Professional Documents
Culture Documents
EL NUEVO TESTAMENTO
Y SU MENSAJE
Comentario para la lectura espiritual
3/1
EL EVANGELIO SEGN SAN LUCAS
ALOIS STOGER
EL EVANGELIO
SEGN SAN LUCAS
TOM O PRIMERO
BARCELONA
EDITORIAL HERDER
1979
Patmos-Verlag, Dusseldorf
ISBN 84-254-0609-9
E f PROPBDAD
PRINTBD IN SPAlK
INTRO DUCCI N
1.
San Lucas dej a la humanidad dos libros: el
Evangelio y los Hechos de los apstoles. En la introduc
cin del segundo se dice: Escrib mi primer relato,
oh Tefilo, acerca de todo lo que Jess hizo y ense hasta
el da en que fue arrebatado a lo alto, despus de dar ins
trucciones por medio del Espritu Santo a los apstoles
que se haba elegido (Act l,ls). Designa el Evangelio
y los Hechos con el trmino legos. Lo que liga a ambos
libros es la palabra de Dios. Es tambin lo que enlaza las
dos pocas de que tratan los dos escritos: el tiempo de
Jess y el tiempo subsiguiente de la Iglesia. La obra his
trica de Lucas quiere presentar la palabra de Dios que
fue proferida por medio de Jess y que sigue actuando en
la predicacin misionera cristiana. Esta idea est formu
lada en cierto modo en las siguientes palabras de los
Hechos: Nosotros, pues, os anunciamos que la pro
mesa hecha a los padres, Dios la ha cumplido en favor
de los hijos, que somos nosotros, suscitando a Jess...
(Act 13,32s).
El Evangelio es punto de partida y base para el acon
tecer que se desarrolla en los Hechos de los apstoles.
En efecto, la palabra que envi Dios es la accin salva
dora de Jesucristo en Judea (Act 10,36s). La historia de
5
SUMARIO
P a r t e p r i m e r a : E l c o m i e n z o d e l a s a l v a c i n
I.
1.
2.
3.
II.
1.
2.
3.
13
4.
III.
1.
2.
(4,14-8,50).
Comienzos de la predicacin (4,14-6,16).
Presentacin (4,14-5,11).
o) Epgrafe (4,14-15).
b) En Nazaret (4,16-30).
c) En Cafarnam (4,31-44).
d) Los primeros discpulos (5,1-11).
2. Obras de poder (5,12-5,39).
a) Curacin del leproso (5,12-16).
b) Perdn de pecados (5,17-26).
c) Vocacin de un publicano (5,27-39).
3. Palabra de autoridad (6,1-19).
a) Arrancar espigas en sbado (6,1-5).
b) Curacin en sbado (6,6-11).
c) Vocacin de los doce (6,12-19).
II. Profeta, poderoso en palabras y en obras (6,20-8,3).
1. La nueva doctrina (6,20-49).
a) Bienaventuranzas y conminaciones (6,20-26).
h) Amor a los enemigos (6,27-36).
c) No juzguis (6,37-38).
d) Verdadera religiosidad (6,39-49).
2. La accin salvadora de Jess (7,1-8,3).
a) Curacin del criado del centurin (7,1-10).
P a r t e s e g u n d a : A c t iv id a d d e J e s s e n G a l il e a
I.
1.
14
3.
III.
1.
2.
3.
IV.
1.
2.
3.
P a r t e t e r c e r a : C a m in o d e J e r u s a l n (9,51-19,27).
I. El comienzo (9,51-13,21).
1. El Maestro en marcha y sus discpulos (9,51-9,62).
a) Recusacin de alojamiento (9,51-56).
b) Llamamientos de discpulos (9,57-62).
2. Misin de los setenta (10,1-24).
) Designacin y misin (10,1-16).
) Regreso (10,17-20).
c) Jbilo de Jess (10,21-24).
15
3.
16
TEXTO Y COMENTARIO
19
22
Parte primera
EL COMIENZO DE LA SALVACIN
1, 5- 4,13
El tiempo en que fue preanunciada la salvacin llega
a su trmino con Juan Bautista; el tiempo en que se rea
liza lo anunciado y prometido comienza con Jess. Juan
es el mayor entre los nacidos de mujer; sin embargo, el
ms pequeo en el reino de Dios es mayor que l (7,28).
Jess est por encima del Bautista.
Tres veces se comienza con Juan y tres veces se con
tina con Jess. Cada comienzo de Juan sirve a Jess: la
anunciacin (1,5-56), el nacimiento y la infancia (1,572,52), la actividad pblica (3,1-4,13). Los relatos trans
curren de manera anloga, pero los informes acerca de
Jess superan a los relatos sobre Juan incluso en su as
pecto externo, por lo que se refiere a su extensin. Jess
tiene que crecer, Juan tiene que disminuir (Jn 3,30).
Jess fue preparado por el Bautista; el Bautista es
heredero de grandes personalidades de la historia de Is
rael, de Sansn, de Samuel, de Elias. Palabras del An
tiguo Testamento con que se disean estas personalida
des sirven tambin para presentar a Juan y a Jess. La
historia de la salvacin no destruye lo que ella misma ha
creado, sino que echa mano de ello y lo lleva a la per
feccin. La luz brilla cada vez con mayor claridad hasta
que despunta el da. Dios obra cada vez con mayor po
23
I.
