Manual de Plomeria y Tuberia

MANUAL DE PLOMERIA Y TUBERTA El Mejor Libro de la Materia en SISTEMA METRICO DECIMAL y SISTEMA INGLES Por GEORGE K. BACHMAN, M. E., M. Sc. Seccién de Costos de Tendidos de Tuberia y Plomeria Por FRANK MURRAY, C. E. McManus and Murray, Inc. DECIMOSEPTIMA REIMPRESION MEXICQ41995 CfA. EDITORIAL CONTINENTAL, S.A. DE C.V. MEXICOoo os Titulo original de la obra: PIPEFITTER’S AND PLUMBER" Ss ‘YESTPOCKET REFERENCE BOOK Publicada por: © PRENTICE HALL INC. Englewoods Cliffs, N.J. USA. Traduccion: Lionel Dignowity Ingeniero Manual de plomerfa y tuberia Derechos reservados en espafiol: © 1963, COMPANIA EDITORIAL CONTINENTAL, S.A. de C.V. Renacimiento 180, Colonia San Juan Tlihuaca, Delegacién Azcapotzalco, Cédigo Postal 02400, México, D.F. Miembro de la Camara Nacional de la Industria Editorial. Registro nim. 43 ISBN 968-26-1028-1 Queda prohibida la reproduccién o transmisién total o parcial del contenido de la presente obra en cualesquiera formas, sean electrénicas o mecdnicas, sin el consentimien- to previo y por escrito del editor. Impreso en México Pikated in Mexico Primera edicién: 1963 Decimosexta reimpresién: 1991 Decimoséptima reimpresion: 1995PROLOGO En esta obra se hacen numerosas referen cias a normas. Para identificacién y direc- cién de la agencia a la cual se refiere el ntimero y nombre de Ja norma, se remite a la Parte VIII, Pag. 357. Solamente se muestran en este libro cier- tos datos fundamentales, extraidos de las normas. Aquellos que requieren informacién completa o pusiblemente informacién mas reciente, deberan obtener las normas direc- tamente de la agencia con la cual se iden- tifican. Se dispone de voltimenes de normas, ademas de normas individuales de la Amer- ican Society for Testing Materials, en forma encuadernada y de la American Society of Mechanical Engineers. Las notas de las normas ASA, designadas ASME en este libro, han sido extrafdas y reproducidas gracias a permiso especial de los editores de The American Society of Me- chanical Engineers. Para la extraccién y re- produccién de notas de las normas ASTM, ha sido solicitado y obtenido el permiso de la American Society for Testing Materials.CONTENIDO PARTE I: SIMBOLOS GRAFICOS Simbolos Gr&ficos para Accesorios y Valvulas Ge Dubos . Simbolos Grdficos para Tuberia . Simbolos Graficos para Plomeria ... ....., Cuadro para Ia Identificacién de los Sistemas Ge TUber age sci steers PARTE II: FLUJO EN TUBOS Flujo del Agua y Caida de Presién en Tuberias de Peso Normal Flujo del Agua — Igualacisn de Rapidez de fdeae Carel del Dubos Seater Flujo del Agua — Igualacién de Rapidez de Des- carga en Tuberias de Cobre ............... Resistencia de Valvulas y Accesorios al Flujo de los Fluidos ...... fer eraeetcite . Flujo en Galones y en Litros Por Minuto y Ta- majios de Tubo para Accesorios a de Plomeria ........... oa eear eee ee scares .- Flujo de Aire en Tuberias de Peso “Normal a 100 1b/plg? Manométricas y a 7 adie Ma- nométricos ........... Flujo de Gas — Capacidad | en "Pies# - , Metros! de Gas por Hora en Tubos de Peso Normal 15 19 21 22 30 34 376 MANUAL DE PLOMERIA Y TUBERIA Pag. Diagramas Elementales de Sistemas de Tuberias: Sistema Doméstico de Agua ..........-- 49 Sistema de Drenaje Sanitario y Ventilacién 49 Calefaccién Doméstica de Vapor .....-.- 50 Calefaccién Doméstica de Agua Caliente . 51 Disposiciones Tipicas de Tuberias de Vapor 52 PARTE IiI: INSTALACIONES DE TUBERIAS Desplazamientos Calculados de Tuberfas . Dobleces a 45° — Corrida, Desplazamiento y Viaje - s Dobleces Normales de Tubos ..... Especificaciones de Ménsulas para ‘Tubos see Claros en Pies y Metros entre Soportes de Tuberias para Agua, Gas o Vapor .... Ménsulas ....--.-- sees eeee seers Pastas o Compuestos para Empaques y Roseas de Tubos ...-..--+ Soldadura Suave y Dur Propiedades de Aleaciones de Soldadura Suave .. Metales de Soldadura para Relleno ...... Uniones de Cobre Forjado y Bronce Fundi- do, Soldables ...... . Fundentes para Soldadura Suave ....... Soldaduras Duras para Varios Metales -. Datos de Aislamiento de Tubos: Dimensiones de Tuberia de Hierro Estirado Normal y de Acero .. Areas de Radiacién Total de Accesorios o Pérdidas Calorfficas de een Desnu- das .......--05 eee eceee Materiales Aislantes de Tuberias .....- Selecci6n de Trampas de Vapor ...-.+--- Seleccién de VAlvulas y Disefios de Valvulas Calibres y Pesos de Laminas Metdlicas .....-- Normas de Alambres, Placas y Laminas ....: 80 83 86 88 90 92 93 97 99 103 105 108 112 116CcONTENIDO 7 Pag. Expansién de Lineas de Tuberia a Diferentes Temperaturas, en cm por 100 m y en Plg Por 100 Pies .......... Pee ee eeereceeeee. 120 Diametros Sugeridos de Brocas Para Agujeros Roscados, Corte Normal de Tubo ......... 122 Trazos de Tuberia Soldada: Establecimiento de Lineas de Referencias 123 Forma de Encontrar un Angulo de Inter- Se 125 Uso de Trazas de Plantillas .. 126 Codos Sectores .. ones 128 Marca de Corte sin Plantillas .. vee 129 Plantilla para Ramal a 90° — Ramal mAs Pequefio que la Linea Principal .. » 131 Modelo de Plantilla para Envolver en el Ramal, donde el Ramal y la Linea Princi- Pal son de Igual Didmetro ..... seve 182 PARTE IV: TUBERIAS, TUBOS Y ROSCAS DE DISEXO NORMAL * Extracto de las Principales Especificaciones de Normas de Tubos de Acero: Tubo de Acero Soldado y sin Costura para Usos Ordinarios ............ wee 135 Tubo de Acero Soldado y sin Costura +. 136 Tubo Soldado de Hierro Forjado ........ 137 Tubo de Acero al Carbén sin Costura Para Servicio a Altas Temperaturas ...... » 138 Tubo de Acero Soldado por Resistencia Eléctrica ..... Pec ewe eed eceeeene + 139 * Las Jescripciones de los accesorios de tuberia metdlicos ferrosos y no ferrosos que se utilizan con tuberia de disefio normal y tubos ordinarios, ho se dan aqui, debido a la limitacién de espacio. La Lista de accesorios normales, tanto para presion como pa ra drenaje y ventilacién, se encuentra en el Indice de Normas, Parie VIII, bajo Accesorios de Hierro y Acero y Accesorios Metdlicos no ¥errosos. Para especificaciones detalladas, debe hacerse referencia a los accesorios normales de la lista.8 MANUAL DE PLOMERIA Y TUBERIA Dimensiones de Tubo de Acero Soldado y sin -Costura, Clasificadas por el Niimero de Cé- digo ........ seen e deren terete ee ceee o Pesos Nominales de Tubo de ‘Acero Sotdado y sin Costura . : Normas Practicas — Tubs de Peso Normal — Unién Manual ....-... 00. ee eee e eee eee Normas Practicas — Tubo Normal API para Lineas T y C; También Tubo Normal en Pesos Extrafuerte y Pesado — Apriete a Mano Datos Basicos de Rosca — Tubo de Peso Nor- mal y Tubo Normal en Pesos Extrafuerte y Pesadc .....cccceceseeeseeeeee errr Dimensiones del Tubo de Acero Inoxidable Sol- dado y sin Costura ....... Niples de Tubos Ferrosos ... Tamajios de Tubo de Plomo — Norma Comercial Tubo de Cobre sin Costura para Agua Tubos de Cobre para Drenaje Especificacién Normal para Tubos de Cobre y de Latén Rojo, sin Costura, Tamaiios Nor- males ..... ae ecete ae ate o eet epepee see ctanedaie ler steicteter Dimensiones y Pesos de Tubos de Cobre y La- tén Rojo . Tubo de Aluminio. Extruido . Junta Mecanica para Tubos de Hierro Fundido de Presién y Accesorios . . Dimensiones de Juntas Empaques para Uniones Mec4nicas . Tubos de Hierro Fundido para Agua u Otros Liquidos ..... ‘ Tubos de Hierro Fundido y Roscado para vicio de. Urenaje, Ventilacién y Desperdicio Tubos para Suelo de Hierro Fundido y Acceso- MOS ee ope etc Tubos de Hierro Fundido para Alcantarilla ... Tubos. de Barro para Drenaje, de Resistencia ‘Normal ... .....eee eee peters oa Tubos de Concreto para Drenaje ... oo Roscas de Tornillo para Acoplamiento de “Man- gueras .. Pag. 140 144 148 150 183 189 191 lyz 196 197 201 205 211 215 217 221CcONTENIDO 9 Pag. Rosca de Tornillo para Acoplamiento de Man- gueras para Incendio .................. + 225 oe Vv: TUBOS DE APLICACION ESPECIAL Y DISENO DE FABRICA Y SUS ACCESORIOS Tubos Metdlicos para Drenaje Resistentes a Acidos Instrucciones para la Formacién de juntas 234 Tabla para Computar el Empaqte ...... 235 Juntas Soldadas con Plata “Walseal” ... ... 236 Tubo Enrollado de Aleacién de Aluminio ... 240 Dimensiones y Pesos Aproximados de Tubos de Presién Transite para Usos de Agua o Si- milstes 242 Tubos para Drenaje y Alcantarillas de Fibra Bituminizada ..-... 0.0.0.0. eee eeu : Coples de Unién para Tubos de Acero . Aditamentos Flexibles de Compresién “Dreser” 253 Escapes Prefabricados ......... Tubo de Vidrio “Pyrex” PARTE VI: ESTIMACION DE COSTOS DE TEN. DIDOS DE TUBERIA Y PLOMERIA Estimacién de Costos de Tendidos de Tuberia y Flomeria st 265 Tablas: Tubos para Drenaje de Hierro Fundido y Accesorios para Desperdicio, Escapes Y Gots 269 Tubos de Hi rr0, Silicio y Accesorios para’ Tuberias y Escapes de Desperdicios Aci- dos .. 270 Tubos de jado con Accesorios de Drenaje Incrus- tados de Hierro Fundide Galvanizado para Tuberias y Guias de Desgaste ....... 27010 MANUAL DE PLOMERIA ¥ TUBERIA Tubos de Acero Galvanizado o Hierro For- jado con Accesorios Maleables Galvani- zados con Tuberfas de Escape ......