ملحق السيارات

‫‪SATURDAY 3 APRIL 2010 AKHBAR ELYOM 3413‬‬ ‫< اﻟﺴﺒﺖ ‪ ١٨‬ﻣﻦ رﺑﻴﻊ اﻵﺧﺮ ‪ ١٤٣١‬ﻫـ < ‪ ٣‬ﻣﻦ أﺑﺮﻳﻞ
رﺑﻴﻊ اﻵﺧﺮ ‪ ١٤٣١‬ﻫـ < ‪ ٣‬ﻣﻦ أﺑﺮﻳﻞ »ﻧﻴﺴﺎن« ‪٢٠١٠‬م < ‪ ٢٥‬ﻣﻦ ﺑﺮﻣﻬﺎت ‪ < ١٧٢٦‬اﻟﻌﺪد ‪ ٣٤١٣‬اﻟﺴﻨﺔ ‪< ٦٦‬‬
‫رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‬

‫د‪.‬ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻬﺪى ﻓﻀﻠﻰ‬
‫«‪ôUH²Š‬‬ ‫رﺋﻴﺲ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬
‫«*‪«—UO K W¹dB‬‬
‫‪ ٢٥‬ﺳــــــــﻴـــــــﺎرة‬ ‫ـــــــﺘـــــــﺎز اﻟــــــــﻘـــــﻂ‬
‫‪١٦‬‬
‫ﻫــــﺪﻳــــﺔ ﻟــــﻌــــﻤﻼء‬
‫ا ــــــــــﺼـــــــــﺮﻳـــــــــﺔ‬
‫ﻟــــــﻠــــــﺴــــــﻴـــــﺎرات‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ‬
‫ﻨـﺎﺳﺒﺔ اﻟـﻴﻮﺑﻴﻞ‬
‫اﻟـﻔــﻀﻰ ﻟـﻠــﺸـﺮﻛـﺔ‬
‫واﻟــــﺘﻰ ﲢــــﺘــــﻔﻞ‬ ‫‪akhbarelyom@akhbarelyom.org‬‬ ‫< اﻟﺒﺮﻳـــــﺪ اﻹﻟﻴﻜﺘـﺮوﻧـــﻰ ‪:‬‬ ‫‪WWW. akhbarelyom.org.eg‬‬ ‫< اﻟﻌﻨــﻮان ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺘـــﺮﻧـﺖ ‪:‬‬
‫ﺣــﺎﻟـﻴـﺎ ـﺮور ‪٢٥‬‬
‫ﻋـﺎﻣـﺎ ﻣﻦ اﻟـﻨـﺠـﺎح‬
‫واﻟــﺘـﺄﻟﻖ ﺣـﻴﺚ‬
‫اﺟـــــــﺮاء ﺳـــــــﺤﺐ‬
‫ﺑـــﺤــﻀـــﻮر ــﺜﻞ‬
‫وزارة اﻟــﺘــﻀــﺎﻣﻦ‬ ‫‪Âö‬‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‪.‬‬
‫‪„dÝ v‬‬
‫‪μ‬‬
‫« ‪«—UO‬‬
‫«_*‪WO½U‬‬ ‫‪… —œU?³? vŽd??ðå “—u?ðu? ‰«d??M?Çò‬‬ ‫ﺧـﺎﻟــﺪ أﺑﺎﻇــﺔ‬
‫ﺑﻘﻠﻢ‪:‬‬
‫ﻛـﺸـﻔﺖ ﺗـﻘـﺎرﻳـﺮ‬
‫اﻗـﺘﺼـﺎدﻳﺔ ا ـﺎﻧﻴﺔ‬
‫— ‪o¹dD « vKŽ W¹—Ëd*« W ö « l‬‬
‫ﻣﺆﺧﺮا ان ﺷﺮﻛﺎت‬
‫ﺻﻨﺎﻋـﺔ اﻟﺴﻴﺎرات‬
‫أﺻـﺒـﺤﺖ ﻣــﺆﻫـﻠـﺔ‬
‫ﺣــﺎﻟـــﻴــﺎ ﻟــﺘـــﺤــﻤﻞ‬
‫أﻋـﺒــﺎء اﻟـﺴــﻨـﻮات‬
‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ »ص ‪«٢‬‬
‫‪ÆÆW³zUž WO «bB‬‬
‫‪°WÐËdC «—UOÝË‬‬
‫اﻟـــﻘــــﺎدﻣـــﺔ ﺑــــﻌـــﺪ‬
‫ارﺗـﻔـﺎع اﺣـﺘـﻴﺎﻃﻰ‬
‫اﻟـﺴـﻴــﻮﻟـﺔ ا ـﺎﻟـﻴـﺔ‬
‫ﻟﺪﻳﻬﺎ‪.‬‬
‫∏‬ ‫< ﺑـﻌﻴـﺪا ﻋﻦ ﻣـﺠﺎل اﻟـﺴﻴـﺎرات واﻟﺬى ﺳـﻨـﻌﻮد ﻟـﻠﺤـﺪﻳﺚ ﻋﻨﻪ‬

‫ﻓﻰ اﻟـﻔ ـﻘــﺮة اﻟـﺘــﺎﻟـﻴــﺔ ﻣﻦ ا ـﻘــﺎل ‪ ..‬ﻟــﻔﺖ ﻧـﻈــﺮى ﺧﻼل اﻷﻳـﺎم‬
‫≈‪qOÐu Êu Ö‬‬ ‫ا ـﺎﺿﻴـﺔ وﺟﻮد ﺣـﺮب ﻛﻼﻣﻴـﺔ ﺳﺎﺧـﻨﺔ ﺑـ اﻟﻌـﺪﻳﺪ ﻣﻦ أﺻـﺤﺎب‬
‫ﺑـﺮاﻣﺞ اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ وﻛﺮة اﻟﻘﺪم ﻋﻠﻰ اﻟﻘـﻨﻮات اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ‪..‬‬
‫‪dB‬‬ ‫وﺻـﻠﺖ ﳊﺪ إﻋﻼن ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻨـﻬﻢ أﻧﻬﻢ أﺻﺤﺎب اﻟـﺮﻳﺎدة واﻟﺘﻔﻮق‬
‫ﻧـﻈـﻤﺖ إﻛـﺴـﻮن‬ ‫ﻓﻰ ﻣ ـﺠــﺎل اﻻﻋﻼم اﻟـﺮﻳــﺎﺿﻰ ا ــﺮﺋﻰ ورأﻳ ـﻨــﺎ ﻛﻞ واﺣــﺪ ﻣ ـﻨـﻬﻢ‬
‫ﻣــــﻮﺑــــﻴـﻞ ﻣــــﺼـــﺮ‬ ‫ﻳـﻈـﻬــﺮ ﻋـﻠﻰ اﻟـﺸــﺎﺷـﺔ ـﻨ ـﺘـﻬﻰ اﻟـﺜ ـﻘـﺔ واﻟـﻐــﺮور وﻳـﻘـﻮل ‪» :‬أﻧـﺎ‬
‫ﻣـــﺆﺧــﺮا ﻣــﻨــﺘــﺪى‬ ‫ﺻــﺎﺣـﺐ اﻟ ـﻔ ــﻀﻞ ﻓﻰ إﻧـ ـﺸ ــﺎء وإزدﻫــﺎر اﻻﻋـﻼم اﻟــﺮﻳ ــﺎﺿﻰ ﻓﻰ‬
‫اﻟـــﺘــــﻄـــﺒــــﻴـــﻘـــﺎت‬ ‫اﻟـﺘـﻠـﻴ ـﻔـﺰﻳـﻮن ! ‪ ..‬أﻧـﺎ أول ﻣﻦ ﻓـﻜــﺮت وأﺑـﺪﻋﺖ وﺗـﻔـﻮﻗﺖ ! ‪ ..‬أﻧـﺎ‬
‫اﻟـــــﺼـــــﻨــــﺎﻋـــــﻴــــﺔ‬ ‫ﺻـﺎﺣﺐ اﻟـﻔـﻀـﻞ اﻷول واﻷﺧـﻴـﺮ ﻓﻰ ﺗـﻜـﻮﻳﻦ ﻫـﺬه ا ـﺪرﺳـﺔ وﻣﻦ‬
‫ﻟــــﻌــــﻤﻼﺋــــﻬــــﺎ ﻓﻰ‬ ‫ﺑـﻌﺪى ﻇـﻬﺮ اﻟـﻜﺜـﻴﺮ ﻣﻦ ا ـﺬﻳﻌـ واﻻﻋﻼﻣﻴـ اﻟﺬﻳﻦ ﻳـﺴﻴﺮون‬
‫ﻗـــﻄــﺎﻋــﺎت اﻟــﻨــﻘﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻧﻬﺠﻰ« ! ‪..‬‬
‫اﻟــــــــــﺒــــــــــﺤـــــــــﺮى‬ ‫إﻳﻪ اﻟــﻜﻼم ده ? ‪ ..‬أى ﻧــﻮع ﻣﻦ اﻟ ـﻐــﺮور ﻳ ـﺴ ـﻴ ـﻄــﺮ اﻵن ﻋــﻠﻰ‬
‫وا ـــــــــــﻘـــــــــــﺎوﻻت‬ ‫ﻫـﺆﻻء اﻟﻨﺎس رﻏﻢ أﻧﻨـﺎ ﻟﻢ ﻧﺮ ﻣﻨﻬﻢ أى إﳒـﺎز ﺗﺎرﻳﺨﻰ ﻳﺬﻛﺮ ﻓﻰ‬
‫واﻟــﺘـﺼـﻨـﻴﻊ وذﻟﻚ‬
‫ـــــــﻨــــــــﺎﻗـــــــﺸـــــــﺔ‬
‫اﻟـــﺘــــﻄـــﺒــــﻴـــﻘـــﺎت‬
‫‪W‡‡OMOB « åvK‡‡ OÇò‬‬ ‫ﻣـﺠﺎل اﻻﻋﻼم أو ﺑﺼﻤﺎت رﻫﻴﺒﺔ وﻓﻈﻴﻌﺔ ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ اﻟﻜﺒﺮﻳﺎء‬
‫اﻟﻘﺎﺗﻞ اﻟﺬى ﻳﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﻰ ! ‪..‬‬
‫ﻟﻢ أﺷـﺎﻫـﺪ أو أﺳـﻤﻊ ﻓﻰ ﺣـﻴـﺎﺗﻰ ﻋﻦ إﻋﻼﻣﻰ أو ﺻـﺤـﻔﻰ ﻣﻦ‬
‫ا ـﺘﻄـﻮرة وا ـﺰاﻳﺎ‬ ‫ﺟـﻴﻞ اﻟــﺮواد ‪ -‬وﻫﻢ أﺻ ـﺤـﺎب ﻓ ـﻜـﺮ وﺑ ـﺼـﻤﻪ ﺣ ـﻘـﻴ ـﻘـﻴــﺔ وﻟـﻴﺲ‬
‫اﳋﺎﺻﺔ واﳉﻮدة‬
‫اﻟﻌـﺎﻟـﻴـﺔ ﻨـﺘـﺠﺎت‬
‫اﻟـــــــﺸــــــﺮﻛـــــــﺔ ﻣﻦ‬
‫‪åu‡‡ç uÑò Èd²‡‡ Að‬‬ ‫ﺷﻌﺎرات ﻛﺎذﺑﺔ وزاﺋﻔﺔ ‪ -‬ﻳﺨﺮج ﻋﻠﻴﻨﺎ وﻳﻘﻮل أﻧﺎ اﻷﻗﻮى واﻷﺷﻬﺮ‬
‫واﻷﺑـﺮز ﺑـ اﻟـﺼﺤـﻔـﻴـ واﻻﻋﻼﻣـﻴ ﻓﻰ ﺟـﻴـﻠﻰ ! ‪ ..‬ﻋـﻔـﻮا ﻳﺎ‬
‫ﺳـﺎدة ‪ ..‬أﻧﺘﻢ ﺗﻌﻴـﺸﻮن ﻓﻰ ﻛﺬﺑﺔ ﻛـﺒﻴﺮة ﻟﻸﺳﻒ ﻛﻨـﺘﻢ اﻟﻮﺣﻴﺪﻳﻦ‬
‫اﻟﺰﻳﻮت‪.‬‬ ‫اﻟـﺬﻳﻦ ﺻـﺪﻗـﺘـﻤـﻮﻫـﺎ ‪ ..‬ﺗـﻌـﺘـﻘﺪون أﻧـﻜـﻢ رواد اﻻﻋﻼم ﻓﻰ ﺑـﻠـﺪﻧﺎ‬
‫≤‪±‬‬ ‫« ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡‡‪W‡‡¹b¹u‬‬ ‫رﻏﻢ أﻧ ـﻜـﻢ ﻻ ﺗ ـﻨ ـﺘ ـﻤ ــﻮن ﻟ ـﻬــﺬا اﻻﻋﻼم أﺻـﻼ ﻣﻦ ﻗــﺮﻳﺐ أو ﻣﻦ‬
‫ﺑـﻌـﻴـﺪ‪ ..‬أﻋـﺘـﺮف أﻧـﻨـﺎ ﻧـﺸــﺎﻫـﺪ ﺑـﺮاﻣـﺠـﻜﻢ ﻋـﻠﻰ اﻟـﻔـﻀـﺎﺋـﻴـﺎت ‪..‬‬
‫»ﻧـﺘـﺴــﻠﻰ« ﻣـﻌـﻜﻢ ﻓﻰ ﲢ ـﻠـﻴﻞ ـﺒــﺎراة ﻛـﺮة اﻟـﻘـﺪم أو إﺳ ـﺘـﻀـﺎﻓـﺔ‬
‫ﻟـﺒﻌﺾ اﻟـﻀﻴـﻮف وﻟﻌﻴـﺒﺔ اﻟـﻜﻮرة ‪ ..‬وذﻟﻚ ﻟـﻔﺘـﺮة ﻗﺒﻞ أن ﻧـﺨﻠﺪ‬
‫√‪«—UO « —UFÝ‬‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ »ص ‪«٤‬‬ ‫ﻟﻠﻨﻮم وﻧﺒﺪأ أﻋﻤﺎﻟﻨﺎ وأﺷﻐﺎﻟﻨﺎ اﳉﺪﻳﺔ ﻓﻰ ﺻﺒﺎح اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻰ‪..‬‬
‫اذا ﻛﻨﺖ ﺗـﺒﺤﺚ‬ ‫ﻣـﺜﻠﻜﻢ ﻣﺜﻞ ﻓﻴﻠﻢ ﻋﺮﺑﻰ ﻇﺮﻳﻒ ﻟـﻨﺠﻢ ﻛﻮﻣﻴﺪى أو ﻓﻨﺎن ﻧﺤﺒﻪ‪..‬‬
‫ﻋﻦ ﺳﻴـﺎرة ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﻧـﻘﻀﻰ ﻣﻌـﻪ ﺳﻬﺮة ﻇـﺮﻳﻔـﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘـﻠﻴـﻔﺰﻳﻮن ‪ ..‬أﻣـﺎ أن ﺗﻨـﺼﺒﻮا‬
‫وﺗـﺮﻳــﺪ ان ﺗــﻌـﺮف‬
‫ﺳـﻌـﺮﻫـﺎ ‪ ..‬ﻣـﻠـﺤﻖ‬
‫اﻟــﺴـﻴــﺎرات ﻳــﻘـﺪم‬
‫‪ÀbŠ√ å—U²Ý U½dOÑò‬‬ ‫أﻧ ـ ـﻔ ـ ـﺴ ـ ـﻜـﻢ روادا ﻓﻰ اﻻﻋـﻼم وأﺻ ـ ـﺤـ ــﺎب ﻣـ ــﺪارس وأﺳـ ــﺎﺗ ــﺬة‬
‫وﻣـﺒﺪﻋ ‪ ..‬ﻓـﻬﺬا ﻫﻮ اﻟـﻐﺮور ﺑﻌـﻴﻨﻪ ‪ ..‬ﺣﺘﻰ ﻟـﻮ ﻛﻨﺘﻢ ﺗـﺘﺤﺪﺛﻮن‬
‫ﻋﻦ ﻣـﺠـﺎل اﻻﻋﻼم اﻟـﺮﻳـﺎﺿﻰ اﻟـﺬى ﺗـﻘﺴـﻤـﻮن أﻧـﻜﻢ أﻧـﺸـﺄﺗـﻤﻮه‬
‫ﻟﻚ أﺳــﻌـﺎر ﺟـﻤـﻴﻊ‬ ‫وﻳـﺴـﺘـﺤﻖ أن ﻳـﻜـﺘﺐ ﺑـﺈﺳـﻤـﻜﻢ ‪ ..‬ﺣـﺘﻰ ﻓﻰ ﻫـﺬا اﺠﻤﻟـﺎل ﻟﻢ ﻳـﻜﻦ‬
‫أﺣـﺪ ﻣﻨـﻜﻢ راﺋﺪا أو ﺻـﺎﺣﺐ اﳋـﻄﻮة اﻷوﻟﻰ ‪ ..‬ﻗـﺒﻠـﻜﻢ ﺑﺴـﻨﻮات‬
‫أﻧــﻮاع اﻟـﺴـﻴـﺎرات‬
‫ا ــــــــﻌــــــــﺮوﺿـــــــﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺴﻮق اﶈﻠﻰ‪.‬‬
‫‪åuðË√ vÐ vÇò «“«dÞ‬‬ ‫ﻛﻨﺎ ﻧﺘﺎﺑﻊ اﻟﺮاﺣﻞ اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻻﻋﻼﻣﻰ ﻓﺎﻳﺰ اﻟﺰﻣﺮ وﻫﻮ ﻳﻄﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷـﺎﺷﺔ اﻟـﺘﻠـﻴـﻔﺰﻳـﻮن ا ﺼـﺮى اﻟـﺮاﺋﺪ ﻓﻰ ﺑـﺮﻧﺎﻣـﺠﻪ اﳉـﻤﺎﻫـﻴﺮى‬
‫»اﻟـﻜـﺮة ﻓﻰ أﺳﺒـﻮع« اﻟـﺬى ﺑﺪأ ﻋـﺎم ‪ .. ١٩٨٨‬ﻛـﺎن ﻳﻘـﺪم ﻟـﻨﺎ وﺟـﺒﺔ‬
‫دﺳـﻤﺔ وﻣﺤﺘـﺮﻣﺔ ﻣﻦ اﻻﻋﻼم اﻟﺮﻳﺎﺿﻰ ﺑـﺪون أن ﻦ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻛﻞ‬
‫≥‪±‬‬ ‫‪W¹d‡‡ ‡ B*« ‚u‡‡ ‡ ‡ ‡ K‬‬ ‫أﺳـﺒﻮع وﻳﺆﻛﺪ أﻧﻪ ﺻﺎﺣﺐ ا ﺪرﺳﺔ اﻻﻋﻼﻣﻴﺔ أو ﻣﺆﺳﺲ اﻻﻋﻼم‬
‫اﻟـﺮﻳــﺎﺿﻰ ﻓﻰ ﻣ ـﺼــﺮ أو أﻧﻪ اﻟ ـﻨـﺠﻢ اﻻﺷ ـﻬــﺮ واﻷﻛـﺒــﺮ واﻷﻛ ـﺜـﺮ‬
‫‪åCAYENNEò‬‬ ‫ﺷـﻌـﺒـﻴﺔ ﻓﻰ ﺑـﻠـﺪﻧـﺎ ! ‪ ..‬ﻛـﺎن ﻋـﻤﻼﻗـﺎ وﻟﻜـﻦ ﻣﺘـﻮاﺿـﻌـﺎ ‪ ..‬ﺧـﺒـﻴﺮا‬
‫وﻟـﻴﺲ ﻓﻴﻠﺴـﻮﻓﺎ ‪ ..‬ﻳﺪﺧﻞ ﻗـﻠﻮﺑﻨﺎ وﻋـﻘﻮﻟﻨـﺎ ﻓﻲ ﺛﻮاﻧﻰ ﻣﻌﺪودة‪..‬‬
‫‪u‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ÐdOð‬‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ »ص ‪«٣‬‬ ‫ـﺘـﻠﻚ ﺷـﻌـﺒـﻴـﺔ ﺟـﺎرﻓـﺔ ﻋـﻠﻰ ﻛﻞ ا ـﺴـﺘـﻮﻳـﺎت‪ ..‬ﻳـﻨـﺎﻗﺶ ﻗـﻀـﺎﻳﺎ‬
‫ﺗــــﺘـــــﻤــــﺘـــــــــﻊ‬ ‫رﻳـﺎﺿﻴﺔ وﻻ ﻳﺼﻔﻰ ﺣﺴﺎﺑﺎت ﺷﺨﺼﻴﺔ أو ﻳﺴﻌﻰ ﺼﺎﻟﺢ ﺧﺎﺻﺔ‬
‫‪ CAYENNE‬ﺗﻴﺮﺑﻮ‬
‫ﺳــــﻴــــﺎرة ﭘـــﻮرﺷﻪ‬
‫رﺑــــﺎﻋـــﻴــــﺔ اﻟـــﺪﻓﻊ‬
‫ﺑــﻘـــﺪرات ﻋــﺎﻟـــﻴــﺔ‬
‫‡‡‪åœU‡‡ ł v‡‡ «—ò “u‬‬ ‫‪s¹—ö‡‡ ‡ ‡ÖU Êu‡‡ «œuÑò‬‬ ‫رﺣـﻤﺔ اﻟﻠﻪ ﻋﻠـﻰ ﻓﺎﻳﺰ اﻟﺰﻣـﺮ اﻟﺬى ﺗﻤـﺮ ﻋﻠﻴﻨـﺎ ذﻛﺮاه اﻷﺳﺒﻮع‬
‫اﻟـﻘﺎدم‪ ..‬ورﺑـﻨﺎ ﻳـﻌﻴـﻨﻨـﺎ ﻋﻠﻰ ﺑـﻌﺾ ﻣﻦ ﺟﺎء ﺑـﻌﺪه‪ ..‬ﻛـﻨﺎ ﻧﺤـﺒﻬﻢ‬
‫وﻧـﺘﺎﺑﻌﻬﻢ ﻳﻮﻣﻴﺎ وﻧﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻌﻬﻢ ‪ ..‬وﻟﻜﻨﻬﻢ أﻓﻘﺪوﻧﺎ ﻣﺤﺒﺘﻬﻢ ‪..‬‬
‫ﺟﺪا ‪..‬‬
‫ﺗﺘـﻴﺢ ﻟﻬﺎ اﻟـﻔﺮﺻﺔ‬

‫ــــــــــﻮاﺟـــــــــﻬـــــــــﺔ‬
‫ﻣــــﻨــــﺎﻓــــﺴــــﻴــــﻬـــﺎ‬
‫اﻻﺷــــــــــــﺪاء ‪X6M‬‬
‫‪v å—UB½ Ëd‡LŽòË‬‬ ‫≠ ‪“u‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ H¹ å”bO‡‡ ‡ ‡ Ýd‬‬ ‫وأﺿﺎﻋﻮا ﻣﺼﺪاﻗﻴﺘﻬﻢ ﺑﺄﻳﺪﻳﻬﻢ !! ‪..‬‬
‫< ﻣﻦ اﻟـﻮاﺿـﺢ ﺟـﺪا واﻷﻛـﻴــﺪ أن وزﻳـﺮ اﻟـﺼ ـﻨـﺎﻋـﺔ واﻟ ـﺘـﺠـﺎرة‬
‫اﳋـﺎرﺟـﻴـﺔ رﺷـﻴـﺪ ﻣـﺤـﻤـﺪ رﺷـﻴـﺪ ﻳـﻨـﻮى »اﻟـﻌـﻜـﻨـﻨـﺔ« ﻋـﻠﻰ ﲡـﺎر‬
‫ووﻛﻼء اﻟـﺴﻠﻊ وا ﻨـﺘﺠﺎت اﻟـﺼﻴﻨـﻴﺔ ﻏﻴـﺮ ا ﻄﺎﺑـﻘﺔ ﻟﻠـﻤﻮاﺻﻔﺎت‬
‫وراﻧـﭻ روﭬــــــــــــــــﺮ‬
‫«½‪åp‡‡O √ò UÐU‡‡ ²‬‬ ‫‪Èd³~ « UO «d²Ý« …ezU−Ð‬‬
‫اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ واﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ‪ ..‬ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻘﺎدﻣﺔ ‪ ..‬ﻫﺬا ﻣﺎ أﻋﻠﻤﻪ‬
‫ﺳـــﺒــﻮرت ﺳـــﻮﺑــﺮ‬ ‫وﻣـﻌﻰ اﻟﻜﺜـﻴﺮون ﻣﻦ ا ﺘـﺎﺑﻌ ﻟـﺘﺼﺮﻳﺤـﺎﺗﻪ وﻗﺮاراﺗﻪ ‪ ..‬و ﺎ أن‬
‫ﺗــﺸــﺎرﺟــﺮ ‪.HSE‬‬ ‫ﻣـﺠــﺎل اﻟـﺴ ـﻴـﺎرات اﻟــﺬى ﻧـﺤﻦ ﻣ ـﻌـﻨ ـﻴـﻮن ﺑﻪ ﻓـﻰ ﻫـﺬا اﻻﺻـﺪار‬
‫‪±¥‬‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ »ص ‪«١٢‬‬

‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ »ص ‪«٦‬‬
‫اﻟﺒﻘﻴـــــــﺔ »ص ‪«٢‬‬
‫> ﺳﻴﺎرة »ﭬﻮداﻓﻮن ﻣﺎﻛﻼرﻳﻦ ‪ -‬ﻣﺮﺳﻴﺪس« ﻗﺪﻣﺖ أداءً راﺋﻌﺎ ﺗﻮﺟﺘﻪ ﺑﺎﻟﻔﻮز ﺑﺴﺒﺎق اﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ‬
‫‪2‬‬ ‫‪AKHBAR EL YOM - 3 APRIL 2010‬‬ ‫اﻟﺴﺒﺖ ‪ ١٨‬ﻣﻦ رﺑﻴﻊ اﻵﺧﺮ ‪ ١٤٣١‬ﻫـ ‪ ٣ -‬ﻣﻦ أﺑﺮﻳﻞ ‪٢٠١٠‬م‬
‫‪٢‬‬
‫‪l‡‡ ‡ ‡ ‡ Hðdð åU‡‡ ‡ ðu‡¹u‡‡ðò ÂU‡‡ ‡ ‡ ‡FO³‬‬ ‫‪Âö‬‬
‫‪WOIÐ‬‬
‫ﻣﻼﻳـ اﻟﺴـﻴﺎرات ا ـﻌـﻴﺒـﺔ‪..‬وﻗﺎﻟﺖ‬ ‫أﻋﻠﻨﺖ ﺷﺮﻛﺔ "ﺗﻮﻳـﻮﺗﺎ" اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ‬ ‫‪„dÝ v‬‬
‫اﻟـﺸـﺮﻛﺔ اﻟـﻴﺎﺑـﺎﻧـﻴﺔ إﻧـﻬـﺎ ﺑﺎﻋﺖ ﻓﻲ‬ ‫ﻟـﺼﻨـﺎﻋﺔ اﻟـﺴـﻴﺎرات أن ﻣـﺒﻴـﻌﺎﺗـﻬﺎ‬
‫ﻓــﺒــﺮاﻳـــﺮ ﻧــﺤــﻮ ‪ ٦١٤‬أﻟﻒ ﺳــﻴــﺎرة‬ ‫وإﻧـﺘـﺎﺟـﻬـﺎ ﻋـﻠـﻰ ﻣـﺴـﺘـﻮى اﻟـﻌـﺎﻟﻢ‬
‫‪ÆÆW³zUž WO«b‡‡ B‬‬

‫وﺷـﺎﺣﻨـﺔ ﻣﻘـﺎرﻧﺔ ـﺒﻴـﻌﺎت ﺑـﻠﻐﺖ‬ ‫ﺷـﻬﺪا اﻧـﺘـﻌﺎﺷـﺎ ﻛﺒـﻴـﺮا ﻓﻰ ﻓﺒـﺮاﻳﺮ‬
‫‪ ٥٤٣‬أﻟــﻔـﺎ ﺑـﺎﻟـﺸـﻬـﺮ ذاﺗﻪ ﻗـﺒﻞ ﻋـﺎم‬ ‫ا ﺎﺿﻰ رﻏﻢ ﺗـﻌﺮﺿﻬـﺎ ﻟﻮاﺣﺪة ﻣﻦ‬
‫أي ﺑﺎرﺗﻔﺎع ﻧﺴﺒﺘﻪ ‪.%١٣‬‬ ‫أﺳـﻮأ أزﻣـﺎﺗـﻬـﺎ ﺑـﻌـﺪ اﺳـﺘـﺮﺟـﺎﻋـﻬﺎ‬
‫«‪d‡‡ B½ W‡‡ ‡M¹b0 ÷d‡‡ F `‡‡ ²²H¹ v‡‡ÞuOF‬‬

‫اﻟــﻌـﻴــﻮﻃﻰ أن اﻟــﺸـﺮﻛــﺔ ﺗـﺘــﻴﺢ اﻣــﻜـﺎﻧــﻴــﺔ اﺳـﺘــﺒـﺪال‬
‫اﻟــﺴـﻴـﺎرات ا ـﺴــﺘـﻌـﻤـﻠــﺔ ﺑـﺴـﻴـﺎرات ﺟــﺪﻳـﺪة إﺿـﺎﻓـﺔ‬
‫ﻟــﺘـﻘــﺪ اﻟــﻬـﺪاﻳــﺎ ــﻨـﺎﺳــﺒــﺔ اﻻﻓـﺘــﺘــﺎح ﻣـﺜﻞ ‪DVD‬‬
‫ﻳـــﺸــﻬــﺪ ﺷـــﻬــﺮ إﺑــﺮﻳـﻞ اﳉــﺎرى إﺣــﺘـــﻔــﺎل ﺷــﺮﻛــﺔ‬
‫اﻟـﻌـﻴﻮﻃﻰ ﺑـﺈﻓﺘـﺘﺎح ﻣـﻌـﺮﺿﻬـﺎ اﳉﺪﻳـﺪ ﺪﻳـﻨﺔ ﻧـﺼﺮ‬
‫وﺑـﻬـﺬه ا ـﻨـﺎﺳـﺒـﺔﺻـﺮح ﻣـﺤـﻤـﺪ اﻣـ اﻟـﻌﻴـﻮﻃـﻰ ﺑﺎن‬
‫‪°WÐËdC Â«—UOÝË‬‬
‫ﻳـﺤـﺘﻮى ﻋـﻠﻰ اﻟﻜـﺜـﻴﺮ ﻣﻦ ا ـﺎرﻛﺎت وا ـﻮدﻳﻼت واﻟﻄـﺮازات اﻟـﺼﻴـﻨﻴـﺔ اﻟﺘﻰ‬
‫وﻣـﻮﺑــﺎﻳﻞ ورﻳـﺴـﻔـﺮ و‪ TV‬وﻣﻦ ﺟــﺎﻧـﺒـﺔ أﻛـﺪ رﻣـﻀـﺎن‬ ‫ﺷـﺮﻛـﺔ اﻟـﻌـﻴـﻮﻃﻰ ﺗـﻌـﺪ ﻣﻦ اﻛـﺒـﺮ ﻣـﻮزﻋﻰ ﻟـﻠـﺴـﻴﺎرات‬ ‫ﺗﻄﻞ ﻋـﻠﻴﻨـﺎ ﻛﻞ ﻳﻮم ‪ ..‬وﺗـﻘﺘﺤﻢ أﺳـﻮاﻗﻨـﺎ ﺑﺼﻮرة رﻫـﻴﺒـﺔ وﻣﺘﺰاﻳـﺪة ‪ ..‬ﻓﺄﻧﺎ‬
‫رﻓـﻌﺖ ان اﻟﺸـﺮﻛﺔ ﺗـﻘﻮم ﺑـﺘﺮﺧـﻴﺺ اﻟﺴـﻴﺎرة ﻟـﻠﻌـﻤﻴﻞ‬ ‫ﺨﺘﻠﻒ ﻣﺎرﻛﺎﺗﻬﺎ ﺣـﻴﺚ ﲢﺮص إدارﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﺒﻴﺔ‬ ‫أﺗﻮﻗﻊ أن ﻳـﺤﺪث ﺻﺪام ﺣﻘﻴﻘﻰ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻛﻼء واﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎر ‪..‬‬
‫ﺑـﺪون ﻣـﺠﻬـﻮد ﺣـﺮﺻﺎ ﻣﻦ اﻟـﺸـﺮﻛﺔ ﻋـﻠﻰ وﻗﺖ وﺟـﻬﺪ‬ ‫اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﻌﻤﻼء ﻣﻦ ﺧﻼل ﻓـﺮﻳﻖ ﻋﻤﻞ ﻣﺘﻤﻴﺰ ﻳﻘﺪم‬ ‫ﻟﺴـﺒﺐ ﺑﺴﻴﻂ ﺟﺪا ‪ ..‬ﻫﻮ أن ﺑﻌﺾ ﻫﺬه اﻟﺴـﻴﺎرات اﻟﺘﻰ ﺗﺪﺧﻞ ﻣﻮاﻧﻴﻨﺎ ﻻ‬
‫اﻟﻌﻤﻴﻞ وﺗﻮﻓﻴﺮ اﻓﻀﻞ اﳋﺪﻣﺎت ﻋﻠﻰ اﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى‪.‬‬ ‫ﺟـﻤــﻴﻊ اﻟــﺘــﺴـﻬــﻴﻼت ﻣﻊ اﻟــﺒــﻨـﻮك واﺿــﺎف ﺣــﺴـﺎم‬ ‫ﻳـﺘــﻮاﻓـﺮ ﻓ ـﻴـﻬــﺎ اﳊـﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣـﻦ ا ـﻮاﺻ ـﻔـﺎت واﻟ ـﻘـﻴــﺎﺳـﺎت اﻟ ـﺴـﻠ ـﻴـﻤـﺔ ‪..‬‬
‫ﺑـﺎﻟـﺒـﻠـﺪى ﻛـﺪه ﻻ ﺗـﺼـﻠﺢ ﻟﻼﺳـﺘـﺨـﺪام اﻵدﻣﻰ وﻻ ﻳـﺘـﻮاﻓـﺮ ﻓـﻴـﻬـﺎ ﻋـﻨـﺎﺻﺮ‬
‫> راﭼﻴﻒ ﺷﺎﺑﺎ رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة واﻟﻌﻀﻮ ا ﻨﺘﺪب ﻟﺸﺮﻛﺔ ﭼﻨﺮال ﻣﻮﺗﻮرز ﻣﺼﺮ ﻳﺴﻠﻢ أوراق اﻟﺴﻴﺎرﺗ ﻓﻰ ﺣﻀﻮر وزﻳﺮ اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫اﻟﺴﻼﻣﺔ واﻷﻣﺎن ﻟﻠﺴﺎﺋﻖ أو ﻣﻦ ﻣﻌﻪ ﻣﻦ رﻛﺎب !!‬
‫ﻫﺬه ﺣـﻘﻴـﻘﺔ ﻳـﺎ ﺳﺎدة ﻻ ﺧﻼف ﻋـﻠﻴـﻬﺎ ‪ ..‬ر ـﺎ ﻳﻜـﻮن ﻛﻼﻣﻰ ﻣﻮﺟـﻌﺎ‬
‫‪…—œU‡‡³ v‡Ždð åd‡‡ ‡B “—u‡‡ ‡ðu ‰«dM‡‡ Çò‬‬ ‫ﻟﺒـﻌﺾ اﻟﻨـﺎس وﻟـﻜﻨﻪ واﻗﻊ ﻧـﻌـﻴﺸﻪ وﻻ ﻳـﺠﺐ أن ﻧﺘـﻬـﺮب ﻣﻨﻪ أو ﻧـﺴﻜﺖ‬
‫ﻋـﻠـﻴﻪ ﺑـﻌـﺪ اﻵن ‪ ..‬وإذا ﻛـﻨــﺎ ﻧـﻘـﺮ وﻧـﻌـﺘـﺮف أن ﻫـﻨــﺎك ﺗـﻮﻛـﻴﻼت ﻋـﺮﻳـﻘـﺔ‬
‫وﻣﺤﺘـﺮﻣﺔ ﺘﻠﻜـﻬﺎ رﺟﺎل أﻋﻤﺎل أﻛـﻔﺎء وأﺻﺤﺎب أﺳﻤـﺎء رﻧﺎﻧﺔ وﻗﺪ ﺔ‬
‫وﻣﺸـﻬﻮرة ﻓﻰ ﺳﻮق اﻟﺴﻴـﺎرات ﻓﻰ ﺑﻠﺪﻧﺎ ﻳـﺴﺘﻮردون أو ﻳﺼـﻨﻌﻮن ﺳﻴﺎرات‬
‫— ‡‡‪o¹d‡‡ ‡ ‡D« vKŽ W‡‡ ‡¹—Ëd*« W‡‡ ‡ö« l‬‬ ‫ﺻﻴﻨـﻴﺔ ﻣـﺤﺘﺮﻣـﺔ وﻳﻮﻓﺮون ﻟـﻬﺎ ﻣﺮاﻛـﺰ اﳋﺪﻣـﺔ ا ﻌﺘـﻤﺪة وﻗﻄﻊ اﻟـﻐﻴﺎر‬
‫اﻟﻼزﻣـﺔ وﻳـﺨـﺘـﺎرون اﻟـﻄـﺮازات اﻟـﺘﻰ »ﲢـﺘـﺮم« ﻋـﻘـﻠـﻴـﺔ وآدﻣـﻴـﺔ ا ـﻮاﻃﻦ‬
‫ا ﺼـﺮى ‪ ..‬ﻓﻴﺠﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ أﻳﻀـﺎ أن ﻧﺆﻛﺪ أن ﻫﻨﺎك ﻧﻮﻋﺎ آﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻮﻛﻼء‬
‫واﻟـﺘ ـﺠـﺎر ﻳـﺘ ـﻌـﺎﻣ ـﻠـﻮن ﻣﻊ ﺳ ـﻴـﺎرات ﺻـﻴ ـﻨـﻴــﺔ ردﻳـﺌـﺔ ﻟ ـﻠـﻐــﺎﻳـﺔ ‪ ..‬ﻻ أﺣـﺪ‬
‫اﻟـﺘــﺠـﺎرة اﻷﻣـﺮﻳــﻜـﻴـﺔ ﻗــﺪ أﻃـﻠـﻘـﺖ ا ـﺒـﺎدرة ﻓﻰ أواﺋﻞ‬ ‫ﻓـﻰ إﻃـﺎر ﺳــﻌـﻴــﻬـﺎ اﻟــﺪاﺋﻢ ﻟـﺪﻋﻢ ﺧــﻄﻂ اﻟــﺘـﻨــﻤـﻴـﺔ‬ ‫ﻳـﺴـﺘـﻄـﻴﻊ أن ﻳـﻀـﻤﻦ ﻛـﻔـﺎءﺗـﻬـﺎ أو ﻳﺮاﻫـﻦ ﻋـﻠﻰ أداﺋـﻬﺎ أو ﻳـﺆﻣﻦ ﺳـﻼﻣﺔ‬
‫اﻟـﻌـﺎم ا ـﺎﺿـﻰ ﺣـﻴﺚ ﻗـﺎﻣﺖ ﺑـﺎﻟــﺘـﻨـﺴـﻴﻖ ﺑـ اﻹدارة‬ ‫اﶈﻠﻴـﺔ ﻓﻰ ﺷﺘﻰ اﺠﻤﻟﺎﻻت وإﻋﻤـﺎﻻ ﺒﺪأ ا ﺴـﺌﻮﻟﻴﺔ‬ ‫رﻛﺎﺑﻬـﺎ ‪ ..‬ﺳﻴﺎرات ﻳﻜﻮن »ﺷـﻜﻠﻬﺎ ﺣﻠﻮ« وأﻟـﻮاﻧﻬﺎ ﺟﻤﻴـﻠﺔ ‪ ..‬ﺗﺸﺒﻪ ﻣﺎرﻛﺎت‬
‫اﻟﻌـﺎﻣﺔ ﻟﻠـﻄﺮق واﻟـﻜﺒﺎرى ووزارﺗﻰ اﻟـﺪاﺧﻠﻴـﺔ واﻟﻨﻘﻞ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﺬى ﺗﺘﺒﻨﺎه اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻣﻨﺬ أن ﺑﺪأ ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ‬ ‫أﺧـﺮى ﻋـﺮﻳﻘـﺔ ‪ ..‬ﻓـﻘﻂ ﻓﻰ اﻟﺸـﻜﻞ اﳋـﺎرﺟﻰ واﳋﻄـﻮط اﻟـﺘﺼـﻤـﻴﻤـﻴﺔ‬
‫وﺑــ اﻟــﺮﻋــﺎة ﻣﻦ أﻋــﻀــﺎء اﻟــﻐــﺮﻓــﺔ اﻟــﻨــﺸــﻄــ ﻓﻰ‬ ‫ﻓﻰ اﻟـﺴـﻮق ا ـﺼـﺮﻳـﺔ ﻗـﺎﻣﺖ ﭼـﻨـﺮال ﻣـﻮﺗـﻮرز ﻣـﺼﺮ‬ ‫ﻷن اﻹﺧـﻮة ﻓﻰ اﻟـﺼـ ﺑـﺎرﻋـﻮن ﺟـﺪا ﻓﻰ اﻟـﺘـﻘـﻠـﻴـﺪ واﻻﻗـﺘﺒـﺎس ! ‪ ..‬ﺛﻢ‬
‫ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﶈـﻠﻴﺔ‪ ..‬وﻓﻰ ﻫﺬا اﻟﺴﻴﺎق ﻳﺬﻛﺮ ان‬ ‫ﻣـﺆﺧﺮا ‪ ٢٠١٠‬ﺑـﺘﺴـﻠـﻴﻢ ﺳﻴـﺎرﺗ ﻧـﻘﻞ )دﺑﺎﺑـﺔ( ﺿﻤﻦ‬ ‫ﻳﻔـﺎﺟﺄ اﻟﺰﺑـﻮن اﻟﻐﻠـﺒﺎن إﻧﻪ إﺷـﺘﺮى ﺳﻴـﺎرة ﻣﻘـﻠﺪة وﻧﺴـﺨﺔ ﻃﺒﻖ اﻷﺻﻞ‬
‫ﭼـﻨـﺮال ﻣﻮﺗـﻮرز ﻣـﺼـﺮ ﺗﻠـﻌﺐ دورا ﺣـﻴﻮﻳـﺎ ﻓﻰ ﳉـﻨﺔ‬ ‫رﻋﺎﻳـﺘﻬﺎ ـﺒﺎدرة رﻓﻊ اﻟﺴﻼﻣـﺔ ا ﺮورﻳﺔ ﻋـﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬ ‫ﻓﻰ اﻟﺸـﻜﻞ ﻣﻦ ﻃﺮاز ﺷﻬﻴـﺮ ﻳﺰﻳﺪ ﺳﻌـﺮه ﻋﻦ اﻟﺴﻴﺎرة اﻟـﺼﻴﻨﻴﺔ ‪ ..‬إﻻ أن‬
‫اﻟﻨﻘﻞ ﺑﺎﻟﻐﺮﻓﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ وﺗﻨﻈﺮ ﺑﺠﺪﻳﺔ ﻓﻰ ﻛﻞ ﻓﺮﺻﺔ‬ ‫ﺑــﺎﻟـﺘـﻌـﺎون ﻣﻊ ﻏـﺮﻓــﺔ اﻟـﺘـﺠـﺎرة اﻷﻣـﺮﻳــﻜـﻴـﺔ‪ .‬وﺣـﻀـﺮ‬ ‫اﻟﻨﺴـﺨﺔ ا ﻘـﻠﺪة ﻟﻴﺴﺖ إﻻ »ﺳـﻴﺎرة ﻣﻀـﺮوﺑﺔ« ﻌﻨـﻰ اﻟﻜﻠﻤـﺔ‪ ..‬ﺻﺎﺟﻬﺎ‬
‫> ﻣﻌﺮض اﻟﻌﻴﻮﻃﻰ ﻳﻀﻢ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ‬ ‫ﻣﺜﻞ »ورق اﻟـﻜﻠﻴـﻨﻜﺲ« اﻟﺬى ﻧـﺴﺘـﺨﺪﻣﻪ ﻓﻰ اﳊﻤـﺎم !‪ ..‬ﻣﺤﺮﻛـﻬﺎ أﺷﺒﻪ‬
‫ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﺗﻬﺪف إﻟﻰ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ا ﺴﺘﺪاﻣﺔ ورﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫اﳊﻔﻞ ﻋﻼء ﻓﻬـﻤﻰ وزﻳﺮ اﻟﻨـﻘﻞ وﺟﻤﺎل ﻣﺤـﺮم رﺋﻴﺴﺎ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ ا ﻮدﻳﻼت واﻟﻄﺮازات‬ ‫ﻮﺗـﻮﺳﻴـﻜﻼت اﻟﭭـﺴﺒـﺎ اﻟﻘـﺪ ﺔ ‪ ..‬أداؤﻫﺎ ﻋـﻠﻰ اﻟﻄـﺮﻳﻖ ﻓﺎﺷـﻞ ﺑﺪرﺟﺔ‬
‫وﻇﺮوف ا ﻌﻴﺸﺔ ﻟﻠﻤﻮاﻃﻦ ا ﺼﺮى‪.‬‬ ‫و ــﺜﻼ ﻟـﻐــﺮﻓـﺔ اﻟــﺘـﺠـﺎرة اﻷﻣــﺮﻳـﻜــﻴـﺔ‪ ..‬ﻛــﺎﻧﺖ ﻏـﺮﻓـﺔ‬ ‫إﻣ ـﺘـﻴـﺎز ‪ ..‬ﺛـﺒـﺎﺗـﻬـﺎ ﻋــﻠﻰ اﻷرض ﺷـﺒﻪ ﻣـﻨـﻌـﺪم وﺗـﺴــﺎرﻋـﻬـﺎ ﻏـﻴـﺮ ﻣـﻮﺟـﻮد‬
‫أﺻﻼ‪ ..‬ﻗـﻄﻊ ﻏـﻴـﺎرﻫﺎ ﻣـﺨـﺘﻔـﻴـﺔ ﻣﻦ اﻷﺳـﻮاق ‪ ..‬أﻣﺎ ﺳـﻌـﺮ إﻋـﺎدة ﺑﻴـﻌـﻬﺎ‬
‫‪WbI*« v Â«—UO« ÂUOULÖË ‘dH å—UÖ dOáÝò‬‬

