You are on page 1of 20

c Y Y  

c Y 
  

  




Y     Y 
  Y

Y  Y  Y 


 Y  


Y   Y
 


Y 
  !   
Y

Y   Y   Y
"
 " 
     "

 Y

Y  Y
!   Y $
 
#

#Y  #Y
%  "
 
"
 Y  !  

Y   Y  

Y $ 
 


Y " Y
  Y
  Y &  
 Y
Y  Y
 
 Y
Y  Y  'Y 
 

Y     *
 

(Y   )Y Y  
 Y  ( Y 


 Y $"  
 Y
Y    Y
+ ,--.
 Y
 Y $    Y  Y  /

! Y
"Y  Y !  "Y 

# Y
(  $Y 

"Y # Y 
 

% Y
 Y "

Y % '
Y 
"

% Y
 Y "Y %  
Y "

Y 012  +  

 Y
Y $
"    Y
" 
 Y 3
& Y
mY 
Y & mY  

& Y
'Y  Y & 4'Y  5

& Y
m#Y   Y & m#Y 
 

& Y
6Y "Y & 6 Y "

 Y
(Y 3 Y   Y 5

 Y
Y    Y   Y 

7" " 

 Y
Y

Y
 Y Y

 Y
Y "Y   5Y 

# Y
$Y   Y # (5Y 

Y  5Y 8 
'5

% Y
Y %  5
Y
8 )
$ )
) Y
  Y 9: ; Y )  5Y 
 

"Y  < = Y +

"
! Y
"Y ! "Y
    
 

"Y   ! 
"
! Y
"*Y  
  ! "Y
 "" 
  Y

"Y =    " 

"Y "Y
>  !    
! Y
" Y Y ! (" Y
!   
"Y

  

"*$Y *  " =
"
#! Y
+ $Y  Y
#! +  Y 

+
3    

+ Y
*" 5
! Y
*"* Y
02" 
! " Y

"* Y
 Y
! Y
+#Y " Y ! +#Y  
!
 
 


$Y
# Y
$Y
,
. # Y Y 
 "
Y
$"   

, Y
$Y
 Y
, Y
  
  
" Y  "

&, Y
$mY &, mY
'


$mY "Y 
""
&, Y Y &, m Y


&, Y
$mY  
Y &, mY   

, Y
$Y  "
 Y , Y 


 , Y
($Y "? Y  , (Y  
"
 Y 
"
& , Y
($mY & , (mY

, Y
$Y    Y ,  Y ""
=  
""
, Y
($ Y

Y
, ( Y

"
 Y   
!, Y
$"Y !, "Y   

'
   " &   

$ "Y  "  "Y   
!, Y
$ "Y " Y !, +   


$ 5   " 
, Y
$ #Y    ,  #Y 
  Y
, Y
$ Y   Y ,  Y  
@$ 
A B
 
- Y
 Y " Y - 
Y 


""
  Y C "  " 
- Y
Y - 
Y
" 
    +"" 
""   

&- Y
mY
"
Y
&- 
mY





/   Y 3 
.&- Y
m/ .&- Y 
m/Y
 "
0&- Y
m Y 
  Y 0&- Y 
m Y 
"
- Y
(Y 5 Y - Y 
Y   
- Y
# Y  Y - Y 
#Y /

%- Y
Y " Y %- Y 

Y


- Y
 Y 
Y - Y 
Y 

.- Y
/Y  Y .- Y 
/Y 


 


&) Y
1mY
Y
&) Y m5Y

&) Y
 m#Y   Y &) Y m#Y ""
& 
 
) Y
 Y
  ' Y
) Y  Y

!) Y
 *"Y  Y !) Y  "Y   "
  " 
!) Y
21"Y
  Y !) Y "Y
"
) Y
 #Y   Y ) Y #Y ""

) Y
 *Y 

 Y ) Y   Y  ""
$"  " 
3 Y
#Y 3 Y #Y

&3 Y
#mY c  &3 Y #mY  




/
c 
&3 Y
#mY
 
&3 Y #mY "


 

!  *?"
!3 Y
#"Y   !3 Y #"Y

$

  


#Y
3 Y
#Y
  3 Y #Y  
$  
   D
  D
  D
$  Y   D

Y
 Y
**Y
   Y **Y  
+   *Y C 

 
* "




 c 

 Y
(24 Y   Y (24 Y 
"

& *" D
! Y
4 "Y ! Y 4 "Y
E
 Y
 Y &    
  Y  Y = 
F
 +E" D
 Y
 Y  Y  Y
E 
&     !  
& Y
m Y & Y m Y

& "

D
 Y
(Y 
    Y (Y  
 

D
 
 Y
(Y     Y ( Y $ 
&  = 
 Y
( Y  Y (  Y

"
 Y
(Y  "
 Y ( Y +5"

