Investigacién y recomendaciones pata la construccidn de CAJONES PORTUARIOS tle hormigon armatio Para roar of tuo, niatnete se ha analado lt ileuacin daponble cores ‘Bondant @ la fbeaegn dol ormigcn ¥ Dentro del Comenio Mero ene ecient ro inn nos el Esta y «CD i Censtuides eon eaones fetes, pome- pedo hooentos a dteros Pueres epanolee ‘Cotrbudos en las dstinins costae, 1b) {estas inepoccones oa evalua cicompor {amore dol hormiga tileado par abear toe ctonas poruars. principal proceso de dogradacén del hor ‘migon ama on contacto can ava de mar {Slaconesén dolasarmacuratporiaaclon go lato yd a parmosbalad a agua {oles cove do agua sna, yagi en o> spar Gets rositados de guns da los ‘a os easoe o obigatoa euler 6 Sreireseneayen, Sorarton ests sion 9.03 ‘sopotn dein Soscalon ot Ragen ‘ra exigonte can oar), oT Manual for designin and constructing reinforce concrete floating caissons for harhowr structures‘Aponte odes naan oben, 2 ha valerado et eomparemiento ot pomigen ols capes yo an esac uns r= fexmendacines para uments vi friar data coma a peed de tempo ‘raio ot que ts eae den mantener bs expistos de soguiad y uncon do proyecto con une mina casaneesn,y quo {bo seen al rnos los 60 af. Ext ‘ecomendaciones qv son especie para {be calones design armaco ullsdcs ‘voles porures, san re restictas ona ‘gos pete aur be prosorrienes ecu [Be cols iru SHE. En eee arto eo ‘uments coneidrecones sorta recogias en dichas ncomondaciones. Seidatrante se doalan aqua aspectos «que deben culdrse alas tetas fase do [Goer Proyect, Gesucen y Corl de Ca dae para preongar lava Sti do fs clo> os paar. RECOMENDACIONES EN LA FASE DE PROYECTO Dis de fs cjones Los eaonesftantessonastructras do hoe migén ermado de pa habtuaimente rec: {gut sigeracaa esis skin vrtes Ineo dferetas termes goomtices, aunque fn goneral son ccubres 0 cuadianguiares (Gateos 143) Las exqulnasroctas doles cajnossoneusenp- ‘his dbeutirunmayordetoion porlaeroeén 16 aq do may onda co ecuart cue ‘osu datas a choca uns calor con ‘os cui son fondeados Fotogratas 3 ‘3: Por alo, os rovanenable cub os calonos ‘rtuaros tenga una geemtria sercta con ‘iporsrodordeadi Seas. En parol, ‘ls zon de carera de maeas se deboran ffteriaseequias angulosa os doles do Sade compljpm sen ocean os ‘Shallaes arlon els ascpas, Estos a+ ‘actos queda ecogdos en vais noms y focomendaconssintemacionaas ospoctias para cas on amet arn deserolades or Insituiones y Aseclaclores de gran r- fevacia (el US, fry Coastal Engineering Fesearen Contras Rocemendeciones FP*, lee PaoorendaconesRILEW), ‘sini, on ls esquinas tres 1 ‘colds dos eencs es carveront propor ‘hones también chalanos ampli pra oar ‘earaione lol. Det dl mbenta dotrior qv steel ormigdn os ncn ola agri det arcir, donde noes: ‘sara a'ilactn do hormigones de mayor ‘aida fos ambiente ae nooves. = {ndamartal, portant, clatiear on prec son olamBintoal que va atest somethivel homigon dele esac. Para ol caso coneoto del antient tino, tenis stucein Espa de Horrigan Es: {wuctiral EHE) ésto'se donarna Close ly ‘Se did su vez on ts sbelaes (ld Ye en tue dlp do exposecén al que ‘ste sort elemento esructra Onda ‘ha de estas ubclases represents in ae Send derente de cara st nergo de