Professional Documents
Culture Documents
Sala III
Causa N FSA 71003782/2012/TO1/CFC1
Gimnez, Gabriel y otro s/recurso
de casacin
noviembre
11
con
el
objeto
de
dictar
sentencia
en
la
causa
Oral
en
lo
Criminal
Federal
de
Salta,
provincia
Transporte
participacin
de
de
estupefacientes
tres
ms
doblemente
personas
agravado
su
por
la
condicin
de
radicada
la
causa
en
esta
instancia,
las
Recurso
de
casacin
de
la
defensa
de
Gabriel
Gimnez.
El recurrente encauza sus agravios en ambos incisos del
artculo 456 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin.
En
primer
actuaciones,
trmino,
preguntndose
cuestiona
cmo
el
el
Sub
inicio
Crio
de
las
lvarez
pudo
testimoniales
prestadas
en
el
Debate
del
Crio.
de
la
Sub.
Crio.
Beatriz
Campos
resto
del
del
secuestro
de
la
sustancia
que
la
misma
estaba
en
Oficial
diligencia
Principal
Aniceto
Burgos,
Fuentes
el
fue
testigo
categrico
de
en
acto
el
de
dicha
debate
al
el
que
animal
puestos
haya
an
rascado
en
en
el
la
hiptesis
automvil
Fox
de
que
Cross,
Sala III
Causa N FSA 71003782/2012/TO1/CFC1
Gimnez, Gabriel y otro s/recurso
de casacin
cientfica,
que
la
misma
en
el
proceso
ha
quedado
Nacional,
pruebas
que
dieron
resultado
negativo
refiere
continuacin
las
pruebas
que,
su
seala
tena
que
todos
antecedentes
por
manifestaron
infraccin
que
a
el
la
seor
Ley
de
as;
miente
el
testigo
Juan
Lami
cuando
expresa
que
mi
mismo
constancias
de
que
esclareci
los
crmenes
ms
Leonor
Ins
Hernndez
le
hicieron
firmar
un
Acta
de
los
testigos
Silvia
Lenta,
Arturo
Espnola,
Margarita
que
el
tribunal
omiti
valorar
prueba
hechos
fundada
en
su
exclusiva
voluntad,
vulnerando
las
trabajador
rural
el
seor
Santos
Cayetano
Velsquez
compuesto
por
diferentes
reas
especializadas,
canes
Operaciones
de
Drogas
Peligrosas
das
posteriores
criterio
del
recurrente,
es
imposible
que
el
por
cuanto
la
del
lado
del
acompaante
el
bal
se
las
mochilas
Sala III
Causa N FSA 71003782/2012/TO1/CFC1
Gimnez, Gabriel y otro s/recurso
de casacin
en
cuestin,
aparte
de
que
ello
todo
realizaba
terreno)
la
le
descarga
tendra
de
la
que
haber
droga
dado
ello
alcance
debido
cuando
que
las
se
hizo
un
procedimiento
en
el
que
se
secuestr
una
del
rodado
no
hay
huellas
humanas
que
sugieran
que
de
con
la
brigada
drogas
de
que
investigaciones
cargaron
en
una
de
Gemes
con
dos
camioneta-,
lo
que
todo
lo
anterior,
el
recurrente
sino
que
dinero,
su
defendido
actividad
que
no
era
estaba
comn
transportando
que
el
personal
as
que
la
Reparticin
Policial
dispuso
mediante
una
de
realizado
el
procedimiento
policial.
No
se
la
su
entender,
[e]s
evidente
la
atipicidad
de
la
desde
el
auto
bajo
la
inmediata
tenencia
de
los
que
no
hay
testigos
que
hayan
visto
su
que
ni
conecten
existen
la
sustancia
comunicaciones
secuestrada
que
con
los
objetivamente
los
incriminen.
