Eaom-210 FL Tur V08

EAOM-210 FL
DZEL veya GAZ JENERATRLER iin

GELTRLM OTOMATK
TRANSFER & ANAHTARLAMALI
KONTROL CHAZI
Kullanm Klavuzu
EMKO ELEKTRONK A..

Demirta Org. San. Blg.
Karanfil Sk. No: 6 TR
16369 Bursa / TRKYE
Telefon
Faks
Url
E-mail
: +90 224 261 1900

: +90 224 261 1912
: www.emkoelektronik.com.tr
:emko@emkoelektronik.com.tr
exposales@emkoelektronik.com.tr
Tantm Bror. TR EAOM-210FL 01 V08 05/09
NDEKLER
1.nsz.................................................................................................................................................
1.1 Genel zellikler.........................................................................................................................
1.2 Garanti......................................................................................................................................
1.3 Bakm........................................................................................................................................
Sayfa
Sayfa
Sayfa
Sayfa
4
4
4
4
2.Kurulum.............................................................................................................................................
2.1 Cihaz Ayarlar............................................................................................................................
2.2 Cihazn Panel zerine Montaj..................................................................................................
ekil 2.1 n Grnm
ekil 2.2 Panel Kesiti...................................................................
2.3 Elektriksel Balant....................................................................................................................
Sayfa
Sayfa
Sayfa
Sayfa
Sayfa
5
5
5
5
6
3.n Panelin Tanmlanmas Ve Parametrelere Eriim...................................................................... Sayfa

3.1 n Panelin Tanmlanmas......................................................................................................... Sayfa
3.2 Parametrelere Eriim................................................................................................................ Sayfa
7
7
9
4.Spesifikasyonlar................................................................................................................................ Sayfa
46
5.Dier Bilgiler...................................................................................................................................... Sayfa
48
EU UYUM DEKLARASYONU
retici Firma Ad
: Emko Elektronik Sanayi Ve Ticaret A..
retici Firma Adresi
: DOSAB, Karanfil Sokak, No:6, 16369 Bursa, Trkiye
retici bu rnn aadaki standartlara ve artlara uygunluunu beyan eder.

rn Ad
: Dizel veya gazl jeneratrler iin otomatik transfer nitesi
Model Kodu
: EAOM-210 FL
Tip Kodu
: EAOM-210 FL
rn Kategorisi
: Kontrol ve laboratuvar kullanml , elektriksel tehizat

Donanml lm cihaz
rnn Uyumlu Olduu Direktifler:

73 / 23 / EEC The Low Voltage Directive as amended by 93 / 68 / EEC
89 / 336 / EEC The Electromagnetic Compatibility Directive
Aadaki zelliklere gre tasarlanm ve imal edilmitir:
EN 61000-6-4:2001 EMC Generic Emission Standard for the Industrial Environment
EN 61000-6-2:2001 EMC Generic Immunity Standard for the Industrial Environment
EN 61010-1:2001 Safety Requirements for electrical equipment for measurement,
control and laboratory use
1.nsz
1.1 Genel zellikler
EAOM-210 FL, dizel ya da gazl jeneratrler iin otomatik transfer birimidir. Birim, bir ebeke
hatas durumunda otomatik olarak yk jeneratre aktarr. ebekenin her hangi bir faznn
hatasn alglayabilir ve eer ebeke gerilimi set edilen snrlarn dna karsa, jeneratr
altrp yk jeneratre transfer edebilir. Birim zerinde Otomatik, Manuel ve Test
(jeneratr yksz altrmak iin) alma modlar vardr. Jeneratrn almasn izler ve
her hangi bir hata algladnda uyar verir.
Birimin parametreleri n panel zerinden ya da PC arayz yazlmndan Operatr veya
Teknisyen ifresi ile programlanabilir (Operator ifresi ile yalnzca operatr parametreleri,
Teknisyen ifresi ile tm parametreler programlanabilir).
lk start denemesinde motor start almay baaramaz ise, programlanm say (start denemesi
adedi) kadar ya da baarl olana kadar start ilemi devam edecektir.
Birim bir hata algladnda, ilgili hata LED'ini yakp sndrr, kornay aldrr ve gerekiyorsa
motoru durdurur.
Motorun uzaktan kontrol iin Acil Durdurma girii mevcuttur.
1.2 Garanti
Malzeme ve iilik hatalarna kar iki yl sreyle garanti edilmitir. Bu garanti cihazla birlikte
verilen garanti belgesinde ve kullanma klavuzunda yazl olan mteriye den grev ve
sorumluklarn eksiksiz yerine getirilmesi halinde yrrlkte kalr.
1.3 Bakm
Cihazn tamiri eitimli kiiler tarafndan yaplmaldr. Cihazn dahili paralarna erimek iin
ncelikle cihazn enerjisini kesiniz.
Cihaz hidrokarbon ieren zeltilerle (Petrol , Trichlorethylene gibi) temizlemeyiniz. Bu
zeltilerle cihazn temizlenmesi , cihazn mekanik gvenirliini azaltabilir.
Cihazn d plastik ksmn temizlemek iin etil alkol yada suyla nemlendirilmi bir bez kullannz.
Cihazn, Sanayi ve Ticaret Bakanlnca tespit edilen ortalama kullanm mr 10 yldr.
2.Kurulum
indekiler
Cihazn montajna balamadan nce kullanm klavuzunu ve aadaki uyarlar

dikkatle okuyunuz.
Tama srasnda meydana gelebilecek hasarlara kar, cihazn montajna balanmadan gz ile
kontrol edilmesi gerekmektedir. Montaj ve devreye alma ileminin mekanik ve elektrik
teknisyenleri tarafndan yaplmas gerekmektedir ve bu sorumluluk alcya aittir.
Cihaz zerindeki herhangi bir hata veya arzadan kaynaklanabilecek bir tehlike sz konusu ise
sistemin enerjisini kapatarak cihazn tm elektriksel balantlarn sistemden ayrnz.
Elektrik oklarn ve benzeri kazalar engellemek iin cihazn tm balantlar tamamlanmadan
cihaz ve montajn yapld sisteme enerji verilmemelidir.
2.1 Cihaz Ayarlar

indekiler
Birim, n panel zerindeki butonlar ve LCD ekran kullanlarak ya da PC arayz yazlm
kullanlarak programlanabilir.
2.2 Cihazn Panel zerine Montaj

indekiler
Cihaz panel montajna uygun olarak tasarlanmtr. Sabitleme cihazn drt kesindeki vidalar ile
yaplr. (bkz. ekil 2.1)
1- Cihaz panelin n tarafndan alan kesite iyice yerletiriniz.
2- Sabitleme vidalarn cihazn drt kesindeki deliklere geirdikten sonra, iyice skarak cihazn
montaj yapnz
Cihazn montajnn yaplaca mekanik aksam zerinde tehlike yaratabilecek

tm aksam ile ilgili gerekli tedbirlerin alnmas gerekmektedir. Bu tedbirler,
montaj yapacak personelin gvenlii iin gereklidir.
186mm
EAOM - 210 FL
FAILED TO START
LOW OIL PRESSURE
~~~~~~
RPM
VV
HIGH TEMPERATURE
SPEED FAILURE
VOLTAGE FAILURE
138mm
144mm
CHARGING FAIL
START
MAINS
PROG
RESET
OFF
STOP
ENGINE
RUNNING
LOAD
AUTO
TEST
MANUAL
TEST
204mm
ekil 2.1 n Grnm
ekil 2.2 Panel Kesiti

5
L1
L2
L3
N
BATARYA +
SGORTA-9
25 26
ebeke
Kontaktr
Kapama
Rle
k
32 33 34 35 36 37 38 39 40
Start
31
16A
ebeke
Kontaktr
Ama
Rle
k
Korna k ya da
Konf. k-1
SGORTA-3
SGORTA-2
Jeneratr
Kontaktr
Kapama
Rle
k
* *
BATARYA -
SGORTA-6
BATARYA BATARYA +
13
Manyetik
Pickup
14
L1
L2
L3
N
JENERATR
41 42 43 44 45 46
22 21 20 19 18 17 16 15
Maksimum ~300V
12 11 10
PROGRAM
PARAMETRELERNDEN
SELEREK DJTAL GR
OLARAKTA
KULLANILABLR.
Jeneratr
Kontaktr
Ama
Rle
k
29 30
27 28
5A
SGORTA-11
5A
SGORTA-1
Maksimum ~300V
5A
23 24
16A
5A
5A
Konf. k-2
5A
Konf.k-3
16A
Selenoid
5A
Konf. k-4
Ya Basnc
BATARYA -
SGORTA-4
Scaklk
SGORTA-10
SGORTA-8
BATARYA +
SGORTA-7
BATARYA +
SGORTA-5
Seviye
Acil Stop
Konf. Giri-1
Elektriksel Dahili Kilit
Konf. Giri-2
Konf. Giri-3
Mekanik Dahili Kilit
Dk Ya Basnc
veya Konf. Giri-4
Yksek Scaklk
veya Konf. Giri-5
Konf. Giri-6
EBEKE
D+(W.L.)
arj Jen.
YK
2.3 Elektriksel Balant emas

EAOM-210 FL 3 faz 4 telli balant emas
SGORTA-1, SGORTA-2, SGORTA-3, SGORTA-4, SGORTA-5, SGORTA-6, SGORTA-7 1 A. T

SGORTA-8 Konfigre edilebilir klar-2, 3, 4 iin gerekli akm karlayabilmelidir - Max. 15 A. T
SGORTA-9 klar iin gerekli akm karlayabilmelidir Max. 16 A. T
SGORTA-10, SGORTA-11 Max. 5A. T
1- niteyi yukardaki emada gsterildii gibi balaynz.Batarya ularnn doru

balandndan ve bataryann eksi ucunun topraklandndan emin olunuz.
Balantlar kolaylatrmak iin balant ular nitenin arka tarafndan sklebilir.
2- Magnetic Pickup'n balantsnda ekranl kablo kullanlmaldr, ekrann sadece
bir uta topraklandna emin olunuz.
3- Akm trafosunu sekonderi motor gvdesindeki topraklama noktasna
balanmaldr.
4- Mirlerin bir ular motorun gvdesinden topraa balanmaldr.
3. n Panelin Tanmlanmas ve Parametrelere Eriim

3.1 n Panelin Tanmlanmas
EAOM - 210 FL
FAILED TO START
LOW OIL PRESSURE
~~~~~~
HIGH TEMPERATURE
RPM
SPEED FAILURE
VV
VOLTAGE FAILURE
CHARGING FAIL
31
30
1
PROG
PROG
MAINS
13 14 15 16
23
24
7
21
3 4
G STOP 8
6
22
20
LOAD
LOAD
9 10 11 12
19
START
START
STOP
18
RESET
RESET
TEST
TEST
17
25
ENGINE
ENGINE
RUNNING
RUNNING
OFF
OFF
26
AUTO
AUTO
27
TEST
TEST
28
MANUAL
MANUAL
29
Numara Aklama
Bu krmz led cihazn program parametreleri blmnde olduunu gsterir.
1
Bu yeil led ebeke geriliminin ve frekansnn snrlar iinde olduunu gsterir.
2
Bu yeil led ykn ebekeden beslendiini gsterir.
3
Bu yeil led ykn jeneratrden beslendiini gsterir.
4
Bu yeil led jeneratr geriliminin ve frekansnn snrlar iinde olduunu ve yk stne
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
alabileceinini gsterir.
Bu yeil led jeneratrn altn gsterir.
Bu yeil led Manuel, Otomatik ve Test modlarnda start ileminin baladn gsterir.
Bu krmzl led Manuel, Otomatik ve Test modlarnda stop ileminin yapldn gsterir.
Bu krmz led cihazn Kapal (Off) modda olduunu gsterir.
Bu krmz led cihazn Otomatik modda olduunu gsterir.
Bu krmz led cihazn Test modunda olduunu gsterir.
Bu krmz led cihazn Manuel modda olduunu gsterir.
Bu buton program parametreleri ayar blmne girmek iindir.
Bu buton normal almada aktif deerlerin gsterildii ekranlar arasnda dolamak
iindir. Parametre ayar blmnde ise parametrenin deerini arttrmak ya da parametre
sayfalar arasnda dolamak iin kullanlr.
Numara Aklama
15 Bu buton normal almada aktif deerlerin gsterildii ekranlar arasnda dolamak
iindir. Parametre ayar blmnde ise parametrenin deerini azaltmak ya da parametre
sayfalar arasnda dolamak iin kullanlr.
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Bu buton normal almada Event kayt sayfalar arasnda dolamak iindir. Parametre
ayar blmnde ise parametrenin deerini onaylamak ya da parametreler arasnda
dolamak iin kullanlr.
Bu buton manuel modda ebeke kontaktrn devreye almak iindir.
Bu buton manuel modda ebeke kontaktrn devre d brakmak iindir.
Bu buton manuel modda jeneratr kontaktrn devreye almak iindir.
Bu buton manuel modda jeneratr kontaktrn devre d brakmak iindir.
Bu buton manuel modda jeneratr altrmak iindir.
Bu buton manuel modda jeneratr durdurmak iindir.
Bu lamba test butonu tm ledlerin ve segmentlerin altn test etmek iindir.
Bu buton bir alarm durumunda korna kn kapatmak iin kullanlr.
Bu buton mevcut arzalar silmek iin kullanlr.
Bu buton alma modunu Kapal moda almak iin kullanlr.
Bu buton alma modunu Otomatik moda almak iin kullanlr.
Bu buton alma modunu Test moduna almak iin kullanlr.
Bu buton alma modunu Manuel moda almak iin kullanlr.
Bu LCD ekran normal alma modunda iken elektriksel lmlerin deerlerini gsterir.
Parametre ayar blmnde de kullanlr.
9 adet Arza ledlerinin bulunduu ksmdr.
3.2 Parametrelere Eriim