     

5 Y
(6Y 
 5 Y (6Y 

 "
!  $   "
7 Y
8Y 7 Y 8Y
 
 Y
( Y *"
 Y (Y = 

= 
 " 
 

6Y $"   6Y
9 Y
**6Y "  9 Y **6Y
8 

" D
  
 
"  7


5 Y
:Y
 
5 Y :Y
""     "
%&, Y
$6Y
"
%&, Y $6Y
=   $ 

8Y 8Y
7 Y
8Y
 7 Y 8Y

  
. Y
/Y  "    . Y /Y '
*" $" 
 Y
Y  Y Y


B  B

 D  
%&0 Y
 mY

  "
%&0 Y  mY


 8 

.0 Y
 */Y .0 Y  */Y
E" 

" $ +
/ 

 Y  Y
0 Y
 *Y
--  0 Y  *Y
B/
"
*  ) F  
0 Y
* *Y 0 Y * *Y


Y c     c 


 
 Yc ° °
B  " "
H / 
 "   "    " " -

 Y     


 -

 "  
 (͚ivrÖt " "
  . 

" 

    
 5  "  / " 
  
 
"  "  '  G

.Y = 
 
 
 / "  
 
'  
"   
 - + /   /     


5 
     
      ' -
.Y  Y,B.G &"  
  ""     
   


'
 j ica ,
"
    " . "" 00 ° °
I   / 
   

   " -   " "   ͚rv

 JG      5   - +" 
E
(šóreš . /        


- +" 
  '  
 '"  " 
    
 -
šóreš   E  " 
  " 5 
   ° °
"   


   
/ 
  "

 
 "

" - +    /  " 
  ' E " 
   -

'"  
 "- ° °
  "   
   "


 -

.Y   , . +   Y   



 
 
!.0, (išqālY 
.- !       " 5 


 "
šóreš,  
  "  

 "
 " 
 
 "-
+   
    
" "  
 
"   
 
"   5    
"

3
    "     
 "  
 D 
 " 
 !3 V0,Y 0& K6 ?L >;  
" ° °
ƒ 


3
  "  " ,* MGN.  
" "  erla 5
ie
   D  G   !  c - / 
 O
 P
O
 P 
  " " G
&! , —acaiyot  "
&! , —aceot 
   " 
 


 5  "    
 
"   "  " -
Y
  " 
  "   
" 
m /   "/Q   ° °
+ 
    

" "  5 E
  " "   /

 
 " 
-  "  O P  
      " "
 R "56 5 
" Q m
"     
  

'-

 "     "  


  / " 

  
S5 Qm
Q Q"  5
Q  
K  "
5  
4QT <$Y
*6*$Y/Q#$

+    


  5  
?
"      

/    ' "
  " "     " -

.Y Y 
G 8 "
  
 
"

" " 
      
 G  "

  
 5   '
     
   "

/ 
° °
 

"    "
"  ,  
"  

.  
   5 E  "
   

   
   &5,7 , .-  "
 / ""    -
° °
+ " 
  "

 

   " '  
 
 /  
"   "G !   " / 
" / 
/ 
 "      "  

 
 -   /  " E 3 / 
  
 
 -
     "    O

P-
° °
I 
+3 "  " 
.Y  ,c
 .G  " ' 
  / 
   " E Y 5   
"   
OP- 8  "


 " 5 ?
   -
,6  "
. 5 .-Y ,Q/  

.D
E " 


 - $/   
 " / "  
  
  

    "  
 
  
 
  
 
"  " 3 "D   "  OP  "
Y Y ,F'5. 5
O3 P -0Y, 
.  

-

 

" 
  5   
   " 
 /
"     
  " " " 
5  - ° ° 
  
 
 

   "  "
  "  - 
 

?  -
.Y 
 ,? .G +

 
? E
 G +" 
"  " ° °
+     
 
" " -
" " 5 " "- U ?"  "   
     
   - $ 


 " " "  "  


   '      
 G



"


" " " 
" " " ="
 S
 S5
+" 

 SS "


,S . =&
 
 Y& ,S . # ,S'5.Y ° °
+
   

"   
 " 5G #
,S. #Y  


 S    Y # ,S. Y
& S6Y 

" -

& SmY

!     "  " E    " 


 ,  
"  
 
 

.G

šānāh ,3  " "G šānÖ —D šnat yi—   3 .D

— ]viyāh ,    " "G — ]viy t);


vae at ,"  " "G vaea t.D

͚]ðVret,
 " "G ͚]ðār t.D

͚ivrÖt ,"
     " "G ͚ivriy t.D

a t ,> 
 " "G ͚aiy t.

—alÕmt , 
 " "G —alÕmy t.-

a t , 
 " "G aiy t.

!


