Motor 2.0i 16v CARACTERISTICAS GENERALES PARES DE APRIETE a Motores EWI0A, EW10d4 desde opR | ee gntieién del matory (09653 0 EW10J4S desde OPR 10208, 1920 NOTA. 1,0 dahim = 1,02 kgm, 50205 wevros womies eee |e wesaNeBN TARDE APETE acm xe Tonacs0 111mm. 8 ae fa ert crac aaeas Toritodeasinad | —PRSEREREEY || | sooide ce wt pls 20201 asa peesierel ae stor Tos ei Gra ucecrosens | wpeteclaruc) 20) 10204 a= Medala motorTipo de moto Wo=0r a 3 denfeacion de orcono. “rit cotpesco ote cary ‘ce Numero de orden de fabricacion. bielas aaa. Topas de ovtata nora a) oo Tat Twoneworon | ewion [eww | emave | | | Ema, Bono eno 29x02 ‘motor tes | pew | || | rete eee oe ESPEOIMCAGONES DELS MOTORES EWOA- EWIOHS ‘onasce sone TARDE APRET ak Fy 907 ‘cARTER CLNDROS i Gipctlcaoanrce | __ 20002 Danio = mesemcon ranveamaeré enim | | | Scr mimss de ‘cern ren} i eee sesso 7 119203 “Rolactn de de distrbuciin era conpresin | 1K | Moat | 44 ‘Cio do at! devas 3005) ra paeere ar |e orescte 25.08 raaran | roanw | 2 | sao "hein 3203 peice 26000 | Go99 | 27000 RacSlo errotador 45201 eee rom | tam. | "| | | exces oe asrtbuctn ecto Ge mando Saemenate arson Gvamiacaceer | o9401 Pa Seles vt ara ce Eeparencsa ion) tava Bas nro 7308 mow |, | 22. radencoroncs | Tonya || NOTA. WT-Variate abo Ti parmoine | 728 | susan | maa | | | SE tocor “s (CEE) ‘tom, | 24100 | 4700 aa {VOLANTE MOTOR EBRAGUE ao (eae Telos ews ashe. LDESIGNACION ‘PAR DE APRIETE fda) Rae Te “Captador ce pieasio setipolicen cee 20208 a=01 cate | Sipe snperosyasnon_| | f= a nt cacy 3 =a vos02 rroren nee 2002 re “nit - Gu do F mae ia 0920 ae iE Ferns e aot0 oa Senior tamorera aa ce mecanono 2os02 Tee are am | am || [reer ure coorenoun CITROEN €4/ 45MoToR 200 16v, aR one doen see = oes a Tomi de fjacion de OF et Le ayees = See escteea ee os ee ae — Bes eee | vee L___ss Bae aa a Sea ae ioa02 [xO enorusen Ek st — : WOTA. Destine 10a =: Po FJ || emmpsnin congnee metres am i) Soreumaeowr [ame || (OO) | Seas eseraccn maoeeareanm ||| Ee Eee >> > & eeebe eee = comme |, = _agrisi6n de aira_ - ‘Torito de borba de agua: aoe coae es as eaaganed = = poe oo al || [ len | = 3 a i re a) = “eras de nn 6 a 3) 2 80208 ae : aaa aaa aa 6 sampersin copper momrete co care cs ae Se = Se ees ea [a ae 0820.1 ae eae Ta » © (Ordon de apicte, ew Tornillo de cuiata: ya C fey te g Gare Sas woe eae [toa] ) a ha poe oly ||| 2 ue z a BO Coe ; Sad oo Tyg goin nce te oss | — 46 / CITROEN C4‘Suspension conjunto motor-caja de cam- bios lado Izquierdo, TDamACAGON PARE APRIEE at) 7 1pa0y 3 5005 2 e505 10 ‘aos08 a p03 2 eps 8 13202 Motor EW10N4. Levantary calzar€ vehiculo sobre un puente Je 2 columns. Desconectar la bate. ‘Desmontar las ruedes delantras y los gverd- bbaros desnteras derecho e eguierdo. ‘Alojar as teres da transmision ‘Vac i caja de cambios y ol reuito do rf (geracién motor. Besmonar: + La tapa esto motor, = Labatera, El soporte do la bari La tapa dol calcuiador motor La caattvo do ae. Elcoloctor ce entrada de a, Desconecta: = Los nyectores gasoina = Bloateulader motor. + Lacala de service motor + Lacaja mariposa motorzad, + Elcaptacior de presion de are. La atmentacién de a caja Ge servicio motor. {Ea masa motor on la caja do vloodados, = Los conoctores do ls sondas de oxigeno. {El conector de contacter de kuz de marcha ates, + Elconector del compresor de climatizacion, Ua almentacen dol cattador dal crcuto de ‘Dasmontar el aciador de reigeracion. Dasacopiar El manguito engatilable de asistencia alos frenos. Elmangutto de recicaje de los vapores de aceto unde ala tana oe balancinos, = El manguto engatilable superior de aeroter- los cables de mando de velocidad. Elmanguto enciauetabio (2 Los manguitos inforior y suborior do la caja ce salda do agua. + El tubo de puesta a la atméstera de carter ie acai. CConectar etl sobre fa vlvula de purga (1) {dol crouto de atmentacion de carburante y recogela gasoina en un reciente NOTA.- Ai dosacoplar el mangulto ongatila ‘le, protegerse con un pao para evar las pposibles proyecciones de carburarte [preston Fesicual en a ramp Ge yes 1 ay). ‘Desacoplar,cbturéndolo, el manguito engatie le de toga de carburanto. ‘Aparar af mangullo engatilable de legada de ‘carburante, Basmortar El soporte (9), Los tomios (3. + Eledlactor de admison de at. Los conectores ce las sondas Ge oxigen. La etna soporte de cablera motor = La corea do accesories (ver operacién co- rnespondiont), Los torntos (4. ‘Sopavar et receptor de eribrague (3 r0ce09) INOTA.