Parametre mens 3 ayr blmden oluur; Kullanc, Teknisyen ve Kalibrasyon
parametreleri.
butonuna basldnda, ilk olarak OPERATOR SECTION mesaj
PROG
gzkr.
ve
butonlar yardmyla TECHNICIAN SECTION ya da CALIBRATION
SECTION blmlerinden biri seilebilir. Ekranda OPERATOR SECTION mesaj varken
N
butonuna basldnda ifre PASSWORD mesaj gzkr (Not: eer Operatr ifresi
parametresinin deeri 0 ise ifre sorma ksm atlanp ekranda ilk parametre sayfas
MAINS LEVELS PAGE gzkr).
ve
butonlar yardmyla ifre girildikten sonra,
butonuna baslr. Girilen ifre yanlsa parametre blmne girmeden normal alma
moduna geri dnlr. ifre doruysa ekranda ilk parametre sayfas MAINS LEVELS PAGE
gzkr. Parametre sayfalar arasnda
ve
butonlar yardmyla gezilebilir. Herhangi
bir parametrenin deeri deitirilmek istendiinde, nce ait olduu parametre sayfasna
N
eriilir. Daha sonra
butonuna baslarak ilgili parametreye eriilir. Ekranda deitirilmek
istenen parametrenin ad ve kaytl deeri gzkyorken,

yeni deer girilir.
ve
butonlar yardmyla
butonuna baslarak parametre kaydedilip bir sonraki parametrenin ad
ve kaytl deeri gsterilir.(

butonuna baslarak ise kayt yaplmadan ilgili parametre
sayfasna geri dnlr). Bu ekilde tm parametreler ayarlanabilir. Ekranda her hangi bir
PROG
parametre sayfasnn mesaj varken

klr.
PROG
butonuna paslrsa parametre ayar blmnden
OPERATR PARAMETRELER
(MAINS LEVELS PAGE) EBEKE GERLM SAYFASI
MAINS UNDER VOLTAGE
ebeke Gerilimi Alt Snr

ebeke Gerilimi Alt Snr Normal Deeri
MAINS OVER VOLTAGE
ebeke Gerilimi st Snr
MAINS OVER V.RETURN ebeke Gerilimi st Snr Normal Deeri
MAINS UNDER FREQ.
ebeke Frekans Alt Snr
MAINS UNDER F.RET.
ebeke Frekans Alt Snr Normal Deeri
MAINS OVER FREQ.
ebeke Frekans st Snr
MAINS OVER F.RETURN ebeke Frekans st Snr Normal Deeri
MAINS UNDER V.RET.
Min Max Default Birim

60 600
320 VV
60 600
340 VV
60 600
440 VV
60 600
420 VV
Hz
20.0 75.0
45.0
Hz
20.0 75.0
48.0
Hz
20.0 75.0
55.0
Hz
20.0 75.0
52.0
Cihaz bu parametreler ile 'ebekenin Yk zerine Almaya Hazr' olup olmadna karar
verir. Eer hazr ise 'ebeke Yk zerine Almaya Hazr' ledi yanar. Otomatik modda, cihaz
bu parametreleri ykn ebeke ya da jeneratr zerine alnmasna karar vermekte kullanr.
(GEN.VOLT.LEVELS PAGE) JENERATR GERLM SAYFASI
GEN.UNDER VOLTAGE
GEN.UNDER V.PRE-ALR
GEN.LOADING VOLTAGE
GEN.OVER V.PRE-ALR
GEN.OVER V.PR-A.RET
GEN.OVER VO.SHUTDWN

60(dis) 600
320 VV
Jeneratr Gerilimi Alt Snr
Jeneratr Gerilimi Alt Snr iin n Alarm Deeri
60(dis) 600
340 VV
Jeneratr Yk zerine Alma Deeri
60 600
345 VV
Jeneratr Gerilimi st Snr n Alarm Deeri
60(dis) 600
420 VV
Jeneratr Gerilim st Snr iin n Alarm Normal Deeri
60 600
400 VV
Jeneratr Gerilimi st Snr Deeri
60 600
440 VV
Cihaz bu parametreleri, Gerilim Arzalar ve Gerilim Hatalarna karar verirken kullanr. Bunun
yannda Jeneratr Yk zerine Alma Deeri'ni kullanarak ykn jeneratr zerine alnma
zamanna karar verir. Not-1 : dis = pasif
9
(GEN.FREQ.LEVELS PAGE) JENERATR FREKANSI SAYFASI
Min
30.0(dis)
GEN.UNDER F.PRE-ALR Jeneratr Frekans Alt Snr iin n Alarm Deeri
30.0(dis)
GEN.LOADING FREQ.
Jeneratr Yk zerine Alma Frekans Deeri
30.0
GEN.OVER F.PRE-ALR
Jeneratr Frekans st Snr n Alarm Deeri
30.0(dis)
GEN.OVER F.PR-A.RET Jeneratr Frekans st Snr n Alarm Normal Deeri
30.0
GEN.OVER FR.SHUTDWN Jeneratr Frekans st Snr Deeri
30.0(dis)
GEN.UNDER FREQUENCY Jeneratr Frekans Alt Snr
Max Default Birim

Hz
75.0
43.0
75.0
45.0
Hz
75.0
46.0
Hz
55.0
75.0
Hz
54.0
75.0
Hz
58.0
75.0
Hz
Cihaz bu parametreleri, Jeneratr Frekans Arzalar ve Frekans Hatalarna karar verirken kullanr.
Bunun yannda Jeneratr Yk zerine Alma Frekans Deeri'ni kullanarak ykn jeneratr zerine
alnma zamanna karar verir.
(GEN.CUR/POW.LVL.PAGE) JENERATR AKIM / G SAYFASI
GEN.OVER CURRENT
GEN.SHORT CIRCUIT
GEN.EARTH FAULT
Min
Max Default Birim
0 9999
0 9999
0 9999
Jeneratr Ar Akm Arzas Deeri

Jeneratr Ksa Devre Arzas Deeri
Jeneratr Toprak Akm Arzas Deeri
9999
9999
100
AV
AV
AV
Default
Birim
TEKNSYEN PARAMETRELER
(GEN.CUR/POW.ACT.PAGE) JENER. AKIM / G DAVRANILARI SAYFASI
Yk Akm iin Akm Trafosu Primer Deeri

EARTH FAULT CT PRIM Toprak Akm iin Akm Trafosu Primer Deeri
Ar Akm Arza Davran Seimi
0 - Pasif
1 - Uyar (Sadece alarm gsterimi, jeneratr
durdurulmaz)
2 - Elektriksel Arza (Alarm verilir. Jeneratr
OVER CUR.ACTIONS
soutma sresi kadar altrldktan sonra
durdurulur)
3 - Durdurma (Alarm verilir ve jeneratr
soutma sresi beklenmeden durdurulur)
Min
0 9999
0 9999
CT PRIMARY
OVER CUR.ALARM TIME Ar Akm Alarm Sresi

Ksa Devre Arza Davran Seimi
0 - Pasif
1 - Uyar (Sadece alarm gsterimi,
jeneratr durdurulmaz)
2 - Elektriksel Arza (Alarm verilir.
SHORT CIR.ACTIONS
Jeneratr soutma sresi kadar
altrldktan sonra durdurulur)
SHORT CIR.ALRM TIME Ksa Devre Alarm Sresi
Ar Toprak Akm Arza Davran Seimi
0 - Pasif
1 - Uyar (Sadece alarm gsterimi, jeneratr
durdurulmaz)
EARTH FAULT ACTIONS 2 - Elektriksel Arza (Alarm verilir. Jeneratr
soutma sresi kadar altrldktan sonra
durdurulur)
EARTH FAU.ALRM TIME Ar Toprak Akm Alarm Sresi
TOTAL ENERGY CLEAR Toplam Enerjiyi Sfrla
ACTIVE ENERGY CLEAR Aktif Enerjiyi Sfrla
REACTIVE ENERGY CLR Reaktif Enerjiyi Sfrla
Not-1 : no / Yes = Evet / Hayr
Max
0(dis)
0(dis)
0(dis)
99
99
0 99
no / Yes
no / Yes
no / Yes
500
500
AV
AV
dis
0 saniye
dis
0 saniye
dis
0 saniye
no
no
no
dis = pasif
10
(MISCELLANEOUS PAGE) GENEL PARAMETRELER SAYFASI

SENS.OPT.GEN.F.ENAB Jeneratr Frekansndan Hzn Okunmas
SNS.OP.PICKP ENA&FW Manyetik Pickup tan Hzn Okunmas ve Volan Di says
AC SYSTEM
Faz Seimi
FAST LOAD.FEAT.ENAB Hzl Yk Alma zellii

ALL WRN.ARE LTCH.EN Uyarlar Kalc Olsun
MAINS FAIL.DETEC.EN
ebeke Arzas Alglanmas Aktif / Pasif
LK.MA.FA.FO.MA.CN.E
ebeke Arzasnda ebeke Kontaktr ekili Olsun
GAS/DIESEL SELECT
Motor Yakt Tr Seimi
STOP/FUEL SELECTION Stop / Yakt Seimi

STOP SOLENOID TIME
Stop Selenoid Sresi

Ateleme Gecikmesi
GAS VALVE DELAY
Gaz Valf Gecikmesi
MIN.IGNITION SPEED
Minimum Ateleme Hz
NOMINAL FREQUENCY Nominal Alternatr Frekans
NOMINAL SPEED
Nominal Hz
IGNITION DELAY
Min
Max Default
ENAB / DIS
0(dis) 1000
0 - 1 faz 2 kablolu
1 - 3 faz 4 kablolu
2 - 3 faz 4 kablolu
seri gen
Birim
ENAB
dis
1
ENAB / DIS
DIS
ENAB / DIS
DIS
ENAB / DIS
ENAB
ENAB / DIS
DIS
GAS / DIESEL DIESEL
STOP / FUEL
FUEL
5
99
20 saniye
1
99
5 saniye
1
99
5 saniye
10 1500
200 RPM
30.0
75.0
50.0
Hz
500 5000
3000 RPM
Jeneratr Frekansndan Hzn Okunmas

ENAB(Aktif):Jeneratr frekans okunur.
DIS(Pasif): Jeneratr frekans okunmaz.
Manyetik Pickup'tan Hzn Okunmas ve Volan Di says
DIS(Pasif): Hz manyetik pickuptan okunmaz
1-1000 : Hz manyetik pickuptan okunur ve bu deer volan di saysdr.
Faz Seimi
0 - 1 faz 2 kablolu
1 - 3 faz 4 kablolu
2 - 3 faz 4 kablolu seri gen
Hzl Yk Alma zellii
ENAB(Aktif): Motor altktan sonra, motor durdurucu arza oluturabilecek tm deerler snrlar
iine girdikten sonra, "Arza Kontrol Gecikmesi" 'nin dolmas beklenmeden yk jeneratr stne
alnr. Bu zellik mmkn olan en ksa srede ykn jeneratrden beslenebilmesi iin kullanlr.
DIS(Pasif): Motor altktan sonra, "Arza Kontrol Gecikmesi" 'nin dolmas beklenir ve yk jeneratr
stne alnr. Bu zellik daha ok ykn zerine erken alnmas sonras yksek hz arzasna
geebilecek kk motorlarda kullanlr.
Uyarlar Kalc Olsun
ENAB(Aktif): Uyar ve n alarm kalcdr. Uyar ya da n alarm silmek iin, uyar ya da n alarm
durumu ortadan kaldrldktan sonra harici reset girii aktif edilmeli (varsa) ya da Reset butonuna
baslmaldr.
DIS(Pasif): Normal almada, uyarlar ya da n alarmlar (yedek giriler hari) uyar ya da n alarm
durumu ortadan kalknca otomatik olarak silinir.
ebeke Arzas Alglanmas Aktif / Pasif
ENAB(Aktif): ebeke gerilimi arzas kontrol edilir ve arza olumas durumunda cihaz ebeke
Arzas olutuunda yapmas gereken ilemlere balar.
DIS(Pasif): ebeke gerilimi arzas kontrol edilmez.
11
ebeke Arzasnda ebeke Kontaktr ekili Olsun

DIS(Pasif): ebeke geriliminde arza olmas durumunda, jeneratr alp yk zerine alana kadar
cihaz ebeke kontaktrn ekili tutar. Jeneratr arzas olmas durumunda da (eer yk
jeneratrden beslenemiyorsa), cihaz ebeke kontaktrn ekili tutar. Bunun sebebi sistem de bir
arza olutuunda yk (ebek gerilimi olmasa bile) ebekeye bal tutulur.
ENAB(Aktif): ebeke geriliminde arza olmas durumunda, ebeke kontaktr brakr. Ama, bir fazn
arzalanmas durumunda 3 fazla beslenen ykn zarar grmesini engellemektir. Jeneratr alp
yk zerine alacak duruma gelince yk jeneratr zerine alnr. Jeneratr arzas olmas durumunda
da (eer yk jeneratrden de beslenemiyorsa), yk bota braklr. ebeke yada jeneratr yk
alabilecek duruma geldiinde yk uygun olann zerine alnr.
Motor Yakt Tr Seimi
DIES: Dizel
GAS: Gaz seilebilir.
Stop / Yakt Seimi (Eer dizel motor seildiyse bu parametre gzlenir)
Motor iin yakt ya da stop selenoidi seilir.
Stop Selenoid Sresi
Bu sre motoru durdurmak iin gemesi gereken sre olarak ifade edilebilir. Cihaz motoru
durdurmas gerektiinde selenoidi bu sre boyunca aktif eder.
rnek: Dizel motorun almaya balama / durma diagram
aret ve indexin anlamlar:
TPT
n stma sresi
TCT
Mar Sresi
TRT
2 Mar arasndaki sre
TDT
Arza Kontrol gecikmesi
[s]
[s]
[s]
[s]
12
13
Mar
Motorun
Izlenmesi aktif
Yakt rlesi
Mar
n stma
Balatma stei
Mar kesme
Manyetik pick-up hz
Motor Nominal Hz
[RPM]
2s
Baarsz
tPT
tCT
tRT
tCT
Baarl
tDT
[1/dakika;RPM]
Biti
t[s]
t[s]
t[s]
t[s]
t[s]
t[s]
Eer gazl motor seildiyse:

Ateleme Gecikmesi
Gazl motorlarda almaya balamadan nce n ateleme yaplmas gerekmektedir. Mara
basldnda Ateleme Gecikmesi sresi de balar. Bu sre dolduunda eer Minimum Ateleme
Hzna ulaldysa, konfigre edilebilir k 'ateleme' aktif olur.
Gaz Valf Gecikmesi
Ateleme rlesi aktif olunca gaz valf gecikmesi balar. Bu gecikme sresi dolunca, motor hz
Minimum Ateleme Hzndan bykse, gaz valfi set olur. Motor kapatlrken gaz valfi enerjisiz
braklr.
Minimum Ateleme Hz
Ateleme Gecikmesi sresi dolunca motor hz Minimum Ateleme Hzna ulamaldr. Bylece
konfigre edilebilir k 'ateleme' aktif olur.
aret ve indexin anlamlar:
TRT
ki Mar Deneme Adedi arasndaki sre
TIT
Ateleme Gecikmesi
TGT
Gaz Valf Gecikmesi
TDT
Arza Kontrol Gecikmesi
[s]
[s]
[s]
[s]
14
15
Mar
Motorun
Izlenmesi aktif
Gaz valfi
Mar
Ateleme
Balatma istei
Minimum ateleme hz
Mar kesme
manyetik pick-up hz
Motor Nominal Hz
[RPM]
Baarsz
tIT
tRT
tIT
Minimum Ateleme Hzna

ulalamad
tGT
Baarl
[1/dakika;RPM]
tDT
5s
Biti
t[s]
t[s]
t[s]
t[s]
t[s]
t[s]
(ENGINE STAR.OPT PAGE) MOTOR ALITIRMA OPSYONLARI sayfas

AU.ALR.PRIOR STRT.E
Motor altrlaca Zaman Sesli Uyar Verilmesi

NUMBR OF STR.ATTEMP Mar Deneme Adedi
CRANKING TIME
Mar Basma Sresi
CRANK REST TIME
ki Mar Arasnda Bekleme Sresi
MUL.STR.ENG.ATEMP.E
oklu Mar Denemesi
ENGAGE ATTEMPT TIME Mar Deneme Sresi

ENG.ATEMP.REST TIME
PICK.SNSR FAIL DELY
Mar Bekleme Sresi

Pickup Sensr Arza Gecikmesi
Min Max Default
ENAB / DIS
1 10
1 99
5
99
ENAB / DIS
0.1 10.0
0.1 10.0
0.1 10.0
DIS
3
5
10
DIS
1.0
1.0
1.0
Birim
saniye
saniye
saniye
saniye
saniye
Motor altrlaca Zaman Sesli Uyar Verilmesi

ENAB (Aktif) : Motor almadan nce sesli alarm alr. Balatma Gecikmesi aktif olduunda sesli
alarm aktif olur, motor mar basma hzna ulaana kadar ya da n stma sayclar iptal edilene kadar
aktif olmaya devam eder.
Mar Deneme Adedi
Cihaz jeneratr altrmak iin burada tanml adet kadar mara basabilir. Eer jeneratr alrsa
mara baslmaz. Eer jeneratr sonuncu denemede de almazsa, cihaz 'Start Arzas' verir.
Mar Basma Sresi
Bu sre boyunca mara baslr.
ki Mar Arasnda Bekleme Sresi
Balatma motorunu soutmak ve bataryalarn toparlanmasn salamak iin kullanlr.
oklu Mar Denemesi
(Eer manyetik pickup kullanlyorsa aktiftir)
ENAB (Aktif) : Cihaz volann dndn anlamak iin manyetik pickup giriinden iaret bekler. Eer
mara basld halde volann dndn gzlemlemezse, start rlesinin enerjisini keser ve ksa bir
sre sonra mar tekrar basar. Bu ilem motor alana kadar ya da Mar Deneme Adedi kadar
devam eder. Her mar denemesi iin oklu mar deneme adedi kadar deneme yaplr.
DIS (Pasif) : Normal mar denemesi yaplr.
oklu Mar Deneme Sresi
(Manyetik pickup ve oklu Mar Denemesi kullanlyorsa aktiftir)
Mar altrmak iin mara ne srede baslmas gerektiini belirler. Eer bu sre boyunca manyetik
pickup di hareketi alglamazsa, mar denemesi iptal edilir. Tm mar denemeleri yaplm fakat
motor altrlamadysa Start Arzas verilir.
Mar Bekleme Sresi
2 mar arasnda beklenen sreyi tanmlar.
Pickup Sensr Arza Gecikmesi
Manyetik pickup hz alglanmas seiliyse aktiftir. Mara basldnda, cihaz hz sinyali alglamaldr.
Eer sinyal alglanamazsa jeneratr kapatlr ve Jeneratr Hz Okunamyor alarm verilir.
16
(ENG.CRANK DISCN.PAGE) MOTOR MAR KESME SAYFASI

Jeneratr Frekansndan Mar Kesme Snr
CRNK DISCN.ON MAG.P Manyetik Pickuptan Mar Kesme Snr
CRNK DISCN.ON GEN.V Jeneratr Voltajndan Mar Kesme Snr
CRNK DISCN.ON GEN.F
CRNK DISC.ON CH.G.V
arj Alternator Voltajndan Mar Kesme Snr
CRNK DISCN.ON OIL P
Ya Basncndan Mar Kesme Snr
(GEN.SPED SETING PAGE) JENERATR HIZ AYARLARI SAYFASI

GEN.UNDER SPEED
Jeneratr Hz Alt Snr

GEN.UNDR SPED PRE-A Jeneratr Hz Alt Snr n Alarm Deeri
GEN.UNDR SP.PR-A.RT Jeneratr Hz Alt Snr n Alarm Normal Deeri
GEN.OVER SPED PRE-A Jeneratr Hz st Snr n Alarm Deeri
GEN.OVER SP.PR-A.RT Jeneratr Hz st Snr n Alarm Normal Deeri
GEN.OVER SP.SHUTDWN Jeneratr Hz st Snr
(ENG.PLANT BATTR PAGE) BATARYA SAYFASI

BAT.UNDER V.WARNING Batarya Gerilimi Alt Snr
BAT.UNDR V.WARN.RET Batarya Gerilimi Alt Snr Normal Deeri
BAT.UNDER VOL.DELAY
BAT.OVER V.WARNING
BAT.OVER V.WARN.RET
BAT.OVER VOL.DELAY
CHARGE ALT.WARNING
Batarya Gerilimi Alt Snr Arza Gecikmesi

Batarya Gerilimi st Snr
Batarya Gerilimi st Snr Normal Deeri
Batarya Gerilimi st Snr Arza Gecikmesi
arj Jeneratr Arza Gerilimi
(ANALOGUE INPUTS PAGE) ANALOG GR SAYFASI
OIL PRES.INPUT TYPE
Ya Basnc n Alarm Deeri
OIL PRES.PRE-AL.RET
Ya Basnc n Alarm Normal Deeri
OIL PRES.SHUTDOWN
Ya Basnc Alt Snr
TEMP.INPUT TYPE
Scaklk Miri Girii Giri Tipi
TEMP.PRE-ALARM
Scaklk n Alarm Deeri

Scaklk n Alarm Normal Deeri
Scaklk st Snr
Yakt Seviyesi n Alarm Deeri
TEMP.SHUTDDOWN
LEVEL PRE-ALARM
LEVEL PRE-ALARM RET Yakt Seviyesi n Alarm Normal Deeri

LEVEL SHUTDOWN
75.0
6000
600
30.0
90.0
Yakt Seviyesi Alt Snr
30.0
500
300
6.1
1.0
Min Max Default
Birim
Hz
RPM
VV
VZ
BAR
Birim
500(dis)
500(dis)
500
500(dis)
500
500(dis)
5000
5000
5000
5000
5000
5000
Min
6.0(dis)
6.0
0.0
6.0(dis)
6.0
0.0
6.0(dis)
Max Default Birim

30.0
10.0 VZ
30.0
10.5 VZ
9.9
1.0 saniye
30.0
30.0 VZ
30.0
29.5 VZ
9.9
1.0 saniye
30.0
6.1 VZ
500
500
500
500
500
500
Min Max Default
0 - Dis (Pasif)
1 - nc (Normalde kapal)
Ya Basnc Miri Girii Giri Tipi 2 - no (Normalde ak)
3 - anlg (Analog)
OIL PRES.PRE-ALARM
TEMP.PRE-ALARM RET
Min Max Default
25.0
500
60 (dis)
6.0 (dis)
1.0 (dis)
0.0 (dis) 99.9

0.0 99.9
0.0 99.9
0 - Dis (Pasif)
1 - nc (Normalde kapal)
2 - no (Normalde ak)
3 - anlg (Analog)
0 (dis)
0
0
0 (dis)
0
0 (dis)
300
300
300
300
300
300
RPM
RPM
RPM
RPM
RPM
RPM
Birim
anlg
1.2
1.4
1.0
BAR
BAR
BAR
anlg
90
88
95
80
90
70
C
C
C
%
%
%
Not-1 : dis = pasif

17
Ya Basnc Miri Girii Giri Tipi

Bu blm Ya Basnc Mir Giriini konfigre etmek iin kullanlr.
dS: Ya basnc girii kullanlmaz.
1: Dijital & kapal : Ya basnc giriine dijital basn switchi balanr. Bu switch dk ya basnc
durumunda kapal kontak bilgisi veren trden olmaldr.
2: Dijital & ak : Ya basnc giriine dijital basn switchi balanr. Bu switch dk ya basnc
durumunda ak kontak bilgisi veren trden olmaldr.
3: analog : Ya basnc giriine diren kl ya basn miri balanr.
Scaklk Miri Girii Giri Tipi
Bu blm Scaklk Mir Giriini konfigre etmek iin kullanlr.
DS: Scaklk girii kullanlmaz.
1: Dijital & kapal : Scaklk giriine dijital basn switchi balanr. Bu switch yksek scaklk
durumunda kapal kontak bilgisi veren trden olmaldr.
2: Dijital & ak : Scaklk giriine dijital basn switchi balanr. Bu switch yksek scaklk
durumunda ak kontak bilgisi veren trden olmaldr.
3: analog : Scaklk giriine diren kl scaklk miri balanr.
Not: Yakt Seviyesi n Alarm Deeri ve Yakt Seviyesi Alt Snr parametrelerinin her ikisi de pasif
(dis) seilirse, yakt seviyesinin gsterimi de iptal edilmi olur.
(ANALG.SENDR LIN.PAGE) ANALOG LNERAZSYON SAYFASI
OIL PRESS.SENDER 0
OIL PRESSURE 0
OIL PRESS.SENDER 1
OIL PRESSURE 1
OIL PRESS.SENDER 2
OIL PRESSURE 2
OIL PRESS.SENDER 3
OIL PRESSURE 3
OIL PRESS.SENDER 4
OIL PRESSURE 4
TEMP.SENDER 0
TEMPERATURE 0
TEMP.SENDER 1
TEMPERATURE 1
TEMP.SENDER 2
TEMPERATURE 2
TEMP.SENDER 3
TEMPERATURE 3
TEMP.SENDER 4
TEMPERATURE 4
LEVEL SENDER 0
LEVEL 0
LEVEL SENDER 1
LEVEL 1
LEVEL SENDER 2
LEVEL 2
LEVEL SENDER 3
LEVEL 3
LEVEL SENDER 4
LEVEL 4
Ya Basnc Mir Direnci 0

Ya Basnc Deeri 0
Ya Basnc Deeri 1
Ya Basnc Deeri 2
Ya Basnc Deeri 3
Ya Basnc Deeri 4
Scaklk Mir Direnci 0
Scaklk Deeri 0
Scaklk Deeri 1
Scaklk Deeri 2
Scaklk Deeri 3
Scaklk Deeri 4
Seviye Mir Direnci 0
Seviye Deeri 0
Seviye Deeri 1
Seviye Deeri 2
Seviye Deeri 3
Seviye Deeri 4
(CANBUS CONFIG. PAGE) CANBUS KONFGRASYON SAYFASI

EXPANS. MODUL SELECT lave Giri-k Modl Seimi
Min Max Default
0
0.0
0
0.0
0
0.0
0
0.0
0
0.0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
650
99.9
650
99.9
650
99.9
650
99.9
650
99.9
650
300
650
300
650
300
650
300
650
300
650
300
650
300
650
300
650
300
650
300
10
0.0
62
2.0
111
4.0
156
6.0
205
10.0
360
34
145
54
50
84
43
100
10
150
10
0
40
25
80
50
140
75
185
100
Min Max Default

ENAB/ DIS
DIS
Birim
R
BAR
R
BAR
R
BAR
R
BAR
R
BAR
R
C
R
C
R
C
R
C
R
C
R
R
R
R
R
Birim
18
(DIG.CNF.INPUT-1 PAGE) DJ. KONFGRE EDLEBLR GR-1 SAYFASI
DIS,USERCNF.OR LIST
POLARITY
INDICATION
ACTIVATION
SELECT FROM LIST
INPUT TIME DELAY
0 - Pasif
1 - Kullanc Tanml
2 - Listeden Seim
Kullanc Tanml ise
Kontak Tr
0 - Normalde Ak
1 - Normalde Kapal
Kullanc Tanml ise
Gsterim Tr
0 - Durum
1 - Arza durumunda korna alar, arza ortadan kalknca
korna susar
2 - Arza durumunda korna alar, arza ortadan kalksa
bile korna almaya devam eder.
3 - Arza durumunda korna alar, yk braktrlr, motor
soutma sresi kadar sonra motor durdurulur.
soutma sresi beklenmeden motor durdurulur.