- . Tubos de Cobre Tipo L con Accesorios de Su- dado Soldados Principalmente para Tuberias de Agua Doméstica ...-.+--0s+resrreeeree Tubos de Latén con Accesorios Roscadés de La- tén, Tubos de Acero Galvanizado o Hierro Forjado con Accesorios Roscados Maleables, Principalmente para Tuberfas de Agua Do méstica ...- eee eee beeen eee n eres tee Tubos de Cobre Tipo B o Tubos de Cobre con Accesorios “Walseal” para Tuberia de Agua, Principalmente paia Lineas Domésticas ...- Tubos de Acero o Hierro Forjado con Acceso- rios Atornillados o Soldados para Sistema de Calefaccién, de Vapor y de Agua Caliente .. Montaje y Arreglo de Accesories de Plomeria .. Montaje de Accesorios de Calefaccién .....+-- Cantidades de Aislamiento en Pies y Metros de Corrida por Dia de 8 Horas, un Hombre ...- Unidades de Relacién Aproximada Tamafio-Cos- to, Tubos y Tuberia ......-.-+eeeeseeerees Unidades de Relacién Aproximada Tamaiio- Costo, Accesorios Atornillados de Hierro Ma- leable de 150 Ib (10.5 kg) .---+-+--+ eeee+ Unidades de Relacién Aproximada de Tamaiio— Costo, Accesorios de Juntas Soldados de Co- bre Forjado ... Unidades de Relacién Aproximada de T: maio— Costo, Accesorios Soldados de Acero sin Cos- tura-Peso Normal .. pees eeneeee PARTE VII: TUBOS DE PLASTICO Tubos de Plastico — Advertencia ...-..-+--- Tubos de Plastico — Ventajas sobre el Acero — Comparador de Costos . Coeeeeeeaae Tabla de Tamafios de Tubos de Plastico .. Pag. 270 273 275 277 279 281 281 283 283 285 285 289 290 291CONTENIDO Tubos de Polietileno ............,, Usos de Accesorios de PlAstico _.. . Especificaciones para Accesorios de Tubos de Polietileno .. Tubos de “Kralastic” . Accesorios de “Kralastic” Valvulas de Diafragma de PlAstico Tubos de “Tenite II” ae Accesorios para Tubos Soldados Para Solven- ACs ee ee ae Tubos Rigidos CPV (Cloruro de Polivinilo) ... Tubos de Resina Reforzados con Fibra de Vi- Coe oo Tamafios de Tubos Poliester- Tamafios de Tubos Epoxy-Vidrio Instalacion ...................,.. . Tubos de Saran y Tubos de Acero con Recubier- de Saree . Tamafios y Accesorios de los Tubos Tubos de Sar4n Flexibles y Accesorios ...,.. Tubos de Acero con Revestimiento Interior de Saran eee eee, 11 Pag. 297 301 301 309 313 318 322 326 330 335 337 337 338 338 340 347 PARTE VIII: INDICE DE NORMAS PUBLICADAS SOBRE TUBERIAS Indice de Normas Publicadas sobre Tuberfas .. Agencia de Identificacién .. eset Tubos Forjados de Hierro y Acero Tubos de Presién de Hierro Fundido . Tubos de Hierro para Drenaje . Tubos Metdlicos no Ferrosos Accesorios de Hierro y Acero Accesorios Metélicos no Ferrosos Valvalas Roscas de Tuberias y Accesorios . “ Tubos no Metdlicos (Arcilla, Concreto, Fibra, Plastiéo) ........., os Cédigos y Normas de Instalacién Simbolos y Marcas Varios ............00. 359 359 360 362 363 364 366 367 368 368 369 370 370Parte I SIMBOLOS GRAFICOSSIMBOLOS GRAFICOS PARA ACCE- SORIOS Y VALVULAS DE TUBOS ASA Z 32.2.3. Extracto 1949 aeyen3r vied sopyenbar ‘oueure; un op soqn} ap oxeuinu ja ueZjsanur sopeinqe; sazo[eA soy ey ALMANAVULXA Gauva ~ = | 1 a a wn -—= - > ee [es [ee cil ez] eel es" 06 zal ogc! ace’ a66' eviz| coor! zrve| coz) zt & Bi | ce 8S Ol] PL) Az, 9 S' BOL IHL. LEE 99 BrEL| Lege Ze6S| OrBEL OT B }ov Te 9S LL Mk oO Ue; BS Ze BLL GEE: BRL | OEL BORE OOH, | 8 | : i ieee ; { z oz £6 St, 6 ey 68 aM tye | sep eBsL | Lee | 9 is re co £6; Mo lee * col tee | eer | pol! tucz |g 1B $s ise Sol 9 te: Fock | me us | ott 1 i ar Pi oa] ol 8 Ae cA ee bie ot | sve wT | B/t ognt yep | 5 | OUBUIEE, OGNL JAG VOUVOSIG AG ZdidldV% IA NOIDVIVADI — (uoPenuyued) VADV TH orld‘aut “OD paUupD ap eysaxI0D ¢ TIVNHON Citvd w yer ioc fee ioe dot “[wuyse Jor [sz [ur] e] w at; vir] 96 [ag oe fer | m ies ise loz fon eu lee ies lee | ot] ot ezil vez] 999 | 92 zw fee | or 6 joo fre loz let wu joe sv. lee | ai ze | i] vot} vee | 99 18 cA 6% st le6 eS [6 [LT OY ol ez jes Wy ve od VOL) we | TG 7s 46 ss 87 4t 66 (7% los jez jet St ite | es €L ve ss zl | 8E €% trl | 08 or 9% ST Il ips jee jt fst vz | ee ire a ie 98 te tbr 78t | 09 | og 1s 6% ita stise |ss fez joz ol juy “et BL ty |e 608 9IS | zZez | det | 6 es ee Lt 1 OT jes [9 eT tt y 6 ww 16 seot | Zot! o6s | coz | set} orl gz +S Te 0% jes [Ze | oz el mr OL ar €%6% | C9BT| wSOT] Tes | see] Té6T ely 26 9S 9f 61 1 99 (9% |8'T cz irs 6 Orzo | 9266] IS%Z| E€IT! 912 | Lop] Lez] 90z| ozT Lt ly 8% fl) 22 jee V2 4 9 Z6ZEL | B9r8) SéLb viyz] S@st} 498] zeo| Gey! ssz| por] ge 09 of or jis a V & | mu sos | Foz | soz | ee | 22x i 88 | 92 | 99 | 1s | se] ce | sz} ot] ati 6 | o | ¢ any Tee *O@AL 19a voUuVoSaa 4@ Zadidv4 3a NOIDVIVAD — vaov Iaq oratsCaopsajur oxyourerp Jap vrouajod %/g EL OW. BIIEA edivosap et A sowanbad syur soqn} soy ua soaaur sa PBploopaa ky ‘euunyoo euistut ve] ofeg) ‘aqzonyexjxa pared op soqnz B® oIfau Odi} Ua seIFO sey ‘euIou pazed ap soqny e uaratjar as pRUON ody Ua sexy seq ‘soyeurMou Wu €0% ap [euIOW oqny uN v aeyRNaT eed ou Ig op sajeuriou soqn} §% Uaaemnbex os ‘isy ‘euUNfoD est ef ofeq ‘“Iokeur oqnh} un dp ojses [a qwyenay vied sopyronber ‘oyeutey un ap soqn} ap oxaurnu yo uesjsanur sopeynqur sox0[eA sorT SIWGNAVYLXA Cau w/ Trt lez [es tes | al ez] ce] es] 06 T azs| 966] eriz| 290 | trv6 5 oT 1 Le es OL rh IZ) 96 as lee | 929) BrEL| LSSz | wes | ez st oz ve [os | Le ut Ot te 621) 6€€) 624 | O8El | cozE Qu ht se x4 vl Bt [Se (FS | L6 si 68 891 Z oe CE Te oT Bl rz ise (te [£6 S £0l g st 86 aa 8st eT rt Or [Se [ss ze 09 z g08 | Poe | 806 | Eat | LoL 88 ! Hy 1G 1 enuyUuey) WAOV TAA OFNdcoup “OQ Taunuy ap eysey0D » Caoraquy oajeutyrp jap eToueiod Z/g ev aUZ09 ByIeA oyseB Ja A souonbad soqn} so] ua AOUaUT sa PEpPLOL]aA FI eUNNJOO eUIsrUX wun oe) “y odIT soqn} © uaaatjar as o1dau odty ap set A "J ody soqn} ue uaxaryer as [euIOU ody, ua stato sey ‘std % ap J ody oqny un & repent vied SI¢ 1 9p T ody soqns gz uaxombar as “sy “euUUNJoo euIsTUX EI Ofeq “OAUX ogni uN op vaequE e{ Ivyenar exed soplzonber ‘oueurey un 9p soqn} ep oxoumu Je UeoFpuT sope[nqe? soxo[eA SOT = WM OE i re ot ve ss ua “a oc 2 sr vez ¥ wt st et ot ua iw w OL 0t w/e ot st rl Lt ee st of uw or fe : ve et oT “u re vs r6 él Ww 06 wet iB vs et Lt or it ve rs u a& we z ° u el ws re ot FL ot vs st tt tc at a es es ve vt we re at yV/TT az ot Ver 06 vs oe at 1% 76 T Ss Or lw at or vs et ov | vz “yr cer 66 89 or st el v8 ay st oz osz ost a ber 6L oF x4 st se cs a et v TE € We zu Ute w/LT 1 | b/E a B/E +3HA09 AGC SVINAAAL NA VOUVISAA AG ZACIdVA AG NOISWIVADE — VOOV Tad oratdUY “OD Yauuuy ap eysazx0g y Cxoprayay oxacupip ep erous}0d Z/¢ eT] ows ByIeA os" Jo £ souanbed soqny so us rousw sa pepyoojoa k] euUINfoo vuIsTUX euN ofeg) “y odty soqn} © udleTJa1 es OIZ9u ody) ap seT A J odyy soqn}, & uaxatyexr as [ewA0U ody wo seizyo sey “uu ZOL ap ody oqn3 un e& aejens; tard wuI ¢Z ap J ody soqn) gz uasamber os Ysy ‘euumyoo eusrur ev] ofeq ‘sokeur oqn; un bp vdalua eI aejensy vied sopyienbaxr ‘oyeure; un ap soqn} ep oxzeumu 13 UBoIpUy sope[Nqe} seoyeA soy W Odi rl oz ve vs ity a oc iv sk vez | cor vr sh et oe we za wv ” rl $0u 88 oz st wh “et vs ce st of u on | on uve et or eu ve rs "6 éL ” 08 99 MI ors 6e Lt ar ve re rs u az Bs 1g my fe) U wh rs ve oz st vt rs el gv gE ry At tt £8 es ve st v1 ve ve a ag ez oz Vor 06 us 9% oa vz or v6 9% ss er au 41 or rs ee oz et “yy 6T “et 66 39 ty st €t ve ay st or ar osz 8 ver | oe oF 4 st ae sy aT 6 a a : wi T rd ; oqny jap %0 88 9L 99 1s RE be S 61 at 6 ower, *9ud09 4d SVI8IANL NA VOUVOSTA ad zZaGlava 3a NODVIVNSI — VAdV Tda OfhnT436 MANUAL DE PLOMERIA ¥ TUBERIA RESISTENCIA DE VALVULAS Y ACCESORIOS AL FLUJO DE LOS FLUIDOS* Ejemplo: La linea punteada muestra que la resistencia de um codo normal de 150 mm (6 plg) es equivalente, aproximadamente, a 4,8 m (16 pies) Ue tubo normal’ de 150 mm (6 plg). Nota: Para ensanchamientus 0 con- usar el didmetro traeciones _stibitas, mas pequefio, d, en la escala de tamahos de tubos. Lungitud equivalente de tubo recto Diametro normal de tubo, mm Didmetro interior mm en metros Didmetro interior pig09 PSK Nemyoou 2p _Pysa}I0D « Ziac ¢ fe [Te] mm lm ot oan) ee oalere sax_[ost_| ser | oot | se] a] sp te [st | onompung wp wan z z ot | wt) wert | wt | % % ght ae ones oct [| 06 |e | 9s eb ze 0z a ce) SOTHOLIONIW _ oor [ose] oor | o9T ort | ozt | 08 | os | o¢ | onowoxny pp wap z z z of wr [wt | vet I % | % oqny np onteee ost | 821 ae 96 | 08 o9 | er | ve | ot 8 | anbuer Top “Wa"D ' SVNIELaT o [ze Te >a pa [iste sta ee Soplosdo0e ap ozeuInN soLva sVIHAWOTd 30 SOIZVNIGUO SOINOSADOV VaVd OAAL 3G SONVWVE X OLONIW UOd SANOTVD NI OLATaurur rod sauojes ¢ yeumz0u efpaw st ‘Wa'd eronduew ey op eiueg uyo sod sauojes ¢ yeunou euQ SI ‘Wada’ eien3uear ev, ap ugrkauop piapvGas ap sopHvs € z z z Yer Yer Yet iz % oqn; jap oyemey, ooz | ost ot | 96 +8 v9 | OF sz | st “Wao ered oD oqny yep oyeurey wad wt| wt] tl wt] os | it * | %* | 4% oqny [ep oweureL SL vo | se | oF oe [4 zr 8 v “Way ered 0735 SOUAACVOANA A SOMVAVT (ugponuyued) VINZMOTd 3d SOIUVNIGUO SOIMOSAIDV VUVd OBAL FA SONVAVL A OLONIW UOd SANOTVD NO OLNTs‘0D ‘BIW Namys0y ap eIsazz0 4 os | os se_| se | ze | se | oats Top Opeuaty, @o9 ' 296 IGE | $83 | OZT $6 | onewoxng bP Wat ea ugPejusUTE ap Os | os Ce GE SB 6r eI oqna Tsp oyeurey bab | ove | GL | BIG| vot | Ter] s2 | se | es | enbun iP ives SOIMOLIONIN : a Pelt! sb6 | 92 | sog! ezc | psp | coe | eat) err | onewoxny Top wat os | os | os | ee | se | ze | so | ox | ex edt [op ouewrey, 298 | er | 9e | oe | Zee [ ter 16 | 09 | 08 anbues OP WaT SVNIYVLAT soyrosaode ap oLUINN ae SOLVG . ea +VIVAWOTd 3a SOIUVNIGUO SOIMOSIIIV V4va ONnL 4d SONVAVL A OLANIW 40d SOMLII NA OfATSura god sory 8 yewiou eIpaw LS ‘Wal elanZueuw vt ap eyed urar rod soiqi] 8 yeurou Buf) £8 ‘Wal eransueur et] ep uorxeauop DiapoGas ap sMpyvs a gL os os os BE Be CE SB 61 oqny Jap oyeurey, BS 6 Te St BB dt or ZL v WaT ered o7nD svuadvio0o SL gL GL os os 8 Ce SG 61 oqn} [ap ouwuey 406 934 FS eth e98 BOE TSt ert Lg wat SVUINVE se 8c CE Ce re SG 6r er eL ogn} PP oyeuey 06 at Gr or 8 9 € G bO'L ‘Wa"T ered oD pe soudadvoddd A SOPVAVT (ug~onuyue9) VINAWOTd Ad SOIUVNIGUO SOIMOSAIOV VUVd OANL AG SONVWVL A OLANIW YOd SOULIT NA orntatt 00 puny-yossabuy op vysaq10g y Lu 21° Le° sz" ro" oll |16° 99° or" ot" ve" 90°€ [gee fZ“"t JET et z9* 6” WIE (ZL°S [€b°9 [6b h | OBtz eee te or ge fea 6°St | 8°61 | OT | ZOT! Leo fos 19°l }eo'r |zs* st" 8°29 | O°Bh) S'Zz| O'zz 96°9 |She Jts‘z litt Jez 4) I°St] O°9T}10°6 | o6'e 66" | | S°8S/ 6°sz |os*o ooz [ sar ost [sa oor [96 os | ov I oe | oc fot i oynuyut rod axqit eare ap soorqna sory oqny ap said OOO T rod ,81d/qy we uexsanu as S¥pIpigd sey * SVOIULAWONVHW 2D'1d/8T 001 V TWWHON OSdd FG SVINAGNL NA GuIVv za ornta+938 ‘saxoplazue Saz0yeA Sot $909A y ‘sotd 090 F. vexed {sazorrayue sei0[wA SO] ap Pez eT ‘sod oog ered ‘1100p so ‘przysuoy eT @ sajeuoroxodord wos Ugo; ep SePIPI: se] ‘soqn} ap sowoo SsPUr so3Ie[ SYUI SOUIEI} EIET ve ae | OF Lvl | v6" es° ve" 8 eg [tote |9z°t | 66° “s* 9 got | 2°01 | O°9 | 22° | TST | 99° vs" Tr s zoe | £61] GOT | 6 | ELS [eT 66° 8L* 6s" ve of" 61 z/Te grss| s*se | 070%] 8°8 Gy |Z joel jZet | 6O°T | 62" ss° se" 42° 0e" v peg | 1°6E] ELT) 86 Sete [TSE L4°% jew |gs't | 60°r | 69° es 6g" /Z/TE 1pB| PLE] O'1Z] €°6 gL |68°S | Ssh | oer’ |reve os"l | #8" gs € 0°49} sr6z} t'rz] O'6t] SehE) L°OT) HL sete [£9°% JSBk Z/Te 69L | £°C9] OG) LE; LT) TET Tei |se"o jBLee z ota] Tse] 8°S%] 6 AT/Z/T 1 @°8S | probly /TT t 0008 | 000+ {9008 0002 | 00ST l 0001 | 006 008 00L 009 | oos oor | oOf [ ose omuW Jod s1qi] ale ap sooTqno sed (ugyopnuyqu09) SVOIMLAWONVIN :D1d/at 001 V TVWYON OSdd 30 SVINGANL NA aUvV AG OLNTs09 puny-fossabuy ap eysazI0g y | | | OT‘O ; 90'0 | soo 1 200 430 | LTO 1 ro T¥O | 80°0 | 90°0 $0'0 €0O'T | 990 ! ES°0 | BPO GEO | €B'0 | ST'O oro | 90°0 S@@ | 6PT | OT S60 | &L'O | €s°0 | LEO eso | ero GIL! RO | sas Tle; ore Tes i oot | BOT | 2s'0 i | 6E GF] Sell 9¢8 i 64'S | 69'S | 80'S i i | 09's jose OBb OS's | oss | wes | ee | 96'T = [ows [ert omuyur sod aaqit azye ap soorqnos sono qn} Op UW OOO T sod ;u10/3y ua uesenu as septpiad sey + SOOIMIAWONVA «WO/OH 2 V IVWHON OSad 3G SVINMANAL NI AYIV Fd Ofna‘039 ‘saxof1e}UE saI0[eA So] so0aA } ‘soxjeut OOGT ered ‘sexoyroyUe soL0[eA SO[ Op PeIUE I ‘sorjeUI OST ered ‘xJOap so ‘pnztsuoy eT ® sapeuoyorodoid uos ugrooy7y ap seprprpd sey ‘soqn} ep sojxoo seur A soSze, spur soured} leg oro £20 srt BBO | ETO | 1 Bere sto | et'0 | 60°0 L6°9 elt | €9°0 | 830 | sao | Sto OT'O | 90°0 |; FOO 8st TO | SEO 8T'O | Bro | 80°0 ot £06 | 66'E | 93° | OO'T | TsO | E9°0 9€°0 | SB'0 | STO P6T| 98 | S8'h | PTS | SLT | 98°T 4L'0 | $S°0 | PEO ¥'ST| $89 | OS'S | seb Tat | TO OLLT GEST) CIT Ber 1.6L sot | ore | | we zor | £0% | I 8B GSS HCE | OG} SOT | oynurur xod sIqIT eIfe ap soriqno sorey (ugronnwyu09) SODTHLAWONVIAL dAO/DM L V ‘'IVWHON OSAd JQ SVINTAAL NA Bulv ga ornFLUJO EN TUBOS 45 FLUJO DE GAS Capacidad en pies cibicos de gas por hora en tubos de peso normal de varios didmetros y longitudes y con caida de presién de 0.3 plg de columna de agua, densidad de 0.60 ASA 221.30 1954, Extracto I 4 ; q se 1/2)3/4] 1 ft tah 1a} 2 | 3 4 6 & 1S 176 |172]345] 750 |1220 2480 (6500/1 3880|38700|79000| 30/52 /420/241/ 535 | 850 1780|4700| 9700|27370|5s8so; 45 [43 | 99/199] 435 | 700/1475)3900] 7900/23350) 45600) 60 38 | 86{173] 380 | 610}1290|3450! 6800] 19330| 39500, 78 771155} 348 | $45|1120; 3000] 6000) 17330 35300| 90 70}141/ 310 | 490} 1000|2700) ssoo! 15800} 32250) 105 | 657/131] 285 | 450) 920/24s0} 5100) 14620) 29850] 120 120) 270 | 420| 860!2300) 4800] 13680 279.20) 150 109) 242 | 380} 780/2090| 4350) 12240) 25000] 180 }100; 225 | 350| 720/1950| 4900| 11160! 22809| 210 92) 205 | 320] 660! 1780) 3700| 10330] 21100| 240 190 | 300] 820) 1680) 3490| 9600] 19740| 270 178 | 285) ea 1580} 3250} 9000) 186 10] 300 1170 | 270) 54511490) 3000] 8500, 17660) 450 140 | 226 450/123) 2500! 7000! 14420) 600 U9 | 192) 003 2130) 6000) 12480) Consumo aproximado de calorias (B.L.U.) de aparatos comunes* B.T.U. Cal. Estufa ordinaria 65000 16000 Calentador de agua automé- tico de 113.5 litros (30 ga- Jones ) 30000 7500 Calentador de agua automé- tico de 151.4 litros (40 galones) 40000 10000 Refrigerador 3 000 750 Secador de ropa doméstico 35000 8 800 * Contenido calorifico de gas 9000 cal/m’ 1900 B.T.U./pie!FGRE | oosot | 96S $883 | 36°0T ' gieor | ooget | 000s | FRE | 098 srver | 0086s | O08 | LTR | 9BeT 80'TSS 00 'GSG OOS | FTF ¥3°9T gress | 08893 | o1'6 | FOLR | 98LT ogee | #2683 | ogeot | Fe°6F | 8F°8t ovssa | srzete | oovetr | o9're | 9t0e i coco, | ware | ostat | age ) Fats | guts: | ovses | OFbsT | OVO | 80°e% osses | ge60n | os'srt | 09°89 | 92°92 | oo-sos | oper | corset | 09°92 | 00°83 rue | orsss | s9rsh | o0'89T | 008 | 9ETE “1 ges oorsort | seta | oF oT | 09°96 | TIE ors | 90T | est og'auzt | oses9 | Os'tes | os'60r | Oe TF wee |] ost | st osegst | gg'992 | ogtze | oo'let | F8°6F ove | ort | 16 ooztzz | gegor | Fosse | oovzst | ¥¥°69 Pea =| qn) T2p payyau0y opexA ‘PS6I OETSZ VSV 09°0 2p peprsuap ‘enge ep wuuMjoo ap wur g', ap ugisatd ap Epyed UOD sopnzTzuOy A SOIJDUILIP SOPAVA Vp [eULIOU Osad ap Sogn} Uda LAT aod se3 ap soaiqnd soajour ua peproedeg sv) ad ofntaFLUJO EN TUBOS a7 Para convertir las capacidades anteriores a capacidades de gas de diferente densidad se multiplican Jos valores tabulares por los mul- tiplicadores que se muestran enseguida Densidad| Multi- {Densidad} Multi- |Especifical Plicador Especffica plicador +35 1.31 1.00 775 -40 1.23 1.10 +740 45 1.16 1.20 +707 -50 1.10 1.30 -680 255 1.04 1.40 | .655 -60 1.00 1.50 +633 65 -962 | 1.60 -612 +70 926 | 1.70 594 75 -895 | 1.80 577 80 -867 | 1.90 +565 85 841 { 2.00 547 -90 817 | 2.10 53548 MANUAL DE PLOMERIA Y TUBERIA Capacidades de medidores de gas de placa de acero con columna de agua de 1/2” de absorcién de presién Tamajio 5-B-150 pies ctibicos por hora 5-Ao M 225 5-A o M 300 10 7 «6425 20 7” 625 307.900 60 ” 1600 Capacidades de medidores de gas de placa de acero con columna de agua de 13 mm de ab- sorcién de presién | Tamafio 5-B-4.20 metros cibicos | 4 por hora ; \ 5A 0M 6.30 - i 5-A ,,M 8.40 ” 10 ,, 11.90 td | 20, 17.50 » 30), 25.20 ”FLUJO EN TUBOS 49 BIAGRAMAS ELEMENTALES DE SISTEMAS DE TUBERIAS panera + Sistema doméstico de agua Sistema de drenaje sanitario y ventilacién t50 MANUAL DE PLOMERIA Y TUBERIA CALEFACCION DOMESTICA DE VAPOR t Sistema de vapor det un tubo con ventila- cién de aire y regreso parcial del seco ea srnpl Cooesise se a Ss ae LZ 8 cx ab od de st dee des Sistema de vapor de un tubo con alimenta- cién de arriba con + ventilacién de aire y regreso del himedoCALEFACCION DOMESTICA DE AGUA CALIENTE Te te arte elvan } Sistema de agua caliente de gravedad de dos tubos y regreso directo Sistema de agua caliente de gravedad de dos tubos. f Regreso invertido para igualar las co- rridas de tubos a radiadores individuales routs demene Sistema cerrado Sistema abierto Tanque de expansién52 MANUAL DE PLOMERIA Y TUBERIA DISPOSICIONES TIPICAS DE TUBERIAS DE VAPOR* Para trampa de vapor de flotador abierto invertido * Cortesia de Crsane CompanyFLUJO EN TUROS 53 de cheque Para valvula de purgas de agua Valvula de ‘cheque Sistema de ‘escape de aire Para valvula de escape de aireParte III INSTALACIONES DE TUBERIAS CARLOS ARRIAGA HORNA ar. Cajacay N° 675 Los Olivos Telt.z 485-7481DESPLAZAMIENTOS CALCULADOS DE TUBERIAS Una obstruccién, en forma de una corrida de tubo, resulta con frecuencia en la conti- nuacién del tubo en forma paralela a la corrida original, pero ya no sobre la misma linea; es decir, el tubo se desplaza. Se dice comuinmente que el tubo se “quiebra” sobre y/o hacia arriba o hacia abajo en este punto. Frecuentemente, este desplazamiento y los problemas de quiebre se resuelven por mé- todos de tanteos, mientras que en otras oca- siones, es deseable la aplicacién de las matematicas para asegurar un resultado satisfactorio. El uso de codo o cambio de direc- cién a 90°, simplifica el trazo de la tuberia; pero frecuentemente se evita en favor de dobleces a menor grado para causar menos pérdida fricciona] de la presién del fluido; con objeto de usar menos tubo y accesorios y también para una apariencia mas agrada- ble del trabajo. El trabajo de desplazamiento mas comtin y satisfactorio es aquel que