CRUCE DE VAS

Buenas tardes. (Recibe por respuesta el estribillo de ste.) Es aqu el lugar que indica este
boleto? (Se lo pone ante los ojos. El Guardava asiente con la cabeza.) A esta hora se detiene
aqu un tren, verdad?
GUARDAVA, sin verlo:

Personajes:
EL GUARDAVA

Marco Antonio (2 Enferm.)

Los trenes no se detienen aqu nunca.

EL HOMBRE

Daniel (Convalidante)

HOMBRE

LA MUJER

Maite (2 Enfermera)

Es usted el guardava?
GUARDAVA

Escenario vacio, negro. En un extremo un semforo que se anima alternativamente con luz
verde o roja. En el centro, colgado del techo, un gran reloj cuyas agujas marcan las 5 en punto.

Me dan muchos nombres.

HOMBRE

Los personajes se movern mecnicamente como figuras de cine mudo:

Entonces, quizs ha visto usted por aqu a una mujer.
El Hombre, cmara rpida. La Mujer, cmara lenta. El Guardava, movimientos de robot. El
tren, con deslizamiento. (Al correrse el teln est el Guardava en el extremo opuesto del
semforo, con una linterna encendida en la mano, de pie, muy tieso e indiferente.)

GUARDAVA
No he visto a nadie.

Nota: El Director podr hacer que la mmica apoye el sentido del texto, para lograr un efecto
sentimental ms obvio. Si quisiera acentuar la crueldad de la situacin es preferible que la
pantomima contradiga el sentido del texto, para mostrar que los sentimientos pueden ser
opuestos a las palabras.

HOMBRE, acercndose:
Sabe? La mujer que busco es...
GUARDAVA, interrumpe:

GUARDAVA, viendo al vaco con voz impersonal:

Todas se parecen.

Los trenes del Norte corren hacia el Sur, los trenes del Norte corren hacia el Sur, los trenes del
Norte corren hacia el Sur. (Repite el estribillo varias veces, mientras pasa por el fondo el
tren. ste, estar formado por tres hombres vestidos de gris. Al pasar, hacen mecnicamente
una pantomima con un brazo extendido y la mano sobre el hombro del que lo precede,
mientras con el otro brazo hacen todos, acompasadamente, un movimiento rotativo,
siguiendo el ritmo de las palabras del guardava, como cuando los nios juegan al trenecito".)
Los trenes del Norte corren hacia el Sur, etc., etc... (Fuerte silbato de tren. El hombre que va al
final del tren se desprende de ste haciendo un movimiento como si saltara para descender. El
tren desaparece por la derecha.)

HOMBRE

HOMBRE, con una pequea valija en la mano, observa el lugar; el reloj que compara con el
suyo. Es joven, cara serena, aproximadamente veinticinco aos. Se dirige al Guardava:

Qu mujer?

Oh, no! Ella es diferente. Es la mujer que espero desde hace muchos aos. Traer una flor
blanca sobre el pecho. O es amarilla? (Busca nerviosamente en sus bolsas y saca de ah un
papel que lee.) No, es blanca... As lo dice en su carta. (El Guardava da unos pasos, incmodo.)
Perdone que le diga a usted todo esto, pero es que ya podr comprender usted lo importante
que es para m hallar a esta mujer, pues...
GUARDAVA, interrumpe de nuevo:

HOMBRE
La que busco.

escrito estaba aquel anuncio! Deca que necesitaba de un joven como yo, para enlabiar
relaciones y no vivir tan sola. (Pausa.) Le escrib, me contest, luego le envi mi fotografa y
ella me envi la suya. No puede usted imaginar qu belleza!

GUARDAVA

GUARDAVA, que no ha odo la mayor parte del relato:

No s qu mujer busca usted.

Vende algo?

HOMBRE

HOMBRE, sorprendido:

La que le he dicho.

Quin?

GUARDAVA

GUARDAVA

Ah...

La del anuncio.

HOMBRE

HOMBRE

Tal vez haya pasado y usted no la vio. (El Guardava se encoge de hombros.) Pero, en fin, veo
que debo contarle todo para ver si usted puede recordar: Ella es alta, esbelta, de pelo negro y
grandes ojos claros. Lleva una flor blanca sobre el pecho... (Con ansiedad.) No ha pasado por
aqu?