0(dis)
2
1
0
Kullanc Tanml ise

Arzaya Bakma Zaman
0 - Motor altrlaca andan itibaren,
1 - Motor altrlp arza kontrol gecikme sresi
dolduktan sonra,
2 - Her zaman.
Listeden Seim ise

0 - Uzaktan start vermek
1 - ebeke Arzas
2 - Led test butonu simlasyonu
3 - Korna reset butonu simlasyonu
4 - Alarm reset butonu simlasyonu
5 - Off butonu simlasyonu
6 - Auto butonu simlasyonu
7 - Test butonu simlasyonu
8 - Manuel butonu simlasyonu
9 - Start butonu simlasyonu
10 - Stop butonu simlasyonu
11 - Jeneratr kontaktr kapal girii
12 - Yk jeneratrden beslenmesin girii
13 - ebeke kontaktr kapal girii
14 - Yk ebekeden beslenmesin girii
15 - Auto modda ykn jeneratrden ebekeye geiini
engelle
16 - Auto modda jeneratrn almasn engelle
17 - n panelde bulunan start ve mod deitirme butonlarnn
kullanmn engelle
18 - Egzersiz ilemini engelle
19 - Bakm Arzasnn silinmesi
20 - Yk jeneratre transfer edilsin girii
21 - Yk ebekeye transfer edilsin girii
23 - Ykte test girii
24 - Off modda yk jeneratrn stnde girii
24
Giri Aktif Olma Gecikmesi
250
sn
19
DIS,USERCNF.OR LIST
POLARITY
INDICATION
ACTIVATION
SELECT FROM LIST
INPUT TIME DELAY
0 - Pasif
1 - Kullanc Tanml
2 - Listeden Seim
Kullanc Tanml ise
Kontak Tr
0 - Normalde Ak
1 - Normalde Kapal
Kullanc Tanml ise
Gsterim Tr
0 - Durum
korna susar

0(dis)
2
1
0
Kullanc Tanml ise

Arzaya Bakma Zaman
dolduktan sonra,
2 - Her zaman.
Listeden Seim ise

1 - ebeke Arzas
engelle
kullanmn engelle
24
250
sn
20
DIS,USERCNF.OR LIST
POLARITY
INDICATION
ACTIVATION
SELECT FROM LIST
INPUT TIME DELAY
0 - Pasif
1 - Kullanc Tanml
2 - Listeden Seim
Kullanc Tanml ise
Kontak Tr
0 - Normalde Ak
1 - Normalde Kapal
Kullanc Tanml ise
Gsterim Tr
0 - Durum
korna susar

0(dis)
2
1
0
Kullanc Tanml ise

Arzaya Bakma Zaman
dolduktan sonra,
2 - Her zaman.
Listeden Seim ise

1 - ebeke Arzas
engelle
kullanmn engelle
24
250
sn
21
DIS,USERCNF.OR LIST
POLARITY
INDICATION
ACTIVATION
SELECT FROM LIST
INPUT TIME DELAY
0 - Pasif
1 - Kullanc Tanml
2 - Listeden Seim
Kullanc Tanml ise
Kontak Tr
0 - Normalde Ak
1 - Normalde Kapal
Kullanc Tanml ise
Gsterim Tr
korna susar

0(dis)
2
2
0
Kullanc Tanml ise

Arzaya Bakma Zaman
dolduktan sonra,
2 - Her zaman.
Listeden Seim ise

1 - ebeke Arzas
15 - Auto modda ykn jeneratrden ebekeye geiini engelle
17 - n panelde bulunan start ve mod deitirme
butonlarnn kullanmn engelle
25 - Dk ya basnc girii
25
25
250
sn
22
DIS,USERCNF.OR LIST
POLARITY
INDICATION
ACTIVATION
SELECT FROM LIST
INPUT TIME DELAY
0 - Pasif
1 - Kullanc Tanml
2 - Listeden Seim
Kullanc Tanml ise
Kontak Tr
0 - Normalde Ak
1 - Normalde Kapal
Kullanc Tanml ise
Gsterim Tr
korna susar

0(dis)
2
2
0
Kullanc Tanml ise

Arzaya Bakma Zaman
dolduktan sonra,
2 - Her zaman.
Listeden Seim ise

1 - ebeke Arzas
15 - Auto modda ykn jeneratrden ebekeye geiini engelle
kullanmn engelle
25 - Yksek scaklk
25
25
250
sn
23
DIS,USERCNF.OR LIST
POLARITY
INDICATION
ACTIVATION
SELECT FROM LIST
INPUT TIME DELAY
0 - Pasif
1 - Kullanc Tanml
2 - Listeden Seim
Kullanc Tanml ise
Kontak Tr
0 - Normalde Ak
1 - Normalde Kapal
Kullanc Tanml ise
Gsterim Tr
korna susar

0(dis)
2
1
0
Kullanc Tanml ise

Arzaya Bakma Zaman
dolduktan sonra,
2 - Her zaman.
Listeden Seim ise

1 - ebeke Arzas
engelle
kullanmn engelle
24
250
sn
24
Konfigre Edilebilir Giri Seimleri

Otomatik modda, eer konfigre edilebilir girilerden herhangi biri 0 (Uzaktan start vermek)
seilmise, jeneratr altrlaca zaman ebeke arzas kontrol yaplmaz. Otomatik modda, eer
konfigre edilebilir girilerden herhangi biri 0 (Uzaktan start vermek) seilmise ve bu giri aktifse,
cihaz balatma ilemlerini yapar. Eer bu giri aktif deilse cihaz durdurma ilemlerini yapar.
1 ebeke Arzas
Cihaz Ar Gerilim, Dk Gerlim, Ar Frekans, Dk Frekans alglanmas iin tek ve fazn
grntlenmesine imkan salar. Baz uygulamalarda, ebeke arzasnn baka cihaz tarafndan
gzlenmesi istenebilir. Byle durumlarda, konfigre edilebilir giri ebeke arzas girii olarak seilir
ve cihaz bu giriin durumuna gre ebekenin snrlar iinde olup olmadna karar verir.
2 Led Testi Simlasyonu
Bu giri led test butonu ilevini grr.
3 Korna Reset Butonu Simlasyonu
Bu giri Korna Reset butonu ilevini grr.
4 Alarm Reset Butonu Simlasyonu
Bu giri Alarm Reset butonu ilevini grr.
5 Off Butonu Simlasyonu
Bu giri Off butonu ilevini grr.
6 Auto Butonu Simlasyonu
Bu giri Auto butonu ilevini grr.
7 Test Butonu Simlasyonu
Bu giri Test butonu ilevini grr.
8 Manuel Butonu Simlasyonu
Bu giri Manuel butonu ilevini grr.
9 Start Butonu Simlasyonu
Bu giri Start butonu ilevini grr.
10 Stop Butonu Simlasyonu
Bu giri Stop butonu ilevini grr.
11 Jeneratr kontaktr kapal girii
Jeneratr kontaktr yada kesicisinin yardmc konta kullanlarak, jeneratr kontaktr yada
kesicisinin ak yada kapal olma durumu gzlenebilir.
12 Yk jeneratrden beslenmesin girii
Bu giri ykn jeneratr zerine alnmasn engeller. Eer yk jeneratr zerindeyse, bu giriin aktif
olmas ykn jeneratrden ayrlmasna sebep olur. Giriin pasif olmas ise jeneratrn yk tekrar
zerine almasn salar.
Not: Yk ebeke zerinden besleniyorsa bu giriin herhangi bir ilevi yoktur.
13 ebeke kontaktr kapal girii
ebeke kontaktr yada kesicisinin yardmc konta kullanlarak, ebeke kontaktr yada
kesicisinin ak yada kapal olma durumu gzlenebilir.
25
14 Ykn ebekeden beslenmesini engelle

Bu giri ykn ebeke zerine alnmasn engeller. Eer yk ebeke zerindeyse, bu giriin aktif
olmas ykn ebekeden ayrlmasna sebep olur. Giriin pasif olmas ise ebekenin yk tekrar
zerine almasn salar.
Not: Yk jeneratr zerinden besleniyorsa bu giriin herhangi bir ilevi yoktur.
15 Auto modda jeneratrn durmasn engelle
Otomatik modda, uzaktan start / ebeke arzas durumunda, jeneratr yk zerine almas iin
bilgilendirilir. Uzaktan start sinyalinin ortadan kalkmasyla jeneratr 'Auto modda jeneratrn
durmasn engelle' giriinin pasif olmasna kadar yk beslemeye devam eder. Giri pasif olduunda
cihaz yk ebekeye transfer eder ve normal stop ilemini gerekletirir.
16 Auto modda jeneratrn almasn engelle
Bu giriin aktif olmas durumunda jeneratr almas gerekse dahi altrlmaz.Bu giri pasif
olduunda jeneratrn altrlmas gerekiyorsa altrlr. Bu giri jeneratrn altrlmas gereken
durum ile ve ilemi benzeri bir mantkla altndan dolay, jeneratrn herhangi bir nedenden
dolay altrlmas gerektiinde, ikinci bir alma art olarak bu giri kullanlabilir.
17 n panelde bulunan start ve mod deitirme butonlarnn kullanmn engelle
Bu giri gvenlik amacyla kullanlr. Bu giri aktifse, cihaz mod seimi ve start butonlarna cevap
vermez. Bu durum cihaz auto moduna alnp bir daha modun deitirilmemesi iin kullanlabilir. Bu
giriin aktif olmas cihazn almasnda herhangi bir deiiklik yapmamaktadr ve bilgilendirme
sayfalarna da eriilebilmektedir.
Not: Harici kontrol kaynaklarnn (rnein; Start Butonu Simlasyonu) almasnda, 'n panelde
bulunan start ve mod deitirme butonlarnn kullanmn engelle' giriinin herhangi bir etkisi yoktur.
18 Egzersiz ilemini engelle
Bu giri jeneratrn programlanm egzersiz ilemlerini engellemek iin kullanlr. Giri aktifse,
egzersiz ilemleri yaplmaz. Egzersiz ilemi balayacakken giri aktif ise jeneratr altrlmaz ve
egzersiz sresi devam ederken pasif olursa jeneratr altrlarak egzersiz ilemi sresi sonuna
kadar altrlr ve egzersiz ilemi tamamlanr.
19 Bakm Arzasnn silinmesi
Bu giri bakm arzasnn silinmesi iin kullanlr. Giri aktif olduunda, bakm saati sayacn
tanmlanm bir deere setlenir. Eer cihaz aylk bakm peryodunu grntlemesi eklinde
programlandysa, bu peryotta tanmlanm deere setlenir (rnein 6 ay)
20 Yk jeneratre transfer edilsin girii
Bu giri manuel modda iken, ykn jeneratr zerine transfer edilmesi iin kullanlr.
21 Yk ebekeye transfer edilsin girii
Bu giri manuel modda iken ykn ebeke zerine transfer edilmesi iin kullanlr.
22 Auto modda jeneratrn almasn engelle
Otomatik modda, konfigre edilebilir girilerden herhangi biri 'Auto modda jeneratrn almasn
engelle' seilmise ve bu giri aktifse, cihaz jeneratrn almasn engeller. Bunun yannda,
jeneratr alrken bu giri aktif olursa cihaz jeneratr durdurur.
23 Ykte test girii
Cihaz test modunda iken bu giri aktifse yk jeneratrn zerine alr. Yani ykte test yaplm olur.
Giri pasifse yksz test yaplm olur.
24 Off modda yk jeneratrn stnde girii
Bu giri aktif ise Off modda iken g hesab yaplr, deilse yaplmaz.
25 Dk ya basnc girii (Konfigre edilebilir giri-4 iin)
Bu giri dk ya basnc arza girii olarak kullanlr.
25 Yksek scaklk(Konfigre edilebilir giri-5 iin)
Bu giri scaklk arza girii olarak kullanlr.
26
(CONFIG.OUTPUT-1 PAGE) KONF. EDLEBLR IKI-1 SAYFASI Min Max Default Birim
POLARITY
Polarite
0
1
0
0 - Normalde Ak
1 - Normalde Kapal
FUNCTION
0 - k kullanlmaz
1 - Sesli alarm
2 - Alarm reset
3 - Auto modda jeneratrn almasn engelle olarak seilmi konf. giriin aktif olduunu
belirtmek iin kullanlr.
4 - ebeke arzas olarak seilmi konf. giriin aktif olduunu belirtmek iin kullanlr.
5 - Batarya yksek gerilim alarm olutu
6 - Batarya dk gerilim alarm olutu
7 - Programlanm alma yaplyor
8 - arj alternatr arzas olutu
9 - Genel alarm
10 - Elektriksel arza alarm olutu.
11 - Motor durdurucu alarm
12 - Uyar alarm
13 - Yksek scaklk n alarm
14 - Yksek scaklk arzas
15 - Motor soutma yaplyor
16 - Geciktirilmi alarm aktif
17 - Dijital giri-1 aktif
23 - I/O kart dijital giri-1 aktif
31 - Ar toprak akm arzas
32 - Motor altrldnda elektriksel soutma k
33 - Motor durdurulduktan sonra elektriksel soutma k
34 - Acil stop girii aktif
35 - Motor altrlamad arzas
36 - Motor durmad arzas
37 - Yakt rlesi enerjili
38 - Gazl motorlar iin ateleme k
39 - Motor almyor
40 - Jeneratr yk almaya hazr
41 - Jeneratr kontaktr kapal girii olarak seilmi dijital giri aktif
42 - Jeneratr kontaktr kapatlamad
43 - Jeneratr kontaktr alamad
44 - Jeneratr yksek frekans n alarm
45 - Jeneratrn yksek frekans arzas
46 - Jeneratr yksek gerilim n alarm
47 - Jeneratrn yksek gerilim arzas
48 - Ykn jeneratrden beslenmesini engelle olarak seilmi dijital giri aktif
49 - Jeneratr dk frekans n alarm
50 - Jeneratr dk frekans arzas olutu
51 - Jeneratr dk gerilim n alarm
52 - Jeneratr dk gerilim arzas olutu
53 - Rezerve
54 - Motor durduruluyor
55 - Korna alyor
56 - Led testi yaplyor
57 - Yakt seviye n alarm
58 - Manyetik pickup sinyali okunamyor arzas
59 - Bakm arzas
60 - ebeke kontaktr kapal girii olarak seilmi dijital giri aktif
61 - ebeke kontaktr kapatlamad
62 - ebeke kontaktr alamad
63 - ebeke arzas
64 - ebeke yksek frekans arzas
65 - ebeke yksek gerilim arzas
66 - Ykn ebekeden beslenmesini engelle olarak seilmi dijital giri aktif
67 - ebeke dk frekans arzas
68 - ebeke dk gerilim arzas
69 - Yk jeneratrden beslenmiyor
70 - Dk ya basnc n alarm
71 - Dk ya basnc arzas
72 - Ar akm arzas
73 - Ar hz n alarm
74 - Ar hz arzas
75 - n panelde bulunan start ve mod deitirme butonlarnn kullanmn engelle girii aktif
76 - n stma (n stma timer sresince)
77 - n stma (marn sonuna kadar)
78 - n stma (motor snma sresi sonuna kadar)
79 - n stma (arza kontrol gecikmesi sresi sonuna kadar)
80 - Uzaktan start olarak seilmi dijital giri aktif
81 - Uzaktan stop iin sre saylyor
82 - Ksa devre arzas
83 - Mar k aktif
84 - Jeneratr altrlacak uyars
85 - Mar ile baklan arzalar
86 - Stop butonuna basld
87 - Sistem auto modunda
88 - Sistem manuel modunda
89 - Sistem off modunda
90 - Sistem test modunda
91 - Dk hz arzas
92 - Dk hz n alarm
93 - Motor alt fakat jeneratr yk zerine almaya hazr deil
93
55
27
POLARITY
Polarite
0
1
0
0 - Normalde Ak
1 - Normalde Kapal
FUNCTION
0 - k kullanlmaz
1 - Sesli alarm
2 - Alarm reset
9 - Genel alarm
12 - Uyar alarm
39 - Motor almyor
53 - Rezerve
55 - Korna alyor
59 - Bakm arzas
63 - ebeke arzas
72 - Ar akm arzas
73 - Ar hz n alarm
74 - Ar hz arzas
83 - Mar k aktif
91 - Dk hz arzas
92 - Dk hz n alarm
93
28
POLARITY
Polarite
0
1
0
0 - Normalde Ak
1 - Normalde Kapal
FUNCTION
0 - k kullanlmaz
1 - Sesli alarm
2 - Alarm reset
9 - Genel alarm
12 - Uyar alarm
39 - Motor almyor
53 - Rezerve
55 - Korna alyor
59 - Bakm arzas
63 - ebeke arzas
72 - Ar akm arzas
73 - Ar hz n alarm
74 - Ar hz arzas
83 - Mar k aktif
91 - Dk hz arzas
92 - Dk hz n alarm
93
29
POLARITY
Polarite
0
1
0
0 - Normalde Ak
1 - Normalde Kapal
FUNCTION
0 - k kullanlmaz
1 - Sesli alarm
2 - Alarm reset
9 - Genel alarm
12 - Uyar alarm
39 - Motor almyor
53 - Rezerve
55 - Korna alyor
59 - Bakm arzas
63 - ebeke arzas
72 - Ar akm arzas
73 - Ar hz n alarm
74 - Ar hz arzas
83 - Mar k aktif
91 - Dk hz arzas
92 - Dk hz n alarm
93
32
30
Konfigre Edilebilir k Seenekleri

