Tanques de Almacenamientoss

UNIVERSIDAD TECNOLGICA EQUINOCCIAL
FACULTAD DE CIENCIAS DE LA INGENIERA

ESCUELA DE TECNOLOGA DE PETRLEOS
TEMA
ESTUDIO PARA CALIBRACIN DE TANQUES DE
ALMACENAMIENTO
Tesis Previa a la obtencin del ttulo de

TECNLOGO EN PETRLEOS
Elaborado por: Csar E. Barrera V.

Director de Tesis: Ing. Ral Balden
Agosto, 2007
DECLARATORIA
Del Contenido del presente trabajo se responsabiliza el autor:
--------------------------Barrera V. Csar E.
II
INFORME DEL DIRECTOR
Con las facultades que me otorga la Universidad Tecnolgica Equinoccial, como

Director de Tesis, del Sr. Estudiante Barrera V. Csar alumno de la Facultad de
Ciencias de la Ingeniera, carrera de Tecnologa de Petrleos, debo indicar que el
trabajo por el realizado y supervisado por mi persona es de mi total aprobacin, razn
por la cual debo indicar que el presente trabajo se encuentra listo para calificacin y
defensa.
-------------------------------------Ing. Ral D. Balden

Director
III
DEDICATORIA
El trabajo aqu presente se lo quiero dedicar primeramente a Dios por que se el esta a mi
lado fue el que me dio la fuerza y la posibilidad de ser quien soy y hacer lo que quiero, a
mi Padre quien me dio su apoyo incondicional en todos los aspectos a costa de
sacrificios econmicos que realizo para que yo pueda estudiar esta carrera, a mi Mama
quien me supo dar nimos en los momentos de mayor oscuridad en mi vida y me ayudo
a seguir adelante sin importar las veces que cayera, a mi Abuelita quien ha sido mi
mente, fuerza y espritu para nunca rendirme y siempre ha estado a mi lado. y a mi
hermana quien supo darme nimos a su manera.
IV
RESUMEN
El objetivo de este trabajo es dar a conocer una sntesis de los principales mtodos para
el clculo de las Tablas de Capacidad de los Tanques (TCT) destinados al
almacenamiento de combustibles y sus derivados, haciendo nfasis en la importancia
que tienen las mediciones que se realizan para conformar dicha tabla. Tambin se dar a
conocer los fenmenos que se presentan y que afectan las dimensiones del tanque por lo
cual se realiza el proceso de recalibracin.
Por medicin esttica de hidrocarburos se entiende la medida de volmenes,
temperaturas y propiedades fsicas del hidrocarburo almacenado en un tanque.
Esta labor requiere de un gran compromiso por parte de quien la efecta, ya que estos
datos deben tener total validez para evitar problemas de tipo contable, financiero o
administrativo.
La precisin con que se efectan las mediciones es un aspecto que influye mucho en la
validez de los datos. Por ejemplo, en la medicin del volumen en un tanque de 100.000
BLS un error en el nivel de tan solo 1 milmetro difiere la respuesta en 12 BLS.
A pesar de ser tan crticos, los procedimientos para la medicin esttica son muy
sencillos y eficaces si se siguen todos los pasos.
Se ha hecho un resumen de los principales mtodos de aforo de tanques de
almacenamiento, proceso donde se obtienen las capacidades de operacin volumtricas
de cada uno y que resulta la mayor fuente de incertidumbre en el inventariado de
tanques.
V
Los mtodos ha ser utilizados para el clculo de medicin de capacidad operativa son el
geomtrico, volumtrico y gravimtrico. El mtodo ha ser seleccionado va a estar
relacionado con la capacidad del tanque, su forma, las condiciones de uso del mismo,
entre otros factores.
El primer mtodo; geomtrico se basa en mediciones de triangulacin ptica, encintado
para tanques y uso de distanciometro para mtodos electro-pticos, El segundo
volumtrico se usa un caudalimetro y cinta patrn con mtodos de llenado o vaciado de
tanque, y el tercero mtodo gravimtrico se basa en la determinacin del volumen del
tanque mediante la densidad del producto utilizado.
La tabla de aforo es la presentacin del informe final de las mediciones realizadas por
los mtodos utilizados en el proceso de medicin volumtrica del tanque utilizando los
datos obtenidos.
VI
SUMMARY
The objective of this work is to give to know a synthesis of the main methods for the
calculation of the Charts of Capacity of the Tanks (TCT) dedicated to the storage of
fuels and its derived, making emphasis in the importance that it have the measurement
that are carried out to conform this chart. It will also be given to know the freaks that
are presented and that they affect the dimensions of the tank reason why it is carried out
the recalibration process.
For static measurement of hydrocarbons it understands each other the measure of
volumes, temperatures and physical properties of the hydrocarbon stored in a tank.
This work requires since of a great commitment on the part of who makes it, these data
they should have total validity to avoid problems of countable, financial or
administrative type.
The precision with which the mensurations are made it is an aspect that influences a lot
in the validity of the data. For example, in the measurement of the volume in a tank of
100.000 BLS an error in the level of so single 1 millimetre differs the answer in 12
BLS.
In spite of being so critical, the procedures for the static measurement are very simple
and effective if all the steps are continued.
A summary of the main methods of seating capacity of storage tanks, process has been
made where the capacities of volumetric operations are obtained of each one and that it
is the biggest source of uncertainty in the one inventoried of tanks.
VII
The methods have to be used for the calculation of measurement of operative capacity
they are the geometric one, volumetric and gravimetric The method has to be selected it
will be related with the capacity of the tank, its form, the conditions of use of the same
one, among other factors.
The first method; geometric it is based on mensurations of optical triangulation method,
taped for tanks and distance meter use for electro-optic methods, The second volumetric
is used a source meter and tape pattern with methods of having filled or tank casting,
and the third method gravimetric is based on the determination of the volume of the
tank by means of the density of the used product.
The seating capacity chart is the presentation of the final report of the mensurations
carried out by the methods used in the process of volume measurement of the tank using
the obtained data.
VIII
NDICE GENERAL
CAPITULO I.....................................................................................................................1
1.1
INTRODUCCION..............................................................................................1
1.2
PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA...........................................................3
1.2.1 DIAGNSTICO .............................................................................................3

1.2.2 CONTROL DEL PRONSTICO...................................................................4
1.2.3 SISTEMATIZACIN ....................................................................................4
1.3
OBJETIVO GENERAL .....................................................................................5
1.4
OBJETIVOS ESPECFICOS .............................................................................5
1.5
JUSTIFICACIN DEL ESTUDIO....................................................................6
1.5.1 IMPACTO SOCIAL .......................................................................................6

1.5.2 IMPACTO PRCTICO..................................................................................6
1.5.3 IMPACTO TERICO ....................................................................................7
1.6
HIPTESIS O IDEA A DEFENDER................................................................7
1.6.1 PLANTEAMIENTO DE LA HIPTESIS .....................................................7

1.6.2 IDENTIFICACIN DE VARIABLES ..........................................................7
1.6.3 IDENTIFICACIN DE INDICADORES......................................................8
1.7
MARCO DE REFERENCIA .............................................................................8
1.7.1 MARCO CONCEPTUAL ..............................................................................8

CAPTULO 2 ..................................................................................................................11
2.1
MARCO TEORICO ...........................................................................................9
2.2
GENERALIDADES.........................................................................................12
2.3
IMPORTANCIA DE LAS CALIBRACIONES ..............................................13
2.4
CLASIFICACIN EN FUNCIN DE LA PRESIN. ...................................14
2.5
CLASIFICACIN DE LOS TANQUES .........................................................15

IX
2.5.1 TECHO FLOTANTE ...................................................................................15

2.5.2 CERRADO CON MEMBRANA .................................................................18
2.5.3 ESFRICO ...................................................................................................19
2.5.4 TAPAS CNCAVAS...................................................................................20
2.5.5 TECHO CNICO.........................................................................................21
2.5.6 TANQUES FLOTANTES PLEGABLES (SENTEC Tanques RO-TANK)
...22
2.5.7 HORIZONTALES ........................................................................................24
2.5.8 COLORES DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO.............................25
2.6
OTROS FACTORES EN PRDIDAS DE COMBUSTIBLES.......................27
2.7
TERMINOLOGA ...........................................................................................27
2.7.1 ESCOTILLA DE MEDICIN .....................................................................27

2.7.2 PUNTO DE REFERENCIA .........................................................................28
2.7.3 PUNTO DE MEDICIN..............................................................................29
2.7.4 PLATO DE MEDICIN ..............................................................................29
2.7.5 CORTE .........................................................................................................29
2.7.6 ALTURA DE REFERENCIA ......................................................................30
2.7.7 CINTA DE MEDICIN...............................................................................31
2.7.8 PLOMADA...................................................................................................31
2.7.9 PASTA INDICADORA DE HIDROCARBURO ........................................32
2.7.10 PASTA INDICADORA DE AGUA.........................................................32
2.7.11 AGUA DISUELTA...................................................................................32
2.7.12 AGUA SUSPENDIDA .............................................................................32
2.7.13 AGUA LIBRE...........................................................................................32
2.7.14 SEDIMENTO SUSPENDIDO..................................................................33
2.7.15 SEDIMENTO LIBRE O DE FONDO ......................................................33
X
2.7.16 AGUA SUSPENDIDA Y SEDIMENTO (BS & W)................................34

2.7.17 VOLUMEN TOTAL OBSERVADO .......................................................35
2.7.18 VOLUMEN NETO OBSERVADO..........................................................35
2.7.19 VOLUMEN ESTNDAR BRUTO..........................................................35
2.7.20 VOLUMEN ESTNDAR NETO.............................................................35
2.8
EQUIPO ...........................................................................................................35
2.8.1 CINTAS PARA LA MEDICIN DE ALTURA .........................................35

2.8.2 PLOMADA (BOB).......................................................................................36
2.8.3 PASTA INDICADORA DE HIDROCARBURO ........................................38
2.8.4 PASTA INDICADORA DE AGUA.............................................................38
2.8.5 CINTAS PARA MEDIR LA CIRCUNFERENCIA ....................................38
2.8.6 EQUIPO ADICIONAL ................................................................................38
2.9
LAPSOS DE FISCALIZACIN Y CALIBRACIN .....................................39
2.10 CONDICIONES DE CALIBRACIN, MEDICIN, LA INSPECCIN Y EL

ENSAYO.....................................................................................................................40
2.10.1 MEDIOS LOCALES ................................................................................40
2.10.2 PERSONAL ..............................................................................................41
2.10.3 DOCUMENTACIN ...............................................................................41
CAPTULO 3 ..................................................................................................................47
3.1
PROCEDIMIENTO DE CALIBRACIN.......................................................47
3.1.1 CINTA CALIBRADA..................................................................................47

3.1.2 DISTANCIMETRO ELECTRNICO ......................................................48
3.2
MTODOS DE CALIBRACIN ....................................................................50
3.2.1 MTODO GEOMTRICO ..........................................................................50

3.2.2 MTODO VOLUMTRICO .......................................................................52
3.2.3 MTODO GRAVIMTRICO......................................................................54
XI
3.3
ESPECIFICACIONES PARA TANQUES ESPECIALES .............................55
3.3.1 TANQUES ESFRICOS..............................................................................55

3.3.2 TANQUES ESFEROIDALES......................................................................56
3.3.3 CASO ESPECFICO DE TANQUES HORIZONTALES PARA
ALMACENAR GAS LICUADO (SISTEMA DE CIRCUITO CERRADO O
TANQUE PRESURIZADO). .................................................................................57
3.3.4 RESUMEN DE LOS MTODOS DE CALIBRACIN SEGN EL TIPO
DE TANQUE..........................................................................................................58
3.4
RECALIBRACIN..........................................................................................58
3.4.1 FENMENO DE DILATACIN DEBIDO A LA PRESIN DEL

LQUIDO ................................................................................................................59
3.4.2 FENMENO DE LA CADA DEL TECHO...............................................60
3.5
DETERMINACIN DEL VOLUMEN MUERTO DEL TANQUE...............61
3.5.1 TANQUE LIBERADO.................................................................................61

3.5.2 TANQUE LLENO........................................................................................62
3.6 TOMA DE MEDIDAS DE ACCESORIOS INTERNOS Y EXTERNOS DEL
TANQUE ....................................................................................................................62
3.7
CLCULOS ADICIONALES PARA TANQUES DE TECHO FLOTANTE65
3.7.1 GRAVEDAD ESPECFICA ........................................................................65

3.7.2 FACTOR DE CORRECCIN POR EXPANSIN DEL CALOR..............65
3.7.3 VOLUMEN DEDUCIDO POR EL TECHO FLOTANTE..........................66
3.7.4 DESPLAZAMIENTO DEL LQUIDO ........................................................67
3.7.5 CORRECCIN GRADO API ......................................................................67
3.8
TABLA DE AFORO........................................................................................68
3.9
GENERACIN DE LAS TABLAS DE CALIBRACIN ..............................70
3.10 PRECISIN .....................................................................................................71

3.11 PRECAUCIONES GENERALES ...................................................................72
3.12 MEDICIN ESTTICA DE HIDROCARBUROS ........................................75
XII
3.12.1 ASPECTOS IMPORTANTES..................................................................75

3.12.2 NORMA API 3.1 A.9.1 ............................................................................77
3.12.3 FISCALIZACIN DE TANQUES ..........................................................77
3.13 MEDICIN ESTTICA DE AGUA...............................................................81
3.13.1 MEDICIN DE AGUA LIBRE ...............................................................81
3.13.2 DRENAJE DE AGUA LIBRE .................................................................82
3.14 MEDICIN DE TEMPERATURA .................................................................84
3.14.1 PROCEDIMIENTO PARA MEDIR TEMPERATURA EN TANQUES:
85
3.15 MUESTREO DE CRUDO ...............................................................................87
3.15.1 TOMA DE MUESTRA CORRIDA .........................................................87
3.15.2 MUESTRA SUPERIOR, MEDIA O INFERIOR.....................................87
3.16 MEDICIN Y CALIBRACIN DE TANQUES HORIZONTALES (API
STANDARD 2551, ASTM D 1410-65.......................................................................88
3.16.1 ALCANCE................................................................................................88
3.16.2 EQUIPOS..................................................................................................88
3.16.3 PROCEDIMIENTO ..................................................................................89
3.16.4 ELABORACIN DE LAS TABLAS DE CALIBRACIN ....................96
3.17 PROCEDIMIENTO DE CORRECCIN EN LA MEDICIN DE TANQUES
CON TECHO FLOTANTE ........................................................................................97
CAPTULO IV................................................................................................................98
4.1
4.2
CONCLUSIONES............................................................................................98
RECOMENDACIONES.............................................................................100
4.2.1 CONSEJOS PRCTICOS QUE EVITAN ERRORES EN LA MEDIDA ...102
4.3
LIMPIEZA DE LOS TANQUES...................................................................103
4.5
BIBLIOGRAFA............................................................................................105
ANEXOS ..............................................................................................................107
XIII
INDICE DE FOTOGRAFIAS
FOTOGRAFIA N 1 TANQUE DE TECHO FLOTANTE (EXTERNO) .....................17
FOTOGRAFIA N 2 TANQUE DE TECHO FLOTANTE (INTERNO) ......................18
FOTOGRAFIA N 3 TANQUE ESFRICO ..................................................................20
FOTOGRAFIA N 4 TANQUE CILNDRICO CON TAPA CNCAVO ....................21
FOTOGRAFIA N 5 TANQUES DE TECHO CNICO FIJO......................................22
FOTOGRAFIA N 6 TANQUES RO-TANK.................................................................23
FOTOGRAFIA N 7 TANQUE HORIZONTAL ...........................................................25
FOTOGRAFIA N 8 ESCOTILLA DE MEDICIN .....................................................28
FOTOGRAFIA N 9 CINTA Y PLOMADA .................................................................31
FOTOGRAFIA N 10 CINTAS DE MEDICIN ..........................................................36
FOTOGRAFIA N 13 FLUSH TYPE (PUERTA DE LIMPIEZA) ...............................62
FOTOGRAFIA N 14 MAN HOLE (ENTRADA HOMBRE) ......................................62
FOTOGRAFIA N 15 TUBERA FLEXIBLE ...............................................................63
FOTOGRAFIA N 16 OLLA DE DRENAJE DEL TECHO .........................................64
FOTOGRAFIA N 17 EL TECHO DEL TANQUE DEBE PERMANECER SIN
CINTAS,TRAPOS..73
FOTOGRAFIA N 18 LA MEDICIN NUNCA SE DEBE HACER EN MEDIO DE
UNA TORMENTA.........................................................................................................75
FOTOGRAFIA N 19 VLVULAS EN EL TECHO DE UN TANQUE FWKO.........76
FOTOGRAFIA N 20 MEDICIN A FONDO..............................................................79
FOTOGRAFIA N 21 POZO RECOLECTOR...............................................................83
XIV
NDICE DE TABLAS
TABLA N1 CLASIFICACIN DE TANQUES EN FUNCIN DE LA PRESIN DE

VAPOR .......................................................................................................................... 15
TABLA N 2 DATOS TCNICOS DE LOS TANQUES RO-TANK...24
TABLA N 3 CLASIFICACIN DE COLORES DE TANQUES26
TABLA N 4 PRDIDAS DEBIDO A LA CADA DE PRESIN..27
TABLA N 5 MTODO DE CALIBRACIN MS USADO SEGN TIPO DE
TANQUE58
TABLA N 6 TABLA DE AFORO69
TABLA N 7 NUMERO DE BARRILES POR MILMETRO EN UN TANQUE...72
TABLA N 8 FABRICACIN TERMMETROS SEGN NORMA ASTM-E184
NDICE DE ILUSTRACIONES
ILUSTRACIN N 1 TANQUE CON MEMBRANA FLOTANTE.19

ILUSTRACIN N 2 MARCAS DE REFERENCIA ......28
ILUSTRACIN N 3 FORMA DE MEDICIN. .29
ILUSTRACIN N 4 PUNTOS DE MEDICIN..30
ILUSTRACIN N 5 AGUA DISUELTA, SUSPENDIDA Y LIBRE EN
PETRLEO33
ILUSTRACIN N 6 SEDIMENTOS SUSPENDIDOS Y LIBRES EN
PETRLEO....34
ILUSTRACIN N 7 TUBO DE DRENAJE CON CODOS ARTICULADOS...63
ILUSTRACIN N 8 EQUIPO DE MEDICIN ......78
ILUSTRACIN N 9 CINTAS DE MEDICIN A FONDO Y VACO.......80
ILUSTRACIN N 10 MEDICIN DE AGUA .......82
ILUSTRACIN N 11 POZO RECOLECTOR.........83
ILUSTRACIN N 12 TERMMETROS........85
ILUSTRACIN N 13 INSERCIN DE TERMMETRO..........86
1
ILUSTRACIN N 14 TOMA DE MUESTRAS..........87

ILUSTRACIN N 15 MEDICIN DE LAS CABEZAS O CASQUETES.........90
ILUSTRACIN N 16 COEFICIENTE PARTE CILNDRICA...........94
ILUSTRACIN N 17 COEFICIENTE PARTE CILNDRICA...........95
CAPITULO I
1.1
INTRODUCCIN
Por medicin esttica de hidrocarburos se entiende la medida de volmenes,

temperaturas y propiedades fsicas del hidrocarburo almacenado en un tanque.
Esta labor requiere de un gran compromiso por parte de quien la efecta, ya que estos
datos deben tener total validez para evitar problemas de tipo contable, financiero o
administrativo.
La precisin con que se efectan las mediciones es un aspecto que influye mucho en la
validez de los datos. Por ejemplo, en la medicin del volumen en un tanque de 100.000
BLS un error en el nivel de tan solo 1 milmetro difiere la respuesta en 12 BLS.
1.2
1.2.1
PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA
DIAGNSTICO
Es necesario tener conocimiento de la forma en que se realiza la toma de medidas,

mtodos y resultados al momento de calibrar un tanque de almacenamiento, teniendo en
cuenta que puede perjudicar de gran manera a ambas partes involucradas si existe un
error de calculo en dichas mediciones. La exactitud en la determinacin de las
dimensiones de un tanque es un factor muy importante para la determinacin del
volumen del lquido si tenemos en cuenta las consecuencias que tienen las mediciones
incorrectas en una tabla de capacidad errnea, la cual puede permanecer en uso durante
un largo periodo de tiempo antes de que sea advertido el error. Las diferencias en la
3
tabla de capacidad originan errores en la contabilizacin de los contenidos del tanque, y

por tanto, que las transacciones comerciales y pagos estn sujetos a litigios y
discusiones. Los problemas que se plantean por estos errores son muy difciles, y a
veces, imposibles de resolver sin prdidas por una de las partes involucradas. Como
resulta tan importante el mtodo de medicin y el grado de exactitud empleados al
determinar la cantidad de petrleo contenido en el tanque, estas mediciones deben ser
presenciadas por todas las partes interesadas en determinar las existencias de crudo.
1.2.2
CONTROL DEL PRONSTICO
Dar la suficiente ayuda terica y ofrecer referencias prcticas, que permitiran a los
profesionales entender y comprender la forma de proceso de calibrar un tanque de
almacenamiento.
Proporcionar los conocimientos y herramientas aplicados a los procesos de medicin,
aforo y clculos de los hidrocarburos para fortalecer los conceptos para la toma de
decisiones dirigidas a la optimizacin del proceso.
1.2.3
SISTEMATIZACIN
La presente investigacin se realizar basndose en estudios bibliogrficos e

investigativos.
Medicin esttica de HC
Aspectos importantes / Norma API 3.1 A.9.1 / Fiscalizacin de tanques / Medicin a
vaco / Medicin a fondo
Medicin esttica de agua
4
Medicin de agua libre / drenaje de agua libre

Medicin de temperatura
La precisin en los promedios de temperatura es necesaria para corregir los volmenes
de hidrocarburos a la temperatura estndar de 60 F (15 C).
Los termmetros para medicin de temperatura en tanques deben ser totalmente
inmersibles y fabricados de acuerdo a la norma ASTM E.1.
Muestras
Las muestras de crudo son tomadas para encontrar ciertas propiedades del
hidrocarburo, como gravedad API, viscosidad, contenido de impurezas, etc.
1.3
OBJETIVO GENERAL
Presentar un desarrollo de los procesos y equipos usados para la calibracin de los

distintos tanques de almacenamiento, y plantear mediante una descripcin de tipo
ejecutiva los procedimientos que se usan en la medicin y calibracin de los mismos.
1.4
OBJETIVOS ESPECFICOS
Explicar los conceptos de cada proceso de medicin y calibracin de tanques de
almacenamiento.
Conceptuar el significado de calibracin de tanques de almacenamiento.
Analizar la logstica, el diseo del mtodo y del equipo a ser utilizado.
Describir el equipo utilizado como es su funcionamiento al aplicarlo.

