07-9-1999 AL

GROUPE THERMO-HYDRAULIQUE
DIESEL POWER-PACK
280 6011

SPARE PARTS

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Telefax : (33) 478 31 79 80

1 /35

Page 2

280 6011

07-9-1999 AL

7
13

11

12

10

4
2

5
6

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

280 6011

07-9-1999 AL

Page 3

MOTEUR EQUIPE
ENGINE ASSY
REFERENCE
PART NB.

QTE.
QTY.

DESIGNATION

DESCRIPTION

7027 1478

PROTECTION

PROTECTION

7063 1034

LEVIER

LEVER

7119 4834

TUYAUTERIE

HOSE LINES

7119 4842

TUYAU

HOSE

7121 0405

CABLE

WIRE ROPE

7327 0300

CAPUCHON

CUP

7354 0406

CHAPE MONTEE

ASSY

--7382 4803

DURIT AIR

AIR HOSE

7401 0407

BATTERIE

BATTERY

10

7401 1320

COUPE BATTERIE

MASTER SWITCH

11

7814 00307

RESERVOIR GAS-OIL

FUEL TANK

12

7829 0796

GROUPE MOTO POMPE

MOTO PUMP GROUP

13

7840 1499

KIT FILTRE AIR

AIR FILTER KIT

14

--7982 0523

EPURATEUR

PURIFIER

15

--7982 0601

TUBULURE ECHAPP.

EXHAUST PIPE

REP.
ITEM

-- Non reprsent

-- Not shown

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

INFORMATION

Page 4

280 6011

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

07-9-1999 AL

280 6011

07-09-1999 TC

TDM 5

TABLE DES MATIERES

TABLE OF CONTENTS
1

7814 0307

7829 0796
2/1
2/1/1
2/2
2/2/1
2/3
2/3/1
2/4
2/5
2/5/1
2/6

7119 5651
7402 1042
7832 0639
7772 4200
7832 0715
7772 0310
7833 2140
7840 8133
7119 2300
7841 0210

7840 1499
3/1

7383 1112

RESERVOIR GAS OIL

FUEL TANK

GROUPE POMPE LOT

DIESEL POWER-PACK ASSEMBLY

20232

MOTEUR DIESEL
DIESEL ENGINE

20565

9
11

ALTERNATEUR
ALTERNATOR

13

POMPE DE TRANSLATION
TRAMMING PUMP

19634

POMPE HYDRAULIQUE
HYDRAULIC PUMP

19563

POMPE HYDRAULIQUE
PUMP ASSY

19729

POMPE HYDRAULIQUE
PUMP ASSY

20379

FAISCEAU
HARNESS

19400

STOP DIESEL
DIESEL STOP

19381

STOP DIESEL
DIESEL STOP

19877

ACCOUPLEMENT
COUPLING

19522

FILTRE AIR ASSEMBLE

AIR FILTER KIT

19691

FILTRE AIR
AIR FILTER

14473

15
17
19
21
23
27
29
31

33
35

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

Page 38

7814 0307

2-04-01 AL

1- 2- 3- 4- 6- 8

10

7- 9
5

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

7814 0307

2-04-01 AL

7814 0307

Page 39

RESERVOIR GAS OIL

FUEL TANK

ITEM

REFERENCE
PART NB.

QTE.
QTY.

DESIGNATION

DESCRIPTION

7041 0301

JOINT D145/110 EP:3

SEAL D145/110 EP:3

7315 4050

CAGE REMPLISSAGE

FILLING CAGE

7315 4051

BOUCHON RENIFLARD

BREATHER PLUG

7315 4052

ELEMENT-FILTRE

FILTER ELEMENT-

7328 4102

BOUCHON

7339 0105

RONDELLE W5

WASHER W5

7339 0216

RONDELLE

WASHER

7370 0169

VIS HM

5X10 CL8-8

SCREW HM

5X10 CL8-8

7370 0403

VIS HM

12X25 CL8-8

SCREW HM

12X25 CL8-8

10

7949 0320

RESERV-GAS-OIL

REP.

7/8"SAE

61L

PLUG

TANK

7/8"SAE

61L

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

Page 4

7829 0796

18-01-2000 AL

19
4

7
21

1
2
22

15

11
17
6
18

8+9

12

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

10

7829 0796

18-01-2000 AL

7829 0796

Page 5

GROUPE POMPE LOT

20232
DIESEL POWER-PACK ASSEMBLY

REFERENCE
PART NB.