- Deemontar of compre90r de retigera ony flare 8 un elemento de carocera Proteger el consensador de relrgeracién can Un eartn. Dasmontar: {las tangrisiones, Lacuna Lia abrazedera de escape con ayuda del ti ‘de desmontar la abrazsdora, {a biseta antipar Calocar El vahculo a una altura do $0 ems, del sual, La mesa elevadora provista de su plato gra: teri, ba el conjunto motor caja de veloo- clades por la parte delantera del venicue evarla mesa eovadora Embvider & conjunto motor-caja de velocida- es con les ules conespencientes y colecar los utes en os tals ciogos del carter cli {ros yon a bilotaanicar infor. {Covantar igoramente la mesa alovadora para tar dal coryunte matorcaja de velocidad. Desmontar ~ Los toro (6 Los torios (7. MoTOR 2.01 16v, ‘Avanzar el Conjunto moter caja de velooidades al maximo hacia la parte Gelantera dal vehi- cue Bayar lentamente la mesa elevadora (3) Comprcbar que no existe interferencia entre 81 conunto motor-cala de velocidades, cuna motor y carocera (rantar ef conunto motorcaja de velocidadas para facitar ol desmantae Eiovar el vehievo, “Trazar en ol Suelo, on (al, el emplazamionto de la mesa clovadora Separar el conju motor-caja de velocdadas Ge la parte inferior cal venicul. Elevar el vehiowo, Posicionar: + Lamesa slovadora bajo ol vacuo on (a Elvaniouo a una ata de 50 cm, Elovar la mesa elovadora Comprobar que no existaintererencia entre fl contunto motoe-cala de velocdades, cuna motor y carocera Orentar ef enjunto motorcaja de velocidadas ara facitar su morta, Reposiconar of corjunto motorcaja de veloc ads frente asus faciones superiors, Aptetar is flaciones. Roti la mesa etevadora de debejo del vehi cu. Monta: El comprasor de reigeracien. La cottea de anasta ce acoescrie. Elrecepior de embraque La bietaartiar inert. Ua abrazadera de escape, Las tanemisiones, Les guardanartos delanteros dorecho @ iz cuierco. « Us reds delanteras Desmontar el carton de proteccion de! con Cfensador de reigeracion, Montar el radar de retigeracion, Acoplar es manguitos de entrada y salsa dal aero- temo, CITROEN ca / 47MoToR 200 16v, Los duns da cal de sala oe aqua El tubo de puesta la almestera del cdrter Se aceite, (Cipar los cables de mando de la ala de velo ‘ade sobre la cala de velocidades. (Canasta a cablora motor af calolador 29 in yeccion motor y a la caja de senvcio motor, Monte: La petna soporte de cableia motor * Elcolector de admision do are, apretar a 2.2 20.5 dali, - Er cniector de entrada do a. + acai iro de are, ‘Acopiar ef manguito de legac de carburanta, Feposicionar conectar de nueva tos tubos {de depresin sobre los derentes elomontos (respetar ls marcas relvacias durante el des rottae CConseta a ators, Etectuar el lenado y compiementar el nivel de cele dela caja de velocidades, Hear y purgar el creuto de religeracscn mo- tor ver operacién cerrespenciente} CComprobar ios nveles. Monto + tape esto motor, = La tapa estilo batora Bajar ol vlioulo a suelo. Apretar os tornllos de rusdas a 9,0 «1,0 daN. Versicar et buen tuncionamiento oe fa clat Etectuar una prusba en caretera. Fealzar ls operaciones indicadas desuts de vover a conaeta la ater, Desconectar ls injactores Solar y desconeciar las cabletias alrededor {el repardor de acrision de aro, Guitar Labrie 2) El repartidor de aire (1) orovsto de la caja Dorlavmarposa y dala rampa de inyeccién, Dasconectar el conector en (a usar Efi de aceite (2) El soporte de! ite de acete (4) Lanta, Ertuo doa vaita do acote, * Eleapiacor de plcad de bilas (5, Sitar y desconectr las cablerlas alrededor de latvia (7), Quitar “La valvula de admision de aire (6) (segun equpamisnto) = Lachepa (7 uta: i eectrovaula de rosie de los gases de escape (3) (Se91n squipanentc) ~ [acaja de sata do agus @) y sujunta El fubo de unién caja saida de aguartomba de agua (12. Las tereas (10, = Elcolctor do escape (11), La junta de colactor oo escape. CColocar it (1). NOTA. La colocaciin det itt de inmoviizacon Sel volante motor se efectda haciendo cone Un onic del volante motor con oft) Eltorllo 2). Lapolea (1) Etroaio tensor (20) + El ctor superio: de cistroucén (1). Eater interior do dstioucion 23). El soporte mtr (19), i de iemovilzaccn dl volte entrar el cqdehal, con la ayuda del uth de calodo ol cigueral (2 48 / CITROEN C4 Outer: ~ El captacor de referencia cinco (15) Los tori (18, = Lavampa de babina de encenddo (17) = Los tomios (13), + Las tapas de culta (14).Calaros arboie de lavas con los tes (3), ‘Aor tenia (29) dal rao tensor (28). Hacer giar el rodilo tensor en. sentido ho: rato utr La Correa de distrioucion (2) 1 Elroato tensor 26). + Eroailo (25). El ainon de cighetal (25, + Lalbomba de agua (27. Desmontar les ates de calado do los drboles Caractere atfenumsccos: vblzado en pos- ‘venta, El primer cardcter corasponde al apoye Fr 1 12 al apoyo r®2 y asi sueesivamente NOTA.