Por el contrario, s se verifica el falso testimonio
del Crio. Gral. Juan Lami y Subcomisario Walter lvarez; que el
Crio. Gral. Pistn labr un informe inculpndolo y se desdijo en
el
debate;
defendido;
que
que
mintieron
sobre
desapareci
el
el
lugar
dinero
de
no
detencin
se
de
investig;
su
que
no
primer
haya
lugar,
se
agravia
considerado
los
de
que
el
innumerables
tribunal
de
pedidos
de
juez-,
Salta;
ya
respecto
que
ello
del
personal
formaba
policial
parte
del
de
cmulo
la
de
provincia
omisiones
de
e
otro
no
orden
valor
de
lo
Sala III
Causa N FSA 71003782/2012/TO1/CFC1
Gimnez, Gabriel y otro s/recurso
de casacin
ideas,
que
surge
indica
que
de
inspeccin
la
la
sentencia
ocular
de
las
distancias
expuestas
por
los
testigos
de
las
coincidan
mediciones,
con
lo
que
distancias
se
haba
dems
observado
referencias
en
aquella
no
primera
que
el
resultado
de
la
medicin
efectuada
los
hechos
puedan
Seala
que
haber
ocurrido
como
lo
manifestara
el
fiscal.
imposibilidad
material
resulta
ilgico
manifiesta
que,
mandante,
mi
hasta
de
en
una
plena
las
mochilas
con
estupefacientes,
con
el
lugar
donde
tiempo
de
bajar
del
rodado
dejar
tranquilamente
las
Agente
Quiones
Gajardo
difieren
ampliamente
sobre
las
tres
oportunidades
bajo
juramento
de
decir
verdad
siempre
la
momentos
sustanciacin
que
las
del
Debate,
declaraciones
de
hizo
sede
alusin
en
varios
policial
no
tienen
no
existe
valor.
En
otro
orden
de
ideas,
considera
que
que
el
tribunal
consider
el
plano
de
fs.
estado
una
al
lado
de
la
otra
sino
desparramadas
de
conducido
fs.
por
2319/2329
Gallardo
dej
pudo
en
dar
evidencia
un
giro
en
que
U
el
vehculo
en
una
sola
cuando
la
prueba
ensea
que
era
precisamente
sobre
el
su
criterio,
resulta
claro
que
las
mochilas
se
al
paraje
de
Quisto,
lmite
con
continuacin
al
Jujuy,
es
decir,
en
direccin norte.
Se
refiere
horario
del
llamado
Sala III
Causa N FSA 71003782/2012/TO1/CFC1
Gimnez, Gabriel y otro s/recurso
de casacin
que
el
Oficial
Principal
Burgos
neg
nadie
pudo
describir
con
exactitud
el
lugar
donde
aparecieron
las
mochilas,
no
se
corresponde
con
la
refiere
continuacin
en
extenso
la
huella
de
seguridad
nacional
ignorada
raz
del
Informe
Instruccin
exmenes
solicit
genticos,
instructor.
pero
Entonces,
si
un
cotejo
el
mismo
el
de
fue
A-quo
huellas
dactilares
denegado
por
alude
el
juez
circunstancias
el
mismo,
lo
fue
porque
lo
haba
escuchado
gritar
10
Sala III
Causa N FSA 71003782/2012/TO1/CFC1
Gimnez, Gabriel y otro s/recurso
de casacin
que
Es
obvio
que
saba
que
el
traslado
de
Durante el
trmino
de oficina previsto
por los
A
a
fin
de
analizar
continuacin
los
las
impugnaciones
agravios
deducidas,
vinculados
con
la
tal
sentido,
es
del
caso
recordar
la
reiterada
concreto
de
un
determinado
modo.
Se
cumple
as
con
un
11
y
la
fundamentar
acusados,
recta
las
como
tambin
administracin
resoluciones
para
de
el
Estado
justicia.
judiciales
implica
en
cuanto
Motivar
asentar
o
por
del
10/3/98;
N2124
"Anzo,
Rubn
Florencio
s/
rec.de
conveniente
comenzar
relatando
las
circunstancias
que
12
de
la
Sala III
Causa N FSA 71003782/2012/TO1/CFC1
Gimnez, Gabriel y otro s/recurso
de casacin
sentencia
puesta
en
crisis
de
las
de
la
provincia
de
Salta
(compuesta
por
el
Oficial
patrullajes
infracciones
contra
con
el
fines
de
ecosistema,
prevencin
en
la
zona
deteccin
del
Valle
de
de
Sianca.