LA PROMESA (1,5-56).
1. A n u n ciacin
del
B a u t ist a (1,5-25).
25
B ille r ck
ii,
p. 79 .
26
d)
e) Cumplimiento (1,24-25).
24 Despus de aquellos das, su esposa Isabel concibi,
y se mantena oculta durante cinco meses, dicindose:
25 As lo ha hecho el Seor conmigo, cuando le ha pare
cido bien acabar con mi descrdito ante la gente.
Isabel forma parte de aquella serie de mujeres que
eran estriles, pero que por disposicin divina concibieron
de manera natural: Sara, que fue madre de Isaac (Gn
17,17), Manu, madre de Sansn (Jue 13,2), Ana, madre
de Samuel (ISam 1,2.5). Dios les abri el seno materno
(Gn 29,31), que antes haba estado cerrado (ISam 1,5).
Mara concibe sin concurso de varn por la virtud del
Espritu Santo. Isabel pertenece todava al Antiguo Testa
mento; con Mara se inaugura la nueva creacin de
Dios, en la que el hombre no puede hacer otra cosa que
aguardar y recibir confiadamente la salvacin.
Dios ordena y combina los hechos de la historia sin
privar de libertad al hombre. Isabel se mantuvo oculta
durante cinco meses. Nadie tena noticia de su estado. En
el sexto mes fue Mara remitida a Isabel por el mensajero
de Dios: Ya est en el sexto mes la que llamaban estril
(1,36). Isabel era para Mara un signo otorgado por Dios.
Por qu se mantuvo oculta Isabel? La madre del con
sagrado a Dios vive como consagrada a Dios. Para la
madre de Sansn era esto voluntad de Dios: Ha venido
a m un hombre de Dios. Tena el aspecto de un ngel de
Dios muy temible... l me dijo: Vas a concebir y a parir
34
2.
A n u n cia ci n
de
J e s s (1,26-38).
37
b)
30
Entonces el ngel le dijo: No temas, Mara; porque
has hallado gracia ante Dios. 31 Mira: concebirs en tu
seno y dars a luz un hijo, a quien pondrs por nombre
Jess.
Moiss (x 3,1 ls) y Geden (Jue 6,15s) y Sin (Sof
3,16s) e Israel tenan necesidad de ser alentados as: Dios
40
41
43
44
45
48
49
N T , Le I, 4
3.
a)
c)
56
Mara se qued con ella unos tres meses, y luego
regres a su casa.
Isabel se mantuvo oculta despus de la concepcin.
En el sexto mes lleg Mara; entonces era ya patente que
haba concebido. Mara permaneci all unos tres meses.
Probablemente se haba marchado ya cuando naci Juan.
ste pertenece todava a los tiempos viejos, Jess perte
nece a los nuevos. El nacimiento de Juan, que cae toda
va en el tiempo de las promesas, debe estar rodeado de
todos los signos de este tiempo.
Mara permaneci con Isabel unos tres meses. Estuvo
en su casa poco ms o menos el mismo tiempo que haba
estado el arca de la alianza en Guirgat Jrim. Slo poco
ms o menos. El historigrafo no quiere forzar los hechos
a fin de que las aserciones religiosas puedan presentarse
como realizacin o cumplimiento. Las aserciones sobre
Mara no son invenciones, sino que estn basadas en la
historia, a la cual da sentido la palabra de Dios.
El regreso a su casa muestra que Jos todava no la
haba tomado consigo. Ahora volva a caer sobre ella el
velo que ocultaba su misterio. Los rayos de la gloria slo
haban brillado por breve tiempo. As va Jess a travs
de su infancia y de su accin, as la Iglesia...
59
II.
N A C I M I E N T O E I N F A N C I A (1,57-2,52).
1. J uan
a)
el
B a u tista (1,57-80).
57
A Isabel le lleg el tiempo del alumbramiento, y
dio a luz un hijo. 58 Cuando sus vecinos y parientes se
enteraron de la gran misericordia con que la haba favo
recido el Seor, se alegraban con ella,
El nacimiento de Juan est envuelto en alegra. Isa
bel se alegra, y con ella los vecinos y parientes. Es la
alegra de haber nacido un nio, y de una madre que era
tenida por estril y era adems de edad avanzada. Esta
alegra ignora todava la hora de la historia de la salva. cin que ha sonado con este nacimiento.
La alegra del corazn se desborda en un cntico de
alabanza: El Seor la ha favorecido con gran misericor
dia. El reconocimiento agradecido de los grandes hechos
misericordiosos de Dios proporciona alegra, no slo al
que ha sid objeto de la misericordia de Dios, sino tambin
a los que lo reconocen y ensalzan. Y si, adems, soy
derramado en libacin sobre la ofrenda y el ministerio li
trgico de vuestra fe, me alegro y me congratulo con todos
vosotros. De igual modo, alegraos tambin vosotros y con
gratulaos conmigo (Flp 2,17s).59
59 A los ocho das fueron a circuncidar al nio y que
ran ponerle el nombre de su padre: Zacaras.
60
b)
64
9.
68
c)
69
2.
N a cim ie n to
de
J e s s (2,1-20).