coro Sion, y por fo tanto wage emolear an hen ‘96 do Caeser (reo, ‘tpkin penauactn do donros.Acaio, a brepagastn do a corosca es muy ta de> Bice lta acco dl ogo esta as ‘armada, a eevee ibe pars dal bo migin content Tenet de su = pox (cp quo eo cotetra of nos area Ge lepton do emisatce marca, a cme sbaproctton a Gao 4 sta rca age ‘Suda si confrad cor losers Ge lestigos exaldos do cajnes en exo a Sorta oseues hon domostado qu valores ‘ny Supatorasal inte aisle de ares ‘Sign a EXE Fado enol 049% on psa do arena) no han ocesiond a carsn oe \Sramadrasfaaton sy Fotografie 30) oa teeta aaa Enetcato concrtodeloe caonss potatos se hamigénextrctral, tos puadon estar ‘omatides as siguiente eublaroe gona toe do exposiion = exposion main sumer. De forme ‘sca, os a qu coresporae a eemetos ‘zones de ecluctrasmaroas megs Pemanelererts, par dabqo dl ne db SBIAWE, aunque puede consderaas ence arin pave de os cores que, una vez fonceados, queda come mistreaZ0 em par neta lal de BAM. En ats cod ‘orzo armign se enoueta sions turd por lag. dora, cual taveeceuna - te-exposeonrmarnaen zona de carerado ‘mares. Es a que coreaponde a oleontos fe eects mnt taf 78, ‘e carera do mares, Gabo ooralorerae en ‘to amon la aro dots clones be,una vez fondo, qua por ncn it ‘vel do BAKE. fen un terancla de 20 Sm), En osto amin, Ia ponevacion casarolla mas parent y eliego ot Imaxino, came se areci ene rico En ts condiciones span un oxigen ‘do mayor calc pura asagrar eda ‘oa asructa (Grae 6 Fotogata 7 aera ton Fn slginos muoies suas on ol Mar Me- ‘treo la eoronacen dca alsa skin “sxonimacamente hoot de Bap (050 to que to el homign del cain estrias- ‘ed en siblete I), pe lo hata! 08 ‘uo ura poqueta ana ge 2080 cr a Pret superor de can portuaro est ta ‘doen zona dearer mares (Por ‘ontero, esta ea me varios Movs 00 ‘lua gusta 5 on 08 mle locates ‘nal Mar Cansreoo en el Oosero An 60 Fotografias 8 y 9) er raconos préctias, ‘sul llzarse una ios eaded door ‘gn on toda a aural cal, y para aeegu ‘ark vida it proyectiéa dade Conesponder i mis enigente de lo veavridos ambos {poo do amblerto, exo ee al The, melo Sune a tran fect por dst sa do pe- ‘oso espe (Seon An Per ota pate, adclonalnente al ambento ‘iol odo el xigin cel aj on eo ‘to con cl aqua de mar est sometico aura exnoscén qumicaaresiva meta (0, Cale del hormigén Una vor dotormina ol ambiente on que se fscuerra a aj, se pueden estblocr la ‘Sosiaoin y cad egies at homigén la nsruccion EHE conne os requis pea cada embers. Sh embargo, eles “xperimantal reslzao ha consis ey a: (ais oe ests reqs barn ws rs ‘ovites pra gurantee na vide Ul mira ‘da 00 anos en ene ctuourae. Lat det ‘acionesy requis recomendabies 2 de tlln a coruacén par cada uno do os os amblonies posts: «2 Hermigénstuedo en anblcraib + 3 ‘La rian agualeamento sar ffaior © Igual ao. TT “£1 contenido mine de coment sar de ‘80 gin ‘+ Larosstncia minima dt hermiggn sero S0Nvnme, recinientsnonna ec GO {La protncad mater do poner co ‘gue sera mone ual 50mm a x: {trcidad media do penovasian do agua sr mene 9 igual «30 mm, gin ae ‘ajo UNE-EN 12500'8:20018, Ete eruayo ‘er un raquo olga paral eproba- ‘indo a octoncin tifa en sabe 1 cares portation. Si se cumple ‘multéreameno