- Los paises del cigieral estén marca dos de 1 a5, nV lado volante motor. Ejamplo: ~Caractees anotados en el cgi: ATHED. Gavacteres anotados en! carter lines: PTGS Para el apoyo 1 (AE), ol semicoinet inferior ‘amontar es ea clase J Para el apoyo rf 2 (7P), a semicojinet inferie amontares del clase K NOTA.- Proceder oe la misma manera para los ots 8 conjuntos, ae) luego latoral do cabot: $e ajusia por somdsscos enol pair? 2 Deoe estar comprendice entre 0108 y 0,15 La medida nominal (se encueriva entre 2.28 rm. y 2.83 mi, NOTA. No hay reparactn en los somidiscos. _Motorsin marcos, at En prosencia do un citer clndros © do un c Uefa sin marcas de Wenticacion, utlzar una ‘arla de plisteo Plastigage tipo PO Lipa Elcigiena, + Las tapas de es palees. Les semeasquils, NOTA. Respetar la posicin de los semicas: gulls isos yranuracos, Ponee Les semicojnetes superores (color amarilo) sobre los apoyes lado cater cincros. + Eleiguera Los semicojnetes de clase (A) (olor azul) so bre los apoyes ico catertapas de apoyos Corar 5 Poros de vaila de platico Gla a= chura de os semeohnetes. _SEMCOONETES NERIORES = com | NARCADE ne ona | covonent 7516x0008 luego de funconamiento 40 os pateres ce | | Ose) ae at quenal Se consigue creando vars casas Go Semcojnetes: campy | 88820000] ya, ° ° “clase de semicojinetes superores (ado is — eter incr} ara - 5 cases do sericojntes inferores fad cér- | | Case) na ve ter tapa de paberes de clover NOTA.- Durante esta peracion citer no oo v8 20003 |, tene aie ar Semicojinetes superiores ranurados, 006 nm = Ih seco aneTes PERO cao) | 19750955] emn || = Los cables de pldstico sobre cada uno de ca aaa | MR lg sapere de cg a Tacha ha bolas | cotonenia || ota. En caso de no poder utlzar este mé- | « Elearter de sombreretes de apoyos, =o {edo, montar sonscojnetes infetores Ge clase | Monta les tornlos del carter tapas de apoyos Ayia. | sasomm | amaia || (6) (Color azu) Esta practea dobo utzarse | chet Proapricioa 20 20.2 daNim y aoter Benue egtoconaera, a ue & moter pede eu | Ie wp 272 = teen each rao 62/ CITROEN C4altura de culata, MoTOR 2.01 16v, - Las culatas con plana rectitcado y pa eras Ge arb! Ud levas recliioasa Son ‘marcadas con una cia yuna letra 0,3 A Identificacién de la junta de culata. Allojr y desmontar los tomilos dol cdrtertar as de apoyo cigheha Desmontar acter aca de pales, Comparer cada snore fev) oa ho ps ZT {oo aplastado en su punto ms anh eons aa an gfactaones io ua fou errs | | oon pee | mete | | |e lio indica luego do funconaman- | PEO {400 ronan do nomi JENN | reane | ssez~oos || |- za gota, Bo om. a ~ Zona Ge marcacen NOTA.» La mesiciin puode realzarse sobre = Sn Seuanalo abr os someones soni | nora. coe schonta Bo es super. NOTA. Panedad admit: 0,05 ion a5 gla clase se ennete do apy para co. | Calinetes de Arbol de lavas Ewin 1 tera un ago Go fanconarsen do Get rn. 20,036 mm. CB SC OD SE OF eras a Sertca uggs de laine do tbo on a r- Eemordetpnien [082 00m ajuda el feradoe ce platen Pactong® ee = Urpia restos ce varias Ge plat yap nance STE, culia, ‘wovosoe | com corn Gs fimovce’ | scm. | —enmacow sn. || tema ont ‘nm Dinos | SoG omeia | s05r-0n0aTe) NOTA, Ls rage etn de cite | Pre [oR a] SOFAS aan = Daneo | e9Qo0%0:0) [asi 00:0) econ re A ae Darko [25 0908;01| 201 00850 = = Danewo | 286 0m0:0) [ans teach] | [RE EwI0A @ Marca de reparacin. Longue hasta a pate ner oe Ewionss a nee ‘omarion woven | tonarupan |e (8 | rene eon ars | ts0nm enroues ewioue iim | im "EL NARCADO DELA LATA SE STON ENELLADO DEL ERAGUE worn ACA Aca ry @ oA Biviou © Ea EMOKS @ = g- Lado ditibucién, 1 area de reparacie: Ls culatas con plano de junta rectiicado son marcadas con una cif 0,3 - Las culatas con paberes de abot do lovas rectitcados (05), son marcadas con una leraA CITROEN c4/ 53MoToR 200 16v, Aflolar progresivamente los torilos de los Cérletes tapas de coinetes de drboles delves aye. es dibotes de levas estén de forma citerene, ‘mareer su postion. Guta La slectrovélvula. de mando del destasa- der de arbol Ge levas (8) (motor EWIOA y EW1049. captador do referencia cinco. Las bujas de encendide (3. = Los tomilos de los caiteres do cojinetes do “tales 3a las (2) Los carteres de cojnetes de arboles de vas ely. - 108 atboas do lovas 3) y Los pulsadores rica (i) ‘Marear la poscién do las vaulas de acmisiin do escape antas de desmontar CComprimir los muoles de valulas, con la ayu- dae! ul (1) — gh cg So oD Quitar fos semiconos (13) y (14), et ut (1), fos rmuolos do valwlas (11) y (16) y sus copelas (12) (8), 1as valulas de escape (yi va- ‘das de admision (10). NOTA Los muslles de es vétuas de adi sin y de escape son Kenton. 