71
72
73
pues era rey por gracia del emperador. Aquel censo fue
el primero que se haca entre los judos. Tuvo lugar en
tiempo de Quirinio, gobernador de Siria. Por qu hace
notar Lucas todos estos detalles? Quera sin duda deter
minar exactamente el tiempo. Pero con ello se pone tam
bin de relieve que Palestina haba perdido su libertad.
Todos fueron a empadronarse. Segn noticias que se
hallaron en Egipto, gentes que estaban fuera del pas, tuvie
ron que ir a inscribirse a su lugar de residencia; tambin
las mujeres deban comparecer con sus maridos ante los
funcionarios K1. Cada cual se dirigi a su ciudad, en la
que tena alguna propiedad. As, Jos tuvo que ir a Beln.
4 Tambin Jos, por ser de la casa y familia de David,
subi desde Galilea, de la ciudad de Nazaret, a Judea, a
la ciudad de David, que se llama Beln, 5 para empadro
narse con Mara, su esposa, que estaba encinta.
Jos fue con Mara a Beln. Sin duda tena all alguna
posesin. En tiempos de Domiciano haba en Beln pa
rientes de Jess, que eran labradores. Los descendientes
de David haban posedo tierras en Beln. Lucas no hace
mencin de esto. A l le interesa ms el que Mara y Jos
tuvieran que ir a Beln. Llama a este lugar la ciudad de
David; Jos era de la casa y familia de David. Todo esto
suscita recuerdos religiosos. El Mesas tiene que nacer en
Beln; procede de la casa de David y poseer el trono de
su padre. El profeta Miqueas lo haba predicho; Pero13
13.
E l papiro procede del ao 104 d.C. y fue hallado en Fay y um ; m ues
tra condiciones anlogas a las que presupone Le, y tam bin jos mismos t r
minos tcnicos. E n l se lee: Gayo Vibio M ximo, gobernador de Egipto,
d ic e : Dado que se avecina la tasacin de la propiedad, tenemos que ordenar
a todos los que por alguna razn se hallan fuera de su circunscripcin que
regresen a su hogar patrio a fin de e fectu ar la tasacin de vigor y de aplicarse
al debido cultivo del campo A. D e is s m a n n , L ic h t vom O sten, T ubinga 2-81909,
p. 201s.
74
76
b)
77
B il l e r b e c k
ii,
p. 114ss.
78
1QH n , 8ss.
83
84
85
Cf. A ct 10,40-43.
86
3.
Im
p o s ic i n
del
nom bre
p r e s e n t a c i n
de
Jes s
(2,21-40).
Con el nio Jess se procede conforme a las disposiciones de
la le y 22. Naci de mujer, naci bajo la ley (Gl 4,4). En la
21.
22.
88
a)
21
Cuando se cumplieron ocho das y hubo que cir
cuncidar al nio, le pusieron por nombre Jess, como lo
haba llamado el ngel antes de ser concebido en el seno
materno.
Con su nacimiento fue introducido Jess en la existen
cia humana (lo envolvi en paales), en la estirpe de
Jos, en el pueblo israelita, en la historia de los pobres y
de los pequeos, en la obligacin de la ley...
La ley mosaica regula la vida del israelita, por das,
semanas y aos. Cuando se cumplieron ocho das y hubo
que circuncidar al nio, recay sobre Jess por primera
vez la obligacin de la ley: Jess era obediente (Flp 2,8).
El Evangelio no dice expresamente que se efectu en
Jess la circuncisin. El orden de la ley y su cumplimiento
es el marco en que se desarrolla la vida entera de Jess.
Con l se cumple la ley, se realiza su pleno sentido. Con
esta obediencia erumpe lo nuevo y grande.
89
b)
22
Cuando se cumplieron los das de la purificacin de
ellos segn la ley de Moiss, lo llevaron a Jerusaln, para
presentarlo al Seor, 23 conforme a lo que est escrito en
la ley del Seor: Todo varn primognito ser consagra
do al Seor; 24 y para ofrecer un sacrificio, como lo dice
tambin la ley del Seor: un par de trtolas o dos pi
chones.
La ley de la purificacin estableca: Cuando d a
luz una mujer y tenga un hijo, ser impura durante siete
das (estar excluida de los actos del culto); ser impura
como en el tiempo de su menstruacin. El octavo da ser
circuncidado el hijo, pero ella quedar todava en casa
durante treinta y tres das en la sangre de su purificacin;
no tocar nada santo ni ir al santuario hasta que se cum
plan los das de su purificacin (Lev 12,1-4).
Tambin con Jess se practic la purificacin. Se dice,
en efecto: Cuando se cumplieron los das de la purifica
cin de ellos. Purificacin tal vez signifique aqu con
sagracin. l a ley ordena acerca del primognito: Cede
rs a Yahveh todo ser que sea el primero en salir del seno
materno, as como el primognito de los animales que ten
gas; los machos pertenecen a Yahveh (x 13,12). Esta
90
91
Cf. acerca del v. 30: Is 40,5; 52,10; acerca del v. 32: I s 42,6; 46,13;
94
d)
Cf. L e 4 ,2 2 ; 7 ,2 3 ; 23,35.
B il l e r b e c k i i , p. 140.