‫ﺑﻌـﺪ ﻓﺘﺮة ﻣﻦ إﺳـﺘﺨﺪاﻣـﻬﺎ ﻻ ﻳﺘـﻌﺪى »ﻋﺸـﻮة ﻓﺎﺧﺮة« ﻓﻰ أﺣـﺪ ﻣﻄﺎﻋﻢ‬
‫اﻟﻔﻮرﺳﻴﺰوﻧﺰ!!‪..‬‬
‫ﻫـﺬه ﻫﻰ ا ـﺄﺳـﺎة اﻟﺘـﻰ ﻧﻌـﻴـﺸـﻬـﺎ ﻣـﻨـﺬ ﻓﺘـﺮة داﺧﻞ ﺳـﻮﻗـﻨـﺎ اﶈـﻠـﻴﺔ ﻣﻊ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺴـﻴﺎرات اﻟﺼـﻴﻨﻴـﺔ ا ﻄﺮوﺣـﺔ ﻟﻠﺒـﻴﻊ ‪ ..‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﺗـﻨﺒﻬﺖ ﻟـﻪ اﻟﻌﺪﻳﺪ‬
‫ﻣﻦ اﻟـﺪول اﻟـﻌﺮﺑـﻴﺔ واﳋـﻠـﻴﺠـﻴﺔ ﻓـﺒـﺪأت ﺗﺘـﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ »اﻟـﺼـﻨﻒ اﻟﺼـﻴﻨﻰ«‬
‫راق وﺑﺪون ذﻟﻚ ﻻ ﻳﺘﺤﻘﻖ‪.‬‬ ‫ﺳـﭙﻴﺮﻛـﺎر‪ ..‬اﺳﻢ اﻛﺘﺴﺐ ﻣـﻜﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺤـ ــﺬر ﺷﺪﻳﺪ وﻗﻮاﻋﺪ ﺛﺎﺑﺘ ــﺔ‪ ..‬ﻻ ﻜـﻦ ﻷﺗﺨــﻦ ﺗﻮﻛ ــﻴﻞ ﺻﻴﻨــﻰ أن ﻳﺪﺧــﻞ‬
‫ﻟﻸراﺿـ ــﻰ اﻟﺴـ ــﻌﻮدﻳﺔ ‪ -‬ﻣﺜﻼ ‪ -‬إﻻ ﺑﻌﺪ أن ﻳﺠﺘﺎز إﺧﺘﺒﺎرات ﺷﺎﻗﺔ وﺻﻌﺒﺔ‬
‫ﻓــﻘــﺪ أﺷـﺎر ﻣــﺤــﻤــﺪ ﻣــﺼـﻄــﻔﻰ‬ ‫وﺳـﻤــﻌـﺔ ﻃــﻴـﺒـﺔ ﻓـﻰ ﻋـﺎﻟﻢ ﲡـﺎرة‬ ‫ﻟﻠـﻐﺎﻳﺔ ﺗﺴﺘﻐﺮق ‪ ٦‬ﺷﻬﻮر ﺑﺤﺪ أدﻧﻰ وﻗﺪ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ‪ ١٢‬أو ‪ ١٤‬ﺷﻬﺮا ﻗﺒﻞ أن‬
‫رﺋــــﻴﺲ ﻣــــﺠــــﻠـﺲ إدارة ﺷــــﺮﻛـــﺔ‬ ‫ﻓـﺮش وﻛـﻤﺎﻟـﻴـﺎت اﻟـﺴﻴـﺎرات ﻋـﺒﺮ‬ ‫ﲢﺼﻞ ﻫـﺬه اﻟﺴﻴﺎرات ﻋـﻠﻰ ﺷﻬﺎدة اﳉـﻮدة وإﺟﺘﻴﺎز اﻻﻣـﺘﺤﺎن وﻣـﻄﺎﺑﻘﺔ‬
‫ﺳـﭙﻴﺮﻛﺎر اﻟـﻰ ان ﺟﻤﻴﻊ اﻟـﻌﺎﻣﻠ‬ ‫ﺗـﺎرﻳــﺨﻪ اﻟـﺬى ﻳــﺘـﻌــﺪى ‪ ٣١‬ﻋـﺎﻣـﺎ‬ ‫ا ـﻮاﺻﻔـﺎت واﻟـﻘـﻴـﺎﺳـﺎت اﻟـﺴـﻠـﻴـﻤـﺔ واﻟـﺼـﺤـﻴـﺤـﺔ ‪ ..‬أﻣـﺎ ﻧﺤـﻦ ﻓﻰ ﺑـﻠـﺪﻧﺎ‬
‫ﺑــﺎﻟـﺸــﺮﻛـﺔ ﺳـﺎﻫــﻤـﻮا ﻓﻰ ﲢــﻘـﻴﻖ‬ ‫وﻫـــﺬا ﺑـــﺸـــﻬـــﺎدة اﻟــــﻌـــﻤﻼء وﻛﻞ‬ ‫اﳉﻤـﻴﻠﺔ ﻓﻨﻔﺎﺟﺄ ﻛﻞ ﻓـﺘﺮة ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧﻴـﺮة ﺑﻮرود ﺷﺤﻨﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬
‫اﻟﻨـﺠﺎح اﻟﻜـﺒﻴـﺮ ﻟﺸﺮﻛـﺔ ﺳﭙـﻴﺮﻛﺎر‬ ‫ا ﺘﻌﺎﻣﻠ ﻣﻌﻬﺎ‪ ..‬ﻓﺄى ﳒﺎح ﻻﺑﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﻟ ـﺴـﻴــﺎرات اﻟـﺼ ـﻴـﻨ ـﻴـﺔ ﳊ ـﺴــﺎب وﻛـﻴﻞ ﺟــﺪﻳـﺪ أو ﺗــﺎﺟـﺮ ﻧ ـﻌـﺮﻓﻪ أو ﻻ‬
‫> م‪ .‬ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺼﻄﻔﻰ‬ ‫ﻧﻌﺮﻓﻪ‪ ..‬ﻛﻴﻒ دﺧﻠﺖ ﻫﺬه اﻟﺴﻴﺎرات ? ‪ ..‬ﻻ أﺣﺪ ﻳﻌﺮف ‪ ..‬ﻫﻞ ﻫﻰ ﺻﺎﳊﺔ‬
‫ﻓﻰ اﻟـﺴـﻮق ا ـﺼـﺮى‪ ..‬واﺿـﺎف ‪:‬‬ ‫ان ﻳﻘﺎﺑﻠﻪ ﻣﺠﻬﻮدات ﺟﺒﺎرة وﻓﻜﺮ‬ ‫ﻟﻼﺳـﺘـﺨـﺪام ﻓﻰ ﺳـﻮﻗـﻨـﺎ أم ﲢـﺘـﻮى ﻋـﻠﻰ ﻋـﻴـﻮب ﻣـﻦ أى ﻧـﻮع ? ‪ ..‬ﻻ أﺣﺪ‬
‫ﻧــﺤﻦ ﻧــﺴـﻌﻰ داﺋــﻤــﺎ ﻟـﺘــﻘـﺪ‬ ‫ﻳﺠـﻴﺐ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟـﺴﺆال ! ‪ ..‬ﻫـﻞ إﺳﺘـﻴﺮاد ﻗـﻄـﻊ ﻏﻴـﺎر ﻟﻬـﺬه اﻟﺴـﻴﺎرات‬
‫اﻓــﻀﻞ ا ــﻨــﺘــﺠــﺎت وﺑـﺄﻧــﺴﺐ‬ ‫وﻣـﺮاﻛــﺰ ﺧـﺪﻣــﺔ ﻟـﺼ ـﻴـﺎﻧ ـﺘـﻬــﺎ ?‪ ..‬ﻻ ﺗـﻮﺟــﺪ إﺟـﺎﺑــﺔ‪ ..‬ﻣـﺎ ﻫــﻮ ﻣـﺼ ـﻴـﺮ ﻣﻦ‬
‫اﻻﺳﻌـﺎر ﻟـﺘـﻠـﺒـﻴـﺔ اﺣـﺘـﻴـﺎﺟﺎت‬ ‫ﺳﻴـﺸﺘﺮى ﻫﺬه اﻟـﺴﻴﺎرة ﻣﻦ أﻓﺮاد اﻟـﺸﻌﺐ ا ﺼﺮى ?‪ ..‬اﻹﺟـﺎﺑﺔ ﻣﻌﺮوﻓﺔ ‪..‬‬
‫ورﻏﺒﺎت ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻤﻼء وﻫﺬا‬ ‫ﺳـﻴـﺘﻌـﺮض ا ـﻮاﻃﻦ ﻷﻛﺒـﺮ ﻣﻘـﻠﺐ ﻓﻰ ﺣـﻴﺎﺗـﻪ وﺧﺪﻋـﺔ ﺣﻘـﻴـﻘﻴـﺔ وﺣﺰن ﻻ‬
‫> ﻣﻜﻨﺴﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻻﻋﺔ‬ ‫ﻟﻢ ﻳﺄت ﻣﻦ ﻓـﺮاغ‪ ..‬ﺑﻞ ﻧـﺘـﻴـﺠﺔ‬ ‫ﺣﺪود ﻟﻪ ﻋـﻠﻰ ﺿﻴﺎع ﻓـﻠﻮﺳﻪ وﲢـﻮﻳﺸـﺔ ﻋﻤﺮه ﺑـﺴﺒﺐ ﺳـﻴﺎرة ﺻﻴـﻨﻴـﺔ ﻏﻴﺮ‬
‫اﳋــﺒــﺮة اﻟـﻜــﺒـﻴــﺮة واﻟــﺘـﺎرﻳﺦ‬ ‫ﺻـﺎﳊـﺔ ‪ ..‬ووﻛـﻴـﻞ أو ﺗـﺎﺟـﺮ ﺑﻼ ﺿـﻤـﻴـﺮ وﻻ ﺳ ـﻤـﻌـﺔ وﻻ أدﻧﻰ ﻣـﻘـﻮﻣـﺎت أو‬
‫اﻟـﻄــﻮﻳﻞ اﳊـﺎﻓـﻞ ﺑـﺎﻻﳒـﺎزات‬ ‫ﺧﺒﺮة ﻻﻗﺘﺤﺎم ﻣﺠﺎل اﻟﺴﻴﺎرات !‬
‫اﻟـﺬى ﻳﺠـﺴـﺪ ﻣﻼﻣﺢ ﺷـﺮﻛـﺘـﻨﺎ‬ ‫أرﺟـﻮ أن ﻳـﻜـﻤـﻞ اﻟـﻮزﻳـﺮ رﺷـﻴـﺪ ﻫـﺬا ا ـﺸــﻮار اﻟـﺼـﻌﺐ ‪ ..‬أن ﻳـﻔـﻀﺢ ﻛﻞ‬
‫وﻛـﻴـﻞ وﺗـﺎﺟـﺮ ﻳـﺴ ـﺘـﻮرد ﻫـﺬه اﻟـﺒ ـﻀـﺎﻋـﺔ اﻟـﺮدﻳ ـﺌـﺔ ﻣﻦ اﻟـﺼـ وﻳ ـﺨـﺪﻋـﻨـﺎ‬
‫‪ ..‬ﻓـﻘــﺪ اﺳـﺘـﻄـﺎﻋﺖ ﻋـﻠﻰ ﻣـﺪار‬ ‫وﻳﻨﺼﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ ‪ ..‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ اﻻﻋﻼن رﺳﻤﻴﺎ وﻋﻠﻰ ا ﻸ ﻋﻦ أﺳﻤﺎء ﻫﺬه‬
‫ﺗــﺎرﻳــﺨـﻬــﺎ اﻛـﺘــﺴـﺎح اﻟــﺴـﻮق‬ ‫اﻟـﺴـﻴـﺎرات »ا ـﻀـﺮوﺑﺔ« وأﺻـﺤـﺎﺑـﻬـﺎ اﻟـﻨـﺼـﺎﺑـ ‪ ..‬وﻧـﺤﻦ ﺳـﻨـﻜﻮن أول ﻣﻦ‬
‫اﶈـــــﻠﻰ وﲢـــــﻘـــــﻴﻖ اﻓـــــﻀﻞ‬ ‫ﻳﺒﺎدر ﺑـﺎﻟﻨﺸﺮ واﻟـﺘﺤﺬﻳﺮ وا ﻄـﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻻﺑـﺘﻌﺎد اﻟﻔـﻮرى واﻟﻨﻬﺎﺋﻰ ﻋﻦ ﺷﺮاء‬
‫ا ـــﺒـــﻴـــﻌـــﺎت وﻳـــﺮﺟﻊ ذﻟﻚ ﻓﻰ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺴﻴﺎرات ‪ ..‬ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺎﳊﻪ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻵدﻣﻰ !‪..‬‬
‫ا ـﻘـﺎم اﻻول ﻟـﻠـﺮؤﻳـﺔ اﻟـﺜـﺎﻗـﺒـﺔ‬
‫ﻟــﻄـــﺒــﻴـــﻌـــﺔ اﻟــﺴـــﻮق اﶈــﻠﻰ‬
‫ﺑـــــﺎﻻﺿــــﺎﻓـــــﺔ إﻟﻰ اﳋـــــﺪﻣــــﺔ‬
‫ا ــــﺘـــﻤــــﻴــــﺰة اﻟـــﺘـﻰ ﲢـــﺮص‬
‫اﻟـــﺸــﺮﻛـــﺔ ﻋـــﻠﻰ ﲢــﻘـــﻴــﻘـــﻬــﺎ‬
‫ﻟـﻌـﻤﻼﺋـﻬـﺎ‪ ..‬ﺣـﻴﺚ ﺗـﺆﻣﻦ ﺑﺄن‬
‫> أﺣﺪث اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎت وأﺟﻮد اﳋﺎﻣﺎت‬ ‫ارﺿــﺎء اﻟــﻌــﻤــﻴﻞ ﻻ ﻳــﺘـﺤــﻘﻖ‬
‫ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ »ﺳﺒﻴﺮ ﻛﺎر« ﻟﻌﻤﻼﺋﻬﺎ‬
‫ﻓــــﻘـﻂ ﻣﻦ ﺧـﻼل ﺑــــﻴـﻊ ﻓــــﺮش‬
‫وﻛــــﻤـــﺎﻟــــﻴـــﺎت‬
‫اﻟـــــﺴـــــﻴــــﺎرات‬
‫وا ـــﺎ ﺗــﻘــﺪ‬
‫ﻛﻞ ﻣـــــــﺎ ﻫـــــــﻮ‬
‫ﻣــــــــﺘــــــــﻄـــــــﻮر‬
‫وﺟــــــــــــﺪﻳـــــــــــﺪ‬
‫وﺗﻮﻓـﻴﺮ ﺧﺪﻣﺔ‬
‫ﻣـﺎ ﺑـﻌـﺪ اﻟـﺒﻴﻊ‬
‫وﺿــــــــــﻤـــــــــﺎن‬
‫ﻣــــــــــﻨــــــــــﺎﺳـﺐ‬
‫واﺳــــــﻌــــــﺎر ﻻ‬
‫ﺗﻘـﺎرن وﺟﻮدة‬
‫ﻋــﺎﻟــﻴــﺔ‪..‬وذﻛـﺮ‬
‫ﻗــﺎﺋﻼ‪ :‬ﻳــﻮﺟــﺪ‬
‫ﻟــﺪﻳــﻨــﺎ اﻓـﻀﻞ‬
‫اﺟــــــــــــﻬـــــــــــﺰة‬
‫اﻟـــــﻜــــــﺎﺳـــــﻴﺖ‬
‫ﳉـــــــــــﻤـــــــــــﻴـﻊ‬
‫ا ــــــــــﺎرﻛـــــــــﺎت‬
‫اﻟـــــﻌـــــﺎ ـــــﻴـــــﺔ‬
‫و‪ DVD‬و‪MP3‬‬
‫واﻓــــــــــــــــــــﻀـﻞ‬
‫واﻗﻮى اﺟﻬﺰة‬
‫اﻻﻧﺬار ﻟﺘﺄﻣ‬
‫ﺳـــــــــﻴــــــــــﺎرﺗﻚ‬
‫واﻟـﺘـﺮﻛﻴﺐ ﻓﻰ‬
‫اﳊـــــــــــــــــــــــــﺎل‬
‫وﺗـــﺸــــﻜـــﻴـــﻠـــﺔ‬
‫راﺋـــــــﻌـــــــﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟـــــــﺜﻼﺟـــــــﺎت‬
‫واﻟـــﺴــــﺘــــﺎﺋـــﺮ‬
‫ﻟﺴﻴﺎرﺗﻚ‪.‬‬
4 AKHBAR ELYOM 3 APRIL 2010 Â≤∞±∞ q¹dÐ√ s ≥ ≠ ‡¼±¥≥± dšü« lOÐ— s ±∏ X³
«
¥
W? d?A?K
…d?šU?H
« «—U?}??
« …d?U?G? W?|U?N½ p
– W? dý X×?$ U?{ËU?H*« s s}?UŽ b?FÐ º º
U?‡‡?‡ —U?*« XŽU?Ð Ê√Ë o³??????Ý v²?
« W?????}?J?|d?????_« ÂU9≈ v W?C?ÐU?I
« W?}M}??B
« ¢vK}Ç !U?}??−?Að¢
—«u???łU?ÇË sð—U???? Êu???²???Ý« Èd????š_« …d???šU????H
« W?FÐU?²
« W|b|u‡‡‡?
« ¢u?ç
u?Ñ¢ …bŠË ¡«d?ý W?I?H?
lHðd dF Ð UNz«d‡‡‡ý s «uMÝ bFÐ dÑË—b½ôË «—U??}?
« W??ŽUM‡‡‡?B
W?}J?|d?_« åœ—u??ò W? d??A
åu?ç
u?Ñò W?I|d?F
« W|b|u‡‡‡
« W?ö?F
« pKð √b?³?²
q³? s vł—U?š –«u×?²?Ý« WI?H? d³? √ v p
–Ë
l U?«d?ý≈ d‡?‡‡¦? √ Êu‡‡Jð Ê√ qQ½ …b?|b?ł WKŠd? W? dý vKŽ «—U?} ?K
WFMB*« W?}M}?B
« W d?A
«
º º ÆW}M}B
« vK}Ç W dý d?³?²?F|Ë —ôËœ —U‡‡}K? ±[∏ U?N?²?L?}? mK³ð W?}?³Mł√
U‡‡{ËUH*« s s‡}‡U b‡F‡
d?|b?*« Àu??Ð f?|u?

ÂU????????????
v
d?????²???? ????Ë œ—u????H
v?
U*«
W}M?}B
« vK}Ç f}z— u?uý
—u?C×Ð p
–Ë b?I?F
« l}u?²Ð
f}zd
« VzU½ ZM}Ð s}ł vý
v?
sK?Ž√ b???????Ë ÆÆv?M}???????B?
«
d?9R?*« ‰ö?????????š u????????u?????????ý
W dA
« tðbIŽ Èc
« vH×B
«
W????I???H???? ÂU?9≈ sŽ Êö????Žû
¡«b??F???Ý UM½≈¢ ∫ö?zU?? u??ç?

u??Ñ
∫d¹dIð - Èc?
« ‚U???????????H??ðô« «c???????????N?
œ—u? W d?ý l t}
≈ qu?²
«
f¹uŽ ‰ö¼ W?|U?????L??????Š s? UM?MJ?9 v²?
«Ë
W|—U???−??²
« W???ö??F
« e|e???FðË
u?ç
u?Ñ W|—U?−?²
« W?ö?F
« pKð ¢Æuç
uÑ …d}NA
«
v u?ç?
u?Ñ «—U?}??Ý ÃU?²½≈ Ë√ Ác¼¢∫ v
d???²?? ??? ·U??{√Ë
Èc
« p
– qŁU?L| œb?FÐ s}?B
« —«d?L?²?Ý« sL?C?²?Ý W?I?H?B
«
Ã—U??)« v t??F??}M?Bð Èd??−| ŸUDI
u??ç
u?Ñ …—U??}?Ý —b??Bð
VKD²| U? V ?Š Ë√ V½U?łú
Y}??Š d??šU?H
« d??H??
«
t½√Ë W?U?š vM}?B
« ‚u?
« W?F?L? Ð l?²?L?²ð U?N½√
XI?ÐU??Ý v{U?*« ÂU??F
« ‰ö???š ÊU?????_« v W?????}*U?????Ž
…b?????×?????²*« U?|ôu
« s?}?????B
« W????????????????ö???????????????? ??
«Ë
l?MB??????
Ô d?????³?????? √ `³??????B?????²?
U?????????????}?Çu??
u?M?J??²?
«Ë
–≈ r?
U??????F
« v? «—U??????}?????? K?
ÆÆW??¾??}???³K
W??I?|b??B
«
s œö??³
« U??F??}?³?? XF??Hð—« W???????????????????? —U??*« Ác??¼Ë
v
≈ • ¥∂ W??³?? ?MÐ «—U??}??
« …d?}?N?A?
« W|b|u?
«
Êu?}K ±≥[∂ mK?Ð vÝU?}? r— WOJ¹d_« åœ—u ò W dý s W¹b¹u« åuçuÑò ¡«dý bIŽ lO
uð ‰öš u uý vË ÀuÐ f¹u º UNL?}I
W}Ë vI?³²Ý
vKŽ s}??B
« ’d?%Ë Æ…b?ŠË W???ö???
« Y?}???Š s
W}ÐdG
« ‚«u?Ý_« v
≈ ‰UI²½ô« ÆWO*UF
« …œu'«Ë
v
≈ Êü« v²???Š d??I??²??Hð U??N?MJ
U?????ö?????F
«Ë U?????}?Çu
u?MJ?²
«
o}??I??×??²
W??“ö?
« W|—U??−??²
«
åu?? ? ç?u?? ? Ñò W?? ? I? ? H? ? ? W?? ? L? ? ?}? ? —ôËœ —U?? ? }K? ±[∏ Ê√ u??????u?????Ý ‰U??????Ë
b????ŽU???? ?????²????Ý ¢vK?}Ç¢
U?N²½UJ o}?I×?²
¢uç
u?Ñ¢
W????????}M?}????????B?
« ‚u??????? ?
« v?
u?ç
u?Ñ W?I?H? ÊQ?ý sËÆÆp
–
W?}M}??B
« W? d?A
« b??ŽU? ð Ê√ W???? d?????ý u????ç
u?????Ñ ÊuJ?²????ÝË
v? «—U??????}?????? ?K?
W??????F?MB?*« ’U?)« U?N?I|d? l WKB?HM
U???³???I???F
« pK?ð vKŽ V?KG???²
« Ãd??³Mðu???ł v U¼d??I?? …—«œù
ÆŸdÝ√ …—uBÐ Æ¢b|u
UÐ
…b|bł WKŠd v
ôu Êô¬ ‰U t?²Nł sË
Ê≈ ∫åœ—u?????ò W?????? d?????ý f}?z—
¡«d???ý W???I???H??? ÂU?9≈ b???FÐ
UM}??²? U?ÝU?Ý√ Âb??I|¢ ‚U?Hðô«
pK?ð √b??³?ð W|b|u???
« u???ç
u???Ñ
UN
U?LŽ√ ¡UMÐ WK«u* u?ç
uç
qQ½Ë …b|b?ł WKŠd? W? d?A

«
v??K??}??Ç W????????????????????}??J??K?? X??%
l U????«d????ý≈ d????¦??? √ Êu?Jð Ê√
l qL??F
« œ—u?? q«u??²??ÝË
v²
« W??}M?}??B
« vK}Ç W?? d??ý
‰U???I????²½ô« ÊU???L????C
u???ç?
u???Ñ
ÂU??Ž «—U?}??
« l}?MBð √bÐ
¢ÆW}JKLK
fK
«
W???U????š W??? d????ý v¼Ë ±ππ∏
«—U???}???
« W???ŽUM?B
Èd???³??? —ôËœ —U}K ±[∏
»uMł !U??}??−??Að W??FÞU??I0 U dA?
« dš√ uç
uÑ d³?²Fð
b????????FðË ÆÆs?}????????B?
« vd????????ý Èd??−| v?²
« œ—u??H
W??F?ÐU??²
«
W???CÐU??I?
« vK}?Ç W??Žu???L??−??? sð—U?? Êu??²??Ý« b?FÐ U??N??F??}Ð
vK?}Ç W??? d????A
Â_« W??? d????A
« åuçuÑò …—«œ≈ fK− fOz— sç²ÝË Èb¹u« œUB²
ô« …d¹“ËË u uý v rCð W¹—U cð …—u º bIF« lO
uð bFÐ åu uý vò ‡ åÀuÐ f¹uò s …—UŠ W¾MNð º q¦?1Ë d??ÑË—b½ôË —«u???łUÇË
s vK}Ç d³?²FðË ÆÆ «—U?} K
…d???????U?‡?‡?‡‡?G??????? W?|U????????N½ p?
–
«—U}
« WŽUM U dý r¼√ …d??????šU??????H?‡?‡‡?
« «—U??????}?????? ?
«
X?G?K?Ð v?²?
«Ë s?}???????????B?
« v?
ÂUF
« ‰öš U?NðUF}³? v
ULł«
«—U}?« …dUG? W|UN åu?çuÑò WI?H ÷Ëd?? ? F« q?C? ?
√ Xb?? ? åv?K}?Çò v²?
« W‡‡‡?}J|d???_« W??? d‡?‡‡‡A?K
U?????? —U*« X?ŽU?Ð Ê√Ë o³??????Ý

Æ…—U}Ý n
√ ≥∞∞ v{U*«
U?F?O?³? Ê√ d?? c
UÐ d¹b?'«
åœ—u??
ò W?? }J|d?? _« W?? d?? A?K …d?? U?? H« åu?? ? ? ç?u?? ? ? Ñò v?K –«u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ö? Êu???²????Ý« Èd???š_« …d???šU????H
«
d??ÑË—b½ôË —«u??łU?ÇË sð—U??
ÂU????Ž X ???ÝQ?ð v²?
« u???ç
u????Ñ U???Nz«d???ý s «uM?‡‡‡?‡Ý b???FÐ
V?³????? ?Ð —u?¼bð b?????? ±π≤∑
v²?
« W|œU?‡‡‡?B????²????ô« W????“_«
o}?? I? % v?
u??çu?? Ñ b??U?? åvK?}Çò åvK}Çò ÂU?√ o|d?D« ` ?H åu?çu?Ñò ∂[¥ XG?KÐ l?Hðd????? d?????F????? Ð
œ—u??? t??²???F??œ —ôËœ —U‡?‡‡‡}?K
U???????F?‡‡?‡?O???????³?????? s? “e???????Ž vK?Ž –«u???×??²?‡‡‡?Ýô« qÐU‡‡?‡I???
«– …d???}????G???B?
« «—U???}‡?
«
Æ ‰u³I*« dF
«
W?? ? ? }?M?}? ? ? B?« ‚u?? ? ? ?U? U?? ? ? N? ? ? ?U?~? W?? ? }d?? ? G?« ‚«u?? ? _« ÂU?? ? ? ? ? ? ?ô s?Ë ÆÆ ±πππ ÂU?????Ž u?????ç
u?????Ñ
W?IH?B
« Ác¼ b?Fð dš¬ V½U?ł
l?ł«d??????²?
« s r?žd?
« vK?ŽË Èu???? ‰u???šœ v?KŽ «d?‡‡ýR????
dEM| t½S? UF}?³*« v œU(«
…—œU U?N½√ vKŽ W d?AK
ULz«œ
‚u??« U??F? }? ? v?
U??U??H—« • ¥∂ åu?? ? ? ? ?ç?u?? ? ? ? Ñò ‡? l?M? B? ? ? ? ? ¡U?? ? ? ? ?A?≈ W????ŽUM? ‚u????Ý v s}????B?K
sË W????}*U???F?
« «—U???}‡?‡‡‡?
«
¨—«d???L????²???Ýô«Ë ¡U????I‡?‡³
« v?KŽ W
u????}‡?‡‡Ý d????uð Ê√ U????N½U????ý
qL???F| v²
« u???ç
u??Ñ Ê√ Y?O??Š v?{U?*« ÂU?? ? ? ? F? « ‰ö?? ? ? ? v??M?}? ? ? ? B?« vH×B« d9R*« ‰öš u uý v º
…—U?}? n√ ≥∞∞ ÃU? ?ù s}?B« v
W?? d‡‡?‡‡ý d??³?? « v½U??¦?
W|b??I½
rNM}Ð s nþu? n
√ ≤≤ UNÐ v? «—U??????}?????? ?
« W??????ŽU?MB?
X−²½√ b b|u
« v UH
√ ±∂ W???? d???ý …—«œ≈ fK?−??? f?}z— Æuç
uÑ W|b|u
« …bŠu
« ≠ «—U?????????}?‡?‡? ?
« W?????????ŽU?M?B?
ÆÆÀU????×Ð_« e???? d????Ë ÃU????²½ù« U?}KLF
«Ë W|—U?−?²
« Wö?F
« ±[∏ ‡Ð vK}â
UN‡‡‡‡F}Ð ÂU‡‡‡9≈ U??N‡?‡‡‡M?J9 …b??×??²?*« U|ôu
«
n?
√ ≥∑μ WÐ«d?????? ≤∞∞∏ ÂU??????Ž s}JÐ v? lMB? W?U??≈ vK}Ç …—U}Ý n√ ≥∞∞ s?}???????b???????I‡?‡?‡²?*« q?‡‡?‡?‡‡?C???????√ Âô« W?? d?A
«≠ v?K}Ç d??³?²??FðË d??I*« p
– v U?0 b|u??
« v Æ—ôËœ —U}K W‡?‡‡ö???Ž vK?Ž e‡‡‡?}??? d??²?
« s
Æ…—U}Ý qL% …—U}Ý n
√ ≥∞∞ ÃU²½ù u??u??ý v?
d??²?? ?? Âe???²??F| vK?Ž –«u??×???²???Ýö
÷Ëd‡‡?FÐ W?????C?ÐU?????I
« v?K}?Ç W????? d?????A
e??? d????Ë u???ç?
u???ç?
v ???}?zd
« vKŽ ¡U??IÐù« vK}?Ç Âe?²??FðË bFÐ W}ÝUÝ_« W|—U−²
« œ—u
åvKOÇò U−²M ÀbŠ√ ÊbM v U² WOMOB« WM« º WOMOB« åvKOÇò W dA vOzd« vM³*« º åuçuÑò W dý ‚u ·d d¹ 5B« rKŽ º
«
s}FUB« WuD vU« eÖd*« ‰ö« ¡«—Ë åÊu«œuÑò VU s

e}L*« rb«
b?N?ý W?³?F? ¡«u?ł√ qþ v

v½UD|d³
« Ÿe²½« —UDú
ôuD¼
r?
U??????F
« q?D?Ð ÊuðU?Ð Êu?????? M?Ç
Ê«Ë ôu???}???—u??? ‡
« U???U???³???
‰Ë√ v Èd³J
« U?O
«d²?Ý« …ezUł
Êu? «œu??Ñ t?I|d?? l t
—U?B??²½«
W³KŠ vKŽ ”b}Ýd ≠ s|—öU
qC??HÐ U??}
«d??²??ÝUÐ „—UÐ d??³
√
nu?²K
U}
U?¦ U?²}?uð Á—U}?²š«
W|U???Žd?
«Ë W½U???}???B?
« …—U???Š v
Êu?? «œu???Ñ V½U??ł s? …e??}??L???²*«
…—U???}??Ý X d???×½« Ê√ b???FÐ p
–Ë
ozUÝ q²} ÊU}?²ÝU³}Ý v½U*ô«
v? v?B????????????(« u???????????×?½ q?Ð œ—
qDŽ V?³? ?Ð ‚U??³? ?
« nB??²M
“u????H
« ÕU?ð√ b????ËÆÆq«d????H?
« v
e????d?*« v
≈ e????H?????I| Ê√ ÊuðU?????³
ÂU??????F?
« V}?ðd??????²
« v? Y
U??????¦?
«
ÕUð√ U????L???? W?DI?½ ≥± b????}????dÐ
≠ s|—ö???U??? Êu??? «œu???Ñ o?|d???H
μ¥ WDIM?K
‰u?u
« ”b??}?Ýd??
V}ðdð v v½U?¦
« e?d*« ö?²?×?
Èc
« È—«d??}?? nKš s}??F½U??B
«
Æ…—«bB
« v WDI½ ∑∞ lLł
ÕUË tðœUFÝ sŽ ÊuðUÐ d³Ž
o|d?H
« l ‰U??Bðô« “U?N?ł d?³?Ž
U ²}Ðu dÐË— vKŽ tuHð bFÐ
±≤[∞≥¥ u??????×?M?Ð uM?|— o?zU??????Ý
U?N|√ ÆÆÆlz«— d?_«¢ ∫ özU? W?}½UŁ
UM½≈ b?I?²Ž«Ë r}EŽ q?LŽÆÆ‚U? d
«
Xu?
« v ı«d????'« v U?MH????uð
Ê√ r?}E?Ž »uK?Ý√ t½« ÆÆv?
U?????¦*«
¢ÆWI|dD
« ÁcNÐ ÂUF
« √b³½
VzU —U}²š«
vK?Ž åÎU??U???Ž ≥∞ò Êu?ðUÐ k U???Š
…œU???}??? b???FÐ v?{U*« rÝu*« V?I
Àœ«uŠ bNý Èc
« ‚U³ K
W KÝ
‚U³
« …QłUH vKŽ ÂbIðË …b|bŽ
ozU?Ý U? ?²?}Ðu? XÐË— ÈbM
u?³
«
vK|“«d?³
«Ë W?}?½UŁ ±≤ ‚—U?HÐ uM|—
‚—UHÐ È—«d} ozUÝ UÝU v³}K}
Á—U???}????²???š« ‰ö????š s W???}?½UŁ ±¥
W?HK
« v u? ½u
√Ë U?ÝU È—«d?}? Æ «—UÞû
VzUB
«
5IÐU²*« 5Ð WHOMŽ UUM bNý „—UÐ d³¬ W³KŠ º v È—«d} uÝbMN V

