WE CAN BE HEROES www.WeCanBeHeroes.org NGUYEN FRIDOLFS BEECHEN BREYFOGLE“E BOM LANCE. | “MAD STAN ERA MLITA MERCADORIA NOSSA MAIOR CLIENTE PARA TRANSPORTAR A | EM GOTHAM. JA QUE BAIXO CLUSTO. MORREU, APO/O DE INVENTARIO. VOCE GOSTAP COMPRA 7R/INTA?P QUARENTA, SIMP VAI DEVAGAR, y CAMARADA. NAO ESTAMOS aR INTERESSADOS EM PODER DE/EE FOGO PRA VAPOR/ZAR O fee BIG BEN... | EE STAMOS APENAS INDO A y MAS OLUV/MOS LONDRES PARA UMA QUE TEM UM {SSO PODE GRANDE REUN/AO E D/ISPOS/TIVO GATILHO * SER O TIPO VE COISA \ QUERIAMOS MOSTRAR POR Al NO MERCADO, ALGO QUE QUEREMOS, . ALGUM FESO, , QUE PODE DISPARAR SABE VE ALGO SOBRE De SABEP A QUALQUER EXPLOSIVO {SSOP aa ; REMOTAMENTE. p—— ees /SSOP COMPREI ISSO DE CIENTISTA CADMUS POR \ MLITO DINHEIRO, voce | NAO PODERIA PAGAR... 4 P a TALVEZ NAO... MAS APORAMOS NEGOCIAR! DEVIA TER ESCUTADO A VOVO... “NAO FACA MAD STAN E PASSADOS E A MENOS NEGOCIOS COM MALLICOS..” QUE QUE/RAM SER TAMBEM, NOS DARAO O NO ENTANDO, O QUE QUEREMOS & NOS DEIXARAO FICAR NA rl IEMITE ¢ NOSSA, CERTO?P \ cHamava “aD J PISSERAM QUE ELE ; ERA , NAO Of fe | ‘i : 4 -— r Py mht a, WH voraue t000 : - ¢ . Since Yigg MUNDO CONTINUA ~ — A Kony=e — eg ee = = 7 a ee nT - ail i . a = rt fi z a he ' Ls. - soo | ca eum 4 = i = : 4 ei a, Te i c 7 ie 7 7 ? ries ee ficaea ed ies iT a iy ae ton | . Or hay a aa PP 5s I i Z ti ree 7s — ww U | SF PORQUE paar ae eae a TOPO MUNPO z PROUDLY PENSA QUE ESTOU MORTO?/ MUITO TENPO DEPOIS DO BATMAN ORIGINAL DESAHPARECER, O ADOLESCENTE TERRY MCGINNIS SE DEPRROU COM UM BRUCE WAYNE RECLUSOE SEUS SEGREDOS. MOTIYADO PELA TRAGEDIA PESSOALE RECESENDOA BENCADO E ORIENTACAO DE BRUCE, TERRY AGORA COMBATE OCRIME NA GOTHARCITY DOFUTURO COMO... Do) FPEVUEEO& WARXOX -TRADUCAO ARTHURFMG - DIAGRAMACAOEU E BOOM-BOOM SAIMOS DA CIDADE POR UM TEMPO PARA VISITAR MINHA MAE E AQUELE INFERNINHO QUE O GOVERNO QUER QUE ELI ACREDITE SER UM AS/LO BEM FINANCIADO... we QUANDO EL VOLTO, ENCONTRO MINHA C4S4- BARCO REV/IRADA, — MEU LO7E DE EXPLOS/VOS SUMILM!