a;êl;yn gOÁ sU]m(

¨ˇ_;in vwt;ink;in gOÁ;…, v+y;m" 1 ]y" p;kyD;" 2 ¸t; a¶*

Ùym;n; an¶* p[¸t; b[;˜,.ojne b[˜…,¸t;" 3 aq;PyOc ¨d;hr≤Nt
y" s…m/; y a;¸tI yo vedne ie t 4 s…m/mev;ip ≈∂/;n a;d/Nm-
Nyet yj îd…mit nmStSmw y a;¸Ty; yo vedne ie t iv¥ywv;PyiSt p[I-
itStdetTpXy•OiW®v;c ago®/;y givWe¥=u ;y dSMy' vc" ) `Ot;-
TSv;dIyo m/uní vocteit vc Ev m îd' `Ot;∞ m/uní Sv;dIyoåiSt
p[Iit" Sv;dIyoåiSTvTyev td;h a; te a¶ Ac; hiv˙≥d; t∑' .r;m…s )
te te .vNtU=, AW.;so vx; ¨teit Et Ev m ¨=;,í AW.;í vx;í
.v≤Nt y îm' Sv;?y;ym/Iyt îit yo nms; Sv?vr îit nmSk;re, vw
%Lvip n vw dev; nmSk;rmit yDo vw nm îit ih b[;˜,' .vit 5 1
aq s;y'p;[ t"…sıSy hiv„ySy ju¸y;t( 1 a…¶ho]devt;>y" som;y
vnSptyeå¶IWom;>y;…mN{;…¶>y;' ¥;v;pO…qvI>y;' /NvNtry îN{;y
ivêe>yo dev>e yo b[˜,e 2 Sv;heTyq b≤lhr,m( 3 Et;>yíwv dev-
t;>yoåŒ aoW…/vnSpit>yo gOh;y gOhdevt;>yo v;Studve t;>y" 4
îN{;yeN{pu®We>yo ym;y ympu®We>yo v®,;y v®,pu®We>y" som;y so-
mpu®We>y îit p[itidxm( 5 b[˜,e b[˜pu®We>y îit m?ye 6 ivêe>yo
dev>e y" 7 sve>R yo .Ut>e yo idv;c;·r>y îit idv; 8 nˇ_ç;·r>y î-
it nˇ_m( 9 r=o>y îTyuˇrt" 10 Sv/; iptO>y îit p[;cIn;vItI xeW'
d≤=,; innyet( 11 2
aq %lu y] Kv c ho„yNTySy;idWum;];vr' svRt" Sqi<@lmup≤l-
PyoÆLl:y W@(l% e ; ¨dg;yt;' pí;Tp[;g;yte n;n;NtyoiStßo m?ye t-
d>yu+y;…¶' p[itœ;Py;Nv;/;y p·rsmUÁ p·rStIyR purSt;∂≤=,t" pí;-
duˇrt îTyudks'SqNtU„,I' pyu=R ,m( 1 piv];>y;m;JySyoTpvnm( 2
ap[iCz•;g[;vnNtgR.*R p[;dexm;]* k⁄x* n;n;NtyogOhR ITv;©ëœopkin-
iœk;>y;muˇ;n;>y;' p;…,>y;' sivtuÇ; p[sv ¨Tpun;MyiCz{e, piv]e,
1 (1)
[ÌshvalŒyana][ a;êl;yn] kLp
KALPA

vso" sUySR y riXm….·rit p[;guTpun;it s’NmN]e, i√StU„,Im( 3 ’t;-

’tm;JyhomeWu p·rStr,m( 4 tq;Jy.;g* p;kyDeWu 5 b[˜; c /-
NvNt·ryDxUlgvvjRm( 6 amu„mw Sv;heit ju¸y;t( 7 a…¶·rN{" p[j;-
pitivRêde ve ; b[˜Te yn;dexe 8 EkbihRr;¥;JyiSv∑’t" SyuStuLyk;-
l;" 9 tdeW;….yDg;q; gIyte ) p;kyD;Nsm;s;¥wk;Jy;nekbihRW"
) EkiSv∑’t" k⁄y;R•;n;ip sit dwvte 10 îit 3
¨dgyn a;pUymR ;,p=e kLy;,e n=]e c*lkmoRpnyngod;nivv;h;" 1
s;vRk;lmekÉ ivv;hm( 2 teW;' purSt;∞tß a;Jy;¸tIju¸R y;t( 3
a¶ a;yUi' W pvs îit itsO…." p[j;pte n Tvdet;NyNy îit c Vy;˙it-
….v;R 4 smu∞ymekÉ 5 nwkÉ k;çn 6 TvmyRm; .v…s yTknI-
n;…mit ivv;he ctuqIRm( 7 4
k⁄lmg[e prI=et ye m;tOt" iptOíie t yqoˇ_' purSt;t( 1 bu≤ımte kNy;'
p[yCzπt( 2 bu≤ıÂpxIll=,sMp•;mrog;mupyCzπt 3 duivRDye ;in
l=,;nIit 4 a∑* ip<@;N’Tv; Atmg[e p[qm' jD Ate sTy' p[it-iœt'
yidy' k⁄m;yR….j;t; tidy…mh p[itp¥t;' yTsTy' t∂OXyt;…mit
ip<@;n….mN}y k⁄m;rI' b[yU ;deW;mek˘ gOh;,eit 5 =e];∞ed.u yt"sSy;-
Ì» Iy;d•vTySy;" p[j; .iv„ytIit iv¥;Ìoœ;TpxumtI veidpurIW;-
d(b˜[ vcRiSvNyivd;…sno Ód;TsvRsMp•; devn;≤TktvI ctu„pq;-
id≠√p[v;[ …jnI·r,;d/Ny; Xmx;n;t( pitflI 6 5
al'’Ty kNy;mudkpUv;| d¥;deW b[;˜o ivv;h" ) tSy;' j;to √;d-
x;vr;N√;dx pr;Npun;Tyu.yt" ) AiTvje ivtte kmR…, d¥;dl'’Ty s
dwvo dx;vr;Ndx pr;Npun;Tyu.yt" ) sh /m| crt îit p[;j;pTyo-
å∑;vr;n∑ pr;Npun;Tyu.yt" ) go…mqun' dÊvopyCzπt s a;WR" s¢;vr;-
Ns¢ pr;Npun;Tyu.yt" ) …mq" smy' ’TvopyCzπt s g;N/vR" )
/nenopto„yopyCzπt s a;sur" ) su¢;n;' p[mˇ;n;' v;phret( s pwx;c" )
hTv; ….Êv; c xIW;R…, ®dtI' ®dŒo hret( s r;=s" 1 6
2 (2 )
 a;êl;yn gOÁ sU] [ a;êl;yn][ÌshvalŒyana]
ÌSHVALÌYANA GRIHYA SÛTRA

aq %lU∞;vc; jnpd/m;R g[;m/m;Rí t;iNvv;he p[tIy;t( 1 yˇu sm;n'

t√+y;m" 2 pí;d¶eÎW≥ dmXm;n' p[itœ;PyoˇrpurSt;dudk⁄M.' smNv;-
rB/;y;' ¸Tv; itœn( p[TyÑu%" p[;Ñu:y; a;sIn;y; gO ;…m te s*.gTv;y
hSt…mTy©ëœmev gO Iy;¥id k;myIt pum;'s Ev me pu]; j;yer…•it 3
a©ëlIrev S]Ik;m" 4 rom;Nte hSt' s;©ëœmu.yk;m" 5 p[d≤=,m-
…¶mudk⁄M.ç i]" p·r,yÔpit ) amoåhmiSm s; Tv' s; TvmSymoåh'
¥*rh' pO…qvI Tv' s;m;hmOKTv' t;veh ivvh;vhw p[j;' p[jny;vhw s‚Mp[y*
ro…c„,U sumnSym;n* jIvev xrd" xt…mit 6 p·r,Iy p·r,Iy;Xm;n-
m;rohytImmXm;nm;roh;Xmev Tv' iSqr; .v ) shSv pOtn;ytoå….itœ
p[tNyt îit 7 v?vÔl; ¨pStIyR .[;t; .[;tOSq;no v; i√l;Rj;n;vpit
8 i]j;RmdGNy;n;m( 9 p[Ty….`;yR h…v" 10 avˇç 11 EWoåvd;n/mR"
12 ayRm,' nu dev' kNy; a…¶my=t s îm;' devo ayRm; p[te o muç;tu n;mut"
Sv;h; ) v®,' nu dev' kNy; a…¶my=t s îm;' devo v®," p[te o muç;tu
n;mut" Sv;h; ) pUW,' nu dev' kNy; a…¶my=t s îm;' dev" pUW; p[te o
muç;tun;mut" Sv;heTyiviCzNdTyÔ≤l' ßucve ju¸y;t( 13 ap·r,Iy
xUppR $u ne ;>y;Tm' tU„,I' ctuqmR ( 14 aoPyoPy hwkÉ l;j;Np·r,y≤Nt tqoˇme
a;¸tI n s…•ptt" 15 aq;Syw ≤x%e ivmuçit yid ’te .vt" 16
Ë,;RStukÉ kÉxp=yobRıe .vt" ) p[ Tv; muç;…m v®,Sy p;x;idit 17
¨ˇr;muˇry; 18 aqwn;mpr;…jt;y;≤Nd≤x s¢pd;Ny>yuT£;mytIW
Ekp¥UjRe i√pdI r;ySpoW;y i]pdI m;yo.Vy;y ctu„pdI p[j;>y"
pçp¥Ot>u y" W$(pdI s%; s¢pdI .v s; m;mnuvt[ ; .v pu];iNvNd;vhw
bÙ'Ste sNtu jrd∑y îit 19 ¨.yo" s…•/;y ≤xrsI ¨dk⁄M.en;v…sCy
20 b[;˜<y;í vOı;y; jIvpà‰; jIvp[j;y; ag;r Et;' r;i]' vset( 21
/[vu m®N/tI' s¢AWIinit ÎÇ; v;c' ivsOjte jIvpàI' p[j;' ivNdeyie t 22
7
p[y;, ¨pp¥m;ne pUW; Tveto nytu hStgOÁiº t y;nm;rohyet( 1 aXmNv-
tIrIyte s'r.?v…mTyıRcnRe n;vm;rohyet( 2 ¨ˇre,oK]myet( 3 jIv'
®dNtIit ®dTy;m( 4 ivv;h;…¶mg[toåjß•y≤Nt 5 kLy;,eWu dexvO-
=ctu„pqeWu m;ivdNp·rpiNqn îit jpet( 6 v;sev;se sum©lI·ry'
3 (3 )
[ÌshvalŒyana][ a;êl;yn] kLp
KALPA

