oR MUY URGENTE Onc Ne DEC-100- “142 -zoIs-PRODUCENIM Cotao, © de noviembre del 2015 sefor Jorge Antonio Apotont Quispe Director Genera Decl General de Pottiasy Deserolo Pesquere inter de a Prosucin - Produce ‘ale Uno Oeste N® 060 Ur, corp, senso ‘Auto + Comparaclén ene las blomasas de anchoveta obsenadas por ls cruceos de ‘evaacén oad, Es partculaimente gato dime a usted para slur corllmentey 2 vez rei informe: “Comparacin entre tas bomasas de anchoveta obsenadss por fos cruceros de evavactin cjoocstic yas estinadas pore balance pobivconl durante les vemas 1997 20157 En el refer informe se conparan las cts observes po os cruceros con las estimadas pore ‘mltedo del Balance Poblecenal (proyecion de fs bemasas desde los veranas 2 es Invietnos). Finalmente se dscuten las uentes que pueden dar lgar a tales cierencias. £s propia la epetunidad! para expresarle los senimintos de mi especial consieracény estima Personal ‘ertamente, Iwsrv EL PER) ‘ie am iiiNE AGUILAR ‘COMPARACION ENTRE LAS BIOMASAS DE ANCHOVETA OBSERVADAS POR LOS ‘CRUCEROS DE EVALUACION HIDROACUSTICA Y LAS ESTIMADAS POR EL 'BALANCE PCBLACIONAL DURANTE LOS INVIERNOS 1997-2015 intRoDUCCION Los Cruceres de Evalueién Hidroacistica son la principal herramientauilizada por o! IMARPE, para evaluar Stock Novte-Cenro de la anchovela. Mediane este método so ‘esliman prncipalment la biomasa y a composicén por tales dsl stock, pero también se ‘ecole informacion para describ los aspects reproductives, la condi somata, el ‘racimonto la ecologia tra, Mediante estos cruceros, también ve toma Informacion ‘sobre oros componentes dl ecosisioma (otros peces einverebrados peléicos as como ‘epredadores superore) y sobre las condiciones oceanografeas(fisieas, quimicas Dltegieas) del mar peruano. ‘Aunque no ee una rege, Cruceros de Evaluncién ge reaizan dos veces por afi, uno en ‘verano y ott on Invite, y @ partir de sus resultados so establecon las pautas para ol {esarrollo de las carespondiontestemporadas de pesca (primera ode otofo y segunda © 6 primavera). En algunas ocasiones los cruceros de verano han estimadoniveles de blomasa mds alos le os ervcoros de Inlemo, por lo que un sector do usuarce de la pesqueria ha argumeniado que los crveros de inviemo subestman la biomasa de fa anchovela. En Contra de estas afimacines se puede argumeniar que las biomasas de Invemno sonia Fesultante dela dindmice del stock menos la extraccidn de las cuots de captura de las primorastomporadas de pesca, las mismass que sue ser més alas que las aplcadas a fas segundas temporadas; © que los redulamientos de verano (Ingreso de nuevos individuos al stock) son mis alos que ls de invierno. Sin embargo, antes de ahondar en las pesbiesexpicacones nacasario demaira en primer har es que electvamente loe cuceres de invirno subestiman la bomaa de la anchovea, En ol presente informe se comparan las cites observads por los cruceros con las ‘estimadas por el Método del Balance Poblaconal(poyeccion de las blomasas desde los ‘eranos a os inviemos). Finalmente se dscuton la fuenles que pueden dar lugar a tales lerncin. MATERIALES Y METODOS Documentos como Casflo of a (2009) y Simmonds of al. (2009) dan cuenta, del procedinuent ulizado por el MARPE para clclr la biomasa de anchoveta a pati do [bs Grucoros ce Cvatuncie, cra alos que ve denoming biomacs cbeervade, or atolads, Aagumendo que tos Cruceros de Eveluacion de verano son inseegados, se calcul Ia biomasa estiada a proyecta las irae observadas durante los veranos