98
99
100
e)
39
Y despus de cumplirlo todo segn lo que mandaba
la ley del Seor, se volvieron a Galilea, a su ciudad de
Nazaret.
Jess fue manifestado en Jerusaln a la sazn en que
cumpla obedientemente con la ley. Nacido bajo la ley
(Gl 4,4), Dios lo glorific por los profetas. La obedien
cia lo exaltar y lo glorificar de tal modo que el univer
so confiese que Jesucristo es Seor (Flp 2,11).
Pasada la gran hora de Jerusaln, es llevado Jess de
nuevo a Galilea, a su ciudad. De la gloria de Dios vuelve
otra vez a la ciudad que haba pasado sin pena ni gloria
por la historia de Israel. Nazaret era su ciudad, la ciudad
de Mara y de Jos. Jess sigue a su madre, y sta a Jos,
su esposo. Una vez ms est Jess bajo la obediencia.
Nacido de mujer (Gl 4.4). su vida es un despojarse de
la gloria de Dios mediante la vida de obediencia.
40
El nio creca y se robusteca, llenndose de sabi
dura, y la gracia de Dios resida en l.
El hombre completo necesita fuerzas corporales y es
pirituales, la sabidura y la gracia de Dios. Pablo desea
a los Tesalonicenses: Vuestro espritu, vuestra alma y
vuestro cuerpo sea custodiado irreprochablemente para
la parusa de nuestro Seor Jesucristo (ITes 5,23). Jess
iba creciendo en fuerzas fsicas y se robusteca en el esp
ritu. Est colmado de sabidura a fin de poder vivir con
forme a la voluntad de Dios.
La dinmica del crecimiento y del desarrollo mental
es tambin un signo en la infancia de Jess. Sobre su vida
101
4.
ii, p.
144.
102
42
Y cuando cumpli los doces aos, subieron a la fiesta,
segn la costumbre, 43 y, terminados aquellos das, al re
gresar ellos, el nio Jess se qued en Jerusaln, sin que
lo notaran sus padres. 44 Creyendo ellos que estara en la
caravana, hicieron una jornada de camino. Luego se pu
sieron a buscarlo entre los parientes y conocidos; 45 pero,
como no lo encontraron, se volvieron a Jerusaln en bus
ca de l.
La fiesta pascual de los cimos duraba siete das. La
vuelta slo se poda emprender pasado el segundo da de
la fiesta; la sagrada familia se qued all la semana en
tera. Al final emprendieron la vuelta Mara y Jos. Se
viajaba en una caravana. La fila no era compacta: iba
dividida en grupos de parientes y conocidos. Esta manera
de peregrinar juntos aumentaba la seguridad y daba a la
vez cierta libertad de movimientos. El nio Jess se des
prendi de la gua y solicitud materna, con que Mara lo
rodeaba durante la infancia. Se qued en Jerusaln.
Haba terminado la primera jornada de viaje. Las fa
milias se reunieron. Se ech de menos a Jess. Comenz
la bsqueda. La decisin de Jess es un enigma...
46 Y result que a los tres das lo encontraron en el
templo, sentado ante los doctores, escuchndolos y hacin
doles preguntas. 47 Todos los que le oan, se quedaban
asombrados de su Ment y de sus respuestas.
Los prticos del atrio exterior del templo eran utili
zados por los doctores de la ley para dar lecciones. El
mtodo didctico de los rabinos era la discusin. Segn
un dicho judo, se llega al conocimiento de la ley mediante
la investigacin de los colegas, mediante la discusin de
los discpulos. Se pregunta y se responde, se escucha y se
103
104
105
106
b)
III.
PREPARACI N A LA A C TIV ID AD P BU CA
DE JESS (3,1-4,13)
108
B a u t ist a ( 3 ,1 - 2 0 ) .
1.
a)
El comienzo (3,1-6).
F l a v io J o s e f o , B ellu m
F il n , Leg. ad Gaium 299-305.
33.
110
1 1 4 );
112
h)
113
NT. Le I, 8
1QS i i i , 3.
A both jv , 11.
114
117
C f. J n 1,6-8.15.19ss.
119
17
Tiene el bieldo en la mano para limpiar su era y para
recoger el trigo en su granero; pero la paja la quemar en
juego que no se apaga.
Jess es el juez del fin de los tiempos. El labrador de
Palestina lanza con una pala contra el viento el trigo que
despus de trillado est mezclado con la paja en la era.
El grano, que pesa ms, cae al suelo, mientras que la
paja es llevada por el viento. Asi limpia la era, separando
el trigo de la paja para recogerlo despus en el granero.
La paja se quema. El Mesas viene a juzgar, separa a los
buenos y a los malos, lleva los buenos al reino de Dios y en
trega los malos al fuego inextinguible de la condenacin.
Tiene ya el bieldo en la mano. Este ahora del tiempo final
hace que el anuncio de Juan descuelle por encima de todos
los anuncios de los profetas.
c)
120
2.
122
123
b)
125
veces siete miembros: tres veces siete van de Jess a Zorobabel; tres veces siete, de Salatiel a David; dos veces
siete, de David a Isaac, y tres veces siete, de Abraham
hasta Adn. Los perodos estn separados por etapas im
portantes de la historia de la salvacin: la cautividad de
Babilonia, la monarqua, la eleccin, la creacin. Jess
es cumplimiento y meta de la historia de nuestra salud.