/ ys FRIME/RO, PENSO, CLARO, FUl CONP/C/ONAPO A PENSAR QUE ESTOU SENDO ROUBAPO, MAS ENTAO PENSO NAO, TALVEZ SEJA O QUE O CARA QUER QUE EU PENSE’ ENTAQ ACHO QUE FO! O CARA QUE PEGOU MINHAS COISAS, CERTOP MAS ENTAO PENSO, TALVEZ EU ESTEJA PENSANPO PEMA/S... - wPORQUE AS VEZES EU FACO |SSO... / ~& ENTAO PENSO QUE {f TALVEZ SEJA APENAS MEL VELHO AMIGO E FORNECEDOR \ BOR/S TIRANDO VANTAGEM / ™_ DE MINHAS FER/AS/STAN... WUINCA FARIA COISA ASSIM 7 COM VOCE/ FOI S/LENC/O[ RE . S/ILENC/IOP/ QUE DISSE QUE VOCE aT O QUE E UM ESTAVA MORTO... Ase en 8 =6S/LENC/O, CARAPS O/! NOS AINPA ESTAMOS AQLI, SABIA.../ Wf sTAN/ MATOUO FY HOMEM-CALENDA- RIO‘ MATOU «Of ARSENAL! AQUI, VOU TE FAZER SE LEMBRAR QUE ESTAMOS AGQULI.../ AAOWW! = MALDICAO.../ E VOCE TEM VENDIPO PARA OUTROS CLIENTES QUANDO TINHAMOS — (a) ce UM ACORDO DE , Je %& Tee VOCE ME EXCLUS/VIDADE, {Imp s.fopf ; Hf j= 7 DEVE, CARA, E JA : BORIS’ af / | / QUE FUl TRAPACEADO, | ay VOCE VAI ME AJUDPAR A REABASTECER DE GRACA/ E ELE DISSE QUE ME MATOU, TAMBEM?/ ELE ESTAVA FAZENDO UM JOGO COM VOCE, CARAS NAO, STAN... EU NAO FPOSSO VOLTAR PRA CASA SEM PINHEI- RO OU EXPLOSIVOS... MEUS EMPREGAPORES ME TRANSFORMARIAM EM BORSCHT/ MIKHAIL! ALEXE/!DESCULPE, Se he weeny §=— CARAS, SEI QUE SAO De Gena? §— APENAS PEOES DE UM ee ie ) EMPREGADOR CuJOS : PLANOS NAO LEVAM EM D\. CONTA SUAS NECESSI- Dr DADES... | F QUALE, \ | BORIS, EU POR NS NUNCA FAVOR, FARIA ISSO STAN’ MAO m COM MATE! _A \ voce, NAO SEI O QUE E /STO, MAS VOU PEGAR TAMBEM, JLINTO COM OS EXPLOSIVOS... ' QUEM EO QUERIDINHO DO PAPAIP BORIS... FOI UM PRAZER FAZER NEGOCIOS COM VOCE,)) "POUGLAS...2” - | | ey a SUA MAE E DANA we ME DISSERAM QUE TEMEM QUE ‘ E QUE VOCE DESDE QUE _—itnlnnins.| || VOCE NAO SE REFORMOU. QUE RETOMOU CONTATO VOLTE| DE MEUS =. ‘ELSON. VOCE AINDA ESTEUA DOENTE E COM SEUS AMIGOS NEGOCIOS EM PEQUIM, [___ NAO ESTEJA TOMANDO SUA 4X = CORINGA. E VOCE VOLTOU DE me | ——_ MEDICACAO. SEU... - NAO TIVEMOS MUITA CHANCE DE COMVERSAR. Jam MAMAE E PANA NAC SABEM N44 SOBRE MIM, E NEM VOCE. NUNCA FALAMOS MUITO ANTES DISsO, FIQUE FELIZ POR ™ y” FIQUE FELIZ ELI ESTAR EM C4S4 E POR ELI ESTAR QUE EU NAO... EM CASA, SO 7 /SsoO. NAO E ASSIM QUE ISso FLNC/ONA, DOUGLAS/ ESSA E M/INHA CASA, E | ENQUANTO VIVER AQUI, SERA POR MINHAS REGRAS/ E NAO VOU PERMITIR QUE FACA O QUE FEZ ANTES/ QUIETA, | DANA/ DOUGLAS, VOCE TOMARA SUA MEDICACAO, FICARA LONGE DE SEUS AMIGOS RALES DA CIDADE E /RA4--QUANPO ELE ACORPAR, PIGA QUE ME | ) oh! Mi a ——, A NEWSBYTE : CONF/IRMOW SELI RELATO MAIS CEDO... A WAYNE /NCORFPORATEP