hasta ls invernos correspondiente.Para as proyeccionos se utizé ol Método del Balance Poblacional. EI Balance Peblacional ‘es un métedo indrecto (n0 es una obeervecin in sity 0 Grecia) que consise en la Proyeocion dela composiccn pr talas del stock (numero de indvdue por alas ete 3.0 '¥ 20,0 cm de LT a intervaos de 0,5 cm) y eu biomass correspondiente, desde un momento ‘eterminado hasta oo, En este proceso, so ullza la ecvacion de decaimionto exponencal para estar camo cambia el nimero de indvidues por paso de tiempo (por lemplo un ‘mes) la ecuacin de crcimionio de von Beralany para estimar como van creciendo en {ala los indviduos por eada paso de tempo. La blomasa por cada paso de tempo es €slimada al conver el nlmere de Inviduos en peso, ullzando par elo les pardmetos {ea telacién longlucpeso, En este proceso también se. van. desconiando los ‘desembarques oftcalmente registrados. Finalmente, £0 estimé on términos poreantualos las diferencias onto las biomasas ‘observadas por os crucers las estmadas por el Balance Poblacional. Ese procedimiento ‘se realiz para lodos lo alos etre 1997 y el 2015, RESULTADOS En la Figura 1 y Tabla *, se prosentan las derencas poroentuales onie las biomasas ‘observadas durante cada crveero de lnviero realizado desde 1997 a 2075 las estmadas por el Balance Poblacion. Adomds on la Tabla 1, se prosentan Ine fechas de ino y fn {e as proyecciones asl came las cifas absoulas. Asi mismo, enol Anoxo 1 se presenta fevoluciin a pasos mensuales de la composiin portals dal sock desde los veranos Inviemos de cada ao. ‘Como se aprecia en a Figura 1, alo largo del pride de estudio han exstido ocesiones en ‘que las blomasas obsevadas por los cruceres de inviemo han sido mayeres @ los festimadas por el Balance Poblacional (sesgos posilvos), ocasiones en les que 8e ha presentado una stuactn coir (sesgos negalvos)y ocaslones en quo la diferencias tenire las biomasas observadas las esperadas no fueron signifieavas (sn sesg0). ‘Alobeorvar la eela completa parace ext clerto palin, las ocasiones en que le bomsea ‘observa fue mayor af estimada ocurieron solo hasta el 2003, mientras que fos casos ‘en que la bomasa cbservida ue menor la esperada ocurieon de manera regular durant {odo el perodo de esta Dobido alo particular do 2ada caso, resulta complicado goneraliza la razén de los sescos positives o negative, Del ans dela evolucin meneual dela tales pueda deduce {ue los seegos paslvosccureron cuando an a composi po tallas obeervacas durante los crucaros de nviomo aparecoron cohores de recite no odservados duran los ‘ruceros de verano. Por el contro, los sesgos negativos se presentaron cuando en la ‘composiign por talas obeorvadas durante los erucoos de inviemo no apareciern eeras tohortes obsorvadas durante los cruoeros de verano 0 su abundancia fue menor Ia lesperada (Anexo 1) CConstderaniolanformacon de toda sre de lmpo, et sesgo global de as estimaciones de biomaea durante los auceros de Inierna es 6a “5% al consider los aos desde el 2010 al 2015 ol sesgo se incrementa hasta 28%,“Tabla 1. Detalles de las proyecciones de la composicén por tallas del stock desde los veranos als invernos para el perodo 1997-2018. ‘Me | niles | Blenaes | —Finge | Blonas [Blames | Dieenals | Oiearais proyecsn | “Inco | proyeceién | entmade | chaernae | ‘abe | porerts! (otiones arias | Gare | tons | nite or | —Asear—| —eno | “separ | ~s05 [oto | ae o08_| Mayas [ras [aus [pa —t'38 —} 908 | Aveo | E11 | “agoo | 281 | “ane | .13 