!"##$%"&'%()!

"!#$%&$'(!)!*%&+,$-.!
*.,/!0.1.%+,&!
23$-4(!
&5((675%.7$/89(:!
!
;&%74(!<.%.!&5((6!
&5((675%.7$/89(:!
!
=(>'&!#$+$'./!
?(96&'23$'$(>!3&! 8!!!!.!<.%'$%!3&!"':/!&:!
*2?#!$?&%$7'.!&/&'%&>$9.!9%$.3.!&!:.>'$3.!<(%!
*.,/(!#(7'.!'./%4(!
(:&:)&%78*((:89(:+<%+./%.(+$>3&*8"':/,!
-('.!>.!*.+$>./!#(%'&7$.!3&!
0&11$/(,(<%+./%.(2%$(89(:8)%,!3,&!%(94!&7'.!
9(%3$./:&>'&!9(>%$3.3(!.!%$7$'.%8!
!
#(<5%$+"'!6!
7,'(%/!*.,/!0.1.%+,&!

!"#$%&'
*+,-./012.!8!9!
*343053/#65'3/!%'%7&#%#!8!:!
**343"89:;#%3<#3,&'=')>#!8! !
.3/*-?*,.3 3!-?"0*1#3
$%!6%9<'3&'&7!'!
***343.3(%!3)!3)!6%!3 3)%&!&&&#<%:;#!8!;:!
**343!'&'3+#+'3,-%(.'/3+#+'30'9:;#!8!99!
)#=&!3!%7'3!<(:;#!8!<;!

('#$)&$*('+',)&-.$/0'
,123'41516728'

$"*)(#./9('
"! =%8! 0"$&%7>! >(! 7&$(! #(:$774(! 7()%&! .!
?>7'%,-4(!*%$:.%$.!3&!/@9!>!3$A$./!BC,&%(!'(%>.%!.!
$>1/,4>9$.! 3(! 9/&%(! '(3(D<(3&%(7.>! <(%3,&! 9(>'(!
9(:! &/&! <.%.! <%(<.+.%! &7'.! )(.! 1$/(7(1$.! 3,&!
&>7$>.! .(! "(:&:! 3,&! &/&! %&$(! .(! :,>3(! <.%.!
7(1%&%! &! >4(! .3,&/.! (,'%.! 1$/(7(1$.! 3,&>! <&/(!
9(>'%.%$(>! 3$A! .(! "(:&:/! +(A.8E! "! =%8! 0"$&%7!
1(%:,/.%.! .! :(%./! 3.! 9/.77&! ),%+,&7.! 9,F(!
&+(G7:(!1&%(A!&!$>'&/$+4>9$.!&7'%&$'.!&>9.%>(,8!!
7!),%+,&7$.>!3,.>3(!/,'.%.!9(>'%.!.!>()%&A.>!
.<($.3.! <&/(! 9/&%(>! .%%(%(,! (! /$%%&! &*.:&! &! (!
.'&G7:(H! :.7>! '%$,>1.>'&>! :,3(,! 3&! '(:! &! 3&!
9(:<(%'.:&>'(! &! "(F&! 9(>'.! .<($.%! >.! %&/$+$4(! .!
7,.!7,<%&:.9$.!&9(>&:$9.!&!<(/G'$9.8!-(7!7I9,/(7!
J;!&!J;?>!'$>".!./&+%&:&>'&!%&'(:.3(!.!'%.3$-4(!
<.+4! &! +/(%$1$9.%.! .! 9.%>&! &! 7,.7! <.$*K&7>! 3,&!
&%.:! %&<%(%.3.7! <&/(! 9%$7'$.>$7:(H! .9',./:&>'&>!
9,:,/.3.! 3&! )&>7! &! 3&! <%.A&%&7>! %&>&+.! (7!
&>7$>.:&>'(7! 3(7! 7&,7! <&>7.3(%&7>! (7! ?.)&/.$7>!
(7! #$3&%('>! &! <%&+.! .! .)7'$>4>9$.! .(7!
.77./.%$.3(78! 7! :(%./! 9.<$'./$7'.>! /.:&>'.%&/!
4

<.%13$.!3.!:(%./!9%$7'4>!1,/:$>.!9(:!(!.>.'&:.!(!
9(%<(! '%.)./".3(%H! '(:.! 9(:(! $3&./! %&3,A$%! (!
<%(3,'(%! .(! :G>$:(! :.$7! %&7'%$'(! 3&!
>&9&77$3.3&7>!7,<%$:$%!.7!7,.7!./&+%$.7!&!.7!7,.7!
<.$*K&7! &! 9(>3&>.D/(! .(! <.<&/! 3&! :.3,$>.!
&>'%&+.>3(!'%.)./"(!7&:!'%I+,.7!>&:!<$&3.3&8!!
"7! 7(9$./$7'.7! %&%(/,9$(>.%$(7! '4:! 3&!
%&9(:&-.%! (! 9(:).'&! 3,&! (7! =$/17(1(7! &! (7!
<.>1/&'.%$(7! 3.! ),%+,&7$.! F.! '%.%.%.:H! '4:! 3&!
.'.9.%!.!:(%./!&!.7!'&(%$.!7(9$.$7!3(!9.<$'./$7:(H!
'4:!3&!3&:(/$%>!>.7!9.)&-.7!3.!9/.77&!9".:.3.!)!
.9-4(>! (7! <%&9(>9&$'(7! 7&:&.3(7! <&/.! 9/.77&!
%&$>.>'&H! '&:! 3&! <%(9/.:.%>! >(! %(7'(! 3(7!
"$<19%$'.7!3&!'(3.7!.7!:(%.$7>!3,&!.!'&%%.!3&$*.%.!
3&!7&%!(!%./&!3&!/.+%$:.7!3(!'%.)./".3(%/!3,&>!>.!
7(9$&3.3&! 9(:,>$7'.! 3(! 1,',%(! 3,&! 1,>3.%&:(7!
B<.9$1$9.:&>'&! 7&! <(77G%&/>! 7&>4(! %$(/&>'.:&>'&E>!
.7!<.$*K&7!3(7!"(:&>7!'&%4(!%I3&.!9,%'.>!<(%3,&!
B'(3.7!74(!)(.7!<&/.!7,.!>.',%&A.>!.<&>.7!'&:(7!
3&!&%$'.%!.!7,.!:.!,'$/$A.-4(!&!(7!7&,7!&*9&77(7E!
$#&79.%'&7>! 77! <.$*K&7! 3.! 7/:.L>! &! 71! 7&%4(!
&%$'.3.7! <&/(! 7&,! :M',(! 9(>'%.)./.>-.%>! <&/(!
3&7&>%(/%$:&>'(! ".%:&>$9(! 3(! (%+.>$7:(!
",:.>(>! <(%3,&>! 3$A! (! #%8! 5&33(&>! B71! 3,.>3(!
,:.! %.-.! .'$>+&! (! 7&,! <(>'(! :.*$:(! 3&!
3&7&>%(/%$:&>'(!1G7$9(!I!3,&!&/.!.'$>+&!(!7&,!:.$7!
&/&%.3(! >G%&/! 3&! &>&%+$.! &! 3&! %$+(%! :(%./E! $#%8!
5&33(&>! N&:($%7! (1! '"&! 7>'"%(<(/(+$9./! =(9$&'5L8!
2%.! '.:)I:! .! (<$>$4(! 3(! +%.>3&! >.',%$7'.!
#".%/&7!#.%O$>8!$#"8!#.%O$>>!#&79&>'!(1!:.>L8!!
5

7!%&1,'.-4(!3(!3$%&$'(!.(!'%.)./"(>!3,&!%&&3$'(!
9(:! ./+,:.7! >('.7! .3$9$(>.$7>! 1($! <,)/$9.3(! >(!
7&:.>.%$(!0P!2+./$'I!3&!/@@Q>!7&+,>3.!<.%'&8!
*%$74(!3&!=.$>'&D*I/.+$&>!/@@R8!
*.,/!0.1.%+,&!
S!S!S!S!S!

$':'.;'#<7;1'#8=1=>6<=<'
)!1'5#%3&&!6%(:#%#%3!537%<#/3
!2.!7#3!53'5'&3!3!53=!=!&/3!2.!7#3
!53%!&5#%3&&!6%(:#%#%33
4?))*+"!

T:.! &7'%.>".! /(,9,%.! 7&! .<(77(,! 3.7!

9/.77&7! (<&%.%$.7! 3.7! >.-K&7! (>3&! %&$>.! .!
9$%$/$A.-4(! 9.<$'./$7'.8! 27'.! /(,9,%.! .%%.7'.!
9(>7$+(!:$7I%$.7!$>3$%$3,.$7!&!7(9$.$7!3,&!".!3($7!
7I9,/(7! '(%',%.:! .! '%$7'&! ",:.>$3.3&8! 27'.!
/(,9,%.! I! (! .:(%! .(! '%.)./"(>! .! <.$*4(!
:(%$),>3.! 3(! '%.)./"(>! /&%.3(! .'I! .(!
&7+('.:&>'(! 3.7! 1(%-.7! %$'.$7! 3(! $>3$%G3,(! &! 3.!
7,.! <%(+&>$'(%.8! 2:! %&A! 3&! %&.+$%! 9(>'%.! &7'.!
.)&%%.-4(! :&>'./>! (7! <.3%&7>! (7! &9(>(:$7'.7>! (7!
:(%./$7'.7! 7.9%(77.>'$1$9.%.:! (! '%.)./"(8!
U(:&>7! 9&+(7! &! /$:$'.3(7>! 3,$7&%.:! 7&%! :.$7!
7.)$(7! 3(! 3,&! (! 7&,! #&,7H! "(:&>7! 1%.9(7! &!
3&7<%&AG%&$7>!3,$7&%.:!%&.)$/$'.%!.3,$/(!3,&!(!7&,!
#&,7! .:./3$-(.%.8! 2,>! 3,&! >4(! 9(>1&77(! 7&%!
9%$7'4(>!&9(>(:$7'.!&!:(%./$7'.>!%&9,7(!.3:$'$%!(7!
7&,7!F,GA(7!9(:(!(7!3(!7&,!#&,7H!%&9,7(!.3:$'$%!
(7! 7&%:K&7! 3.! 7,.! :(%./! %&/$+$(7.>! &9(>&:$9.>!
/$%%&D<&>7.3(%.>! 1.9&! )7! '&%%G%&$7! 9(>7&3,4>9$.7!
3(!'%.)./"(!>.!7(9$&3.3&!9.<$'./$7'.8!!
-.!7(9$&3.3&!9.<$'./$7'.>!(!'%.)./"(!I!.!9.,7.!
3&! '(3.! .! 3&+&>&%&794>9$.! $>'&/&9',./>! 3&! '(3.! .!
3&1(%:.-4(! (%+V>$9.8! #(:<.%&:! (! <,%(D7.>+,&!
7

3.7! 9.%./.%$-.7! 3&! ?('"79"$/3>! 7&%%$3(! <(%! ,:.!

9%$.3.+&:! 3&! )G:.>(7>! 9(:! .! <&7.3.! )&7'.! 3.7!
3,$>'.7! >(%:.>3.7! 3,&! /.%%.! .! '&%%.>! 9.%%&+.! (!
&7'%,:&>! 3,&! <K&! >(! 9&/&$%(! .! 9(/"&$'.! 3(7!
9&%&.$78! "/"&:! <.%.! (! >()%&! 7&/%.+&:>! 3,&! (7!
:$77$(>.%$(7! 3(! 9(:I%9$(! &! (7! 9(:&%9$.>'&7! 3.!
%&/$+$4(! .$>3.! >4(! 9(%%(:<&%.:! 9(:! (!
9%$7'$.>$7:(>!9(:!.!7G1$/$7!&!(!3(+:.!3(!'%.)./"(>!
&! (/"&:! &:! 7&+,$3.! <.%.! (7! >(77(! :$7&%.%&$7!
9%$.3(7!3&!:.3,$>.7!!
C,.>3(>! >.! >(77.! 2,%(<.! 9$%$/$A.3.>! 7&! 3,&%!
&>9(>'%.%!,:!'%.-(!3&!)&/&A.!>.'$%.!3(!"(:&:>!I!
<%&9$7(! $%! <%(9,%.D/(! >.7! >.-K&7! (>3&! (7!
<%&9(>9&$'(7!
&9(>&:$9(7!
.$>3.!
>4(!
3&7&>%.$A.%.:! (! 13$(! .(! '%.)./"(8! 7! 27<.>".>!
3,&! $>1&/$A:&>'&! 3&+&>&%.>! .$>3.! 7&! <(3&! +.).%!
3&! <(77,$%! :&>(7! 1.)%$9.7! 3(! 3,&! >.7! <%$7K&7! &!
9.7&%>.7H! :.7! (! .%'$7'.! %&+(A$F.D7&! .(! .3:$%.%! (!
(,7.3(! 7>3./,A>! :(%&>(! 9(:(! .7! 9.7'.>".7>!
3$%&$'(! &! 1/&*G%&/! 9(:(! ,:.! ".7'&! 3&! .-(H! &! (!
9(%.-4(! 3(! "(:&:! 7()%&77./'.D7&! .(! (,%$%! (!
:&>3$+(>! 7()&%).:&>'&! &>%(/%$3(! >.! 7,.! 9.<.!
&7),%.9.3.>! 9".:.%! .:$+(7! .(7! 3,3,&7! 3&!
"77,>.8! *.%.! (! &7<.>"(/>! &:! 9,F(! <.G7! (! .>$:./!
<%$:$'$%(! >4(! &7'.! .'%(1$.3(>! (! '%.)./"(! I! .! <$(%!
3.7! &79%.%.',%.7! $"! <%(%I%)$(! &7<.>"(/! 3$A/!
#&79.>7.%! I7! 7./,3L8! "7! +%&+(7! 3.! +%.>3&! I<(9.!
'.:)I:!71!'$>".:!3&7<%&A(!<&/(!'%.)./"(/!71!.(7!
&79%.%(7! &%.! <&%:$'$3(! '%.)./".%>! (! "(:&:! /$%%&!
71! 9(>"&9$.! (7! &*&%9G9$(7! 1G7$9(7! &! (7! F(+(7! 3.!
8

$>'&/$+4>9$.8! 0.:)I:! &%.! .! I<(9.! &:! 3,&! 7&!

9.:$>".%.! &! 7&! %&7<$%.%.! >,:! <(%(! 3&!
7%$7'1'&/&7>!3&!=G3$.7>!3&!7%$7'11.>&7H!&%.!.!I<(9.!
&:! 3,&! ,:! <,>".3(! 3&! )%.%(7! &7:.+.%.! &:!
N.%.'(>.! .7! "(%3.7! 3.! W7$.! 3,&! 7/&*.>3%&! $.!
3&>'%(! &:! )%&%&! 9(>3,$7'.%8! "7! 1$/17(1(7! 3.!
.>'$+,$3.3&! &>7$>.%.! (! 3&7<%&A(! <&/(! '%.)./"(>!
&77.! 3&+%.3.-4(! 3(! "(:&:! /$%%&H! (7! <(&'.7!
9.>'.%.:!.!<%&+,$-.>!&77&!<%&7&>'&!3(7!3&,7&7/!!
"! N&/$)(&>! #&,7! >()$7! "(&9! ('$.! 1&9$'! $X!
N&/$)&,>!,:!#&,7!3&,D>(7!&7'.!(9$(7$3.3&L8!!
#%$7'(! <%&+(,! .! <%&+,$-.! >(! 7&%:4(! 3.!
:(>'.>"./!!
B#(>'&:</.$! (! 9%&79$:&>'(! 3(7! /G%$(7! 3(7!
9.:<(7>!&/&7!>4(!'%.)./".:!>&:!1$.:!&>!'(3.%$.>!
3$+(D%(7>! =./(:4(>! &:! '(3.! .! 7,.! +/1%$.>! >4(! 7&!
%&7'$,!9(:!:.$(%!)%$/"(E!$2%.>+&/"(!7&+,>3(!=4(!
N.'"&,7>!9.<8!;?L8!!
Y&(%.>!(!3&,7!).%),3(!&!%&).%).'$%(>!3&,!.(7!
7&,7! .3(%.3(%&7! (! &*&:</(! 7,<%&:(! 3.! <%&+,$-.!
$3&./H! 3&<($7! 3&! 7&$7! 3$.7! 3&! '%.)./"(>! %&<(,7(,!
<.%.!.!&'&%>$3.3&8!!
2:! 9(>'%.<.%'$3.>! 3,.$7! 74(! .7! %.-.7! <.%.!
3,&:!(!'%.)./"(!I!,:.!>&9&77$3.3&!(%+V>$9.Z!"7!
B7,%&%+>.'7EH! (7! 279(9&7&7>! &77&7! B7,%&%+>.'7E!
3.7! $/".7! )%$'V>$9.7H! (7! './&+(7>! &77&7!
B7,%&%+>.'7E! 3.! 27<.>".H! (7! *(:&%.>$.>(7>!
9

&77&7! B7,%&%+>.'7E! 3.! 7/&:.>".H! (7! #"$>&7&7>!

&77&7! B7,%&%+>.'7E! 3.! W7$.8! -.! >(77.! 7(9$&3.3&>!
3,.$7! 74(! .7! 9/.77&7! 3,&! .:.:! (! '%.)./"(! <&/(!
'%.)./"(Z! "7! 9.:<(>&7&7! <%(<%$&'.%$(7>! (7!
<&3,&>(D),%+,&7&7>! ,>7! 9,%%.3(7! 7()%&! .7! 7,.7!
'&%%.7>! (7! (,'%(7! %&'$3(7! <&/(! ".)$'(! >.7! 7,.7!
/(F.7>! :&*&:D7&! 9(:(! .! '(,<&$%.! >.! 7,.! +./&%$.!
7,)'&%%V>&.! &! >,>9.! 7&! &>3$%&$'.:! <.%.! (/".%!
9(:!%.+.%!<.%.!.!>.',%&A.8!!
2>!>(!&>'.>'(>!(!<%(/&'.%$.3(>!.!+%.>3&!9/.77&!
3,&! &>+/().! '(3(7! (7! <%(3,'(%&7! 3.7! >.-K&7!
9$%$/$A.3.7>! .! 9/.77&! 3,&>! .(! &:.>9$<.%D7&>!
&:.>9$<.%.! .! ",:.>$3.3&! 3(! '%.)./"(! 7&%%$/! &!
1.%.! 3(! .>$:./! ",:.>(! ,:! 7&%! /$%%&>! (!
<%(/&'.%$.3(>! '%.$>3(! (7! 7&,7! $>7'$>'(7>!
&73,&9&>3(D7&!3.!7,.!:$774(!"$7'1%$9.>!3&$*(,D7&!
<&%%&%'&%!<&/(!3(+:.!3(!'%.)./"(8!?,3&!&!'&%%G%&/!
1($!.!7,.!<,>$-4(8!0(3.7!.7!:$7I%$.7!$>3$%$3,.$7!&!
7(9$.$7!:&%&9&%.:!3.!7,.!<.$*4(!<&/(!'%.)./"(8!
S!S!S!S!S!