ASSINOU UM CONTRATO EXCLE/S/VO COM A CIDADE PARA SER O LiN/CO FROVEDPOR DPE ARMAS 7AT/CAS £ EQGHIFAMENTO DE DEFESA PARA O DEPARTAMENTO DE POL/ICIA DE GOTHAM... ~ A COMISSARIA DE YY POLICIA BARBARA GORDON E O { PREFEITO CLEMENT ELOGIARAM O ACORDO COMO “FORNECENDO AS MELAHORES FERRAMENTAS FARA OS MELAORES LE COTAAM...” , a SCHWAY. OTIMO CONTRATO MAX/MO PARA WAYNE, INC. PARA SAIR VA CAIXA... BOA HORA TAMBEM, COM TOPOS ESSES COR/NGAZ APARECENPO EM GOTHAM SEJA FOR QUAL MOTIVC... a _ EM C&TRAS NOTICIAS, OC SINZLYICATO PE FROFESSORES DPE GOTHAM RELATOU QUE © SEGURO COBRIRA-- 4 (ML jUINN APOS GASTAR ay a | i | SUA FORTUNA PARA 7" RETOMAR SUA COMPANHIA, a oe Vd a i i VOCE VAI VOLTAR A ACAO _f> |\ ————q@“8€“ EM PFOUCO TEMPO. FAZ SENTIDO PARA A C/DADE, MCGINNIS... & PARA NOSSA MISSAO.ESTAMOS QUILOMETROS is FRENTE DA POLICIA TECNO- LOGICAMENTE DESDE QUE EU COMECE/ CONO BATMAN. EU TINHA AS FERRAMENTAS PARA AJTUPA-LOS A FAZER SEUS TRABALHOS, E EU OS MANTIVE EM PESVANTAGEM CONTRA MUITAS AMEACAS QUE ELES ENFRENTAM, TALVEZ EGO/ST/ICAMENTE. INICIALMENTE, EU ME CONTIVE PORQUE ELI SABIA QUAO CORRUPTA A FORCA ERA. J/ GORPON COMECOU A MELHORAR AS COISAS, E BARBARA CON7/NUOLU/ O TRABALHO PELE. ENTAO AGORA VOCE ESTA CONFOR- TAVEL EM DAR A ELES O QUE TEMOSP Y LEGAL. PORQUE, CERTO OL ERRADO, OS POLICIAIS DE GOTHAM = Y AINDA SAO CONHECIDOS POR CORRLIPCAO COMO OS TORNARE! 1 VENDEDORES DE HOT- MELHOR. NAO ites i \ DOG PE METROPOLIS MELHOR QUE " \ f SAO CONHECI- TERRY MCGINNIS, VEIME-ME TE APRESENTAR AOS DOIS HOMENS QUE SERAO NOSSAS CONEXO- ES COM O DPEPARTAMEN- TO DE POLICIA...LUC/LUIS FOX, JLINIOR...ve ESTOU | / SURPRESO EM QUAO | 80M E ESTAR DE moo. VOLTA NESTE : PREDIO. 5 TEMOS SORTE ~~ \\ | &F PM | DE TER VOCE, LUCIUS. es \\ we =~ FO| PEREK POWERS OBRIGADO POR CONCORDAR EM \EM JS QUE ME DEMITIU, SENHOR FLUND/R FOXTECA COM WAYNE, | A a WAYNE. EL! COMECE! A FOXTECA ' INCORPORATED, ESPECIAL- } PARA MANTER A /WTEGR/PADE MENTE APOS-- ; QUE VOCE E MEL! PAI Ey : , PLISERAM EM ACAO. ™~ TERRY, LUC/US IRA CUIDAR DO D/A-A-DIA DE NOSSO NOVO ACORDO COM . . A POLICIA. LUCIUS, TERRY CERTEZA QUE MEU... ASS/STENTE NOS VEREMOS EXECUT/VO. E TIM VAI CUIPAR PO LAPO DOS COMPUTADORES. EU PE| A ELE O MA/S | ALTO ACESSO DE SEGURANCA. NAC QUERO SER RUPE, MAS SE