88 / CITROEN C4 DDesmontar las juntas de véstanos de wales (17},c0n @ cal 'No dare los asiontos dels juntas de arboles vas, (oturar a canazaoién an (a ‘Sopler centre de la canalzaion en (0), Con la ‘ayuda de una pistola dotada de una contera 8265 mm, de diémetro. — ‘Desmantar ta vv aninetorn (48) en () Conor a planed de ta culata, con un juo- {90 de delgas y una ropa Batecto de planeidad admisible: 0,05 mm, (maximo. Paral Iinpieza de los plaros de junta, wiizar al producto decapante Decapioc 88 ( equ ‘valent CCortotar of estado de los siguientes elomen: toe: ‘Asiontos y guias de valvulas, NMuelles de alta, ‘bol de loves Cltores de cojinates de drboles delves. Torraados. « Roseasos Realzar las reparaciones nacesaria (6 tuese necesaro) ‘Montar una vata antireterno nueva, CComprober que la vals antretorno se he rrontago en el sentido comecto. NOTA.- Respetar al oven ce manta Enarasar los vistagos do walla. Monta: + Las vabwdas de escave. 1 Las vals de acision, Montar: Las juntas do cola de valvulas (nuevas), con la ayuda cel (2) los muss de vahudas, {Las cubes, CComprimi los mules de valvuas, con a ays 6 dal Ul. Montar lo sericonas, Controlar la posiciin de los empujadores hi rautcos (12) (comprimr el piston (120) del fampulador entre ol pulgar y'el indice). Si ol Piston (120) parece blogueado, la camara de alta presién (b) esta lena Ge aceite y los en pujadores hicrauioos (12) estan en extensén maxima. Para vacar i camara de ata presién [b), sacar a piston (120) dando golpectes con #9 empujador hicraulco [12] sobre una cua de madera. Sacar & acete presionando sobre ls bola (12) y vaciar la camara de baja presen (6). Al voNer a mont, untar con acete la cdr mara de aa presin on i), Realzar las ropa faciones necesarias (es nocesaro Uorear Las iovas Los asientos de arboles de lovas (culate, Arboles do leva, cinores de tapas de col eles de bo! do lvas) Raspatar ol orden da monte. Monta los arboles de lovCComprobar Ia presencia y posicionamiento Correcto des pasadores (18, Depositar un cordn de producto de estan- queldad en (d), alrededor de tos olanos de linta ye los roscados que reciben los tor filles 68 fjacion (preducto de estanqueigad “Autcjint Noe” 0 "OF" Monta los cartares de cojnetes de arboles de 1. Arto) de levas de escape, MoTOR 2.01 16v, [Método de apie de fs toils (ene orden Ingicado: Preapsetar @ 0,5 + 0,7 daNim (orden de 1 oe = Aptetar 1,0 0,7 dam (orden de ta 12) "Monta las juntas de rbot de leves (16: ‘Con fa ayuda dal il (4a) motores EWI0U4, EWOUs9) Gon ayia del ut cortesponctonte y del {omni (19) motor EW 108), Veive: “A-colocar las bulias de encendido (13) Aprete 22,8 + 0,3 dam, - Armontar la lectovahula de mando de des {asador de arbol de levas (WT) 5 procede, Aprete a 7,0 0,1 daft, Montar él Captador de referencia ciincro, Aprotoa 7,0 = 0,7 daNm. Arboles de leva Los arboes de levas se Kentiican mediante las marcas siaventes ~ Greubs de pintura Marcade efoctuade en ol extreme del drbot dda lavas Jaco dtribucén), b o ra t eo8 a fi et etn woo erst [ en EEE Fienc capt Go ponctén el de | [ewoR [Alsen | M=05mn ios en ae aseian Tmwacoe | iroose || [evions =96mm wornewet | ttwee | temsoee ADMISION ‘SOAPE Potces. vce) _ | ste 1960 | sostosase0 wrt | ores | oro crim oe on | moony wwe | inoue woronewns| loaeee | timcae jemor | ‘Gove vaca) | 954870190 | soso 16200 eu es jie ice ose Dist pectin arworve | ZONAPE | suncane veren | Mime | MME | “can crue | gg cn are ramon | eno json oe | eva | tone reir [en race | tema || ose @ isla at Fae es | evn | a vaxcaone) | 90570400 | soste7e000 wacaere | oa : ashy | osu | ome Seri] veanenia | weeny 2 eB 2c oe oug-ae-oc-6n F x @ ToL no. DE LEOEDE OWEN woron | anrenenpo | ,SuBgeOs iia 7 [een ‘Altura (F] = Alzada de as vavulas, SRT woTones Gora ‘oma fwran-emous | nOwNAL | REPARAGON Seweus nm tr) zatooe; | 285 (002: 2a 0.0) 0.04) vy 