Los jefes de los once grupos son: Dios, Henoc, Sala,
Abraham, Admn, David, Jos, Jess, Salatiel, Matatas,
Jos. Segn el esquema del apocalipsis de las doce se
manas 40, el tiempo final comienza con la duodcima
semana del mundo. Jess comienza el tiempo final. Aunque
estas explicaciones puedan parecemos a nosotros un juego
ocioso, los antiguos vean expresadas en ellas verdades
profundas. A nosotros nos importa el enunciado de la
verdad no el camino por el que se lleg a l.
c)
126
127
42.
43.
132
Parte segunda
1.
P resentacin (4,14-5,11).
a)
Epgrafe (4,14-15).
b)
En Nazaret (4,16-30).
16
Lleg a Nazaret, donde se haba criado, y segn lo
tena por costumbre entr en la sinagoga el da de sbado
y se levant a leer. 17 Le entregaron el libro del profeta
Isaas; lo abri y encontr el pasaje en que estaba es
crito; ...
En una ciudad de Galilea llamada Nazaret (1,26) fue
concebido Jess, fue criado, lleg a ser hombre y hubo de
comenzar su obra segn la voluntad del Espritu. Sus co
mienzos recibieron la impronta de esta ciudad, que care
ca de importancia y era incrdula, que se escandaliz de su
mensaje y trat de quitarle la vida. Sus comienzos son
comienzos de la nada, de la incredulidad, del pecado, de
la repulsa... Y sin embargo comenz.
Jess comenz por lo que era usanza consagrada en
la liturgia de la sinagoga, el sbado, en el orden del rito
observado en el culto. Naci bajo la ley (Gl 4,4), como
lo ha mostrado el relato de la infancia. Su tiempo es tiem
po del cumplimiento de todas las predicciones y prome
sas. La historia de la salvacin no destruye lo comenza
do, sino que lo lleva a su perfeccin ltima.
En la liturgia del sbado se recitaban oraciones y se
135
137
139
141
142
c) En Cafamam (4,31-44).
31 Baj a Cafarnam, ciudad de Galilea. Y los sbdos
se pona a ensearles. 32 Y se quedaban atnitos de su
manera de ensear, porque su palabra iba revestida de
autoridad.
Nazaret est situada sobre una colina, Cajarnam a la
orilla del lago. Jess baj. Una vez que ha sido repudiado
por su ciudad natal, en la que se haba criado, elige una
ciudad extraa, Cafarnam, como su nueva patria (Mt
4,13). La palabra de Dios parte de Galilea. No sin razn
se llama a Cafarnam ciudad de Galilea. En Galilea se
renen los primeros discpulos, los testigos de la Iglesia;
se los llama tambin galileos (Act 2,7). Los planes salvficos de Dios alcanzan lo que quieren, aun a pesar del
repudio de los hombres.
En Cafarnam acta Jess de la misma manera que
en Nazaret. Ensea el sbado en la sinagoga durante la
iiturgia e interpreta la Escritura en el nuevo sentido del
cumplimiento actual de las promesas. Su enseanza im
pone y causa asombro. La palabra de Jess tiene poder,
autoridad, pues Jess habla en la virtud del Espritu. La
palabra de Dios es fuerza creadora. La palabra de Dios
es viva y operante (Heb 4,12).3
33 Haba en la sinagoga un hombre que tena espritu
de demonio impuro y que comenz a gritar a grandes vo143
144
147
148
d)
150
151
153
2.
O bra s
d e po d er
(5,12-5,39).
155
b)
50.
159
160
161
N T, Le I , 11
3.
P alabra
de
a u t o r id a d
( 6 ,1 - 1 9 ) .
( 6 ,1 - 5 ) .
167
b)
de todas las cosas de que habl Dios por boca de sus san
tos profetas desde antiguo (Act 3,21). Mediante la curacin
muestra Jess que le est permitido restaurar el sentido del
sbado segn la mente de Dios, ya que l mismo aporta la
restauracin de todas las cosas. El sbado es figura del gran
reposo sabtico de Dios (Heb 4,8ss), que se iniciar cuando
sean restauradas todas las cosas y todo haya alcanzado su
acabada perfeccin.
El odio impide pensar y reflexionar con lucidez. Los
adversarios, ciegos de furia, quieren impedir la accin
de Jess. Discuten entre s qu pueden hacer para acabar
con Jess. Quin puede levantarse contra el poder y la
fuerza del espritu de Dios? Los adversarios, por no creer,
caen en ceguera.
c)
172
II.
174
1.
nueva
d o c t r in a
(6,20-49).
175
181
por los otros. Amor es vivir para otro, incluso para el que
odia, maldice y maltrata.
El amor a los enemigos no consiste nicamente en per
donar el mal que se nos ha hecho. Aqu no se habla de
perdonar; se da por supuesto. Los discpulos de Jess
hacen francamente todo lo que aprovecha al enemigo. El
discpulo responde al odio con el bien, a la maldicin con
bendicin, a los malos tratos con oracin por el que mal
trata. El que ama al enemigo, hacindole bien no slo se
pone a s mismo a su servicio, sino tambin a Dios, del
cual implora lo que l mismo no es capaz de hacer. En el
discpulo no debe haber ningn rincn de su ser que no
est penetrado del amor a su enemigo: la accin exterior,
los deseos y las palabras, el corazn, en el que tiene su
asiento la oracin.