10

$$':'? !"#<='$<'*61%13&<'
2:! ::Q! .<.%&9&,! &:! 0(>3%&7! ,:! &79%$'(!
.>&>$:(! $>'$',/.3(/! 7>! 277.5! (>! 0%.3&! .>3!
#(:&%9&! $T:! &>7.$(! 7()%&! (! >&+19$(! &! (!
9(:I%9$(L8!=&A!>.!I<(9.!,:!9&%'(!).%,/"(8!"!7&,!
.,'(%>!+%.>3&!1$/.>'%(<(>!$>3$+>.%.D7&!<&/(!1.'(!3&!
.!</&)&!:.>,1.',%&$%.!3.!?>+/.'&%%.!'&%!:&'$3(!>.!
9.)&-.! .! $3I$.! 1$*.! 3&! 3,&! >.! 3,./$3.3&! 3&!
?>+/&7&7! '(3(7! (7! $>3$%G3,(7! 3,&! .! 9(:<,>".:!
'&%&:>! <(%! 3$%&$'(! 3&! >.79$:&>'(>! (! <%$%$/I+$(! 3&!
7&%&:!:.$7!/$%%&7!&!:.$7!$>3&<&>3&>'&7!3(!3,&!(7!
(<&%.%$(7!3&!3,./3,&%!(,'%(!<.G7!3.!2,%(<.8!27'.!
$3I$.! <(3&! '&%! .! 7,.! ,'$/$3.3&! <.%.! (7! 7(/3.3(7!
9,F.! )%.%,%.! &7'$:,/.>! :.7! 3,.>'(! :&>(7! (7!
(<&%.%$(7! 3.7! :.>,1.',%.7! 3&/.! &7'$%&%&:!
$:),G3(7>!'.>'(!:&/"(%!<.%.!&/&7!<%1<%$(7!&!<.%.!
(! 27'.3(8! "7! (<&%.%$(7! >,>9.! 3&%&%$.:!
9(>7$3&%.%D7&!$>3&<&>3&>'&7!3(7!7&,7!7,<&%$(%&78!
[! &*'%&:.:&>'&! <&%$+(7(! &>9(%.F.%! 7&:&/".>'&7!
:.>$.7! >,:! 27'.3(! 9(:&%9$./! 9(:(! (! >(77(>!
(>3&! './%&A! 7&'&! ($'.%(7! 3.! <(<,/.-4(! '&>".:!
<(,9.!(,!>&>",:.!<%(<%$&3.3&8!7!9,%.!>4(!7&%.!
9(:</&'.!&>3,.>'(!(7!>(77(7!<()%&7!3.!$>3M7'%$.!
>4(! 7&! %&7$+>.%&:! .! '%.)./".%! 7&$7! 3$.7! <&/.!
:&7:.!7(:.!3,&!&/&7!+.>".:!.+(%.!&:!3,.'%(E!!
777$:>! 9&%9.! 3&! ,:! 7I9,/(! .>'&7! 3&! ',$A('>!
<%&+.%.D7&! .)&%'.:&>'&! &:! 0(>3%&7! (! '%.)./"(!
9(:(!,:!'%.%4(!)7!>()%&7!<.$*K&7!3(!"(:&:8!!
11

BC,.>'(! :.$7! (7! :&,7! <(%(7! '%.)./".%&:>!

:&>(7! %G9$(7! &*$7'$%4(>! &79%&%$.! -.<(/&4(! 3&!
"7'&%(3&! >(! 3$.! <! 3&! :.$(! 3&! @Q:8! 2,! 7(,! .!
.,'(%$3.3&! (888,! &! &7'.%$.! 3$7<(7'(! .! (%3&>.%! 3,&!
.(! 3(:$>+(>! <.77.3.! .! "(%.! 3(7! (1G9$(7! 3$%$>(7>!
.7!/(F.7!&7'$%&77&:!.)&%'.7!&!(7!(<&%.%$(7!1(77&:!
<.%.!(!7&,!'%.)./"(E8!!
*.%.! &*'$%<.%! .! <%&+,$-.! &! 9,%%.%! (7!
7&>'$:&>'(7! 3&! (%+,/"(! &! 3&! $>3&<&>34>9$.! 3,&!
&7'.! +&%.>! (! .,'(%! 3&! 277.5! (>! 0%.3&! <%(<,>".!
&>9.%9&%.%!(7!<()%&7!>.7!9.7.7!$3&.$7!3(!'%.)./"(!
$$3&./! O(%6"(,7&7L! 3,&! 7&! '(%>.%$.:! B9.7.7! 3&!
'&%%(%! (>3&! 7&! 1.%$.:! '%.)./".%! /9! "(%.7! <(%! 3$.>!
3&! './! :.>&$%.! 3,&>! 7,)'%.G3(! (! '&:<(! 3.7!
%&1&$-K&7>! 1$9.%$.:!
;! "(%.7! 3&! '%.)./"(!
9(:</&'.7E8!!
#(A&! "(%.7! 3&! '%.)./"(! <(%! 3$.>! &$7! (! $3&./!
3(7! 1$/.>'%(<(7! &! :(%./$7'.7! 3(! 7I9,/(! J;???8!
#(:(! ,/'%.<.77.:(7! &77&! >&9! </,7! ,/'%.\! 77!
(1$9$>.7! :(3&%>.7! '(%>.%.:D7&! 9.7.7! $3&.$7! 3&!
9(%%&-4(!(>3&!(7!'%.)./"(7!1(%-.3(7>!3,%.>'&! ;!&!
9! "(%.7>! >4(! 71! (7! "(:&>7>! 9(:! '.:)I:! .7!
:,/"&%&7!&!.7!9%$.>-.78!!
2! 3$A&%! 3,&! (7! 1$/"(7! 3(7! "&%1$7! 3(! 0&%%(%! 7&!
3&$*.%.:! 3&+%.3.%! <&/.! %&/$+$4(! 3(! '%.)./"(! .(!
<(>'(! 3&! .9&$'.%&:! 3&<($7! 3&! @9@>! 9(:(! ,:.!
9(>3,$7'.! %&%(/,9$(>.%$.>! .! /&$! 3,&! /$:$'.%.! (!
'%.)./"(!>.7!1.)%$9.7!.!3(A&!"(%.7H!<%(9/.:.%.:>!
12

9(:(! ,:! <%$>9G<$(! %&%(/,9$(>.%$(>! (! 3$%&$'(! .(!

'%.)./"(8! C,&! %&%+(>".! <.%.! (! <%(/&'.%$.3(!
1%.>947\! =1! &79%.%(7! '&%$.:! 7$3(! 9.<.A&7! 3&!,:.!
'./! ).$*&A.8! =&%$.:! >&9&77.%$(7! %$>'&! .>(7! 3&!
9$%$/$A.-4(! 9.<$'./$7'.! .! ,:! +%&+(! 3(7! '&:<(7!
"&%1$9(7!<.%.!9(>9&)&%!'./!.%$/'.:&>'(8!!
2! 7&! .7! 3(%&7! 3(! '%.)./"(! 1(%-.3(>! 7&! .7!
'(%',%.7! 3.! 1(:&! 7&! .).'&%&:! 7()%&! (!
<%(/&'.%$.3(>! :.$7! >,:&%(7.7! 3(! 3,&! (7!
+.1.>"('(7!3.!5G)/$.>!1($!&/&!3,&!.7!9".:(,8!!
27'&! '%.)./"(>! 3,&! &:! F,>"(! 3&! @9@! (7!
(<&%.%$(7! %&9/.:.%.:! 3&! .%:.7! >.! :4(>!
$:<,7&%.:D>(!&/&7!)7!7,.7!1.:G/$.7H!&>'%&+.%.:>!
.(7! ).%K&7! 3.! $>3M7'%$.>! .7! 7,.7! :,/"&%&7! &! (7!
7&,7! 1$/"(78! #(:! .7! 7,.7! <%1<%$.7! :4(7>!
3&:(/$%.:! (! /.%>! 9(:! .7! 7,.7! <%1<%$.7! :4(7>!
7&9.%.:! (! /&$'&! 3.7! 7,.7! :,/"&%&7H! .7! $>1&/$A&7>!
+%.%$3.7! &! .:.:&>'.>3(! (7! 7&,7! )&)47>! '$%&%.:!
3&!$%!<.%.!.7!:$>.7!&!<.%.!.7!:.>,1.',%.7!&7'$9.%!
.! &7<$>".! &! &7+('.%! (7! >&%%(7H! 9(:! .7! 7,.7!
<%1<%$.7!:4(7>!3,&)%.%.:!.!%$3.!&!%$+(%!3(7!7&,7!
1$/"(78!5!C,&!%&%+(>".!<.%.!(7!<%(/&'.%$(7\!">3&!I!
3,&! &7'4(! .7! )$7)$/"('&$%.7! 3&! 3,&! 1./.:! .7!
>(77.7! '%(%.7! &! 9(>'(7! .>'$+(7>! (,7.3.7! >.7!
.1$%:.-K&7>! 1%.>9.7! 3&! )(9.>! .:.>'&7! 3.! 3$%$>.!
+.%%.1.Z!">3&!&7'4(!&77.7!:,/"&%&7!<%.A&>'&$%.7>!
7&:<%&!.<%&77.3.7>!7&:<%&!.!9(A$>".%>!7&:<%&!.!
9.>'.%>!7&:<%&!.!7&:&.%!.!%$3.!+&%.>3(!.!./&+%$.>!
3.>3(! )! /,A! 7&:! 3(%&7! 1$/"(7! 74(7! &! %$+(%(7(7Z888!
13

0&:(7!"(F&!.7!%.<.%$+.7!&!.7!:,/"&%&7!3.!1.)%$9.>!
$>7$+>$1$9.>'&7! 1/(%&7! 3&! <./$3.7! 9(%&7>! 9(:! ,:!
7.>+,&! 7&:! %,'$/V>9$.>! 9(:! (! &7'&:.+(!
3&'&%$(%.3(>! 9(:! (7! :&:)%(7! 7&:! &>&%+$.\888!
-,>9.!9(>"&9&%.:!(!<%.A&%!%(),7'(!&!>4(!7&%$.:!
9.<.A&7! 3&! 9(>'.%! .'%&%$3.:&>'&! 9(:(!
3,&)%.%.:! .! 7,.! 9(>9".\! ]! 2! .7! 9%$.>-.7Z! #(A&!
"(%.7! 3&! '%.)./"(! <.%.! .7! 9%$.>-.78! X! :$7I%$.\! 5!
N.7! '(3(7! (7! Y,/&7! =$:(>! 3.! 79.3&:$.! 3.7!
#$4>9$.7! N(%.$7! &! *(/G'$9.7>! '(3(7! (7! '&%:$>5! 3.!
F&7,$'.%$.>! >4(! '&%$.:! <(3$3(! $>%&>'.%! ,:! %G9$(!
:.$7! &:)%,'&9&3(%! <.%.! .! $>'&/$+4>9$.! 3.7!
9%$.>-.7>!:.$7!9(%%,<'(%!3(7!7&,7!$>7'$>'(7>!:.$7!
3&7'%,$3(%!3(!7&,!(%+.>$7:(!3(!3,&!(!'%.)./"(!>.!
.':(71&%.!%$9$.3.!3.!(1$9$>.!9.<$'./$7'.8!!
7!>(77.!I<(9.!I>!3$A&:>!(!7I9,/(!3(!'%.)./"(H!
3&! 1.'(>! I! (! 7I9,/(! 3.! 3(%>! 3.! :$7I%$.! &! 3.!
9(%%,<-4(8!!
2>! >(! &>'.>'(>! (7! 1$/17(1(7>! (7! &9(>(:$7'.7!
),%+,&7&7>! 3&73&! (! <&>(7.:&>'&! 9(>1,7(!
7,+,7'(! #(:'&! .'I!.(!%$3$9,/.:&>'&!9/.%(!0&%(5D
5&.,/$&,H! (7! $>'&/&9',.$7! ),%+,&7&7>! 3&73&! (!
9".%/.'.>&79.:&>'&! %(:V>'$9(! ;$9'(%! U,+(! .'I! (!
$>+&>,.:&>'&! +%('&79(! *.,/! 3&! ^(96>! '(3(7!
&>'(.%.:! 9.>'(7! >.,7&.),>3(7! &:! "(>%.! 3(!
3&,7! *%(+%&77(>! (! 1$/"(! :.$7! %&/"(! 3(! 0%.)./"(8!
7(!(,%$D/(7>!.!1&/$9$3.3&!$.!%&$>.%!7()%&!.!'&%%./!F.!
7&! 7&>'$.! .! 7,.! 9"&+.3.8! ?.:! .(7! 7I9,/(7!
<.77.3(7!%.79,/".%!(!<1!&!.!:$7I%$.!1&,3.$7!<.%.!
14

'%.A&%&:! 7(:)%$(7! 9(>'%.7'&7! )7! 3&/G9$.7! 3(7!

'&:<(7! <%&7&>'&78! 5! 79.7(! >(7! 1.'$+.%.:>! &77&7!
7.9$.3(7>! &77&7! 7.'$71&$'(7>! (,'%(%.! .$>3.!
:&:)%(7! 3.! 3(:&7'$9$3.3&! 3(7! +%.>3&7!
7&>"(%&7>! "(F&! 9%$.3(7! 3&! <&>.! 3.! ),%+,&7$.>!
+&>&%(7.:&>'&! ./,+.3(7H! .9.7(! >(7! 1.'$+.%.:!
9(:!(!9.:<(>47!3(!%&'1%$9(!0.!5%,5_%&Z!"%.>!&$7!
(! )%$/".>'&! 3,.3%(! 3(7! <%.A&%&7! <%(/&'.%$(7! >(!
.>(!3(!<%(+%&77(!9.<$'./$7'.!3&! @9Q>!<$>'.3(!<(%!
,:! 3(7! 3&/&7>! <&/(! #%8! ;$//&%:I>! :&:)%(! 3(!
?>7'$','(>! (! :&7:(! 3,&>! &:! @9@>! 1&A! <.%'&!
3.3,&/.! 7(9$&3.3&! 3&! 7.)$(7! $0$&%7>! #(,7$>>!
*.775>! 5/.>3,$>! (! .9.34:$9(>! &7'.%.:! /.L! 3,&!
<%(<.+(,! >.7! :.77.7! (7! 3$7<.%.'&7! 3.!&9(>(:$.!
&!3.!:(%./!),%+,&7.8!!
[!3.!7/7.9$.!:.>,1.',%&$%.!3,&!1./.!;$//&%:I>!
3.! 7/7.9$.! 3(7! ^&7'>&%>! 3(7! #(//1,7>! &77.7! 1/(%&7!
3.!1$/.>'%(<$.!&!3(!%&<,)/$9.>$7:(!$>3,7'%$./8!N.7!
.>'&7!3,&!(!3(,'(%!&7)(9&!3$.>'&!3&!>17!(!3,.3%(!
3.7! :$7I%$.7! <%(/&'.%$.7>! &79,'&:(7! ,:!
:.>,1.',%&$%(!./7.9$.>(>!(!=%8!0"8!N$&+>!3.!#.7.!
#(//1,7>! N$&+! &! #$.>! 3&79%&%&>3(! .! 7$',.-4(! 3(!
.%'&74(!3.!.>'$+.!$>3M7'%$./!!
B2:!N,/"(,7&>!".!9$>3,&>'.!.>(7!$&:! @ R>!
3,.>3(!>.79$.!.!:(3&%>.!$>3M7'%$.!:&9V>$9.L>!(7!
(<&%.%$(7! &%.:! '(3(7! 1$/"(7! 3(! 7(/(>! 3,&!
".)$'.%.:! .! 9$3.3&! (,! .7! ./3&$.7! <%1*$:.7! &!
<(77,G.:! 3,.7&! '(3(7! ,:.! 9.7.! &! :,$'.7! %&A&7!
,:!<&3,&>(!'&%%&>(E8!!
15

2%.! .! $3.3&! 3&! (,%(! 3(! '%.)./".3(%8! N.7!