255-008; | 204-000 =904) ~004 aioe; | 295 (002: on 008) 0.04) 295-008; | a0; 008 ep =0.08 004 7 ease | SE ‘0 OE ARGOL DE LEAS DE ESCAPE 008) 2.04) OTOR NARCAEN Bivioue a CITROEN c4/ 55MoToR 200 16v, Telentony quae do viNiiae ones con | connamn || [uoron | vaawane | vaca aa ae “Ewin Ewr0e | NOMINAL GON ew10Hs _ADMISION ESOMPE Taezy-om8 | aan som | _ ears inet | ease | ootimm || {dame | y. 5995 | 9, Oa Sano S450 a Soa a ans Didrrato (0) 8520,1mm, | 3120,1mm, com | coma ‘ons | aceae MOTOR EWIOHS | OMA ON Kane 20mm. £01 mm. maa | at 008 | BaDi6o Fs res oo sie oa in pene | cvoasmn | conn || NOW coumesen ertcoe oy cane! © w 37,50, mm. poeeeene ae = Didmo del cable E) 340 + 003. mm. “Muses vulos Daren 6 | ara gazmm ae 0 Barstwstor te | te eta - Td eat oout ‘SMES DEVAS 7eenoenevinuus | sseTosOEVS wore a oe Le a = Didenetro del cable (E) 3,1 £0.09mm. « ® 2a a 7s VUE DE OR B re “COTA NOMINAL eae taz0na Hh 96.404 (0; -0,02) | 96,704 0: a = = e Go rc mies aa ee = NoTOREwious NUELES Oe VALS = Daren | _a2e00arm 20 D Diener 25-0 mm x1 oe aso ze 203m @ feseiconen| = \ |, 26 | Darwinism | wapsony 8,18 (0; 0.1) mm ~ ta zona 4) er: Angulo iF) are — Os OE Altura en ostaco ior (K), Sis20zmm [= Ta aie on z ee seas03 0m = a Ml LUBRICAGION 7aToFOE MNUDSDEEOWE ‘COTANOWNAL —|_COTAREPARAGION Gopenidad. oo | aescawa | sanowa ||] « iy eine reo oo | aaeoren Motor | race | ACE tone, | 6160: 02mm mr carro | ve cere 217 00:08 ‘eos | to ° | ay SS. Guias de valvulas. . ena 2 {2 ue 2G Jf emus [rx | so | 150 GA ewi08 PRL 5.0 1.70 Vaclado del creuto. viauaoe | viwuaoe vai | “ater || vst gt ccstn de urea net aso: | ears over i voticuo sobre un slo nocntal sarees | Stain | tem. || orpoucSn ata Spr hat ory 00 -m Etfrotor dete estar calete taper dt score eo) wiinanore) [09 0nnm | aon onmm. || . Voc fcr aote por ravcad Deomoniat ef catucho Ge sete, Buran vanar)|| [tone | “80809 [ amoeeaan || “SSSR kde ts mt aponie: ae cement. 66 / CITROEN C4= Monta: = De nusvo ai tpn con jana nueva Un cartucho de aceite nuevo, Rellenar el motor con acelte (ver cuacr de capacidad de aceite). + Arrancar el mator para relenar el cartucho de aceto « Bavaro rotor (estatiizacion Gurante'S ma) \Vacado del creuto de kibicacon motor por aspracin: 7 Poner al vatiouo sobre un suelo horzonta en positon ata si suspen- sien hicroneumatia), - Elmotor dobe ostarcalento temperatura dol aceite 80 °O.), Aspirar ol aceite da cirter por a varla de nivel manual = Dasmontare cartucho de acoto + Mantener is aspiacion del acelte en el cérter(aproximadamente 5 mi utc Mortar un carucho de acsie nuevo. “Ral el motor Gon aoete (vr cuadro capacidad de acl * Arancar el motor para rela e cartucho de acelte Parar motor eslabilacion durante min} NOTA.- Conolar sstométicamente ol nve! de aoelte con la varia do ‘lel arial Especificacién del aceite. DeNouNACiONCOMERCAL ‘Tora. Acta ATI rom acraoscru car ma ‘sem-snTeTCo 70 ems worms | oweo | swao | seo | rowso | 15140 re | re | tmnnco Gina Feo cmncco ee ed ores [ACMA | aoeasas | Aoea: ne OES wre Tess | amese | ares, pees NOTA.- Para el motor 2.01 16v 180 cy, ullzar solamente aceite SWA0 TACEAAYAPE SL. (Colocar una bandefa de vaciado bao a motor ‘Besmontar el iro de agate o el manccontacto de prion de aco, Montar {as les comespondiontas an lugar del manacontacto 0 del fio de ‘ote, - Elconjunto de ites (manémetto, tubo exible y racor adaptadcr) ner motor en marcha. Tomar nota de las presiones de aceite, El cont oe la presicn de acete motor se reali con el motor calente ‘despues de haber comprebedo a nivel de acete ‘Comparar los valores registrados on el mandmeto de presion de acete ‘on se a tat, _REFRIGERACION E Motor EW10U6. 1. Cala de desaasiticad. 2 Bomba oo agua, 82 Caja aowtermo. 4: Tomilo de purge: caja acretermo 5 Tomi de vaciado: carter nates. 6. Caja de salca de agua (BSE), 8 Radlader do otigracion| 7 Tomilo de purga: caja de sada de agua. MoTOR 2.01 16v, mponentes del circuito de rtvigeracién eleanor eves cnn ere ‘a0ram = 1300 e019 — - = = = [NOTA.- ntorenir sobre ol motors los valores obtenidos son infrores lo del cuss. Eltestigo de prosiin de aceite se enciond nun umbyal de 0.8 bars, Desmontart Elmaneresr Elfoxble, « lracor. \elver a monta l fro de accite o l manocontacto, Versa el nivel ce aoaite motor CARACTERIETIOAS ‘Cacti ta det rete 028 Sipe acader aan “rad del abet wr es Ww ‘$010 TeRMSTENGA rremacen Temperatura de ous: calor ‘Car set conator vee or date 17 02am CITROEN c4/ 57MoToR 200 16v, Motor EW1ON4S. ‘Motor EW10A. < 1 Coa de desgasticado 2° Bomba oe agua, 3 Caja aerotermo '4-Tomnllo de purga: caja eerotermo. 