5
Analizar los datos a ser tomados, normas que estos debern de responder, y el como
se procesaran estos datos para una recomendacin adecuada.
Disear el reporte final descriptivo de una tabla de capacidad de un tanque de

almacenamiento
1.5
JUSTIFICACIN DEL ESTUDIO
Esta investigacin responder a la falta de informacin que se tienen sobre la

evaluacin del proceso de calibracin de tanques de almacenamiento en especial de los
de nuestro pas.
1.5.1
IMPACTO SOCIAL
Ayudar a conocer como se realiza las mediciones de un tanque para determinar su

capacidad volumtrica a la hora de emitir un criterio por tanto parte de la comunidad
aledaa como de ingenieros, supervisores de movimiento de hidrocarburos,
programacin, supervisores de terminales petroleros, operadores de sala de control y
aforadores.
1.5.2
IMPACTO PRCTICO
Esta investigacin permitir conocer los mtodos y sus aplicaciones dentro de la

calibracin y aforo de tanques.
Geomtrico.
Volumtrico.
Gravimtrico.
6
La seleccin del mtodo o del procedimiento est relacionada con la capacidad nominal
del tanque, su forma, su ubicacin, las condiciones de uso, etc.
1.5.3
IMPACTO TERICO
Esta investigacin servir como aporte para la comunidad estudiantil de la universidad

como fuente de consulta para los estudiantes de petrleos o personas que deseen tener
conocimiento acerca de lo que es la calibracin de tanques de almacenamiento de
petrleos.
1.6
HIPTESIS O IDEA A DEFENDER
1.6.1
PLANTEAMIENTO DE LA HIPTESIS
Demostrar que la calibracin de tanques nos permitir tener un mayor control de los
volmenes de almacenamiento y operacin con los que se trabaja y as evitar perdidas
econmicas.
1.6.2
IDENTIFICACIN DE VARIABLES
Las variables a ser consideradas son:
Datos de los tanques y estructura disponible.
Datos estimados de capacidades de almacenaje.
Fenmeno de dilatacin debido a la presin de liquido
Puntos de control de tanques y aforo
1.6.3
IDENTIFICACIN DE INDICADORES
Los indicadores a tomar en cuenta son:
Forma de funcionamiento de equipos en funcin de las necesidades, aplicacin

y condiciones del medio en que se encuentren aplicados
Capacidad volumtrica de los tanques de almacenamiento de petrleo
Se analizara los distintos mtodos de calibracin mas conocidos y utilizados ya

que existe una gran variedad de los mismos
1.7
1.7.1
Tipo de tanque a ser calibrado basndose en su forma y material de construccin
MARCO DE REFERENCIA
MARCO CONCEPTUAL
DEFINICIN DE TRMINOS CONCEPTUALES

Calibracin (aforo) Proceso para determinar la capacidad total del tanque, o las
correspondientes capacidades parciales a diferentes alturas.
Rolo.- Anillo circular formado por las planchas del tanque.
Capacidad.- Volumen total del tanque.
TCT (Tabla de Capacidad del Tanque).- Muestra las capacidades de los volmenes
en un tanque correspondiente a diferentes niveles del lquido medidos desde un punto
de referencia.
Altura de referencia.- Altura medida desde el punto de referencia hasta la placa del
fondo del tanque, la cual establece el nivel cero del mismo.
8
Mediciones crticas.- Mediciones que se realizan con instrumentos patrones para

garantizar la mejor precisin posible.
API (American Petroleum Institute).- Instituto Americano delPetrleo.
ISO (International Organization for Standardization): Organizacin Internacional
de Normalizacin.
Accesorio.- Se refiere a cualquier objeto dentro del tanque, incluso un techo flotante el
cual desplaza el lquido y reduce la capacidad del tanque; tambin cualquier accesorio
por fuera del tanque, tales como cubetas de limpieza o bocas de inspeccin que
aumentan la capacidad del tanque.
Fondo Falso.- Normalmente est refirindose a un nuevo fondo instalado encima del
fondo del tanque.
Cinta Patrn.- Es una cinta que se usa por calibrar las cintas en operacin para la
medicin de tanque y es identificado con un informe de calibracin a 68 grados
Fahrenheit (68F) (20 grados Celsius (20C)) y a una tensin especfica designada por
el Instituto Nacional de Normas y Tecnologa (NIST) o un equivalente a la
Organizacin de Normas Internacionales.
Tanque Strapping.- Normalmente es el trmino aplicado al procedimiento de
medicin de los tanques para obtener las dimensiones necesarias para computarizar las
tablas de capacidad que reflejarn la cantidad de producto en un tanque dado cualquier
nivel.
Altura de Medida de Referencia.- es la distancia vertical entre el punto de referencia de
la escotilla de medicin y el punto de la placa de referencia (nivel cero).
9
Mtodo Tangente Sucesiva.- Es la medicin de una circunferencia en un tanque

cuando la cinta no est mucho tiempo tendida completamente en la circunferencia de un
tanque.
10
CAPTULO II
2.1
MARCO TEORICO
La investigacin esta basada en los procesos de almacenamiento y despacho sobre los

diferentes tanques y sus formas de aforo, conocimiento de tablas para aprobacin de la
Direccin Nacional de Hidrocarburos DNH, sobre las normas API:
Std 650
Welded Steel Tanks for Oil Storage.
Std 653
Tank Inspection, Repair, Alteration, and Reconstruction
Std 2555
Liquid Calibration of Tanks Manual of Petroleum Measurement
Standard
Chapter 2, Tank Calibration," Section 2B, "Calibration of Upright Cylindrical
Tanks Using the Optical Reference Line Method.
Std 2551 Measurement and Calibration of Horizontal Tanks
Std 2552
Measurement and Calibration of Spheres and Spheroids
Std 2554
Measurement and Calibration of Tank Can
Manual of Petroleum Measurement Standard
Chapter 2, Tank Calibration, "Section 7, Calibration of Barge Tanks;" Section
8A, "Calibration Tanks Ships and Ocean-going Barges"

Y sobre las normas ISO:
Petroleum and Liquid Petroleum Products: Volumetric Calibration of Vertical
Cylindrical Tanks. Part 1, "Strapping Method

11
Petroleum and Liquid Petroleum Products; Volumetric Calibration of Vertical
Cylindrical Tanks. Part 2, "Optical Reference Line Method"
Petroleum and Liquid Petroleum Products: Volumetric Calibration of Vertical
Cylindrical Tanks. Part 3, "Optical Triangulation Method

En este estudio encontramos las diferentes normas de calibraciones de tanques
estacionarios colocados permanentemente en tierra, tipos tales como los cilndricos
verticales de techo fijo y los de techo flotante (externo e interno), cilndricos
horizontales, elipsoides, esfricos, enterrados.
Este estudio se lo realiza basado en el acuerdo Ministerial (# 184 del 24 de Febrero
1999) del Ministerio de Energa y Minas) que indica que los tanques que almacenan
combustibles deben ser calibrados una vez al ao. (Ver anexo VI )
Este servicio se realiza introduciendo alcuotas de agua debidamente medidos en
patrones volumtricos debidamente certificados por el INEN, hacia el tanque para
determinar los volmenes de cada compartimiento.
2.2
GENERALIDADES
Una industria cuya principal caracterstica es la de manejar tonelajes o volmenes muy

importantes de lquidos, se encuentra en la necesidad de disponer de una enorme
capacidad de almacenamiento. As, cuando se visita una refinera se observa que una
gran parte de su espacio est ocupado por los tanques de almacenamiento.
Dado que el nmero de tanques en una refinera es elevado, y que la inversin en ellos
es tambin elevada, es necesario una utilizacin racional de los mismos en orden a
12
reducir sus tiempos muertos de trabajo. Tambin su explotacin crea numerosos

problemas, como son, por ejemplo, la reduccin de las prdidas por evaporacin de
productos voltiles, calefaccin de los productos negros para mantener su fluidez, etc.
Si se tiene en cuenta que se estn manejando muchos miles de toneladas, es fcil
comprender cmo cualquier mejora que se introduzca significar el ahorro de
importantes sumas de dinero.
Los tanques se construyen en diferentes tipos y tamaos, as como con materiales
diversos, segn el uso al que vayan a ser destinados.
2.3
IMPORTANCIA DE LAS CALIBRACIONES
La exactitud en la determinacin de las dimensiones de un tanque es un factor muy

importante para la determinacin del volumen del lquido si tenemos en cuenta las
consecuencias que tienen las mediciones incorrectas en una tabla de capacidad errnea,
la cual puede permanecer en uso durante un largo periodo de tiempo antes de que sea
advertido el error. Los errores en la tabla de capacidad originan errores en la
contabilizacin de los contenidos del tanque, y por tanto, que las transacciones
comerciales y pagos estn sujetos a litigios y discusiones. Los problemas que se
plantean por estos errores son muy difciles, y a veces, imposibles de resolver sin
prdidas por una de las partes involucradas. Como resulta tan importante el mtodo y el
grado de exactitud empleados al tomar las dimensiones de un tanque, deben ser
presenciadas por todas las partes interesadas en determinar las existencias en un tanque
calibrado.
13
A pesar de que muchos tanques en un mismo parque puedan parecer idnticos, si

aplicamos mediciones con elevada precisin notaremos que cada uno tiene dimensiones
nicas. Por lo tanto no es aceptable realizar las tablas de calibracin de tanques basados
en los planos ingeniera utilizados en su construccin, especialmente si estas medidas
van a ser utilizadas para crear una base de datos para el posterior clculo de masa y
volumen.
Un pequeo error en las mediciones conlleva a serias discrepancias en el registro de
calibracin. Esto introduce errores sistemticos en el clculo de las cantidades, ya sean
de entradas o salidas del tanque en el tiempo en que est en servicio, o hasta que se le
realice una nueva calibracin.
2.4
CLASIFICACIN EN FUNCIN DE LA PRESIN.
Se pueden distribuir los productos petrolferos en tres clases, de acuerdo con su

volatilidad; a cada clase le corresponden tipos particulares de tanques que se
diferencian esencialmente por su presin.
Un tanque soporta, por una parte, la presin hidrosttica creada por el lquido
contenido, y por otra, la presin de la fase gaseosa situada sobre el lquido.
De acuerdo con lo expuesto podemos establecer la siguiente clasificacin, en funcin
de la presin de vapor de las sustancias a almacenar:
14
TABLA N: 1
PRESIN DE VAPOR
Siempre > 1kg/cm2
TIPOS EMPLEADOS
PRODUCTO
Propano y Butano
Menos de 1 kg./cm2 y
Mayor de 0 kg/cm2.
Crudo
Gasolina
Nafta
Keroseno
Despreciable
Gas-Oil
(prcticamente 0 kg/cm2). Fuel-Oil
Esferas, cilindros.
Techo flotante
Techo flotante interno
Techo fijo (algunas veces
calorifugados y aislados)
Elaborada por: Csar Barrera V.

Fuente: Manual capitulo 3 del API y Calibracin de tanques
En general todos los tanques deben estar protegidos contra sobre presiones o
depresiones exageradas mediante vlvulas de seguridad, que sean capaces de
neutralizar los cambios en la presin.
El rea alrededor de un tanque debe estar aislada mediante un cubeto, es decir, unos
diques, en caso de derramarse el lquido contenido en el tanque (rotura, rebose, etc.)
puedan almacenarlo impidiendo que se extienda por todas partes con lo
que se
perdera, adems de provocar un inmediato peligro de incendio.
2.5
2.5.1
CLASIFICACIN DE LOS TANQUES
TECHO FLOTANTE
Constan de una membrana que se desplaza verticalmente que evita la formacin del
espacio de vapor, minimizando prdidas por evaporacin al exterior y reduciendo el
15
dao medio ambiental y el riesgo de formacin de mezclas explosivas en las cercanas

del tanque.
El techo flotante puede ser interno (existe un techo fijo colocado en el tanque) o externo
(se encuentra a cielo abierto). En cualquier caso, entre la membrana y la envolvente del
tanque, debe existir un sello.
Los nuevos techos internos se construyen en aluminio, y se coloca un domo geodsico
como techo fijo del tanque. Las ventajas que presenta el domo con respecto a un techo
convencional son:
Es un techo autoportante, es decir, no necesita columnas que lo sostenga. Esto evita el
tener que perforar la membrana.
Se construye en aluminio, lo cual lo hace ms liviano.
Se construyen en el suelo y se montan armados mediante una gra, evitando trabajos
riesgosos en altura.
El techo en este tipo de tanques flota sobre el producto que almacena, desplazndose
verticalmente de acuerdo al nivel. Se usan para almacenar gasolinas livianas como la
gasolina extra, de aviacin o productos similares.
La ventaja de este tanque es que disminuye las prdidas por evaporacin y no genera
electricidad esttica.
16
FOTOGRAFA N: 1
TEMA: TANQUE DE TECHO FLOTANTE (EXTERNO)
Tomada por: Csar Barrera V.

Fuente: Beaterio de Quito
17
Fotografa N: 2
TEMA: TANQUE DE TECHO FLOTANTE (INTERNO)

2.5.2
CERRADO CON MEMBRANA
Es muy similar al anterior, solo que el tanque es cerrado y una membrana hace las
veces de techo flotante.
18
ILUSTRACIN N: 1
TEMA: TANQUE CON MEMBRANA FLOTANTE
Fuente: tanques de almacenamiento de hidrocarburo de Romano, Daniela
2.5.3
ESFRICO
Las esferas se construyen en gajos utilizando chapas de acero. Se sostienen mediante

columnas que deben ser calculadas para soportar el peso de la esfera durante la prueba
hidrulica (pandeo).Al igual que en los tanques cigarros, todas las soldaduras deben ser
radiografiadas para descartar fisuras internas que se pudieran haber producido durante
el montaje.
Cuentan con una escalera para acceder a la parte superior para el mantenimiento de las
vlvulas de seguridad, aparatos de telemedicin, etc.
Se usan generalmente para contener productos de gases licuados de petrleo (GLP)
tales como el propano, butano y otras mezclas.
La presin de vapor de estos gases es bastante elevada (entre 25 y 250psi).
19
FOTOGRAFA N: 3
TEMA: TANQUE ESFRICO

Fuente: Refinera de Esmeraldas
2.5.4
TAPAS CNCAVAS
Tambin sirve para contener GLP. La presin interna del tanque esta dada por la
presin del vapor de la sustancia.
Como mecanismo de seguridad se instala un juego de vlvulas de seguridad, las cuales
deben dispararse a una presin inferior a la del diseo del tanque.
20
FOTOGRAFA N: 4
TEMA: TANQUE CILNDRICO CON TAPA CNCAVO

2.5.5
TECHO CNICO
Se usan para almacenar crudos o productos derivados que tengan una presin de vapor
relativamente baja, es decir, de aquellos que no tienen tendencia a producir vapores a
temperatura ambiente.
La presin al interior del tanque no sobrepasa la atmosfrica y esto facilita el
almacenamiento de combustleos, diesel, kerosn, crudo, etc.
Son construidos en lminas de acero y soldados hermticamente para resistir presiones
mayores un poco mayor a la atmosfrica.
21
FOTOGRAFA N: 5
TEMA: TANQUES DE TECHO CNICO FIJO
2.5.6
TANQUES FLOTANTES PLEGABLES (SENTEC Tanques RO-TANK)
Los tanques flotantes RO-TANK han sido desarrollados para el almacenamiento de

hidrocarburos recuperados por embarcaciones antipolucin que no disponen de tanques
propios o cuya capacidad es insuficiente.
Los RO-TANK pueden ser remolcados llenos o vacos a velocidades de hasta 7 nudos
en funcin del estado del mar. Gracias a sus conexiones rpidas es posible unir varios
tanques para su remolque o fondeo conjunto.
Los RO-TANK estn fabricados de una gruesa plancha de caucho Neopreno reforzado
con 4 capas interiores de tejido de polister, un material extraordinariamente resistente
a la abrasin y a la perforacin. Su recubrimiento de caucho Hypalon los hace
22
especialmente resistentes a los hidrocarburos y a los agentes atmosfricos (rayos

ultravioleta, ozono, salitre).
Los RO-TANK vacos se almacenan enrollados en una caja de madera de reducidas
dimensiones. Tambin es posible estibar hasta 10 tanques de 15m3 en un slo carrete
de accionamiento hidrulico. Los RO-TANK pueden ser abiertos en ambos extremos
para su limpieza interior mediante agua a presin o con detergentes.
FOTOGRAFA N: 6
TEMA: TANQUES RO-TANK
Fuente: manual de calibracin de tanques de combustible V.0805
23
DATOS TCNICOS
TABLA N: 2
DATOS
TCNICOS
Dimensiones
(lleno)
Dimensiones
(embalado)
Peso en seco
Ro-Tank 5m3
5,3 x 2,2 x 0,8 m
2,2 x 0,5 x 0,5 m
125 Kg.
Ro-Tank 10m3
9,5 x 2,2 x 0,8 m
2,2 x 0,8 x 0,8 m
195 Kg.
Ro-Tank 15m3
14 x 2,2 x 0,8 m
2,2 x 1,0 x 1,0 m
265 Kg.
Ro-Tank 25m3
22 x 2,2 x 0,8 m
2,2 x 1,2 x 1,2 m
575 Kg.
Ro-Tank 50m3
14 x 3,8 x 1,8 m
4 x 1 x 0,8 m
650 Kg.