&>'4(! .! $>3M7'%$.! ./7.9$.>.! >4(! $>,>3.%.! (!
:,>3(! 9(:! (7! 7&,7! '&9$3(7! 3&! ./+(34(! &! >4(!
'(%>.%.! :$/$(>.%$(7! (7! 7&,7! #//1,7! &! (7! 7&,7!
^(&9"/$>8! N.7! %$>'&! &! 9$>9(! .>(7! 3&<($7>! 3,.>3(!
;$//&%:I! %$7$'(,! .! 7/7.9$.>! (! :$>('.,%(! :(3&%>(>!
.! (1$9$>.! 9.<$'./$7'.! '$>".! 9(>3,$7'.3(! .! %&+$4(H!
>.! 7,.! ),/$:$.! 3&! '%.)./"(! ",:.>(>! '$>".!
.%%.>9.3(! (7! (<&%.%$(7! 3(7! 7&,7! /.%&7! <.%.!
:&/"(%! (7! '(%9&%! &! <.%.! :&/"(%! &7<%&:&%! (!
'%.)./"(!3,&!9(>'$>".:8!2%.!.(7!:$/".%&7!3,&!(7!
(<&%.%$(7!.9(%%$.:!.(!.<$'(!3.!:.3,$>.8!!
N,$'(7>! 3$A! ;$//&%:I>! 9$>9(! :$/! &:! 3&A&77&'&!
:$/>! &%.:! ()%$+.3(7>! <&/.! 9.%&7'$.! 3.7! %&>3.7>! .!
$>7'./.%D7&! >.7! ./3&$.7! %$A$>".78! 7/+,>7!
".)$'.%.:! .! 3,.7! /I+,.7! &! ,:! 3,.%'(! 3&!
:.>,1.',%.!(>3&!'%.)./".%.:8!!
2:! N,/"(,7&>! &:! #(%>.9">! (! '%.)./"(!
9(:&-.%.!)7!9$>9(!"(%.7!3.!:.>"4!&!.9.).%.!)7!
9$>9(! "(%.7! 3.! '.%3&! '.>'(! >(! %&%4(! 9(:(! >(!
$>%&%>(! (888,8! 2%.! <%&9$7(! %4D/(7! 9"&+.%! '(3.7! .7!
:.>"47!)!9$3.3&!&!%4D/(7!<.%'$%!)!>($'&8!U.!&>'%&!
&/&7! ,:.! :,/'$34(! 3&! :,/"&%&7! <./$3.7>! :.+%.7>!
9.:$>".>3(! 3&! <I7! 3&79./-(7! <(%! 9$:.! <.%.!
<%('&+&%&:! (! %(7'(! &! (! <&79(-(>! &! ,:! >M:&%(!
:.$7! 9(>7$3&%.%&/! 3&! 9%$.>-.7! <&3,&>.7! >4(!
:&>(7! 7,F.7>! >4(! :&>(7! <./$3.7! &! :.9$/&>'.7>!
9()&%'.7!3&!1.%%.<(7>!'(3.7!&>+(%3,%.3.7!3(!1/&(!
3(7! '&.%&7! 3,&! /"&7! 9.$! &:! 9$:.! &>3,.>'(!
16

'%.)./".:8!27'.7!M/'$:.7>!:&/"(%!<%&7&%%.3.7!3.!
9",%.! <&/.! $:<&%:&.)$/$3.3&! 3.7! 7,.7! %(,<.7>!
>&:! 7&3,&%! '4:! >(! )%.-(>! 9(:(! .7! :,/"&%&7! 3&!
3,&! .9.).:(7! 3&! 1./.%>! ,:! 9&7'(! (>3&! &7'4(! .7!
<%(%$7K&7! 3(! 3$.H! :.7! '%.A&:! >.! :4(>! (,!
&79(>3&:!3&).$*(!3(!7&,!9.7.9(!(,!9(:(!<(3&:>!
(! )(9.3(! 3&! <4(! 3,&! (7! 3&%&:! ./$:&>'.%! .'I! )!
"(%.!3(!7&,!%&+%&77(!.!9.7.8!!
777$:>! )! 1.3$+.! 3&! ,:! 3$.! 3&! '%.)./"(!
&*9&77$%.:&>'&! /(>+(>! %$7'(! 3,&! '&:! <&/(! :&>(7!
3,$>A&! "(%.7>! %&:! F,>'.%D7&! <.%.! &7'&7!
3&7+%.-.3(7! .! 3.7! $3.7! &! %$>3.7! '4(! 1%&3,&>'&7>!
'4(!<&>(7.78!#.3,$!%&7,/'.!3,&!)!>($'&!9"&+.:!.!
7,.7!9.7.7!(<%$:$3(7!<&/.!>&9&77$3.3&!3&!3(%:$%!
&! 3,&! >(! 3$.! 7&+,$>'&! 7.&:! .>'&7! 3&! '&%&:!
%&<(,7.3(! 9(:</&'.:&>'&! <.%.! 7&! &>9(>'%.%&:!
>.!(1$9$>.!)!"(%.!3.!.)&%',%.E8!!
2$7!.+(%.!.7!&7<&/,>9.7!(>3&!7&!.:(>'(.%.:!
.3,&/&7!3,&!".)$'.%.:!>.!9$3.3&/!!
B;$>! &:! N&/"(,7&>! &:! #(%>.9"! &! >.7! 9.7.7!
%$A$>".7>! 3&77.7! :$7&%.%&$7! $>7'./.-K&7! (>3&!
3(%:$.:! 3,.7! 1.:G/$.7! 9.3.! ,:.! .! 7&,! 9.>'(>!
7()%&!.!<./".!9(/(9.3.!7()%&!(!'$F(/(!&!%&'$3.!<(%!
3,.7! '.),.7888! 27'.! :$7I%$.! &:! 3,&! %$%&:! (7!
(<&%.%$(7! 3.! $>3M7'%$.! 3(! ./+(34(! >(! 3$7'%$'(! 3(!
7/'(D?&>(! I! '4(! <%(1,>3.>! 3,&! <%(3,A! &7'&! '%$7'&!
%&7,/'.3(/! &>3,.>'(! 3,&! >.7! 1.:G/$.7! 3(7!
1.)%$9.>'&7>! :&%9.3(%&7! 3&! <.>(7>! 3$%&'(%&7! 3&!
17

1.)%$9.7>! :&'.3&! 3.7! 9%$.>-.7! .'$>+&! (7! %$>'&! &!

,:! .>(7>! &77.! :&7:.! :&'.3&! 3&$*.! 3&! &*$7'$%!
.>'&7! :&7:(! 3&! 9(:</&'.%! (7! 3($7! .>(7! >.7!
1.:G/$.7!3&!'&9&/K&7!&!3&!(<&%.%$(7!3&!1.)%$9.7!3&!
1$.-4(!3&!./+(34(E8!!
=./.>3(! 3(! '%.)./"(! 3.! (1$9$>.>! ;$//&%:I!
.9%&79&>'./!!
B-4(! I! ,:! '%.)./"(>! ,:.! '.%&1.>! I! ,:.!
'(%',%.! &! $>1/$+&:D>.! .! 9%$.>-.7! 3&! 7&$7! .! ($'(!
.>(78! (888,! [! &77&! /(>+(! 7,</G9$(! 3&! '(3(7! (7! 3$.7!
3,&! :$>.! 7()%&',3(! (7! (<&%.%$(7! 3.7! 1.)%$9.7! 3&!
1$.-4(!3&!./+(34(8E!!
2>! .! <%(<17$'(! 3.! 3,%.-4(! 3(! '%.)./"(>!
;$//&%:I! ()7&%%.! 3,&! (7! 1(%-.3(7! 3.7! +./I7! 71!
'%.)./".%.:! 3&A! "(%.7>! (7! &79%.%(7! 3.7! 7>'$/".7!
,:.! :I3$.! 3&! >(%&! "(%.7>! &>3,.>'(! 3,&! &*$7'$.!
>.! =%.>-.! 3,&! '$>".! 1&$'(! .! ?&%(/,-4(! 3&! @@!>!
3,&! '$>".! <%(9/.:.3(! (7! <(:<(7(7! #$%&$'(7! 3(!
U(:&:>!:.>,1.',%.7!(>3&!(!3$.!3(!'%.)./"(!&%.!
3&! 3&A&77&$7! "(%.7>! >.7! 3,.$7! 3.%.:! .(7!
(<&%.%$(7!,:.!"(%.!&!:&$.!<.%.!.7!%&1&$-K&78!!
X!
:$7&%.%&/!
.)(%'(!
3(7!
<%$>9G<$(7!
%&%(/,9$(>.%$(7!3.!),%+,&7$.\!X!/M+,)%&!<%&7&>'&!
3(!7&,!3&,7!*%(+%&77(\!"7!1$/.>'%(<(7!<%(9/.:.:!
)&>1&$'(%&7! 3.! ",:.>$3.3&! .3,&/&7! 3,&>! <.%.! 7&!
&>%$3,&9&%&:! >.! (9$(7$3.3&>! 34(! '%.)./"(! .(7!
<()%&7H! :.$7! %./$.! 7&:&.%! .! <&7'&! (,! &>%&>&>.%!
.7! 1(>'&7! 3(! 3,&! &%+,&%! ,:.! 1.)%$9.! >(! :&$(! 3&!
18

,:.! <(%(.-4(! %M7'$9.8! ?>'%(3,A.:! (! '%.)./"(! 3&!

1.)%$9.>!&!.3&,7!./&+%$.>!7.M3&>!/$)&%3.3&H!.3&,7!.!
',3(!(!3,&!1&A!.!%$3.!)&/.!&!3$+>.!3&!7&%!%$%$3.8!!
2! (7! &9(>(:$7'.7! 9(>'$>,.:! .! %&<&'$%! .(7!
(<&%.%$(7/! 0%.)./"&:! <.%.! .,:&>'.%! .! 1(%',>.!
7(9$./\!2>!>(!&>'.>'(>!,:!&9(>(:$7'.>!#&7',''!3&!
0%.95>!%&7<(>3&,D/"&7/!!
B[! >.7! >.-K&7! <()%&7! 3,&! (! <(%(! &7'.! )! 7,.!
%(>'.3&H! I! >.7! >.-K&7! %$9.7! 3,&! 3&! ,:! :(3(!
+&%./!&/&!I!<()%&8E!!
2!(!7&,!3$79G<,/(!#"&%),/$&A!9(>'$>,./!!
B"7! <%1<%$(7! '%.)./".3(%&7>! .(! 9((<&%.%&:!
>.! .9,:,/.-4(! 3(7! 9.<$'.$7! <%(3,'$%(7>!
9(>'%$),&:!<.%.!(!.9(>'&9$:&>'(!3,&>!:.$7!'.%3&!
(,!:.$7!9&3(>!(7!3&%&!<%$%.%!3&!,:.!<.%'&!3(!7&,!
7./.%$(8E!!
N.7>! &>7,%3&9$3(7! &! '(%>.3(7! $3$('.7! <&/(7!
7&,7! <%1<%$(7! )&%%(7>! (7! &9(>(:$7'.7! 9(>'$>,.:!
.! %&7<(>3&%/! 0%.)./"&:>! '%.)./"&:! 7&:<%&! <.%.!
9%$.%&:! (! %(77(! )&:! &7'.%\! 2>! &:! >(:&! 3.!
)(>3.3&! 9%$7'4>! ,:! <.3%&! 3.! ?+%&F.! 7>+/$9.>.>! (!
%&%&%&>3(! 0(O>"&>3>! <%&+./! B0%.)./"&:>!
'%.)./"&:! >($'&! &! 3$.\! 7(! '%.)./".%&:>! 1.A&:!
9%&79&%! .! %(77.! :$7I%$.! &! .! %(77.! :$7I%$.!
3$7<&>7.D>(7! 3&! %(7! $:<(%! (! '%.)./"(! <&/.! 1(%-.!
3.! /&$8! 7! $:<(7$-4(! /&+./! 3(! '%.)./"(! &*$+&!
3&:.7$.3(! &71(%-(>! 3&:.7$.3.! %$(/4>9$.! &! 1.A!
19

3&:.7$.3(! &7'.%3./".-(H! .! 1(:&>! <&/(! 9(>'%.%$(>!

>4(! 71! I! ,:.! <%&774(! 9./:.>! 7$/&>9$(7.>!
$>9&77.>'&>! 9(:(! '.:)I:! (! :1)$/! :.$7! >.',%./!
3(! '%.)./"(! &! 3.! $>3M7'%$.>! &/.! <%(%(9.! '.:)I:!
(7!:.$7!<(3&%(7(7!&71(%-(78E!!
0%.)./"&:>! '%.)./"&:>! <%(/&'.%$(7>! <.%.!
.,:&>'.%! .! 1(%',>.! 7(9$./! &! .7! %(77.7! :$7I%$.7!
$>3$%$3,.$7>! '%.)./"&:>! '%.)./"&:>! <.%.! 3,&>!
'(%>.>3(D%(7! :.$7! <()%&7>! '&>".:! :.$7! %.A4(!
<.%.!'%.)./".%!&!<.%.!7&%&:!:$7&%.%&$78!2$7!.!/&$!
$>&*(%.%&/!3.!<%(3,-4(!9.<$'./$7'.8!!
*(%3,&>! .(! <%&7'.%&:! .'&>-4(>! )7! $>7$3$(7.7!
<./.%%.7! 3(7! &9(>(:$7'.7>! (7! <%(/&'.%$(7! 7&!
&>'%&+.%.:!3&!9(%<(!&!./:.!.(!%G9$(!3(!'%.)./"(>!
<%&9$<$'.:! '(3.! .! 7(9$&3.3&! >,:.! 3&7'.7! 9%$7&7!
3&!7,<&%<%(3,-4(!3,&!9(>%,/7$(>.:!(!(%+.>$7:(!
7(9$./8! 2>'4(>! <(%3,&! ".! 7,<&%.),>3V>9$.! 3&!
:&%9.3(%$.7! &! <&>M%$.7! 3&! 9(:<%.3(%&7>! .7!
(1$9$>.7!&>9&%%.:!&!.!1(:&!1,7'$+.!.7!<(<,/.-K&7!
(<&%.%$.7! 9(:! (! 7&,! 9"$9('&! 9(:! :$/! /(%(8! "7!
<%(/&'.%$(7>! &:)%,'&9$3(7! <&/(! 3(+:.! 3(!
'%.)./"(>! >4(! 9(:<%&&>3&:! 3,&! I! (!
7,<&%'%.)./"(! 3,&! $>1/$+$%.:! .! 7$! <%1<%$(7!
3,%.>'&! (! '&:<(! 3.! <%&'&>7.! <%(7<&%$3.3&! .!
9.,7.! 3.! 7,.! :$7I%$.! <%&7&>'&>! &:! %&A! 3&!
9(%%&%&:!.(!9&/&$%(!3&!'%$+(!&!3&!+%$'.%&:/!B0&:(7!
1(:&! &! 3,&%&:(7! 9(:&%\888! =$:>! >4(! '&:(7! >&:!
,:.! :(&3.>! :.7>! <()%&7! 9(:(! &7'.:(7>! 1(:(7!
>17!3,&:!9&$1(,!(!'%$+(!&!%$>3$:(,!.!,%.888E!5!2:!
20

%&A! 3&! 9&%9.%&:! (7! .%:.AI>7! 3(! =%8! 5(>>&'! 3&!

Y,F,%&,*>!(!$>%&>'(%!3(7!9(>%&>'(7!$>3,7'%$.$7>!&!
3&! 9/.:.%/! B=%8! 5(>>&'>! .3,$! &7'4(! .7! %(77.7!
(<&%.%$.7! (%./$7'.7! $(<&%.%$.7! 3,&! '(%>.:! .7!
7&3.7! (%.$7L>! :(,/$>&,7&7! $(<&%.%$.7! 3,&! 1$.:! &!
'(%9&:! :&9.>$9.:&>'&! (7! 1$(7! 3&! 7&3.! 9%,.L>!
1$.>3&$%.7>! '&9&3&$%.7>! &/.7! '%&:&:! 3&! 1%$(! >(7!
7&,7! '&9$3(7! 3&! ./+(34(! <.77.F.3(7! 3&! :(3(! .!
9(>3(&%! (7! (/"(7! 3&! ,:! F,3&,! &>! >(! &>'.>'(>!
1(%.:! &/.7! 3,&! 1$.%.:! &! '&9&%.:! (7! %&7'$3(7! 3&!
7&3.! 3.7! 9(9('&7! 3&! '(3.! .! 9%$7'.>3.3&8! 77!
3&7+%.-.3.7>! '%.)./".>3(! '%&A&! "(%.7! <(%! 3$.>!
>4(! '$>".:! '&:<(! 3&! <&>7.%! >.! B'($/&''&E>! .+(%.>!
&/.7! &7'4(! 3&7&:<%&+.3.7! &! <(3&:! (7'&>'.%! ,:!
+%.>3&! /,*(! 9(:! .7! 7&3.7! 3,&! '%.)./".%.:8! N./!
<&%3&%.:! (7! 3&>'&7! 3&! /&$'&>! 3&3$9.%.:D7&! )! 7,.!
1(%',>.!&!%$%&%.:!>.!.)7'$>4>9$.H!.+(%.!&/.7!'4:!
'&:<(7! 3&! /.A&%! &! 3,&%&:! +(A.%! ,:! <(,9(! 3(7!
1%,'(7! 3(! 7&,! '%.)./"(8! ;.:(7>! =%8! 5(>>&'>!
&>'%&+,&!.7!7,.7!7&3.7>!(!=%8!U.%:&/!1(%>&9&%.!.7!
7,.7! :,77&/$>.7>! (! =%8! *(,5&%DC,&%'$&%! (7! 7&,7!
<.>$>"(7>! (! =%8! *$>&'! .7! 7,.7! )('$>.7! <.%.! (7!
7&,7!3,&%$3(7!<&A$>"(7!1%$(7!&!M:$3(7888!;&7'$3.7!
3(7!<I7!)!9.)&-.>!3.%D%(7D.!<%.A&%!9(>'&:</.D/.78!
;.:(7>! >.3.! 3&! "&7$'.-K&7! 5! (! =%8! [! .:$+(! 3.!
",:.>$3.3&>! >4(! I! %&%3.3&Z! 2! 9%$7'4(! .$>3.! <(%!
9$:.\! 5! *(>".! .! 3$7<(7$-4(! 3.7! 7,.7! (<&%.%$.7! .!
1(%',>.!3,&!&7'.7!/"&!9(>7'%,G%.:!9(:!.!9.%>&!3.!
7,.! 9.%>&8! 5! [! .:$+(! 3(! 9(:I%9$(Z! 5! =.9$/$'&! .!
9$%9,/.-4(! 3.7! :&%9.3(%$.7H! &$7! 9(>7,:$3(%&7!
21

.9.).3(7! 3&! &>9(>'%.%H! .)%.D/"&7! 9%I3$'(7!

