P. 1
Yemenia Magazine 33 مجلة اليمنية

Yemenia Magazine 33 مجلة اليمنية

|Views: 549|Likes:
yemenia magazine issue 33 October December 2009
مجلة اليمنية العدد 33 اكتوبر - ديسمبر 2009
yemenia magazine issue 33 October December 2009
مجلة اليمنية العدد 33 اكتوبر - ديسمبر 2009

More info:

Published by: Khalid Alkainaey خالد الكينعي on Apr 05, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/24/2012

pdf

text

original

!..

كولملا ةايح يف ملحلا
2
0
0
9



_
.
.
.
,
.

.

¸
,
,
.
s
·

.

_
,
.
;
:
i
·
,


:
i
t
:
i
·

,
·
a
.
.
,
v
·

..ىرطقس
ةشهدلاو لامجلا ةقيدح
؟ريزانخلا ازنولفنإب تبصأ اذإ لعفت اذام
a
,
.
t
,
:
·

±
.
.
.
.
.
cover- A 30.indd 1 10/4/09 12:44:12 PM
2009 بمس�يد - ربوتكأ � / نوثلثل�و ثلاثل� ر�دس� إ ل�
ةينميل� ةيول� طوطل� نع ردس�ت ةيونس� عبر ةلم
..كنبا
72
36
ةعئاش ءاطخأ
20
..نابكوك مابش
!..زوجع
ٍ
لبج ىَ دي نيب تمان ءارضخ ُ سورع
ةرادلا سلجم سيئر
يض�اقلا حلاض� قلالادبع تباكلا
ريرحتلا سيئر
يعنيكلا دلاخ
يبرعلا مسقلا ريرحت فرشم
حلاقلا يركلادبع
ريوصتلا
نامعن ديعض� دمم,يرباغلا نمحرلا دبع
يقوطلا لولادبع ,يرباغلا يمأ ا
يزارلا داؤ وف ,يرباغلا بايرز
دركم دممدركم ,يبرقلا لض�يف
تانلعلا فرشم
يعماض�لا دمحأ ا ليبن
00967 733211143 : ليابوم
00967 771718282 : ليابوم
00967 734555083 : ليابوم
00967 700003077 : ليابوم
ةينميلا ةلم فةدراولا تلاقلا عيمج
.ةكرض�لا ءارآا نع س�يلو ,اهباتك ءارآا نع بعت
ةلجملا ناونع
ةينميلا ةيولا طوطخلل ةماعلا ةرادإ لا
1183 : ب .س� - ةينميلا ةيروهملا - ءاعنض�
00967 1 232380/ 7 )117-118 ةليوت( : فتاه
00967 1 258015: س�كافيلت
ناّ وض� تزع دئار
00971 4 2828569 : فتاه
:ةينميلا ةلم ريرت س�يئر مض�اب لض�رت تلض�ارلا
ةينميلا ةلملوح مكتاظحلمو مكتاحاتقاب بحرن
نوت�����ك�����لإ لا وأ ا يدا�����ع�����لا د�����يب�����لا ى���ل���ع
y e m e n i a m a g @ y a h o o .c o m
ةبيط ةدلب
هايلا لوكش�ك
مــــش�اوم
تنونكت
ايندلا يواكح
س�يلاوك
جاوزلا س�وماق
هيرتروب
يعيبطلا دهش�لا
20
26
54
60
66
70
80
84
90
94
100 ليش�افت
نايطلا بط ةتيش�ور
فوـــــــفر
72
76
تاـيوـتحملا
00971 4 2828372 : س�كاف
يبد - لامض�د نب ةعبطم فتعبط
IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉe E ’G
..ةآر���م���لا ما����مأ ا��ه��ب ن��ي��مو��ق��ت ؟!!..»ل« �ب ًامئاد كيلع دري امدنع
انلافطا
تارفاش�م 31
..نابكوك مابش
!..زوجع
ٍ
لبج ى
َ
دي نيب تمان ءارضخ
ُ
سورع
ةبيط ةدلب
مابش ةنيدم عقت ءاعنص ةمصاعلا نم يبرغلا لامشلا ىلإو ، )رتم وليك 43( دعب ىلع
لوقتو ،يدليملا عباسلا نرقلا ىلإ اهخيرات دوعي يتلا ندملا نم ةدحاو ىهو ،نابكوك
)يلع رامذ نب رتو لإ برك ( ُ هنود ىذلا رصنلا شقن يف ناك اهل روهظ لوأ نأ عجارملا
يف ءادوسلا ةنيدم )نشن( ةكلمم ندم نم ً ةدحاو تناكاهنأ ىلإ شقنلا ريشيو ،أبسبركم
لك مض نشن ةكلمم كلم بركملا مزه نأ دعبو ،اهريغو رهض يداو بناج ىلإ فوجلا
ةبضهلا ناعيق يف ناطيتسلا ىلإ نوهجتي نويئبسلا أدب اهدعبو ،أبسةكلمم ىلإ ِ هتاكلتمم
ىتلا ندملا هذه نم ةدحاو مابشو ،نارهجو ،نامهسو ،ءاعنص عاقو ،نوبلا عاق ،ىطسولا
نيذلا ،رفعي لآ نم كولملا ىلإ ةبسن رفعي مابشتيمسيملسلا رصعلا يفو .اهونطوتسا
تانيصحتلا اهيلع اوماقأو )م 997 - 847( نم ةرتفلا للخ مهتلودل ةمصاع اهوذختا
.قاوسلاو تامامحلاو دجاسملاو روصقلا نع ً لضف راوسلاو ةيعافدلا
رشب هدبع لداع
20 21
ةبيط ةدلب
ةعيبطلا عم عباطلا قسانت
ً اديدتو ,مابض� ةنيدم فك ىلع كمادقأ ا طت ام لوأ ا
ىف لوجتت تلزام كنأ اب رعض�ت ..يدقلا اهقوض� ف
يثكلا هبض�لل كلذو ,ةيدقلا ءاعنض� ةنيدم قاوض�أ ا
عئاض�بلا كلذكو قاوض� أ لا هذه ىف دئاض�لا ماحدزلاو
ةيرقلا ءاوه قض�نتض�ت مابض� ةنيدم فو .عيبلل ةض�ورعلا
.ةنيدلا عباط س�ملتو
ثحبي لك ,ةبئاد ةكرح فعيملا دتقوض�لا ف
س�رأ ا هب دوتامتاجتنلا ثكأ او ..هتلاظ نع
عرزيل ..س�ر أ لا تطض�ُ ب دقل ..اهعرازمو مابض�
تاورض�لاو هكاوفلا نم ِ هتاجاح ناض�نإ لا اهيلع
هيدل ام س�رعي لكلا ,ءاض�نو خويض�و لافطأ ا .ةرذلاو
خبطلا تاودأ او لض�عو نبو تاراهبو تاورض�خ ,
س�اخ مض�ق قوض�لا ىلعأ ا فكانهو ..ةيراخفلا
دنع تاقلا قوض� كلذكو ,نيدادلاو ةدادلاب
ةقيض� عراوض� .يبكلا عمالا نم ةبيرقلا ةباوبلا
لك اهلض�غيل رطلا يتأ اي ..ةمعان راجحأ اب تفض�ر
..رض�بلا تافلمو ماي أ لا رابغ نم اهب قلع امماع
قوض� دجوي ..قوض�لا نم ةيلامض�لا ةهلا فكانهو
!!..فلعلاو يض�اولا
ل نيذلا اهض�ان فةبيطلا مابض� ةنيدم فىقلتو
راض�فتض�لا ديرت ءيض� يأ ا نع ةباجإ لا فنوددتي
ةدعاض�م يأ ا يدقتل مات دادعتض�ا ىلع مه امك ..هنع
معاطلا ,ةليمج ةيحايض� ةقطنم قحب اهنإا ..بت
ةنيدلا مامأ او ,قوض�لا تابنج ىلع س�ُ برت ةيبعض�لا
كنإا كيلعن علخا ..رض�خأ ا ً اطاض�ب س�ر أ لا س�تفت
هناحبض� قلالا نقتأ ا ةليمخ ,نابكوك مابض� ف
نم باطو ذل ام لمت ةيبك راجض�أ ا ..اهريوض�ت
رمقلا ءوض� اهناض�غأ اب بجت ..س�فنلا تايهتض�م
اهيف انلوت..س�ر أ لا لإا لوض�ولا نم بحاض�لا
ةيبكلا ةنيدلا نم قرض�لا نم انيتأ ا دقل لجأ ا ,قفرب
انيقلتض�ا ,لاملا اذه لثم كلت ل يتلاو ..ءاعنض�
انقلض�تو ..اهباتب انغرتو س�ر أ لا س�ارف ىلع
.دعب ةعباض�لا اوغلبي للافطأ اك انبعل ..راجض� أ لا
مابش ملاعم
ناردج فاهيلع ثع يتلا س�وقنلا نم يثك يض�ت
هيلع قلطي ىذلا )وللا ( لبج نأ ا لإا ةثيدلا نابلا
ً ايدبعت ً اعمم ِ هتمق فمض�ي ناك ,راخذ مض�ا مويلا
هل إ لل لو أ لا ,نييبك نيدبعم ىلع يوتحي ً اينيد
ناكض� ناكو )هقلإا( هل إ لل ناثلا دبعلاو )تض�ع(
نوهجوتي ,ردض�لا لوقي ام بض�ح كاذنآا ةقطنلا
قيرط كانه تناكو ,ةفلتخلا ةينيدلا س�وقطلاب امهيلإا
فنيدبعلا يبو لبلا لفض�أ ا فةنيدلا يب لض�ت
ىتح ةمئاق تلازام قيرطلا هذه ,لبجلل ةمق ىلعأ ا
ىتلا ))جردلا(( هاض�لا قيرط اهض�فن ىهو ..مويلا
هبض� لكض�ب ةعفترم دعض�تو ةنيدلا برغ بونج عقت
ةنيدم ةباوب لإا لض�ت نأ ا لإا ,لبلا ىلعأ ا لإا يبلول
يلاهلا لعج ةنيدملا يف ناطيتسلا نأ لإ
اهمادختسإو نيدبعملا راجحأ لقن ىلع نولمعي
نيب نيابت ةنيدملل رئازلا ىري كانهو ،ينابملا يف
ةيرثأ راجحأ نيب ام يه يتلاو ،ينابملا راجحأ
ينابملا ناردج ىلعو ،زارطلا ةثيدح ىرخأو
..ةبوتكملا شوقنلا نم ريثكلا دجوي ،ًاضيأ
قيرط يهو )نابكوك ةبقع( ً ايلاح ىمض�تو ..نابكوك
لعج ةنيدلا فناطيتض�لا نأ ا لإا !..روخض�لاب هتوحنم
اهمادختض�إاو نيدبعلا راجحأ ا لقن ىلع نولمعي لاهأ لا
يب نيابت ةنيدملل رئازلا ىري كانهو ,نابلا ف
ةيرثأ ا راجحأ ا يب ام يه يتلاو ,نابلا راجحأ ا
,ً اض�يأ ا نابلا ناردج ىلعو ,زارطلا ةثيدح ىرخأ او
ىتلاو دنض�لا طخب ةبوتكلا س�وقنلا نم يثكلا دجوي
.نابلا اهب نيزت ةيرامعم ةيلحك تمدختض�ا
ةيرخصلا رباقملا
فوهكلا نم يثكلا دوجو ظحلي مابض� ةنيدل رئازلا
انبرغتض�ا امك برغتض�يف ,لبلا س�رع فةتوحنلا
.عئارلا يض�دنهلا لكض�لا اذهب اهتحن ةقيرط نم ,نحن
مابض� لاهأ ا نأ ا لاق نم كانهف ..انراكفأ ا تبراض�ت دقو
لاق نم كانهو ..ً ايدق فوهكلا هذه فاونكض� دق
..ةيعيبطلا ثراوكلاو بورلا تقو اهيلإا نورفي مهنإا
نامزلا يدق فهنإا لوقتف ةيخيراتلا ةياورلا امأ ا
تاردحنم ىلع ةيرخض�لا رباقلا نم ديدعلا ترض�تنا
هذه تاحتف فرض�تو ,لبلا لفض�أ ا فنابكوك لبج
نع ةرابع ىهو ,نابكوك مابض� ةنيدم ىلع رباقلا
نأ ا لإا ..رخض�لا فةتوحنلا ماجحأ لا ةفلتم فرغ
يأ ا اهيف ىقبي لو س�بنلاو ثبعلل تض�رعت روبقلا هذه
تمدختض�ا دقو ..مهماظع ىتح وأ ا ىتولا ثثل رثأ ا
ةيض�الا فلعل نزاخمك لاهأ لا لبق نم فوهكلا هذه
ىوأ امك مدختض�ت نآ لا ىتح تلازلو ..ناكض�لل ىوأ امك وأ ا
!...ليبض�لا يرباعل
ةنيدملا راوسأ
ىلع اهدانتض�ل كلذو ً ايعيبط ةنض�ممابض� ةنيدم
اهيلع ةيض�خ ..هيعارذ يب اهنض�تحي هنإا ,لبلا رهظ
فأ اري ةعيبطلا ىه اذكه , ةازغلا ىديأ ا فعوقولا نم
.رخآ لاب اهض�عب
روض�ب اهنم ءازجأ اب ةطامً ايدق ةنيدلا تناك دقو
نيدلا بطق .بتلاب طولخلا يطلا نم كيمض�
نانض� ( نامثعلا لاولا حتف ءانثأ ا –ناورهنلا
علطم فنابكوك مابض� ةنيدل يكتلا ) اض�اب
روض� نأ اب لاق -ىدليلا رض�ع س�داض�لا نرقلا
ً انض�م..ديدلاك ديدض�لا يطلا نم ناك ةنيدلا
ً اتم 72 لاوح هلوط غلبي ءانبلا قهاض� رادجب
-روض�لا اذه اياقب تلازلو .راتمأ ا 3 لاوح هض�رعو
يدليلا عض�اتلا نرقلا لإا هخيرات عجري يذلا
دجوي امك ,ةنيدلا نم ةيلامض�لا ةهلا فةمئاق -
نع عافدلل ,ةيغض� تاحتف هيف ىناوطض�إا جرب اياقب
عبرأ ا اهل ناك ةنيدلا نأ ا ً اض�يأ ا خيراتلا ركذيو ,ةنيدلا
هذه ..ً امات ءاعنض� فناك امك ,اهيلع قلغت ,تاباوب
,جورلاو لوخدلا ةيلمع فمكحتت تناك تاباوبلا
ةيحانلا ف)ىقض�لا( ةباوب :يه تاباوبلا هذهو
ةيلامض�لا ةيحانلا ف)يعلا( ةباوبو ةيلامض�لا
22 23
ةيبونلا ةيحانلا ف)نيرجفلا( ةباوبو ةيقرض�لا
امأ ا ..ةيبونلا ةيحانلا ف)رجهأ لا( ةباوبو ةيقرض�لا
هذه تمده دقو ..اهتيامحب ليفك لبلاف برغلا نم
س�يلا نم تاوق تحاتجا امدنع اهعيمج تاباوبلا
ةيبض�لا اهتاباوب علخب تماقو ,ةنيدلا نامثعلا
.ةمخض�لا
ريبكلا عماجلا
ةنذأ ام ءامض�لا لإا لاعتت نابكوك مابض� ةنيدم طض�و ف
..ىرجهلا ثلاثلا نرقلا فينُ ب ىذلا يبكلا عمالا
ةنيدم فيبكلا عماجلل ةرغض�م ً ةروض� بتعي يذلاو
.ةيدقلا ءاعنض�
دعض�أ ا يرفعيلا يم أ لا لإا عمالا اذه ءانب بض�نيو
ينب ةلود ماكح دحأ ا - �ه 331-282 رفعي يبأ ا نب
لإا ةبض�نلاب امأ او ..مابض� اهتمض�اع تناك ىتلاو رفعي
ةلودلا طيطخت لإا دوعيف ..عمالا اذه طيطخت
فةيملض�إ لا ةرامعلا ترض�تنا يذلاو كاذنآا ةيملض�إ لا
.س�ر أ لا عاقب ثكأ ا
..مابض� فيبكلا عماجلل ماعلا طيطختلا نع امأ ا
نوكتيو ..ءاعنض� فيبكلا عمالا طيطخت س�فن وهف
نم ةقورأ ا ةعبرأ ا هب طيحي ..نحض�لا وأ ا حرض�لا نم
عبرأ ا نم نوكتيو ,ةلبقلا قاور اهبكأ ا تاهلا عيمج
فض�و ةدمعأ لا نم فوفض� ةثلث ةطض�اوب تاطلب
ةدمعأ ا نم نوكتي فض� لكو ,حرض�لا ىلع لطي رخآا
نع ةرابع وهف فقض�لا امأ ا.. ةببدم دوقع اهنيب طبرت
رادج بارحلا طض�وتيو ..ةفرخزم ةيبض�خ تاعبرم
يلطم بارحلا يأ ا وهو ,نيدومع ىلع موقي وهو ةلبقلا
فراخز كلذكو يركلا نارقلا نم تايآا هيلع س�لاب
.هل ةنيزم
..عماجلل ةيقرض�لا ةيبونلا ةيوازلا فةنذأ الا عقتو
لكض�لا ةعبرم ىهو ..ةدعاقلا نم نوكتتو ..ايلاع عفترت
ةيتابنلا فراخزلا س�عب اهيلع رجلا نم ةينبم
.ىلعأ لا لإا يمره لكض�ب ةنذأ الا قيض�تو
ةباوبلا لإا يدؤ وي جرد ةطض�اوب عمالا لإا دعض�ُ يو
بابلا دنعو ةباوبلا مامأ ا ..ةيقرض�لا ةباوبلا / ةيض�يئرلا
يبرغ باب كانهو ..نيدومع ىلع زكترت ةبق اهمدقتي
مابض� عماجو ..يبونلا قاورلا لإا يدؤ وي بابو عماجلل
لقي ل وهو ..ةزرابلا ةيملض�إ لا لاعلا مهأ ا نم دعي
.ءاعنض�ب يبكلا عمالا نع ً ةرهض�
ةبيط ةدلب
كاذنآ ةيملسلا ةلودلا ىلإ عماجلا طيطخت دوعي
عاقب رثكأ يف ةيملسلا ةرامعلا ترشتنا يذلاو
ريبكلا عماجلل ماعلا طيطختلا نع امأ .ضرلا
ريبكلا عماجلا طيطخت سفن وهف ..مابش يف
..نحصلا وأ حرصلا نم نوكتيو ..ءاعنص يف
24
26 27
زواجتي ل هنيح يف ءاسنلا ددع ناكو ..ةرايسلا ةدايقب ةينميلا ةأرملا تأدب يضاملا نرقلا تانينامث تاياهن ذنم
.ةرايسلا ةدايقب تائملا امبر وأ ءاسنلا تارشع تتاب مويلا نكلو،ةدحاولا ديلا عباصأ ددع
ةرايسلا دوقم فلخ ةأرملا رظنم حبصأو ..ايداع ًارمأ مويلا تاب سملاب ناجهتسلاو بارغتسلا ريثي ناك امو
وأ ةجرحم فقاومل تايركذلاب ةئيلم تارايسلا ندقي نمم ءاسنلا ةركاذ نإف كلذ عمو .ًافولأم ادهشم
انجرخو ةرايسلا ندقي نمم ءاسنلا ضعب تايركذ يف تشتف ةينميلا.ىرخأ نايحأ يف ةملؤمو انايحأ ةكحضم
.ةيلاتلا ةليصحلاب
د�محأ ا��ير\ علطتسا
ةينميلا ةلجم / صاخ
هايحلا لوكشك
؟!!..رتم وليك 180 ةعرسب تايركذ
تاقئاس ءاسن
؟!..قئاقد 5 يف تارايس 4
ثدح فقوم نع نمحرلا دبع ءايل ةديض�لا ثدحتت
تنك تاونض� تض� لبق »:لوقت تاونض� تض� لبق اهعم
ىدحإا فلمعأ ا تنكو ..ةديدج ةرايض� تيتض�ا دق
.دبعم هنكل يعرف عراض� فعقت تناك يتلاو تاض�ض�ؤ ولا
..ارض�ع ةعبارلا ةعاض�لا ماودلا نم تجرخ موي تاذو
لامض�و يي ىلع تارايض�لاب ءيلم قيرطلا ناكو
تارايض�لا ىدحإاب تمدطض�اف ةرايض�لا تدق, عراض�لا
ً اراض�ي تفطعنا رتوتلاو فولا نمو ..يميلا ىلع
تمدقت فقوتلا نم لدبو ..ةيناث ةرايض�ب مدطض�ل
تدجو رض�بلا حل فو ..ةثلاثلا ةرايض�لاب مدطض�ل
اهب تمدطض�ا دقو ةعبارلا ةرايض�لا مامأ ا فقأ ا يض�فن
؟!!..اض�يأ ا
تمطت دقو تارايض� عبرأ ا دجأ ل ةرايض�لا نم تجرخ
يمادطض�ا ءارج ..يرتوتو يض�فنل يطبض� مدع ةيحض�
.ةرايض� لوأ اب
باحض�أ ل اهتميق تعفدو ةديدلا يترايض� تعب اعبط
.»ينم ةررض�تلا تارايض�لا
!؟..قوست نأ عيطتست له
اهعم ثدح ً افقوم ركذتت يهو كحض�ت نزي مأ ا ةديض�لا
ةرم لو أ ل تجرخو ةرايض� اهدلاو اهل ىتض�ا نأ ا دعب
يدلاو ينملع« :اهقيقض� نودب عراض�لا لإا اهترايض�ب
امدعبو ..تاينيعض�تلا ةياهن فةرايض�لا ةدايق يقيقض�و
ىتض�ا ةرايض�لا ةدايق ىلع ةرداق تب نأ ا نم يبأ ا دكأ ات
فو ..ةعمالا لإا موي تاذ تجرخف ..ةدحاو ل
دحأ ا ف ً اديدض� ً اماحز تدجو تيبلل يتدوع قيرط
ترعض�ف ..تارايض�لا يض� فةبيرغ ةطبلو عراوض�لا
..يترايض� دوقأ ا نأ ا اهدعب عطتض�أ ا لديدض� علهو فوخب
!!..ةيبك ةقامح تبكترل كلذ تلعف ول نأ اب ترعض�و
: رورلا لاجر دحأ ا تلأ اض�و تلزن نأ ا لإا ينم ناك امف
:بارغتض�اب باجأ اف ؟ةرايض� قوض�ت نأ ا عيطتض�ت له
رظنف .لزنملل يترايض�ب ينلض�وي نأ ا هنم تبلطف,ً اعبط
هايحلا لوكشك
نأ اب هتبخأ اف !؟..اذال :ينلأ اض�و بارغتض�اب هليمز لإا
ةدايق ىلع ةرداق يغ نأ اب رعض�أ او ماحزلا نم ةفئاخ
هنأ ا ينحض�ن دقو ..لزنملل اروكض�م ينلض�وأ اف .ةرايض�لا
يتردق فةقثاو يغ انأ او ةرايض� دوقأ ا نأ ا ةرماغلا نم
.ةقاوض�لا ىلع
ةبيرقلا نكام أ لا لإا لإا ةرايض�لا دوقأ ا ل انأ او اهموي نم
».يقيقض� وأ ا يدلاو روض�حب وأ ا
؟!!..ةطرش ةيرود يترايس
ةفظولا روض�نم س�يل ةض�ن آ لا عم فلتم رم أ لا
ثدح »:س�يل لوقت, ةيبنجأ لا تارافض�لا ىدحإا ف
يترايض�ب س�الا راذنإ لا س�رج لغتض�ا نأ ا موي تاذ
نأ ا لإا هبتنأ ا لو,لزنملل يتدوع قيرط فانأ او
تايرود راذنإا ةرافض�ب ةهيبض�لا - راذنإ لا ةرافض�
فض�ن تعطق نأ ا دعب لإا يترايض� نم يه - ةطرض�لا
ةرايض� يأ ل دوجو ل هنأ ا تظحل دقو ..قيرطلا
لازي ام امنيب ..هتعطق يذلا قيرطلا لاوط ةطرض�لل
تارايض�لا يقئاض� دحأ ا خرض� دقو ,دوجوم توض�لا
ةجهلب لئاق يترايض� نم هترايض�ب بتقا نأ ا دعب يب
ديقع ِ كنأ ا يدقتعت لإاو س�رلا يفط»:ةرخاض�
!!؟..»نكر
لوض�فو ةيرخض� نم بض�غبو ديدض� جرحب ترعض�
ةبذهم ةقيرطب يرظن تفل هناكمإاب ناك يذلا..قئاض�لا
.»ةرخاض�و ةجف تض�يل
؟!..ةريبكلا تارايسلا ايبوف
داك ةيبكلا تارايض�لا نم ينيدعلا ميض�ن ةض�ن آ لا فوخ
تنك»:ميض�ن لوقت,ةيقيقح ةيناض�نإا ةثراك لإا يدؤ وي نأ ا
تارايض� ديدحتلابو ةيبكلا تارايض�لا نم ايثك فاخأ ا
.)رتولا(ءاعنض� فانه نولوقي امك وأ ا لقنلا
كلت ىدحإاب اذإاو ..عيرض� قيرط فتنك نأ ا ثدحف
نأ ا ناكف ..يقيرطل رواجلا عراض�لا فعرض�ت تارايض�لا
نويع تض�مغأ او يض�أ ار تكض�مأ او ةرايض�لا دوقم تكرت
نكلو ..يتايح نم ليض�افت ةيبك ةعرض�ب ركذتض�ا انأ او
يترايض� تيقبو ..ةيبكلا ةرايض�لا تض�مو تض� لا
.هوركم يأ ا ثدحي لو يقيرط فةتباث
نأ ا لدملاف ةزجعلاب هبض�أ ا فقولا دهاض� نل يهو
نأ ا فقولا كلذ نم تملعت ينكلو ..يخب رم ءيض� لك
س�م( يوحن ةمداق ةيبك ةرايض� تيأ ار ام اذإا كض�اتأ ا
لاحو لاحب فأ ار لا اذإاو )ةرلا ملض�ت ةرم لك
رم أ لاف ..ةيض�الا ةرلا ءابغب تفرض�ت امدنع يترض�أ ا
».ةمداقلا ةرلا فملض�ي ل دق
!؟؟..يتيب نيأ
لبق اهعم ثدح ً افقوم ركذتت لادبع مهيأ ا مأ ا ةديض�لا
نع ثحبلا لإا لوض�فلا اهداق ثيح ..تاونض� عض�ب
يغ ةجيتنلا تناكف اهلزنم لإا لض�تل رض�تم قيرط
لزنم لإا ةدئاع انأ او موي تاذ»:مهيأ ا مأ ا لوقت,ةيض�رم
ً اقيرط كلض�أ ا نأ ا تركف ..قوض�لا نم تعض�بت نأ ا دعب
تيقب ثيح ..رخآا ناكم لإا قرطلا يب تدأ اف ةرض�تم
لأ اض�أ ا تنك ام لكو ..تيبلل لض�أ ا نأ ا لواحأ ا انأ او يتعاض�
ندوقي لزنم هيف عقي يذلا عراض�لا مض�ا نع مهدحأ ا
.هيف تنك امدعبأ ا ناكم لإا باولا
تنكر لاؤ وض�لا ةثك نم جرلاب ترعض�و تض�أ اي نأ ا دعبو
نأ ا ادهع هنم تذخأ ا دقو ..يض�كات ترجأ اتض�او ةرايض�لا
!!..ناكلا س�فن لإا حابض�لا فنديعي
قرض�ي نأ ا نم ً افوخ مونلا عيطتض�أ ا ليننأ ا فيرطلا
هدعوب يض�كاتلا قئاض� يفي ل نأ ا نمو ..ةرايض�لا مهدحأ ا
لب ..هدهعب ىفو هنكلو .حابض�لا فلزنم لإا يتأ ايو
يترايض� انأ ا دوقأ ا امنيب هترايض�ب يمامأ ا يض�ي هتلعجو
.تيبلل انلض�و نأ ا لإا هفلخ
لواحأ ا ل نأ ا هنم تملعت ينكلو ..ايض�اق اض�رد ناك اعبط
قيرطلاب مزتلا نأ او ..رض�تم قيرط يأ ا نع ثحبلا
».ً ليوط ناك امهم هفرعأ ا يذلا
28
تارفاسم
ةدلولا دعب ام بائتكإ ىلع بلغتلا
ةآرملا مامأ اهب نيموقت ةعئاش ءاطخأ
رفسلا للخ ةقلمعلا رفسلا بئاقح يبنجت
31
32 33
ءاكبلا ةبعل
؟!..كلفط نيبو كنيب
تارفاــسم
عض�اتلا لإا ثلاثلا عوبض� أ لا فهجوأ ا ءاكبلا غلبي نأ ا دعب
ف ً ةعاض� هلدعم حبض�يف ً ةداع ءاكبلا فخي ,ةدلولا دعب
لفطلا ظفاحي .ةدلولا دعب عبارلا رهض�لا لولحب مويلا
.ةدلولا دعب لو أ لا ةن ّ ض�لا ةياهن ىّ تح لّ دعلا اذه ىلع
لافطأ لا ىلع قبطنت ماقر أ لا هذه ّ نإا ةفرعم ّ مهلا نم
نع ّ لقت وأ ا زواجتت دق مهيدل ءاكبلا ةبض�ن ّ نكل ..ةّ فاك
.ةروكذلا بض�ّ نلا
يأ ا ..ءاض�لا فيكبي ام ً ابلاغ كلفط ّ نأ ا يظحلت دق
موي دعب ةّ يهض� ةبجو لوانتل س�ولجلل يّ دعتض�ت نإا ام
فيكبي نأ ا دض�قي لف ّ طلا ّ نأ ا كجوز رعض�ي دق ..بعتم
يعيبط رمأ ا يه ءاض�لا فءاكبلا ةدايز ّ نأ ا ودبي ..ءاض�لا
رهض� أ لا للخ لافطأ لا فض�ن لاولثدت اهّ ن أ ل
ءاكبلا ّ نأ ا يكفّ تلا كنكي.ةايلا نم لو أ لا ةثلّ ثلا
ةّ يبض�علا س�ئاوفلا نم س�ّ لخّ تلا ةّ يلمع نم ءزج وه
“جاتحي” دق ..لفاح موي ةياهن فيبض�علا زاهلا ف
نم نّ كمتيل تقولا اذه فةكرلا لإا كلفط
نل هل دح عض�ول كتلوامو كقلق ةدايزف ..ءودهلا
.هتدايز لإا ّ لإا اي ّ دؤ وي
ومّنلاو ءاكبلا
مّ لعت ىلع كلفط يع ّ جض�ت نأ ا يرور ّ ض�لا نم حبض�يض�
وأ ا ماهبإا كلذ فكدعاض�ي دقو ..هض�فن ةئدهت ةّ يفيك
يتليض�و لامعتض�ا ةّ يفيك كلفط يمّ لعت نأ ا كنكي .ةيمد
هتعاطتض�ا فنوكي امدنع راهّ نلا ءانثأ ا تا ّ ذلا ةئدهت
فاهيلإا ءوجّ للا هميلعت يعيطتض�ت ّ مث نمو ..مّ لعّ تلا
ّ ونو ءاكبلا يب ً اض�يأ ا طبرلا ّ متي دق .ىرخأ ا تاقوأ ا
لإا لفطلا عجري دق نايحأ لا س�عب فنكل .لفطلا
دّ دتي دق ..ميظنّ تلاب ىّ لحتي لو ةلوهض�ب يكبيف ءارولا
ناك نإا ة ّ ض�اخ مهلفط ىلع مئاد لكض�ب لهأ لا س�عب
قبض� اذإا وأ ا ..ةبوعض�ب هتايح أ ادب وأ ا س�رم نم ناعي
بتخي ل كلذل ةجيتنو ..لبق نم ً لفط لهأ لا رض�خ نأ ا
نلواحي هيدلاو ّ نأ ا كلذ ..طابحإ لاب روع ّ ض�لا لفطلا
ةّ يفيك مّ لعتي نأ ا هل ناحمض�ي لو هئاض�رإ ل ليحتض�لا
.زانإ لاب راختفلا روعض� باض�تكاو هض�فن ةئدهت
اهنّ وكي يتّ لا ةّ يتا ّ ذلا ةرو ّ ض�لل ً اّ يض�اض�أ ا روع ّ ض�لا اذهبتعُ ي
.ةءافكلاب س�اض�حإ لاو دعب ام فهض�فن نع لفطلا
نم ىلولا ةنسلا يف لافطلا اهريثي يتلا ،ةبلجلاو ءاكبلا ةّ دم رهظت
نوكبي ل ددجلا ديلاوملا نأ تفرع نإ نيئجافتت دق .يديلقت طمن يف ،رمعلا
يف ةعاس2.5 ىلإ راهنلا يف ةعاس1.75 نم دادزت ءاكبلا ةدم نكل ًاريثك
.ةدلولا دعب نم سداسلا وأ ثلاثلا عوبسلا ىّتحراهنلا
34 35
تارفاــسم
ةمدقمو ةلثملاو ةينغلا -دنومزوأ ا يرام تفض�ك امدنع
نع ً ارخؤ وم -ءانبأ ا ةعبض�ل مأ ا يهو ,ةيراولا جمابلا
تعض�و نأ ا دعب ةدلولا دعب ام بائتكا نم تناع دق اهنأ ا
فنحن امأ ا .س�انلا نم ديدعلا لهذ ,رغض�أ لا اهلفط
اهن
أ
اب انرعض� دقف ,ةيحض�لا ةياعرلاب يلماعلا طض�و
ناعت .كلذب تحرض� امدنع اهتلاح نض�حأ ا فتناك
ةلالا هذه نم ً ابيرقت تاديض� عبرأ ا لك نم ةدحاو
تطلض� ,ةض�الا اهتبرتنع اهنلعإابو ,ةرمدلا
يليخت .ةمهلا ةيض�قلا هذه ىلع ءوض�لا دنومزوأ ا ةديض�لا
ةدلولا ةبرتتناك .لفط عض�وب ً ارخؤ وم ِ تمق :اذه
ءيض� لكو ,ةبمةلئاعو ليمج لفط نآ لا ِ كيدلو ,ةعئار
ً لدب نكلو ,ةجهبلا ِ كرمغت نأ ا يعّ قوتت ِ تنك .لاثم
ةقثلا مدعو عزفلا رعاض�م ِ كيلع رطيض�ت ,كلذ نم
دعب ام بائتكا وه اذه .س�وض�تلاو نزلاو تاذلاب
نم ةئالاب 26و 8 يب ام بيض�ي وهو .)PPD( ةدلولا
هثودح ببض� وه ام طبض�لاب فرعي دحأ ا لو ,ءاض�نلا
دعب ام بائتكا يب ام طللا بجي ل .هعنم ةيفيك وأ ا
,ً ةطاض�ب ثكأ ا ةيخأ لاف ,)baby blues( ةلاحو ةدلولا
ةثلث لاوح دعب ,ً ابيرقت ءاض�نلا فض�ن بيض�ت يهو
baby( ةلاحب ةأ ارلا باض�ت امدنع .ةدلولا نم مايأ ا
لظت اهنكلو ,ً ايثك يكبتو نزلاب رعض�ت اهنإاف ,)blues
مهأ لاو ..ةداتعلا اهتاطاض�ن فرارمتض�لا ىلع ةرداق
عض�ولا نكلو ..مايأ ا ةدع للخ يفتخت رعاض�لا كلت نأ ا
أ ادبي س�رم وهو ,ةدلولا دعب ام بائتكا ةلاح ففلتم
دقو ,لفطلا ةدلو نم عيباض�أ ا ةعبرأ ا لاوح دعب ةداع
,اهتورذ هض�ارعأ ا غلبت نأ ا لبق ةديدع عيباض� أ ل رمتض�ي
12و ةثلث يب حواتت ةتف للخ ً ايجيردت ىض�لتي مث
.ً ارهض�
دعب ام بائتكا نم يناع يتاوللا تاديض�لا لوقت
.كلقع نيدقفت ِ تنك ول امك نيرعض�ت ِ كنأ ا ةدلولا
نعطتض�ي نل نهنأ ا ةركف تايثكلا ىلع ذوحتض�ت
نإا لب ..ةيافكلا هيف ابوأ ا قلطإ لا ىلع ديلولا بح
.راحتنلا فنركفي نهض�عب
لوح تاض�ارد ءارجإاب كيب لييض� ةروتكدلا تماق
ترض�نو ,ةدلولا دعب ام بائتكاب تاباض�لا ءاض�نلا
ىدحإا تلاق دقو ..“ةيبتلا ثاحبأ ا” ةلم فجئاتنلا
هبض�ت” ةدلولا دعب ام بائتكا ةاناعم نأ ا تاديض�لا
دجوي ل هنأ اب رعض�أ ا تنك ..ميحلا باب لإا باهذلا
تايرخأ ا هتفض�وو “.تولاب ىوض� ,قلطإ لا ىلع برهم
ً ةعطق ,ىعادتي ءيض� لك ناك ول امك ترعض�” :اذكه
نم نكي لو ,يب اونتعي نأ ا نيرخآ لا ىلع ناك ..ةعطق
نم قوض�تلل تبهذ اذإا“و “ةديحو كرتأ ا نأ ا نكملا
..بابض�لا طض�و فتنك ول امك رعض�أ ا تنك ,ةلاقبلا
..طقف بئاقلا غارفإ ل تاعاض� عبرأ ا قرغتض�أ ا تنكو
رعض�أ ا ل“و “ةياغلل ً ابعض�و ً ايبك ودبي ناك ءيض� ّ لك
,لثمأ ا تنك ول امك رعض�أ ا تنك ..ةقيقلا س�يعأ ا يننأ اب
“.ةايلا تاكرح يدؤ وأ ا طقف يننأ اك وأ ا
رعض�ت فض� أ للو ..ً ابلاغ ةظوحلم يغ س�ارعأ لا نإا
بائتكا نم يناعي يتاوللا تاديض�لا نم تايثكلا
بائتكا ىلع بلغتلا
ةدلولا دعب ام
ةظحلم عيطتسي عيضر رغصأ ىتح ،بائتكلاب ملا باصت امدنع رثأتي لفطلا نأ ثاحبلا رهظت
ىدل ةيكولسلا لكاشملا ضعب ىلإ كلذ يدؤي دقو ..اهسفن ىلع اهئاوطناو همأ جازم ءوس
اذه عنم دوأ ،لافطأ ةبيبطك ،انأو .هروطت ىلع ىدملا ةليوط بقاوعلا ضعب ىتحو لب ،لفطلا
يناعت ًامأ لباقأ امدنع .اهيلإ نجتحي يتلا ةدعاسملا تاهملل رفون نأ كلذ ينعيو ،ثودحلا نم
اهدعاسن ىتح عيضرلا لفطلا عم اهتدعاسم عيطتسأ ل يننأب اهربخأ ،ةدلولا دعب ام بائتكا نم
تعاطتسا دق اديرف دروفريموك / ةروتكدلا يتليمز نل ةريبك ٍ ةداعسب رعشأ اذلو ..ًلوأ يه
اوعلطت نأ وجرأف ،ةمهملا ةيضقلا هذه لوح اهراكفأ انل مدقت يكل دهجلاو تقولا لذبت نأ
.مكل ًاركش .اهيلع
نوسكيد نازوس /د
نعطتض�ي ل نهن أ ل لجلا وأ ا بنذلاب ةدلولا دعب ام
..نهيلع ودبي يذلا ديدض�لا نزحلل ربم يأ ا داجيإا
تاقيدض�لاو جوزلا نع نهبائتكا يفخي نهنإاف ,اذل
يتلا ةدعاض�لا ىلع نهلوض�ح لعجي ام,ةلئاعلاو
.ةبوعض� ثكأ ا اهنجتحي
درلا نوكيف ,نهرعاض�م نع نفض�كي تايرخأ ا كانهو
يجرخا طقف( جورخلل ةض�رفلا نهئاطعإا وه طقف
نأ ا كلذ نم أ اوض�أ ا وأ ا ,)نض�حتلاب نيرعض�تض�و تيبلا نم
..ءاكبلا ف ِ كتقو رادهإا نع يفّ قوت( داقتنلل نض�رعتي
.)ليملا لفطلا اذه دوجول ةنتمنوكت نأ ا بجي
نم مهيغو ,ديلوتلا ويئاض�خأ ا ثدحتي ام ً اردانو
نع مهتاض�يرم عم ,ةيحض�لا ةياعرلا نع يلوئض�لا
يناعي ل نهنأ ا نم نودكأ اتي وأ ا ةدلولا دعب ام بائتكا
.هض�ارعأ ا نم
تاباض�لا ءاض�نلا ناعت ام ً ةداع :ةيئاهنلا ةجيتنلا
.تمض� فةدلولا دعب ام بائتكاب
اذه جلع نكي ,ظلا نض�لو ..ةرفوتم ةدعاض�لا
لو أ لا ةوطلا .ءاودلا عم بواجتي ً ةداع وهو ,س�رلا
ثكأ ا نمض�تتو ,ةأ ارلا بيض�ي امدنع هيلع فرعتلا يه
:يلي ام ً اعويض� س�ارعأ لا
.ءاكبلا n
.مونلا ةبوعض� n
نم لقأ ا وأ ا ثكأ ا ماعطلا لوانت( ةيهض�لا تايغت n
)داتعلا
.تاذلا ةميق مدعب روعض�لا n
.ةقاطلا نادقف n
.زيكتلا ىلع ةردقلا مدع n
.يض�خض�لا رهظلاب مامتهلا مدع n
.قلقلاو رتوتلا n
.ةيبض�علا n
.بض�غلاو ةيناودعلا n