0 k kullanlmaz
1 Sesli alarm
Bu k dahili alarmn altn gsterir. Harici alarm iin de kullanlabilir.
2 Alarm reset
Bu k alarm reset in uygulanacan gsterir. Alarm reset tamamlandnda, k pasif olur. k harici
sistemlere harici reset sinyali vermek iin de kullanlr.
3 - 'Auto modda jeneratrn almasn engelle' olarak seilmi konf. giriin aktif olduunu belirtmek
iin kullanlr.
4 - 'ebeke arzas' olarak seilmi konf. giriin aktif olduunu belirtmek iin kullanlr.
Bu k batarya yksek gerilim alarmnn olutuunu gsterir.
Bu k batarya dk gerilim alarmnn olutuunu gsterir.
7 - Egzersiz yaplyor
Bu k egzersiz yapldn gsterir. Eer cihaz auto modunda ise ve ebeke geriliminde herhangi bir problem
yoksa, cihaz test moduna geer ve arza yoksa alr.
8 - arj jenenatr arzas olutu
Bu k arj jeneratr arzasnn olutuunu gsterir.
9 - Genel alarm
Bu k uyar, elektriksel arza ya da motor durdurucu alarmn olutuunu gsterir.
Bu k elektriksel arza alarmnn olutuunu gsterir. Arzann ortadan kalkmasyla ya da RESET butonuna
baslarak k resetlenir.
Bu k motor durdurucu alarmn olutuunu gsterir. Arzann ortadan kalkmasyla, RESET butonuna
baslarak ya da harici 'Alarm Reset' girii kullanlarak k resetlenebilir.
12 Uyar alarm
Bu k uyar alarmnn olutuunu gsterir. Arzann ortadan kalkmasyla k resetlenir.
Bu k yksek scaklk uyarsnn (n alarm) olutuunu gsterir.
Bu k yksek scaklk arzasnn olutuunu gsterir.
Bu k motor soutma yaplyorken aktif olur.
Bu k geciktirilmi alarmlarn aktif olduunu gsterir. Harici lojik devreyi kontrol etmek iin kullanlr.
Bu k dijital giri-1 in aktif olduunu gsterir.
Bu k dijital giri-2 nin aktif olduunu gsterir.
Bu k dijital giri-3 n aktif olduunu gsterir.
Bu k dijital giri-4 n aktif olduunu gsterir.
31

Bu k dijital giri-5 in aktif olduunu gsterir.
Bu k dijital giri-6 nn aktif olduunu gsterir.
Bu k ilave giri/k kart zerindeki giri-1 in aktif olduunu gsterir.
Bu k ilave giri/k kart zerindeki giri-2 nin aktif olduunu gsterir.
Bu k ilave giri/k kart zerindeki giri-3 n aktif olduunu gsterir.
Bu k ilave giri/k kart zerindeki giri-4 n aktif olduunu gsterir.
Bu k ilave giri/k kart zerindeki giri-6 nn aktif olduunu gsterir.
Bu k ilave giri/k kart zerindeki giri-7 nin aktif olduunu gsterir.
31 - Ar Toprak akm arzas
Bu k jeneratr knda ar toprak akm arzasnn olutuunu gsterir.
32 - Elektriksel soutma k
Motor almaya baladnda aktif olur ve motor durduktan sonra Soutma Fan Sresi kadar daha aktif
olduktan sonra pasif konuma geer.
Bu k motor durdurulduktan sonra aktif olur. 'Soutma Fan Sresi' parametresinde tanml sre kadar aktif
kaldktan sonra pasif olur.
Bu k acil stop giriinin aktif olduunu gsterir.
Bu k Mar Deneme Adedi kadar denemeden sonra motorun altrlamadn gsterir.
Bu k tanmlanm sre ierisinde motorun durmadn gsterir.
Bu k yakt rlesi ile paralel alr. Harici lojik devreyi kontrol etmek iin de kullanlr.
Start knn aktif olmasyla Ateleme Gecikme Sresi balar. Bu sre sonunda Minimum Ateleme Hzna
ulald zaman konfigre edilebilir k 'ateleme' aktif olur. Motoru durdurma ileminde de ncelikle gaz
valfinin enerjisi kesilir. Motor hz Minimum Ateleme Hzndan dk olduktan 5 saniye sonra Ateleme
knn enerjisi kesilir.
39 - Motor almyor
Bu k jeneratrn almadn gsterir.
Bu k jeneratrn yk almaya hazr olduunu gsterir.
32
41 - 'Jeneratr kontaktr kapal girii' olarak seilmi dijital giri aktif

Bu k 'Jeneratr kontaktr kapal girii' olarak seilmi dijital giriin aktif olduunu gsterir.
Bu k jeneratr kontaktrnde bir arza olduunu gsterir. Eer cihaz '11 - Jeneratr kontaktr kapal
girii' olarak konfigre edildiyse kullanlabilir.
Bu k jeneratr kontaktrnde bir arza olduunu gsterir. Eer cihaz '11 - Jeneratr kontaktr kapal
Bu k jeneratr yksek frekans uyars (n alarrm) olutuunu gsterir.
45 - Jeneratr yksek frekans arzas
Bu k jeneratr yksek frekans arzas olutuunu gsterir.
Bu k jeneratr yksek gerilim uyars (n alarm) olutuunu gsterir.
Bu k jeneratr yksek gerilim arzas olutuunu gsterir.
48 - 'Ykn jeneratrden beslenmesini engelle' olarak seilmi dijital giri aktif
Bu k 'Ykn jeneratrden beslenmesini engelle' olarak seilmi dijital giriinin aktif olduunu gsterir.
Bu k jeneratr dk frekans n alarmnn olutuunu gsterir.
Bu k jeneratr dk frekans arzasnn olutuunu gsterir.
Bu k jeneratr dk gerilim uyarsnn (n alarm) olutuunu gsterir.
Bu k jeneratr dk gerilim arzasnn olutuunu gsterir.
53 - Rezerve
Bu k.ileride kullanlmak iin rezerve edilmitir.
Bu k motorun durmak iin bilgilendirildiini fakat henz durmadn gsterir.
55 - Korna alyor
Bu k korna kdr. Korna almas gerektiinde aktif olur.
Bu k cihazda led testi yapldn gsterir. Led testi tamamlandnda, k tekrar pasif olur. k harici
modllerde veya panel ledlerinde led testi yapmak iin de kullanlr.
Bu k seviye uyars (n alarm) olutuunu gsterir.
Bu k manyetik pickup sinyalinin okunamadn gsterir.Bu arza yalnzca mar srasnda
oluturulur.Eer oklu Mar Denemesi aktif ise pasiftir. Motor alrken manyetik pickup sinyali
okunamyorsa, bu Dk Hz alarmnn verilmesine sebep olur.
59 - Bakm arzas
Bu k, tanmlanm alma saatinin ya da bakm saatinin dolmasndan dolay bakm arzas verildiini
gsterir. k resetlemek iin bakm arzasnn resetlenmesi gerekir.
33
60 - 'ebeke kontaktr kapal girii' olarak seilmi dijital giri aktif

Bu k 'ebeke kontaktr kapal girii' olarak seilmi dijital giriin aktif olduunu gsterir.
Bu k ebeke kontaktrnde bir arza olduunu gsterir. Eer cihaz '13 - ebeke kontaktr kapal
Bu k ebeke kontaktrnde arza olduunu gsterir. Eer cihaz '13 - ebeke kontaktr kapal
63 - ebeke arzas
Bu k ebeke geriliminde bir sorun olduunu gsterir. Bu k ebeke gerilimi ya da frekans
tanmlanm snr deerlerinin dna knca ya da ebeke gei gecikmesi dolduu halde ebeke
arza giriinin (eer kullanlyorsa) aktif olmasyla aktif olur.
Bu k ebeke frekansnn st snr deerini atn gsterir.
Bu k ebeke geriliminin st snr deerini atn gsterir.
66 - 'Ykn ebekeden beslenmesini engelle' olarak seilmi dijital giri aktif
Bu k 'Ykn ebekeden beslenmesini engelle' olarak seilmi dijital giriin aktif olduunu gsterir.
Bu k ebeke frekansnn alt snr deerinden dk olduunu gsterir.
ebeke geriliminin alt snr deerinden dk olduunu gsterir.
69 Yk Jeneratrden Beslenmiyor
Jeneratr kontraktr pasif iken bu k aktif, aktif iken pasiftir.
Bu k dk ya basnc uyars (n alarm) olutuunu gsterir.
Bu k dk ya basnc arzas olutuunu gsterir.
72 - Ar akm arzas
Bu k ar akm arzas olutuunu gsterir.
73 - Ar hz n alarm
Bu k ar hz uyars (n alarm) olutuunu gsterir.
74 - Ar hz arzas
Bu k ar hz arzas olutuunu gsterir.
75 - 'n panelde bulunan start ve mod deitirme butonlarnn kullanmn engelle' girii aktif
Bu k 'n panelde bulunan start ve mod deitirme butonlarnn kullanmn engelle' giriinin aktif
olduunu gsterir. Eer bu giri aktifse cihaz mode seimi ve start butonlarna cevap vermez. Bu
cihaz belirli bir moda ayarlayp (Auto gibi) bu modun deitirilmemesini salamak iin kullanlr.
Bu k n stcy kontrol eder. n stma k n stma sresi boyunca aktiftir, pasif yapldktan
hemen sonra mara baslr.
34

Bu k n stcy kontrol eder. n stma modunda (n stma sresince) ve marn sonuna kadar
aktiftir.
Bu k n stcy kontrol eder. n stma (arza kontrol gecikmesi sresi sonuna kadar) ve motor
snma sresi sonuna kadar aktiftir.
Bu k stcy kontrol eder. n stma (marn sonuna kadar) fakat bununla birlikte n stma
geciktirilmi alarmlar aktif olana kadar da aktiftir.
80 - 'Uzaktan start' olarak seilmi seilmi dijital giri aktif
Bu k 'Uzaktan start' olarak seilmi seilmi dijital giriin aktif olduunu gsterir. Bu k uzaktan
start sinyalinin kontrol sisteminde baka yere ynlendirilmesi iin kullanlabilir.
Bu k Uzaktan stop iin sre sayldn gsterir.
Bu k jeneratr knda ksa devre olduunu gsterir.
83 - Mar k aktif
Bu k mar rlesi ile ayn anlarda eker ve brakr. Harici lojik devrenin kontrolnde kullanlabilir.
84 Jeneratr altrlacak Uyars
Bu k, jeneratr altrlacak uyar kdr. Mar gecikmesi ve n stma (varsa) sresince aktif
olur.
85 Mar ile Baklan Arzalar
Bu k, mara baslaca zaman aktif olur ve motor durana kadar aktif kalr. Martan sonra
baklacak arzalar iin kullanlabilir.
Bu k stop butonuna basldn gsterir. Buton brakldnda k pasif olur.
Bu k sistem auto modunda iken aktiftir.
Bu k sistem manuel modunda iken aktiftir.
Bu k sistem Off modunda iken aktiftir.
Bu k sistem test modunda iken aktiftir.
91 - Dk hz arzas
Bu k dk hz arzas olutuunda aktiftir.
92 - Dk hz n alarm
Bu k dk hz n alarm olutuunda aktiftir.
93 - Jeneratr yk zerine almaya hazr deil
Bu k motorun altrlmaya balandn fakat jeneratrn yk zerine almaya hazr olmadn
gsterir. Jeneratr yk zerine almaya hazr olduunda k pasif olur. (Jeneratrn yk zerine
almaya hazr olmasnn anlam jeneratr frekans ve gerilim seviyesinin konfigrasyonda belirlenmi
yk zerine alma snr deerlerinin stnde olmasdr)
35
(START TIMERS PAGE) START ZAMANLAYICI SAYFASI