$/$:$'.3(78![!()%$+.3(!.!1.A4D/(!.!>&+(9$.>'&7!3,&!
>4(! 9(>"&9&! 3&! <.%'&! >&>",:.>! 3,&! >4(! /"&!
3&%.:! >.3.>! >&:! 7&3,&%! ,:! 9(<(! 3&! .+,.8! 77!
7,.7!(<&%.%$.7!<.+.%4(!9(:(!<,3&%&:/!7&>!>(!3$.!
3(! %&>9$:&>'(>! &/.7! 1(+&:! &! 3&$*.:! <%('&7'.%! .!
/&'%.>! /&%.D/.7D.! )! 1./4>9$.! &>! 7&! &/.7! >4(! '$%&%&:!
>.3.!<.%.!<&>"(%.%>!&*$+$%.!3,&!&/.7!/"&!<.+,&:!
&:! (%.-K&7/! &/.7! &>%$.D/(D4(! .(! <.%.G7(>! :&/"(%!
3(!3,&!(7!7&,7!7.9(7!>&+%(7!9(:!(!>.%$A!9"&$(!3&!
'.).9(8E!!
2:!%&A!3&!7&!.<%(%&$'.%&:!3(7!:(:&>'(7!3&!
9%$7&! <.%.! ,:.! 3$7'%$),$-4(! +&%./! 3&! <%(3,'(7! &!
,:.! :.>$1&7'.-4(! ,>$%&%7./! 3&! ./&+%$.>! (7!
(<&%.%$(7>! :(%%&>3(! )! 1(:&>! %4(! ).'&%! 9(:! .!
9.)&-.! 9(>'%.! .7! <(%'.7! 3.! (1$9$>.8! #(:! %(7'(7!
<./$3(7! &! :.9$/&>'(7>! 9(%<(7! &:.+%&9$3(7>!
3$79,%7(7! /.:&>'.%&$7>! .77./'.:! (7! 1.)%$9.>'&7/!
B5(:! =%8! #".+('>! &*9&/&>'&! =%8! =9">&$3&%>!34&:D
>(7! '%.)./"(>! >4(! I! .! 1(:&>! :.7! .! <.$*4(! 3(!
'%.)./"(!3,&!>(7!.'(%:&>'.\E!2!&77&7!:$7&%.%&$7>!
3,&! :./! '4:! 1(%-.7! <.%.! 7&! :.>'&%&:! 3&! <I>!
%&>3&:! 3(A&! &! 9.'(%A&! "(%.7! 3&! '%.)./"(! 3,.7!
%&A&7! :.$7! ).%.'(! 3(! 3,&! 3,.>3(! '$>".:!
'%.)./"(! 3,%.>'&! ,:! 9&%'(! '&:<(8! 2! (7!
1$/.>'%(<(7! 3.! $>3M7'%$.! 9(>'$>,.:! .! .<%(%&$'.%!
.7! 9%$7&7! 3&! 3&7&:<%&+(! <.%.! 1.)%$9.%&:! :.$7!
).%.'(8!!

22

=&! .7! 9%$7&7! $>3,7'%$.$7! 7&! 7&+,&:! .(7!

<&%G(3(7!3&!7,<&%'%.)./"(!'4(!1.'./:&>'&!9(:(!.!
>($'&! 7&! 7&+,&! .(! 3$.>! .%%.7'.>3(! .'%.7! 3&! 7$! (!
3&7&:<%&+(! 1(%-.3(>! &! .! :$7I%$.! 7&:! 7.G3.>!
'.:)I:!/&%.:!)!).>9.%%('.!$>&*(%.%&/8!2>3,.>'(!
(! 1.)%$9.>'&! '&:! 9%I3$'(>! 7(/'.! .!%I3&.!)!%.$%.!3(!
'%.)./"(>! 1.A! &:<%I7'$:(7>! %(/'.! .! 1.A&%!
&:<%I7'$:(7! <.%.! 1(%>&9&%! :.'I%$.D<%$:.! .(7!
(<&%.%$(78! 0&:! 3&! 7&! <%(3,A$%>! 7&:! %&1/&'$%! 3,&! (!
:&%9.3(!7&!()7'%,$!&!3,&>!7&!.7!:&%9.3(%$.7!>4(!
9"&+.%&:! .! 7&%! %&>3$3.7>! .7! 7,.7! (%3&>7! 3&!
<.+.:&>'(! .9.).%4(! <(%! 7&! %&>9&%8! 2>9,%%./.3(>!
%.$! $:</(%.%! .(! Y,3&,>! /.>-.D7&! .! 7&,7! <I7>!
(1&%&9&D/"&! (! 7&,! 7.>+,&>! .! 7,.! "(>%.8! BT:!
)(9.3$>"(! 3&! (,%(! 7&%D/"&D$.! :.$7! M'$/>! %&7<(>3&!
(! ?('"79"$/3>! '&:! ;Q! QQQ! <.%&7! 3&! :&$.7! &:!
.%:.AI:>! %./&:! %$>'&! 7(/3(7>! 9(:<%(D/".7! <(%!
3,.'%(!7(/3(78E!")'$3.7!.7!:&$.7>!(!Y,3&,!%&>3&D
.7! .! 7&$7! &! .! ($'(! 7(/3(7! &! &:)(/7.! .7! ),/$-(7.7!
:(&3.7! 3&! 9&:! 7(/3(7! 3,&! >4(! 3&%&:! >.3.! .!
>$>+,I:/! :.7! (! 1.)%$9.>'&! %&9,(,! <.%.! :&/"(%!
7./'.%8! #"&+.! 1$>./:&>'&! (! 3&+&/(! &! (7! .%:.AI>7!
3&7<&F.:D7&H! /.>-.D7&! &>'4(! '.>'.! :&%9.3(%$.!
<&/.7! F.>&/.7! 3,&! >4(! 7&! 7.)&! 9(:(! I! 3,&! &/.7!
&>'%.%.:! <&/.! <(%'.8! [! &:! 9&>'&>.7! 3&! :$/"K&7!
3,&! 7&! 9$1%.! (! %./(%! 3.7! :&%9.3(%$.7! 3&7'%,G3.7/!
>(!7I9,/(!<.77.3(>!3,&$:.%.:D>.7!(,!/.>-.%.:D
>.7!)!.+,.8!!
N.7! .>'&7! 3&! 9"&+.%! .! &7'.! 9(>9/,74(>! (7!
1.)%$9.>'&7! <&%9(%%&%.:! (! :,>3(! )! <%(9,%.! 3&!
23

9(/(9.-4(! <.%.! .7! :&%9.3(%$.7! 3,&! 7&!

.:(>'(.%.:H! 1(%-.:! (! 7&,! +(%&%>(! .! .>&*.%!
#(>+(7>! .! .<(3&%.%D7&! 3&! 0(>3,$:>! .! 3&:(/$%!
9(:! 1(+(! 3(7! 9.>"K&7! .7! :,%./".7! 3.! #"$>.>!
<.%.!.G!3.%&:!7.G3.!.(7!7&,7!'&9$3(7!3&!./+(34(8!
-(7! 7I9,/(7! <.77.3(7>! &%.! ,:! 3,&/(! 3&! :(%'&!
&>'%&! .! =%.>-.! &! .! ?>+/.'&%%.! <.%.! 7.)&%! 3,&:!
'&%$.!(!<%$%$/I+$(!&*9/,7$%(!3&!%&>3&%!>.!7:I%$9.!&!
>.7! `>3$.78! N$/".%&7! 3&! "(:&>7! F(%&>7! &!
%$+(%(7(7! <,%<,%&.%.:! (7! :.%&7! 9(:! (! 7&,!
7.>+,&! 3,%.>'&! .7! +,&%%.7! 9(/(>$.$7! 3(7! 7I9,/(7!
J;>!J;?!&!J;??8!!
"7! 9.<$'.$7! .),>3.:! 9(:(! .7! :&%9.3(%$.78!
"7!1$>.>9&$%(7!F.!>4(!7.)&:!(>3&!9(/(9.D/(7H!%4(!
&>'4(!<.%.!.7!>.-K&7!1&/$A&7!3,&!<.77&$.:!.(!7(/!
.!1,:.%!9$+.%%(7!<(%!9.:$>"(7!3&!1&%%(>!9(>7'%,$%!
1.)%$9.7!&!$:<(%'.%!.!:./3$-4(!3(!'%.)./"(8!2!&7'.!
&*<(%'.-4(! 3&! 9.<$'.$7! 1%.>9&7&7! '&%:$>.! ,:.!
)&/.! :.>"4! &:! 9(:</$9.-K&7! 3$</(:.'$9.7/! >(!
2+$<'(>! .! =%.>-.>! .! ?>+/.'&%%.! &! .! 7/&:.>".!
&7'.%.:! <%&7'&7! .! .+.%%.%D7&! <&/(7! 9.)&/(7! <.%.!
7.)&%! 3,.$7! (7! ,7,%.%$(7! 3,&! 7&%$.:! <.+(7! &:!
<%$:&$%(! /,+.%H! &:! +,&%%.7! >(! NI*$9(! <.%.! (>3&!
74(! &>%$.3(7! (7! 7(/3.3(7! 1%.>9&7&7! &*&%9&%&:! .!
<%(1$774(! 3&! (1$9$./! 3&! 3$/$+4>9$.7! <.%.! &>9()%$%!
:.7!3G%$3.78!!
27'.7! :$7I%$.7! $>3$%$3,.$7! &! 7(9$.$7>! <(%!
:,$'(! +%.>3&7! &! >,:&%(7.7! 3,&! 7&F.:>! <(%!
&'&%>.7! 3,&! <.%&-.:>! 3&7.<.%&9&%4(! 9(:(! .7!
24

"$&>.7! &! (7! 9".9.$7! )! .<%(*$:.-4(! 3(! /&4(>!

3,.>3(! (! <%(/&'.%$.3(! 3$77&%/! BC,&%(! $77(8E! N.7!
<.%.!3,&!&/&!%&>".!.!'&%!9(>79$4>9$.!3.!7,.!1(%-.>!
I! <%&9$7(! 3,&! (! <%(/&'.%$.3(! 9./3,&! .(7! <I7! (7!
<%&9(>9&$'(7! 3.! :(%./! 9%$7'4>! &9(>&:$9.>! /$%%&D
<&>7.3(%.H! I! <%&9$7(! 3,&! &/&! %&+%&77&! .(7! 7&,7!
$>7'$>'(7! >.',%.$7>! 3,&! <%(9/.:&! (7! #$%&$'(7! 3.!
*%&+,$-.>! :$/".%&7! 3&! %&A&7! :.$7! >()%&7! &!
7.%.3(7! 3(! 3,&! (7! 'G7$9(7! #$%&$'(7! 3(! U(:&:>!
3$+&%$3(7! <&/(7! .3%(+.3(7! :&'.1G7$9(7! 3.!
%&%(/,-4(! ),%+,&7.H! 3,&! &/&! 7&! ()%$+,&! .!
'%.)./".%!.<&>.7!'%47!"(%.7!<(%!3$.>!.!:.>3%$.%!&!
.!.>3.%!>(!%&+.)(1&!(!%&7'(!3(!3$.!&!3.!>($'&8!!
7'I!.3,$>!.!:$>".!'.%&1.!'&:!7$3(!1.9$/>!'$>".!
.<&>.7! 3&! 3&79%&%&%! :./&7! %&.$7! 3,&! '(3(7! >17!
9(>"&9&:(7! :,$'(! )&:! $>1&/$A:&>'&8! N.7!
9(>%&>9&%!(!<%(/&'.%$.3(!3&!3,&!.!<./.%%.!3,&!/"&!
$>(9,/.%.:! I! <&%%&%7.>! 3,&! (! '%.)./"(!
3&7&>1%&.3(! .! 3,&! 7&! 3&3$9.! 3&73&! (! $>G9$(! 3(!
7I9,/(!I!(!:.$7!'&%%G%&/!1/.+&/(!3,&!F.!./+,:.!%&A!
.'.9(,! .! ",:.>$3.3&>! 3,&! (! '%.)./"(! 71! 7&!
'(%>.%.! ,:! 9(>3$:&>'(! 3&! <%.A&%! 3.! <%&+,$-.>!
,:!&*&%9G9$(!)&>I1$9(!<.%.!(!(%+.>$7:(!",:.>(>!
,:.! <.$*4(! M'$/! .(! (%+.>$7:(! 7(9$./>! 3,.>3(! 1(%!
<%,3&>'&:&>'&! %&+,/.:&>'.3(! &! /$:$'.3(! .! ,:!
:.*$:(!3&!'%47!"(%.7!<(%!3$.>!I!,:.!'.%&1.!.%3,.!
7,<&%$(%! )7! :$>".! 1(%-.7H! 71! 1$7$(/(+$7'.7>!
"$+$&>$7'.7>! &9(>(:$7'.7! 9(:,>$7'.7! <(3&%4(!
&:<%&&>34D/.8! -.7! <.+$>.7! 3,&! 7&! 7&+,&:>!
/$:$'.%D:&D&$! .! 3&:(>7'%.%! 3,&>! .'&>3&>3(! .(7!
25

:&$(7! 3&! <%(3,-4(! :(3&%>(7! &! )! 7,.! <('4>9$.!

%&<%(3,'$%.!$/$:$'.3.>!'&:!3&!7&!3(:$>.%!.!<.$*4(!
&*'%.%.+.>'&!3(7!(<&%.%$(7!<&/(!'%.)./"(!&!()%$+.D
/(7!.!9(>7,:$%!.7!:&%9.3(%$.7!3,&!<%(3,A&:8!
S!S!S!S!S!

26

('#$)&$*('+',)&-.$/0'
'=872!$1'(16>8)'
$$$':'('*28'+8'+8728'+'+2(86(6<$2"#<'
T:! <(&'.! +%&+(! 3(! '&:<(! 3&! #G9&%(>!
7>'$<.%(7>! 9.>'.%.! 3&7'&! :(3(! .! $>%&>-4(! 3.!
.A&>".! $<.%.! :(&%! (7! 9&%&.$7L/! $.! &:.>9$<.%! .7!
:,/"&%&7! &79%.%.7! &! %(/'.%! .! '%.A&%! .! $3.3&! 3&!
(,%(/!!
a*(,<.$! (! )%.-(! 3,&! 1.A! +$%.%! .! :1>! 1!
:(/&$%.7>!&!3(%:$!'%.>3,$/.:&>'&\!C,&!(!+./(!%(7!
.%$7&!&:!%4(!3&!3,&!F.!I!3$.\!#.(!$:<&7!)7!>$>1.7!
(! '%.)./"(! 3.7! &79%.%.7! &! &$D/.7! 3,&! 7./'$'.:!
./&+%&:&>'&!7()%&!.!%(3.!&!&$7!3,&!(!&$*(!.+$'.3(!
%(/.! 9(:! (7! 7&,7! %.$(7>! 1.A&>3(! %(3.%! .! <&7.3.!
<&3%.!%(/.>'&8!;$%.:(7!3.!%$3.!3(7!>(77(7!<.$7!&!
(9$(7(7!%&+(A$F&:(D>(7!3(7!3(>7!3,&!.!3&,7.!>(7!
9(>9&3&8b!!
?>1&/$A:&>'&>! (7! '&:<(7! /$%%&7! 3,&! (! <(&'.!
<.+4(! .>,>9$.%.! >4(! %$&%.:H! .! <.$*4(! 9&+.>!
<&%%&%7.! &! "(:$9$3.! 3(! '%.)./"(! '%.>71(%:.! .!
:.3,$>.! /$)&%'.3(%.! &:! $>7'%,:&>'(! 3&! 7,F&$-4(!
3(7! "(:&>7! /$%%&7/! .! 7,.! <%(3,'$%$3.3&!
&:<()%&9&D(78!!
T%>.! )(.! (<&%.%$.! 71! 1.A! 9(:! (! 1,7(! 9$>9(!
:./".7!<(%!:$>,'(>!./+,>7!'&.%&7!9$%9,/.%&7!<.%.!
27

'%$9('.%! 1.A&:! '%$>'.! :$/! >(! :&7:(! '&:<(8! #.3.!

:$>,'(! )! :.3,$>.! &3c$%./&>! <(%'.>'(>! .! 9&:!
"(%.7! 3&! '%.)./"(! 3.! (<&%.%$.H! (,! &>'4(! 9.3.!
:$>,'(! 3.! :.3,$>.! 3.! )! (<&%.%$.! 3&A! 3$.7! 3&!
%&<(,7(8! 73,$/(! 3,&! 7&! <.77.! 9(:!.!$>3M7'%$.!3&!
:./".7! I! :.$7! (,! :&>(7! %&%3.3&! <.%.! '(3.7! .7!
$>3M7'%$.7! %&>(%.3.7! <&/.! :&9V>$9.! :(3&%>.8!
N.7!3,&!%&:(7!>17Z!d!:&3$3.!3,&!.!:.3,$>.!7&!
.<&%1&$-(.! &! 3&7<.9".! (!'%.)./"(!3(!"(:&:!9(:!
,:.! %.<$3&A! &! ,:.! <%&9$74(! $>9&77.>'&:&>'&!
9%&79&>'&7>!(!(<&%.%$(>!&:!%&A!3&!<%(/(>+.%!(!7&,!
%&<(,7(! <%(<(%9$(>./:&>'&>! %&3()%.! 3&! .%3(%>!
9(:(! 7&! 3,$7&77&! %$%./$A.%! 9(:! .! :.3,$>.8! X!
9(>9(%%4>9$.!.)7,%3.!&!:(%'./\!!
*.%.! 3,&! .! 9(>9(%%4>9$.! 3(! "(:&:! &! 3.!
:.3,$>.! '(:.77&! /$%%&! 9,%7(>! (7! <%(/&'.%$(7!
.)(/$%.:! .7! 7.)$.7! /&$7! 3,&! /$:$'.%.:! (! '%.)./"(!
3(7!
.%'&74(7!
3.7!
.>'$+.7!
9(%<(%.-K&7H!
7,<%$:$%.:! (7! 3$.7! 1&%$.3(78! *(%3,&! (7!
<%(3,'(%&7! 3&! &>'4(! 71! '%.)./".%.:! 9$>9(! 3$.7!
&:! 7&'&>! F,/+.%.:! &/&7!&>'4(>!.77$:!(!9(>'.:!(7!
&9(>(:$7'.7!:&>'$%(7(7>!3,&!%$%$.:!71!3&!.%!&!3&!
.+,.! 1%&79.Z! "%.! %.:(7\! 2/&7! '$>".:! '&:<(7!
/$%%&7! <.%.! +(A.%! .7! ./&+%$.7! 3.! '&%%.>! <.%.! 1.A&%!
.:(%>! <.%.! 7&! 3$%&%'$%&:>! <.%.! 7&! ).>3,&'&.%&:!
&:! "(>%.! 3(! ./&+%&! 3&,7! 3.! N.>3%$$9&8! 7! '%$7'&!
?>+/.'&%%.>! &>+.$(/.3.! >(! <%('&7'.>'$7:(>!
9".:.%.D7&! &>'4(! .! a./&+%&! ?>+/.'&%%.b! $N&%%5!
2>+/.>3L8! ?.)&/.$7>! C,&%&3(>! #&%%.>'&7>! (7!
.,'(%&7! 3&79(>"&9$3(7! 3(7! %(:.>9&7! <$9.%&79(7>!
28

1.A&:D>(7! 9%&79&%! .+,.! >.! )(9.! 9(:! .7! 7,.7!