v/U·rtI=k;nI=et 7 îh ip[y' p[jy; te smO?yt;…mit gOh' p[vx

e yet( 8
ivv;h;…¶mupsm;/;y pí;dSy;n@uh' cm;RStIyR p[;Gg[Ivmuˇrlom tiSm-
•upiv∑;y;' smNv;rB/;y;m( a; n" p[j;' jnytu p[j;pit·rit ctsO…."
p[TyOc' ¸Tv; smÔNtu ivêedve ; îit d›" p[;Xy p[itp[yCzπd;JyxeW,e
v;n·ˇ_ ˙dye 9 a=;r;lv,;≤xn* b[˜c;·r,;vl'kv⁄ ;R,;v/"x;…yn*
Sy;t;m( 10 at Ëı±v| i]r;]' √;dxr;]m( 11 s'vTsr' vwk AiWj;Ryt
îit 12 c·rtv[t" sUy;Rivde v/UvS]' d¥;t( 13 a•' b[;˜,e>y" 14
aq SvSTyyn' v;cyIt 15 8
p;…,g[h,;id gOÁ' p·rcreTSvy' pTNyip v; pu]" k⁄m;yRNtev;sI v; 1
inTy;nughO It' Sy;t( 2 yid tUpx;MyeTpà‰upvseidTyekÉ 3 tSy;…¶-
ho]e, 4 p[;du„kr,homk;l* Vy;:y;t* 5 h*My' c m;'svjRm( 6
k;m' tu v[Iihyvitlw" 7 a¶ye Sv;heit s;y' ju¸y;t( sUy;Ry Sv;heit
p[;tStU„,I' i√tIye ¨.y] 8 9
aq p;vR,Sq;lIp;k" 1 tSy dxRp,U mR ;s;>y;mupv;s" 2 î?m;b-
ihRWoí s•hnm( 3 devt;íop;'xyu ;jeN{mheN{vjRm( 4 k;My; îtr;" 5
tSyw tSyw devt;yw cturíturo mu∑I…•vRpit piv]e aNtı;‹y;mu„mw Tv; ju∑'
invRp;mIit 6 aqwn;Np[o=it yq;in®¢mmu„mw Tv; ju∑' p[o=;mIit 7
avht;'iS]„flI’t;•;n; ≈pyet( 8 smoPy v; 9 yid n;n; ≈pyei√.Jy
t<@ul;n….mOxie ddmmu„m; îdmmu„m; îit 10 y¥u vw smoPy Vyuı;r'
ju¸y;t( 11 Ít;in hvI'„y….`;yoRdgu√;Sy bihR„y;s;¥e?m….`;y;RyNt
î?m a;Tm; j;tvedSten?e ySv vıRSv ceı vıRy c;Sm;n( p[jy;
pxu….b[˜R vcRsne ;•;¥en sme/y Sv;heit 12 tU„,Im;`;r;v;`;y;RJy-
.;g* ju¸y;d¶ye Sv;h; som;y Sv;heit 13 ¨ˇrm;¶ey' d≤=,' s*Mym(
14 ivD;yte c=uWI v; Ete yDSy yd;Jy.;g* 15 tSm;Tpu®WSy ih
p[TyÑü%Sy;sInSy d≤=,m+yuˇr' .vTyuˇr' d≤=,m( 16 m?ye hvI'iW
p[Tyˇ_r' v; p[;Ks'Sq;NyudKs'Sq;in voˇrpurSt;Ts*iv∑’tm( 17 m?y;-
TpUv;Rı;‹∞ hivWoåv¥it 18 m?y;TpUv;Rı;Rt( pí;ı;‹idit pç;v·ˇn;m(
19 ¨ˇr;ı;‹t( s*iv∑’tm( 20 n;] hvI'iW p[Ty….`;ryit iSv∑’t'
4 (4 )
 a;êl;yn gOÁ sU] [ a;êl;yn][ÌshvalŒyana]
ÌSHVALÌYANA GRIHYA SÛTRA

i√r….`;ryit 21 ydSy kmR,oåTyrI·rc' y√; NyUn…mh;krm( ) a…¶-

∑iTSv∑’i√√;Nsv| iSv∑' su¸t' krotu me ) a¶ye iSv∑’te su¸t¸te
svRp;[ y…íˇ;¸tIn;' k;m;n;' smıR…y]e sv;R•" k;m;NTsmıRy Sv;heit
22 bihRiW pU,pR ;]' innyet( 23 EWoåv.Oq" 24 p;kyD;n;metˇN]m(
25 hiv®iCz∑' d≤=,; 26 10
aq pxukLp" 1 ¨ˇrtoå¶e" x;…m]Sy;ytn' ’Tv; p;y…yTv; pxum;-
Pl;Vy purSt;t( p[TyÑü%mvSq;Py;…¶' dUt…mit √;>y;' ¸Tv; spl;x-
y;{Rx;%y; pí;dupSpOxde mu„mw Tv; ju∑mup;kromIit 2 v[Iihyvm-
tI….r≤∫" purSt;Tp[o=Tymu„mw Tv; ju∑' p[o=;mIit 3 t;s;' p;y…y-Tv;
d≤=,mnu b;hu' xeW' innyet( 4 a;vOtvw pyR…¶ ’Tvodç' ny≤Nt 5
tSy purSt;duLmuk˘ hr≤Nt 6 x;…m] EW .vit 7 vp;≈p,I>y;' kt;R
pxumNv;r.te 8 kt;Rr' yjm;n" 9 pí;Cz…m]Sy p[;iKxrs' p[TyiKxrs'
vodKp;d' s'DPy pur; n;.eStO,mNtı;‹y vp;muiT%¥ vp;mvd;y vp;-
≈p,I>y;' p·rgOÁ;≤∫r….iWCy x;…m]e p[t;Py;g[,e nw m…¶' ¸Tv; d≤=,t
a;sIn" ≈p…yTv; prITy ju¸y;t( 10 EtiSm•ev;¶* Sq;lIp;k˘ ≈p-
y≤Nt 11 Ek;dx pxorvd;n;in sv;R©>π yoåvd;y x;…m]e ≈p…yTv;
˙dy' xUle p[t;Py Sq;lIp;kSy;g[to ju¸y;t( 12 avd;nwv;R sh 13
EkìkSy;vd;nSy i√i√≥rv¥it 14 a;vOtvw ˙dyxUlne cr≤Nt 15 11
cwTyyDe p[;k™ iSv∑’tíwTy;y b≤l' hret( 1 y¥u vw ivdexSq' pl;x-
dUtne y] veTq vnSpt îTyetyc;R √* ip<@* ’Tv; vIv/eå>y;/;y dU-
t;y p[yCzπidmNtSmw b≤l' hreit cwn' b[yU ;dy' tu>y…mit yo dUt;y 2
p[it.y' cedNtr; xS]mip ik≤çt( 3 n;Vy; ce•¥Ntr; PlvÂpmip
ik≤çdnen t·rtVy…mit 4 /NvNt·ryDe b[˜;,m…¶' c;Ntr; puroiht;-
y;g[e b≤l' hret( 5 12
¨pinWid g.RlM.n' pus' vnmnvlo.nç 1 yid n;/Iy;ˇOtIye g.R-m;se
it„ye,opoiWt;y;" sÂpvTs;y; godR/in √* √* m;W* yvç d…/ p[stO ne
p[;xyet( 2 ik˘ ipb…s ik˘ ipbsIit pOÇ; pus' vn' pus' vn…mit i]"
5 (5 )
[ÌshvalŒyana][ a;êl;yn] kLp
KALPA

p[itj;nIy;t( 3 Ev' ]INp[stO ;n( 4 aq;Syw m<@l;g;rCz;y;y;'

d≤=,Sy;' n;…sk;y;mjIt;moW/I' nSt"kroit 5 p[j;v∆Ivpu];>y;'
hwkÉ a; te g.oR yoinmetu pum;Nv;, îveW…u /m( ) a; vIro j;yt;' pu]Ste
dxm;Sy" ) a…¶retu p[qmo devt;n;' s*åSyw p[j;' muçtu mOTyup;x;t( )
tdy' r;j; v®,oånumNyt;' yqey' S]I p*]m`' n rod;idit 6 p[;j;pTySy
Sq;lIp;kSy ¸Tv; ˙dydexmSy; a;l.et yˇe susIme ˙dye ihtmNt"
p[j;pt* ) mNyeåh' m;' ti√√;'s' m;h' p*]m`…•y;imit 7 13
ctuqRe g.Rm;se somNto•ynm( 1 a;pUymR ;,p=e yd; pus' ; n=]e, cN{-
m; yuˇ_" Sy;t( 2 aq;…¶mupsm;/;y pí;dSy;n@uh' cm;RStIyR p[;-
Gg[Ivmuˇrlom tiSm•upiv∑;y;' smNv;rB/;y;' /;t; dd;tu d;xuW îit
√;>y;' r;k;mh…mit √;>y;' nejmeW îit itsO…." p[j;pte n Tvdet;NyNy
îit c 3 aq;Syw yuGmen xl;$üGlPsen }ye<y; c xlLy; i]….í
k⁄xipÔUl w ?v| sImNt' VyUhit .U.vRu " Svro…mit i]" 4 ctuv;R 5 vI-
,;g;…qn* s'x;iSt som' r;j;n' s'g;yet;…mit 6 somo no r;j;åvtu
m;nuWI" p[j; iniv∑c£;s;ivit y;' ndImupv…st; .v≤Nt 7 b[;˜<yí
vOı; jIvpTyo jIvp[j; y¥dupidxeySu tˇTk⁄y"Ru 8 vOW.o d≤=,; 9
14
k⁄m;r' j;t' pur;Nywr;lM.;TsipRm/R nu I ihr<yink;W' ihr<yen p[;xyeTp[ te
dd;…m m/uno `OtSy ved' siv]; p[stU ' m`on;m( ) a;yu„m;Ngu¢o devt;…."
xt' jIv xrdo lokÉ aiSm…•it 1 k,Ryo®pin/;y me/;jnn' jpit )
me/;Nte dev" sivt; me/;' devI srSvtI ) me/;Nte a…ên* dev;v;/ˇ;'
pu„krßj* ) îit 2 a's;v….mOxit aXm; .v prxu.vR ihr<ymStOt'
.v ) vedo vw pu]n;m;…s s jIv xrd" xtimit ) îN{ ≈eœ;in {iv,;in
/eÁSme p[yiN/ m`v•OjIiW…•it c 3 n;m c;Smw d¥u" 4 `oWvd;¥Ntr-
NtSqm….inœ;n;Nt' √‰=rm( 5 ctur=r' v; 6 √‰=r' p[itœ;k;mítur=r'
b[˜vcRsk;m" 7 yuGm;in Tvev pus' ;m( 8 ayuj;in S]I,;m( 9 a….-
v;dnIy' c smI=et tNm;t;iptr* iv¥;t;mopnyn;t( 10 p[v;s;deTy
pu]Sy ≤xr" p·rgOÁ jpit a©;d©;TsM.v…s ˙dy;d…/j;yse ) a;Tm;
6 (6 )
 a;êl;yn gOÁ sU] [ a;êl;yn][ÌshvalŒyana]
ÌSHVALÌYANA GRIHYA SÛTRA