que la protunidad mana ‘de penetra de agua fuera mero val "30 mm a solundidad rredda de pono {tain de agua manor o gual 8 20mm. 29 podiatrist urresoblononaminal easin, bj Hormigén situa on ambiente e+ 5 ‘Le tlecisn aguafeamento sar inferior 0 iguataoas. ‘ET contnico minino de camer sero 80 gyms, + Laat minima dol hems sc do 235 Nin. + ET reubrimiono nominal sr de 60 rn, {Le prolnddd mexina da penetractin o ‘agua eck manor o igual a 26 rm la po: ajo UNE-EN 1280 Sr un equ obligato para la area éndelacoafeacenaurtizr en las obaa do cajoos portrios + El coufcleno de pomeabiiad al exigano {Wns sobre probata do 28 cus do ova, gun et mitodo CEMBUREAUS serd mo. noreigual 83x 10-1612. ‘So welo aint qo en be canes con Z2onasanio os bites, sise desea ae {nico tbo de hormgon paa la @ecucen ela totied dol cae, debe eokeecnareo ‘Stcovespundnte site +t gest). Enea conta ia daradadon pond fig fase ena pequofa zone del cain sora Slarisori do carra de mata, En fos requisites anteriores hay que psn water quel igus que oe nos ena ns ‘Musee EME, In rosstncia minima stg sl bxmigén enc un carte okra, tenor dl contanca ds exment y i le ‘16m aguaieemonto uo deben utiarce on ‘1 labricacon, pero no 6 ons isa unt (err a cordial dl ormeyn.E fas inspeccionas realzades, los resus ‘eparmontaes 6 ia reste ca: ‘dn do os telges do os caones han ado arent satetntor, En costo lot ‘ajnes estudedos, la rxistoncia @com- presin de os tostgos exealdea se stuana for encima de oe. 90 Nimmd. yan alin {abo era elo Suparr a tos 50 Nim Sin embargo, a pesado actos buonos va loves do rete, Ins ensayes reazados ‘ara evalvar la impermeabitdad del ox ‘gon dorotan on general una cada moda 0 Frcs mala dt risro, yf misma outro ‘cuando ve anaizan lo periles de penetra on oo clrues obtentos, que muesan ontonidae leads do coro a grandes protundides. Los sesutadoe expeimentles btu Indean que se pod fabticar hogan Ge sna resistenoay durable muy die fant (Grifeo Ty Taba‘). Como sanchsien, oro tants ! part furarental pa ‘onsaquirhermigones de bea permeabied fs fa lecon ageleementoerpeeda on a ‘ositeaaion del hormiga, ya tora deca tolelas ensayo de pengvacon de agua SISTOXIN PROF AAA eaaseee nee een comers Selecisn dol tp de comento © oamont tie an saci dl hor gan para loa cajonea porueros Bese ‘ter ene a coecteritenactona de Sten al agus de mar AF de acuerdo con (UNE e000 2200111 «soe suas (ce ‘scuedo con UNE 8002200112. En ects ‘os tps de conerto se exge on corer RRINVESTIGAGION Y RECOMENDACIONES PARA LA DE CAJONES PORTUARIOS DE HORMIGON ARMA 8 mio can do dered cl hom gin ra cnt cue aga dein dla toe da ‘walzado ea evalua la retort quo ferotasUpos de haraigon race a as armas on fen ol ego 1 Tipo cle alee: sumer, ramsey sapleadiza,y zona amass, 1 Tiempo qua even en sens o cafes consideand origanes con eas compres orke 21 eos, [La nsccion de hormiggn que se uz parasucsono ‘ete de Febabasy apres ‘estan dol CONSTRUCCION Crjons bln yma saad. eo @ puertos | eens ‘veloc tacoma apo ae pitas do. baba preston oenvr de CAA int cic), ue et iknas da CA, nye ogi Aya 2 cumplinino de os requstos de pee re Ncompenent dl cone suscepie ce esi conponate clcemeto contours tac J agua poss sage 88 a gee. | Sor