UÞË ÆÆ ¥≤
u???? ½u?
√Ë U???ÝU???? s ¥∂ W????H?K
« vË_« v«u??« Àœ«u? sL lœ åd?? U?
u?ò v sU?¦
« “u?H
« «c¼ d?³?²?F|Ë
…ezUł cM ‰Ë_«Ë ÊuðUÐ …d}
v½U?¦
« U? ?²?}Ðu? vDð …—Ëd?{ “uH
«Ë v{U*« rÝu*« v U}dð
UÎ ?F|d?Ý ÊU? Êu?²?K}?U¼ ŸU?I|≈ Ê_
qC?? √ tð«—UÞ≈Ë U??L?N??HKš W|U??GK
WHK
« v ÃdÐ“Ë— “U²ł«Ë ÎU Uš
ÃËd????????š l? s?«e????????²?
U?Ð ≤∂ ‡?
«
∫œ«bŽ≈ v?KŽ t?ð—U?????}?????Ý n?²K?²?
r
U?????F?
«
ÆV}ðd²
« v lł«d²|Ë UN H½
a??|—U?ð v?? s?|—ö????????????????U??* ±∂μ
…ezU??ł cM ‰Ë_«Ë U??NðU??—U?A??
v
≈ tð—«b?? ÊuðUÐ “e??Ž XË v
lÐUðË ÆÆÈbM?
u?³
« ÂU??√ W??}½UŁ ±∑
s v½U??Ž Èc
« q}?²??}?Ñ —b?B??²*« f¹uŽ ‰ö¼ sL¦« lœ dšUuý Æ ≤∞∞π ÂUF
« v …—u UGMÝ
≥∞∑[μ∑¥ W? U? ?? ÊuðUÐ lD
t
u??šœ Èb?
q«d??H
« v WK?JA??
u? ½u?
√ d|c?% È—«d?}? ”b?MN? d??šU??u??ý qJ|U?? v?½U*_« l œ
—U *« sŽ Ãd? UHDFM*« bŠ√ s???“ v?? ©W???????????????????????????H??
μ∏® r???
v½UD|d³
« jG{ s ¥π WHK
« v e?d*« v
≈ ÊuðU?Ð Âb?Ið v U?ÝU? ozU??ÝË «d? l³??Ý r
U??F
« qDÐ
v? tð«– d???????}??????B?*« t??????ł«u??????}?
‰b??F0Ë W??ŽU??Ý ±[≥≥[≥∂[μ≥±
‚—U???HÐ pHK?š Êu??²K?}??U¼¢ ∫Îö?zU?? d?ÐË— Èb?M?
u????????³?
«Ë v?½U????????¦?
« Àœ«u???Š s?LŁ GP ”b????}????Ýd????
vK?Ž Y
U???¦
« ÂU????FK
U???}?
«d???²???Ý« Ør? ±π∑[±¥¥ m?K?Ð W?????????Žd??????????Ý
v½U³Ýô« »«uł ÊUJ ¨¢Ê«uŁ ≥[μ e?d*« v
≈ uM|— ozU?Ý U ?²}Ðu? ı«d???'« qšb??? v
Ë_« v?½«u???¦
«
ÊuðU?³
…—«b?B
« „d?²|Ë v
«u?²
« Ëb½U½d v½U³?Ýù« vIÐË ÆÆWŽUÝ
Æ¢·dŽ√ Ê√ b|—√ ô¢ ∫ÎU² ô Ãd?Ð“Ë— uJ?}½ v?½U*_«Ë Y?
U?????¦
« ¡UM?Ł√ vU???_« W???×½U????ł ‰b???³???}
U??? ???²????}Ðu??? …Q????łU???H*« t???H?KšË qDÐË È—«d???}?? ozU??Ý u??? ½u

√
…d}š_« UHK« ÆÎUDžU{ vIÐ Èc
« Êu²K}U¼Ë
ed*« v
« GP ”b?}Ýd? ozU?Ý
v½UD?|d??³
« qG??²??Ý« U??L?? lÐ«d
«
Î«d?E½ ÊU?????_« …—U??????}?????Ý ‰u?????šœ
s}Ð qB?Š Èc
« d??}?³J
« ÀœU?×K
…d?????}????š_« s?|d?????×????³?
« …ezU?????ł
UÎ ?Ž«d …d?}š_« U?HK

« bN?ý Êu²K}U¼ lł«dð r
U????F
« qD?Ð Êu???²K?}???U¼ f?|u
ozU???Ý Ãd???³?MJ
U?¼ uJ}½ v?½U*_«
r
U?F
« W?
uDÐ V}ðd?²
Î«—b??B?²?
ÎU?FÐ«— t?
uK×Ð WDI½ ≥∑ b??}?dÐ
vKŽ s}IzUÝ W Lš s}Ð UÎ uL× s?|—ö?????????U???????? o?zU?????????ÝË ≤∞∞∏ Èu????U????? v½U?ÐU????}?
«Ë e????U?????}
Ë
e???d*« v?
≈ Êu???²K}???U¼ l?ł«dð ©WD?I½ ≥≥® U???ÝU??? tK?}???“ ÂU???√
¢U??? ???²????}Ðu???¢ v?½U???¦
« s|e????d*« s Âb???I??²??}
—U?D_«Ë Àœ«u??(« È—«d} dÐËU?Ý ozUÝ výU|UÐu
ı«d?'« v
≈ t
u?šœ bFÐ fU?)« ≥± b}?dÐ ÎU¦
UŁ ÊuðU?Ð `³√Ë
XË v? p
–Ë ¢d???³|Ë¢ ”œU???
«Ë e??d*« v
≈ d??A?Ž ÈœU??(« e??d*« Èd????? |u?????
« V?×???? ?½« U????L?????
√bÐ tłËd?š bFÐË tð«—UÞ≈ d}}?G²
s}?????F?½U?????B
« Èb?
U?????√ ÆÆWD?I½
‚U³UÐ Á“u bFÐ ÊuðUÐ ÊuMÇ º Ÿ«d?B
« «c¼ ÊuðUÐ t‡‡‡‡}? qG²?Ý«
Âb?I?²| Õ«—Ë ‚—UH?
« h}KIð WKŠ— ÆWH
±± bFÐ lÐU
« Ë—uð ozUÝ v?L|uÐ ÊU}²?ÝU³?}Ý
∑∞ l UNð—«b È—«d?} “eF
WHK
« v tð—«b‡‡‡B
«Î œd?G vI³‡}
…d????}???š_« q?³??? W????HK?

« v Ë ÆÆ μ≤
ÊuðUÐ sŽ s}?²?}½UŁ s q√ ‚—U?HÐ n}MŽ Âu−¼ ı«d'« v
≈ «—U?}
« XKšœË
ÆÈ—«d} uÝË—
≤πË s|—ö??U?* μ¥ qÐU??I?? W?DI½
d??}??š_« ÊU?? XË v W??H?
q v ÆGP ”b}Ýd*
„—U??? v
«d???²???Ýô« U???C?¹« l œ
W³F ¡«uł√
“ËU& Êu²K}?U¼ W
ËU× ¡U‡‡MŁ√Ë W
U?Š Â¡öð v «—U?Þù« q|b?³?²
sŽ W?????}?½UŁ ±≥ ‚—U?????HÐ ‚u?????H?????²|

nK)« s d??³|Ë t??b? u?? ½u
√ n?}M?F
« Âu?????−??????N
« s?LŁ d?????³?|Ë d????šQð r¼U????ÝË Wz—U?D
« fI?D
«
vzU?MŁ Áœ—U?Þ Èc
« U???? ????²????}Ðu????
Èc
« Êu²K}?UN
v«—œ ÀœUŠ v sŽ ‰Ë_« Ãd??????? Êu???²?K}???U????N
‚öD?½« s W???ŽU????Ý lÐ— q?³???
bŠ√ ÊU?Ë W|UGK
UÎ |u? UÎ U³?Ý Âb ±∂ W????HK?
« v ÎU????²????R????? —U???? *« v²?
«Ë —UD_« X?KD¼ ‚U???³????
«
d???³|Ë WÐd???{ q³??? t???u???$ “dÐ√
s}IzU« WuD V}d t?????b??????Ið Êu??????²K?}?????U¼ q?«ËË
UO«d« ‚U ÊËezUH« u|—UM}?Ý vKŽ d?}³? qJAÐ dŁ√
s Êu????²K}????U¼ s?J9Ë ÆÆW|u????I
« W???D??I???½ ≥∑ u?????????????????????????? ??½u???
√ rŁ ÎU?ÝœU??Ý `³?B?}
v?šË—U?B
« Êu???ðU???Ð Êu???????????????????????????????? ???M???Ç v½U*_« WöD½« X½UJ WNł«u*«
ÀœU???(« rž— ‚U???³?? ?
« WK«u??? W??D??I??½ ≥≥ U?????????????????????ÝU???????????????????? `³B}
≤≤ WHK
« v UÝU “U²ł« U?????????? ??????????²?????????}?Ðu?????????? d?ÐË— qÐ b|— ozUÝ q}²}Ñ ÊU}²ÝU³}Ý
s}Š v ”œU?
« ed*UÐ vH?²«Ë W?????????D?????????I?????????½ ≥± Êu?????????ðU?????????Ð U???????????ÝU???????????? v?³???????????}?K??}??????????? Áed vKŽ k UŠ –≈ WI u uM|—
dšUuý qJ|U v½U*_« ‚U³Ý ÊU W?D??I?½ ≤≥ Êu?????????????²????????????}?K??U?¼ u???????????????? ??½u??
√ Ëb?½U??½d???????????????? s UÝU vK|“«d³
« sJ9Ë ‰Ë_«
…d?}??š_« WDIM
« b??B?×? UÎ ??³?}???
s}FUB« WuD V}d e?H W?}šË—U? W?öD½« o}I?%
W??????????D??????????I?????????½ ≤∞ Ãd??????????Ð“Ë— Ãd????????????Ð“Ë— u????????????J????????????}????????????½
Èc
« ‚U??³??
« v «Î d??ýU?Ž t
u?K×Ð W?D?I½ ±∏ U????????? ????????²????????}?Ðu???????? W??D??I?½ ∑∞ È—«d??????????????????}?????????????????? Êu???????????????²??K?}???????????????U??¼ f?|u??
v
≈ fU???)« e??d?*« s U??N???}??
ÆÆ «d?? l?Ð—√ UÎ ??IÐU???Ý t??³??I?
“d??Š√ W??D??I??½ ±≤ q??²????????????????????}????????????????????Ñ WDI?½ μ¥ s|—ö??U?? Êu?? œ«u??Ñ Èe?ðu?????}?
u?????}?½uD?½Q?????²??????}????? d????}???B???? sJ?
Ë v½U????¦
« e????d*«
u?×½ Èu?I
« Á—«u?A? ÊuðUÐ lÐUðË W?D?I?½ π d???????????šU???????????u???????????ý WD?I½ 29 GP”b?????}????Ýd????? u?????K?????K?????}?????J?????|—U?????Ð e?????M?????ÐË— ÊU? u? ½u
√ Ëb½U½d? v½U?³?Ýù«
t
—UB²½« ‰Ë√ oI×O
W|UNM
« jš W???D??I???½ ∏ Èe???ðu??????????????????????????}???
W??????????D?????????I??????????½ ±∏ u?????????M??????????|— d???????????????????????????³???|Ë „—U??????????????????????????? –≈ U???ÝU??? tK}???“ sŽ ÎU???HK²??????
W¹—U??{ W? ?? UM jÝË t??I¹d?? l W?????????D????????I?????????½ ±∏ q????????Ð b?????????|— t??«bD« b???FÐ ÀœU??( ÷d??Fð
lz«— ◊UA½ v å”bOÝd ≠ s¹ö —U Êuœ«uÑò o¹d qLŽ WOKš º ÆW³K(« vKŽ
W???D????I???½ ∂ d???????????????????????????????????³???|Ë d??????????šU???????????u??????????ý q?J??|U??????????
qDÐ ÊuðUÐ Êu MÇ v½UD|d³
UÐ
‫‪7‬‬
‫‪AKHBAR EL YOM - 3 APRIL 2010‬‬ ‫اﻟﺴﺒﺖ ‪ ١٨‬ﻣﻦ رﺑﻴﻊ اﻵﺧﺮ ‪ ١٤٣١‬ﻫـ ‪ ٣ -‬ﻣﻦ أﺑﺮﻳﻞ ‪٢٠١٠‬م‬
‫‪٧‬‬
‫‪tÐ l²L²ð ÈdBŽ rOLBð‬‬
‫‪≤∞±∞ b²OLOK½¬ ådK$«—ò‬‬ ‫‪dB v »«uÐ√ WFÐ—QÐ ådK$«—ò VOÇ‬‬
‫«'‪…b¹b‬‬
‫> ﭼﻴﺐ »راﳒﻠﺮ« ﺑﺎﻷﺑﻮاب اﻻرﺑﻌﺔ اﳉﺪﻳﺪة ﻗﺮﻳﺒﺎ ﻓﻰ ﻣﺼﺮ‬
‫—«‪W U?ð W?Š«d?Ð »U?Ö— W? ?L?) l ?²?ð d?K?$‬‬

‫اﻟــــﺴــــﻬـﻞ ﺟــــﺪاً إزاﻟــــﺔ اﺟــــﺰاء‬ ‫ﻣﻊ ﺗﺼـﻤـﻴـﻤﻬـﺎ ا ـﻜـﺸﻮف ذو‬
‫اﻟﺴـﻘﻒ اﻟـﻌﻠـﻮﻳﺔ اﻷﻣـﺎﻣـﻴﺔ ﻛـﻤﺎ‬ ‫اﻷﺑــﻮاب اﻷرﺑـــﻌـــﺔ اﳉـــﺪﻳــﺪ‬
‫أﻧـﻬـﺎ ﺻـﻐـﻴﺮة اﳊـﺠـﻢ وﻳﺴـﻬﻞ‬ ‫إﻋـﺎدة ﺗـﺼـﻤـﻴﻢ اﻟـﺴـﻴﺎرة ﭼـﻴﺐ‬
‫وﺿــﻌــﻬــﺎ ﻓـﻲ اﻟــﺴــﻴــﺎرة‪ ..‬أﻣــﺎ‬ ‫راﳒﻠـﺮ آﻧـﻠـﻴﻤـﻴـﺘـﺪ ﻃﺮاز ‪٢٠١٠‬‬
‫اﳉـﺰء اﳋــﻠـﻔﻲ ﻓـﻴــﻤـﻜﻦ ﺑـﻘـﺎؤه‬ ‫ﺑـﺎﻟـﻜــﺎﻣﻞ ﻟـﺘـﺠـﻤﻊ ﺑـ اﻟـﺘـﻄـﻮر‬
‫ﻓﻲ ﻣـــﻜـــﺎﻧـﻪ أو إزاﻟـــﺘﻪ ﺑـــﺸـــﻜﻞ‬ ‫واﻷﺻـــﺎﻟــﺔ واﻟـــﺘــﺮاث اﻟـــﻔــﺮﻳــﺪ‬
‫ﺟـــﺎء اﻟـــﻜــــﻮﻧـــﺴـــﻮل اﻷوﺳﻂ‬ ‫اﺳــﺘــﺮﻳــﻮ )‪ (Alpine‬ﻣﻊ ﻣــﺸــﻐﻞ‬ ‫‪ ٢٠١٠‬ﻋــﻠـﻰ ﻋــﻨـــﺎﺻــﺮ داﺋـــﺮﻳــﺔ‬ ‫اﳋـﻠـﻔﻲ ﻟــﺘـﻮﻓـﻴـﺮ أﻓـﻀﻞ وﺿﻊ‬ ‫ﻣﻨﻔﺼﻞ‪.‬‬ ‫واﻟﻘـﺪرة اﻻﺳﺘﺜـﻨﺎﺋﻴﺔ ﻓﻰ اﻷداء‬
‫ﺑــﺸــﻜﻞ ﺟــﺪﻳــﺪ ﻣــﺘــﻨــﺎﺳﻖ ﻛــﻤـﺎ‬ ‫اﺳــﻄـﻮاﻧــﺎت ﻣــﺪﻣــﺠـﺔ وﻣــﻐــﻴـﺮ‬ ‫وأﺳــﻄﺢ ﻣــﺘـﻤــﻮﺟـﺔ ــﺎ ﻳـﻮﻓـﺮ‬ ‫ﻟـﻠــﻤـﻘـﻌــﺪ ﺑـﺸــﻜﻞ ﻣـﺮﻳﺢ ﻟــﺜﻼﺛـﺔ‬ ‫ﻳـﺤـﺎﻛﻰ اﻟــﺘـﺼـﻤـﻴﻢ اﻟـﺪاﺧـﻠﻲ‬ ‫اﻟــــﺬى ﺗــــﺘـــﻤــــﻴــــﺰ ﺑﻪ اﻟـ ﭼــــﻴﺐ‬
‫ﻟـﭽﻴﺐ راﳒﻠـﺮ آﻧﻠـﻴﻤـﻴﺘﺪ ‪٢٠١٠‬‬ ‫راﳒــﻠــﺮ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﻄــﺮق اﻟــﻮﻋـﺮة‬
‫ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻪ ﻓـﺮاﻣﻞ اﻟﻴﺪ وﺻﻨﺪوق‬ ‫ﻟـﻌﺪد ‪ ٦‬أﺳـﻄـﻮاﻧـﺎت ﻣـﺜـﺒﺖ ﻓﻲ‬ ‫ﺷﻜﻼً ﻣـﺘﻨﺎﺳـﻘًﺎ ودﻗﻴـﻘًﺎ ‪ ..‬ﺷﻜﻞ‬ ‫أﺷـﺨــﺎص‪ ..‬ﻛـﻤـﺎ ﺗـﺘــﻤـﻴـﺰ ﭼـﻴﺐ‬
‫اﳉـﺪﻳـﺪة اﻟـﺘــﺼـﻤـﻴﻢ اﳋـﺎرﺟﻲ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﲢـﺘﻞ راﳒـﻠﺮ آﻧـﻠـﻴﻤـﻴـﺘﺪ‬
‫ﻟــﻠــﺘــﺨــﺰﻳﻦ ﻣــﻐـﻄـﻰ وﺣـﺎﻣﻼت‬ ‫اﳉـــﺰء اﻟــــﻌـــﻠــــﻮى اﻷوﺳﻂ ﻣﻦ‬ ‫ﺟـﺪﻳــﺪ ﻟــﻨـﻈــﺎم اﻹﺳــﺘـﺮﻳــﻮ ﻓـﺈن‬ ‫راﳒــﻠـﺮ آﻧــﻠـﻴــﻤـﻴــﺘـﺪ ﺑــﺎ ـﻘــﺎﻋـﺪ‬ ‫ﻣﻊ وﺟـــﻮد ﺷــﻜﻞ ﻗــﻮي ﺑــﺴــﻴﻂ‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﺔ راﺋﺪة‪.‬‬
‫أﻛﻮاب ﻗـﺎﺑـﻠﺔ ﻟـﻠـﺘﺤـﺮﻳﻚ وﻫـﻨﺎك‬ ‫ﻟـــﻮﺣــﺔ اﻟـــﻌـــﺪادات ﻟــﺴـــﻬـــﻮﻟــﺔ‬ ‫اﳉــــــﺰء اﻷوﺳـﻂ ﻣﻦ ﻟـــــــﻮﺣــــــﺔ‬ ‫اﳉـﻠــﺪﻳــﺔ ﻣﻊ إﻣـﻜــﺎﻧـﻴــﺔ ﻃـﻴــﻬـﺎ‬ ‫ﻳﻮﻓﺮ ﻣﺴﺘﻮى ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺮاﺣﺔ‬ ‫ﺗـﻮﻓـﺮ ﺟـﻤـﻴﻊ ﻣـﻮدﻳﻼت ﭼـﻴﺐ‬
‫أﻳـﻀـﺎ ﻣﻴـﺰة أﺧـﺮى ﺟـﺪﻳـﺪة ﻓﻲ‬ ‫اﻟـــﺮؤﻳــﺔ واﻻﺳـــﺘــﺨـــﺪام‪ ..‬ﻛــﻤــﺎ‬ ‫اﻟــﻌـــﺪادات ﻓﻲ ﭼـــﻴﺐ راﳒـــﻠــﺮ‬ ‫ﻟـﺘـﻮﻓـﻴــﺮ ﻗـﺪرة أﻛـﺒـﺮ ﻟــﻠـﺘـﺨـﺰﻳﻦ‬ ‫وﺳﻌﺔ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪ ..‬وﻗﺪ إﻋﺎدة‬ ‫راﳒﻠـﺮ آﻧـﻠﻴـﻤـﻴﺘـﺪ ﺳﻘـﻔًـﺎ ﺛﺎﺑـﺘًﺎ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﳋﻠﻔﻴﺔ وﻫﻲ‬ ‫ﺗـﺘـﻤـﻴـﺰ ﺟـﻤـﻴﻊ أﺟـﻬـﺰة اﻟـﺮادﻳﻮ‬ ‫آﻧﻠﻴﻤﻴـﺘﺪ ‪ ٢٠١٠‬اﳉﺪﻳﺪة ﻳﻮﻓﺮ‬ ‫وﻣـــﺴـــﺎﺣـــﺔ أﻛــــﺒـــﺮ ﻓﻲ اﳉـــﺰء‬ ‫ﺗﺼﻤـﻴﻢ ا ﻘﺎﻋﺪ اﻷﻣـﺎﻣﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻣــــﻜــــﻮن ﻣـﻦ ﺛﻼث ﻗــــﻄﻊ وﻫــــﻮ‬
‫ﺧــﺰاﻧـﺔ ﺻـﻐــﻴـﺮة ﺗــﻮﺟـﺪ أﺳـﻔﻞ‬ ‫ﻓﻲ راﳒـﻠـﺮ آﻧﻠـﻴـﻤـﻴـﺘـﺪ ﺑـﻮﺟﻮد‬ ‫ﺳــﻬـــﻮﻟــﺔ اﻟــﺘـــﺤــﻜﻢ ﺑـــﺎﻟــﻨــﻈــﺎم‬ ‫اﳋــﻠـﻔـﻲ ﻣﻦ اﻟـﺴــﻴـﺎرة ﻹﺗــﺎﺣـﺔ‬ ‫ﺟـﺪﻳﺪ ﻟـﺘﻮﻓـﺮ ﻣﺰﻳﺪا ﻣـﻦ اﻟﺮاﺣﺔ‬ ‫ﻣــﻌــﺮوف ﺑــﺎﺳﻢ ‪Freedom Top‬‬
‫اﻟــﺴـﻄﺢ ﻗــﻠـﻴﻞ اﻟــﻌـﻤﻖ واﻟـﺬي‬ ‫ﻣـﻘـﺒﺲ ﻣــﺴـﺎﻋـﺪ ﳉـﻬـﺎز ‪iPod‬‬ ‫اﻟـﺼـﻮﺗﻰ واﻟﺘـﺪﻓـﺌـﺔ واﻟـﺘـﻬـﻮﻳﺔ‬ ‫ا ﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﻌﺔ اﻟﺘﺨﺰﻳﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣـﻬـﻤـﺎً ﻛـﺎﻧﺖ ﻧـﻮﻋـﻴـﺔ اﻟـﻄﺮق أو‬ ‫واﻟﺬي ﻳﻐﻄﻰ ﻣﻜﺎن اﻟﺴﺎﺋﻖ ﻣﻦ‬
‫ﻜﻦ اﺳﺘﺨـﺪاﻣﻪ ﳊﻔﻆ اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫أو أﺟﻬﺰة ‪ MP3‬ﺑﺎﻹﺿـﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬ ‫واﻟـــــﺘـــــﻜــــﻴـــــﻴـﻒ واﻟـــــﻨـــــﻮاﻓــــﺬ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ داﺧﻠﻲ ﻗﻮى وراﻗﻰ‬ ‫ﻓـﺘــﺮات اﻟـﻘـﻴــﺎدة و ـﻜﻦ أﻳـﻀـﺎً‬ ‫اﻟـــﻴـــﺴـــﺎر واﳉـــﻬـــﺔ اﻟـــﻴـــﻤـــﻨﻰ‬
‫ﻣﻦ اﻷﺷـﻴـﺎء اﻟــﺼـﻐـﻴـﺮة ﺑـﻌـﻴـﺪًا‬ ‫ﻧـــﻈـــﺎم ‪ Uconnect‬ﺑـــﻠـــﻮﺗـــﻮث‬ ‫اﻟﻜـﻬـﺮﺑـﺎﺋﻴـﺔ وﺑـﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟـﺜـﺒﺎت‬ ‫ﻳـﻌـﺘــﻤـﺪ اﻟـﺘـﺼـﻤـﻴﻢ اﻟـﺪاﺧـﻠﻲ‬ ‫اﻟــﺘـــﺤــﻜـﻢ ﻓﻲ ارﺗــﻔـــﺎع ﻣــﻘـــﻌــﺪ‬ ‫اﻷﻣـــﺎﻣـــﻴـــﺔ وا ـــﻘـــﻌـــﺪ واﳉــﺰء‬
‫> ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺗﺨﺰﻳﻦ راﺋﻌﺔ ﲢﻈﻰ ﺑﻬﺎ اﻟﺴﻴﺎرة اﳉﺪﻳﺪة‬ ‫ﻋﻦ اﻷﻧﻈﺎر‪.‬‬ ‫ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﶈﻤﻮﻟﺔ‪.‬‬ ‫اﻹﻟـﻜﺘـﺮوﻧﻲ ﺣﻴﺚ وُﺿﻊ ﺟـﻬﺎز‬ ‫ﻟـﭽـﻴﺐ راﳒــﻠـﺮ اﳉـﺪﻳـﺪة ﻟـﻌـﺎم‬ ‫اﻟــﺴـﺎﺋﻖ وﺿــﺒﻂ ﻇــﻬـﺮ ا ــﻘـﻌـﺪ‬ ‫اﳋــــﻠـــﻔـﻲ ﻣﻦ اﻟـــﺴــــﻴـــﺎرة وﻣﻦ‬
‫‪UN²¾ v WO¼U dK …b¹bł dO¹UF Ë …œËb× dOž «—b‡ ÆÆ2010 åvÖËdOýò VOÇ‬‬ ‫> > ﲢﺖ ﺷﻌـﺎر »ﻣﻔﻬـﻮم ﺟﺪﻳـﺪ ﻟﻠﺮﻓـﺎﻫﻴﺔ«‬
‫ﺗـﻨـﻄـﻠﻖ ﭼـﻴﺐ »ﺷﻴـﺮوﻛﻰ« ‪ ٢٠١٠‬ﺑـﺘـﺼـﻤـﻴـﻤـﻬﺎ‬
‫اﳋﺎرﺟﻰ ا ـﻤﻴﺰ وﻗـﺪراﺗﻬﺎ ﻏـﻴﺮ اﶈﺪودة ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣ ـ ـﺨ ـ ـﺘ ـ ـﻠـﻒ أﻧـ ــﻮاع اﻟ ـ ـﻄـ ــﺮق ﺑ ـ ــﺎﻟ ـ ـﻌـ ــﺪﻳـ ــﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﳉﺪﻳﺪة اﻟﺘﻰ ﺗﻌﺰز ﻣﻦ ا ﺘﻌﺔ ﻓﻰ‬
‫اﻟـﻘـﻴﺎدة وﺗـﺮﺳﻰ ﻣـﻌـﺎﻳـﻴـﺮ ﺟـﺪﻳـﺪة ﻟـﻠـﺮﻓـﺎﻫـﻴﺔ‬
‫ﻓﻰ ﻓـﺌـﺔ اﻟـﺴﻴـﺎرات اﻟـﺮﻳـﺎﺿﻴـﺔ اﳋـﺪﻣـﻴﺔ وﻣﻦ‬
‫ﺗـﻠﻚ اﻟﺘـﺠـﻬـﻴـﺰات اﳊـﺪﻳـﺜﺔ اﻟـﺘﻰ ﻳـﺘـﻤـﻴـﺰ ﺑـﻬﺎ‬
‫ﻃـﺮاز ‪ ٢٠١٠‬اﻟـﻨـﻈﺎم اﻟـﺘـﺮﻓـﻴﻬﻰ ا ـﺘـﻜـﺎﻣﻞ اﻟﺘﻰ‬
‫ﺗـﻮﻓـﺮه اﻟـﺸــﺮﻛـﺔ ﻓﻰ ﻃـﺮازﻫـﺎ اﳉـﺪﻳـﺪ واﻟـﺬى‬
‫ﻳـﻀﻢ ﻣﺸﻐﻞ ‪ DVD‬و ‪VCD‬و ‪ CD‬ﻣﻊ ﺳـﻤﺎﻋﺘ‬
‫ﻻﺳﻠـﻜﻴ ﻟﻸذن وذﻟﻚ ﻟـﺘﻜﻔﻞ اﻟـﺴﻴﺎرة ا ـﺘﻌﺔ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﺮﻛﺎب ﻣﻬﻤﺎ ﻃﺎﻟﺖ ﻣﺪة اﻟﺮﺣﻠﺔ‪> > .‬‬ ‫< أﺑﻌﺎد ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻴﺎرة »‪ «4×4‬ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﺎ »ﺷﻴﺮوﻛﻰ«‬
‫½?‪÷dŽ W?ýU?ý l q U~?²? vN?O d?ð ÂU?E‬‬