ISSO E TUDO, EU DEVIA IR ARRUMAR MEU ESCRITORIO, DE TODAS AS PESSOAS NUNCA PENSE! QUE VERIA POR OS PES NESTE ESCRITORIO TIM DRAKE ERA QUASE O ULT/MO PALPITE... PEPOIS PE COMO OS PIAS DE COMBATE AOC CRIME PELE ACABARAM, PENSE! QUE ELE NAO QUERIA FICAR A CEM QU/LOMETROS DE VOCE, SE PUPESSE EVITAR’JUNTO COM BARBARA, E SUA AMIGA MAX, TIM E MELHOR COM COMPUTADORES QUE QUALQUER UM QUE JA VI. QUERO } O MELHOR PARAY A WAYNE, INC., EELEEO MELHOR, TRAZER TIM E O SR. FOX, CRIAR UM RELACIONAMENTO DE TRABALHO COM A COMISSARIA GORDON, ATE CONTACTAR DICK GRAYSON... --ESPECIFICAMENTE, NA MA&/NA NOVICE... MUITAS CASA-BARCOS LA. ALTO POTENCIAL PARA FATAL/IDAPES. € MELHOR-- SE EU NAO TE CONHECESSE, _ DIRIA QUE VOCE ESTA FICANDO SENT/- MENTAL-- --NOTICIAS DE ILTIMA HORA PE UM FIRO7E/O NO | PORTO DE crt, CO7AAM... eel — 7 EU TRIPLIQUE Q HT UL O SALARIO DELE, DE! ACOES NA COMPANHIA, wE JURE! PROMETI COLOCAR OS FILHOS DELE NA FACULDADE... QUE ELE NUNCA NENHUM FPERTO DE ® ALGO COM CAPA. fa “ TERIA QUE IR A LUGAR eae FP Oe vet fre eae _- oe Ea ‘a ll olNAC SEI. MAS FOSSO ESSFERAA. SO ESTOU PIZENPO, PRECISC FALA® CONTIGO QUANPO TIVER LIM MINUTO. voce SOOou PREOCUPADA. ESTA TUDO BEM, NAX? BOM, PORQUE TENHO QUE TE PEIXAR. TE LIGO DE VOLTA! [a BRUCE... ESTA comico? Jy PROSSIGA. ESTOU NO LOCAL. USANPO TELESCOPICA PARA DESCOBRIR QUEM ESTA FAZENDO O QUE A QUEM...MORTO. COM | QUEM ELE ESTA LUTANDO?P NINGUEM QUE JA VI ANTES, MAS ELE OS DEIXOU EM APUROS. MAD STAN ZUMB/... EO QUE O MUNPO PRECISAVA. \ { TODO MUNDO \ estéA Bem? J . ee wd a a a r oa a x a a =a a s ———— ail a= S7 GRACAS A DEUS QUE ESTA AGU O L0uUCO ESTA TENTANDO Wi NOS MATAR! E, ELE FAZ ISSO. \ PROVAVELMENTE PENSA \ QUE VOCES ESTA TENTANDO) A = | OPRIMI-LO DE ALGUMA Jy BB = = La i FORMA. . Fa) — ‘\ re , NAO VOL CNOGES TENTARAM i) ¢ ey | : DEIXAR VOCE AZE-LO SE - i anaes 2 (2s 2) TRAR PARA VOTAR? i q ON) Ae SAIR DESTA ASSINAR UMA PE- See | : MARINA, CARAS TICAO PARA AS FLO- . , RESTAS TROPICA- Nos somos * TURISTAS/ DANPO ¢ UM B4SSE/O NUM PORTO AN ADORAVEL/ a aa ENTAO ) BANG, WHOOM, URISTAS... COM KA-POW! ' ARMAS > ARMAS REG/(STRAPAS! EU PISSE QUE SOMOS TURISTAS, NAO : IDIOTAS/ TA, TUPO BEM, q % VOU PAR UM JEITO. } % ENQUANTO EU E ELE See RESOLVEMOS, VOCES SAEM DPAQLI.SAIAM, SEUS-- BATMAN ?