>.%%.'$%.7! 3.3,&/.7! :(>,:&>'.$7! <.',79.3.7!
9(:!3,&!7&!%&+./.%.:!&>'4(!&>'%&!3,.7!).'./".7!
&!3,.7!3&%.7'.-K&7!&!>.7!3,.$7!',3(!a&%.!:&3$3(!
.(7! <%.'(7b8! Y(%3.&>7! &! .! &79(/.! 1/.:&>+.!
&79%&%&%.:D>.7! >.7! 7,.7! ./&+%&7! '&/.78! =,)/$:&7!
&7'&:.+(7! +.%+.>',&79(7>! 3,&! &1&$'(! 3&! %17Z!
=,)/$:&7! 9I%&)%(7! 3,&! .).%9.%&$7! '(3(! (!
<&>7.:&>'(!",:.>(>!3,&!I!1&$'(!3&!%17Z!27'.:(7!
:,$'(! 3$:$>,G3(7! &! :,$'(! 3&+&>&%.3(78! 7! %.9.!
.'.9.3.!3&!%.$%.>!.!).'.'.>!(!%$>"(!9(:!1,97$>.!&!
.! .+,.%3&>'&! <%,77$.>.! 7.)$.:&>'&! 9(:)$>.3(7!
9(:! (! '%.)./"(! 1(%-.3(! 3&)$/$'.%.:! (7! >(77(7!
9(%<(7! &! 3$:$>,G%.:! (7! >(77(7! &7<G%$'(78! 2! 1($!
&>'4(! 3,&! (! "(:&:! &>9(/"&,! (! 7&,! &7'&:.+(! &!
3,&! .! :.3,$>.! ./.%+(,! .! 7,.! <%(3,'$%$3.3&>! I!
&>'4(! 3,&! (7! &9(>(:$7'.7! >(7! <%&+.:! .! '&(%$.!
:./'",7$.>.>!.!%&/$+$4(!3.!.)7'$>4>9$.!&!(!3(+:.!
3(! '%.)./"(Z! N.7! &%.! <%&9$7(! .%%.>9.%D/"&7! .!
/G>+,.!&!3&$'.D/.!.(7!94&78!!
*(%3,&! .! 9/.77&! (<&%.%$.>! 9(:! .! 7,.! )(.! 1I!
7$:</$7'.>!7&!3&$*(,!3(,'%$>.%>!<(%3,&>!9(:!.!7,.!
$:<&',(7$3.3&! >.'$%.>! 7&! <%&9$<$'(,! 9&+.:&>'&!
<.%.! (! '%.)./"(! &! <.%.! .! .)7'$>4>9$.>! .! 9/.77&!
9.<$'./$7'.! .9"(,D7&! 9(>3&>.3.! )! <%&+,$-.! &! .(!
<%.A&%! 1(%-.3(>! )! $:<%(3,'$%$3.3&! &! .(!
7,<&%9(>7,:(8! N.7>! 7&! (! 7,<&%'%.)./"(! 3(!
(<&%.%$(! :.+(.! .! 7,.! 9.%>&!&!.'(%:&>'.!(7!7&,7!
>&%%(7>! &/&! '.:)I:! I! 1&9,>3(! &:! 3(%&7! <.%.! (!
),%+,478!!
29

7! .)7'$>4>9$.! )! 3,./! .! 9/.77&! <%(3,'$%.! 7&!

9(>3&>.! ()%$+.! (7! ),%+,&7&7! .! 3&3$9.%&:D7&! .(!
7,<&%9(>7,:(! 3(7! <%(3,'(7! 3,&! &/.! :.>,1.',%.!
3&7(%3&>.3.:&>'&8! -(! $>G9$(! 3.! <%(3,-4(!
9.<$'./$7'.>!".!,:!(,!3($7!7I9,/(7>!(!),%+,47!&%.!
,:! "(:&:! .F,$A.3(>! 3&! ".)$'(7! %.A(.%&$7! &!
9./:(7H! )&)$.! &! 9(:$.! :(3&%.3.:&>'&8! #&$*.%.!
.(7!9(%'&74(7!&!)7!9(%'&747!.7!>()%&7!%$%',3&7!3.!
%$3.! 3&)(9".3.8! U(F&>! >4(! ".! 1$/"(! 3&! .%%$%$7'.!
3,&! >4(! 7&! F,/+,&! ()%$+.3(! .! 3&7&>%(/%&%! .!
<%(7'$',$-4(! &! .! :&%9,%$./$A.%! (! 7&,! 9(%<(! <.%.!
3.%!,:!()F&'$%(!.(!'%.)./"(!3,&!(7!(<&%.%$(7!3.7!
:$>.7! 3&! :&%9M%$(! 7&! $:<K&:H! >4(! ".! ),%+,47!
3,&! >4(! 7&! 1.%'&! 3&! 9.<K&7! '%,1.3(7! &! 3&! 0.11$''&!
>.%&+.3(>! <.%.! &>9(%.F.%! (7! 9%$.3(%&7! 3&! 0.!
=/_9"&! &! (7! %$>".'&$%(7! 3(! 5(%3&/.$78! -&7'.!
<%(1$774(>! (! (%+.>$7:(! 3&'&%$(%.D7&! %.<$3.:&>'&>!
(7! 9.)&/(7! 9.&:>! (7! 3&>'&7! 3&79.%>.:D7&! .'I! )!
%.$A>!(!'%(>9(!3&1(%:.D7&>!(7!:(%$:&>'(7!'(%>.:D
7&! <&7.3(7>! .7! .%'$9,/.-K&7! '(%>.:D7&!
.>3,$/(7.3.7>! .7! 1./.>+&7! &>(3.:D7&8! ",'%(7>!
3&:.7$.3(! 1%.9(7! <.%.! 7,<(%'.%! .7! 1.3$+.7! 3(!
3&)(9"&>! :.7! 3('.3(7! 3.! )(77.! 3(7!
<%,3"(:$7:(>! 3&77&9.:! (! 7&,! 9I%&)%(! 9(:(! (7!
'.%>$&%!3.!&9(>(:$.!<(/G'$9.>!9(:(!(7!79(//.7!3.!
1$/(7(1$.! F,%G3$9.>! .! &/,9,)%.%! +%(77(7! /$%%(7!
7(<(%G1&%(7! <.%.! (9,<.%! (7! '&:<(7! /$%%&7! 3(7!
9(:<(7$'(%&7!&!3(7!'$<1+%.1(78!!
77!:,/"&%&7!3.!./'.!7(9$&3.3&!'4:!,:.!%$3.!
3&! :.%'$%8! *.%.! <%(%.%&:! &! 1.A&%&:! %./&%! .7!
30

B'($/&''&7E!1&I%$9.7!3,&!.7!9(7',%&$%.7!7&!:.'.:!.!
1.A&%>!.>3.:!3&!:.>"4!)!>($'&!3&!,:!/.3(!<.%.!(!
(,'%(>! 3&! ,:! %&7'$3(! <.%.! (,'%(H! 3,%.>'&! "(%.7!
.).>3(>.:! .! 7,.! 9.)&-.! (9.! .(7! .%'$7'.7!
9.<$/.%&7! 3,&>! .! '(3(! (! 9,7'(>! 3,&%&:! 7.9$.%! .!
7,.!<.$*4(!<&/(7!:(>'K&7!<(7'$-(78!7<&%'.3.7!>(7!
7&,7! &7<.%'$/"(7>! <(,9(! )! %(>'.3&! >.7! 7,.7!
)('$>.7>! 3&9('.3.7! 3&! :.>&$%.! .! 1.A&%! 9(%.%! ,:!
7.<.3(%>! %(/'&$.:! >($'&7! $>'&$%.7! >(7! 7&,7! ).$/&7!
3&! 9.%$3.3&! <.%.! %&9(/"&%&:! ./+,>7! 7(/3(7! <.%.!
(7!<()%&78!=.>'.7!7/:.7\!!
*.%.!3&7&:<&>".%!.!7,.!3,</.!1,>-4(!7(9$./!
3&! >4(! <%(3,'(%! &! 3&! 7,<&%9(>7,:$3(%>! (!
),%+,47! '&%&! >4(! 71! 3&! %$(/&>'.%! (7! 7&,7! +(7'(7!
:(3&7'(7>! <&%3&%! (7! 7&,7! ".)$'(7! 3&! '%.)./"(! 3&!
".! 3($7! 7I9,/(7! &! &>'%&+.%D7&! .! ,:! /,*(!
3&7&>1%&.3(>! )7! $>3$+&7'K&7! '%,1.3.7! &! .(7!
3&)(9"&7!7$1$/G'$9(7>!:.7!'.:)I:!'&%&!3&!7,)'%.$%!
.(! '%.)./"(! <%(3,'$%(! ,:.! &>(%:&! :.77.! 3&!
"(:&>7!<.%.!9(>7&+,$%!.F,3.>'&78!!
2$7! ./+,>7! >M:&%(7! 3,&! <%(%.:! 9(:(! I!
9(/(77./!&77.!3$:$>,$-4(!3&!1(%-.7!<%(3,'$%.7/!3&!
.9(%3(! 9(:! (! %&9&>7&.:&>'(! 3&! @e >! .!
<(<,/.-4(! 3&! ?>+/.'&%%.! &! 3(! *.G7! 3&! './&7!
9(:<%&&>3$.! ;Q8Qee8;99! <&77(.7>! 3.7! 3,.$7!
!8::e8;<!! 3(! 7&*(! :.79,/$>(! &! Q8;@!8!e<! 3(!
7&*(! 1&:$>$>(8! =&! 3&3,A$%:(7! (7! 3,&! 74(!
3&:.7$.3(! %&/"(7! (,! 3&:.7$.3(! >(%(7! <.%.!
'%.)./".%>! .7! :,/"&%&7>! (7! .3(/&79&>'&7! &! .7!
31

9%$.>-.7! $:<%(3,'$%.7>! &:! 7&+,$3.! .7! <%(1$77K&7!

$3&(/1+$9.7! 9(:(! <(%! &*&:</(! +(%&%>.>'&7>!
<(/G9$.>! 9/&%(! :.+$7'%.',%.>! &*I%9$'(>! <%(7'$',$-4(>!
.%'&7>! 9$4>9$.7>! &'98>! 3&<($7! .7! <&77(.7!
&*9/,7$%.:&>'&! (9,<.3.7! .! 9(:&%! (! '%.)./"(! 3&!
(,'%I:!7()!.!1(%:.!3&!%&>3.!1,>3$.%$.>!3&!F,%(7>!
3&! 3$%$3&>3(7>! &'98>! %&7'.:! <(%! ./'(! ($'(! :$/"K&7!
3&!$>3$%G3,(7!3(7!3($7!7&*(7!&!3&!'(3.7!.7!$3.3&7>!
$>9/,$>3(! (7! 9.<$'./$7'.7! 3,&! 1,>9$(>.:! >.!
<%(3,-4(>! >(! 9(:I%9$(>! >.! 1$>.>-.>! &'98! -&77&7!
($'(!:$/"K&7!9(>'.:D7&/!
8! 0%.)./".3(%&7!.+%G9(/.7!$$>9/,$>3(!(7!
<.7'(%&7>!(7!9%$.3(7!&!9%$.3.7!3&!/.%(,%.!3,&!
".)$'.:!>.!3,$>'.L/! 8Q!@8;e !
;8! "<&%.%$(7!3&!1.)%$9.7!3&!./+(34(>!3&!/4>!
3&!9V>".:(>!3&!/$>"(>!3&!7&3.>!3&!:./"./!
e9;8eQ:!
R8! "<&%.%$(7!3&!:$>.7!3&!9.%%4(!&!3&!:&'.//!
<e<8@R<!
98! "<&%.%$(7!:&'./M%+$9(7!!
$./'(7D1(%>(7>!/.:$>.3(%&7>!&'98L/!R!e8!!@!
<8! #/.77&!3(:I7'$9./! 8;Q@8e9@!
B=&! 7(:.%:(7! (! >M:&%(! 3(7! '%.)./".3(%&7!
'4*'&$7! .(! 3(7! 3.7! :$>.7! 3&! 9.%%4(! &! 3&! :&'./>!
()'&%&:(7! (! '('./! 3&! 8;Q@899;H! 7&! 7(:.%:(7! (7!
<%$:&$%(7! &! (7! 3.7! 1.)%$9.7! :&'./M%+$9.7>! '&:(7!
,:!'('./!3&! 8QR!8eQ<!<&77(.7H!(,!7&F.>!3&!.:).7!
.7! %&A&7! ,:! >M:&%(! $>1&%$(%! .(! 3(7! :(3&%>(7!
&79%.%(7!3(:I7'$9(78!2$7!(!:.+>G1$9(!%&7,/'.3(!3.!
32

&*</(%.-4(!9.<$'./$7'.!3.7!:.3,$>.78E!$^.%/!N.%*>!
"!#.<$'./>!'8!???L8!!
7! '(3.! &7'.! 9/.77&! 3(:I7'$9.>! 9,F.! +%.>3&A.!
$>3$9.!(!+%.,!.'$>+$3(!<&/.!9$%$/$A.-4(!9.<$'./$7'.>!
'&:! 3&! 7&! .9%&79&>'.%! .! >,:&%(7.! 9/.77&! 3(7!
$>1&/$A&7! &*9/,7$%.:&>'&! 3&3$9.3(7! )! 7.'$71.-4(!
3(7!+(7'(7!3$7<&>3$(7(7!&!1M'&$7!3.7!9/.77&7!%$9.7>!
/.<$3.3(%&7!3&!3$.:.>'&7>!%&>3&$%.7>!)(%3.3(%.7>!
&>9.3&%>.3(%&7! 3&! /,*(>! 9(7',%&$%.7! 3&! /,*(>!
3&9(%.3(%&7!3.7!9.7.7!3&!%&9%&$(>!&'98!!
T:.! %&A! .9(9(%.3.! >.! <%&+,$-.! .)7(/,'.! &!
3&7:(%./$A.3.! <&/(! <%.A&%! 1(%-.3(>! .! ),%+,&7$.>!
.<&7.%! 3.7! 3$1$9,/3.3&7! 3,&! '&%&! >$77(>! .3.<'(,D
7&!.(!7&,!>(%(!&7'$/(!3&!%$3.8!2>9.%(,!9(:!"(%%(%!
3,./3,&%! ./'&%.-4(8! 7! %$74(! 3.7! :$7&%.%&$7!
9(>3$-K&7! 3&! &*$7'4>9$.! .9&$'&7! 9(:! %&7$+>.-4(!
<&/.! 9/.77&! (<&%.%$.! &! .! 3.! 3&+%.3.-4(! (%+V>$9.!
+&%.3.! <&/.! <.$*4(! 3&<%.%.3.! <&/(! '%.)./"(!
.,:&>'.%.! .$>3.! :.$7! .! 7,.! %&<,/7.! <(%!
3,./3,&%! $:<(7$-4(! 3&! '%.)./"(! &! <(%! 3,./3,&%!
%&7'%$-4(!3&!<%.A&%&78!!
=($!<%&9$7.:&>'&!&>'4(!3,&>!7&:!'&%!&:!9(>'.!
.! 3&7:(%./$A.-4(! 3,&! .! ),%+,&7$.! '$>".! $:<(7'(!
.! 7$! <%1<%$.! 9(:(! ,:! 3&%&%! 7(9$./>!(7!<%(/&'.%$(7!
%&7(/%&%.:! $>1/$+$%! (! '%.)./"(! .(7! 9.<$'./$7'.78!
?>+4>,(7>! '(:.%.:! .! 7I%$(! .7! '&(%$.7! 3(7!
&9(>(:$7'.7! &! 3(7! :(%./$7'.7! 7()%&! (! '%.)./"(! &!
:./'%.'.%.:!(7!%$>7!<.%.!$>1/$+$%!.!7,.!<%.'$9.!.(7!
33

9.<$'./$7'.78! "! <%(/&'.%$.3(! .%%(%(,! .! 3$%$7./!

C,&:! >4(! '%.)./".! >4(! 9(:&H! 05(>>! &:! @R >!
/&%.>'(,D7&! <&/(! 9",:)(! (,! <&/(! '%.)./"(H! (7!
1&3&%.3(7! 3&!
@: ! 3&9/.%.%.:! (! 7&,!
/&%.>'.:&>'(!.!%&%(/,-4(!3(!'%.)./"(8!!
7! &7'&7! G:<&'(7! 3&! 1,%(%! ).%).%(>! 3&7'%,'$%(!
3&!'(3(!(!<%.A&%!&!3&!'(3.!.!<%&+,$-.!),%+,&7.7>!
(7! 9.<$'./$7'.7! 71! <(3$.:! %&7<(>3&%! 9(:! ,:.!
%&<%&774(! 1&%(A>! :.7! 7.)$.:! 3,&>! 7&! '$>".:!
9(>7&+,$3(!
%&<%$:$%!
&7'.7!
&*</(7K&7!
%&%(/,9$(>.%$.7>! >4(! '$>".:! .1(+.3(! >(! 7.>+,&!
3(7! 7&,7! +$+.>'&79(7! :.77.9%&7! .! .)7,%3.! $3I$.!
3(! <%(/&'.%$.3(! 3&! 3,&%&%! $>1/$+$%! (! '%.)./"(! )7!
9/.77&7! (9$(7.7! &! 1.%'.7>! &! 1($! <.%.! 3&7%$.%! &77.!
$>1&/$9$3.3&! 3,&! 7&! %(3&.%.:! 3&! <%&'(%$.>(7>! 3&!
<(/G9$.7>!3&!:.+$7'%.3(7>!3&!9.%9&%&$%(7!:.>'$3(7!
>,:.! $:<%(3,'$%$3.3&! /.)(%$(7.8! Y.! >4(! 7&!
<(3&:! '&%! $/,7K&7! 7()%&! (! 9.%.'&%! 3(7! &*I%9$'(7!
:(3&%>(7>!74(!:.>'$3(7!&:!<&%:.>4>9$.!.<&>.7!
<.%.!%&<%$:$%!B(!$>$:$+(!$>'&%>(EH!I!.77$:!3,&!(7!
1(%'&7! 3&! *.%$7! &! 3&! 05(>! >4(! 1(%.:! 9(>7'%,G3(7!
<.%.!3&1&>3&%!.!9$3.3&!9(>'%.!(!&7'%.>+&$%(>!:.7!
<.%.! &7:.+.%! >(! 9.7(! 3&! %&%(/'.8! 2! 7&! 1(77&!
<%&9$7(! ,:! &*&:</(! 7&:! %I</$9.>! 9$'&:(7! (!
&*I%9$'(! 3.! 5I/+$9.>! 3&77&! <.G7! 3&! #(9.+>&! 3(!
9.<$'./$7:(H!.!7,.!>&,'%./$3.3&!I!+.%.>'$3.!<&/.7!
<('4>9$.7!&,%(<I$.7!&>!>(!&>'.>'(>!(!7&,!&*I%9$'(!
I!,:!3(7!:.$7!1(%'&7!&:!<%(<(%-4(!3.!<(<,/.-4(8!
"7!+/(%$(7(7!9.:<(7!3&!).'./".!3(!)%.%(!&*I%9$'(!
)&/+.!74(!.7!</.>G9$&7!3(!5(%$>.+&!&!3&!#".%/&%($>!
34

I! >(! 7.>+,&! 3(7! :$>&$%(7! &! 3(7! (<&%.%$(7!