vw pu]n;m;…s s jIv xrd" xt…mit mUıiR n i]rv`[;y 11 a;vOtvw

k⁄m;ywR 12 15
Wœº m;Sy•p[;xnm( 1 a;jm•;¥k;m" 2 tw·ˇr' b[˜vcRsk;m" 3
`Ot*dn' tejSk;m" 4 d…/m/u`tO …m≈m•' p[;xyed•pteå]Sy no deÁn-
mIvSy xui„m," ) p[ p[d;t;rNt;·rW ËjR•o /eih i√pde ctu„pd îit 5
a;vOtvw k⁄m;yRw 6 16
tOtIye vWeR c*l' yq;k⁄l/m| v; 1 ¨ˇrtoå¶evI[ iR hyvm;Witl;n;' pO-
qKpU,x R r;v;…, ind/;it 2 pí;Tk;r…y„ym;,o m;tu®pSq a;n@uh'
gomy' nve xr;ve xmIp,;Rin copiniht;in .v≤Nt 3 m;tu" ipt; d-
≤=,t Ek…v'xitk⁄xipÔUl;Ny;d;y 4 b[˜; vwt;in /;ryet( 5 p-
í;Tk;r…y„ym;,Sy;vSq;y xIto„,; ap" sm;nIyo„,en v; y ¨dkÉ-
nehIit 6 t;s;' gOhITv; nvnIt' d…/{Ps;Nv; p[d≤=,' ≤xr≤S]®Ndit
aidit" kÉx;NvpTv;p ¨NdNtu vcRs îit 7 d≤=,e kÉxp=e ]I…, ]I-
…, k⁄xipÔUl;Ny>y;Tm;g[;…, ind/;it aoW/e ];ySvwn…mit 8 Sv-
…/te mwn' ih'sI·rit in„po@‰ l*hen =ur,e 9 p[…zn·ˇ yen;vpTsivt;
=ur,e somSy r;Do v®,Sy iv√;n( ) ten b[˜;,o vptedmSy;-
yu„m;Ôrdi∑yRq;sidit 10 p[iCz¥p[iCz¥ p[;gg[;HzmIp,R"w sh m;]e
p[yCzit t;n;n@uhe gomye ind/;it 11 yen /;t; bOhSpter¶e·rN{Sy
c;yuWåe vpt( ) ten t a;yuWe vp;…m suXloKy;y SvSty îit i√tIym(
) yen .Uyír;}y;' JyoKc pXy;it sUymR ( ) ten t a;yuWe vp;…m suXloKy;y
SvSty îit tOtIym( 12 svwmR NR ]wítuqmR ( 13 EvmuˇrtiS]" 14 =urte-
jo inmOj¥e T=ur,e mcRyt; supx
e s; v¢; vp…s kÉx;n( ) xuiN/ ≤xro
m;Sy;yu" p[moWI·rit 15 n;ipt' ≤x„y;Cz«to„,;….r≤∫rvq| k⁄v;R,o-
å=<vNk⁄xlIk⁄ivRit 16 yq;k⁄l/m| kÉxvex;n( k;ryet( 17 a;vOtvw
k⁄m;YywR 18 17
Eten god;nm( 1 Wo@xe vWeR 2 kÉxxBde tu Xm≈uxBd;Nk;ryet( 3
Xm≈U,IhoNdit 4 xuiN/ ≤xro mu%' m;Sy;yu" p[moWI·rit 5 kÉxXm-
7 (7 )
[ÌshvalŒyana][ a;êl;yn] kLp
KALPA

≈ulomn%;NyudKs'Sq;in k⁄ivRit s'p„e[ yit 6 a;PluTy v;Gyt" iSqTv;-

åh"xeWm;c;yRsk;xe v;c' ivsOjte vr' dd;mIit 7 go…mqun' d≤=,;
8 s'vTsrm;idxet( 9 18
a∑me vWeR b[;˜,mupnyet( 1 g.;R∑me v; 2 Ek;dxe =i]ym( 3 √;-
dxe vwXym( 4 a; Wo@x;d(b;[ ˜,Sy;ntIt" k;l" 5 a; √;…v'x;t(
=i]ySy; ctu…v|x;√wXySy;t Ë?v| pitts;iv]Ik; .v≤Nt 6 nwn;-
nupnye•;?y;pye• y;jye•…w .VyRvhrey"u 7 al˚ét' k⁄m;r' k⁄xlI-
’t≤xrsmhten v;ss; s'vItmw,ye ne v;…jnen b[;˜,' r*rve, =i]-
ym;jen vwXym( 8 yid v;s;'…s vsIrn[ˇ_;in vsIrNk;W;y' b[;˜,o
m;≤Ô∑' =i]yo h;·r{' vwXy" 9 teW;' me%l;" 10 m*ÔI b[;˜,Sy /nuJy;R
=i]ySy;vI vwXySy 11 teW;' d<@;" 12 p;l;xo b[;˜,Sy*@uMbr"
=i]ySy bwLvo vwXySy ) kÉxs'…mto b[;˜,Sy ll;$s'…mt" =i]ySy
p[;,s'…mto vwXySy 13 19
sveR v; sveWR ;m( 1 smNv;rB/e ¸Tvoˇrtoå¶e" p[;Ñü% a;c;yoRåvitœte
2 purSt;Tp[TyÑü% îtr" 3 ap;mÔlI pUr…yTv; tTsivtuv,RO Imh îit
pU,neR ;Sy pU,mR v=;ryTy;…sCy devSy Tv; sivtu" p[sveå…ênob;R¸>y;'
pu„,o hSt;>y;' hSt' gO ;Mys;ivit tSy p;…,n; p;…,' s;©uœ' gO Iy;t(
4 sivt; te hStmg[.Ids;ivit i√tIym( ) a…¶r;c;yRStv;s;ivit
tOtIym( 5 a;idTymI=yet( dev sivtreW te b[˜c;rI t' gop;y s
m;mOtTe y;c;yR" 6 kSy b[˜c;yR…s p[;,Sy b[˜c;yR…s kSTv;kmup-
nyte k;y Tv; p·rdd;mIit 7 yuv; suv;s;" p·rvIt a;g;idTyıRcnRe nw '
p[d≤=,m;vtRyte ( 8 tSy;?y's* p;,I ’Tv; ˙dydexm;l.etoˇre, 9
a…¶' p·rsmUÁ b[˜c;rI tU„,I' s…m/m;d?y;t( tU„,I' vw p[;j;pTy'
p[;j;pTyo b[˜c;rI .vtIit ivD;yte 10 20
mN]e, hwkÉ a¶ye s…m/m;h;W| bOhte j;tvedse ty; Tvm¶e vıRSv s-
…m/; b[˜,; vy' Sv;heit 1 s s…m/m;/;y;…¶mupSpOXy mu%' inm;i∑R
i]Stejs; m; smnJmIit 2 tejs; Áºv;Tm;n' smnˇ_Iit ivD;yte 3
8 (8 )
 a;êl;yn gOÁ sU] [ a;êl;yn][ÌshvalŒyana]
ÌSHVALÌYANA GRIHYA SÛTRA

m…y me/;' m…y p[j;' mYy…¶Stejo d/;tu m…y me/;' m…y p[j;' myIN{ î-
≤N{y' d/;tu m…y me/;' m…y p[j;' m…y sUyoR .[;jo d/;tu ) yˇe a¶e te-
jSten;h' tejSvI .Uy;s' yˇe a¶e vcRSten;h' vcRSvI .Uy;s' yˇe a¶e
hrSten;h' hrSvI .Uy;s' îTyupSq;y j;Nv;Cyops'gÁO b[yU ;d/Iih .o"
s;iv]I' .o3 anub3U[ hIit 4 tSy v;ss; p;…,>y;' c p;,I s'gÁO s;-
iv]ImNv;h pCzoåıRcx R " sv;Rm( 5 yq;x·ˇ_ v;cyIt 6 ˙dydex-e
åSyoı±v;‹©≤ë l' p;…,mupd/;it mm v[te ˙dyNte d/;…m mm …cˇmnu …cˇ'
te aStu ) mm v;cmekv[to juWSv bOhSpitÇ; inyunˇ_⁄ mÁ…mit 7
21
me%l;m;b?y d<@÷ p[d;y b[˜cyRm;idxet( 1 b[˜c;yRSypoåx;n kmR
k⁄® idv; m;Sv;PsIr;c;y;R/Ino vedm/I„vºit 2 √;dx vW;R…, vedb[-
˜cyRm( 3 g[h,;Nt' v; 4 s;y' p[;t….R=te 5 s;y' p[;t" s…m/m;-
d?y;t( 6 ap[Ty;:y;…ynmg[e ….=et;p[Ty;:y;…ynI' v; 7 .v;n( ….=;'
dd;iTvTynupv[ cnIy…mit v; 8 td;c;y;Ry vedyIt itœºdh"xeWm( 9
aSt…mte b[˜*dnmnupv[ cnIy' ≈p…yTv;c;y;Ry vedyIt 10 a;c;yR"
smNv;rB/e ju¸y;TsdsSpitm∫ut…mit 11 s;iv}y; i√tIym( 12 y¥-
iTkç;t Ë?vRmnUˇ_' Sy;t( 13 AiW>yStOtIym( 14 s*iv∑’t' ctuqmR (
15 b[;˜,;N.oj…yTv; vedsm;i¢' v;cyIt 16 at Ë?vRm=;rlv,;xI
b[˜c;yR/"x;yI i]r;]' √;dxr;]' s'vTsr' v; 17 c·rtv[t;y me/;jnn'
kroit 18 ain≤Ndt;y;≤NdXyekmUl' pl;x' k⁄xStMb' v; pl;x;pc;re
p[d≤=,mudk⁄M.en i]" p·riWçNt' v;cyit su≈v" su≈v; a…s yq; Tv'
su≈v" su≈v; aSyev' m;' su≈v" s*≈vs' k⁄® ) yq; Tv' dev;n;' yDSy
in…/poåSyevmh' mnu„y;,;' vedSy in…/po .Uy;s…mit 19 Eten
v;pn;idp·rd;n;Nt' v[t;dexn' Vy;:y;tm( 20 îTynupte pUvSR y 21
aqopetpUvSR y 22 ’t;’t' kÉxvpn' me/;jnn' c 23 ain®ˇ_' p·rd;nm(
24 k;lí 25 tTsivtuv,RO Imh îit s;iv]I' 26 22
AiTvjo vO,IteåNyUn;nit·rˇ_;©;Nye m;tOt" iptOtíeit yqoˇ_' purSt;t( 1
yUn AiTvjo vO,It îTyekÉ 2 b[˜;,mev p[qm' vO,Iteåq hot;rm-
9 (9 )
[ÌshvalŒyana][ a;êl;yn] kLp
KALPA