I
29 A l que te pegue en una mejilla, presntale tambin
la otra, y a quien intenta quitarte el manto, no le impidas
llevarse tambin la tnica. 30 Dale a todo el que te pida,
y no reclames nada de quien intenta quitarte lo tuyo.
El amor al prjimo se hace difcil. Nosotros nos rebe
lamos contra la injusticia, queremos tomar venganza cuan
do se nos hace alguna injusticia, queremos tener a raya
el mal pagando en la misma moneda: Como t a m, yo
a ti, ojo por ojo, y diente por diente (cf. Mt 5,38). Jess
exige que no se responda al mal con mal, sino que no se
oponga resistencia al mal y se venza el mal con el bien.
Estos principios se aplican al mal que se nos hace en la
persona: al que te pegue en una mejilla..., y tambin a
los perjuicios que se nos ocasionan en los bienes: a quien
intenta quitarte el manto...
La generosidad del discpulo de Jess no ha de cono
cer lmites: Dale a todo el que te pida, sin consideracin
183
188
c) No juzguis (6,37-38).
37a No juzguis, y no seris juzgados; no condenis, y
no seris condenados.
El comienzo del amor y de la misericordia con los
hombres est en que no nos constituyamos en sus jueces.
El que investiga si el otro merece misericordia y amor, si
es o no digno, peca ya contra el precepto del amor; en
efecto, el amor da porque se compadece de la necesidad
del otro.
La funcin del juez se desarrolla en dos actos: en juz
gar y en condenar. De uno y otro nos disuade Jess. Aqu
no se trata del ejercicio de la potestad judicial en un com
plejo social, sino de juzgar con el pensamiento y con
palabras cuando no se ha recibido tal encargo. Las pala
bras de Jess no vedan el enjuiciamiento moral de la
accin; lo que prohben es que se declare culpable al que
ha puesto la accin.
Jess formul el imperativo de la misericordia y del
amor al prjimo. Amad a vuestros enemigos. Sed mi
sericordiosos. De esto se pedir cuenta en el juicio de
Dios. El que se constituye en juez de los otros, provoca el
juicio de Dios sobre s mismo. Mi comportamiento con
los otros ser la norma del comportamiento de Dios
conmigo.
37b Perdonad y seris perdonados; 38a dad y se os dar;
una buena medida apretada, bien rellena, rebosante, echa
rn en vuestro regazo.
189
194
198
2.
a c c i n
salvadora
de
io s
(7,1-8,3).
201
202
b)
c)
210
d)
215
3.
M u je r e s
que serv a n a
J e s s (8,1-3).
222
III.
MS
QUE
PROFETA
(8,4-9,17)
1.
En
a)
palabras
(8,4-21).
228
b)
2.
En
a)
obras
(8,22-56).
b)
c)
su casa, 42a porque tena una hija nica, de unos doce aos,
que se estaba muriendo.
El pueblo de Israel aguarda a Jess y lo acoge; la
masa de los paganos lo haban expulsado. A travs de
la historia de la salvacin haba preparado Dios a Israel
para esperar al Salvador venidero; los paganos carecan
de sentido para ello.
Jairo, jefe de la sinagoga, se siente impotente ante el
poder de la muerte. Su profundo dolor resuena en pala
bras como stas; hija nica, objeto de todo el cario del
padre, de doce aos, en pleno desarrollo, madura ya
para el matrimonio, se estaba muriendo. Aqu no puede
nada el poder humano. Jess es la ltima esperanza del
padre. La splica va acompaada de humilde postracin a
los pies de Jess. Le rog que fuese a su casa, contraria
mente al centurin de Cafarnum. En Israel est Jess
en su casa.
42b Mientras iba adando, las gentes lo apretujaban.
43 En esto, una mujer que padeca flujo de sangre desde
haca doce aos, y que no haba podido ser curada por
nadie, 44 acercndose por detrs, le toc la borla del manto,
e inmediatamente ces su flujo de sangre.
Una vez ms comienza el relato recordando la simpa
ta del pueblo por Jess. Las gentes lo apretujaban.
En el original se usa la misma palabra que cuando se ha
bla de los cardos que ahogan la semilla (8,14). El pueblo
haba aguardado a Jess como al gran protector, ahora lo
posee; lo ha recibido cordialmente, ahora lo apretuja y
casi lo ahoga.
Una vez ms se destaca de la multitud una persona que
sufre, una mujer. La historia de su enfermedad es triste.
240
C t. Lev
15,19s*.
241
NT, I x I, 16
3.
La
a)
La misin (9,1-6).
accin
de
i .os doce
(9,1-17).
247
b)
c)
10
Regresaron los apstoles y contaron a Jess todo
lo que haban hecho. l los tom consigo y se retir a
solas hacia una ciudad llamada Betsaida.
Cmo termin la actividad de Jess incrementada por
los apstoles? Sali a la luz la pregunta acerca de Jess.