ٍ
يأ اب ِ كيلإا تابرقلا نم ٍ ةدحاو وأ ا ِ تنأ ا ِ ترعض� اذإا
نم ثك أ ل ترمتض�او ةدلولا دعب س�ارعأ لا هذه نم
يركذت .روفلا ىلع بيبطلا عم يثدحتف ,دحاو عوبض�أ ا
يتاوللا ءاض�نلاو ..س�رم ةدلولا دعب ام بائتكا نأ ا
نهل بنذ لو ..تادحاج وأ ا تائيض� نض�ل هنم يناعي
س�رم نهيدل نإا لب ,اهنم يناعي يتلا س�ارعأ لا ف
.ةيبطلا ةياعرلل نجتحيو
ِ كنكيو ,ةدعاض�لا ىلع دنومزوأ ا يرام تلض�ح دقل
.اهيلع يلض�ت نأ ا ً اض�يأ ا ِ تنأ ا
دعب ام بائتكا نم نيناعي يتاوللا تاديسلا نم تاريثكلا رعشت فسللو ..ًابلاغ ةظوحلم ريغ ضارعلا نإ
..نهيلع ودبي يذلا ديدشلا نزحلل رربم يأ داجيإ نعطتسي ل نهنل لجخلا وأ بنذلاب ةدلولا
تارفاــسم
رعض�لا لماك ىلع رعض�لا فطلم مادختض�ا -1
امات رعض�لا تافطلم نولمعتض�ي س�اخض� أ لا مظعم
رعض�لا نكلو . رعض�لا لماك ىلع هعض�وب وبماض�لاك
وأ ا تييزت لإا جاتحي لو يحض� روذلا لإا برق أ لا
.فارطأ لا ىلع فالاو يدقلا رعض�لا لثم فيطلت
رعض�لا فطلم يلمعتض�ت ل ,جتنلا ةعاض�إا نم لدب
.ةينهدو ,طقف ةدبلم اهلعجتض� اهن أ ل روذلا ىلع
يلمعتض�ا ,ينذ أ لا نم يئدبا :لضفأ ةقيرط
ىتح رعض�لا هب يحض�ماو رعض�لا فطلم نم ليلقلا
لهض�أ ا هلعجيو رعض�لا بطيض� يركلا .فارطأ لا
.حيرض�تلل
فافج لبق ةرض�بلا ىلع س�اض� أ لا يرك عض�و -2
تايرك فييركلا جيزلا بيطتلا يرك
يرك ةقبط لاوز ببض�ي نأ ا نكي بيطتلا
يرك ةيمك يددح .دعب فتلاهن أ ل .س�اض� أ لا
يرك يكرتا وأ ا بيطتلا يرك عم هيجزماو س�اض� أ لا
نل اذكهو .ةرض�بلا هض�تمتل ةبض�انم ةتف بيطتلا
.خطللا وأ ا بئاذلا س�اض� أ لا يرك يثأ ات ىلع يلض�ت
60 لق أ لا ىلع راظتنلاب كحض�نن :لضفأ ةقيرط
يلمعتض�ا وأ ا بيطتلا يرك ةرض�بلا س�تمتل ةيناث
لبق بيطتلا يرك يقاب س�اض�تمل فاج ليدنم
.س�اض� أ لا يرك عض�و
بايثلا ءادترا نم ءاهتنلا دعب روطعلا س�ر -3
ةفلتخلا ةض�مق أ لاو س�بللا هوض�ت نأ ا نكي روطعلا
ةبكرم روطعلا .اهيلع ةبحتض�م يغ ةحئار كتتو
عم لعافتت يهف ,ةض�مق أ لا س�يلو ةرض�بلا بض�انتل
.مض�لا ةرارح ةجرد
س�رب يموق ,كبايث ءادترا لبق :لضفأ ةقيرط
قطانم ىلع وأ ا كمض�ج لماك ىلع رطعلا ذاذر
فلخو ,ةبقرلا ةدعاق ,غض�رلا ,ةبكرلا –س�بنلا
.اعم كيغض�ر ىلع رطعلا كرفب يموقت لو .نذ أ لا
.ةعرض�ب هلاوزو رطعلا تايئزج رض�كت ببض�ي اذه
امدنع ةآارلا نم ابيرق بجاولا رعض� ةلازإا .4
يللقت تنأ اف ,كبجاوح فةرعض� لك ىلع يزكرت
ةعئاش ءاطخأ
ةآرملا مامأ اهب نيموقت
ةحضاولاو ةحيرصلا انتقيدصمامأ روملا نم ريثكلاب موقن
ليزنو ،جايكاملا عضنو ،انهجوو ،اننانسأ فظنن ،ةآرملا ادج
هب موقن ام لك له نكلو .خلا محتسنو ،بجاوحلا رعش
مامأ اهب موقن يتلا ءاطخلا يه ام فرعن يلاعت ؟حيحص
.ةآرملا
36 37
38 39
تارفاــسم
.بجاولا لكض�ل ةماعلا ةروض�لا ىلع زيكتلا نم
!كيمض� رخأ او ليحن بجاح ةجيتنلاو
,ةذفانلا برق ةيبك ةآارم نع يثحبا :لضفأ ةقيرط
يدهاض�ت ىتح تاوطخ ةدع اهنع اديعب يض�لجا مث
انزاوتم طخ بجاولا لكض�ت نأ ا بجي .لماكلاب كهجو
,يعلا لكض� بض�اني يعيبط ءانحنا نم كينيع قوف
ىتحو ةيلخادلا ةيوازلا نم يعلا لماك يطغت نأ ا بجي
.لقأ ا لو ثكأ ا ل ةيجرالا ةيوازلا
قنعلاب ةيانعلا لامهإا .5
.كنقذ دنع يفقوتت ل كهجوو كترض�بب يمتهت امدنع
ةيض�اض�ح ثكأ او هجولا دلج نم فخأ ا ةبقرلا دلج
كهجو نم ثكأ ا ةياعرو ةيانع لإا ةجاحب وهف لاتلابو
.انايحأ ا
س�مض�لا نم ةياقولا يرك لامعتض�ا دنع :لضفأ ةقيرط
كنكي .كردض� ىتحو كقنع ةدعاقو كقنع يض�نت ل
نم .ناعارذلاو ,رهظلا ىلع اض�يأ ا يركلا لامعتض�ا
كنكي–قنعلاب س�اخ يرك لامعتض�ا مهلا يغ
.طقف هجولاب ةيانعلل رفوتلا يركلا لامعتض�ا
لوح خافتنا ىلع بيطتلا يرك لامعتض�ا مادختض�ا .6
رومأ ا ةدعل حلالا يئاذغلا ماظنلا يدؤ وي نأ ا نكي نويعلا
يقبا .نويعلا لوح لئاوض�لاب ظافتحلا اهنمض� نم
ءالا س�بت بيطتلا تايرك .نويعلا يرك نع ةديعب
ديزت نأ ا نكي بيطتلا تايرك نأ اف اذل ,دللا لخاد
.نويعلا لوح خافتنلا ءوض� نم
وه خافتنلا جلعل ةقيرط لض�فأ ا نإا :لضفأ ةقيرط
كنكي.نويعلا لوح ةقيقد 10-15 نم جلث س�ايكأ ا عض�وب
.نويعلا لوح ءام هض�اض�أ ا فيفخ يرك لامعتض�ا اض�يأ ا
كحض�نن ةجيهتمو ةخفتنم ,ءارمح كنويع تناك اذإا
.ةيض�اض�ح وأ ا ىودع ببض�لا نوكي دق بيبطلا ةراض�تض�اب
كرعض�و كدلج نأ اب يرعض�ت ىتح مامحتض�لا .7
توض� كرعض�ي دق )كيكض�لا ةجردل( ادج نافيظن
هنكلو ,ةفاظنلاب اهض�عبب ادج فيظنلا كرعض� كاكتحا
كرعض� كاكتحا توض� نأ ا ,كلذ نم ثكأ ا ينعي دق
تض�لخت كنأ اب ينعي مامحتض�لا دعب س�عبلا هض�عبب
رعض�لا اهرفوي ةيعيبط ةياقوو ةيامح لك نم وتلل
.كل دللاو
ةيانع تاودأ او تاجتنم يراتخا ,ً لوأ ا :لضفأ ةقيرط
جلاعلا وبماض�لا وأ ا ,ةيجنفض� أ لا ةفيللا لثم ,ةبض�انم
يمت يتلا ةيعيبطلا تويزلا نم يثكلا ليزت نأ ا نكي
ةقيقلا ف.ةيجرالا لماوعلا نم دللاو رعض�لا
كلذك ,قئاقد 10 مامحتض�لا تقو قرغتض�ي ل نأ ا بجي
.رالا س�يلو ئفادلا ءالا لامعتض�ا لض�في
جلاعملا وبماشلا وأ ،ةيجنفسلا ةفيللا لثم ،ةبسانم ةيانع تاودأو تاجتنم يراتخا
لماوعلا نم دلجلاو رعشلا يمحت يتلا ةيعيبطلا تويزلا نم ريثكلا ليزت نأ نكمي
.ةيجراخلا
رفسلا للخ
.كتلحر ططخم يددح .1
اهب نيرمتض� يتلا ثادحأ لاو تابض�انلا يفرعت تنك اذإا
اذهو ,اهل اقفو بايثلا بيترت كنكميف ,ةلحرلا للخ
.مامجتض�لاو ةحارلل كتلحر تناك اذإا اض�يأ ا قبطني
كتزاجإا تناك اذإا ةلماك تلدب كعم نيذخأ ات اذاملف
. رحبلا ىلع
.سقطلا ةلاح يفرعا .2
ةركلا نم لفض� أ لا فض�نلا فكتزاجإا تناك اذإا
يديزت نأ ا لض�فلا نمف تاعاض� 7 نم ثكأ ا وأ ا ةيض�ر أ لا
اذه .لوض�ولا ةطقن فس�قطلا ةلاحب كتفرعم
نم لدب ,ةبض�انلا بايثلا ديدت دنع ثكأ ا كدعاض�يض�
.كبايث ةنازخ مزح
.ايقطنم بايثلا يمسق .3
ثكأ ا تازولب وأ ا ناض�مق كيدل نوكي نأ ا بجي ايقطنم
ليوارض� 3 ينعي اذه ,ينانتلا وأ ا ليوارض�لا ددع نم
,دوض� أ لا لثم ةيض�اض�أ ا ناولأ ا تاذ نكلو ,ناول أ لا ةفلتم
هذهل ةبض�انم ناض�مق 6 لق أ لا ىلعو ,جيبلا ,س�يب أ لا
رض�تخيض� اذهف ,زنيلا يبمنم تنك اذإا .ناول أ لا
.ىرخأ لا تارايلا نم يثكلا
.كبايث نزو يددح .4
كتلطع تناك اذإا ةفيفخ نازوأ ا تاذ ابايث يراتخا
اذإا ادج ةيكمض�لا بايثلا نع داعتبلا لواحو ,ةيفيض�
.نزولل عض�خت بئاقلا ن
أ
اب يركذت .ةيوتض� كتلطع تناك
.ايبك ازيح ذخ
أ
ات يتلا اض�يأ ا ةيبكلا عطقلا يبنت
احاشو يذخأت نأ لضفي .5
فةدوبلا س�عبل ابض�ت ةئفادو ةفيفخ ةزولب وأ ا
.ءاض�لا
كبايثل ةبسانملا ةيذحلا رايتخاب يموق .6
.ةيض�اض� أ لا ناول أ لا زيمتل عض�خت يتلاو
وأ ا ةيعامتجا ةبض�انم نيرض�حتض� تنك اذإا عبطلاب
.ايمض�ر اءاذح يمزت نأ ا لض�فيف ةيمض�ر
ءاذح لقثأو ةبيقح ربكأ يراتخا .7
تيكاح ربكأ و
نزوو ةحاض�م فنيرفوتض� اذكهو رفض�لا دنع هادترل
.بئاقلا
يبنجت
بايثلا بئاقح
ةقلمعلا
بايثلا بضوتل سيئرلا حاتفملا وه لادتعلا
نم نيناعت تنك اذإف .ةلحر يأ ىلإ باهذلل
بئاقحلا ةمزأ بنجتلو بايثلا بضوت ةلكشم
بسحو اهبيترت يف كقهرت ل يتلا ةقلمعلا
.اضيأ ةيكرمجلا اهموسر عفد يفو لب
تارفاــسم
جايكاملا نم ريثكلا عضو يبنجت -1
ل ,ماعلا رهظلا يض�حتل جايكالا لمعتض�ي نأ ا بجي
نم يثكلا يعض�ت ل اذهل .كل يبلض�لا هابتنلا دض�ل
.ببحلا يغ هابتنلا تفل نع ىنغب كن أ ل ,جايكالا
:لاتلا نم يثكلا عض�و مدعب كحض�ننو
,دوض� أ لا نوللا ديزي :)نيليا( لئاض�لا نويعلا ددمn
امك ,ةيغض� ودبت اهلعجيو نويعلا ديدت نم س�يرعلا
.طقف هيلإا هابتنلا تفليو جايكالا لك ىلع ىغطي
س�ومرلا لمم ديزي :)اراكض�ام( س�ومرلا لّ مم n
لعجي هنم يثكلا نكلو اهليطيو س�ومرلا لامج نم
,ةيقيقح يغو ,ةكباض�تم ,ةفيثك ودبت س�ومرلا
.ً اض�يأ ا ً انولم ناك اذإا اض�وض�خ
س�اض� أ لا يرك يطغي :)نض�يدنواف( س�اض� أ لا يرك n
يثكلا نكلو ,ادحوم انول هحنيو ,هجولا ءازجأ ا عيمج
ام ناعرض� تاقبط مكارتو هجولا خطلت ببض�ي هنم
,هجولا ءازجأ ا يقاب ىلع نابوذلا وأ ا رض�قتلاب لوزت
.ةرارحلل س�رعتلا دنع اض�وض�خ
,س�اض� أ لا يرك تيبثت لإا فدهي :تبثلا قوحض�لا n
لغبت ببض�ي هنم يثكلا نكلو ,ةينهدلا ةعمللا ةلازإاو
طوطخ ديدت لإا ةفاض�إ لاب ,هلاوزو س�اض� أ لا يرك
.هجولا
هافشلا -2
نوللو ,كترض�ب نولل بض�انلا هافض�لا ددميعض�
ددمنوكي ل نأ ا بجي ,مدختض�لا هافض�لا رمحأ ا
ةيمك يعض� .هافض�لا رمحأ ا نول نم ثكأ ا ً ازراب هافض�لا
اذإا ,يتفض�لا لماك ىلع هافض�لا رمحا نم ةيواض�تم
,اتاف انول يراتخا ,ةنولمو ةتاف ً ابايث نيدترت تنك
.انكاد انول نيدترت تنك اذإا انكاد انول يراتخا وأ ا
هافض�لا ددمعض� ,ةيغض� هافض�لا ودبت نأ ا تدرأ ا اذإا
يبكت تدرأ ا اذإا امإا ,هافض�لا نم ةيلخادلا طلا ىلع
نم هافض�لا ددملامعتض�اب كحض�نن لف هافض�لا
يغ ودبي هلعجيو مفلا جايكام دض�فيض� هن أ ل جرالا
.يعيبط
بسانملا جايكاملا -3
.ةبض�انل اقفو بض�انلا جايكالا يعض� امئاد ,يتديض�
راهنلا جايكامو ,ةرهض�لا جايكام يغ ئطاض�لا جايكامف
.ليللا جايكام يغ
جايكام ل وأ ًادج ليلقلا -4
ةحارض�ب مهن أ ل جايكالا عض�و ءاض�نلا س�عب فاخت
جايكالا وه ام نفرعي لو هنلمعتض�ي فيك نفرعي ل
يئدبت نأ ا لواح ,يفرعت ل وأ ا ةفئاخ تنك اذإا .دئازلا
بض�ح يئدبا .لوأ ا ةتاف ناولأ اب فيفخ جايكام عض�وب
:لاتلا بيتتلا
.ةبقرلاو هجولا لماك ىلع س�اض� أ لا يرك n
.دودلا ةردوب وأ ا تيبثتلا قوحض�م n
.س�ومرلا لمم n
.يعلا ددمn
.هافض�لا رمحأ او هافض�لا ددمايخأ او n
نأ ابو ,ثكأ ا كملعتض� ةلواحلاو ةبرجتلا نأ اب يركذتو
ل تنك اذإا .جايكام ل نم لض�فأ ا جايكالا نم ليلقلا
.ليمتةيبخ ةحيض�ن يبلطا ,ةفئاخ لازت
ةّ ماعلا ةرظنلا -5
,ايعيبط ودبي نأ ا بجي جايكالا عض�و نم يهتنت امدنع
بنتينعي اذهو .كهجو نولو ,لكض�ل ادادتماو
كترض�ب تناك اذإا .ةخراض�لاو ,ةبراض�تلا ناول أ لا
ةيباتلا ناول أ لا نأ اب حجر أ لا ىلعف ينكاد كرعض�و
نيدبت كلعجتض� ةتافلا ناول أ لا نأ ل ,ثكأ ا كبض�انت
,ةتاف ةجرد نم كرعض�و كترض�ب تناك اذإا .ةبحاض�
كلعجتض� ةنكادلا ناول أ لاف ,ةتاف ناولأ ا يلمعتض�ا
اذإا امأ ا .ةيض�اق ةرظن كحنتو ,ً انض� بكا نيدبت
مكحتي بطرم يلمعتض�اف ةينهد كترض�ب تناك
يذخو .نوهدلا نم لاخ س�اض�أ ا يرك وأ ا تويزلاب
ةيفاض�إا تاض�ملل تيبثتلا قوحض�م نم ةبلع كعم
.اقحل
رعشلا نول -6
ناك اذإا ,كترض�ب نول عم كرعض� نول قفاوتي نأ ا بجي
نأ ا لواحف ةنولم لض�خ عض�و يدتراو ,انكاد كرعض�
يركذتو .يعيبطلا رعض�لا نول تاجرد س�فن نم نوكت
ناك اذإاف ,تقولا عم تهبي فوض� رعض�لا نول نأ اب
نأ ا تررق اذإاو .ةتاف لض�خ يلمعتض�ا اتاف كرعض�
ً .امئاد روذلاب ءانتعلا يركذتف ,كرعض� يغبض�ت
ةريخلا ةحيصنلا -7
تاض�مللا س�عب يفيض�أ او ,مويلا لاوط كجايكابيمتها
يعدت ل .نويعلاو ,دودلاو ,ةافض�لا ىلع ,هيلإا ةنض�حلا
امئاد يمض�تباو .بوذي وأ ا ,كهجو ىلع لبذي جايكالا
.عئارو بض�انم كجايكام نأ ل
حئاصن 7
..لهذم يموي جايكامل
42 43
تارفاــسم
همض�ا فرعت ل بيرغ س�خض�ل يمض�تبت تنأ او اذه لك
نمكت انهو .يلئاع ناكم فهلعفي ام وأ ا هتفيظو وأ ا
نورظتني لافطأ لاب يض�بتلا نم يثكلاف ,ةروطلا
تامولعلا مهيطعت ةبدؤ ومو ,ةلاض�م ةلئاع ىلع روثعلا
.ةطاض�بو ةلوهض� لكب اهيلإا نوجاتحي يتلا
وأ ا ةض�ردلا مض�ا نع راض�فتض�لاب س�خض�لا ىدامتي دق
تيبتلا عم ,اض�يأ ا لفطلا اهيلإا بهذي يتلا ةناض�لا
,نام أ لاب روعض�لا زيزعتل لفطلا فتك وأ ا س�أ ار ىلع
,يض�اردلا هفض� وأ ا كلذك هتملعم مض�ا نع هلأ اض�ي دقو
نم ايلاخو ايدو ودبي دق ثيدلا اذه نأ ا نم مغرلابو
نهذ فرودي يذلا ام يفرعت ل كنأ ا لإا ..كوكض� يأ ا
نم هنم ديفتض�ي نأ ا نكيام رادقم امو ..س�خض�لا اذه
.ةئيربو ةطيض�ب ودبت دق يتلا تامولعلا هذه
ظفحتلا س�عب يرهظت نأ ا نم قلقلا وأ ا فوخلل يعاد ل
كتقض� مقر وأ ا كنكض� ناكم ,ةيض�خض�لا تامولعلا ىلع
نأ ا نكيو ادج ةيض�خض� رومأ ا اهلك ..كلمع ناكم وأ ا
.رطخلل كلافطأ ا ةايحو كتايح س�رعت
نلف ..كلفطل وأ ا كل هوركم ثدح ام اذإا ,ةياهنلا فو
س�خض�لا كلذ فض�و فنونظلاو تاض�ولهلا كديفت
زكرلا وأ ا ةقيدلا فكعم ثدت يذلا بيرغلا
.يراجتلا
ةحض�او ادودح يعض�ت نأ او ,رذلا يذخأ ات نأ ا بجي
هرمع ,لفطلا مض�ا .ءابرغلاب كتقلعل ةحيرض�و
.هتلئاع يغ رخآا دحأ ا يأ ا نأ اض� نم تض�يل هتض�ردمو
مهض�رادم نم فطخلل لافطأ لا نم يثكلا س�رعت دقل
فيرعتلا فلهأ لا ةجاذض� نم اودافتض�ا ءابرغ ديأ ا ىلع
.مهل نام أ لاب لافطأ لا روعض�و ,مهلافطأ ا نع
:ءابرغلا ةكراشم يرذحا
؟!!..كلافطأ نعو كنع ةيصخشلا تامولعملا
ةقيقحلا يف مهنيذؤم ريغ صاخشأكنودبي دق نيذلا ءابرغلا نم ريثكلا نأب يفرعت مل كلعل
،ةماع ةقيدح يأ يف وأ باعللا ةقطنم ،تكرامربوسلا يف نينوكت دق.ةءاربلا اذهلثمب اوسيل
كولسلاو بدلا باب نمو ،هرمعو همسا نع هلأسيو كلفط نم بيرغ صخش مدقتي امدنع
،ةئطاخلا ةمولعملا حيحصتب انايحأ هنيدعاست دقو ،ةلئسلا هذه نع لفطلا بيجي دق ،ديجلا
44
ىلع يض�رحاف , مض�ولا اذه ةض�وم ناض�قانتلاn
هيف قناعتي ..كجوزل لق أ لا ىلع دحاو مقاط رايتخا
.س�يب أ لا نوللا عم دوض� أ لا
كانه نأ ا يركذت ..رض�خأ لا نوللا كرايتخا دنعn
ناك اذإاف , لاجرلا ةض�ومو ةيئاض�نلا ةض�ولا يب ً اقراف
ةكلم يه هتاجردف , لو أ لا كلم حيرض�لا رض�خأ لا
, ةيناثلا
وأ ا , يلملاو نوتيزلا رض�خأ لا يب قيض�نتلا كنكي n
. تافلا يدامرلاو يقتض�فلا
ً اض�يمق هل يقض�نت امدنع فولأ الا نع جورلا كنكيn
يتلا” نأ ا يض�نت لو , يض�اض�ر لاطنب عم ً ايلاقترب
.زنيلا نولطنبلا عم بولطم قرز أ لا “تيض�
, ةيداعلا هناولأ ا نع لجرلا علقإ ل تقو لض�فأ ا ئطاض�لا
رفض�أ ا ءً اذح وأ ا , لاقتبلا يدتيل كانه عنام نم امف
, تاض�قنلاب ديقتلل ً اطرض� س�يل مض�ولا اذه نأ ا امك ,
ً اض�كرزم ً اض�يمق لجرلا يدتري نأ ا ً ادج نكملا نمف
.ً اض�يأ ا ً اض�كرزم ً اتروض�و
قنع تاطبر نوقتني امدنع لاجرلا ئطخُ ي
ةراهبنوعتمتي ل ً انايحأ او , ةمض�اب هوجو اهيلع
مهتايض�خض� عم قئل يغ رهظبنودبيف ..اهطبر
.مهتناكمو
ءابخ كل مدقي , كجوزل قنع ةطبر كرايتخا دنع
: اهمهأ ا , حئاض�نلا نم ةعومم ءايز أ لا
ناض�مقلا نم ةعومم عم مئلتت اهيراتخا -1
س�يمق ىلع اهلامعتض�ا رض�تقي ل ىتح , هيدل ةدوجولا
. طقف دحاو
ناولأ ا , يخولاو رفض�أ لاو نوميللا نأ ا يركذت - 2
مض�ولا ةض�ومو ةيفيض�
,ةئيرلا لاكض� أ لا نع يدعتبت نأ ا لض�فُ ي ناكمإ لا ردق 3
.يفكت ةدحاوف اهيلإا ِ تبذنا نإاو
يبنت, رامض�لا لإا ليت كجوز ةرض�ب تناك اذإا -4
قرز أ لا نوللا تاذو ةيدامرلاو ءادوض�لا قنعلا تاطبر
. قماغلا
نيب مهتقانأ قح يف نوئطخي ًانايحأ لاجرلا نأ نودكؤي ءايزلا ءاربخ
ل امدنع ديدج لكشب نورهظي لف ،رايتخلا ثيح نم رخلاو نيحلا
نلو ، ل وأ جهبم نول ناك ءاوس ًامئاد لضفملا مهنول ىلإ لإ نوأجلي
حيتافملا كيلإو ..اهرمأ يلوتت نأ ِ كيلع كتقانأ نم ءزج كجوز ةقانأ
:كلذ قيقحتل ةيبهذلا
نوئطخي مهنل
..
ً
انايحأ
كجوز ةقانأ
..كتيلوؤسم
تارفاــسم
46
تارشؤم ةرشعب
!...هبيذاكأ نيفشكت
بذاكلا حضفت ناقيسلا .1
فلخ ةرات رتوتب ناكرحتت هامدقو كيلإا ثدحتي ناك اذإا
فرعاف ,يض�ركلا لجرأ ا لوح ناتفتلم ةراتو امهض�عب
.هب عنتقم يغ ائيض� لوقي وأ ا بذكي هنأ اب
يئاجفلا فقوتلا .2
ةليللا فتنك نيأ ا لثم ,ايئاجفو اطيض�ب لاؤ وض� هيل
أ
اض�ا
فقوت اذإا ؟س�م أ لاب كتوهق تلوانت نم عم ؟ةيض�الا
ىلع روثعلا لواحي هن أ لف كلاؤ وض� ىلع ةباجإ لا لبق لوطم
.بذكي هن أ ل ,هل دنتض�ي نإا نكي يقطنم رذع وأ ا س�خض�
هنوختس هعباصأ ىتح .3
تقولا لوط هبيج فهيديو افقاو كيلإا ثدحتي ناك اذإا
يغ هيفك راهظإا نم هعني هرتوت ,ىرخأ ا ةملكب يأ ا –
.ديكأ اتلاب بذكي وهف ,يتبنذلا
ةلمتكملا ريغ ةصقلا .4
لواح ,ةيعقاو يغ ودبت ,ةض�ق كل يوري ناك اذإا
بذكلا نم ديزلا رجيض� هبذك ,ثكأ ا هنم راض�فتض�لا
نع ىرخأ ا ةرم راض�فتض�لاب يموق .ثكأ ا كعنقيل
درض� ىلع ارداق يغو ارتوتم هنيدجتض�و ثادحأ لا
.لو أ لا بيتتلاب ليض�افتلا
فاتكلا كيرحت .5
درض�ب أ ادب اذإا .امات هفض�كتض�و ةيدارإال تاكرلا هذه
وأ ا هيفتك دحأ ا كرح ثيدلا للخو ,ةبذاكلا هتض�ق
.هلوقي ابعنتقم يغ هنأ اب ينعي اذهف امهلك
امئاد اهرركي ةرابع نكل .6
,نكلو ةملك ايثك رركيض� ,اديج هلوقي ال يعمتض�ا
وه ,»لض�ح ام اذه ..نكلو ينيقدض�ت نل كنأ اب فرعأ ا«
.هيقدض�ت نل كنأ اب فرعي
بذكي ل هناسل .7
دكأ اتم يغ وأ ا هتباجإا فرعي ل لاؤ وض� اض�خض� تلأ اض� اذإا
س�م ,هناض�ل كيرت وه هب موقيض� ءيض� لوأ ا نأ اف هنم
أ ادبي امدنع اض�يأ ا وه هلعفيض� ام اذهو ,هيتفض� دحا
.بذكلاب
كبذج لواحيس .8
قيرط نع هقدض� تبثي نأ ا بذاكلا لواحيض� انايحأ ا
وهف ,ةحيرم يغ ةتفل ةرض�ابم كنويع لإا رظنلا
ةحارلا مدعب نيرعض�تض� كنكلو ,هقدض� تابثإا لواحي
.هنويع ف
هابتنلا ىلع كتردق يف ككشيس .9
س�فنب هتض�ق ليض�افت درض� فبذاكلا لض�في امك امات
وأ ا أ اطلاب هتعمض� كنأ اب كعنقي نأ ا لواحيض� ,بيتتلا
هتض�ق درض� امدنع كزيكرت لماك فنوكت لكنأ اب
لماك فنوكت لكنأ اب وأ ا أ اطلاب .لو أ لا ةرلا ف
كزيكرت
ايئاقلت ههجو يفخيس.10
,هفض�كيض� هلك همض�جو ههجو نأ اب امات فرعي بذاكلا
ةلواحبءاوض� ههجو يطغي نأ ا يعو لب لواحيض� اذل
كرفب موقيض� وأ ا ,ةأ اجف طقض� مهم يغ ءيض� طاقتلا
نع كهابتنا تيتض�تل ةلوامف,هنذأ ا وأ ا هنيع وأ ا هفنأ ا
.همفو هنويع
هتايح يف لجرلا فرعي ل نأ لمتحملا نم
وهو اهيفشكت نأ نكمي يتلا بذكلا ةيمك
هئاكذ نم قثاو .لابلا حاترم كيلإ ثدحتي سلاج
كلعجتس تارشؤم ةرشع يلي اميف ,كتجاذسو
رادقم و هلوقي امل اكاردإو ةفرعم رثكأ
.هتحص
تارفاــسم
48 49
تارفاــسم
تاسوريفو تاببسم
..اهب ةطاحإ لا كيلع ,بابض�أ ا يجوزلا س�رخلل
يتلا حئاض�نلا س�عب كيلإاو ..اهبنتنم ينكمتتل
:يجوزلا س�ويفلا اذه نم ةياقوك اهذيفنت نكي
تاملكلا س�عب ديدرتو ,خارض�لاو ةيبض�علا يبنت-1
نبتعت وأ ا ,يدوجوب فتعت ل امئاد اذكه تنأ ا :لثم
حلض�ت يتلا لملا نم كلذ هباض� ام وأ ا ,لمهم امك
.راوحلل س�يلو ةرجاض�م ةيادبل
,كجوز عم كتافلخ فلهأ لا لخدتب يحمض�ت ل -2
,كدحو كمامأ ا هيأ ار نع عجاتي دق كجوز نأ ا يدكأ اتو
.كلذ لعفي نل هنإاف لهأ لا لخدت اذإا امأ ا
دتحا اذإا ةيدنب هعم لماعتلا نع ايئاهن يفقوت -3
نأ او ,هءارآا يمتت كنأ اب هيرعض�أ او ,امكنيب س�اقنلا
.ةيض�ق دولل دض�في ل فلتخلا
توض� تابنو ةئداه حملبكجوز عم يثدت .4
لوح فلتخلا دنع زازفتض�لاو يدحتلا نم ةيلاخ
.روم أ لا نم رمأ ا
كنأ ا ىلع رمعلا لوطو نآ لا نم كجوز عم يلماعت .5
بولض�أ ا فوأ ا رهظلا فءاوض� ,اهراتخا يتلا س�ورعلا
نيأ ا« :لوقي هيلعتلو ,ةيويلا فوأ ا ,معانلا ثيدلا
.»؟اهب تملح يتلا يرمع ةكيرض�
رادقبكبحي ل كجوز نأ ا نظلا فيعرض�تت ل .6
ةفلتم بلا نع يبعتلا فلجرلا ةقيرطف ,هل كبح
ةقيرط رايتخا فةيرلا هل يكرتاف ,ةأ ارلا ةقيرط نع
.كبح ةقيرط فةرح كنأ ا امك ,هبح
تيبلا لكاض�م س�رعل بض�انلا تقولا يراتخا-7
لزنلا نم هتدوع ةظليبنتو ..كجوز ىلع دلو أ لاو
.رخآا رمأ اب هلاغض�نا تاقوأ ا وأ ا
لماعتي ل ىتح كجوزل كبح راهظإا فيغلابت ل .8
ظفاحي ىتح هنأ اب هيرعض�ت يكلو ؛دايتعلا نم عونب هعم
عيمجب متهي نأ ا دبل كيدل يفطاعلا هديض�ر ىلع
.كنوئض�
طورض� نودب ايض�حو ايفطاع كجوز نم يبتقا .9
امايجيردت يبتقت يكل ؛قفرب هديب يذخو ,ةقبض�م
.هنيديرت
,جارحإا نودب امكنم لك س�خي ام لك فاروات .10
يجاوزلا سرخلا تاسوريف
؟!!..اهنم ةياقولاو ..اهبابسأ
كبحي ل كجوز نأ نظلا يف يعرستت ل
نع ريبعتلا يف لجرلا ةقيرطف ،هل كبح رادقمب
هل يكرتاف ،ةأرملا ةقيرط نع ةفلتخم بحلا
ةرح كنأ امك ،هبح ةقيرط رايتخا يف ةيرحلا
ةفللا ناردج رسكنت امدنع .كبح ةقيرط يف
رثاكتتو ،ائيشف ائيش كتايح كيرش نيبو كنيب
يف تاملكلا لقاثتتو ،امكنيب دودسلاو زجاوحلا
امكنيب ناك ام ةظحل يف يسانتتو ،امكهاوفأ
نيسمهتف ،امكتعمج ةليمج مايأو تايركذ نم
تملح يذلا يتايح كيرش نيأ :ةلئاق ةظحل يف
يسأيت ل !!..ريغت دقف ،وه سيل اذه ،هب
ىلوأ يه هذه لب ،ريغتي مل كتايح كيرشف
ةايحلا بيصي يذلا ”يجوازلا سرخلا“ تاملع
،ةيباجيإب هيمواقو هل يملستست لف ،ةيجوزلا
ةقيرط 25 كيلإ ..”ملستسلل ل“ راعش تحتو
.كملحأ سراف ةداعتسل
نيدلا حلص ءافص
50 51
تارفاــسم
دعب نام أ لاو اض�رلابو ةديدض�لا كتحار نع ينلعأ ا مث
.ةض�فض�فلاو ثيدلا نم يهتنت نأ ا
اببض� نوكت ةنيعم ةياوه هعم يض�رات نأ ا لواح .11
ةيأ ا وأ ا ةءارقلا نكتلو ..امكنيب كتض�م راوح لدابت ف
.ةدئاف تاذ ىرخأ ا ةياوه
نم ءارطإ لا تاملك يرظتنت لو ,كض�فنب يقث .12
ام وأ ا هنيلعفت ابكزازعإا كيلإا ديعت ىتح كجوز
.هنيدترت
روم أ لا نع اديعب ,لزنلا لخاد حرلا نم اوج يئيه .13
.ةايلا طوغض�و ةيداض�تقلا
,ييغت نود وه امك هل كلوبقب كجوز يرعض�ا .14
هراعض�إا نم لدب هنع كاض�رب س�اض�حإ لا هيحنماو
.هعم كتقلع فلض�فلاب
تمق يتلا تايحض�تلا هعماض�م ىلع يددرت ل .15
لجأ ا نم اهتلمت يتلا ءابعأ لا لو ,هلجأ ا نم اهب
ازجاح ينبي نأ ا هنأ اض� نم كلذف ,دلو أ لاو لزنلا
.امكنيب
راوحلل ةديدج ةغل
رض�ك ىلع كدعاض�ت يتلا ةيلمعلا تاوطلا س�عب كيلإاو
:ةيجوزلا كتايح فتمض�لا اذه
دورولا اهيف عرعتت يتلا ةقيدلاب هبض�أ ا كتيب .1
لدب ,يفطاعلا خانلا ةئيهت ينض�حأ اف ,راهز أ لاو
,هيلع أ ارطت ةمزأ ا لك ىلع ةلعفنم ةروض�ب درلا نم
هذه لثم عوقو لإا يدؤ وت يتلا رتوتلا بابض�أ ا يدرطاو
ةباجتض�لا ىلع كنيعي نأ ا كلذ نأ اض� نمف ,تامز أ لا
.ةايحلل
ةيعيبط قراوف كانه نأ ا امئاد يركذتت نأ ا كيلع .2
س�فنب يلبقتت ىتح ؛ةأ ارلاو لجرلا ةيض�خض� يب
يفقوتتو ,امومهم نوكي امدنع كجوز تمض� ةيض�ار
,هب كتقلع يدض�فت ل ىتح ؛هنم ملكلا عازتنا نع
كتقلع يض�ت اهنأ اض� نمف ,عامتض�لا نونف يملعتو
.كض�رافب
يتلا ةبطلا ةلحرم يب قراوف كانه نأ ا يملعا .3
جاوزلا يبو ,فراعتلا لجأ ا نم ثيدلا اهءانثأ ا ثكي
.ةمئادلا ةرض�علاو ةبحض�لا ثيح
ةءارقب كجوز لاغض�نا للخ كتاياوهب يعتمتض�ا .4
كجوز ىلع يدمتعت لو ,رتويبمكلا ةعلاطم وأ ا ةديرلا
كانهف ؛ناض�نإ لا وأ ا يفطاعلا عابض� إ لل ديحو ردض�مك
.كتاقيدض�و كلهأ او كؤ وانبأ ا
امومهم نوكي امدنع كجوز ىلع يطغض�ت ل .5
هلغض�ي امع هلاؤ وض�ب يفتكاو ,هب امع لاؤ وض�لاب حالإ لاب
هل عامتض�لل دادعتض�ا ىلع كنأ ا هيملعأ او ,ةدحاو ةرم
.مل��كلا فهتبغر ةلاح ف
يبو كنيب راولا ةدم رض�ق نم يجعزنت ل .6
هتيعون نكلو ,ثيدلا ةدم لوط س�يل مهلاف ؛كجوز
,كبحي كجوز نأ اب كروعض�و ,هيف ةيميملا ةجردو
.كلافطأ او تنأ ا كداعض�إا ىلع س�يرحو
عم ثدحتي املثم كعم ثدحتي نأ اب هيبلاطت ل .7
ل ىتح ..همهت رومأ ا يأ ا فهعم يثدتو ,هئاقدض�أ ا
.كتايح داض�فإاب تمض�لا ناردل يحمض�ت
هنأ اض� نم اذهف ..ً اعم امكعمتتاكتض�م يعتخا .8
.ةدولا ءانبو امكنيب ةقادض�لا ميعدت
يبلطت امدنع رم أ لا ةغلب ثيدلاو حالإ لا يبنت.9
,رايتخلا ةقيرطب هنيديرت ام يض�رعاو ,كجوز نم ارمأ ا
,ةروض�لا هذهب رم أ لا اذه فتركف دقل :لوقت ن
أ
اك
.انترض�أ ا حلاض� هيف ام راتختض� كنأ ا قثأ او ,اهب ركفف
نأ ا امكنيب يفطاعلا بواجتلا س�ايقل يحمض�ت ل .10
لمعلا ءانثأ ا كجوزب لاض�تلا لثم كنكميف ؛عجاتي
وأ ا هتبعادل مويلا للخ ثك أ لا ىلع يترم وأ ا ةرم
,امكنيب ةيفطاعلا ةقلعلا س�اعنإ ل ؛هيلع نانئمطلا
,تنتنإ لا بع وأ ا ,فتاهلا بع هل ةلاض�ر لاض�رإا وأ ا
.لثلا لعفي نأ ا ىلع هيعجض�و
52
؟ريزانخلا ازنولفنإب تبصأ
؟لعفت اذام
ةدشب ارتوتم يملعلا عمتجملا دهوش نأ قبسي مل
ةبسنلاب نلا لاحلا يهامكةيحصةلكشم يأ صوصخب
ةيامحل هلعفت نأ كعسوب يذلا امف ..ريزانخلا ازنولفنل
ئراوط ةلاح ةهجاوم يف لعفن اذامو ؟كتلئاعو كسفن
؟ريزانخلا ازنولفنإ ءابو يشفتل ةجيتن ةماع
قدنب ءابهص . د
مــساوم
54 55
؟ريزانخلا ازنولفنإ ضارعأ ىلع فرعتلا كنكمي فيك
لكض�ب ةعونتم ازنولفنإ لا س�ارعأ ا نوكت نأ ا نكي n
ماكز درجل نايحأ لا س�عب فةهباض�م ودبت دقو ,عض�او
لاعض�لاو ىملا نوكت دق لو أ لا س�ارعأ لا نإا ,ديدض�
نليض�و س�أ ارلا فديدض� عادض�و ةرجنلا باهتلاو
ديدض� بعتو ةبقرلا فملآاو تلض�علا فبعتو فن أ لا
لكض� فازنولفنإ لا ةللض� حبض�ت امدنعو ,ينيعلا ف
ءابطأ لا ظحليض� بلغأ لا ىلعف ,ناض�نإا س�فتم ءابو
لاعض� لثم ,هب س�اخ س�ارعأ لا نم ددمجذون روهظ
.ةعفترم ةرارحو ديدض�
؟ريزانخلا ازنولفنإب تبصأ اذإ لعفت نأ كيلع اذام
ادج مهلا نمف ,ةديج ةحض�ب تض�ل كنأ ا ترعض� اذإا n
ل نكلو ,ةركبم ةلحرم فس�رلا س�ارعأ ا زي ُ ت نأ ا
:لاتلا كيلع حتقأ او ,س�ارعأ لا فض�و فغلابت
ةرارح س�ايقب مقف ,ازنولفنإ لا س�ارعأ اب ترعض� اذإا n
.كلذ لجض�و كمض�ج
تامدخلل رض�ابلا يفتاهلا طلاب وأ ا كبيبطب لض�تا n
ىلع س�رحاو ,ةروض�ملل اً بلط ةينطولا ةيحض�لا
.س�ارع أ لل ناكمإ لا ردق اقيقد افض�و مهئاطعإا
نع ثحباف , ً ءاود ذخأ ل روض�لا كنم بل ُ ط اذإا n
لإاو ,كلذب كل حم ُ ض� اذإا ,كنم ً لدب بهذيل قيدض�
.كض�فنب بهذاف
نم نكمردق بكأ ا ىلع لض�حاو س�ارفلا فحتض�ا n
.ةحارلا
لئاوض�لا نم ةيفو ةيمك ىلع لوض�لا ىلع س�رحا n
.لض�علاو نوميللا عم نخاض�لا ءالاو
لوماتيض�ارابلا لثم ةنكض�لا ةيود أ لا س�عب لوانت n
.ىملاو س�أ ارلا ملآا فيفختل
كئاض�ؤ ور لإا كقيدض� وأ ا كليمز ةطض�اوب ا ً بخ لض�رأ ا n
.لمعلل باهذلا ىلع رداق يغ كنأ ا لمعلا ف
ىلع لاعض�لاو س�طعلا بنتلئاض�ولا لكب لواح n
بنجتل ا ً رارم كيدي لض�غا - .كب يطيحلا س�اخض� أ لا
برق كفض�انبظفتحاو ,نيرخآ لا لإا تاض�ويفلا لقن
.كريرض�
.عاطتض�لا ردق ةفرغلا س�فن فقبا n
.مزللا نم ثكأ ا س�يل نكلو ,اً ئفاد قبا n
.تروطت املك كض�ارعأ ا لجض� n
.كبيبط تاداض�رإ ل ا ً قفو كتيودأ ا لوانت n
؟هبنجت كيلع بجي يذلا ام
س�ارعأ ا نأ ل ,كلمع لإا باهذلا فرمتض�ت ل n
.نيرخآ لا يدعُ ت فوض�و كلذل ةجيتن ءوض�تض� ازنولفنإ لا
.يقرو ليدنم عض�و نودب س�طعت وأ ا لعض�ت ل n
ترعض� اذإا كئاقدض�أ اب عامتجلل وأ ا قوض�تلل بهذت ل n
.ازنولفن إ لل ةهباض�م س�ارعأ ا يأ اب
ديزتض� اهن أ ل كلذ ,ةيض�اير نيرات يأ ا لمعب مقت ل n
ةبراحل ةمزللا كتقاط كلهتض�تض�و كترارح عافترا ف
.س�ويفلا
كض�حفيل كلزنم لإا يتأ اي نأ ا كبيبط نم بلطت ل n
تاراض�فتض�لا يقلت فا ً دج ً لوغض�م نوكي امدنع
.ةيفتاهلا
امدنع نيرخآ لا س�اخض� أ لا نم برقلاب س�لتل n
كنيب ةفاض�م ىلع قبا ,س�رلا س�ارعأ ا كيدل نوكي
.مهنيبو
هئاطعإا لجأ ا نم كئاود نم س�عب يفوت لوات ل n
لاذإا ديج لكض�ب هرود كؤ واود يدؤ وي ل دقف كيغل
مقت ل - .اهلمكأ اب ةيجلعلا تاعرلا ةعومم ذخأ ات
خبطلا فةبلض�لا حوطض�لا وأ ا باوب أ لا س�باقم س�ملب
.كدعب نم اهرهطي نأ ا رخآا س�خض� نم بلطت لام
.س�ارعأ لا ةدض� نم ديزي يخدتلا نأ ا ذإا ,نخدت ل n
ةبوعض� لإا كلذ يدؤ وي فوض� ذإا ؛لوحكلا برض�ت ل n
ميلاعتلا فامرمهنوك فلخب عبطلاب اذه كئافض�
.ةيملض�إ لا
؟باصم صخشب ينتعت فيك
كانهف ,كتلئاع دارفأ ا وأ ا كئاقدض�أ ا دحأ ا بيض�أ ا اذإا n
,مهل اهمدقت نأ ا نكي يتلا ةدعاض�لا نم دودمردق
تنكو ازنولفنإ لاب ىض�رم ةياعرب موقت تنك اذإاو
لهض�أ ا مهل كتدعاض�م نوكتض�ف ,ازنولفنإ لاب اً باض�م
لنإا امأ ا ,مهنم ىودعلا طاقتلا ىض�خت نل كن أ ل يثكب
.مهل كض�رعت نم دت نأ ا كيلعف ,اً باض�م نكت
فاوناك اذإا مهل بارض�لاو ماعطلا لاض�يإا كناكمإاب -
ةهجلل مههجو اوريدي نأ ا مهنم بلطا نكلو ,س�ارفلا
.كيلع تاض�ويفلا اوثفني ل ىتح ىرخأ لا
.مهعم س�ات يأ ا دعب كيدي لض�غت نأ ا نم ا ً مود دكأ ات n
اذإا كلذل س�بللا ىلع اهلمح متي دق تاض�ويفلا n
اهلض�غو اهييغت ىلع س�رحا ,كض�بلم س�يرلا س�ل
.داتعلاك
.ةدرابلاو ةنخاض�لا تابورض�لا نم يثكلا مهل رض�حأ ا n
مهتلاح نأ ا ا ً مئاد دكأ اتو ةنكض�لا ةيود أ لا مهل مدق n
.روهدتت ل ةيحض�لا
يه مهيدل اهتبقارم كيلع يتلا ةيض�يئرلا ةلكض�لا n
درم كلذب دض�قي لو ,س�فنتلا فةبوعض� ثودح
ا ً دج ا ً ده ُ م مهض�فنت حبض�ي نأ ا لب ,يوق لاعض� ثودح
ام لاخدإا عيطتض�ي ل هنأ اب رعض�ي س�يرلا نأ ا ةجرد لإا
.هيتئر لخاد لإا ءاوهلا نم يفكي
؛لالا هذه ف,س�يرلا يتفض� لوح ةقرُ ز ظحلت دق n
رض�ابلا يفتاهلا طلاب وأ ا كبيبطب لاض�تلا كيلع
.ةدعاض�لا بلطو ةينطولا ةيحض�لا تامدخلل
بقارف ؛بلقلا ىض�رم نم يباض�لا دحأ ا ناك اذإا n
وأ ا ردض�لا فلأ ا ثودح ىلع لدت يتلا تاملعلا
هتباض�إا لإا يض�ي دق كلذ نأ ا ذإا ,يقاض�لا وأ ا يعارذلا
.ةيبلق ةبونب
جورخ ءدب يهو رطلاب رذنت ىرخأ ا ةملع كانه n
مغلبلا نم ةيبك تايمك جورخ وأ ا س�يرلا لاعض� عم مد
يتلالا اتلك فو ,لاعض�لا عم رض�خأ لا وأ ا رفض�أ لا
.ةلجاع ةيبط ةدعاض�م بلطا
؟لافطلا راغصو عضرلا يمحت فيك
, ازنولفنإ لاب ةباض� إ لل اض�رعت ثك أ لا مه عض�رلا n
ةباض� إ لل -مهيغ نم ثكأ ا–ازنولفنإ لا مهلهؤ وت امك
يح فافلا وأ ا ةئرلا تاذ لثم ةيطخ تافعاض�ب
ةيفاك ةيمك برض� ىلع نيرداق يغ عض�رلا حبض�ي
قرطلا باهتلاب ةباض� إ لل مهلهؤ وت امك ,لئاوض�لا نم
.ةيض�فنتلا
ةداض�لا ةيود أ لا ءاطعإاب حمض�ي ل ,ظلا ءوض�لو
نيذلا لافطأ لا لإا ازنليرو ولفيمات لثم تاض�ويفلل
مـــساوم
ام فورعلا يغ نم هن أ ل ؛ةنض�لا نع مهرامعأ ا لقت
,ل مأ ا يمانلا مهغامد يذؤ وت ةيود أ لا هذه تناك اذإا