 "   "    5   " "  /
 

  "    5  " D   " - öV—eš  "D
Vrev  D rma 
  '
 D ózen  D zr a͚,    ͚ yin  ° °
  /  " 


"  

   

   "



-

 Y  (  )

       "  


5
"   
 " 
" "

 - + 5     
 " 

 " 5 
  
 -

+
  " 5 / 
 " 5   / " "   
' 
  tre tio e letra, " " 
"5

"


5   
  " D "       
G  " ° ° 
! ""  "    " 
/  "      
 
   
 " 

-
 " 5 fuerte- C G ° ° 
! ""  "     " 

     
" 5  "  
-

uerte Vjile cuturale


Y
Y Y Y Y Y Y Y Y   Y Y   Y  Y  Y  Y 
 Y Y Y Y Y

+
    "

   

   5  
E /  

  '     " - $ 




"     5 E-    /    " 
 5
/3   5

"   "  

 E
-

>  & 


>   
  & 

B E B E
B
,  V ,  V
 
 ".  ".
!   
=  
 Y *
    5 
" 
"
 

  
   C  "

 = 
  +E  !  
+E

+ 
        ! 

 5
  
*
 
+
   "   " 
   
     

 
  
=  
=   &3  " 
   " E 
  
  
   
>   "


 
 +       ! 
   
 


C    "
      
  ƒ  G

     
 -  Y 

     -

  "   "  
 -     Y

  "  " ,
   . 
   
 - Y

 
   
-         Y

    
"
-        
 Y

        - YYYYYY   Y      " ,




 .

 Y (  )G

>   / E


     ?
" "  / "

 
,
   "  ".- $    

 / 
    

 
 
 "   

 - $       "
 

"  "
 5  " 
  O
P-

! 

  
" 

  —oo 
"  / 
   " 
  " G +     
'

 G

)Y ico,)ntenivo)auativoy)everivo-

U     


"   
" /  E 
" 
G
activa, aiva y reflexiva-    
    5  ° ° 
! ""    " 
 / 
" 
 "   " " 
D
 
 "    " 
5 "ES
 
 "   " " 
  
 -
 

   - +"   
  S "E 



-

! "" —oo j ico " 


     "     "




" 5   D 
   " "" ā͛al5  
alD  
 / " 


  "  
"  " OaP- 
 " G   
  '    " āgal /    3"
   
 "     " 

   ° ° 
!   " 


"  

 "  - +
  "
  

 " 

 '

 
 " "

" .- +" —oo j ico E  voz activa,

 ?
"     /  



-
?

"    
"  /
  
"  

 - ° ° 
8  " 
  OU"P-

C  '  "     G

 āvaG +  


  E ,
 
 "   " 5    .-
! 

  
  ā͛al 
    
 " "

" 

   D ! 
 G OÈ Y Y  
Y Y  Y
 
 YYY
 P-

Yāhav , ".G U  


 )))))))- 5 / 
 
 " 
))))) 5   "  )))))-))))))- ! 

  
 
))))))))) 
)))))))))  
 " "

))))))))))) 
 ))))))))-D  
 G U"  

  ---

Y āaz , ".G U  


 ))--))--)- 5 / 
 
 " 
))))) 5 )-- "  )))))-))))))- ! 

  
 
))))))))) 
)))))))))  
 " "

))))))))))) 
 ))))))))-D  
 G U"  
    -
Y āÕal , ".G U  
 )))--)))- 5 / 
 
 " 
))))) 5   "  )))))-))))))- ! 

  
 
))))))))) 
)))))))))  
 " "

))))))))))) 
 ))))))))-D  
 G U"
    -

Yā—ar , ".G U  


 )))-)))- 5 / 
 
 " 
))))) 5   " )))))-))))))-! 

  
 
)))))))))--
))))))))) 
 " "

))))))))))) 
 ))))))))-D  
 G U"  

 
 -


Y āaf  "G U  
 )))-)))- 5 / 
 
 " 
))))) 5   "  )))))-))))))- ! 

  
 
))))))))) 
)))))))))  
 " "

))))))))))) 
 ))))))))-D  
 G U"

   "    -

$  
 " voz aiva /  
 "   ā͚al  ""
if͛alD 
  
 /  "  5 /   " 
 OP "

5   " 
 OaP 
"  -   " /  3  "  
  
   

  " D C G

Y āva 
       5  " eĕva, /

G OÈ Y Y 
  Y     Y  Y Y   Y  
Y
Y  P-   "  
" 5 " 
    "   

-
 Y āhav,
        " eĕhav, 5 

OU"   P

 Y āþaz 
        " eĕaz 5 
 O U"
   P OU"   P-

 āÕal 
       Y  " eĕÕal 5 
 OU"
   P OU"    P-


" 
  
 