2.5.7
HORIZONTALES
Los recipientes horizontales (cigarros) se emplean hasta un determinado volumen de

capacidad.
Para cantidades mayores, se utilizan las esferas. Los casquetes de los cigarros son
toriesfricos, semielpticos o semiesfricos.
Sus espesores estn en el orden de (para una misma P, T ):
24
FOTOGRAFA N: 7
TEMA: TANQUE HORIZONTAL

Fuente: refinera La Libertad
2.5.8
COLORES DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO
Un tanque que almacena petrleo combustible, el color preferido para este tipo de
combustible es el negro, por la absorcin de calor que este color propicia, y hace ms
fluido el petrleo al ganar temperatura.
Los productos blancos del petrleo (diesel, queroseno, naftas y gasolinas) deben estar
almacenados en tanques en que el color de la pintura haga reflexin a la luz, por lo que
en estos casos se escoge el aluminio brillante para el envolvente, y el blanco brillante
para el techo.
25
TABLA N: 3
Producto
Color primario
Color
secundario
Envolvente
Techo
Gas licuado de
petrleo
Gasolina de
aviacin
Blanco
brillante
Blanco
brillante
Naranja
Aluminio
Blanco brillante
Azul triann
Aluminio
Blanco brillante
Aluminio
Blanco brillante
Aluminio
Blanco brillante
Aluminio
Blanco brillante
Aluminio
Aluminio
Blanco brillante
Blanco brillante
Gasolina especial
Gasolina regular
Nafta industrial
Nafta especial
Solventes
Tolueno
Turbo
combustible
produccin
nacional
Turbo
combustible
exportacin
Queroseno
Combustible
diesel
Aceites
lubricantes
Aceite usado
Petrleo
combustible
Bermelln
(rojo)
Bermelln
(rojo)
Bermelln
(rojo)
Verde turquesa
Azul claro
Blanco
brillante
Blanco
brillante
-
Gris acero
Aluminio
Blanco brillante
Gris acero
Aluminio
Blanco brillante
Verde
esmeralda
Amarillo
tostado
Blanco
brillante
Aluminio
Blanco brillante
Aluminio
Blanco brillante
Cocoa
Aluminio
Blanco brillante
Cocoa
Blanco
brillante
Negro brillante
Negro mate
Negro mate
Negro mate
Negro mate
Turquesa
Petrleo crudo
Negro brillante
Verde
manzana
Aluminio
Blanco brillante
Asfalto
Ferroprotector
negro
Ferroprotector
negro
Ferroprotector
negro
Azul trianon
Aluminio
Blanco brillante
Gris dublin
Gris dublin
Gris dublin
Alcohol
desnaturalizado
Agua

26
2.6
OTROS FACTORES EN PRDIDAS DE COMBUSTIBLES
Al investigar la prdida de combustibles, es necesario considerar como un factor

importante la presin.
Cuando se abre el registro de medicin para medir la altura del producto por medio de
la lienza, gran parte de la presin se libera a la atmsfera produciendo un escape de
vapores, compuesto por aire y gas puro, que representa una prdida de acuerdo con la
capacidad del tanque.
Si por ejemplo una gasolina almacenada a una temperatura de 26,7 oC la prdida en
litros que ocasiona esta diferencia de presin, antes de abrir el registro de medicin y
despus de cerrarlo, puede estimarse como sigue en la tabla N4 como ejemplo en un
tanque de 5 000 metros cbicos, con diferentes porcentajes de llenado del tanque.
TABLA N: 4
TEMA: PRDIDAS DEBIDO A LA CADA DE PRESIN
Lleno con un 75%

Lleno con un 50%
Lleno con un 25%
Cada de presin en mm
de agua
110
110
110
Prdidas en litros
25 aproximadamente.
50 aproximadamente.
74 aproximadamente.
2.7
2.7.1
TERMINOLOGA
ESCOTILLA DE MEDICIN
Es la abertura en la tapa del tanque por medio de la cual se efectan las mediciones.
27
FOTOGRAFA N: 8
TEMA: ESCOTILLA DE MEDICIN

2.7.2
PUNTO DE REFERENCIA
Es una marca de referencia que debe establecerse en la boquilla de medicin, desde

la cual se deben realizar todas las mediciones.
ILUSTRACIN N: 2
Elaborado por: Csar Barrera V.
28
2.7.3
PUNTO DE MEDICIN
Es un punto en o cerca al fondo del tanque hasta el cual llegar la pesa durante la
medicin y desde donde se tomaran las distancias.
2.7.4
PLATO DE MEDICIN
Plato fijo localizado en el fondo del tanque y directamente debajo del punto de
referencia del lquido que va a ser medido.
2.7.5
CORTE
Es la lnea de demarcacin dejada por el lquido que se est midiendo sobre la escala de
la pesa o cinta de medicin.
ILUSTRACIN N: 3
TEMA: FORMA DE MEDICIN
29
2.7.6
ALTURA DE REFERENCIA
Es la distancia desde el fondo del tanque hasta el punto de referencia. Debe estar
claramente escrita sobre el techo del tanque.
La altura de referencia debe ser verificada cada vez que el tanque se repare se limpie.
Adicionalmente, debe verificarse anualmente con el tanque en servicio.
Las alturas de referencia para tanques nuevos o reconstruidos, deben verificarse
mensualmente, hasta que cese la posibilidad de asentamiento o deformaciones en el
fondo del tanque.
ILUSTRACIN N: 4
TEMA: PUNTOS DE MEDICIN
30
2.7.7
CINTA DE MEDICIN
Es una cinta de acero, graduada y usada para la medicin a fondo y/o vaci de un
hidrocarburo en un tanque.
2.7.8
PLOMADA
Es la pesa adjunta a la cinta de medicin, de suficiente peso para mantener la cinta

tensa de tal forma que facilite la penetracin en el lquido
FOTOGRAFA N: 9
TEMA: CINTA Y PLOMADA

31
2.7.9
PASTA INDICADORA DE HIDROCARBURO
Es un producto qumico que se aplica a la cinta o pesa y cambia de color cuando entra
en contacto con un hidrocarburo especfico, indicando el nivel exacto del lquido.
2.7.10 PASTA INDICADORA DE AGUA

Este producto qumico cambia de color cuando entra en contacto con el agua indicando
el nivel o la interfase de agua en el hidrocarburo.
2.7.11 AGUA DISUELTA

Es el agua emulsificada contenida dentro del petrleo o derivado formando una
solucin a una temperatura determinada. No se puede ver a simple vista.
2.7.12 AGUA SUSPENDIDA

Es la cantidad de agua y sedimento dispersos como pequeas gotas en el producto.
2.7.13 AGUA LIBRE

Es la cantidad de agua presente en un tanque que se encuentra separada del crudo.
El agua libre debe ser medida por el mtodo a fondo por recomendacin del
API - MPMS.
32
ILUSTRACIN N: 5
TEMA: AGUA DISUELTA, SUSPENDIDA Y LIBRE EN PETRLEO
2.7.14 SEDIMENTO SUSPENDIDO

Son los slidos presentes dentro del crudo que no estn en solucin. Generalmente son
impurezas, como la arena.
2.7.15 SEDIMENTO LIBRE O DE FONDO

Slidos presentes en el fondo del tanque como capa o porcin separada del crudo.
33
ILUSTRACIN N: 6
TEMA: SEDIMENTOS SUSPENDIDOS Y LIBRES EN PETRLEO
Sedimentos suspendidos
Sedimentos libres
2.7.16 AGUA SUSPENDIDA Y SEDIMENTO (BS & W)

Es la cantidad de agua y sedimento que se encuentra emulsificada o suspendida en el
crudo.
Se determina por pruebas de laboratorio, con una muestra representativa del contenido
del tanque
34
2.7.17 VOLUMEN TOTAL OBSERVADO

Es el volumen de producto incluyendo agua total y sedimento total, medido a la
temperatura y presin presentes en el tanque.
2.7.18 VOLUMEN NETO OBSERVADO

Es el volumen de producto excluyendo agua total y sedimento total, medido a la
temperatura y presin presentes en el tanque.
2.7.19 VOLUMEN ESTNDAR BRUTO

Es el volumen crudo o producto refinado incluyendo agua disuelta, agua suspendida y
sedimento suspendido pero excluyendo agua libre y sedimentos de fondo, calculados a
condiciones estndar (60 F y 14.7psi).
2.7.20 VOLUMEN ESTNDAR NETO

Es el volumen de crudo o refinado excluyendo agua total, sedimento total, calculado a
condiciones estndar (60 F y 14.7psi ).
2.8
2.8.1
EQUIPO
CINTAS PARA LA MEDICIN DE ALTURA
Para las mediciones de altura, se debe tener una cinta de acero de longitud conveniente,
3/8 o 1/2 pulgadas de ancho y 0.008 a 0.012 pulgadas de espesor, graduada en pies y
octavo de una pulgada, o en dcimos de pies. Dcimo y centsima de un pie. Las
35
graduaciones sern exactas dentro de 1/16 de pulgada o 0.005 pies (o 1 milmetro de

aproximacin) a lo largo de esa porcin de la cinta a ser utilizado.
2.8.2
PLOMADA (BOB).
Es la pesa adjunta a la cinta de medicin, de suficiente peso para mantener la cinta

tensa de tal forma que facilite la penetracin en el lquido.
FOTOGRAFA N: 10
TEMA: CINTAS DE MEDICIN

36
FOTOGRAFA N: 11

FOTOGRAFA N: 12

37
2.8.3
PASTA INDICADORA DE HIDROCARBURO
Es un producto qumico que se aplica a la cinta o pesa y cambia de color cuando entra
en contacto con un hidrocarburo especfico, indicando el nivel exacto del lquido.
2.8.4
PASTA INDICADORA DE AGUA
Este producto qumico cambia de color cuando entra en contacto con el agua indicando
el nivel o la interfase de agua en el hidrocarburo.
2.8.5
CINTAS PARA MEDIR LA CIRCUNFERENCIA
Para las mediciones de la circunferencia, una cinta de acero de suficiente longitud es

apacible para tomar las dimensiones de la circunferencia del tanque. Esta cinta
normalmente es 100, 200, 300, o 500 pies largo y no debe tener ms de 1/4 pulgada
ancho y aproximadamente 0.01 pulgada de espesor. La cinta puede estar graduada en
pies y graduada en dcimos y centsima de un pie. Todas las cintas en operacin deben
ser calibradas con una cinta Patrn.
2.8.6
EQUIPO ADICIONAL
El equipo de medicin adicional recomendado se lista abajo. Pueden usarse otros

equipos similares, con tal de que nos d los mismos resultados.
a. Los carretes y cintas deben equiparse con apropiadas carretes y manillas.
b. Abrazaderas para la cinta: para una segura y positivo agarre de la cinta.
c. Un resorte de tensin a escala, si es necesario.
38
d. Cuerda y anillo: soga de suficiente longitud lineal y anillo sern usadas en

levantamiento y descenso de la cinta en la medicin de la circunferencia.
e. Nivel cuando se requiera.
f. Escaleras para facilitar la manipulacin de la cinta y remover el oxido, la suciedad,
etc.
g. Un dispositivo como el ultrasonido, es usado para medir espesores.
h. Un comprobador de verticalidad si es necesario.
k. Calibradores y abrazaderas especiales para obstrucciones cruzadas medir por palmos
las obstrucciones haciendo las mediciones de la circunferencia, lo siguiente se
recomienda:
Calibradores de expansin mximos de 6 pulgadas (o 15 centmetros)

por medir por palmos las obstrucciones menores, como las bridas
verticales, cabezas de tornillos, etc.,
Calibradores de la expansin mximos de 18 pulgadas (45 centmetros)

o 24 pulgadas (61 centmetros) por medir por palmos las obstrucciones
ms grandes, como las cubrejuntas, etc.
Abrazaderas especiales pueden sustituirse por los calibradores midiendo

las bridas proyectadas.
2.9
LAPSOS DE FISCALIZACIN Y CALIBRACIN
Los das de operacin terminan a las 12:00 horas del medioda, lo cual indica que los
cierres de movimientos e inventarios de hidrocarburos lquidos debern hacerse a esa
39
hora. La fiscalizacin del petrleo se efectuar en las instalaciones a la hora indicada

anteriormente. El balance anual de produccin fiscalizada de hidrocarburos lquidos se
inicia a las 12:00 horas del medioda del 31 de Diciembre del ao anterior y finaliza a
las 12:00 horas del medioda del 31 de diciembre del ao actual. El balance diario de
produccin Fiscalizada se inicia a las 12:00 horas del medioda del da actual y finaliza
a las 12:00 horas del medioda del da siguiente. El balance mensual de produccin
fiscalizada de hidrocarburos lquidos se inicia a las 12:00 horas del medioda del ltimo
da del mes anterior y finaliza a las 12:00 horas del medioda del ltimo da del mes
actual.
2.10 CONDICIONES DE CALIBRACIN, MEDICIN, LA INSPECCIN Y

EL ENSAYO
Para realizar buenas mediciones, no es suficiente utilizar buenos equipos, es tambin
importante el control de la influencia del medio (locales, temperatura, humedad, fluido
elctrico, personal, documentacin, etc.) durante las mediciones, durante la evaluacin
peridica del instrumento y mientras el instrumento este almacenado.
2.10.1 MEDIOS LOCALES
Definir las reas de almacenamiento seguras y adecuadas para impedir el deterioro

prematuro o daos.
Definir los reglamentos de entrega y recepcin de los instrumentos.
Definir las normas de limpieza de los lugares de almacenamiento de medicin y

calibracin.
40
Conocer y controlar las condiciones ambientales: Temperatura media, presin

atmosfrica, humedad, calidad del aire, vibraciones, etc.
2.10.2 PERSONAL
Condiciones bsicas:
Autoridad necesaria para ejecutar su trabajo.
Independencia de otros servicios.
Caractersticas:
Competencia tcnica.
Calificacin.
Experiencia.
Permanente entrenamiento.
2.10.3 DOCUMENTACIN
Para ello se debe contar con normas nacionales o internacionales, normas corporativas,
documentacin tcnica (fabricante, cliente), procedimientos y registros.
La documentacin pertinente a la medicin fiscal, ser mantenida en los archivos del
sistema de medicin durante un perodo de seis (6) aos, contados a partir de la fecha
de su expedicin, los cuales debern estar disponibles para el personal de inspeccin
del ministerio de energa y minas o cualquier otro ente debidamente autorizado. La
informacin en sitio debe incluir lo siguiente:
41
a) Nmero de identificacin y seriales de todos los instrumentos primarios y

secundarios instalados.
b) Fecha y hora de cualquier cambio de instrumentacin, junto con los nmeros de
identificacin, seriales y lecturas del medidor.
c) La fecha, hora de comienzo y terminacin de certificacin de los sistemas, junto con
las lecturas totalizadas del medidor.
d) La modificacin en la computadora, de cualquier variable, constante, ajuste de
alarmas, incluyendo la fecha, hora y lecturas del totalizador del medidor.
e) Todos los eventos diarios asociados con el sistema de medicin debern ser
registrados.
f) Cualquier otro evento con equipo comn, deber ser registrado en los libros de
registro de la estacin.
Esta informacin deber estar contenida en los libros de registros, los cuales sern de
portada con empastado duro para su debida proteccin y escogidos a criterio del
operador y sern los siguientes:
LIBRO DE MANTENIMIENTO
Se llevar un libro para cada corriente y tanque de medicin, con la siguiente
informacin:
a) Detalles de los nmeros de seriales de los instrumentos, as como la fecha de
instalacin.
b) Detalles, de cuando ocurrieran las fallas de los sistemas y fechas de su rectificacin.
42
c) Detalles de mantenimiento y calibraciones rutinarias.

LIBROS DE OPERACIONES
Este libro incluir:
a) Un registro significativo de eventos, alarmas, fallas, etc., ocurridas, con sus
respectivas explicaciones.
b) Un registro de todas las lecturas totalizadas en la corriente y las computadoras
primarias al comienzo de la medicin.
c) Un registro escrito de cualquier error en la medicin, en los clculos o cuando se
presuma que fue debido al mal funcionamiento, operaciones incorrectas, etc.,
incluyendo fecha, hora y lecturas de totalizadores a la hora de reconocimiento del error
y cuando se corrigieron.
d) Cualquier desperfecto de los medidores o reemplazo del servicio normal, incluyendo
la hora, fecha y lectura de los totalizadores.
e) Cualquier reemplazo de las partes del sistema.
LIBRO DE CONTROL DE PRECINTOS
Dicho libro deber ser mantenido bajo llave por el superintendente de mantenimiento.
Cada vez que se rompa un precinto, ste deber ser reemplazado, situacin que quedar
asentada en el libro de control de precintos, con indicacin del motivo de su reemplazo,
hora y fecha.
43
LIBROS DE REGISTROS DE CALIBRACIONES

Es esencial que los detalles de calibraciones de instrumentos y mantenimiento sean
debidamente registrados. Estos registros sern guardados por el Departamento de
Mantenimiento de las operadoras. Los libros o archivos debern contener la siguiente
informacin:
a) Certificados emitidos por laboratorios acreditados para los instrumentos de prueba.
b) Certificados emitidos para los instrumentos de prueba. Los mismos debern
mantenerse dentro del lapso de calibracin.
c) Hojas de calibracin con los resultados completos como parte de los procedimientos
para Medicin Fiscal y calibracin.
d) Un informe para cada una de las calibraciones fiscales.
e) Se debern hacer notar que los instrumentos primarios principales, tales como
medidores, densmetros y similares debern ser identificados por su nmero de serial,
individualmente. No es apropiada la identificacin por nmero de tanque, ya que los
cambios de rutinas para recertificacin requieren de una rotacin con instrumentos que
deben colocarse en diferentes sitios.
f) Los instrumentos designados para la medicin fiscal y transferencia de custodia
dentro de los almacenes debern mantener su identidad con el nmero de serial
indicado.
g) Ser responsabilidad del personal de mantenimiento de los equipos, mantener los
archivos de calibracin respectivos.
44
h) Todos los datos e informaciones escritas en los libros de control sern hechos en
tinta con pluma fuente o similar, o bien en hojas impresas de computadora e incluirn el
nombre y firma del operador o supervisor responsable y calificado. Los datos e
informaciones debern ir sin enmiendas.
Todos los libros de registros debern ser custodiados por una persona responsable
designada por la empresa operadora.
INFORMACIN PRESENTADA AL MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
La informacin que deber ser presentada a la direccin nacional de hidrocarburos, ser
la relacionada con cada uno de los puntos mencionados anteriormente, y podr ser
efectuada utilizando los medios siguientes:
a) Informacin computarizada permanente, conectada expresamente en computadoras
propiedad de cada interesado y a disposicin de la direccin nacional de hidrocarburos,
ubicados en los lugares previamente convenidos y utilizando para ello los programas de
computacin previamente establecidos por la direccin nacional de hidrocarburos.
b) Informacin computarizada y protegida por va de correo electrnico, a las
direcciones y en programas de correo previamente sealados por la direccin nacional
de hidrocarburos.
c) Por medio de fax, dirigido a las direcciones sealadas por la direccin nacional de
hidrocarburos.
d) Por escrito, dirigido a las direcciones sealadas por la direccin nacional de
hidrocarburos.
45
La informacin suministrada la direccin nacional de hidrocarburos por cualquiera de

los medios sealados en el punto anterior, deber contener lo siguiente:
a) Nombre del operador o vendedor.
b) Nombre del comprador.
c) Nmero de identificacin del medidor.
d) Designacin del Campo de produccin o del Punto de venta.
e) Descripcin del medidor (marca, mrgenes diferencial y esttico, perodo de
registro).
f) Tipo de conexin (brida o tubo, conexin esttica de corriente arriba o de corriente
abajo).
g) Descripcin fsica del medidor o tanque (tamao e identificacin del medidor o
tanque).
h) Bases de la informacin para cada grfico o registro (temperatura, gravedad
especfica, presin atmosfrica)
i) Fecha y hora de las pruebas.
j) Fallas errores registrados y copia de la certificacin de correccin, identificando la
persona autorizada por la direccin nacional de hidrocarburos para extender dicha
certificacin, incluyendo el nmero y la fecha de acreditacin correspondiente.
k) Identificacin de la persona que enva el informe, indicando el cargo que ejerce en la
empresa, la fecha y hora de expedicin del informe.
46
CAPTULO III
3.1
PROCEDIMIENTO DE CALIBRACIN
3.1.1
CINTA CALIBRADA
La cinta utilizada para medir las circunferencias debe ser calibrada (para una tensin
requerida) equiparndolo contra la cinta patrn.
a.
Se determina los permetros externos o circunferencias externas del tanque

(al 20% y 80% de la altura del primer anillo y para los dems anillos se
tomarn al 20% de la altura del anillo correspondiente).
b.
Con los datos anteriores se procede a calcular el dimetro externo de cada

anillo, aplicando la siguiente ecuacin.
Formula N: 1
Permetro o Circunferencias
Dext = ---------------------------------
Fuente: Manual de petrleos de Klber Quiroga
c.
Medir los espesores de cada anillo, para esta actividad se recomienda utilizar
un equipo de ultrasonido, se proceder a determinar las tomas necesarias
para establecer un espesor promedio de los anillos.
d.
Con los datos del espesor de las planchas de los anillos se procede a
determinar los dimetros internos, utilizando la siguiente frmula:
47
Formula N: 2
Dint = Dext 2 (espesor)
Donde:
Dint= Dimetro interno
Dext= Dimetro externo
3.1.2
DISTANCIMETRO ELECTRNICO
La calibracin de tanques comprende el conjunto de procedimientos (topografa

mecnica) a realizarse con la finalidad de:
1. Determinar con la mayor exactitud posible, la capacidad volumtrica de
un tanque a lo largo de su altura.
2. Determinar desniveles tanto horizontales como verticales que en caso de
ser mayores a los tolerables por la norma podran poner en riesgo el
funcionamiento y seguridad del tanque.
3. Determinar con exactitud deformaciones en las planchas que conforman
el tanque que pueden producir de igual manera graves problemas en el
funcionamiento y seguridad del tanque.
El equipo utilizado consta de: Equipo EDM (distancimetro), porta prisma imanado,
brjula, cintas de precisin, poleas, cables, etc.
Este procedimiento de medicin se lo realiza nicamente cuando el tanque se encuentra
completamente liberado:
48
a. Ubicar el distancimetro en el centro del tanque en el fondo o sobre la tapa del

techo flotante y tomar las siguientes medidas para cada anillo
b. El nmero de distancias inclinadas (D.I.) a tomar por cada anillo (es decir al
20% de la altura del anillo), depende del dimetro nominal del tanque para lo
cual se aplica la siguiente ecuacin:
Formula N: 3
D nominal del tanque
Nmero de D.I. a tomar = ---------------------------4

c. Con los datos anteriores se determina el radio del tanque, para lo cual
establecemos circunferencias de referencias ubicadas por debajo de las
soldaduras de las planchas aplicando la siguiente frmula:
Formula N 4
r = D.I. Cos
Donde:
r= Radio del tanque
D.I.= Numero de distancias inclinadas
= Coeficiente de expansin lineal del metal de la pared del tanque
49
d. A cada radio se le suma el radio opuesto, obtenindose de esta forma varios

dimetros en un mismo anillo.
e. Posteriormente se calcula un promedio de estos dimetros, para obtener el

dimetro interno de correspondiente a cada anillo del tanque.
3.2
MTODOS DE CALIBRACIN
La calibracin de un tanque puede ejecutarse por uno de los mtodos siguientes:
Geomtrico.
Volumtrico.
Gravimtrico.
La seleccin del mtodo o del procedimiento est relacionada con la capacidad nominal
del tanque, su forma, su ubicacin, las condiciones de uso, etc.
3.2.1
MTODO GEOMTRICO
Los mtodos geomtricos consisten en una medicin directa o indirecta de las

dimensiones exteriores o interiores del tanque, y del techo o pantalla flotante, si son
acoplados.
Para la calibracin geomtrica se emplean los siguientes mtodos:
Mtodo de Encintado para tanques cilndricos verticales (NC-ISO 7507-1).
50
Mtodo de la Lnea ptica de Referencia para tanques cilndrico verticales (ISO