leat or tlle provers ena! selos won dope de may ataana an eee iret omanaor deuce ia? Ds Scua'do mar al ln cami, secon into lacorontn dle amacres oe ae iets ages cl agua daar haa! expeta, bo cope on sien EE fares Norm Simeone pal cso del har sfve cna en eas eras pe Ign aada os totose aos Seca. certs maa, tm caro Al Iter camton msen con eomrioe Serhisola it tnd BCS aA (Rea fees EY =e = Un yer opto un teigsn do ead 7 faiseatr] Bm | MT etn | ME | atin ee as eiete_| saa me ‘aloes pat, o reco eer une ed | ete ‘eta esl ao os meron pra nt an | seats | nets sa {defects » antore wx acon | sssasoo] E86 | nucm | Menten | Media | Medina _corroein de las armada 7 ‘set Ape ed | apasea] Omen [Mei] mein | Mean | Mate kd a sealed acute | media ea Eno ls peeoauciones ones fas, os con- ee es ee ‘vrdntecudaIa velocidad do izado del ov dems ay que eats ls eapa ral dl Tas ‘catado delzante para que fo se prodiz- ea, pare ue no a8 peduzea eal ac F | 2930505| relene Matin oveia | Media| Mediebuena ‘can robbs ni egares del Hoemigén, que bad haba doa arta sine del can ent | mse “ Sodan sno neuen re, cea o en oso y duo * in| ala | Mesa | setinanate ‘onto sco do homigén 0 una mers petadjeamerto no 6 ha enconeado on ex © 288919] exotene | sia se st caldad qua facie al azcaso de les fangs can mae do 20 aos do servic. Las ‘ov rasa las amas. Para ell, se Faas que se ocaion a fase tin de ‘inet aad as de en eo ute mama sl ee, considera absoltaranto recomendabe Is hormgonado en ocadones Hovan Hcluco [Sette tan Sosa rons wetter ases peas coho Gap org = nag lye pay oder cen ts del inci dole aba que permitn far ponen en contacto draco as aed Por oa pit, lnitinelén de ceenios con tain de estos cemantes parte pe al le velocidad adecuac teendo en cue Gone agus demar Fotografias 17). fato contro da elsén tambien aka-horigen unos reustoe mens oxen & fees re er =e men Iman rcerapjbie, aque perviteconsegut los reas ene apr eter peers ee tees hhomigones muy Inpameablesincuso con “ament,lastn de ates de cle dosfeasones menosestitns ie uiizando _-orlenido de comento > SCO kan serie beeen is ecco eta ‘omontos parang, prloquoeerecomionds _/6<080 en arent ‘spaciamentolautiacion de cerentas po contenido do cavento 2 350 hin: MLW eV Fotogafe 10 y Grifco 8. La ui- ao <080 enambente ie T1813) Lora oor. aia ota nr tin ;— b ey sto «coe ae a Gaiden Roth crt te proluet c penaaciin ‘putamen es secoonse Sure aarti Fn Agere ie Seales | ea ema mera mre Tateseeeesse Scene a = aFats f-anapoeyesgwusseis et ena Cpt aa hot con be ants Capos aa ronan ‘awpata 2 urea ron er ‘Sekinnadetames Fendeo de os eslorns Otro aspecto que debe cues es eta gol Recubrmentos pas que canen las esqungs durant al fon- {io dal caja coma lafaa de atnesién Le protecién del hormigén sobre las ar (olos cares Fotogafas 18 19, Imus par tara Soren ae ada on 0! ecpesor del recubfniento, por To (400 duranto a soow 6n doe eajones hay {qu0 tenor un maximo uldado para gaventzer toe reeuormientoe ‘do hoeigdnindieados proyecto, lo cul obtea a dapostcon de se- paradoros ‘cura dt hormiga La téenio do ejcueion 4e fos cajones con en ‘olrade denizen. so Fort8-Gioms alos Fagan 8-Canrenvatnasos Sey saatoen olny Implea que curaco Entods os caro