5 Tornilo de vaoado: carter clrdtos 8. Caja de sata de agua (SE). 77> Ternilo de purge: caja de sala de aqua 1 Cala awoterme. 2" Tomilo de puro 3 Tomllo de vactado: cater clindtos, '4- Caja de sald de agus con requlsdortermosttco pllotado, '5- Raclader de rotigeracion, 6. Caja de dosgasticado, 7 Bomba So agua, 8. intercambiador térmico agua/aceita (motor, ‘= Intecambiador térmico agua/acete (caja de velocidades automat ca) 68/ CITROEN C4 8 Raciader ce retigoracon aa 9. intercambiador aguavacete. ae ‘Gaps oat oo aS eens ‘APACTERSTICAS ‘Steere radder zane ‘Go mowed 20W ‘Capcta ta cel ereuto ets 3010 TERMSTENGA Superieaacor Pane emacen Teper ce aguas claador Taco cel erat we ‘Color decorator Vere Paste 174026 ‘Grape motowntiacee 4c0W = ‘REQULADOATERNOSTATICOPLOTADO ‘s0¥08 “ERMSTENGA "rade del ended teecico & 105% reason Teperna. se aun: caetacer | || Tempera de aperira por ioe = sepiosremonaten nia Caio eat conetor vce Calor dl constr, ‘a Par de nce 17 202aeNm NOTA. Al purgar ol crouto de retigeracion, ol reguiador termosttico es ploiado autoraticamente a 85°CNOTA. Las operaciones da vaciado y taco pueden realzarse utlizando un aparato de ‘cambio dol fauido de rofigeracion WYNN'S (0 Simian), UtizarImperatvamente @ métogo de ‘empleo de apart, Para el vaclado del creito desmonta al tapén {a caa de desgastieade. DDesacopiar 0! manguto inferior dl raciador de retrigeracen. Desmontar el tornilo de vaciado de! bloque meter Lenado y purga. Abr ls torillos de purga de les elementos ‘siguientes: Salida aortormo, = Caja de sala do aqua. ‘Acoplar ef manguito inferior del radiador de ‘efrigeraccn Colocar el tornito de vacaco dal bleque motor (tomilo provste de una junta nueva: apretar @ 30201 daNm. MoTOR 2.01 16v, Para su extaccion vaciar 0 cute de rai geracien. Destrontar: El paragolpes delantero Los tors (1). NOTA.- Dosacoplar todos los manguitos de rofigaraciin motor del radiador de ratrigora ‘hen DDosrrontarerackador do retrgorackin, NOTA. Voriicar la presencia de los 4 stont- blocs para’ facion del radiador de retigera- cen Para su reposicién proceder al montaje en sentido invrso a su desman Montar el conjunto ciindro de carga (1), ob- turador (8) y adaptader (2) en el orficio de lenade, LUanare ercuto de rotigaracio. NOTA.- Mantoner & cinco de carga tono al Arrancar el motor ‘Martener al régimen motor @ 1600 rpm. has {a ol primer cic de rotigeracion (conaxion y perada del motoyentiadn Carrar cada tomnilo de purga cuando salga et liuido sin burbus de ae Parr el motor Sota elo de carga (1) con a cbture ior) Dosmentar el conjunto ciincko de carga (1), ‘bturadr 3) y adaptador @) Montar de nuevo el tapon de la caja de des: gastcado. Arrancar el motor [Martener el regimen motor @ 1600 rpm. has taal prer cc oe retngeracion (Conexion y prada del motoventiaaen, Paar el motor y esperar a que se enti. DDesmontar el tapen de la caja de desgasit cad, 3] (Completa eventualmente ol nv hasta la mar- | A.-Vehiculo ne mutplexaco, came, B-Vohiculo multplorado. NMontar de nuevo el tapén de la caja de des- | C,-Méduo aloradorfoomba de carburante con ito de carburante integraco. astcado. 1D: Moduo aforadovfoomba de carburante Gon fit de carburante separac CITROEN ca / 59MoToR 200 16v, ‘DENTIACACION DesiGnAcOn caesCTnETA een Bice) ji ‘Gao do deasodtescin 0 OPH natn artararaie| Trenporach 2 “tgs grey ancora i800 2 Cuanarelires (icra en aca de abr) 2210) 4 Cid de contr 1820 é Conan akipeaaa (CAN) @ ‘Ga do sara Haga oS - Fanconantaranave fre anaéco dl Hogue oct eo deerenque r néduo biog Stree arena) 2 ‘Canina 3 “espn dgrosisinaccenenereo i800 0 can Fe ot yccn ican Xr 708 2 Baio 800, a al co igen 008 14 ‘Sapacor Ge reson Ce eigrate 0 mEracoNEO 07 6 erupt’ de va (ncarent sara Evan 1208 16 Copter de wc veri orcpte Gon G5) 5620 7 (aphador de pretn de ection asia 7001 18 ‘ior 19 Deposit = a ‘onbade carbene + vo ao xrbuanie s "+ Rouasor oe pean a ome de carrera 7210 2 gular de pein 2 Frogs carbene 2 Depot canter = 2% ‘Senda de onbeno vasa 1280 2 ‘Sons oe cigs cals 1350 2 ‘Vila de cristae - Beco de ei doo gases ao escape (ror E0) 2 Capi do postion bel doves 1115 a (aj do bros oe rcendo e2 1195 2 ‘ij do eroondi 4) : 3 Iecoree Tot eB 1188 119 estrorva puga cision 1215 % Calaiado aa do veaScades auomea 3680 = (Cop manos - a Moor pss aso 1225 ‘Concter