emplea codos de 45°. Desde que una orden dada en la Segunda Guerra Mundial prohibié la manufactura de codos enroscados distintos de 45° y 90°, los desplazamientos pueden hacerse a Angulos diferentes solamente con dobleces de tubo en el campo o ajustando columpios.58 MANUAL DE FLOMERIA Y TUBERIA El tubero naturalmente evita los calculos descritos si puede emplear reglas empiricas simples para determinar los cortes de tubo que debe hacer. En el caso de un quiebre a 45° en tubo enroscado, cuya localizacién sea satisfactoria dentro de un margen de varios centimetros, el tubero instala el primer codo de 45° a principio del quiebre ator- nillando el codo de 45° apretando a mano y cortando una pieza de tubo de “espacio”, mAs larga de lo necesario. Entonces, puede sujetar el segundo codo de 45° en la loca- lizacién deseada para cortar a mano en la localizaci6n deseada o posiblemente, combi- nando la visual y el uso de una regla y lo- calizandolo con referencia a algin objeto, el techo, o bien por la desviacién de corrida de tubo antes del quiebre, etc. En lugar de usar la vista, puede atar un cordel en la locali- zacién deseada de la corrida de tubo después del quiebre y colocar el primer corte a 45° hasta que la pieza de espaciado hace contac- to con el cordel. En cualquier caso, marca el punto de corte, dando los margenes habitua- les para la profundidad de roscas, etc. Existen, sin embargo, situaciones en que la localizacién del quiebre es critica; espe- cialmente cuando se maneja tubo de 5 cm o mayor y los métedos de tanteo resultan riesgosos. En este caso, vale la pena un po- co de calculo, El tubero, con manos sucias, generalmente traza su diagrama con tiza o lapiz en una pieza de madera, cartén, papel de envoltura, etc., para ahorrar tiempo.INSTALACIONES DE TUBERIAS 59 Cuando el problema es un quiebre vertical u_ horizontal simple en linea, el cAlculo es también simple, recordando las propiedades del tridngulo de 45° (Fig. 1). Y — & Snorer, Comii te 45° ‘Lominmente “ y De~ SO ey ee. i Desriacidn : ae ie Fic. 2. Desplazamiento torcido a 45° Ejemplo No. 2 Si se tiene una desviacion de 65 cm (2’-2”) en un doblez con desplazamiento de 45° que tiene un torcimiento de 45° de la vertical62 MANUAL DE PLOMERIA Y TUBERIA (6, = 45°), gcudles serén las dimensiones de la corrida y el viaje? (Sistema inglés) Desplazamiento de 45° (¢ = 45°) torcimiento 6, = 45° Sea la Desviacién = Torcimiento = 2’—2” Desplazamiento = \/2’—2”"2 + Q'— 97 = = 2166" $ 216: = Desplazamiento = 1/469 +469 = = 9.38 = 3.063 Desplazamiento Viaje = ——________ = Cos @ Vi Corrida = Desplazamiento = = 3.063’ = 3’-034” (Sistema métrico) Desplazamiento de 45° (@ = 45°) torcimiento ¢, = 45° Sea la Desviacién = Torcimiento = 65 cm Desplazamiento = V65? + 652 = 0.92 m Desplazamiento = V 4225 + 4225 = 2: 1/8 450 = 0.92 mINSTALACIONES DE TUBERIAS 63 : Desplazamiento 1.10 Viaje = ——_--_-___ = -——— = 1.30 m Cos @ 0.7071 Corrida = Desplazamiento = 0.92 m Ejemplo No. 3 Si se tiene una desviacién de 65 cm (2 2”) en un doblez con desplazamiento de 45° (@ = 45°) con una corrida o desplazamiento de 112.5 cm (3’-"9), gcual sera el viaje, el torcimiento, Angulo de torcimiento (6,) y Angulo de elevacién a lo largo de la corrida (@,)? (Sistema inglés) Corrida Viaje = = Sen ¢ = _ 5.309 = 5-3-5" 0704 | Torcimiento = \/ Desplazamiento?—Desviacién® = V/3.752-2,1662 = = V14.06-4.69 = 1/9.37 = 3.061 6, = angulo cuya tangente es 2.166 ——— = 0.7076 } = 35° 20’ ( 3.061 6, == angulo cuya tangente es 2.166 ( 7 0877 ) = 30° 3.7564 MANUAL DE PLOMERIA Y TUBERIA (Sistema métrico) Corrida 1.125 = = 1.591m Sen @ 0.7071 Torcimiento = \ Desplazamiento*—Desviacién? = 1/1-1252-0.650" = 0.92 m 6, = Angulo cuya tangente es 0.65 (os 7 0.7076 = 35° 20° ¢, = Angulo cuya tangente es 0.65 ——. = 0.577 | = 30° ( 1.125 )INSTALACIONES DE TUBERIAS 65 DOBLECES A 45° CORRIDA, DESPLAZAMIENTO ¥ VIAJE (corrida = desplazamiento) Dimensiones en plg Disposicion en la tabla para una corrida (o desplazamiento) dado por incrementos de 1/2 plg. Para obtener la corrida para dimensiones intermedias de desplazamiento, agregar 11/64 plg de corrida por cada 1/8 plg de desplazamiento adicional Despla- Despla- zamiento Viaje zamiento Viaje F of-2" of 2554," 0'-9%4 11% or-24y"— hagtta" o'-10" 182% tt 0-3" ot a4" of-10%" 1.22%," of -3i4" ot a" ofe1i" 1-385" ot-4" of 52%." ot-114" 1h -gtyt onal" oh 6%" t'-o" 1.4%," of-s" 0-75" rey 1-5" ost" ot 784," grat" 16%" o'-6" ot 8%" ay" ade of 6%" ot -94q" tea" ayn ot-7"" 0° 98%" 1-24" 1'=8%" 0-74" of -10°%" 31.3" 1-9" of -g" Of 1156" 1-344" 1' 99%" ot-8" 1h yng" 1" 105," oreo" 1s" Wa4yh tary tas 2" Ma" ghe1" 4! aig" esiyh tate ate1y" 4'-8K" 1-6" 2h a1" gto" at sty" 1'-6%4" 2" -2%4,"" B22" 4! 645" qteg" 2) 2554" lagi 4 Pig" af -74" 2 93%," a3thh ght Ai itag" 2 4%" tag! 4! 8%"66 Despla- zamiento tag," tt-o” i-9'" 1'-10" 1 -1044" wea." L115" 2h eo" ghee arei" ghey" hea" 2 2244" 2.3! 21.3%" ae 4" segs ates" agit 2h a6" 26%! yey 2-733" a gt 28st" 2 2" 2.084" 2-10! ~10%4" aaa! at eng" 3'-0" hela agi ghagh a dteie MANUAL DE PLOMERIA Y TUBERIA Viaje 2) APS" at ast." 7 6%." Thy" > =F" 2! 838," 2h agin 2! =o!" 3 75%," 3-8," 39%" zt oft 3'-10%%," 3tetii." a dy 4%)" alert," 4) 2%" ee ate a" " 6-87 39 5 9%g ° 610%" Despla- * zamiento 3tatstt 3hes™ 3t-534" 36M 3' 645" hey" 3h" 3) ag” 3-gi" tag! 3t-gh" 3'-10" 3-104" 3h-11" Bear's" 4'-o" ately tet" atnilg" gta" 4! -2%," 43h : =3'," 4" Viaje 49%" 4! 29%" 41045" 4-18" st" st FH," st-1%" 5 =2%" 5t 254" 5° 23%" 58-44)" 515%" suit 51-63%" stay e stag 5’ 3%" 5'-9%" 5’ 10" s'- 10%" 1A." 6 Ta!" 6 4," 61%"ANSTALACIONES Despla- zamiento 410%" ater” ghar" stot shat! DE TUBERIAS Viaje 6' -10%%4." 6 117%" 78" at" 7 8544" 73g" 72h," 2%" Padi 7 55i_" 7-525" 7-64" 7PM 71 =7%o" 7 8%" 7 2," 7'+10%" T-10%" Despla- zamiento ” ay” hag" 73H tag" tag! 76" penn ag" 7.9" 7-10" Tei" 3 ghey" gtagt gi-3t gheg" ahs" '-6" gig" at -g" gh-g" 8'-10" gt-11" 3 hai" gt at of-3" ofteat! ofes"! 9° -6"" t=” of -g" 9! -9" gf -10" gt ait" 10! Viaje 9°-10%%," 10° Me" 10° - PM 10'-3%q" 10" -4%e"" 10° -5%%4)" 10! 7%" 10' -84% 4" 10'-10%" tot -1144" 11 8%," 11-244 11-354" 11'-5%," rit -68%"" 11-79%" 11" .93%," aa! 10%," 12°" 12° 1%" 12° -3Y%y"t 12" 4354)" 128 -3%4" 12" = 79%," 12' 87%," 12" -10%4" i2* 115%," 135.0%," 13-25," 13" -32%," 13-54%" 13'-8%," 13' -83,," 13" 9%" 13'-108%," ia! da? 1"68 MANUAL DE PLOMERIA Y TUBERIA DESPLAZAMIENTOS A 45° CORRIDA, DESPLAZAMIENTO Y VIAJE (corrida = desplazamiento) Dimensiones en mm Disposicién en la tabla para una corrida {o desplazamiento) dado por incrementos de 13 mm. Para obtener Ia corrida para dimensiones intermedias de desplazamiento, agregar 4.36 mm de corrida por cada 3.17 mm de desplazamiento adicional Desplazamiento Viaje Desplazamiento Viaje 51 71 661 934 64 89 673 952 76 107 686 970 89 126 699 988 102 144 711 1005 114 161 724 1024 127 179 737 1041 140 198 749 1060 152 215 762 1078 165 233 775 1095 178 251 787 1113 180 269 800 1131 203 287 813 1149 216 305 825 1167 229 323 838 1185 244 341 851 1203 254 359 864 1222 267 377 876 1239 279 395 889 1257 292 413 902 1275 305 431 914 1293 317 449 927 1311INSTALACIONES DE TUBERIAS Desplazamiento 330 343 356 368 381 394 406 Viaje 467 485 503 521 539 557 575 593 610 629 646 662 682 700 718 736 754 772 790 808 826 844 862 880 898 916 1796 1814 1832 1850 1868 1886 1903 1925 1940 1957 1975 1994 Desplazamiento 940 953 965 978 991 1003 1016 1028 1041 1054 1087 1080 1092 1105 1118 1130 1143 1156 1168 1181 1194 1207 1219 1332 1245, 1257 1905 1930 1956 1981 2007 2032 2057 2083 2108 2134 2159 2184 69 Viaje 1329 1347 1365 1383 1400 1419 1437 1455 1472 1491 1509 152670 MANUAL DE PLOMERIA ¥ TUBERIA Desplazamiento Viaje Desplazamiento Viaje 1422 2012 2210 3125 1435 2029 2235 3161 1448 2047 2261 3196 1460 2065 2286 3233 1473 2083 2311 3268 1486 2101 2337 3304 1499 2119 2362 3340 1511 2137 2388 3376 1524 2155 2413 3412 1537 2173 2438 3448 1549 2191 2464 3484 1562 2209 2489 3520 1575 2227 2515 3558 1588 2245 2540 3592 1600 2263 2565 3617 1613 2280 2591 3658 1626 2299 2616 3664 1638 2317 2642 3700 1651 2324 2667 3735 1664 2352 2692 3807 1676 2371 2718 3843 1689 2388 2743 3879 1702 2406 2769 3915 1715 2424 2794 3951 1727 2442 2819 3987 1740 2460 2845 4023 1753 2479 2870 4058 1765 2496 2896 4095 1778 2514 2921 4130 1791 2532 2946 4166 1803 2550 2972 4202 1816 2568 2997 4238 1829 2586 3023 4274 1842 2604 3048 4310 1854 2622 1880 2658DOBLECES NORMALES DE TUBOS* LONGITUD DESARROLLADA = 1.571 R CUARTO DE VUELTA 90° ARCO = Rea FACTOR — VER PAG. 74 DOBLEZ DE DESPLAZAMIENTO O4I4R 0.586R LONGITUD DESARKOLLADA = 3.14 R CUARTO DE VUELTA CON DESPLAZAMIENTO SIMPLE 4 as” “fiaeR of LONGITUD DESARROLLADA = 6.127 R DOBLEZ EN U CON DESPLAZAMIENTO SIMPLE. * Cortesia de Grinnell Co., Inc.