‫‪5?? ? ? ²? ? ? ? O? ? ? ? ~? ? ? ? K? ? ? ?Ý ô 5?? ? ? ?²? ? ? ? ŽU?? ? ? ?L? ? ? ? ÝË‬‬
‫دﻓـﻊ رﺑـــﺎﻋﻰ داﺋـﻢ ﻳـــﻨـــﺸـﻂ ﻋـــﻨـــﺪ‬
‫اﳊـﺎﺟــﺔ إﻟـﻴﻪ وﻳــﺘـﻨــﺒـﺄ ﺑــﺈﻧـﺰﻻق‬
‫اﻟــﻌـﺠﻼت و ـﻨــﻌﻪ ﻗـﺒﻞ ﺣـﺪوﺛﻪ‪..‬‬
‫? ? ?× ? ??‪åV6ò „d‬‬ ‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات ا ـﺘﻜــــﺎﻣﻠﺔ اﻟـــــﺘﻰ‬
‫ﺗﻤـﻴﺰ اﻟـﺴﻴـﺎرة »ﺷﻴـﺮوﻛﻰ« واﻟﺘﻰ‬
‫ﺗـﻀﻢ ﺗـﻜﻴـﻴﻒ ﻫـﻮاء أوﺗﻮﻣـﺎﺗـﻴﻜﻰ‬
‫وﻳــﻌـﺪ ﻣــﺜــﺎﻟـﻴــﺎً ــﺪى ﻋـﺮﻳﺾ ﻣﻦ‬
‫أوﺿــــﺎع اﻟــــﻄــــﺮﻳﻖ ــــﺎ ﻓﻰ ذﻟﻚ‬
‫اﻟـﻄـﺮق ا ـﻤـﻬـﺪة اﳉـﺎﻓـﺔ‪ ..‬و ـﺰﻳـﺪ‬
‫‪vÝ vÝ ≥∑∞∞ t²?F?Ý‬‬ ‫وﻧــﻈــﺎم ﺻـﻮﺗﻰ ‪ Alpine‬ﻣــﺘــﻜـﺎﻣﻞ‬
‫رادﻳـــــﻮ ﻣـﻊ ﻣـــــﺸـــــﻐـﻞ ﻟـــــﺴـــــﺘـــــﺔ‬
‫اﺳــــﻄـــﻮاﻧــــﺎت ﻣــــﺪﻣـــﺠــــﺔ ﻣـــﺰود‬
‫ﻣﻦ اﻹﻣــﻜــﺎﻧــﻴــﺎت ا ــﻀــﺎﻓــﺔ ﻋــﻨـﺪ‬
‫إﺟﺘﻴﺎز ﻣﻨـﺤﺪر ﺷـــﺪﻳﺪ أو ﻃــﺮق‬
‫وﻋـﺮة أو أﺳــﻄﺢ ردﻳـﺌـﺔ ﻟﻠـﻐـﺎﻳﺔ‬
‫‪WMBŠ√ ≤±∞ …uIÐ‬‬ ‫ﺑﺴﻤﺎﻋﺎت ‪ Infinity‬ﻋﺎﻟﻴﺔ اﳉﻮدة‬
‫وﻧــﻈــﺎم ‪ U-Connect‬ﺑــﺘــﻘـــﻨــﻴــﺔ‬
‫اﻟــﺒـﻠـﻮﺗـﻮث اﻟــﺘﻰ ﺗـﻌـﺪ اﻻرﻗﻰ ﻓﻰ‬
‫ﻓـــــــﻘـــــﺪ إﺷـــــــﺘــــﻤـﻞ ﺻــــﻨـــــــﺪوق‬
‫اﻟـﺘــﺤـﻮﻳﻞ ﻋـﻠﻰ وﺿﻊ ‪4WD Low‬‬ ‫‪W?? ?Öd?? ?Š q? U?? ?½Ë‬‬ ‫ﻧـــﻘﻞ ا ـــﻌــﻠــﻮﻣـــﺎت ﻣﻊ ﺧـــﺎﺻــﻴــﺔ‬
‫اﻟـﺘــﺤـﻜﻢ اﻟــﺼـﻮﺗﻰ ﻋﻦ ﺑــﻌـﺪ ﻫـﺬا‬
‫اﻟﺪﻓﻊ اﻟﺮﺑﺎﻋﻰ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى اﻟﺘﺮوس‬ ‫وﻓـﺘﺤـﺔ ﺳـﻘﻒ ﻛﻬـﺮﺑﺎﺋـﻴـﺔ وﻣﻘـﺎﻋﺪ‬
‫ﻟــﻮﺣـﺔ اﻷدوات ﻓﻰ ﭼـﻴـﺐ ﺷـﻴـﺮوﻛﻰ‬
‫ﺑﺄرﺑـﻌﺔ ﻋﺪادات ﻣﻊ ﻋـﺮض اﻟﺒـﻴﺎﻧﺎت‬
‫½‪‚dD « Ÿ«u½√ nK?² l nO?~²¹ oO?KF²? « ÂUE‬‬
‫ﺧــــﻤــــﺎﺳـﻰ اﻟـــﻮﺻـﻼت وﻧــــﻈـــﺎم‬
‫اﻟـﺘﻮﺟـﻴﻪ ﺑﺎﳉـﺮﻳﺪة واﻟـﺘﺮس ﻓﻰ‬
‫ا ــــﻨـــﺨـــﻔﺾ‪ .‬وﻳــــﻀـــﺎﻋﻒ ﺗـــﺮس‬
‫اﻟـــﺴــﺮﻋــﺔ اﻟـــﺜــﺎﻧﻰ ﻫـــﺬا ﻣﻦ ﻋــﺰم‬ ‫√‪v~?? O? ? ðU?? ? u?? ðË‬‬ ‫إﻧــﻬــﺎﺋـــﻬــﺎ ﺑــﺎﳉــﻠـــﺪ اﻟــﻔــﺎﺧــﺮ‬
‫ﺑـﺎﻹﺿـــــــــﺎﻓـﺔ إﻟﻰ أﻧـﻈـﻤـﺔ اﻵﻣﺎن‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ اﳋـﺎﻟﺺ ﻓﻰ ﺧﻠﻔﻴﺔ‬ ‫راﺣــﺔ ورﺷــﺎﻗــﺔ ﭼــﻴﺐ ﺷــﻴــﺮوﻛﻰ‬ ‫اﶈـــﺮك ﺑـ ‪ ٢٫٧٢‬ﺿــﻌـــﻔـــﺎً وﻳــﺘﻢ‬ ‫ﺣـﻴﺚ ﺗـﻮﻓـﺮ اﻟﺴـﻴـﺎرة ﻧـﻈـــﺎم ﻣﻨﻊ‬
‫ﻏﻠﻖ ﻣﺠـﻤﻮﻋﺔ اﻟﻘـﺎﺑﺾ ﻟﻠﺤﺼﻮل‬ ‫اﻟــﻜــﻠﻰ ﺳـﻴــﻠــﻴﻚ ﺗـﺮاك ‪ .. II‬وﻫـﺬا‬ ‫إﻧـــﻐﻼق اﻟـــﻔــﺮاﻣﻞ ‪ ABS‬وﻧـــﻈــﺎم‬
‫ﺳـﻮداء وﻣﺆﺷـﺮات ﺑﺮﺗـﻘﺎﻟـﻴﺔ اﻟـﻠﻮن‬ ‫‪ ٢٠١٠‬ﻋــﻠﻰ اﻟـﻄــﺮق ا ـﻤــﻬـﺪة ﻣﻊ‬ ‫اﻟـﻮﺿـﻊ ﻣـﺜـﺎﻟﻰ ﻟﻺﺳـﺘـﺨـﺪام ﻋـﻨـﺪ‬
‫ﻋـﻠﻰ أﻗـﺼﻰ دﻓـﻊ‪ .‬وﻳـﺘﻢ اﻟـﺘـﻐـﻴـﻴﺮ‬ ‫اﻟــــﺜـــﺒـــﺎت اﻟــــﺪﻳـــﻨـــﺎﻣــــﻴـــﻜﻰ ‪ESC‬‬
‫ﻣﻊ إﺷــﺘــﻤــﺎل اﻟــﻠــﻮﺣــﺔ ﻋــﻠﻰ ﻣــﺮﻛـﺰ‬
‫ﻣــﻌــﻠــﻮﻣــﺎت اﻟــﺴـــﻴــﺎرة‪ .‬وﻳــﺸــﺘــﻤﻞ‬
‫اﻟﺘﺎﺑﻠﻮه ﻋﻠﻰ ﺷـﻨﻄﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻘﺒﺾ‬
‫‪rz«b?? « v?ŽU?? Ðd?? « l b?? « ÂU?? ?E? ?½ l q?š«b?? ²? ? U?? Ð‬‬ ‫ﻗــﺪرات ﲢــﻜﻢ ﺗــﺘــﺴـﻢ ﺑــﺎﻟــﺜــﻘـﺔ ‪..‬‬
‫ﻳــﻮﻓــﺮ ﻧــﻈــﺎم اﻟــﺘـﻌــﻠــﻴﻖ اﻷﻣــﺎﻣﻰ‬
‫ا ـﺴــﺘـﻘﻞ ﺑـﺎﻟــﻴـﺎﻳـﺎت اﳊــﻠـﺰوﻧـﻴـﺔ‬
‫اﻹﻟـــﻜــــﺘـــﺮوﻧﻰ ﺑــــ وﺿﻊ اﻟـــﺪﻓﻊ‬
‫اﻟـﺜـﻨـﺎﺋﻰ ووﺿﻊ اﻟـﺪﻓﻊ اﻟـﺮﺑـﺎﻋﻰ‬
‫اﻷوﺗـــﻮﻣــﺎﺗـــﻴـــﻜﻰ ووﺿﻊ اﻟـــﺪﻓﻊ‬
‫اﻟـﺴـﻴــﺮ ﻋـﻠﻰ اﻷﺳـﻄـﺢ اﻟـﺰﻟـﻘـﺔ أو‬
‫اﻟﻐﻴﺮ ﻣـﺘﻤﺎﺳﻜﺔ ﻛـﺎﻟﻄﺮق ا ﻐﻄﺎة‬
‫ﺑـﺎﻷﺗـﺮﺑـﺔ أو اﻟـﻄﺮق اﻟـﻄـﻴـﻨـﻴﺔ أو‬
‫ووﺳﺎﺋﺪ ﻫﻮاﺋﻴﺔ أﻣﺎﻣﻴﺔ وﺟﺎﻧﺒﻴﺔ‬
‫وﻧـﻈـﺎم اﺳـﺘـﺸﻌـﺎر ﻟـﻠـﻌـﻮاﺋﻖ ﻋـﻨﺪ‬
‫رﻛﻦ اﻟﺴﻴﺎرة‪.‬‬
‫ﺳﺤﺐ ‪ ..‬وﻳﻀﻢ اﻟﻜﻮﻧﺴﻮل اﻷوﺳﻂ‬ ‫وأذرع اﻟﺘـﺤﻜﻢ اﻟﻌـﻠﻮﻳﺔ اﻟـﻘﺼﻴﺮة‬
‫وﺣﻮاف ﻗـﻮﻳﺔ ﻣـﺼﻤـﻤﺔ ﻹﺣـﺘﻀﺎن‬ ‫اﻟﺴﻴﺎرة أو ﺟﺮ ﻣﻘﻄﻮرة‪.‬‬ ‫ذراع اﻟﺘـﺤﻜﻢ اﻟـﻌﻠﻮى ﻣـﺜﺒـﺘﺎً ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟـــﺮﺑـــﺎﻋﻰ ﻋـــﻠـﻰ ﻣـــﺪى اﻟـــﺘــﺮوس‬ ‫اﻟﺮﻣـﻠﻴﺔ‪ .‬و ﻜـﻦ ﺗﻌﺸﻴـﻘﻪ ﻋﻨﺪ أى‬
‫ﻓـﻀﻰ اﻟــﻠـﻮن ﻣـﻔــﺎﺗـﻴﺢ اﻟــﺘـﺤـﻜﻢ ﻓﻰ‬ ‫واﻟﺴﻔـﻠﻴﺔ اﻟـﻄﻮﻳﻠﺔ ‪ SLA‬ﻟﻠﺴﺎﺋﻖ‬ ‫ﺳﻴﻠﻴﻚ ‪II‬‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘـﺪﻓﺌﺔ واﻟﺘﻬـﻮﻳﺔ واﻟﺘﻜﻴﻴﻒ‬ ‫اﻟﺮﻛﺎب ﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻷﻣﺎن‪..‬‬ ‫اﻟﻌـﺎرﺿﺔ اﻟﻄﻮﻟـﻴﺔ ﻟﻬـﻴﻜﻞ اﳉﺴﻢ‬ ‫ا ﻨﺨـﻔﺾ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻔﺘـﺎح ﻣﺜﺒﺖ‬ ‫ﺳــﺮﻋــﺔ‪ .‬إن ﻫــﺬا اﻟــﻨــﻈــﺎم اﻟــﺮاﺋﻊ‬
‫ﻣﻘﺼﻮرة »ﺷﻴﺮوﻛﻰ« ‪٢٠١٠‬‬ ‫ﻣـــﺰﻳـــﺠـــﺎً راﺋــــﻌـــﺎً ﻣﻦ إﺣـــﺴـــﺎس‬ ‫ﲡــﻬـﺰ اﻟــﺴــﻴـﺎرة ﻣــﺤــﺮك ﻗـﻮى‬
‫وﻓـــﺘــﺤــﺎت اﻟــﺘـــﻬــﻮﻳــﺔ واﻟــﺮادﻳــﻮ‬ ‫وﺗــﻘـﺪم ﻋــﺠـﻠــﺔ اﻟــﻘـﻴــﺎدة رﺑـﺎﻋــﻴـﺔ‬ ‫اﻷﻣﺎﻣـﻰ ﻟﻠـﺤﺼـﻮل ﻋﻠﻰ ﻣـﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻹﺳـﺘـﻘﻼل واﻟـﻘﻴـﺎدة واﻟـﺘـﻮﺟﻴﻪ‬ ‫ﻓـﻰ اﻟـــﻜــﻮﻧـــﺴـــﻮل ‪ ..‬وﻓـﻰ ﺣـــﺎﻟــﺔ‬ ‫ﻳـــﻘـــﺪم ﺑــﺸـــﻜﻞ أﺳـــﺎﺳﻰ وﺿـــﻌــﺎً‬
‫ﻣـﻜـﻮن ﻣﻦ ﺳـﺘـﺔ اﺳـﻄـﻮاﻧـﺎت ﻋﻠﻰ‬
‫وﻣـﺠـﻤـﻮﻋـﺔ ا ـﻔﺎﺗـﻴﺢ‪ .‬ﻛـﻤـﺎ ﻳـﺸـﺘﻤﻞ‬ ‫اﻷﺿﻼع ﻟـــﭽــﻴـﺐ ﺷــﻴـــﺮوﻛﻰ ‪٢٠١٠‬‬ ‫ﺗﺘﻤﺘﻊ ﻣﻘـﺼﻮرة ﭼﻴﺐ ﺷﻴﺮوﻛﻰ‬ ‫اﻟــــــﺼﻼﺑــــــﺔ اﻟــــــﺘـﻰ ﺗـــــﻘــــــﻠـﻞ ﻣﻦ‬ ‫اﻟـﺬى ﻻ ﻜﻦ اﳊـﺼـﻮل ﻋـﻠﻴﻪ ﻣﻊ‬ ‫ﻇـــﺮوف اﻟــﻄـــﺮﻳﻖ اﻟــﻮﻋـــﺮة ﺟــﺪاً‬ ‫ﻣـﺜﺎﻟـﻴﺎً ﺳـﻬﻞ اﻹﺳﺘـﺨﺪام ﻟـﻠﻘـﻴﺎدة‬ ‫ﺷـــﻜﻞ اﳊـــﺮف ‪ V‬ﺳـــﻌـــﺘﻪ ‪٣٧٠٠‬‬
‫ﻋـﻠﻰ درج ﻣــﺒـﻄﻦ ﺑــﺎ ـﻄــﺎط ﻟـﻮﺿﻊ‬ ‫إﺣﺴﺎﺳـ ًﺎ راﺋﻌ ًﺎ ووزﻧ ًﺎ ﻣـﻠﻤﻮﺳﺎً‪ .‬إن‬ ‫‪ ٢٠١٠‬ﺑـﺘﺼـﻤـﻴﻢ ﺑﺴـﻴﻂ ووﻇـﻴﻔﻰ‬ ‫اﻟــــــﻀــــــﻮﺿـــــﺎء واﻹﻫــــــﺘـــــﺰازات‬ ‫أﻧﻈﻤـﺔ ﺗﻌﻠﻴﻖ ا ـﺴﺎﻋﺪﻳﻦ اﻷﺧﺮى‬ ‫ــــﻜـﻦ ﺗـــﻌــــﺸــــﻴﻖ وﺿﻊ "اﻟــــﺪﻓﻊ‬ ‫ا ـﺴــﺘـﻤــﺮة‪ .‬وﻋـﻨــﺪ اﻟـﻘـﻴــﺎدة ﻋـﻠﻰ‬ ‫ﺳـﻰ ﺳﻰ ﻳـﻮﻟــﺪ ﻗــﻮة ﻗــﺪرﻫـﺎ ‪٢١٠‬‬
‫اﻟـــﻬــﺎﺗـﻒ اﳋـــﻠـــﻮى أوا ـــﺴـــﺎﻋــﺪ‬ ‫ﻋــﺠـﻠــﺔ اﻟـﻘـﻴــﺎدة ا ـﻜــﺴـﻮة ﺑــﺎﳉـﻠـﺪ‬ ‫ﻣـﻊ إﻣـﺪاد اﻟـﻌـﻤﻼء ﺑـﺤـﻴـﺰ ﺗـﺨـﺰﻳﻦ‬ ‫واﳋـــﺸـــﻮﻧـــﺔ‪ . .‬وﻳــــﻮﻓـــﺮ ﻧـــﻈـــﺎم‬ ‫ا ﻌﻬﻮدة‪ .‬ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻗﻀﻴﺐ اﻟﺘﻮازن‬ ‫اﻟـــﺮﺑـــﺎﻋﻰ ﻋـــﻠـﻰ ﻣـــﺪى اﻟـــﺘــﺮوس‬ ‫وﺿـﻊ اﻟــــــــــــﺪﻓـﻊ اﻟـــــــــــﺮﺑـــــــــــﺎﻋـﻰ‬ ‫ﺣــــــﺼـــــــﺎن ﻣﻊ ﻧـــــــﺎﻗـﻞ ﺣــــــﺮﻛــــــﺔ‬
‫اﻟﺮﻗـﻤﻰ اﻟﺸﺨـﺼﻰ اﶈﻤﻮل ﺑـﺎﻟﻴﺪ‬ ‫وا ــﺜــﺒﺖ ﻓــﻴــﻬــﺎ ﻣـﺮﻛــﺰ ﻣــﻌــﻠــﻮﻣـﺎت‬ ‫أﻛـﺒـﺮ وﻣـﺴـﺎﺣـﺔ ﻣـﻨـﻈـﻤـﺔ وﺗـﻌـﺘـﺒـﺮ‬ ‫اﻟـــﺘـــﻌـــﻠـــﻴﻖ اﳋـــﻠـــﻔﻰ ﺧـــﻤـــﺎﺳﻰ‬ ‫ﻓﻰ اﻟـﺘــﺤــﻜﻢ ﻓﻰ ﺟــﺴﻢ اﻟـﺴــﻴـﺎرة‬ ‫ا ـــﻨــﺨــﻔﺾ"‪ .‬ﻳــﺘـﻢ ﺣــﻴــﻨــﻬــﺎ ﻗــﻔﻞ‬ ‫اﻷوﺗــﻮﻣـﺎﺗــﻴـﻜﻰ ﻳــﺴــﺘـﺨــﺪم ﻫـﺬا‬ ‫أوﺗـﻮﻣـﺎﺗـﻴـﻜﻰ ﻣـﻦ أرﺑـﻌـﺔ ﺳـﺮﻋﺎت‬
‫أو اﻟــﻌــﻤﻼت‪ .‬ﺗــﻮﺟــﺪ ﻛــﺬﻟﻚ ﻏــﺮﻓــﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎرة اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪ EVIC‬وﻣﻔﺎﺗﻴﺢ‬ ‫إﻣـﻜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻃﻰ وﻓـﺮد ﻣـﻘـﻌـﺪ اﻟـﺮاﻛﺐ‬ ‫اﻟــﻮﺻـﻼت ـﺎ ﻳــﺸــﻤــﻠﻪ ﻣﻦ أذرع‬ ‫ﻋﻨﺪ ا ﻨـﻌﻄﻔﺎت وﻣﻨـﺎورات ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫أﻋﻤﺪة اﻹدارة اﻷﻣـﺎﻣﻴﺔ واﳋـﻠﻔﻴﺔ‬ ‫اﻟـﻨـﻈـﺎم ﻣـﺠـﺴـﺎت ﻟـﻀـﺒﻂ وإﻋﺎدة‬ ‫وﻗﺪ زودت اﻟـﺴﻴـﺎرة ﺑﻨـﻈﺎم اﻟﺪﻓﻊ‬
‫ﺗـﺨﺰﻳﻦ ﺻـﻐﻴـﺮة ﻣﻐـﻠﻘـﺔ ﻋﻠﻰ ﻳـﺴﺎر‬ ‫اﻟﺘـﺤـﻜﻢ ﻓﻰ اﻟﺼـﻮت ﺑﺎﻹﺿـﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬ ‫اﻷﻣـــﺎﻣﻰ ﺑـــﺸـــﻜﻞ ﻣـــﺴـــﻄﺢ وﻃﻰ‬ ‫ﻣﺠـﻨﺤﺔ ﻋـﻠﻮﻳﺔ وﺳـﻔﻠﻴـﺔ وﻗﻀﻴﺐ‬ ‫اﳊــﺎرات‪ .‬أﻣـﺎ ﻣــﺸـﻮار اﻟــﻌـﺠﻼت‬ ‫ﻣﻌـﺎً وﺗﻀﺎﻋﻒ ﻣـﺠﻤﻮﻋـﺔ اﻟﺘﺮس‬ ‫ﺗــــﻮﺟــــﻴﻪ اﻟــــﻌــــﺰم ﺑــــ اﶈـــﺎور‬ ‫اﻟــﺮﺑـــﺎﻋﻰ اﻟــﺪاﺋﻢ ﺣـــﻴﺚ ﻳــﻌــﺘــﺒــﺮ‬
‫ﻋـﺠﻠﺔ اﻟـﻘﻴـﺎدة ﻟﺘـﻤﺪ اﻟـﺴﺎﺋﻖ ﺑـﺤﻴﺰ‬ ‫ﻋـﻤـﻮد اﻟـﺘﻮﺟـﻴﻪ اﻟـﻘـﺎﺑﻞ ﻟﻺﻣـﺎﻟﺔ ﻫﻰ‬ ‫وﻓــﺮد ا ــﻘــﺎﻋـﺪ اﳋــﻠــﻔــﻴـﺔ ا ــﺎﺋــﻠـﺔ‬ ‫ﺗـــــﻮازن ﻣــــﺴـــــﺘـــــﻮى أﻋـــــﻠﻰ ﻣﻦ‬ ‫اﻟــــﻄــــﻮﻳﻞ وﻣــــﺼــــﺪات اﻹرﺗـــﺪاد‬ ‫اﻟــﺜـﺎﻧﻰ ﻣﻦ اﻟـﻌــﺰم ﻟـﺘـﻮﻓـﺮ ﻗـﺪرات‬ ‫اﻷﻣﺎﻣﻴـﺔ واﳋﻠﻔـﻴﺔ ا ﻌـﺘﻤﺪة ﻋﻠﻰ‬ ‫"وﺿﻊ اﻟــﺪﻓﻊ اﻟـﺜـﻨــﺎﺋﻰ" ﻫـﻮ ﻃـﻮر‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ إﺿﺎﻓﻰ ﻣﻐﻠﻖ وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻌﺪ‬ ‫ﻛﻠـﻬﺎ ﺧـﺼﺎﺋﺺ ﻗﻴـﺎﺳﻴـﺔ ﻓﻰ ﺳﻴﺎرة‬ ‫اﻟـﻘـﻴـﺎﺳـﻴﺔ ا ـﻘـﺴـﻤﺔ ﺑـﻨـﺴـﺒﺔ ‪/ ٤٠‬‬ ‫اﻟﺼﻼﺑـﺔ اﳉﺎﻧـﺒﻴـﺔ ﲡـــﻌﻞ ﭼﻴﺐ‬ ‫اﶈـﺴﻨـﺔ ﻓـﺘﺴـﺎﻋـﺪ ﻓﻰ اﶈﺎﻓـﻈﺔ‬ ‫ﭼﻴﺐ ا ﻌﺘﺎدة‪.‬‬ ‫ﻇـﺮوف اﻟﻘـﻴﺎدة اﳊـﻘﻴـﻘﻴـﺔ ﻟﻴـﻘﺪم‬ ‫اﻟـﻘﻴـﺎدة اﻟﻴـﻮﻣﻴـﺔ ﻟﻠـﺴﻴـﺎرة‪ .‬وﻟﻜﻦ‬
‫ﻣﻔﻴﺪ ًا ﻟﻺﺣﺘﻔـﺎظ ﺑﺎﻟﻌﻤﻼت اﻟﻔﻀﻴﺔ‬ ‫ﭼﻴﺐ ﺷﻴﺮوﻛﻰ ﻟﻴﻤﺘﺪ‪.‬‬ ‫‪ ٦٠‬ﻣــــﻴــــﺰة ﻣــــﺜــــﺎﻟــــﻴــــﺔ ﻷﻏـــﺮاض‬ ‫ﺷـﻴـﺮوﻛﻰ ‪ ٢٠١٠‬أﻛـﺜﺮ اﺳـﺘـﺠـﺎﺑﺔ‪.‬‬ ‫ﻋــــﻠﻰ ﻣـــﺴـــﺘـــﻮى ﺟـــﻮدة وراﺣـــﺔ‬ ‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‬ ‫ﺑـــــــﺬﻟـﻚ أداء دﻓـﻊ ﻣـــــــﺘـــــــﺠــــــﺎوب‬ ‫ﺑــــﺈﺧــــﺘــــﻴــــﺎر "اﻟــــﺪﻓﻊ اﻟــــﺮﺑــــﺎﻋﻰ‬
‫وﻏــﻴــﺮﻫـﺎ ﻣـﻦ اﻷﻏـﺮاض ا ــﻌــﺪﻧــﻴـﺔ‬ ‫وﺗـﻌــﻄﻰ ﻟـﻮﺣــﺔ اﻷدوات ﺛـﻨــﺎﺋـﻴـﺔ‬ ‫اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ‪ .‬ﺗﺸـﺘﻤﻞ ا ﻘﺎﻋﺪ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﻛـﻤـﺎ ﻳــﻘـﺪم اﶈـﻮر اﻟــﺼـﻠﺐ ﻗـﺪرة‬ ‫اﻟــﺮﻛـــﻮب ﺑـــﺎﻟــﺴـــﻴـــﺎرة‪ .‬وﻳـــﺘــﺴﻢ‬ ‫ﻳـﺴـﻬﻢ ﻛﻞ ﻣـﻦ ﻧـﻈـﺎم اﻟـﺘــﻌـﻠـﻴﻖ‬ ‫ﻟــﻠــﺴــﻴــﺎرة‪ ..‬وﻳــﻌــﺪ ﻧــﻈـﺎم اﻟــﺪﻓﻊ‬ ‫اﻷﺗـﻮﻣـﺎﺗـﻴـﻜﻰ" ﺑـﺎﻟـﻜـﻮﻧـﺴـﻮل ﻳﺘﻢ‬
‫اﻟﺼﻐﻴﺮة‪.‬‬ ‫اﻷﻟـﻮان إﺣـﺴﺎﺳـ ًﺎ ﺑـﺎﻟﺮﺣـﺎﺑـﺔ‪ .‬ﺗﻈـﻬﺮ‬ ‫واﳋـﻠــﻔـﻴــﺔ ﻋـﻠﻰ ﻗــﺎﻋـﺪة ﻋــﺮﻳـﻀـﺔ‬ ‫ﲢﻜﻢ وﺛﺒﺎت ﻣﻮﺣـﺪة ﻋﻨﺪ ﲢﻤﻴﻞ‬ ‫ﺗـﺼـﻤـﻴﻢ اﻟﺬراع اﻟـﺴـﻔـﻠﻰ ﺑـﻮﺟﻮد‬ ‫اﻷﻣـــﺎﻣﻰ ا ــــﺴـــﺘــــﻘﻞ واﳋــــﻠـــﻔﻰ‬ ‫اﻟﺮﺑﺎﻋﻰ ﺳﻴﻠﻴﻚ ﺗﺮاك ‪ II‬ﻫﻮ ﻧﻈﺎم‬ ‫ﺗــﺸــﻐــﻴﻞ ﻧــﻈــﺎم اﻟــﺪﻓﻊ اﻟــﺮﺑــﺎﻋﻰ‬
‫‪8‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪åU UÐË√ò …—UOÝ Èb×²ð ån¹bO bO ò …—UOÝ‬‬

‫ﲢﺘﻮي أﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ اﻷوﻛﺴﺠ ﻜﺎﻓﺤﺔ اﳊﺮﻳﻖ‬ ‫اﻟـﺘـﻜـﻨـﻮﻟـﻮﭼـﻴـﺎ إﻻ ﺑـﻌـﺪ أن ﻳـﺸـﺎﻫـﺪ ﺳـﻴـﺎرة اﻟـﺮﺋـﻴﺲ‬ ‫ﻳـﺒـﺪو أن اﻹﺑـﻬـﺎر اﻟــﺸـﺪﻳـﺪ اﻟـﺬي ﺻــﺎﺣـﺒـﺘﻪ ﻇـﻬـﻮر‬
‫وﺗـﺘﻤـﺘﻊ ﻣﺮﺳـﻴﺪس "اس ﻛﻼس" ﺑـﺴﻘﻒ ﻣﻦ اﳊـﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟـﺮوﺳﻲ د ﺘـﺮي ﻣـﻴـﺪﻓﻴـﺪﻳﻒ ﻣـﺮﺳـﻴﺪس "أس ﻛﻼس"‬ ‫ﺳـﻴـﺎرة اﻟـﺮﺋـﻴﺲ اﻷﻣـﺮﻳـﻜﻲ ﺑـﺎرك أوﺑـﺎﻣـﺎ "ﻛﺎدﻳﻼك دي‬
‫اﳋـﺎﻟﺺ ﻳـﺴـﺘـﻄـﻴﻊ ﲢـﻤﻞ وزن دﺑـﺎﺑـﺔ ﻣﻦ ﻃـﺮاز "ﺗﻲ‬ ‫ا ﻠﻘﺒﺔ ﺑـ "ﻫﺎﻳﺒﻮ"‬ ‫ﺗﻲ أس" ﻗـﺪ أﺛـﺎر ﺣـﻔﻴـﻈـﺔ ا ﺴـﺌـﻮﻟ ﻓﻲ روﺳـﻴـﺎ ﺎ‬
‫‪ "٧٢‬ﻛـــﺬﻟﻚ ﻧـــﻮاﻓــﺬ ﻣـــﺼــﻨـــﻌــﺔ ﻣـﻦ اﻟــﺒـــﻠــﻮر ا ـــﻘــﺎوم‬ ‫وﺗـﺒـﻠﻎ ﺗـﻜـﻠﻔـﺔ ﺳـﻴـﺎرة ﻣـﻴﺪﻓـﻴـﺪﻳﻒ ‪ ٦٠‬ﻣـﻠـﻴﻮن دوﻻر‬ ‫ﺟـﻌـﻠـﻬﻢ ﻳـﺨـﺮﺟـﻮن ﻋﻦ ﺻـﻤـﺘـﻬﻢ وﻳـﺆﻛـﺪون أن ﻟـﺪﻳﻬﻢ‬
‫ﻟـﻠﺼـﻮارﻳﺦ واﻟﻘـﻨﺎﺑﻞ ﻓﻲ ﺣـ ﺗﺘـﺤﻮل إﻃـﺎراﺗﻬﺎ إﻟﻰ‬ ‫أﻣﺮﻳـﻜﻲ وﻫﻰ ﻣﺰودة ﺑﺄﺣـﺪث اﻟﺘﻜﻨـﻮﻟﻮﭼﻴـﺎ ا ﺘﻄﻮرة‬ ‫أﻗﻮى وأأﻣﻦ ﺳﻴﺎرة ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫ﺳﻼﺳـﻞ ﻣﻌـﺪﻧـﻴـﺔ ﻋـﺮﻳـﻀـﺔ ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﻳـﺘﻢ ﻗـﻴـﺎدﺗـﻬﺎ ﻋـﻠﻰ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻫﻴﻜﻞ ﻣﺼﻔـﺢ ﻣﻦ اﳊﺪﻳﺪ واﻟﺘﻴﺘﺎﻧﻴﻮم ﺑﺴﻤﻚ ‪١٢‬‬ ‫وأﺷـــﺎرت اﻟــﺼـــﺤﻒ اﻟــﺮوﺳـــﻴـــﺔ ردًا ﻋــﻠﻰ ﺳـــﻴــﺎرة‬
‫اﻟﻄﺮق اﻟﻮﻋﺮة‬ ‫ﺳﻢ وﻛﺎﻣـﻴﺮات ﻗﺎدرة ﻋـﻠﻰ اﻟﺘـﺼﻮﻳﺮ ﻓﻲ اﻟـﻈﻼم ﻛﻤﺎ‬ ‫أوﺑــﺎﻣــﺎ ﺑــﺄن اﻟــﻌــﺎﻟﻢ ﻟـﻢ ﻳــﺮ أي ﺷﻲء ﺑــﻌــﺪ ﻓﻲ ﻋــﺎﻟﻢ‬
‫> أوﺑﺎﻣﺎ‬ ‫> ﻣﻴﺪﻓﻴﺪﻳﻒ‬
‫‪å«dO‡‡ −O dÐu‡‡ Ýò‬‬

‫‪åvMOł—u³ ôò s Èu‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ Ë n‡‡ ‡ OHš “«d‡‡ ‡ Þ‬‬
‫ﺗـﻌـﺪ اﻟــﺴـﻴـﺎرة ﻻﻣـﺒــﻮرﺟـﻴـﻨﻲ‬
‫ﺟــــﺎﻻردو "ال ﺑﻲ ‪ ٥٧٠-٤‬ﺳـــﻮﺑـــﺮ‬
‫ﻟﻴـﺠﻴﺮا" ﻣﻦ اﻟـﻄﺮازات اﻟﺮﻳـﺎﺿﻴﺔ‬
‫اﻟـﺮاﺋـﻌـﺔ اﻟـﺘﻲ أﻧـﺘـﺠﺖ ﻓﻲ ﻣـﺪﻳـﻨﺔ‬
‫"ﺳـــﺎﻧﺖ أﺟـــﺎﺗـــﺎ" وﻫﻲ ﺗـــﻌــﺘـــﺒــﺮ‬
‫اﻷﺧﻒ وزﻧـــﺎً ﻓﻲ ﻛـﻞ ﻣــﺠـــﻤـــﻮﻋــﺔ‬
‫> ﺳﺎب »‪ «9-5‬ﺳﻴﺪان‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪å»U‡‡ ‡ ‡ ‡Ýò‬‬
‫وزودت "ﻻﻣـــــــﺒــــــﻮرﺟــــــﻴـــــــﻨﻲ"‬
‫اﻟـــﺴــــﻴـــﺎرة ــــﺤـــﺮك ﻣـﻦ ﻋـــﺸـــﺮ‬
‫اﺳﻄـﻮاﻧﺎت ﺳـﻌﺔ ‪ ٥٢٠٠‬ﺳﻰ ﺳﻰ‬
‫ﺑـﻘــﻮة ‪ ٥٧٠‬ﺣـﺼــﺎﻧــﺎ ﻛـﻤــﺎ ـﻜﻦ‬
‫ﻟـﻠـﺴﻴـﺎرة أن ﺗـﺘـﺴﺎرع ﻣﻦ اﻟـﺼـﻔﺮ‬
‫إﻟـﻰ ‪ ١٠٠‬ﻛـﻢ‪/‬س ﻓﻲ ‪ ٣٫٤‬ﺛـــــــﻮان‬
‫ﻓﻘﻂ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺳﺮﻋﺔ ﻗﺼﻮى ﺗﺼﻞ‬
‫‪b¹b‡‡ ‡ł s ÃU‡‡ ‡ ²½û œu‡‡ ‡Fð‬‬ ‫وﺻـﻨــﻌﺖ اﻟـﺸـﺮﻛــﺔ اﻻﻳـﻄــﺎﻟـﻴـﺔ‬

‫ﻫـﻴﻜﻞ "ﺳـﻮﺑﺮ ﻟـﻴﺠـﻴﺮا" ﻣﻦ أﻟـﻴﺎف‬
‫ﻟـ ‪ ٣٢٥‬ﻛﻢ‪/‬س‬
‫اﻟـــﻜــﺮﺑـــﻮن وﻫــﻮ ﻣـــﺎ ﻳــﻌــﺰز أداء‬

‫ﺳﻨﻮﻳـﺎ وﺗﻌﻤﻞ إﻟﻰ ﻣﻀﺎﻋـﻔﺔ ﻫﺬا اﻟﻌـﺪد ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم‬ ‫ﻋﺎدت ﺷـﺮﻛﺔ "ﺳﺎب اﻟـﺴﻮﻳﺪﻳـﺔ" ﳋﻂ إﻧﺘﺎﺟـﻬﺎ ﻣﺮة‬ ‫اﻟـﺴــﻴـﺎرة ﺑـﻔــﻀﻞ ﲢـﺴﻦ ﻧــﺴـﺒـﺔ‬
‫‪ ٢٠١٢‬ﺑﻌﺪ أن ﺣﻘﻘﺖ ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺒﻴﻌﺎت ‪ ٤٠‬أﻟﻒ ﺳﻴﺎرة‬ ‫أﺧــﺮى ﺑــﻌــﺪ ﺑــﻴــﻌــﻬـﺎ ﻣـﻦ ﻗــﺒﻞ ﻋــﻤﻼق اﻟــﺼــﻨــﺎﻋـﺎت‬ ‫اﻟـــﻮزن إﻟﻰ اﻟـــﻘـــﺪرة وﺗـــﻘــﻠـــﻴﺺ‬
‫اﻟﻌﺎم ا ﺎﺿﻰ‬ ‫اﻷﻣـﺮﻳـﻜـﻴﺔ "ﭼـﻨـﺮال ﻣـﻮﺗـﻮرز" واﺳـﺘـﺤـﻮاذ "ﺳـﺒـﺎﻳـﻜﺮ‬ ‫اﻟـﻜـﺘــﻠـﺔ اﻟـﻜـﻠـﻴــﺔ ﻟـﻠـﺴـﻴـﺎرة اﻷﻣـﺮ‬
‫وﺗﻌﻮد ﻣﻠـﻜﻴﺔ ﺳﺎب ﻟـﻌﻤﻼق اﻟﺼﻨﺎﻋـﺎت اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫ﻛـﺎرز" اﻟــﻬــﻮﻟـﻨــﺪﻳـﺔ ﻋــﻠــﻴـﻬــﺎ‪ ..‬وﻣﻦ ا ــﺘـﻮﻗﻊ أن ﺗــﺒـﺪأ‬
‫"ﭼـﻨـﺮال ﻣـﻮﺗﻮرز" إﻟﻰ ﻣـﻄـﻠﻊ اﻟـﺘﺴـﻌـﻴﻨـﺎت ﻣﻦ اﻟـﻘﺮن‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻓﻰ إﻧﺘﺎج ‪ ١٠٠‬ﺳﻴﺎرة ﻳﻮﻣﻴﺎ ﻛﺒﺪاﻳﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﻟــﺬي ﻳـﺨــﻔﺾ اﻧــﺒـﻌــﺎﺛــﺎت ﺛـﺎﻧﻲ‬
‫ا ـﺎﺿﻰ اﻟـﺘﻰ اﺳـﺘــﺤـﻮذت ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﺑـﺸـﻜﻞ ﻛـﺎﻣﻞ ﻋـﺎم‬ ‫ﺧﻂ إﻧـﺘـﺎﺟـﻬﺎ ﻣـﺮة أﺧـﺮى ﺣـﻴﺚ ﺗﻬـﺪف اﻟـﺸـﺮﻛﺔ إﻟﻰ‬ ‫أﻛــــﺴــــﻴـــﺪ اﻟــــﻜــــﺮﺑـــﻮن ﻣـﻦ ﻋـــﺎدم‬
‫‪. ٢٠٠٠‬‬ ‫رﻓﻊ ﻣـﺒـﻴـﻌـﺎت ﺳﻴـﺎراﺗـﻬـﺎ ﻣﻦ ‪ ٥٠‬إﻟﻰ ‪ ٦٠‬أﻟﻒ ﺳـﻴﺎرة‬ ‫اﻟﺴﻴﺎرة ‪.‬‬ ‫> ﻻﻣﺒﻮرﺟﻴﻨﻰ »ﺳﻮﺑﺮ ﻟﻴﺠﻴﺮا«‬
‫« ‪WO*UF « W¹œUB² ô« W “_« vD ²ð WO½U*_« «—UO‬‬ ‫ﻛــﺸـــﻔﺖ ﺗــﻘــﺎرﻳــﺮ اﻗــﺘــﺼــﺎدﻳــﺔ‬