تاهم أ لل ةيود أ لا هذه ءاطعإاب حمض�ُ ي ل ببض�لا س�فنلو
ازنولفنإ لا ءابوب ةعض�رم مأ ا تبيض�أ ا اذإاو ,تاعض�رلا
ليوحتب يه اهجلعل ةقيرط لض�فأ ا نإاف ,يض�فتلا
ةزهالا لافطأ لا بيلح تابكرم لوانتل لفطلا
رخآا ءاود يأ ا وأ ا ولفيمات راقع لوانت م أ لل نكي ثيحب
عانق يدترت نأ ا ا ً ض�يأ ا اهيلع بجيو ,بيبطلا اهل هفض�ي
ل يكل لفطلا نم ةبرقم ىلع نوكت امدنع ازنولفنإا
ةض�يرم نوكتض� بلغأ لا ىلع نكلو ,هيلإا س�رلا لقنت
لوتل ءابرق أ لا دحأ ا وأ ا اهجوز رطض�ي نأ ا ةجرد لإا
للخ هب ةيانعللو ةعاض�رلا ةجاجزب لفطلا ماعطإا
.اهض�رم ةتف
ةبض�نلاب ىوض�ق ةيمهأ ا ىودعلا لقن عنم بض�تكي اذهلو
ىلع بجيو ,ةنض� نم لقأ ا هرمع لفط هيدل س�خض� يأ ل
دعاوقلا عابتا لافطأ لا ةياعر لام فيلماعلاو ءاب آ لا
:س�لخإاب ةيلاتلا س�ملا
وأ ا لاعض�لا دنع لماك لكض�ب كمفو كفنأ ا ّ طغ -1
.س�طعلا
تاض�ويفلا ءاوتحل ايقرو ليدنم مدختض�ا -2
دعب ةلض� برقأ ا فهنم س�لخت مث ميثارلاو
.لامعتض�لا
وأ ا نوباض�لاب مويلا فةديدع تارم كيدي لض�غا -3
دعب ا ً ض�وض�خو ,لوحكلاب عبض�م ليدنبامهحض�ما
وأ ا )طاخلا وأ ا عض�قلا لثم( ةيض�فنتلا تازرفلا ةض�ملم
.ةثولم نوكت دق داوم يأ ا
نإا ثيح ,كمف وأ ا كفنأ ا وأ ا كينيع ةض�ملم بنت-4
.اهبع رض�تنت ميثارلاو تاض�ويفلا
نع عيطتض�ت ام ىض�قأ اب ا ً ديعب كلفطو تنأ ا قبا -5
.نوض�طعيو نولعض�ي نيذلا س�اخض� أ لا
56
58 59
..تامدلا ريوطت
..تاءارجلا ليهست
..رفاسلا ىلع دهلاو تقولا راصتخا
اهتعيلطيفو ملاعلا لوحناريطلا تاكرشةيبلاغ هقيقحتل ىعست ام اذه
ىوقأ ً ءادأ اهحني اب تاروطتلا فلتخم بكاوت يتلا ..ةينميلا ةيولا طوطلا
.ًايلودو ًايميلقإو ًايلحم ةبيطلا ةعمسلا نم ريثكلاب تيظح ةمدخو
يف ةيرارمتسا دعي ..ةصالا تامدخلل ةينميلا بتاكم عمجم حاتتفإ نإ
..ينورتكللا ىوتسلا ىلإ يوديلا ىوتسلا نم لقنتسيتلا ..ةمدلاو روطتلا
ءاعنص ةمصاعلا ةنامأب يتسلا عمجم اهمدقي يتلا تامدلا ةمئاق لعلو
رفاسلا تاجايتحا نم ريثك ةيبلتب عملا موقي ثيح ..كلذ ىلع ليلد لدأ
:لثم
.زجلا -1
.ركاذتلا رادصإ -2
.قدانف زجح -3
.راطملل هلقنو ىلولا ةجردلا باكر شفع ةلماعم -4
.ةرئاطلل دوعصلا ةقاطب يدقت -5
يدان -زيمتلا بكارلا -تلطعلل ةينميلا) اهمهأ ىرخأ تامدخ ىلإ ةفاضإ
.(ةديعسلا ةيبرعلا
يبرغلا يتسلا عراش - ءاعنص
009671454545 : فتاه
009671454647 :سكاف
00967734555707 : ةقطنلا ريدم
ءاعنص ةقطنم
009671454444 : فتاه
009671454555 :سكاف
009671454222 : vip
009671454333 : pta
ةزيمتملا ةمدخلا نم ديدج ىوتسم ةصاخلا تامدخلل ةينميلا بتاكم عمجم
تنوــنكت
60 61
..نيرخآ لا عم اهكراض�تو تامولعلا لدابتف ..اذكهو
..عيملا ىدل اهرفوتل اهيلإا لوض�ولا ةلوهض� ً ايلاتو
همض�و امك ..تايباجيإ لا نم يثكلا تنتنلا بض�كأ ا
!..تايبلض�لا نم ديدعلاب
-اهنم يثكلا ددعن نأ ا اننكي تايباجيإ لا ديعض� ىلعف
-رفض�لا -ةقادض�لا -جاوزلا :لثم -اهرض�حن نأ ا ل
خلإا ..تلض�ارلا
..تايباجيإ لا ّ دَ عِ ب نوكت داكتف ..تايبلض�لل ةبض�نلاب امأ ا
..تنتنلا لوادتو راض�تنا ذنمو ذإا ..ثكأ ا ابرو
تاخرض�لاب مدطض�ن ..رخآاو موي يب انحبض�أ ا
ىتض� فيض�ض�ختلاو ءاملعلا اهقلطي يتلا ةيريذحتلا
:تنتنلا مئارج تردض�ت دقلو ..ةيناض�نإ لا مولعلا
لإا ةفاض�إا ..ءادوض�لا ةمئاقلا ..ةيئانج -ةيقلخأ ا
نامدإا ..تنتنلاب س�وهلا :لثم ةيض�فن س�ارمأ ا
وه يخأ لا اذه لعلو ..نوتكلإ لا مهولا ..ةكبض�لا
ءاوض� ..ثاحبلاو تاض�اردلا نم يثك هب انتعلاط ام
!..تنتنلا ىلع وأ ا تلجلاو فحض�لا فةروض�نلا
اهيلع لوض�لا ةلوهض�و اهرفوتب ةيتامولعلا تدأ ا دقل
هيلع يقلنض� ام وهو ..اهل ةداض�لا جئاتنلا نم يثك لإا
ةبراقم لواحيض� يذلاو ..اذه انعوض�وم فءوض�لا
فتاهلا -هلكوض�لا -ةوهقلا( :يه ةددمةيثلث
ةكبض� لخاد اهءارقتض�ا قيرط نع كلذو ..)لومحلا
ينورتكللا فيزلا ةيثلث
؟!!..ت��نرتنلا ىلع ل��يابوملاو هلكو��شلاو ةو��هقلا
تاعارتخا نم ريثكلا ىلع تقوفت ..ةيرحسلا ةادلا هذه..تنرتنلا
دقل ..ةرئاطلاو ةرايسلاو نويزفلتلا :لثم هيلع ةقباسلا ناسنلا
ةينوك ةيرق ملاعلا نم تلعج دقل لب ..تافاسملا ترصتخا
-ةيصن :تامولعم نم ةكبشلا هيوتحت ام لضفب كلذو ..ةريغص
:اهيقشب تلاصتلا ءارجإ ىلع ةردقلا ىلإ ةفاضإ ..ةيئرم
.ةيرصبلاو ةيعمسلا
يمتعلا يلع ىرشب
تنونكت
ةض�الا ءادض�أ لا يض�قتو ثحب للخ نم ..تنتنلا
تاض�ارد لكض� ىلع ةروض�نم تامولعم نم ..اهب
!..ثاحبأ او
لكض� ..رض�الا انموي ىتحو ..ينض�لا ييلم ذنم
..س�ر أ لا بوعض� فلتم يب ً ايوق ً اطبار ةوهقلا ناجنف
فلتخا ىلع ناض�نإ لا ينب دنع ةكتض�م ةداع هنإا ذإا
س�قط ةباثبةيبلغأ لا دنع هنإا لب ..مهناولأ او مهناطوأ ا
!..هنم دبل يعامتجا /يموي
ل ..رض�بلا ةايح فرثؤ ولاو يوقلاو يبكلا روض�لا اذه
ذإا ..تنتنلا ةكبض� ىلع س�يقنلا لإا بلقني نأ ا ثبلي
اهلوح فلتخا يتلا تاعوض�ولا بكأ ا نم دعت ةوهقلا نإا
ءار آ لا ماض�قناو ددعت نإا لب ..يض�ض�ختلاو ءاملعلا
تايض�نلا ددعتب توافتيو ددعتي ..ةوهقلا لوح ةيملعلا
!..نادلبلاو
..ةيواعم ةرعض� ةوهقلا حبض�ت ..اكيرمأ او ابوروأ ا يب امف
عم ةض�اخ ..تناك ةظلةيأ ا فعطقنت نأ ا نكي يتلا
ىلعو ..باجيإ لاو بلض�لا :امه يتقطنم يب اهحجرأ ات
يتلا ةيلاب ميلض�تلا نم هعم رفم ل ..س�قانتم وحن
!..يقيقحلو يقيقح ءيض� لك اهعم حبض�ي
..ثحبلا ةناخ فةوهق ةملك عبطت نأ ا طقف يفكيو
ثحبلا جئاتن كبختل ..ةيزيلنإ لا وأ ا ةيبرعلاب ءاوض�
!..اهض�قانتو اهفلتخاو تاض�اردلا ددعت ىدم
انه اننكل ..تنتنلا ةكبض� ىلع ىض�ت ل جذان ةمث
يفكت ..ةاقتنم ةلثمأ ا ةرابتعا نكي ام لإا قوض�ن نل
!..فدهلا بلق فانعض�تل
برض�( :نأ ا ىلع “ةيكيرمأ ا” ةض�ارد تدكأ ا امنيب
ىلع مدلا طغض� ف ً اعافترا ببض�ي ل ةثكب ةوهقلا
ةض�ارد اهتقل..)تاديض�لا ىدل ةض�اخ ليوطلا ىدلا
..ناض�نإ لا ةحض� ىلع ةوهقلا نم رذت “ةيدنلوه”
س�ارمأ اب هتباض�إا تلامتحا نم ديزتو هبلق يذؤ وت( اهن أ ل
ىوقأ ا ناك ييفاكلا يثأ ات نأ او ..ةيومدلا ةيعو أ لاو بلقلا
.)لاجرلا عم ةنراقم ءاض�نلا ىلع
نأ ا( :“ةيواض�ن” ةض�ارد تلاق ..ييفاكلا ركذ ىلعو
..)ةركاذلا فمكحتت خلا فقطانم طض�ني ييفاكلا
ةوهقلا نأ ا ىرخأ ا “ةيكيرمأ ا” ةض�ارد تأ ار دقف هيلعو
س�ارمأ اب ةباض�إ لا رطخ عفرت( ابر ييفاكلا ةعوزنلا
ةوهقلا نم بكأ ا ةجردب ةيبلقلا /ةيومدلا ةيعو أ لا
.)ةيداعلا
عفانم ىرخأ ا ةيملع تاض�ارد تددع ..اذه للخ
تبث “ةيلاطيإا” ةض�ارد يفف ..ةوهقلا برض� تايباجيإاو
اهنأ ا امك ..عادض�لا ملآا فيفخت ىلع ةرداق( ةوهقلا نأ ا
فيلتلاب ةباض�إ لا عنم ىلع دعاض�ت دقو دبكلل ةديفم
ناكمإابو ..ةرارلا فنوكتت يتلا تاوض�لاو يدبكلا
ةيذؤ ولا مفلا تابوركيمو ايتكبلا ةبرامةوهقلا
رفلا ثودح عنم ىلع دعاض�ت امك ..نانض� أ لاو مفلل
..)اهطقاض�تو اهض�وض�تل ةببض�لا نانض� أ لا تافيوتو
ةديفم ةوهقلا نأ ا دجنف “ةينانوي” ةض�ارد فامأ ا
لكض�ب مهاض�ت اهنإا ذإا( ..عقوتم وه امثكأ ا
ةهكافلا نم ثكأ ا ..ةديفلا ةدض�ك أ لا تاداض�ببكأ ا
).تاورض�لاو
ثبلت ام ..ةوهقلل بض� ُ ت ..هذهك ةض�هدم تاردق نكل
دكؤ وت ةداض�م تاض�ارد عم ً ايئاهن يفتختو ددبتت نأ ا
يثحابلا نم ددع رذح :لاثلا ليبض� ىلعف ..س�كعلا
رارض�أ ا نم ةيكيرم أ لا كود ةعماجب يبطلازكرلا ف
ةوهقلا نم ً اناجنف نأ ا لإا اوراض�أ ا ثيح ..ةوهقلا برض�
نم ديزيو ..رتوتلاب س�اض�حإ لا ميخض�ت( ىلع لمعي دق
دكأ او ).مونلا تقو ىتحو راهنلا لاوط يض�فنلا طغض�لا
فعض�ُ ت( دق ةوهقلا نأ ا ىلع ..رخآا “يكيرمأ ا” ثحب
ام..مدلا فركض�لا تايوتض�م ىلع مض�لا ةرطيض�
يباض�لا س�اخض� أ لا دنع ةيض�رلا ةلالا مقافي دق
.)تافعاض�لاب مهتباض�إا رطخ ديزيو ..يركض�لا ءادب
هلكوض�لا نأ ا دن ..ةوهقلا دنع لالا وه امكو ..ً امات
..اهعم س�عبلاف ..ةيملعلا تاماض�قنلا نم ملض�ت ل
هججحو هتاتابثإا قيرف لكلو ..اهدض� س�عبلاو
ةقيقلا نع ثحابلا بيض�ت ةجرد لإاو ..ةغمادلا
عم ةض�اخ ..عنقم باوج لإا لوض�ولا نم س�أ ايلاب
تنتنلا ةكبض� لوطب ..تاض�اردلا فلتخاو ددعت
!..اهض�رعو
مهثاحبأ او مهتاض�ارد يتأ ات ..هلكوض�لا فض� فمه نمف
ةداعض�لاب روعض�لا ثد ُ ت( هلكوض�لا نأ ا ىلع ةدكؤ وم
ةمواقلا ةيذغأ لا ثكأ ا نم ً اض�يأ ا اهنإا لب ..حايترإ لاو
ثكأ ا اهنولوانتي نيذلا -هلكوض�لا يلكآ اف .ةخوخيض�لل
ثكأ ا س�رف مهيدل نوكي دق -ً ايعوبض�أ ا تارم ثلث نم
.)ةافولا ببض�ت يتلا ةئجافلا س�ارم أ لا ةمواقم ف
مهتاض�ارد نأ ا دجنف ..س�يقنلا ىلع مه نم امأ ا
ببض�ت( اهنأ ا رابتعا ىلع ..هلكوض�لا لكأ ا نم رذت
س�غلاو مض�هلا ءوض�و ةيهض�لا نادقفو ةيوعلا تاض�لقتلا
ىدل ةض�اخ ..نانض� أ لا س�وض�تو ةنادبلاو كاض�مإ لاو
.)لافطأ لا
..“ةيدنلزوين” :لو أ لا ..يتيملع يتض�ارد رخآا فو
يملعلا س�قانتلا تاذ دن ..“ةيكيرمأ ا” :ةيناثلاو
ناك نإا ةض�اخ -تنلا حفض�تم كتي يذلا ..خراض�لا
!..ةلبلبلاو هيتلاب هروعض�ل ً ايض�أ ا -هلكوض�لا قاض�ع نم
لكض�و عون( نأ ا ىلع ةيدنلزوينلا ةض�اردلا دكؤ وت امنيبف
داوم نم اهب امو ..ناض�نإ لا اهلض�في يتلا هلكوض�لا
قاروأ ا نم س�لختلا ةيفيك لإا ةفاض�إ لاب ..ةوض�م
نع يثكلا فض�كي ..اهنم ءاهتنلا دعب ..اهفيلغت
ةيكيرم أ لا ةض�اردلا اهلباقت ..)هلويمو ءرلا ةيض�خض�
نأ ا ىلع مراض�لا اهديكوتب كلذو ..اهل س�كعلاب
بابض� أ لا دحأ ا لعفلاب نوكت نأ ا نكي( هلكوض�لا
؟!!..)يفض�نلا عادض�لا تابونل ةزفحلا
:ثلاثلا علض�لا عم تاض�قانتلاو س�قانتلا ةيثلث لمتكتو
ةقطنم ففقي ..هيلع ٌ عزانتم..هيقباض�ك وهو .ليابولا
تاض�اردو ..هررض� يبك دكؤ وت تاض�ارد يب ىطض�و
اذكهو ..هيلإا ةهجولا تاماهتلا يفنتو هنع عفادت
..عمجأ ا لاعلا تحض�تكاو ليابولا ةجوم ترهظ ذنم
ذخأ لا ةيتو ديازتت داكت ..بذجو دض� يب ءاملعلاو
.موي نع ً اموي درلاو
كلت يه ..ليابولا تلوانت ةيملع ةض�ارد ثدحأ ا لعلو
يه ..ليابوملا تلوانت ةيملع ةسارد ثدحأ لعل
ةرداصلا تاعاعشلا نأ ىلإ تراشأ يتلا كلت
ةيدلجلا ةيساسحلا ببست دق( ليابوملا نع
ةنيعم تايواميك تايوتسم ةدايزو ..تاباهتللاو
..مدلا يف
62 63
ليابولا نع ةرداض�لا تاعاعض�إ لا نأ ا لإا تراض�أ ا يتلا
ةدايزو ..تاباهتللاو ةيدللا ةيض�اض�لا ببض�ت دق(
ةلوؤ وض�لا تناك ..مدلا فةنيعم تايواميك تايوتض�م
ىمحو ايزكلا لثم ةيض�اض�لا تلعافت زيفت نع
.)وبرلاو س�قلا
ةززعم تءاج دقف “ديوض�لا” نم ةيلات ةض�ارد فامأ ا
دق ليابولا ررض�ل اهقرطت ناك نإاو ..كلت اهتقباض�ل
ةيغامدلا ايللا فلت( :لثم ةفلتم روامفبض�نا
نأ او ..رياهزلا س�ربةباض�إ لا عجض�تو ..ةمهلا
قطانلا رمدت -ليابولا يأ ا -هنع ةرداض�لا تاعاعض�إ لا
.)ةكرلاو ةركاذلاو ملعتلا نع ةلوؤ وض�لا ةيغامدلا
-اهقلطأ ا نم وأ ا -اهباحض�أ ا نأ ا ينعت هذهك تاريذت
دبل هيلعو ..هب ددنيو ليابولا مهتي نم فض� ففقي
عفاديو ..ةيؤ ورلا هذه فلاخي ..رخآا فرط دوجو نم
ىلعف ..ةيملع لئاض�و نم يتوأ ا ام لكب ليابولا نع
ةديدج “ةيكراناد” تاض�ارد تفض�ك ..لاثلا ليبض�
نم هنأ او خلا فمارو أ لا رطخ نم ديزي ل( ليابولا نأ ا
ً ارض�نع ليابولا مادختض�ا لكض�ي نأ ا روض�ت بعض�لا
)ناطرض�لا س�ارمأ اب ةباض�إ لا رطخ ةدايز ف ً ايض�اض�أ ا
..ةقباض� “ةيناطيرب” ةض�ارد هديكأ اتب تماق ام وهو
ىلع يملع ليلد يأ ا دوجو مدع لإا تراض�أ ا ثيح
.ناض�نإ لا ةحض� ىلع ليابولا مادختض�ا ةروطخ
فبتقت يتلا ..تاض�قانتلا نم ةليوط ةمحلم اهنإا
..ةض�ماغلا تاديك
أ
اتلاو ةزغللا لئلدلا نم نايحأ لا س�عب
حبض�يض� ..ةدوقفلا رض�لا ةملك ىلع عقن نأ ا درجبنكل
ةملك لعلو !..ةيحلا زاغل أ لا كلت مض�لط كف انرودقب
علض�لا هذهل ةجتنلاو ةعنض�لا تاكرض�لا :يه انه رض�لا
تاكرض�لا نم يثكلا نأ ا ..فورعم وه امكف ..اهيغو
..ةددعتم ةيملع تاض�ارد زكارم ليومتب موقت ةيلاعلا
زكارم كلتت ةيرامثتض�لا تاكرض�لا مظعم نأ ا لإا ةفاض�إا
تاض�اردلاو ثوحبلا دادعإاب موقت ..اهب ةض�اخ ثوحب
وحن ىلعو ..ةرورض�لا تض�تقا ام لكو ةجالا بض�ح
جّ و َ رُ ي وأ ا ..ةعلض�لا ىلع يكلهتض�لا لابقإا ىلع ظفاحي امإا
هدهض�ن ام طبض�لاب وهو ..كلهتض�لا روهملا يب ةعلض�لل
!..ىرخآا لإا ةعلض� نمو ..رخآاو يح يب ثدحي
فتاوهل ةجتنلا تاكرض�لا ىدحإا تلوم امدنعف
ىلع تدكأ ا ةيملع ةض�ارد ..اهتاراوض�ض�كاو ليابولا
لإا يدؤ وي ..تاعامض� نودب ليابولا مادختض�ا( نأ ا
امو هنأ ا ثدح )..نذ أ لا لإا ةراض�لا تاجولا برض�ت
..ةفلتم ةيملعإا ربانم فرض�نت ةض�اردلا هذه تداك
تلجض� ام ناعرض� ..عض�او قاطن ىلع اهلوادت ىرجو
ىلع يبكلا لابق إ لل ..ةيلايخ ً احابرأ ا ةكرض�لا كلت
هذه تعبت دقو ةض�اخ ..ليابوملل نذأ ا تاعامض� ءانتقا
تايباجيإاو تازيم ىلع تدكأ ا ..ىرخأ ا ةض�ارد ةض�اردلا
ببض�تي نل يذلا ..ةرايض�لا قئاض� ىلع نذ أ لا تاعامض�
ناك لاح ف..قيرطلا ىلع ةيرورم ثداوح ةيأ ا ف
!..هليابوم للخ نم ل نذ أ لا ةعامض� بع ثدحتي
ييللا نإاف ..بذجو دض� نم ناك امهمو هنأ ا دكؤ ولا نم
لكأ ا وأ ا ةوهقلا برض� نع اوفقوتي نل لاعلا لوح
!..ليابولا مادختض�ا وأ ا هلكوض�لا
علض�لل ةعنض�لاو ةجتنلا تاكرض�لا ديازت ينعي ام وهو
جاردتض�ل اهليحو اهحابرأ ا ديازتو ..ةيكلهتض�لا
ةييهاملا مهتدعاق ىلع ظافلاو ..يقوض�تلا
!..ةعض�اولا
تنونكت
دق ليابوملا ررضل اهقرطت ناك نإو ..كلت اهتقباسل ةززعم تءاج دقف ”ديوسلا“ نم ةيلات ةسارد يف
نأو ..رمياهزلا ضرمب ةباصلا عجشتو ..ةمهملا ةيغامدلا ايلخلا فلت( :لثم ةفلتخم رواحم يف بصنا
..ةيغامدلا قطانملا رمدت -ليابوملا يأ -هنع ةرداصلا تاعاعشلا
64
ناريطلا بط ةتيشور
راودلا ىدافتل حئاصن
نم اونكمتي ثيحب ايلاع لافطأ لا س�ولج ناكم لعجاn
ةرئاطلا جراخ ةيؤ ور
ةديلا ةيوهتلا يفوتn
ةءارقلا نم للق أ لا و ميج ويديف باعلا يدقتn
تايلوحكلا لوانت نم دلاn
ةض�مغم يعب ءاقلتض� أ لا لض�في ديدض� راودلا ناك اذإاn
دعقلا( س�ولجلل ارارقتض�ا نكام أ لا ثكأ ا تخاn
ةرئاطلا - ؛طض�ولا ىف براوقلا ؛ تارايض�لل يمام أ لا
) ةحنجأ لا يب
ةيودلا
نايطلا لبق يتعاض� وا ةعاض� ءاود يأ ا لوانتn
ادج ةلاعف يماتض�يهلا تاداض�م وأ ا يلوكلا تاداض�مn
) jet lag(مض�جلل يعيبطلا عاقيإ لا بارطض�ا - 6
مض�جلل هيرودلا تاعاقي أ لا ىف بارطض�إا ؟وه ام
قرافلا ناك اذإا ثدحي و ).. عولا –مونلا ةرود(
راهنلا ناك املك لقي و تاعاض� 5 نم ثكأ ا تيقوتلا ىف
.)برغلا ةهج انهتا املك ( لوطأ ا
لماعتلا ةيفيك
داعيم ىف لوض�ولا لواح ( ربلا يغ طغض�لا بنتn
)مئلم
ةيلوحكلا تابورض�لاو ةيذغأ لاو يخدتلا بنتn
تعطتض�ا اذإا , ةرئاطلا فمونلاn
لاجر ةض�اخ و لوض�ولا دعب هحارلل هعاض� 24 دوجوn
.تاناحتملا ىلع نولبقلا بلطلا و لامعأ لا
ءاذغلا ةملس
ءالاو تلوكأ الا ىودع
ىودع لقن ىف ببض�تي دق برض�لا هايم ثولتn
,فلأ ا دبكلا باهتلاو ديئوفيتلاو ايلوكلاو ,لجيض�لا
تايدرايلا ءاد وأ ا يبيم أ لا راحزلا
لينولاض�لا ردض�م يه نجاودلاn
ديئوفيتلا لقنت دق تايراحلاn
.ةجومتلا ىملا , لض�لا لقني تض�بم يغ بيلحn
لماعتلا ةيفيك
رولكلاب اهتلماعم وا اهيلغ متي امإا برض�لا ءال هبض�نلابn
تض�بلا يغ بيللا بنتn
وأ ا ةظوبلا( يلوجتلا ةعابلا نم ةيذغأ لا ءارض� مدعn
) راحلا ةض�اخو ةيرحبلا ةمعطأ لا
يغتاورض�لاوهكاوفلاوةطلض�لا لوانت بنتn
ةرض�قلا
اثيدح ةخوبطلا همعطأ لا لوانتn
هبلعلا هيذغلا لوانت مدعn
رفاسملا بيصت ىتلا لاهسلا تلاح
اعويض� ثك أ لا نكلو , لاعلا قاطن ىلع : ؟ثدت نيأ ا
ايض�آاو ايقيرفا
,ىلوك ىأ لا اهببض�ب تلالا نم ٪ 70 : ؟ثدتاذال n
ابيم أ لا , لجيض�لا , لينوملض�لا , س�ويف اتورو
, راود نوكتو مايأ ا ةعض�ب رمتض�ت ام ةداع : س�ارعأ لا n
.يل لاهض�إا و س�غم ,ءىق
ةيودلا
و Streptotriad لثم( : هيئاقولاةيويلا تاداض�لا n
نم نكلو ةديفم نوكت نأ ا تبث دقو )Doxycycline
.يقاقعللةمواقمو ةيبناج راثآا ثودح نكملا
Imodium, Septrim/ وأ ا Lomotil : جلعلا n
ةينويأ ا ليلامءاطعإا , trimethoprim
سمشلا قورح
دح( ةرالا تاخانلا ف س�مض�لل س�رعتلا نم دلاn
ف فعاض�تتو , ةيادبلا ف)ً ايموي ةقيقد 15 ةدل ىض�قأ ا
كلذ دعب موي لك
مادختض�ا ت اذإا لوطأ ا تاتفل ءاقبلا نكملا نمn
س�مض�لا نم ةيقاو تايرك
ةيهظلا بنتn
,مامحتض�لا دعب ةيناث س�مض�لا تايقاو عض�و بجي n
يغض� ىدلج حفط نع هرابع)لينلا ومح (فض�لا
امةيدللا ماض�ملل يتاييكلا قلغإا ببض�ب ادج
ةض�اخ رهظي و ةجض�ن أ لا ىف قرعلا بايض�نا لا ىدؤ وي
)طب أ لا,رهظلا , ردض�لا( رخبتلا ةليلق نكام أ لا ىف
ةدوقفلا حلم أ لا س�يوعت و ةثكب لئاوض�لا برض�n
ةينطقلا س�بللا ءادترإا :قيرط نع قرعلا ةيمك ليلقتn
,مامحتض�إ لا ةثك ,ةض�افض�فلا
هيئابرهكلا حوارلا مادختض�إاو لظلا ىف ءاقبلاn
كلتلا ةردوب مادختض�إاn
تارض�لا قيرط نع ةلوقنلا ىودعلا
)تاينامض�يللا ءاد و ىملا عاونا نم يثكلا ببض�ت(
دعب ةليوط ليوارض�و ةليوط مامكأ ا س�يمق ءادتراn
ملظلا لولح
يمدقلا ىفاح يض�لا مدعn
)س�ومانلا دض� ىقا و كبض� (ةيض�ومانلا مادختض�اn
دللا ىلع تارض�لا دراط عض�و n
ةماع حئاصن : ايرلملا
س�وعبلا تاغدل بانتجاn
رمتض�تو رفض�لا نم عوبض�ا لبق ةيادبلا ىف ةبح لوانت n
ةدوعلا دعب عيباض�أ ا 6 - 4 نع لقت ل ةدل
تاعرلا لوانت مدع لاح ىف ىبك ةرطام كانهn
.هددحلا
60 ةياملا نإا ىلع ةولع , جلعلا س�يلو , ةياقو يه ةيود أ لاn
س�ارعا ىا نع غلبلا س�تفلا نمف كلذ ىلعو ,طقف ٪ 90-
رفسلا ضارمأ
ةيوجلا تلحرلا ىف نيرفاسملل ةيبط حئاصن
66 67
ةدوعلا نم نيرهض� للخ ىف ىمحلل
و ةيرود ةفض�ب هييغت متي يقاقعلل لثم أ لا رايتخأ لاn
بيبطلا ةراض�تض�اب حض�ني اذل
يسنجلا لاصتلاب لقتنت يتلا ضارملا
ةض�رامدعب لض�غلاو يض�نلا يقاولا مادختض�إا n
س�نلا
طض�و نم ءازجأ ا فزديإ لا راض�تنا لدعم عافترا n
س�نلا ةض�راملعجي ةيلامض�لا اكيرمأ او ايقيرفأ ا قرض�و
اهبنتيغبني ةيبك ةرطام
ثداوحلا
,تايلوحكلا لوانت ىف طرفت ل : ةماعلا تاطايتحلاn
س�رحب ةدايقلا ,ةدراض�لا تاناويلا نم بتقت ل
,هقض�للا تاض�دعلا :ىطايتحا دوجو ىلع س�رلاn
وبرلا ىض�رل قاض�نتض� أ لا ةزهجأ ا , وبرلا ةيودأ ا
يبطلا يمأ اتلل ةيفاكلا تابيتتلا ذاختاn
تاميعطتلا
س�يل ىئاحض�لا باهتللا و ازناولفنلا دض� ميعطتلا
جحلل وا ميخل ارفاض�م نكت لام ً ايرابجإا
ميلعتلاو ةرض�لا بطو لافطلا بط يراض�تض�او ذاتض�ا
ةلماض�لا ةدولاو يبطلا
زعت -لودلا نميلا يفض�تض�م ريدم
ىلع ةولع ، جلعلا سيلو ، هياقو يه هيودلا
نمف كلذ ىلعو ،طقف ٪ 90-60 ةيامحلا نإ
ىف ىمحلل ضارعا ىا نع غلبلأ ضرتفملا
هدوعلا نم نيرهش للخ
فسوي ريمس
هعمو..هذيملت مامأ ا فقو روض�يفوبلا نإا ةض�قلا لوقت
نودو س�ردلا أ ادب امدنعو..ةيميلعتلا لئاض�ولا س�عب
ذخأ او..ةغراف ةيبك ةيجاجز ةوبع جرخأ ا..ملكتي نأ ا
..ذيملتلا لأ اض� مث )فلولا تاركب( اه أ لي
قفتاف ؟ ةغراف مأ ا ةئيلم هدي فيتلا ةجاجزلا له
نم ايغض� ً اقودنض� ذخأ اف ..ةئيلم اهنأ ا ىلع ذيملتلا
ةدض�ب اهجر مث.. ةجاجزلا لخاد هبكض�و ..ىض�لا
يب ةغرافلا تاحاض�لا ف..ىض�لا لخلخت ىتح
ةجاجزلا تناك نإا ؟.. مهلأ اض� مث..فلولا تارك
..كلذك اهنأ ا ىلع ً اددم ذيملتلا قفتاف ؟ةئيلم
هبكض�و..لمرلا نم ً ايغض� ً اقودنض� كلذ دعب ذخأ اف
لمرلا أ لم دقف عبطلابو..ةجاجزلا فتايوتحلا قوف
..ىرخأ ا ةرم هبلط لأ اض�و..اهيف تاغارفلا يقاب
..دحاو توض�ب اودرف ؟ ةئيلم ةجاجزلا تناك نإا
نم ً اناجنف اهدعب روض�يفوبلا جرخأ ا..كلذك اهنأ اب
كحض�ف..ةجاجزلا لخاد هاوتملماك بكض�و..ةوهقلا
عرض�..كحض�لا أ اده نأ ا دعبو..هتلعف نم ذيملتلا
: ً لئاق ثيدلا فروض�يفوبلا
.ةض�قلا يهام اوفرعت نأ ا مكديرأ ا نآ لا
..مكنم دحاو لك ةايح لثت ةجاجزلا هذه نإا
: كتايح فةيرورض�لا ءايض� أ لا لثت .. فلولا تاركو
,كتحض�, كلافطأ ا , كتلئاع , كقلخأ ا , كميق , كنيد
هذه تيقبو ءيض� لك تدقف ول كنإا ثيحب.كئاقدض�أ ا
..ةتباثو ةئيلم كتايح ىقبتض�ف ءايض� أ لا
: كتايح فةمهلا ءايض� أ لا لثميف ىض�لا امأ ا
..كترايض� , كتيب ,كتفيظو
روم أ لا :لقنل وأ ا..ءايض� أ لا ةيقب لثميف لمرلا امأ او
فلمرلا تعض�و تنك ولف..ةيض�ماهلاو ةطيض�بلا
..ً لوأ ا ةجاجزلا
اذهو..فلولا تاركل وأ ا ىض�حلل ناكم ىقبتي نلف
..اهلك ةيعقاولا كتايح ىلع يرض�ي
نلف..روم أ لا هفاوت ىلع كدهجو كتقو لك تفرض� ولف
..كمهت يتلا روم أ لل ناكم ىقبتي
ءايض� أ لل ءيض� لك لبقو اديج هبتنت نأ ا كيلعف اذل
ىلع س�رحاو..كرارقتض�او كتايل..ةيرورض�لا
..كنيدب كتقلعل هابتنلا
عم حرما..كقلخأ ا و كئدابم و كميقب ككض�تو
ةيده مدق..كلافطأ او , كتوخا , كيدلاو , كتلئاع
ً امئاد كقيدض� رزو..كبح نع هل بعو كتايح كيرض�ل
ةيبطلا كتاض�وحفل تقولا س�عب عطقتض�ا..هنع لأ اض�أ او
فاك تقو كانه نوكيض� هنأ اب امئاد قثو..ةيرودلا
..... ىرخأ لا ءايض� أ لل
ءايض� أ لا يهف..ً لوأ ا فلولا تاركب متهأ ا..ً امئادو
ةيقبلاف..كتايولوأ ا ددح..مامتهلا ً اقح قحتض�ت يتلا
..لمر ...درم
ذيملتلا دحأ ا عفر..هثيدح نم روض�يفوبلا ىهتنا يحو
؟ ةوهقلا هلثت ام انل يبت لكنأ ا:ً لئاق هدي
..تلأ اض� كن أ ل ديعض� انأ ا: لاقو روض�يفوبلا مض�تباف
تناك امهم هنأ اب..مكل حض�و أ ل طقف ةوهقلا تفض�أ ا
..ةحاض�م ً امئاد كانه ىقبيض�ف..... ةئيلم كتايح
..ةوهقلا نم ناجنفل
ةمتخ فلأ ةعبرأ
دتض�ا س�يردإا نب لا دبع دهازلا دباعلاب تولا لزن ال
هتنبا تكب قهض�ي ذخا املف بركلا هيلع
: لاقف
تيبلا اذه فنآارقلا تمتخ دقف ,يكبت ل يتينب اي
عرض�لا اذه لجأ ل اهلك .. ةمتخ فلآا ةعبرأ ا
ىمعلاو نلعلا
اعض�او ةرامع تابتع ىدحإا ىلع ىمعأ ا لجر س�لج
: اهيلع بوتكم ةحول هبناجبو هيمدق يب هتعبق
.. نودعاض� مكوجرأ ا ىمعأ ا انأ ا
يوت ل هتعبق نأ ا دجوف ىمعأ لاب تانلعإا لجر رمف
. اهيف ديزلا عض�وف ةليلق س�ورق ىوض�
ةرابع اهيلع بتكو ىمعأ لا ةحول ذخأ ا نذأ اتض�ي نأ ا نودو
. هقيرط فىض�مو اهناكم اهداعأ او ىرخأ ا
قارو أ لاو س�ورقلاب ت أ لتما دق هتعبق نأ ا ىمعأ لا ظحل
رودي اثيدح عمض� يغت دق ً ائيض� نأ ا فرعف ,ةيدقنلا
اهيلع بوتكم وه امع ةرالا دحأ ا لأ اض�ف هتتفل لوح
عيطتض�أ ا ل يننكل عيبرلا لض�ف فنحن ”: يت آ لا تناكف
” هلامج ةيؤ ور
ايندلا يواكح
ةوهق ناجنف
70 71
اــنلافطأ
ةرهاظ لفطلا ضفر نأ لفطلا سفن ءاملع دكؤي
نوكيف ..هطيحي ام كردي امدنع ًاصوصخ ..ةيعيبط
.ةلقتسملا هتاذ نع ريبعتلا لاكشأ دحأ هدنع ضفرلا
ةياردلا نم ريثكلا ملا نم مويلا لفطلا ةيبرت بلطتت اذل
اهروضح يف هكولس ميوقت عيطتست ىتح ..هتاجاحب
.ءاوس دح ىلع اهبايغ يفو
؟!!..»ل« �ب
ً
امئاد كيلع دري امدنع..كنبا
ىلع لب طقف اهدحو ةدئافلاب اهيلع دوعي ل اذهو
رعض�ي ..ديلا كولض�لا وذ لفطلاف ..ً اض�يأ ا لفطلا
فهرومأ ا يبدت ىلع هتردقبو تاذلا ماتحابو ةقثلاب
خارض� ببض�ب عونلاب هروعض� نع ً اض�وعف .ديج لكض�
.ةبحبهلهأ ا عم س�يعي هن أ ل رخفلاب رعض�يض� ..همأ ا
رجحلا يف شقنلاك رغصلا يف ءدبلاn
ىنعم ةناض�لا فلو أ لا هتاونض� للخ لفطلا ملعتي
ً ابلاغو ,ةايلا فةيرورض�لا كولض�لا دعاوقو يتورلا
هلعجي اممراض� يغو ً انرم ةناض�لا يتور نوكي ام
نم ةركبلا ةلحرلا هذه فلفطلاف .هعم ً ابواجتم
لك بعوتض�ي يبعتلا حض� اذإا ةجفنض�إ لاك نوكي رمعلا
اهنم ةديلا روم أ لا لك هتركاذ فنزتخيو ,هاقلتي ام
فو هتافرض�ت فدعب ام فرهظت يتلاو ,ةئيض�لاو
.يعامتجلا هكولض�
قرطلا رصقأ برقتلاو ةيباجيلاn
هتبطامو ..اهلفط نم م أ لا برقت نأ ا نويوبتلا دكؤ وي
لعتيتلا لئاض�ولا عنأ ا امه يباجيإا لكض� ف
ً امات ً اعانتقا م أ لا نم بلطتي اذهو ..ً اعيطم هنم
فلتم فامهقيبطت فةرمتض�م ةلوامو امهتدئافب
ام رمأ اب مايقلا اهلفط نم بلطت نأ ا لبقف .فورظلا
ام لإا هدض�رت مث نمو ..هب موقي ام ةظحلم اهيلع
ماعطلا قبط تيهنأ ا وفارب « .ً اقحل هب مايقلا هيلع
رم أ لا اذهف ..« ةذيذل ةحافت لوانت نآ لا كنكي
,هب ماق ابرخفي هلعجيو ,هض�فنب لفطلا ةقث ززعي
.ردض� ةباحرب لاتلا لمعلاب مايقلا لإا هعفدي ام
هنم م أ لا بلطت امدنع يرورض� لفطلا نم باتقلاو
يك ةيناثلا ةفرغلا نم هتادانم نع ً اض�وع ً لثمف ,ً ارمأ ا
هتقفارمو ةرض�ابم هيلإا هجوتلا اهيلع ,ءادغلا لوانتي
.ماعطلا ةفرغ لإا فطلب
اضيورت بلطتي يوضوفلا كولسلا n
..ً اعيطم هلعج لإا ً انايحأ ا هعنمو لفطلا لزع يدؤ وي ل
اهلفط كولض� س�يورت فمدقت زارحإا م أ لل نكيو
ً لثمف ..هب موقي ام لك ةعباتم قيرط نع يوض�وفلا
لإا هدض�رت نأ ا اهنكي ةبنكلا ىلع زفقي اهلفط ناك اذإا
ىلع مض�ري ناك اذإاو ..هيف زفقلا هنكي يذلا ناكلا
هملعت نأ ا ىلع نيولتلا ملقأ ا دعبت نأ ا اهنكي رادلا
72 73
اــنلافطأ
,نيولتلا ملقأ ا لامعتض�ا هنكي نيأ ا ةيلاتلا ةرلا ف
نأ ا اهنكي ماعطلا ةلواط نع لزني نأ ا هديرت تناك اذإاو
ديرت له ..ةلواطلا ىلع بعللاب كل حمض�أ ا نل« :لوقت
»!؟..يتدعاض�م ديرت مأ ا كدحو لوزنلا
ىضوفلا حرسم ةماعلا ةنكملاn
يذلا يوض�وفلا اهلفط فرض�ت نم م أ لا كبترت
اهنبا نم بلطت امدنعو .نيرخآ لا جعزيو اهجعزي
لض�ف أ لا نم اذل ..ةيغاض� ً اناذآا هل دتل ءودهلا
تيب لإا باهذلا لبق ً اقبض�م اهلفط ّ ر ِ ض�َ ُ ت نأ ا م أ لل
ام هل لوقت نأ اب ..ةماعلا ةقيدلا لإا وأ ا ةدلا
مويلا فنابهذيض� اناك اذإاف ..هلعف هيلع بجوتي
..ةض�اخ ةبض�انبلافط أ لل ةدلا تيب لإا لاتلا
تيب لإا بهذن امدنع « :ً لثم هل لوقت نأ ا اهيلع
تقولا لاوط س�كرت ل نأ ا كنم عقوتأ ا ً ادغ ةدلا
ةدلا ةبقارمو س�وللا كيلع اذل ..نيرخآ لا جعزتو
.»ايادهلا حتفت يهو
دجوي ثيح رجتلا لإا هباحطض�ا تدارأ ا اذإا امأ ا
م أ لا ىلع ,لفطلا لوض�ف يثت يتلا روم أ لا نم يثكلا
نكمتت يك اهتقفارم اهتراج وأ ا اهجوز نم بلطت نأ ا
دعت لاذإاو .ام رمأ اب تلغض�نا اذإا اهلفط ةبقارم نم
نع هداعبإا اهيلع اهلفط تافرض�ت فمكحتلا عطتض�ت
اذهف ءابرغلا مامأ ا هخيبوت لوات لو .ً اروف ناكلا
أ ادهي يتلا ةظحللا رظتنت نأ ا اهيلع لب ..ً اتنعت هديزي
..هض�فن تقولا فةمراض�و ةئداه ةجهلب هثدتو اهيف
فوض� نيرخآ لا نأ ا فيكو ,هتافرض�ت ئواض�م هل ةنيبم
ةض�رف هحنت كلذب يهف ..هتيؤ ور روف هنم نورفني
.هض�فن يوقتل
حضوأ لعفلاو حضاو بلطلاn
عيطتض�ي لف ةماع ً ارومأ ا اهلفط نم م أ لا بلطت ام ً ايثك
هرعض�ي ام وهو ,هب مايقلا بجي يذلا ام ديدت
مهلا نم اذل ..اهذيفنت ىلع ةردقلا مدعو كابترلاب
نأ ا لدب ً لثمف ..هبلطت ام فةحض�او نوكت نأ ا ً ادج
ديدت هنم بلطت نأ ا اهيلع ,هتفرغ بيترت هنم بلطت
.بايثلا بيض�وت مأ ا ريرض�لا له ..هبيترت بجي يذلا ام
ً لثمف ..ام رمأ اب مايقلا ةيفيك هملعت نأ ا اهيلع امك
كلذو ..نانض� أ لا فيظنت بيجي فيك هيرت نأ ا اهنكي
.همامأ ا اهنانض�أ ا فظنت نأ اب
ْ نّ و َ كَ ت ةض�رف ىلع ً ايئاهن يض�قي لافطأ لا ليلدت نأ ا -1
يه ةدض�لا نوكت نأ ا كلذ ىنعم س�يلو ,مهيف ةدارإ لا
ةميلض� ةأ اض�ن لافطأ لا ءلؤ وه ةأ اض�نل لثم أ لا نامض�لا
.اهطض�وأ ا روم أ لا يخف
ةلماعم فزيمتلا نأ ا ىلع ةيبتلا ءابخ دكأ ا -2
مث دقلاو ةيهاركلا رعاض�م يبريو قلخي ءانب أ لا
.ةيض�فنلا س�ارم أ لاب نولمهلا لافطأ لا باض�ي
ةض�ايفلا ةفطاعلا نم ةرض� أ لا ةيبتلا لاجر رذحي -3
..هنارقأ اب طابترلا نع ً ازجاع لفطلا لعتيتلا
ةرض� أ لا ةفطاع نم ديدض� عبض�تب رعض�ي هنإا ثيح
ةدحولا هلخاد يمني كلذو ..نيرخآ لا لإا ليي لف
.ءاوطنلاو
,روم أ لا لجعتض�ي هعبطب قلق لفط وه للدلا لفطلا -4
ىوتض�م ىلعو ..مهفت نود ةعرض�ب فقاولا ىلع مكحيو
.بولطلا يعوض�ولا ىوتض�لا س�يلو يض�خض�
هنأ اض� نم رخآا نود لفطب ةرض� أ لا مامتها نإا -5
ةناهإاو لمهلا لفطلا س�فن فدقلاو ةيغلا ةعارز
مض�تت ثيحب هعابط لوحتت مث نمو ..هئايبك
دارفأ ا نم ماقتنلا لإا ليلاو ةبارغلاو ذوذض�لاب
.هب طيحلا عمتجلا
ةرطيض�لا بحو ةينان أ لا للدلا لفطلا ىلع رطيض�ت -6
هض�اض�حإ ل مهعم هتافرض�ت ففنعلاو هتوخإا ىلع
.مهنع زيمتلاب
وأ ا هض�فن ىلع دامتعلا عيطتض�ي ل للدلا لفطلا -7
.ةيض�خض�لا مودعم ةايلا بعاض�مو بعاتم ةهجاوم
:يتلاب ةيبرتلاو سفنلا ءاملع انحصنيو
ةياملا فةغلابلا مدعو لفطلا ةيبرت فلادتعلا -1
.ءاوض� دح ىلع لامهإ لا وأ ا ليلدتلاو
س�يلف لفطلا نع تايجالا س�عب عنن امنيح -2
ةئض�نت هتأ اض�نت دوض�قلا لب ,هنامرح هانعم كلذ
ىلع ً ارداق عمتجملل لفطلا جرخي ىتح ..ةحيحض�
لك تض�يلو ً ارض�يم ءيض� لك س�يلف ,ةايلا ةهبام
.ةحاتم تابغرلا
لفطلا س�مغ ىلع لمعلا تاهم أ لاو ءاب آ لا ىلع بجي -3
للغتض�ا ىلع لمعت ةينهذ وأ ا ةيض�اير ةطض�نأ ا ف
ىلع نيوخأ لا دحأ ا ليض�فت نع ماتلا دعبلاو ..هتقاط
امهدحأ اب مامتهلاو ليلدتلا ففارض�إ لا وأ ا رخآ لا
.رخآ لا باض�ح ىلع
روفلا ىلع هتابلط ةيبلتو لفطلا ءاض�رإا ةلوامنإا -4
امنيح ,هض�فن تقولا فم أ لا دعض�يو لفطلا دعض�ي دق
مودت نل ةداعض�لا هذه نكلو ,ً اكحاض� ً ايض�ار هارت
لثم تاعونملا عم دعب اميف هتابغر س�راعتت امنيح
.ةرخأ اتم تاقو أ ل رهض�لا
لوح رودي لفطلا اذه ةيبرت هاتميلض�لا بولض� أ لا -5
راتخت نأ ا ةرض� أ لا ىلعو ..يللاو ةدض�لاو عنلاو حنلا
.عنت ىتمو حنت ىتم
ل ىتح ..ً ادج ةيداع ةلماعم لفطلا ةلماعم بجي -6
.ةايلا عيطتض�ي ل ةيهافرلا ديدض� أ اض�ني
بلاب ً اعوفدم ناك نإاو هيف غلابلا ليلدتلا -7
لإا بلقني ام ً ايثك هنأ ا لإا ةبيطلا فطاوعلاو
لدعلا يه ةميلض�لا ةيبتلا س�اض�أ ا نإا ..دارلا س�كع