7507-2)
Mtodo de Triangulacin ptica, para tanques cilndricos verticales (ISO 75073).
Mtodo electro-ptico de distancias ordenadas mediante mediciones internas

(ISO 7507-4).
Mtodo electro-ptico de distancias ordenadas mediante mediciones externas

(ISO 7507-5).
El procedimiento de medicin interna
por medio de una cinta con un
dispositivo para tensar, generalmente no se admite para la calibracin de

tanques que contienen lquidos involucrados en el comercio internacional,
excepto cuando otro mtodo mejor no pueda ser aplicado por ejemplo, en el
caso de tanques aislados trmicamente
En cada uno de estos mtodos es necesario una correccin por temperatura

debido a que en el momento de la calibracin del tanque es comn que exista
producto en su interior, por lo que se ve afectada su estructura debido a la
deformacin que este provoca en el casco.
Se realizan mediciones por ultrasonido de espesores de chapa con equipo de ltima

generacin, en condiciones de seguridad que lo hacen apto para trabajar en ambientes
explosivos.
Mediante un detallado relieve del fondo del tanque se realiza un preciso clculo del
Volumen y se cuenta con un software especialmente desarrollado que permite emitir
51
grficos con Curvas de Nivel de Fondo de Tanque como as tambin grficos con
Cortes Radiales del mismo.
Cuando la calibracin se realiza desde el exterior de los tanques, la misma puede
realizarse con cualquier estado de llenado de stos. Si los mismos se hallaran aislados
exteriormente, las mediciones de pared y de espesores de chapa se realizarn desde el
interior del tanque, por lo que debern estar vacos y en condiciones seguras de ingreso.
Esto permite la calibracin de tanques aislados sin necesidad de retirar la aislacin.
Los mtodos geomtricos pueden ser usados en tanques con una capacidad nominal de
alrededor de 50 m3 y ms, que posean forma geomtrica regular y que no presenten
deformaciones.
En los clculos para la preparacin de las tablas de calibracin se utilizan todos los
procedimientos especificados por las ms recientes ediciones de las normas API e ISO
que, de acuerdo con la experiencia, no siempre han sido aplicados en calibraciones
realizadas en nuestro pas, como los efectos de presin hidrosttica y temperatura de
pared de tanque.
3.2.2
MTODO VOLUMTRICO
En general se usa para cualquier tipo de tanque aunque se recomienda segn la norma
API 2555 para capacidades entre 8 y 80 m3 (como restriccin volumtrica).
Las mediciones se realizan con ayuda de una instalacin patrn que cuenta con un
caudalmetro que garantice la exactitud requerida y una cinta metlica patrn con
plomada, ambos calibradas y certificadas por el organismo metrolgico estatal,
preferentemente acreditado.
52
La calibracin puede realizarse con combustible o agua, prefirindose este ltimo como
lquido de trabajo debido a que garantiza mayor seguridad (lquido poco voltil y no
inflamable).
El mtodo volumtrico es generalmente usado para la calibracin de tanques de las
siguientes categoras:
Tanques soterrados, de cualquier tipo.
Tanques a nivel del suelo o elevados sobre el suelo, con capacidad nominal
hasta 100 m3.
Tanques, de forma no adecuada para la utilizacin de un mtodo geomtrico.
3.2.2.1 CONDICIONES PARA EL AFORO:

1. Durante el aforo deben observarse todas las reglas de seguridad y contra
incendios, necesario para la prevencin de accidentes de cualquier tipo.
2. Se prefiere que el recipiente se encuentre totalmente vaco y limpio antes de
comenzar el trabajo.
3. Se establecen exigencias para el control de la temperatura tanto ambiental como
del lquido de trabajo (agua o combustible).
4. El recipiente deber ser hermtico.
La TCT resultante puede emplearse, como en los otros mtodos, como referencia para
la instalacin de equipos de sondeo apropiados para la determinacin de la capacidad
del tanque de manera automatizada.
La calibracin volumtrica puede hacerse mediante dos procedimientos:
53
Por llenado
Por vaciado
El primero es aconsejable para tanques soterrados debido a su posicin con respecto al

suelo, la cual sera poco prctica en el procedimiento de vaciado. En ambos casos se
utiliza un caudalmetro o tanque patrn, ya sea este ltimo porttil o estacionario.
Consiste en llenar (o vaciar) por etapas el tanque a calibrar y empleando una cinta con
plomada se van midiendo los niveles de llenado, conformndose una tabla de volumen
contra nivel (TCT). Estas etapas estarn en correspondencia con la capacidad y forma
del tanque.
El dimetro del tanque patrn de prueba deber ser menor que el del tanque a calibrar
con el objetivo de obtener una buena precisin en las mediciones. En el caso especfico
de tanques de prueba estacionarios estos debern ser calibrados mediante mediciones
crticas o a travs de un caudalmetro mster.
En muchas ocasiones es necesario calibrar los fondos de los tanques cilndricos
verticales utilizando este mtodo debido a las deformaciones irregulares que suelen
sufrir estos debido a la presin del lquido durante el servicio. (Ver anexo II)
3.2.3
MTODO GRAVIMTRICO.
Consiste en determinar la masa del tanque a calibrar primeramente lleno de agua y

despus de vaciado con bsculas de elevada precisin. La diferencia entre ambas
mediciones permite calcular el volumen del tanque mediante la densidad del producto
utilizado en la calibracin (agua)
54
Para confeccionar la TCT se procede de igual manera que el mtodo volumtrico, o sea,
mediante etapas de llenado o de vaciado se obtienen las capacidades parciales a
diferentes niveles utilizando la masa como parmetro intermedio.
Se realizan las correcciones correspondientes por efecto de la temperatura sobre la
densidad del agua.
3.3
3.3.1
ESPECIFICACIONES PARA TANQUES ESPECIALES
TANQUES ESFRICOS
MTODO GEOMTRICO
Debido a la propia forma esfrica del tanque la medicin externa usando el
procedimiento descrito en el Mtodo de Encintado se torna extremadamente difcil de
ejecutar. Es por ello que se procede a calcular el volumen total de la esfera tomndose
fundamentalmente tres medidas. La primera consistir en medir con una cinta mtrica
el ecuador (lnea central horizontal divisoria) de la esfera y las siguientes dos
mediciones pasando verticalmente por los polos y formando en este punto un ngulo de
90. El clculo de volmenes parciales a diferentes alturas de medicin se har
mediante frmulas o una tabla de Volumen parcial vs. Nivel de lquido medido en el
interior de la esfera
En este tipo de tanque se establecen dos lneas de capacidad principales. Una de ellas se
denomina lnea de capacidad de fondo situada en el punto inferior interno del tanque
que pasara tangencialmente y otra en el punto superior del interior del tanque
55
denominada lnea tope de capacidad. En estos tanques no existe agua libre en el fondo
(Ver anexo I)
MTODO VOLUMTRICO.
Como primer paso el tanque debe llenarse con agua hasta alcanzar su capacidad total.
Posteriormente se ir descargando esta agua en tanques patrones ya calibrados
utilizados con este fin y luego efectuar las mediciones de volumen en el mismo por
cada pulgada que baje el nivel en el interior del tanque esfrico en las zonas que
comprenden el 1/4 inferior y el 1/4 superior de su lnea central y cada 2 (5.08 cm.) en
la zona intermedia quedando establecida de esta forma la T.C.T.
3.3.2
TANQUES ESFEROIDALES
MTODO VOLUMTRICO.
Son un caso bastante semejante a los esfricos a la hora de construir la T.C.T aplicando
el mtodo volumtrico con la diferencia de que estos poseen las lneas de capacidad
superior e inferior de manera diferente por lo que las etapas de llenado o vaciado se
establecen de la manera siguiente:
Se debe introducir agua hasta alcanzar la lnea de capacidad superior e ir

descargndola en los tanques patrones, de manera que queden registrados los
volmenes drenados por cada pulgada comprendida entre el 1/4 inferior y el 1/4
superior de la distancia entre las lneas de capacidad superior y de fondo, y cada
2 (5.08 cm.) en el tramo intermedio. Como paso final construir la TCT
mostrando los volmenes parciales contra altura de llenado.
56
Se aplican metodologas segn normativa API (API Standrd 2552 - ASTM D

1408-65), entregndose tablas de calibracin discriminadas por centmetros.
3.3.3
CASO
ESPECFICO
DE
TANQUES
HORIZONTALES
PARA
ALMACENAR GAS LICUADO (SISTEMA DE CIRCUITO CERRADO

O TANQUE PRESURIZADO).
La metodologa aplicada est de acuerdo con las normas API ( API STANDARD 2551
- ASTM D 1410 mtodo standard para medicin externa y calibracin de tanques
horizontales)
Para estos casos las mediciones se realizan desde el exterior y/o interior de tanques,
(permetros o dimetros segn corresponda), pudindose realizar la calibracin de
tanques con aislamiento sin remover la misma.
La TCT en este caso quedar conformada segn el mtodo volumtrico pero con la
especificidad de trabajar ya no con mediciones de altura basada en unidades de
longitud contra volumen parcial, sino con el tanto por ciento de las etapas de llenado
vs. volumen parcial debido a que el equipo encargado de realizar el inventario de nivel
indica la proporcin de lquido en el interior del tanque con relacin a la altura total del
mismo, por lo que al introducir la lectura del equipo en la TCT, esta nos dar el
volumen correspondiente al tanto por ciento ocupado por el producto en el tanque.
Para los tanques subterrneos de estaciones de servicio, se pueden aplicar dos
metodologas distintas:
57
Mtodo geomtrico con toma de mediciones en planta (plano), luego se

registran las inclinaciones posibles in situ (en el sitio) y se emite una tabla de
calibracin con las correcciones correspondientes (API Standard 2551).
3.3.4
Calibracin lquida (API Standard 2555)
RESUMEN DE LOS MTODOS DE CALIBRACIN SEGN EL TIPO

DE TANQUE
TABLA N: 5
TEMA: MTODO DE CALIBRACIN MS USADO SEGN TIPO DE TANQUE.
TIPO DE TANQUE
Cilndricos Verticales
Cilndricos Horizontales
Esferas
Esferoides
Carros Cisternas
Ferro Cisternas
MTODO
CALIBRACIN
Geomtrico*
Volumtrico
Volumtrico**
Volumtrico***
Volumtrico
Volumtrico
DE
* Tambin podr usarse el Mtodo Volumtrico cuando la capacidad del tanque sea pequea.
** En casos especficos se utilizar el mtodo geomtrico
*** Si se desea calibrar mediante el mtodo geomtrico ver norma API 2552.
3.4
RECALIBRACIN.
Las Normas plantean que cada 5 aos como mximo se debe realizar una nueva
calibracin a los tanques, medicin de verticalidad y horizontabilidad ya sea debido a
la deformacin sustancial que sufren sus planchas causado por la presin del producto o
a la incorporacin de nuevos elementos en la pared interior del tanque. Tambin se
recalibrar cuando el tanque se haya reparado total o parcialmente, segn programas de
58
mantenimiento, por daos fsicos (deformaciones por golpes), o cuando vaya a

almacenar un producto que difiera en densidad del que fue concebido en los clculos de
la TCT.
3.4.1
FENMENO DE DILATACIN DEBIDO A LA PRESIN DEL

LQUIDO
Conocida la densidad del lquido contenido en el tanque a la temperatura de

almacenamiento, el dimetro nominal del tanque, el coeficiente de elasticidad del acero
de sus paredes, as como la altura y espesor de cada rolo que conforman la estructura
del tanque, podr ser calculada la dilatacin del casco del tanque (cilndrico vertical)
debido a la carga a presin.
La manera en que se modifican los registros de calibracin con el objetivo de tener en
cuenta la expansin debido al empuje horizontal del lquido sobre las paredes del
tanque suele traer cierta confusin. Para explicar este principio se considera un tanque
donde la cota del nivel del producto se localice a la altura del primer rolo. En este
ocurre una pequea dilatacin debido a los efectos de la carga a presin pero sin afectar
a los anillos o rolos superiores.
Si se vierte ms producto en el interior del tanque hasta que este alcance la cota
superior del segundo rolo las planchas que lo conforman sufren una ligera dilatacin,
pero en este caso, las que conforman la estructura del primer rolo sufren una mayor
deformacin debido al incremento de la carga a presin.
59
Si se contina este proceso hasta haber llenado totalmente el tanque podemos llegar a la
conclusin de que la deformacin de las planchas que conforman los rolos disminuye
gradualmente a medida que se aumenta el nivel del lquido en el mismo.
De cualquier forma, la mxima deformacin en direccin al fondo del tanque ocurre
cuando el lquido llega a su mximo nivel. La dilatacin del casco en dicho nivel ser
mnima.
Si en un principio se consider que las paredes del tanque eran paralelas analizando
puntos diametralmente opuestos de su seccin transversal, despus que se realiza el
llenado del mismo, el rea de esta seccin se incrementar en direccin de la base del
tanque.
Para disminuir este efecto expansivo y con el objetivo de resistir los mayores valores de
presin que se originan en el fondo del tanque se determin dar mayor espesor a
aquellas planchas que conforman el rolo de la base e ir disminuyendo dicho espesor a
medida que va aumentando la altura del tanque.
3.4.2
FENMENO DE LA CADA DEL TECHO
Desde el preciso instante que el tanque entra en funcionamiento comienza a producirse

el fenmeno de la deformacin ya sea de las paredes como del fondo debido a la carga
a presin del lquido almacenado.
La presin que acta sobre las paredes del tanque, la cual se incrementa a medida que
aumenta la profundidad, causa un efecto de expansin. Debido a que el casco y el fondo
estn rgidamente empotrados se originan deformaciones locales, las cuales causan que
60
el plato del fondo tienda a curvarse en la zona de unin con la pared y provoque un
levantamiento del cimiento.
La deformacin de las planchas conlleva a una cada del techo localizada cerca del
espaldn del tanque alterando de esta forma las mediciones de aforo que se le realizarn
posteriormente. Tanto el fenmeno de la deformacin del fondo, como el de la cada
del techo, tienden a aumentar cuando el tanque se encuentra a su mxima capacidad. Si
en el fondo existe una mayor deformacin que en el techo, la altura de referencia de
aforo se incrementar dando datos errneos de medicin y en caso contrario esta
disminuir
3.5
3.5.1
DETERMINACIN DEL VOLUMEN MUERTO DEL TANQUE
TANQUE LIBERADO
Para este efecto, se utilizar agua y un contador debidamente calibrado, determinndose

la cantidad de agua que ha ingresado hacia el tanque hasta la platina de referencia. En el
caso de que la altura del fondo, si es el caso, es cnico por encima de la platina de
referencia se introducir agua hasta que cubra completamente el fondo y se tomarn las
lecturas de volumen de agua as como las alturas cada centmetro a partir de la platina
de referencia, este volumen se denomina volumen muerto.
Si el fondo es cnico por debajo de la platina de referencia se determinar el volumen
total de agua que ha ingresado hasta la platina de referencia, este volumen se denomina
volumen muerto.
61
3.5.2
TANQUE LLENO
Es decir si el tanque esta ocupado con producto, la norma establece que las medidas se
tomarn de los planos AS BUILT , esto es la medida del fondo cnico sea este
cncavo o convexo, as como de la platina de referencia.
3.6
TOMA DE MEDIDAS DE ACCESORIOS INTERNOS Y EXTERNOS DEL

TANQUE
Se debe tomar las medidas de los accesorios que incrementen o reduzcan volumen,
como por ejemplo:
FOTOGRAFA N: 13
TEMA: FLUSH TYPE (PUERTA DE LIMPIEZA)

Fuente: Beaterio de
Quito
FOTOGRAFA N: 14
TEMA: MAN HOLE (ENTRADA HOMBRE)
62

ILUSTRACIN N: 7
TEMA: TUBO DE DRENAJE CON CODOS ARTICULADOS
FUENTE: MANUAL DE PETROLEOS DE
KLEBER QUIROGA
FOTOGRAFA N: 15
TEMA: TUBERA FLEXIBLE
63
Tomada por: Csar Barrera V

FOTOGRAFA N: 16
TEMA: OLLA DE DRENAJE DEL TECHO

64
3.7
3.7.1
CLCULOS ADICIONALES PARA TANQUES DE TECHO FLOTANTE
GRAVEDAD ESPECFICA
Se determina la gravedad especfica del producto que se va a almacenar en el tanque de

techo flotante utilizando la siguiente frmula en donde el API es conocido y su unidad
es g/cm3:
Formula N: 5
141,5
sp.gr. = ------------------API + 131,5
3.7.2
FACTOR DE CORRECCIN POR EXPANSIN DEL CALOR.
La determinacin del factor de correccin por efecto de la expansin del calor del
material con el cual se construy el tanque y su unidad es en metros. (Ver anexo III)
Formula N: 6
Whc2
Exp. = ------------------------2Et
65
Donde:
W = peso del lquido por unidad de volumen (g/cm3)
h = 0,3048 m
c = 0,3048 m
E = mdulo de elasticidad del material del tanque (g/cm2)
t = 2,54 cm
3.7.3
VOLUMEN DEDUCIDO POR EL TECHO FLOTANTE
El clculo del volumen deducido por efecto del peso del techo flotante se determina
aplicando la siguiente frmula:
Formula N: 7
P
Vol ded = -------------------------W
Donde:
P = peso del techo flotante (kg.)
W = peso del lquido por unidad de volumen (g/cm3)
66
3.7.4
DESPLAZAMIENTO DEL LQUIDO
Para la determinacin o clculo del desplazamiento del lquido por efecto del peso del
techo flotante se aplica el Principio de Arqumedes:
Formula N: 8
P=.V
Donde:
P = peso del techo flotante (kg.)
= densidad del lquido (kg/cm3)
V = volumen desalojado (cm3) = rint . h
3.7.5
CORRECCIN GRADO API

Formula N: 9
P
Correc. API = ------------ ----50
60
1
-----10
Para el clculo de la correccin API se aplica la siguiente frmula:

Donde:
60 = gravedad 60 API (kg/bbl)
67
10 = gravedad 10 API (kg/bbl)
3.8
TABLA DE AFORO
La tabla de aforo convierte el nivel medido con la cinta y la plomada en el volumen

contenido. Esta tabla es nica para cada tanque.
Todos los tanques se deben aforar nuevamente cada cinco aos o despus de cualquier
reparacin. En sistema mtrico deben tener una precisin de 1 milmetro, mientras que
para el americano es 1/8 de pulgada.
En la tabla de aforo encontramos:
Tipo y nmero del tanque.
Producto a almacenar.
Altura de referencia.
Altura mxima til.
Nivel y volumen correspondiente
68
TABLA NO: 6
Fuente: Ministerio de energa y minas
69
Suponga que en un tanque de 10.000 BLS con su propia tabla de aforo, la cinta corta en
5.364 metros, esto es 5 metros, 36 centmetros y 4 milmetros.
5.30 metros = 6056.37 BLS
6 centmetros = 68.89 BLS
4 milmetros = 4.59 BLS
________________________
5.364 metros = 6129.85 BLS
Observe que un milmetro en el nivel significa un nmero considerable de barriles.
Es por esto que la medicin debe ser lo ms precisa posible.
3.9
GENERACIN DE LAS TABLAS DE CALIBRACIN
Con todos los datos medidos y calculados anteriormente, ya sea para el mtodo de
medicin con cinta como para la medicin por distancimetro, estos, se incluyen en una
hoja de clculo y se genera las tablas de calibracin.
Es importante que en las tablas de calibracin contengan la siguiente informacin:
a. Identificacin del tanque.
b. Nombre del producto y la gravedad API a 60 F.
c. Tipo del tanque.
d. Peso muerto del techo flotante.
e. Calibracin o Recalibracin.
f. Altura de medicin de referencia, mximo altura de llenado y mxima altura de

seguridad.
g. Descripcin y localizacin del punto de medicin de referencia.
h. Fondo plano / cnico hacia arriba / cnico hacia abajo.
i. El volumen muerto mtodo de clculo.
j. Temperatura a la cual se calibr el tanque.
k. Nombre del propietario del tanque
l. Compaa que calibr o recalibr.
m. Fecha de calibracin o recalibracin.
n. Norma sobre la cual se bas la calibracin.
3.10 PRECISIN
En todos los casos, la cinta de medicin se debe leer con extremo cuidado. La precisin
es de suma importancia.
A manera de ejemplo y dependiendo del dimetro del tanque, un error de 1 mm en la
lectura de la cinta podr dar como resultado las diferencias en barriles as:
71
TABLA NO: 7
Capacidad Tanque
Barriles por 1mm
(Barriles)
1,000
0.41
55,000
4.72
80,000
6.30
96,000
6.61
116,000
9.45
El desgaste de la punta y del ojo de la argolla de la plomada hace que se introduzcan

errores en la medicin; por lo tanto, se debe cambiar la plomada cuando el desgaste y la
distorsin de la punta y el ojo combinados, sea mayor de 1.0 mm.
3.11 PRECAUCIONES GENERALES
Siempre se debe usar la misma cinta y plomada para la medicin inicial y final
del tanque.
Cuando un tanque deja de recibir produccin o bombeo debe dejarse transcurrir

suficiente tiempo para que los gases disueltos se liberen y as poderlo medir con
mayor precisin.
No deje las cintas de medir en los techos de los tanques. Estas deben llevarse a
su lugar de origen, lavarse en ACPM o Kerosn y luego colgarse del mango en
el portacintas. Los trapos, botellas y otros objetos tambin deben bajarse de los
techos y depositarse en un lugar seguro.
72
FOTOGRAFA N: 17
TEMA: EL TECHO DEL TANQUE DEBE PERMANECER SIN CINTAS, TRAPOS O BOTELLAS