ens, cuslqule aura el harmigén se realiza en wantacto con tesperfocto que pucbrs aparece duran alagua da mar. Los rsultados de onsayos tjeeustén 0 fondea al elon debe sr re. faleados on aboratorioa large de este ova anes de se expo al omigon si elude melean quo ol curado draste con ae mar (Fotgyaes 202), fsqva de mar no tone wna niuonla de> ET isin on ol comportamionto final de hor Imigsn en cuenta ala penetacion de 10s Cloruos en narmigones da buns caidad ‘Aesta misma coneusin han legad oes Investigaciones exranjeras consid 5 En el easo mie favorable, £0 han ober vad lgeras mejoras do compotarionto Ullzande perodos previos de curaco con ‘aque colon excesivamente elovadoe para ‘sr evade a prdetoa on obras de fer- fa stomata (28 clas do dracon) ‘aunque an osié por confirma, aia espera do resultados de oncayos a large odades, obras reales que el como: od homigonas Go muy roduclaa pormoabildad esti slendo ‘saltactora, Sin detrimento por haber sido cwados con el agua dear En consecvencl, some que se consigan les requstos del hormigon aes inbados, Yen expecal los de penetraion de agus, proseso ce eecicn con ancotedo dost “Zant sve plataforma eno may, qe obi ‘poner 7 Eonicto el harmigsn con ag Se mar ain un clredo previo con agua du 9, no se corde que tenga una nvenca ‘ectva ne esgo de carosion ce asa madirne cya: end co oye hide posta gin REGOMENDAGIONES EN EL scion, y para asegurar una lenta CONTROL DE CALIDAD. propagacion Go le corosin, eo carsiora ‘onsejable eno enonessituados en a (Goma so ha ndcade arteroment,o con bsnl da sere de marae ie) contol {wl dela ekvabadac dathonigin deb esl- también a paresis legen do! hor arse medarto ereayesexpaclios, anien- rig, mosiantew metedo dol Carbroau, ‘oo contol do raison meramente con consstents en mac fo de oxigen sa ‘ardter ont para ste ‘raiesa una vodala do hormig6n de 5 om e expesor que ha eido revamente acon abso exparimectal eszado ha com denada almaceramente durart 28 las paral le seneblldad do diferentes mBio- er atmdstora do kboatri a 20 = 2°C'y {ea ensayo de durtildad para prodoor GB « 6% do humoded rll) (Fologratas ‘ance do donuos. De todos slam, eleneae "7 ‘yo de pondracen do agua, reconto ya enh cuanto la vacraion de os vesutados [e'insruccion EME eset que ha propercio- de ates ensayos on cane con zona docx ‘ado ls resitados més satisfactotes. Por fra do areas con sora do sabes ‘lo, se considera imprecise renar et fanbinta Me), para damn onto de la adecvada impermebid al ‘a da hormiga medlanta sl ensayo do Denetacion de agua bap presié, ogi kt Porm UNE-EN 12990-8:20018 Fotgraise Bay 23, ta propagecion de Comosin es neces Eee N SLLepoca un colbente ds parmeabit oxigen medio sco pote do 28a de fc) mimo de 9x 10"6 rd sts ger ‘des, mis retictva os recog en a Fretruoaén EE, punch alcarareecon ayer ‘asda uitands ements con aden, {En cleas de cjnespemmanctomente set os ambiente pr cana Inve Ge pareracion de aes oo dbo uz ut hhomigan quo camel una psu de pe oan do aga rina das mmy esa se Soin talcare ocoplalnsrccln EE. CASO ESPECIAL DE MUCLLES-DIQUE, En caso de ular a tonca de los cafes fetanos para la conervein do dquo, hay ‘que leer on eusrtaseionalrbente a od av, que al hornipén ears