Produjo inquietud hasta en la corte. Los apstoles regre249
252
253
IV .
1.
EL
M E SA S
M e s a s
SU F R IE N T E
y s ie r v o d e
(9 ,1 8 -5 0 ),
Y a h v e h (9,18-27).
254
255
b)
257
NT, Le I, 17
258
260
2.
a)
a n if e s t a c i n
d e i.
e s a s
s u f r ie n t e
(9,28-43).
28
Unos ocho das despus de estos discursos, tom
consigo a Pedro, a Juan y a Santiago, y subi al monte
para orar.
La transfiguracin se pone en relacin con la confesin
de Pedro y el subsiguiente anuncio de la pasin: ocho das
despus de estos discursos. La transfiguracin representa
y confirma lo que ha anunciado Jess. El monte es el
lugar de las epifanas de Dios. En el monte de Dios,
Horeb, vio Moiss a Dios en la zarza ardiente (x 3).
Israel vio el monte Sina completamente cubierto de humo
porque el Seor haba descendido a l en el fuego (x 19,18).
Para Lucas no tiene importancia dnde est situado el
monte de la transfiguracin ni cmo se llama. Lo que en
cambio le importaba era decir que Jess subi al monte
para orar. Antes de recibir de los discpulos la confesin
de Mesas y antes de comenzar la revelacin de su pasin
65. E sta antigua opinin, sostenida especialmente por los padres de la
Iglesia, fue seguram ente tam bin la idea de los evangelistas, aunque es poco
probable que fu e ra este el sentido prim igenio. Lo que con esto q u e ra decir
Jess, es cosa que ignoramos (cf. R . S c h n a ck en bu rg , Oottes H e rrsc h a ft u nd
Reich, Fribu rg o de B risgovia *1961, p. 142-144).
66. Cf. 23,42; 2Pe l,l6 ss .
261
L e 9,51;
13,22;
264
265
266
270
3.
v a
doloro sa
del
e s a s
(9,436-50)
b)
276
277
Parte tercera
CAMINO DE JERUSALN
9 , 51 - 10,27
Jess abandona Galilea y se pone en marcha hacia Jerusaln,
donde sufrir y ser glorificado. En este camino se muestra Jess
como maestro proftico, que a la vista de su muerte proclama
su mensaje, que ser confirmado por Dios mediante la resurreccin.
En tres pasajes se menciona principalmente el viaje a Jeru
saln. Jess toma la decisin irrevocable de ir a Jerusaln (9,51).
Iba de ciudad en ciudad y de aldea en aldea, enseando y enca
minndose hacia Jerusaln (13,22). Mientras caminaba hacia Jeru
saln, pas por Galilea y Samara (17,11). En Jerusaln se
desarrolla la fase decisiva del hecho salvfico; la pasin y la resu
rreccin estn ligadas inseparablemente. Para expresar esta aso
ciacin usa Lucas el trmino elevacin (9,51). Con los relatos
del viaje (9,51-10,42; 13,22-35; 17,11-19) van asociadas enseanzas
de Jess (11,1-13,21; 14,1-17,10; 17,20-19,27), que por tener un
marco general sin determinacin de lugar ni de tiempo, poseen
un significado permanente. En el camino hacia su meta muestra
Jess a sus discpulos caminos de vida (Act 2,28).
I.
E L COMIENZO (9,51-13,21).
1.
a estro en m arch a
y s u s d is c p u l o s
( 9 ,5 1 - 9 , 6 2 ) .
280
b)
2.
is i n
de
los
setenta
(10,1-24).
287
292
294
b)
Regreso (10,17-20).
A s s u m p t i o M o y s i s 10,1.
297
c)
21
En aquel momento, Jess se estremeci de gozo en
el Espritu Santo y exclam: Y o te bendigo, Padre, Seor
del cielo y de la tierra; porque has ocultado estas cosas a
sabios y entendidos, y las has revelado a la gente sencilla.
S, Padre, as lo has querido t.
Con el retorno de los discpulos y con el relato del
mismo estn asociadas una accin de gracias (10,21), unas
palabras de revelacin (10,22), y una frmula de felici
tacin (10,23). En el mismo momento en que regresaron
los discpulos se estremeci de gozo Jess. Estaba pene
trado del jbilo del tiempo final y del tiempo de sal
vacin que se anunciaba en la victoria sobre Satn y en
la comunicacin de la vida eterna. Jess, portador de la
salvacin, fue ungido por el Espritu, por lo cual salta
de gozo y ora en el Espritu Santo. Su oracin es debida
al influjo del Espritu Santo; as oran Zacaras (1,67),
Isabel (1,41) y Mara (1,47). La vida de Jess est soste
nida por el Espritu. Todos los que se dejan guiar por
el Espritu de Dios, stos son hijos de Dios (Rom 8,14).
En calidad de Hijo de Dios pronuncia Jess su accin de
gracias, su revelacin y su frmula de felicitacin.76
76. Sal 69,29: Sean borrados del libro de la vida, no sean inscritos
entre los ju sto s ; cf. x 32,52s; Is 4,3; 56,5; D an 12,1; A p 3,5; 13,8, etc.
299
22
Todo me lo ha confiado mi Padre. Y nadie conoce
quin es el Hijo, sino el Padre; ni quin es el Padre, sino
el Hijo y aquel a quien el Hijo quiere revelrselo.