El desgaste de la punta y del ojo de la argolla de la plomada hace que se introduzcan

errores en la medicin; por lo tanto, se debe cambiar la plomada cuando el desgaste y la
distorsin de la punta y el ojo combinados, sea mayor de 1.0 mm.
Nunca se debe medir en medio de una tormenta elctrica, ni cuando el tanque

est en servicio.
Los agitadores deben estar apagados antes de efectuar una medicin.
Se deben usar los elementos de proteccin personal, como la mscara para

vapores cidos.
Los rayos pueden provocar situaciones peligrosas, por lo que deben tomarse medidas
para proteger el parque de tanques y el Sistema de Inventariado contra dichos peligros.
73
Los sistemas modernos de inventariado incluyen muchos circuitos electrnicos. La

posicin de los equipos elctricos en la parte superior de los tanques hace que sean ms
vulnerables a daos por tormentas que cualquier otro equipo industrial.
Los sistemas de comunicacin de hoy en da interaccionan con los equipos de campo a
travs de redes digitales nicas, lo cual aumentan la probabilidad de posibles daos en
los equipos ya que la red de comunicacin se extiende por reas cada vez ms y ms
amplias. Con los requisitos de elevada fiabilidad y disponibilidad impuestos al Sistema
de Inventariado, existe la necesidad de mtodos de proteccin frente a tormentas
elctricas, bien diseados y perfectamente experimentados en campo.
En un parque de tanques, un rayo crea una diferencia de potencial directa entre el
equipo de medida y el sistema receptor en la sala de control , en el esquema de conexin
elctrica vemos al equipo de medida conectado por un lado a la tierra del tanque y por
el otro al sistema receptor. El resultado es una diferencia de potencial entre el cable y el
equipo medidor o el cable y el sistema receptor. Esta diferencia entre el equipo y el
cable tiende a igualarse, buscando un camino de baja impedancia entre los circuitos
conectada al cable y tierra. Tan pronto como la diferencia de potencial excede el voltaje
de aislamiento, se produce un cortocircuito entre la electrnica y tierra. Adems,
tambin aparecern corrientes transitorias inducidas en componentes y cables
adyacentes.
Estas descargas elctricas pasando a travs de circuitos elctricos causan efectos
desastrosos. Cada semiconductor que no sea suficientemente rpido o capaz de soportar
las corrientes generadas, an en periodos de tiempo muy cortos, ser ineludiblemente
destruido.
74
Dos son las tcnicas utilizadas para minimizar los daos producidos por rayos y
corrientes transitorias: Supresin y Derivacin.
FOTOGRAFA N: 18
TEMA: LA MEDICIN NUNCA SE DEBE HACER EN MEDIO DE UNA TORMENTA
Fuente: Manual de calibracin de tanques de combustible V.0805
3.12 MEDICIN ESTTICA DE HIDROCARBUROS
3.12.1 ASPECTOS IMPORTANTES
Desde el punto de referencia se deben hacer todas las mediciones y all deben
estar establecidos el nmero del tanque, la altura de referencia y la fecha de
aforo.
El estado y color de la pintura en los tanques es importante para mantener al

mnimo las prdidas por evaporacin.
75
Al menos una vez al mes deben revisarse las vlvulas de presin y de vaco,
pues su mal funcionamiento puede causar deformaciones y hasta roturas del
tanque, as como constantes prdidas por evaporacin.
FOTOGRAFA N: 19
TEMA: UNA TORMENTA VLVULAS EN EL TECHO DE UN TANQUE FWKO

En tanques de techo cnico, debe evitarse la medicin con ms de dos (2)

personas sobre el techo para evitar que la altura de referencia cambie con el peso
de las personas. Si eso fuere inevitable, el nmero de personas debe ser igual
tanto en la medida inicial como final.
Se debe evitar golpear la plomada, para que la punta no se desgaste. En todo

caso, se debe cambiar si su desgaste supera 1 milmetro.
76
3.12.2 NORMA API 3.1 A.9.1

Los reportes de medicin estn determinados por mediciones consecutivas segn la
norma API 3.1 A.9.1: (Ver Anexo IV)
La medicin manual requiere efectuar tres lecturas consecutivas las cuales no

deben variar mas de 3 mm (1/8 de pulgada) entre ellas.
En tanques de crudo con capacidad nominal a 1.000 barriles o menos, el margen

de discrepancia aceptado es de 5 mm (1/4 de pulgada) y deber ser reportado lo
ms cerca de 5 mm (o 1/4 de pulgada).
3.12.3 FISCALIZACIN DE TANQUES

3.12.3.1 MEDICIN A VACO
La cinta para la medicin en vaco tiene el cero de la escala en el gancho de unin
entre la cinta y la plomada.
El procedimiento empleado en la medicin en vaco es el siguiente:
Aterrice elctricamente la cinta.
Baje la cinta hasta que toque el lquido.
Espere hasta que la plomada deje de oscilar y bjela lentamente unos 5 o 8

centmetros ms haciendo coincidir una lectura entera de la cinta con el punto de
referencia.
Registre la lectura de la cinta en el punto de referencia.
Recoja la cinta, lea en la plomada el corte y registre la lectura.

77
ILUSTRACIN N: 8
TEMA: EQUIPO DE MEDICIN
3.12.3.2 MEDICIN A FONDO

El cero de la escala est en la punta de la plomada, que debe tener una punta
terminada en cono.
La marca de referencia debe estar fija y claramente indicada sobre el techo del tanque.
El procedimiento empleado en la medicin a fondo es el siguiente:
Aterrice elctricamente la cinta.

78
Baje la cinta hasta casi el fondo.
Deslcela suavemente hasta que la plomada toque el plato de medicin.
Tome la lectura de la cinta en el punto de referencia. Debe coincidir con la

altura de referencia.
Mantenga la cinta firme, el tiempo suficiente para que el lquido produzca el

corte en la cinta.
Recoja la cinta hasta la marca de corte y registre la lectura.
Use la tabla de aforo del tanque para determinar el volumen del mismo.
Al menos una vez al mes se debe:
Revisar la altura de referencia del tanque, para ver si ha variado.
Calibrar la cinta y la argolla que sujeta la plomada.
Revisar la plomada y cambiarla si est desgastada.

FOTOGRAFA N: 20
TEMA: MEDICIN A FONDO

79
ILUSTRACIN N: 9
TEMA: CINTAS DE MEDICIN A FONDO Y VACO
Cero de la escala
Medicin a Fondo
Cero de la escala
Medicin a Vaco
80
3.13 MEDICIN ESTTICA DE AGUA
3.13.1 MEDICIN DE AGUA LIBRE

Esta medicin determina la altura de agua libre bajo el crudo. El procedimiento
recomendado por la API es la norma 3.1 A.10.
Los tanques deben mantenerse drenados, para tener la menor cantidad de agua libre
(mximo 5 cm. de agua).
Para medir el nivel de agua, se recomienda el uso de una plomada circular de 30 o 45
centmetros (12 o 18 pulgadas). No se deben usar plomadas cuadradas.
El procedimiento para medir el agua libre en un tanque es:
La plomada y un poco de la cinta deben recubrirse con una capa delgada de

pasta indicadora de agua.
Se baja la cinta para medicin a fondo hasta que toque el plato de medicin.
Se mantiene la cinta firmemente el tiempo necesario para que la pasta cambie de

color.
Se recoge la cinta y se mide el nivel del agua marcado en la plomada.
Es recomendable realizar el drenaje en horas del da y que el operador

permanezca cerca del tanque hasta que termine la operacin.
81
ILUSTRACIN N: 10
TEMA: MEDICIN DE AGUA
3.13.2 DRENAJE DE AGUA LIBRE

Para drenar el tanque, se debe abrir la vlvula de drenaje lentamente para evitar que se
mezcle el agua nuevamente con el hidrocarburo.
Una vez abierta se espera hasta que comience a salir hidrocarburo y se cierra
inmediatamente.
82
Los tanques tienen un pozo recolector de aguas al fondo, para drenar la mayor cantidad
de agua posible.
ILUSTRACIN N: 11
TEMA: POZO RECOLECTOR
FOTOGRAFA N: 21
TEMA: POZO RECOLECTOR

83
3.14 MEDICIN DE TEMPERATURA

La precisin en las mediciones de temperatura es necesario para corregir los volmenes
de hidrocarburos a la temperatura estndar de 60F (15C).
Los termmetros para medicin de temperatura en tanques deben ser totalmente
inmersibles y fabricados de acuerdo a la norma ASTM E.1.
Tabla No: 8
Fuente: Norma ASTM E-1
Cada termmetro debe ser tipo mercurio en vidrio. Los espacios por encima de la
columna de mercurio deben estar llenos con nitrgeno u otro gas inerte adecuado y con
graduaciones permanentes grabadas al pie de la columna de vidrio.
La medicin de la temperatura debe realizarse simultneamente con la medicin del
nivel del tanque.
ILUSTRACIN N: 12
TEMA: TERMMETROS
3.14.1 PROCEDIMIENTO PARA MEDIR TEMPERATURA EN TANQUES:
Introduzca el termmetro hasta la mitad del lquido o haga tres mediciones en

las zonas superior, media e inferior, si el nivel es mayor a 10 pies.
Deje el termmetro el tiempo necesario, segn la tabla.
La medicin se debe hacer dentro de la escotilla, para evitar que el aire lo enfre.
85
TABLA NO: 9
Tiempo
Inmersin
Gravedad
API (60F)
>50
40-49
30-39
20-29
<20
10
15
25
45
80
Tiempos de inmersin en minutos
ILUSTRACIN N: 13
TEMA: INSERCIN DE TERMMETRO
86
3.15 MUESTREO DE CRUDO
3.15.1 TOMA DE MUESTRA CORRIDA
Se baja la botella tapada hasta la vlvula de descarga.
Se destapa la botella halando rpidamente la pita y se sube el recipiente de tal

manera que salga un 85% llena.
Si la botella sale completamente llena debe repetirse el procedimiento

aumentando la velocidad de subida.
3.15.2 MUESTRA SUPERIOR, MEDIA O INFERIOR
Se baja la botella tapada hasta el nivel requerido.
Se destapa de un halonazo y se mantiene ah
Se sube rpidamente y se saca un poco de crudo antes de taparlo.

ILUSTRACIN NO: 14
TEMA: TOMA DE MUESTRAS
Elaborado por: Csar Barrera V
87
3.16 MEDICIN Y CALIBRACIN DE TANQUES HORIZONTALES (API

STANDARD 2551, ASTM D 1410-65
3.16.1 ALCANCE
Esta norma describe el procedimiento de mediciones externas para calibracin de
tanques estacionarios horizontales. Existen varios tipos de procedimientos de
calibracin tales como:
API Standard 2552 ASTM D 1408; Measurement and Calibration of Spheres

and Spheroides.
API Standard 2553 ASTM D 1407; Measurement and Calibration of Barges.
API Standard 2554 ASTM D 1409; Measurement and Calibration of Tanks

Cars.
API Standard 2555 ASTM D 1409; Liquid Calibration of Tanks.
3.16.2 EQUIPOS
En la construccin de este tipo de tanques y el propio procedimiento de calibracin
puede cuidadosamente ser considerado antes de seleccionar el equipo necesario, todos
los equipos deben estar en buenas condiciones y principalmente las cintas utilizadas
deben ser de una sola pieza y libre de pliegues.
3.16.2.1 CINTAS DE MEDICIN
Cintas para longitud, dimetro o mediciones de altura.Cinta de acero de adecuada longitud, 3/8 o de pulgada de ancho y aproximadamente
de 0,008 a 0,012 de pulgada de espesor, graduada en pies y octavos de pulgada. Las
88
graduaciones sern exactas dentro de 1/32 de pulgada o 0,05 de un pie a lo largo de la

cinta a ser usada. La cinta debe ser calibrada con una cinta patrn, la tensin debe
aplicarse a la cinta en funcionamiento con una suficiente alineacin con la cinta patrn.
Cintas para medicin de Circunferencias.Para medicin de circunferencias, una cinta de acero de longitud apropiada
de
aproximadamente 100 pies, es recomendada, adems de que el ancho no debe ser ms

de de pulgada y alrededor de 0,01 de pulgada de espesor. La cinta debe ser calibrada
(para una tensin requerida) por confrontacin junto a la cinta patrn.
3.16.2.2 OTROS EQUIPOS
Equipo de medicin de espesores (ultrasonido).
Nivel
Tiza para metal
Flexmetro, etc.
3.16.3 PROCEDIMIENTO
3.16.3.1 MEDICIONES DE LAS CIRCUNFERENCIAS DE LOS ANILLOS
Antes de proceder a determinar un permetro o la circunferencia de los anillos es
necesario constatar que el tanque esta totalmente horizontal, para comprobar esto
utilizaremos un nivel, si se establece que hay algn desnivel se lo mover al tanque
hasta que este completamente nivelado. Una vez hecho esto se proceder a tomar las
medidas de los permetros de cada anillo a 20% y 80% del ancho de la plancha, de
cordn a cordn (de la soldadura entre planchas), estos datos son registrados.
89
3.16.3.2 MEDICIN DE LA LONGITUD DE LOS ANILLOS

En el tanque horizontal esta conformado por dos partes a saber: la parte cilndrica y la
parte de las cabezas o casquetes. La parte cilndrica esta conformado varias partes
cilndricas o anillos pero una vez soldados forman los cordones de soldadura.
Utilizando una cinta o un flexmetro procedemos a medir las distancias entre cordn y
cordn (de soldadura) de los anillos, estos valores lo registrados.
3.16.3.3 MEDICIN DE LAS CABEZAS O CASQUETES
En caso de que los casquetes del tanque horizontal son semiesfricos, se debe considerar
que el dimetro del anillo es el radio de los casquetes. Si son semiesfricos o
semielpticos el procedimiento a seguir es el siguiente: Con el tanque totalmente
horizontal y utilizando una regla de longitud suficiente se procede a medir el radio del
casquete.
ILUSTRACIN N: 15
Tema: medicin de las cabezas o casquetes
Elaborado por: Csar Barrera V
90
3.16.3.4 MEDICIN DEL ESPESOR DE LOS ANILLOS Y CASQUETES.

Para la determinacin del espesor tanto de la parte cilndrica como de los casquetes o
cabezas del tanque horizontal es recomendable utilizar el equipo de medicin
denominado Ultrasonido. El nmero de puntos a tomarse en el tanque va a depender del
ao de fabricacin o de la experiencia del personal de calibracin.
3.16.3.5 CLCULO DEL DIMETRO INTERNO DEL CILINDRO
Con los valores de los permetros o circunferencias de cada anillo se procede a calcular
una circunferencia exterior promedio de la parte cilndrica del tanque aplicando la
siguiente ecuacin:
Fornula N: 10
(Cir. anillos)
Cext. prom. = ---------------------n
Donde:
Cext. prom. = Circunferencia exterior promedio (pies.)
(Cir. anillos)= Sumatoria de las circunferencia (pies.)
n = nmero de circunferencias tomadas.
Con este valor calculado se procede a determinar el dimetro interno de la parte
cilndrica utilizando la siguiente frmula:
91
Formula N: 11
Cext. prom
Dint. = ---------- - 2e
Donde:
Dint. = Dimetro interno (pies.)
= constante
e = espesor (pies.)
3.16.3.6 CLCULO DEL VOLUMEN DE LA PARTE CILNDRICA
Con los valores calculados anteriormente se procede a determinar el volumen de la parte
cilndrica del tanque, aplicando la siguiente frmula:
Formula N: 12
Vcil = . Dint. . Lcil . Cte.
Donde:
Vcil = Volumen del cilindro (gal.)
Dint. = Dimetro interno (pies)
Lcil = Longitud del cilindro (pies)
92
Cte. = Constante de transformacin.

3.16.3.7 CLCULO DEL VOLUMEN DE LAS CABEZAS O CASQUETES
Se debe determinar primeramente el dimetro interno promedio de los casquetes, as
como el valor del radio de los casquetes aplicando la siguiente ecuacin:
Formula N: 13
Dint.cas. = a e
Donde:
Dint.cas. = Dimetro interno promedio de los casquetes (pies)
a = Radio de los casquetes (pies)
e = Espesor (pies)
Con el valor del dimetro interno promedio de las cabezas o casquetes se procede a
calcular el volumen de los casquetes utilizando la siguiente ecuacin:
Formula N: 14
Vcas. = Dint.cas.3 . Cte
Donde:
Vcas. = Volumen de los casquetes (gal.)
Cte = Constante de transformacin
93
3.16.3.8 CLCULO DEL VOLUMEN TOTAL DEL TANQUE

Se determina sumando los valores obtenidos de los volmenes tanto de la parte
cilndrica y de los casquetes, aplicando la siguiente ecuacin:
Formula N: 15
Vtotal = Vcil. + Vcas.
Donde:
Vtotal = Volumen total del tanque (gal.)
3.16.3.9 CLCULO DE LOS COEFICIENTES DEL SEGMENTO CIRCULAR Y
DE LAS CABEZAS
Coeficiente parte cilndrica
Para encontrar los coeficientes de los segmentos circulares utilizaremos el coeficiente
de M (altura del cilindro) / D (dimetro del cilindro).
ILUSTRACIN N: 16
Tema: Coeficiente parte cilndrica
94
Estos coeficientes sern determinados para casquetes de forma esfrica, semiesfricos y

semielpticos.
ILUSTRACIN N: 17
Tema: Coeficiente parte cilndrica
3.16.3.10
DETERMINACIN DE LOS VOLMENES INCREMENTALES
Volumen parcial de la parte cilndrica

Formula N: 16
Vcil.. parcial = K . Vcil.
Volumen parcial de la parte de los casquetes

Formula N: 17
Vcas.parcial = K . Vcas.
95
Donde
K: Coeficiente de parte cilndrica
Por lo tanto el volumen incremental se lo determinar sumando los volmenes parciales
de la parte cilndrica y de los casquetes, esto es:
Formula N: 18
Vincremental = Vcil.. parcial + Vcas.parcial
3.16.4 ELABORACIN DE LAS TABLAS DE CALIBRACIN

Con todos los datos calculados en los anteriormente se procede a construir la tabla de
calibracin del tanque horizontal, para lo cual emplear una hoja de clculo en la misma
se indicar todos los clculos que se realizaron para el desarrollo de dicha tabla.
Adems de esto se deber indicar algunos otros datos relevantes tales como:
a. Identificacin del tanque.
b. Nombre del producto y la gravedad API a 60 F.
c. Calibracin o Recalibracin.
d. Altura de medicin de referencia, mximo altura de llenado y mxima altura de
seguridad.
e. Descripcin y localizacin del punto de medicin de referencia.
f. El volumen muerto mtodo de clculo, si es el caso.
96
g. Temperatura a la cual se calibr el tanque.

h. Nombre del propietario del tanque
i. Compaa que calibr o recalibr.
j. Fecha de calibracin o recalibracin.
k. Norma sobre la cual se bas la calibracin.
3.17 PROCEDIMIENTO
DE
CORRECCIN
EN
LA
MEDICIN
DE
TANQUES CON TECHO FLOTANTE