No, por Dios! Ella puso ese anuncio porque dice que es tmida, que esto le ayuda y...
GUARDAVA
Todo el mundo vende algo.

GUARDAVA
HOMBRE, con impaciencia:
No puedo saber si ha pasado alguien a quien no conozco.
Decididamente no me comprende usted.
HOMBRE
GUARDAVA
Perdone. S que estoy nervioso pero tengo la impresin de que no hablamos el mismo idioma,
es decir, que usted no contesta a mis preguntas...

Es posible...

GUARDAVA

HOMBRE

No es mi oficio.

Bueno, quiero decir... comprenda mi exaltacin al venir al encuentro de alguien a quien no

conozco pero que...

HOMBRE
GUARDAVA
Sin embargo, creo que un guardava debe saber informar. (Transicin.) Ella me escribi que
estara a las cinco, en el crucero de... (Lee el boleto.) Nunca sabr pronunciar este nombre,
pero s que es aqu. Escogimos este punto, porque es la mitad del camino que separa nuestras
casas. An en esta clase de citas, debe ser uno equitativo, es decir, an en las citas de amor.
(El GUARDAVA lo ve .sin comprender.) S, amor. (Con orgullo ingenuo.) Quiz le aburra a
usted, pero debo contarle que un da vi un anuncio en una revista. Era de ella. Qu bien

Cmo?
HOMBRE
Es decir (turbado), la conozco totalmente, pero nunca la he visto.

GUARDAVA
Eso es muy frecuente.

(El Hombre queda en mitad de la escena con los brazos cados a los lados del cuerpo.)

HOMBRE
Cree usted?

HOMBRE, desilusionado:

GUARDAVA

No vena...

Tambin es frecuente lo contrario.

GUARDAVA

HOMBRE

Es natural.

No comprendo.

HOMBRE Qu quiere decir?

GUARDAVA

GUARDAVA

No es necesario.

Nunca viene...

HOMBRE

HOMBRE

Pero usted slo dice disparates! Debo advertirle que aunque tenga inclinacin a los hechos
romnticos, soy un hombre a quien no agradan las bromas de mal gusto. (El GUARDAVA se
vuelve a encoger de hombros.) Adems, me inquieta esta tardanza y este sitio tan negro con
ese reloj que no camina, como un lugar sin tiempo.

Quin?
GUARDAVA
El que esperamos.
HOMBRE

(De pronto se oye un fuerte silbato de tren, el semforo se anima con la luz verde. El
GUARDAVA vuelve a adoptar su postura rgida, viendo al vacio, y repite su estribillo.)

Pero si se trata de una mujer.

GUARDAVA

GUARDAVA, fuerte:

Es igual.

Los trenes del Sur corren hacia el Norte. Los trenes del Sur corren hacia el Norte, los trenes del
Sur corren hacia el Norte, etc., etc. (Por el fondo pasa el tren de derecha a izquierda.)

HOMBRE
Cmo va a ser igual un hombre que una mujer?

HOMBRE, gritando:
GUARDAVA
Ah, en ese tren!... Ah debe venir. (Se lanza al encuentro del tren, el cual pasa de largo, casi
atropellndolo.)

No es igual, pero en cierto modo lo es.

HOMBRE

GUARDAVA

Tiene usted razn en eso que dice. (Titubeando.) Por ejemplo, mi encuentro con esa mujer
parece imposible y es lo nico cierto de toda mi existencia. (De pronto con sbito acento de
angustia.) Pero son las cinco y diez. (Ve su reloj.) Y ella no viene. (Le torna el brazo al
GUARDAVA que contina indiferente.) Aydeme usted, haga lo posible por recordar! Estoy
seguro que si quiere podr decirme si la vio o no...

No s.

GUARDAVA

HOMBRE, furioso:

No se puede saber con slo ver a una persona, si fue ella quien puso un anuncio en el
peridico.

Cambia usted pronto de opinin.

Entonces, qu es lo que sabe usted?

HOMBRE, conteniendo otra vez su mal humor:
GUARDAVA, indiferente:
Pero ya le describ a usted cmo es ella!...
A dnde van.
GUARDAVA, imperturbable:
HOMBRE
Lo siento. Me olvid...
Los trenes?
GUARDAVA:
Van todos al mismo punto.
HOMBRE
Cmo?