q;?vyumR qoÌ;t;rm( 3 sv;RNv; yeåhInwk;hwy;Rjy≤Nt 4 sdSy' s-

¢dx' k*WItikn" sm;mn≤Nt s kmR,;mup{∑; .vtIit tduˇ_mOG>y;'
ymOiTvjo b¸/; kLpyNt îit 5 hot;rmev p[qm' vO,Ite 6 a…¶meR hot;
s me hot; hot;r' Tv;mu' vO, îit hot;r' 7 cN{m; me b[˜; s me b[˜;
b[˜;,' Tv;mu' vO, îit b[˜;,' 8 a;idTyo meå?vyu·R rTy?vyRmu ( ) pjRNyo
m ¨Ì;teTyuÌ;t;rm( ) a;po me ho];x'…sn îit ho]k;n( ) rXmyo me
cms;?vyRv îit cms;?vyUnR ( ) a;k;xo me sdSy îit sdSym( )
s vOto jpeNmhNmeåvoco .goR meåvoco .go meåvoco yxo meåvoc" Stom'
meåvoc" KlOi¢' meåvocStOi¢' meåvoco .u·ˇ_' meåvoc" sv| meåvoc îit 9
jipTv;…¶∑e hot; s te hot; hot;h' te m;nuW îit hot; p[itj;nIte 10
cN{m;Ste b[˜; s te b[˜; 11 Ev…mtre yq;dex' tNm;mvtu tNm; ivxtu
ten .u≤=WIyeit c y;j…y„yn( 12 NyStm;iTvRJymk;yRm( 13 ahInSy
nIcd≤=,Sy 14 Vy;…/tSy;turSy 15 y+mgOhItSy 16 anudXe y….-
xStSy 17 ≤=¢yone·rit cwtWe ;m( 18 somp[v;k˘ p·rpOCzπTko yD" k
AiTvj" k; d≤=,; îit 19 kLy;,w" sh sMp[yog" 20 n m;'smXnIyunR
≤S]ymupye ru ; £torpvg;Rt( 21 Eten;¶e b[˜,; v;vO/Sveit d≤=,;¶;v;-
Jy;¸it' ¸Tv; yq;q| p[vj[ te ( 22 Evmn;iht;…¶gOÁR îm;m¶e xr…,' mImOWo
n îTyetyc;R 23 23
AiTvjo vOTv; m/upkúm;hret( 1 ò;tk;yopiSqt;y 2 r;De c 3
a;c;yRêxuriptOVym;tul;n;ç 4 d/in m?v;nIy 5 sipRv;R m?v-
l;.e 6 iv∑r" p;¥m~yRm;cmnIy' m/up‘oR g*·rTyetWe ;' i]≤S]rekk ì ˘
vedyNte 7 ah' v„mR sj;t;n;' iv¥ut;…mv sUy"R ) îdNtm…/itœ;…m
yo m; kí;….d;stITyudgg[e iv∑r ¨pivxed;£My v; 8 p;d* p[=;l;-
pyIt d≤=,mg[e b[;˜,;y p[yCzπt( 9 sVy' xU{;y 10 p[=;≤lt-
p;doå~yRmÔ≤ln; p[itgOÁ 11 aq;cmnIyen;Nv;c;mit amOtopStr,-
msIit 12 m/upkúm;iÓym;,mI=et …m]Sy Tv; c=uW; p[tI= îit 13
devSy Tv; sivtu" p[sveå…ênob;R¸>y;' pU„,o hSt;>y;' p[itgO ;mIit
tdÔ≤ln; p[itgOÁ sVye p;,* ’Tv; m/uv;t; At;yt îit tOcne ;ve+y;-
n;…mky; c;©ëœnº c i]" p[d≤=,m;lo@‰ vsvSTv; g;y]e, CzNds;
10 (10)
 a;êl;yn gOÁ sU] [ a;êl;yn][ÌshvalŒyana]
ÌSHVALÌYANA GRIHYA SÛTRA

.=yiNTvit purSt;…•m;i∑R 14 ®{;STv; ]w∑.u ne CzNds; .=yiNTvit

d≤=,t a;idTy;STv; j;gten CzNds; .=yiNTvit pí;i√êe Tv; dev;
a;nu∑.u ne CzNds; .=yiNTvTyuˇrto .Ut>e ySTveit m?y;≤T]®Ì»Á 15 iv-
r;jo dohoåsIit p[qm' p[;XnIy;i√r;jo dohmxIyeit i√tIy' m…y doh"
p¥;yw ivr;j îit tOtIym( 16 n svRm( 17 n tOi¢©Czπt( 18 b[;-
˜,;yodõ™õi⁄ Cz∑' p[yCzπdl;.eåPsu 19 sv| v; 20 aq;cmnI-
yen;Nv;c;mTymOt;ip/;nmsIit 21 sTy' yx" ≈ImR…y ≈I" ≈yt;…mit
i√tIym( 22 a;c;Ntodk;y g;' vedyNte 23 hto me p;Pm; p;Pm; me ht
îit jipTvo'k®⁄ teit k;r…y„yn( 24 m;t; ®{;,;' duiht; vsUn;…mit
jipTvomuTsOjteTyuTß+yn( 25 n;m;'so m/upkoR .vit .vit 26 24
îit p[qmoå?y;y"
≈;v<y;' p*,Rm;Sy;' ≈v,;kmR 1 a=tsˇ_Un;' nv˚lx' pUr…yTv; d-
vIRç b≤lhr,I' nve ≤xKye ind/;it 2 a=t/;n;" ’Tv; sipRW;åı;‹
an·ˇ_ 3 aSt…mte Sq;lIp;k˘ ≈p…yTvwkkp;lç puro@;x' a¶e ny
supq; r;ye aSm;init ctsO…." p[TyOc' ¸Tv; p;…,nwkkp;lmCyut;y
.*m;y Sv;heit 4 aivPlut" Sy;d;…v"pOœo v; 5 m; no a¶eåvsOjo
a`;yeTyenm;xyen;….juhoit 6 x•o .vNtu v;…jno hvei„vTyˇ_; /;n;
aÔ≤ln; 7 am;Tye>y îtr; d¥;t( 8 klx;Tsˇ_Un;NdvI| pUr…yTv;
p[;gupin„£My xuc* dexåe poåvinnIy spRdve jne>y" Sv;heit ¸Tv; nm-
Skroit ye sp;R" p;…qRv; y a;Nt·r+y; ye idVy; ye idXy;Ste>y îm'
b≤lm;h;W| te>y îm' b≤lmup;kromIit 9 p[d≤=,' prITy pí;äle®p-
ivXy spoRå…s spRt;' sp;R,;m…/pitrSy•en mnu„y;'S];yseåpUpne sp;R-
NyDen dev;'STv…y m; sNt' Tv…y sNt" sp;R m; ih'…sWu/vRu[ ;Nte p·rdd;mI-
it 10 /[vu ;muNte /[vu ;muNt îTym;Ty;nnupvU mR ( 11 /[vu m;' te p·rdd;mI-
Ty;Tm;nmNtt" 12 nwnmNtr; Vyveyru ; p·rd;n;t( 13 spRdve jne>y"
Sv;heit s;y' p[;tbR≤l' hred; p[Tyvroh,;t( 14 p[sƒ‰;y hwkÉ t;vto
blI'Stdhrevophr≤Nt 15 1
a;êyuJy;m;êyujIkmR 1 invexnml'’Ty ò;t;" xu…cv;ss" pxup-
11 (11)
[ÌshvalŒyana][ a;êl;yn] kLp
KALPA

tye Sq;lIp;k˘ in®Py ju¸yu" pxuptye ≤xv;y x˚r;y pOW;tk;y Sv;heit

2 pOW;tkmÔ≤ln; ju¸y;dUn' me pUytR ;' pU,| me mopsdTpOW;tk;y Sv;heit
3 sjUAt≥ …u ." sjUivR/;…." sjU·rN{;…¶>y;' Sv;h; sjUAt≥ …u ." sjUivR-
/;…." sjUivRê>e yo dev>e y" Sv;h; ) sjUAt≥ …u ." sjUivR/;…." sjU¥;Rv;-
pO…qvI>y;' Sv;heTy;iht;¶er;g[y,Sq;lIp;k" 4 an;iht;¶erip
x;l;¶* 5 2
m;gRxI„y;| p[Tyvroh,' ctudXR y;m( 1 p*,Rm;Sy;' v; 2 invexn' punnR-
vI’Ty lepnStr,opStr,wrSt…mte p;ysSy ju¸yurpêetpd; jih pUv,Re
c;pre, c ) s¢ c v;®,I·rm;" sv;Rí r;jb;N/vI" Sv;h; n vw êe-
tSy;>y;g;reåihjR`;n ikçn ) êet;y vwd;v;Ry nm" Sv;heit 3 n;]
s*iv∑’t( 4 a.y•" p[;j;pTyeMyo .Uy;idTy…¶mI=m;,o jpit ≤xvo
n" sumn; .veit hemNt' mns; ?y;y;t( 5 pí;d¶e" SvStr" Sv;StI,R-
StiSm•upivXy Syon; pO…qiv .veit jipTv; s'ivxeTs;m;Ty" p[;iKxr;
¨dÑü%" 6 yq;vk;x…mtre 7 Jy;y;NJy;y;Nv;nNtr" 8 mN]-ivdo
mN];Njpey"u 9 s'h;y ato dev; avNtu n îit i]" 10 Et;' d≤=,;mu%;"
p[TyÑü%; ¨dÑü%;ítuqmR ( 11 s'h;y s*y;R…, SvSTyyn;in c jipTv;•'
s'S’Ty b[;˜,;N.oj…yTv; SvSTyyn' v;cyIt 12 3
hemNt≤x≤xryoítu,;Rmprp=;,;m∑mI„v∑k;" 1 EkSy;' v; 2 pUv-Re
¥u" iptO>yo d¥;t( 3 aodn' ’sr' p;ysm( 4 ctu"xr;vSy v;pUp;n( 5
¨dIrt;mvr ¨Tpr;s îTy∑;….ÛRTv; y;vtI….v;R k;myIt 6 aq
êo.Utåe ∑k;" pxun; Sq;lIp;kÉn c 7 aPyn@uho yvsm;hret( 8 a-
…¶n; v; k=mupoWet( 9 EW meå∑kÉit 10 n Tvev;n∑k" Sy;t( 11 t;'
hwkÉ vwêdevI' b[vu t a;¶eyImekÉ s*y;Rmk
e É p[;j;pTy;mekÉ r;i]devt;mekÉ
n=]devt;mek Atudve t;mekÉ iptOdve t;mekÉ pxudve t;mekÉ 12 pxuk-
Lpen pxu' s'DPy p[o=,op;kr,vj| vp;mu≤T%¥ ju¸y;√h vp;' j;tved"
iptO>yo y]wn;NveTq iniht;Npr;kÉ meds" k⁄Ly; ¨pwn;NßvNtu sTy; Et;
a;≤xW" sNtu sv;R" Sv;heit 13 aq;vd;n;n;' Sq;lIp;kSy c a¶e
ny supq; r;ye aSm;init √π ) g[I„mo hemNt Atv" ≤xv; no vW;R" ≤xv;
12 (12)
 a;êl;yn gOÁ sU] [ a;êl;yn][ÌshvalŒyana]
ÌSHVALÌYANA GRIHYA SÛTRA

a.y; xr•" ) s'vTsroå…/pit" p[;,do noåhor;]e ’,ut;' dI`Rm;yu" Sv;h;