Se debe seguir el siguiente procedimiento:
a. Obtener la temperatura promedio del tanque.
b. Determinar el grado API observado con la temperatura promedio del tanque.
c. Calcular el API del lquido a 60 F. utilizando la tabla ASTM 5B.
d. Tomar en consideracin la nota que toda tabla de calibracin tiene para la
correccin por efecto del techo flotante, es decir:
Por cada grado por debajo del grado API (con el cual se calibr el tanque), se
debe sumar el volumen establecido.
Por cada grado por arriba del grado API (con el cual se calibr el tanque), se
debe restar el volumen establecido.
97
CAPTULO IV
4.1
CONCLUSIONES
La exactitud en la determinacin de las dimensiones de un tanque es un factor

muy importante para la determinacin del volumen del lquido si tenemos en
cuenta las consecuencias que tienen las mediciones incorrectas en una Tabla de
Capacidad errnea, la cual puede permanecer en uso durante un largo periodo de
tiempo de que sea advertido el error. Los errores en la Tabla de Capacidad
originan errores en la contabilizacin de los contenidos del tanque, y por tanto,
que las transacciones comerciales y pagos estn sujetos a litigios y discusiones
que pueden llevar a grandes perdidas econmicas
Es importante que no se omita ningn paso establecido del inventariado en

tanques por muy insignificante que pueda parecer. Un ejemplo lo constituye la
omisin de la correccin por temperatura mediante el factor Fo del volumen
obtenido de la tabla de capacidad del tanque (TCT) para obtener el volumen
bruto. Esto representa una repercusin directa en el resultado que se obtiene del
volumen estndar a 15 C
Para realizar buenas mediciones, no es suficiente utilizar buenos equipos, es

tambin importante el control de la influencia del medio (locales, temperatura,
humedad, fluido elctrico, personal, documentacin, etc.) durante las
mediciones, durante la evaluacin peridica del instrumento y mientras el
instrumento este almacenado.
98
La incertidumbre que aporta la Tabla de Capacidad del Tanque (TCT) es la

determinante en la evaluacin de la incertidumbre estndar combinada del
sistema de medicin de nivel. Por lo tanto, los equipos modernos de medicin de
nivel no deben mejorar la calidad del resultado de la incertidumbre, ya que el
mismo est limitado por el error de la TCT. Para realizar un estudio ms
detallado sobre este aspecto debern evaluarse los modelos matemticos que
caracterizan el funcionamiento de los equipos Servo y Radar
Destacar que un completo inventariado de tanques se logra combinando las

medidas estticas y dinmicas para un resultado ms preciso. Por ejemplo, con
los flujmetros que realizan mediciones dinmicas, equipos modernos de tele
medicin para medir nivel en los tanques, instalados en el lateral del mismo, y
procesan la informacin en una sala de control, y por ltimo, los carros cisternas
se calibran a medidas "reales" para hacerles una marca que comnmente se le
llama flecha. Con estas tres formas de medidas se crea un mayor control en la
venta del combustible y en caso de rotura de algn equipo rpidamente resalta el
que est cometiendo el error.
No se puede decir que un mtodo de medicin es mas factible que otro ya que
cada mtodo responde a ciertas caractersticas del tanque como por ejemplo el
mtodo geomtrico es mas usado en tanques verticales ya que tiene ciertas
falencias en otro tipo de tanques (no todos) el mtodo volumtrico es aplicado
en tanques cilndricos, esferoidales horizontales entre otros.
Es sabido que toda medicin, por ms cuidadosamente que haya sido efectuada,
siempre se ve afectada por errores, es decir, por desviaciones de los valores
medido respecto a los verdaderos. Es recomendable el perfeccionamiento de la
99
metodologa de medicin y de la fabricacin de aparatos e instrumentos de

medicin, la superacin de la pericia del observador, todo esto puede elevar la
precisin de las mediciones, o sea, disminuir las discrepancias entre los
resultados obtenidos y los valores verdaderos.
En las mediciones manuales de nivel existen diferencias en la forma de registrar

la lectura de la cinta. Hay lugares en que se mide la altura del producto segn el
Sistema Internacional de unidades (m, cm, mm) comparado con otros que miden
segn el sistema ingls (pies, pulgadas y fracciones de pulgadas). Si se mide
conforme al SI, el error de apreciacin es de 1mm y si se mide segn el
sistema ingls, la apreciacin es de 1/8. Esto es inaceptable a la hora de
establecer reclamos ante una inminente diferencia entre los volmenes recibidos
y entregados de combustible ya que se reportarn en m3 o barriles segn el
sistema utilizado. Aqu se producen errores en el momento de realizar las
conversiones de una unidad a otra, necesarias debido a que en algunos pases
est establecido como norma trabajar segn el Sistema Internacional de
unidades, aunque a veces resulta costoso implantar un nuevo sistema. Sin
embargo cabe recalcar que en nuestro pas se trabaja en el rea petrolera con el
sistema ingles.
4.2
RECOMENDACIONES
Se debe tomar en consideracin realizar una gestin de control en varias etapas

que tienen que ver con el manejo de transferencia-custodia del petrleo y
derivados tales como: procedimientos de calibracin, existencias, mediciones,
100
operaciones de bombeo, consumos, liquidacin de productos a granel, despachos

de productos a granel, extraccin de muestras y control de calidad
Impulsar la capacitacin de personal especializado en el inventario de tanques en

los temas relacionados con los clculos de incertidumbre como herramienta
valiosa a la hora de escoger los equipos o sistemas con los que se realizarn las
mediciones.
Es estrictamente necesario verificar el tipo de producto a ser almacenado en el

tanque para determinar el tipo de metodologa para realizar las mediciones, esto
por la variedad en el factor volumtrico de los mismos que puede afectar las
dimensiones del tanque y sus diversas condiciones de operacin.
Todas las mediciones deben ser testificadas por todas las partes involucradas
para asegurar que cumplan con el procedimiento resumidos en la norma y la
integridad de las mediciones globales.
La aplicacin de los mtodos de medicin deben ser estrictamente establecidos

una vez realizado el estudio para verificar el tipo de tanque el producto
contenido y la forma del mismo para evitar errores de aplicaciones.
Los resultados obtenidos para la realizacin de la tabla de capacidad del tanque

(TCT) deben ser manejados con la mayor exactitud posible ya que al final puede
haber una gran incertidumbre en los resultados de las capacidades volumtricas
del tanque y tener en cuenta las condiciones del mismo y externas.
Convertir las unidades de medida del sistema ingls (barriles y pies) que son
utilizadas en los tanques de almacenamiento de la refinera al sistema
internacional de medida (metros cbicos y metros), o viceversa segn la
101
necesidad, pero siempre trabajar en el mismo sistema de medidas para evitar

errores de conversin.
A pesar de que muchos tanques en un mismo establecimiento puedan parecer

idnticos, si aplicamos mediciones con elevada precisin notaremos que cada
uno tiene dimensiones nicas. Por lo tanto no es aceptable realizar las tablas de
calibracin de tanques (TCT) basados en los planos de ingeniera utilizados en
su construccin, especialmente si estas medidas van a ser utilizadas para crear
una base de datos para el posterior clculo de masa y volumen.
El ms mnimo error en las mediciones conlleva a serias discrepancias en el

registro de calibracin. Esto introduce errores sistemticos en el clculo de las
cantidades, ya sean de entradas o salidas del tanque en el tiempo en que est en
servicio, o hasta que se le realice una nueva calibracin.
4.2.1
CONSEJOS PRCTICOS QUE EVITAN ERRORES EN LA MEDIDA.
Cuando se tome la medida directa, chequear que no se doble la cinta.
No medir cuando haya vibraciones en la cinta.
Leer la cinta con mucho cuidado, con buena luz, un error de un milmetro de una
diferencia aproximada de 20 barriles en un tanque de 250.000 barriles.
Realizar las medidas necesarias hasta que coincidan dos lecturas.
Cambie la plomada cuando la punta se muestre gastada.
No use cintas que tengan los nmeros gastados para evitar error en la lectura.
Cuando el nivel del petrleo tenga espuma no debe tomarse ninguna medida
hasta cuando haya desaparecido.
102
Si hay agua acumulada en la tapa del techo flotante, los aforos no sern exactos,
inmediatamente se reportar al supervisor.
Reporte al supervisor cualquier desperfecto en los muros, en las escaleras y en

las barandas del tanque.
Bajo ningn aspecto o circunstancia se debe fumar en el rea de tanques,

tampoco s afora durante tempestades con descargas elctricas.
4.3
LIMPIEZA DE LOS TANQUES.
Los tanques de almacenamiento debern mantenerse perfectamente limpios a fin de

evitar el arrastre de impurezas acumuladas en el fondo y que podran afectar la calidad
de los productos.
La acumulacin de los sedimentos especialmente en tanques de petrleo y fuel oil, resta
capacidad de almacenaje y especialmente provoca imprecisiones en las existencias.
Por lo menos cada 6 meses deben tomarse muestras entre el fondo del tanque y la boca
de salida (30 a 50 cm), para determinar si debe procederse a su limpieza, registrndose
los resultados en la ficha individual de cada tanque.
Previo a una limpieza se realizar mediciones para determinar el volumen de producto
remanente a 60F, as como el agua y sedimento alojados en el fondo.
A efectos de establecer la calidad de remanente se tomar muestras cuidando de extraer
el agua libre; el laboratorio informar del resultado y destino que puede darse al mismo,
aconsejando proporciones en caso de transferencias a otros productos.
103
Los tanques se purgarn, drenar al mximo, salvo los que posean sistemas de proteccin
catdica, que debern registrar una altura de agua que alcance a cubrir los nodos.
104
4.4
BIBLIOGRAFA
1. Romano, Daniela, Tanques de Almacenamiento de Hidrocarburos en Tcnicas
Energticas, Facultad de Ingeniera de la Universidad de Buenos Aires,
Argentina, 2 cuatrimestre, 2005.
2. Norma, API 650, Welded Steel Tanks for Oil Storage, Tenth Edition, 1220 L.
Street Northwest, Washington D.C. 20005-4070, March 2000.
3. http://www.repsolypf.com/esp/argentina/bienvenidoalinfinito/manualcombustibl
e/manual.htm
4. BTE: http://www.baillietank.com/products.htm
5. ENRAF: http://www.enraf.com
6. PEFOW: http://www.pefow.com/default.htm
7. http://www.monografias.com/trabajos22/calibracion/calibracion.shtml
8. Norma, API 650, Welded Steel Tanks for Oil Storage, Tenth Edition, 1220 L.
Street Northwest, Washington D.C. 20005-4070, March 2000.
9. http://committees.api.org/standards/isotc28/pubstds/2000.html
10. http://www.techstreet.com
11. http://www.standardsdirect.org/standards/standards3/StandardsCatalogue24_vie
w_23233.html
12. http://www.iso.org
13. http://petrochemical.ihs.com/collections/mms/stc3.jsp
105
14. http://www.petrospection.com.au
15. Reglamento de operaciones hidrocarburiferas Acuerdo Ministerial No. 389
16. Ministerio de energa y minas
17. http://www.arquimedes.com.mx
18. Quiroga Klber Manual de petrleos
106
ANEXOS
ANEXO I
EJEMPLO DE CMO EMPLEAR EL MTODO GEOMTRICO PARA LA
CONSTRUCCIN DE LA TCT DE LOS TANQUES ESFRICOS.
(SEGN LA NORMA API 2552)
MEDICIONES EN EL CAMPO
1. Medicin de la longitud de la circunferencia del ecuador
Debido a que las columnas que conforman la estructura de soporte del tanque se
extienden unas pulgadas por encima de la lnea del ecuador, esta medicin se deber
efectuar por encima de dicha lnea con el objetivo de evitar los obstculos estructurales
que se presentan. A esta medicin le nombraremos C y a la altura a la que hubo de
colocarse la cinta por encima del ecuador tomando a este como referencia; h.
2. Medicin de las dos circunferencias verticales que pasan por los polos de
manera que en este punto formen un ngulo de 90 entre si.
3. Medicin de la altura total D situada en la lnea central de la esfera.
Es muy frecuente que en el extremo superior de la esfera se coloque una escotilla de
acceso a su interior. Por esta razn el valor de D ser de difcil determinacin debido a
que se torna engorroso ubicar la lnea central de al esfera. Esto trae como consecuencia
que la medicin se tome a partir del borde de la escotilla, cambiando as la terminologa
usada (D) siendo ahora Dm la altura medida a partir de la escotilla y m la distancia entre
la cinta y la lnea central.
107
4. Informe de las mediciones de campo
Circunferencia horizontal C1= 36.479 m
Circunferencia tomada en un plano vertical C2 = 36.503 m
Circunferencia tomada a 90 de C2, C3 = 36.497 m
Dm = 11.58 m
m = 0.864 m
Distancia sobre el ecuador h = 0.25 m
Correccin de la circunferencia horizontal.

2
C
CO = 2 1 + h 2 = 36.5128 m
2
Donde:
Co= circunferencia horizontal corregida.
CIRCUNFERENCIAS INTERNAS
C1 = CO (2 t )
t = promedio de n mediciones de espesor de plancha en todo el permetro C1
Ej.: 1.8828 cm
Para expresar C1 en metros:
C1 = Co (0.02 t )
C1 = 36.5128 (0.02 1.8828)
C2 = 36.503 (0.02 1.701)

C2 = 36.3961m
C1 = 36.3979 m
108
C3 = 36.497 (0.02 1.753)

C3 = 36.3869 m
DIMETRO SEGN LA LNEA CENTRAL VERTICAL
D=
Dm 2 + 4m 2 = 11.582 + 0.864 2 = 11.6122 m
Volumen de la Esfera
V =
C1 C2 C3
= 814.002 m3
2
6
Volmenes parciales en funcin de valores de incremento

V = 814.002 m3
G = 1.0 cm = 0.01m
A=
D 11.6122 m
=
= 5.8061 m
2
2
Donde:
G = Altura del incremento
D = Dimetro segn la lnea central vertical
G
= 0.001722
A
G
6
= 2.9664 10
A
G
9
= 5.1062 10
A
G
3 = 2.9999
A
3
2
V G G
K = 3 = 1.0513
1
4 A A
3V G
K2 =
= 6.235 106
2 A
109
Volumen inicial tomando 0.01m de altura de incremento (G).
M2 M
Vm = K1
2
M =
K
2
A
= 580.61
G
Vm = 1.0513 1.0491 = 0.0022 m3 = 2.2 litros
Volumen parcial obtenido por cada incremento.
Vm = Vm+1 + MK2
M=
A H
G
Donde: H = altura resultante de los incrementos de cada volumen parcial.

CONSTRUCCIN DE LA TCT.
H (cm)
MK2 (litros)
1.0
2.0
3.0
4.0
578.61
577.61
576.61
2.2
2.2036
4.4072
8.8144
Volumen
(litros)
2.2
4.4036
8.8108
17.6252
parcial
Nota:
Para realizar la correccin al volumen debido a la expansin o contraccin trmica del

tanque, ver resea en la norma API 2552.
110
111
ANEXO II
ESTABLECIMIENTO DE LA CANTIDAD DE ETAPAS DE LLENADO.
(SEGN NC 90-04-01:88)
En los recipientes verticales (cilndricos, cuadrados o rectangulares) se realizan

como mnimo 5 etapas de llenado. Se recomienda que la variacin de la altura
de llenado en cada etapa no exceda de 20 cm., pero en ningn caso ser mayor
que la altura del rolo. Adems el volumen de cada etapa no exceder el 20% del
volumen del recipiente.
En los recipientes que tienen forma cilndrica horizontal, la cantidad de etapas

de llenado se establecer segn la siguiente tabla:
Etapas de llenado para recipientes cilndrico horizontales.

Volumen de llenado del recipiente Volumen de cada etapa de llenado
Cantidad de etapas de llenado.
en % del volumen total.
en % del volumen total
Hasta 1%
0.5
De 1% hasta 5%.
1.0
De 5% hasta 25%
2.0
10
De 25% hasta 75%
5.0
10
De 75% hasta 95%
2.0
10
De 95% hasta 99%
1.0
De 99% hasta 100%
0.5
En los recipientes que tengan forma esfrica o semiesfrica el volumen de cada

etapa de llenado ser aproximadamente 0.7 veces el valor establecido para los
cilindros horizontales.

Hasta 1%
0.35
3
112

De 1% hasta 5%.
0.7
7
De 5% hasta 25%
1.4
14
De 25% hasta 75%
3.5
14
De 75% hasta 95%
1.4
14
De 95% hasta 99%
0.7
7
De 99% hasta 100%
0.35
3
Etapas de llenado para tanques horizontales de 100 000 l

Volumen de llenado en Rango total de la
Cantidad. de Volumen de la dosis.
% del volumen total.
etapa de llenado
Etap
(dm3)
(dm3)
(dm3)
2- 100
0-1%
0-1000
4
2-400
Volumen
tanque.
(dm3)
acumulado
en
el
100,200,600,1000
1-5%
1000-5000
1000
2000,3000,4000,5000
5-25%
5000-25000
10
2000
25-75%
25000-75000
10
5000
75-95%
75000-95000
10
2000
95-99%
95000-99000
1000
96000,97000,98000,99000.
99-100%
99000-100000
2-400
2-100
99400,99800,99900,100000
7000,9000,11000,13000,15000,17
000 19000,21000,23000,25000.
30000,35000,40000,45000,50000,
55000,60000,65000,70000,75000.
77000,79000,81000,83000,85000,
87000,89000,91000,93000,95000

Volumen acumulado
Cantidad de Volumen de la dosis.
etapa de llenado
tanque.
Etap
(dm3)
(dm3)
(dm3)
(dm3)
4
2-100
0-1%
0-800
100,200,500,800.
2-300
1-5%
800-3600
700
5-25%
3600-18600
10
1500
25-75%
18600-55600
10
3700
75-95%
55600-72100
11
1500
95-99%
72100-74200
700
113
en
el
1500,2200,2900,3600.
5100,6600,8100,9600,11100,1260
0,
14100,15600,17100,18600.
22300,26000,29700,33400,37100,
40800,44500,48200,51900,55600.
57100,58600,60100,61600,63100,
64600,66100,67600,69100,70600,
72100.
72800,73500,74200.
99-100%
74200-75000
2-300
2-100
74500,74800,74900,75000.
Etapas de llenado para tanques horizontales de 50 000 l.

etapa de llenado
(dm3)
(dm3)
0-1%
0-500
1-5%
500-3000
4
5
5-25%
3000-13000
10
25-75%
13000-37000
12
75-95%
37000-47000
10
95-99%
99-100%
47000-49500
49500-50000
5
4
Cantidad
Etap
de
Volumen de la Volumen acumulado en el

dosis.
tanque.
(dm3)
(dm3)
3-100 1-200
100,200,300,500
500
1000,1500,2000,2500,3000
4000,5000,6000,7000,8000,9000,
1000
10000,11000,12000,13000
15000,17000,19000,21000,23000,
2000
25000,27000,29000,31000,33000,
35000,37000
1000
38000,39000,40000,41000,42000,
43000, 44000,45000,46000,47000
500
47500,48000,48500,49000,49500
1-200
3-100
49700,49800,49900,50000
Etapas de llenado para tanques horizontales de 25 000 l.

Volumen
de
Rango total de la
llenado en % del
etapa de llenado
volumen total.
(dm3)
(dm3)
0-1%
0-200
1-5%
200-1200
2
5
100
200
5-25%
1200-6200
10
500
25-75%
6200-18200
10
1200
75-95%
18200-23700
11
500
95-99%
99-100%
23700-24700
24700-25000
5
3
200
100
Cantidad
Etap
de
Volumen de
Volumen acumulado en el tanque.(dm3)
la dosis.
(dm3)
100,200
400,600,800,1000,1200
1700,2200,2700,3200,3700,4200,
4700,5200,5700,6200.
7400,8600,9800,11000,12200,
13400,14600,15800,17000,18200.
18700, 19200, 19700, 20200, 20700, 21200,
21700, 22200, 22700, 23200, 23700.
23900,24100,24300,24500,24700.
24800,24900,25000.

etapa de llenado
(dm3)
(dm3)
0-1%
0-100
1-5%
100-500
2
4
Volumen de la
dosis.
(dm3)
50
100
5-25%
10
200
500-2500
Cantidad
Etap
114
de
Volumen acumulado
tanque.(dm3)
en
50,100
200,300,400,500
700,900,1100,1300,1500,1700,
1900,2100,2300,2500.
el

Cantidad
etapa de llenado
Etap
(dm3)
(dm3)
25-75%
2500-7500
10
75-95%
7500-9500
10
95-99%
99-100%
9500-9900
9900-10000
4
2
115
de
Volumen de la
Volumen acumulado en el
dosis.
tanque.(dm3)
(dm3)
3000,3500,4000,4500,5000,5500,
500
6000,6500,7000,7500.
7700,7900,8100,8300,8500,8700,
200
8900,9100,9300,9500.
100
9600,9700,9800,9900.
50
9950,10000.
ANEXO III
EXPANSIN DEBIDO A LA TEMPERATURA (NORMATIVO)
Este anexo muestra los mtodos de clculo usados para la correccin por expansin
debido a la temperatura.
Las tablas de capacidad del tanque han sido corregidas para dar un volumen para las
siguientes condiciones:
Chapa del tanque a la temperatura tst.
Altura del lquido medida con una cinta de sondeo, calibrada a tdt, as como el
lquido y la cinta a la temperatura t1.
Donde:
tdt
es la temperatura a la cual est certificada la cinta de sondeo.
tst
es la temperatura a la cual est certificada la cinta de medicin
t1
es la temperatura del lquido en el tanque en el momento de la medicin
La correccin por expansin debido a la temperatura consta de dos partes:
La preparacin de la tabla de capacidad del tanque a cualquier temperatura

normalizada, esto se lleva a cabo por la aplicacin de un factor de correccin Ft
(derivado de una frmula bsica) al volumen neto por unidad de altura, antes
de que estos sean acumulados para elaborar en la tabla de capacidad.
El clculo de un volumen especfico a una temperatura observada mediante la

aplicacin de un factor F0 al volumen acumulado dado en
capacidad que ha sido certificada a una temperatura normalizada.
116
una tabla de
Preparacin de la tabla de capacidad del tanque a cualquier temperatura normalizada

de certificacin.
El factor Ft que se aplica al volumen neto por unidad de altura se obtiene de la
siguiente ecuacin:
Ft = 1 + 3 (t - tst)
Donde:
Es el coeficiente de expansin lineal del metal de la pared del tanque
es la temperatura de certificacin requerida para la tabla de capacidad del
tanque (diferente a tst)

es la temperatura de certificacin de la cinta mtrica de encintado y as mismo,
tst
la temperatura de certificacin de la tabla de capacidad.