3&7.%:.3(7!3,&!(7!(1$9$.$7!)&/+.7!&>7.>+,&>'.:!
.7! 7,.7! &7<.3.7! &! +.>".:! (! 7&,7! +./K&78! 77!
>.-K&7! &,%(<I$.7! >4(! '4:! &*I%9$'(7! >.9$(>.$7>!
:.7! 7$:! &*I%9$'(7! :&%9&>.%$(7>! 3,&! <%('&+&:! (7!
9.<$'./$7'.7! 9(>'%.! (! 1,%(%! <(<,/.%! 3,&! (7! 3,&%$.!
9(>3&>.%! .! 3&A! "(%.7! 3&! :$>.! (,! 3&! 1.)%$9.! 3&!
1$.-4(8!!
*(%'.>'(>!.(!.<&%'.%!(!9$>'(>!.!9/.77&!(<&%.%$.!
3&7&>%(/%&,! <.%.! ./I:! 3(! >(%:./! (! %&>'%&! 3.!
),%+,&7$.!9(>3&>.3.!.(!7,<&%9(>7,:(8!!
*.%.! 7&%! ./$%$.3.! >(! 7&,! <&>(7(! '%.)./"(>! .!
),%+,&7$.! %&'$%(,! 3.! 9/.77&! (<&%.%$.! ,:.! :.77.!
3&! "(:&>7! :,$'(! 7,<&%$(%! )! 3,&! 9(>'$>,.%.!
3&3$9.3.! )! <%(3,-4(! M'$/! &! 9(>3&>(,D.>! <(%! 7&,!
',%>(>! )! $:<%(3,'$%$3.3&! &! .(! 7,<&%9(>7,:(8!
N.7!&7'&!%&).>"(!3&!)(9.7!$>M'&$7>!.<&7.%!3.!7,.!
%(%.9$3.3&! $>7.9$.%&/>! >4(! ).7'.! <.%.! 9(>7,:$%!
'(3.7! .7! :&%9.3(%$.7! 3,&! (7! (<&%.%$(7>!
&:)%,'&9$3(7! <&/(! 3(+:.! 3(! '%.)./"(>! <%(3,A&:!
9(:(! :.>G.9(7>! 7&:! (7! 3,&%&%&:! 9(>7,:$%! &!
7&:! 7&3,&%! <&>7.%&:! 7&! 7&! &>9(>'%.%4(! <&77(.7!
<.%.!(7!9(>7,:$%8!!
2:! <%&7&>-.! 3&7'.! 3,</.! /(,9,%.! 3(7!
'%.)./".3(%&7>!3&!7&!:.'.%&:!3&!7,<&%'%.)./"(!&!
3&! %&+&'.%&:! >.! .)7'$>4>9$.>! (! +%.>3&! <%()/&:.!
3.! <%(3,-4(! 9.<$'./$7'.! F.! >4(! I! &>9(>'%.%!
<%(3,'(%&7! &! :,/'$</$9.%! .7! 7,.7! 1(%-.7>! :.7!
35

3&79()%$%! 9(>7,:$3(%&7>! &*9$'.%! (7! 7&,7! .<&'$'&7!

&! 9%$.%D/"&7! >&9&77$3.3&7! 1$9'G9$.78! T:.! %&A! 3,&!
(7! (<&%.%$(7! &,%(<&,7>! 3,&! '%&:&:! 3&! 1%$(! &! 3&!
1(:&>! %&9,7.:! ,7.%! (7! '&9$3(7! 3,&! &/&7! <%1<%$(7!
'&9&:>!)&)&%!(7!%$>"(7!3,&!&/&7!<%1<%$(7!9(/"&:>!
(7! <()%&7! 1.)%$9.>'&7>! 9(:(! &7<&%'./"K&7>! 3&%&:!
9(%%&%! .(7! .>'G<(3.7! <.%.! <%(9,%.%! 3,&:! (7!
,7.%.!&!3,&:!(7!)&)&%./!74(!9&>'&>.7!3&!:$/"K&7!
&! 3&! )$/$K&7! 3,&! .! 2,%(<.! &*<(%'.! '(3(7! (7! .>(7!
<.%.! (7! 3,.'%(! 9.>'(7! 3(! :,>3(>! <.%.!
<(<,/.-K&7! 3,&! >4(! '4:! >.3.! 3,&! 1.A&%! 9(:!
&77&7!<%(3,'(78!N.7!(7!9(>'$>&>'&7!&*</(%.3(7!F.!
>4(! 74(! 7,1$9$&>'&:&>'&! %.7'(7>! 74(! >&9&77.%$(7!
<.G7&7!%$%+&>78!"7!1.)%$9.>'&7!3.!2,%(<.!7(>".:!
>($'&!&!3$.!9(:!.!W1%$9.>!9(:!(!/.+(!7.%$.>(>!9(:!
(! 9.:$>"(! 3&! 1&%%(! 3(! =,34(>! 7&+,&:! 9(:!
.>7$&3.3&! (7! <%(+%&77(7! 3(7! 0$%$>+7'(>&>! 3(7!
='.>/&5>! 3(7! #,! #".$//,>! 3(7! 3&! 5%.AA.H! 3&! )(9.!
.)&%'.>!&79,'.:!.7!"$7'1%$.7!:$%.)(/.>'&7!3&77&7!
9(%.F(7(7!
%$.F.>'&78!
C,&!
:.%.%$/".7!
3&79(>"&9$3.7! &>9&%%.! (! B9(>'$>&>'&! >&+%(E\!
#.:<(7! 74(! </.>'.3(7! 3&! 3&>'&7! 3&! &/&1.>'&7>!
%$(7! 3&! 1/&(! 3&! 9(9(! .%%.7'.:! >(! 7&,! 9,%7(!
<./"&'.7! 3&! (,%(>! :$/"K&7! 3&! 9,7! >&+%(7>! >,7!
9(:(!(!%(7'(!3&!#,1.,%&!(,!3&!'$%.%3$>>!&7<&%.:!
<&/(7! '&9$3(7! 3&! ./+(34(! <.%.! .<%&>3&%&:! .!
3&94>9$.>! <&/.7! +.%%.1.7! 3&! .+,.%3&>'&! &! <&/.7!
)G)/$.7! <.%.! 9(>"&9&%&:! .7! %$%',3&7! 3.!
9$%$/$A.-4(8!!

36

N.7! ',3(! I! $>7,1$9$&>'&/! (! ),%+,47! 3,&! 7&!

1.%'.>! .!9/.77&!3(:I7'$9.!3,&!,/'%.<.77.!.!9/.77&!
<%(3,'$%.>!.7!>.-K&7!&7'%.>+&$%.7!&!).%).%.7!3,&!
7&!&>9"&:!3&!:&%9.3(%$.7!&,%(<I$.7H!>.3.>!>.3.!
<(3&! 9(>7&+,$%! 3.%! %.A4(! )7! :(>'.>".7! 3&!
<%(3,'(7! 3,&! 7&! .:(>'(.:! :.$(%&7! &! :.$7! ./'.7!
3(!3,&!.7!<$%V:$3&7!3(!2+$'(/!.!<%(3,'$%$3.3&!3(7!
(<&%.%$(7!&,%(<&,7!3&7.1$.!'(3(!(!9(>7,:(>!'(3(!
(! 3&7<&%3G9$(8! "7! 1.)%$9.>'&7>! 3($3(7>! F.! >4(!
7.)&:! 3,&! 1.A&%>! F.! >4(! 9(>7&+,&:! &>9(>'%.%!
:.'I%$.D<%$:.! <.%.! 7.'$71.A&%! .! <.$*4(!
3&7(%3&>.3.>! 3&<%.%.3.>! 3,&! (7! 7&,7! (<&%.%$(7!
'4:! <&/(! '%.)./"(8! -(7! >(77(7! 3$7'%$'(7! (>3&! ".!
/4>! 3&71$.:D7&! '%.<(7! :.>9".3(7! &! :&$(! <(3%&7>!
1.A&:D7&! 9(:! &/&7! <.>(7! 9".:.3(7! 3&!
%&>.79$:&>'(>! 3,&! 3,%.:! (! :&7:(! 3,&! .7!
<%(:&77.7!&/&$'(%.$7H!&:!05(>>!&:!%&A!3&!3&$*.%!)!
1$)%.! 7&3(7.! .! 7,.! 7$:</$9$3.3&! &! .! 7,.!
1/&*$)$/$3.3&! >.',%./>! 7()%&9.%%&+.:D>.! 3&! 7.$7!
:$>&%.$7! 3,&>! .(! .9%&79&>'.%&:D/"&! <&7(>! .!
'(%>.:! 1%$.%&/! &! 3&! <(,9(! ,7(8! 0(3(7! (7! >(77(7!
<%(3,'(7! 74(! .3,/'&%.3(7! <.%.! 1.9$/$'.%! (! 7&,!
&79(.:&>'(! &! .)%&%$.%! .! 7,.! &*$7'4>9$.8! 7! >(77.!
I<(9.! 7&%.! 9".:.3.! .! $3.3&! 3.! 1./7$1$9.-4(>! './!
9(:(! .7! <%$:&$%.7! I<(9.7! 3.! ",:.>$3.3&!
%&9&)&%.:!(7!>(:&7!3&!$3.3&!3.!<&3%.>!$3.3&!3&!
)%(>A&>! <&/(! 9.%.'&%! 3.! 7,.! <%(3,-4(8! "7!
$+>(%.>'&7! .9,7.:! 3&! 1%.,3&! (7! >(77(7! <$&3(7(7!
$>3,7'%$.$7>! &>3,.>'(! 3,&! >.! %&./$3.3&! (!
<&>7.:&>'(! 3,&! (7! .>$:.! I! (! 3&! 1(%>&9&%!
37

'%.)./"(! .(7! (<&%.%$(7>! 3,&! >4(! 9(>7&+,&:!

%&7$+>.%D7&! .! %$%&%! 3&! )%.-(7! 9%,A.3(78! 27'.7!
1./7$1$9.-K&7>! 3,&! '4:! 9(:(! M>$9(! :1)$/! ,:!
7&>'$:&>'(! ",:.>$'.%$(>! :.7! 3,&! %&>3&:!
7()&%)(7! /,9%(7!.(7!1.)%$9.>'&7!3,&!.7!<%.'$9.:>!
7&! 74(! 3&7.7'%(7.7! <.%.! .! 3,./$3.3&! 3.7!
:&%9.3(%$.7>! 7&! 74(! ,:.! 1(>'&! $>&7+('.%&/! 3&!
3&7<&%3G9$(! 3&! '%.)./"(! ",:.>(>! <%(%.:! .!
1$/.>'%1<$9.!".)$/$3.3&!3(7!),%+,&7&7!&!.!"(%%G%&/!
<&%%&%74(!3(7!(<&%.%$(7!3,&>!<.%.!7.9$.%&:!(!7&,!
%G9$(!3(!'%.)./"(>!()%$+.:!(7!$>3,7'%$.$7!.!.).1.%!
(7!+%$'(7!3.!7,.!9(>79$4>9$.!&!.'I!:&7:(!.!%$(/.%!
.7!/&$7!3.!"(>&7'$3.3&!9(:&%9$./8!!
2>! >(! &>'.>'(>! .<&7.%! 3.! 7,<&%<%(3,-4(! 3&!
:&%9.3(%$.7>! .<&7.%! 3.7! 1./7$1$9.-K&7! $>3,7'%$.$7>!
(7! (<&%.%$(7! .'%.%.>9.:! (! :&%9.3(! &:! +%.>3&7!
+%,<(7! $:</(%.>3(/! '%.)./"(\! '%.)./"(\! 7! 7,.!
7,<&%.),>3V>9$.!3&%$.!()%$+.D/(7!.!%&1%&.%!.!7,.!
<.$*4(H! <&/(! 9(>'%.%$(>! &/.! /&%.D.! .(! <.%(*$7:(8!
N./! ,:.! <(77$)$/$3.3&! 3&! '%.)./"(! 7&! .<%&7&>'.>!
/(+(!7&!.'$%.:!.!&/.H!&>'4(!74(!3(A&>!9.'(%A&!"(%.7!
3,&! %&9/.:.:! <.%.! &7'.%&:! 1.%'(7! .'I! )!
7.9$&3.3&! &! >(! 3$.! 7&+,$>'&7! &$D/(7! 3&! >(%(! >.!
%,.>!7&:!:.$7!>.3.!<.%.!./$:&>'.%&:!(!7&,!%G9$(8!
0(3(7! (7! .>(7>! &:! '(3.7! .7! $>3M7'%$.7>! (7!
3&7<&3$:&>'(7! 7,%+&:! 9(:! .! %&+,/.%$3.3&! 3.7!
&7'.-K&78! 7(! 7,<&%'%.)./"(! <&%$+(7(! <.%.! (!
(%+.>$7:(!7,9&3&D7&!(!%&<(,7(!.)7(/,'(!3,%.>'&!
3($7! (,! 3,.'%(! :&7&7H! &>! >4(! ".%&>3(! '%.)./"(>!
>4(! ".! .! %.-4(! 3$.%$.8! T:.! %&A! 3,&! (! %G9$(! 3(!
38

'%.)./"(! &7'.! 3$.)(/$9.:&>'&! &>9.%$/".3(! >(!

9(%.-4(! 3(7! (<&%.%$(7H! ,:.! %&A! 3,&! .7! 7,.7!
&*$+4>9$.7! .).1.:! '(3(7! (7! (,'%(7! $>7'$>'(7! 3.!
>.',%&A.H! ,:.! %&A! 3,&! .! 3,.>'$3.3&! 3&! '%.)./"(!
&*$+$3.! <&/.! 7(9$&3.3&! I! 1(%-(7.:&>'&! /$:$'.3.!
<&/(! 9(>7,:(! &! <&/.! .),>3V>9$.! 3&! :.'I%$.D
<%$:.>! <(%! 3,&! %.A4(! 3&%(%.%! &:! 7&$7! :&7&7! (!
'%.)./"(! 3&! '(3(! (! .>(Z! *(%3,&! >4(! 3$7'%$),GD/(!
,>$1(%:&:&>'&! <(%! 3(A&! :&7&7! &! 1(%-.%! '(3(7! (7!
(<&%.%$(7!.!9(>'&>'.%D7&!9(:!7&$7!(,!9$>9(!"(%.7!
<(%! 3$.>! 3,%.>'&! (! .>(>! &:! %&A! 3&! .<.>".%!
$>3$+&7'K&7! 3&! 3(A&! "(%.7! 3,%.>'&! 7&$7! :&7&7Z!
=&+,%(7! 3.! 7,.! <.%'&! 3$.%$.! 3&! '%.)./"(>! (7!
(<&%.%$(7! F.! >4(! 7&! $>%&F.%4(>! F.! >4(! 7&! ).'&%4(!
<.%.! .%%.>9.%&:! :,',.:&>'&! (! '%.)./"(! 3.7!
:4(7! &! (! <4(! 3.! )(9.H! &>'4(>! >4(! &7+('.3(7! 3&!
9(%<(! &! 3&! &7<G%$'(>! 9(:&-.%4(! .! <%.'$9.%! .7!
%$%',3&7!3.!<%&+,$-.8!!
2:)%,'&9$3(7!<&/(!7&,!%G9$(>!(7!(<&%.%$(7!>4(!
9(>7&+,$%.:! &/&%.%D7&! )! $>'&/$+4>9$.! 3&7'&! 1.'(!
7&+,>3(!(!3,./>!<.%.!'&%!'%.)./"(!<.%.!'(3(7>!&%.!
<%&9$7(! %.9$(>.D/(! 9(:(! )! .+,.! >,:! >.%$(! &:!
<&%$+(8! -(! &>'.>'(>! (7! $>3,7'%$.$7>! &:! >(:&! 3.!
&*</(%.-4(! 9.<$'./$7'.>! F.! ".! :,$'(! 3,&! <&3$%.:!
,:! /$:$'&! /&+./! 3(! 3$.! 3&! '%.)./"(8! *&%.>'&! .!
#(:$774(! 3&! @eQ! 7()%&! (! &>7$>(! <%(1$77$(>./>!
,:!3(7!:.$(%&7!:.>,1.',%&$%(7!3.!7/7.9$.>!(!=%8!
5(,%9.%'>!3&!',&)O$//&%>!3&9/.%.%./!!

39

B"! 3$.! 3&! '%.)./"(! 3&! 3(A&! "(%.7! &%.!

&*9&77$%(! &! 3&%$.! 7&%! %&3,A$3(! <.%.! (>A&! &! .(7!
7.).3(7! 3&%$.D7&! 7,7<&>3&%! (! '%.)./"(! )7! 3,.7!
"(%.78! *(77(! .9(>7&/".%! .! .3(-4(! 3&7'.! :&3$3.!
&:)(%.! <.%&-.! (>&%(7.! )! <%$:&$%.! %$7'.H!
&*<&%$:&>'.:(D/.! >(7! >(77(7! &7'.)&/&9$:&>'(7!
$>3,7'%$.$7!".!F.!3,.'%(!.>(7!&!3&:(D>(7!)&:!&!.!
<%(3,-4(!:I3$.>!/(>+&!3&!3$:$>,$%>!.,:&>'(,8E!!
-(! 7&,! &7',3(! 7()%&! .7! :.3,$>.7>! (! =%8! =8!
*.775! 9$'.! .! 7&+,$>'&! 9.%'.! 3&! ,:! +%.>3&!
$>3,7'%$./!)&/+.>!(!=%8!N8!"''.%.&%&/!!
B77! >(77.7! :.3,$>.7>! &:)(%.! 7&F.:! .7!
:&7:.7! 3,&! .7! 3.7! 1.)%$9.7! 3&! 1$.-4(! $>+/&7.7>!
>4(! <%(3,A&:! (! 3,&! 3&%&%$.:! <%(3,A$%! &! (! 3,&!
<%(3,A$%$.:! &77.7! :&7:.7! :.3,$>.7! &:!
?>+/.'&%%.>! &:)(%.! .7! 1.)%$9.7! 3&! 1$.-4(!
1,>9$(>&:! :&>(7! 3,.7! "(%.7! <(%! 3$.8! (888,!
0%.)./".:(7! '(3(7! 3,.7! /(>+.7! "(%.7! .! :.$7>!
&7'(,!9(>%&>9$3(!3&!3,&>!7&!'%.)./".77&:(7!(>A&!
"(%.7! &:! %&A! 3&! '%&A&>! '&%G.:(7! .! :&7:.!
<%(3,-4(!&>!<(%!9(>7&+,$>'&>!<%(3,A$%G.:(7!:.$7!
&9(>(:$9.:&>'&8E!!
*(%! (,'%(! /.3(>! (! =%8! 0&%(5D5&.,/$&,! .1$%:.!
3,&! B,:! +%.>3&! :.>,1.',%&$%(! )&/+.! ()7&%%.!
:,$'(! )&:! 3,&! >.7! 7&:.>.7! &:! 3,&! 9./".! ,:!
3$.! 1&%$.3(! .! <%(3,-4(! >4(! I! $>1&%$(%! )7! 3.7!
7&:.>.7! >(%:.$7E! $*.,/! 0&%(5D5&.,/$&,>! 0.!
C,&7'$(>!",%%$_%&!.,!J?;!7$_9/&>! @:;L8!!
40

73,$/(! 3,&! (! <(%(>! /(+%.3(! >.! 7,.!