) x;Nt; pO…qvI ≤xvmNt·r=' ¥*noR deVy.y•o aStu )≤xv; idx" p[idx
¨i∂xo n a;po iv¥ut" p·rp;Ntu svRt" Sv;h; ) a;po mrIcI" p[vhNtu
no …/yo /;t; smu{o vhNtu p;p' .Ut' .iv„yd.y' ivêmStu me b[˜;…/gu¢"
Sv;r;=r;…, Sv;h; ) ivê a;idTy; vsví dev; ®{; go¢;ro m®t"
sdNtu ) Ëj| p[j;mmOt' ipNvm;n" p[j;pitmR…y prmeœI d/;tu Sv;h; )
p[j;pte n Tvdet;NyNy" 14 s*iv∑’Ty∑mI 15 b[;˜,;N.ojyeidTyuˇ_m(
16 4
apre¥ru Nv∑Kym( 1 tSywv m;'sSy p[kLPy d≤=,;p[v,eå…¶mupsm;/;y
p·r…≈Tyoˇrt" p·r…≈tSy √;r' ’Tv; smUl' bihR≤S]rpslwriv/UNv-
Np·rStIyR hvI'„y;s;dyedodn' ’sr' p;ys' d…/mNq;Nm/umNq;'í 2
ip<@iptOyDkLpen 3 ¸Tv; m/umNqvj| iptO>yo d¥;t( 4 S]I>yí
sur; c;c;m…mTy…/km( 5 kWU„R vekÉ √yo" W$(su v; 6 pUv;Rsu iptO>yo
d¥;t( 7 apr;su S]I>y" 8 Eten m;~y;vW| p[oœp¥; aprp=e 9 m;…s
m;…s cwv' iptO>yoåyu=u p[itœ;pyet( 10 nv;vr;N.ojyet( 11 ayujo v;
12 yuGm;n( vO≤ıpUtW‹e u 13 ayuGm;intreWu 14 p[d≤=,mupc;ro
yvwiStl;qR" 15 5
rqm;ro+y•;n; p;…,>y;' c£É a….mOxte ( ahNte pUv| p;d;v;l.eähO {q-
Ntre te c£É 1 v;mdeVym= îTy=;…/œ;ne 2 d≤=,pUv;R>y;m;rohet(
v;yoÇ; vIye,R ;roh;mIN{Sy*js;…/pTyenie t 3 rXmINs'mxO de riXmk;Nv;
d<@ºn b[˜,o vStejs; s'g O ;…m sTyen vSs'g O ;mIit 4 a….p[vˇ‹m;neWu
jpet( shßsin' v;jm….vˇ‹Sv rq dev p[vh vnSpte vI@±v©o ih .Uy;
îit 5 Ety;Ny;Nyip v;nSpTy;in 6 iSqr* g;v* .vt;' vI@ur= îit
rq;©m….mOxte ( 7 su];m;,' pO…qvI' ¥;mnehs…mit n;vm( 8 nvrqen
yxiSvn' vO=' Ód' v;ivd;…sn' p[d≤=,' ’Tv; flvtI" x;%; a;hret(
9 aNy√; k*$üMbm( 10 s'sdmupy;y;t( 11 aSm;kmuˇm' ’/ITy;id-
TymI=m;,o jipTv;vrohet( 12 AW.' m; sm;n;n;…mTy….£;mn( 13
vym¥eN{Sy p[œe ; îTySt' y;Ty;idTye 14 t√o idvo duihtro iv.;tI·rit
13 (13)
[ÌshvalŒyana][ a;êl;yn] kLp
KALPA

Vyu∑;y;m( 15 6
aq;to v;StuprI=; 1 anUWrmivvid„,u .Um 2 aoW…/vnSpitvt( 3
yiSmNk⁄xvI·r,' p[.tU m( 4 k<$ik=I·r,Stu smUl;Np·r%;yo√;sye-
dp;m;gR" x;kiStLvk" p·rVy;/ îit cwt;in 5 y] svRt a;po m?y'
smeTy p[d≤=,' xynIy' prITy p[;Cy" SyNder•p[vdTyStTsv| smOım( 6
smvßve .ˇ_xr,' k;ryet( 7 b◊•' h .vit 8 d≤=,;p[v,e s.;'
m;pyeTs;å¥Ut; h .vit 9 yuv;nStSy;' iktv;" klihn" p[m;yuk;
.v≤Nt 10 y] svRt a;p" p[SyNdern( s; SvSTyyNy¥Ut; c 11 7
aqwtvw ;RStu prI=et 1 j;num;]©t| %;Tv; twrve p;'s…u ." p[itpUryet( 2
a…/kÉ p[xSt' sme v;ˇ| NyUne gihRtm( 3 aSt…mteåp;' sup,U | p·rv;syet(
4 sodkÉ p[xStm;{eR v;ˇ| xu„kÉ gihRt' êet' m/ur;Sv;dm( 5 …sktoˇr'
b[;˜,Sy 6 loiht' =i]ySy 7 pIt' vwXySy 8 tTshßsIt' ’Tv;
yq;idKsmcturß' m;pyet( 9 a;yt' cturß' v; 10 tCz-
mIx;%yo@uMbrx;%y; v; xNt;tIyen i]" p·rv[jNp[o=it 11 aiv-
iCz•y; codk/;ry;po ih œ; myo.uv îit tOcne 12 v'x;NtreWu xr,;in
k;ryet( 13 gte„‹ vvk;' xIp;l…mTyv/;pye•;Sy;…¶d;R¸ko .vtIit
ivD;yte 14 m?ymSqU,;y; gteå‹ v/;y p[;gg[odg[;Nk⁄x;n;StIyR v[Iihy-
vmtIrp a;secyedCyut;y .*m;y Sv;heit 15 aqwn;muiCz^ym;-
,;mnumN]yethe vw itœ in…mt; itæLvl;St;…mr;vtI' m?ye poWSy itœNtIm(
) a; Tv; p[;p•`;yv a; Tv; k⁄m;rSt®, a; vTso j;yt;' sh ) a;
Tv; p·r…≈t" k⁄M. a; d›" klxwry…•it 16 8
v'xm;/oym;nm( 1 Aten SqU,;m…/roh v'x {;`Iy a;yu" p[trNd/;n
îit 2 sdUv;Rsu ctsOWu ≤xl;su m…,k˘ p[itœ;pyet( pO…qVy; a…/ sM.-
veit 3 ar©ro v;vdIit ]e/; bıo vr]y; ) îr;mu h p[xs' Tyin-
r;mpb;/t;…mit v; 4 aq;iSm•p a;secyet( Eetu r;j; v®,o
revtI….riSmn( Sq;ne itœtu modm;n" ) îr;' vhNto `Otmu=m;,; …m]e,
s;k˘ sh s'ivxiNTvit 5 aqwnCzmyit 6 v[IihyvmtI….r≤∫-
14 (14)
 a;êl;yn gOÁ sU] [ a;êl;yn][ÌshvalŒyana]
ÌSHVALÌYANA GRIHYA SÛTRA

ihRr<ymv/;y xNt;tIyen i]" p[d≤=,' p·rv[jNp[o=it 7 aiviCz•y;

codk/;ry; a;po ih œ; myo.uv îit tOcne 8 m?yeåg;rSy Sq;lIp;k˘
≈p…yTv; v;Sto„yte p[itj;nIÁSm;init ctsO…." p[TyOc' ¸Tv;•'
s'S’Ty b[;˜,;N.oj…yTv; ≤xv' v;Stu ≤xv' v;iSTvit v;cyIt 9 9
¨ˇ_' gOhp[pdnm( 1 bIjvto gOh;n( p[p¥et 2 =e]' p[kWRyde ˇu rw" p[oœpdw"
f;LgunI.I roih<y; v; 3 =e]Sy;nuv;t' =e]Sy pitn; vy…mit p[TyOc'
ju¸y;∆pe√; 4 g;" p[itœm;n; anumN]yet myo.Uv;Rto a….v;tUß; îit
√;>y;m( 5 a;ytI" y;s;mU/ítu…bRl' m/o" pU,| `OtSy c ) t; n" sNtu
pySvtIbR◊IgoRœº `Ot;Cy" ) ¨p mwtu myo.uv Ëj| c*jí …b.[tI" )
duh;n; a≤=t' pyo m…y goœº inivx?vm( ) yq; .v;Myuˇmo y; devWe u
tNv;mwryNteit c sUˇ_xeWm( 6 a;g;vIymekÉ 7 g,;n;s;mupitœºt;-
gu®gvIn;' .Ut;" Sq p[xSt;" Sq xo.n;" ip[y;" ip[yo vo .Uy;s' x' m…y
j;nI?v' x' m…y j;nI?v' 8 10
îit i√tIyoå?y;y"
aq;t" pçyD;" 1 devyDo .UtyD" iptOyDo b[˜yDo mnu„yyD îit 2
t¥d¶* juhoit s devyDo yä≤l˚roit s .UtyDo yiTptO>yo dd;it s
iptOyDo yTSv;?y;ym/Iyte s b[˜yDo yNmnu„ye>yo dd;it s
mnu„yyD îit 3 t;net;NyD;nhrh" k⁄vIRt 4 1
aq Sv;?y;yiv…/" 1 p[;GvodGv; g[;m;…•„£My;p a;PluTy xuc* dexe
yDopvITy;cMy;ÆKl•v;s; d.;R,;' mhdupStIyR p[;‘Àl;n;NteWu p[;Ñü%
¨pivXyopSq' ’Tv; d≤=,oˇr* p;,I sN/;y piv]vNt* ivD;yteåp;' v;
EW aoW/In;' rso y∂.;R" srsmev td(b˜[ kroit ¥;v;pO…qVyo"
siN/mI=m;," s'mILy v; yq; v; yuˇ_m;Tm;n' mNyet tq; yuˇ_oå/I-
yIt Sv;?y;ym( 2 —pUv;R Vy;˙tI" 3 s;iv]ImNv;h p∞oåıRcx R "
sv;R…mit tOtIym( 4 2
aq Sv;?y;ym/IyIt Aco yjUi' W s;m;Nyqv;Ri©rso b[;˜,;in k-
15 (15)
[ÌshvalŒyana][ a;êl;yn] kLp
KALPA