QTE.
QTY.

DESIGNATION

DESCRIPTION

7021 2672

BAGUE

BUSHING

7036 1163

BRIDE

FLANGE

7053 3682

PLAQUE-SUPPORT

PLATE

7053 4083

PLAQUE

PLATE

7059 4893

SUPPORT

SUPPORT

7080 1160

RACCORD-BANJO

UNION

7110 0189

MANO CONTACT

PRESSUR SWITCH

7119 4055

VIS CREUSE

ADAPTOR

7119 4059

JOINT

SEAL

10

7119 5651

MOTEUR DIESEL

DIESEL ENGINE

11

7328 1201

BOUCHON ACIER

STEEL PLUG

12

7328 4101

BOUCHON

PLUG

13

7380 6536

BOUCHON

14

7380 9529

ADAPTEUR

ADAPTOR

15

7388 0139

SUPPORT

SUPPORT

16

7772 9300

SELECTEUR

SELECTOR

17

7832 0639

POMPE HYDRAULIQUE

HYDRAULIC PUMP

18

7832 0715

POMPE HYDRAULIQUE

HYDRAULIC PUMP

19

7833 2140

FAISCEAU

HARNESS

20

--7840 1556

KIT TURBO

21

7840 8133

STOP DIESEL

STOP DIESEL

7841 0210

ACCOUPLEMENT

COUPLING

REP.
ITEM

22

-- Non reprsent

+ CHAINE

F4L

PLUG

+ CHAIN

KIT TURBO

F4L

-- Not shown

13
16

14

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

INFORMATION

Page 6

7829 0796

18-01-2000 AL

3
2

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

7829 0796

18-01-2000 AL

1/1/

7119 5651

Page 7

MOTEUR DIESEL
DIESEL ENGINE

REFERENCE
PART NB.

QTE.
QTY.

DESIGNATION

DESCRIPTION

7119 4347

FILTRE HUILE

FILTER

7119 5003

FILTRE GAS OIL

FUEL FILTER

7402 1042

ALTERNATEUR

ALTERNATOR

REP.
ITEM

20565

INFORMATION

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

Page 8

7829 0796

18-01-2000 AL

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

7829 0796

18-01-2000 AL

1/1/1

7402 1042

Page 9

ALTERNATEUR
ALTERNATOR

REFERENCE
PART NB.

QTE.
QTY.

DESIGNATION

DESCRIPTION

7402 1062

VENTILATEUR

FAN

7402 1063

POULIE

PULLEY

7402 1064

REGULATEUR

REGULATOR

REP.
ITEM

INFORMATION

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

Page 10

7829 0796

18-01-2000 AL

7
8

7
8

L1
11
4
2
5

1
10

7
8

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

6
9

7829 0796

18-01-2000 AL

1/2/

7832 0639

Page 11

POMPE DE TRANSLATION
TRAMMING PUMP

REFERENCE
PART NB.

QTE.
QTY.

DESIGNATION

DESCRIPTION

7336 0520

BRIDE

FLANGE

7339 1307

RONDELLE

WASHER

7341 5030

JOINT TORIQUE

ORING

7370 4229

VIS CHC UNC

SCREW-CHC UNC

7380 3860

ADAPTEUR DROIT

STRAIGHT ADAPTOR

7380 4111

ADAPTEUR DROIT

STRAIGHT ADAPTOR

7380 4113

ADAPTEUR DROIT

STRAIGHT ADAPTOR

7380 9692

ADAPTEUR

ADAPTOR

7380 9695

ADAPTEUR

ADAPTOR

10

7380 9697

ADAPTEUR

ADAPTOR

11

7772 4200

POMPE HYDRAULIQUE

HYDRAULIC PUMP

REP.
ITEM

19634

INFORMATION

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

Page 12

7829 0796

18-01-2000 AL

10
11
9
12

13

(*3)

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

2
4

7829 0796

18-01-2000 AL

1/2/1

7772 4200

Page 13

POMPE HYDRAULIQUE
HYDRAULIC PUMP

REFERENCE
PART NB.

QTE.
QTY.