ةيهاركو ةوادع قلخي ةيبتلا فةقرفتلاف ,ةاواض�لاو
.ءانب أ لا يب
اذإ اهلفط ةبقارم نم نكمتت يك اهتقفارم اهتراج وأ اهجوز نم بلطت نأ ملا ىلع
نع هداعبإ اهيلع اهلفط تافرصت يف مكحتلا عطتست دعت مل اذإو .ام رمأب تلغشنا
..ًاتنعت هديزي اذهف ءابرغلا مامأ هخيبوت لواحت لو .ًاروف ناكملا
لافطلا ليلدت
!..ةاسأم ىلإ لوحتت ةديصم
لبقتسمل دسفم دئازلا للدلا نأ فرعي انعيمج
ً للدم نوكي ام ًابلاغ ديحولا لفطلاو ،لفطلا
هنإ ،هلوح نم لك ىلع ةرطيسلا بحيو ًاينانأو
دسفي ليلدتلاف ،ةرسلا يف مكحتي روتاتكيد
:كلذو هحلصي امم رثكأ لفطلا
74 75
هيبأ نم
ٍ
لك عم ..ةيقدنبلا ةنيدم ولوب وكرام رداغ امدنع م1271 ماعلا ناك
..رتم وليك فلأ 3000 نم رثكأ ةثلثلا عطق دقو ..ويتام همعو ولوب ولوكين
دنهلا - دنقرمس - ىراخب - سرفلا دلب - اينيمرأ - ايكرت - اكع :اهللخ اوربع
.رتم وليك 10 يلاوح موي لك نوعطقي اوناك ..نيصلا ًاريخأو لوغملا دلب –
يباقرلا يلع دامع
لنكل ..ةيقدنبلا لإا ةثلثلا داع م1295 ماع فو
وكرام لخد ىتح ةدوعلا ىلع دحاو ماع يض�ي دكي
اهاض�ق تاونض� تض� ترمتض�ا ةديدج ةلحر فولوب
ةيرحب برح تبض�ن ثيح ..اونج نوجض� دحأ ا ف
ولوب وكرام اهيف لوت ..اونج ةليودو ةيقدنبلا يب
ديتقاو رض� أ لا فعقو دقو ..ةيقدنبلا نفض� ةدايق
هنجض� ليمز ىلع فرعت كانهو ..نجض�لا لإا
ماوعأ ا ةثلث لاوط - هيلع ىلمأ ا يذلاو ناكيتض�ور
يلبوك باتك” �ب اهنونع يتلاو ةليوطلا هتلحر -
ةيدقلا ةيض�نرفلاب نودم وهو ..“ميظعلا ناخ
.د بض�ح اهنيح ةيلاعلا ةفاقثلا ةغل تناك يتلاو
لوبقلا قلي لولوب وكرام باتك نإا لإا .س�وع س�يول
..لومأ الا يبكلا راض�تنلاب ظحي لو بض�انلا
دق نكي لرض�ع س�مالا نرقلا فو هنأ ا ىتح
س�مخ يغ “ميظعلا ناخ يلبوك باتك” نم ردض�
اذه نأ ا ..ةبيجعلا تاقرافلا نم نكل ؟!..تاعبط
وكرام ةرهض� عويذ ببض� وه دعب اميف ناك باتكلا
.تلحرلا لاع فولوب
يب “ميظعلا ناخ يلبوك باتك” لوادت ت نإا ام
رض�تنا ً ادحاو ً ابقل ولوب وكرال حبض�أ ا ىتح ..س�انلا
وكرام” وه بقللا اذهو ..ابوروأ ا لود ةيبلاغ ف
وكرام( روض�نم س�ينأ ا بض�ح هانعمو ..“ينويللا
رخأ ات هنع جتن يذلا رم أ لا )ةياكح نويللا بحاض�
ةفقثلا ةبخنلا نأ ل ..ولوب هبحاض�و باتكلا ةرهض�
ةض�اض�لا نم ىتحو ةلاحرو نيركفمو ءابدأ ا نم
نأ ا وه دحاو ءيض� ىلع اوقفتأ ا ..عمتجلا تلاجرو
ةيروطض� أ لا تافارلا لإا برقأ ا يه تاياكلا هذه
ميظعلا ناخ يلبوك باتك
؟!!..ريرحلا نم
ً
اماع 20 :ولوب وكرام
فوــــفر
76 77
فوــــفر
..تايعرش تا��جوز ع��برأ نا��خ يلبوكل نا��ك
لكل صصخ دقو ..»تاروطاربملا« نهامسا
نم ريبك دشحو ةفيصو 300 نهنم ةد��حاو
..نهتمدخل لاجرلا
هذه لثم ززع دقو ..ةيعقاولا ةيقيقلا لإا اهنم
..باتكلا فتاياكلا كلت درض� بولض�أ ا ةرظنلا
لغتض�ي ً اض�راف ( ناك يذلاو ..ناكيتض�ور اهغاض� يتلاو
امكو )تارماغلاب ةئيللا ةيلايلا تاياورلا فيلأ اتب
نأ ا فببض�لا ( وه اذه نوكي دق س�وع .د فيض�ي
..دلا ذخأ ام هنوذخأ اي ل ً انورق اولظ ولوب وكرام ءارق
درم وه “ميظعلا ناخ يلبوك باتك” نأ ا نوروض�تيو
هذه يه ام نكل ...ةظل).لايلا لامعأ ا نم لمع
يئزج لوط ىلع ً ادج ددعلا ةيثك اهنإا !؟..تاياكلا
درض� ىتح وأ ا ..اهض�رع ليحتض�ي ثيحب ..باتكلا
..جذان ةدع فاهليثمتل ةيناكمإا ةمث نكل ..اهنيوانع
:ناثلاو ..قيرطلا فوهو :لو أ لا ..نيديعض� ىلعو
عيرض� س�ارعتض�اب موقن فوض�و .ناقالا طلب فوهو
تاياكلا كلت نع ةلماك ةركف ذخأ ل جذامنلا كلتل
نوقثي لو اهنوقدض�ي ل باتكلا ءارق تلعج يتلاو
ىلع اهيف ثحبلا عم ..ليوط نمز دعب لإا اهبحاض�ب
؟!!..عقاولا س�رأ ا
ساملا لابج
.د هنع لوقي ..هباتك ف هفض�وو اينيمرأ ا ف ولوب هأ ار ام
»ةليلو ةليل فلأ ا« تيداوحب انركذت ءايض�أ ا ( اهنإا س�وع
!!) دابدنض�لا س�ض�قو
ىلع بض�نت اينيمرأ ا فولوب تاظحلم نإاف اذكهو
طقاض�تت يتلاو ..ةرئاغلا ديداخأ لا تاذ ةيلاعلا اهلابج
ام اوقرض�و ..مهض�عب اولتقو ( ..قرطلا عاطق نم
نم قبي لو ..مهوعابو مدلا س�عب اورض�أ او مهعم
انبخي امكو )س�اخض�أ ا ةعبض� ىوض� ولوب لآا ةلفاق
داقتعا وه ..هذهك ةثداح فبيرغلا ..روض�نم س�ينأ ا
ةراثإا فرحض�لا اومدختض�ا دق ءلؤ وه س�وض�للا نأ ا ولوب
اوقلخ مهنأ ا فيك ظحل هنأ ا ثيح ..بابض�لاو رابغلا
نم كلذ دعب اونكت فيكو ..مدعلا نم ً ايبابض� ً اوج
فمهو امأ ا !..ةدحاو ةعفد بابض�لا كلذ لك ديدبت
ءارحض� ( روض�نم س�ينأ ا بض�ح يهو -يبوج ءارحض�
لام ولوب ىأ ار دقف –)ةبهتلمو ً امات ةيراع ةفاج
س�ويج يب ةمخض� كراعم لثم ..ً ادبأ ا هنابض�ح فنكي
ةمداق ةبيرغ ىقيض�وم لإا عمتض�ا هنإا مث ( ..ةلوهم
بخي ل ً اعبطو )..قيرطلا اذه فةقرفتم نكامأ ا نم
؟!..ىأ ار ابهمع وأ ا هدلاو
لإا ولوب لآا لض�و ..رفض�لا نم ماوعأ ا ةعبرأ ا لاوح دعب
ف ً امات ..“ناخ يلبوك” :مظعأ لا لوغلا ناخ طلب
..يض�لا فةثلثلا ةماقإا ةتف لاوطو . م5721 ويام
ةبيجعلا تاياكلا نم ىض�حي ل ام ولوب وكرام نود
لثم اهلثم ..ً ابيرغ ً اعقوم يييبرو أ لا دنع تعقو يتلاو
ةليلق جذان ةدع اهنم راتخنض�و ..قيرطلا تاياكح
.ماعلا اهعباط ىلع فرعتنل
يروطاربملا رملا
فعرض�ي ىتح هض�رع ىلع »ناخ يلبوك« س�لجي نإا ام
انه لإا ..ةلودلا رومأ ا فيرض�تل ةيمويلا هرماوأ ا رادض�إا
نم ( :س�وع .د هلوقي ام اوعمض�ا نكل ..مات ءيض� لك
يحو .قرض�ت نأ ا س�مض�لل يموي رمأ ا رماو أ لا هذه يب
دحأ ا فلكي ناكف مونلا فرخأ اتي نأ ا ىض�خي ناك خاض�
لتخي ل ىتح يكلفلا رم أ لا اذه ةولتب طلبلا لاجر
؟!!).نوكلا ماظن
ىمظعلا تارظانملا
ىلثم ةقيرط لإا يدتهي هتلعج ..ناخ يلبوك م
أ
اض� ةثك
ييحيض�لاو يملض�لاو دوهيلا ةوعدب ( لثمتت ..هديدبتل
نيدلا فهمامأ ا نولداجتي مهلعجيو ..يينثولا ةرحض�لاو
!..س�وع .د انبخي امك )ايادهلا رض�تنلا بهيو
ةيكلملا ةرسلا
نهامض�ا ..تايعرض� تاجوز عبر
أ
ا ناخ يلبوكل ناك
003 نهنم ةدحاو لكل س�ض�خ دقو ..»تاروطابملا«
هتايظمام
أ
ا ..نهتمدللاجرلا نم يبك دض�حو ةفيض�و
يلبوكل ناك ..س�وع .د بض�حو اذكهو !.. ّ د َ ع لب ّ نكف
ةرض�ع مهنم ..عبر
أ
لا هتاجوز نم
ً
اركذ
ً
ادلو 22 ( ناخ
؟!!..)نيرخآا
ً
ادلو 52 هتايظمنم هل ناكو .
ً
اكولم اوراض�
:ردش�لا
روض�نم س�ينأ ا :خيراتلا فتلحرلا بجعأ ا n
س�وع س�يول .د :ةيبرو أ لا ةض�هنلارض�ع فركفلا ةروثn
)لابلا لاعأ ا نم س�الاب ةلمحلا هايلا لوادج ( اهيف
؟!!..بئاجعلا بجعأ ا نم يهف س�الا عمج ةقيرط امأ ا
محللا عطق ءاقلإاب نوموقي كانه س�انلا نأ ا ثيح
لبقت امدنعو ..س�الا اهب قض�تليف ديداخأ لا كلت ىلع
نايدولا لإا محللا عطق لمحب موقت لابلا لإا روض�نلا
نوفيخيو س�انلا عمجتي كانهو ( ..اهلكأ ا اهل رض�يتيل
تلمح دق ام ةكرات روض�نلا يطتف مهحايض�ب روض�نلا
؟!!..)س�الاو محللا نم
ةسدقملا ةرجشلا
تاردق نم اهل ال ..اهيلإا هتاو ولوب اهنع عمض�
ةفاض�إا ..اهتت فقي نم راكفأ ا ةءارق ىلع ةيرحض�
نأ ا لاقيو ..س�خض�لا يض�بةقرالا اهتإاوبنت لإا
اهتيأ ا للوق ..اهلأ اض�و اهيلإا لض�و نودقلا ردنكض�لا
لإا ً الاض� دوعأ او كولللا كلم نوكأ اض� له ( ..ةرجض�لا
ةرجض�لا تدر ..روض�نم س�ينأ ا انبخي امكو )؟ينطو
نلو ..كولللا كلم نوكتض� ...ل ..و ..معن ( :هيلع
وكرام لاب لغض�ي ام ةمث نأ لو اذكهو )!كنطو لإا دوعت
ةركف هض�أ ار فو ..ةرجض�لا تت فقو دقف ..ولوب
:ةيلاغلا هتبوبموه دحاو ءيض� لوح روحمتت ..ةددم
لول ةليوطلا هتلحر لبق اهجوزتي داك يتلا »انيلراك«
لازل هنأ او يثكلا اهيغ ةمث نأ ا ..هدلاو ملكب هعانتقا
نوبهذيض� يذلا ريرلا قيرط نأ او ..هرمع ةيادب ف
انبخي امكو !..هيفءاض�نللناكم لو قاض�و رطخ هللخ
اهلأ اض�و ةرجض�لا تت ولوب فقو دقف ..روض�نم س�ينأ ا
:ةرجض�لا تلاقو !؟انيلراك جوزتأ او لالا بض�كأ اض� له (
هذه جوزتت نل نكلو لالا بض�كتض� ..ل ..و ..معن
)!ةاتفلا
بعرلا حرسم
ثادحأ لا قابتض�ا لإا هعفدي ولوب لوض�ف ناك
همعو هدلاو لأ اض�ي ام ً ايثك ناك دقف اذل ..نكام أ لاو
هافرع ام هيلع ناض�قي اناكو..مهتلحر فلاتلا نع
امو س�وض�للاو ىراحض�لاك قيرطلا لاوهأ ا نم
نم عئاض�بلا فلتخبةلمحلا لفاوقلا هل س�رعتت
!..بهن
ةءوبن يغ ..ةلحرلا فىرخأ ا ةءوبن تناك اهنأ اكو
ةباض�ع مهتمجاه ثيح ..يدنهلا فارعلاو ةرجض�لا
78 79
سيلاوك
ليكض�ت فلاعفلا اهرود ملح أ لل نأ ا كض� نم ام
كلذو ..ةيبض�ن دودح فولو اهتاراض�مو ةيض�خض�لا
ملحأ لا س�عب نإا لب .يبلض�لا وأ ا يباجيإ لا ىوتض�لا ىلع
اهءاقلإا ةيحان نم ءاوض� ..فولأ املل ةقراخ ةوق كلتت
بجح فض�كو يت آ لا فارض�تض�ا وأ ا ..يض�الا ىلع ءوض�لا
للخ نم ثيدلا ملعلا هتبثأ ا ام وهو ..لبقتض�لا
لإا ةفاض�إا ..ملحأ لاو مونلا ملع لام فتاض�اردلا
رم ىلع خيراتلا انل اهلجض� يتلا تاداهض�لاو ثداولا
!..روض�علا
..اهتاعمتمو اهروض�ع فةديرف تايض�خض� ..كوللا
مهتايح ليض�افت قئاقد قدأ ا نم لعجي يذلا رم أ لا
!..اهنيودتو اهلقانت ىعدتض�ا اب..فولأ املل ةقراف
لكض�ت س�انلا نم ةحيرض�لا هذه ةايح فملحأ لا لعلو
ام وهو .يض�قتلاو ثحبلاو لوانتلل ً ابض�خ ً اردض�م
!..لاقلا اذه فهض�رعتض�نض�
مض�ت هتكلمتناك دقو ..رابج كلم دورمنلا ناك
نم لوأ ا دورمنلا دعيو ..)ً ايلاح ناريإا( س�رافو قارعلا
هنأ ا امك ..س�ر أ لا فبتو ..هض�أ ار ىلع جاتلا عض�و
ملحلا
!..كولملا ةايح يف
ةيحلا تاغللا بلغأ يف امبر ..رئاسلثم !..”هقلخ فعضأ يف هرسعضي“
ةلاح نم بجعتي وهو هفرعي نم هب دهشتسي ..ملاعلا يف ةلوادتملا
ل ..تانئاكلا نم نئاك وأ مهدحأ دنع تدسجت -اهل برغتسي وأ -ةقراخ
!..لعفلا اذه هنم ردبي نأ وأ ..ءيشلا اذه هكلتما روصت نكمي
ولع ةليه
80 81
سيلاوك
يمجنلا نم يثكلا هل ناكو ..هتدابع لإا س�انلا اعد
ابلوأ اب ً لوأ ا هل ؤ وبنتلاب نوموقي ..ةرحض�لاو ناهكلاو
!..هعوقو لبق عقيض�
..ةيودلا هتياهن ةيادب ناك ً ادحاو ً املح نأ ا قدض�ي نم
..ملض�لا هيلع ميهاربإا انديض� دي ىلع لا اهبتك يتلا
بهذف علط ً ابكوك نأ اك( دورمنلا ةيؤ ور ىلع موقي مللا
وهو )ءوض� امهل قبي لىتح ..رمقلاو س�مض�لا ءوض�ب
س�قو هناهك لك عمج هنأ ا دل..ً ادج دورمنلا عزفأ ا ام
هنأ اب ئبنت كايؤ ور( :هيلع اودرف مللا ليض�افت مهيلع
نوكي ..ركذ دولوم ..ةنض�لا هذه ..كتيحان فدلويض�
).هيدي ىلع كتيب لهأ ا كلهو ككله
ةقيرط ىلعو ..لح ةلكض�م لكل نكل ..ً اقح ةلكض�م اهنإا
عمجب( هيف رمأ ا يروف رارق فللا لثت دورمنلا
دعأ ا ناكم فنهعاديإاو ةنيدلا فلماولا ءاض�نلا
)هتعاض�ل لتقُ ي ً ادلو نهنم دلت نم لك تناكف ..نهل
ميهاربإا انديض� لا ليلخ ان ..هلك اذه مغرو نكل
هانأ ا امك ..مانض�أ لا مطحو بك ىتح ..ملض�لا هيلع
دورمنلا ىلع رض�تنا نأ ا لإا ..رانلاب قارحإ لا نم لا
!..ً لعف تققت دق ايؤ ورلا نوكت اذهبو ..بجتلا
..ملح ةمث ..ملض�لا هيلع ىض�ومو رض�م نوعرف يب
!..ةفيفط تافلتخا عم نكل دورمنلا ملح نوكي داكي
تيب نم تلبقأ ا دق ً اران( همانم فنوعرفلا ىأ ار ثيح
اهتقرحأ اف ..رض�م تويب ىلع تلمتض�ا ىتح س�دقلا
.)ليئارض�ا ينب تكرتو ..ييرض�لا تقرحأ او
عض�ولا هعامتجا فو اذل ..هنع توكض�لا نكي ل ملح
..همللً ايض�فت نوعرفلا عمض� ةرحض�لا رابكو ةنهكلاب
ملغ رض�بليئارض�ا ينب فدلوي( :لاتلاك وهو
كجرخي ..كناطلض� ىلع كبلغيو ..كللا كبلض�ي
هنامز كلض�أ ا دقو..كنيد لدبيو ..كض�رأ ا نم كموقو
).هيف دلوي يذلا
نم لاح فليئارض�ا ينبف ..نوعرفلا نونج ّ ن ُ ج
نع ً لض�ف ..مهض�فن أ ل فاض�تنلا هعم مهنكي ل لذلا
تودو .يبكلا ُ هكلم -هنايغطو هتوبجب -نوعرف بلض�
يتوبجو يتزعب( :هرض�ق ءاجرأ ا ءلم نوعرف ةخرض�
ةياهن تأ ادب امكو )رض�م س�رأ ا فدولولا اذه نوكي نل
لك لتقب رمأ ا يذلاو ..نوعرفلا ةياهن تحل دورمنلا
تناك لا ةدارإا نكل ..ليئارض�ا ينب فدلوي ملغ
انو ملض�لا هيلع ىض�وم دلوو ..نوعرفلا ةدارإا قوف
نم حبض�يو ..نوعرفلا رض�ق لإا دوعيل ..تولا نم
ىلع ةعورلا نوعرفلا ةياهن تناك ىتح ..هيلإا يبرقلا
!..ملض�لا هيلع ىض�وم لا ميلك ..وه هدي
انتخاو ..ثدحأ ا ةينمز روض�ع لإا انلقتنا ام اذإاو
تاياورلا نم يثكلا دجنض�ف ..يملض�إ لا رض�علا
ةض�اخ ملحأ ا نع ثدحتت يتلاو ةنودلا ةيخيراتلا
رض�لا ل لاثمللو ..ءافللا نم يثك ةايح فةرثؤ ومو
رض�علا :لو أ لا ..يفلتم نيرض�ع نم راتخنض�
نم أ ادبنض�و ..يمطافلا رض�علا :ناثلاو ..يض�ابعلا
فدض�اعلا يمطافلا ةفيللا ىأ ار( ثيح ..يخأ لا
هفرعي رض�بدجض�م نم جرخ ً ابرقع نأ ا همانم
ةجردل باض�لا ةفيللا عزفأ ا ام وهو )هغدلف ةفيللا
نأ ا نم هبلق فولا أ لم دقو ..ً اروعذم ظقيتض�ا هنأ ا
!..مؤ وض� ريذن مللا نوكي
يهاض�م نم يبك عمج ىلع هملح ةفيللا س�قو
..مهدحأ ا هاتفأ ا نأ ا ناكف ..هتلود فملحأ لا يرض�فم
فدجاوتي س�خض� دي ىلع ةفيللا لاطيض� رض� ةمث نأ اب
!..دجض�لا كلذ
س�خض�لا كلذ نوكي نم( : ٍ لاع ٍ توض�ب ةفيللا ركفو
ّ لإا لض�ي ىتح مللا فيئرلا دجض�لا كلذب ميقلا
يدهلا ةفلخ ثراو نذإا تنك لف !؟..ىذ أ لا هنم
ىلع س�بقأ ا لنإا ..زعلا تافلا ديفح لو يمطافلا
ةبيه لإا لض�ي نأ ا هض�فن هل لوض�ت يذلا ..لجرلا كلذ
)ناطلض� للجو يماقم
ردض�ي وهو ىتح ةفيللا دنع بض�غلا ةروف ترمتض�او
اورض�حي نأ اب ..ةرهاقلا ةنيدم لاو لإا لجاعلا هرمأ ا
!..دجض�لا فكانه هنودجي نم هل
اوءاج يذلا لجرلا ىلع ةفيللا رض�ب عقو يحو نكل
بايث( هيلع تناك دقف ..ىري ام قدض�ي ل..هب
نيدلا من” هل لاقي ..كاض�نلا تارامإاو ..ةفوض�تلا
ناك ..لجرلاو ةفيللا يب درو ذخأ ا دعب )“ناض�يولا
هلاني نأ ا نم فعض�أ ا( لجرلا اذه نأ ا ةفيللا نقيأ ا نأ ا
لاقو ..هفرض�و هلابهلض�وف ..ءوض�ب هض�ي وأ ا ..رض�ب
)خيض� اي انل عدا :هل
ىتح ..ً ارهض� رض�ع ةعض�ب يض�قنت تداك ام نكل
ببض� وه هنيعب خيض�لا كلذ ناكو ً لعف ايؤ ورلا تققت
!..ةفيللا كله
ةعامج يبوي أ لا نيدلا حلض� ناطلض�لا ىتفتض�ا امدنعف
..ييمطافلا لاومأ ا ةرداض�م زاوج فءاهقفلا نم
..“ناض�يولا نيدلا من” خيض�لا وهو مهدحأ ا ىأ ار
دادعت فو لب ..هاوتف فغلاب نأ ا دعب ً اعبط ..كلذ زاوج
!..ييمطافلا ئواض�م
بابض� أ لا مهأ ا نم( “ناض�يولا” خيض�لا ناك اذكهو
-مهنم س�لختلا ىلع يبوي أ لا نيدلا حلض� تلمح يتلا
.)ايؤ ورلا تحض� كلذبو -ييمطافلا يأ ا
ناك ..نومأ الا يض�ابعلا ةفيللا رض�ع نأ ا فورعلا
مهأ ا لعلو ..ةرهدزم ةيفاقثو ةيركف ةض�هن رض�ع
لإا ةمجتلا ةكرح عاض�تا وه ةض�هنلا هذه حملم
.نانويلا ةفض�لفلا بتك مهأ ا ةمجرت ت ثيح ..ةيبرعلا
ملحأ ا دحأ ا راهتض�او عويض�ل ربم هلك اذه فلعلو
:مخض�لا هفلؤ وم فيدنلا نبا اهاور دقو ..نومأ الا
همانم فنومأ الا ةفيللا ىأ ار( :يلي امك ..تض�رهفلا
ةهبلا عض�او ..ةرمحب ً ابرض�م نوللا س�يبأ ا ً لجر نأ اك
نض�ح ..يينيعلا لهض�أ ا س�أ ارلا حلجأ ا ..بجالا نورقم
.هريرض� ىلع س�لاج ..لئامض�لا
..ةبيه هل ُ تئل ُ م دق هيدي يب نأ اكو :نومأ الا لاق
.س�يلاط وطض�رأ ا انأ ا :لاق !؟..تنأ ا نم : ُ تلقف
!؟كلأ اض�أ ا ميكلا اهيأ ا :تلقو هب ُ تررض�ف
.لض� :لاق
!؟..نض�لا ام :تلق
.لقعلا فنض�ح ام :لاق
!؟..اذام مث :تلق
.عرض�لا فنض�ح ام :لاق
!؟..اذام مث :تلق
.روهملا دنع نض�ح ام :لاق
!؟..اذام مث :تلق
).مث ل مث :لاق
“خيراتلا فملحأ لا رهض�أ ا” :ردض�لا n
- خيض�لا حودم-
انديس دي ىلع لا اهبتك يتلا ..ةيودملا هتياهن ةيادب ناك ًادحاو ًاملح
علط ًابكوك نأك( دورمنلا ةيؤر ىلع موقي ملحلا ..ملسلا هيلع ميهاربإ
عزفأ ام وهو )ءوض امهل قبي مل ىتح ..رمقلاو سمشلا ءوضب بهذف
..ًادج دورمنلا
رصع ناك ..نومأملا يسابعلا ةفيلخلا رصع
مهأ لعلو ..ةرهدزم ةيفاقثو ةيركف ةضهن
ةمجرتلا ةكرح عاستا وهةضهنلا هذهحملم
بتك مهأ ةمجرت مت ثيح ..ةيبرعلا ىلإ
رربم هلك اذه يف لعلو .نانويلا ةفسلفلا
..نومأملا ملحأ دحأ راهتشاو عويشل
82 83
جاوزلا سوماق
!؟ةياف��ك ..تاجوزلا دكن
نيجوزلا دحأ هأدب ولو دحاو يجوزلا دكنلا نل ؛”تاجوز دكن”و ”جاوزأ دكن“ همسا ءيش دجويل
ينعي ،تيبلا نم بحلا ريطيس بابلا نم ا ً مومع دكنلا لخد ولو ،ةداضملا عفادملاب يناثلا دريسف
يف هنع دئازو رادقملا يف هل
ٍ
واسم درب يناثلا فرطلا دري فوسف ،رخلا ىلع دكن نيجوزلا دحأ ول
رمع فصقت ةيثلث لتق ةوق هلو ىوقأو ىقبأ تاجوزلا دكن نأ نوري ءاربخلا ضعب نكلو ،ةلاقثلا
.!لجآ مأ لجاع ”ةيافك“ ةيار عفرل لاجرلا نم ريثكلا عفدي امم ،ا ً ركبم لجرلا
ةفرع لامج دمحم
84 85
86 87
دكنلا( اهباتك ف“نوفيه” ةروتكدلا فض�ت
مئادلا يكعتلا” :هنأ اب “دكنلا” ةلأ اض�م )يجوزلا
عجرتو ,ةيض�فنلا برلاك ا ً مات وهو ,رخآ لا وفض�ل
هقلتخي نم دنع يكفتلا ةيحطض� وأ ا غارفلل هببض�
ةلواموأ ا ,رغض�لا ذنم اهل عض�خ ةئطاخ ةيبتل وأ ا
هكيرض�ل هلهاتىلع هنم ماقتناك رخآ لا هابتنا بذل
ةدع فدكنلا يتأ ايو ,بابض�لا نم اهيغو ةايلا ف
. لاكض�أ ا
دكنلا لاكشأ
رارض�إا ,نويثك اهنم ناعي يتلا دكنلا لاكض�أ ا مهأ ا نم
وأ ا اهبت ةقيدض�ل هتجوز باهذ مدع ىلع جوزلا
ةجوزلا ةرايز ىلع قييض�تلاو اهترض�أ او اهمأ اب قيض�لا
ةرداض�مو ,همأ ا نع هداعبإا ةجوزلا تلواموأ ا ,مهل
هئاقدض�أ ا عم س�وللا لض�في ناك اذإاف ,اهجوز تابغر
اّ بمناك اذإاو ,مهنع هداعبإا ىلع لئاض�ولا لكب تلمع
ءايض� أ لا هذه نأ ا روض�تت اهن أ ل ؛هيلع تض�غن ةياوهل
س�لجي نأ ا بجي اهل س�اخ كلم هنأ او ,اهنم هذخأ ات
.!ةيجوزلا تيب فس�بلا ةتف لاوط ةعاض� 24 اهمامأ ا
ف- نلقي ام ا ً يثك نهنأ ا تاجوزلا “س�عب” ةلكض�مو
نكي“لفطلا يز لجرلا” نإا -ةض�الا نهض�لام
ةحيض�نلا هذه نذفني ل نهنكلو ,ةعرض�ب هؤ واض�رإا
,ةطيض�ب بابض� أ ل ا ّ مغو ا ً دكنو ا ً قيرح تويبلا نلعض�يو
أ ادبيو ةلوقلا هذه ةقيقح نكردي اطلام بارخ دعبو
.مدنلا
نع تلوئض�لا نه طقف تاجوزلا نأ ا اذه ينعي لو
مهل مه لو ,ادكن ثكأ ا لاجر كانهف ,يرض� أ لا دكنلا
نهلكأ او نهتايح بيلاض�أ ا دقنو مهتاجوز دقن ىوض�
لزنلا فاهيف بوغرم يغ اهنأ ا ةأ ارلا رعض�ت ثيحب
,ةيثك انايحأ ا دكنلا لعتفي يذلا وه هنأ ا مغر ,لض�أ ا
رداقلا يغ لفطلا لثم انايحأ ا حبض�ي جوزلا نأ ا مغر
وأ ا تاعاض� عض�ب هدحو هتجوز هتكرت ول ءيض� لعف ىلع
؛هض�فنل ياض�لا نم بوك زيهتفابر لض�فيو ,مايأ ا
ةرداغبيفرطلا حض�نل ءامكلا س�عب أ اجلي اذهلو
دودح فتقولا نم ةتفل -قافتاب- لزنلا امهدحأ ا
اعجيل ييغتلا نم عونك رهض�أ ا ةعض�ب لك مايأ ا 7-3
.!!رخ آ لل امهنم لك ةيمهأ ل اكاردإاو اقوض� ثكأ ا
يجوزلا يب ناض�رطلا راوح هبض�ي ام كانه نأ لو
ةدوجوم تناك ول- راولا ةغل يفتختو ,ييدكنلا
لعتيتلا ةنحاطلا ةايلا فورظ ببض�ب -لض�أ ا
تقولا فابلاغ “ةمدلا نم ةعوفرم” ةجوزلا
قاطن جراخ” جوزلا لعتو ,جوزلا اهجاتحي يذلا
باحصأ نم هنارقأ نم هريغب هتنراقم مدعو للحلا بسكلا ىلع هتردقو جوزلا ةمارك ةاعارم ةرورضلاب
..هيفرت لئاسو - ليف - ةرايس( بحرلا ةيشيعملا ايازملا وأ ىلعلا لوخدلا
جاوزلا سوماق
,قهرم لمع موي دعب “ةيحلض�لا يهتنم“و “ةمدلا
نمف ,تازاجإ لا ف“عئاض� تقو” ىوض� امهل يقبي لو
دكنلا اذه لمرفت ةتقؤ وم جلع ةتض�ور عض�و ادج مهلا
نم ةجوز لكل ةهجوم ةلاض�ر يهو ,هنم ففخت وأ ا
اهض�ردت نأ ا اهيلع ةماع حئاض�ن ةدع نمض�تت ,“جوز”
,“ةيافك” ةيار اهجوز اهل عفري نأ ا لبق اهذفنتو اديج
.!ةرض� أ لا ماظن بلقيو درمتيو
همل بارغلا باج اماي
هينج 200 ةولع ىلع لض�ح هنإا قيدض� للاق
جهتبم وهو هتجوز بخي بهذ امدنعو ,هبتار قوف
:هل تلاقو بينم يرام ةقيرط ىلع اهيتفض� تض�مض�م
هراج نع هثدت تذخأ او ,!!“هم أ ل بارغلا باج اماي”
ناثلاو ,تايلاب لممداعو جراخلل رفاض� يذلا
ةلئاق ,اّ يراتا ً عورض�م ماقأ ا يذلا ثلاثلاو ,ثرو يذلا
,نيزح وهو مانف ؛)نلف( نم لقأ ا تنأ ا وه” :هل
.“!هيف ركض�لا لدعم دازو همد طغض� عفتراو
تايولحو ةيهض� تايوض�م لمحي وهو اموي داع امدنعو
فا ً ض�رد هيطعت تذخأ ا ةولعلا ةبض�انبهدلو أ ل
ةيحض�لا هتلاح يعارت نأ ا اهنم بلط الو ,)!(فارض�إ لا
موي دعب ءاض�لا فلإا تيبلل دوعي ل هن أ ل ؛هنض� بك عم
باض�ي داك ىتح ّ داح س�اقن فهعم تلخد قهرم لمع
!!!ءامغإا ةبونب
,ءانب أ لا مامأ ا لإا هنم رخض�ت نأ ا اهل ولحي ل هنأ ا ىكن أ لاو
,تيبلا ىلع فرض�ت يتلا يه اهنأ اك رم أ لا مهل روض�تو
أ اوض�أ ا فلإا تيبلا فس�لتلف -لوقي امك- يه امأ ا
اهباينأ ا رض�كت يهو لإا اهاري لو ,ةفاظنو اض�ابل اهتلاح
هترهنف اهتلزاغم ا ً موي لواح هنإا ىتح ,اهتوض� عفرت وأ ا
.!ليل ءامض�لا مون دعي هتكرتو
هتدجو امدنع هتجوز هترهن يذلا وهو( رخآا لىكحو
كللا تناك هتجوز نأ ا )عراض�لا فةديض� س�كاعي
لو أ لا دولولا ءاج نإا امو ,بح نع اجوزتو هل س�رالا
لمهت تأ ادبو ,كابض�لا نم بلا بره ىتح ناثلاو
جاوز فركفي أ ادبف ,يمويلا دكنلا يقبو ,هلمهتو اهض�فن
.!هتابغر هب عبض�ي ىرخأ ا نم ناث جاوز وأ ا يرض�
س�خلتت ةلالا هذه فتاجوزلل ةيلمعلا ةحيض�نلاو
:يلي اميف
هتدوع روف اهجوز ةلاح يعارت نأ ا ةجوزلا ىلع بجي ر
حتفت وأ ا ,ةئيض�لا رابخأ لاب هغلبإاب ردابت لف ,لزنملل
وأ ا هرتوت فوض� اهنأ ا ملعت تاعوض�وم فا ً ض�اقن هعم
أ ادبتل هتحار دعب اً بض�انم اً تيقوت راتخت ثيحب هبض�غت
.جيردتلاب ثيدلا
يعارت نأ او ,دلو أ لاو تيبلا ةجحب اهجوز لمهت لأ ا n
نامرح نأ ل ؛ءيض� يأ ا لبق ةيفطاعلاو ةيتايلا هبلاطم
تيبلا جراخ برهلل هعفدي فطاوعلا هذه نم جوزلا
ةقلع فعوقولا وأ ا ةيناثلا ةجوزلا نع ثحبلا ابرو
ةيفطاعلا تاقلعلا لاكض�أ ا نأ ا مهفتت نأ ا مهأ لاو ,ىرخأ ا
اً بولطم حبض�أ ا ءيض� نم اهجوز مرت ل ثيحب ,تروطت
,ىرخأ ا فهنض�حتض�ي وأ ا اهيغ فهاري دقو ةرورض�لاب
تاجايتحا لوح يفرطلا يب راوح حتف ادج مهلا نمو
.ءايح لب رخآ لا نم فرط لك
دكنلا نأ ا اكردي نأ ا )جوزلاو( ةجوزلا ىلع بجي n
رثؤ وت دكنلاب ةئيللا ةيجوزلا ةايلا نأ او ,امهيلع دتيض�
ةنطابلا س�ارم أ لا ةذاتض�أ ا يعرم ةيدان.د لوقت امكn
ةأ ارلا تانومره ىلع ةدض�ب -رهز أ لا بطب بلقلاو
ةجيتن لوزيتروكلا نومره عفتري ثيح ,لجرلاو
نومرهلا اذه عافترا تلدعم حبض�تو ,رمتض�لا رتوتلا
هذه لامتحل اهتردق ىلع رثؤ وي امةأ ارلا دنع عرض�أ ا
ببض�تي يجوزلا دكنلا نأ ا نع لض�ف ,ةيض�فنلا ةايلا
ةايلا ةجيتن يجوزلا لكل س�ارم أ لا نم يثكلا ف
.ةض�عتلا
هتردقو جوزلا ةمارك ةاعارم ةرورض�لاب مهلا نمو n
هنارقأ ا نم هيغب هتنراقم مدعو لللا بض�كلا ىلع
بحر أ لا ةيض�يعلا ايازلا وأ ا ىلعأ لا لوخدلا باحض�أ ا نم
هجارحإا مدعو ,)...هيفرت لئاض�و - ليف - ةرايض�(
ىلع ةدض�ب رثؤ وي اذه نأ ل ؛ءانب أ لا مامأ ا هعم رجاض�تلا وأ ا
لىور دقو ,ةض�اردلا للخ ةيليض�حتلا ءانب أ لا تاردق
مهتاجرد تعجارت يقوفتلا هءانبأ ا نأ ا يوبرت قيدض�
ئداه س�اقن حتف لواح امدنعو ,ماوعأ لا دحأ ا ف
تاناحتملا ةتف نأ ا فرع ببض�لا نع مهدحأ ا عم
راجض�لاو ةبض�لا يجوزلا دكنلا تاتف ىدحإا تناك
فعجاتف نبلا ةيض�فن ىلع رثأ ا ام ؛لاعلا توض�لاب
.!هتض�ارد
للقتض�لل هبحب ةأ ارلا نع لجرلا زيمتي : �يخأ �و
؟يف تنأ ا :ةجوزلا هبوجتض�ت نأ ا فهتبغر مدع ىنعب
ليبولا ىلع دتب س�مو ؟يف حيارو ؟يم عم تنكو
فوض�ف بابلا اذه داترت ةأ ارلا تأ ادب ولو ..!هه ..هيل
ولا برهكتيو اهل برض�تي كض�لا أ ادبيو ,ا ً دودض�م هدت
عفرو ةيواهلل دوعض�لا ةلحر أ ادبتل جوزلا اهدناعي ابرو
.!“ةيافك” راعض�
www.enilnomalsi.ten
88 89
هـيرــتروب
..يبرعلا طخلا
خيراتلاو نفلا
ليبق زاجحلا ضرأ ةيبرعلا ةباتكلا لوخد ..ميركلا نآرقلل هظفحو هلضفو لا ةياعر لئلد نم
لا ىلصيبنلا برضدقو .ميركلا نآرقلل هنوظفحي ام ليجست ّ ظافحلل مت ثيح ..ملسلا روهظ
حارس قلطي ناك نيح ..مهنيب ةباتكلاو ةءارقلا رشنب همامتها يف نيملسملل لثملا ملسو هيلع
اهتيمهأب ملسو هيلع لا ىلص هنم ًاكاردإ ..ةباتكلا نيملسملا نايبص نم ةرشع مّل َ ع اذإ ريسلا
صرح دقو ..ةفيرشلا ةيوبنلا ثيداحلاو ميركلا نآرقلا رشنو ديدجلا نيدلا فادهأ قيقحت يف
.نيودتلا نوديجيو مهب قثوي نمم مهباّت ُ ك رايتخا ىلع ءافلخلا
ةرا��بلا ين�غلاد��بع
جراخ ملض�إ لا ردض� فةيبرعلا تاوزغلا تناكو دق
ةغللا راض�تنا فبابض� أ لا مهأ ا نم ةيبرعلا ةريزلا
اهناطلض� مظعو ةيبرعلا ةباتكلا ةوق تدأ ا دقو ..ةيبرعلا
يتلا نادلبلا نم يثكلا تاغل مض�رل اهذاختا لإا
تلح ثيح س�راف دلب فثدح امك ..نوملض�لا اهحتف
ةغللا ةباتك فةيولهبلا فورلا لمةيبرعلا فورلا
ةغلو ةيناتض�ودنهلا ةيدرو أ لا فورلا لمو ةيض�رافلا
دتماو .يبلفلاو ةواج لهأ ا اهلمعتض�ا امك ..يمض�ك لهأ ا
س�وض�نلا اهب تبتكف يض�لا ىتحةيبرعلا ةباتكلا راض�تنا
تلوادت كلذك ,يض�لا يملض�ل ةيملض�إ لا ةينيدلا
نكض�ت يتلا ةيتتلاو ةيكتلا مأ لا ةيبرعلا ةباتكلا
لابج بونجو دوض� أ لا رحبلا لامض�و نيوزق رحب لوح
فرلاب نودت لدلبلا لهأ ا تاغل نأ ا ىلع .لارو أ لا
رض�ع وهو يرجهلا عباض�لا نرقلا ذنم لإا يبرعلا
فلخب ةينامكتلاو ةيتتلا مأ لا طيمفنيودتلا
ملض�إ لا قانتعا لإا مهوقبض� نيذلا دونهلاو س�رفلا
لإا يبرعلا طلا لض�و دقو ,ةيبرعلا ةباتكلا ذاختاو
ىض�تقاو ..ناتض�كرت يملض�م يثأ اتب اييبيض� يملض�م
فورلا ةيحلض� قيقحتل ةنيعم فورح ةدايز كلذ
ناكو ..ةيبرعلا ةغللا ف ً لض�أ ا تض�يل يتلا جراخلا ءاد أ ل
لود س�عب لإا ةيبرعلا ةباتكلا لقنب اوماق دق كارت أ لا
.ايراغلبو اينابلأ اك ملض�إ لا اهيف رض�تنا يتلا ناقلبلا
يبرعلا طخلا تازيمم
ةفاك يب نم ةديرف ةيض�اخب يبرعلا فرلا زيمتي
ةعواطلا هتيلباق يهو ,ىرخأ لا تاغللا ففورلا
فرلا س�اوخ زربأ ا يب نم دعت يتلا ,هفورح دم ىلع
نع ,ةيلاملا ةياغلا قيقحتب قلعتي اميف يبرعلا
ةجالا اهبلطتت تانزاوت نمض� فورلا طخ قيرط
اهتئيهلو ,ةملكلل ماعلا لكض�لل ةيليكض�تلا ةيميمض�تلا
فعونتلاو تاملكلا فبيكتلاو ,ةرابعلا نمض�
.لاكض� أ لا
,ةيبرعلا فورلا اهب عتمتت يتلا تازيملا نمو
ةيلمع نم لهض�ي امفورلا س�عب لكض� فهباض�تلا
90 91
هـيرــتروب
هباض�تلا دوجو لإا ةفاض�إا ,اهتباتك نازيم ىلع فرعتلا
عطاقلا س�عب ةباتك فيض�دنهلا يدعاقلاو يروض�لا
وأ ا فورلا س�عبل ةيخأ لا وأ ا ةيطض�ولا وأ ا ةيلو أ لا
ىلع نرمتلا ةيلمع فطاطلا دعاض�ي ام,اهتاياهن
.اهنيزاوم طبض�و فورلا كلت ةباتك ناقتإا
فرلا نأ ا يه يبرعلا طخلل ىرخأ لا تازيملا نمو
ً لض�فنم هنوك ثيح نم لاكض�أ ا ةدع فمض�ري يبرعلا
ةزيم كانه نأ ا امك ..ةدحاولا ةملكلا ف ً لض�تم وأ ا
ىلع هتيلباق يهو ,يبرعلا فرلا اهب عتمتي ةيلامج
,ميمض�تلا ةبوض�مو ةعئار ةينف تانيوكت جارخإا
ف,ليقثلا وأ ا طض�ولا وأ ا فيفلا بيكتلا للخ نم
لمت يتلاو ,ً لثم ثلثلاك يبرعلا طلا عاونأ ا س�عب
ةيلامج ةميق ةفاض�إا فمهاض�ت لكض�لا فةنيعم تللد
نأ ا امك ,هض�فن يبرعلا فرلا ةيلامج لإا ةفاض�م
هفورح لاكض�أ ا ةيبايض�ناو ةنويلب زيمتي يبرعلا فرلا
»ناويدلا»و »خض�نلا»و »ثلثلا« عاونأ ا فلالا وه امك
.لاثلا ليبض� ىلع
لاق يتلا وض�اكيب يلاعلا ماض�رلا ةرابع انه ركذتنو
دجأ ا نفلا فةديدج ةطقن لإا تلض�و املك( :اهيف
)ديعب دمأ ا ذنم اهيلإا ينقبض� يملض�إ لا يبرعلا نفلا
ةقماض� ةناكم لتحي نأ ا يبرعلا طلا قحتض�ا دقو
يبرعلا نيديعض�لا ىلع ةيليكض�تلا نونفلا ملض� ف
فمض�رلاو نفلا ةقلامع راظنأ ا تفلي نأ او ..يلاعلاو
ةقورأ ا لخاد روض�حو ةعباتبىظحي نأ او ..برغلا
بكاوي يبرعلا طلا نإاف اذهلو ..ةيلودلا س�راعلا
ةيبرعلا ةراض�لا فةلئاه ةيفرعمو ةيملع ةض�هن
تاطوطمو تاحول فقمعب اهدض�ج يتلا ةيملض�إ لا
ماق لالا انرض�ع فو ..يلاعلا نفلا تامض� لمت
مادختض�اب اكيرمأ او ابوروأ ا فييليكض�تلا ينانفلا س�عب
رهظ و ..ةينفلا مهلامعأ ا س�عب فيبرعلا فرلا
هنم لعج يذلا رم أ لا اكيرمأ او نابايلا فنوطاطخ
ينانفلاو داقنلاو يخرؤ ولا مامتهاب ىظحي ً ايلاع ً انف
.اكيرمأ او ابوروأ ا فييليكض�تلا
يبرعلا طخلا فئاظو
ةيليجض�تلا ةفيظولاn
,ةيض�يئرلا راود أ لاو ةيض�اض� أ لا ماهلا يب نم نإا
يه يبرعلا طلا اهيف مهاض�و اهب علطض�ا يتلا
ةدعابتلا لايجأ لا لإا اهلقنو ملض�إ لا ةلاض�ر ليجض�ت
حيض�وتلا يرض�نع هايانث يب لمحي بولض�إاب ,ةبقاعتلاو
حيحض�لا مهفلا لإا امهجئاتنب ايدأ ا نيذللا ..قيوض�تلاو
)قض�لا( ةيلمع للخ نمو ..دوض�قلا فدهلا قيقتو
,ةفيرض�لا فحاض�لا ةباتك فةيبرعلا فورحلل ليملا
ةبوض�حلا ةقدلابو مض�رلاب ةباتكلا كلت طبض� ةقيرطو
فبرعلا هب بتك يذلا طلا نم ءً ادتبا ,ةعئارلاو
يتلا ىرخأ لا ةركتبلا عاون أ لا وأ ا ,ملض�إ لا روهظ ةيادب
طلا ناك ثيح ةبقاعتلا ةلحرلا للخ هنع تروطت
.ملعلل ةيض�اض� أ لا ةليض�ولا وه يبرعلا
,لازي امو ,ً ايبك ً ارود يركلا نآارقلل ناك دقل
فرلا لاض�يإ ل ملض�لا يبرعلا نانفلا زيفت ف
,ةيثك ةعونتمو ةليمج ةيعادبإا ةروض� لإا يبرعلا
نانفلا كلذ زفح كلذك , اهيلع ةظفاحلا مث نمو
فورلا كلت مض�رل ةزيملا دعاوقلا راكتبا ىلع
طخلل نإاف ..روض�علا رم ىلع اهتباتك فةداجإ لاو
رض�نب ةمهاض�لا ف ً اض�يأ ا دئارلا هرود يبرعلا
فةداجإ لا نإ ل ..هنيوكت للخ نم يركلا نآارقلا
ديوجتلا اهتيمهأ ا فيواض�ت يركلا نآارقلا ةباتك
رودلا يبرعلا طخلل نأ ا لإا ةفاض�إا ,هتءارق ف
يبرعلا يراض�لا ثاتلا ىلع ةظفاحلا فيبكلا
.يملض�إ لاو
ةيجاتنإ لا ةفيظولاn
اهنع تفض�ك يتلا ةيجاتنإ لا هتفيظو يبرعلا طخلل
يثكلا اهتلوانت يتلاو ,ةفلتخلا ينفلا جاتنإ لا نيدايم
روحمك يبرعلا طلا لخد دقف , بوعض�لا نم
لامعأ لا رض�انع نم يض�اض�أ ا رض�نعك وأ ا يض�يئر
فحاض�لا ةباتك بناج لإا ,قرولا ىلع ةذفنلا