(Mientras tanto, a espaldas del Hombre ha entrado una Mujer vestida de negro, es alta,
delgada. Lleva la cara cubierta con un espeso velo. Camina sigilosamente con movimiento de
pantomima. Lleva sobre el pecho una flor blanca muy grande. El GUARDAVA, al verla, alza la
linterna y la examina; el Hombre cegado por la luz, se cubre los ojos. Al verse descubierta, la
Mujer arranca violentamente la flor blanca del pecho, la guarda dentro del bolso de mano y se
vuelve de espaldas, para quedar inmvil.)

GUARDAVA
Van y vienen pero terminan por encontrarse...

HOMBRE, cubrindose todava los ojos:

HOMBRE

Ay, ay! Me va a dejar ciego con esa linterna.

Eso serla imposible.

GUARDAVA, volviendo a su rigidez habitual:

GUARDAVA

Perdone...

Pero es cierto. Lo imposible siempre es cierto.

HOMBRE, al GUARDAVA:

HOMBRE, como si estas ltimas palabras lo volvieran a la realidad, abandona su actitud de

furia y se tranquiliza:

Ha entrado alguien verdad?

GUARDAVA:

No tiene importancia.

HOMBRE

HOMBRE, recobrndose del deslumbramiento, ad-vierte la presencia de la Mujer y corre hacia

ella. Se detiene bruscamente:

Tiene la misma estatura y el cuerpo de ella...

MUJER, con un dejo burln:

Ah... (Con timidez.) Le ruego que...

De veras?
MUJER, de espaldas:
HOMBRE, con desconfianza:
S?
Podra decirme cmo lleg usted hasta aqu? No vi ningn tren...
HOMBRE, desconcertado:
MUJER, interrumpiendo, balbuciente:
Pens que usted... era alguien...
Llegu... antes de la hora... y esper.
MUJER
HOMBRE
S...
Antes de qu hora?
HOMBRE, resuelto:
MUJER
Alguien a quien busco. (Ella no se mueve. Pausa.) Me permitir usted verla de frente?
Todos esperamos una hora. No la espera usted?
MUJER
HOMBRE, con tristeza:
De frente?
S.
HOMBRE, turbado:
MUJER
S... es absolutamente necesario que la vea...
MUJER, sin volverse:

Yo creo que slo hay un momento para reconocer-se, para tenderse la mano. No hay que
dejarlo pasar.

Pero... para qu? (Se va volviendo lentamente.)

HOMBRE

HOMBRE

Qu quiere decir con eso? Quin es usted?

Pues... para... (Al verla cubierta retrocede.) No lleva usted nada sobre el pecho... y sin
embargo. ..

MUJER
Soy ahora la que siempre he querido ser.

MUJER, con un temblor:

HOMBRE, con timidez:
Y sin embargo?
Me dejar verle la cara?

MUJER, con sobresalto:

A l, al nico.

Para qu?

GUARDAVA

HOMBRE

Me haba olvidado de l.

Necesito encontrar la cara, la nica, la diferente.

MUJER, en un arrebato de angustia:

MUJER, alejndose:

Le dir que soy yo esa mujer a quien espera? Reconocer en este rostro viejo, el ardor
insatisfecho que an encierra mi cuerpo? Cmo hacer para decirle que lo necesito con una
urgencia mayor que cuando era joven, a la edad de ese retrato retocado que l contempla?

Lo siento. No puedo.
HOMBRE, siguindola con movimiento torturado:
Disculpe, soy torpe, lo s. Por un momento pens que usted podra ser ella. Pero es absurdo,
si as fuera ella vendra a mi encuentro, puesto que nos hemos llamado desde lejos.

(Mientras tanto el Hombre contempla el retrato con mirada fija, alucinada. La Mujer se cubre
de nuevo con el velo y se acerca al Hombre.)

MUJER, temblorosa:
Tal vez ella tiene ms miedo de hallar a quien busca que de dejarlo pasar de largo.

MUJER

HOMBRE

Tarda mucho?

No, eso sera tambin absurdo. (Transicin.) En todo caso, le pido disculpas. (Se aleja y se
sienta sobre su pequea valija, de espaldas a la Mujer.) Esperar aqu.