<0303R as° LONGITUD DESARROLLADA = 0.785 R DOBLEZ A 45° - I. ZR LONGITUD DESARROLLADA = 3.142 R DOBLEZ EN U-180° 2x LONGITUD, DE ,DOBLEZ poe eee + LONGITUD DESARROLLADA = 2 x LONGITUD DESARROLLADA DEL DOBLEZ DESPLAZADA DOBLEZ EN CRUZ LONGITUD DESARROLLADA — 6.283 R DOBLEZ EN U CON DESPLAZAMIENTO DOBLELONGITUD DESARROLLADA = 6.21 IBLEZ CON EXPANSION E) nN NOT ee [CUANDO X ES 60 CM (2) 0 HENOS} p—-—_- 3.414 Le zazer J LONGITUD DESARROLLADA = 9.425 R DOBLEZ DE EXPANSION CON DOBLE DESPLAZAMIENTO KF LONGITUD DESARROLLADA = 6.283 BR DOBLEZ EN CIRCULOLONGITUDES DE ARCO PARA RADIO 1 (Factor a — Ver Pag. 71) Grados & | 0.000000 0.000000 1 0.017453 0.541052 2 0.034907 32 0.558505 3 0.052360 33 0.575959 4 | 0.069813 | 34 | 0.593412 5 | 0.087266 0.610865 6 0.104720 0.628319 7 | 0.122173 | 37 | 0.645772 8 | 0.139626 | 38 | 0.663225 9 0.157080 39 0.680678 to | 0.174533 | 40 | 0.698132 11 | 0.191986 | 41 | 0.715585 12 | 0.209440 | 42 | 0.733038 13 | 0.226893 | 43 | 0.750492 14 | 0.244346 | 44 | 0.767945 15 | 0.261799 | 45 | 0.785398 16 | 0.279253 | 46 | 0.802851 17 | 0.296706 | 47 | 0.820305 18 | 0.314159 | 48 | 0.837758 19 | 0.331613 | 49 | 0.855211 20 | 0.349066 | 50 | 0.872665 21 | 0.366519 | Si | 0.890118 22 | 0.383972 | 52 | 0.907871 23 | 0.401426 | 53 | 0.925025 24 | 0.418879 | 54 | 0.942478 25 | 0.436332 | 55 | 0.959931 26 | 0.453786 0.977384 27 | 0.471239 0.994838 28 | 0.488692 1.012291 29 | 0,506145 1.029744 30 | 0.523599 1.047198INSTALACIONES DE TUBERIAS vit ESPECIFICACIONES DE MENSULAS PARA TUBOS Los claros que se dan abajo se aplican a los pesos comerciales mds ligeros de tubo, es decir, pesos normales para acero al car- bén sin costura (ASTM A106, Grado A). Pa- ra pesos mayores, se permiten claros ligera- mente mas largos. El peso promedio de aislamiento adecuado para la temperatura mostrada, se ha incluido en los claros recomendados; pero no se ha considerado margen para el peso de bridas y accesorios. Los accesorios pesados, valvulas, por ejemplo, deben apoyarse siempre di- rectamente o instalarse cerca de los soportes. CLAROS EN PIES ENTRE SOPORTES DE TUBERIAS PARA AGUA (TUBOS DE PESO NORMAL) — ‘Tuberfas horizontales_ T “Tuberias “con TS gaminal Tremp, | 200° ape 1 wl 1 td pig} 1 | pig eee 10. ies 20 pies wee ial pa ie pu ]-..] i o + a2 | 19 | 13] 12 | 15 | 12 i 22 | 15 | 13 | 18 14) ear «| 24/2 | 24 | 164 15 | 2t | 16 { 13 | 40 | 3 a7 | ig} 16 | 24 | 19] tS ] 12 | 4 SDE (eats |e08s 4205423192 1s 6 3s | 24 | 22 | 39 | 31 | 24 | 20 8 40 | 27 | 25 3 47 | 37 | 30 | 24 10 ing (29, | 272150 2 431942] as 2 46_| 31 | 29 | so | 50 | 39 | 3176 MANUAL DE PLOMERIA Y TUBERIA CLAROS EN METROS ENTRE SOPORTES DE TUBERIAS PARA AGUA (TUBOS DE PESO NORMAL) Tuberias horizontales Tuberfas con pendiente 288 COrmPwce et Go anon CLAROS EN PIES ENTRE SOPORTES DE TUBERIAS PARA GAS O VAPOR (TUBOS DE PESO NORMAL) Tameno | Tuberfas horizontales | Tuberias horizontales | minal ‘Temp. |200°| 400°] s00°] el a L “pe 1 ane) 00°} 80d pig (Atmos.| F 1dpies per BOpies 15, 11 eee os 1-1/2 20 15 i eee 22 1 4 eae 2-1/2 2 20 17 0 3 28 24 19 12 4 33 29 23 15 6 40 38 31 20 8 46 46 37 24 10 $0 50 43 27 12 sO 150 49 3 Tube Turns Cat. #211INSTALACIONES DE TUBERIAS 77 CLAROS EN METROS ENTRE SOPORTES DE TUBERIAS PARA GAS 0 VAPOR (TUBOS DE PESO NORMAL) eee eer |Tamafio ‘Tuberias horizontales Tuberfias con pendiente /numinal f T del tubo Temp. | f mm _ jAtmos. |93°C | 204°C 427°C 10.84% [8.42% 40.21% 0.1% 5 | 3.66 3.05! 3.35 4.57) 3.96) 4.57} 3.66 5.18] 4.57; 3.35] 5.49] 4.27} 3.35 5.79] §.18| 3.66| 6.10] 5.18 | 3.96 | 3.35 75 6.40| 5.79] 4:27| 7.32) 5.79 | 4.57 | 3.66 ! 7.32) 6.71] 4.88) 8.84) 7.01] 5.79 | 4.57 | .20| 9.15] 8.23] 6.10/11.59| 9.45 | 7.62 | 6.10 303 [14.03 |10.37| 9-45) 7-32) 14.03) 11.28 | 9.15 | 7.32 | 59 5 13.11 /10.37 | 8.23 {305 [15. 38 |12'81| 11-98) 9.18] 15-25 | 14.94 [11-39 | 9.45 Las barras de acero al carbén estiradas en caliente (ASTM—107 y ASTM 306-57T ) usadas como ménsulas, tienen propiedades de tensién hasta de 5600 kg/cm? (80000 lb/plg?), dependiendo del grado. Debera usarse un factor de seguridad de 5. A temperaturas elevadas, se recomiendan los. siguientes:78 MANUAL DE PLOMERIA Y TUBERIA CAPACIDADES DE CARGA DE VARILLAS DE ACERO ESTIRADAS EN CALIENTE* aa Didmetro | Area de Carga apa segura, en Temperatura de la parila, plg CAPACIDADES DE CARGA DE VARILLAS DE ACERO ESTIRADAS EN CALIENTE Carga mAxima segura, | Diametro; Area de en kg nominal | la raiz de Temperatura de la Ja rosca, de la varilla, varilla, | Co., Inc. * Cortesia de GrinnelINSTALACIONES DE TUBERIAS 79 MEDIDA DE LA VARILLA SEGUN EL TAMANO DEL TUBO PARA PROTECCION CONTRA INCENDIO* Tamafio del tubo, plg 3/4 a 2 inclusive 2-1/2 a 3-1/2 inclusive 4y5 6 8 a 12 inclusive MEDIDA DE LA VARILLA SEGUN EL TAMANO DEL TUBO PARA PROTECCION CONTRA INCENDIO i Tamafio del tubo, i de la i mm i varilla, i é mm : 19 a 51 inclusive i 9 ' 63 a 90 inclusive i 13 i 102 y 127 i 16 i 153 : 19 ; 205 a 305 inclusive : 22 ' * Cortesia de Grinnell Co., Inc.80 MANUAL DE PLOMERIA. Y TUBERIA PASTAS O COMPUESTOS PARA EMPAQUES Y ROSCAS DE TUBOS Las pastas 0 compuestos para roscas de tubos, que frecuentemente se conocen como sellantes, estan, generalmente hechas de un material de relleno aglomerado por una grasa, aceite o aglutinante resinoso plastico. El material de relleno debe incorporar suficien- te cuerpo al compuesto, de manera que junto con la adhesividad del aglomerante 0 sea desalojado por la presién en el tubo. El aglomerante no debe perder su plasticidad en servicio, ni ser soluble en el gas o liquido que fluya por el tubo y debe dar su- ficiente lubricacién para las roscas durante la formacién de la unién. Como aglomerante se usa aceite de linaza en la preparacién de algunos de los compuestos para roscas. Algunas veces se usa pintura (que contiene aceite de linaza) como sellante. Esta da servicio satisfactorio en aplicaciones ordinarias para aire, agua, vapor a baja presién, etc. Los aceites de pes- cado son mas resistentes al endurecimiento que el aceite de linaza, por formacién de polimeros con el oxigeno. El aglomerante o vehiculo para alcoholes, Alcalis, Acidos, hi- drocarburos aromaticos, etc., debe sele¢cio- narse de acuerdo con su reaccién quimica y fisica al fluido. Se usa una variedad de materiales de relleno. El carbonate de calcio, Jos silicatos, el plomo o el polvo de éxido deINSTALACIONES DE TUBERIAS 81 bario, son adecuados para muchas aplicaciones. El éxido de bario es empleado particularmente cuando se refiere a inercia quimica dentro del compuesto. Para servicio pesado, algunas veces se usa metal pulverizado como material de relleno, particularmente el plomo que se conoce como plomo de sellado. Para el servicio de pozos a altas presiones y temperaturas, la API ha desarrollado una sustancia, cuya composicién es como sigue: COMPOSICIONES DE MEZCLAS PARA ROSCAS En porcentajes, por peso ———_— Compuesto -Compuesto para rosca para rosca Componentes de alta de alta presi6n presién (silicén) (modificado) _ Grasa a base de estearato de aluminio. ..... 20.5 $0.5 35.9 0.5 Compuesto de silicon . . 12,8 0.3 Silicén fluido. . 2... 2.6 £02 ween . Grafito.. 2. ee ee 18.0 +0.3 18.0 £0.3 Polvo de plomo..... 30.5 +0.3 30.5 +03 Polvo de cine... ... 12.3 0.3 12.3 0.3 Hojuela de cobre. . .. 3.3 £0.2 3.3 +0,2 ee Composicién de la grasa. La grasa base debe estar compuesta de estearato de alumi- nie, cuidadosamente mezclado con aceite de82 MANUAL DE PLOMERIA ¥ XUBERIA proceso, de acuerdo con la buena practica comercial, de manera que se produzca una base grasa estable con los siguientes limites de penetracion. ASTM D 217-52T (25°C, 150 g, 5 seg). 335-365 Para detalles sobre los requisitos sobre materiales y fuentes de manufactura y pre- paracion, ver el boletin API 5A2-56.‘8Td/ql ue pepisuap ey e [ensr sa “19€0°0 40d epeoydnynu varsyoadsa PBpisusp eT o "eB "Bj0U =T84 ‘ofuOUTUL-OUEIsa ap eanpeplos ap ugpdrzasap ey ered ojdsoxa ‘er sed ise “Pzadaryy ap eimpeplos f sojeioues seuojovondy Fzzy Pipe | ise | eet) ose | | So) se ‘ugToNzaTVO ap sapeyprun A sazoprIprs ap SUMOIQNs Ie “Saqquo ap ‘svyarqnd < ouloTd 1 : : : SP sodns 2p Moran sand ezaduifl 9p eInpYp|og 99h | Hex | I9e | EBL! OE | “ts 09! OF | ‘oysa7 ap seam 909 & soyaguioNe ap saloperpel ap soafonu veg py , Lez €8t- Lo'y eee Guage “supoy ‘ i ' 3p qeindod sytu ey ‘sayerauad sauorovoyde eieg izb ! vie NSE PRE SBQ tte os | os | ‘sodpfad wos vanqesacual ap Soistnbaz soy opuvna ‘azuawie[nonird ‘or od ‘so[viaued sauopeoyde ered “euly emnpepqos.. 