DESIGNATION

DESCRIPTION

7383 1130

CARTOUCHE FILTRE

FILTER CARTRIDGE

7772 4306

GLACE FIXE

STATIC PLATE

7772 4310

KIT DE JOINT

SEAL KIT

7772 4313

KIT BLOC CYLINDER

CYLINDER PISTON KIT

7772 4316

KIT POMPE GAVAGE

CHARGE PUMP KIT

7772 4320

JOINT SERVO COMMANDE

SERVO CONTROL GASKET

7772 4324

SERVO CDE. COMPLETE

SERVO CONTROL ASSY

7772 4327

VALVE MULTI-FONCTIONS

MULTI-FUNCTION VALVE

7772 4329

JOINT TORIQUE

O RING

10

7772 4332

JOINT ARBRE

SHAFT SEAL

11

7772 4335

ROULEMENT AVANT

FRONT BEARING

12

7772 4337

ARBRE

SHAFT

13

7772 4340

LIMITEUR GAVAGE ASS-

CHARGE PRE-REL-VALVE
ASSEMBLY

REP.
ITEM

19563

INFORMATION

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

Page 14

10

7829 0796

18-01-2000 AL

12
9

7
5

11

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

7829 0796

18-01-2000 AL

1/3/

7832 0715

Page 15

POMPE HYDRAULIQUE
PUMP ASSY

REFERENCE
PART NB.

QTE.
QTY.

DESIGNATION

DESCRIPTION

7080 1126

ADAPTEUR DROIT

STRAIGHT ADAPTOR

7119 1059

ECROU

NUT

7119 1098

PIGNON

PINION

7119 1253

JOINT

SEAL

7336 1002

BRIDE

FLANGE

7336 1004

BRIDE

FLANGE

7339 0110

RONDELLE

LOCK WASHER

7341 4612

JOINT TORIQUE

ORING

7370 0340

VIS

SCREW

10

7380 9697

ADAPTEUR

ADAPTOR

11

7772 0310

POMPE HYDRAULIQUE

HYDRAULIC PUMP

12

7772 0642

JOINT CUIVRE

COPPER SEAL

REP.
ITEM

19729

INFORMATION

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

Page 16

7829 0796

18-01-2000 AL

2
2

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

7829 0796

18-01-2000 AL

1/3/1

7772 0310

Page 17

POMPE HYDRAULIQUE
PUMP ASSY

REFERENCE
PART NB.

QTE.
QTY.

DESIGNATION

DESCRIPTION

7150 3304

ROULEMENT

ROLLER BEARING

7341 3224

KIT DE JOINTS

SEAL KIT

REP.
ITEM

20379

INFORMATION

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

Page 18

7829 0796

18-01-2000 AL

22

34
33

20
23
24
26
27
28

37
40

3
1
2
35
14

36

39+8

24
26
27
28

30+23+25+32

40

37

37

22
31+24+26+29

40+12
37

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

37

38

7829 0796

18-01-2000 AL

1/4/

7833 2140

Page 19

FAISCEAU
HARNESS

19400

REFERENCE
PART NB.

QTE .
QTY.