$>+&>,$3.3&! <&/(7! :(%./$7'.7>! >,>9.! (,7(,>!
(,7(,D(! ,:! +(%&%>(! .%$7'(9%.'$9(8! #&7<%&A.>3(!
.7! &/&%.3.7! 9(>7$3&%.-K&7! :(%.$7! &! $>3,7'%$.$7!
3(7! &9(>(:$7'.7>! 3,&>! 9(:(! .7! .%&7! 3&! :.,!
.+(,%(>! 9.9.%&F.%.:! 3,&! 3$:$>,$%! ,:.! "(%.! .(!
'%.)./"(! 3.7! 1.)%$9.7! &%.! 3&9%&'.%! .! %,G>.! 3.!
$>3M7'%$.! $>+/&7.>!(!+(%&%>(!3&!?>+/.'&%%.!<%($)$,!
<(%!/&$>!&7'%$'.:&>'&!()7&%%.3.>!'%.)./".%!:.$7!3&!
3&A!"(%.7!<(%!3$.H!&>!3&<($7!3$77(!'./!9(:(!.>'&7>!
.! ?>+/.'&%%.! 9(>'$>,.! .! 7&%! .! <%$:&$%.! >.-4(!
$>3,7'%$./!3(!:,>3(8!!
2$7! .! +%.>3&! &*<&%$4>9$.! $>+/&7.>! &$7! .!
&*<&%$4>9$.!3&!./+,>7!9.<$'./$7'.7!$>'&/$+&>'&7>!&/.!
3&:(>7'%.! $%%&1,'.%&/:&>'&! 3,&>! <.%.! %&1(%-.%! .!
<%(3,'$%$3.3&! ",:.>.>! '&:! 3&! 7&! %&3,A$%! .7!
"(%.7! 3&! '%.)./"(! &! :,/'$</$9.%! (7! 3$.7! 3&!
<.+.:&>'(! &! (7! 1&%$.3(7>! &! (! <(%(! 1%.>947! >4(!
&7'.! 9(>%&>9$3(8! N.7! 7&! ,:.! :$7&%.%&/! %&3,-4(!
3&!3,.7!"(%.7!.,:&>'(,!&:!3&A!.>(7!.!<%(3,-4(!
$>+/&7.! &:! 9&%9.! 3&! ,:! '&%-(>! 3,&! %$':(!
%&%'$+$>(7(! $:<%$:$%$.! )! <%(3,-4(! 1%.>9&7.! ,:.!
%&3,-4(! +&%./! 3&! '%47! "(%.7! >(! 3$.! 3&! '%.)./"(Z!
"7! (<&%.%$(7! >4(! 9(>7&+,&:! 9(:<%&&>3&%! 3,&>!
9.>7.>3(D7&! &*9&77$%.:&>'&>! &7+('.:! .7! 7,.7!
1(%-.7! .>'&7! 3.! $3.3&! 3&! 7&! '(%>.%&:! $>9.<.A&7!
<.%.! 3,./3,&%! '%.)./"(H! 3,&! .)7(%%$3(7>!
&:)%,'&9$3(7! <(%! ,:! M>$9(! %G9$(>! F.! >4(! 74(!
"(:&>7>! :.7! 7$:! %&7'(7! 3&! "(:&>7H! 3,&! :.'.:!

41

>&/&7!'(3.7!.7!)&/.7!1.9,/3.3&7!<.%.!71!3&$*.%&:!
3&!<I>!&!/,*,%$.>'&>!.!/(,9,%.!1,%$(7.!3(!'%.)./"(8!!
7"\! #(:(! <.<.+.$(7! 3&! 7%9.3$.! %&<&'&:! .!
/$-4(!
3(7!
&9(>(:$7'.7/!
B0%.)./"&:(7>!
'%.)./"&:(7! <.%.! .,:&>'.%! .! %$3,&A.! >.9$(>./8E!
X! $3$('.7\! [! <(%3,&! '%.)./".$7! 3&:.$7! 3,&! .!
1&%%.:&>'.! $>3,7'%$./! 7&! 3&7&>%(/%&! /&>'.:&>'&8!
#&$*.$! 3&! %(9$1&%.%! &! &79,'.$! ,:! &9(>(:$7'.H! &/&!
>4(! I! ,:! .+,$.>! >4(! I! (! =%8! 08! ?&5).,3>! 3,&!
'$%&:(7!.!1&/$9$3.3&!3&!<&%3&%!".!./+,>7!:&7&7/!!
B#&!,:!:(3(!+&%./>!I!>.!).7&!3.7!9(>3$-K&7!
3&! :4(D3&D()%.! 3,&! 7&! %&+,/.! .! %&%(/,-4(! >(7!
:I'(3(7! 3&! '%.)./"(8! 2>3,.>'(! .! :4(D3&D()%.!
1(%>&9&!(7!7&,7!7&%%$-(7!.!).$*(!<%&-(>!&7).>F.:D
>.H! <%(9,%.:! <(,<.D/.! 3,.>3(! (7! 7&,7! 7&%%$-(7!
7&!'(%>.:!:.$7!9.%(78E!$0(,$7!?&5).,3>!0&!#('(>>!
7(>!?I+$:&>!7&7!*%()/_:&7>! @eRL!!
*.%.!1(%-.%!(7!9.<$'./$7'.7!.!.<&%1&$-(.%&:!.7!
7,.7! :.3,$>.7! 3&! :.3&$%.! &! 3&! 1&%%(>! I! <%&9$7(!
&/&%.%D7&! (7! 7./.%$(7! &! 3$:$>,$%! .7! "(%.7! 3&!
'%.)./"(! 3.7! :.3,$>.7! 3&! 9.%>&! &! (77(8! 77!
<%(%.7Z! *(3&:(7! 1(%>&94D/.7! )7! 9&>'&>.78! -.!
1.)%$9.! 3&! 1$.-4(>! (! '&.%! :&9V>$9(! $7&/1! .9'$>+!
:,/&L! 1($! $>%&>'.3(! &! .</$9.3(! &:! N.>9"&7'&%>!
<(%3,&! (7! 1$.>3&$%(7! 7&! %&9,7.%.:! .! '%.)./".%!
'.>'(!'&:<(!9(:(!.>'&78!!
-.! 7:I%$9.>! .! :.3,$>.! $>%.3$,! '(3(7! (7!
%.:(7! 3.! <%(3,-4(! .+%G9(/.>! 3&73&! (! 1.)%$9(! 3.!
42

:.>'&$+.! .'I! )! 7.9".! 3(7! '%$+(7/! <(%3,4Z! *(%3,&!

(! .:&%$9.>(>! /$%%&! &! <%&+,$-(7(>! <%&1&%$%$.! :(%%&%!
:$/! %&A&7! .! '&%! .! %$3.! )(%$>.! 3(! 9.:<(>47!
1%.>9478! 7! /.%%.>! '4(! <&>(7.! >.! >(77.! +/(%$(7.!
=%.>-.>! '4(! %$9.! 3&! .+,.:&>'(7>! I>! >(! "&7'&!
.:&%$9.>(>! ,:! .+%.3.%&/! <.77.'&:<(! .(! .%! /$%%&!
3,&!7&!<%.'$9.!7&>'.3(>!1,:.>3(!3&79,$3.3.:&>D
'&!(!7&,!9.9"$:)(8!
S!S!S!S!S!

43

$,':',161'"<-1'./=0112'"<-1'%1!"#<'
=&>! 3$:$>,$>3(! .7! "(%.7! 3&! '%.)./"(>! 7&!
9(>3,$7'.! <.%.! .! <%(3,-4(! 7(9$./! >(%.7! 1(%-.7!
:&9V>$9.7>!()%$+.>3(!(7!(<&%.%$(7!.!9(>7,:$%!(7!
7&,7! <%(3,'(7>! 9(>3,$7'.%D7&D.! ,:! &>(%:&!
&*I%9$'(! 3&! 1(%-.7! 3&! '%.)./"(8! 7! ),%+,&7$.>!
/$)&%'.! &>'4(! 3.! 7,.! '.%&1.! 3&! 9(>7,:$3(%!
,>$%&%7./>! .<%&77.%D7&D.! .! /$9&>9$.%! .! ).%.1,>3.!
3&! 7(/3.3(7>! 3&! :.+$7'%.3(7>! 3&! %$+.%$7'.7>! 3&!
<%(*&>&'.7>!&'98>!3,&!%&'$%(,!3(!'%.)./"(!M'$/!<.%.!
.! .,*$/$.%! .! 9(>7,:$%! &! .! 3&7<&%3$-.%8! [! &>'4(!
3,&!(!:&%9.3(!3(!'%.)./"(!1$9.%.!.!'%.>7)(%3.%>!I!
&>'4(! 3,&! 7&%.! >&9&77.%$.! ,:.! /&$! 3&! 1&%%(! <.%.!
<%($)$%! (! '%.)./"(/! 7&%.! $:<(77G%&/! &>9(>'%.%!
'%.)./"(! <.%.! &7'&! ).>3(! 3&! .>'&%$(%&7!
$:<%(3,'$%(7>! :.$7! >,:&%(7(7! 3(! 3,&! (7!
<Q$(/"(7! 3.! :.3&$%.8! 2! .! 7&+,$%! .! &/&7! 7&%.!
>&9&77.%$(!<&>7.%!&:!'(3(7!.3,&/&7!3,&!<%(%$.:!
.7! 7,.7! >&9&77$3.3&7! &! +(7'(7! 1M'&$7! &!
3$7<&>3$(7(78!C,.>3(!F.!>4(!"(,%&%!:.$7!/.9.$(7!
&! +&>&%.$7! .! 3,&:! 3.%! +./K&7>! :.$7! <%(7'$','.7!
/$%%&7! &! 9.7.3.7! <.%.! 9()%$%! 3&! %&>3.7>! :.$7!
9.>"K&7!<.%.!1,%.%>!:.$7!<./.9$(7!<.%.!9(>7'%,$%>!
7&%.!>&9&77.%$(!$:<(%>!.'%.%I7!3&!/&$7!7&%&%.7>!)7!
(<&%.%$.7! &! .(7! (<&%.%$(7! 3&! <.77.:.>.%$.>! 3&!
%&>3.7>! 3&! 1&%%(>! 3&! 9(>7'%,-4(! 9$%$/>! "$+$4>$9(7!
<.77&$(7! &:! &79./&%! &! (7! &*&%9G9$(7! 9(%&(+%.1$9(7!
<.%.! (! %&7'.)&/&9$:&>'(! 3.! 7,.! 7.M3&! &! (!
44

.<&%1&$-(.:&>'(! 3.! 7,.! %.-.8! #&73&! 3,&! (7!

<%(3,'(7! &,%(<&,7! 9(>7,:$3(7! >(! /(9./! >4(!
7&F.:! '%.>7<(%'.3(7! <.%.! (! 3$.)(>! 7&%.! <%&9$7(!
3,&! (7! :.%$>"&$%(7>! .7! '%$<,/.-K&7>! (7!
9.:$(>$7'.7! 7&! 7&>'&:! &! .<%&>3.:! .! <.77.%! (!
'&:<(! >.! (9$(7$3.3&8! "7! )&:D.%&>',%.3(7!
<(/$>I7$(7! <(3&%4(! &>'4(! &>'%&+.%D7&! .(! .:(%!
/$%%&!7&:!%&9&.%!(7!<(>'.<I7!3.!;4>,7!9$%$/$A.3.!&!
(7!7&%:K&7!3.!:(%./!&,%(<I$.8!!
U.! :.$78! *.%.! &>9(>'%.%! '%.)./"(! <.%.! '(3(7!
(7! >4(! %./(%&7! 3.! 7(9$&3.3&! .',./>! <.%.! 3&$*.%! .!
1&%%.:&>'.!
$>3,7'%$./!
3&7&>%(/%&%D7&!
$>3&1$>$3.:&>'&>! .! 9/.77&! (<&%.%$.! 3&%&%.>! './!
9(:(! .! ),%+,&7$.>! %$(/&>'.%! (7! 7&,7! +(7'(7!
.)7'$>&>'&7! &! 3&7&>%(/%&%! $>3&1$>$3.:&>'&! .7!
7,.7! 9.<.9$3.3&7! 9(>7,:$3(%.78! 2:! %&A! 3&!
9(:&%!<(%!3$.!,:.!(,!3,.7!(>-.7!3&!9.%>&!3,%.>!
3,.>3(!.!9(:&%>!9(:&%.!./&+%&7!)$1&7!3&!,:.!(,!
3,.7! /$)%.7H! &:! %&A! 3&! )&)&%! :(3&%.3.:&>'&!
:.,! %$>"(>! :.$7! <.<$7'.! 3,&! (! <.<.>! )&)&%.!
+%.>3&7! &! <%(1,>3(7! 9(<.A$(7! 3&! )(%3I,7>! 3&!
)(%+(>".>! 7&:! ).'$7:(! $>3,7'%$./>! &! 3&$*.%.! .!
.+,.!<.%.!(7!.>$:.$78!!
"7!<%(/&'.%$(7!:&'&%.:!>.!9.)&-.!$>1/$+$%!.(7!
9.<$'./$7'.7!3&A!"(%.7!3&!1(%F.!&!3&!%&1$>.%$.H!&$7!(!
+%.>3&! &%%(>! .! 9.,7.! 3(7! .>'.+(>$7:(7! 7(9$.$7! &!
3.7! +,&%%.7! 9$%$78! =&%.! >&9&77.%$(! >4(! $:<(%! (!
'%.)./"(! :.$7! <%($)$D/(8! =&%.! <&%:$'$3(! .(7!
?('"79"$/3! &! .(7! =.5! <%(%.%&:! 3,&! 1(%.:!
45

3,%.>'&! '(3.! .! 7,.! %$3.! <&%1&$'(7! %&/".9(7H! &! 7&!

&/&7! F,%.%&:! 3,&! 3,&%&:! 9(>'$>,.%! .! %$%&%! 9(:(!
<&%1&$'(7!%&/".9(7>!.<&7.%!3(!.%%&).'.:&>'(!+&%./!
<&/(!'%.)./"(>!7&%4(!%&+$7'%.3(7!&>!>.7!%&7<&9'$%.7!
9V:.%.7>!%&9&)&%4(!'(3.7!.7!:.>"47!,:.!:(&3.!
3&!%$>'&!1%.>9(7!<.%.!(7!7&,7!<&3,&>(7!<%.A&%&78!
77! 3$791%3$.7! 7(9$.$7! 3&7.<.%&9&%4(8! "7! 3,&!
%$%&:! 3(7! %&>3$:&>'(7>! (7! 9.<$'./$7'.7>! 7&%4(! (7!
<%$:&$%(7! .! ,>$%D7&! .(! <.%'$3(! <(<,/.%>! ,:.! %&A!
9(>%&>9$3(7!3&!3,&>!/(>+&!3&!7&!/"&7!3,&%&%!:./>!
7&!<%&'&>3&!<&/(!9(>'%.%$(!/$%%.D/(7!3(!'%.)./"(!3&!
7,<&%9(>7,:(! &! 3&! 3&7<&%3G9$(! <&/(! 3,./! 1(%.:!
&7:.+.3(7! 3&73&! (! 7&,! >.79$:&>'(8! C,.>'(! .(7!
),%+,&7&7!$>9.<.A&7!3&!<%(%.%!(7!7&,7!'G',/(7!3&!
%&/".9(7>! 3&$*.D/(7D4(! 7&+,$%! (7! 7&,7! $>7'$>'(7/!
&*$7'&! ,:! >M:&%(! 7,1$9$&>'&! 3&! <%(1$77K&7!
>(F&>'.7! <.%.! (7! 9(/(9.%! 8! #,1.,%&! /$:<.%$.! .7!
/.'%$>.7! <M)/$9.7H! './/$11&'! .77.77$>.%$.! (7! <(%9(7!
7.%>(7(7! &! (7! 9.%./(7! $>9".3(7H! (7! :&:)%(7! 3.!
9(:$774(! 3.7! +%.-.7>! &>%$.3(7! .! *($775! $*%$74(!
#&>'%./L>! :.%9.%$.:! (7! )($7! &! (7! 9.%>&$%(7! <.%.!
.).'&%H! (7! 7&>.3(%&7>! /$+.3(7! )7! <(:<.7!
1M>&)%&7>! 1.%4(! 3&! +.'(7D<$>+.3(78! *.%.! (,'%(7>!
&>9(>'%.%D7&D4(! <%(1$77K&7! )! ./',%.! 3.! 7,.!
$>'&/$+4>9$.8! 0(%+&%$/! &! 5%(+/$&! %(/".%4(! .7!
+.%%.1.7!
3&!
9".:<.>"&>!
:.7!
7&%$.:!
.:(%3.-.3(7! <.%.! >4(! 7&! &:)%$.+.%H! =&%%5>!
=%&59$>&'>! 0$%.%3>! 3&7'%,$%$.:! (7! <&%9&%&F(7! &! (7!
%&%:&7! 3(7! :$>$7'I%$(7! &! 3&! (,'%(7! ./)&%+,&7!
<M)/$9(78! -(! &>'.>'(>! 7&%.! >&9&77.%$(! <&%! (7!
46