‫أ ـــﺎﻧـــﻴـــﺔ أن ﺷـــﺮﻛـــﺎت ﺻـــﻨـــﺎﻋــﺔ‬
‫اﻟــﺴــﻴـــﺎرات اﻷ ــﺎﻧــﻴــﺔ أﺻــﺒــﺤﺖ‬
‫ﻣـﺆﻫـﻠـﺔ ﻣـﺎﻟﻴـﺎ ﻟـﺘـﺤـﻤﻞ أي أﻋـﺒﺎء‬
‫ﻟـﻠﺴـﻨﻮات اﻟﻘـﺎدﻣﺔ ﺑـﻔﻀـﻞ ارﺗﻔﺎع‬
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﺴﻴﻮﻟﺔ ا ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺪﻳﻬﺎ‬
‫ذﻛــﺮت اﻟــﺘــﻘــﺎرﻳــﺮ ﻧــﻔــﺴــﻬـﺎ أن‬
‫اﺣــﺘــﻴــﺎﻃﻲ اﻟــﺴــﻴـﻮﻟــﺔ اﻟــﻨــﻘــﺪﻳـﺔ‬
‫ﻟـﻠـﺸــﺮﻛـﺎت اﻷ ـﺎﻧــﻴـﺔ ازداد اﻟـﻌـﺎم‬
‫ا ـﺎﺿﻲ ﺑــﻨـﺤــﻮ ‪ ٢٠‬ﻣـﻠــﻴـﺎر ﻳـﻮرو‬
‫ﻟﻴﺼﻞ إﺟﻤﺎﻟـﻲ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ا ﺘﺎح‬
‫ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺣﺎﻟﻴﺎ إﻟﻰ ‪ ٥٠‬ﻣﻠﻴﺎر ﻳﻮرو‬
‫وﻣـﻦ ا ـــــــﺘـــــــﻮﻗـﻊ أن ﺗـــــــﻘــــــﻮم‬
‫اﻟـﺸـﺮﻛـﺎت اﻷ ـﺎﻧـﻴـﺔ ﺑـﺈﻧـﻔـﺎق ﻫـﺬه‬
‫ا ــــﺒـــﺎﻟﻎ ﻋــــﻠﻰ اﻻﺳــــﺘـــﺜــــﻤـــﺎرات‬
‫ا ﺴﺘـﻘﺒﻠﻴـﺔ ﻟﻠﺤﻔـﺎظ ﻋﻠﻰ رﻳﺎدﺗﻬﺎ‬
‫ﻋــــﺎ ــــﻴـــﺎ ﻓـﻲ ﻣـــﺠــــﺎل ﺻـــﻨــــﺎﻋـــﺔ‬
‫اﻟــﺴــﻴــﺎرات وﻟــﺘـﻌــﺰﻳــﺰ ﻗــﺪراﺗــﻬـﺎ‬
‫اﻟــﺘـﻨــﺎﻓـﺴــﻴـﺔ ﺧــﺎﺻـﺔ ﻓﻲ ﻗــﻄـﺎع‬
‫اﻟﺴﻴـﺎرات اﻟﻜﻬـﺮﺑﺎﺋﻴـﺔ وﻣﺤﺮﻛﺎت‬
‫اﻟــﻬـﺠــ اﻟـﺘﻲ ﺗــﻮاﺟﻪ ﻣــﻨـﺎﻓــﺴـﺔ‬
‫> ﻣﺮﺳﻴﺪﻳﺲ »‪«E-Class‬‬ ‫ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻗﻮﻳﺔ‬ ‫> ﺑﻰ ام دﺑﻠﻴﻮ »‪«740Li‬‬
‫> أودى »‪ «A7‬ﺳﺒﻮرت ﺑﺎك‬ ‫> أوﭘﻞ »آﺳﺘﺮا«‬ ‫> ﭬﻮﻟﻜﺲ ﭬﺎﺟﻦ »ﺗﻮران«‬
‫‪9‬‬
‫‪٩‬‬
‫‪oK?D?ð å“—u??ðu? ‰«d?M? Çò‬‬
‫‪åË—U UÖò ‡ «b¹bł «“«dÞ‬‬
‫ﻛﺎﻣﺎرو اﳉﺪﻳﺪة أﻃﻠﺖ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺟــﻤـﻬــﻮرﻫـﺎ ﺑــﺤـﻠــﺔ ﻣـﺨــﺘـﻠــﻔـﺔ‬
‫ﺗـﻤــﺎﻣـﺎ ﻓـﻬﻲ أﺷــﺒﻪ ﺑـﺴـﻴـﺎرة‬
‫ﺧـــﺮﺟـﺖ ﺷــــﺮﻛــــﺔ ﭼــــﻨـــﺮال‬
‫ﻣـﻮﺗﺮز )ﺟﻲ إم( أﺧـﻴﺮا ﺑـﻄﺮاز‬
‫ﺟـﺪﻳـﺪ ﻣﻦ ﺳـﻴـﺎرة ﺷـﻴـﻔـﺮوﻟـﻴﻪ‬
‫‪U?? Öd?? ý 5?? Ð d?? E? ?²? M? ? n U?? %‬‬
‫ﻛـﻮرﭬﻴﺖ رﺑـﺎﻋـﻴﺔ ا ـﻘﺎﻋـﺪ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗـﻌــﺘـﺒـﺮ ﻓـﺨـﺮ ﻋـﺎﺋـﻠـﺔ ﺳـﻴـﺎرات‬
‫ﺟﻲ إم‪ .‬وﻟـﻜﻦ ﻗـﻴـﺎدﺗـﻬـﺎ ﺑـﻘـﻴﺖ‬
‫ﻛـﺎﻣـﺎرو اﺳـﺘُﻘـﺒﻞ ﻋـﻠﻰ اﻟـﻔﻮر‬
‫ﺑﺘﺮﺣﻴـﺐ واﺳﻊ ﻣﻦ ﺟﻤﻬﻮرﻫﺎ‬
‫اﻷﻣـﻴﺮﻛﻲ ﻓـﻔﻴـﻤﺎ ﺗـﺒﺪو ﻣﻼﻣﺢ‬
‫‪åÊU?? ? O? ½ òË åu?? M? ¹— òË åd??K? 1«œò‬‬
‫أﻗـــــــﺮب إﻟـﻰ اﻟـــــــﺴـــــــﻴـــــــﺎرات‬ ‫ﻫـﺬه اﻟﺴﻴـﺎرة أﻣﻴـﺮﻛﻴﺔ ﺗـﻤﺎﻣﺎ‬ ‫ﺷـﻴـﻤـﺒـﻮن" إﻟﻰ أن ﺷـﺮﻛـﺔ رﻳـﻨـﻮ‬ ‫ذﻛـــــﺮ أﺣـــــﺪ اﻟــــــﺘـــــﻘـــــﺎرﻳـــــﺮ‬
‫اﻷوروﺑـﻴـﺔ ﺑﻔـﺮاﻣـﻠﻬـﺎ ﻣﻦ ﻃﺮاز‬ ‫ﺣـﺎﻓﻈﺖ ﻋـﻠﻰ ﺑﻌﺾ اﳋـﻄﻮط‬ ‫اﻟــﻔـﺮﻧــﺴــﻴـﺔ ﻟــﻠـﺴــﻴــﺎرات اﻟـﺘﻰ‬ ‫اﻟﺼﺤـﻔﻴﺔ اﻟﻌﺎ ـﻴﺔ ﻋﻦ اﻋﺘﺰام‬
‫ﺑﺮ ﺒـﻮ وﻧﻮاﺑﻀﻬـﺎ ا ﺼﻤﻤﺔ‬ ‫اﻷوروﺑـﻴﺔ ﲢـﺴﺒـﺎ ﻟﺘـﺴﻮﻳـﻘﻬﺎ‬ ‫ﺗﻤﻠﻚ ‪ %٤٤٫٣‬ﻣﻦ أﺳـﻬﻢ ﻧﻴﺴﺎن‬ ‫ﺷــﺮﻛــﺔ ﻧـــﻴــﺴــﺎن ﺛــﺎﻟﺚ أﻛــﺒــﺮ‬
‫ﻟﻸداء اﻟﻌﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﻗـــﺮﻳـــﺒـــﺎ ﻓﻲ أوروﺑـــﺎ وﺳـــﺎﺋــﺮ‬ ‫ﺗﺨﻮض أﻳﻀﺎً ﻣﺤﺎدﺛﺎت ﺷﺮاﻛﺔ‬ ‫ﻣﺼﻨﻊ ﻟﻠﺴـﻴﺎرات ﻓﻰ اﻟﻴﺎﺑﺎن‬
‫اﻟــــﺴــــﻴــــﺎرة ﺗـــﺒــــﺪو أﺷــــﺒﻪ‬ ‫أﻧــﺤــﺎء اﻟــﻌــﺎﻟﻢ وﺧــﺎﺻــﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻊ دا ـﻠـﺮ‪ ..‬اﻷﻣـﺮ اﻟـﺬى ﻳـﺸـﻜّﻞ‬ ‫وﺷـــﺮﻛـﻪ دا ــــﻠـــﺮ اﻷ ــــﺎﻧــــﻴـــﺔ‬
‫ﺑﺴـﻴﺎرة أ ـﺎﻧـﻴﺔ أو ﺑـﺮﻳـﻄﺎﻧـﻴﺔ‬ ‫ﻣـــﻨــﻄــﻘـــﺔ اﳋــﻠـــﻴﺞ‪ .‬ﺣــﺘﻰ إن‬ ‫ﲢـﺎﻟﻒ ﺷﺮﻛـﺎت ﻧـﻴﺴـﺎن ورﻳـﻨﻮ‬ ‫ﻟـــﻠــﺴـــﻴــﺎرات ﻋﻦ اﻟـــﺘــﻔــﺎوض‬
‫ﻣــﻨـﻬــﺎ ﺑــﺄﻣـﻴــﺮﻛـﻴــﺔ‪ .‬ﻫــﺬا ﻋـﻠﻰ‬ ‫ﺑــﻌﺾ اﻷوروﺑــﻴــ ﻣﻦ ﻫــﻮاة‬ ‫ودا ﻠـﺮ وﺟﻮداً ﻗـﻮﻳﺎً ﻓﻰ ﺳﻮق‬ ‫ﻟﺘﺒـﺎدل ﺣﺼﺺ أﺳﻬﻢ ﺑﻴـﻨﻬﻤﺎ‬
‫ﺻﻌﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎدة واﻷداء ﻓﻬﻲ ﻻ‬ ‫اﻟــﺴــﻴـــﺎرات ﻓــﻀــﻠــﻮﻫــﺎ ﻋــﻠﻰ‬ ‫اﻟـﺴــﻴـﺎرات اﻟــﻌـﺎ ـﻴــﺔ ﻓﻰ ﺣـﺎل‬ ‫ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪. %٥‬‬
‫ﺗـﺼـﺪر ﺻﺮﻳـﺮا أﺛﻨـﺎء ﻗـﻴﺎدﺗـﻬﺎ‬ ‫ﺑــﻌﺾ ﻃــﺮز ﺑـﻮﺟــﺎﺗﻲ ا ــﻌـﺪة‬ ‫إﺗﻤﺎم ﲢﺎﻟﻒ ﺛﻼﺛﻰ ﺑﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫وأﺷــﺎرت ﺻــﺤــﻴــﻔــﺔ "ﻧــﻴــﻜﻰ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺼﺒﻲ ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺴﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮق اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫> ﭘﻴﭽﻮ »ﻫﻮﺟﺮ«‬
‫√‪s×?A? ÎU?ÞUI?½ l?C?¹ s ‰Ë√ åb?M? d?¹‬‬
‫‪bMN « ËeGð åÊU O½ò‬‬
‫ﻣـﻦ ا ﻘـﺮر ان ﺗـﺒـﺪأ ﻧـﻴـﺴﺎن ﻓـﻰ ﺗﺼـﻨـﻴﻊ وﺑـﻴﻊ ﺳـﻴـﺎراﺗـﻬﺎ‬
‫اﻟــﺼـﻐـﻴـﺮة " ﻣـﻴـﻜـﺮا" ﻓﻰ اﻟـﻬـﻨــﺪ ﻓﻰ ﺷـﻬـﺮ ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﻣﻦ اﻟـﻌـﺎم‬
‫‪u¹U v WOK¹“«d³ « ‚«uÝ_« v ÕdDð ådłu¼ò uâOÄ‬‬ ‫« ? ?‪o¹dD? « vK?Ž W?O?zU?ÐdN?~? « «—U?O‬‬
‫ﻛـﺸﻔـﺖ ﻣﺪﻳـﻨـﺔ "دﺑـﻠﻦ" ﻋـﺎﺻﻤـﺔ أﻳـﺮﻟـﻨﺪا أﻧـﻬـﺎ ا ـﺪﻳـﻨﺔ اﻷوﻟﻰ‬
‫اﻟــﺘﻰ ﺗـﺸــﻬـﺪ وﺟــﻮد ﻧــﻘـﺎط ﻋــﻠﻰ اﻟــﻄـﺮﻳﻖ ﻟــﺸــﺤﻦ اﻟـﺴــﻴـﺎرات‬
‫اﳊﺎﻟﻰ‬ ‫ﺷﻜﻠﻬﺎ ا ﻤﻴﺰ‪.‬‬ ‫ﻛـﺸـﻔﺖ ﺷـﺮﻛـﺔ "ﭘـﻴـﭽـﻮ" اﻟـﻔـﺮﻧﺴـﻴـﺔ اﻟـﻨـﻘـﺎب ﻋﻦ ﺳـﻴـﺎرﺗـﻬـﺎ اﳉـﺪﻳﺪة‬
‫وﺗﺘﻤﻴـﺰ ﻫﻮﺟﺮ ﺑﺴﻌﺔ ﺣـﻤﻮﻟﺔ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ‪ ٧٤٢‬ﻛﻴـﻠﻮ ﺟﺮاﻣﺎ وﻫﺬا ﻣﺎ‬ ‫"ﻫﻮﺟـﺮ" اﻟﺘﻰ ﺗـﻌﺪ أول ﺷﺎﺣـﻨﺔ "ﺑﻴﻚ أب" وﺳـﻴﺘﻢ ﻃﺮح اﻟـﺴﻴﺎرة ﻷول‬ ‫اﻟـﻜـﻬـﺮﺑـﺎﺋـﻴـﺔ اﻟﺘـﻰ ﺗﻌـﺘـﺰم ﻣـﻌـﻈﻢ ﺷـﺮﻛـﺎت اﻟـﺴـﻴـﺎرات إﻃﻼﻗـﻬﺎ‬
‫ﻧــﻴــﺴـﺎن ﺗــﺨــﻄﻂ اﻳــﻀـﺎ ﻟــﻄــﺮح ‪ ٩‬ـﺎذج ﻣـﻦ ﺳـﻴــﺎرﺗــﻬـﺎ‬
‫اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ ﻓﻰ اﻟﻬﻨﺪ ﺑﺤﻠﻮل ‪ ٢٠١٢‬ﻛﻤﺎ ﺗﻬﺪف إﻟﻰ ﺑﻴﻊ ﺣﻮاﻟﻰ‬ ‫ﻳـﺠﻌﻠﻬـﺎ أﻛﺜﺮ اﺗـﺴﺎﻋﺎً وﺗـﻨﻮﻋﺎً وﺳـﺘﻜﻮن ﻣـﺘﻮﻓﺮة ﻓﻰ ‪ ٣‬ﻣـﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﻊ‬ ‫ﻣــﺮة ﻓﻰ اﻷﺳــﻮاق اﻟـﺒــﺮازﻳـﻠــﻴـﺔ ‪ ١٥‬ﻣــﺎﻳـﻮ ﻣﻦ اﻟــﻌـﺎم اﳊــﺎﻟﻰ وﻗـﺪ‬ ‫اﻟﻌﺎم ا ﻘﺒﻞ‪.‬‬
‫"‪ "١٠٠٫٠٠٠‬ﺳﻴﺎرة ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪. ٢٠١٣‬‬ ‫ﺧﻴﺎران ﻣـﻦ اﶈﺮﻛﺎت‪ ١٤٠٠‬ﺳﻰ ﺳﻰ و‪ ١٦٠٠‬ﺳﻰ ﺳﻰ وذﻟﻚ ﺑـﺄرﺑﻌﺔ‬ ‫ﺗﻄـﻮﻳـﺮﻫﺎ وﺗـﻜـﻴﻴـﻔـﻬﺎ ﻣﻊ ﺣـﺎﺟـﺔ اﻟﺰﺑـﺎﺋﻦ اﶈـﻠﻴـ وأﺻﺒـﺤﺖ ﺗـﺸﻤﻞ‬ ‫وﺗﺴـﻬﻞ ﻫﺬه اﳋـﺪﻣـﺔ اﻟﻜـﺜﻴـﺮ ﻋـﻠﻰ اﻟﺴـﺎﺋﻘـ ﺣـﻴﺚ ﺳﻴـﻜﻮن‬
‫أﺳﻄﻮﻧﺎت ﻟﻠﻤﺤﺮﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺟــﻤـﻴﻊ اﻟـﻌـﻤﻼء وذﻟﻚ ﺑــﺴـﺒﺐ ﺗـﻌـﺪد اﺳـﺘـﺨــﺪاﻣـﺎﺗـﻬـﺎ ﺑـﺎﻹﺿـﺎﻓـﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﻓـﻰ إﻣـﻜـﺎﻧــﻬﻢ ﺷـﺤﻦ ﺳــﻴـﺎراﺗـﻬـﻢ اﻟـﻜـﻬــﺮﺑـﺎﺋـﻴــﺔ ﻓﻰ أى ﻣﻦ ﻫـﺬه‬
‫اﻟـﻨﻘـﺎط ﻋﻠﻰ أن ﺗـﺴﺘﻤـﺮ ﻋﻤـﻠﻴـﺔ اﻟﺸـﺤﻦ ﺳﺎﻋـﺔ وﻧﺼﻒ وﺳﻮف‬
‫‪W‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ OMOB « åF3DMò BYD‬‬
‫‪5−¼ ¡«ełQÐ «œ“U b¹Ëeð vKŽ o «uð Uðu¹uð‬‬
‫ﻳﻜﻮن أرﺧﺺ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﶈﺮك اﻟﺴﻴﺎرة‪.‬‬
‫وﻣـﻦ ا ﺘـﻮﻗﻊ أن ﺗـﻜـﻮن ﻫـﻨـﺎك ‪ ١٫٥٠٠‬ﻧـﻘـﻄﺔ ﺷـﺤﻦ ﻓـﻰ دﺑﻠﻦ‬
‫‪¡U??Ðd?? N? ~? «Ë s?¹e?? M? ³? U?? Ð q?L? F? ð‬‬ ‫واﻟﺘﻰ ﻣﻘﺮر أن ﺗﻜﺘﻤﻞ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎم ‪. ٢٠١١‬‬
‫اﻟـﺘﻰ ﺗﻨـﺘـﺠﻬـﺎ ﺷـﺮﻛﺔ )‪(BYD‬‬

‫ﺑــــﺄﻧــــﻬـــﺎ ﻧــــﺴــــﺨــــﺔ ﺗــــﺴــــﺒﺐ‬
‫أﻋــــــﻠـــــﻨـﺖ ﺷــــــﺮﻛـــــﺔ )‪(BYD‬‬
‫اﻟـﺼـﻴﻨـﻴـﺔ ﻟﺼـﻨـﺎﻋﺔ اﻟـﺴـﻴﺎرات‬
‫وﻗــﺎﻟﺖ "ﻣـﺎزدا" إﻧـﻬــﺎ ﺗـﻌـﺘـﺰم‬
‫ﻃـــﺮح ﺳـــﻴــــﺎراﺗـــﻬـــﺎ اﻟـــﻬـــﺠـــ‬
‫أﻋــﻠـــﻨﺖ ﺷـــﺮﻛــﺘـــﺎ ﺗــﻮﻳـــﻮﺗــﺎ‬
‫ﻣــﻮﺗــﻮر ﻛـﻮرب وﻣــﺎزدا ﻣــﻮﺗـﻮر‬
‫‪l d? jD?? ? ð s¹Ëd?²? O? Ý‬‬
‫اﻧــﺒـﻌـﺎﺛــﺎت أﻗﻞ ﻣـﺰودة ﺑـﻠـﻮح‬ ‫واﻟﺒـﻄﺎرﻳـﺎت أﻧﻬـﺎ ﺳﺘـﺒﺪأ ﺑﻴﻊ‬ ‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪٢٠١٣‬‬ ‫ﻛـﻮرب اﻟـﻴــﺎﺑـﺎﻧـﻴـﺘــﺎن ﻟـﺼـﻨـﺎﻋـﺔ‬
‫ﺷـﻤـﺴﻰ أﻋـﻠﻰ اﻟـﺴـﻴـﺎرة ـﺎ‬
‫ﻳـــــﺘـــــﻴﺢ ﻟـــــﻬـــــﺎ أن ﺗـــــﺴـــــﻴــــﺮ‬
‫ﺳــﻴــﺎرات ذات ﻣــﺤــﺮك ﻣــﺰدوج‬
‫ﻣــﺰودة ﺑــﺄﻟــﻮاح ﺷــﻤـﺴــﻴــﺔ ﻓﻰ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺨﻄﻂ اﻟﺸﺮﻛﺔ إﻟﻰ ﺟﻤﻊ‬
‫أﺟـــﺰاء ﻣــــﺤـــﺮﻛــــﺎت اﻟـــﻬــــﺠـــ‬
‫اﻟــﺴــﻴــﺎرات أﻧــﻬــﻤــﺎ ﺗــﻮﺻــﻠــﺘـﺎ‬
‫ﻻﺗـﻔـﺎق ﺗﻘـﻮم اﻷوﻟﻰ ـﻘـﺘـﻀﺎه‬
‫≈½ ? ?‪q¹“«d?? ³? ? « v U?? ?N? ? łU?? ²‬‬
‫ﺑـــــﺎﺳــــﺘـــــﺨـــــﺪام اﻟـــــﺒــــﻨـــــﺰﻳﻦ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨـﺔ ﺷﻨﺘـﺸﻦ اﻟﺼﻴـﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺒـﺮازﻳﻞ وذﻟﻚ ﻓﻰ ﻣﺤـﺎوﻟﺔ‬ ‫ﻗـــــﺮرت ﺷــــﺮﻛــــﺔ ﺑـــــﻴــــﺠــــﻮ‬
‫واﻟـــــﻜــــﻬـــــﺮﺑـــــﺎء واﻟـــــﻄـــــﺎﻗــــﺔ‬ ‫أن ﺗـﺒﺪأ اﻟـﺸﺮﻛـﺔ ﻗـﺮﻳﺒـﺎ ﺑﻮﺿﻊ‬ ‫ﻟـﺘـﻮﻳـﻮﺗـﺎ ﻣﻊ ﺟــﻴﻞ ﻣـﺤـﺮﻛـﺎﺗـﻬـﺎ‬ ‫ﺑـﺘـﺰوﻳـﺪ اﻟﺜـﺎﻧـﻴﺔ ﺑـﺘـﻜـﻨﻮﻟـﻮﭼـﻴﺎ‬
‫ﻟــــــــﺰﻳــــــــﺎدة اﻹﻧــــــــﺘــــــــﺎج إﻟﻰ‬ ‫ﺳـﻴــﺘـﺮوﻳﻦ ﺻـﺮف ﻣـﺒـﻠﻎ ‪٧٨٠‬‬
‫اﻟـﺸــﻤـﺴــﻴـﺔ ﻛــﻤـﺎ أن اﻷﻟـﻮاح‬ ‫ﺧـــــﻄـﻂ ﻟـــــﺒــــــﻴﻊ اﻟــــــﺴـــــﻴـــــﺎرة‬ ‫اﳉــﺪﻳــﺪ وذﻟﻚ ﺑـــﻌــﺪﻣــﺎ ﻗــﺪﻣﺖ‬ ‫ﻣـﺤـﺮﻛـﺎت اﻟـﻬـﺠ ا ـﺴـﺘـﺨـﺪﻣﺔ‬
‫ﺑــﻴــﻨــﻤــﺎ أﻋــﺮﺑﺖ "ﺗــﻮﻳــﻮﺗــﺎ" ﻋﻦ‬ ‫ﺑـــﺎﳊــــﺼـــﻮل ﻋـــﻠـﻰ ﻣـــﻜـــﻮﻧـــﺎت‬ ‫‪ ٢٢٠٫٠٠٠‬أﻟﻒ ﺳـــــﻴـــــﺎرة ﻓﻰ‬ ‫ﻣﻠﻴـﻮن دوﻻر ﻓﻰ ﻏﻀﻮن اﻟـ‪٤‬‬
‫اﻟــﺸــﻤــﺴــﻴــﺔ ــﻜــﻨــﻬــﺎ ﺟــﻤﻊ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻜ ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ‪.‬‬ ‫"ﺗــﻮﻳــﻮﺗــﺎ" ﺗــﻜـــﻨــﻮﻟــﻮﭼــﻴــﺎﺗــﻬــﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﻃﺮاز ﺑﺮﻳﻮس‬
‫اﻟـﻄـﺎﻗـﺔ ﻟﻠـﺴـﻴﺎرة ﻧـﻬـﺎرا ﻟـﻜﻨﻪ‬ ‫وﲢﺪث "ﺑﻮل ﻟ "ا ﺘﺤﺪث‬ ‫أﻣــــﻠـــﻬــــﺎ ﻓﻲ ﺧــــﻔﺾ ﻧـــﻔــــﻘـــﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫رﺋـﻴـﺴﻴـﺔ ﶈـﺮﻛـﺎت اﻟﻬـﺠـ‬ ‫اﻟــﻌــﺎم ﺑــﻌــﺪ أن ﻛــﺎن ﻣــﻌــﺪل‬ ‫ﺳــﻨــﻮات اﻟــﻘـــﺎدﻣــﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫وأﺟـﺰاء ﻣـﺤـﺮﻛـﺎت اﻟـﻬـﺠ إﻟﻰ‬ ‫وذﻛﺮت وﻛـﺎﻟﺔ أﻧﺒـﺎء "ﻛﻴﻮدو"‬
‫ﻟـــﻴـﺲ ﻣـــﺼــــﻤـــﻤــــﺎ ﻛﻰ ﻳـــﺰود‬ ‫ﺑﺎﺳﻢ )‪ (BYD‬ﻟـﻮﻛﺎﻟـﺔ روﻳـﺘﺮز‬ ‫اﻹﻧـــﺘــــﺎج ﺣـــﻮاﻟﻰ ‪١٥٠٫٠٠٠‬‬ ‫زﻳــﺎدة ﺣــﺼــﺔ إﻧــﺘـﺎﺟــﻬــﺎ ﻓﻰ‬
‫ﺷـﺮﻛﺔ "ﻧـﻴﺴـﺎن ﻣﻮﺗـﻮر" و"ﻓﻮرد‬ ‫ﻣﻜـﻮﻧﺎت اﻟﻬـﺠ اﻷﺳـﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻓــﻴـــﻬــﺎ اﻟـــﺒـــﻄــﺎرﻳـــﺎت واﶈــﺮك‬ ‫اﻟــﻴـﺎﺑــﺎﻧــﻴــﺔ أﻧﻪ ﻣﻦ ا ــﺮﺟﺢ أن‬
‫اﻟﺴﻴﺎرة ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء وﺣﺪه‪.‬‬ ‫ﻋﻦ ﺳـﻴﺎرة )‪ (F3DM‬اﳉـﺪﻳﺪة‬ ‫أﻟﻒ ﺳﻴﺎرة‪.‬‬ ‫ﻣـﺼـﻨﻊ رﻳﻮ دى ﺟـﻴـﻨـﻴﺮو ﻓﻰ‬
‫ﻣﻮﺗﻮر"‪.‬‬ ‫ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻹﻧﺘﺎج اﻟﻜﺒﻴﺮ‬ ‫اﻟـﻜــﻬـﺮﺑــﺎﺋﻲ ووﺣــﺪة اﻟـﺘــﺤـﻜﻢ‬ ‫ﻳــﺘﻢ اﻟـﺴــﻤــﺎح ﻟـﺸــﺮﻛــﺔ "ﻣـﺎزدا"‬
‫‪10‬‬
‫‪١٠‬‬
‫¼?‪å«d¹“√ò ‰b?F?ð È«b½u?O‬‬
‫ﻏـﻄـﺎء اﶈـﺮك ﻟـﺘـﺘـﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻗـــــــــــﺎﻣـﺖ ﺷــــــــــــﺮﻛـــــــــــﺔ‬
‫ﻣﻊ اﻻﻛـــﺼـــﺪام اﻷﻣـــﺎﻣﻰ‬ ‫"ﻫـــﻴـــﻮﻧـــﺪاى" اﻟـــﻜـــﻮرﻳــﺔ‬
‫اﳉـﺪﻳـﺪ ﺑـﺠـﺎﻧﺐ ﺷـﺒـﻜـﺔ‬ ‫ﺑـــــــــــﺈﺟـــــــــــﺮاء ﺑـــــــــــﻌـﺾ‬
‫اﻟــــﺘــــﻬـــﻮﻳــــﺔ ا ـــﺮﻛــــﺰﻳـــﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺎرﺗﻬﺎ‬
‫وﻣـــﺼــﺎﺑـــﻴﺢ اﻟـــﻀـــﺒــﺎب‬ ‫اﻟـﺴﻴﺪان اﻟﻜﺒﻴﺮة "أزﻳﺮا"‬
‫اﻟـــﺘﻰ أﺣـــﻴـــﻄﺖ ﺑـــﺈﻃـــﺎر‬ ‫ا ــﻌـــﺮوﻓـــﺔ ﻓﻰ اﻷﺳــﻮاق‬
‫ﻛــﺮوﻣﻰ ﻣــﺜـﻞ "ﺳــﻮﻧــﺎﺗـﺎ"‬ ‫ﺑـــﺎﺳـﻢ ﺟـــﺮاﻧـــﺪور وذﻟﻚ‬
‫اﳉـــﺪﻳــــﺪة‪ ..‬اﻟﻰ ﺟــــﺎﻧﺐ‬ ‫ﻟـــﺘــــﻌـــﺰﻳــــﺰﻫـــﺎ ﺑــــﺒـــﻌﺾ‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻷﺿﻮاء اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻤﺎت اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ ‪.‬‬
‫ﺑـــﺈﺿـــﺎﻓــﺔ ﻧـــﻈــﺎم »‪«LED‬‬ ‫ﺗـــﻈــــﻬـــﺮ اﻟـــﺘــــﻌـــﺪﻳﻼت‬
‫وﺧﻂ ﻛﺮوم ﻻﻣﻊ وﺻﻮﻻ‬ ‫اﻟﺘـﺼﻤﻴﻤـﻴﺔ ﻋﻠﻰ "ازﻳﺮا"‬
‫إﻟﻰ اﳉـــﺎﻧﺐ وا ـــﺆﺧــﺮة‬ ‫ﻣـﻦ اﳋـــــــﺎرج ﺑـــــــﺸـــــــﻜﻞ‬
‫ﺑــﺈﺿـﺎﻓــﺔ ﻓــﺘـﺤــﺎت ﻋـﺎدم‬ ‫ﻣــﺤــﺪود ﻓــﻤﻦ اﻷﻣـﺎم‬
‫ﺟـــﺪﻳــﺪة ﻣــﺼـــﻨــﻮﻋــﺔ ﻣﻦ‬ ‫إﻋـــــﺎدة رﺳﻢ اﳋـــــﻄــــﻮط‬
‫> ﻫﻴﻮﻧﺪاى »أزﻳﺮا«‬ ‫اﻟﻜﺮوم‪.‬‬ ‫اﻟــﻌـﺎﻣــﺔ ﻟــﻠـﻤــﻘـﺪﻣــﺔ ﻋـﻠﻰ‬
‫‪åu‡‡ ‡ ‡ ²O ò‬‬ ‫‪åb‡‡ ‡ ¹—u‡‡K ò‬‬

‫«‪åu‡‡ ‡ ‡ O Ë— UH «ò s b¹b‡‡ ‡ ‡ł Ÿ«b‡‡ ‡ Ð‬‬ ‫¬‪dB v WOMOB « «—UO « œuIMŽ dš‬‬
‫ﻛـــــــﺸـــــــﻔﺖ ﺷـــــــﺮﻛــــــﺔ‬ ‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻃـﺮاز "ﻓﻠﻮرﻳﺪ" اﻟﺘﺎﺑﻊ‬
‫"أﻟــﻔـﺎروﻣـﻴـﻮ" اﻹﻳــﻄـﺎﻟـﻴـﺔ‬ ‫ﻟــــﺸـــﺮﻛــــﺔ "ﺟــــﺮﻳﺖ وول" أﺧـــﺮ‬
‫اﻟــﻨــﻘــﺎب ﻋﻦ ﺳــﻴــﺎرﺗــﻬــﺎ‬ ‫ﻋﻨﻘﻮد اﻟﺴﻴـﺎرات اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫اﳉـﺪﻳــﺪة ﻣــﻴـﺘــﻮ ﻣــﺎﻟـﺘﻰ‬ ‫ﻣــﺼــﺮ وﻫــﻮ ﻳـــﻨــﺘــﻤـﻲ ﻟــﻔــﺌــﺔ‬
‫"اﻟﻬﺎﺗـﺸﺒﺎك" ا ـﺼﻤﻤﺔ ﺑـﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫ﺟــــﻴـﺖ و ﺗــــﺰوﻳــــﺪﻫــــﺎ‬ ‫رﻳﺎﺿﻴﺔ‪.‬‬
‫ــــﺤــــﺮك دﻳــــﺰل ﺳــــﻌـــﺔ‬ ‫زودت ﺷـــﺮﻛــﺔ "ﺟــﺮﻳﺖ وول"‬
‫‪ ١٣٠٠‬ﺳﻰ ﺳـﻰ واﻟــــﺬى‬ ‫ﻃﺮاز "ﻓـﻠﻮرﻳـﺪ" ﺤـﺮك ﻳﺘـﻜﻮن‬
‫ﻳــﺴـﺘــﻄــﻴﻊ اﻟــﺘـﺤــﻜﻢ ﻓﻰ‬ ‫ﻣﻦ أرﺑﻊ اﺳـــﻄـــﻮاﻧــﺎت ﻳـــﻌــﻤﻞ‬
‫ﻛﻤﻴﺔ اﻟـﻮﻗﻮد اﻟﺘﻰ ﲢﻘﻦ‬ ‫ﺑـﻨــﻈـﺎم اﳊـﻘـﻦ اﻹﻟـﻴـﻜــﺘـﺮوﻧﻲ‬
‫إﻟــــــﻜـــــــﺘـــــــﺮوﻧــــــﻴـــــــﺎً ﻓﻰ‬ ‫ﻟـــﻴـــﺒــﻠـﻎ ﻗــﻮﺗـﻪ ‪ ١٠٥‬أﺣــﺼـــﻨــﺔ‬
‫ﺑـــــــﺴــــــــﻌـــــــﺔ ‪ ١٥٠٠‬ﺳـﻲ ﺳﻲ‬
‫أﺳـــــﻄــــﻮاﻧـــــﺎت اﶈــــﺮك‬
‫وﻳﺮﺗﺒﻂ ﺑﻨﺎﻗﻞ ﺣﺮﻛﺔ ﻳﺪوي ﻣﻦ‬
‫واﻟــﺘﻰ ﺗـﺘــﻤــﻴـﺰ ﺑــﺘــﺘـﺎﺑﻊ‬ ‫ﺧﻤﺲ ﺳﺮﻋﺎت‪.‬‬
‫ﻋـﻤـﻠـﻴـﺔ اﳊــﻘﻦ ﺑـﻄـﺮﻳـﻘـﺔ‬ ‫اﻟـــﺴــﻴـــﺎرة ﺗــﻤـــﺘــﻠـﻚ أﻳــﻀــﺎ‬
‫أﻛــﺜــﺮ ﻣـﺮوﻧــﺔ ﺑــﻘـﻮة ‪٩٥‬‬ ‫اﻟـــﻌـــﺪﻳــﺪ ﻣـﻦ ا ــﻤـــﻴـــﺰات ﻣــﺜﻞ‬
‫ﺣـــﺼــــﺎن واﻟـــﺘـﻰ ﺗـــﺼﻞ‬ ‫اﻻﻗــﺘـﺼـﺎد ﻓﻲ اﻟــﻮﻗـﻮد ﺑـﻔـﻀﻞ‬
‫ﺳـﺮﻋــﺘـﻬـﺎ اﻟـﻘـﺼـﻮى إﻟﻰ‬ ‫ﺗـﻘـﻨـﻴـﺔ اﳊــﻘﻦ ا ـﺒـﺎﺷـﺮ وﻗـﻠـﺔ‬
‫‪ ١١٢‬ﻛﻢ ‪ /‬س وﺗﺼﻞ ﻓﻰ‬ ‫اﻻﻧـﺒﻌـﺎﺛـﺎت اﻟﻜـﺮﺑـﻮﻧﻴـﺔ ﻓﻀﻼ‬
‫ﻋﻦ ‪ ٢‬وﺳــﺎدة ﻫـﻮاﺋــﻴـﺔ وﻓـﺮش‬
‫وﺿﻊ اﻟﺜﺒـﺎت إﻟﻰ ﺳﺮﻋﺔ‬
‫ﻓـــﺎﺧــﺮ وﻣـــﺮاﻳـــﺎ ﻛـــﻬــﺮﺑـــﺎﺋـــﻴــﺔ‬
‫‪ ١٠٠‬ﻛـــﻢ ‪ /‬س ﻓـــﻰ زﻣـــﻦ‬ ‫و"ر ـــﻮت ﻛـــﻨــــﺘـــﺮول" ﻟــــﻔـــﺘﺢ‬
‫ﻗﺪره ‪ ١١٫٦‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫> ﻣﻴﺘﻮ ﻣﺎﻟﺘﻰ ﺟﻴﺖ‬ ‫> ﻓﻠﻮرﻳﺪ‬ ‫اﻷﺑﻮاب‪.‬‬
‫‪‰e¹œ UÖd× Z²Mð åBMWò‬‬

‫‡ ‡‪W‡‡ ‡ O~¹d _« WÞd‡‡ A « «—UO‬‬ ‫‪å UO‡‡‡ Ýò U‡‡‡ FO³ l‡‡‡ł«dð‬‬ ‫‪jD?? ? ð åvÖË“u?? Ýò‬‬
‫‪bMN « v UNłU²½≈ …œU¹e‬‬
‫ﻣﻦ ا ﻘﺮر ان ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺳﻴﺎرات اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻻﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫‪ %٥١‬إﻟﻰ ‪ ٤٫١‬ﻣﻠـﻴـﺎر ﻳـﻮرو ﻓﻲ ﺣ‬ ‫أﻋﻠﻨﺖ ﺷﺮﻛـﺔ "ﺳﻴﺎت" اﻷﺳﺒﺎﻧﻴﺔ إﻟﻰ ‪ ٩٣٣‬ﻣﻠﻴﻮن ﻳﻮرو ‪.‬‬ ‫ﺗـﺴـﻌﻰ ﺷـﺮﻛﺔ"ﺳـﻮزوﻛﻰ ﻣـﻮﺗـﻮر ﺟـﺮوب" اﻟﻴـﺎﺑـﺎﻧﺔ‬
‫ﻣﺴـﺘـﻘـﺒﻼ ﻣـﺤﺮﻛـﺎت دﻳـﺰل ا ـﺎﻧﻴـﺔ اﻟـﺼـﻨﻊ ﻣﻦ اﻧـﺘﺎج‬ ‫ﻟـﺼـﻨـﺎﻋـﺔ اﻟـﺴــﻴـﺎرات إﻟﻰ ﺗـﻄـﻮﻳـﺮ ﻣـﺠـﺎﻻت اﻟـﺒـﺤﺚ‬
‫ﺷـــﺮﻛــﺔ ﺑﻰ ام دﺑــﻠــﻴـــﻮ ﻟــﺼــﻨــﺎﻋــﺔ‬ ‫ﻟــﺼـــﻨــﺎﻋـــﺔ اﻟـــﺴــﻴـــﺎرات وﺻــﻮل ﻫﺬا وﺗﺮاﺟﻊ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺣﺠﻢ أﻋﻤﺎل ﺗﺮاﺟﻊ ﺣﺠﻢ ا ﺒﻴﻌﺎت ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪%٨٫٥‬‬ ‫واﻟـﺘــﻨـﻤــﻴـﺔ ﺑــﺎﺳـﺘــﺜـﻤــﺎر ‪ ٥٥٣‬ﻣـﻠــﻴـﻮن دوﻻر ﻟــﺰﻳـﺎدة‬
‫اﻟﺴﻴﺎرات واﶈﺮﻛﺎت‪.‬‬ ‫إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺤـﺮﻛﺎت اﻟﻔﺌﺔ "ﻛﻴﺔ" ﻓﻰ‬
‫ﺻﺮح اﻳﺎن روﺑﺮﺗـﺴﻮن ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫ﺧـﺴــﺎﺋـﺮﻫــﺎ ﺧﻼل اﻟـﻌــﺎم ا ـﺎﺿﻲ اﻟـﺸﺮﻛﺔ ﺧﻼل اﻟﻌﺎم ا ـﺎﺿﻲ ﺑﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ ‪ ٧٣٣‬أﻟﻒ ﺳﻴﺎرة‪.‬‬ ‫اﻟﻬﻨﺪ‪.‬‬
‫اﻟﺘـﺴﻮﻳﻖ ﻓﻰ ﺑـﻰ ام دﺑﻠـﻴﻮ ﺑﺄن‬ ‫ﻳﻘﻮل أوﺳـﺎﻣﻮ ﺳﻮزوﻛﻰ رﺋﻴﺲ‬
‫ﺷـــــﺮﻛــــﺔ ﻛـــــﺎرﺑــــﻮن ﻣـــــﻮﺗــــﻮرز‬ ‫ﻣـــﺠــﻠﺲ إدارة ﺳـــﻮزوﻛﻰ ﺟــﺮوب‬
‫اﻻﻣـﺮﻳـﻜـﻴـﺔ ﻟـﺼـﻨـﺎﻋـﺔ اﶈـﺮﻛـﺎت‬ ‫إﻧﻪ ﻓﻰ ﻋـﺎم ‪ ١٩٨٢‬أﺛـﻤـﺮ اﻟـﺘـﻌـﺎون‬
‫ﻃـــﻠــﺒﺖ ﻣﻦ اﻟــﺸـــﺮﻛــﺔ اﻻ ــﺎﻧــﻴــﺔ‬ ‫ﻣﻊ اﳊــﻜــﻮﻣـﺔ اﻟــﻬـﻨــﺪﻳــﺔ ﺑـﻘــﻴـﺎدة‬
‫ﺻــــــﻨـــــــﺎﻋــــــﺔ ‪ ٢٤٠‬أﻟـﻒ ﻣــــــﺤــــــﺮك‬ ‫"اﻧـﺪﻳـﺮا ﻏـﺎﻧـﺪى" إﻟﻰ إﻧـﺘـﺎج ‪٨٫٨‬‬
‫ﻻﺳـﺘﺨـﺪاﻣﻬـﺎ ﻓﻰ ﺳﻴـﺎرات اﻟﺸـﺮﻃﺔ اﻻﻣـﺮﻳﻜـﻴﺔ‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن ﺳﻴﺎرة ﺑﺎﻟﻬﻨﺪ‪.‬‬
‫اﳉـﺪﻳـﺪة »‪ ..«i7‬اﳉـﺪﻳــﺮ ﺑـﺎﻟــﺬﻛـﺮ أن ﻣـﺴــﺌـﻮل ﺑﻰ ام‬
‫ﺛـﻢ واﺻﻞ ﻛـﻼﻣﻪ ﻗـــــﺎﺋﻼ‪ " :‬ﺳـــــﻨـــــﺰﻳـــــﺪ ﻣــــﻮارد‬
‫دﺑﻠﻴﻮ رﻓﺾ اﻻﻓﺼﺎح ﻋﻦ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺼﻔﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻣــﺠـﺎﻻت اﻟــﺒــﺤﺚ واﻟــﺘــﻄــﻮﻳــﺮ وﺗــﻮﺳــﻴﻊ إﻧــﺘـﺎج‬
‫اﶈـﺮﻛﺎت ﻛـﻤﺎ ﻧـﺨﻄﻂ ﻻﺳـﺘﺜـﻤﺎر ﺧـﻤﺴـ ﻣﻠـﻴﺎر‬
‫‪Õd‡‡Dð åvMOł—u³ ôò‬‬

‫ﻳﻦ ﻓﻰ اﻟـﺒـﺤﺚ واﻟﺘـﻄـﻮﻳﺮ وﺗـﻮﺳـﻴﻊ ﻗﺪرﺗـﻨـﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫إﻧﺘﺎج اﶈﺮﻛﺎت"‪.‬‬
‫‪«b¹b‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ł ö‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ¹œu‬‬ ‫‪UNłU²½≈ n uð åUðu¹uðò‬‬

‫ﺗـﺨـﻄﻂ ﺷـﺮﻛـﺔ "ﻻﻣـﺒـﻮرﺟـﻴـﻨﻰ" اﻹﻳـﻄـﺎﻟـﻴـﺔ ﻻﻃﻼق‬
‫ﻣـﻮدﻳﻞ ﺟـﺪﻳـﺪ ﻣﻦ ﻃـﺮازاﺗـﻬﺎ اﻟـﺮﻳـﺎﺿـﻴـﺔ ﻟﻢ ﺗـﻌﻠﻦ ﻋﻦ‬
‫اﺳــــــﻤـﻪ ﺣــــــﺘﻰ اﻵن وذﻟـﻚ ﺧـﻼل ﻋــــــﺎم ‪ ٢٠١٢‬ـــــﺎ‬
‫‪X‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ R q~‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ AÐ‬‬
‫ﻳــﺘــﻨــﺎﺳﺐ ﻣﻊ اﺳﻢ اﻟــﺸــﺮﻛــﺔ ا ــﻌـﺮوف‬
‫وﺗـﻘـﺪ ﺳـﻴـﺎرة ﻣـﺨﺘـﻠـﻔـﺔ ﻛـﻠـﻴﺎً‬ ‫أوﻗــﻔﺖ ﺷــﺮﻛــﺔ "ﺗـﻮﻳــﻮﺗــﺎ" اﻟــﻴـﺎﺑــﺎﻧــﻴــﺔ ﻟـﺼــﻨــﺎﻋـﺔ‬
‫ﻋﻤﺎ اﻋﺘﺎده ﻋﻤﻼؤﻫﺎ‬ ‫اﻟﺴﻴـﺎرات إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ـﺪة أرﺑﻌﺔ أﻳﺎم ﻓﻲ ﻣـﺼﻨﻌﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫وأﺷـﺎرت اﻟﺸـﺮﻛـﺔ اﻹﻳﻄـﺎﻟـﻴﺔ‬ ‫ﻓـﺮﻧﺴـﺎ وﺛﻤـﺎﻧﻴـﺔ أﻳﺎم ﻓﻲ ﺑـﺮﻳﻄـﺎﻧﻴﺎ‬
‫إﻟـﻰ أنّ ﺳﻴـﺎرﺗـﻬـﺎ ا ـﺴـﺘـﻘـﺒـﻠـﻴﺔ‬ ‫ﺑـــﺴـــﺒـﺐ ﺗـــﺪﻫـــﻮر ا ـــﺒـــﻴـــﻌـــﺎت‬
‫ﺳــﻮف ﺗـﻜــﻮن ﺧــﻔـﻴــﻔــﺔ اﻟـﻮزن‬ ‫ا ﺮﺗﺒﻄـﺔ ﺑﺄزﻣﺔ اﻟﻌﻴـﻮب اﻟﻔﻨﻴﺔ‬
‫وذﻟﻚ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟـﺼﻨﻌﻬﺎ ﻣﻦ أﻧﻮاع‬ ‫اﻷﺧﻴﺮة‪.‬‬
‫ﺧــﺎﺻــﺔ ﻣﻦ أﻟــﻴـﺎف اﻷﻟــﻮﻣــﻨــﻴـﻮم‬ ‫ﻣــﺼــﻨﻊ أوﻧــﺎﱋ ﻓﻲ ﺷــﻤــﺎل‬
‫واﻟـﻜـﺮﺑﻮن وﻟـﻜﻦ ـﺎ ﻳـﺘـﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ‬ ‫ﻓـﺮﻧــﺴـﺎ اﻟـﺬي ﻳــﺼـﻨﻊ اﻟــﺴـﻴـﺎرة‬
‫ﲢﻘﻴﻖ اﻷﻣﺎن‪.‬‬
‫"ﻳـــﺎرﻳﺲ" ﺳـــﻴـــﺘــﻮﻗـﻒ ﻋﻦ اﻹﻧـــﺘــﺎج ﻣﻦ‬
‫اﳉﺪﻳـﺮ ﺑـﺎﻟـﺬﻛﺮ ان ﻣـﺤـﺮك اﻟـﺴـﻴﺎرة ﺳـﺘـﺒـﻠﻎ ﻗﻮﺗﻪ‬
‫‪ ٧٠٠‬ﺣﺼﺎن‪.‬‬ ‫> ﺳﻴﺎت »إﺑﻴﺰا«‬ ‫اﻟـــﺴــﺎدس إﻟﻰ اﻟــﺘـــﺎﺳﻊ ﻣﻦ أﺑــﺮﻳـﻞ ﺣــﺴﺐ وﻛــﺎﻟــﺔ‬
‫"ﻛﻴﻮدو" اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ ﻟﻸﻧﺒﺎء‬
‫‪11‬‬
‫‪١١‬‬
‫‪q¹dÐ≈ ‰öš bMN « v UNð«—UOÝ —UFÝ√ l dð åÈ«b½uO¼ò‬‬ ‫ﻗــــﺮرت ﺷــــﺮﻛــــﺔ "ﻫــــﻴــــﻮﻧــــﺪاى‬