6! | vei. Te i €81, $98 | t+! opfoo | ‘sayejaut tysoaor eavg i ace | Z6r | toe | esti zee | + | of] o£ | r a owojd-oweisa ap sauopraly as eae Te 7...) Seb ow Tou? Ao) Oe | ae | Os | m wore | a rota fea sauofoeond ; ap at aoI0d i worwondy *sopmbr sopr -s3 pe feyuaor0 fepinbsa | sopmiss _ sepep | feiuzoro [ Luong ap sayany | ugtosoduog ' sGAVOS VUNGVATIOS Ad SANOIVATY Fa SAAVadIdOwd|sepeagya seanjesodute} & vIrEs|o0U $9 B~OUaISTSOT ley anb ue soqn} ep seucjun ‘saropeypes ‘selop elaues ‘SOdLI}Og[o SaLojour ap sodi} Soyonur vieg | OSp i ‘opezrueayes oxary argos 0jda0x9 ‘sauoyEoTde se] sepor A operduny eieg | Oe | €b% | S9E | SBI | rb'6 copezrueayes oltayy te asiesn vied Bpuarmrooar 9s ow oad (0S-0S) anb sauoproyde seutsyur se “OTMOW}UB-OULOTd-OULIS® OP sauoIoKaTy *SOTTAQUIOINE @p seyra00r1vo Ua se¥osoNUE O soUOfOEJWepUT Jeu OI eivg ‘sopeyut op sequnf A ojuayurTysaaorl eled | tes | 44z | T9€ | EST ‘sajatdos A seumnbyur ap einpeplos vaeq | IIs | 99z | 19€ | E8T ‘sojaqdos A svutnbym ap eanpeptos eieg | 16y | Ssz | 19€ | EST Cenupuos) owod-oue3sa op sauojovsry de | 2» | de | do sopmby] | soprigs Deeaen ugIsny ap sayuTyy Ugyorsodutog, (aopenuyzu0)) TAVAS VANGVGIOS IO SANOIVATV Ad Saqvaaldoud 2 a a 6 © w ” sauopeondy afequaor0d‘BId/qI we peprsusp eI & Jensy sa ‘T9EO'O Jod epeoydynur ‘eoyzsoadsa pepisuap ele cayajdos sod oyuarwezuszes uoo sar ETIUS saTeJUT A ug9}e] ‘Igo o1qos asivsn vaeg| SBS ‘ugtsorz09 e] & peprtiqndeosns epro -ouodar ns & OPyqap sopaumyY sajuarquie ua ep WaTULoIaT 9S ON ‘ajaldos rod o}usTUIe}UaTEO U0d SoIvTTUIs soyejoUI A Ugze] ‘9Iqoo siqos asiesn eed] 64S SEL] S'% | S46 BIT Gur] owo]d-ejye[d ap sauorseary ‘OpezUvATeS OIIOIY S1qOs vsiesn vied ep ‘UsTUIOSaE 9S OU OJed ‘saIe]IUIIs sosn A sayTe}oUT ep oyuerunsaaor A svurmbyur ap vanpepjos ered! zig | ozz | e9e | pat} Zt°Or Tt] 64 ‘opezrueayes oxsayy axqos 03da0xa ‘eurnbyut e A ajazdos woo vanpepfos ereq| vos | €9z | ¥9E | PRT ‘opezruvayes o1zary arqos ojydaoxe ‘eumnbyur & o ajatdos u09 vaimpepyos eieg| 7ep | OSt% | p9E | SBT 96'6 EL | LL $9°6 9'T | ¥'89 Cenuyu0D) ‘ormownuy-owolg-ourssy ap sauoroeely 0% st o¢= “PND oye ap o svsouaz sauoTd ‘Waye agos asn as ON “olduNT egos egos auapunjony| goET uorT wed onesies | OT FT | supp ofeq “Tonp A AWW SZbT SON-TIS Oot Og ys00_ofeq_ ap ‘aqqualeyy myqoPOUII wort sore | Trost) aaquion, auqod ap somnayie ap opeztTRyayy AON 91G9 BP sofnayysE ap opertpeyayy “puway ug souoTaearasqg fe do wnywoduay, % we uorisuduo,) NAVIIA VEVd VHNAGVGIOS 3d STIVIAM“puhye Oj [e ap O SPsoazdy souOL> t uafe BUqOs ash 9S ON “oTdUIRT aAqod ays ayuapuNjONY F'FOL | 90D as 08 | ST seats l . won Ged onopEstES 92 | EERE nace | ae | oe IN . . is { Bud Ofed “THIN k sawTON OeLL [ 7009 Uleere crse 08 Feu. | Fel a2 | & comnaganat wees | Fou. os | os oysnd ofeq ap OTMMTEN TTL | Tr 1e8 se | 03 | or | _. ie oes fF us $°0 sor | 69 uyqoyaouodgy | axqoo op SONOFUE ap OPRATHAN G'RGR | | or | 09 | Buns 81909 ap SONATA op opUATEIN FFE | ee ee) wow aaa SoUOTOEALISTO ~epuelqy uw, | 0 ! ay PearHUOD, Do waNeIduIAs, % wa woysoduo) AUN ONETIGN VAVd VUNAVAIOS Ad SATVLAWUNIONES DE COBRE FORJADO Y BRONCE FUNDIDO, SOLDABLES (Cortesia de Copper and Brass Research Assoc.) Resistencia de Juntas Soldadas con Margen de Seguridad Clasificacién de Presién Soldadura usada en Jas juntas Soldad funden a 1100°F_o méstt * Tamafios normales de tuberfa + ASTM B32, grado de alea- de cobre para agua. cién SA. ‘** ASTM B32, grado de aleacién tt ASTM ‘B260, metal de relle- 504. no de soldadura, Cantidad Aproximada de Soldadura Requerida para Hacer 100 Juntas (tb de soldadadura x 100 juntas) Plg lineales de 2 23 stm Lies [os | sw | * Hay otras medidas disponibles.LUNIONES DE COBRE FORJADO ¥ BRONCE FUNDIDO, SOLDABLES (Cortesia de Copper and Brass Research Assoc.) Resistencia de Juntas Soldadas con Margen de Seguridad Clasificacién de Presién 378 114.06) 12.30 @5.6|10.55| 8.79 93.3) 7.03| 6.33 aia | 598] 327 Estaiio-antimenio 37.8 135.15 | 28.12 95.5 65.6 128.12 | 24.62 oestao-cobrer | 923 (21.09 1758 95.5 121.1 | 14.06 | 12.30 Salladurss que te i funden a 593.3°C } 176.7 | 18.98 | 13.36 o mastt + ASTM 322, grado de aleacién SOA. 1 ASTM B32, grado de alesciéa 5A. +7 ASTM 260, metal de rellene de soldadare. (Cantidad Aproximada de Soldadura Requerida para Hacer 100 Juntas (kg de Soldadura x 100 Juntas) Tamano| Acces. | Acces. | Tamahof Acces. nominai| ord. |de purga norainal mm kg kg | mm 762 89.2 1016 1270 152.4 2032 3340 {19080 | {crn peceinedanert 38 ¢ jects te sanaun)r | ‘ooT1}Og]2 JOJONpUCD das epend onptsal [q ‘onu -—yU0o ofeqeuay ered ug}o -e]WUeA e}{Tsv0aU eS ‘auOd -s}p as anb ap ospoe sur enbyu ap sauoreaye A yanbju ‘ugqieo je ore ‘(opeapfour ou) opeiyse ours Oatsorz09 ou e}uaPUN;Z 1 ‘gouorq ‘oputumye ‘ugzey ‘eIgoD eysed sojqeuresguy Anut ‘orsteq ‘sesoseis | ayusuEresT[, saroysedns viv | saloliaque sv] onb jengy opmbyT sazorzajue sot enb jengy | saroyiazue sey onb yen3y | opmbyy ooyeTo oproy | ‘seydum Ant arorgiod sepeayeid o sepeueysa ‘orur / ons ‘say,ex9Uaz sauopowoydy |-peo ‘ugze, ‘axqod ap saroysadng | opmbry yoyoore A vursay | —— SOATSOIIOD ONT ie : sauojoeArasqQ, | ugroeaydy eULIO woradrazosaq, ee ‘ HAVNS VUNGVGIOS VAVd SALNAGNNAoatsor109 Any | oyUeTULeJIISe Te TIO -uapud} el reITAe ap UTZ IP uod sauojey ered openoape ooeTUOME ap axqrT auapUNnT uoveqy | opmbyy ouyo ap oxnsoyQ | opynbyy un onb oyuaru -aau0d seul so e}sed ue oyeporjod A aquepuny un opuend otes saiojza}ue so[ enb [en3y Bysed | ould ap oINIO[D *saquL[ste soTeyt | | -orwur uo 0}0"}00 Ud 0 yenbru ap sauorovaye ayURysTe azfeoe ua opisiout A yonbyu ‘ugqivo ye oxsov | enge spur ns ofeqeyy ered openoape *(opeapjour ou) Opeitsa oufo | oruoule ap oxnioj> ou ‘saTetauas souoToEordy ‘gouorq ‘orururnye ‘uO}eT ‘a1qoD | opmnbry ‘QUID ap oNIO[D aIqeprxour or0y i opray odyy, enge spur SOATSOILOD, ae oes |* orane £ oxzary ** oprpuny ozzy Sttaeeeeeee serpe "**** osozdno oprxo tot) xer0g 98) wesog treet ara0g “* xezog "emp ugjeqy tees xerog Trttt ees ssonens age oyuapuny Ssxepjos ep eq anb yeyayy vand vunavatos SHTVLAW SOIMVA Vuva SVaOG SvanavatosBLIT [OTe it | 6r8" Ores joec*tt | PO6°ST LET et Let" Bea ee We | LbG'T [OLS° PT sso" 06L9°% | L88°6 99S°TT 99°21 9te" Fae ae | u16 lozeret 160'T [OR7Z's [coed 179°6 96601 91 a € ;ese’ [o.orot BZET JOPOL'T [BBL h z6¥9 £07" ofr y vst’ B6y° [0ELOL oto’z = |0662" geore Stee Sot Ste j0S7°96 1oe"z [0899 96rT vote Ort’ pre’ 1009°99T] PO6*% | Ob6y" 98" BSE eer | ttor |O16 "ZH | B0o"T OPLOT |9SE°E gold un wa} syd aid “ream | opjuaquea | ruaaysa eat oad on9y0y aqayuadng: 310 yeUTWON, sad 10d yeujwou ‘oq [BD dosadsg ere aun [esiaAsueay Baly -oqunaaty ol;swaTa orsoe ap A [eULIOU Opeatisa O1LaTY ap eyleqn} op souojsusUTd—ojusuIE[sTe Op soyed SOdAL JA OLNADAVISIV Ad SOLVAfeeeve lozzy | eet’ foezs'rt 60-811 laeguet 1eseor | eae oo0°c1 | oszzt |] zt lecore lorst see lorore1 ; Peorse iver BOT | FTE GE SZe° | ooo'tt | OSC SE etceay 4ie'% jowet | se" josos'ri sseee — e9z‘06 | eeeree | S9€" | ozoror; osztor | s+: or GIS’? iyee'c | 96" low,66 igazizy .o9z'z SEt"OE | They | there | seo fos: 6 LETT jRL7 the O66E°8 (4t00S 197% ES 960° LE cee T86°% s79°s wT g SeO"1 [OuL"e | tos’ jooze"s aezree .Fagtcy cegtes | Tog: RCO Gla sroec ay | eet loses | gest Perce detaht eluOe a ogri | (oop'd | ecco gf | | 9 OStT BETZ | gag wor $y chal gst" eos | eggs [ees g ' HOT org =| e9Z" feorsd 3896! goest | cee! Goste | goons | eee ye] Se aE 19 ;UY (eurMieN wu2aixa ataryuadt ap pany aU said ORL fo; 2d wt (enunued) soa ad OLNAINWISIV Fd SOLVaSpore £3'0 6ro esto eer'o goto 01908 ap A jeutrou open. Ontaty ap erraqm ap souctsuawiq- ojuarueyste ap sored STOF eg. a'geo Tt ees. t SOSAL 1d OLNAIAV SIV Id SOLVG €9 os se Be st— —— tot | z9er | tee0o | cove | gees, | suezs ! oxtor | ase | ospoe! seece | soe £6°0 [ svot | 990t | ope | trety | zeeso ; oror | zee orels | evecs | ous seo | cot sort jssez | tues | os'ses | suse | 4e6 | ossss! soees | se 9n°0 | eee goer | ge'v9 | Losor | tresp | oro, | soe | orzes! aves | bes soo | 260¢ ort jets | suzee | pease | oeeo | are 1'208 | L0'sTS | e03 09°0 | FOr pyar | Serr | seers | ooves | seo | vou | seer! uot | gut zs'0 | o9'es gest | soe | user | cess | Less | mre oa LB'g9r | zt wo | aru, | tse | peu | zoezt | teost | Ob | seo | 6reet| cere | z2r | 6e°0 | eras | cogs | oses | es'zor | z9oct ; oeee | 2s9 | sport! cover ! srr ee | weter | gees | res | ores | ogzot | rese | to9 | oezor} oeyit | Bor Teo | evest |; cere |eeut | exes | cote sere | bes | tros ootor ! 6g 40 | uge0s | osse [ser oor i sowo | cers | srs | sez | oss | on — | —+—_—_|— $4. [soya | i ! | aid dg te {want | gadunne | sad | at 23d ed | “wea “year “war | ouzaiay ard sod + oprusquos PUNKS ; ‘TW PUdeyUy vuda} Rg ad ouzaquy ouad 5 TeUTWON ‘suit | eet p | oer t | | kien | fo . ap vay | pnqtauoy “ap __.___1 +} : | Sa ee i His 1 Le oa Tesioasueiy tary aman | iq joxsomgra aaa eel 4 oreoe' ap A [euliou opernsa oxzaty ap erreqn ap saeuolsuaug — ojuerure|ste ap soyeq (enunued) SOMAL Ad OLNIINWISIV aa SOLVGINSTALACIONES DE TUBERIAS 97 AREAS DE RADIACION TOTAL DE ACCESORIOS * Accesorios ordinarios de brida secre i Moet * Las sitras indican el mimero de pies lineales de tubo con un 4rea equivalente a la del accesorio. Ll area calculada incluye las bridas correspondientes.98 MANUAL DE PLOMERIA Y TUBERIA AREAS DE RADIACION TOTAL DE ACCESORIOS * Accesorios ordinarios de brida a Longitud equivalente on _mettos lineales | | | | 0.28 . 1.09 ! 0.26 . 1.03 | i 029 . LI i | 0.32 . 1.24 I 0.35 1 os 1.80 | | 0.31 fo. 1.21 : 0.32 : 1:30 0.84 hoa 1.40 034 j hos | aan : 127 0.33 0.93 1.04 | 1.42 152 0.32 | 0.90 | 105 | 138 { 178 0.33 0.94 112 | 143 i 2 0.32 0.94 1,15 1.42 | 0.36 105 | 1.38 | 1.59 i 037 | Lio | £33 | 1:36 : 0.40 1.19 1.49 L79 0.44 1.36 1.66 2.06 | . 