ae eonoss ‘e004 2 Tlemeterca are sarin 240 Pazeiaémare gernarposa| 1316 a Feseleria do crarionto doa ca mariposa 1270 2 Ceptadr de caco ce bs 3120 8 (Capac do PS Tamera ia mata a 8 Copia co presen clei do adrian 132 CAN = Controller ea Network 70/ CITROEN ca Presentacién Magnet Maret ABP motores EW TNA Este principio de funconarento inyescién-ene cenclide 58 apica a Gferentes motorizacones, or el, la aplcacién puede entrar igeras ‘arlantes onia nstaacen. Er sisioma de inyoccion Magnet) Maret 4.8 permite cumplr con as hormas siguientes: Norma anfigolucon LA, Inetacidn fiscal FLS (sogun vers. Antipolucion EOBD (European On Board Diagnosis, dagndstica de los equipamientos de dopotucién. Partoularidades dol sistema de inyacei: Este calculador es de tipo “presionrégimen motor. Este stoma de inyeccén conta la inyec: don y el encenside dal motor gracias, sobre Yodo. a las inlormaciones de presin de are fate y de regimen motor. Inyecoién muttpunto (4 inyectores electro- magnétcos) Iryeccn secuencia, Eroenddo electénico integral. 6 encendido ede ser “yumosttioo” 0 “estatoo” (sagin fretorzacin Este calculador de iryeceion/encendido, ests fsqupado con una memnona “Flashy Eprom” Pantelarisad de la memeria "Flash Eprom’ Este tpo de memoria permite, en el caso de ‘olucin de os valores de referencia, mod ar al contenido doa mamaria do calcuadcr Sin desmontaro i sustiuo, En lugar de reemplazar el caloulador o la prom, “Telecargar’ ol programa del calcu” lador en su memoria, con un uti posventa apropiado, a vavos do la toma de diagnosis. Norma antipolucién L4 (norma europes EUROS). ‘A pattie de 01/2000: la descontarinacion La ser oblgatora para las motorzacionas gaso: tna y dose La norma do daseantaminacign L4 EUROS) fs més sovera quo la noma L3 on los puntos sSgulentes: Emssiones contarinantes. Ciclo de contol de homologacin del vehi culo (solamente ‘abricante) que. considera la totaldad ce Jos contamnantes desde ol aranque en fro. Medios uitizados para cumplr con la norma ge descontaminacion Lé: “integracion de los conductos para la inyec- ‘Gon do ate on el escape fmejora ce [a 8 Bida de temperatura del catalzador (e9gun version, - Caplador referencia ciindro (captador de pposeion abo da lavas, detector do fase fegrado en la caja de bobinas compacta). Inyeccdn secuencial, Lavimpregracien en meiales preciosos det ceatalzasor aumenta, El istema de inyeccion de ake en el escape festa constuide de los elementes siguentos Isegun version: = Bomba de inyecci6n de ae. + Valu do nyeccion Ge aie. jon fiscal L5 (norma europe Comeciazacion de los vohioulos que respe: tan los normas antpolucion ILS (segin pals e comercalzacion). La norma de depolusén Ls sord obigatoria a 01/2008, La ngeva norma dopolucién LS es mas sovera ‘ue la anterior norma (norma de depolcion Ua El porcentale maximo de los poluantes es redveldo+ La impregracién en matales preciosos del ‘calalzador aumanta, ‘Sistema de diagnéstico de abordo EOBD. ‘plcacion: “anipolvcién LA “nettacion fiscal FL, Este iagndstco perrite informa al conductor {ue los equpamientos de depolucen no cum lon su func, Eos dotectos dol estema que provocan omi- slones contaminantes se memorizan en el ‘aleuador de nyo, Er testigo “asgross motor" permite, ademis de sus funclones rabituals, Sonar tos de fa uncion anipalicion. Goneralidades. Elsistoma de clagnosis embarcado conto: Los falos de fn combustion, = Lam efcacia del cataizadoe El dotenlro dels soncas de oxigen Lia inyeccion de are enol escape El dagnostco EOGO necesta la fnplartacion de una sonda de oxigeno (ala sada del ca- takzador, Partculrdades de la caja de cambios auto matic “Tintormacion peticion de encencko dl testign OED. - La petcién de encendido del testo EOBD (8 suministrada al calculador de iiyeccion y 8 taduce por el encendico dal testgo on et ‘cuadro de abardo, - La cotstud 6s realzada cuando la caja de velocidades se encuentra en un modo de fungionamento que no respeta las norms antigolucin, Para ou extraooién desoonectar la bate INOTA.- Procedsr a la operacén con el motor CConsctar el dtl sobre la valvula de purga (1) dal erouto de aimentacion de carburante y recoger la pasana en un ecient Loventar: = Eleajn trasero derecho La moqueta Dasmontar el ebturador, Desconectar yapartar ei conectoren (a Desacopiar & manguito engailable (2) Vaca et depesito de carburante. LLevantar y calzar el vahiculo con las vedas {raseres suspencidas, Docmortar: ‘a rueda rasera derecha. = El guardabarros rasoro dorecro, = Las tuereas (4. 