Lp;Ng;q; n;r;x'sI·rith;spr;,;nIit 1 yÎcoå/Ite pya;¸it….rev

t∂ºvt;StpRyit y¥jUi' W `Ot;¸it….yRTs;m;in m?v;¸it….yRd-
qv;Ri©rs" som;¸it….yRdb( ;[ ˜,;in kLp;n( g;q; n;r;x'sI·rith;s-
pur;,;nITymOt;¸it…." 2 yÎcoå/Ite pys" k⁄Ly;Sy iptøNTSv/; ¨p=-
r≤Nt y¥jUi' W `OtSy k⁄Ly; yTs;m;in m?v" k⁄Ly; ydqv;Ri©rs" somSy
k⁄Ly; yd(b;[ ˜,;in kLp;Ng;q; n;r;x'sI·rith;spur;-,;nITymOtSy
k⁄Ly;" 3 s y;vNmNyet t;vd/ITywty; p·rd/;it nmo b[˜,e nmo-
åSTv¶ye nm" pO…qVyw nm aoW/I>y" ) nmo v;ce nmo v;cSptye nmo
iv„,ve mhte kromIit 4 3
devt;StpRyit p[j;pitb[˜R ; ved; dev; AWy" sv;R…, CzNd;'Syo˚;ro v-
W$(k;ro Vy;˙ty" s;iv]I yD; ¥;v;pO…qvI aNt·r=mhor;];…, s;':y;"
…sı;" smu{; n¥o …gry" =e]*W…/vnSpitgN/v;RPsrso n;g; vy;'…s
g;v" s;?y; ivp[; y=; r=;'…s .Ut;NyevmNt;in 1 aq AWy" xt…cRno
m;?ym; gOTsmdo ivê;…m]o v;mdevoåi].Rr√;jo v…sœ" p[g;q;"
p;vm;Ny" =u{sUˇ_; mh;sUˇ_; îit 2 p[;cIn;vItI 3 sumNtuj…w min-
vwxMp;ynpwlsU].;„y.;rtmh;.;rt/m;Rc;y;R j;n≤Nt b;hivg;GyR-
g*tmx;kLyb;.[Vym;<@Vym;<@UkyÉ ; ggIR v;cKnvI v@v; p[;itqe-
yI sul.; mw]ye I khol' k*WItk˘ mh;k*WItk˘ pw©‰' mh;pw©‰' suyD'
x;ƒ;ynmwtrey' mhwtrey' x;kl' b;„kl' suj;tvK]m*dv;ih' mh*dv;ih'
s*j;…m' x*nkm;êl;yn' ye c;Ny a;c;y;RSte sveR tOPyiNTvit 4 p[it-
pu®W' iptøS' tpR…yTv; gOh;neTy y∂d;it s; d≤=,; 5 aq;ip ivD;yte s
yid itœn( v[j•;sIn" xy;no v; y' y' £tum/Ite ten ten h;Sy £tun-e
∑M.vtIit 6 ivD;yte tSy √;vn?y;y* yd;Tm;xu…cyR∂x º " 7 4
aq;toå?y;yop;kr,m( 1 aoW/In;' p[;du.;Rve ≈v,en ≈;v,Sy 2 p-
çMy;' hSten v; 3 a;Jy.;g* ¸Tv;Jy;¸tIju¸R y;Ts;iv}yw b[˜,e ≈ı;yw
me/;yw p[D;yw /;r,;yw sdsSptyeånumtye zNdo>y AiW>yíeit 4 aq
d…/sˇ_UNjuhoit 5 a…¶mI¬º puroiht…mTyek; 6 k⁄WMu .kStdb[vId;v-
d'STv' xk⁄ne .{m;vd gO,;n; jmd…¶n; /;mNte ivêM.uvnm…/…≈t' gNt;
16 (16)
 a;êl;yn gOÁ sU] [ a;êl;yn][ÌshvalŒyana]
ÌSHVALÌYANA GRIHYA SÛTRA

no yD' y…Dy;" sux…myo n" Svo ar," p[c+v ivc+v;¶e y;ih m®Ts%;
yˇe r;jHzt' hiv·rit √‰Oc;" 7 sm;nIv a;kÀit·rTyek; 8 tCz÷yo-
r;vO,Imh îTyek; 9 a?ye„ym;,oå?y;PywrNv;rB/ Et;>yo devt;>yo ¸Tv;
s*iv∑’t' ¸Tv; d…/sˇU_Np[;Xy tto m;jRnm( 10 apre,;…¶' p[;‘ÀlWe u
d.eWR pU ivXyodp;]e d.;RN’Tv; b[˜;Ô≤l’to jpet( 11 —pUv;R Vy;˙tI"
s;iv]I' c i]r>ySy ved;idm;r.et( 12 tqoTsgeR 13 W<m;s;n/IyIt
14 sm;vOˇo b[˜c;·rkLpen 15 yq;Ny;y…mtre 16 j;yopeyoTyekÉ
17 p[;j;pTy' tt( 18 v;iWRk…mTyetd;c=te 19 m?ym;∑k;y;met;>yo
devt;>yoå•en ¸Tv;åpoå>yvy≤Nt 20 Et; Ev t∂ºvt;StpRy≤Nt 21
a;c;y;RnWO IiNptøí' 22 EtduTsjRnm( 23 5
aq k;My;n;' Sq;ne k;My;" 1 crv" 2 t;nev k;m;n;“oit 3 aq
Vy;…/tSy;turSy y+mgOhItSy v; W@;¸ití®" 4 muç;…m Tv; hivW;
jIvn;yk…mTyetne 5 Sv“mmnoD' ÎÇ;¥; no dev sivt·rit √;>y;'
y∞ goWu du"Sv“‰…mit pç….r;idTymupitœºt 6 yo me r;jNyuJyo v;
s%; veit v; 7 =uTv; jO‚M.Tv;åmnoD' ÎÇ; p;pk˘ gN/m;`[;y;≤=-
SpNdne k,R?vnne c suc=; ahm=I>y;' .Uy;s' suvc;R mu%ne su≈Tu k-
,;R>y;' m…y d=£tU îit jpet( 8 agmnIy;' gTv;y;Jy' y;j…yTv;-
.oJy' .uKTv;p[itg[;Á' p[itgOÁ cwTy' yUp' cophTy punm;Rmiw Tv≤N{y' pun-
r;yu" pun.Rg" ) pun{Riv,mwtu m;' punb[;˜R ,mwtu m;' Sv;h; ) îme ye …/„<y;-
so a¶yo yq;Sq;n…mh kLpt;m( ) vwê;nro v;vO/;noåNtyRCztu me mno
˙¥NtrmmOtSy kÉt"u Sv;heTy;Jy;¸tI ju¸y;t( 9 s…m/* v; 10
jpe√; 11 6
aVy;…/tçTSvpNtm;idTyoå>ySt…my;√;GytoånupivxNr;i]xeWM.UTv;
yen sUyJR yoitW; b;/se tm îit pç….r;idTymupitœºt 1 a>yuidy;∞e-
dkmR≈;Ntmn….Âpe, kmR,; v;Gyt îit sm;nmuˇr;pr;….-ítsO….-
®pSq;nm( 2 yDopvItI inTyodk" sN?y;mup;sIt v;Gyt" 3 s;y-
muˇr;pr;….mu%oåNv∑mdex' s;iv]I' jped/;RSt…mte m<@l a;n=-
]dxRn;t( 4 Ev' p[;t" 5 p[;Ñü%iStœ•;m<@ldxRn;t( 6 kpotíe-
17 (17)
[ÌshvalŒyana][ a;êl;yn] kLp
KALPA

dg;rmuphNy;dnupte√; dev;" kpot îit p[TyOc' ju¸y;∆pe√; 7 vymu Tv;

pqSpt îTyqRcy;Rç·r„yn( 8 sMpUWiNvduWie t n∑m…/…jg…mWNmU¿ho
v; 9 sMpUW•?vn îit mh;Ntm?v;nme„yNp[it.y' v; 10 7
aqwt;NyupkLpyIt sm;vTyRm;ne m…,' k⁄<@le vS]yug' z]mup;n¥ug' d<@÷
ßjmuNmdRnmnulpe nm;Ônmu„,IW…mTy;Tmne c;c;y;Ry c 1 y¥u.yonR
ivNdet;c;y;Ryvw 2 s…m/' Tv;hredpr;…jt;y;≤Nd≤x y…DySy vO=Sy 3
a;{;Rm•;¥k;m" pui∑k;mStejSk;mo v; b[˜vcRsk;m ¨pv;t;m( 4
¨.yImu.yk;m" 5 ¨p·r s…m/' ’Tv; g;m•ç b[;˜,e>y" p[d;y
g*d;ink˘ kmR k⁄vIRt 6 a;Tmin mN];NTs'nmyet( 7 EkKlItkÉn 8
xIto„,;….r≤∫" ò;Tv; yuv' vS];…, pIvs; vs;qe îTyhte v;ssI
a;Cz;¥;XmnStejoå…s c=umRe p;hIit c=uWI a;ÔyIt 9 aXm-
nStejoå…s ≈o]' me p;ih îit k⁄<@le a;b›It 10 anulpe nen p;,I
p[≤lPy mu%mg[e b[;˜,oånu≤lMpeä;Ù r;jNy ¨dr' vwXy ¨pSq' S}yUÂ
sr,jIivn" 11 an;ˇ;‹Syn;toRåh' .Uy;simit ßjmip b›It n m;lo-
ˇ_;m( 12 m;leit cedb( yU[ "u ß…gTy…./;pyIt 13 dev;n;' p[itœº Sq"
svRto m; p;t…mTyup;nh;v;Sq;y idvXzµ;sIit Cz].;dˇe 14 ve,ru …s
v;nSpTyoå…s svRto m; p;hIit vw,v' d<@m( 15 a;yu„y…mit sUˇ_Én
m…,' k<#e p[itmuCyo„,IW' ’Tv; itœNTs…m/m;d?y;t( 16 8
SmOt…•Nd; c iv¥; c ≈ı; p[D; c pçmI ) î∑Ndˇm/Itç ’t' sTy'
≈ut' v[tm( ) yd¶e seN{Sy sp[j;pitkSy sAiWkSy sAiWr;jNySy
siptOkSy siptOr;jNySy smnu„ySy smnu„yr;jNySy s;k;xSy
s;tIk;xSy s;nuk;xSy sp[tIk;xSy sdevmnu„ySy sgN/v;RPsr-
SkSy sh;r<ywí pxu….g[;MR ywí yNm a;Tmn a;Tmin v[tNtNme svRv-[
t…mdmhm¶e svRvt[ o .v;…m Sv;heit 1 mm;¶e vcR îit p[TyOc' s…m-
/oå>y;d?y;t( 2 y]wn' pUj…y„yNto .v≤Nt t]wt;' r;]I' vset( 3 iv-
¥;Nte gu®mqenR inmN}y' ’Tv;nuD;tSy v; ò;nm( 4 tSywt;in v[t;in
.v≤Nt 5 n nˇ_' ò;y;t( ) n n¶" ò;y;t( ) n n¶" xyIt ) n
n¶;' ≤S]ymI=et;Ny] mwqnu ;t( ) vWRit n /;vet( 6 n vO=m;rohet( )
18 (18)
 a;êl;yn gOÁ sU] [ a;êl;yn][ÌshvalŒyana]
ÌSHVALÌYANA GRIHYA SÛTRA

n kÀpmvrohet( ) n b;¸>y;' ndINtret( ) n s'xym>y;p¥et 7 m-

h√w .Ut' ò;tko .vtIit ivD;yte 8 9
gurve p[ß+ym;,o n;m p[bvu[ It 1 îd' vTSy;mo .o3 îit 2 ¨∞wÂ?v|
n;ª" 3 p[;,;p;nyo®p;'xu 4 a; mN{w·rN{ h·r….·rit c 5 ato vO-
ıo jpit p[;,;p;nyo®®Vyc;Sty; p[p¥e dev;y siv]e p·rdd;mITyOc' c
6 sm;Pyo' p[;k™ SvStIit jipTv; mih]I,;…mTynumN}y 7 Ev-
mitsO∑Sy n k⁄t…í∫y' .vtIit ivD;yte 8 vys;mmnoD; v;c" ≈uTv;
kin£d∆nuW' p[bvu ;, îit sUˇ_É jpe∂vº I' v;cmjnyNt dev; îit c 9
Stuih ≈ut©t‹sd' yuv;n…mit mOgSy 10 ySy; idxo …b.Iy;¥Sm;√;
t;≤NdxmuLmukmu.yt" p[dI¢' p[TySyeNmNq' v; p[sVym;lo@‰;.y'
…m];v®,; mÁmSTv…cRW; x]UNdhNt' p[tITy m; D;t;r' m; p[itœ;' ivNdNtu
…mqo ….Nd;n; ¨.yNtu mOTyu…mit s's∑O ' /nmu.y' sm;’t…mit mNq'
Nyç˚roit 11 10
svRto .y;dn;D;t;d∑;v;Jy;¸tIju¸R y;TpO…qvI vOt; s;…¶n; vOt; ty;
vOty; v}y;‹ ySm;∫y;iä.e…m t√;rye Sv;h; ) aNt·r=' vOt' t√;yun;
vOtNten vOtne v]e,R ySm;∫y;iä.e…m t√;rye Sv;h; ) ¥*vOtR ; s;idTyen
vOt; ty; vOty; v}y;‹ ySm;∫y;iä.e…m t√;rye Sv;h; ) idxo
vOt;St;íN{ms; vOt;St;….vOtR ;….vR]IR….yRSm;∫y;iä.e…m t√;rye Sv;h;
) a;po vOt;St; v®,en vOt;St;….vOtR ;….vR]IR….yRSm;∫y;iä.e…m t√;rye
Sv;h; ) p[j; vOt;St;" p[;,en vOt;St;….vOtR ;….vR]IR….yRSm;∫y;≤ä.e…m
t√;rye Sv;h; ) ved; vOt;Ste zNdo….vOtR ;StwvtRO vw ]R yRw SR m;∫y;iä.e…m t√;-
rye Sv;h; ) sv| vOt' td(b˜[ ,; vOtNten vOtne v]e,R ySm;∫y;iä.e…m
t√;rye Sv;h; îit 1 aq;pr;…jt;y;' idXyvSq;y SvSTy;]ey' jpit
yt îN{ .y;mh îit c sUˇ_xeWm( 2 11
s'g;[ me smupo¿he r;j;n' s•;hyet( 1 a; Tv;h;WRmNtre/Iit pí;{qSy;-
vSq;y 2 jImUtSyev .vit p[tIk…mit kvc' p[yCzπt( 3 ¨ˇry; /nu"
4 ¨ˇr;' v;cyet( 5 SvyçtuqI| jpet( 6 pçMyeW…u /' p[yCzπt( 7
19 (19)
[ÌshvalŒyana][ a;êl;yn] kLp
KALPA