DESIGNATION

DESCRIPTION

7339 0104

RONDELLE

LOCK WASHER

7369 0104

ECROU

NUT

7370 5118

VIS

SCREW

-- 7401 0302

COSSE

THINBLE

-- 7401 0305

COSSE

THINBLE

-- 7401 0308

COSSE

THINBLE

-- 7401 0311

COSSE

THINBLE

-- 7401 0312

COSSE

THINBLE

-- 7401 0326

COSSE

THINBLE

10

-- 7401 0327

COSSE

THINBLE

11

-- 7401 0335

COSSE

THINBLE

12

7401 0380

LANGUETTE

SMALL PLATE

13

-- 7401 4050

MANCHON

COUPLING

14

7403 2634

REDUCTION

REDUCER

15

-- 7403 4360

FIL

WIRE

16

-- 7403 4364

12

FIL

WIRE

17

-- 7403 4370

FIL

WIRE

18

-- 7403 4371

FIL

WIRE

19

-- 7403 4372

FIL

WIRE

20

7403 8300

REDUCTEUR

REDUCER

21

-- 7403 8310

GAINE

SHEATH

22

7403 8311

GAINE

SHEATH

23

7403 8320

CHAPEAU

CAP

24

7403 8321

CHAPEAU

CAP

25

7403 8330

SET

WIRE ASSEMBLY

26

7403 8331

SET

WIRE ASSEMBLY

27

7403 8341

JOINT

SEAL

28

7403 8351

CORPS

BODY

29

7403 8361

MANCHON

COUPLING

30

7403 8380

TE

TEE

31

7403 8382

TE

TEE

32

7403 8400

TETINE

NIPPLE

33

7419 6428

EMBASE

BASE PLATE

34

7419 6439

PRISE MALE

MALE PLUG

35

7419 6600

DOUILLE

SOCKET

REP.
ITEM

INFORMATION

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

Page 20

7829 0796

18-01-2000 AL

22

34
33

20
23
24
26
27
28

37
40

3
1
2
35
14

36

39+8

24
26
27
28

30+23+25+32

40

37

37

22
31+24+26+29

40+12
37
FAISCEAU19400
HARNESS
SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.
19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

37

38

7829 0796

18-01-2000 AL

Page 21

REFERENCE
PART NB.

QTE.
QTY.

DESIGNATION

DESCRIPTION

36

7419 6601

DOUILLE

SOCKET

37

7420 0930

EMBOUT CABLE

CABLE END FITTING

38

7420 1337

EMBOUT CABLE

CABLE END FITTING

39

7420 1339

EMBOUT CABLE

CABLE END FITTING

40

7420 4901

EMBOUT CABLE

CABLE END FITTING

REP.
ITEM

-- Non represent

INFORMATION

-- Not shown

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

Page 22

7829 0796

18-01-2000 AL

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

7829 0796

18-01-2000 AL

1/5/

7840 8133

Page 23

STOP DIESEL
DIESEL STOP

19381

REFERENCE
PART NB.

QTE.
QTY.

DESIGNATION

DESCRIPTION

7059 5061

SUPPORT

SUPPORT

7119 2300

STOP ELECTRIQUE

ELECTRIC STOP

7370 0237

VIS

SCREW

7419 6052

DIODE

DIODE

REP.
ITEM

INFORMATION

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

Page 24

7829 0796

18-01-2000 AL

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

7829 0796

18-01-2000 AL

1/5/1

REP.
ITEM

7119 2300

Page 25

STOP DIESEL
DIESEL STOP

19877

REFERENCE
PART NB.

QTE.
QTY.

DESIGNATION

DESCRIPTION

7119 2350

SOLENOID

SOLENOID

INFORMATION

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

Page 26

7829 0796

18-01-2000 AL

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

7829 0796

18-01-2000 AL

1/6/

REP.
ITEM

7841 0210

Page 27

ACCOUPLEMENT
COUPLING

REFERENCE
PART NB.

QTE.
QTY.

DESIGNATION

DESCRIPTION

7322 5250

FLECTOR

FLEXOR

19522

INFORMATION

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

Page 40

7840 1499

26-05-2000 AL

5
9
8
3

7
6

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

7840 1499

26-05-2000 AL

7840 1499

REFERENCE
PART NB.

QTE.
QTY.

7339 0108

REP.

Page 41

FILTRE AIR ASSEMBLE

AIR FILTER KIT
DESIGNATION

DESCRIPTION

RONDELLE

WASHER

7369 0108

ECROU

NUT

7370 0238

VIS

SCREW

7370 0240

VIS

SCREW

7381 4170

COLLIER

COLLAR

7381 4190

COLLIER

COLLAR

7382 4802

DURITE AIR

AIR INTAKE HOSE

7383 1112

FILTRE AIR

AIR FILTER

7383 1199

INDICATEUR DE COLMATAGE

CLOGGING INDICATOR

ITEM

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

19691

INFORMATION

Page 42

7840 1499

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

26-05-2000 AL

7840 1499

26-05-2000 AL

4/1/

7383 1112
REFERENCE
PART NB.

QTE.
QTY.

7383 1153

7383 1155

REP.
ITEM

Page 43

FILTRE AIR
AIR FILTER

14473

DESIGNATION

DESCRIPTION

ELEMENT FILTRE

FILTERING ELEMENT

ELEMENT FILTRE

FILTERING ELEMENT

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

INFORMATION