sometioo 3 Iultinoamente 2 un roca de rain Diente Cate de hetuectin EF, Por io tanto, paragarenar ra caldaddaemigen Sec frente as rosn, sera maces Tomer siglo meade adsorbs: En la medida do lo pose, oid fino a ‘omplear ein elsboracn db hormigen {Set de ciao u oto meal con a o- fern superior pal ate = Brea res dtr nero eaeiente Loe Argos wero 230. = Er conti oe comanto mismo estar rit en fieion ol rao mao de ‘Eo de acuardo cor. + Paradmie=tO mm, C£40D kn? 1 Para dn=20 mm, Ce575 an? ‘Pare éma=dO ran, C=380 kaa que ‘sto son ncomptsi con a roitonia i- ‘egal hee, ‘Adams, curanio la ojeucion y fondco do Ios cajonen et recesario segura Unt pe facta alnoscon dol paramonto del digue ¥ cobra especial importanea el acabado Tehatnado cols esqanas dos cares, yc do convara se produc une eo: "on naira dal omigon expe, Ta bien esracesaria una selon adecunda de lalosa super, pues care polio co ser lrancala orate los tempersios(ologs ‘i 26 27) CONSIDERACIONES FINALES En defini, las ceecons fundamentals fhe nay quo tees en eu paramere ald del hormiga dees xin do m- es portures, do moce ques pueda ecan- 251 nn ait 6 le mise 5008, ‘ons alguns: disote do ea colons debe buscar una goometia eenena, con sports sas, Senco recomendbes los chalanes cn les enfas occurs, - Ethomigen de os sions estar somstido 4 na amine is +b os un arbre M+ Ge, send este sagundo caso lms ‘rgente y of quo nui ura cada del harmigen supatr. El comento sr en too o7eo relstento a bos ules ol agua cea y con iiacion may maxana dl contenido de ACS. Eo oonsejabo fa uizacion do coments con ‘Mo contra de aden, « Duzate la eject de los cxjones, 08 no ‘couiioadosvar In vtec de zado cel fencotade desaante para eit datos ‘Stporilsos han ce ears lo olpes =n [as esq yas falas de alieacton du rants fondeo, Guage’ daspertecto quo cera products debe wer teparado antes Se a puesta en serviced aon. Tambien “Auge, Bends 8. 20) tu parr tng! sis ps et ‘ido taser an Sas “MAE, MERMUDEZ, A ne ea “Taco eon kess “hee tere“ srs toes,» 00, ru! 4 orn ARNO 00, om pn nce a tntheatiene wean Aan hay que garantise que los ecuinitos da projeco se cumoion -tn‘ulesetn do encnrados destzartes sie pstaforsa folntes. que impli 6 ‘Contacto disco cal harmigon cen el agus ‘de mar sin credo prvi, no tano un ere nogata see a hong so searore que al hormigén sea de may re ia peemoabcae, Para contol i dubia dot normigdn ‘es nocesare ratzar el ensayo de dara asin dol protrddad do agua ba pe sn, ya que a rstenca a comprestn m0 5 part wild per caractrza a Inporeabicad dt hormigén. So han pro- porionado fos lites quo deben carer foe reoutados do ete eneayo pra el caro Aoloe canes portaros En caso cal ang ds calones le zados pare corebuccin do dios, ado ‘nie do lt anioferes conldracones hay ‘ene an curt as sigue “El hexmigén ested sometdetarbién a una ambonte Caso E (eet), Io qu oxigo hoa equsosacclnals 4 cadad de les cos yal contend de coment, Hay que cud especalmere la lneacion delos capes onal qua ya achatanac elas ecqunas, ast caro Te covecta sue ‘en dela sa super. Rou 1909 astern eer ‘Sindee canoe ta Se Germans Ste Rp a CES 2, ‘Riper apne Sar han “Return tao ss LMaacY, ML. 995 Ue ot aig etn cones ‘Cane not rch 8 ee Skate ae Te