ةيملعلا بتكلا جارخإا فتلثت يتلاو ,ةفيرض�لا
جيض�نلاو دللا لامعأ او تاطوطخلا ريوض�تو ةيبد أ لاو
ةيندعلا تلوغض�لاو فحتلاو ءاض�فيض�فلاو فزلاو
ىلع رفلاو رجلا ىلع س�قنلاو تحنلاو ةيبض�لاو
فهلوخد لإا ةفاض�إا ,نداعلاو بض�لاو س�لا
تايض�ر أ لاو ةيندلاو ةينيدلا اهيعونب ةرامعلا ناديم
,تايبرض�لاو رئانلاو بابقلاو ربانلاو بيراحلاو
نم ولخت ل ةيملض�إ لا ةرامعلا تداكف ,تاهجاولاو
.ةيفرخزلاو ةيطلا رض�انعلا
ةيلاملا ةفيظولاn
يبك ً ازيح ةيلاملا يبرعلا طلا ةفيظو ذخأ اتو
يبرعلا فرلا ةيلعافل يض�اض� أ لا رودلا ةحاض�م ف
,يبرعلا طخلل قوذتلا دهاض�لا ىلع رض�ابلا هيثأ اتو
فقي ملف( .ءاوض� دح ىلع ئراقلا ىلع كلذكو
ةميق نم هيف ام دح دنع طلاب يملض�لا باجعإا
اذكهو ,ةينيدلا ةفطاعلاب لض�تي راض� لب ,ةيلامج
ريدقتو رابكإا ةرظن طلا لإا نورظني نوملض�لا راض�
.)ةيحور ةعتبهنوقوذتيو
يف ةداجلا نل ..هنيوكت للخ نم ميركلا نآرقلا رشنب ةمهاسملا يف ًاضيأ دئارلا هرود يبرعلا طخلل
ريبكلا رودلا يبرعلا طخلل نأ ىلإ ةفاضإ ،هتءارق يف ديوجتلا اهتيمهأ يف يواست ميركلا نآرقلا ةباتك
.يملسلاو يبرعلا يراضحلا ثارتلا ىلع ةظفاحملا يف
92 93
يعيبطلا دهشملا
2010 ةيملسلا ةفاقثلا ةمصاع
ةيناحورلاو ملعلا نم قيرع خيرات ميرت
ةلهس يه ..ملقلاب مسرلا ةطيسب يه امك ..ريغ ل ةعبرأ فورح ...»ميرت«
..ةيدجبلا ةيعابر ةيسوماقلا ةحاسملا هذهنأ قدصي نم نكل..ناسللاب قطنلا
..يفرعملا رونلا نم ليوط ثارتو ..رارسلا نم دحي ل ءاضف اهيط ءىبخت
ربغأ يف تعرعرتو تدلو ذنم اهجيرأب قبعت لازت ام لاثملا ةيئانثتسا ةيناحورو
.خيراتلا دوهع
نزي وبأ ميركلا دبع
94 95
ةزيمةض�هدلل ةاعدم اهيف ام لك ةنيدم ..»يرت«
ءاوض� ..لو أ لا هتقباض� فاهعلاطي نم دنع قاذلا
اهئاجرأ ا يب ً لاوتو ً لاحرت وأ ا ..باتك روطض� ىلع
..لاعلا نادلب ىوتض�م ىلع فيكلاو مكلا ءارذع
!..اهثيدحو اهيدق
ولو انل روض�ي نأ ا دجلا عئاذ ماض�ر عض�وب له ..»يرت«
!؟..قيرعلا اهانض� نم ةحل
..هرمع ينض� لك فارغوتوف روض�م اهيف س�اع ولو
فض�تكي نأ ا –مويلا فةطقل رادقبولو –ردقي هارت
س�ماغلا اهزغل نم ً ليئض� ولو ً اردق فض�كي نأ ا وأ ا
لاعلا نئادم ةكلم اهنم لعجي يذلا ..ّ يحلا اهرض�و
!؟..ةبطاق
..ةريخأو ىلوأ ..ةزيمم ةديرف ..»ميرت«
اهبض�كا يذلا عيدبلا اهلامجراوغأ ا بض� نكي فيك
رخازلا اهديض�ر نم ءلأ لي يذلاو ..»ءاّ نَ غلا« مض�ا
.ةعئارلا قئادلاو ةرض� آ لا يتاض�بلا نم دعي ل اب
لإا روض�علا بع انض�غو ..انجاردأ ا اندع ول امأ ا
فةلغولا اهتقارعف ..قحب »يرت« انتلهذ أ ل يض�الا
ةمجض�نم ةقفاوتم يتأ ات ..ناض�نإ لا خيراتلا تايادب
لك عمف ..اهل لز أ لا مئادلا عاعض�إ لا عم ةمزلتم
ام ىدم كض�هدي ةراض�ح وأ ا رض�ع وأ ا يرض�ب دهع
ل ةمض�بو ..لاعفو يبك روض�ح نم »يرت« هكلتت
يخرؤ ولا نم يثكلا يثك ترغأ ا..ددجتلا نم لوزت
نع ثدحتلاو رابكإاب اهناطلض� نم وندلاب ييرابخإ لاو
..ماتحإاو ريدقتب رابكلاو اهنم راغض�لا اهليض�افت
..ةيض�دقلا قيرب هوض�كي ىض�ت ل يياحأ ا فداكي
..يوامض� توكلم لإا اهيفو اهعم »يرت« ليحتض�ت يتلا
ً اظفتملازام فيكو ..س�رأ ا هتمض� فيك برغتض�ت
.تافض�لا يهلإا هئاهبب
..عورلا ..لمجلا ..ىلولا ..»ميرت«
لإا اهترياط تاراثن دعب ..اهعم أ ادبت نيأ ا نم
!؟..خيراتلا بكوك نم كتامولعم
!؟..ً اقح نيأ ا نم
يواض�ت يتلاو اهيلاوحو اهلوح ةرثانتلا اهدجاض�م نم
!؟..ً اددع ةنض�لا مايأ ا
نع ً انود اهض�فنل اهتركتحا يتلا ثلثلا اهتاكرب نم
ةكرب ..اهدجاض�م ةكرب ..ً ابرغو ً اقرض� ايندلا ندم لك
!؟..اهلابج ةكربو ..اهبارت
رجفتض� يتلاو »يرت« ف ً اقح تنأ اف ددتلل لام ل
ّ مِ لُ ت تنأ او ..دودح لب دودح لإا ةض�هدلا كيف
ىوتض�م ىلع ةض�اخ ..ديرفلا اهرامعم ليض�افتب
.اهروض�ق
يخ يهو لاملاو ةعورلا ةياغ فيرتروض�قف
لاهأ ا ءايرث أ ل يه ديرفلا يرامعلا نفلا ىلع دهاض�
نرق فض�ن لبق ام لإا اهئانب خيرات عجريو ..يرت
اهزارط فاهبابرأ ا نفت املثمو ,ثكأ او نامزلا نم
ءامض�أ اب اهض�عب ةيمض�ت فاض�يأ ا اوننفت يرامعلا
س�ايرلا (روض�قلا هذه نمف ةيهض� نادلبو مض�اوع
ملض�لا راد – يهاوتلا – ةرمض�أ ا – فئاطلا –
ةحيطبلا – نايمخ – ةض�ع – ةبقلا رض�ق –
حدلا – ةتيخب – رض�علب – يلع نب – ةناملض� –
.اهيغو )بيظلا – طوطمح – س�اوحاب –
دانرلا نض�ح يرت ةنيدم فةينارمعلا راث آ لا نمو
دقو ..ماع ةئام عبرأ اب ةيدمحلا ةثعبلا لبق ينب يذلا
هترامع ددجو ً ايلاح دوجولا رض�قلا هض�اقنأ ا ىلع ينب
ارقم راض� يذلاو , �ه1357 ةنض� يثك لآا يطلض�
ابرو هئاض�نإا ذنم ةنيدلا ىلع ةبقاعتلا تاموكحلل
مض�ي يرثأ ا فحتم لإا هميمرت دعب ابيرق لوحتي
جذانو ةيدقلا ةيفرلا تاعانض�لا نم جذان
.ةيبعض�لا تاثورولا نم ديلاقتلاو تاداعلل ىرخأ ا
كلذب تحبض�أ او تومرض�ح لإا نويدايزلا ءاج امدنع
عماولا ءانبب ةملض� نب يض�لا ماق , مهل ةعض�اخ
ةنيدلا هذه ترهتض�ا دقو مابض� فكلذكو , يرت ف
ةئامثلث لإا اهددع لض�و ثيح اهدجاض�م ةثكب
نروق ام اذإا ً ايبض�ن يبك ددعلا اذهو , ً ادجض�م نوتض�و
س�قانتلاب ددعلا اذهذخأ ا مث ..اهناكض� ددعو اهمجحب
ً ادادعأ ا بعوتض�ت يتلا ةيبكلا دجاض�لا روهظ ببض�ب
س�عبلا عض�وتو اهض�عب مدهتف ..يلض�لا نم ةيفغ
تقولا فلض�يل ددعلا س�لقت لإا ىدأ ا ام..رخآ لا
ةرماع لازت ل ..ً ابيرقت دجض�م ةئام لإا رض�الا
فةيثكلا يرت دجاض�م تناك دقل .يلض�لاب
تلخادت مث ..ةيغض� دجاض�م وأ ا تايلض�م اهمظعم
وأ ا ةيبك دجاض�م لإا تلوتو تعض�وت وأ ا اهض�عبب
فو ..ةعاملاو ةعملا ةلض� اهيف ماقت عماوج
اهض�عب ىلع تلخدأ ا ميمتلا وأ ا عيض�وتلا ةيلمع ءانثأ ا
..عيدب يض�دنه لكض� ىلع اهميمض�ت ديعأ او تانيض�ت
ةنيدم بلق فماقلا عمالا دجض�لا كلذ ىلع لاثمو
ماع فلأ ا لبق ام لإا هئانب خيرات عجري يذلاو يرت
فينب هنأ ا ىوري ذإا , )�ه402 –375( يب ام يأ ا ,
نميلا فمكلا لو يذلا ةملض� نب يض�لا دهع
دجاض�م نمض� دجض�لا اذه ينب دقو )�ه375( ماع
هنأ ا هنع فرع ثيح , ىرخأ ا نكامأ ا فاهانب ىرخأ ا
نب يض�لاو , يتلحرم لك يب ً ادجض�م ينبي ناك
ةرامع تناكو , دايز ينب ةلود لاوم دحأ ا وه ةملض�
ذإا , هأ اض�نأ ا ذنم تارم ةدع تددتدق دجض�لا اذه
لاوح دعب يأ ا , )�ه581( ماع هل ديدتلوأ ا ناك
ماع فناكف ناثلا ديدجتلا امأ ا , هئانب نم ينرق
,لو أ لا ديدجتلا نم تاونض� عبرأ ا دعب يأ ا )�ه585(
هعيض�وت ت مث , )�ه960( ماع فةثلاثلا ةرملل ددجو
يعيبطلا دهشملا
96 97
مويلا هيلع وه ام ىلع راض� ىتح , ةقحل تارم ةدع
ل�ض��تو .)�ه1392( ماع فيخأ لا هعيض�وت دعب
, ) ً اعبرم ً امدق 19110 ( لإا مويلا عما�ج�لا ة�حاض�م
ةدحاولا رطق , ةيناوطض�إا ةماعد نوتض� هفقض� لمتو
ةرانلا هنيزتو , باوبأ ا ةينامث دجض�مللو , )ةض�وب 16(
,دجض�ملل يقرض�لا رادلا فض�تنم فتينب يتلا
فعمالا عقيو , )ً امدق 115( اهعافترا غلبيو
يض�ر أ لا )رودلا( لو أ لا قباطلا امأ ا , ناثلا قباطلا
ةبتكمك )م1972( ماع نم بمض�يد فحتتفأ ا دقف
ةبتكم مض�ا اهيلع قلطأ او , تاطوطخلا مظعم مض�ت
. فاقحأ لا
يذلا راض�حلا دجض�م ةيهض�لا يرت دجاض�م نمو
وهو , فاقض�لا نمحرلا دبع نب راض�حلا رمع هانب
ليمج يض�دنه نف نم هب زاتي ال يرت راوز دض�قم
غلبي يتلا ةماض�لا هترانم ةض�اخ , هترامع ف
لكض�لا ةعبرم يهو ,)ً امدق 175( لاوح اهعافترا
فاهؤ وانب ناكو , اهلعأ ا لإا دوعض�لل جرد اهلخادبو
س�هدلا يض�لا وأ ا اهيف بيرغلاو , )�ه1333( لاوح
نم ةينبم اهنأ ا لإا قهاض�لا اهعافترا نم مغرلاب اهنأ ا
نم ةنذئلا هذهو , ليخنلا عوذجو � يطلا � ْ بِ للا
ففوتلا باهض� نب ركبوبأ ا بيد أ لاو رعاض�لا ميمض�ت
فيفع ناملض� س�وع ملعلا ذيفنتو , )�ه1334( ماع
.نوئيض�ب يض�بلا ةبق ىنب نأ ا هل قبض� يذلا ييتلا
يرت ف»راض�حلا« و »عمالا« دجض�لا بناج لإاو
ةعض�و ً لامج امهنع لقت ل ىرخأ ا دجاض�م دجوت
رهض�أ ا نم وهو ..يولع نب دجض�م لثم ميمض�ت نض�حو
دجض�م وهو ..ييلض�لاب ً اراوز اهثكأ او يرت دجاض�م
ماع لاوح فيولع نب يلع مامإ لا هض�ض�أ ا يدق
ةروض� لمجأ ا ىلع ةرونلاو يطلا نم ينب , )�ه530(
فةرانم هل تينب مث تارم ةدع هميمرت ديعأ ا دقو,
ةهج نم دجض�لا لوطو , ليمج لكض� تاذ ةباوب رخآا
فض�نو ً اعارذ نوثلثو نانثا برغلا لإا قرض�لا
ً اعارذ رض�ع ةعبرأ ا يلبقلا قاورلا لوطو , عارذلا عبرو
, عبرو ً اعارذ رض�ع ةينامث نحض�لا لوطو , فض�نو
رض�ع ةعبض� بونلا لإا لامض�لا ةهج نم هض�رعو
.ً ابيرقت عبرو ً اعارذ
..ةينيدلا تومرض�ح يداو ةمض�اع يرت ةنيدم دعتو
ملعلا رون هنم عض�ي ازكرم لازت لو تناك ثيح
.ملض�إ لا روهظ ذنم ةفرعلاو
هذه نم يملض�إ لا نيدلارض�نل تلحرلا تأ ادبو دقو
نرقلا ةيادبو س�مالا نرقلا ةياهن فيض�ار أ لا
لإا مهنم ةعومم رجاه ثيح ..يرجهلا س�داض�لا
.س�رغلا كلذل يبلفلاو ةروفاغنض�و ايض�ينودنإاو دنهلا
ةينميلا قطانلا نم نودفاوتي ملعلا بلط ناكو
ايقيرفإا قرض�و ىض�ق أ لا قرض�لاو ةرواجلا لودلاو
ةرماعلا اهاياوزو اهئاملع ةثك كلذ ىلع دعاض� ثيح
يتلا ةيدقلا ةيملعلا اهزكارم مهأ ا نمو .س�يردتلاب
يبأ ا ةملعم مويلا يتح ارمتض�م اهطاض�ن لازيل
نرقلا فتئض�نأ ا يتلا يركلا نآارقلا ظيفحتل يرم
حتتفا يذلا يملعلا يرت طابرو ..يرجهلا س�داض��لا
نم ديدعلا تئض�نأ ا مث نمو .�ه 1305مرم 14 ف
تاض�اردلل يفطض�لا راد اهنم ناكو ةيملعلا س�رادلا
فازراب ايملع احرض�و املعم حبض�أ ا يذلا ةيملض�إ لا
.ةدلبلا
ةينميلا يرت ةنيدم فلوجتت امدنع س�هدنت لو
دنهلاو ايض�ينودنأ او ايزيلام نم هوجو كعلاطتو
نم ىتحو طض�و أ لا قرض�لاو ايقيرفإا نم ىرخأ او
رض�نل يرت ءانبأ ا قلطنا ايدقف ..يتكيرم أ لاو ابوروأ ا
..ايض�آا قرض� بونجو يض�ق أ لا قرض�لا فملض�إ لا
ةض�اردل لاعلا ءاحنأ ا لك نم بلطلا اهيتأ اي مويلاو
.هل يلدتعم ةاعد اوحبض�يل مث نمو ملض�إ لا مولع
نيوكتب ةيملعلا تايض�خض�لا نم يثك متها دقو
خض�ن ت ذإا ..ةيتاذ دوهجب تويبلا فةيلخاد تابتكم
ةردان تاطوطم يهو ..ءارض�لاب اهئانتقا وأ ا بتكلا
فاهلك تمض� دقو .ةيبك ةيملع ةميق تاذ ..ادج
فاقحأ لا ةبتكم يهو م1972 ماع فةدحاو ةبتكم
.تاطوطخملل
ةيميرت تارادم
) 48 ( لوط طخ ىلع يرت ةنيدم عقت :عقولا -1
,س�تنيرج قرض� ,ةيناث )25,32 (و ةقيقد 58و ةجرد
)57(و ةقيقد )2(و ةجرد )16( س�رع ةرئادو
رحبلا حطض� نع عفترتو ,ءاوتض� أ لا طخ لامض� ةيناث
دض�ر بض�ح قيقد طبض� وهو ..امدق )207( �ب
.)س�يب( تباكلا ناطيبلا قرض�تض�لا
ً افيض� ةرارلاب ةنيدلا وج فرعي :خانلا-2
..ةيدو أ لا فةض�اخو فاج وهو ..ءً اتض� ةدوبلابو
..رخآا لإا تقو نم ةدوبلاو ةرارلا يب بلقتمو
.نايحأ لا س�عب لدتعي دقو
س�ابللا داكي يرت ةنيدم ف :ةيبعض�لا ءايز أ لا 3-
رزلا لإا دادجأ لا و ءاب آ لا ةرجه ببض�ب ادحوم نوكي
مهنطوم لإا هولقنو مهض�ابلب اورثأ ات ثيح ةيوللا
رازإ لا نودتري ابيرقت س�انلا ةماع ىتف ..يلض�أ لا
يض�قلا )تيكالا( فطعلا نودلقتيو )موراض�لا(
مهض�وؤ ور ىلع تاعبقلا نوعض�يو س�يمقلا
فنمو خويض�لا س�بليو ) فاوكلا -تايقاطلا (
.ةمامعلاو ليوطلا يبرعلا س�يب أ لا س�يمقلا مهتجرد
س�ابلب فرعي يذلا س�الا اهض�ابل يرت فةأ ارمللو
تابر ةنيدلا فءاض�نلا بلغأ او ..راقولاو ةمض�لا
.تابض�انلا فىتح لاجرلاب نطلتخي ل تويب
اهيف دتيرت تويب بلغأ ا :س�نقلاو رعض�لا 4-
بهاولا تلض�انت ابرو ..روض�علا رم ىلع ءارعض�
ركذ دقو ..دج نع اّ بأ ا نورض�اعلا اهذخأ اف ةيرعض�لا
خيرات هباتك ففاقض�لا دمملادبع ذاتض�لا
دنع يرت ءارعض� نم ايثك ييمرض�لا ءارعض�لا
.تومرض�ح ءارعض�ل هتمجرت
دنع ةض�اخ يبك مامتها لوعولاو ءابض�لا ةض�انقلو
لض�ف تاقوأ ا فىتف ..ةنض�انقلا نف فنيرهالا
لابلا باعض� لإا لحرت يهو تاعاملا ءاتض�لا
. س�نقلا س�رغل امايأ ا ىقبتو
لدابتل ايموي ةرض� أ لا دارفأ ا س�لجي :ةرض� أ لا تايموي 5-
ةداع حبض�أ ا يذلا ..ياض�لا برض�و ثيدلا فارطأ ا
نرقلا لئاوأ ا رهظ يذلاو يذلاو اخض�ار ايلئاع اديلقتو
ففيض�لل مدقي ام لوأ ا وهو ..يرجهلا رض�ع عبارلا
.يرت ةنيدم
لثمتت ديعب دمأ ا ذنم يض�فنلا حيوتلل تاداع كانهو
..اذه انموي لإا ةمئاق تلازامو ..ً ليل ةهزنلا ف
بابض�لاو لافطأ لا لبق نم ةض�اخو لافتحإ لا متي ذإا
برض�لا ناوأ او مهتادعبلبلا لإا نودعض�ي ثيح
..حرمو حرف فمهتليل نوض�قي كانهو ..لك أ لاو
ايناث ً امويو ..ةجلا يذ رهض� نم عباض�لا موي كلذو
امأ ا . ماع لك نم رفض� رهض� نم ءاعبرأ ا رخآا وه
دهع نم قباض� دادتما اهل يتلا ةيدقلا تلوكأ الا
دعب ليج س�انلا اهثراوتي يتلاو دادجأ لاو ءاب آ لا
)رايز أ لا( فرمتلا نيزخت ةيلمع فلثمتتف ..رخآا
مولنم ءزج فيفتاذكو ..فزلا نم ةعونض�لا
فلتي ل ىتح للاو تاراهبلاب هجزمو يحاض�أ لا
مانغأ لا س�ايركنب ( ةيملتانولاب فهنيزختوأ ا
ةنض�لا س�أ ار ةليل ةداعلا ترج امك هلامعتض�ا مث )
.ةنض�لا مايأ ا رئاض� فهيلإا ةجالا تقو وأ ا ..ةيرجهلا
نم س�ض�تو يطلا نم يرت فتويبلا بلغأ او
.اض�يأ ا جرالا نم ابرو ءاض�يبلا ةرونلاب لخادلا
اورثأت ثيح ةيولملا رزجلا ىلإ دادجلا و ءابلا ةرجه ببسب ادحوم نوكي سابللا داكي ميرت ةنيدم يف
نودلقتيو )موراصلا( رازلا نودتري ابيرقت سانلا ةماع ىرتف ..يلصلا مهنطوم ىلإ هولقنو مهسابلب
مهسوؤر ىلع تاعبقلا نوعضيو صيمقلا ريصقلا )تيكاجلا( فطعملا
يعيبطلا دهشملا
98 99
ليصافت
» ةيرمقلا« وأ »
ْ
ي
ِ
ر
َ
م
َ
قلا«
اهل ًاهيبشت مسلا اذه ءاعنص لهأ اهيلع قلطأ اذهل ، ءوضلاب اهتقلعل )يرمقلاب( اهتيمست تتأ
ريغ خيراتلا ناك نإو ، ةيناعنصلا ةرامعلا يف ناك اهل مادختسا لوأ نأ لاقيو. ًاردب هلامتكا نيح رمقلاب
مهأ نم رصنعك ينادمهلا نميلا ناسل اهركذي ثيح ، ميدقلا رصعلا ىلإ دوعي ًامتح هنكل ..فورعم
.يخيراتلا نادمغ رصق ةهجاو ليكشت رصانع
هيقفلا ديز
ينكض�لا ىنبلا تاءاض�ف ليكض�ت يه ةيرمقلا ةفيظوو
تاذ تاءاض�فلا لإا ءوض�لا لاخدإا ىنعب -ً ايئيب –
تاءاض�فلا لإا ً اض�يأ ا هلقنو , جرالاب ةرض�ابلا ةقلعلا
عطاوقلاو ناردلا ولعت تاحتف بع ةيطض�ولا
.ةيلخادلا
؛ ةيراهنلا ةءاض�إ لا فيثكت ةيض�اخ ماخرلا ةيرمقلو
ةيفافض� ةجرد نيابت جاتن يهف اهتماخ ةيض�وض�خ امأ ا
لكض�ُ ت اهنمو(تض�ب أ لا( لوقض�لا ماخرلا ناولأ او
تاحتفلا يطغت ةيغض� تايرمق( , ةدع ماجحأ ا لإا
وأ ا جردلا تيب تاءاض�ف فةعمجتلا وأ ا ,ةدرفلا
ةليطتض�لاو ةعبرلا اهلاكض�أ ا نمو .( ةيدلا وأ ا راهطلا
ةليكض�تلاو )ناض�لا ةودح( لكض�ب ةدوقعلا وأ ا
,ةحتفلا ةعض�اولا ةيبكلا ةيرمقلا يه ةيض�يئرلا
لكض�لا وه اهلاكض�أ ا ثكأ او لكض�لا ف ً اماظتنا ثك أ لاو
يتلا قطانلا امأ ا .س�رفلا ةودح لكض� و يرئادلا
“ةقطنم نم يهف ةيرمرلا يرمقلا ةدام اهنم بلت
.“مهن” ةقطنم نم وأ ا س�ارغلا مابض� “رمرم يذ
ديحولا فرلا فيض�لا دممباهولا دبع بتعيو
اهنم جتني لازي لو , اهيلع ً اظفاملازي ل يذلا
نأ ا ثيح ..هغارف تقو بلطلا بض�حب ةعونتم تليكض�ت
ذنم اهنع فقوت دق ةيض�يئر وأ ا ةيموي ةنهمك اهتض�رام
(ةراح فهلمعمو فيض�لا توناح عقيو.ةليوط تاونض�
س�رايلازي لو - ةيدقلا ءاعنض� ةنيدم لخاد –)أ ابض�
. ةيدقلا ةيديلقتلا ةقيرطلا س�فنب اهجاتنإا
لمعلا لحارم
مجحب ةض�الا مالا ةدالا رايتخاب ً لوأ ا أ ادبي.1
.ةي ِ رَ مَ قلا
س�ايق ةدحوك )ةِ ل ْ دِ علاب ( ةددحلا تاض�اقلا ل ّ ض�فت.2
.تميتنض�لاب طبض�ي يديلقت
وأ ا ليطتض�م دقع لكض� ىلع اهليكض�تل اهيف لمعلا متي.3
ىرجُ ي مث,ناض�لا ةودح لكض� ىلع وأ ا يرئاد فض�ن
.ماتلا حض�لا اهيلع
.بيكتلل زه ُ ت.4
لإا اهض�قو اهرض�نل اهب س�الا طَ مْ قَ لا ىلع عض�وت.5
.ةبولطلا ماجحأ لا
:ةددحلا تاض�اقلا
باهولا دبع / ديفي امك ةلدعلاب ةددحلا تاض�اقلا
:لاتلاك يه فيض�لا دمم
.مض�90 ×مض� 60 =ةلماكلا ةلدعلا n
.مض�45 ×30= اهنم فض�نلا n
.مض�22.5 ×مض�15 = عبرلاو n
. مض�11.4 ×مض�7.5 =اهنم يمثلاو n
: اهعاونأ ا نمو
رونلا س�اكعنا دعب رظانلل ودبت يتلا يهو ةبكوكلا n
اهيلع قلطيو , بكوكلا ءوض�ك اهيلع ةيرمرلا ةدالا ىلع
.ةيرئاد فض�نلاو ةليطتض�لا اهنمو فطَ عِ لا
.ءاقنو ءافض� ثكأ ا اهتدام يتأ ات ةفيرض�لا n
. ةيبك لو ةيغض� ل مجلا هطض�وتم ىطض�ولا n
ىلع ه ّ رض� ْ ُ م ةيرمرلا ةيرجلا اهتدام يتأ ات ْ ي َ ض� ُ خ n
.فيفخ داوض�
ر�����������ئا�������������ض�بلا n
-:يرمقلا ففرلا اهمدختض�ي يتلا لمعلا تاودأ ا
بيذض�تلاو ةلداعملل مدختض�ت ةيديدح هلآا :مودقلا
راض�نم لو أ لا ناعون وهو :راض�نلا . دئاوزلا ةلازإ ل
يكض�لا مجح همجح داح يغض� راض�نم ناثلاو يبك
.ةيغض�لا
يرمقلا ريودتل مدختض�ت ةيض�دنه َ هلآا :را َ كْ يِ بلا
.يغض� راض�نم :ةجيرختلا .
.س�قلا ءانثأ ا يرمقلا تيبثتل :طمقلا
100 101
102 103
..ىرطقس
ةشهدلاو لامجلا ةقيدح
مــلاعم
تنأو كرمغت ةبيجع ةداعس ..ىرطقس ةريزج يف لوجتت امدنع اهاصقأ ةشهدلا غلبت
.عيدبلا ةعيبطلا لعف يرشبلا لعفلا سمطي مل ثيح ؛ناكملا رحسب لمتكي لامجب طاحم
.لبق نم اهلثم َ رت مل ةبيرغ راهزأو راجشأ :ةعئارو ةبيجعو ةدرفتم ةعيبط نم اهل ايو
تانئاكلا هذه نم لكلو .كب طيحت روهزو ،كلجرأ نيب رمت
ٍ
لاحسو ،كقوف درغت رويط
ةعادولا يف ةياغ سانأ نطقي ةريزجلا يفو .انه لإ اهارت نأ ردني ناولأو عاونأو لاكشأ
.ةطاسبلاو باحرتلاو
ثارت نامثع
105
مـــــلاعم
104
:ىنغت امدنع اهدض�قي ناك يبنتلا انأ اك
»نامجتب راض�ل ناميلض� اهيف راض� ول ةنج بعلم«
عبقت يهو .»ىرطقض�« اهلمجأ ا نكلو ,ةيثك رزج نميلل
..نميلا ةض�باي نم بونلا ىلع يدنهلا طيحلا ف
.برعلا رحب فمحتض�ت ةيراع ءارذع
ةريزجلا خيرات
دوعت اهنأ ا حجرُ ي ىرطقض� ةريزج فراثآا ىلع ثُ�ع
.دليلا لبق لو أ لا نرقلا نم ناثلا فض�نلا لإا
ىلع نوينانويلا قلطأ ا دقف ةينميلا ةعوض�ولا بض�حو
نانوي حلم اهفض�وو .)س�ديركض� ود( مض�ا ةريزلا
ةئيلم ادج ةيبك« اهنأ اب يدليلا لو أ لا نرقلا ف
ٍ لاحض�و يباعثو حيض�ات اهيفو ,تاعقنتض�لاو ماجآ لاب
لاقو »اهمحض� نولمعتض�يو اهملنولكأ اي ةمخض�
دونهلاو برعلا نم طيلخ مهو نوليلق اهناكض�« نإا
نض�لا وبأ ا ينميلا خرؤ ولا امأ ا .»ييقيرف أ لاو يينانويلاو
يدالا( يرجهلا عبارلا نرقلا فىفوتلا نادمهلا
عيمج ةريزلا هذه فنإا لاق دقف )يدليلا رض�ع
فلآا ةرض�ع اهناكض� يب نم« نأ ا ركذو .يرهلا لئابق
كلم ىرض�ك اهيف مهحرط ىراض�نلا نم يمور لتاقم
.»س�رفلا
نأ ا نامقل ةزمل»ةينميلا رزلا خيرات« باتك ىري
س�انجأ ا ةثلث نم نوردحني ييلالا ىرطقض� ناكض�
نم نوحزانلا برعلاو ,نويلض�أ لا نويرطقض�لا :مه
امأ ا .نويقيرف أ لاو ,ةيقرض�لا ايقيرفأ او تومرض�ح
يييملا لض�ن نم مهنأ ا نولوقيف مهض�فنأ ا نويرطقض�لا
.ءامدقلا ةيبرعلا ةريزلا بونج برع نم عرف مهنأ او
ةرمعتض�م س�ض�أ ا بك أ لا ردنكض�إ لا نأ ا ركذُ ي امو
ءاجو .ةيراتةطمنوكتل ىرطقض� فةينانوي
فتفر ُ ع ىرطقض� ةريزج نأ ا ةيبرعلا ةعوض�ولا ف
نويلاغتبلا اهلتحاو ؛ةنض�ارقلل ركوك ىطض�ولا روض�علا
اهناكض� طبترا مث .م1517 1511- نم ةتفلا ف
تحبض�أ او م1867 ةدهاعبزيلنإ لا ةموكح عم
س�يلا طباض� س�ض�خو .م1886 فةيناطيرب ةيمم
هباتك نم لماك لض�ف بوقعي فدلوراه ناطيبلا
لاقو ,ىرطقض� نع ثيدحلل »ةيبرعلا ةريزلا كولم«
احرفم اناكم قحب بتعي لوزعلا ناكلا اذه« اهنع
يننإاو حارض�نلاو ةجهبلاب ينغ وهف ,ةياغلل ً اراض�و ادج
ةيقب هيف يض�قا نأ ا عيطتض�أ ا ول يبلق لك نم ىنتأ ا
.»يتايح
اهرضاحو ةريزجلا مسا
لاقيو )ةرطقض�( وأ ا )ىرطقض�( ةريزلا مض�ا بتكُ ي
يتلا )اراداهاكض�( ةيتيركض�نض�لا ةملكلل فيرت هنا
»ةداعض�لا راد« اهانعم حبض�ي )افيد( ةملك اهتقبض� اذإا
ةملك لإا عجري مض�لا نأ ا دقتعُ ي امك .»ميعنلا ىو
أ
ام« وأ ا
.ةيدقلا ةينميلا س�وقنلا فتدجو يتلا »دركض�«
.)س�ديركض� ود( نانويلا اهمض�ا قاقتض�ا ت هنمو
.ةيثكلا نميلا رزج نم بك أ لا ةريزلا ىرطقض� دعت
.مك 318 نميلل يبونلا لحاض�لا نع دعبت يهو
دتملا اهلوط لض�يو ,عبرم تم وليك 3650 اهتحاض�م
لض�ي اميف ,اتموليك 125 برغلا لإا قرض�لا نم
لإا ايعيبط ىرطقض� مض�قنت .اتم وليك 33 لإا اهض�رع
اهيطغت يتلا لابلا ثيح ةيدابلا ةقطنم امه يمض�ق
عقت يتلا لحاض�لا ةقطنمو ةريزلا طض�و فس�ارحأ لا
لدتعمو دراب اهيف ولاو .ةيغض�لا ةريزلا ندم اهيف
فةرارلا ديدض� نوكيو ةيمض�ولا حايرلاب رث
أ
اتي هنكلو
فلأ ا 100 وحن ةريزلا نطقي.فيض�لا روهض�و ليربا
يتلا ةييملاو ةيبرعلا نوثدحتي ناكض�لا نم ةمض�ن
ناكض�لا مظعم زكتي .لاعلا فتاغللا مدقأ ا نم بتعت
ىلع نودمتعيو ؛ةيلبلا قطانلاو ىطض�ولا ةقطنلا ف
يعرلاو ةعارزلاو ةيوديلا لامعأ لاو كامض� أ لا ديض�
ةعونتمو ةيفو هايم رداض�بةريزلا عتمتتو .ةراجتلاو
»وبيدح« .راب آ لاو نايرلا ةمئاد نايدولاو لويض�لا اهنم
فلامض�لا لحاض�لا ىلع عقتو ,ىرطقض� ةمض�اع يه
ةلض�لض� هب طيت بض�خو حيض�ف لهض�ل يبرغلا فرطلا
رمتلا ةرفو ببض�ب »اديرات« ايدق اهمض�ا ناكو .لابج
بع ىرطقض� ةريزج تض�اع .اهيف ليخنلا راجض�أ او
.اهب مامتهلا فعض� نم تناعو ,ةيبض�ن ةلزع فنمزلا
.ةينميلا ةدحولا قيقت دعب اهيلإا تهبتنا ةموكلا نكل
حاتتفاو ,قرطلا نم ديدعلا ديبعتو قض� كانه متف
ةكبض�ب اهطبر ت امك ,يرحب ءانيمو ,اهيف ثيدح راطم
ةيادب يف ليباه هاخأ ليباق هيف لت َ ق يذلا ناكملا يف تتبن نيوخلا مد ةرجش نأ اهدافم ةيبعش ةروطسأ
نم ًابيكرت ءاج ىرطقس مسا نإ لاقيو .مدلاب ةهيبشلا ءارمحلا ةداملا هذه جتنت اهنأف كلذلو ؛ةقيلخلا
)ةرطق قوس( يتملك
106
مـــــلاعم
ةيمدلا قفارلا نم ددع ءاض�نإاو ؛ةثيدح تلاض�تا
.ةيرادإ لا قفارلا نم ددعو ,اهيغو ةيميلعتلاو ةيحض�لا
طفنلا نع بيقنتلل ةلودلا ططخ فةريزلا تلخدو
ةيحايض� عيراض�م ةدع تض�ر ُ عو ,ةيندعلا تاوثلاو
فاهتبغر ةيجيلخ تاكرض� تدبأ او .اهيف رامثتض�لل
.لماكلاب هتيمنتو ىرطقض� ليبخرأ ا رامثتض�ا
نيوخلا مد
يهو »نيوخأ لا مد« ةرجض� ركذتو لإا ىرطقض� ركذُ ت ل
ةثلث نم ثكأ ا اهعافترا غلبي ,ةرمعم ةردان ةرجض�
لوقتو .ةبولقلا ةلظلا هبض�ي بيرغ لكض�ب زيمتتو .راتمأ ا
ىرطقض� فاهنم دوجولا عونلا نأ ا ةينميلا ةعوض�ولا
)نيوخأ لا مد( تيم ُ ض�و .عمجا لاعلا فهلثم دجوي ل
رمحا لئاض� ,هحرج يح ,زرفي اهقاض� نأ ل مض�لا اذهب
تاعانض� ةدع فمدختض�ي وهو .مدلا هبض�ي )جنتار(
نأ ا دقتعُ يو .مهلزانم ناردج ىرطقض� ناكض� هب نيزيو
.س�ارم أ لا س�عبل ةيجلع س�ئاض�خ هيف
ةرجض� نأ ا اهدافم ةيبعض� ةروطض�أ ا ةريزلا فرهتض�ت
هاخأ ا ليباق هيف لت َ ق يذلا ناكلا فتتبن نيوخأ لا مد
ةدالا هذه جتنت اهن
أ
اف كلذلو ؛ةقيللا ةيادب فليباه
ءاج ىرطقض� مض�ا نإا لاقيو .مدلاب ةهيبض�لا ءارملا
هيف عابت يتلا قوض�لا يأ ا )ةرطق قوض�( يتملك نم ً ابيكرت
هب رهتض�ت يذلا نابللا تارطقو ,نيوخأ لا مد تارطق
.هعاونأ ا ىلغأ او دوجأ ا نم فانض�أ ا جتنتو ةريزلا اض�يأ ا
ةيعيبط ةقيدح
اهنأ اب فنض�ُ تو .ةياغلل ةبلخ ةعيبطب ىرطقض� زيمتت
عونت نم هيوت ال لاعلا فرزج رض�ع مهأ ا ىدحإا
فةردانلا ةيعيبطلا قئادلا ىدحإا دعُ تو .يويح
تاعدوتض�م رخآا اهنأ اب س�عبلا اهفض�يو .ةرومعلا
نوثحابو ءاملع ىريو .س�ر أ لا فركبلا ةعيبطلا
عونتلل عمتبكأ ا نض�تت ىرطقض� نأ ا نوض�تم
تعاطتض�ا يتلا تاتابنلل أ اجلم اهنأ او ,لاعلا فيتابنلا
اهيف دجوي ثيح .روض�علا مدقأ ا نم س�يعلاو ءاقبلا
,نيوخأ لا مد لثم ةردانلا ةيعيبطلا تاتابنلا نم يثكلا
,رلاو ,بض�لا راجض�أ او ,يرطقض�لا نامرلاو ,نابللاو
,ةيرطعلاو ةيبطلاو ةيض�رلا تاتابنلا نم يثكلاو
نع لض�ف .ةعونتلا راجض� أ لا نم عاون أ لا تائمو
هذه نم اعون 850 نم ثكأ ا دض�ر ت دقو .ليخنلا
اردانو انطوتض�م اعون 293 اهنم ةريزلا فتاتابنلا
.لاعلا قطانم يقاب نع ىرطقض� هب درفنت
دلب فليثم اهل دجوي ل تاناويح ىرطقض� فعترتو
بيرغ عون اهيفو ,ةرواجلا رزلاو ايقيرفأ او برعلا
لام ِ جو ةبيجع لاحض�و ةيض�حو يمحو راقب أ لا نم
امك .زيملا يرطقض�لا زعالا ناويح نم فلآاو ةيثك
ةيرحبلا ءايحأ لاو تارض�لا نم يثكلا اهيف س�يعت
يذلا ,يبلا دابزلا طق لثم ةردانلا تاناويلاو
ةيثك عاونأ ا اهيفو .ةردان ةيرطع ةدام هنم جرختض�ت
فلإا دجوت ل ةنطوتض�م رويط اهنيب ,رويطلا نم
ءايحأ لا نم اعون 60 نم ثكأ ا ةض�ارد تدض�رو .نميلا
ئطاوض� فتايفدض�لاو ,جنفض�إ لا لثم ةيرحبلا ةيئالا
.ردانلا يئالا جنفض�إ لا نم عاونأ ا اهنيب .ةريزلا
ريبك مامتها
تو .يبك لودو يني مامتهاب ىرطقض� ىظت
طيحلا تايمحل ةيلاعلا ةكبض�لا نمض� اهجاردإا
ناض�نإ لا جمانرب« لبق نم هرارقإا ت يذلا يويلا
ماقو .)وكض�نويلا( ةمظنل عباتلا »يويلا طيحلاو
فاض�كتض�ل ةلمحب ييبورو أ لا تابنلا ءاملع نم ددع
تت 1880 ماع ذنم ىرطقض� فتاتابنلا قيثوتو
ىعض�يو .ادنلتكض�ا فتاتابنلل ةيكللا قئادلا فارض�أ ا
عض�و فةينميلا ةموكلا ةدعاض�ل ايلاح ءابلا
.ةريزجلل ديرفلا يئيبلا عونتلا ىلع ظافحلل ططخ
روض� س�رعم ميظنت ةيض�الا ةتفلا فت كلذ نمض�و
ف)نيوخأ لا مد ةرجض� س�رأ ا -ىرطقض�( ناونعب
لقنب ءاعنض�ب ناطيبلا فاقثلا س�لجلا ماقو ,هبندا
لوقتو .ءاعنض� لإا مث 2007 فندع لإا س�رعلا اذه
ىرطقض� ةيمهأ ا نإا« تياو ثيبازيلا زكرلا ةض�يئر
ةيئيبلا قطانلا مهأ ا نم ةدحاو اهنوك نم س�يل يتأ ات
لاعلا فتاناويلاو تاتابنلا نم ةردان عاون أ ل انطومو
نم يثكلا يطعت اهيف ةايلا نوك نم انإاو ,بض�حف
س�ياعتلاو ةايلا ةيفيك نع ثيدلا لاعلل س�وردلا
.»ةئيبلا عم ماجض�ناب
27 فايمض�ر تنلعأ ا دق ةينميلا ةموكلا تناكو
.ةيعيبط ةيممىرطقض� ةريزج رابتعا 2000 بمتبض�
ليومتب ةريزلا لخاد ةيعيبط ةيمم23 تدمتعاو
مأ لل عباتلا )يأ ا .فإا .يج( يلاعلا ةئيبلا قفرم نم
نم تاونض� ذنم ادوهج ةموكلا لذبتو .ةدحتلا
فيعيبطلا ثاتلا ةمئاق نمض� ىرطقض� جاردأ ا لجا
.لاعلا
رايتخل ةيلاعلا ةض�فانلا نمض� نآ لا ىرطقض� حض�تتو
ةض�ض�ؤ وم اهمظنت يتلا ةيعيبطلا عبض�لا ايندلا بئاجع
لوبق 2007 وينوي فتو .ةيرض�يوض�لا »زردنو نفض� وين«
ةلحرلا فةض�فانملل ايلاع اعقوم 77 نمض� ةريزلا
مادختض�او راض�تنا فعض� نكل .ةض�فانلا نم ةيناثلا
حيض�رت اهب متي يتلا ةليض�ولا وهو ,نميلا فتنتنلا
.هب اهتيلهأ ا مغر زوفلا فةريزلا س�رف فعض�ي ,عقاولا
ةيلاعلا ادنلوه ةعاذإاn
ةدحاو اهنوكنم سيل يتأت ىرطقسةيمهأ نإ..
نم ةردان عاونل انطومو ةيئيبلا قطانملا مهأ نم
نم امنإو ،بسحف ملاعلا يف تاناويحلاو تاتابنلا
سوردلا نم ريثكلا يطعت اهيف ةايحلا نوك
شياعتلاو ةايحلا ةيفيك نع ثيدحلا ملاعلل
.ةئيبلا عم ماجسناب
108 109
ﺔﻴﻨﻤﻴﻟا
116
ﻧﻮﺮﺸﻌﻟاو ﻊﺳﺎﺘﻟا دﺪﻌﻟ ا
117
• ABU DHABI (U.A.E)
Country + Area Code (971-2)
GSA - Abu Dhabi Travel Bureau Bader Tower
Tel Reservation . 6338700 / 6342005
Cargo Office : 6340524
Fax : 6214885
Area Manger Tel : 6323675
Fax : 6392790
Mobile : 506216552
E-mail : yemenia@emirates.net.ae
Airport Office
Tel : 5757087 - 5757008
Fax : 5757811
Office Hours :
SAT-THU 0800-1300 & 1630-1930
• ADDIS ABABA (ETHIOPIA)
Country + Area Code (251-1)
Yemenia – Yemen Airways
Ras Abebe Damtew Avenue
Sales and Reservation Tel : 5526440/1
Area Manager Tel : 5515076
Fax :5545196
Mobile : 911-200383
E-mail : addisababa@yemenia.com
Sita .addzqiy
Accounting Tel : 5511809
Accounting Manager Mobile : 911-788964
Accounting E-mail : yemacct@ethionet.et
Airport Office Tel : 6650488Station Manager
Mobile :911-218753
Station Manager E-mail : alodini4@gmail.
com
Office Hours :
MON – FRI 0830-1230 & 1430-1700
SAT 0830-1230
• ADEN ( YEMEN )
Country +Area Code (967-2)
Queen Arwa Road-Crater Aden
Tel. Sales : 252456/253969
IY HOLIDAY/PTA/FFP Tel : 253898
Area Manager Tel : 234706/231339
Fax. 231799
Mobile : 734555039
E-mail . gmaden@yemen.net.ye
Sales Manager Tel/Fax : 267300
Mobile : 734555038
CRC Sprv .Tel/Fax :255568
Mobile : 733550352
Almaalla Office Manager Tel/Fax : 245264
Almaalla Sales Tel : 245265
Sheikh Othman Manager. Tel/Fax :
390448
Sheikh Othman Sales Tel : 390445/6
Alboraika Tel : 376852
Airport Office: -
Station Manager Tel : 231017 Fax 231041
Station Manager Mobile : 734555045
Traffic Tel : 231060 Mobile : 734555054
• AJMAN ( U.A.E )
Country + Area Code (971-6 )
GSA-Al Ketbi Travels . Ajman
Al Diwan Roundabout. Aldorrah Building.
Tel : 7446409 Fax. 7446763
Tel : 9716-7446409 Fax. 9716-7446763
E-mail. yemketaj@emirates.net.ae
• ALGHAYDAH (YEMEN )
Area Manager: Sabri Hasan Bkhait
Country + Area Code (967-5 )
Area Manger Mobile:734555105
Sales Tel 612041/Fax: 612451
Air Port Office Tel:612450
Office Hours.
Sat - Wed 0800-1230 . 1530-1800
Thu 0900-1200
• AMMAN (JORDAN )
Area Manager: Nabil Alhaymi
Country + Area Code(962-6 )
Queen Rania St . Malak Commercial
Center
Area Manager Mobile:00962 799542203
Reservation : 00962 6 5652713/14/15
Area Manager Tel : 5652712
Fax : 5652711
E-mail : amman@yemenia.com
Airport Office -Queen Alia International
A
Airport
Airport Office Fax : 00962 64451162
Station Manager Mobile : 00962 799500559
Office Hours Sun-Thu 0830-1400/1500-
1730/Sat 0900-1400