a….p[vt‹m;ne WœIm( 8 s¢My;ê;n( 9 a∑mI…mWUnve=m;,' v;cyit

10 aih·rv .ogw" pyeiR t b;¸…mit tl' nÁm;nm( 11 aqwn' s;rym;,mu-
p;®Á;.Ivt| v;cyit p[ yo v;' …m];v®,eit c √π 12 aqwnmNvI=e-
t;p[itrqx;ss*p,w"R 13 p[/;ryNtu m/uno `OtSyeTyett( s*p,Rm( 14 sv;R
idxoånuprIy;Ry;t( 15 a;idTym*xns' v;vSq;y p[yo/yet( 16 ¨pê;-
sy pO…qvImut ¥;…mit tOcne duNdu….m….mOxte ( 17 avsO∑; pr;pte-
tIWUiNvsjRyte ( 18 y] b;,;" sMptNtIit y?ym;neWu jpet( 19 s'≤x-
„y;√; s'≤x„y;√; 20 12
îit tOtIyoå?y;y"
a;iht;…¶íedpu tpeTp[;Cy;mudICy;mpr;…jt;y;' v; idXyudvSyet( 1 g[;-
mk;m; a¶y îTyud;hr≤Nt 2 a;x'sNt En' g[;mm;…jg…mWNtoågdï-
yu·R rit h ivD;yte 3 agd" somen pxun∑e ‰eÇ;vSyet( 4 ainÇ; v; 5
s'iSqte .U…m.;g' %;nye∂≤=,pUvSR y;≤Nd≤x d≤=,;prSy;' v; 6 d≤=-
,;p[v,' p[;Gd≤=,;p[v,' v; p[TyGd≤=,;p[v,…mTyekÉ 7 y;v;nu√;¸k"
pu®WSt;vd;y;mm( 8 Vy;mm;]≤NtyRk™ 9 ivtSTyv;k 10 a….t
a;k;x' Xmx;nm( 11 b¸l*W…/km( 12 k<$ik=I·r,iSTvit yqoˇ_'
purSt;t( 13 y] svRt a;p" p[SyNder•etd;dhnSy l=,' Xmx;nSy 14
kÉxXm≈ulomn%;nITyuˇ_' purSt;t( 15 i√guLf˘ bihRr;Jyç 16 d/Ny]
sipRr;nyNTyet≤Tp}y' pOWd;Jym( 17 1
aqwt;≤Ndxm¶I•y≤Nt yDp;];…, c 1 aNvç' p[te myujoå…mqun;" p[v-
ys" 2 pI#c£É, goyuˇ_ÉnTe yekÉ 3 anuStr,Im( 4 g;m( 5 aj;' vw-
kv,;Rm( 6 ’„,;mekÉ 7 sVye b;h* bı±v;nus˚;ly≤Nt 8 aNv-
çoåm;Ty; a/oinvIt;" p[vˇO ≤x%; Jyeœp[qm;" kinœj`Ny;" 9 p[;-
Pywv' .U…m.;g˚toRdkÉn xmIx;%y; i]" p[sVym;ytn' p·rv[jNp[o=-
Typet vIt iv c spRt;t îit 10 d≤=,pUvR ¨ıOt;Nt a;hvnIy' ind/;it
11 ¨ˇrp…íme g;hRpTym( 12 d≤=,p…íme d≤=,m( 13 aqwnmNtvedR I-
?m…cit' …cnoit yo j;n;it 14 tiSmNbihRr;StIyR ’„,;…jnçoˇrlom
tiSmNp[te ' s'vx
e yNTyuˇre, g;hRpTy' ˙Tv;hvnIym….mu%≤xrsm( 15
20 (20)
 a;êl;yn gOÁ sU] [ a;êl;yn][ÌshvalŒyana]
ÌSHVALÌYANA GRIHYA SÛTRA

¨ˇrˇ" tàIm( 16 /nuí =i]y;y 17 t;muq;pye∂vº r" pitSq;-

nIyoåNtev;sI jr∂;so vodI„vRn;yR….jIvlok…mit 18 kt;‹ vOWle
jpet( 19 /nuhSR t;d;dd;no mOtSyeit /nu" 20 ¨ˇ_' vOWle 21 a…/Jy'
’Tv; s≤çitm…cTv; s'xIy;Rnu p[hret( 22 2
aqwt;in p;];…, yojyet( 1 d≤=,e hSte juÙm( 2 sVy ¨p.Ot' 3 d-
≤=,e p;êeR SFym( ) sVye…¶ho]hv,Im( 4 ¨r…s /[vu ;m( ) ≤xr…s
kp;l;in ) dTsu g[;V," 5 n;…skyo" ßuv* 6 ….Tv; cwkm( 7
k,Ryo" p[;≤x]hr,e 8 ….Tv; cwkm( 9 ¨dre p;]Im( 10 smvˇ/;nç
cmsm( 11 ¨pSqe xMy;m( 12 ar,I ËvoR" ) ¨lU%lmusle j´yo"
13 p;dyo" xUpRe 14 izTv; cwkm( 15 a;secnv≤Nt pOWd;JySy pUry≤Nt
16 am; pu]o ÎWduple k⁄vIRt 17 l*h;ysç k*l;lm( 18
anuStr<y;vp;mu≤T%¥ ≤xromu%' p[Cz;dyed¶evmR pR ·rgo….VyRySveit 19
vO‘; ¨ıOTy p;<yor;d?y;dit{vs;rmey* ê;n;ivit d≤=,e d≤=,' sVye
sVym( 20 ˙dye ˙dy' 21 ip<@‰* cwkÉ 22 vO‘;pc;r îTyekÉ 23
sv;| yq;©÷ ivin≤=Py cmR,; p[Cz;¥emm¶e cms' m; iv …j◊r îit
p[,It;p[,ynmnumN]yte 24 sVy' j;Nv;Cy d≤=,;¶;v;Jy;¸tIju¸R y;-
d¶ye Sv;h; k;m;y Sv;h; lok;y Sv;h;numtye Sv;heit 25 pçmImur…s
p[te Sy;Sm;√w Tvmj;yq; ayNTvd…/j;yt;ms* Svg;Ry lok;y Sv;heit
26 3
p[„e yit yugpd¶INp[Jv;lyteit 1 a;hvnIyíeTpUv| p[;“uy;TSvgRlok En'
p[;pidit iv¥;{;TSyTys;vmu]vw mymiSm…•it pu]" 2 g;hRpTyíet( pUv|
p[;“uy;dNt·r=lok En' p[;pidit iv¥;{;TSyTys;vmu]vw mymiSm…•it
pu]" 3 d≤=,;…¶íeTpUv| p[;“uy;Nmnu„ylok En' p[;pidit iv¥;{;-
TSyTys;vmu]vw mymiSm…•it pu]" 4 yugpTp[;¢* pr;mO≤ı' vd≤Nt 5
tNdÁm;nmnumN]yte p[ie h p[ie h p…q…." pUVye…R .·rit sm;nm( 6 s Ev'ivd;
dÁm;n" shwv /Umne Svg| lokmetIit h ivD;yte 7 ¨ˇrpurSt;d;-
hvnIySy j;num;]©t| %;Tv;vk;' xIp;l…mTyv/;pyeˇto h v; EW
in„£My shwv /Umne Svg| lokmetIit h ivD;yte 8 îme jIv; iv
21 (21)
[ÌshvalŒyana][ a;êl;yn] kLp
KALPA

mOtrw ;vvO]…•it sVy;vOto v[jNTynve+ym;,;" 9 y]odkmvh∫vit

tTp[;Py s’duNmJJywk;Ô≤lmuTsOJy tSy go]' n;m c gOhITvoˇIy;RNy;in
v;s;'…s p·r/;y s’den;Ny;pI@‰odGdx;in ivsOJy;st a;-
n=]dxRn;t( 10 a;idTySy v; ÎXym;ne p[ivxey"u 11 kinœp[qm;
Jyeœj`Ny;" 12 p[;Py;g;rmXm;nm…¶©omym=t;'iStl;np ¨pSpOx-
≤Nt 13 nwtSy;' r;à‰;m•Mpcern( 14 £°toTp•en v; vter‹ n( 15 i]-
r;]m=;rlv,;≤xn" Syu" 16 √;dxr;]' v; mh;gu®Wu d;n;?yyne v-
jRyre n( 17 dx;h' sip<@ºWu 18 gur* c;sip<@º 19 ap[ˇ;su c S]IWu
20 i]r;]…mtre„v;c;yeWR u 21 D;t* c;sip<@º 22 p[ˇ;su c S]IWu 23
adNtj;te 24 ap·rj;te c 25 Ek;h' sb[˜c;·r…, 26 sm;ng[;mIye
c ≈oi]ye 27 4
sçynmU?v| dxMy;" ’„,p=Sy;yuj;Svekn=]e 1 al=,e k⁄M.e pu-
m;'sml=,;y;' ≤S]ymyujoå…mqun;" p[vys" 2 =IrodkÉn xmIx;-
%y; i]"p[sVym;ytn' p·rv[jNp[o=it xIitkÉ xIitk;vtIit 3 a-
©ëœopkiniœk;>y;mekk ì mSQys'Ó;dyNtoåvd?yu" p;d* pUv| ≤xr ¨ˇrm(
4 sus≤çt' s≤çTy pvnen sMpUy y] svRt a;po n;….SyNder•Ny;
vW;R>ySt] gteå‹ vd?yu®pspR m;tr' .U…mmet;…mit 5 ¨ˇry; p;'snU v-
ikret( 6 avk°yoRˇr;m( 7 ¨ˇe St>n;mIit kp;len;ip/;y;q;nve='
p[Ty;v[Jy;p ¨pSpOXy ≈ımSmw d¥u" 8 5
gu®,;….mOt; aNytov;p=Iym;,; am;v;Sy;y;' x;≤NtkmR k⁄vIRrn( 1
purody;d…¶' sh.Sm;n' sh;ytn' d≤=,; hrey"u £Vy;dm…¶' p[ih,o…m
dUr…mTyıRcnRe 2 t' ctu„pqe NyuPy y] v; i]" p[sVy' p·ry≤Nt sVyw"
p;…,…." sVy;nUÂn;fl;n;" 3 aq;nve=' p[Ty;v[Jy;p ¨pSpOXy kÉx-
Xm≈ulomn%;in v;p…yTvopkLpyIr•v;Nm…,k;Nk⁄M.;n;cmnIy;'í
xmIsumnom;≤ln" xmImy…m?m' xmImYy;vr,I p·r/I'í;n@uh©omyçmR
c nvnItmXm;n' c y;vTyoyuvtySt;v≤Nt k⁄xipÔUl;in 4 a…¶ve-
l;y;m…¶' jnyeidhwv;y…mtro j;tved; îTy/RcnRe 5 tNdIpym;n; a;st
a; x;Ntr;];d;yu„mt;' kq;" k°t‹yNto m;©Ly;nIith;spur;,;nI-
22 (22)
 a;êl;yn gOÁ sU] [ a;êl;yn][ÌshvalŒyana]
ÌSHVALÌYANA GRIHYA SÛTRA