As, recorrieron la ruta nacional n 34, hasta llegar a
la rotonda que empalma con la ruta nacional n 9, transitando
luego por la ruta provincial n 8, llegando al cruce donde est
ubicado el paraje El Algarrobal, en la localidad de Gral. Gemes,
siguiendo camino en direccin a Jujuy, hacia el Camino de Quisto,
por alrededor de 500 metros.
All,
se
divis
primeramente
una
camioneta
que
estar
detenido
por
unos
instantes
(dijo
que
13
el
personal
policial
estaba
inspeccionando,
esto
es,
la
el
cual
transitabilidad,
ya
presentaba
caractersticas
que
partes
algunas
del
de
camino
difcil
eran
muy
el
tribunal
que
Dicha
situacin,
caus
la
singularidad
de
lo
acontecido,
fueron
14
Sala III
Causa N FSA 71003782/2012/TO1/CFC1
Gimnez, Gabriel y otro s/recurso
de casacin
Subcomisario
Fabin
el
Agente
Aazco
(actuario
del
procedimiento).
Consta en la sentencia que para llegar al sitio donde
estaba demorado Gallardo, la Comisario Campos y sus acompaantes
utilizaron el mismo camino que haba realizado el personal de
Medio Ambiente, algo que pone al descubierto la espontaneidad del
procedimiento, a contrario de lo que manifiestan los incusos y
sus defensores. Recordemos que ese trayecto era el ms largo y
que la ruta tiene dos formas de llegar, una ingresando por la
rotonda, donde empalma las rutas nacionales n 9 y 34, y la otra
por el Ro Mojotoro, siendo esta ltima la ms prxima a la
ciudad de Gral. Gemes, donde estaba la comisario Campos (fs.
2469 vta./2470).
Agreg
el
quo
que
cuando
llegan
al
lugar,
se
procedi
entonces
requisar
el
automvil
marca
dispuesto
su
traslado
la
Brigada
de
ser
trasladado
del
lugar-,
se
decidi
acortar
camino
atravesando el Ro Mojotoro.
Es as que pudieron observar atascado y abandonado en
medio del ro un automvil Cross Fox, advirtiendo el chofer del
15
mvil n 711 que aquel era muy parecido al rodado que haban
detenido en el control, previo a la persecucin del Fiat Uno.
Consta en la sentencia
decir,
balbucear
siendo
sin
este
que
un
pudiera
indicio
de
entenderse
lo
que
lo
que
luego
quera
sucedi
(fs.2470/vta.).
Debemos agregar aqu que conforme surge del acta de
procedimiento de fs. 58/61, el domicilio donde resida Gallardo
fue
allanado,
secuestrndose,
entre
otros
elementos,
material
de
consumo
sustancia
con
estupefaciente
reactores
Hemos
visto
que
sus
ocupantes
eran
dos
sujetos,
en
se
pudo
uno
de
verificar
los
con
allanamientos
la
documentacin
efectuados,
dicho
pasar
por
el
control
policial,
continuaron
la
16
Sala III
Causa N FSA 71003782/2012/TO1/CFC1
Gimnez, Gabriel y otro s/recurso
de casacin
del
Volkswagen
Bora
JXS-987,
propiedad
de
la
madre
de
aquellos.
Avalan lo expuesto hasta aqu las imgenes secuenciales
del
peaje
Aunor
S.A.
de
fs.
715/6,
el
entrecruzamiento
de
llamadas que luce a fs. 528/5 y los dichos de los propios Carlos
Javier y Luis Fernando Gimnez en sus respectivas declaraciones
indagatorias brindadas durante la instruccin (fs. 97/101, 110/3,
258/9 y 260), las que fueron incorporadas al debate a fs. 2206
vta.
Recurdese
que
aquellos
reconocieron
haber
ido
llegar
San
Pedro
de
Jujuy
no
encontrar
17
del
Bora
se
dieron
la
fuga
travs
de
unos
caaverales.