HOMBRE, de espaldas:
Ya lo ve...
MUJER

(La Mujer, mientras tanto, ha levantado el velo, con movimientos largos y lentos, mientras el
Hombre no la ve. Al dejar su cara al descubierto se ve que es vieja. Tiene la frente surcada por
profundas arrugas. Es como la mscara de la vejez triste Esta cara contrasta evidentemente
con el cuerpo, an esbelto, sin edad.)

Le dolera mucho que no viniera!

HOMBRE, se vuelve con energa:
Ella tiene que venir.

MUJER, al GUARDAVA que la ve fijo:

MUJER

Usted me vio desde el principio, verdad? Por qu no se lo dijo a l?

Sin embargo, piense que tal vez ella tiene miedo de descubrirse, que tal vez espera que la
descubra usted.

GUARDAVA, indiferente:
HOMBRE
A quin?
No comprendo.
MUJER, seala al hombre:

MUJER, muy cerca del hombre:

HOMBRE

Tengo una amiga... que vivi siempre sola, pensando que lo mejor era, sin embargo, poder
unirse a alguien. (Pausa, el Hombre la escucha interesado.) Era fea, muy fea, tal vez por eso
soaba con un hombre en vez de buscarlo. Le gustaba retratarse y haca retocar las
fotografas, de tal modo que la imagen resultaba la de ella, pero al mismo tiempo era la de
otra, la de muchas ms. Sola escribir a los jvenes envindoles su retrato, los llamaba cerca
de su casa, con palabras amorosas... Cuando llegaban, ella esperaba detrs de las ventanas, no
se dejaba ver...

Miedo? De qu?

HOMBRE

No... (Abre los ojos.)

Por qu me cuenta eso?

MUJER

MUJER, sin or:

Dgame la verdad. Cierre los ojos, esos ojos que nos estn separando ahora. Ha tenido
miedo? (El Hombre cierra los ojos.)

MUJER
De vivir, de ser... como si toda la vida hubiera estado esperando algo que no llega nunca.
HOMBRE

Ella los vea, saba que estaban ah por ella. Cada da uno distinto. Acumul muchos recuerdos,
las caras, los cuerpos de todos aquellos hombres fuertes que la haban esperado.

HOMBRE, vacila:

HOMBRE

Bueno, un poco...

Qu absurdo! Yo creo...

MUJER, con voz ausente:

MUJER

Un sufrimiento... en la soledad...

Usted es tambin fuerte y joven.

HOMBRE

HOMBRE, confuso:

S, a veces... (Toma la mano de la Mujer.)

S, pero...

MUJER

MUJER

Sobre todo cuando comienza a conciliar el sueo. La soledad de su cuerpo, un solo cuerpo,
que envejece sin remedio.

Y ella es hoy un da ms vieja que ayer.

HOMBRE
HOMBRE, tras de dejar una pausa:
S, pero...
Verdaderamente no veo qu relacin puede tener todo eso con...
MUJER
MUJER, se acerca y pone su mano sobre la cabeza del Hombre:
Tal vez lo comprenda ahora. Cierre los ojos. (Pasa su mano sobre los ojos del Hombre con
actitud amorosa.) No ha sentido usted nunca miedo?

La soledad del corazn que se esfuerza todas las noches en prolongar su grito contra el
silencio.
HOMBRE

He sentido algo as... pero... no tan claro... no tan hiriente...

MUJER

MUJER

Est bien... Abra los ojos.

Es que... tal vez, esperaba usted mi voz, la de alguien inventado para usted, a su medida...
HOMBRE

(El Hombre abre los ojos lentamente y se sorprende al verse asido de las dos manos de la
Mujer. Se pone de pie con un movimiento brusco.)

S... creo que eso es.

MUJER
HOMBRE, aturdido:
Podra usted reconocer esa voz con los ojos abiertos?
Perdone, estoy aturdido...
HOMBRE
MUJER, suplicante:
Estoy seguro de que s...
Oh, no!... No me diga eso!...
MUJER
HOMBRE
Aunque fuera una voz inventada muchos aos antes, en la oscura entraa del tiempo?
Fue una estupidez ma...
HOMBRE
MUJER, implorante:
No importara. Sabra reconocerla.
Pero usted dijo...
MUJER
HOMBRE
Eso es entonces lo que espera?
Es ridculo! Por un momento pens que usted era ella. Comprndame. Fue un arranque...
HOMBRE
MUJER, angustiada:
S. Por ella estoy aqu, buscndola.
S, s...
MUJER
HOMBRE
Ella le est esperando tambin. (La Mujer va alzando el velo poco a poco hasta dejar el rostro
marchito al descubierto.) Ella ser para usted como un eco, si usted no se deja vencer por el
tiempo. El tiempo es el peor enemigo de ella. Luchar usted? (Estn sentados muy cerca uno
del otro.)