14a; 1 216 147_| 2:20 ! * Las cifras indican el ntiimero de metros lineales de tubo con un 4rea equivaiente a la del accesorio, El area calculada incluye las bridas correspondientes,INSTALACIONES DE TUBERIAS 99 PERDIDAS CALORIFICAS DE SUPERFICIES DESNUDAS Superficies planas, curvas y cilindricas* Las pérdidas calorfficas estén dadas en B.t.u. por hora, por pie cuadrado de superficie desnuda a diversas diferencias de temperatura Dies me = Cortesia de Johns-Manville.100 MANUAL DE PLOMERIA ¥ TUBERIA PERDIDAS CALORIFICAS DE SUPERFICIES DESNUDAS Superficies planas, curvas y cilindricas* Las pérdidas calorificas estdm dadas en calorias por hora, por metro cuadrado de superficie desnuda a diversas diferencias de temperatura a _—__-—_____+ : i TPérdidas por | Diferencia Pérdidas totales -Inerementos } grados de : te de calor a la por °C para; diferencia de temperatura temperatura Jas pérdidas | temperatura °C indicada totales °C 54—— O'CSIT 1°698 6479 Ibzp S*esz SLT 8'968 9'9L9 BBB TOE E*L6T 4£16°0 P'9EL O'SSS bTOh T'TLZ 1Z9OT es2°o £°809 68Sh SIEE GEZZ BEET @z9r°0 O°L8b PL9E P'G9T f°6LT = Z*LO1 g6r°O b’Sth GOZE GIEZT gO'9St 9O°6 sero POSE BEST FEST BtEzZI Or. bre’o 069% 6207 = g'abT 0°66 c’6s $2470 GSTS ECOL SLIT 2°6L ele 0%z'0 yeouly : e00€ .0SG 006 OST .OOT aid 10d oqny 81d ‘oqny yep A. “einjerzeduray ap PBIOUsIAZIG. ap stored yeurutou ouewey, “Ns ap ;SaIg selouaiejIp seprea & einyeieduia} ap ‘opnusep oqn} ap yeaur otd rod ‘y/-nyg ua seprpreg SOGANSd SOPAL 3d SaIDLIWaANS NA YOTV) Ia Svdiauady096 YPTL GEsS IESE Els Bs6 6seo0 °° °° * OOF LLbL V9S GLOb BSL spol S'bL CGLG O08 Of GElo Seo MPEE 09S T'seT B19 S6cc 0 eo TLOS 9 BBE F9LS LOST OTIT gOS gosto °° °° TS o'90p E90E FITC SPI H68 SOP gISTO ~ ‘°° * 8 LPSe GL49B CSET GOT OBL CSE OCClO. oe 08% QIIS BST GEOL LT9 GLE St0L 0: 2 ce Cpes VEIT SSL Ges L6r GS S000 0) 2 = 6t PELE ESET BLE O99 VEE GL TLOO0 = 22 3 2 CL Se eB89T OPT SIT oF8 09S 08 yeouyy wt 10d ) Oqn} ep S10IF 9. ‘eanyeraduia} ap eyouarasid zadns ap ;Uz wut ‘oqni Jap Jeuruiou ouewe], einjeiaduia} op sejouasasIp seliea ev ‘opnusep oqn} op [eauy] OxGUT rod ‘y/yeoy ua sepIpiad SOGONSIC SOPAL AG SAIOIMAIUNS Na AOTVD AG svalauddINSTALACIONES DE TUBERIAS 103 MATERIALES AISLANTES DE TUBERIAS El aislamiento de tuberias para temperaturas hasta de 315.6 °C (600 °F) generalmente se hace de dos maneras: la mds comin para aplicaciones comerciales ordina- vias es magnesia moldeada al 85%. Un aislamiento algo mejor para tubos, se hace con laminaciones de fieltro de fibra esponja de asbesto, que es particularmente resistente al remoje por agua y eficiente hasta 371°C (700°F). El espesor del aislamiento se determina por la economia de pérdidas calorificas contra costo del aislamiento. Para varios tamafios de tubos y una gama de presiones de vapor que cubre la mayor parte de los ais- lamientos térmicos, se tiene la tabla de la Pag. 104. Las pérdidas térmicas se reducen siguien- do la practica de dicha tabla, de un minimo del 75% en los tubos pequefios con baja temperatura de vapor, aislamiento li- gero, a mas del 90% para los tubos de mayor tamamio, altas temperaturas de vapor y aislamiento grueso. Cuando las temperaturas ex- teriores corresponden a un invierno frio, el] aislamiento generalmente se aumenta en unos 13 mm (14”).104 MANUAL DE PLOMERIA Y TUBERIA a aaa Condicién Espesor comin nominal en ply de aislamiento + aprosimada | reguetido para In condieién del vapor mostrada . 450) 1% 1% 2 2 2 2%! ‘ i { cc ee 7 | Condicisn | Espesor comin nominal en cm de aislamiento | aproximada"—requerido para la condieiGn del vapor mostra § del. vapor a Ta iuguierda : | remperatu- Medida del tubo, em : eS ‘ yg/emt | °¢ «12.84 8.81 5.08 6.85 7.82 10.16 16.24 | i ‘ ‘ 21° 104.4 ' 2.54 2.54 2.54 2.54 2.54 2.54 148.9 2.54 2.54 2.54 2.54 2.54 3.81 } WAT | 204.4 ° 2.54 2.54 3.81 3.81 3.81 3.81 ! 232.4 - 3.81 3.81 5.08 5.08 5.08 5.08 |sooes sazustdpay sovenbad SOe}TUN saropezueTeD sxaysets So{z0}e}0X soIpUTTID sopueis solezfun saropezuayeD poied ap 4 seXOpe[per ap souyjuadiag atqusnquios os[oned ‘solopeyuseosig: svIng seyreqny, saz0T19}x9 enZe ap saxopezuayeg | Jodea ap sey oqar sosas0id ap opeoas ap saroquiey, d | seysaqn) vied seSing ugpovordy a Vv ugpeordy 1 891} B}SOUTIA} Ovune}souriay epnzeaur BOT} E]sOUIIaZ “‘epmby] gamma TOPE IO Byoqng ‘epraoueyeq uglsarg uorsuedxg (ugpenuyu0g) AOdVA Ad SVAWVAL AC NOIOATaSSELECCION DE TRAMPAS DE VAPOR* Las recomendaciones A y B que se dan adelante se basan sobre las condiciones de operacién que se encuentran con mayor frecuencia en la industria. Estén sujetas a modificaciones de acuerdo con condiciones locales tales como presiones de vapor extraordinariamente altas 0 bajas, condensados corrosivos, posibilidad de golpe de ariete, etc. t Presién balanceada, termostatica Cubeta invertida Flotador termostatico Expansién liquida, Aplicacién A r Aplicacién Purgas para tuberias principales de baja presién y elevadores de 50 mm y mas (2”) Purgas para tuberias principales de baja presién y elevadores de menos de 50 mm (2”) Purgas para tuberias principales de alta presion (saturada) o } o aia Tanques de proceso grandes Secadores de tipo de serpentin Secadores tipo de ventilador * Cortesia de Sarco Co., Inc.oprazed ap sonbuyy, sexoperodeag 4odpa ap spduy.s4 sv] sppo} ap ajuvjap spLappjoo 4v8f) soyenbed osavord ap sanbuey, opidga optareq euyooo ap soryysuaiy euszeyd ap sesuarg oyUa, OpTATay ‘euzooo ap sorpisueyy, soonsyid ‘sesuerg serpaur ap seunid] seystd ep seropezuereg oyuaTMeUsEUTTe ep sonbuey SByIaPUeALT ‘sejinpeyourld ouetd ofeqea} ap saxopeyourlg enge ap saxopeueeg Seauouryy & opeldos ap saunuadieg‘ugrotsoduroo o oxzono ep e1ivd uoo sarquisnfzer ‘olons OTTAIes 0 OLAARS OFUSTULE[NBuLIjs9 eI dq wpenoape sa oN “sozaA SS OPeIsentap ou soroyAras iyeuorousauos oostq |g ‘oyreng oyustot jaszuenss un & sopiqep SOATSOIIOD SO}aJo 93STS9Y ‘OIORS OTOTAISS US OpEd ide sojustsy ‘(sezapteo) oreass oyuaTWE[NsuLNSS eT SOOT[EIAUL SOdSTP Us aIqrUazqQ|-eg ‘uode3 dp ody ap oosig fT ‘hundwog auv.d ep vysazz0 , ‘yequoz110y BT a1q -os dejsa agep eynayya et ap o2¥yseA Ty ‘10dea ou or od fende ‘apfeou ‘ome ‘sus vied esn as foostp a1qoq j" cugyoysod saynbyens ual asieijuoous apand epnaTva BY ‘oyWeTNqinz pints vied epenoapy ‘zodea 4 ene, ‘eyreoe ‘aire ‘se3 ered esn| as repljgs eund op ossiq |‘ SOLNAISV 1 ‘ f 4 “ugporsod. | :Iod ap aTqeAouar oasIp asn 28 opuend o3daoxa ‘oostp J? 81qos ugIsaId Uoo Ie[eIsUT *oyn3ue ap 4 je} | ‘wozsoy ody ua “aTqIuaIqQ, ‘oqoy3 ap e[RATeA UO. ugoeUIquIGD Ug ‘UOTOeAITa Op onbeyy ‘Z| Cohn) Tetoyey ody ua & oypar ody ua dyqruaiqo ‘ey1anduiod ap eIMAITA UOd UOTOeUTqUIOD we esn ag ‘orduinyjoo aq ‘T anoaHo “Hqey soy ep sofoeie0 soy x0 ‘stoas o sepeoman “ugroIsod “W109 ap a[qeaouar oastp ‘asn las opuend o3da0xa ‘oostp 12 9xq0s ugIserd uoo xreTe}sUT ‘ayUBTOA Tap sejfana ap oxoumu je [eu ‘olny Te erouazstsax eITy; ‘oyuaTWE[NZuUeIsa vIeg| o@go1d ‘a yorodord ofn]y Sp usuinjoalerousjsisar euturut ef 999130 ‘oyudrUe[NZUeIIsa ved ON “eqatdutoo vany aqe 0 oja[duiod 33100 vieg ViwandNoo »SVINATVA 30 SONASIG A SWINATVA 30 NOWORTTAS oO! | J 9 SPULION BP Tay Te UsIquiey aszitajoy ‘sequeo T ‘ugdey Op se[hafea zeuopooajas wed +e}ONt| | ee ee ‘Blnalea UL 2 yous A epydyx upioerado Uy “QULZTISAP OFVISEA PUIG ‘oyUEZTSap O8e4SEA ‘o8nk A xLoI1a3}x9 OTT -fUI0} WOD azUapusdsE O3eISEA *20L107UT OTTTUI07 uod a3uUapUddse ou O8EISEA “o8e4SEA-OOSIP UOTXIUOD LT Wa UATeA OP ugiaoy ‘OoSIP [e@ wod uoTUN rofaut eun 9uaT} of"}syA [a anb ojdaoxe ‘x0qa3uy ‘OTH “OATS | oax09 so_opmiz [@ opueno jesn ag “o8nk Kk ousayxa oT 110} UWOd aJUapuadSE OSLIsEA } “eqiiie jopeyuny oyoedsa ap osvo ja laa ¥sn ag ‘ouaqUT Of[THIO} luoo azuapuacse ou O8eISEA i *sa]quaepisuoa soz |wengse e saj}9WI0s opend as (ON ‘OosIp [Be ead] wurIoy [wa OpEyaucs ‘xoLIE\UT OTT -10} U0d azUSpUsOSE O8¥ISE A [Tur0y U0d ayuapUdadsE O8eISEA SODVISVA “91908 O UI] ap sojUsIsSy -s0dea” £ aiqysnquioa ‘ende ‘oq1e0e ‘sex vied esn ag ‘OxjautyIp ouand -ad ap vyz9qn} ua ours ofnTy ap joauoo vieg :efn3e op vjund ap oyuatse 4 oosig -xerduily © xouoder ap yoyg -aodea A ajuatpeo unse “eurjoses ‘ayaoe ‘auje ‘se3 ua epeaop -ouX ugTsaid ap sojoyazas wa eq :Worrsoduos ‘ap oostq. b € i “a1q0p fopeorrduiys eynd ap oostp ‘OPIPTAIp eund ap oosiq “p ‘edad as ow fugrsead eye A vinjeradura Bie ap OToTALOS us esn AS 8IqIXOLF VUND Op C9SIG “E SOLNATSV |i on01H u9ie'y] ‘or73TH “woyey “(A00Sh) D0BEB AP luepaoxa nb s¥anjeradura fe asausn aqop ou— oxy “CHo0SS) D3.06¢ & luepeoxs anb seinjzeredura, ered asivsn aqap ou— uojey TWISW a Lt : anoaHo (ugyopnunued) SVINATVA Jd Si ‘ugrserd ap o[ag “OpelTTUAI07y; ‘opeyyruaoye ugrun ap opty] ‘opelpruroy ogo. “einjexoduiay A uorseid eq7e ep soporaras weg ‘Olt -8S [o BULIOS OpINIZ [ep UOTS -ord eq ev] ‘WoIsdsd ap oyfag ‘eyIaqny ev] ap ez -aidurt, £ aytanoasz ugtooed -sur vied ‘ezepxour Sp odty, ‘sanbedwa ep sod - So] sopoz & uvjdepe ag ‘sauorserd A svinyeiadurdy sepo}y & sapuvzd A seuanbad SENA[BA ered ‘sopeTpiui0jy ‘souonbad soueur 78} 8 eprsuysjsay ‘sozuarse ap opidgz oporaras A dzuend aay OFUSTUIETDIUVUTSOP or -amnbai 2s apuop ua ‘ugrun el ua opel[Tuzoze of[ruy ‘sepeaap -Oux souotsaid vitd uxsn ag ‘aqyuenoazy OFUaTUIETO}WEUT -sap azambexr 9s Ou opuend uesn as ‘seuanbad seur SETRATPA a1qos soprTTui0ly ViIudndWood ee SHLANO@ SId A SVINATVA Ad NOIDITES‘atqveyeur oxrzatyy ‘ora0V ‘anboyo ye & fugiooeaju0d A ugisuedxe ap sOZION se w 33U9}SISOY “peplo -eua} A uogrsaid & zoprata er -ed esn ds— ayqeayeut oxzery ‘earnjeroduraz efeq A sauoreriqra ‘sozzen: "$8 8 ayUe;SIsay ‘emnyera -we} £ uogrsaid eye ap sora ox@oV|-TAIos ua “dsiesn vied— o120y I | | | | ‘VLAN :OLb* | OTL" StS ‘apuez seur 81d 700'9 @P So sepezrueales SBUIUIFT S¥[ ap Aosadsa WW « GPE TS 80S0° | 00'sr s9o° 9s9'% | oos-z 86S0" | oT $08" est 1e9'e T4$0° | gs'es 720° 696° | ciez | e490" | st O6s* | €06° b8°e | S96'T Te90° | 94°19 €80° T8ZE | Ste | zeLor | FT TOT 61’ | o¢e’e OzL0° | 79°04 s60° 906°€ | oSz’e | 4e8o"| et 9Or.