‫‪W¾O³K WI?¹b ‰e¹œ UÖd× ÊË—uD?¹ ÊU*√ Êu¦ŠUÐ‬‬
‫‪ ٢٠١٤‬ﻣﻊ ﺗـﻠـﺒﻴـﺔ ﻣـﻌﻴـﺎر اﻻﻧـﺒﻌـﺎﺛـﺎت "ﻳﻮرو ‪ "6‬ﺣﻴﺚ‬
‫ﻳـﻌﺘـﺒﺮ ﻣﻦ ا ـﻘﺎﻳـﻴﺲ اﻟﺼﺎرﻣـﺔ ﺑﺎ ـﻘﺎرﻧـﺔ ﺑﺄي ﻣـﻘﻴﺎس‬
‫آﺧــﺮ ﻛـﻤـﺎ أﻧﻪ ﻳــﺨـﻔﺾ اﻻﻧـﺒــﻌـﺎﺛـﺎت إﻟﻰ ﻣــﺴـﺘـﻮﻳـﺎت‬
‫ﺿﺌﻴﻠﺔ ﺟﺪا‪.‬‬
‫اﺑﺘـﻜـﺮ ﺑﺎﺣـﺜـﻮن أ ـﺎن ﻓﻲ اﳉﺎﻣـﻌـﺔ اﻟﺘـﻜـﻨﻮﻟـﻮﭼـﻴﺔ‬
‫ــﺪﻳـﻨـﺔ ﻣـﻴــﻮﻧـﻴﺦ ﻣـﺤــﺮك دﻳـﺰل ﻳـﻌـﻤﻞ ﻋــﻠﻰ ﺷـﺎﺣـﻨـﺔ‬
‫ﻳﺴـﺘﻄـﻴﻊ أن ﻳـﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﻧـﺴـﺒﺔ اﻻﻧـﺒﻌـﺎﺛـﺎت اﻟﻜـﺮﺑﻮﻧـﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻳـﺘـﻮاﻓﻖ اﶈﺮك اﳉـﺪﻳﺪ واﻟـﺬي ﺳـﻴﺘﻢ ﺗـﻄـﺒﻴـﻘﻪ ﻋﺎم‬
‫ﻣـــﻮﺗــﻮرز" ﺑــﺎﻟــﻬـــﻨــﺪ رﻓﻊ أﺳــﻌــﺎر‬
‫ﺳــﻴـﺎراﺗــﻬـﺎ ﺧﻼل إﺑــﺮﻳﻞ اﳉـﺎرى‬
‫ﺑـﻨــﺴـﺒـﺔ ‪ %١‬إﻟﻰ ‪ % ٣‬ﺗـﺮﺟﻊ ﻫـﺬه‬
‫اﻟﺰﻳﺎدة إﻟﻰ ارﺗـﻔﺎع ﻣﻮاد ﺗـﺼﻨﻴﻊ‬
‫‪° å!uÖ !u?¼ò v å «—b ? ÈdH?O œò …d?ł_« «—UO?Ý‬‬
‫اﻟﺴـﻴﺎرات‪ ..‬وﺗـﻌﺪ "ﻫـﻴﻮﻧﺪاى" ﻣﻦ‬ ‫اﻟــﺰﺑــﻮن ﻋــﻠﻰ ﺗــﻔــﺎﺻــﻴﻞ ﺧــﺎﺻـﺔ‬ ‫ﺳــﺎﺋــﻘﻲ ﺳــﻴــﺎرات اﻷﺟــﺮة ﻟــﺒــﻴﻊ‬ ‫ﻗـﺎم ﲡـﺎر اﺨﻤﻟـﺪرات ﻓﻲ ﻫـﻮﱋ‬
‫ﺛـﺎﻧﻰ أﻛــﺒـﺮ اﻟـﺸــﺮﻛـﺎت ﻟـﺘــﺼـﻨـﻴﻊ‬ ‫ـﻮاﺻـﻔـﺎت ﺳـﻴـﺎرة اﻷﺟـﺮة اﻟﺘﻲ‬ ‫وﺗـﻮﺻﻴـﻞ اﺨﻤﻟﺪرات ﺑـﺴـﻌﺮ )‪١٢٨‬‬ ‫ﻛـــﻮﱋ ﺑــﺘـــﻘــﺪ ﺧــﺪﻣـــﺔ ﺧــﺎﺻــﺔ‬
‫اﻟـــﺴــﻴــﺎرات ﻓﻰ اﻟـــﻬــﻨــﺪ وﺗــﻘــﻮم‬ ‫ﺳﺘﺼﻞ إﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫دوﻻر( ﻟـﻠـﺠــﺮام اﻟـﻮاﺣـﺪ ﻟــﻠـﺰﺑـﺎﺋﻦ‬ ‫ﻟـﻠـﻌــﻤﻼء اﻟـﺪاﺋـﻤــ ﻟـﺪﻳـﻬﻢ وذﻟﻚ‬
‫ﺣـﺎﻟـﻴـﺎ اﻟـﺸـﺮﻛـﺔ ﺑـﺘـﻄـﻮﻳـﺮ ﺳـﻴﺎرة‬ ‫ﻣــﺴـــﺒــﻘـــﺎ ﺛﻢ ﻳــﺴـــﺘــﻘـﻞ اﻟــﺰﺑــﻮن‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳـﺘﺼﻠـﻮن ﺑﻬﻢ ﻋﺒـﺮ اﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫ﺑـــﺘـــﻮﺻــﻴـﻞ اﺨﻤﻟــﺪرات ﻟـــﻠـــﺰﺑــﺎﺋﻦ‬
‫ﺻــــﻐــــﻴــــﺮة ﻓــــﺌــــﺔ ‪ ٨٠٠‬ﺳﻰ ﺳﻰ‬ ‫اﻟــﺴــﻴـﺎرة ــﺴــﺎﻓـﺔ ﻗــﺼــﻴــﺮة ﻳـﺘﻢ‬ ‫أو ﺑﺮﺳﺎﻟﺔ ﻧﺼـﻴﺔ‪ .‬وﺑﻌﺪ اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫ﺑــﺴـــﻴــﺎرات اﻷﺟــﺮة‪ .‬وﻳــﺴــﺘــﻌــ‬
‫ﻟـــﺘـــﻨـــﺎﺳﺐ اﻷﺳـــﻮاق اﻟـــﻨـــﺎﻣـــﻴــﺔ‬ ‫ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺗﺴﻠﻢ اﺨﻤﻟﺪرات‪.‬‬ ‫ﺑـﺄﺣــﺪ ﲡــﺎر اﺨﻤﻟــﺪرات ﻳــﺤـﺼﻞ‬ ‫ﲡـــﺎر اﺨﻤﻟــــﺪرات ﺑـــﺸــــﺒــــﻜـــﺔ ﻣﻦ‬
‫وﺧـﺎﺻـﺔ اﻟـﻬـﻨــﺪ‪ .‬وﻗـﺪ اﺳـﺘـﻘـﺒـﻠﺖ‬
‫ﻫــﻴـﻮﻧـﺪاى اﻟـﻌـﺎم اﳊـﺎﻟﻰ ﺑـﺰﻳـﺎدة‬
‫ﻓـﻰ ا ــﺒـﻴــﻌــﺎت وﺻــﻠﺖ إﻟﻰ ‪% ٤٢‬‬
‫ﺧﻼل ﺷﻬـﺮى ﻳﻨﺎﻳـﺮ وﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟـﺘـﻮاﻟﻰ‪ ..‬وﻣﻦ ا ـﺘـﻮﻗﻊ أن ﺗـﻄﻠﻖ‬
‫« ‪WO~KÝô WOzUÐdNÖ …—UOÝ ‰Ë√ Âb ² ð å‰uÝò W¹—u~ « WL UF‬‬
‫وﻳـﺘﻢ ﺗـﺰوﻳـﺪ ا ـﺮﻛـﺒـﺎت ﺑـﺎﻟـﻄـﺎﻗـﺔ اﻟـﻜـﻬـﺮﺑـﺎﺋـﻴـﺔ ﺑﺪون‬ ‫ﺑﺪأت اﻟـﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟـﻜﻮرﻳﺔ اﳉﻨـﻮﺑﻴﺔ ﺳـﻮل ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻫـﻴــﻮﻧــﺪاى ا ـﺰﻳــﺪ ﻣﻦ اﻟــﻄـﺮازات‬ ‫أﺳﻼك ﺣـﻴﺚ ﺗــﻘــﻮم اﻟـﻄــﺎﻗـﺔ اﻟــﻜـﻬــﺮﺑـﺎﺋــﻴـﺔ ﺑــﺸـﺤﻦ‬ ‫ﻣﺎ ﻳـﻌﺘـﺒﺮ أول ﻣﺮﻛـﺒﺎت ﻛﻬـﺮﺑﺎﺋـﻴﺔ ﲡﺎرﻳـﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫اﳉــﺪﻳـﺪة ﺧﻼل اﻷﺷـﻬــﺮ ا ـﻘـﺒـﻠـﺔ‬ ‫ﺑــﻄـﺎرﻳــﺔ ﺗــﻮﻓـﺮ ﻃــﺎﻗــﺔ ﻛــﻬـﺮﺑــﺎﺋــﻴـﺔ ﺑــﻌــﺪ ذﻟﻚ ﶈـﺮك‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺪون أﺳﻼك‪.‬‬
‫ﻛـﻤـﺎ ﺳـﺘﻈـﻬـﺮ ﺳﻴـﺎرﺗـﻬـﺎ ا ﺘـﻤـﻴﺰة‬ ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫وﺗـﺴـﻴـﺮ "أون‪-‬ﻻﻳـﻦ إﻟـﻴـﻜـﺘـﺮﻳﻚ ﻓــﻴـﻜـﻠـﺰ" ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ‬
‫ذات اﻟـــﺪﻓﻊ اﻟـــﺮﺑـــﺎﻋـﻰ اﳉـــﺪﻳــﺪة‬ ‫وﻻ ﲢـﺘــﺎج اﻟــﺴــﻴــﺎرة إﻟﻰ ﺑــﻄـﺎرﻳــﺎت ﺛــﻘــﻴــﻠـﺔ أو‬ ‫ﺑـﻄﺎﻗـﺔ ﻛﻬـﺮﺑﺎﺋـﻴـﺔ ﻣﻦ ﻛﺒﻞ ﻣـﺪﻓﻮن ﲢﺖ اﻟـﻄﺮﻳﻖ ﻓﻲ‬
‫"ﺳــﺎﻧـﺘــﺎ" ﻓﻰ أﻛــﺘــﻮﺑــﺮ ﻣﻦ اﻟــﻌـﺎم‬ ‫ﺑﺎﻫـﻈﺔ اﻟـﺜﻤﻦ وﻳﺘﻢ ﺷـﺤﻨﻬـﺎ ﺑﺼﻮرة ﻣـﺴﺘﻤـﺮة أﺛﻨﺎء‬ ‫ﻣــﺴـﺎر ﻃــﻮﻟﻪ ‪٢٫٢‬ﻛـﻢ ﻓﻲ ا ــﺘــﻨـﺰه اﻟــﻜــﺒــﻴــﺮ ﺑــﺴـﻮل‬
‫> ﻫﻴﻮﻧﺪاى »‪«i 10‬‬ ‫اﳊﺎﻟﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺮﻫﺎ ﻋﻠﻰ ا ﺴﺎر ا ﺰود ﺑﺄﺷﺮﻃﺔ ﻃﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﻌﺘﺒـﺮ إﺣﺪى ﺳﺒﻊ ﻣﺮﻛـﺒﺎت ﺗﻄﻮف ﺑﺄﻧـﺤﺎء ا ﺘﻨﺰه‬
‫‪U UŽ ¥∞ bFÐ‬‬
‫≈‪…—u‡‡D²*« a¹—«uB « UOÇu uM~ð Âb ² ð «—UOÝ ‚öÞ‬‬
‫اﻟﺰﺣﺎم ﺑـﺜﻘﺔ ﻛﺒﻴـﺮة ﻓﺎﻟﺴﻴﺎرة ﻣـﺒﺮﻣﺠﺔ ﺑﺮادار ﺧﺎص‬
‫‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡‡‪Êü« s‬‬
‫اﻟـﻮﻗﻮد ﻫﺬه ﺗﺘـﻴﺢ ﻃﺎﻗﺔ ﺗﺴـﺘﻄﻴﻊ ﺗـﻠﺒﻴﺔ اﻻﺣـﺘﻴﺎﺟﺎت‬ ‫ﺳـﻴـﺎرة ﻋـﺎم ‪ ٢٠٥٠‬ﺳـﺘـﻌﻤـﻞ ﺑﺨـﻼﻳﺎ وﻗـﻮد ﻛـﻬـﺮﺑـﺎﺋـﻴﺔ‬ ‫ﺑــﺎﻷﻗــﻤـﺎر اﻟــﺼــﻨــﺎﻋـﻴــﺔ واﺳــﺘـﺒــﺪال اﶈــﺮك ﺑــﺨﻼﻳـﺎ‬ ‫ﺗـﻌـﻤﻞ ﺷـﺮﻛـﺎت ﺻـﻨـﺎﻋـﺔ اﻟـﺴـﻴـﺎرات اﻟـﻌـﺎ ـﻴـﺔ ﻋـﻠﻰ‬
‫ﻳﺴـﺘـﺸﻌـﺮ أوﺿﺎع اﻹﺻـﻄـﺪام ﻗﺒﻞ وﻗـﻮﻋـﻬﺎ وﻳـﻀﻐﻂ‬ ‫اﻟﻜـﻬﺮﺑﺎﺋـﻴﺔ ﻟـﺘﺸـﻐﻴﻞ اﻟﺴـﻴﺎرة‪ . .‬وأﺿـﺎف اﻟﺘـﻘﺮﻳﺮ أن‬ ‫وﻫـﻲ اﻷﻧــﻈــﻤــﺔ اﻟــﺘﻲ ﺗــﻌــﻤـﻞ ﺑــﺎﻟــﻬــﻴــﺪروﭼــ اﻟــﺘﻲ‬ ‫ﻛـﻬـﺮﺑـﺎﺋـﻴـﺔ‪ .‬وﻗـﺎﻟﺖ ﻣـﺠـﻠـﺔ "ﻧـﻴـﻮزوﻳﻚ" اﻷﻣـﺮﻳـﻜـﻴـﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺗـﻄﻮﻳﺮ اﻟـﺘﻘﻨﻴـﺎت اﻟﺘﻜﻨـﻮﻟﻮﭼﻴـﺔ ﻟﻠﺴﻴـﺎرات ﻟﺘﻜﻮن ﻓﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺮاﻣﻞ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴ ًﺎ ‪.‬‬ ‫ﺳـﻴـﺎرة ا ﺴـﺘـﻘـﺒﻞ ﺳـﺘـﻤـﻜﻦ ﺳـﺎﺋـﻘـﻬـﺎ ﻣﻦ اﻟـﺘـﺤﺮك ﻓﻲ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻓﻲ اﻟﺼﻮارﻳﺦ ﻓﻲ اﻟـﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ وﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ ﻟﻬـﺎ ﺣـﻮل ﺗـﻜﻨـﻮﻟـﻮﭼﻴـﺎ ﺳـﻴـﺎرات ا ﺴـﺘـﻘﺒﻞ إن‬ ‫ﻋـﺎم ‪ ٢٠٥٠‬ﻣـﻌـﺘـﻤــﺪة ﺑـﺸـﻜﻞ ﻛـﺎﻣـﻞ ﻋـﻠﻰ ﻧـﻈﻢ ا ﻼﺣـﺔ‬
Â≤∞±∞ q¹dÐ√ s ≥ ≠ ‡¼±¥≥± dšü« lOÐ— s ±∏ X³
«
12 AKHBAR ELYOM 3 APRIL 2010
±≤
UUMB« ŸU‡‡DI rz«b« U‡NLœ —U‡≈ v
åMobil DTE 10 Excel Seriesò ue WOUMB« UIOD« ÈbM
rEM ådB
qOu
ÊuÖ≈ò
Mobil DTE u|“ e}L²ð UL r?z«b
« U?? ? ?N? ? ? ?L? ? ? Žœ —UÞ≈ v?
…—b?? I?
UÐ 10 Excel Series ¨W}ŽUMB
« UŽU?DIK
dL² *«Ë
U?? ? ?ł—œ v?K?ŽQÐ q?L? ? ? F?
« vK?Ž q}Ðu?? Êu?? ? ≈ W??d??ý X?LE½
U?? ł—œ nK²?? ? ? v? …¡U??H?J
« l?}M?B?ð v …b?z«d
« ¨d?? ? ? B? ? ?
“U?²9 U* ÎW?−}?²½ p
–Ë …—«d?(« ÎU? ? ? ?U?? ? ? ?š ÎÈb?? ? ? ²?M? ¨ u|e?
«
U?? ? ? ³? ? ? ? ¦?
« Èd?? ? ? B?M?Ž s t?Ð qI?M
« U??ŽU?D v U?? Nzö??L? ?F
ÆhI?
« W?? ?ËU?? I? ? Ë È—«d?? ?(« l}MB?²
«Ë ôËU?I*«Ë Èd?×?³
«
…“U??²? ?L*« hzU?? B? )« d?? uðË W?}?ŽUMB
« U?I}?³D²
« W?A?UM*
W|u?? }? Š W|U?? L? Š ¡«u??N?
« œdD
W?? ? ?U?? ? ? )« U|«e?*«Ë …—u?D²?*«
U?? −? ?²?M* W?? }
U?? ?F
« …œu?? '«Ë
vJ?}
Ë—b??}? ?N
« ÂU?EM
« U½u?J* Mobil DTE u|“ s W??d??A
«
¨W|u?N?²
«Ë n|u?−?²
« —d?{ s v?? ?²? ?
« 10 Excel Series
d?? ? L? ? Ž W?
UÞ≈ v?KŽ qL?? ? F?| U2 v Î«d??šR? W??d??A
« U??N?²? ŠdÞ
…œU?|“Ë «b?? ? F?*«Ë UM?}? ? ?U?*« —uC×Ð p
–Ë ÆÈdB*« ‚u
«
W?Žu??L?−? b??FðË ÆU?N? ²?}?łU??²½≈ vK¦2Ë «œU?}? s d?}?³? œb?Ž
Mobil DTE 10 Excel u|“ U?ŽUD? v WKU?F
« U??d?A
«
W?? I|b?? U?? −? ?²?M Series ôËU?? ? I?*«Ë Èd?? ? ×? ? ?³
« q?IM?
«
t?? ²? ? ²? ?³?Ł√ U* ÎU? ? I? ?Ë W?? ¾? ? }? ?³?K
Æl}MB²
«Ë
ÆUN}KŽ X|dłÔ√ v²
« UÝ«—b
« b
U?? ? š ”bMN?*« —U?? ?ý√ b?? ?Ë
…¡U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?H? J? ?
« …œU?? |“ Ê≈ o|u? ?²
« ŸUD? d|b? ÊU?L?}KÝ
s b|e*« v?MFð W?}?J}
Ë—b?}? N
« Ê√ v
≈ Ü?}? I|d?≈ ‰U?L?ý W??IDM*
l}?D²?? ð Y?}? ?Š ¨W?? }? ?łU?? ²½ù« U?? ?I? ?}? ? ³D?²
« Èb?? ?²M? r}E?Mð
Mobil DTE u|e
W}?ŽUMB
«
Mobil DTE u|“ W??Žu??L?−?
ÂU?? N? Ýù« 10 Excel Series v? vðQ?| 10 Excel Series
W}J}
Ë—b}?N
« …¡UHJ
« …œU|“ v W??d??A?
« W??}? â? }ð«d?? ²? Ý≈ —UÞ≈
…œU|“Ë WUD
« „öN²Ý« q}KIðË ådB qOÐu Êu≈ò t²LE½ Èc« Èb²M*« v 5—UALK W¹—Ucð WDI º ¡ö??L?F
« l? q«u?²K?
W?U??F
«
d?? ? }? ? ?u?ð vM?F| U?2 ¨ÃU?? ? ²½ù« Èd?? ?×? ? ³
« qI?M
« U?? ?ŽUD? v
d?? ? ? ? ?N?þ√ b?? ? ? ? ?Ë Æn?}?
U?J?²?
« bil DTE 10 Excel Series U?łU?}?²?Š« W?}?³?K²
ÎU?B?}?B?š «b?? F? ?Ë ©a
≈ÆÆÆ «—U?? H? ?(«Ë u|“ W}L¼√ `}{u²Ð ¨Èb‡²M*« …—uD²?*« …b|b??'« W??Žu?? L? :« d|u?Dð vKŽ W?? d??A?
« ’d??%¢ v²ý v l}MB?²
«Ë ôËUI*«Ë
W?UE½ vKŽ ÿU?H?(« vKŽ qL?Fð «– W?? }J?}
Ë—b?? }? ?N
« W?? L?E½_« -U?? ? ³
«Ë fÐUJ*«® l?}MB??²
« u¼ U? q W?³?«u?Ë U?NðU?−?²M d?š¬ vKŽ rN?Žö?Þ≈Ë U?ŽUDI
«
…¡U?H? Ê√ W}?KLF?*« «—U³?²?šô« ‰uÞ_ W??}J}?
Ë—b??}? N
« W??LE½_« v²?
«Ë ¨W?? ?}?
U?? ?F?
« ◊u?? ?G? ? ?C
« Ác¼ …—b v
≈ WU{ùUÐ ¨©a
≈ÆÆÆ
Mobil DTE 10 Excel Series
Â«b???²? ÝUÐ U??N? łU?²?½≈ - v²
«
Mobil DTE 10 Excel Series
U??u??I? W??UJÐ e??}? L? ²?ð v²
« ¨WŽUMB
« U?}Çu
uMJð v b|bł U?? ? ? }?Çu?
uM?J?ð t
X?K?Ë U?? ? ?
œ«œeð W??}J}
Ë—b??}?N?
« W?? C*« Èd?š_« u|e
UÐ W?½—U?I? …d?²? s b?|b?? ?F?
« U?? ?N? ? }
≈ ÃU?? ? ²? ? % vK?Ž u|e?
« s W?? ?Žu?? ? L? ? :« WŽUM v …—uD² U}Çu
uMJð ÎU? ? ? I? ? ? ³?Þ …œU?|d
«Ë ‚u?? ? ?H? ? ? ²?
« …d}?š_« «uM
« bN?ý Y}Š UN½Qý s v²
« u|e
« WŽUM
- U??L? ? •∂ v
≈ qB?ð W??³? ? MÐ …—b?? ? ? ?I?
« …œU?|“ v
≈ ÈœR?| U?2 q¦? U?ŽUMB
« «– U?ŽUDI
« W??u?³? ? d??}?ž …¡U??HJÐ qL??F
« Ác¼ b?? ? ŽU?? ? ð Y?}? ? Š ª u?|e
« ŸUM U??}?uðË «—U??³?²? šô v W?? u?? ³? ? ? d?? }? ž «—u?Dð d?}uðË rN?łU?²½≈ Èu?² ? l—
•∂ —«b?I0 s ?% b?— ÎU?C|√ e}?L²ð U?L Æ «bF?LK
W}?łU²½ù« ôËU?? ? I?*«Ë Èd?? ? ×? ? ?³
« q?IM?
« u?|e?
« s? U?? ? ? ? N?ðö?? ? ? ? }? ? ? ? ?¦?* U|u?? ²? ? ? ? l?— vKŽ u?|e
« v s}JKN?²? *« —U?³Ë «b?F*« v p}
Ë—b?}?N
« WLE½√ r?}L?Bð ÆqLFK
qC√ ·Ëdþ
œu??u
« „ö?? N? ²? Ý« …¡U?? H? v v?K?Ž …—b?? ? ? ? ? I?
U?Ð u?|e?
« Ác?¼ Æl}M?B?²?
« ôU?−? nK²??? Ë ÆW}J}
Ë—b}N
« …¡U?? ?H? ? vK?Ž√ d?? ?}? ? uðË ¡«œ_« Æ¢r
UF
« W?}ŽUMB
« U?I?}³D?²
« nK²? ”bMN*« Õd?? t?³½U??ł sË
«—U??H?(«Ë «—œuK
W??³? M
UÐ W??b?? ? ²? ? *« W??U?D
« d??}? ?uð MHFD «—U?³?²?š« X?²?³Ł√ b?Ë W?? d?? ý Ê√ d??c?
UÐ d|b?? '«Ë d?? ?L? ? ?F
« …œU?|“Ë q}?? ?G? ? ?A? ? ²?K
q}?³½ œ«u?ł ”bMN*« ÂU? UL? o³
« UN
ÊU bË ÆW|—U−²
«Ë U?F?}?³? d?|b? ‚œU?B
« b?L?Š√
W?? ? ? ? ? ? U?D?
U?Ð q?L? ? ? ? ? ? ?F?ð v??²?
« W½—U??I*UÐ •∂ v
≈ qB?ð W?³? MÐ u?|e?
« …—b?? ? ? ? ? ”U?? ? ? ? }? ? ? ? ? I?
l}MB?²Ð XU? q}Ðu? Êu? ?≈ WK}??I?¦
« «b??F? LK
v{«d?²? ô« U?? b?‡‡)« v?ÝbMN?? d?? ?}? ?³? ? W?? ? ? ? ? ? ?L?E?½√ u??|“ d?|u?D? ð v? W|d??×? ³
«Ë W??}? ŽUMB?
« u|e
«
ÆW}J}
Ë—b}N
« ÆWKŁUL*« u|e
« …—b l Mo- u‡|“ Ê√ ¨W}J}‡‡‡‡‡
—Ëb}N
« Mobil DTE 10 Excel Series «—“Ëb?? ? ?K? ? ?³? ? ?
«Ë —œ«u?? ? K? ? ?
«® U?? ? }?
U?? ? F? ? ? ‰ö?? ? š W?‡‡?‡}?MH?
« ÕdDÐ XU?? U?L? ¨p}
Ë—b??}?N
« ∫d?B? q?}Ðu? Êu? ?≈ W??d?AÐ
åpO
«ò UU≈ v å —UB ËdLòË åœU v
«—ò “u
—U?B?½ Ëd?L?Ž q?B?Š YO??Š 5 ?UM?²?LK
rN?ð«u?√ U?? b¹b??×? ²
U?Ð u¼ «c¼ W??³? N? ²K q?Ð «b??ł WMšU??Ý
U?LMOÐ u? ±∂ ‡Ð œUł v?«— tF?³ð Uðu? ±∏ vKŽ UÐU??? ²½≈ »d?? sŽ lÐU??²½ s×?½Ë UM ??H½QÐ ÁU?M *
∑ qÐU?? I? ? «u?? √ ∏ vKŽ Èd?? ³? ? d?? ÝU¹ qB?? Š d??ł v?²
«Ë åpO??«ò …—«œ≈ f?K−?? YK?¦
b¹b??−? ?²
«
Ëd??L?Ž k?H?²? Š≈ p
cÐË ÆÆ vM? ?Š ÂU??A¼ ‡
«u??√ W?? FÐ—√ f?UMð Y?O? ?Š WKU?? W?? O? ?U?? ?H? ?AÐ «d?? šR??
sŽ ‰u??¾? ? ? pO??« …—«œ≈ fK?−0 W??³? BM?Ð —U??B½ ‚u?? ?Ð WKU?? F?
« —œ«uJ
« Q?? ?H? ?√ s U?? O? ? B? ?? ?ý
œU?ł v«—Ë ‰U?L?Ž_« W?O?LMðË W?O?I¹u? ?²
« Àu?×?³
« fK?−? ò …—«œ≈ f?K−?? b?? F? ?I0 “u?? HK
«—U?? O? ?
«
ÆWOuJ(« UöF
« ‰u¾ L W³BM0 qL?F
« ·bNÐ å «—U?O K?
ÈdB*« ‚u?
« UuKF?
v X9 WM?šU?
« U?? ?UM?*« Ê√ d?c
UÐ d?¹b?'« rN?? 5 ??UM²?*« U?√ ÆÆåp?O?«ò ¡U??C? Ž√ W??b??š vKŽ
5Ð W?? «b?? B
«Ë r?¼U?? H? ²?
« ÕË— Áœu?? ð lz«— u?? ł ÂU??A¼Ë Èd??³? d?ÝU?¹Ë œU?ł v«—Ë —U??B½ Ëd??L? Ž
—UB½ ËdLŽ º œUł v«— º Æ…bŠ«u
« …dÝ_« ¡UCŽ√ u?×M «u?C?Ž ≤¥ »U?²½ù« W?OKL?Ž d?C?ŠË vM ?Š
UU
√ d‡‡ Ö√ «—UO‡‡ K ¡U‡‡ M« …œU‡O‡ ÈœU½ U?¼«d??ł√ W?? Ý«—œ b?? √
Ê≈ v?ÐË—Ë_« «—U?? ? ? ? }? ? ? ? ? ?
«
sN?ð«—U?? ?}? ? Ý Êb?? ?I| ¡U?? ? ?M
«
s? b|e?0 r? ? ? ? ?²?| »u?KÝQ?Ð
q?√ W?? ? ? ? ?I?|d?D?Ð Ë√ ÊU?? ? ? ? ?_«
v 6³?? ?²| sN½√Ë W??}½«Ëb?Ž
Àœ«u??(« s q√ œb?Ž Ÿu??Ë
XK?KŠË ¨ ‰U?? ?łd
UÐ W?½—U?? I? ?
s d??¦? √ W??}ÐË—Ë_« W??L?EM*«
d?? ? ? ?}? ? ? ? Ý ÀœU?? ? ? ?Š n?
√ ≥≤∞
‰öš W}½U*_« ‚dD
« UNðbNý WœuFU ≤∞±∞ å‰ËdUò ÊUO ‚ö≈
v¦KŁ Ê√ n?A?²J²?
≤∞∞∏ ÂU?Ž
X½U?? ? Àœ«u?? ?(« v
U?? ? L? ? ł≈ ÆÊUJ È√ v
≈ ‰uu
« vKŽ …—U}
« W?}½UÐU}
« ¢—uðu ÊU ?}½¢ Wdý XIKÞ√
s}³ð W½—UI*UÐË ¨‰Uł— V³ Ð ‰ö?š WI?}?œ d|uDð U?}KLF
¢‰Ëd?ðUÐ¢ XFC?š U¼—UE²?½« ‰UÞ v²
« ÎU?}K …b?|b?'« ¢≤∞±∞ ‰ËdðUÐ¢
≥∑ v? 6³?? ? ? ð ¡U?? ? ? M?
« Ê√ q|œu*« Âu??}?
« ÊuJ²
¨W??}? {U*« œu??I? Ž W?? ? L? )« ÆUNð«e}2 ‰uŠ UFu²
« dÔ¦Ë
œb?Ž v?
U?L? ł≈ s jI? W??¾*UÐ W}?{U|d
« vŽUÐd
« lb
« «—U}Ý sL?{ v }zd
« U?}KLF
« f?}z— ¨vJF `
U? —u?²b
« nA?Ë
ÆÀœ«u(« ¢‰ËdðUÐ¢ Ê« dc
UÐ d|b'« Æ U«b?²Ýô« …œbF² ÊU }½ q}Ë ¢…b×²*« v½«d?L(«¢ WdA
Èc}HM²
«
v
≈ œu??F| Z}?K)« W??IDM v vM?ž À«d?²?Ð vE% d9R? ‰öš …b|b?'« …—U?}
« s?Ž W|œuF?
« v
s …d}³ …bŽUIÐË v{U*« ÊdI
« s U}M} L)« vK¦?2 s d??}? ?³? œb??Ž Ád??C? ?Š r??{ vH?? ×?
«– jÝË_« ‚d?? ?A
« v …—U?? ?}? ?
« Ác¼ ‚U?? ?A? ?Ž Æ WJKL*« ¡U×½√ WU s ÂöŽù«Ë WU×B
«
ÎU|c}HM Î«d|b
s}F åuM|—ò l U?? U9 rzö?? ²ð v?²
« W|Ë«d?? ×? B?
« W??F? ?}? ³?D
« l q¼c*« q?U?F? ²
UÐ ¢‰ËdðUÐ ÊU?? ?}½¢ e??}?L? ²ðË
v~d
_« ‚uK WBB
…—UO ZM åUOò Æ…d}NA
« W}½UÐU}
« …—U}
« «e}2 …—œU …—U}
È—uDÝ√ rÝ« u¼Ë UdD
« …—uŽË
ÊËU?Fð sŽ W}J|d?_« dK |«d? U?N²?H}K?ŠË W}
UD|ù« U?}? Wd?ý XMKŽ√ Z}K)« WIDM* Î«b|b
‚u K
WBB? ÊuJð Y}×Ð 500 U} …—U?}Ý ÃU²½ù ÜLNM}Ð „d?²A
ÆW}J|d_« qBð …b?* «—U??}?
« ŸU?D v «—U}? K
uM|— Wd?ý XMKŽ√ qC√ ZzU oOI bF åd U
uò
dK? |«d?? W?? d?? ý l?½U?? B? ? v 500 U?? }? ÃU?? ²½≈ r?²| Ê√ dE²?M|Ë ¨ÎU? ? ? ?U?? ? ? Ž ±μ s? d?? ? ?¦? ? ? ?√ v?
≈ ô«ËbJ
d??B?M²?? ? s}??}? Fð sŽ
¨W?œU?I
« —u?N? A
« ‰ö?š ‚«u?Ý_« v ÕdDð ·u?ÝË …b?×? ²*« U|ôu
UÐ t?? ?³? ? B?M rJ?×Ð v?
u?? ?²? ? }? ? ÝË W??IDM* Î«b?|b??ł ÎU|c??}? HMð Î«d|b??
«“«dD?
« vKŽ œU?? ²? Ž« Èc
« v?J|d??_« ‚Ëc?K
U|b?? % d??³? ?²? F| U?? u¼Ë sŽ WKU?J
« W?}?
ËR? *« b|b??'« v? p?
–Ë ¨‚«d?? ? ? ? F?
«Ë Z?}?K?)« qJ¹U?? v½U*_« oÐU?? ?²*« d??³?Ž
ÆW¼—UH
« …d}³J
« ¨Z}K)« ‰Ëœ v u?M|— U?}KL?Ž U?NðU}KL?Ž e|e?F²
·b?Nð …uDš v*U?F?
« rd
« VŠU? d?šU??u?ý
U??}? ¢ Ê√ dK ?|«d? W??d??ý f?}zd
‰Ë_« VzUM?
« ¢Ëd|d??}? u
ËUÐ b??√Ë WJ?³? ? ?ý l}?? ? Ýu?ð U?? ? N? ? ?}? ? ? U0 W
uDÐ VIKÐ “uH
« «d? œbŽ v
W|—UDÐ s UN²UÞ bL² ðË ‚öÞù« vKŽ Âœ«uŽ È√ UNMŽ Z²M| s
¢500 ôU? …¡U?H? l—Ë Ü?N?}?Ž“u? l?²? ? ?L? ? ? ²|Ë ÆW?? ? ?I?DM?*« Ác¼ v?
Æ‚«uÝ_« v UNŠdÞ »«d²« l œb×²}Ý U¼dFÝ Ê√Ë ¨Âu}¦}K
« Æ÷—UF*« qLF
« s WK|uÞ …d³Ð ô«ËbJ
«—U?? ?O? ? Ý U?? ?U?? ? ³? ?
r
U?? ? F
«
ÁU??& t
ƒU?Hð sŽ Ê«Ë ôu??O?—u??
t
ö?²Š« rž— ‰«e?²Žô« s tðœu?Ž
…ezU'« ‚U³Ý v? dýUF
« ed*«
WOzUdNÖ W ÂbI åUUò Ê—u³K0 v
«d²Ý_« Èd³J
«
o¹d?? ozU??Ý d??šU??u??ý b??√Ë
ZzU²½ oOI% v t²IŁ ”bOÝd
åu‡U‡ò ö‡‡ ‡ ‡œu
s
p
–Ë ¨WK³I*« qŠ«d*« ‰öš …bOł
v?K?Ž t?? ? ? F? ? ? ? u0 t?
ÊU?? ? ? ?OÐ v?
åv?ÆÈ≈ u?½U½ò …b?|b?? ? ? ?'« W?? ? ? ? ? ? ? M?
« U?? ? Nð—U?? ? }? ? ?Ý U?ðUð W?? ? d?? ? ý X{d?? ? Ž X½d²½ù«
v
≈ qB?ð W??U?? ? d??}? ð Ê√ l}?D²?? ð ¨åv?ÆÈ≈ u½U?½ò qU?J
U?Ð W?? ? ?}zU?Ðd?? ? ?NJ?
« b? ©U?U?Ž ¥±® d?šU?u?ý ÊU?Ë
v U?NM×ý vKŽ Î«œU?L?²Ž« d?²uK}? ±∂∞ s W??? ½ v¼ …—U??}? ?
« Ác¼ d?³? ²? FðË e?? ?d*« s? ‚U?? ³? ?
« v? oK?D½«
Ê√ ÎU? ? ?C|√ l?}D?²? ? ? ðË Æ…b?? ? Š«u?
« …d*« d??c?Ô| ÆÆs}??−? N?
« åUÐË—u| u½U?½ò q|œu*« e??d?*« v ÁU??N½√ t?MJ
Ë lÐU??
«
v
≈ qB?ðË U?³? ¦?
« l{Ë s Ÿ—U?? ? ²ð d?? ? ³? ? √ Èb?? ? Š≈ v¼Ë ‡ UðU?ð W?? ?d?? ? ý Ê√ ÀœU?Š v t«d?²?ý« bF?Ð dýU?F
«
s q√ v W?ŽU?
«Ød²?uK}? ∂∞ WŽd?Ý √bÐ b? ‡ bMN
« v «—U?}?
« vFMB? Œ_« t?½Q?? ? Ë v?u?? ? ý «b?Ð b?? ? I?
¢ ô¢ WH?O×? X
ËUMð UN?³½Uł sË ¨‚U?? ³? ? ?K
v
Ë_« …¡U?M×½ô« b?MŽ
U|—UD³?Ð …œËe? vðQ??²? ÝË ÌÊ«uŁ d?A? Ž åu½U½ò ö?|œu? ÃU??²½≈ jš l}?MBð v œU?²?Ž« Èc
« qJ¹U?* n¹e*« Â√u?²
« WO
UD¹ù« ¢ —u?³Ý uKK¹œ U?²¹“Uł WDI?½ “«d??Š≈ s s?JL??²¹ Ê√ q?³?
ÆÂu}¦}
Ác¼Ë Ær
UF
« v …—U}Ý hš—√ `³B²
Æ¢¡vý qJÐ “uH¹ Ê√ ∫WKzU d?šUuý ‚U?Hš« …dO?NA
« d?ýU??F
« e?d*« t
ö?²? ŠUÐ …b?Š«Ë
«
±≥
W??}?K;« ‚u??« v? «—U??O? « l?O? L? —U?? F? √
d?¦?F?¹ Ê√ vML?²½ ÆÆ rN¼U??³?²½« XO?²?A?ð Âb?ŽË ¡«d?I« ÂU?√ «—U??O?²?šô« p–Ë vK;« ‚u?« v «—U?O?« —U?F?Ý√ lO?L?' qOœ .b?Ið ‰ö?š o×?Kò b?? łË UM¼ s ÆÆö?? N? ?Ý fO …—U?? O? ?Ý ¡«d?? ý —«d?? d?? ³? ?²? ?F¹ º º
º º ÆrN²O½«eO VÝUMð v²« WKCH*« …—UO« vKŽ s¹eOL²*« U½ƒ«d d??B?Š ·b??NÐ s¹b??L?²? F*« ¡ö? u?« V½U?ł s? WMKF*« —U??F?Ý_« V??Š s rN W³ÝUM*« …—UO« —UO²š« v tz«d …bŽU …—Ëd{ å «—UO«
UEŠö dF« q¹œu*« „d;« UEŠö dF« q¹œu*« „d;« UEŠö dF« q¹œu*« „d;« UEŠö dF« q¹œu*« „d;«
UOULJ« lOL ‰«uOU ∏¥\π∞∞ ≤∞∞π ±≤∞∞ C3 sËd O GL ‰«uOU μ∏\π∞∞ ≤∞±∞ ±±∞∞ i10 È«buO b LO pOUuË« ¢∂∂μ\∞∞∞¢ ≤∞∞π μ∑∞∞ w
ËdO b«d VOÇ UO M√ pOUuË« ±≥μ\∞∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ «d √ qÄË√
UOULJ« lOL pOUuË√ ±∞π\π∞∞ ≤∞∞π ±∂∞∞ C3 sËd O GLS ‰«uOU ∂≥\π∞∞ ≤∞±∞ ±±∞∞ i10 È«buO b LO pOUuË« ¢≥≤∑\∞∞∞¢ ≤∞±∞ ≥∑∞∞ w
ËdO VOÇ Èu$≈ pOUuË« ±μμ\∞∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ «d √ qÄË√
GLS pOUuË« ∑±\π∞∞ ≤∞±∞ ±±∞∞ i10 È«buO ¢∂π∞\∞∞∞¢ ≤∞∞π μ∑∞∞ —bUu
VOÇ SW pOUuË« ±¥μ\∞∞∞ ≤∞∞∏ ±∂∞∞ «d √ qÄË√
WOuËdU
pOUuË√ ±μ∏\∏∞∞ ≤∞∞π ±∂∞∞ ‰U—uK C3 sËd O UOULJ« lOL pOUuË«
GL ‰«uOU ππ\∞∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ i30 È«buO
„UAU ‰«uOU ±≤¥\∏∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ C4 sËd O GTC pOUuË« ±∂μ\∞∞∞ ≤∞∞π ±∂∞∞ «d √ qÄË√
UEŠö dF« q¹œu*« „d;«
GL pOUuË« ±∞π\∞∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ i30 È«buO
„UAU pOUuË« ±≥¥\∏∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ C4 sËd O Elegance ‰«uOU ±±¥\π∞∞ ≤∞±∞ ±¥∞∞ U—u
qÄË√
pOUuË«GLS ±±μ\∞∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ i30 È«buO
tOu
‰«uOU ±¥¥\∏∞∞ ≤∞∞π ±∂∞∞ C4 sËd O Elegance pOUuË« ±≤¥\π∞∞ ≤∞±∞ ±¥∞∞ U—u
qÄË√
UOULJ«ÆÃGLS pOUuË« ±≤μ\∞∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ i30 È«buO
V
«— ∑ ‰«uOU ±π∏\π∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ uUJO C4 sËd O ≤πμ\∞∞∞ ≤∞±∞ ≤∞∞∞ ix35 È«buO
UOULJ« lOL ‰«uOU ∑π\∞∞∞ ≤∞±∞ ±¥∞∞ ‰uLO uM— High line pOUuË« ±≥≤\π∞∞ ≤∞±∞ ±¥∞∞ U—u
qÄË√
GLS pOUuË«
V
«— ∑ ‰«uOU ≥±∞\∞∞∞ ≤∞±∞ ≤∞∞∞ uUJO C4 sËd O ≥±μ\∞∞∞ ≤∞±∞ ≤∞∞∞ ix35 È«buO
UOULJ« lOL pOUuË« ∏∏\∞∞∞ ≤∞±∞ ±¥∞∞ ‰uLO uM—
UOULJ«ÆÃGLS pOUuË«
±±≥\∞∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ i30 cw È«buO
UOULJ« lOL pOUuË« ±∂π\π∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ pOMO uM—
UOULJ«ÆÃ≠ pOUuË«
UEŠö dF« q¹œu*« „d;« GL ‰«uOU μ≥\μ∞∞ ≤∞±∞ ±±∞∞ .d ”u« È«buO U«—uU nI W ≠ pOUuË« ±∑∑\π∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ pOMO uM—
∑∑\π∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ XM
« È«buO UOULJ« lOL ‰«uOU ≤≥μ\∞∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ Uuô uM—
UOULJ« lOL ‰«uOU P1 „U —u 232,000 2010 1400 A3 ÈœË√
∏≥\π∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ XM
« È«buO E-0 ‰«uOU μ∑\∞∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ ÊUu uM—
‰«uOU ±¥π\π∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ Fantasia UOÑU
Ë√ «œuJ UOULJ« lOL pOUuË« P2 „U —u 242,000 2010 1400 A3 ÈœË√
Air bag-ABS 2 pOUuË√ ±±¥\π∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ «d _« È«buO E-1 ‰«uOU ∂¥\∞∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ ÊUu uM—
pOËd O Multitronic 350,000 2010 1800 A4 ÈœË√
±∂∑\π∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ Fantasia UOÑU
Ë√ «œuJ
Air bag-ABS pOUuË ±±≤\π∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ «d _« È«buO E-2 ‰«uOU ∂∏\∞∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ ÊUu uM— 565,000 2010 2000 Q5 ÈœË√
Elegance P1 pOUuË«
≤∞∂\π∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ Fantasia UOÑU
Ë√ «œuJ π≤\∞∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ ÊUu uM—
GL ‰«uOU π∞\π∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ «d _« È«buO MCV V
«— ∑ ‰«uOU
legance-GPS P2 pOUuË« 595,000 2010 2000 Q5 ÈœË√
≤∞∏\π∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ Fantasia UOÑU
Ë√ «œuJ MCV V
«— ∑ pOUuË« ±∞±\∞∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ ÊUu uM—
GL pOUuË√ π∑\π∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ «d _« È«buO UOULJ« lOL pOUuË« 1,100,000 2010 3600 Q7 ÈœË√
pOUuË« ±¥μ\π∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ Comfort d Ë— «œuJ „ ÃMCV - V
«— ∑ pOUuË« ±∞∂\∞∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ ÊUu uM—
GLS pOUuË« ±∞∂\π∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ GLS«d _« È«buO 1,300,000 2010 4200 Q7 ÈœË√
UOULJ« lOL pOUuË«
‰«uOU ±∞∏\π∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ Style d Ë— «œuJ ∑≥\∞∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ e O È«buO P2 pOUuË« ±≤∏\∞∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ ÊUO uM—
UOULJ« lOL ‰«uOU WOu
S-Troinc-s-line 680,000 2009 2000 TT ÈœË√
pOUuË« ±≤∂\π∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ Style d Ë— «œuJ nI ≠· ‰«uOU ∑μ\μ∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ e O È«buO P3 pOUuË« ±≥∏\∞∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ ÊUO uM—