Debemos agregar aqu que los hermanos Carlos Javier y
Luis
Fernando
secundaria
en
Gimnez
el
fueron
delito
absueltos
de
de
transporte
la
de
participacin
estupefacientes
el
tribunal
que
una
vez
que
el
personal
brindada,
hace
saber
aquel
que
al
unos
advertir
pocos
que
se
trataba
kilmetros
de
de
donde
18
Sala III
Causa N FSA 71003782/2012/TO1/CFC1
Gimnez, Gabriel y otro s/recurso
de casacin
ruta
provincial
8,
puntualmente
un
kilmetro
todo
lo
cual
coincidi
con
el
relato
de
Cayetano
haba
emprendido
Gallardo
al
evadir
el
control
policial
dndose a la fuga.
Abiertas
las
mochilas
que
tenan
la
inscripcin
color
rojo
una
bolsa
de
polietileno
con
cinco
42
46,
los
narcotest
de
fs.
43/4
48/53,
el
anexo
la
cual
la
sustancia
incautada
era
clorhidrato
19
de
los
funcionarios
policiales
sobre
las
mochilas
que
haba
divisado.
Las defensas se han agraviado extensamente acerca del
horario y lugar en que se produjo el hallazgo, de acuerdo a la
reconstruccin del suceso efectuada por el tribunal.
Han
objetado
tambin
que
el
tribunal
valorara
el
cierto
es
que
las
mochilas
que
contenan
el
material
estuvo
apostado
el
Control
Policial
de
Medio
fue
objeto
de
inspeccin
la
zona
donde
habra
sido
provincia
habran
sido
de
Salta.
Tambin
encontradas
se
las
verific
mochilas
la
franja
con
donde
sustancia
-donde
se
encuentra
depositado
el
vehculo
Fiat
Uno
no
funcionaba
que
todas
las
puertas
abran
sin
20
Sala III
Causa N FSA 71003782/2012/TO1/CFC1
Gimnez, Gabriel y otro s/recurso
de casacin
Principal
Gallardo,
que
la
logstica
era
tarea
en
autos
avala
la
posicin
asumida
por
el
tribunal.
21
de
desarrollo
teniendo
la
Gendarmera
de
sus
en
Nacional,
consideraciones
cuenta
las
lo
cierto
consign
caractersticas
es
que
en
puntualmente
del
terreno
el
que
sus
de
Gallardo,
con
la
adrenalina
del
momento,
Al
momento
de
realizarse
la
inspeccin
ocular
se
pudo
suficiente
para
impedir
la
visibilidad
escasa
sea,
en
direccin
contraria
al
lugar
donde
se
funcionarios
policiales
estaban
mayormente
orientados
lo
dems,
indic
el
tribunal
que
las
mochilas
fue
Cayetano
Velzquez
quien
pudo
advertir
22
diversos
Sala III
Causa N FSA 71003782/2012/TO1/CFC1
Gimnez, Gabriel y otro s/recurso
de casacin
elementos
-tales
como
GPS
(que
fueron
amn
del
propio
reconocimiento
que
en
este
sentido
lo
dems,
horaria
ambos
vehculos
pocos
minutos-
-unos
pasaron
por
el
con
mnima
peaje
Aunor
S.A., lo cual no slo fue reconocido por los acusados, sino que
surge de las imgenes secuenciales que lucen a fs. 706/714, a lo
que se suma el ticket hallado en el interior del Cross Fox.
En suma, no cabe ms que concluir que el Cross Fox iba
adelante y el Fiat Uno que transportaba el material que los
acusados deseaban resguardar -la droga- iba detrs.
Volvamos
al
automvil
Cross
Fox.
Ya
dijimos
cules
punto,
versin,
tamaa
logstica
se
haba
emprendido
para
que
para
realizar
el
transporte
23
de
lo
que
luego
se
Gallardo,
quien
le
solicit
colaboracin,
puntualmente
se
recibieron
del
remitente
Gallar
387-4153532
dos
presentaba
el
desperfecto
en
el
bal,
algo
que
fue
ms
que
corroborar
lo
que
consta
en
el
acta
24
Sala III
Causa N FSA 71003782/2012/TO1/CFC1
Gimnez, Gabriel y otro s/recurso
de casacin
de
la
se
consign
Polica
de
en
la
el
punto
Provincia
de
5.a)
Salta
de
Al
la
emanadas
por
este
Tribunal
por
parte
del
equipo
el
Sr.
