Trabajo realizado por

ROCO ALARCN
Tutor : WILLAM MIRANDA

Yemboe Mboap+

Tamreeme reta Los

Los Saludos
Saludos

PUAMA:Buenosdas.
KAARUMA:BuenasTardes.
P+NTUMA:Buenas
Noches.

A veces se dice:
puama pei: Buenosdasa
ustedes(plural)
pepuama pei o pe puama(3era
persona plural)
.Lo mismo con
Kaaruma y
P+ntuma.

IMBYA IEE (EL IDIOMA

GUARAN)
-puama: buenos das
-repu ma ya te levantaste?
-kaaruma: buenas tardes
-kerepa rei: cmo estas?
A ma aiko : ya me estoy
yendo

Tamreeme neimboveyave(saludosporlamaana)
(saludosporlamaana)
HIJA-Pama ches+, Pamacheru
MADRE:Pamachememb+
PADRE:Pamachera+

Tamreeme Karu yave (saludosporlatarde)

HIJA-kaaruma ches+, kaarumacheru
MADRE:kaarumachememb+
PADRE:kaarumachera+

Tamreeme Karu yave (saludosporlanoche)

HIJA-P+tumaches+,P+tumacheru
MADRE:P+tumachememb+
PADRE:P+tumachera+

Che retra: Mi familia

Del padre
De la madre

Mi hija Hijo
Chera+

Mi hija mi hijo
chemembi

De una hermana a

Del hermano varn

Mi hermana:
cherendi
Mi hermano: chekivi
Mi hermana mayor:
cherike Menor
chepikii

Mi hermano
mayor ;cherikei
Menor :chekivi

FAMILIA
retra

Oyemboe reta
temimboe
Peoyemboe
Cheretra

kuimbae

(Oporomboe vae)

kua

Cheme chemembireco
Cheme chemembireco

cheyar+

Cheram+i

Yemboe Irundi

0
Mbaeti

Mbapaca los nmeros

1Metei11Paandepometei

2mokoi

12PaandepoMokoi

Mboap+ 13Paandepo Mboap+

Irundi

14Paandepo

Pandepo

14Paandepo

Irundi

pandepo

Tamreeme
Tamreeme reta
reta javoi
javoi yemombeu
yemombeu
los
los Saludos
Saludos yy presentacin
presentacin

Ana:karuma
Juan:karuma
Ana:Mbapandere?
Juan:checherejaejuan,ndeno?
Ana:checherejaeAna
Juan:AnaMbaeye?
Ana:AnaLpez
Juan:keapereiko?
AnaCheaikoSantaCruzpendeno?
JuanSantaCruzpevi
Anakerepareches+
JuanIkavio
AnaTumpandiveoe
Juanyasoropai

Mbapaca los nmeros

Ova

16 Paandepo ova

7Chiu 17 Paandepo chiu

8 juri 18Paandepo juri
9

chau

19Paandepo

10 Paandepo

chau

20
Mokoipa
30
Mboapipa
40
irundipa
50
pandepopa
60
Ovapa
70
chiupa
80
juripa
90
chaupa
100 paandepopa
200 mokoipopa
1000 eta
2000 mokoieta
3000 mboapieta
10.000 paandepoeta
100.000 paandepopaeta
200.000 mokoi popaeta
1.000.000 meteietata

Yasoropai