NOTA: El coeficiente expansin lineal del acero de bajo contenido de carbono es
0,000 011 C-1
La tabla de capacidad del tanque se prepara multiplicando del volumen neto por
unidad de altura por el factor Ft y acumulando el resultado. La tabla de capacidad del
tanque entonces muestra el volumen corregido para las siguientes condiciones:
Pared del tanque a temperatura tt ,C.
Altura del lquido medida con una cinta de sondeo calibrada a tdt , C, asumiendo
que el lquido y la cinta estn a tt ,C.
Correccin aplicada al volumen obtenido en una tabla de capacidad certificada a una

temperatura normalizada ts
117
La determinacin de un volumen especfico a una temperatura observada tt se efecta

aplicando un factor F0 al volumen correspondiente a una altura
del lquido dada
obtenido de una tabla de capacidad certificada a una temperatura normalizada ts .

Tanques con paredes aisladas trmicamente.
Para tanques con aislamiento trmico se asume que la temperatura del lquido, de la
cinta de sondeo y de la pared del tanque son las mismas.
Para tanques con aislamiento trmico, el factor FO se obtiene de la siguiente ecuacin:
FO = 1 + (t1 - ts)
Donde:
es el coeficiente de expansin lineal del metal de la pared del tanque
ts
es la temperatura de certificacin de la tabla de capacidad del tanque
t1
es la temperatura observada (promedio) del lquido contenido, de la cinta de
sondeo y de la pared del tanque.

Con la profundidad del lquido, medida con la cinta de sondeo, se entra en la tabla de
capacidad del tanque y se obtiene el volumen apropiado. Se multiplica este volumen por
F0 y se obtiene el volumen corregido para una pared del tanque, cinta y lquido a una
temperatura t1.
Tanques sin aislamiento trmico.
Para tanques sin aislamiento trmico, el factor FO se obtiene de la siguiente ecuacin:
FO = [ 1 + ( t1 - ts ) ][ 1 + 2 ( tt - ts ) ]
Donde:
118
es el coeficiente de expansin lineal del metal de la pared del tanque
ts
es la temperatura de certificacin de la tabla de capacidad del tanque
t1
es la temperatura observada de la cinta de sondeo (la misma que la del lquido)
tt
es la temperatura de la pared del tanque
Existen varias frmulas para la determinacin de la temperatura promedio de las chapas

de los tanques sin aislamiento trmico las cuales expresan tt en trminos de temperatura
del lquido y temperatura ambiente ( al sol y a la sombra). La exactitud de la evaluacin
de tt puede depender, entre otros, de los siguientes factores:
El nmero y la exactitud de los termmetros colocados sobre la superficie

exterior de la pared del tanque y la efectividad de su contacto con la chapa del
tanque;
La diferencia entre la temperatura del lquido contenido en el tanque y la

temperatura ambiente.
Se recomienda que la temperatura de la chapa de la pared del tanque tt se tome como la

media entre la temperatura del lquido y la temperatura ambiente en el momento de la
medicin.
119
ANEXO IV
NORMAS
ISO 7507-1
Especfica un mtodo para la calibracin de tanques cilndricos substancialmente

verticales midiendo el tanque se usa una cinta fuerte.
Este mtodo est conocido como el mtodo fuerte y es conveniente para el uso como un
mtodo activo, un mtodo de la referencia o un mtodo del rbitro.
El funcionamiento de atar, las correcciones a ser hechas y se describir los clculos que
llevan a la recopilacin de la mesa de capacidad de tanque.
Este mtodo no aplica a tanques anormalmente deformados, por ejemplo tanques noredondo.
Este mtodo es conveniente para los tanques inclinados con una desviacin de 3% del
vertical, con tal de que una correccin para la inclinacin moderada sea aplicada en los
clculos.
ISO 7507-2
Especifica un mtodo para la calibracin de tanques sobre ocho metros de dimetro con
cursos cilndricos que son substancialmente verticales. Mantiene un mtodo
determinando la cantidad volumtrica contenida dentro de un tanque a los niveles
lquidos calibrados.
El ptico (el desplazamiento) puede tomarse dimensiones exigidos determinar las
circunferencias internamente o externamente.
120
El mtodo especificado en ISO 7507-2 es conveniente para los tanques inclinados con
3% desviacin del vertical con tal de que una correccin es aplicada para la inclinacin
de la medida, como descrito en ISO 7507-1.
Este mtodo es una alternativa a otros mtodos como atar (ISO 7507-1) y el mtodo del
ptico-triangulacin (ISO 7507-3).
ISO 7507-3
Especifica un procedimiento de la calibracin para la aplicacin a los tanques sobre 8 m

en el dimetro con cursos cilndricos que son substancialmente verticales. Mantiene un
mtodo determinando la cantidad volumtrica contenida dentro de un tanque a los
niveles lquidos calibrados. Los dimensiones exigidos determinar el radio son
internamente o externamente hecho. El mtodo externo slo es aplicable a tanques que
estn libres del aislamiento.
Es conveniente para tanques inclinados a 3% desviacin del vertical, con tal de que una
correccin es aplicada para la inclinacin moderada como descrito en ISO 7507-1.
ISO 7507-4
El petrleo y productos de petrleo de lquido la Calibracin de tanques cilndricos

verticales. El mtodo a distancia electro-ptico interior especifica un mtodo para la
calibracin de tanques cilndricos verticales que tienen dimetros mayores que 5 m por
medio de dimensiones interiores que usan un instrumento distanciometro electro-ptico
(EODR), y para la recopilacin subsiguiente de mesas de capacidad de tanque. No
aplicable a la calibracin de tanques anormalmente deformados o de tanques no
circulares. Aplicable a tanques inclinados por <= 3% del vertical, con tal de que una
121
correccin es aplicada para la inclinacin moderada. Aplicable a los tanques con cono
arriba o cono abajo los fondos, as como a los tanques con los fondos de piso.
ISO 7507- 5
Petrleo y productos de petrleo de lquido. La calibracin de tanques cilndricos

verticales con el mtodo distancia electro-ptico externo. La fecha de la publicacin:
2000-07-01, primera edicin, desarrollado por: ISO/TC 28/SC 3
Los tanques, recipientes del almacenamiento a granel, los productos de petrleo, la
calibracin, el almacenamiento de combustible, el petrleo, la forma vertical, Cilndrica,
la tecnologa de Petrleo, la medida Externa, ptica, el equipo Elctrico, la medida de
volumen, la medida de distancia.
API 2555
Esta norma describe el procedimiento por calibrar los tanques, o porciones de tanques,
ms grande que un barril o tamborilea introduciendo o retirando cantidades moderadas
de lquido.
API 2552
Esta norma describe los procedimientos por calibrar las esferas y esferoides que se usan
como los recipientes lquidos. Perfila los procedimientos para la medida y calibracin
de tanques esfricos y contornos los procedimientos para la medida y calibracin de
tanques esferoidales
API 2551
Esta norma describe los procedimientos de la medida externa para calibrar tanques
estacionarios horizontales sobre el suelo
122
ASTM 1410
El Mtodo normal para la Medida y Calibracin de Tanques Horizontales referencia
API 2551
API 3.1 A 9.1
API H00005
Manual of Petroleum Measurement Standards - Draft Standard - Sediment and Water Continuous On-Line Measurement of Water Content in Petroleum and Petroleum Products-First
Edition
API H00008
Measurement of Liquid Hydrocarbons by Ultrasonic Flowmeters Using Transit Time TechnologyFirst Edition
API MPMS 1
Manual of Petroleum Measurement Standards Chapter 1 - Vocabulary
API MPMS 11.1
Temperature and Pressure Volume Correction Factors for Generalized Crude Oils, Refined
Products, and Lubricating Oils-VCF Software; Software Application - To Purchase the Software
Application call 1-800-854-7179
API MPMS 11.2
Manual of Petroleum Measurement Standards Chapter 11.2.1 and 11.2.1M - Compressibility

Factors for Hydrocarbons: 0-90 Degrees API Gravity and 638-1074 Kilograms per Cubic Metre
Ranges Chapter 11.2.3 and 11.2.3M - Water Calibration of Provers Computer Tape
Manual of Petroleum Measurement Standards Chapter 11.2.2 - Compressibility Factors for

API MPMS 11.2.2 Hydrocarbons: 0.350-0.637 Relative Density (60 Degrees F/ 60 Degrees F) and -50 Degrees F to
140 Degrees F Metering Temperature-Second Edition; GPA 8286-86; Errata:June
Manual of Petroleum Measurement Standards Chapter 11 - Physical Properties Data Addendum
API MPMS 11.2.2
to Section 2, Part 2 - Compressibility Factors for Hydrocarbons, Correlation of Vapor Pressure for
ADDENDUM
Commercial Natural Gas Liquids-First Edition; Errata 1996
Manual of Petroleum Measurement Standards Chapter 11.2.2M - Compressibility Factors for
Hydrocarbons: 350-637 Kilograms per Cubic Metre Density (15 Degrees C) and -46 Degrees C
to 60 Degrees C Metering Temperature
API
11.2.2M
MPMS
API
11.3.2.1
MPMS Manual of Petroleum Measurement Standards Chapter 11.3.2.1 - Ethylene Density Measurement
Manual-Disk Available
API
11.3.3.2
MPMS Manual of Petroleum Measurement Standards Chapter 11.3.3.2 - Propylene Compressibility

Tables-Disk Available
Manual of Petroleum Measurement Standards Chapter 12 - Calculation of Petroleum Quantities

API MPMS 12.1.1 Section 1 - Calculation of Static Petroleum Quantities Part 1 - Upright Cylindrical Tanks and
Marine Vessels-Second Edition
API MPMS 12.1.2 Section 1 - Calculation of Static Petroleum Quantities Part 2 - Calculation Procedures for Tank
Cars-First Edition
API MPMS 12.2

Section 2 - Calculation of Liquid Petroleum Quantities Measured by Turbine or Displacement
Meters-First Edition

API MPMS 12.2.1 Section 2 - Calculation of Petroleum Quantities Using Dynamic Measurement Methods and
Volumetric Correction Factors Part 1 - Introduction- Second Edition
Volumetric Correction Factors Part 2 - Measurement Tickets-Third Edition
123
Calculation of Petroleum Quantities - Section 2 - Calculation of Petroleum Quantities Using

API MPMS 12.2.3 Dynamic Measurement Methods and Volumetric Correction Factors - Part 3 - Proving ReportsFirst Edition
Volumetric Correction Factors Part 4 - Calculation of Base Prover Volumes by t
Manual of Petroleum Measurement Standards Chapter 14 - Natural Gas Fluids Measurement
API MPMS 14.3.1 Section 3 - Concentric, Square-Edged Orifice Meters Part 1 - General Equations and Uncertainty
Guidelines-Third Edition; Errata - 1991; Errata - 1993; Replaces API MPMS
API MPMS 14.3.3

Section 3 - Concentric, Square-Edged Orifice Meters Part 3 - Natural Gas Applications
API MPMS 14.4

Section 4 - Converting Mass of Natural Gas Liquids and Vapors to Equivalent Liquid VolumesFirst Edition
API MPMS 14.5
Calculation of Gross Heating Value, Relative Density and Compressibility Factor for Natural Gas
Mixtures from Compositional Analysis-GPA STD 2172- 96
API MPMS 14.8

Section 8 - Liquefied Petroleum Gas Measurement-Second Edition
API MPMS 17.1
Manual of Petroleum Measurement Standards Chapter 17 - Marine Measurement Section 1 Guidelines for Marine Cargo Inspection-Fourth Edition; Errata: June 2005
API MPMS 2.2A
Manual of Petroleum Measurement Standard Chapter 2 - Tank Calibration Section 2A Measurement and Calibration of Upright Cylindrical Tanks by the Manual Tank Strapping
Method-First Edition
API MPMS 2.2B
Manual of Petroleum Measurement Standards Chapter 2 - Tank Calibration Section 2B Calibration of Upright Cylindrical Tanks Using the Optical Reference Line Method-First Edition
API MPMS 2.2C
Manual of Petroleum Measurement Standards Chapter 2 - Tank Calibration Section 2C Calibration of Upright Cylindrical Tanks Using the Optical- Triangulation Method-First Edition/
ISO 7507-3 Adoption
API MPMS 2.2D
Manual of Petroleum Measurement Standards Chapter 2 Tank Calibration Section 2D Calibration

of Upright Cylindrical Tanks Using the Internal Electrooptical Distance Ranging Method-First
Edition/ISO 7507-4 Adoption
API MPMS 2.2E
Petroleum and Liquid Petroleum Products - Calibration of Horizontal Cylindrical Tanks - Part 1:
Manual Methods-First Edition; ISO 12917-1 Adoption
API MPMS 2.2F
Petroleum and Liquid Petroleum Products - Calibration of Horizontal Cylindrical Tanks - Part 2:
Internal Electro-Optical Distance-Ranging Method-First Edition; ISO 12917-2 Adoption
API MPMS 2.7
Manual of Petroleum Measurement Standards Chapter 2 - Tank Calibration Section 7 Calibration of Barge Tanks-First Edition
API MPMS 2.8A
Manual of Petroleum Measurement Standards Chapter 2 - Tank Calibration Section 8A Calibration of Tanks on Ships and Oceangoing Barges-First Edition
API MPMS 20.1
Manual of Petroleum Measurement Standards Chapter 20 - Allocation Measurement Section 1 Allocation Measurement
API MPMS 21.1
Manual of Petroleum Measurement Standards Chapter 21 - Flow Measurement Using Electronic

Metering Systems Section 1 - Electronic Gas Measurement
API MPMS 22.2
Manual of Petroleum Measurement Standards Chapter 22Testing Protocol Section 2Differential

Pressure Flow Measurement Devices-First Edition; Replaces MPMS 5.7:2003
API MPMS 3.1A
Manual of Petroleum Measurement Standards Chapter 3 - Tank Gauging Section 1A - Standard

Practice for the Manual Gauging of Petroleum and Petroleum Products-Second Edition
API MPMS 3.1B
Manual of Petroleum Measurement Standards Chapter 3 - Tank Gauging Section 1B - Standard

Practice for Level Measurement of Liquid Hydrocarbons in Stationary Tanks by Automatic Tank
124
Gauging-Second Edition
API MPMS 3.2
Manual of Petroleum Measurement Standards Chapter 3 - Tank Gauging Section 2 - Standard

Practice for Gauging Petroleum and Petroleum Products in Tank Cars-First Edition; Replaces
STD 2545
API MPMS 3.3
Manual of Petroleum Measurement Standards Chapter 3 - Tank Gauging Section 3 - Standard

Practice for Level Measurement of Liquid Hydrocarbons in Stationary Pressurized Storage Tanks
by Automatic Tank Gauging-First Edition; Replaces STD 2545
API MPMS 3.5
Manual of Petroleum Measurement Standards Chapter 3 - Tank Gauging; Section 5 - Standard

Practice for Level Measurement of Light Hydrocarbon Liquids Onboard Marine Vessels by
Automatic Tank Gauging-First Edition
API MPMS 4.1
Manual of Petroleum Measurement Standards Chapter 4 - Proving Systems Section 1 Introduction-Third Edition
API MPMS 4.2
Manual of Petroleum Measurement Standards Chapter 4 - Proving Systems Section 2 Displacement Provers-Third Edition
API MPMS 4.5
Manual of Petroleum Measurement Standards Chapter 4 - Proving Systems Section 5 - MasterMeter Provers-Second Edition; Supersedes 1101, 2531, 2533, 2534
API MPMS 4.6
Manual of Petroleum Measurement Standards Chapter 4 - Proving Systems Section 6 - Pulse

Interpolation-Second Edition
API MPMS 4.7
Manual of Petroleum Measurement Standards Chapter 4 - Proving Systems Section 7 - Field Standard Test Measures-Second Edition
API MPMS 4.8
Manual of Petroleum Measurement Standards Chapter 4 - Proving Systems Section 8 Operation of Proving Systems
API MPMS 4.9.1
Manual of Petroleum Measurement Standards Chapter 4Proving Systems Section 9Methods of

Calibration for Displacement and 1Introduction to the Determination of the Volume of
Displacement and Tank Provers-First Edition
API MPMS 4.9.2
Manual of Petroleum Measurement Standards Chapter 4Proving Systems Section 9Methods of

Calibration for Displacement and Volumetric Tank Provers Part 2Determination of the Volume of
Displacement and Tank Provers by the Waterdraw Method of Calibration-First
API MPMS 5.1
Manual of Petroleum Measurement Standards Chapter 5 - Metering Section 1 - General

Considerations for Measurement by Meters-Fourth Edition
API MPMS 5.3
Manual of Petroleum Measurement Standards Chapter 5 - Metering Section 3 - Measurement of

Liquid Hydrocarbons by Turbine Meters-Fifth Edition
API MPMS 5.4
Manual of Petroleum Measurement Standards Chapter 5 - Metering Section 4 - Accessory

Equipment for Liquid Meters-Fourth Edition
API MPMS 5.5
Manual of Petroleum Measurement Standards Chapter 5 - Metering Section 5 - Fidelity and

Security of Flow Measurement Pulsed-Data Transmission Systems- Second Edition
API MPMS 5.6
Metering, Section 6 - Measurment of Liquid Hydrocarbons by Coriolis Meters-First Edition;

Replaces API H00004 and API H00006
API MPMS 5.8
Manual of Petroluem Measurement Standards Chapter 5 - Metering - Section 8 - Measurement

of Liquid Hydrocarbons by Ultrasonic Flow Meters Using Transit Time Technology-First Edition
API MPMS 8.2
Manual of Petroleum Measurement Standards Chapter 8 - Sampling Section 2 - Standard

Practice for Automatic Sampling of Liquid Petroleum and Petroleum Products-Second Edition;
ASTM D4177
API MPMS 8.3

Practice for Mixing and Handling of Liquid Samples of Petroleum and Petroleum Products-First
Edition; ASTM D5854
API MPMS 8.4

Practice for Sampling and Handling of Fuels for Volatility Measurement- Second Edition
125
API MPMS 9.1
Manual of Petroleum Measurement Standards Chapter 9 - Density Determination Section 1 Standard Test Method for Density, Relative Density (Specific Gravity), or API Gravity of Crude
Petroleum and Liquid Petroleum Products by Hydrometer Method-Second Edit
API MPMS 9.2
Manual of Petroleum Measurement Standards Chapter 9 - Determination Section 2 - Standard

Test Method for Density or Relative Density of Light Hydrocarbons by Pressure HydrometerSecond Edition
API MPMS 9.3
Manual of Petroleum Measurement Standards Chapter 9 - Density Determination Section 3 Standard Test Method for Density, Relative Density, and API Gravity of Crude Petroleum and
Liquid Petroleum Products by Thermohydrometer Method-Second Edition
API STD 2551
Standard Method for Measurement and Calibration of Horizontal Tanks-ASTM D1410
126
ANEXO V
ESQUEMAS TPICOS PARA MEDICIONES FISCALES
127
ANEXO VI
ACUERDO MINISTERIAL (# 184 DEL 24 DE FEBRERO DE 1999) DEL
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS)
Martes, 25 de mayo del 2004 - R. O. No. 341

TRIBUNAL CONSTITUCION
DR.
JORGE
A.
MOREJON
DIRECTOR
MARTINEZ
FUNCIN LEGISLATIVA
EXTRACTOS:
25-290 Proyecto de Ley Orgnica Reformatoria del artculo 17 de la Ley Orgnica de
Responsabilidad, Estabilizacin y Transparencia Fiscal.
25-291 Proyecto de Ley de Reforma a la Ley de Reordenamiento en Materia
Econmica, en el rea Tributaria Financiera.
25-292 Proyecto de Ley Orgnica Reformatoria a la Ley Orgnica de Rgimen
Provincial.
25-293 Proyecto de Ley de Ejercicio Profesional de Ingenieros en Ecoturismo.
25-294 Proyecto de Ley Reformatoria a la Ley Orgnica de Control del Gasto Electoral
y de la Propaganda Electoral.
128
25-295 Proyecto de Ley Reformatoria a la Ley de Responsabilidad, Estabilizacin y

Transparencia Fiscal.
25-296 Proyecto de Ley de Ejercicio Profesional de los Laboratoristas Clnicos del
Ecuador.
25-297 Proyecto de Ley Reformatoria del artculo No 127 de la Constitucin Poltica de
la Repblica
FUNCIN EJECUTIVA
DECRETO:
1665 Refrmanse varas funciones discrecionales creadas por legislacin secundaria
dictada por los rganos de la Funcin Ejecutiva y derganse varias infracciones que
contienen penas.
FUNCIN JUDICIAL
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA PRIMERA SALA DE LO LABORAL Y SOCIAL:
Recursos de casacin en los juicios seguidos por las siguientes personas:
327-2003 Mariana Robalino en contra del tecnlogo Jorge Caldern Cazco
334-2003 Gustavo Fabin Correa Valarezo en contra del ingeniero Andrs Machado
Paladines.
336-2003 Ruth Violeta Gualn Granda en contra de la Empresa Nacional de Correos..
337-2003 Jorge Fernando Dvila Jarrn en contra del IESS..
338-2003 Rodrigo Leoncio Crespo Calle en contra de la Sociedad Agrcola e Industrial
San Carlos32
129
341-2003 Abelardo Alvarado Caldern en contra de la Empresa Nacional de