2000-| “Maro |e —[~sunoo [366 —[ 77a | a 200% | Aerot—[—H14g—[ kor | —6.6¢ | | 082 ‘2 |~awco2 | 10.7 —| ~agoa2—|—a86 | —a 60 | 56 ‘03_| ~Aw-08 | — 738 —| ~Age0—| — 500 —| 05 —|—3an ‘ioe | ~Aucot—| 1056 —| ~Agoos—| 1040 [749 [2 ‘0s | —Aw-0s | —Hi.s4 | Sep 06 | —ta02 |r | a6 ‘a06-|~ Anos —|— 784 —|~“Agoos | 632 —| 678 —|~oas ‘u07 | au-or | 789 | “Sep-07 [7.22 | 808 | 088 ‘za08-|—Anr08 | 1038 —|“sep08—|—ri.sr [a3 | 85 ‘00 | —av-o0 | — 773 —|~sep00 | a3 | 405 | 0.40 ‘o10-|—Ar-10—| —ee4 | ~“Sopst0—| “6.21 [522 | 0.00 ‘ait | abet [ari | “Sep-11 | tga | o06 | 0. ‘rz | —ayst | a2 [oct | 7.78] — 835 | 2a ‘201g | Acts [i215 | Ago-ta._| ther | —toar | 130 aie [abe —[— |“ Sapeta | — 67845 | ta ois | Avis | aaa | Ago-is_| 43] 338 | 310 Promodl 20102045 ° 40 "PPPLS OPE PES PLES EERE AGHICAR qua 1 Deconcis percentulos eno ls biomasas observed pr los euosrs de nvinoy iss bomasas estmadas pore balance potionDISCUSION En el presente trabajo ee ha cusntfcado eo sesg0 que potenciamente tendran las testimaciones de biomase de a anchovela por el método actistico durante los inviemos. Se ta do un sesgo potendal, porque para consderalo como vaido habra que asumir que los cruceras de verano, cue es el punto de para para las proyeccones, son insesgados. ‘Adcionamente también exston aos dos requsios que se deben cumpl: 1) que ninguna parte del slock ha migado y 2) que no existen fuentes. de moralod por pesca no Feglsvados como los descartes (dado que on el proceso de proyecciin solo se han ‘escontado los decembarques oils). CConsiderando todos ealze seunciones come cietae, los cruceros de invemno habrian subestimadola biomasa é la anchoveta en 5% se foma en cuenta toda la serie de tempo {yn 28% si se foma en cuena los Utimos sls afos. Esta Ultima cia es muy parecda ala epotada por FREON & NiSUNO (1888), respecto al nivel de subestimacion que en general tenon los métodos actieteoe. Sin embargo, al argo de todo el periodo de estuto, también han existido ocasiones en ‘que la biomata observada por ls ctuceros de nvrno ha sido mayor ala estimada por el Balance Poblacional, Esl tipo de situaciones, que solo so prosentaon hasta el 2003, ‘bueden ser explcadas porque durante los ruceres de invierno se abservaron cohorts de Feclutas que no fueron previstas durant os crucerosveranos. El hecho de quo esto tipo ‘siuacones solo se hayan observaco hasta el 2003, muy probablemente respond: ‘desde exe enfonoes la certidad de lances electuados por cruceo para la recolecclén de a Informacién sobre las talas se ha incrementado de manera sigeicava or oro lado, asumlendo nuevamente que los crucers de verano son Insesgados y que no ‘ste migra ri deseartes, los sesg0s nagalivos de ls cuceros de nvirmo (euando Se ‘observa menos biomasa de la que tericamente deberia exis) podrlan responder a una Sisminucién ‘en la capacidad de estos cruceros de observar o enconrar las cohories provsias yen consecuercia de cuantcar de manera correcta a blomasa de la anchoveta, ‘A sur, esta menor capaidad podria ser conseouercia de cambios en el compertamieno dal recurso. En dferanes ocasiones, sobre ledo cuando se presenian condiciones animal, so ha observedo qua la anchovota so acerca ala cost o se agroga a nvelos ‘que hacen que su autocerelacién espacial disminuya. De sor dart eso, los Cruceros de Evaluscion deben consicerar este conocilento en eu diesfo por ejemplo al reduc Is separaclén entre los transects. ‘Como puede apreciarse, la dnémica poblaional (conteoy proyecclén de cohores) es 