UOULJ« lOL ‰«uOU ±πμ\π∞∞ ≤∞±∞ ±¥∞∞ »du «œuJ UOULJ« lOL pOUuË« ∑π\μ∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ e O È«buO nI ·P3 - pOUuË« ±¥¥\∞∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ ÊUO uM—
UOULJ« lOLDSG ¥∏π\π∞∞ ≤∞±∞ ±∏∞∞ »du «œuJ UOULJ« lOL pOUuË« ¥≤μ\∞∞∞ ≤∞±∞ ≤∑∞∞ wU U È«buO P1 ‰«uOU ±±≥\∞∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ f«uK uM—
TP-TT pOUuË« UOULJ« lOL ‰«uOU ±μμ\π∞∞ ≤∞±∞ ≤∞∞∞ UUu È«buO P2 pOUuË« ±≤μ\∞∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ f«uK uM—
±¥¥\π∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ UOU «œuJ XL ‰«uOU ±≤∞\∞∞∞ ≤∞±∞ ±μ∞∞ ÂuOMOö ”udO uUN«œ
UOULJ« lOL pOUuË« ±∑∞\∞∞∞ ≤∞±∞ ≤∞∞∞ UUu È«buO P3 pOUuË« ±≥μ\∞∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ f«uK uM—
GL pOUuË« ±≤∂\∞∞∞ ≤∞±∞ ±μ∞∞ ÂuOMOö ”udO uUN«œ
UOULJ« lOL pOUuË« ±π∞\∞∞∞ ≤∞±∞ ≤¥∞∞ UUu È«buO P3 -High line pOUuË« ±μ∏\∞∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ f«uK uM—
UEŠö dF« q¹œu*« „d;« XOU
≠ nOOJ ≠ ‰«uOU ∂≤\∞∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ UdO È«buO GLX pOUuË« ±¥∞\∞∞∞ ≤∞±∞ ±μ∞∞ ÂuOMOö ”udO uUN«œ

UdO È«buO GLX+ pOUuË« ±¥∏\μ∞∞ ≤∞±∞ ±μ∞∞ ÂuOMOö ”udO uUN«œ
GLS ‰«uOU ∂μ\μ∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞
Ê«bOGLI ‰«uOU ±≥π\π∞∞ UdO È«buO V
«— μ b«d pOUuË« ±¥π\π∞∞ ≤∞±∞ ±μ∞∞ ÂuOMOö ”udO uUN«œ
≤∞±∞ ±μ∞∞ «edá« Ë—Uu GLS pOUuË« ∑≤\∞∞∞ ≤∞±∞ ±μ∞∞
UHO UdO È«buO V
«— ∑ b«d pOUuË« ±μ∂\∞∞∞ ≤∞±∞ ±μ∞∞ ÂuOMOö ”udO uUN«œ
Ê«bO ≠ pOUuË« ±μ≥\πμ∞ ≤∞±∞ ±μ∞∞ «edá« Ë—Uu GL ‰«uOU ∂¥\μ∞∞ ≤∞±∞ ±μ∞∞ UOULJ« lOLDSG ±∂¥\πμ∞ 2010 ±∂∞∞ XL UO √ UO
GLS ‰«uOU ∂∑\μ∞∞ ≤∞±∞ ±μ∞∞ UHO UdO È«buO UOULJ« lOL ‰«uOU ∑μ\∞∞∞ ≤∞∞π ±∞∞∞ ÊudO uUN«œ
„UAUGLI ‰«uOU ±¥≥\π∞∞ ≤∞±∞ ±μ∞∞ «edá« Ë—Uu UOULJ« lOL ‰«uOU ±∞±\πμ∞ 2010 ±∂∞∞ «eO≈ UO
UOULJ« lOL ‰«uOU ∏∏\∞∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ fJdU È«buO GL pOUuË« ∏μ\∞∞∞ ≤∞±∞ ±≥∞∞ ÊudO uUN«œ
„UAU≠ Ê«bO≠ pOUuË« ±μπ\π∞∞ ≤∞±∞ ±μ∞∞ «edá« Ë—Uu UOULJ« lOLDSG ±≤±\πμ∞ 2010 ±∂∞∞ «eO≈ UO
UOULJ« lOL pOUuË« π¥\∞∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ fJdU È«buO GLX pOUuË« π∞\∞∞∞ ≤∞±∞ ±≥∞∞ ÊudO uUN«œ
UOULJ« lOL pOUuË« ≥∂π\∞∞∞ ≤∞±∞ ≤∞∞∞ d —u Ë—Uu UOULJ« lOL ‰«uOU ±¥∂\πμ∞ 2010 ±∂∞∞ ÊuO UO
Sporty Package pOUuË« π≥\μ∞∞ ≤∞±∞ ±μ∞∞ ÊudO uUN«œ
UOULJ« lOLDSG ±μπ\πμ∞ 2010 ±∂∞∞ ÊuO UO
UOULJ« lOL pOUuË« ≥μπ\∞∞∞ ≤∞±∞ ≤∞∞∞ wUO Ë—Uu UOULJ« lOL pOUuË« ±±∞\μ∞∞ ≤∞∞π ±μ∞∞ UdOU uUN«œ
UEŠö dF« q¹œu*« „d;« TREND pOËd O ±≥μ\∞∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ ”U
u œ—u UEŠö dF« q¹œu*« „d;«
Ghia pOËd O ±¥∏\∞∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ ”U
u œ—u ‰«uOU ±±∏\∞∞∞ ≤∞∞π ±μ∞∞ w O «bu
pOUuË«≠ Ê«bO ±∞∂\π∞∞ ≤∞∞π ±∂∞∞ SX4 v
Ë“u pOUuË« Lxi ±μ∑\π∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ pOçO «bu volume »«u« μ pOUuË« 220,000 2009 1600 BMW 116i
Ghina SR pOËd O ±μ≥\∞∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ ”U
u œ—u
pOUuË«≠„UAU ±≤≤\π∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ SX4 v
Ë“u pOUuË« Vti ±∑π\π∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ pOçO «bu volue »«u« μ pOUuË« 245,000 2009 1600 BMW 116i
Ghina SW pOËd O ±μ∏\∞∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ ”U
u œ—u
4X4 pOUuË«≠„UAU ±≥∑\μ∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ SX4 v
Ë“u Vti ≠ vFO bK ‘d ±∏π\π∞∞ ≤∞∞π ±∂∞∞ pOçO «bu tOu
pOUuË« 253,000 2009 1600 BMW 116i
»U μ pOUuË« ±≤∏\∞∞∞ ≤∞±∞ ±¥∞∞ UO O œ—u
‰«uOU ¥¥\π∞∞ ≤∞∞π ∏∞∞ u « v
Ë“u tOu
‰«uOU 950,000 2009 3000 BMW 135i

»U ≥ pOUuË« ±≥∞\∞∞∞ ≤∞±∞ ±¥∞∞ UO O œ—u
nOOJ Ê«bO ‰«uOU 215,000 2009 1600 BMW 316i
¥∏\π∞∞ ≤∞∞π ∏∞∞ u « v
Ë“u UO ‰«uOU ≤∞∞\∞∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ ubu œ—u highline ‰«uOU tOu
286,000 2009 1600 BMW 316i
UOULJ« lOL μ¥\π∞∞ ≤∞∞π ∏∞∞ u « v
Ë“u ÂuOM U ‰«uOU ≤≥∞\∞∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ ubu œ—u Luxurious pOUuË« ≤≤μ\∞∞∞ ≤∞±∞ ≤μ∞∞ X-Trail ÊUO Exclusive ‰«uOU tOu
331,900 2009 1600 BMW 316i
UOULJ« lOL μ¥\π∞∞ ≤∞∞π ±±∞∞ u « v
Ë“u
±¥∞\∞∞∞ ≤∞∞π ±∂∞∞ œdOuK ÊUO 284,900 2010 2000 BMW 318i
UEŠö
dF« q¹œu*« „d;«
UOULJ« lOL ∏π\π∞∞ ≤∞∞π ±≥∞∞ vMLO v
Ë“u
UOULJ« lOL pOUuË« ∂≥∂\∞∞∞ ≤∞±∞ ≥μ∞∞ u«—u ÊUO UOULJ« lOL pOUuË« 360,000 2010 2000 BMW 320i
UOULJ« lOL pOUuË« ±∞π\π∞∞ ≤∞±∞ ±μ∞∞ XHu v
Ë“u
LOWER pOUuË« ±±¥\∞∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ Ê«bO «bO ÊUO UOULJ« lOL pOUuË« 435,000 2010 3000 BMW 330i
WOz«u …œUË ≤ ≠—ËU ≠nOOJ μ¥\π∞∞ ≤∞±∞ ±∞∞∞ u—öO v
Ë“u UOULJ« lOLDSG ≤±μ\∞∞∞ ≤∞±∞ ±¥∞∞ UUÄ sUÑ fJuÑ ±≤∑\μ∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ 530,000 2010 2500 BMW 525i
UPPER pOUuË« Ê«bO «bO ÊUO Business UOULJ« Ã pOUuË«
UOULJ« lOL ‰«uOU ∂∞\∞∞∞ ≤∞±∞ ±∞∞∞ u—öO v
Ë“u DSG high line ≤∂∞\∞∞∞ ≤∞±∞ ±¥∞∞ UUÄ sUÑ fJuÑ LOWER pOUuË« ±±¥\∞∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ „UAU «bO ÊUO Execu tive UOULJ« Ã pOUuË« 585,000 2010 2500 BMW 525i
UOULJ« lOL pOUuË« ∑∞\∞∞∞ ≤∞±∞ ±∞∞∞ u—öO v
Ë“u DSG ≤±∞\∞∞∞ ≤∞∞π ±¥∞∞ UUÄ sUÑ fJuÑ UPPER pOUuË« ±≤∑\μ∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ „UAU «bO ÊUO UOULJ« lOL pOUuË« 685,000 2010 3000 BMW 530i
‰«uOU ≥∏\∞∞∞ ≤∞±∞ ∏∞∞ vË—U v
Ë“u pOËd O ≤±μ\∞∞∞ ≤∞±∞ ±¥∞∞ Ê—«u sUÑ fJuÑ S/S - ABS pOUuË« ±∞∂\∞∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ vM ÊUO UOULJ« lOL pOUuË« 1,020,000 2010 3000 BMW 740Li
»U ≥ ±¥≥\∞∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ «—U O b«d w
Ë“u DSG Full Option ±∏∞\∞∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ ∂ nu sUÑ fJuÑ ‰«uOU ∏π\∞∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ wM ÊUO UOULJ« lOL pOUuË« 1,350,000 2010 4400 BMW 750Li
DSG Basic ABS ≠ ‰«uOU π±\∞∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ wM ÊUO UOULJ« lOL pOUuË« 450,000 2010 3000 BMW X3
≤∞∏\∞∞∞ ≤∞±∞ ±¥∞∞ ∂ nu sUÑ fJuÑ
UEŠö dF« q¹œu*« „d;« P1 ±∑∞\∞∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ U OÇ sUÑ fJuÑ EX Salon pOUuË«
ABS ≠ pOUuË«
π¥\∞∞∞
π∂\∞∞∞
≤∞±∞
≤∞±∞
±∂∞∞
±∂∞∞
wM ÊUO
wM ÊUO
Sport pOUuË« 458,000 2010 3000 BMW X3
UEŠö
P2
±∏μ\∞∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ U OÇ sUÑ fJuÑ
—ËU ≠nOOJ ≠ ‰«uOU UOULJ« lOL pOUuË« ±±μ\∞∞∞ ≤∞∞π ±∂∞∞ UMOHO ÊUO
∂∂\μ∞∞ ≤∞±∞ ±μ∞∞ ”uô tOËdçO P3 ≤±∑\∞∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ U OÇ sUÑ fJuÑ

UOULJ« lOL ‰«uOU ∂π\ππ∞ ≤∞±∞ ±μ∞∞ ”uô tOËdçO TSI tOu
DSG ≤∏μ\∞∞∞ ≤∞±∞ ±¥∞∞ u
ËdO sUÑ fJuÑ
—ËU ≠ nOOJ ≠ ‰«uOU π≥\π∞∞ ≤∞∞π ±≥∞∞ AVANZA Uuu
—ËU ≠ nOOJ ≠ ‰«uOU ∑¥\ππ∞ ≤∞±∞ ±μ∞∞ uOÑ√ tOËdçO
UOULJ« lOL ‰«uOU ±∞∞\π∞∞ ≤∞∞π ±μ∞∞ AVANZA Uuu
UOULJ« lOL ‰«uOU ∑∏\∞∞∞ ≤∞±∞ ±μ∞∞ uOÑ√ tOËdçO
UOULJ« lOL pOUuË« 125.000 2010 1600 ‰u UO
UOULJ« lOL pOUuË« ±±∞\π∞∞ ≤∞∞π ±μ∞∞ AVANZA Uuu
UOULJ« lOL pOUuË« ∏μ\∞∞∞ ≤∞±∞ ±μ∞∞ uOÑ√ tOËdçO 130.000 2010 1600 ‰u UO
UOULJ« lOL ‰«uOU SUV pOUuË« ¥π≤\∞∞∞ ≤∞∞π ≤∞∞∞ RAV4 Uuu
UOULJ« lOL ‰«uOU ∏μ\∞∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ «d ÄË√ tOËdçO Modern pOUuË√ 134,900 2010 2000 UMOU fUOKd 59.900 2010 1100 u UJOÄ UO
UOULJ« lOL pOUuË« UOULJ« lOL pOUuË« μ≥∞\∞∞∞ ≤∞∞π ≤∞∞∞ RAV4 Uuu
UOULJ« lOL pOUuË« π¥\μ∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ «d ÄË√ tOËdçO Luxury pOUuË« 146,900 2010 2000 UMOU fUOKd 69.900 2010 1100 u UJOÄUO
SRF 62.900 2010 1100 LX u UJO UO

UOULJ« lOL pOUuË« μ∂≤\∞∞∞ ≤∞∞π ≤¥∞∞ ÈdU
Uuu
UOULJ« lOL ‰«uOU μ≥\∞∞∞ ≤∞±∞ ±∞∞∞ „—Uá tOËdçO Exclusive pOUuË« 152,000 2010 2000 UMOU fUOKd
BASIC 78,000 2010 1400 u— UO
Professional ‰«uOU ±≥∂\π∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ ôË—u
Uuu
UOULJ« lOL ‰«uOU ±±∞\ππ∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ “Ëd
tOËdçO UOULJ« lOL ‰«uOU 99,900 2010 1600 —ËbMK fUOKd 87,000 2010 1400 u— UO
STD Professional ‰«uOU ±≤∏\π∞∞ ≤∞±∞ ±≥∞∞ ôË—u

Uuu
UOULJ« lOL pOUuË« ±≤∞\π∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ “Ëd
tOËdçO UOULJ« lOL ‰«uOU 85,100 2010 1500 ”Ëd
FRV fUOKd 299,900 2010 2000 ÃU—u UO
UOULJ« lOL pOUuË« MMT ±≥±\π∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ ôË—u

Uuu
High line pOUuË« ±≥∞\π∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ “Ëd
tOËdçO GLS ‰«uOU 79,000 2010 1500 FRVfUOKd 339,000 2010 3300 u —u UO
UOULJ« lOL pOUuË« 339,000 2010 3300 u —u UO

Advanced ‰«uOU ±≥π\π∞∞ ≤∞∞π ±≥∞∞ ôË—u
Uuu
Top line pOUuË« ±≥π\π∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ “Ëd
tOËdçO GL pOËd O 89,900 2010 1600 FRVfUOKd
UOULJ« lOL ‰«uOU 108,900 2010 1600 TD EX u«dO UO
Advanced ‰«uOU ±¥π\π∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ ôË—u
Uuu
LT pOUuË« ≤∏∂\π∞∞ ≤∞±∞ ≥≤∞∞ UçO U
tOËdçO GL ‰«uOU 83,900 2010 1500 FSVfUOKd
UOULJ«ÆÃ pOUuË« 102,900 2010 1600 TD LX u«dO UO
UOULJ« lOL pOUuË« ±\≤∏∑\∞∞∞ ≤∞∞π ¥∑∞∞ —“Ëd
bô Uuu
LTZ pOUuË« ≤π∏\π∞∞ ≤∞±∞ ≥≤∞∞ UçO U
tOËdçO GLS ‰«uOU 89,900 2010 1500 FSVfUOKd 95,900 2010 1600 TD LX u«dO UO
SRF UOULJ«ÆÃ pOUuË« Half Option ‰«uOU ∏∂\π∞∞ ≤∞∞π ±≥∞∞ f—U Uuu
UOULJ« lOL pOËd O 98,900 2010 1600 FSVfUOKd 115,900 2010 1600 TD SX u«dO UO
high line „ÆÃ pOUuË« UOULJ« lOL ‰«uOU π≥\π∞∞ ≤∞∞π ±≥∞∞ f—U Uuu
119,900
UEŠö
2010 1600 TD SX u«dO UO

pOUuË« 125,900 2010 1600 TD SX u«dO UO
Half Option pOUuË« πμ\π∞∞ ≤∞∞π ±≥∞∞ f—U Uuu
UOULJ« lOL pOUuË« 120,900 2010 1600 tOu
u«dO UO
UOULJ« lOL pOUuË« ±∞≥\π∞∞ ≤∞∞π ±≥∞∞ f—U Uuu
ud pOUuË« ±≤π\∞∞∞ ≤∞±∞ ±¥∞∞ uÑ«dÄ UO UOULJ« lOL pOUuË« 400,000 2010 2700 EX ‰UH—U
UO

High line ud pOUuË«
UOULJ« lOL ‰«uOU 49,900 2010 1300 A113 «e«dOá« 440,000 2010 3800 EX ‰UH—U
UO
±μ≥\∞∞∞ ≤∞±∞ ±¥∞∞ uÑ«dÄ UO UOULJ« lOL ‰«uOU

UOULJ« lOL ‰«uOU 54,900 2010 1300 A213 «e«dOá« 102,900 2010 1600 LX eM—U
UO
ud ‰«uOU ±∂μ\∞∞∞ ≤∞±∞ ±¥∞∞ uÑ«dÄ UO UOULJ« lOL pOUuË« 111,900 2010 1600 LX eM—U
UO
UOULJ« lOL ‰«uOU 67,900 2010 1600 A516 «e«dOá«