Ferrocarriles del Estado ENFE
346-2003 Ana Luca Castillo Cevallos en contra del Ministerio de Salud Pblica.
348-2003 Galuth Ofelia Jimnez Guerrero en contra de ANDINATEL S.A
350-2003 Rodolfo Bolvar Jara Andrade en contra del ingeniero Oswaldo Bustillos
Pez.
351-2003 Csar Augusto Pinto Palma en contra de PACIFICTEL S.A
355-2003 Pompeyo Macas Mosquera en contra de la Unidad Operativa San Agustn..
356-2003 Jos Manuel Chichande Mayorga en contra de la Compaa Agrcola
MARTINICA S.A. otra.
371-2003 Germania Lpez Sotomayor en contra de Martha Requelme Encarnacin de
Blum.
ORDENANZAS MUNICIPALES:
Cantn Latacunga: Para la prevencin y control de la contaminacin por desechos
industriales, agroindustriales, de servicios y otros de carcter txico y peligroso
generados por fuentes fijas.
Cantn San Miguel de los Bancos: Que obliga a izar los pabellones de la Repblica del
Ecuador, de la provincia de Pichincha y del cantn.
CONGRESO NACIONAL
EXTRACTO DEL PROYECTO DE LEY ART. 150 DE LA CONSTITUCIN
POLTICA
130
NOMBRE: "LEY ORGNICA REFORMATORIA DEL ARTCULO 17 DE LA LEY

ORGNICA DE RESPONSABILIDAD, ESTABILIZACIN Y TRANSPARENCIA
FISCAL".
CDIGO: 25-290.
AUSPICIO: H. ERNESTO PAZMIO GRANIZO.
COMISIN: DE LO TRIBUTARIO, FISCAL Y BANCARIO.
FECHA DE INGRESO: 13-04-2004.
FECHA DE ENVO A COMISIN: 20-04-2004.
FUNDAMENTOS:
El Estado Ecuatoriano ha propugnado un constante endeudamiento externo y un
funcionamiento inflacionario, el cual implica en el momento actual, destinar la mayor
parte de los recursos que se generan en el pas, al pago de capital e intereses de la deuda,
en detrimento de los programas de desarrollo productivo y de atencin social a la
poblacin de menores recursos econmicos.
OBJETIVOS BSICOS:
Con el objeto de que se atienda adecuadamente a la poblacin, el Estado no puede
seguir priorizando el pago de la deuda externa, sin que ello implique el desconocimiento
de las obligaciones contradas y por el contrario, dada la situacin econmica del
Ecuador, debe darse preferencia a la atencin de lo social, desde luego, estableciendo
lmites razonables al pago, evitando hipotecar el futuro econmico y social de la
poblacin.
CRITERIOS:
131
Se justifica la reforma para orientar los recursos econmicos provenientes de los

excedentes petroleros a favor de programas y proyectos sociales. Esta reforma lo han
venido exigiendo varios sectores del pas para evitar que dichos recursos estn
destinados casi en su totalidad al pago de una ilegtima e inmoral deuda externa.
f.) Dr. John Argudo Pesantez, Prosecretario General del Congreso Nacional.
CONGRESO NACIONAL
POLTICA
NOMBRE: "DE REFORMA A LA LEY DE REORDENAMIENTO EN MATERIA
ECONMICA, EN EL REA TRIBUTARIA FINANCIERA".
CDIGO: 25-291.
AUSPICIO: H. JORGE GUAMAN CORONEL.
COMISIN: DE LO TRIBUTARIO, FISCAL Y BANCARIO.
FUNDAMENTOS:
Mediante Ley 98-17 se cre la Ley de Reordenamiento en Materia Econmica en el
rea Tributaria Financiera, orientada a fortalecer a los sectores productivos, mediante el
refinanciamiento de sus deudas y condiciones financieras, compatibles con su capacidad
de pago, as como se cre la AGD, como una autoridad de control dotado de
herramientas para asegurar los recursos de los depositantes y su devolucin.
132
OBJETIVOS BSICOS:
Ante la pretensin de eliminar la AGD, organismo autnomo y tcnico del Estado y
considerando que sta no es una medida que viabilice la solucin adecuada de
problemas, es necesario canalizar una serie de reformas profundas que impidan seguir
beneficiando al sistema financiero corrupto/ y sus vinculados, as como a las personas
naturales y jurdicas que se han beneficiado de los recursos de los depositantes y de los
fondos del Estado entregados a travs del salvataje bancario.
CRITERIOS:
La transparencia que tanto se invoca deber ser refrendada por los hechos. Por tanto se
propone generar un mecanismo de rendicin de cuentas a travs de informes peridicos
que, obligatoriamente, deben ser pblicos.
CONGRESO NACIONAL
POLTICA
NOMBRE: "LEY ORGNICA REFORMATORIA A LA LEY ORGNICA DE
RGIMEN PROVINCIAL".
CDIGO: 25-292.
AUSPICIO: H. IVAN VASQUEZ Y SYLKA SNCHEZ CAMPOS.
COMISIN: DE DESCENTRALIZACIN, DESCONCENTRACION Y RGIMEN
SECCIONAL.
133

FUNDAMENTOS:
La Constitucin Poltica, al consagrar que la voluntad del pueblo es la base de la
autoridad, abre las puertas para que la participacin ciudadana regulada por la ley, sea el
elemento legitimador de las decisiones de los mandatarios en sus diferentes jerarquas y
mbitos de gestin, dentro el concepto de que la autoridad est al servicio de los
intereses de las grandes mayoras poblacionales.
OBJETIVOS BSICOS:
Es impostergable incorporar en las leyes, especialmente en las que regulan a los
organismos seccionales autnomos, el principio de participacin ciudadana establecido
constitucionalmente.
CRITERIOS:
En la integracin de la asamblea, determinada en el artculo 126 de la Ley de Rgimen
Provincial, se evidencia la falta de representacin de la ciudadana directamente
vinculada con los mbitos de promocin econmica del Consejo Provincial, lo que se
contrapone con los propsitos contenidos en el literal f) del artculo 7 de la referida ley,
y limita la autntica participacin ciudadana en los asuntos de extraordinario inters
provincial.
CONGRESO NACIONAL
POLTICA
134
NOMBRE: "DE EJERCICIO PROFESIONAL DE INGENIEROS EN ECOTURISMO"

CDIGO: 25-293.
AUSPICIO: H. RODRIGO GARCA BARBA.
COMISIN: DE LO LABORAL Y SOCIAL.
FUNDAMENTOS:
La disciplina del turismo ha progresado a pasos agigantados en los ltimos tiempos. Los
avances cientficos y tcnicos han requerido que se involucren varas especialidades,
dando origen a una nueva actividad profesional y cientfica a la que se le ha
denominado ecoturismo.
OBJETIVOS BSICOS:
Con el propsito de normar y proteger el ejercicio del ecoturismo, resulta necesaria la
implantacin de una legislacin adecuada y especfica en el pas y cuya expedicin
constituye una legtima aspiracin para todos los profesionales en esta especialidad.
CRITERIOS:
El ecoturismo pretende hacer compatibles el disfrute de la naturaleza y el respeto al
equilibrio del medio ambiente. Esta ciencia es nueva en el Inundo y particularmente en
el Ecuador. Pero hay que destacar que varias universidades y escuelas politcnicas del
pas se han preocupado de la formacin de especialistas en esta materia, con el fin de
aplicar los avances cientficos a la industria del turismo.
135
CONGRESO NACIONAL
POLTICA
NOMBRE: "REFORMATORIA A LA LEY ORGNICA DE CONTROL DEL
GASTO ELECTORAL Y DE LA PROPAGANDA ELECTORAL".
CDIGO: 25-294.
AUSPICIO: H.H. ERNESTO VALLER Y MARIO TOUMA.
COMISIN:
DE
GESTIN
PUBLICA
UNIVERSALIZACIN
DE
LA
SEGURIDAD SOCIAL.
FUNDAMENTOS:
La Ley Orgnica de Control del Gasto Electoral y de la Propaganda Electoral se dict
con el fin de garantizar la transparencia y legitimidad del gasto electoral. Para ello fij
montos mximos de gasto electoral, que a la luz del ltimo proceso eleccionario, se han
revelado totalmente irrisorios y fuera de la realidad.
OBJETIVOS BSICOS.
El proyecto propone que el control del gasto electoral se remita exclusivamente a lo que
es un proceso eleccionario, esto es a partir de su convocatoria hasta la proclamacin de
resultados o adjudicacin de puestos, segn el caso.
136
CRITERIOS:
Se deben juzgar tambin como gasto electoral los gastos en publicidad y promocin de
obras y servicios que realicen las autoridades de eleccin popular en ejercicio de sus
funciones cuando se encuentre en marcha un proceso de votaciones, a fin de permitir
que todos los candidatos participen en igualdad de condiciones.
CONGRESO NACIONAL
POLTICA
NOMBRE:
"REFORMATORIA
LA
LEY
DE
RESPONSABILIDAD,
ESTABILIZACIN Y TRANSPARENCIA FISCAL".

CDIGO: 25-295.
AUSPICIO: H.H. ERNESTO VALLER Y MARIO TOUMA.
COMISIN: E LO TRIBUTARIO, FISCAL Y BANCARIO.
FUNDAMENTOS:
De conformidad con lo dispuesto por los artculos 8 y 14 de la Ley de Responsabilidad,
Estabilizacin y Transparencia Fiscal, el Ministerio de Economa y Finanzas dispone de
los excedentes de las instituciones del sector pblico para el pago de la deuda pblica.
OBJETIVOS BSICOS;
137
Las instituciones del sector pblico tienen la imperiosa necesidad de que se realice una
reforma a la ley, a fin (te que el Ministerio de Economa y Finanzas no pueda disponer a
su arbitrio de los excedentes y stos puedan utilizarse ms bien en otras inversiones de
tipo social y productivo y que vayan en beneficio directo de las mismas y de la
comunidad.
CRITERIOS:
Como consecuencia, el ndice de riesgo pas (EMBI) se encuentra en el nivel ms bajo
desde que se adopt la dolarizacin. Todo esto a un altsimo costo de haber privilegiado
el pago de la deuda externa al punto de convertirla prcticamente en la razn de ser del
pas,
pues
el
supervit
resultante
de
que
no
se
gasta
todo
lo
presupuestado, tambin alimenta el servicio de la deuda externa.

CONGRESO NACIONAL
POLTICA
NOMBRE: "DE EJERCICIO PROFESIONAL DE LOS LABORATORISTAS
CLNICOS DEL ECUADOR".
CDIGO: 25-296.
AUSPICIO: H.H. XAVIER CAJILEMA, LUIS VILLACIS, RAFAEL ERAZO.
COMISIN: DE LO LABORAL Y SOCIAL.
138
FUNDAMENTOS:
Al tenor de la disposicin del numeral 9 del artculo 23 de la Constitucin Poltica, los
profesionales en las diversas reas de la actividad econmica, productiva, social y
cientfica, han normado el desempeo de su labor asumiendo formas de organizacin y
a travs de leyes de Defensa del Ejercicio Profesional que establecen deberes y
obligaciones pero, tambin derechos.
OBJETIVOS BSICOS:
Es deber del Estado Ecuatoriano garantizar la formacin y defensa de los profesionales
de la salud, entre los que se encuentran todos los profesionales de laboratorio clnico.
CRITERIOS:
El diseo y aplicacin de polticas y programas en los servicios auxiliares de
diagnstico como es el caso del laboratorio clnico y administracin de servicios de la
salud, son de vital importancia para precautelar la salud de la poblacin y velar por el
desarrollo integral de los ecuatorianos.
EXTRACTO DEL PROYECTO DE LEY
ART. 150 DE LA CONSTITUCIN POLTICA
NOMBRE: "REFORMATORIA DEL ARTICULO No 127 DE LA CONSTITUCIN
POLTICA DE LA REPBLICA".
CDIGO: 25-297.
AUSPICIO: H.H. IVAN VASQUEZ Y SYLKA SNCHEZ, JEFA DEL BLOQUE
LEGISLATIVO DEL PRIAN.
139
COMISIN: DE ASUNTOS CONSTITUCIONALES.

FUNDAMENTOS:
En el artculo 135 de la Constitucin Poltica se determina que la dignidad de Diputado
implicar el ejercicio de una funcin pblica, y que deber actuar con sentido nacional y
sern responsables polticamente ante la sociedad de los deberes propios de su
investidura.
OBJETIVOS BSICOS:
Con el fin de proporcionar toda la informacin relevante que permita a los diputados
electos iniciar su gestin parlamentaria en las mejores condiciones posibles, se propone
introducir en la Constitucin una disposicin que obligue a todos los legisladores
electos a que asistan al seminario de aprestamiento parlamentario que deber organizar
el Congreso Nacional antes del inicio del periodo legislativos.
CRITERIOS:
La formacin profesional y la experiencia previa, en los distintos mbitos de la vida
privada o de la funcin pblica de los diputados, especialmente los elegidos por primera
vez, generalmente resulta insuficiente ante las especificaciones de la gestin
parlamentaria.
f.) Dr. John Argudo Pesantez, Prosecretario General del Congreso Nacional ^
No 1665
Lucio Gutirrez Borba
140
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPBLICA

Considerando:
Que la Constitucin Poltica de la Repblica en el Art 23 numeral 26 establece que el
Estado garantizar y reconocer el derecho a la seguridad jurdica;
Que el Art. 3 numeral 6 de la Constitucin Poltica de la Repblica determina como
deber primordial del Estado garantizar la vigencia del sistema democrtico y la
Administracin Pblica libre de corrupcin;
Que mediante Decreto Ejecutivo No. 122, publicado en el Registro Oficial 25 de 19 de
febrero del 2003 se declar la anticorrupcin como poltica de Estado, para garantizar
una Administracin Pblica que se rija por principios de tica y de servicio pblico; as
como, la agilidad y transparencia en la gestin pblica;
Que la Convencin Interamericana contra la Corrupcin fue suscrita en Caracas,
Repblica de Venezuela, el 29 de marzo de 1996; fue aprobada por el Congreso
Nacional mediante resolucin s/n promulgada en el Registro Oficial 70 del 22 de mayo
de 1997; y habindose depositado los Instrumentos de Ratificacin en la Secretara
General de la Organizacin de tos Estados Americanos, OEA se promulg el texto de la
Convencin en el Registro Oficial No. 83 de 10 de junio de 1997;
Que la Constitucin Poltica de la Repblica prevalece sobre cualquier otra norma legal,
las disposiciones de leyes orgnicas y ordinarias, decretos-leyes, decretos, estatutos,
ordenanzas, reglamentos, resoluciones y otros actos de los poderes pblicos, debern
mantener conformidad con sus disposiciones y no tendrn valor si, de algn modo,
estuvieren en contradiccin con ella o alteraren sus prescripciones;
141
Que la Carta Magna en el Art. 141 numeral 2 dispone que para tipificar infracciones y
establecer las sanciones correspondientes se requerir de la expedicin de una ley;
norma que guarda concordancia con el Art. 194 del Estatuto del Rgimen Jurdico
Administrativo
de
la
Funcin
Ejecutiva,
que
prescribe
como
infracciones
administrativas las vulneraciones del ordenamiento jurdico previstas como tales

infracciones por una ley; y, nicamente por la comisin de stas, podrn imponerse
sanciones que, en todo caso, estarn delimitadas por una ley;
Que actualmente se encuentran vigentes diversas disposiciones secundarias que
contravienen normas jerrquicamente superiores; regulan el ejercicio de atribuciones de
los funcionarios pblicos en forma discrecional; se refieren a instituciones o entidades
pblicas desaparecidas, suprimidas o sustituidas por otras; e, imponen sanciones que no
han sido autorizadas por una ley; por lo que resulta imperioso emprender un proceso de
depuracin jurdica normativa que garantice la seguridad jurdica en el pas; y,
En ejercicio de las atribuciones que le confiere el numeral 5 del Art. 171 e inciso
segundo del Art. 272 de la Constitucin Poltica de la Repblica y el literal f) del Art.
11 y Art. 60 del Estatuto del Rgimen Jurdico Administrativo de la Funcin Ejecutiva,
Decreta:
Art. 173. Del Acuerdo Ministerial 184, publicado en el Registro Oficial 135 del 24 de
febrero de 1999, que contiene el Reglamento de Seguridad para Transporte de
Combustibles, en el segundo inciso del literal h) del Art. 5 cmbiese la frase ''No se
podr realizar" por la frase "No se realizarn"; en el Art. 10 cmbiese la frase "podr
suspender" por "suspender"; en el Art. 16 cmbiese la frase "podrn ser" por "sern"; y
dergase el Art. 9 por contener infracciones no previstas en ley.
142

Tanques de Almacenamientoss

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tanques de Almacenamientoss

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

UNIVERSIDAD TECNOLGICA EQUINOCCIAL

FACULTAD DE CIENCIAS DE LA INGENIERA

Tesis Previa a la obtencin del ttulo de

Elaborado por: Csar E. Barrera V.

Del Contenido del presente trabajo se responsabiliza el autor:

INFORME DEL DIRECTOR

Con las facultades que me otorga la Universidad Tecnolgica Equinoccial, como

-------------------------------------Ing. Ral D. Balden

PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA...........................................................3

1.2.1 DIAGNSTICO .............................................................................................3

OBJETIVO GENERAL .....................................................................................5

OBJETIVOS ESPECFICOS .............................................................................5

JUSTIFICACIN DEL ESTUDIO....................................................................6

1.5.1 IMPACTO SOCIAL .......................................................................................6

HIPTESIS O IDEA A DEFENDER................................................................7

1.6.1 PLANTEAMIENTO DE LA HIPTESIS .....................................................7

MARCO DE REFERENCIA .............................................................................8

1.7.1 MARCO CONCEPTUAL ..............................................................................8

MARCO TEORICO ...........................................................................................9

IMPORTANCIA DE LAS CALIBRACIONES ..............................................13

CLASIFICACIN EN FUNCIN DE LA PRESIN. ...................................14

CLASIFICACIN DE LOS TANQUES .........................................................15

2.5.1 TECHO FLOTANTE ...................................................................................15

OTROS FACTORES EN PRDIDAS DE COMBUSTIBLES.......................27

2.7.1 ESCOTILLA DE MEDICIN .....................................................................27

2.7.16 AGUA SUSPENDIDA Y SEDIMENTO (BS & W)................................34

2.8.1 CINTAS PARA LA MEDICIN DE ALTURA .........................................35

LAPSOS DE FISCALIZACIN Y CALIBRACIN .....................................39

2.10 CONDICIONES DE CALIBRACIN, MEDICIN, LA INSPECCIN Y EL

3.1.1 CINTA CALIBRADA..................................................................................47

MTODOS DE CALIBRACIN ....................................................................50

3.2.1 MTODO GEOMTRICO ..........................................................................50

ESPECIFICACIONES PARA TANQUES ESPECIALES .............................55

3.3.1 TANQUES ESFRICOS..............................................................................55

3.4.1 FENMENO DE DILATACIN DEBIDO A LA PRESIN DEL

DETERMINACIN DEL VOLUMEN MUERTO DEL TANQUE...............61

3.5.1 TANQUE LIBERADO.................................................................................61

CLCULOS ADICIONALES PARA TANQUES DE TECHO FLOTANTE65

3.7.1 GRAVEDAD ESPECFICA ........................................................................65

GENERACIN DE LAS TABLAS DE CALIBRACIN ..............................70

3.10 PRECISIN .....................................................................................................71

3.12.1 ASPECTOS IMPORTANTES..................................................................75

4.2.1 CONSEJOS PRCTICOS QUE EVITAN ERRORES EN LA MEDIDA ...102

LIMPIEZA DE LOS TANQUES...................................................................103

TABLA N1 CLASIFICACIN DE TANQUES EN FUNCIN DE LA PRESIN DE

ILUSTRACIN N 1 TANQUE CON MEMBRANA FLOTANTE.19

ILUSTRACIN N 14 TOMA DE MUESTRAS..........87

Por medicin esttica de hidrocarburos se entiende la medida de volmenes,

PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA

Es necesario tener conocimiento de la forma en que se realiza la toma de medidas,

tabla de capacidad originan errores en la contabilizacin de los contenidos del tanque, y

CONTROL DEL PRONSTICO

La presente investigacin se realizar basndose en estudios bibliogrficos e

Medicin de agua libre / drenaje de agua libre

Presentar un desarrollo de los procesos y equipos usados para la calibracin de los

Conceptuar el significado de calibracin de tanques de almacenamiento.

Analizar la logstica, el diseo del mtodo y del equipo a ser utilizado.

Describir el equipo utilizado como es su funcionamiento al aplicarlo.

Disear el reporte final descriptivo de una tabla de capacidad de un tanque de

JUSTIFICACIN DEL ESTUDIO

Esta investigacin responder a la falta de informacin que se tienen sobre la

Ayudar a conocer como se realiza las mediciones de un tanque para determinar su

Esta investigacin permitir conocer los mtodos y sus aplicaciones dentro de la

Esta investigacin servir como aporte para la comunidad estudiantil de la universidad