• AMSTERDAM(NETHERLANDS)
Country + Area Code (31-20 )
GSA-Ras-Royal Aviation Services S.A.
Airlines Representative And Marketing
Netherlans-Triport I-Evert Van De Beek-
straat 41-Schiphol 1118 Cl
Tel : 4069999/Fax : 4069009
E-mail : ghandour@rasgsa.com
Website www.rasgsa.com/www.1001nuits.
be
• ASMARA (ERITREA )
Country + Area Code (291-1 )
Harennet Street - Liberty
Tel . 120059/120199 Mobile 7112283
Fax . 120107 A/P Tel .152546/152487
Mobile . 7112135
E-mail . yemenia@gemel.com.er

• ATAQ (YEMEN)
Country + Area Code (967-5 )
Tele/Fax . 201881
Mobile. 777172601 Othman
Office Hours.
Sat-Thu 0800-1200 . 1600-1830
• ATHENS (GREECE )
Country + Area Code (30-210)
GSA -Goldair
Panepistimiou St.. 15
Athens 10564.Greece
Tel.. 3255061-3/Fax. 3232154

• BAHRAIN (KOB)
Country +Area Code (973-17 )
Manama Center Shop No 5
Reservation Tel. 225322
Area Manager Tel 213922/Fax 212804/Mo-
bile39663831
E-mail : yemenia@batelco.com.bh
G.S.A - Dadabhai Travel
Tel 223181/Fax 210191
• BANGKOK (THAILAND )
Country And Area Code 662
Saba Travel Co. Ltd.
GSA For Yemen Airways For Thailand.
45/4. Sukhmuvit Soi 3 .Nana Nua. Wattana.
Bangkok 10110.Thailand.
Tel. 6503301-4
Fax. 6503305
E-mail. yemenia@inet.co.th
• BEIRUT (LEBANON)
Country + Area Code (961-1 )
Alhamra-Gefinor Center Clemenceau Street
Resevartiontel. 737736/7/8/9
Fax. 747704
Cargo . 03-570784
E-mail. beirut@yemenia.com
Mob 70159555
Station Mgr Mob. 3880599/70847791
Office Hrs .
Mon-Fri 0900-1600 Sat 0900-1300
• BRUSSELS (BELGIUM)
Country + Area Code (32-2 )
GSA. Ras-Royal Aviation Services S.A.
Airlines Representative And Marketing
Belgium-Boulevard Adolph Max 112-114-
Brussels 1000
Tel. 7882038/Fax. 7882099
E-mail : ghandour@rasgsa.com
• CAIRO (EGYPT)
Country +Area Code (20-2)
Zamalek Office 7.8 Zamalek Building Club
- Mohhendessen
Area Manager Tel.33461441/33446965
Fax.33034552/ Mobile.012-3161675
E-mail : cairo@yemenia.com
Reservation Tel. 33469854/33466799
Sales Manager Tel.33463981/Mobile.
010-1772142
Evergreen Office-10 Talaat Harb St.
Reservation Tel.25772467/25740711/
Fax.25772473
Station Manager Tel.22918485/24159356
Fax. 22918485-E-mail: cairostn@
yemenia.com
Mobile.010-5627119-- Cargo
Tel.22653677
Office Hours. Sat-Thu 0900-1500
• DAMASCUS (SYRIA )
Country + Area Code (963-11 )
GSA-Hammourabi Travel.Tourism
Maysaloon Street.Mohandessen Bldg.
Reservation Tel.2220086/2223681/22
28255
Area Mgr Tel/Fax.2245240
Mobile. 0933222071
E-mail : yemenia@mail.sy
Airport Iy Direct Tel. 5400170
Airport C/A Direct Tel.5400985Ext.4584
Mobile Stn Mgr. 0988001106
Office Hours.Sat-Thu 0900-1700
• DARESSALAAM(TANZANIA )
Country & Area Code (255-22 )
Badr East Africa Enterprises
GSA . Yemen Airways
P.O.Box 10761
Dar-Es-Salamm
Tanzania
Tel. 2126036 - 9
Fax. 2126072
E –mail : gsayemenia@raha.com
Tel. Sales Manager Mobile 784 608 906
• DETROIT (U.S.A.)
Country +Area Code 1-313
GSA-Arabian Horizons Travel.Tourism
10148 Vernor Ave.Dearborn Michigan
48120
Tel.8430828 Fax.8430620
E.mail : dtt@arabian-horizon.com
• DACA (BANGLADESH )
Country + Area Code (88-02)
GSA-Bd Air Vision
Erectors House.5th Floor
18 Kemal Ataturk Avenue
Bananci.C/A Dhaka-1213
Sita Address- DACZQIY
Reservations.-8861448fax 8857480
Area Manager Mobile 1726947812
E-mail: qassim456@yahoo.com
Website .- www.yemenia.com
• DJIBOUTI (ROJ)
Country +Area Code (253)
8 Rue De Paris-Djibouti
Reservation Tel.355437
Area Manager Tel.- 355427
Fax.355439/Mobile.813359
E-mail : djibouti@yemenia.com
Tel/Fax 340979
Tel/Fax. .00253. 340979
Agent .
Savon.Ries Tel 351305
Atta . Tel 354848
Datta Tel 357444
Ragueb Tel 350606
Office Hours.Sat-Wed 0730-1230.1600-
1800
Thu 0730-1230
• DOHA (QATAR)
Country +Area Code (974 )
GSA-Trans Orient Travel.Tourism Centre
Airport Road .Tel 4458309/4458310
Area Manager Tel.4458333/4458387
Fax.4327245
Mobile.5846954
E-mail : yemenia@qatar.net.qa
B
Office Hours.Sat-Thu 0800-1300 . 1600-
1900
• DUBAI (UA.E)
Country +Area Code (971-4 )
GSA-Alrais Travel Tel.2956797
Fax.2941080
Near Clock Tower.Almaktoum St.Deira
Area Manager Tel.2958883 Fax.2958877
Mobile. 50-5517 383
E-mail : yemenia1@eim.ae
Airport Office Tel.2244309 Fax.2200171
Station Mgr Mob.50-6448410
E-mail : yemenia3@eim.ae
GSA Al Rais Travels. Dubai
Clock Tower Roundabout.Ministry Of
Enviorment .
Water Bldng.Almaktoum St.Deira
P.O. Box 42713. Dubai.
Tel. 9714-2956797 Fax. 04-2958877
Resv. E-mail : yemenia2@eim.ae
• FRANKFURT (GERMANY)
Country +Area Code (49-69 )
Rossmarkt 5.60311frankfurt
Tel.288272/3 Fax.287655
Area Manager Tel.288274
Mobile.1726727616
E-mail : yemen-airways@t-online.de
Airport Station
Buildng 150/Room 2574/Airport Hall
E.Terminal 2
60549 Frankfurt
Tel.69028711/Fax 69539711
Cargo Office.-
Atc Cargo City Sued.Bldng 641
Airport.60549 Frankfurt
Tel.69805340/Fax. 69805320
Mobile.1731949059
• FUJAIRAH (U.A.E )
Country + Area Code (971-9 )
GSA Fujairah National Air Travel Agency.
Fujairah
P.O. Box 96. Fujairah
Tel. 2222524 Fax. 2222555
E-mail : fnatafjr@yahoo.com
• HODEIDAH (YEMEN )
Country + Area Code (967-3)
Area Manager Tel.201470 Fax.201471
E-mail : hodeidah@yemenia.com
Reservation Tel.201472/3
Sales Manager Tel.201474
A/P Station Manager Tel.229044/5
Area Manager Mobile.734555064
Station Manager M obile.734555008
• ISTANBUL (TURKEY)
Country + Area Code (90-212)
GSA -Fatihtur
Cumhuriye Cad. 317/3 Harbiye
Istanbul.Turkey
Tel. 2300891/Fax. 2320850
E-mail : info@fatihtur.com.tr
• JAKARTA (INDONESIA)
Country + Area Code (62-21)
Wira Usaha Building 7th Floor Hr Rasuna
Said Kav.C-5 Jakarta 12940
Tel.5261715 Fax.5261249/5262129
Area Manager Tel.5261245
Mob.811984367
E-mail : jakarta@yemenia.com
Airport Tel.5502681 Fax.5502680
Mobile.8128324455
• JEDDAH (KSA)
Country + Area Code (966-2)
Al-Kheima Shopping Center
Mena Road Opposite Saudi T.V
Area Mgr Tel.6447042 Fax.6446089
Mobile.505648958
E-mail : jeddah@yemenia.com
Reservation Tel.6445564/6440512/644051
5/6440741/6441689
Airport Tel.6853459 Fax.6853052
Mobile.504633427
Office Hours.Sat-Thu 0900-1300.1700-
2100
Working Hours On Fri 1700-2000
• KHARTOUM(SUDAN)
Country + Area Code (249-1-83)
Near Tadamon Islamic Bank Tower
Opposite Sudanese Dar For Books
Albaladia Street
Area Manager Tel.797979
Fax.797575 Mobile.912390706
Reservation Tel.797777/797578
Station Manager Tel.09 121 63506
E-mail : khartoum@yemenia.com
Office Hours.Sat-Thu 0830-1600
•KUALA LUMPUR (MALAYSIA)
Country + Area Code-Fixed Fone(6-03)
Moble(6-0)
Business Suite 19a-30-3
30th Floor.Uoa Center.19 Jalan
Pinang.50450 Kualalumpur.Malaysia
Reservation Tel.21643031 Fax.21616977
Area Manager Tel.21616962 Mobile.12-
3305353
E-mail : kualalumpor@yemenia.com
E-mail : yemenia@streamyx.com
Airport Office.-
Lots3.Mezzanine Level 4.
Airlines Office.Main Terminal Building.
Kuala Lumpur International Airport.
43900 Sepang.Selangor.
Tel- 8776 4601/Fax. 8776 4674
Station Manager Mobile. 19-3049501