/ EA/, STAN. PARA UM CARA QUE ESTA MORTO, VOCE PARECE MUITO BEM. ESTOU MORTO, CARASS/ O “CARA” ROUBOU SEU SENSO DE HUMOR? ESTAO FUGINDO, YVOLTEM, SEUS LADROES DPE | UMA FIGA! | STAN, STAN, STAN... we bARAMENTE ESTAR MORTO TE DEIXOU DES- CHIPAPO, = al— NAO ESPE- IW’ /SSO PARECE i CIALMENTE. MORTO FRA VOCE, CARARS NAO ESTOU MORTO, NAO ESTOU MORTO, NAO ESTOU Y/ TECNICAMENTE, MORTO! ; = 3 SAO TRES : | UILTIMAS VEZEG...AINDA - FOSSO PER-STAN, ACHO QUE ELI MESMO VOL TE ESCALPELAK... AGORA QUE ESTA DE VOLTA, VAMOS PIZER Ol PARA SEUS VELHCS AMIGOS PO DEPARTAMENTO DE POLICIA... AQUELES CANALHAS RAPTARAM MEU BOOM-B00M/ VE ELES ROUBARAM A 4/A/CA COISA QUE SIGNIFICA ALGO PARA MIM NO MUNDO INTE/RO/ SEU SERVO POLITICO-CORFORATIVO DE ORELHA PONTUDPAS NAO SABE O QUE FEZ?P/ CUSF/R, POR E SE ELES MACHUCAREM &/M FIO PE CABELO PAQUELE CAO, EU JURO--KUL St eH dy iL Licup asic has ey ee ee A Ha ADAIT) GEECHEN - ANDREW ELDER - COLORIST SUR ne DUSTIN NGUYEN = se i Be ES pet meek at gt —_l z a c Pp LZ i a OU AA > MY ree Se ae x AAa Sa, a a 5 ri pt WT ee s S - matget le. La ' i Ss 4 = — ie . a = t= bet Py 5 wl isi = a 4 ¥ i eZ — \ , a i \ ze_ = FT AS VEZES, a NEM TUDO ESTA LISTADO NOS MAPAS SEl QUE ESTA ME PIZENPO ESTA E CAPMUS. MAS ELES SEMPRE MANTIVERAM CODIGOS POSTAIS PE CIDADE. QUE ISSO ESTA TOTALMENTE FORA DPA REDE PIGITAL.TEMPO ESQUECELU FORAM TRAVAPAS AQUI. APARENTEMENTE ESTE ESCONDERIJO CADMUS FO! ESQUE- CIDO TAMBEM. LUTHOR FO! UM PARCEIRO \. SECRETO AJUu- DANDO O GO- VERNO A PATRO- RECEPCAQVSN aa} i NAO ESTAMOS) SE APROXIMANDO, a 3 7 a A : Z Tw 7 --— Lili bhllhdla — PEFINITIVAMENTE COISA PE LUTHOR, ESPALHEM-SE/ =—, 1) 4\ | ee. | rite ee ha | wT = oo KF 1 ig, oe, ee c < = M ' a 335 hes a @ YL | , WY oS 17 .a_ | a g 4 - " BBS: i ZF KRYPTON... UMA VISAO... FAMILIAR. S LZ aa TEMOS COMPANHIA. ii | ; PARASITAS! o. NAO DEIXEM ELES ~. NAO SEI QUANTO TEMPO... POSSO SEGURA-LOS., O PESO DELES... ESTA PRENANDO A COESAO DO MEL CONSTRUTO." se NS,S SUPERMAN, . O QUE » ACONTECELIP A > TORRE DE VIGIA ACHO QUE PERDEU SEU @/ MICRON DISPAROU 4, SINAL. A CARGAS QUE bw DESTRUIRAM A INSTALACAO CADMUS. INFELIZMENTE ELE ESCAPOU DURANTE A EXPLOSAO, FODE ACABE! PE COMPLETAR ALGO MAIS? UMA VARREDURA ESTOU MEIO PE RAIO-X NA CEGA AGLI. wATE SUA : s . ULTIMA