3$>"&$%(7!<M)/$9(7!1(%.!3(!./9.>9&!3(7!),%+,&7&7!
<(%!7&!%&9&.%!(7!".)$'(7!.33,$%$3(78!!
N.7! '$%.%D7&D.! ,:.! 3,%.! &! /(>+.! %$>+.>-.!
3(7! :(%./$7'.7! 3,&! <&%%&%'&%.:! .! >.',%&A.!
",:.>.>! )&.'(7! 1./7(7>! 7.>'.%%K&7>! "$<19%$'.7! B&!
(,'%.7! 7&$'.7! 3&! <&77(.7! 9(:(! &7'.7! 3,&! 7&!
3$71.%-.%.:! <.%.! &>+.>.%! (! :,>3(8! *(%3,&>!
3.>3(! .! &>'&>3&%! .(! <(<,/.%! 9(:,:! 3,&! >4(! 7&!
(9,<.%.:!7&>4(!&:!9(>'&:</.-K&7!&!3&%(-4(>!&:!
F&F,>7! &! :.9&%.-K&7! 3.! 7&>7,./$3.3&>! 7&>4(!
%&./:&>'&! <.%.! 7,7'&>'.%! &! ./$:&>'.%! .! <&3,&>.!
1%.+$/$3.3&! 3.! 7,.! ",:.>$3.3&/! <&/(! 9(>'%.%$(>!
A(:).:8!2!#&,7!7.)&!3&!3,&!:.>&$%.\!2'!#,%$(7!
7$:,/.>'! 7&3! 5.99">./$.! %$%,>'! $=$:,/.:! 7&%!
#,%$,7! &! %$%&:! 9(:(! >.7! 5.9.>.$7L8! *(3&$7! /4D/(!
&:! +%.>3&7! /&'%.7! &! &:! $/,:$>,%.7! >(7! 7&,7!
1(9$>"(7! %&%:&/"(7! &! >(! 7&,! %&>'%&! 7./$&>'&>!
3,.>3(!>4(!7&!<&%1,:.:!3&!&>*(1%&E!$*.>'.+%,&/>!
'8!??>!#.<8!0JJ?;L!!
-(7! 3$.7! 3&! +%.>3&7! 1&7'.7! <(<,/.%&7>! (>3&>!
&:! %&A! 3&! 9(:&%&:! <1! 9(:(! >(7! <! 3&! 7+(7'(! &!
>(7! 9!3&!Y,/"(!3(7!),%+,&7&7>!(7!9(:,>$7'.7!&!
(7! 9(/&'$%$7'.7! 1$A&%.:! .>3.%! .7! +.%%.1.7! &! (7!
<%&7,>'(7! &! %(.%! .7! '.-.7>! (7! :&:)%(7! 3.!
79.3&:$.! 3.7! #$4>9$.7! N(%.$7! &! *(/G'$9.7>! (7!
<.3%&7! 3&! %&7'&7! /(>+.7! &! 9,%'.7! 3.! $+%&F.!
&9(>&:$9.>! 9.'1/$9.>! <%('&7'.>'&>! F,3.$9.>!
<(7$'$%$7'.! &! /$%%&! <&>7.3(%.>! (7! <%(<.+.3(%&7! 3(!
:./'",7$.>$7:(! &! 3.! :(%./! 9%$7'4>! ./'%,G7'.>!
47

$>3&<&>3&>'&!(,!7,):&'$3.>!%&7'$3(7!3&!.:.%&/(>!
7&+,%.%4(! >.! %&/.! .'I! 7&! 3,&$:.%&:! (7! 3&3(7! &!
%$%&%4(! &:! 1(:&! F,>'(! 3.7! :,/"&%&7! +.,/&7.7! &!
3.7! :&7.7! 9.%%&+.3.7! 3&! 9.%>&7>! 3&! 1%,'(7! &! 3&!
1/(%&7! &! :(%%&%4(! 3&! 7&3&! F,>'(7! 3(7! '(>I$7!
3&7'.<.3(78! C,.'%(! %&A&7! <(%! .>(>! 3,.>3(! .7!
&7'.-K&7! :,3.%&:>! './! 9(:(! .(7! 94&7! 3(7!
.:(/.3(%&7! .:),/.>'&7>! &>9&%%.D/(7D4(! >.7!
+%.>3&7! %(3.7! &! 3,%.>'&! 3&A! "(%.7! ()%$+.D/(7D4(!
.!:(&%!%&>'(8!"7!.3%(+.3(7!&!(7!/&+$7'.7!7(1%&%4(!
.!:&7:.!<&>.8!!
-,:!%&+$:&!3&!<%&+,$-.>!<.%.!:.'.%!(!'&:<(!
3,&!>(7!:.'.!7&+,>3(!.!7&+,>3(>!".%&%.!7&:<%&!
&7<&'.9,/(7! &! %&<%&7&>'.-K&7! '&.'%.$7H! I! ,:!
'%.)./"(! .3('.3(! &7<&9$./:&>'&! <.%.! (7! >(77(7!
),%+,&7&7! /&+$7/.3(%&78! "%+.>$A.D/(7D&:(7! &:!
).>3(7! 3,&! <&%9(%%&:! .7! 1&$%.7! &! .7! ./3&$.7>!
3.>3(! %&<%&7&>'.-K&7! /&+$7/.'$%.78! "7! +&>&%.$7>!
9(:! )('.7! 3&! :(>'.%>! (! <&$'(! .+./(.3(! 3&!
.'.9.3(%&7>! 3&! 9%.9".7>! 3&! 9%,A&7! 3.! 0&+$4(! 3&!
"(>%.>!$%4(!<&/.7!%,.7!&!<&/.7!<%.-.7>!%&9%,'.>3(!
.7! )(.7! <&77(.78! '.:)&''.! &! #.77.+>.9>! 7&,!
9(:<.3%&>! 1.%4(! .! <.>'(:$>$9&! 3.! <(%'.8!
#.77.+>.9>! &:! 1.'(! 3&! +./.! 3&! :.'.D:(,%(7>!
%&%$%.>3(!(7!(/"(7>!'(%9&>3(!(!)$+(3&>!9,7<$>3(!.!
&7'(<.! $>1/.:.3.>! .:&.-.%.! '(3(7! 9(:! .! <$7'(/.!
3(! <.$! &! 9.$%.! >,:! ),%.9(! :./! /"&! :(7'%&:! ,:!
%&'%.'(! 3&! 0,//$&%H! '.:)&''.! 3$79(%%&%.! 7()%&! .!
<(/G'$9.! &*'&%>.>! 7()%&! .! <&3,&>.! '%I9$.! 3,&! (!
&>3(,'(%$A.! &! /.%+.%.! 1(+(! )! 2,%(<.! <.%.! %(,).%!
48

.!0,%3,$.H!7()%&!.!+%.>3&!?M77$.!3,&!(!&7',/'$1$9.!
9(:! .! 9(:<('.! 3,&! &/.! <%(:&'&! 1.A&%! 9(:! .!
*%M77$.! &! 3,&! 3&7&F.! .! (&7'&! 3.! 2,%(<.! 1&%$3.7!&!
$>9".-(7! <.%.! &>%$3,&9&%! .! /&7'&! &! &7'%.>+,/.%! (!
>$$/$7:(!>(!$>'&%$(%H!7()%&!(!=%8!5$7:.%96>!3,&!1($!
).7'.>'&! )(:! <.%.! /"&! <&%:$'$%! 3,&! 7&!
<%(>,>9$.77&! 7()%&! .! .>$7'$.888! 3&<($7>!
3&7>,3.>3(! .! 7,.! %.7'.! ).%%$+.! <$>'.3.! .! '%47!
9(%&7>! '(9.%.! >&/.! .! 9".:.3.! &! &>,:&%.%.! (7!
3&/$9$(7(7! .>$:.$A$>"(7>! .7! %&%3&/".7>! .7! '%,1.7>!
(7!9(<(7!3&!N.%+.,*!&!3&!f3,&:!3,&!'%.+(,!<.%.!
&>9(%.F.%! .! .+%$9,/',%.! &! :.>'&%! ./&+%&7! (7!
&/&$'(%&7!3&!5&//&%$//&8!!
-.! ).%%.9.>!
2/&$'(%./8!!

9(:&-.%D7&D.!

<&/.!

=.%7.!

#$.>'&! 3(7! &/&$'(%&7! 9(:!9.)&-.7!3&!:.3&$%.!

&! (%&/".7! 3&! ),%%(>! (7! 9.>3$3.'(7! ),%+,&7&7>!
%&7'$3(7! 9(:(! <./".-(7>! 3.>-.%4(! .! 3.>-.! 3.7!
/$)&%3.3&7! <(/G'$9.7>! /$:<.>3(! .! 1.9&!&!(!<(71.9$(!
9(:! (7! 7&,7! <%(+%.:.7! &/&$'(%.$7! 3&! :M/'$</.7!
<%(:&77.7!&!1./.>3(!9(:!/.+%$:.7!>(7!(/"(7!3.7!
:$7I%$.7!3(!<(%(!&!9(:!%(A!3&!)%(>A&!3.7!+/1%$.7!
3.! =%.>-.H! &! .7! 9.)&-.7! 3(7! &/&$'(%&7! +%$'.:! &:!
9(%(!&!7(/$3.:&>'&/!"$!".>\!U$!".>\!!
#&<($7!9(:&-.%.!.!+%.>3&!<&-./!"!?(,)(!3(7!
5&>7!3.!-.-4(8!!
7! =%.>-.! 9.<$'./$7'.>! &>(%:&! 14:&.>! 3&! 1.9&!
<&/,3.! &! 3&! 9%V>$(!9./%(>!3&1(%:.3.>!9(:!9.%>&7!
49

1/.9$3.7>!)./(1.7>!3&7/.%.3.7>!9(:!(/"(7!7&:!%$3.>!
&>7(>.3.! &! )(9&F.>3(>! &7'.! %&9/$>.3.! >,:!
9.>.<I! 3&! %&/,3(H! .! 7&,7! <I7>! (! #.<$'./$7:(!
$>3,7'%$./>! +$+.>'&79(! (%+.>$7:(! 3&! 1&%%(>! 9(:!
,:.! :.79.%.! 7$:$&79.>! 3&%(%.! :&9.>$9.:&>'&!
"(:&>7>! :,/"&%&7>! 9%$.>-.7>! 9,F(7! +%$'(7!
/M+,)%&7! &! '&%%G%&$7! &>9"&:! (! .%H! .! 5.>9.! 9(:!
1(9$>"(!3&!1,$>".>!9(:!9(%<(!3&!"$&>.!&!:4(7!3&!
".%<$.>!%(,).D/"&!".)$/:&>'&!3(!)(/7(!.7!:(&3.7!
3&! 9&:! 7(/3(78! U(%3.7! 3&! :$7&%.%&$7! <%(/&'.%$(7!
3&79.%>.3(7>!&79(/'.3(7!<(%!+&>3.%:&7>!3&!7.)%&!
3&7&:).$>".3(>! &*<,/7(7! <&/.7! 1M%$.7! 3,&! (7!
A,%A&:! 9(:! (7! 9"$9('&7! 3.! 1(:&>! '%.A&:! <.%.! (7!
<I7!3.!=%.>-.!9.<$'./$7'.!:(>'&7!3&!:&%9.3(%$.7>!
).%%$9.7! 3&! %$>"(>! 7.9(7! 3&! (,%(! &! 3&! '%$+(8!
0.>+/($7>!9(:!(7!9./-K&7!>,:.!:4(>!(!'&7'.:&>'(!
3&!*%(,3"(>!>.!(,'%.>!(!/$%%(!3(!(%-.:&>'(!&>'%&!
(7! 3&>'&7>! <K&D7&! )! 1%&>'&! 3(7! 3&1&>7(%&7! 3(7!
)&>7! 3.! >.-4(! &! :(>'.! .! +,.%3.8! T:.! %&A!
3&<(7'(7! (7! 1.%3(7>! :.>3.:! &*<,/7.%! (7!
(<&%.%$(7! )! 9(%(>".3.! &! .! +(/<&7! 3&! ).$(>&'.! &!
.)%&:!.!<(%'.!.(7!$>3,7'%$.$7>!.(7!9(:&%9$.>'&7!&!
.(7! ).>3,&$%(78! #&! 9.:)./"('.>! &/&7! <%&9$<$'.:D
7&! 7()%&! (! :(>'&>! '%.+.>3(! '&9$3(7! 3&! ./+(34(>!
7.9(7! 3&! '%$+(>! /$>+('&7! 3&! (,%(>! 3&7<&F.>3(!
<$<.7H! 7&:! <(3&%&:! :.$7>! 7,F(7>! >(F&>'(7>! 1$9.:!
<%(7'%.3(7! >(7! 7&,7! &*9%&:&>'(7! &! >(7! 7&,7!
%&:$'(7888! 2>'4(! %$)(:).! (! '%(%4(>! .! '&%%.! .+$'.D
7&! &! &>'%&.)%&D7&>! 7,%+&! .! =.'./$3.3&! "$7'1%$9.H!
9(:! (! 7&,! <I! 3&! 1&%%(! &/.! &7:.+.! .7! 9.)&-.7!
50

3.3,&/&7! 3,&! 7(/,-.:>! 9.:)./&$.:>! 9.&:! &! F.!

>4(! <(3&:! 1,+$%>! &! 9(:! .! 7,.! +%.>3&! :4(!
3&%%,).!.!=%.>-.!9.<$'./$7'.>!&7',<&1.'.!&!7,.>3(!
3&!:&3(8!!
=&>!3&7&>%.$A.>3(!3(!7&,!9(%.-4(!(!%G9$(!3,&!
.! 3(:$>.! &! .%$/'.! .! 7,.! >.',%&A.>! .! 9/.77&!
(<&%.%$.!7&!&%+,&77&!9(:!.!7,.!1(%-.!'&%%G%&/>!>4(!
<.%.!%&9/.:.%!(7!#$%&$'(7!3(!U(:&:>!3,&!>4(!74(!
7&>4(! (7! 3$%&$'(7! 3.! &*</(%.-4(! 9.<$'./$7'.>! >4(!
<.%.! %&9/.:.%! (! #$%&$'(! .(! 0%.)./"(>! 3,&! >4(! I!
7&>4(!(!3$%&$'.!)!:$7I%$.>!:.7!<.%.!1(%F.%!,:.!/&$!
3&! )%(>A&! 3,&! <%(G).! '(3(7! (7! "(:&>7! 3&!
'%.)./".%! :.$7! 3&! '%47! "(%.7! <(%! 3$.>! .! 0&%%.>! .!
%&/".! 0&%%.>! '%&:&>3(! 3&! ./&+%$.>! 7&>'$%$.! 7./'.%!
>&/.! ,:! >(%(! ,>$%&%7(888! N.7! 9(:(! <&3$%! .! ,:!
<%(/&'.%$.3(! 9(%%(:<$3(! <&/.! :(%./! 9.<$'./$7'.!
,:.!%&7(/,-4(!%$%$/Z!!
0./! 9(:(! #%$7'(>! .! '%$7'&! <&%7(>$1$9.-4(! 3.!
&79%.%.',%.! .>'$+.>! (7! "(:&>7>! .7! :,/"&%&7>! .7!
9%$.>-.7! 3(! *%(/&'.%$.3(! 7()&:! <&>(7.:&>'&! ".!
,:! 7I9,/(! (! 3,%(! 9./%.%$(! 3.! 3(%/! 3&73&! ".! ,:!
7I9,/(! 3,&! (! '%.)./"(! 1(%-.3(! 3,&)%.! (7! 7&,7!
(77(7>! :.+(.! .7! 7,.7! 9.%>&7>! 3.! 9.)(! 3(7! 7&,7!
>&%%(7H! 3&73&! ".! ,:! 7I9,/(! 3,&! .! 1(:&! '(%9&! .7!
7,.7! &>'%.>".7! &! ./,9$>.! (7! 7&,7! 9I%&)%(7\888! X!
*%&+,$-.>! '&:! <$&3.3&! 3.! >(77.! /(>+.! :$7I%$.\! X!
*%&+,$-.>!:4&!3.7!.%'&7!&!3.7!>()%&7!%$%',3&7>!74!
(!)./7.:(!3.7!.>+M7'$.7!",:.>.7\!

51

27'.!?(96&'23$'$(>g!I!3&!$>'&$%.!%&7<(>7.)$/$3.3&!&!$>$9$.'$%.!3&!
&)((6720&(#(:!("''</++OOO8'&('(>$(8(%++&)((67,!&!0&('(>$(!
=$:K&7!('&('(>$(2'&('(>$(8(%+,8!=($!<%&<.%.3.!.!<.%'$%!3&!'&*'(!
<M)/$9(!/(9./$A.3(!&:!*2?#!$?&%$7'.!&/&'%&>$9.!9%$.3.!&!:.>'$3.!
<(%!*.,/(!#(7'.!'./%4(!(:&:)&%78*((:89(:+<%+./%.(+$>3&*8"':/!
8!-('.!>.!*.+$>./!#(%'&7$.!3&!0&11$/(,(<%+./%.(2%$(89(:8)%,!3,&!
%(94!&7'.!9(%3$./:&>'&!9(>%$3.3(!.!%$7$'.%8!0(3(!9(>'&M3(!(%$+$>./!
1($!<%&7&%%.3(!&>!'(3(7!(7!9%I3$'(7!$3&>'$1$9.3(7>!:&>9$(>.3(7!&!
&*</$9$'.3(78!7,'(%$A.3(!(!,7(!&!%&<%(3,-4(!.<&>.7!<.%.!1$>7!
&3,9.9$(>.$78!0(3(7!(7!3$%&$'(7!3&!%&%74(!<.%.!?(96&'23$'$(>g!
%&>,>9$.3(78!
-#.$!7?<(7(#96!
%!7!5=&#3<!37888!

&5((675%.7$/89(:!
;&%74(!<.%.!&5((60$)%$7!&!<31/!1&%&%&$%(!3&!;8QQ<!
*%($)$3(!'(3(!&!3,./3,&%!,7(!9(:&%9$./8!

=&!%(94!<.+(,!<(%!&77&!/$%%(!
;"#h!="?!?"T57#"\!

;(94!'&:!&7'&!&!:,$'(7!(,'%(7!'G',/(7!'?W0?=!
3$%&'(!>.!1(>'&/!
OOO8&)((67)%.7$/89(:!

52