Fiscal
Federal.
Todo
esto
sin
perjuicio
de
la
probatorias
particularidades
instruccin;
de
acuerdo
concretas
sin
que
que
se
dicha
las
vayan
negativa
necesidades
presentando
-cuyos
en
y
la
argumentos
defensas
de
tambin
huellas
se
agraviaron
los
de
paquetes
la
falta
con
de
material
estupefaciente incautados.
Ahora bien, cierto es que el juez instructor no hizo
lugar a tal requerimiento del Fiscal, pero dicha negativa se bas
en el entendimiento de que las mochilas y los envoltorios haban
sido manipulados por los agentes preventores, sin que la parte
que haba solicitado la medida haya cuestionado en aquel momento
tal decisin -ver fs. 482/vta. punto 8.b)-.
A
tcnica
de
raz
de
Gallardo,
los
no
agravios
podemos
trados
dejar
de
por
la
asistencia
mencionar
que
el
casacin
el
informe
de
fs.
actuaciones.
25
1/2
que
da
inicio
las
defensista,
contextualizar
los
tomando
sucesos
aisladamente
que
se
el
fueron
informe,
sin
desarrollando
con
complejo
manifestaciones
aprehendido,
de
transitar,
efectuadas
tales
como
que
por
lo
Gallardo
tuvo
miedo
que
se
suma
al
momento
estaba
de
las
ser
limpio.
26
Sala III
Causa N FSA 71003782/2012/TO1/CFC1
Gimnez, Gabriel y otro s/recurso
de casacin
no
solo
por
tratarse
de
un
camino
alternativo,
otro
dato
particular,
era
que
se
saba
de
la
escapar
perfeccin
el
al
olfato
delito
del
policial,
narcotrfico,
quienes
conocen
lo
es
que
lgico
la
que
ello
sumado
al
dato
27
que
los
funcionarios
policiales
Alejandro
les
haba
Fernndez
brindado
-fs.
243
un
hombre
vta.-),
de
la
zona
permitieron
(Miguel
concluir
al
arraigada
sortear
esos
lvarez,
en
el
hechos
quien
prosecretario
personal
lleva
su
la
vez
Lazarte
policial
la
dndose
que
haba
informacin
transmite
al
en
tenido
sub
comisario
ese
intervencin
que
tenor
la
al
justicia
federal.
En suma, estos fueron los argumentos -acertadamentevertidos
por
el
quo
para
descartar
la
tesis
del
complot
de
agravios
tendientes
demostrar
la
pretendida
prueba
que
su
criterio
el
tribunal
ha
omitido
esta
manera,
la
posibilidad
de
una
global
ser
relatramos
descartada,
al
inicio,
mxime
el
cuando
origen
de
como
estos
detalladamente
actuados
obedece
de
manera
razonablemente
flexible,
conjunta
28
Sala III
Causa N FSA 71003782/2012/TO1/CFC1
Gimnez, Gabriel y otro s/recurso
de casacin
demostrar
su
inocencia.
Pero
si
aquellos
brindan
una
bien,
los
en
inculpados
creble;
pero
sus
respectivas
brindaron
advertimos
una
que
declaraciones
versin
en
el
que
caso
podra
resulta
sealar
cualquier
circunstancia
que
acordara
en
negro,
omitieron
coincidentemente
ambos,
toda
dbil
excusa,
inverosmil
y,
consecuentemente,
increble
que
estupefaciente
y,
transportaban
justamente,
en
el
Fiat
Uno
era
material
ese
es
el
motivo
por
el
cual
descartada
la
teora
del
complot,
no
abandone
secuestrado,
por
la
el
cantidad
elevado
de
valor
estupefaciente
econmico
de
que
una
fuera
cantidad
29
la
posibilidad
de
ser
descubierto
en
plena
faena
bien,
queda
por
dems
claro
entonces
que
el
as
tambin
Gallardo;
fundamentos
la
todo
de
intervencin
ello
hecho
arrib
las
que
les
cupo
expresando
pruebas
en
Gimnez
cules
eran
los
que
ciment
su
impugnada
es
las
decisin.
Es
que
de
la
lectura
de
la
sentencia
presunciones
individualmente,
de
modo
de
ir
absurdos
desde
el
punto
de
vista
de
la
verdad
30
Sala III
Causa N FSA 71003782/2012/TO1/CFC1
Gimnez, Gabriel y otro s/recurso
de casacin
lo
tanto,
debemos
descartar
la
pretendida
de
la
verificacin
de
hechos
conducentes
para
la
plexo
probatorio
de
la
necesaria
correlacin
de
los
Es
de
agregar
de
la
Nacin
que
tiene
que
los
dicho
jueces
la
no
Corte
estn
Suprema
de
obligados
cuestiones
propuestas
por
las
partes
ni
analizar
los
cuenta,
adems,
con
los
fundamentos
jurdicos
31
TERCERO:
1.- El tribunal de grado calific la conducta atribuida
a Gabriel Gimnez como constitutiva del delito de transporte de
estupefacientes doblemente agravado por la participacin de tres
o ms personas y su condicin de funcionario pblico encargado de
la prevencin (arts. 5 inc. c y 11 inc. c y d de la ley
23.737), en calidad de coautor. Idntico juicio de subsuncin
efectu respecto de Carlos Alberto Gallardo, agregndose a su
respecto el concurso real con el delito de resistencia a la
autoridad
(art.
239
del
Cdigo
Penal
-conforme
aclara
la
de
sino
estupefaciente
dinero-,
en
porque
realidad
los
acusados
apuntan
no
llevaban
cuestionar
la
tendientes
demostrar
que
el
juicio
de
subsuncin
para
encuentra
exento
descartar
la
tacha
de
defectos
vicios
de
arbitrariedad
de
logicidad
se
en
la
por
los
despus
de
impugnantes
realizado
en
el
sus
recursos,
esfuerzo
impuesto
tampoco
a
este
interpuestos
por
las
defensas
de
Gabriel
Gimnez
por
coincidir
32
en
sustancia,
con
las
Sala III
Causa N FSA 71003782/2012/TO1/CFC1
Gimnez, Gabriel y otro s/recurso
de casacin
ilcitos
de
investigados
seguridad
de
la
la
igual sentido.
participacin
provincia
de
Salta,
de
exigen
Nacional
responsables,
investigar,
atento
responsabilidad
en
la
enjuiciar
encontrarse
persecucin
sancionar
comprometida
de
estos
los
su
crmenes
organizaciones transnacionales.
As voto.
La seora juez doctora Liliana Elena Catucci dijo:
1. El fallo que condena a Gabriel Gimnez, a la pena de
doce
aos
seis
meses
de
prisin,
multa
de
4.500,
penalmente
responsable
del
mismo
delito
agravado,
en
del
C.P.);
se
encuentra
al
amparo
de
la
tacha
de
Gimnez
Gallardo
slo
exhiben
sus
discrepancias
con
la
demostrar,
ni
advertirse
vulneracin
garantas
constitucionales.
2. Los episodios probados se ajustan a la calificacin
legal asignada por el tribunal oral a Gabriel Gimnez y a Carlos
Alberto
Gallardo
transporte
de
estupefacientes
doblemente
33
casacin
interpuestos,
con
costas
(arts.
530
532
del
C.P.P.N).
Tal es mi voto.
En virtud de lo expuesto, el Tribunal RESUELVE:
RECHAZAR los recursos de casacin interpuestos por las
defensas de Gabriel Gimnez y de Carlos Alberto Gallardo, con
costas (arts. 456, 470 y 471 a contrario sensu, 530 y 531 del
C.P.P.N.).
Regstrese, hgase saber, comunquese a la Direccin de
Comunicacin Pblica de la Corte Suprema de Justicia de la Nacin
mediante la Oficina de Jurisprudencia (Acordada de la CSJN n
15/13) y devulvanse las presentes actuaciones al tribunal de
origen, sirviendo la presente de atenta nota de envo.
Fdo:
Dres.
Figueroa.
Eduardo
Ante
mi:
R.
Riggi-
Walter
Liliana
Daniel
Cmara.
34
E.
Catucci-
Magnone.
Ana
Mara
Prosecretario
de