     "      D
 
  '
' '"  /  -

+" —oo intenivo e acción  "" 


  i͚2l  
  

vozactiva 5 
 "      " 

 '    "
 '- +"
  
 / "   ' "  " i/e-a

   - +
 
    / "  
  ° ° 
8     "
   "  "   
 
" 




  "    /  
 " 
  
   
"  -   " G  -

āta 
ā͚al
 O "   P

ift 
if͚al 
 O "    P- ° ° 
&
 S

it  
i͚2l   " 
  OU"   P Oc  P O3 P 5 ° °
   
  
   "  -


O "  "" P- ° °
I' 
" 
 
  " 
-

$  
 " " 
 "  /
  "  

"   ' "   

 5 / 
" 5 
 /  "
E

  

 -      " i͚2l  "   "
    
      
 

- C  'G ° °
!    " 



       " 
G   " 
 ""     -

āva , " , .   


   -. 
   ij2 ° ° 
=     

  " "  Y%&  Y ]va n

"   , "


. 
    "  5 -
͛āhav , "  . 
    hv "   
-

āaz, "  -. 


   i2z, " 
  " -

āÕal, "   -. 


   ik2l "   
 -

͛ālaf , "  
     . 
    ͛iļēf "   
 -

+"   

 "     
"  "" u͚al-
U      "   " 
   " -o/a 
"
   - *
  "    
    
  
- + " G

ij2  5  uja   

ik2l 
  ukal  


ie2f    
3  ueaf     
3 -

2r2Õ 
  joraÕ  
 -

ign2ð,
  —ugnað, 
 - ° ° 
=" 3 " 
  '
-
  /   E 
  "  
 9 " -

;il 2n,"
 ; ulan, "
 - ° ° 
=" 3 " " 
- +
   9 "  
-

ing2r 
  ongar  
 - ° ° 
="   
 

    " -

inq2, 
  
 unqa  
 - ° ° 
="   
E " 

 - W-

irg2—    urga—    - ° ° 


="    '

  --

,+   G  " / 


       "       .
+" —oocauativoeacción  "" 
 
if͚Öl;" " / " 

   "
  
 /   3  

"  
 5 

Ö 
"   " -   " " "  "
  i-e- $"

 
"  
 " Ö 
" " 
 - l —oo
cauativo   
" voz activa- $ 
  " 

'  " /       "   OhacerP OcauarPD
 " G

 ā—an   


 , 
*.

Y eĕ—an  


3  


Y i—2n 
 
    -

Y u—an  


 
    

Y Y
e͛ĕ—Ön    
    
 -

C  
 /3        
  "    
' 5  -

ā͛, 

evÖ͛  
    -

ār  "" 
eÖ r  "


āvað   
ijÖð "  " 


āÕar  E 3 


ikÖ r , .
   "

āða 
    
ivtÖa   >   -

šā—a͚ 5 
iš—Öa͚    

 -

,+   G  " / 


       "       .
+"  "  
 "       " 
of͚alG 
 
     
"  " " 3 "  
" " 

 /  - $  
   

  
 E"
 /   
 " " 
 5 / ete
eificioelavozaiva  

- !
  
 /  "  
"     

 3  o/u 5 
 Oa͟ 
"   

 " untoeartiaoaectoerfectivo 
    
 "
"

" -

C G

 
e͚ĕ—Ö  "   



o͚R —a "       
    -

 
2vÖ͛ U"  
  "  


mvā͛ U"       
  "    -


2vÖn U"     " 




mvān U"          "  

 -

 Y
e͚ĕvÖ r U"    "   

Y
o͚R var U"         "    -

 
inÖa U"     "  "  
 Y


mna U"          "   "  


 Y
šÖv U"  
   "


 Y
mšav U"       
    "
 -

,+   G  " / 


       "       .
 ?"  
  "  


 " —oo reverivo /
"   " vozreflexivaG ! ""
ita͚2l- !
  
 / 5 /
3 "  
itS 5 " 
  '" a/e  " - +  
'
    "  / 
 

"   
 
 
  
- $"  
      '    "   "
 " 
" O!P- +" 
   "      "
i͚2l,C G

  I5  "
 ) " )  
 ) Y

  >/5  ! "


 ,   .   
-

Y  
 " )

Y>
    S
 "   S     S   Y

 YYK   "    -- Y

 Y>5 Y  "     ,   . Y

 Yc "   )   )  


 ) Y

 Y> "         


    -

C  "  "  " 


"  
 
   " "
"    "  
" 
ita͚ 2lG


m  '5

K/ 6 6


"6m 6

5 (< " 
 # Q#6
 6

;6  5--Y


> / ""
"    / 

"  
  "  
 5 - B G

" "

 " "

>"" > "

> " Y

1-1 !
E

0-1-0  
 

1-0-1-X Ë
 
5    -

1-0-J +" 
    Y