• KUWAIT ( STATE OF KUWAIT)
Country + Area Code .(965)
Gsa Dnata Travel
Albassam Building Ali Alsalem Street
P.O.Box-21659 Safat 13077 Kuwait
Area Manager Tel 2457962 Fax 2454777
Area Mgr Mobile. 9125519
Sales 2457962-2457965
E-mail : kuwait@yemenia.com
• LONDON (U.K)
Country + Area Code (44-207)
67 Great Titchifield St.London W1W7pt
Tel.3233213 Fax.3233132
Mobile 00447764612309
E-mail : yemenia@yemenairways.co.uk
Lhr Airport Office Room 2102 North
Corridor
Terminal 2 Heathrow Airport
Airport Office Tel.0208 7590385 .Fax
02087599054
Hunslow Middlesex
Station Manager Mobile 00447767810180
• MADRID(SPAIN)
Country + Area Code (34-91)
United Tours
San Bernardo 82
28015 Madrid.Spain
Tel. 4441351/Fax. 4441355
E-Mail : yemenia@ynitedtours.net
• MARSEILLE(FRANCE)
Country + Area Code.(33-4)
A/P B.P 25aero Port
13728 Marignane Cedex
Airport Sales Oficce Tel.4214 3143/
Fax.42143146
Station Supervisor Mobile.675337843
D
F
H
J
E-mail : yemenia.marseille@wanadoo.fr
• MORONI ( ISLAMIC REP. OF
COMOROS)
Country +Area Code (269)
Rond Point Maore Petite Coulee
Area Mgr Tel.731404 Fax.731405
Mobile. 332247
Reservation Tel .731401/3
E-mail : yemenia@comorestelecom.km
• MUKALLA (YEMEN)
Country + Area Code (967-5 )
October Zone Beside Banaaemah Mosque
Area Mgr Tel.302413 Fax.302414
Area Mgr Mobile.734555047
Sales Tel.303444/5.352364
E-mail : mukalla@yemenia.com
Office Hours.Sat-Thu 0800-2030.Fri 0800-
1100/1600-2000
Airport Office Tel.385228/Fax.385229/
Mob.734555022
Sita Add For Riykkiy And Riyapiy
• MUMBAI (INDIA)
Country +Area Code( 91-22)
GSA-Trans Arabia Transport.Travel Pvt.
Ltd
1 World Trade Center Cuffe Parade.
Mumbai 400 005
Area Manager Tel.22188379 Fax.22188301
Mobile. 9820062900
E-mail : mumbai@yemenia.com
Reservation Tel.66333344 Fax.22154771
Airport Office Tel.26829216
Fax.26828850
Cargo Office Nmbr 26817411/26817367
Fax 26817364
Mobile.9821013306
Office Hours.Mon-Fri 0930-1730 Sat
0930-1330
• MUSCAT (OMAN )
Country + Area Code (968)
GSA National Travel And Tourism
P.O.Box 962 . Muscat. Postal Code 100.
Sultanate Of Oman.
Tel-24660313-24660314
Mobil-99478010
Fax-24566125
E-mail : nttoman@omantel.net.om
• NEW YORK(U.S.A)
Country + Area Code. (1-718)
GSA-Arabian Horizons Travel .Tourism
203 Court Street.Brooklyn.Ny 11201
Tel.7970906 Fax.7970915
E-mail.nyc@arabian-horizon.com
Area Mgr Tel.254 5867 Fax.254 5872
Mobile.34721002313
E-mail : newyorkstn@yemenia.com
• NICOSIA (CYPRUS)
Country + Area Code (35-722)
GSA. Louis Aviation Ltd.
54-58 Evagoras Avenue
1096 Nicosia.Cyprus
Tel. 588191 /Fax. 376606
E-mail : itasales@louisgroup.com
• PARIS (FRANCE)
Country +Area Code .(33-1)
16.Avenue De L.Opera 75001 Paris
Area Mgr Tel.42566051/42566052 Fax
42898025
Mobile.675604523
E-mail : paris@yemenia.com
Sales Mngr Mobile . 619236943
E-mail : amughalles@yemenia.com
Marketing Mnger E-mail : marketing@
yemenia-paris.com
Reservation Tel.42560600 Fax.42898025
E-mail : resaventes@yemenia-paris.com
Airport Office Tel.48642425 Fax.48166377
Station Manager Mobile.607604344
E-mail : parisstn@yemenia.com
Cargo Office Tel. 70760266/Fax 70760268
L
M
Cargo Supervisor Mobile. 688683522
E-mail : c.heurteur-yemen.a@adp-tel-
ecom.net
• RAS AL KHAIMAH (U.A.E)
Country + Area Code (971-7)
GSA Ras Al Khaimah Travel Agency. Ras
Al Khaimah
Al Nakeel Road. Sheikh Tariq Al Qasimi
Bldg
P.O. Box 5121. Ras Al Khaimah
Tel. 2286211 Fax. 2286200
E-mail : rakagncy@emirates.net.ae
• RIYADH (KSA)
Country + Area Code (966-1)
Al-Ouda Bldg. Riyadh 11565
Area Manager Tel. 4039314 Fax 4039314
Mobile. 504424493
Reservation . 4039184/4039248/4039282
E-mail : riyadh@yemenia.com
Airport Tel . 2201998
Mobile . 504109314
Office Hours.
Sat - Wed 0900-1300 . 1600-2000
Thu 0900-1300
• ROME (ITALY)
Country + Area Code (39-06)
Via Di Porta Pinciana 6.00187 Rome
Area Manager Tel. 42012745 Fax.
42012749
Mobile. 3299551000
E-mail : yemenia@tiscali.it
Yemenia Fiumicino Airport.-
Tel. 65953323/65958333- Fax. 65010269
Station Manager Mobile.- 3299537890
E-mail : yemenia.fco@tiscali.it
Cargo Office.-
-Cismat Spa. Gsa For North Italy
Molo Morosini 49/2 . 16126 Genova
Tel. 010-2530205/Fax. 010-2476285
E-mail : info@cismat.com
-Airway Services Srl
Viale Filippo Brunelleschi 32 - Parco
Leonardo
00054 - Fiumicino -Rome
Tel. 65047681/ Fax. 65047682
E-mail : airway@fastwebnet.it
N
• SEIYUN (YEMEN)
Country + Area Code (967-5)
Yemenia Bldg M/Street
Tel 403565/402550/ Fax 404388
Area Manager Mobile.734555042
E-mail : seiyun@yemenia.com
Air Port Tel. 402145/402298
Station Manager Mob.711188424
Office Hours
Sat-Thu 0800-1300 . 1630-1930
• SHARJAH (U.A.E)
Country + Area Code( 971-6)
Orient Travel . Tourism Agency. Sharjah
Alarooba Street. Orient Building.
P.O. Box 772. Sharjah
Tel. 5683838 Fax. 5684273
Tel. 5696025
E-mail : badgail@orienttravels.com
• SHEHER (YEMEN)
Country + Area Code (967-5)
Alkour Street
Mgr Tel/Fax 332452
Sales Tel. 332451
Office Hrs Sat-Thu 0800-1300/1600-
1900.
Fri.- 0830-1130
• SINGAPORE (SINGAPORE )
Country + Area Code ( 65 )
Ttm Travel Agency Pte.Ltd.
Passenger GSA For Singapore For.
Yemen Airways.
20. Cecil Street . 12-08.
Equity Plaza.
Singapore 049705.
6533 0861/Fax.6535 4369
E-mail : phua-ronnie@ttmtravel.com.sg
Telex. Rs 42072 Tmtour
Cable. Tourmobile
• SOCOTRA (YEMEN)
Country + Area Code (967-5)
Area Manager Mobile. 777403423
Tel. 660123/124 Fax 660510
• STOCKHOLM(Sweden)
Country + Area Code (46-8)
Torndheims Gatan 6.3tr
164 30kistn Stockholm-Sweden
Tel. 4440000
Fax.4440050
Mob. 70 740 45 40
E-mail : amari@yemenia.se
• TAIZ (YEMEN)
Country + Area Code (967-4)
Houd Al Ashraf Herwi Street
Area Manager .Tel/233225/
228497Fax/228815
E-mail : yemeniataiz@yemen.net.ye
Sales . Resvn217126/7 233226
Airport Tel . 218195/6/7
Area Mngr Mob.734555062
Tai Stn Mngr Mob.734555013