Ty;:y;pym;n;" 6 ¨prteWu xBdeWu sMp[iv∑eWu v; gOh…•vexn' v; d-

≤=,√;rp=;Tp[£My;iviCz•;mudk/;r;' hreˇNtuNtNvn[jso.;numiNvhI-
TyuˇrSm;t( 7 aq;…¶mupsm;/;y pí;dSy;n@uhçm;RStIyR p[;Gg[Ivmu-
ˇrlom tiSm•m;Ty;n;rohyed;roht;yujrR s' vO,;n; îit 8 îm' jIve-
>y" p·r…/' d/;mIit p·r…/' p·rd?y;t( 9 aNtmOTR yuNd/t;' pvRtne Te y-
Xm;n…mTyuˇrtoå¶e" ’Tv; pr' mOTyo anu preih pNq;…mit ctsO…." p[TyOc'
¸Tv; yq;h;NynupvU | .vNtITym;Ty;nI=et 10 yuvty" pOqKp;…,>y;'
d.Rt®,kìnvR nIten;©ëœopkiniœk;>y;m≤=,I a;Jy pr;Cyo ivsOjye "u
11 îm; n;rIriv/v;" supàI·rTyÔ;n; È=et 12 aXmNvtIrIyte s'r-
.?v…mTyXm;n˚t;‹ p[qmoå….mOxte ( 13 aq;pr;…jt;y;≤NdXyvSq;y;-
…¶n;n@uhne gomyen c;iviCz•y; codk/;ry;po ih œ; myo.uv îit tO-
cen prIme g;mneWteit p·r£;mTsu jpet( 14 ip©loån@±v;Np·r,ey"
Sy;idTyud;hr≤Nt 15 aqopivx≤Nt y];….r'Sym;n; .vTyhten v;s-
s; p[Cz;¥ 16 a;steåSvpNt aody;t( 17 ¨idt a;idTye s*y;R…,
SvSTyyn;in c jipTv;•' s'S’Ty;p n" xoxucd`…mit p[TyOc' ¸Tv;
b[;˜,;N.oj…yTv; SvSTyyn' v;cyIt g*" k˘soåht' v;sí d≤=,; 18
6
aq;t" p;vR,e ≈;ıe k;My a;>yud…yk Ekoi∂∑e v; 1 b[;˜,;N≈ut-
xIlvOˇsMp•;neknÉ vo k;le D;ipt;Nò;t;N’tpCz*c;n;c;Nt;nu-
dÑü%;n( iptOvdupveXywkk ì mekkì My √*√* ]I'S]INv; vOı* fl.UySTv' n
Tvevkw ˘ sveWR ;m( 2 k;mmn;¥e 3 ip<@¯Vy;R:y;tm( 4 ap" p[d;y 5
d.;RiN√gu,.u¶;n;sn' p[d;y 6 ap" p[d;y 7 twjs;XmmymO<myeWu i]Wu
p;]e„vek{VyeWu v; d.;RNtihRt„e vp a;…sCy x•o devIr….∑y îTy-
num≤N]t;su itl;n;vpit itloå…s somdevTyo gosve devin…mRt" )
p[àv≤∫" p[ˇ" Sv/y; iptøinm;\Llok;Np[I,y;ih n" Sv/; nm îit 8
p[sVyen 9 îtrp;<y©ëœ;Ntre,opvIitTv;∂≤=,en v; sVyopgOhIten
ipt·rd' te a~y| ipt;mhed' te a~y| p[ipt;mhed' te a~yR…mit 10 aPpUvmR (
11 t;" p[itg[;h…y„yNs’Ts’TSv/; a~y;‹ îit 12 p[s∑O ; anumN]yet
y; idVy; a;p" pO…qvI sMb.Uvyu ;R aNt·r+y; ¨t p;…qRvIy;‹" )
23 (23)
[ÌshvalŒyana][ a;êl;yn] kLp
KALPA

ihr<yv,;R y…Dy;St; n a;p" x'Syon; .viNTvit s'ßv;NsmvnIy-

t;….r≤∫" pu]k;mo mu%mn·ˇ_ 13
noıreTp[qm' p;]' iptø,;m~yRp;ittm(
a;vOt;St] itœ≤Nt iptr" x*nkoåb[vIt(
¨ıre¥id ceTp;]' ivvOt' v; yd; .vet(
td;sur' .veCz^;ı' £⁄ı"w iptOg,wgtR "w îit 14 7
EtiSmNk;le gN/m;Ly/UpdIp;Cz;dn;n;' p[d;nm( 1 ¨ıOTy `Ot;ˇ_m-
•mnuD;pyTy¶* k·r„ye krvw krv;,Iit v; 2 p[Ty>ynuD; i£yt;' k⁄®„v
k⁄ivRit 3 aq;¶* juhoit yqoˇ_' purSt;t( 4 a>ynuD;y;' p;…,„vev v;
5 a…¶mu%; vw dev;" p;…,mu%;" iptr îit ih b[;˜,m( 6 yid p;…,-
„v;c;Nte„vNyd•mnuidxit 7 a•m•e 8 sO∑' dˇmO›k u …mit 9 tO¢;-
ND;Tv; m/umtI" ≈;vyed=•mImdNteit c 10 sMp•…mit pOÇ; y¥d-
•mupyuˇ_' tˇTSq;lIp;kÉn sh ip<@;qRmı u TO y xeW' invedyet( 11 a….m-
teånumte v; .uˇ_vTSvn;c;NteWu ip<@;…•d?y;t( 12 a;c;Nte„vekÉ 13
p[k°y;R•mupvIyo' Sv/oCyt;…mit ivsOjte ( 14 aStu Sv/eit v; 15 8
aq xUlgv" 1 xrid vsNte v;{Ry; 2 ≈eœ' SvSy yUqSy 3 ak⁄-
iœpOWt( 4 kLm;W…mTyekÉ 5 k;m' ’„,m;lohv;'íte ( 6 v[Iihyv-
mtI….r≤∫r….iWCy 7 ≤xrSt a;.sˇ" 8 ®{;y mh;dev;y ju∑o
v/RSveit 9 t' v/RyTe sMp•dNtmOW.' v; 10 y…Dy;y;' id≤x 11
asNdxRne g[;m;t( 12 Ëı±vmR /Rr;];t( ) ¨idt îTyekÉ 13 vw¥' c-
·r]vNt' b[˜;,mupveXy spl;x;m;{Rx;%;' yUp' in%;y v[tTy* k⁄xr∆U
v; rxne aNytry; yUp' p·rvIy;Nytry;/R≤xr…s pxu' b?v; yUpe rxn;-
y;' v; inyun·ˇ_ ySmw nmStSmw Tv; ju∑' inyunJmIit 14 p[o=,;id s-
m;n' pxun; ivxeW;Nv+y;m" 15 p;}y; pl;xen v; vp;' ju¸y;idit h
ivD;yte 16 hr;y mO@;y xv;Ry ≤xv;y .v;y mh;dev;yog[;y .Im;y
pxuptye ®{;y x˚r;yex;n;y Sv;heit 17 W≤@±.voRˇrw" 18 ®{;y
24 (24)
 a;êl;yn gOÁ sU] [ a;êl;yn][ÌshvalŒyana]
ÌSHVALÌYANA GRIHYA SÛTRA

Sv;heit v; 19 ctsOWcu tsOWu k⁄xsUn;su ctsOWu id=u b≤l' hre¥;Ste

®{ pUvSR y;' id≤x sen;St;>y En' nmSte aStu m; m; ih'sI·rTyev' p[itidx'
Tv;dexnm( 20 ctu….R" sUˇ_ìítßo idx ¨pitœºt k&{;yem;
®{;y;te ipt·rm; ®{;y iSqr/Nvn îit 21 svR®{yDeWu idx;mupSq;nm(
22 tuW;n( flIkr,;'í puCzçmR≤xr" p;d;inTy¶;vnuph[ ret( 23
.og' cmR,; k⁄vIRtie t x;'vTy" 24 ¨ˇrtoå¶ed.R vR It;su k⁄xsUn;su v;
xo…,t' innyeCz™v;…snI`oRiW,IivR…cNvtI" smXnutI" sp;R Et√oå] t-
ır?v…mit 25 aqodõ™õ;vOTy ê;…snI`oRiW,IivR…cNvtI" smXnutI"
sp;R Et√oå] tır?v…mit spe>R yo yˇ];sOgvU ?y' v;vßut' .vit tı-
r≤Nt sp;R" 26 sv;R…, h v; aSy n;m/ey;in 27 sv;R" sen;" 28
sv;R<yuCz^y,;in 29 îTyevi' v¥jm;n' p[I,;it 30 n;Sy b[vu ;,' c n
ihnStIit ivD;yte 31 n;Sy p[;XnIy;t( 32 n;Sy g[;mm;hreyru -
….m;®ko hwW dev" p[j; .vtIit 33 am;Ty;nNtt" p[itWe/yet( 34
inyog;ˇu p[;XnIy;TSvSTyyn îit 35 s xUlgvo /Nyo loKy" pu<y"
pu}y" pxVy a;yu„yo yxSy" 36 îÇ;NymuTsOjte ( 37 n;nuTsO∑" Sy;t(
38 n h;pxu.vR tIit ivD;yte 39 xNt;tIy' jpNgOh;iny;t( 40
pxUn;mupt;p Etmev dev' m?ye goœSy yjet( 41 Sq;lIp;k˘ svR¸tm(
42 bihRr;Jyç;nup˙[ Ty /Umto g; a;nyet( 43 xNt;tIy' jpNpxUn;'
m?y…my;Nm?y…my;t( 44 nm" x*nk;y nm" x*nk;y 45 9
îit ctuqoRå?y;y"
a;êl;yngOÁsU]' sm;¢m(

25 (25)