UOULJ« lOL ‰«uOU ∑≥\∞∞∞ ≤∞∞π ±≥∞∞ u uÄ UO absË WOz«u bzUË≠ pOUuË« 122,000 2010 1600 LX eM—U
UO
CC pOUuË« ≤≤μ\∞∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ 207 uâOÄ
»«u« μ ‰«uOU UOULJ« lOL pOUuË« 99,900 2010 2000 A620 «e«dOá«
±π∏\∞∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ 207 uâOÄ
π≥\∞∞∞ ≤∞±∞ ±¥∞∞ u uÄ b«d UO RC ‰«uOU
82,900
»«u« μ pOUuË√ UOULJ« lOL ‰«uOU 2010 1600 uO «e«dOá« SW pOUuË« ±μ∏\∞∞∞ ≤∞±∞ ±¥∞∞ 207 uâOÄ
ππ\∞∞∞ ≤∞±∞ ±¥∞∞ u uÄ b«d UO
4X2 ‰«uOU 95,000 2010 2000 uO «e«dOá« ≥π¥\∞∞∞ ≤∞±∞ ≤∞∞∞ 407 uâOÄ
»«u« μ pOUuË√ ±∞π\∞∞∞ ≤∞±∞ ±¥∞∞ u uÄ b«d UO UOULJ« lOL pOUuË«
4X2 pOUuË√ 105,000 2010 2000 uO «e«dOá« Confort pack ‰«uOU ±≥∂\μ∞∞ ≤∞±∞ ≤∞∞∞ 308 uâOÄ
Emotion ‰«uOU ±∞∏\∞∞∞ ≤∞∞π ±¥∞∞ UOMO UO UOULJ« lOL 240,000 2010 1500 B160 ”bOd
4X4 ‰«uOU 115,000 2010 2000 uO «e«dOá« Classic pOUuË« Confort pack pOUuË« ±μ∏\∞∞∞ ≤∞±∞ ≤∞∞∞ 308 uâOÄ
W!d ÂEmotion- ‰«uOU ±±≤\∞∞∞ ≤∞∞π ±¥∞∞ UOMO UO 310,000 2010 1600 C180 ”bOd
UOULJ« lOL ‰«uOU 74,900 2010 1600 M11 «e«dOá« Premium ‰«uOU ±¥∏\μ∞∞ ≤∞±∞ ≤∞∞∞ 308 uâOÄ
‰«uOU ±±≤\∞∞∞ ≤∞±∞ ±≥∞∞ 500 UO Classic XU pOUuË« 320,000 2010 1600 C180 ”bOd
Premium pOUuË« ≤≤∏\∞∞∞ ≤∞±∞ ≤∞∞∞ 308 uâOÄ
Elegance pOUuË«
UEŠö
500 UO 398,000 2010 1800 C250 ”bOd
pOUuË« ±≤∑\∞∞∞ ≤∞±∞ ±≥∞∞
Avantgrade pOUuË«
UOULJ« lOL ‰«uOU π∞\∞∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ ”—U uâOÄ
‰«uOU ±≥μ\∞∞∞ ≤∞±∞ ±¥∞∞ 500 UO 438,000 2010 1800 C250 ”bOd
‰«uOU ∏π\∞∞∞ ≤∞±∞ ±¥∞∞ 206uâOÄ
‘UL" · ≠pOUuË« ±¥≤\∞∞∞ ≤∞±∞ ±¥∞∞ 500 UO Avantgrade pOUuË« 478,000 2010 3000 C300 ”bOd
360,000 2009 1600
UEŠö
du
vMO
WOuËdU
pOUuË« Classic pOUuË«
bK · ≠pOUuË« ±∂∞\∞∞∞ ≤∞±∞ ±¥∞∞ 500 UO 548,000 2010 1800 E250 ”bOd
UOULJ« lOL pOUuË« 260,000 2009 1600 High L du
vMO
Elegance pOUuË« 648,000 2010 2000 E300 ”bOd
UOULJ« lOL pOUuË« 360,000 2009 1600 Luxury S du
vMO
UEŠö dF« q¹œu*« „d;« Avantgrade pOUuË« 688,000 2010 3000 E300 ”bOd UOULJ« lOL pOUuË« 575,000 2009 2500 X-Type —«uUÇ
UEŠö dF« q¹œu*« „d;« 875,000 2010 3000 XF—«uUÇ
UOULJ« lOL pOUuË« 1,068,000 2010 3500 S350 ”bOd UOULJ« lOL pOUuË«
47.500 2009 1300 b«dÄ UU AMG Body Kit pOUuË« 1,138,000 2010 3500 S350 ”bOd Portolio pOUuË« 1,050,000 2010 3000 XF —«uUÇ
‰«uOU
51.500 2009 1300 b«dÄ UU UOULJ« lOL pOUuË« 1,398,000 2010 5500 S500 ”bOd Portolio pOUuË« 1,300,000 2010 5000 XF —«uUÇ
UOULJ« lOL ‰«uOU UOULJ« lOL pOUuË« ∂≥∞\∞∞∞ ≤∞∞π μ∑∞∞ u$«—Ëœ ıœËœ
52.900 2009 1300 UOULJ« lOL pOUuË« UOULJ« lOL pOUuË« 1,800,000 2010 5000 XFR —«uUÇ
UOULJ« lOL ‰«uOU b«dÄ UU 458,000 2010 3000 GLK ”bOd
R-T pOUuË« μ∏∞\∞∞∞ ≤∞∞π μ∑∞∞ d—UA ıœËœ
‫‪14‬‬
‫‪AKHBAR EL YOM - 3 APRIL 2010‬‬ ‫اﻟﺴﺒﺖ ‪١٨‬ﻣﻦ رﺑﻴﻊ اﻵﺧﺮ ‪ ١٤٣١‬ﻫـ ‪ ٣ -‬ﻣﻦ أﺑﺮﻳﻞ ‪٢٠١٠‬م‬
‫‪١٤‬‬
‫‪°¡«bŽ_«Ë ¡U b _« l WÝdý W UM ÆÆuÐdOðåCayenneò tý—uÄ‬‬
‫« ‪ÎU½UBŠ ¥π≥ …uI «Ë Âb ØqÞ— μ±∂ ÂeF‬‬
‫> > ــﺎ ﻻ ﺷﻚ ﻓـﻴﻪ أن ﭘـﻮرﺷﻪ ﻛــﺎﻳـ ﺗـﻴـﺮﺑـﻮ ﺗــﺮﺑـﻌﺖ ﻋـﻠﻰ ﻋـﺮش‬
‫ﻓـﺌـﺔ اﻟ ـﺴـﻴـﺎرات اﻟـﺮﺑـﺎﻋـﻴـﺔ ﻟـﻔـﺘــﺮة ﻃـﻮﻳـﻠـﺔ‪ ..‬وﻟـﻜـﻨـﻬـﺎ اﻵن ﺗـﻮاﺟﻪ‬
‫ﻣـﻨﺎﻓـﺴـﺔ ﺷﺮﺳـﺔ ﻣﻦ اﻷﺷﻘـﺎء واﻷﻋـﺪاء‪ ..‬ﻋﻠﻰ ﺣـﺪ ﺳﻮاء! ﻣﻦ ﺑﻰ‬
‫إم دﺑ ـﻠـ ـﻴــﻮ ‪ ..X6M‬وراﻧﭻ روﭬــﺮ ﺳـ ـﺒ ــﻮرت ﺳــﻮﺑ ــﺮ ﺗ ـﺸ ــﺎرﭼــﺮ ‪..HSE‬‬
‫وﻛﺬﻟﻚ ﻣﻦ اﻧﻔﻴﻨﻴﺘﻰ ‪> > .FX505‬‬
‫> ﭘﻮرﺷﻪ ﻛﺎﻳ ﺗﻴﺮﺑﻮ‬ ‫> ﺗﺎﺑﻠﻮة ﻏﻨﻰ ﺑﺘﺠﻬﻴﺰاﺗﻪ‬
‫«‪W?? O? ½U?? Ł μ[± ‰öš ”Ør?Ö ±∞∞ v²?? Š d?? H? s? ‚öD?? ½ô‬‬
‫ﺑـﺘﺴـﺎرع أﻓـﻀﻞ‪ ..‬ﺣﻴﺚ ﺗـﻨـﻄﻠﻖ‬ ‫وﻓــﺤـﺺ ﻧـــﻈـــﺎم اﻟــﺘـــﻌـــﻠـــﻴﻖ‬ ‫ﻋــﻮادم ﺛـﺎﻧﻰ أﻛـﺴــﻴـﺪ اﻟـﻜـﺮﺑـﻮن‬ ‫وﻫﻨـﺎ ﻳـﺠﺐ أن ﻧﺸـﻴﺮ إﻟﻰ أن‬
‫ﻣـﻦ ﺻـﻔـﺮ ﺣـﺘﻰ ‪ ١٠٠‬ﻛـﻴـﻠـﻮﻣـﺘـﺮ‬ ‫ﻳـــﻮﺿﺢ أﻧﻪ ﻣــﻜـــﻮن ﻣﻦ‪ :‬ﻗــﻮاﺋﻢ‬ ‫ـــــﻌـــــﺪل ‪ ٣٥٨‬ﺟــــــﺮاﻣـــــﺎً ﻟـــــﻜﻞ‬ ‫ﭘــﻮرﺷﻪ ﻗـﺎﻣﺖ ﺑـﺎﻓــﺘـﺘـﺎح "ﻣـﺮﻛـﺰ‬
‫ﺧـﻼل ‪ ٤٫٧‬ﺛـــﺎﻧــــﻴـــﺔ‪ ..‬ﻛــــﻤـــﺎ أن‬ ‫ﻣـﺰدوﺟـﺔ وﲡــﻬـﻴـﺰات ﻫــﻮاﺋـﻴـﺔ‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮا ً‪.‬‬ ‫اﻻﺧــــــﺘــــــﺒــــــﺎر واﻟــــــﺘــــــﺠــــــﺮﻳﺐ‬
‫ﺳــﺮﻋــﺘــﻬــﺎ اﻟــﻘــﺼــﻮى ﻣــﺤــﺪدة‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠـﻀﺒﻂ‪ ..‬وﻗﻀﻴﺐ ﻣﻀﺎد‬ ‫وزن اﻟــــﺴـــﻴـــﺎرة اﻟــــﻌـــﻤﻼﻗـــﺔ‬ ‫ﺳـﻴﻠـﭭﺮﺳـﺘـﻮن" ودﻋﺖ ﻟﻼﻓﺘـﺘﺎح‬
‫إﻟــﻴــﻜــﺘــﺮﻧـــﻴــﺎ ﻋــﻨــﺪ ﻧــﺤــﻮ ‪٢٥٥‬‬ ‫ﻟﻼﻧـــﻘـﻼب‪ ..‬ﻓﻰ ا ـــﻘـــﺪﻣـــﺔ أﻣــﺎ‬ ‫ﻳـﺘـﺠــﺎوز اﻟـﻄـﻨـ وﻳــﻘـﺘـﺮب ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺪداً ﻗـﻠـﻴ ﻼ ً ﺟﺪا ً ﻣﻦ اﻹﻋﻼﻣـﻴ‬
‫ﻛــﻴـﻠـﻮﻣـﺘــﺮ اً ﻓﻰ اﻟـﺴـﺎﻋـﺔ‪ ..‬وﻫﻰ‬ ‫ا ــﺆﺧــﺮة ﻓــﻬـﻰ ﺗــﺸــﻤﻞ ﻣــﺤــﻮر‬ ‫‪ ٢٫٥‬ﻃـﻦ!! وﲢــــــــﺪﻳــــــــﺪاً ‪٢٤٣٠‬‬ ‫اﻟــﺬﻳﻦ ﻗــﺎﻣــﻮا ــﺸــﺎﻫــﺪﺗﻪ ﺑﻞ‬
‫ﺗــﻨـــﺘﺞ ﻋـــﻮادم أﻗﻞ ﻣـﻦ ﭘــﻮرﺷﻪ‬ ‫ﻣــــﺘـــﻌـــﺪد اﻹذرع وﲡــــﻬـــﻴـــﺰات‬ ‫ﻛﻴﻠـﻮﺟﺮاﻣﺎ ً وﲢﺘـﻮى اﻟﺴﻴﺎرة‬ ‫واﺧـﺘـﺒـﺎر ﻫﺬا اﻟـﻨـﻤـﻮذج ا ـﺒﺪع‬
‫)‪ ٣٢٥‬ﺟﺮاﻣ ﺎ ً ﻟﻜﻞ ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ(‪.‬‬ ‫ﻫـــﻮاﺋـــﻴـــﺔ ﻗـــﺎﺑـــﻠـــﺔ ﻟــﻠـــﻀـــﺒﻂ‪..‬‬ ‫ﻋــﻠﻰ ﻣـﺤـﺮك ﻋــﻤﻼق ذى أرﺑـﻌـﺔ‬ ‫"ﻛـــﺎﻳـــ ﺗـــﻴـــﺮﺑـــﻮ" وﻗـــﺪ ﺗـــﻤﺖ‬
‫ورﻏﻢ أن ﺳـﻌـﺔ ﺑﻰ إم دﺑـﻠـﻴـﻮ‬ ‫وﻗﻀﻴﺐ ﻧﺸﻂ ﻣﻀﺎد ﻟﻼﻧﻘﻼب‬ ‫ﺳﻠـﻨـﺪرات‪ ..‬وﺑﺴـﻌﺔ ‪ ٤٨٠٦‬ﺳﻰ‬ ‫اﻟــﺘــﺠــﺮﺑـــﺔ ﺧﻼل وﻗﺖ ﻗــﺼــﻴــﺮ‬
‫> ﺷﺨﺼﻴﺔ »ﻛﺎﻳ « اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﺗﻈﻬﺮ ﺑﻮﺿﻮح ﻓﻰ اﳋﻄﻮط اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﻮاﺟﻬﺔ‬ ‫‪ X6M‬أﻗﻞ ﻗﻠﻴﻼ ً‪ ..‬إﻻ أﻧـﻬﺎ أﻛﺜﺮ‬ ‫وﲢـﺘــﻮى ﭘــﻮرﺷﻪ أﻳــﻀــ ﺎ ً ﻋـﻠﻰ‬ ‫ﺳﻰ‪ .‬ﻫـﺬا اﶈـﺮك ﻳﻌـﻤﻞ ﺑـﻨـﻈﺎم‬ ‫ﺟﺪا ً‪ ..‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻓـﺮﺻﺔ ﺘﺎزة‬
‫ﻗـﻮة )‪ ٥٤٧‬ﺣﺼـﺎﻧـ ﺎ ً ﻣـﻘﺎﺑﻞ ‪٤٩٣‬‬ ‫ﻓﺮاﻣـﻞ اﺳﻄﻮاﻧـﻴﺔ ﻣـﺜﻘـﺒﺔ ﺑـﻘﻄﺮ‬ ‫اﻟـﺸـﺤﻦ اﻟـﺘـﻮرﺑـﻴـﻨـﻰ‪ ..‬وﺑـﻨـﻈﺎم‬ ‫ﻻﻛﺘـﺸﺎف ﻣـﻬﺎرات وﻗـﺪرات ﻫﺬا‬
‫ﺣــــﺼــــﺎﻧــــ ﺎ ً ﻟـ ﭘــــﻮرﺷﻪ( وﻟــــﻜﻦ‬ ‫‪ ٣٦٨‬ﻣـﻠﻢ ﻓﻰ ا ـﻘـﺪﻣـﺔ‪ ..‬وﺑـﻘـﻄـﺮ‬ ‫اﻟـﺪﻓﻊ اﻟـﺮﺑﺎﻋﻰ ﻟـﻠـﻌـﺠﻼت ﻫﺬا‬ ‫ا ــــﻮدﻳـﻞ ﻣﻦ ﺣــــﻴﺚ اﻟــــﺮﺳــــﻮخ‬
‫اﻷﺧﻴﺮة أﺷﺪ ﻋﺰﻣ ﺎ ً )‪ ٥١٦‬رﻃﻞ‪/‬‬ ‫‪ ٣٥٨‬ﻣـﻠﻢ ﻓﻰ ا ـﺆﺧـﺮة‪ ..‬إﺿـﺎﻓﺔ‬ ‫اﶈــﺮك اﻟــﺮاﺋﻊ ﻳــﻌــﻄــﻴــﻨــﺎ ﻗـﻮة‬ ‫واﻻﺳﺘﻘﺮار وﻋﺪم اﻻﻧﺰﻻق ﻋﻠﻰ‬
‫ﻗــــﺪم ﻣــــﻘــــﺎﺑﻞ ‪ ٥٠١‬رﻃـﻞ‪ /‬ﻗـــﺪم‬ ‫إﻟﻰ ﻋﺠﻼت ﻗﻄﺮﻫﺎ ‪ ١٩‬ﺑﻮﺻﺔ‪.‬‬ ‫‪ ٤٩٣‬ﺣـﺼــﺎﻧـﺎً ﻋـﻨـﺪ ‪ ٦٠٠٠‬دورة‬ ‫اﻟﻄﺮق ا ﺒﻠـﻠﺔ وأﻛﺪت اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‬
‫ﻨﺎﻓﺴﺘﻬﺎ اﻷ ﺎﻧﻴﺔ(‪.‬‬ ‫وﺣـــﺘـﻰ ﻧـــﺪرك ﻣــــﺪى ﻗـــﺪرات‬ ‫ﻓﻰ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪ ..‬ﻛﻤـﺎ ﻨﺤﻨﺎ ﻋﺰﻣﺎً‬ ‫أﻳﻀﺎً ﻣﺪى روﻋﺔ ﻧﻈﻢ اﻟﺘﺴﺎرع‬
‫وﻳـــﺒـــﺪو ﻣـــﻌـــﺪل اﻟـــﻘـــﻮة إﻟﻰ‬ ‫ﭘﻮرﺷﻪ ﻛـﺎﻳ ﺗﻴـﺮﺑﻮ‪ ..‬ﻳﺠﺐ أن‬ ‫ﻳـﺼﻞ إﻟﻰ ‪ ٥١٦‬رﻃﻞ‪ /‬ﻗـﺪم ﻋـﻨـﺪ‬ ‫واﻟﺘﻮﺟﻴﻪ واﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‪.‬‬
‫اﻟـﻮزن أﻓـﻀﻞ ﻓﻰ ﺑﻰ إم دﺑـﻠـﻴـﻮ‬ ‫ﻧـﻌــﺮف ﻣـﻬــﺎرات ﻣـﻨــﺎﻓـﺴــﻴـﻬـﺎ‪..‬‬ ‫‪ ٢٢٥٠‬دورة ﻓﻰ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ وﺑﻬﺬا‬ ‫وﻗـــــﺒـﻞ أن ﻧـــــﻌـــــﺮف ﻗـــــﺪرات‬
‫)‪ ٢٣٠‬ﺣﺼﺎﻧ ﺎ ً ﻟﻠﻄﻦ ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪٢٠٩‬‬ ‫ﺧـﺎﺻــﺔ ﻣﻦ اﻷﺧـﻮة اﻷﻟـﺪاء! ﻣﻦ‬ ‫اﻷداء ﻓـــﺈن ﻣـــﻌـــﺪل اﻟــﻘـــﻮة إﻟﻰ‬ ‫ا ـﻨـﺎﻓـﺴـ ‪ ..‬ﻳـﺠﺐ أن ﻧـﻜـﺘـﺸﻒ‬
‫أﺣﺼﻨﺔ( ﻟﻠﻄﻦ ﻓﻰ ﺑﻰ إم دﺑﻠﻴﻮ‬ ‫ﺑﻰ إم دﺑــﻠـﻴـﻮ ‪ X6M‬ذات اﻷداء‬ ‫اﻟـﻮزن ﻳـﺼﻞ إﻟﻰ ‪ ٢٠٩‬أﺣـﺼـﻨـﺔ‬ ‫ﻗــﺪرات "ﭘـﻮرﺷﻪ ﻛـﺎﻳــ ﺗـﻴـﺮﺑـﻮ"‬
‫اﻟـﺘﻰ ﲢـﻈﻰ ﺑـﻮزن أﻗﻞ ﻧـﺴـﺒـﻴ ﺎ ً‬ ‫اﻟــﻔــﺎﺋﻖ‪ ..‬واﻟــﺮاﺋﻖ!! ﻓــﺎﻟــﺴــﻌـﺮ‬ ‫ﻟﻜﻞ ﻃﻦ‪ ..‬وﻳﻌﻄﻴﻨﺎ ﻟﺘﺮ اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ‬ ‫ﻓـﻬﻰ ﲢـﻈﻰ ﺑـﺎﻧـﻄـﻼﻗـﺔ ـﺘﺎزة‬
‫)‪ ٢٣٨٠‬ﻛــﻴــﻠـــﻮﺟــﺮاﻣــ ﺎ ً( أﻳــﻀــ ﺎً‬ ‫ﺑــﻴــﻨــﻬــﻤـــﺎ ﻣــﺘــﻘــﺎرب وﻻ ﻳــﻜــﺎد‬ ‫‪ ١٠٣‬أﺣـﺼـﻨـﺔ وﻳـﺮﺗـﺒﻂ اﶈﺮك‬ ‫ﻣﻦ ﺻـــــﻔــــﺮ ﺣـــــﺘﻰ ‪ ١٠٠‬ﻛﻢ‪/‬س‬
‫> ﻋﺠﻠﺔ ﻗﻴﺎدة ﻣﺘﻌﺪدة اﻷﻏﺮاض‬
‫ﻳـﺒﺪو ﻧـﻈﺎم اﻟـﺘـﻌﻠـﻴﻖ ﻣﺘـﺸﺎﺑـﻬﺎ‬ ‫ﻳﻔـﺼﻞ ﺑﻴـﻨﻬـﻤﺎ ﺳـﻮى أﻟﻔ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻨﻈﺎم ﻳﺪوى ﻟـﻨﻘﻞ اﳊﺮﻛﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺧﻼل ‪ ٥٫١‬ﺛــﺎﻧــﻴــﺔ‪ ..‬وﺑــﺴــﺮﻋــﺔ‬
‫إﻟﻰ ﺣـﺪ ﻛــﺒــﻴـﺮ ﺑــ اﻟـﻔــﺎرﺳـ‬ ‫اﳉـﻨـﻴـﻬـﺎت اﻷﺳــﺘـﺮﻟـﻴـﻨـﻴـﺔ )‪٧٥‬‬ ‫اﻟـﺴﻔـﺮ ﺴـﺎﻓـﺔ ﺗﻘـﺘﺮب ﻣﻦ ‪٧٠٠‬‬ ‫وارﺗﻔـﺎﻋﻬـﺎ ‪ ١٫٦٩٤‬م أﻣﺎ ﻃﻮل‬ ‫ﺳﺖ ﻣﺮاﺣﻞ‪.‬‬ ‫ﻗــﺼــﻮى ﺗــﺼﻞ إﻟﻰ ﻧــﺤــﻮ ‪٢٧٥‬‬
‫اﻷ ﺎﻧﻴ ‪ ..‬وﻟﻜﻦ ﭘـﻮرﺷﻪ ﺗﺘﻤﻴﺰ‬ ‫أﻟﻒ ﻟـ ﭘــﻮرﺷﻪ و‪ ٧٧‬أﻟــﻔـ ﺎً ﻟـ ﺑﻰ‬ ‫ﻛـﻴــﻠــﻮﻣــﺘــﺮ‪ ..‬ﻛــﻤــﺎ أن ﺣــﻘــﻴــﺒـﺔ‬ ‫ﻗﺎﻋـﺪة اﻟـﻌﺠﻼت ﻓـﻬﻮ ‪٢٫٨٥٥‬م‬ ‫اﻟـﺴﻴـﺎرة اﻟﺮﺣـﺒـﺔ اﻟﻮاﺳـﻌﺔ‪..‬‬ ‫ﻛـﻴــﻠـﻮﻣـﺘــﺮاً ﻓﻰ اﻟـﺴـﺎﻋــﺔ‪ ..‬ﻛـﻤـﺎ‬
‫ﺑﺎﻟـﺘﺠـﻬﻴﺰات اﻟـﻬﻮاﺋـﻴﺔ اﻟﻘـﺎﺑﻠﺔ‬ ‫إم دﺑﻠﻴﻮ(‪.‬‬ ‫اﻟــﻌـﻔﺶ ﺗــﺴــﺘـﻮﻋـﺐ ﻣـﺎ ﻳــﻌـﺎدل‬ ‫وﲢﻈﻰ اﻟـﺴﻴـﺎرة ﺑﺨـﺰان وﻗﻮد‬ ‫ﻳـــــﺒـــــﻠـﻎ ﻃـــــﻮﻟـــــﻬـــــﺎ ‪ ٤٫٧٩٥‬م‪..‬‬ ‫أﻧــﻬـﺎ ﺗـﻘـﻄـﻊ ‪٣٠‬ﻛﻢ ﻟـﻜﻞ ﺟـﺎﻟـﻮن‬
‫ﻴﺰ ﻟﻠﻮاﺟﻬﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ »ﻛﺎﻳ «‬ ‫> ﻃﺎﺑﻊ‬ ‫ﻟﻠﻀﺒﻂ‪.‬‬ ‫وﻟــــــﻜـﻦ اﻷﺧــــــﻴــــــﺮة ﲢــــــﻈﻰ‬ ‫‪ ٥٤٠‬ﻟﺘﺮا ً‪.‬‬ ‫ﻳﺴﻊ ‪ ١٠٠‬ﻟـﺘﺮ‪ ..‬وﻫـﻮ ﻳﺴـﺘﻄﻴﻊ‬ ‫وﻋـــــــــــﺮﺿــــــــــــﻬـــــــــــﺎ ‪ ١٫٩٢٨‬م‪..‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟـــﻮﻗــﻮد )ﺑـــﻨــﺰﻳﻦ( وﺗـــﻨــﺘﺞ‬
‫‪TVR GRIFFITH‬‬
‫√—‪°W‡‡ ‡O½UD¹d³ « W‡‡ ‡O{U¹d « U‡‡ ‡Ž«bÐù« ŸË‬‬
‫إﻧﺘـﺎج ﺷﺮﻛـﺔ روﭬﺮ وﻳـﺘﻜﻮن ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻀﻊ ﻫـﺬا اﻟﻨـﻤﻮذج )اﻷﺻـﻐﺮ(‬ ‫ﻓﻰ إﻳـــﺠــﺎد ﺳـــﻴـــﺎرة ﺳــﻠـــﻴـــﻤــﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎرات ﻛﻤﺎ ﺗﺪﻣﻴﺮ ﻧﺴﺒﺔ‬ ‫ر ـﺎ ﺗــﻜــﻮن "ﺟــﺮﻳـﻔــﻴﺚ" ﻫﻰ‬
‫‪ ٨‬اﺳـﻄﻮاﻧـﺎت وﻳﺒـﻠﻎ ﺛـﻤﻦ ﻫﺬا‬ ‫ﻟﻼﺧـﺘـﺒـﺎر ﻫـﻨــﺎ ﻫـﺬه اﻟـﺴـﻴـﺎرة‬ ‫وﺟﻴﺪة ﻣﻦ ﻫـﺬا ا ﻮدﻳﻞ ﻓﺴﻮف‬ ‫ﻛـﺒـﻴـﺮة أﺧـﺮى ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗـﻌـﺪﻳﻞ‬ ‫أروع ﻣﺎ أﺑـﺪﻋﺘﻪ ﺷـﺮﻛﺔ ﺻـﻨﺎﻋﺔ‬
‫اﻟــﻨـﻤـﻮذج ﻧـﺤــﻮ ‪ ١٦‬أﻟﻒ ﺟـﻨـﻴﻪ‬ ‫ﻗـــــــﻄـــــــﻌـﺖ ﻧـــــــﺤــــــــﻮ ‪ ١٠٠‬أﻟﻒ‬ ‫ﻧــــﻜـــــﺘــــﺸـﻒ ﻣــــﺪى روﻋـــــﺘــــﻬــــﺎ‬ ‫وﲢـــﻮﻳــﺮ اﻟــﺴــﻴـــﺎرة وﻧــﺴــﺒــﺔ‬ ‫اﻟـﺴـﻴـﺎرات اﻟﺒـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴﺔ ‪..TVR‬‬
‫اﺳــﺘـــﺮﻟـــﻴــﻨـﻰ ﻛــﻤـــﺎ أن ﻫـــﻨــﺎك‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﻣـﺘﺮ‪ ..‬وﻫﻰ ﲢﻈﻰ ﺤﺮك‬ ‫وﺳﺮﻋﺘـﻬﺎ وﻣﺘﻌـﺘﻬﺎ وأﻧﻪ ﻜﻦ‬ ‫أﺧـﺮى ﺿـﺎﻋﺖ أو ﺗـﺄﺛـﺮت ﺑـﻌﺪم‬ ‫ﺧـــﺎﺻــﺔ ﻋـــﻨــﺪﻣـــﺎ ﻧــﻘـــﺎرب ﻫــﺬا‬
‫ـــﻮذﺟـــ ﺎ ً آﺧـــﺮ ﻣﻦ ﺟـــﺮﻳـــﻔـــﻴﺚ‬ ‫ﺳــﻌــﺘﻪ ‪ ٥٠٠٠‬ﺳﻰ ﺳﻰ‪ ..‬ﻳــﻨـﺘﺞ‬ ‫اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﻤﺎﻣﺎ ً‪.‬‬ ‫إﺟــــﺮاء اﻟــــﺼــــﻴــــﺎﻧــــﺔ اﻟﻼزﻣــــﺔ‬ ‫ا ــﻮدﻳﻞ ـﺜــﻴـﻠﻪ ﻗــﺒﻞ ﻧـﺤـﻮ ‪١٧‬‬
‫ﺑــــــــــﺴـــــــــﻌــــــــــﺔ ‪ ٤٠٠٠‬ﺳـﻰ ﺳﻰ‬ ‫ﻋﺎﻣﺎ ً آﻧﺬاك ﻛـﺎﻧﺖ ﺟﺮﻳﻔﻴﺚ ﻣﻦ‬
‫وﻳــﺘــﺮاوح ﺳـﻌــﺮه ﺑـ ‪ ٨‬أو ‪١٠‬‬ ‫ﻗـﻮة ‪ ٣٤٠‬ﺣـﺼـﺎﻧـ ﺎً واﶈـﺮك ﻣﻦ‬ ‫وﻟﺘـﺄﻛﻴـﺪ ﻫﺬه اﳊﻘـﻴﻘـﺔ‪ ..‬ﻓﻘﺪ‬ ‫واﻟـﺴــﻠـﻴــﻤـﺔ وﻟــﻜﻦ إذا ﳒـﺤﺖ‬ ‫أروع ـــــــــﺎذج اﻟـــــــــﺸـــــــــﺮﻛــــــــﺔ‬
‫آﻻف ﺟﻨﻴﻪ اﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻰ‪.‬‬ ‫اﻟــــﺒـــــﺮﻳـــــﻄـــــﺎﻧــــﻴـــــﺔ ﻣﻦ ﺣـــــﻴﺚ‬
‫> ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺟﺬاب ﻟـ »‪ «TRV‬ﺟﺮﻳﻔﻴﺚ‬

‫وأى ـﻮذج آﺧﺮ ﻳـﻘﻞ ﺳـﻌﺮه‬
‫ﻋـﻦ ذﻟـﻚ ﻻ ﻳـــــــــﺴـــــــــﺘــــــــــﺤﻖ أن‬
‫ﺗــﺸــﺘــﺮﻳـﻪ!! وﻋــﻠﻰ ﺟــﺎﻧﺐ آﺧــﺮ‬
‫√‪°d² uKOÖ n √ ±∞∞ XFD Ê√ bFÐ åYOH¹dłò ‡ “U²2 ¡«œ‬‬ ‫اﳋــﺼـــﻮﺻــﻴـــﺔ‪ ..‬ﺑﻞ إن ﺑــﻌﺾ‬
‫اﳋــﺒـﺮاء ﻳــﻌــﺘــﺒـﺮوﻧــﻬــﺎ أﻓـﻀﻞ‬
‫اﻟـــــﺴـــــﻴـــــﺎرات اﻟـــــﺮﻳـــــﺎﺿـــــﻴــــﺔ‬
‫ﻫـﻨـﺎك ﻧــﺴـﺨـﺔ ﺧــﺎﺻـﺔ ﻣﻦ ﻫـﺬا‬ ‫اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق‪.‬‬
‫ا ـﻮدﻳﻞ ﻳــﺒــﻠﻎ ﺛـﻤــﻨــﻬـﺎ ‪ ٢٥‬أﻟﻒ‬ ‫واﻟﺘﻘـﻴﻴﻢ اﻟﺪﻗـﻴﻖ اﻟﻮاﻗﻌﻰ ﻟـ‬
‫ﺟـﻨــﻴﻪ اﺳـﺘــﺮﻟـﻴـﻨـﻰ‪ ..‬وﻗـﺪ ﺗـﻤﺖ‬ ‫ﺟــﺮﻳــﻔـﻴـﺚ ﻳـﺆﻛــﺪ أﻧــﻬــﺎ ﻟــﻴـﺴﺖ‬
‫ﺻﻨﺎﻋﺔ ‪ ١٠٠‬ﺳﻴﺎرة ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻘﻂ!‬ ‫ﻗـــﻮﻳــﺔ وﺑـــﺴـــﻴــﻄـــﺔ وﺧـــﻔــﻴـــﻔــﺔ‬
‫اﻟـﺘﺠـﺮﺑﺔ اﻟﻌـﻤﻠـﻴﺔ ﺗـﻜﺸﻒ أن‬ ‫ﻓــﺤـــﺴﺐ‪ ..‬ﺑـﻞ إﻧــﻬـــﺎ ﺟـــﻤــﻴـــﻠــﺔ‬
‫ﺟــﺮﻳـــﻔــﻴﺚ ﻣــﻔـــﺎﺟــﺄة ﻣﻦ ﺣــﻴﺚ‬ ‫أﻳﻀﺎً! ﺑﻞ أﻧﻬﺎ أﺟﻤﻞ ﺎ ﺗﺒﺪو‬
‫اﻷداء‪ ..‬ﺑﻞ إن اﻟــــﺪﻫـــﺎن ﻳـــﺒـــﺪو‬ ‫ﻋـﻠــﻴﻪ ﻓﻰ اﻟـﺼــﻮرة وﻳـﺘــﺠـﺎوز‬
‫ﻛـﻤـﺎ ﻟـﻮ ﻛﺎﻧﺖ اﻟـﺴـﻴـﺎرة ﺟـﺪﻳﺪة‬ ‫اﻟـﺒــﻌﺾ ﻓﻰ اﳊـﻜﻢ ﻗـﺎﺋـﻠـ ‪ :‬إن‬
‫ﺗﻤـﺎﻣ ﺎ ً‪ ..‬ﻛـﻤﺎ أن ﺟـﺴﻢ اﻟﺴـﻴﺎرة‬ ‫اﻟــــﻨــــﻤــــﻮذج ا ـــﺴــــﺘــــﻌــــﻤﻞ ﻣﻦ‬
‫ا ﺼﻨﻮع ﻣﻦ أﻟﻴﺎف اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻟﻢ‬ ‫ﺟﺮﻳـﻔﻴﺚ ﻗﺪ ﻳـﻜﻮن أﻓـﻀﻞ ﻗﻠﻴﻼً‬
‫ﻳـﺘـﺄﺛـﺮ أﺑﺪ اً ﻛـﻤـﺎ أن ا ـﻘـﺼﻮرة‬ ‫ﻣﻦ ا ـــــﻮدﻳﻞ اﳉـــــﺪﻳــــﺪ! ﻛـــــﻤــــﺎ‬
‫اﻟﺪاﺧـﻠﻴﺔ ﲢـﻈﻰ ﻘﺎﻋـﺪ ﺟﻴﺪة‬ ‫اﺧﺘﻔﺖ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﺟﻮدة اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬
‫ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟـﺴـﻴـﺎرة ﻋـﻤـﺮﻫـﺎ ‪١١‬‬ ‫اﻟﺘﻰ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺎﻧﻰ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻋــــﺎﻣــــﺎ ً وﻳــــﺒــــﺪو أداء اﶈــــﺮك‬ ‫وﻟــﻜﻦ ﻳــﺠـﺐ أن ﻧــﻌــﺘــﺮف أن‬
‫راﺋﻌـ ﺎ ً وﻟﻜﻦ ﻧـﻈﺎم ﻧـﻘﻞ اﳊﺮﻛﺔ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻨـﻤﻮذج ﻳﻔـﺘﻘﺮ إﻟﻰ ﺑﻌﺾ‬
‫ﻳـــﻌـــﻤﻞ ﺑـــﺼـــﻮرة ﺛـــﻘـــﻴـــﻠـــﺔ ﻓﻰ‬ ‫اﻟﺘﺠـﻬﻴﺰات اﻹﻟـﻴﻜﺘـﺮوﻧﻴﺔ اﻟﺘﻰ‬
‫اﻟـﺒـﺪاﻳـﺔ‪ ..‬ﺛﻢ ﻳـﺘـﺤـﺮك ﺑـﺴـﻼﺳﺔ‬ ‫ﺣـﻈـﻴﺖ ﺑـﻬـﺎ اﻟـﻨـﻤـﺎذج اﻟـﻼﺣـﻘﺔ‬
‫ﻣﻊ اﺳﺘـﻤﺮار اﻟﺘـﺸﻐـﻴﻞ وﻳﺒﻘﻰ‬ ‫ﻣﻦ ‪ ..TVR‬وﻳـــــﻘــــﻮل ﺧـــــﺒـــــﻴــــﺮ‬
‫اﻟــﺴــﺆال أﺧـﻴــﺮ اً‪ :‬ﻫـﻞ ﺗــﺮﻳـﺪ أن‬ ‫اﻟـــﺴـــﻴـــﺎرات دوج إﻳـــﻠــﻮود‪ :‬إن‬
‫ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﻬﺬا اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﺮﻳﺎﺿﻰ‬ ‫ﻣـــﺸــﻜــﻠــﺔ ﻫـــﺬا ا ــﻮدﻳﻞ اﻟــﻴــﻮم‬
‫اﻟـﺒــﺮﻳـﻄــﺎﻧﻰ?‪ ..‬ﻗـﺪ ﻳــﺒـﺪو اﻷﻣـﺮ‬ ‫ﺗـــﺘــﻤــﺜـﻞ ﻓﻰ إﻳــﺠـــﺎد اﻟــﻨــﻤــﺎذج‬
‫ﺻـــﻌـــﺒـــﺎ ً ﻟــــﺪﻳـــﻨـــﺎ ﻓﻰ ﻣـــﺼـــﺮ‪..‬‬ ‫اﳉـﻴــﺪة ﻓـﺮﻏﻢ إﻧــﺘـﺎج ﻧــﺤـﻮ ‪٣‬‬
‫واﻷﺻـــــﻌـﺐ أن ﲡــــﺪ ﺳـــــﻴــــﺎرة‬ ‫آﻻف ﺳـــﻴـــﺎرة ﻣـــﻨـــﻬـــﺎ ﻓـــﻘــﺪ‬
‫> ﺗﺎﺑﻠﻮه ﻓﺨﻢ ﻣﻨﺴﻖ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ‬ ‫ﺟﻴﺪة ﻣﻦ ﻫﺬا ا ﻮدﻳﻞ‪.‬‬ ‫> ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻳﺮودﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻰ ﻟـ ﺟﺮﻳﻔﻴﺚ وراء أداءﻫﺎ اﻟﻘﻮى‬ ‫اﻟــــﺘـــــﺨـــــﻠـﻰ ﻣﻦ ‪ %٢٠‬ﻣـﻦ ﻫــــﺬه‬
‫‪15‬‬
‫‪١٥‬‬
‫‪åfÖ—ËËò‬‬
‫√‪ådÄu‡‡‡ ‡‡Ö vM‡‡‡O ò ‡ …—UO‡‡‡ ‡‡ ‡‡ ‡Ý vK‡‡‡ ‡‡ ‡ž‬‬
‫> ﻓﻴﺎت »ﻟﻴﻨﻴﺎ«‬
‫‪2010åUOMO ò‬‬ ‫‪UO‬‬

‫‪—U³~ « l f UM²ð‬‬ ‫ﺗـﻤـﺘـﻠﻚ اﻟﺴـﻴـﺎرة "ﻟـﻴـﻨـﻴﺎ"‬
‫ﻣﻦ ﺷــﺮﻛـﺔ ﻓـﻴـﺎت اﻻﻳـﻄـﺎﻟـﻴـﺔ‬
‫ﻣﻘـﻮﻣﺎت ﻋـﺪﻳﺪة ﲡـﻌﻠـﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻣـــﺼـــﺎف اﻟـــﻄــﺮازات اﻟـــﺘﻲ‬
‫ﲡــﻤـﻊ ﺑــ اﻷداء ا ــﺘــﻤــﻴـﺰ‬
‫واﻟــﺸـﻜﻞ اﳉــﺬاب وﻫــﻮ ﻣـﺎ‬
‫ﻳـﺆﻫـﻠـﻬـﺎ ﻨـﺎﻓـﺴـﺔ ا ﻮدﻳﻼت‬
‫ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺎت اﻷﻋﻠﻰ‬
‫"ﻓﻴﺎت" ﲡـﻬﺰ ﻃﺮاز "ﻟﻴﻨﻴﺎ"‬
‫ــﺤـﺮك ﺑـﻨـﺰﻳــﻨﻲ ﻣـﻜـﻮن ﻣﻦ‬
‫ارﺑــﻌــﺔ اﺳــﻄــﻮاﻧــﺎت ﺳــﻌــﺔ‬
‫‪ ١٤٠٠‬ﺳﻰ ﺳﻰ وﺑـﻘـﻮة ﺗـﺒـﻠﻎ‬
‫‪ ٧٧‬ﺣــﺼــﺎﻧــﺎ ﻛــﻤــﺎ ﻳــﻮﺟــﺪ‬
‫ﻣﺤﺮك آﺧﺮ ﺗﻴﺮﺑﻮ دﻳﺰل ﺑﻘﻮة‬ ‫> ﭼﻮن ﻛﻮﭘﺮ وورﻛﺲ‬
‫ﺗﺒﻠﻎ ‪ ٩٠‬ﺣﺼﺎﻧﺎ‬
‫ﺗﻌﺘـﻤﺪ اﻟﺴـﻴﺎرة ﻋﻠﻰ ﻧﺎﻗﻞ‬
‫> ﺗﺼﻤﻴﻢ أﻧﻴﻖ ﻟﻠﻮاﺟﻬﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ ﻟـ »ﻟﻴﻨﻴﺎ«‬ ‫ﺣـﺮﻛـﺔ ﺧــﻤـﺎﺳﻲ اﻟـﺴـﺮﻋـﺎت‬ ‫ﻳــﻌـﺪ ﻃـﺮاز "ﭼــﻮن ﻛـﻮﭘـﺮ وورﻛﺲ" ﻣﻦ اﻹﻣـﻜﺎﻧﻴـﺎت ا ﺘﻤﻴـﺰة أﺑﺮزﻫﺎ ﻣـﺤﺮك ﺑﻘﻮة ‪ ١٠٠‬ﻛﻢ ‪/‬اﻟـﺴﺎﻋـﺔ ﺧﻼل ‪ ٦٫٩‬ﺛﺎﻧـﻴﺔ ﻣﻊ‬
‫رﻛـﻦ اﻟــﺴــﻴــﺎرة‪ ..‬وﺑــﺎﻟــﻨـــﺴــﺒــﺔ ﻟــﻌــﻮاﻣﻞ اﻷﻣــﺎن‬ ‫وأﻧـﻈـﻤـﺔ ﻣـﺘـﻄـﻮرة ﻣـﺒـﺘـﻜـﺮة ﻟـﺘـﺸـﻐـﻴﻞ ﻣـﺴـﺎﺣﺎت‬ ‫ﺳـــﺮﻋــــﺔ ﻗـــﺼـــﻮى ﺗــــﺼﻞ ﻟـ ‪ ٢٣٥‬ﻛﻢ ‪/‬‬ ‫أﻏـﻠﻰ ﻃـﺮازات ﺷـﺮﻛـﺔ "ﻣـﻴـﻨـﻲ" اﻟـﻌـﺮﻳـﻘﺔ ‪ ٢١١‬ﺣﺼﺎﻧﺎ‪.‬‬
‫واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻓﺘﺤـﺘﻮي "ﻟﻴﻨﻴﺎ" ﻋﻠﻰ ‪ ٦‬وﺳﺎﺋﺪ ﻫﻮاﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟـﺰﺟـﺎج اﻟـﻜـﺘـﺮوﻧـﻴﺎ ﻋـﻨـﺪ ﻧـﺰول اﻷﻣـﻄـﺎر وأﻳـﻀﺎ‬
‫ﻓﻲ ا ﻘﺪﻣﺔ واﻻﺟﻨـﺎب ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫أﻧﻈـﻤﺔ اﻟﻜـﺘﺮوﻧﻴـﺔ ﻟﺘﺸـﻐﻴﻞ ا ﺼـﺎﺑﻴﺢ ﺗﻠـﻘﺎﺋﻴﺎ ﻓﻲ‬
‫وﻳـﺴــﺘـﻄــﻴﻊ اﶈـﺮك ﻓﻲ "ﭼــﻮن ﻛـﻮﭘـﺮ اﻟـﺴــﺎﻋــﺔ ﻓـﻀﻼ ﻋـﻦ ﻋـﺰم دوران ﻳــﺒـﻠﻎ‬ ‫واﻟـﺘﻰ ﺗــﻘـﺪ ــﻬـﺎ ﻟــﻠـﺴــﻮق ا ـﺼـﺮى‬
‫ﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻔﺮاﻣﻞ ‪.‬‬ ‫اﻟﻈﻼم ﺑـﺠـﺎﻧﺐ ﺟﻬـﺎز اﺳـﺘـﺸﻌـﺎر ﻟـﻠﻤـﺴـﺎﻋﺪة ﻓﻲ‬ ‫ﺣـــﻴـﺚ ﻳـــﺤـــﺘـــﻮي ﻋـــﻠـﻰ اﻟـــﻌـــﺪﻳـــﺪ ﻣﻦ وورﻛـﺲ" أن ﻳـﺘــﺴـﺎرع ﻣـﻦ اﻟـﺼــﻔـﺮ إﻟﻰ ‪ ٢٨٠‬ﻧﻴﻮﺗﻦ‪.‬‬

ملحق السيارات

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ملحق السيارات

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫‪SATURDAY 3 APRIL 2010 AKHBAR ELYOM 3413‬‬ ‫< اﻟﺴﺒﺖ ‪ ١٨‬ﻣﻦ رﺑﻴﻊ اﻵﺧﺮ ‪ ١٤٣١‬ﻫـ < ‪ ٣‬ﻣﻦ أﺑﺮﻳﻞ

‫رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‬

‫∏‬ ‫< ﺑـﻌﻴـﺪا ﻋﻦ ﻣـﺠﺎل اﻟـﺴﻴـﺎرات واﻟﺬى ﺳـﻨـﻌﻮد ﻟـﻠﺤـﺪﻳﺚ ﻋﻨﻪ‬

‫ﺗﺘـﻴﺢ ﻟﻬﺎ اﻟـﻔﺮﺻﺔ‬

‫‪±¥‬‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ »ص ‪«١٢‬‬

‫‪ÆÆW³zUž WO«b‡‡ B‬‬

‫«‪d‡‡ B½ W‡‡ ‡M¹b0 ÷d‡‡ F `‡‡ ²²H¹ v‡‡ÞuOF‬‬

‫‪WbI*« v Â«—UO« ÂUOULÖË ‘dH å—UÖ dOáÝò‬‬

U‡‡{ËUH*« s s‡}‡U b‡F‡

d?|b?*« Àu??Ð f?|u?

¡«b??F???Ý UM½≈¢ ∫ö?zU?? u??ç?

qQ½Ë …b|b?ł WKŠd? W? d?A

U?????? —U*« X?ŽU?Ð Ê√Ë o³??????Ý

s}FUB« WuD vU« eÖd*« ‰ö« ¡«—Ë åÊu«œuÑò VU s

b?N?ý W?³?F? ¡«u?ł√ qþ v

5IÐU²*« 5Ð WHOMŽ UUM bNý „—UÐ d³¬ W³KŠ º v È—«d} uÝbMN V

U??? ???²????}Ðu??? …Q????łU???H*« t???H?KšË qDÐË È—«d???}?? ozU??Ý u??? ½u

UÎ ?Ž«d …d?}š_« U?HK

…d????}???š_« q?³??? W????HK?

sŽ W?????}?½UŁ ±≥ ‚—U?????HÐ ‚u?????H?????²|

‫> ﭼﻴﺐ »راﳒﻠﺮ« ﺑﺎﻷﺑﻮاب اﻻرﺑﻌﺔ اﳉﺪﻳﺪة ﻗﺮﻳﺒﺎ ﻓﻰ ﻣﺼﺮ‬

‫—«‪W U?ð W?Š«d?Ð »U?Ö— W? ?L?) l ?²?ð d?K?$‬‬

‫½?‪÷dŽ W?ýU?ý l q U~?²? vN?O d?ð ÂU?E‬‬

‫‪åU UÐË√ò …—UOÝ Èb×²ð ån¹bO bO ò …—UOÝ‬‬

‫‪å«dO‡‡ −O dÐu‡‡ Ýò‬‬

‫‪b¹b‡‡ ‡ł s ÃU‡‡ ‡ ²½û œu‡‡ ‡Fð‬‬ ‫وﺻـﻨــﻌﺖ اﻟـﺸـﺮﻛــﺔ اﻻﻳـﻄــﺎﻟـﻴـﺔ‬

‫اﻟـــﻜــﺮﺑـــﻮن وﻫــﻮ ﻣـــﺎ ﻳــﻌــﺰز أداء‬

‫« ‪WO*UF « W¹œUB² ô« W “_« vD ²ð WO½U*_« «—UO‬‬ ‫ﻛــﺸـــﻔﺖ ﺗــﻘــﺎرﻳــﺮ اﻗــﺘــﺼــﺎدﻳــﺔ‬

‫اﻟـﺘﻰ ﺗﻨـﺘـﺠﻬـﺎ ﺷـﺮﻛﺔ )‪(BYD‬‬

‫‪åu‡‡ ‡ ‡ ²O ò‬‬ ‫‪åb‡‡ ‡ ¹—u‡‡K ò‬‬

‫‪‰e¹œ UÖd× Z²Mð åBMWò‬‬

‫‪Õd‡‡Dð åvMOł—u³ ôò‬‬

‫‪«b¹b‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ł ö‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ¹œu‬‬ ‫‪UNłU²½≈ n uð åUðu¹uðò‬‬

‫‪q¹dÐ≈ ‰öš bMN « v UNð«—UOÝ —UFÝ√ l dð åÈ«b½uO¼ò‬‬ ‫ﻗــــﺮرت ﺷــــﺮﻛــــﺔ "ﻫــــﻴــــﻮﻧــــﺪاى‬

UEŠö dF« q¹œu*« „d;«

UEŠö dF« q¹œu*« „d;«

UEŠö dF« q¹œu*« „d;«

UEŠö dF« q¹œu*« „d;«

SRF 62.900 2010 1100 LX u UJO UO

STD Professional ‰«uOU ±≤∏\π∞∞ ≤∞±∞ ±≥∞∞ ôË—u

UOULJ« lOL pOUuË« MMT ±≥±\π∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ ôË—u

UOULJ« lOL pOUuË« 339,000 2010 3300 u —u UO

dF« q¹œu*« „d;«

UEŠö dF« q¹œu*« „d;«

±μ≥\∞∞∞ ≤∞±∞ ±¥∞∞ uÑ«dÄ UO UOULJ« lOL ‰«uOU

UOULJ« lOL ‰«uOU 67,900 2010 1600 A516 «e«dOá«

‫> ﭘﻮرﺷﻪ ﻛﺎﻳ ﺗﻴﺮﺑﻮ‬ ‫> ﺗﺎﺑﻠﻮة ﻏﻨﻰ ﺑﺘﺠﻬﻴﺰاﺗﻪ‬

‫> ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺟﺬاب ﻟـ »‪ «TRV‬ﺟﺮﻳﻔﻴﺚ‬

‫‪2010åUOMO ò‬‬ ‫‪UO‬‬

You might also like

‫‪ÆÆW³zUž WO«b‡‡ B‬‬

‫«‪d‡‡ B½ W‡‡ ‡M¹b0 ÷d‡‡ F `‡‡ ²²H¹ v‡‡ÞuOF‬‬

‫‪WbI*« v Â«—UO« ÂUOULÖË ‘dH å—UÖ dOáÝò‬‬

U‡‡{ËUH*« s s‡}‡U b‡F‡

qQ½Ë …b|b?ł WKŠd? W? d?A

s}FUB« WuD vU« eÖd*« ‰ö« ¡«—Ë åÊu«œuÑò VU s

5IÐU²*« 5Ð WHOMŽ UUM bNý „—UÐ d³¬ W³KŠ º v È—«d} uÝbMN V

U??? ???²????}Ðu??? …Q????łU???H*« t???H?KšË qDÐË È—«d???}?? ozU??Ý u??? ½u

…d????}???š_« q?³??? W????HK?

‫« ‪WOUF « W¹œUB² ô« W “_« vD ²ð WO½U_« «—UO‬‬ ‫ﻛــﺸـــﻔﺖ ﺗــﻘــﺎرﻳــﺮ اﻗــﺘــﺼــﺎدﻳــﺔ‬

UEŠö dF« q¹œu*« „d;«

UEŠö dF« q¹œu*« „d;«

UEŠö dF« q¹œu*« „d;«

UEŠö dF« q¹œu*« „d;«

SRF 62.900 2010 1100 LX u UJO UO

STD Professional ‰«uOU ±≤∏\π∞∞ ≤∞±∞ ±≥∞∞ ôË—u

UOULJ« lOL pOUuË« MMT ±≥±\π∞∞ ≤∞±∞ ±∂∞∞ ôË—u

UOULJ« lOL pOUuË« 339,000 2010 3300 u —u UO

dF« q¹œu*« „d;«

UEŠö dF« q¹œu*« „d;«

±μ≥\∞∞∞ ≤∞±∞ ±¥∞∞ uÑ«dÄ UO UOULJ« lOL ‰«uOU

UOULJ« lOL ‰«uOU 67,900 2010 1600 A516 «e«dOá«