MAINS TRANS.DELAY
REMOTE START DELAY
REMOTE STOP DELAY
PRE-HEAT
PRE-HEAT BYPASS
Jeneratr Gei Gecikmesi

Uzak Start Gecikmesi
Uzak Stop Gecikmesi
n Istma Sresi
HORN DURATION
ki n Istma Arasnda Bekleme

Korna Sresi
CHRG.EXCITATION TIM
arj Jeneratr Uyartm Akm Verme Sresi
ELECTR.COOL.FAN TIM
Elektriksel Soutma Fan Sresi

ebeke Arzas Alglama Gecikmesi
SAFETY ON DELAY
MAINS FAIL DELAY
Not-1 : dis = pasif,
Min
0
0
0
0
0
0
0 (dis)
0
0
0.0
Max Default
9999
3600
250
250
250
99
999
99(cont)
250
20.0
0
4
4
3
0
8
60
15
180
2.0
Birim
saniye
saniye
saniye
saniye
dakika
saniye
saniye
saniye
saniye
saniye
cont = srekli
Jeneratr Gei Gecikmesi

Bu sre ykn jeneratr zerine transfer edilmesinden nce beklenmesi gereken sredir.
Uzak Start Gecikmesi
Bu sre cihazn uzaktan start sinyali aldktan sonra ne kadar bekleyip sisteme start vereceini
belirler. Bu gecikme ebeke geriliminde meydana gelebilecek anlk ini klarn istenmeyen start
durumuna sebep olmasn engeller.
Uzak Stop Gecikmesi
Bu sre cihazn uzaktan stop sinyali aldktan sonra ne kadar bekleyip sisteme stop vereceini
belirler. Bu gecikme ebeke geriliminde meydana gelebilecek anlk ini klarn istenmeyen stop
durumuna sebep olmasn engeller.
n Istma Sresi
Motorun altrlma denemesinden nce n stma knn ne kadar sre aktif olacan belirler. Bu
sre dolduunda mar ilemi gerekletirilir.
ki n Istma Arasnda Bekleme
Bu zellik, scak motora gereksiz yere n stma yaplmasn engellemek iin konulmutur. ki stma
arasndaki bekleme sresi, motor alp jeneratr yk stne alrsa baklr, almazsa baklmaz.
Motor, hi alamam yada altktan sonra yk zerine almam ise durduktan sonra bu sre
saymaya balanr, bu sre ierisinde tekrar mara baslacaksa n stma yaplmadan baslr.
Dk Ya Basnc, Yksek Scaklk, Dk Hz, Dk Gerilim arzalarna ve '1 - Motor altrlp
arza kontrol gecikme sresi dolduktan sonra' olarak konfigre edilmi girilere bu parametre ile
tanmlanm sre boyunca baklmaz. Bu sre sayesinde ya basnc gibi deerler balama annda
normal deerlerine alarm olumadan ulaabilirler. Sre dolunca oluan tm arzalar grntlenir.
Hzl yk alma zellii aktif ise, bu tr artlar normal seviyelerine geldiinde (mesela ya basnc
normal hale geldiinde v.b.).bu sre dolmadan jeneratr yk zerine aldrlr ve arzalara baklmaya
balanr.
Korna Sresi
Bu sre en son alglanan arzadan sonra kornann ne kadar sre alacan belirler. Bu sre
dolunca korna susar.
arj Jeneratr Uyartm Akm Verme Sresi
arj jeneratr uyartm akm anlk / srekli eklinde seilebilir. Bu sre arj jeneratr uyartm
akmnn ne kadar sre ile verileceini belirtir.
Elektriksel Soutma Fan Sresi
Bu sre soutma fannn ne kadar alacan belirtir.
ebeke Arzas Alglama Gecikmesi
ebeke gerilimi bu parametre ile verilen sre boyunca limitler dnda kalrsa, cihaz ebekenin
gittiine karar verir.
36
(LOAD/STP.TIMERS PAGE) YK DURDURMA SRELER SAYFASI Min Max Default Birim

0 250
3 saniye
Motor Isnma Sresi
RETURN DELAY
ebeke Gei Gecikmesi
0 3600
5 saniye
COOLING TIME
Motor Soutma Sresi
0 9999
60 saniye
GEN.FR.ERR.CNT.TIME
Jeneratr Frekans Hata Kontrol Zaman
0.0 10.0
1.0 saniye
GEN.VL.ERR.CNT.TIME
0.0 10.0
1.0 saniye
Jeneratr Voltaj Hata Kontrol Zaman
FAIL TO STOP TIME
15
99
30 saniye
Motor Durma Arzas iin Bekleme Sresi
WARM UP TIME
Motor Isnma Sresi

Bu sre motor almaya balad zaman balar. Motor hznn stabil hale gelmesi iin bu sre kadar
beklenir. Bu sre dolduunda Jeneratr kontaktr kapatlr ve jeneratr yk zerine alr.
ebeke Gei Gecikmesi
Bu sre, yk jeneratr zerinden besleniyorken, ebeke snrlar iine girdikten sonra ykn jeneratr
zerinden ebeke zerine alnmas iin bekleme sresidir. Yk ebeke zerine almadan nce,
ebeke geriliminin stabil hale geldiinden emin olmak iin kullanlr.
Motor Soutma Sresi
Bu sre, yk ebekeye alndktan sonra, jeneratrn ne kadar sre ile yksz altrlacan belirtir.
Motorun durdurulmasndan nce soumas iin kullanlr.
Jeneratr Frekans Hata Kontrol Zaman
Jeneratr frekans alt ya da st snr deerlerinin dnda bu sreden fazla kalrsa, Jeneratr
Frekans Hatas alarm oluturulur.
Jeneratr Gerilimi Hata Kontrol Zaman
Jeneratr gerilimi alt ya da st snr deerlerinin dnda bu sreden fazla kalrsa, Jeneratr Gerilimi
Hatas alarm oluturulur.
Motor Durmas in Bekleme Sresi
Cihaz motoru durdurmak iin gerekli ilemleri yaptktan sonra, motorun durmasn bekler. Motor
alt seeneklerinin hepsi ortadan kalkarsa motoru durdu kabul eder. Eer bu sre sonunda motor
alt seeneklerinde en az biri ortadan kalkmad ise, Motor Durdurma Arzas verilir.
37
Min
Max Default Birim
0
2
0
Jeneratr Kontaktr Kapatma k Kontak Tipi
NO / NC
0
Jeneratr Kontaktr Kapatma k Tr NOR / PULS
0
Jeneratr Kontaktr Kapatma Sresi
1
250
5 saniye
Jeneratr Kontaktr Ama k Kontak Tipi
NO / NC
0
0
NOR / PULS
Jeneratr Kontaktr Ama k Tr
1
250
5 saniye
Jeneratr Kontaktr Ama Sresi
ebeke Kontaktr Kapatma k Kontak Tipi
NO / NC
0
0
NOR / PULS
ebeke Kontaktr Kapatma k Tr
ebeke Kontaktr Kapatma Sresi
1
250
5 saniye
NO / NC
0
ebeke Kontaktr Ama k Kontak Tipi
0
NOR / PULS
ebeke Kontaktr Ama k Tr
ebeke Kontaktr Ama Sresi
1
250
5 saniye
Kontaktr Kapama Darbe Sresi
0.0
10.0
0.5 saniye
Kontaktr Ama Darbe Sresi
0.0
10.0
0.5 saniye
0
250
2 saniye
ebeke-Jeneratr veya Jeneratr-ebeke
(BREAKERS PAGE) KONTAKTR SAYFASI

HARDW.BREAKER SELCT Kontaktr Donanm Seimi
GEN.CLOS.BREK.C.TYP
GEN.CLOS.BREK.R.TYP
GEN.CLOSE TIMER
GEN.OPEN.BREK.C.TYP
GEN.OPEN.BREK.R.TYP
GEN.OPEN TIMER
MAIN CLS.BREK.C.TYP
MAIN CLS.BREK.R.TYP
MAINS CLOSE TIMER
MAIN OPN.BREK.C.TYP
MAIN OPN.BREK.R.TYP
MAINS OPEN TIMER
BREKR.CLOS.PULS.TIM
BREKR.OPEN.PULS.TIM
TRANSFER TIME
Gei Gecikmesi
Not-1 : NO / NC : Normalde Ak / Normalde Kapal

2 : NOR / PULS : Normal / Darbeli
Kontaktr Donanm Seimi
0- ebeke ve jeneratr alterleri sadece kapatma klarna sahiptir ve k aktif olduunda alter
kapanr. Parametreler; Jeneratr Kontaktr Kapatma k Kontak Tipi, Jeneratr Kontaktr
Kapatma Sresi (jeneratr kapatma girii seildiyse), Jeneratr Kontaktr Ama Sresi (jeneratr
kapatma girii seildiyse), ebeke Kontaktr Kapatma k Kontak Tipi, ebeke Kontaktr
Kapatma Sresi (ebeke kapatma girii seildiyse), ebeke Kontaktr Ama Sresi (ebeke
kapatma girii seildiyse), ebeke-Jeneratr veya Jeneratr-ebeke Gei Gecikmesi
rnek: Eer Kontaktr Donanm Seimi 0 seildiyse;
Jen. alterini
kapatmak iin
Jen. alterini
amak iin
Jen. Kapatma k
(Normalde Ak)
t[s]
Jen. Kapatma k
(Normalde Kapal)
Jen. alter
t[s]
Kapal
Ak
1- ebeke ve jeneratr alterleri sadece kapatma srclerine sahiptir. alter kapatlmak

istendiinde kapatma k aktif edilir, 1 saniye sonra ama k set edilir ve Kontaktr Kapama
Darbe Sresi sonunda ama k pasif olur. Parametreler; Jeneratr Kontaktr Kapatma k
Kontak Tipi, Jeneratr Kontaktr Kapatma Sresi (jeneratr kapatma girii seildiyse), Jeneratr
Kontaktr Ama k Kontak Tipi, Jeneratr Kontaktr Ama Sresi (jeneratr kapatma girii
seildiyse), ebeke Kontaktr Kapatma k Kontak Tipi, ebeke Kontaktr Kapatma Sresi
(ebeke kapatma girii seildiyse), ebeke Kontaktr Ama k Kontak Tipi, ebeke Kontaktr
Ama Sresi (ebeke kapatma girii seildiyse), Kontaktr Kapama Darbe Sresi, ebeke-Jeneratr
veya Jeneratr-ebeke Gei Gecikmesi.
38
rnek: Eer Kontaktr Donanm Seimi 1 seildiyse;

Jen.alterini
kapatmak iin
Jen.alterini
amak iin
Kontaktr kapama
darbe sresi
Jen. Kapatma k.
(Normalde Ak)
t[s]
Jen. Kapatma k.
(Normalde Kapal)
t[s]
1s
Jen. Ama k.
(Normalde Ak)
t[s]
Jen. Ama k.
(Normalde Kapal)
t[s]
Jen. alter
Kapal
Ak
2- Kullanc Tanml : Kullanc tm kontak tiplerini seebilir.

Parametreler; Jeneratr Kontaktr Kapatma k Kontak tipi, Jeneratr Kontaktr Kapatma k
Tr, Jeneratr Kontaktr Kapatma Sresi (jeneratr kapatma girii seildiyse), Jeneratr
Kontaktr Ama k Kontak Tipi, Jeneratr Kontaktr Ama k Tr, Jeneratr Kontaktr
Ama Sresi (jeneratr kapatma girii seildiyse), ebeke Kontaktr Kapatma k Kontak Tipi,
ebeke Kontaktr Kapatma k Tr, ebeke Kontaktr Kapatma Sresi, ebeke Kontaktr
Ama k Kontak Tipi, ebeke Kontaktr Ama k Tr, ebeke Kontaktr Ama Sresi
(ebeke kapatma girii seildiyse), Kontaktr Kapama Darbe Sresi (Jeneratr Kontaktr Kapatma
k Tr veya ebeke Kontaktr Kapatma k Tr 1 seildiyse), Kontaktr Ama Darbe Sresi
(Jeneratr Kontaktr Ama k Tr veya ebeke Kontaktr Ama k Tr 1 seildiyse),
ebeke-Jeneratr veya Jeneratr-ebeke Gei Gecikmesi.
rnek-1: Eer kontaktr donanm seimi 2 seildiyse(kullanc tanml), Jeneratr Kontaktr
Kapatma k Tr 0 (NOR) ise Jeneratr Kontaktr Ama k Tr 0 (NOR) ise;
Jen. alterini
kapatmak iin
Jen. alterini
amak iin
Jen. alterini
kapatmak iin
Jen. alterini
amak iin
Jen. Kapatma k.
(Normalde Ak)
t[s]
Jen. Kapatma k.
(Normalde Kapal)
t[s]
Jen. Ama k.
(Normalde Ak)
t[s]
jen. Ama k.
(Normalde Kapal)
Jen. alter
t[s]
Kapal
Ak
Kapal
Ak
39
rnek-2: Eer Kontaktr Donanm Seimi 2 seildiyse (kullanc tanml), Jeneratr Kontaktr
Kapatma k Tr 1 (PULSE) ise ve Jeneratr Kontaktr Ama k Tr 0 (NOR) ise
Jen. alterini
kapatmak iin
Jen. alterini
amak iin
Jen. alterini
kapatmak iin
Jen. alterini
amak iin
Kontaktr kapama
darbe sresi
Kontaktr kapama
darbe sresi
Jen. Kapatma k.
(Normalde Ak)
t[s]
Jen. Kapatma k.
(Normalde Kapal)
t[s]
Jen. Ama k.
(Normalde Ak)
t[s]
Jen. Ama k.
(Normalde Kapal)
Jen. alteri
t[s]
Ak
Kapal
Ak
Kapal
rnek-3: Eer Kontaktr Donanm Seimi 2 ise (kullanc tanml), Jeneratr Kontaktr Kapatma
k Tr 0 (NOR) ise ve Jeneratr Kontaktr Ama k Tr 1 (PULSE) ise;
Jen. alterini
kapatmak iin
Jen. alterini
amak iin
Jen. alterini
kapatmak iin
Jen. alterini
amak iin
Jen. Kapatma k.
(Normalde Ak)
t[s]
Jen. Kapatma k.
(Normalde Kapal)
t[s]
Kontaktr ama
darbe sresi
Kontaktr ama
darbe sresi
Jen. Ama k.
(Normalde Ak)
t[s]
Jen. Ama k.
(Normalde Kapal)
Jen. alteri
t[s]
Kapal
Ak
Kapal
Ak
40
rnek-4: Eer Kontaktr Donanm Seimi 2 ise (kullanc tanml), Jenratr Kontaktr Kapatma
k Tr 1 (PULSE) ise ve Jeneratr Kontaktr Ama k Tr 1 (PULSE) ise;
Jen. alterini
kapatmak iin
Jen. alterini
amak iin
Jen. alterini
kapatmak iin
Kontaktr kapama
darbe sresi
Jen. alterini
amak iin
Kontaktr kapama
darbe sresi
Jen. Kapama k.
(Normalde Ak)
t[s]
Jen. Kapama k.
(Normalde Kapal)
t[s]
Kontaktr ama
darbe sresi
Kontaktr ama
darbe sresi
Jen. Ama k.
(Normalde Ak)
t[s]
Jen. Ama k.
(Normalde Kapal)
Jen. alteri
t[s]
Kapal
Ak
Kapal
Ak
Jeneratr Kontaktr Kapatma Sresi

Bu sre jeneratr kontaktrnn kapanmasn grntlemek iin kullanlr. Eer konfigre edilebilir
girilerden biri 'Jeneratr Kontaktr Kapal Girii' olarak seilmise alr. Jeneratr kapatma sinyali
alglandnda Jeneratr Kontaktr Kapatma Sresi balar. 'Jeneratr Kontaktr Kapal Girii' aktif
olduunda Jeneratr Kontaktr Kapatma Sresi iptal edilir. 'Jeneratr Kontaktr Kapal Girii' aktif
olmadan sre dolarsa, Jeneratr Kontaktr Kapatma arzas oluur.
Jeneratr Kontaktr Ama Sresi
Bu sre jeneratr kontaktrnn almasn grntlemek iin kullanlr. Eer konfigre edilebilir
girilerden biri 'Jeneratr Kontaktr Kapal Girii' olarak seilmise alr. Jeneratr kontaktr
ama sinyali alglandnda Jeneratr Kontaktr Ama Sresi balar. 'Jeneratr Kontaktr Kapal
Girii' pasif olduunda Jeneratr Kontaktr Ama Sresi iptal edilir. 'Jeneratr Kontaktr Kapal
Girii' pasif olmadan sre dolarsa, Jeneratr Kontaktr Ama arzas oluur.
ebeke Kontaktr Kapatma Sresi
Bu sre ebeke kontaktrnn kapanmasn grntlemek iin kullanlr. Eer konfigre edilebilir
girilerden biri 'ebeke Kontaktr Kapal Girii' olarak seilmise alr. ebeke kontaktr kapama
sinyali alglandnda ebeke Kontaktr Kapatma Sresi balar. 'ebeke Kontaktr Kapal Girii'
aktif olduunda ebeke Kontaktr Kapatma Sresi iptal edilir. 'ebeke Kontaktr Kapal Girii' aktif
olmadan sre dolarsa, ebeke Kontaktr Kapatma arzas oluur.
ebeke Kontaktr Ama Sresi
Bu sre ebeke kontaktrnn amasn grntlemek iin kullanlr. Eer konfigre edilebilir
girilerden biri 'ebeke Kontaktr Ama Girii' olarak seilmise alr. ebeke kontaktr ama
sinyali alglandnda ebeke Kontaktr Ama Sresi balar. 'ebeke Kontaktr Kapal Girii' pasif
olduunda ebeke Kontaktr Ama Sresi iptal edilir. 'ebeke Kontaktr Kapal Girii' pasif
olmadan sre dolarsa, ebeke Kontaktr Ama arzas oluur.
Kontaktr Kapama Darbe Sresi
ebeke ve jeneratr kontaktr kapatma sinyallerinin srelerini belirler. Bu sre, k tipleri Pulse
seildiinde kullanlr.
Kontaktr Ama Darbe Sresi
ebeke ve jeneratr kontaktr ama sinyallerinin srelerini belirler. Bu sre, k tipleri Pulse
seildiinde kullanlr.
ebeke-Jeneratr veya Jeneratr-ebeke Gei Gecikmesi
Yk ebekeden jeneratre veya jeneratrden ebekeye anahtarlanrken bu sre kadar enerjisiz
braklr ve daha sonra beslenecei kaynaktan beslemeye balanr.
41
(LCD CONFIG.PAGE) LCD KONFGRASYON SAYFASI

Hata Mesajlar Dnml Gsterim Sresi
DIGITAL CONTRAST
Digital Kontrast Ayar
BACKLIGHT ON/OFF
Backlight A/Kapa
Min Max Default
0
0
0
ERR.MESS SCROLL TIM
99
15
1
Birim
4 saniye
8
0
ERR.MESS SCROLL TIM

Hata mesajlari ekrann en alt satrnda gzkr. Birden fazla hata olumas durumunda, her bir
hata mesaj dnml olarak bu parametredeki sre kadar gzkecektir.
DIGITAL CONTRAST
LCD Displayin kontrast ayarn deitirmek iin kullanlr.
BACKLIGHT ON/OFF
0- Backlight ak. 1- Backlight kapal.
(ENG.MAINT.ALARM PAGE) MOTOR BAKIM ALARM SAYFASI

RUNN.HOURS INTERVAL Gelecek Bakm iin Motor alma Sresi
MAINT.DATE INTERVAL
ENG.STP.WH.MANT.E/D
ENGIN.RUN.HOUR(LSB)
Gelecek Bakm iin Maksimum Geecek Sre

Bakm Saati Geldiinde Motoru Durdurma
Motor alma Saati (LSB)
ENGINE RUNNING HOUR Motor alma Saati

ENGIN.RUN.HOUR(MSB) Motor alma Saati (MSB)
(COMMUNICATION PAGE) HABERLEME SAYFASI

Cihaz Adresi
Haberleme Hz
0 - 1200 baud
1 - 2400 baud
BAUD RATE
2 - 4800 baud
3 - 9600 baud
4 - 19200 baud
SLAVE ADDRESS
PARITY
STOP BIT
Parity
0 - Yok
1 - Odd
2 - Even
Stop Bit (1 stop bit, 2 stop bit)
Min
Max Default
0(dis)
9999
12
0(dis)
ENAB/ DIS
0
255
0
255
0
14
Min
1
0
5000
6
DIS
0
0
0
Birim
saat
ay
Max Default Birim

247
1
4
3
Not-1 : ENAB / DIS : Aktif / Pasif

dis = pasif
42
(WR.CALENDR&EXER.PAGE) ALIMA TAKVM ve EGZERSZ SAYFASI

WORK.PERIOD ON MON. Jeneratr alma sresi (Pzt)
WORK.START TIME MON Jeneratr alma balama zaman (Pzt)
WORK.PERIOD ON TUE.
Jeneratr alma sresi (Sal)
WORK.START TIME TUE
Jeneratr alma balama zaman (Sal)
WORK.PERIOD ON WED. Jeneratr alma sresi (r)

WORK.START TIME WED Jeneratr alma balama zaman (r)
WORK.PERIOD ON THU.
Jeneratr alma sresi (Pr)
WORK.START TIME THU
Jeneratr alma balama zaman (Pr)
WORK.PERIOD ON FRI.
Jeneratr alma sresi (Cuma)
WORK.START TIME FRI
Jeneratr alma balama zaman (Cuma)
WORK.PERIOD ON SAT.
Jeneratr alma sresi (Ctesi)
WORK.START TIME SAT
Jeneratr alma balama zaman (Ctesi)
WORK.PERIOD ON SUN.
Jeneratr alma sresi (Pazar)
WORK.START TIME SUN
Jeneratr alma balama zaman (Pazar)
EXER.WORKING PERIOD Jeneratr egzersiz sresi

EXER.WR.DAY OF WEEK Jeneratr egzersiz haftann gn
EXER.WORK.START TIM
Jeneratr egzersiz balama zaman
Min
0(dis)
0.0
0(dis)
0.0
0(dis)
0.0
0(dis)
0.0
0(dis)
0.0
0(dis)
0.0
0(dis)
0.0
0(dis)
1
0.0
Max Default
1440
23.59
1440
23.59
1440
23.59
1440
23.59
1440
23.59
1440
23.59
1440
23.59
99
7
23.59
1440
0.0
1440
0.0
1440
0.0
1440
0.0
1440
0.0
1440
0.0
1440
0.0
0
1
0.0
Birim
dakika
saat-dakika
dakika
saat-dakika
dakika
saat-dakika
dakika
saat-dakika
dakika
saat-dakika
dakika
saat-dakika
dakika
saat-dakika
dakika
saat-dakika
Ltfen alma takvimi iin haftalk alma gnlerini aada aklanan rnekteki gibi giriniz:
WORK.PERIOD ON MON.
(Dis)0 Pazartesi gnleri iin alma fonksiyonu pasiftir.
(1440) alma fonksiyonu her pazartesi gn iin gn boyunca aktiftir.
(120) alma fonksiyonu her pazartesi gn iin aktiftir ve 120 dakikadr.
WORK.START TIME MON
08.20 Her pazartesi gn alma fonksiyonu 08.20de balar (eer aktifse)
WORK.PERIOD ON TUE.
WORK.START TIME TUE
WORK.PERIOD ON WED.
WORK.START TIME WED
WORK.PERIOD ON THU.
WORK.START TIME THU
WORK.PERIOD ON FRI.
WORK.START TIME FRI
WORK.PERIOD ON SAT.
WORK.START TIME SAT
WORK.PERIOD ON SUN.
WORK.START TIME SUN
(Dis)0
(1440)
(120)
08.20
Sal gnleri iin alma fonksiyonu pasiftir.

alma fonksiyonu her sal gn iin gn boyunca aktiftir.
alma fonksiyonu her sal gn iin aktiftir ve 120 dakikadr.
Her sal gn alma fonksiyonu 08.20de balar (eer aktifse)
(Dis)0
(1440)
(120)
08.20
aramba gnleri iin alma fonksiyonu pasiftir.

alma fonksiyonu her aramba gn iin gn boyunca aktiftir.
alma fonksiyonu her aramba gn iin aktiftir ve 120 dakikadr.
Her aramba gn alma fonksiyonu 08.20de balar (eer aktifse)
(Dis)0
(1440)
(120)
08.20
Perembe gnleri iin alma fonksiyonu pasiftir.

alma fonksiyonu her perembe gn iin gn boyunca aktiftir.
alma fonksiyonu her perembe gn iin aktiftir ve 120 dakikadr.
Her perembe gn alma fonksiyonu 08.20de balar (eer aktifse)
(Dis)0
(1440)
(120)
08.20
Cuma gnleri iin alma fonksiyonu pasiftir.

alma fonksiyonu her cuma gn iin gn boyunca aktiftir.
alma fonksiyonu her cuma gn iin aktiftir ve 120 dakikadr.
Her cuma gn alma fonksiyonu 08.20de balar (eer aktifse)
(Dis)0
(1440)
(120)
08.20
Cumartesi gnleri iin alma fonksiyonu pasiftir.

alma fonksiyonu her cumartesi gn iin gn boyunca aktiftir.
alma fonksiyonu her cumartesi gn iin aktiftir ve 120 dakikadr.
Her cumartesi gn alma fonksiyonu 08.20de balar (eer aktifse)
(Dis)0
(1440)
(120)
08.20
Pazar gnleri iin alma fonksiyonu pasiftir.

alma fonksiyonu her pazar gn iin gn boyunca aktiftir.
alma fonksiyonu her pazar gn iin aktiftir ve 120 dakikadr.
Her pazar gn alma fonksiyonu 08.20de balar (eer aktifse)
Ltfen egzersiz fonksiyonu iin haftalk alma gnn aada aklanan rnekteki gibi giriniz:
EXER.WORKING PERIOD
(dis)0 Egzersiz fonksiyonu pasiftir.
(10)
Egzersiz fonksiyonu aktiftir ve 10 dakikadr.
EXER.WR.DAY OF WEEK
1
1=Pazartesi,2=Sal,3=aramba,4=Perembe,5=Cuma,6=Cumartesi,7=Pazar
EXER.WORK.START TIM
12.20 Her pazartesi gn egzersiz fonksiyonu 12.20de balar(eer aktifse)
43
(DATE SETUP PAGE) TARH AYARLARI SAYFASI

Yl
MONTH
Ay
DATE
Tarih
DAY
Gn
HOUR
Saat
MINUTE
Dakika
SECOND
Saniye
Min
0
1
1
1
0
0
0
Max Default
99
12
31
7
23
59
59
Birim
(PASSWORD PAGE) FRE SAYFASI

Operatr ifresi
TECHNICIAN PASSWORD Teknisyen ifresi
Min
0
0
Max Default
9999
0
9999
0
Birim
YEAR
OPERATOR PASSWORD
Operatr ifresi
Bu ifre, operator parametrelerine erimek iin kullanlr.
Teknisyen ifresi
Bu ifre, teknisyen parametrelerine erimek iin kullanlr.
Hata Mesajlar ve Aklamalar:
BATTERY HIGH ERROR! : Batarya gerilimi yksek arzas
BATTERY LOW ERROR! : Batarya gerilimi dk arzas
CAN BUS ERROR! : ilave giri-k kart ile haberleme hatas
EARTH FAULT ERROR! : Kaak akm arzas
EARTH FAULT EL.TRIP! : Kaak akm elektriksel arza
EARTH FAULT WARNING! : Kaak akm uyars
EMERGENCY STOP ERR! : Acil stop arzas
EXPAN.SPARE-1 ERROR! : ilave giri-k kart yedek-1 arza
GEN BR.NOT CLOS.ALR! : Jeneratr kontaktr kapanamad arzas
GEN BR.NOT OPEN.ALR! : Jeneratr kontaktr alamad arzas
GEN OVER FRQ.PREALR! : Jeneratr yksek frekans n alarm
GEN OVER VOL.PREALR! : Jeneratr yksek gerilim n alarm
GEN UNDER FRQ.PREAL! : Jeneratr dk frekans n alarm
GEN UNDER VOL.PREAL! : Jeneratr dk gerilim n alarm
GENERATOR STOP ERR! : Jeneratr stop arzas
LEVEL ERROR! : Yakt seviyesi arzas
LEVEL PREALARM! : Yakt seviyesi n alarm
MAINS BR.NOT CL.ALR! : ebeke kontaktr kapanamad arzas
MAINS BR.NOT OP.ALR! : ebeke kontaktr alamad arzas
MAINTENANCE ERROR! : Jeneratr bakm arzas
MULTPLE ENGAGE FAIL! : oklu mar demesi arzas
OVER CURRENT ERROR! : Ar akm arzas
OVER CURRNT EL.TRIP! : Ar akm elektriksel arza
OVER CURRENT WARNNG! : Ar akm uyars
OVER SPEED ERROR! : Jeneratr yksek hz arzas
OVER SPEED PREALARM! : Jeneratr yksek hz n alarm
PRESSURE PREALARM! : Dk ya basnc n alarm
SHORT CIRCUIT ERROR! : Ksa devre arzas
SHORT CIRCT EL.TRIP! : Ksa devre elektriksel arza
SHORT CIRCUIT WARNN! : Ksa devre uyars
SPARE-4 ERROR! : Yedek-4 arza
SPEED LOSS ERROR!: Manyetik pikap sinyali okunamyor arzas
TEMPERAT. PREALARM! : Yksek hararet n alarm
UNDER SPEED ERROR! : Jeneratr dk hz arzas
UNDER SPED PREALARM! : Jeneratr dk hz n alarm
44
Olay Mesajlar ve Aklamalar:

BATTERY LOW ERROR: Batarya gerilimi dk arzas
BATTERY HIGH ERROR: Batarya gerilimi yksek arzas
CAN BUS ERROR: ilave giri-k kart ile haberleme hatas
CHANGED MODE TO OFF: Off moda geildi
CHANGED MODE TO MAN: Manuel moda geildi
CHANGED MODE TO TEST: Test moda geildi
CHANGED MODE TO AUTO: Otomatik moda geildi
CHARGE ALTERNTR FAIL: arj alternatr arzas
EARTH FAULT ALARM: Kaak akm arzas
EMERGENCY STOP ERROR: Acil stop arzas
EXPAN.SPARE-1 ERROR: ilave giri-k kart yedek-1 arza
FAIL TO START ALARM: Jeneratr start arzas
GEN BR.NOT CLOS.ALRM: Jeneratr kontaktr kapanamad arzas
GEN BR.NOT OPEN.ALRM: Jeneratr kontaktr alamad arzas
GENERATOR STOP ERROR: Jeneratr stop arzas
GEN OVER FRQ.PREALRM: Jeneratr yksek frekans n alarm
GEN OVER FRQ.SHUTDWN: Jeneratr yksek frekans arzas
GEN OVER VOL.PREALRM: Jeneratr yksek gerilim n alarm
GEN OVER VOL.SHUTDWN: Jeneratr yksek gerilim arzas
GEN UNDER FRQ.PREALR: Jeneratr dk frekans n alarm
GEN UNDER FRQ.SHTDWN: Jeneratr dk frekans arzas
GEN UNDER VOL.PREALR: Jeneratr dk gerilim n alarm
GEN UNDER VOL.SHTDWN: Jeneratr dk gerilim arzas
LEVEL ERROR: Yakt seviyesi arzas
LEVEL PREALARM: Yakt seviye n alarm
MAINS BR.NOT CLS.ALR: ebeke kontaktr kapanamad arzas
MAINS BR.NOT OPN.ALR: ebeke kontaktr alamad arzas
MAINTENANCE ERROR: Jeneratr bakm arzas
MAINTENANCE WARNING: Jeneratr bakm uyars
OIL PRESSURE PREALRM: Dk ya basnc n alarm
OIL PRESSURE SHUTDWN: Dk ya basnc arzas
OVER CURRENT ALARM: Ar akm arzas
OVER SPEED PREALARM: Jeneratr yksek hz n alarm
OVER SPEED SHUTDOWN: Jeneratr yksek hz arzas
SHORT CIRCUIT ALARM: Ksa devre arzas
SPARE-1 ERROR: Yedek-1 arza
SPEED LOSS ERROR: Manyetik pikap sinyali okunamyor arzas
TEMPER.HIGH PREALARM: Yksek hararet n alarm
TEMPER.HIGH SHUTDOWN: Yksek hararet arzas
UNDER SPEED PREALARM: Jeneratr dk hz n alarm
UNDER SPEED SHUTDOWN: Jeneratr dk hz arzas
45
4. Spesifikasyonlar
Cihaz Tr
: Jeneratr setleri iin elektriksel kontrol cihaz.
Fiziksel zellikler
: 144 mm x 204 mm x 37 mm. (konnektrler dahil). Panel

montaj iin plastik koruma.
Panel Kesiti
: 138mm x 186mm.
Koruma Snf
: nden IP54, arkadan IP20.
Arlk
: Yaklak olarak 760 gr.
Ortam artlar
: Deniz seviyesinden 2000 metre ykseklie kadar, youn

nem olmayan ortamlarda.
Stoklama / Ortam Scakl
: 0C ile +50C / -25C ile +70C
Stoklama / Ortam Nem Oran
: Maksimum %90. (younlama olmayan ortamlarda)
nerilen montaj tipi
: II, Sabit montaj kategorisi
nerilen alma Ortam
: II, Ofis veye i ortamnda, iletken olmayan kirlenmelerde
alma Periyodu
: Srekli.
EMC
: TS EN 61000-6-4/T1 17/01/2006 Elektromanyetik

Uyumluluk (EMU)-Blm 6-4: Genel StandardlarEndstriyel Ortamlar in Emisyon Standard
TS EN 61000-6-2 25/04/2006 Elektromanyetik
Uyumluluk (EMU)-Blm 6-2: Genel StandartlarEndstriyel evreler in Baklk
Elektriksel Gvenlik
: TS 2418 EN 61010-1 17/04/2003 lme, Kontrol ve

Laboratuarda Kullanlan Elektrikli Cihazlar in
Gvenlik zellikleri
DC Batarya Besleme Gerilimi
: 8 - 32 V Z, maksimum. Operasyon akm 360 mA.
Mar basma ilemi brakma
: Mar basma ilemi srasnda, batarya gerilimi maksimum

100 mili saniye 0 Volt olabilir (mar basma ileminden
nce batarya gerilimi en az nominal deerinde olmal).
Batarya Voltaj lm
: 8 - 32 V Z, Doruluk: skalann % 1' i, znrlk: 0,1 V
ebeke Voltaj lm
: Tek faz veya faz seilebilir, tek faz seiminde jeneratr

setine 2 kablo balants, faz seiminde ise 4 kablo
balants. 35 - 300 V V Faz-Ntr, 15.6 - 99.9 Hz.
Doruluk: skalann % 1' i, znrlk: 1 V.
ebekeFrekans
: 15.6 - 99.9 Hz. (min 35 V V Faz-Ntr)

Doruluk: skalann % 0,25 i, znrlk: 0,1 Hz.
Jeneratr Voltaj lm
: Tek faz veya faz seilebilir, tek faz seiminde jeneratr

setine 2 kablo balants, faz seiminde ise 4 kablo
balants. 35 - 300 V V Faz-Ntr, 15.6 - 99.9 Hz.
Doruluk: skalann % 1' i, znrlk: 1 V.
Jenerator Hz
: Manyetik pikaptan okunur: 35 - 10000 Hz. (4 - 35 Volt)

Doruluk: skalann % 0,25 i.
Jenerator Frekans
: 15.6 - 99.9 Hz. (min 35 V V Faz-Ntr)

Doruluk: skalann % 0,25 i, znrlk: 0,1 Hz.
46
Akm Trafosu Sekonderi
: 5A.
Charge Generator Excitation
: 220mA, maks. 4W.
LCD Display
:128x64 Dot-matrix LCD display gsterir:

ebeke gerilimi (L1-N, L2-N, L3-N)
ebeke gerilimi (L1-L2, L2-L3, L3-L1)
ebeke frekans
Jeneratr gerilimi (L1-N, L2-N, L3-N)
Jeneratr gerilimi (L1-L2, L2-L3, L3-L1)
Jeneratr frekans
Motor hz
Jeneratr kVA
Jeneratr kW
Jeneratr kVAr
Jeneratr kVAh
Jeneratr kWh
Jeneratr kVArh
Jeneratr g faktr (pf)
Yk akmlar
Ya basnc
Motor scakl
Yakt seviyesi
Batarya gerilimi
Gerek zaman
Motor alma zaman
Bir sonraki bakm saati
Bir sonraki bakm ay
Olay kaytlar
alma modlar
Motor durumu
Hata mesajlar
Program parametreleri
Arza Gstergeleri
:Start arzas LED i

Dk ya basnc LED i
Ar Hararet LED i
Hz arzas LED i
Jeneratr gerilim arzas LED i
Jeneratr ar yk LED i
Konfigre edilebilir giri-2 LED i
Durum Gstergeleri
:KAPALI modu LED i

TEST modu LED i
OTO mod LED i
MANUEL mod LED i
Bala LED i
Dur LED i
Motor alyor LED i
ebeke gerilimi normal LED i
Jeneratr yk almaya hazr LED i
ebeke kontaktr LED i
Jeneratr kontaktr LED i
47
Haberleme arayz
:PC ile RS232 seri haberleme.

lave gii-k kart ile CanBus haberlemesi
Kontak girileri
:Acil durdurma (NO ya da NC seilebilir)

Konfigre edilebilir giri-1 (NO ya da NC seilebilir)
Dk ya basnc ya da konfigre edilebilir giri-4
(NO ya da NC seilebilir)
Ar hararet ya da konfigre edilebilir giri-5
(NO ya da NC seilebilir)
Rle klar
:Yakt rlesi (16A@32V Z )

Start rlesi (16A@32V Z )
Korna ya da konfigre k-1 rlesi (16A@32V Z )
ebeke ak rle k (5A@32V Z )
ebeke kapal rle k (5A@32V Z )
Jeneratr ak rle k (5A@32V Z )
Jeneratr kapal rle k (5A@32V Z )
Konfigre edilebilir k-2 rlesi (5A@32V Z )
5. Dier Bilgiler
retici Firma Bilgileri:
Emko Elektronik Sanayi ve Ticaret A..
Demirta Organize Sanayi Blgesi Karanfil Sk. No:6 16369 BURSA
Tel : (224) 261 1900
Fax : (224) 261 1912
Bakm Onarm Hizmeti Veren Firma Bilgileri:
Emko Elektronik Sanayi ve Ticaret A..
Demirta Organize Sanayi Blgesi Karanfil Sk. No:6 16369 BURSA
Tel : (224) 261 1900
Fax : (224) 261 1912
48

Eaom-210 FL Tur V08

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Eaom-210 FL Tur V08

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

EAOM-210 FL

DZEL veya GAZ JENERATRLER iin

EMKO ELEKTRONK A..

: +90 224 261 1900

3.n Panelin Tanmlanmas Ve Parametrelere Eriim...................................................................... Sayfa

5.Dier Bilgiler...................................................................................................................................... Sayfa

: Emko Elektronik Sanayi Ve Ticaret A..

retici Firma Adresi

: DOSAB, Karanfil Sokak, No:6, 16369 Bursa, Trkiye

retici bu rnn aadaki standartlara ve artlara uygunluunu beyan eder.

: Dizel veya gazl jeneratrler iin otomatik transfer nitesi

: Kontrol ve laboratuvar kullanml , elektriksel tehizat

rnn Uyumlu Olduu Direktifler:

Cihazn montajna balamadan nce kullanm klavuzunu ve aadaki uyarlar

2.1 Cihaz Ayarlar

2.2 Cihazn Panel zerine Montaj

Cihazn montajnn yaplaca mekanik aksam zerinde tehlike yaratabilecek

ekil 2.1 n Grnm

ekil 2.2 Panel Kesiti

Elektriksel Dahili Kilit

Mekanik Dahili Kilit

2.3 Elektriksel Balant emas

SGORTA-1, SGORTA-2, SGORTA-3, SGORTA-4, SGORTA-5, SGORTA-6, SGORTA-7 1 A. T

1- niteyi yukardaki emada gsterildii gibi balaynz.Batarya ularnn doru

3. n Panelin Tanmlanmas ve Parametrelere Eriim

3.2 Parametrelere Eriim

butonuna basldnda, ilk olarak OPERATOR SECTION mesaj

butonlar yardmyla ifre girildikten sonra,

eriilir. Daha sonra

butonuna baslarak ilgili parametreye eriilir. Ekranda deitirilmek

istenen parametrenin ad ve kaytl deeri gzkyorken,

butonuna baslarak parametre kaydedilip bir sonraki parametrenin ad

ve kaytl deeri gsterilir.(

parametre sayfasnn mesaj varken

butonuna paslrsa parametre ayar blmnden

ebeke Gerilimi Alt Snr

Min Max Default Birim

Min Max Default Birim

(GEN.FREQ.LEVELS PAGE) JENERATR FREKANSI SAYFASI

Max Default Birim

Max Default Birim

Jeneratr Ar Akm Arzas Deeri

Yk Akm iin Akm Trafosu Primer Deeri

OVER CUR.ALARM TIME Ar Akm Alarm Sresi

Not-1 : no / Yes = Evet / Hayr

(MISCELLANEOUS PAGE) GENEL PARAMETRELER SAYFASI

FAST LOAD.FEAT.ENAB Hzl Yk Alma zellii

ebeke Arzas Alglanmas Aktif / Pasif

ebeke Arzasnda ebeke Kontaktr ekili Olsun

Motor Yakt Tr Seimi

STOP/FUEL SELECTION Stop / Yakt Seimi

Stop Selenoid Sresi

Jeneratr Frekansndan Hzn Okunmas

ebeke Arzasnda ebeke Kontaktr ekili Olsun

Eer gazl motor seildiyse:

Minimum Ateleme Hzna

(ENGINE STAR.OPT PAGE) MOTOR ALITIRMA OPSYONLARI sayfas

Motor altrlaca Zaman Sesli Uyar Verilmesi

oklu Mar Denemesi

ENGAGE ATTEMPT TIME Mar Deneme Sresi

Mar Bekleme Sresi

Min Max Default

Motor altrlaca Zaman Sesli Uyar Verilmesi