MOLECLLA a. - = : Wi PRIMORDIAL. Geol Lo. 6 PERPEMOS., PERPEMOSSa eee fe f WOCES = { PROCURARAM }NAO PEVEMOS RASTEJAR SOBRE POS DIAS, NOSSA RACA EXISTIU. NOSSOS VENTRES COM VIVENDO ENTRE OS VENENOS PESTA 4 MEDO. NAO DEVEMOS NOS E PE TOPA TERRA. a ACUAR DPA BOTA PO LOGO, KALI YUGA CONSUMIRA OESTOU RECEBENPO LIMA TRANSMISSAQ, E DE NOSSA NAVE SUB-ENGLIA... COORPENAPAS 50° SUL, 00° OESTE DA COSTA DA AMERICA | = | a any 7 | J l= od —— aes efi “NOSSA TRIPULA- CAO LOCALIZOU | i — = F a, T i "SEU BATIMENTO... fe B= INCONFUDIVEL. i. y aide, PESCANCA, MUITAS BRACAS “KGUARDA- 4) MOS AS : ORDENS DA / ms ERAINHA”, leE VOCES AS TERAO, AGUARPEM EM mi POSICAO, COMANPANTE, LOGO . ENTRAREMOS EM CONTATO VOCE PROVOU SER UM RECURSO VALIOSO, y GARANTIRE] WV QUE A RAINHACT Sa 6) 0-7. ee Ul 8)) ee ME LEMBRE PORQUE NAO ESTOU RECEBENPO HORA EXTRAP ISSO AJUDOU MINHAS BOTAS DE GRAVIDADE TER FORCA SUFICIENTE A TZN EO \ Je) a em A a0 se, DE MICRON, & UMA BENCAO QUE ELA NAO REGISTROU A DISPARIDADE DE PESO. FO! PRECISO TOPAS AS RESERVAS PO TRAJE PARA MANTER O MOPO FURTIVO, ELE ESGOTOU. TINHA QUE ae | bed | bed DE COMUNICACAO. VAMOS alent. QUE DE PARA COMUNICAR DAQUI. — i — = - ae — a 7DEVIA TER PREVISTO ISSO. MAS O MAPEAMENTO SONAR CO TRAJE aaa ates NAO POSsSO ME PAR O LUXO DE PESCUIPAR NOVAMENTE. PRECISO LEVA-LO PARA ESPACO ABERTO,El, ONDE VOCE FOI, tS GRANDAO?P PaaS | OTIMO/ PRIMEIRO . | Zee mRear Nee, | COM UM GIGANTE | NCle TMN | Web acre —=— " | i 7 a 7 % * t Le 4 as if be k ce % eS : ’AFAGOU, HOMENZINHO. VOCE ESTARA CONFORTAVEL.E POSSIVEL QUE O TRAJE TENHA SIPO EXPOSTO A ALGO NA ILHA OU NA EXPLOSAO. ALGO QUE FOVE TER IMPEPIPO O RASTREAMENTO, MAS NAO E PROVAVEL. A VARREPLIRA CE KAL NA ILHA ASSIM COMO PO OCEANO EM VOLTA NAO PEU EM NAPA, MESMO COM AJUPA DE ARTHUR, EL ACESSE| UMA REPE DE VIGILANCIA POR SATELITE, ASSIM COMO TRIANGULACAO PELO NUCLEO PE ENERGIA PO TRAJE. _ AINDA NAO DEU EM NADA. ESTOU ARRANJANDO MAIS AJUDA PARA COLETAR EVIDENCIA.FPODE ANULAR O GRUPO DE Bo ESTAVAMOS DOS. ATE VOCE- EU ESTAVA... SABE-QUEM. PREOCUPAPO. — ESSE BAT-TRAJE PARTICULAR E... INSUBSTITLIVEL. | TIRA DA MINHA / MESADA, TIVE QUE jw MANTER SILENCIO DE RACIO A FIM CE ENTRAR E SAIR RELATIVAMENTE INPETECTADO, RESULTAPOS FALAM FOR CONHECA A LIGA, CONTINUA... Ux Naa 6 i: