ISTORIA MEDICINEI

16

NECAZURILE DOMESTICE
ALE LUI CLAUDE BERNARD
The domestic troubles of Claude Bernard
Dr. Alexandru I. Trifan

REZUMAT
ntemeietorul medicinei experimentale nu a avut parte, n familie, de o recunoatere a valorii muncii sale tiinifice,
astfel nct a fost constrns de aceasta s i desfoare experimentele n subsolul umed al propriei case. A avut
de suferit de pe urma bigotismului i ostilitii soiei i fiicelor sale, adversare ncrncenate ale viviseciei.
Ajungndu-se n final la desprire, acesta a fost motivul pentru care consiliul local al orelului n care s-a nscut
a refuzat s i ridice statuia meritat.
Cuvinte cheie: Claude Bernard, medicin experimental, etica viviseciei

ABSTRACT
The fonder of the experimental medicine was deprived, in his family, of the recognising about his scientific work
value, so he was obliget to perform his experiments in his house wet underground. He suffer from the bigotism
and the ostility of his wife and his daughters, enemies of vivisection. Finaly the marital separation beeng accomplisheed, this was why the local council of his native town refused to expose his deserved statue.
Keywords: Claude Bernard, experimental medicine, vivisections ethics

La 16 aprilie 1878, Consiliul Municipal din

orelul francez Villefranche-sur-Sane vota o rezoluie prin care nsrcina o comisie prezidat de
primarul localitii pentru a ridica o statuie dedicat
lui Claude Bernard, nscut n acel canton. A doua
zi, primarul anun c nu vrea s participe la o oper
care are drept scop onorarea unui om care a fost
senator n timpul guvernrii lui Napoleon al III-lea
i care, n afar de aceasta (atenie!), se desprise
de soia sa. Ca urmare, statuia ntemeietorului medicinei experimentale nu a mai fost realizat. Peste
o sut de ani aceeai soart au avut-o efigiile fondatorului istoriei religiilor, Mircea Eliade, i ale celui
care a descoperit insulina, Nicolae Paulescu, ndeprtai de la posteritatea pe care o merita opera lor
din cauza unor motive fr nici o legtur cu aportul
adus culturii i tiinei mondiale. La Claude Bernard
era vorba despre o separare n fapt, cerut de savant
mpotriva soiei sale, i nu de un divor. Caracterul
acesteia este descris de eseistul A. de Monzie n cartea sa: Les veuves abusines. Aici, n galeria lor se
gsesc pe lng Carolina Massin, soia lui Auguste
Compte, dna Mialaret-Michelet, Cosmina Wagner,
contesa Tolstoi i dna Claude Bernard, nscut
Martin. Aceasta vine n mariaj cu o dot frumuic,
REVISTA MEDICAL ROMN VOLUMUL LXI, NR. 3, An 2014

dar care se subiaz treptat pe msur ce crete

renumele de fiziolog cu venituri mici al soului su.
Diminuarea dotei, pn la dispariia sa complet, o
face pe dna Claude Bernard s iniieze interminabile
i acide invective la adresa soului ei, care nu era n
stare s ctige existena sa i a familiei. Ba mai
mult, i face un proces moral pentru faptul c n
subsolul casei n care i njghebase laboratorul
fcea vivisecie i martiriza animalele de experien.
ntr-o aa msur i-a atras matroana cele dou fiice
de partea ei, ndemnndu-i s i urasc tatl, nct
una dintre ele i-a dedicat existena unui azil canin.
Scriitorul francez Emile Zola, care a adus faim
literaturii franceze de la sfritul secolului al XIXlea, a intenionat s fac din Claude Bernard un personaj de roman sub numele de Doctorul Pascal.
Dar aici, romancierul o prezint eronat pe soia sa,
ca o bigot n lupta cu libertile pe care i le lua
tiina, cnd n realitate comportamentul su acariatric era alimentat de obida cheltuirii propriei dote i de prea modestul venit obinut de savant din
cercetrile sale. Religia nsemna puin n cazul
doamnei Claude Bernard, care se rzbuna, cu o aversiune i o ranchiun feroce, centru al tuturor rutilor
221

222

i receptor al tuturor icanelor, pentru c soul su i

dezamgise cupiditatea i vanitatea.
Dup moartea savantului profesor de medicin
experimental, prsit de soia sa i de cele dou
fiice ale sale n anul 1869, un editor, Georges Barral
public manuscrisul unei drame intitulat Arthur
de Bretania, pe care Claude Bernard i-a ncredinat-o n amiaza zilei de 14 august 1876. Era
vorba de o ncercare literar n dramaturgie pe care
autorul, absorbit fiind ulterior n totalitate de studiile sale tiinifice, n-a mai repetat-o. Editorul,
Georges Barral, scrie o prefa n care consider c
unele dialoguri din text mrturisesc penibilele dezamgiri conjugale ale fiziologului, ce au culminat
cu prsirea acestuia de ctre soie. Foarte contrariat, vduva se simte ultragiat de afirmaiile editorului, aa nct l d n judecat. Verdictul Tribunalului Senei din 7 iunie 1891 respinge acuzaia de
defimare i refuz urmailor lui Claude Bernard
alocaia de daune morale, dar ordon distrugerea
exemplarelor tiprite, astfel c din drama Arthur de
Bretania, singura oper literar a savantului, nu
mai rmne nici o urm.
Nu ncape nicio ndoial c dna Claude Bernard
i-a fcut viaa amar soului reiternd acuzele care
priveau modestia veniturilor pe care cercetrile sale

BIBLIOGRAFIE
1.
2.
3.
4.

Didon R.P. Revue de France, 1878

Mauriac P. Revue hebdomadaire, 17-11-27.
Monod G. Monod T. Revue du Mois, 1914.
Monzie A. Les veuves abusives, 1936.

REVISTA MEDICAL ROMN VOLUMUL LXI, NR. 3, An 2014

tiinifice le aduceau. Consumarea dotei sale nu

putea fi compensat, dup dnsa, de ctigul gloriei
mondiale a numelui pe care soul su l druise
familiei. Nu putem dect s ne mirm c sentimentul
de inferioritate inoculat de necurmatele contrarieti
nu a influenat energia creatoare a cercettorului
care a continuat, spre furia societii provinciale, s
fac experiene pe animale. Un preot, printele
Didon, public ntr-un numr din Revue de France
aprut n anul 1878, relatarea ultimei convorbiri
avute cu Claude Bernard. Aceasta ar fi mrturisit
confesorului su: Printe, am suferit mult n viaa
mea, att fizic, ct i moral; suferinele morale ale
unei inimi iubitoare martirizate; persoana care a
cauzat aceste suferine este consoarta sa.
Moral desuet, opinia public de atunci nu a
ncuviinat desprirea matrimonial, aa nct nici
doctorul Beclard care a pronunat oraia funebr a
predecesorului su la Academia de Medicin, nici
discipolul, urma al geniului su, Arsne dArsonval
nu au menionat-o.
Cazul lui Claude Bernard este nc un exemplu
s mai amintim oare pe Mircea Eliade i Nicolae
Paulescu? n care criterii care nu au nici o legtur
cu valoarea operei se opun omagierii postume.