11s protecciones bajo cal (2) Dasmontar: El Tubo inermodto do escape () + La pantala wamica 6} La abrazadera i) (Desacopiar los manguitos engatiables en b) (goturaros con es Utes corespondientes), Posiconar vn slevador de organos bao el da- posto de carbrante (6). Basmontar is tusrcas(. Dosmortar: = Los mueles ce suspension (12) Elamortguador derecho (11) = Las fjaciones (10) (3). Lalacien netor del amsortquader aque, MoTOR 2.01 16v, Monta a iin infor del amortiquador trae S210 I2querdo una vez desmontado al depds- to de carburante Desconectar el cenector en () Desmontar ef depdsto de carburante 6) orn Colo oe forma que se pueda sacar e tubo de Tenado de carburant. Para su reposicon proceder en orden inverso alas operaccnes de uitar Para su extraccion desconecta la batera, NOTA.- Proceder@ la operacén con el motor fo. Conectar elit sobre la valuta de purga det Cireuto do simentacion carburante y resogee la-gasolira en un recplente dal misono modo al mostrado antariormante en la extaccion dal epost \eciar el depésito de carburante LLevatr el cojn wasero dorocho. Desrontar et obturador, Desconectary apartar el conector en (a. Desacoplr el tbo (2, ‘Aliojar ol casquito-tuatca (3), con Ui). Desirontar ef casqulloterca @). CITROEN ¢4/ 71MoToR 200 16v, Protege con ppl absorbent tae conor ‘no de los alojamiantos de varila y bomba de pears aeaie) Lait caruranta, ‘ee scr para een 25 ‘esmontar el conuntovailay Bomba de ca woe eer i a cee te Kara dof para eric: CCoocarapicamante una bande tao el con oes nen a [ovale y bora dv ewourate 2 Gitar ts urta do estan = Siam oleae > ‘Sustituir sisteraticamente la junta de estan- ‘lantera y trasera is Speke: ‘Bras ds tubo oe escape 3 mi 35208 rao * _stencioeo trasero . ia 5 asa Motor EW10N4S. Para au repsiion mont "Econo bombe ¥alorador de crburrte (paseo cance cao: ‘ae. - Baguio urea Tpemneacon | _vEROWGOH ADE AETE GA 25202 e omeer 1 ect ‘erm 3.08 fname ea Tana te aloo Ga 2 x i708 3 es 2ea08 Motor EW10A. NOTA- Hacer que la fecha (el casa: {Marea conc 2 a mares) Sono bombay strador ce carourarts Continuar el montaje en sentido inverso a su = Seon \rfcar e buen ‘uncionamiento del indcador | [DEMTIAGION Desiotcion PAR DEAPRETE ii de carburante, _| fr ‘ides 25408 LLINEADEESCAPE = | Sand opera vases 47208 Motor Ew1038, 3 Se “area z “ers Mn delcoeco oa 35205 3 "usc prin ras 12508 6 cores compere 15008 7 Tos cn dtp ion 10220 72) CITROEN ca “Golectordeescape ‘Motores Ew10s4s y EWI04. Para su extracciénlevantar calear el vehiculo con ls ruedas suspencidas, Desconestar la bateia,‘MOTOR 2.01 16 ‘Motores EW10A. Para su extraccién levantar y calzar el veiculo oon ls ruedas suspencidas, Desconecta el bome negative de la bate Desmontarel cuore estlo meter (2). Desconectar el conector de ia electrovalvula (de mando del destesador de abo! do leva. ‘Aparlar a eableria de mando del desfasador 1 drbo! de eves, Desmontar ia protecién bajo el motor. ‘Apaftar ia bica Go scape. Desacopiar ecolector de escape de la nea de escape, Desmontar: + Elsopote dea relia de toma de are, + La tapa cata (1) ado escape), 2 (as tooreas (2 VA : si woe Season conan esoe SSE Deansgate oe en ree eos Ca i ca Grr spam i raat = Los trios (8) y 6). 1 Laila antvper (7). p—O (ame Protoger @ radador de reigeracion. Bascuar fl motor hacia el aclador de reigeracien CColocar un cao (a) enite ol puente de motor Yel motor No detenorar as cenatzaciones del {reulto 60 rofigeracon. Desmontar la pantalla {ermica de a cremalera de dracon, a clee- {or de escape por abajo) y la junta do colector de escape. Para su reposicién proceder al ‘morta en serticoinverso al desmontae Dasmontar la tap estilo motor la tap culsta (1) lado escape). Desconectar (a) dela lctrova vula de mando dol dostasasor do bel de levas (WT). Aparar i cablora cléctrica. ie Sr —%. = oo DDosmontar las tuorcas (3), ol deflector tmico superior dol colector do escape, ls bridas (la tera fy el tubo intormocio de escape (3 fa) ‘Dasmontar las turcas (7, os toils (8), colector de escape y la unt de colector de escape, CITROEN c4/ 73MoToR 200 16v, NOTA. Para ura mayor comedidad y una rp leazacion do los esquemas eéctzos, véas “nice de esquaras" en el apt de INYECCION EW10N4 Y CONDUCCION A IZQUIERDA DESDE OPR 10000 a] 741 CITROEN C4‘MOTOR 2.01 16 Ee} ec) ea) ae) INYECCION EW10J4S Y CONDUCCION A IZQUIERDA DESDE OPR 10000 CITROEN c4/ 75MoToR 200 16v, 78/ CITROEN C4