La oracin empalma con las palabras de revelacin.
Jess habla de su relacin con Dios. Todo le ha sido con
fiado por el Padre. Le ha sido confiado lo que l anuncia.
Lo que Dios ha confiado a Jess, no es slo la palabra,
puesto que con la palabra est asociada la accin y el
poder. Como Hijo del hombre que es, todo le ha sido con
fiado por Dios: todo poder, todos los reinos de este mun
do, todos los hombres. Se me ha dado todo poder en el
cielo y en la tierra (Mt 28,18). Lo que Satn haba ofre
cido a Jess en la tentacin, se lo confa el Padre, porque
dice s a su voluntad. El Padre ama al Hijo, y todo lo ha
puesto en sus manos (Jn 3,35). La relacin de Jess con
el Padre es la relacin de Hijo a Padre. Como el Hijo lo
ha recibido todo del Padre, de la misma manera Jess
lo ha recibido de Dios.
Jess y el Padre estn en la ms estrecha comunin.
Nadie conoce quin es el Hijo, sino el Padre; ni quin es
el Padre, sino el Hijo. Cuando nosotros conocemos a
alguien, pensamos en l, recibimos su influencia, y l
recibe la nuestra: recibimos de l y le damos, estamos en
comunin con l, comunin que marca la existencia por
ambos lados. Que el Padre conozca al Hijo y el Hijo al
Padre se debe a que el Padre y el Hijo viven en la ms
ntima comunin. Jess y Dios se conocen recprocamente:
el Padre conoce quin es el Hijo, y el Hijo, quin es el
Padre. La vida consciente del Hijo est marcada por la co
munin con el Padre, como la vida del Padre lo est por
la comunin con el Hijo. Dado que nadie conoce quin
es el Hijo, sino el Padre, y nadie conoce quin es el
Padre, sino el Hijo, la comunin entre Padre e Hijo es
302
3.
B il l e r b e c k
i,
p. 808.
306
Los fariseos cuidaban mucho de su prestigio. Se justijicaban. El fariseo, erguido, oraba asi en su interior:
Oh Dios! Gracias te doy, porque no soy como los de
ms hombres... (18,11). Jess les echa en cara que se
justifican delante de los hombres (16,15). Mereca repro
che el doctor de la ley cuando preguntaba, aunque saba
lo que hay que hacer para alcanzar la vida eterna? No
haba todava bastantes preguntas que reclamaban solucin,
aunque eran claros los mandamientos ms importantes?
El doctor de la ley hace una pregunta que no haba ha
llado todava una solucin clara y decisiva. Quin es mi
prjimo? Dnde estn los lmites del precepto del amor?
La ley extiende el amor a los compatriotas y a los extran
jeros que viven en Israel (Lev 19,34). En el judaismo
tardo se restringi el amor de los extranjeros a los ver
daderos proslitos (gentiles que haban aceptado la fe en
un solo Dios, se circuncidaban y observaban la ley). Los
fariseos excluan tambin del amor al pueblo ignorante
de la ley. Se negaba el amor a los contrarios al partido.
La ley de Dios deja por tanto cuestiones pendientes. Slo
el espritu de Dios puede resolverlas en la debida forma.
30
Jess continu diciendo: Un hombre bajaba de Jerusaln a Jeric, y cay en manos de ladrones, que, adems
de haberlo despojado de todo y molido a golpes, se fueron,
dejndolo medio muerto.
Jess cuenta un relato. El Evangelio de Lucas narra
cuatro ms de este estilo. Las parbolas comparan el
obrar divino con el humano. La accin de Dios se hace
comprensible a partir de lo que hace el hombre. En cam
bio, en estos relatos se presenta el hombre a los hombres
para que examinen su comportamiento tomando como nor
ma al hombre mostrado por Jess.
308
314
315
4.
La
nueva oracin
(11,1-13).
316
317
B il l e r b e c k
i,
p. 456.
322
5.
e s a s
sus
a d v e r s a r io s
(11,14-54).
a) El ms fuerte (11,14-28).
14Estaba l expulsando a un demonio que era mudo;
y apenas sali el demonio, comenz a hablar el mudo, de
suerte que las gentes se admiraron. 15Pero de entre ellas
algunos dijeron: Es por arte de Beelzebul, prncipe de
los demonios, por quien ste arroja los demonios. 16 Ha
ba tambin otros que, para tentarlo, reclamaban de l
una seal venida del cielo.
325
327
329
b) La seal (11,29-36).
Jess rechaza las exigencias de signos, de seales (11,
29-30), llama a la conversin (11,31-32), expone la nece
sidad de ser iluminados por la fe (11,33-36). Jess no se
da a conocer por seales del cielo; l mismo es el signo o
la seal que presupone iluminacin interna para ser re
conocida.29
29 Creca la muchedumbre cada vez ms, y l se puso
a decir: Esta generacin es una generacin perversa; pide
331
336
. u
i , ::
338
340
341
6.
344
345
b)
350
361
365
7.
91.
E l texto original dice lepton, la moneda ms pequea de aquellos
tiempos, equivalente 1/80 de denario. El denario era el jornal corriente de
un pen.
368
372
c)
377