1a herramienta para desebr que elementos le esti fltando 0 son nuevos al stock peo Ia ‘xpleacién do les egos os mds una discus sobre ol dseto dels cruoeres yla manera fen que estos considera as cambios en el compotamiento de fa anchoveta CONcLUSIONES Desde 1897 at 2018, han enistdo ocasiones en que las blomasas observadas.por los ‘rucers de invero han sido mayores alas estmadas pore Balance Poblaconal se=qos positives). ocasiones en las que se ha: presentado una sian contara (sesgos hogativos) y ocasiones en que las diferencias entre las blomasas obsorvadas y las oven‘Aunque 5 complcado generalizar, los sesges positives ocurieron cuando en la ‘composiion por tals observadas durante los eruceros de ivlero aparecieron cohotes {e reculas no observados durante los cruceros de verano, Por el contaro, 18 $08g08 regativos ocuriron cuando en la composilén portale obsewvadas durante los cucetos 6e inviomo no aparecioren Gert cohertes observadas durant los cruceros de verano 0 ‘50 abundancia tue mener ala esperada. ‘Asumlendo que los cruceros de verano son Insesgadoe y quo no existe migracién i Sescarts, los cruceros ds insiero habian subestimado la biomasa dela anchoveta en 5% ise oma en cvena toda a serie de tempo y en 28% si se foma en cuenta los Utimos sels, ates, Le diaminucin en ia caracidad de ls cruceras de ivieno paca cuantficar con el menor seego posible la biomasa de la anchovela, podria responder a cambios enol ‘omportmleno del recurso El conto y proyecclén de cohortes es la herramionta para describ que elementos fain o ‘90m nuevos al stock, peo la expleacion de los sesgos también debe ser aboréada desde {el punto de vista de isto de es cruceros y la manera en que estos enfrentan los cambios ‘on ol comportamionte dola anchovela, [REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS. CcasTato, P., ROUEN, M., CHPOLLEE, A., VASQUEZ. L. MORN, O. ¥ AYON, P. (2000) Protocolo de’ sccién en @ toma de informacion de dalos en un Grucero de Evaluacon Hisreacustca de Recurces Pelagic. Informe IMARPE, 33p. FREON, P. & MISUNO, 0. (1909), Dynamics of Pelagc Fish Distbution and Behaviour Effects on Fisheries ‘and Stock Assessment. Fishing news books, Blackwell Science, London, 848. ‘SiimoNos, €., GUTIERREZ, M, CHPOLLIN, A, GERLOTTO, F, WOILLEZ, M., AND BERTRAND, ‘A. 2008). Optimizing the design of acouste surveys of Peruvian anchoveta. ICES Journal ‘of Marine Sconce, 66: 1241-1948,AANEXO 4 volun mensval dela composiin por alla dl stock para ls casos en ques estinaronseago peas oes cnsvat rn oc dlvaro yeaa nina 9 nce Pobiacora) Se denota cen nea rj as poyecrones y con ness azues teas chee adec po eo cueses Nusa ene yore dels eases cuca Ge taro ‘hservaren coors do reduas no previa en os ruceras de verano,Hit at lb lend otcin mensual def conposicin po as ol stock pals eases on queso etmarensespo= ‘nagabos (bata dbsrva por ret J emo ue hana as ostmades pore Baan Peblatona) pratos anos "006, 200, 2008 y 2005, So dnota con hess oe ‘on linea ales la compostin po alas abearvadae polos crucros, Melos Que on a ayers ‘Solos aaoe le crueros de nvmo no obeeraron fogs las cohorts experodas 0 sbundancis Ie swestinecs royeciones y “Hi CHE = we “HH tSoy rte er rey eager seme opathos lomasa dserveda polo uate Ge miemo ue mona ala esas pre ace prc esas 2042, 2147 2016S Stan on nee he ‘ones ates fs composcn po tals cservoies por foe cucaon Nese us en a mayors {eos cass ls cruceros devin no obsorvern tod ls cots experts oa abundancia fe sitestinad.