No s como pude...
MUJER, serenndose:

HOMBRE

Lo comprendo. Un arranque y nada ms...

S.

HOMBRE

Es usted verdaderamente muy amable al perdonar-me... (Viendo su reloj atnito.) Son las
cinco y media!...

Ya le dije que slo hay un momento para reconocerse, para cenar los ojos...
HOMBRE
Pero ahora... Qu puedo hacer para... encontrarla?

(Pausa.)
MUJER
Esperar... Como todos... Esperar... (Vuelve a tomar la flor.)
MUJER, con tristeza:
HOMBRE
S... Ahora creo que no vendr.
Pero, y usted?
HOMBRE
MUJER
Cmo sera, posible?
MUJER

Seguir buscando, llamndolos, vindolos pasar. Cuando sea viejo comprender. (Se oye el
silbato del tren. La Mujer se aleja del Hombre, con movimientos angustiados.) Adis... adis...

Es mejor as.

HOMBRE, para si:

HOMBRE

Quin puede ser esta mujer que me habla como si me conociera? (Corre hacia ella, se
reprime.) Adis...

Quin es usted para decirme eso?

MUJER
Nadie. (Abre el bolso.) Quiere usted esta flor blanca?

(El semforo se ilumina con la luz verde, el GUARDAVA se vuelve rgido para repetir su
estribillo.)

HOMBRE, arrebatndosela:
De dnde la obtuvo usted? Por qu me la da?

GUARDAVA

MUJER

Los trenes del Norte corren hacia el Sur, los trenes del Norte corren hacia el Sur, los trenes del
Norte corren hacia el Sur, etc., etc.

La recog... al pasar...
HOMBRE, con gran excitacin:
Pero entonces, ella ha estado aqu, quiz se ha extraviado o ha equivocado el sitio. O tal vez,
mientras estaba yo aqu hablando con usted, ella ha pasado de largo.

(Por el fondo pasa el tren. La Mujer agita la flor tristemente y con movimientos largos se
acerca al tren. Sube en l. El GUARDAVA repite su estribillo mientras sale el tren que arrastra
a la Mujer, quien sale con movimientos de pantomima contorsionados y angustiosos.)

MUJER, cubrindose la cara:

HOMBRE, con cierta tristeza, al Guardava que permanece impasible:

Haba algo en ella que... sin embargo, creo que es mejor que se haya ido esa mujer.

(Silbato fuerte del tren.)

GUARDAVA
Cul, seor?

GUARDAVA

HOMBRE

Cmo?

sa, la que haba recogido una flor blanca...

HOMBRE, gritando:

GUARDAVA

Que para qu diablos sirve usted!

No repar en ello...
HOMBRE

(Luz verde en el semforo. Por el fondo pasa el tren muy lentamente.)

No? (Ve al Guardava con desconsuelo.) Pero, realmente, no ha visto usted a la otra?
GUARDAVA

GUARDAVA, con voz lejana:

A cul otra?

Los trenes del Norte corren hacia el Sur, los trenes del Norte corren hacia el Sur, los trenes del
Norte corren hacia el Sur, los trenes del Norte corren hacia el Sur, etc., etc.

HOMBRE
La que yo busco.
GUARDAVA
No s quin pueda ser...

El Hombre se cubre la cabeza con las manos, desesperado. El Guardava repite su estribillo
mientras el tren pasa lento. Antes de que ste salga de la escena, va cayendo suavemente el
TELN

HOMBRE
Una que lleva una flor blanca, pero que no es la que usted vio hace un momento.
GUARDAVA, con aspereza:
Yo vi a la que usted no busca y a la que busca no la vi!
HOMBRE, irritado:
No puede usted ser til para algo? Para qu diablos sirve usted?

10