• TAIPEI (TAIWAN)
Country + Area Code (886-2)
Overseas Travel Service.
Passenger GSA For Taiwan For.
Yemen Airways.
2 Fl. No. 129. Chang Chun Road.
Taipei. Taiwan.104.
Tel. 2511 6188 Ext. 602
Fax. 2523 0626
Mobile. 0932-022-849.
E-mail : otsgsa@ms21.hinet.net/ allen-
chen@otsgsa.com
Sita. Tpearxh
• VIENA (AUSTRIA)
Country + Area Code (43-1)
Aviareps
Argentiers Strasse 2/4.A1040 Vie
Tel. 585363030
Fax. 585363088
C
P
R
T
K
I
S
V
• SANA'A (YEMEN)
Country + Area Code (+967-1)
E-mail:sanaa@yemenia.com
Area Director Tel.454444 Fax.454555
Mobile :734555777
Sales Manager: Tel:454111
Mobile: 734555092
Al-seteen .A.Office Manager :
Tel .454545 Mobile.734555707
Al-seteen V.I.P Office Manager :
Tel: 454545 . mobile. 734555161
Frequent Flyer Manager
Tel: 450781 .Mobile:711102145
Agency Sales Manager
Tel \ Fax : 450794 . Mobile: 734555704
Oil Services Manager: Tel. 450788 .
Fax.454555. mobile. 734555163
Yemenia holidays
Manager: Tel. 450782. Mobile. 733828809
Branch Offices.
Hadda Office Manager: Tel. 218777 –
400543. Mobile. 734555702
Zubeiry Office Manager
Tel. 500600 – 500602 . Mobile . 734555701
Alhasabah Office Manager: Tel. 252100 –
258000 . mobile. 734555708
Taiz Street Manager : Tel. 600902\3\4 .
Mobile . 734555709
Office Hrs-Sat-Wed0830-1300\1700-
2000.Thr-Fir0900-1200\1700-2000
SAH Station Manager :Mobile. 734555120
SAH Ass. Station Manager: Mobile .
734555021
Acting SAH Station Managers .
Mob.734555030 / Mob.734555078
Mob.734555032 / Mob.734555028
114 115
ريكلوراتس - كنلب تنوم
Mont Blank Starwalaker
100 ml, 43
ولب ذ وت نا اداكسإ
Escada In To The Blue
100 ml, 37
نيم 212 يسكيس
212 Sexy MEN
100 ml, 51
Dunhil pursuit 75 ml, 49
ةرحلا قوسلا تاعيبم SHOPPING OF DUTY FREE
لم100 يئاض�ن وباك يض�
رزيد لهند
لم 100 لاجر وباك يض�
زدنوناد
يئاض�ن روما
يئاض�ن نوم اداكض�إا
لم 50 تكيدارويد
س�ميه يد ييت
لم 50 اوردنض� لا
يدرزورث
اناباج & س�لود
ولوض� يول
لاجر نوم اداكض�إا
لم 50 يمف كلب تنوم
لم 100 وزنيك ياب ويكوط
لم 50 ليتنروا وزنيك ياب
يئاض�ن ييف
لم 75 لوض� كنلب تنوم
لاجر امليد ريزديلب
لم 50 ايروفيا اك. يض�
لم 100 ايروفيا اك.يض�
لم 100 موه س�تاض�رف
لم 90 تنمليا س�وب
لم 40 تيلوج
لم 100 س�كا كلب
لم 100 يوداض� رفلض�
لم 50 يئاض�ن تكورب تنجا
لم 50 يئاض�ن نوم اداكض�ا
لم 50 لاجر نوم اداكض�ا
لم 100 س�يه يذ يرت
لم 50 نمو س�تاض�رف
رويبيل
لم 50 س�وب ياب يمف
لم 50 روما وزنيك
لم 50 س�تا - يض�
C.KIN 2U WOMEN 100 ML (M)
DUNHILL DESIER 50 ML
C.KIN2U MEN 100 ML
DIAMONDS WOMEN
AMOR EDP WOMEN (F)
ESCADA MOON W 100 ML (F)
DIORADDICT2 EDT 50 ML
TERRE DEHERMES 100 ML (F)
ALESSANDRO DELLACQUA 50 ML (F)
TRUSSARDI JEANSSEOTSO
DOLCE & GABBANA LIGHT 125 ML
VLOWE SOLO 50 ML
ESCADA MOON M 100 ML
MONTBLANC FEMSE INDVIDUEL
ROBERTO CAVALLI MEN EDT 100 ML
BY KENZO ORINTAL WOMEN EDP 50 ML
FERRE WOMEN EDP 50 ML
MONT BLANC SOUL SENS 75 ML
BALDEESSAIR DELMAN MEN EDT 90 ML
C.K EUPHORIA EDP 50 ML
C.K EUPHORIA EDP 100 ML
VERSACE POUR HOME 100 ML
BOSS ELEMINT 90 ML
GAULTER 2 EDP
BLACK XS EDT 100 ML
SILVER SHADOW EDT 100 ML
AGENT PROUOCATER
ESCADA WOMEN EDP 50 ML
ESCADA SEDP 50 ML
TERRE DEHERMES 100 ML
VERSACE WOMEN 50 ML
LEAUPAR POUR 50 ML
FEMME BY BOSSADP
KENZO AMOUR 50ML
C - H 50 ML
POLO EXPLORER 125 ML
CHOPARD HAPPY 50 ML
VERSACE BRIGHT EDT 50 ML
C.K MAN 100 ML
CAROLINA HERRERA CHIC
BOSS FEMME FRAICHE
MINA RICCLOVE IN PARIS 100 ML
DAVIDOFF ADVENTURE
LANVINDE ARPEGE MEN 100 ML
LANVIN ECLAT WOMEN 50 ML
ESCADA SUNSET HEAT MEDT 100 ML
ESCADA INCREDI BLE 50 ML
DUNHILL LONDON 100 ML
SCHERRER EDP FEMME 50 ML
212 SEXY MEN EDT 100 ML
212 SEXY EDP 2X30 MLW
LACOSTE ELEGANCE
HOGO BOSS 60 ML X X
HOGO BOSS XY 100 ML
ESCADA S 60 ML
MISSDIOR CHERI 50 ML
STELLA IN TOW PEONY
FLOWER BY KENZO EDP 50 ML
KENZO POWER 125 ML
ESCADA OCCEN 50 ML
VERSACE MEN EUA FRAICHE
DIOR HOMME INTENSE
DUNHILL BLACK 100 ML
LOEWQUIZAS 50 ML
LACOSTE TOUCH 50 ML
LACOSTE ESS ENTIAL EDT 75 ML
MAY QUEEN 50 ML
ROMANTIC SILVER 50 ML
BEJI MEN
DIOR HOUME MEN EDT 100ML
لم 125 ريرولبض�كيا ولوب
لم 50 يباه درابوض�
لم 50 تيارب يض�تاض�يف
لم 100 نام ك� يض�
كيض� انيلوراك
س�رف يماف س�وب
لم 100 س�يراب فول س�يار انين
رض�تنفدا فوديفاد
لم 100 لاجر جيبرا يفنل
لم 50 يئاض�ن لتكا يفنل
لم 100 تيه تيض�نض� اداكض�ا
لم 50 ديركنا اداكض�ا
ندنل لهند
لم 50 يميف يض�
لم 100 لاجر يض�كض� 212
30*2 يض�كيض� 212
س�ناجيلا تض�وكل
X X
س�وبوجوه
XY
س�وبوجوه
Sاداكض�ا
لم 75 رويد س�ض�م
نويب وت ليتض�
لم 50 وزنيك ياب رولف
لم 125 رواب وزنيك
لم 50 يض�وا اداكض�ا
س�يرف نام يض�تاض�رف
س�نتنا موه رويد
لم 100 كلب لهند
لم 50 س�ازك يول
لم 50 س�توت تض�وكل
لم 75لايتنض�ا تض�وكل
لم 50نيوك يام
لم 50 رفيلض� يض�نمور
لم 125نام يجيب
لم100 لاجر موه رويد
46
49
46
82
38
54
82
52
45
31
62
61
54
45
59
55
40
54
57
66
58
68
56
46
53
60
51
54
54
52
60
54
40
53
54
تسرويب لهند
94
59
54
57
58
48
49
62
61
43
46
53
61
37
58
46
59
47
57
53
73
53
71
80
45
49
83
61
57
50
47
51
37
76
45
)ةينميلا ( ةعبق
2 CAP OF YEMENIA
ةرحلا قوسلا تاعيبم SHOPPING OF DUTY FREE
KANOOZ : MUKHALAT DHAN ELOUD SUPER
KANOOZ : DHAN ELOUD
KANOOZ : ATTAR SULTAN
KANOOZ : LOULA X1TOLA
KANOOZ : NOOR ALAIN
KANOOZ : MUKHALAT DHAN ELOUD SUPER
KANOOZ : MISK ABEYADH
KANOOZ : WARD MALAKI
KANOOZ : MKHALAT KANOOZ
KANOOZ : DHAN ELOUD MALAKI
AL AMERD & AMERA HALF TOLA
DHAN ALOUD HINDE HALF TOLA
MOKHALAT MALAKI X1TOLA
DHANELOUD SHYOUKH
ATAR SHCIKHA
M.D OUD + WARD 3X 1/4
WARD + MASK MALAKI x 1/2
ALFYSALIAH
YEMENIA SHAPES
ربوض� دوعلا نهد طلم زونك
) زونك ( دوعلا نهد
) زونك ( ناطلض� رطع
) زونك(لول
) زونك ( يعلا رون
دوعلا نهد طلم
) زونك ( س�يبأ ا كض�م
يكلم درو
) زونك ( زونك طلم
يكلم دوعلا نهد
ةيم أ لاو يم أ لا
يدنهلا دوعلا نهد
خويض�لا دوعلا نهد
ةخيض� رطع
يكلم طلم
طلم يكلم درو -دوعلا نهد
يكلم س�يبأ ا كض�م - يكلم درو
ةيلض�يفلا
ةيني تامض�م
10
10
15
10
10
10
15
10
27
47
90
140
110
55
10
37
20
90
5
X1TOLA
X1TOLA
X1TOLA
X1TOLA
X1TOLA
X1TOLA
X1TOLA
X1TOLA
HALF TOLA
HALF TOLA
HALF TOLA
X1TOLA
Arabic Perfumes ةيبرع روطع
غيدنورغ ةقلحلا تانكام
ةرخافلا ةيسمشلا تاراظنلا نم ةعومجم
High Mode suny glasses
GRUNDING MENS SHEVER - RECHARGEBLE 40
خويشلا دوعلا نهد
ةخيش رطع
It was Yemeni coffee that filled the
mysterious little cups that fascinated
Europeans in the coffee houses of Cairo and
Constantinople in the early 17th century, and
it was Yemen that supplied the world with
coffee for the next hundred years.
The coffee tree originated in Ethiopia
and it’s from there that stories such as the
dancing goats munching on coffee beans
arise.
Most likely it was carried across the Red
Sea to the tip of the Arabian Peninsula, now
Yemen sometime before 1000 AD. It was
there that the mountain Arabs discovered
how to grow it on their steep, terraced
mountainsides, and more importantly, how
to unlock its aromatic potential by drying,
roasting, grinding and brewing the “beans’’
hidden inside its small, sweet red fruit.
The Coffee Arabica tree began finding a
home in other parts of the world around the
166s.
Baba Budan, a 17th century Sufi scholar
brought some to southern India and from
there the Dutch carried the plant to their
colonies in Java and Sri Lanka.
From there it spread to Indonesia and to the
Caribbean courtesy of the French and from
there to Central and South America.
Finally it arrived in the United State where
its popularity grew due to the lack of tea
available in the market because of the
British embargo against exportation of tea to
the US after the war of 1812.
Today, true Arabian Mocha, from the central
highland of Yemen, is still grown on the
narrow terraces that cling to the sides of
semiarid mountains roughly between 1000
and 2000 meters in elevation.
Not much has changed and Yemeni farmers
still dry their coffee on the roofs of their
stone houses in the bright mountain sun
and carry it to market, where the dried fruit
husks are removed by millstone and the
chaff winnowed from the beans by hand.
In Sanaa’s old city, one can see one of the
last remaining millstones that to this day
continues to be turned by a camel, the oldest
and most fundamental technologies of coffee
making, and a touch of nostalgia for any
coffee historian.
Yemen remains one of the world’s great
gourmet coffees: nutty, spicy and complex.
Its flavors are rich with just the right amount
of palate accompanied by hints of chocolaty
notes. It’s hard to imagine that such a deep
rich flavor rises from the sweet fruity red
cherries.
26
and are identified only within the rich and
complex set of oral traditions that make up
Yemeni,coffee lore.
Ismaili, Mattari, Haimi, Buraai, Raimy,
Ansi, Yafii, Hamdani, Audini, Sabri and
Saddi are the most common Yemeni coffee
varieties and are named after the villages
they come from.
Mattari is the most complex and most
fragrantly powerful.
Ismaili, on the other hand, is the most
expensive but a bit gentler than the Mattari.
The different beans all offer their own blend
of complex flavors and there is one to suit
everyone’s palate.
It is this deep red color that lets the farmers
know that the fruit is ready for picking.
The production of coffee begins with the
picking; after being picked, it is left to dry
and the farmers make sure that every little
red fruit has its share of the sunlight.
It is from here that the myth stems that
coffee dried under a full moon has a sweeter
flavor and, as such, fetches a higher price
than those dried under a dark moon.
Romantic as it sounds, coffee farmers and
coffee drinkers swear by it.
From here the dried cherries are cleaned,
making sure that only the best quality beans
are left free of any stones or pebbles that
may have gotten in there somehow.
This is followed by roasting, which is an
exact science in this case.
The roasting time is determined by the
roasting equipment and the desired flavor of
the coffee being made.
Green beans for example are roasted
between 180 degrees and 240 degrees for
anywhere from 3 minutes to 12 minutes.
It is the different degrees of roasting for
different amounts of time that deliver the
different types of coffee flavor, once the
beans become a desirable color before being
sent off to be ground. Here the process
becomes tricky again.
There are as many names for Yemeni coffee
as there are suqs that sell them .
Most of the names and trees to which
they refer have never been documented
Coffee..
the other Black Gold
Mocha is perhaps one of the most confusing words in the coffee vocabulary. Mocha
as we know it today is a term loosely used to describe different types of coffee
with little or no distinction as to its area of origin; more often than not, a common
nickname for coffee. Howevewr, in the 16TH and 17th centuries, the name
mocha was used only for a specific type of coffee bean that originated in the high
mountains of Yemen. The name is derived from the name of the port of al-Mokha,
which at that time held a considerable monopoly on the distribution of qahwah, as
it was the sole point of origin for this highly valued and highly demanded bean.
By: Jelena Petrovic
25 24
Today he enjoys extensive experience and
is known to be an exceptional character in
Soqotra.
Among the few local medicine men to have
scientific experience of medicinal herbs.
He is possibly the only man to have
established famous natural remedy hospital
to cure patients coming from all over world.
manyYemeni, Arab and foreign tourists
travel the way to Soqotra not only to enjoy
the breathtaking landscapes, but also to seek
natural remedies from Tanoof.
Tanoof always has a mantra which he
repeats to his patients,
« The folk Soqotra that doesn’t cure you
won’t hurt you’’.
He gives many prescriptions to cure ailments
such as sterility, stomach ulcer, cirrhosis,
arthritis, migraines, diabetes, pyorrhea and
dental cavities.
The Soqotri herb doctor also prescribes
medication to cure diseases like cancer.
He makes the remedies by mixing natural
honey and fresh milk along with herbs from
the island’s landmark tree, the dragon blood
tree.
The Tanoof’s Hospital for folk medicine
quickly built a reputation for itself, and
became famous.
It attracted visitors not only from
neighboring gulf countries but also from
faraway lands including Europe and Asia.
A number of tourists attest to the benefits of
the herbal remedies it imparts and swear by
the power of Soqotra’s herbs.
Ahmad, from the united Arab Emirates, said
that he suffered from many diseases and
traveled to many countries in search of a
cure.
He found the remedy in Soqotra.
Three female tourists from Japan and Russia
also swore by a natural cream prescribed by
Tanoof that cured a dermatitis disease which
they had been suffering from.
One of them had also searched worldwide
for a cure and found that Soqotra’s
medicinal herbs are the best.
Some ten thousand visitors flock to the
island of Soqotra each year for recreation
and mediation purposes.
The healing powers of Teb Shaabi
By: Mohammed Ghoath
For tens of thousands of years the Island
of Soqotra has been known as a central
market for medicinal herbs, because of the
abundance of rare plants with exceptional
healing value scattered across its plateaus .
Branded the sacred land of the frankincense,
it had also enjoyed the attention of ancient
religions and civilizations.
Wise men of the old world first set foot on
Soqotra in search of drugs and remedies.
They compiled a number of manuscripts
where they wrote down ingredients for
sacred cures and potions.
In times past, many of the rare plants they
found there were also used for cosmetic and
fragrant purposes.
Only recently, European researchers have
documented and classified the island’s
biodiversity, and described more than 800
plant species since 2004.
Tony Millar, a botanist from the Royal
Botanic Garden Edinburgh in the United
kingdom was the first European scientist to
produce a comprehensive book on Soqotra’s
Ecology and physics in 1982.
In it , he classified the scientific medicine
plants of Soqotra, and brought back the
World’s attention to the island.
Tanoof, medicine of Soqotra, was associated
with the British expert who conducted a
general scientific survey of Soqotra’s nature.
Thanks to new skills he acquired through
scientific courses, the Soqotra wise man
further developed local popular medicine,
known as Teb Shaabi in Soqotri.
Tanoof’s relationship with plants started
early on in life.
From a young age, his father taught him how
to look after and protect plants, and how to
us them to cure people.
Today he enjoys extensive experience and
is known to be an exceptional character in
Soqotra.
Among the few local medicine men to have
scientific experience of medicinal herbs.
He is possibly the only man to have
established famous natural remedy hospital
to cure patients coming from all over world.
manyYemeni, Arab and foreign tourists
travel the way to Soqotra not only to enjoy
the breathtaking landscapes, but also to seek
natural remedies from Tanoof.
Tanoof always has a mantra which he
repeats to his patients,
« The folk Soqotra that doesn’t cure you
won’t hurt you’’.
He gives many prescriptions to cure
ailments such as sterility, stomach ulcer,
cirrhosis, arthritis, migraines, diabetes,
pyorrhea and dental cavities.
The Soqotri herb doctor also prescribes
medication to cure diseases like cancer.
He makes the remedies by mixing natural
honey and fresh milk along with herbs from
the island’s landmark tree, the dragon blood
tree.
The Tanoof’s Hospital for folk medicine
quickly built a reputation for itself, and
became famous.
It attracted visitors not only from
neighboring gulf countries but also from
faraway lands including Europe and Asia.
A number of tourists attest to the benefits
of the herbal remedies it imparts and swear
by the power of Soqotra’s herbs. Ahmad,
from the united Arab Emirates, said that he
suffered from many diseases and traveled to
many countries in search of a cure.
He found the remedy in Soqotra.
Three female tourists from Japan and Russia
also swore by a natural cream prescribed by
Tanoof that cured a dermatitis disease which
they had been suffering from.
One of them had also searched worldwide
for a cure and found that Soqotra’s
medicinal herbs are the best.
Some ten thousand visitors flock to the
island of Soqotra each year for recreation
and mediation purposes.
Among the few local medicine men to have scientific experience of medicinal
herbs. He is possibly the only man to have established famous natural remedy
hospital to cure patients coming from all over world...
23 22
The healing
powers
of Teb Shaabi
By: Mohammed Ghoath
For tens of thousands of years the Island of Soqotra has been known as
a central market for medicinal herbs, because of the abundance of rare
plants with exceptional healing value scattered across its plateaus .
Branded the sacred land of the
frankincense, it had also enjoyed the
attention of ancient religions and
civilizations.
Wise men of the old world first set
foot on Soqotra in search of drugs and
remedies. They compiled a number of
manuscripts where they wrote down
ingredients for sacred cures and potions.
In times past, many of the rare plants
they found there were also used for
cosmetic and fragrant purposes.
Only recently, European researchers
have documented and classified the
island’s biodiversity, and described
more than 800 plant species since 2004.
Tony Millar, a botanist from the Royal
Botanic Garden Edinburgh in the United
kingdom was the first European scientist
to produce a comprehensive book on
Soqotra’s Ecology and physics in 1982.
In it , he classified the scientific
medicine plants of Soqotra, and brought
back the World’s attention to the island.
Tanoof, medicine of Soqotra, was
associated with the British expert who
conducted a general scientific survey of
Soqotra’s nature.
Thanks to new skills he acquired
through scientific courses, the Soqotra
wise man further developed local
popular medicine, known as Teb Shaabi
in Soqotri.
Tanoof’s relationship with plants started
early on in life.
From a young age, his father taught him
how to look after and protect plants, and
how to us them to cure people.
20 21
18
excitedly, especially when the Egyptian
eagles came to soar around the glider as
George circled high above the valleys, rising
and falling with the currents.
At one point, the crowd became alarmed as
he disappeared into the clouds,
But were quickly relieved as his yellow
glider reemerged from the cloudy canopy.
Georg landed in a field at the base of Jabel
Al Amir, and was welcomed by the locals
who happily gave him a lift back to the car,
and are perhaps still to this day talking about
the foreigner who came from the sky.
Desert Driving, Camping, and Sand Skiing.
Although the idea of skiing in the Middle
East may sound absurd to those unfamiliar
with the region, it is possible to hit the
slopes in Yemen; the sand slope that is.
We loaded up the land Cruiser and set
off for a weekend of desert driving, sand
skiing, and camping in Yemen’s Empty
Quarter.
Just outside of Mareb, we met our “Bedouin
security’’ Mohammed, a charming man
who we soon discovered would also be our
chairlift.
We followed his old pickup truck off the
paved road,
and let air out of the tires of both vehicles
before making our way out into the desert.
with the region, it is possible to
hit the slopes in Yemen; the sand
slope that is.We loaded up the land
Cruiser and set off for a weekend
of desert driving, sand skiing,
and camping in Yemen’s Empty
Quarter...
We crossed dune after dune, like a roller
coaster we climbed and fell over the rolling
hills of golden sand.
Soon, we had left all traces of civilization
behind, and the only evidence of life in this
desolate place was the crisscrossing tracks
capable of surviving in this unforgiving
environment.
After several hours, we found a flat spot
to camp. While Mohamed cooked up a
delicious mixture of chicken and lentils,
we pitched our tents, prepared the ski
equipment for the next morning, and built a
large campfire.
After dinner, we lay back immersed in the
silence of the desert while we drank Bedouin
tea and tried to comprehend a billion stars.
The following morning, we were up with
the sun and cleared camp quickly, before
setting off to hit the sandy slopes.
Mohammed began the search for the tallest
and steepest dune in the desert, and it did
not take long to find it. He accelerated up
the backside of the dune and as we reached
the summit he sped up as if to sail off
the top, but at the last moment threw on
the emergency break. The two front tires
sailed over the edge and the bed of the
truck rose high into the air nearly tossing
us out. I saw Mohammed’s devilish grin
in the reflection of the rear view mirror as
he chuckled to himself for startling the
foreigners.
We donned our boots and skis, each eager
to lay the first tracks in the sand, and took
off first cutting slowly down the dune, but
gathering speed as our confidence increased.
On the second run, we decided to race to
the bottom. We exchanged confident nods,
and kicked off, our knees bent and went
speeding
17 16
One of the most surprising things about
Bura’a is one of Yemen’s best kept secrets.
Upon arriving at the main gate,
we were introduced to nearly 100
hamadryads baboons, residents of the
reserve. They congregated on the road,
stunning their distinctive pink bottoms and
eating seeds fed to them by a reserve ranger.
As we watched them, we noticed that
several of the female baboons had newborns
hanging on tightly to their backs or
stomachs. The newborns’ fur is a dark brown
as opposed to the gray and white fur of the
mature baboons.
Inside the Bura’a reserve, we trekked
through the magnificent mountain scenery,
and it was difficult to imagine that many
terraces carved into the steep mountains
rise like massive staircases and are planted
with qat or coffee trees. Numerous local
coffee farmers picked the coffee fruit from
the trees, and offered us a taste. Perhaps
with a new jolt of energy, we made an
ambitious hike up Jabel Bura’a and were
rewarded with views over the hot and humid
Tihama plains that extend to the west to the
Kamaran Islands.
From Bura’a we drove west through the
Tihama until we reached the tiny port of
Salif.
A twenty minute boat ride deposited us
on the main island of Kamaran, where we
arranged for diving equipment and a boat.
Yemen is a diver’s fantasy, and its 2000 km
of coastline are bordered by stunning coral
reefs, teeming with divers marine life.
Here in the Red Sea, the climate permits
365 dive days a year around the numerous
islands scattered off its coast, and many
of the country’s reefs remain unexplored.
Imagine the “Atlas’’, a 345 foot long British
steam tanker converted into a troop carrier.
It was sunk by a torpedo from the Italian
submarine “ Guglielmotti’’ on September
6, 1940. Half of it still lies on the ocean
floor off Yemen’s coast waiting to be
re-discovered. spent two days diving off
urban Island, and while we failed to find
the “ Guglielmotti’’, we did chase turtles
and blue dotted rays, and were delighted as
large schools of millions of small silver fish
spiraled around us in the water.
It is impossible for the diver not to be
impressed by the remarkable variety of
shapes, sizes, and colors of corals covering
the rocky bottom.
The coral remains healthy, untouched and
unaffected by the thousands of tourists who
pose threats to the marine environments of
other areas in the Red Sea outside of Yemen.
Perhaps the best experience though in the
islands was going night fishing off Kamaran.
We set out on the boats at midnight, the
moonlight shining on the water, and with
fishing line wrapped around soda cans and
bait; we each pulled up several fish and our
captain even landed a sting ray.
Returning to shore, we barbequed barracuda
on the beach and hung out until a dramatic
sunrise lit the sky pink.
Flying High over Shaara
Balanced on the peak of Jabel Al Amir in
Yemen’s northern highlands, Shahara’s
dramatic mountain setting provides travelers
with a truly unique experience.
While only 160km north of Sana’a, Shehara
feels as if it is in another world, and the
journey itself to this isolated mountain
village is the most rewarding aspect of the
Shahara experience.
We drove to the base of Jebel Al Amir, and
here we were met by the friendly tribesmen
of Shahara.
We hopped into the back of one of their
Toyota trucks and hung on tightly way up
the nearly impossible incline, ascending
boulders with seemingly little effort on
our way to 2600 meters and some of the
country’s best views.
The stone bridge of Shahara is one of the
most recognizable landmarks of Yemen.
The stone bridge of Shahara is one
of the most recognizable landmarks
of Yemen.
It was commissioned by a local
lord in the 17th Century, and was
constructed of limestone blocks to
connect Jabel Al Amir and Jabel
feesh.
It was commissioned by a local lord in
the 17th Century, and was constructed of
limestone blocks to connect Jabel Al Amir
and Jabel feesh.
Having done a reconnaissance trip, we are
now hoping to return with our rock climbing
equipment to abseil off the famous bridge
into the dizzying depths of the canyon
below. On this particular trip though, George
had brought his Para-glider, and the news
that the foreigner was going to fly spread
like a wildfire through the village.
The local schools emptied, and a hundred
boys in matching green uniforms sat on the
edge of the cliff to see this spectacle.
With the help of a few locals, George laid
out his yellow glider, and when conditions
were favorable, he launched off the cliff
while his audience held their breath.
The villagers cheered, and chattered
14
It is surrounded by the Red Sea, Arabian
sea, the Empty Quarter, and the strict
land borders of Oman and Saudi Arabia
-making it an extremely isolated country.
However, it is this isolation that resulted
in a trip to Yemen becoming the ultimate
reward for the true adventurer.
Yemen’s divers geography features
mountains, deserts, wadis, and sea, and
offers a plethora of opportunities for
adventure in unparalleled and unexplored
locations.
The following are selections from several
of our favorite trips in this adventures
paradise.
Driving and Diving: through the Haraz to
the Kamaran Islands
Road tripping from the capital Sana’a
through the windy mountains highway
in the Haraz to the Red Sea coast is an
amazing experience.
Several times along the way, we stopped
at lookouts to photograph the blankets
of clouds beneath us that slowly moved
through the wadi and engulfed the stone
towers built in cliff top villages.
The road descends through the emerald
mountains, and then snakes through a
wadi.
Impressive cliffs surrounded us on two
sides, and a shallow river flowed through
the wadi at khamis bani Sa’ad. Villagers
in brightly coloured clothing sold us fresh
mangoes and chicken and lamb, and we
parked by the river. Khamis bani Sa’ad is a
spectacular place to camp for a night, and
we pitched our tents, and built a roaring
campfire. Taking flat stones from the river
bottom, we heated them on the coals and
barbequed sizzling strips of lamb and
chicken while admiring the majestic sunset
behind the surrounding mountains.
The next morning, we left Khamis bani
saad and drove a short distance to one of
Yemen’s only nature reserves.
Hidden away between the Haraz
Mountains and the Tihama coast is
breathtaking Bura’a one of Yemen’s last
remaining forests.
The stunning landscape features large
granite slabs protruding from the lushly
covered hills and a series of valleys and
gorges shaded by tall trees.
Jabel Bura’a stands tall at 2200 meters
overlooking the 4100 hectares of forest
and descends dramatically onto the coastal
plains to the west.
Adventures
in Yemen
For most people, merely traveling to Yemen, a country nestled
in the south west corner of the Arabian peninsula, is an
adventure in itself.
By: Joshua Maricich
George, Schaumberger.
15
13 12
Tactics
Respect the others feelings; do not mock
upon others, as Allah the almighty says
in the Holy Qur’an “You have your own
religion and I have my own.” Al-Kafroon
Surah (Disbelievers). Respect the others
feelings; is also based on ethical disciplines
like: do not eat in front of someone who
is fasting, do not laugh beside someone is
sad, do not kid with someone doesn’t like
kidding, also keep your tongue away of
obscenity, because Muslims as our prophet
Mohammed (PBUH) said “ Muslim is not
insulter or obscener nor he is outrageous”.
Meet people with cheerful and smiled face,
and Muslim is ought to love for his brother
whatever he loves for himself, likewise; he
has to hate for his brother whatever he hates
for himself. As our prophet (PBUH) said
“you won’t be believers; until you love for
your brother whatever you love for yourself”.
The right Muslim should fulfill the needs of
those needy ones and should facilitate what
is difficult for them. As quoted from Ibn
Al-Abass ‘may Allah be blessed with him’
said “ There are three whom I cannot reward;
and the fourth one cannot be rewarded but by
Allah; those three whom I cannot reward are:
someone gave me space in his place, and the
other is someone rescued me from thirst and
the third is someone whose feet get dirt from
back and forth in my home’s threshold. The
fourth who no one cannot reward him but
Allah the Almighty is: someone who have
got a special offer and he spent his night all
awaken; thinking to whom it shall be given,
and when he woke, he met me, and he found
me appropriate for his offer, then he gave it
to me. This is one who I cannot reward but
Allah the almighty do, and swear I got shay
from this man, when he treaded on my place
three times and found none of my trace.
Also from the treat others’ ethics is: thank
people for their deeds to you as quoted from
Abi Horairah ‘may Allah be blessed with
him’ quoted from the prophet Mohammed
(PBUH) said “Allah thanks not of those who
thank no others”. Frankness is required in
the purchasing and selling process, sincerity
and fulfillment in restoring the others
properties, as well as commitment in date
and punctuality on time are obligatory. Let’s
put off the standers of ethic treatments, and
let’s behave following Islam constructions;
those who mock upon others or who
impersonate those disabled and handicapped
ones or those mutilated who suffer from a
chronic deformity like: one-eyed cripple,
for instance, are totally misdeed and sinners
and such treatment is strictly reprehensible,
Allah has forbid it in some Qur’anic verses.
Thus, Islam has created a straight balance in
comparing between people based on grade
of righteousness and good deeds, As Allah
the almighty mentions in the Holy Qur’an
“Oh people, we created you clans and tribes
for acquaintance, the God’s best one is the
most righteous, Allah is the Omniscient,
knows you all.” Al-Hujirat Surah. And as
the prophet Mohammed (PBUH) said “how
about someone who are unkempt and dusty,
pushed by doors. But if he grieves to God he
might be acquitted.
It is with no doubts, the western well-mannered known as tactics is a
reflection of honor humanitarian character, refer how they are socially
elegant and ethically exalted. that is not so far from Islam, Western are
always wished to imitate us “Muslims People”. Because Islam has paved
a straight way in the ethic of dealing with others, in order to preserve the
brotherhood bounds. Islam, is concern about Muslim’s manner, and how
to build him an entire natural personality, whether religiously, socially,
occupationally or ethically and that are sorted as follows:
By: Najeeb Al-Najjar
10
Now, in Yemen, one of the original crucibles
of its creation and development, we explore
the state of riding here; discussing the sport
in Yemen with two of its biggest advocates;
and delve into the past and present, history
and mythology of this highly influential
breed.
Riding in Yemen is currently undergoing a
serious revival.
The main riding center in Sana’a is the Nadi
Farousia, the Horseman’s Club, a public
club consisting of some 200 members split
25/75 foreigners to Yemenis.
Founded in 2000, the Nadi Farousia is run
by the Captain Mohammad Al Kumali,
an audacious rider, who divides his time
between running the club and participating
in competitions in the Gulf and Egypt ( he is
amongst the top five riders in Yemen).
Captain Mohammad also spends time-
- giving lessons; but much of the tuition
of foreigners is done by Captain Anis Al
Hadrami, a banker, who spends his free time
teaching riding, and Canadian expert Selena
pellizzari.
Three years ago, Captain Anis five year-
old son encouraged him to ride, and after
making rapid progress, he now offers
lessons for all standards: anything from
a gentle walk around the paddock for a
beginner to advanced dressage tuition.
One of the most popular options for
experienced riders are adventure trails
across the stunning countryside surrounding
Sana’a. The opportunity to ride Arabian
horses is itself a major attraction of the club,
which keeps some 80 horses, the majority
of which were owned by Sheikh Hashid
Abdullah Al Ahmar.
The Arabian horse possesses a rich history.
As one of the world’s oldest human-
developed breeds, its origins are shrouded in
mystery.
Indeed, it is hard to over-estimate the impact
the Arabian has had on modern global horse
breeding and sport; as its reputation and
temperament have made it one of the most
popular genetic strains.
The origins of the breed are a source of
some controversy.
While some researchers, including the pre-
eminent Gladys Brown Edwards, believe
that the breed developed from one of the
most four foundation subtypes; which had
adapted specific characteristics based on
their natural environments.
Others believe that the original horse was a
“proto-Arabian,’’ of oriental subtype.
These were the oriental horses, which
appeared in ancient art throughout the
Middle East, particularly Ancient Egypt, and
in rock paintings as far back as 2500 BC.
Yet beside these quickly became essential
for the survival of the Bedouin.
As such, it gained an almost mythological
status within society and tribes created an
oral history based on the genealogy and
exploits of their horses.
They even went so far as to mythologize the
breed’s very beginnings.
There are four central mythological creation
stories, connected to religious figures.
One of his herd to choose his founding
mares.
During an arduous journey through the
desert, the Prophet sighted an oasis and let
his horses loose.
They raced towards the oasis to slake their
thirst, but as the herd neared, he called them
back.
Only five loyal mares returned, and they
became the chosen five, Al Khamsa, which
are reputed to have begat the five choice
strains of the breed.
Some breeders still attest- to the fidelity of
the tale.
An alternative story relates how the Queen
of Sheba, whose role centralizes Yemen
within Arabian mythology, gave king
Solomon a stallion named Safanad ( the
pure).
Such were the abilities of the beast (who
was reputed to be swifter than a gazelle, and
that a hunt on him was never fruitless) that
he was chosen to stud the Arabian line.
A further tale relates how the angle Gabriel
woke Ishmael, the son of Abraham, with a
“wind spout’’ that roared towards him.
As the cherub ordered the winds to stop, it
scattered dust and rain, gathering itself into a
powerful galloping horse.
The Bedouins thus named the first Arabian
stallion Kuhaylah, “ Drinker of the Wind.’’
The final myth is the tale of Allah’s creation
of the Arabian horse from the winds; one
story attests Allah calling on the south wind
to condense and then creating the breed,
the other relating how Allah harnessed the
characteristics of all four winds to form the
Arabian: the spirit of the north, the strength
of the south, the speed of the east and the
intelligence of the west.
The very form of the horse itself is subject
to mythical interpretation.
Only bay, grey, chestnut, black and roan
are colors recognized by the Arabian Horse
Association.
Physically, the bulging head, known
to Bedouins as a “ jibbah,’’ is a sign of
blessing; the “ mitbah,’’ the arching neck, a
sign of courage, and the tail signifies pride.
But there is no doubt that the horse deserves
its reputation.
The Arabian is globally respected. Indeed,
their bloodlines are found in almost every
modern breed of horse around the world.
Because Arabian horses have evolved and
developed around people, often forming
extremely close relationships with their
Bedouin owners (as they invariably slept
in their tents amongst their families for
protection from theft and shelter from the
cold desert nights) they have remarkable
temperaments.
Now in Yemen, the heir to a rich equine
history, the Arabian is enjoying something
of a revival. Although the days of the
Bedouin sheltering mares in their tents are
long gone, with a thriving thoroughbred
racing industry in the Gulf, horses and
the culture surrounding riding, which has
been imbedded in Yemen’s psyche, is re-
emerging.
Not only is this a country home to some
of the finest Arabian specimens, which
can trace their roots, both historically
and mythically, to Yemen’s antique past,
but there are fantastic opportunities for
beginners and experts alike to engage in a
variety of riding disciplines.
I caught up with Selena pellizzari, a
riding coach and Equinologist, and Julia
Thielebein, a Cultural Heritage Advisor,
down at captain Mohammad’s Horseman’s
Club, to listen to their views on Yemen’s
riding scene.
11
9 8
controversy over the origin of horse
breeds as many mythological historians
and researchers have discussed this issue
in details coming out with several tales.
they even went so far as to mythologize
the very breed’s beginnings.
Somewhere in the -inhospitable deserts
of the Middle East, along the banks
of the Tigris and Euphrates rivers,
developed a breed of horse so special
that horse owners believed them to be a
gift directly from God,
this is what we have come to know as the
Arabian.
By Fergus Argyle.
Equestrianism in Yemen
The Legends of the Arabian Horse.
CHAIRMAN
Captain AbdulKhalek S. Alkadi
EDITOR-IN-CHIEF
Khalid Al-Kainaey
PROOF READER
Shams-Aldeen
PHOTO GRAPHER’s
A.Rahman Ghabri
Mohammed S. Noman
Abdulwali Attawqi
Zeryab Ghabri, Found Alharazy
Ameen Alghabri, Mokrid M. Mokrid
ADVERTISING SUPERVISOR
Nabil A. Al-samaei
Mobil: 00967 733211143
Mobil: 00967 771718282
Mobil: 00967 734555083
Mobil: 00967 700003077
MAGAZINE ADDRESS
General Management
Sana’a - Yemen
P.O.Box: 1183
Telfax: 00967 1 258015
Tel: 00967 1 232380/ 7 Ext. 117-118
BIN DASMAL ADVERTISING
RAE’D EZZAT M.
Tel: 00971 4 2828569
All correspondences to be
Mailed to Editor-in-chief
E-mail: magazine@yemenia.com
www.yemenia.com
CONTENTS
Quarterly Magazine Published by Yemen Airways
Issue Number 33 OCTOBER - DECEMBER 2009
08
14
Fax: 00971 4 2828372
PRINTED BY BIN DASMAL
Dubai, U.A.E
20
Equestrianism in Yemen
The Legends of the Arabian Horse.
Adventures in Yemen
For most people, merely traveling to Yemen, a country
nestled in the south west corner of the Arabian
The healing
powers
of Teb
Shaabi
P. O. Box : 25321, Sana’a - Republic of Yemen
Tel. : 00 967 1 441 260 / 446 333, Fax : 00 967 1 441 259
E-mail: info@atg-yemen.com, website: www.atg-yemen.com
Yemen
Quality in Travel and Tourism since 1972
w
w
w
.
a
t
g
-
y
e
m
e
n
.
c
o
m
I
s
s
u
e

N
u
m
b
e
r

3
3

O
c
t
o
b
e
r

-

D
e
c
e
m
b
e
r


2
0
0
9

Your Free Copy
Equestrianism in Yemen The Legends of the Arabian Horse

is a reflection of honor humanitarian character
cover- E 30.indd 1 10/4/09 12:50:06 PM

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->