* bit Bs"e LEL*E 8080" ois 601° Tes'b SLe"b 9vOI' et 8e'T CO’ | S61"b 4060° 68 Oct" 9ST°S | o0O's | 9611 IT Ore" Perl IS"b ElL'+ 6101" 66 bere 184°S sz9°sS SvET" or 19° £0°S | 067°S Prt OIL | Ser: 90¢'9 | Osco | sort: | 6 sit 18°} sors | Or6's S8zI° | “Acer sot TEO'L | S$28°9 | prot | g orurur | ugjey | arqog osadsqy Zo dosadsq | opezra oreoy |, Z0sadsq| ay osag -eaey 0 i & oseg : ga aed z edieyg pue umoig any uvopewy (a1qoo) asney PIAA wreysuyurarg ayuBoLqey [Op Tewzou o1208 ap eurupy (eso eyo anbrpuy as opuenas 0yda0xa) za1d/q] uo osag ‘3]d ua xosodsy SVOFIVIAW SVNIWV'T 40 SOSTa A Sauaarivolett hag | gate {sez £87" sie" use’ TOP" ost 908° 89s" 8E9° zse bey" 09s" 904" 068° 00°T c1t 9e'T cel 6s‘T BLT 10°% L9E* co ees" Se" 0f6* SPro'l OLT'T STE'T O8b'T 099°T b9s'T s60°% o0to’ 97 TO° 6S10° 1070" 9%Z0" €szo° $8z0° ozo" 6SEo" €0r0* €SPo° Le°or 9°8T €8°0C ve 00°9% S2°LE 8P°9E 609° elu’ yIo" 810° %zo° sco" 870° ceo" seo° cro" 6¢0° 8S0° 90° oos* sz" Osi" 000°T S@UT os7'l SLe'L oos"t os4‘t 000°% OSz'e 4600° OzTO° 610" 6410" 6E70° 6970" 66Z0° 6Z€0° SEO" 8tro° 820° Beso’ oe 8 9% Pe €% c IZ Oz 61 BI at‘opuesd spur WUE T[-G op sa sepeziueATes seururey St] ap sosadse 17 » | over] ist | ot ! 66S ore 86'0T OF IT 6GT POPE | SOT 961 Cee Stor 6ST spt Se'or set oP PT CL'eL OL'T st Bes Orb | 98ET LYST tol b8'ST ore TO'ST SO'ST 68T oT eer zs’st Soot est Sols ws L0°6T O€'sE LOB eL Ee 98'S PSST | soe CLES | OLB BLOBS 9E'TS. sos Cr i be9 8b'0G oes LOLS | toe LV'SS THs £0°e It Bsr : 80% TOES BSG 9E0e ore CESS OF LS Ths or t 1 98° B8'Ss oes Lge 9’ LOTTE | 1IS°0€ 6L'E 6 oL's | 88 | cores | ove | seve | ere | ceve | gsec; urp | 8 ; 1 i : | + i i orsau our | ugeq | oxqog zosedsq) osag | s0sadsq | opeztu | oz00y |exosodsg, Be ; atv | -BATey) foe ee | (eee eeu o oseg i osag ze i ee acai : 7 : g (axq00) a8ney ayueorqey [ep ® adieys pues umorg arty uvopreuy IM wWeYysurnig Jewrou oraoe dp eururyy | (esoo e440 onbrpur as opuens oydeoxa) ,u1/34 ua oseg ‘mur ua r0sadsq SVOVIVIGH SVNIAV'T Id SOSdd A SUNATIVO68'°0 £0'T oUt SOT Pe'T BOT Ost 0% ss'0 89'°0 98'0 60°T seT SST PLT Set 61% 10S Lh Ive TL'T co eLs Ore bey Ber ors st9 £69 OL 69's 186 6L'T BS PBs 8s'e Sb ors TL's eP'o COL ore ore BOL oz'0 Sv'0 tE0 orn TsO 2g°0 £90 bL'0 TsO t6'O Kova s svt SK PLS Ble 90°F 667 L9°S se'9 CEL eeL €S°6 evit LVeT BGO oe'0 seo S70 soo £90 TL'0 Ts'o 88'0 90'T BST Ly Tt PLS Ose Is'€ OPE $9'S St'9 989 LvL 80'S oe'6 6S'OL BLEL se. brs So's 99°€ Ser 6P's ors TL'9 CEL S'S 9L'°6 8E°Or $30 ogo Le°0 sP'0 o9'0 890 SLO €8°0 160 90'T IST 9ET ee oe 8% 9% id eG BB TB 0G 6. st at116 MANUAL bE PLOMERIA Y TUBERIA El Steel Wire Gauge es el mismo patrén que originalmente se conocia con los nombres de Washburn and Moen Gauge y American Steel and Wire Co. Gauge. Este patron, en el cual algunas de sus dimensiones han sido redondeadas a milésimas de pulgada, es idén- tico al patrén Roebling. Se usa practicamente en todo el alambre de acero que se produce en los Estados Unidos. Frecuentemente se abrevia “S. W. G.” Estos patrones son practicamente normas y han recibido la sancion oficial, aun cuando no la legal. La tendencia de la practica co- mun es la que ha especificado todos los tamanos de alambre y material laminado en decimales, en lugar de ntmeros de patrén. NORMAS DE ALAMBRES, PLACAS Y¥ LAMINAS = _. _ . ‘Didmetro plg |} Placa de estaio 3 s a eee 2} g |S33; 2 obs | SRS Se | BS | Bo gS | as8 | See ga | 3 x 29 | Ogg ao 60 | .4615 5-0 | .4305 40 | .3938 30 | .3625 | D3X | .028t | 1.102 20 | .3310 D4X | 0383 | 1.231 | -3065 *Espesor de la base] +2830 de hierro. +2625 ** Steel Wire Gauge. t+ American Standard Wire, Music Wire.INSTALACIONES DE TUBERIAS . |Némero de © wlcalibre piano estandar Alambre de americano aeeaaeeceaeeaael Laminas de cinc ‘alibre! * Ide cine| Espesor| Peso i 1 002 .075 he 004 «AS | 3 006 2225 4 1008 30 0) 5 +010 +37 6 2012 «45 a 014 +52 a8 016 | .60 i 9 018 67 | 10 2029 $751 | Hoa 024 90 | 12 028 1.05 13 +032 1.20 14 2034 1.35 15 +040 1,50 16 1045 1.68 | ) 17 +050 1.87 18 +055 2,06 19 060 2.25 ti 20 .070 2.62 !118 MANUAL DE PLOMERIA Y TUBERIA NORMAS DE ALAMBRES, PLACAS Y LAMINAS Placa_de estafio No. Espesor* Peso de alambre de acero** americano + Numero de de piano estandar Alambre Calibre * 0.27 Espesor de la base 0.30 0.33 0.35 0.40 0.45 0.50 0.55 0.60 **Steel Wire Gauge. : : t+ American Standard Wire, Music Wire.INSTALACIONES DE TUBERIAS 119 g Bs 3 Laminas de cinc ° . ” iS BE ceca e eg gb, Bee FI Rs 33 3 3 g 4 3e g No. Espesor* eso 11 3.06 0.66 1 0.05 0.36 12 2.67 0.73 2 0.10 0.73 13 2.32 0.78 3 0.15 1.09 14 2.03 0.83 4 0.20 1.46 15 1.82 0.89 5 0.25 1.80 16 1.58 0.93 6 0.30 2.19 17 1.37 0.99 7 0.35 2.53 18 1.20 1.04 8 0.40 2.92 19 1.904 1.09 9 0.45 3.27 20 0.88 1.14 10 0.50 3.66 21 0.80 1.19 11 0.60 4.39 22 0.72 1.24 12 0.71 5.12 23 0.65 1.29 24 0.58 1.39 13 0.82 5.85 14 0.86 6.59 25 0.51 1.49 15 1.01 7.32 26 0.45 1.60 16 1.14 8.20 27 0.43 1.70 28 0.41 1.80 ae 1.27 9.13 29 0.38 1,90 18 1.39 10.05 19 1.52 10.98 30 0.35 2.03 20 1.77 12.79120 MANUAL DE PLOMERIA Y¥ TUBERIA EXPANSION DE LINEAS DE TUBE- RIA A DIFERENTES TEMPERATU- RAS EN cm POR 100 m (plg POR 100 pies) La tabla que se da adelante indica las ex- pansiones de diferentes tubos de una temperatura dada a otra. Problema ilustrativo: 259 m (850 pies) de tubo de cobre han sido instalados a una temperatura cuyo promedio es de 15.6°C (60°F). ~Cudntos cm (plg) se expandira la linea cuando se alimenta vapor a 149°C (300°F)? Bajo la columna del tubo de cobre, frente a 149°C (300°F) encontramos 30.54 cm (3.665 plg)* y frente a 15.6°C (60°F) encontramos 7.39 cm (0.888 plg). Restando las dos, encontramos que la expansién es 23.15 cm/100 m (2.777 plg por cada 100 pies). Para 259 m (850 pies) la expansién, en total, sera de 23.15 X 2.55 (8.5 X 2.777) que es igual a 59.03 cm (23.51 plg). Temperatura ak: Hierro forjado 20 60 100 160 200 260 300 360 400 * La conversién no es directa por tratarse de 100 metros en un caso y 100 pies en el otro. N del T.INSTALACIONES DE TUBERIAS 121 Se ee Temperatura ne 460 500 560 600 660 700 760 800 860 900 960 1000 Acero 3.929 4.296 4.860 5.247 5.831 6.229 6.833 7.250 7,888 8.313 8.975 9.421 Hierro forjado Cobre 4,096 4,477 5.057 5.455 6,067 6.481 7,100 7.508 8.195 8.639 9.300 9.776 $.612 6.110 6.850 7.388 8.153 8.676 9.460 9.992 10.814 11.360 12.180 12.747 Temperatura Hierro °c Acero forjado Cobre — 28.9 QO 0 0 -17.8 1.20 1.26 1.69 15.6 4.94 5.16 7.39 37.8 7.48 7.82 11.14 711 11.39 11.89 16.73 93.3 14.09 14.81 20.83 126 18.19 18,99 26.57 149 20.99 21.91 30.54 182 25.24 26.45 36.49 204 28.12 29.34 40.58 237 32.74 34.13 46.76 260 35.79 37.30 50.91 293 40.49 42.13 57,08 315 43.72 45.45 61.56 348 48.58 50.55 67.93 371 51.90 54,00 72.29 404 56.93 59,16 78.83 426 60.41 62.56 83.26 460 65.73 68.28 90.11 482 69.27 71.98 94.66 515 74,78 77.49 101.49 537 78.50 81.46 106.22 en122 MANUAL DE PLOMERIA Y TUBERIA Didmetros Sugeridos de Brocas para Agujeros Roscados, Corte Normal de Tubo Sin usar Usando u escariador &U; escariador 0,240* 1/4 0.250%) 21/64 0,328" 0.332%} 11/32 0.3444! 1/4 | 27/64 0.422 7/16 0.438*| 7/16 0.4389 3/8| 9/16 0.552 9/16 0.562 37/64 0,578 1/2 | 11/16 0,688 45/64 0.703 | 23/32 0.719 3/4 | 57/64 0.891 29/32 0,906 | 59/64 0.922 1 1/8 = 14125 119/64 1.141 |1 5/32 0,156 11/4 [1 15/32 1.469 | 1 31/64 1.484/11/2 1.800 14/2 jl 23/32 1.719 | 1 47/64 1.734 |1 3/4 1.750 2 3/16 2.188 | 2 13/64 2.203 |27/32 2.219 21/2 |2 19/32 2.594/25/8 2.625 |2 21/32 2.656 Todas las dimensiones estén dadas en plg. * Tamafios de las brocas en normas americanas. Didmetros Sugeridos de Brocas para Agujeros Roscados, Corte Normal de Tubo Machos de terraja pn rnrrn, here t nomina) del Usando Sin usar Rosca de tubo) { tubo | escariador escariador recta | 6.35* j 3 8.33* 8.42" 8.73* t i : i ‘INSTALACIONES DE TUBERIAS 123 a} 3 Usando Sin usar escariador escariador 10.72 11.11* 14.29 14.29 17.46 22.62, 22.62 23.02 25 28.58 28.97 32 37.31 37.70 38 43.66 44.05 44.45 50 + 55.56 55.96 56.36 } 63 | 65.88 66.68 67.47 1 Todas las dimensiones estan dadas en cm. * Tamahos de las brocas en normas americanas. TRAZOS DE TUBERIA SOLDADA* ESTABLECIMIENTO DE LINEAS DE REFERENCIA En tuberia horizontal se pueden localizar dos puntos del eje central mas facumente por el inclinémetro. Si no se tiene a mano este instrumento, se puede usar una escuadra de carpintero y un nivel. El angulo interno de la escuadra se coloca contra el tubo y se nivela una de Jas patas. Un punto de la linea cexi- * Cortesia de Linde Air Products Co.124 MANUAL DE PLOMERIA Y TUBERIA tral se encuentra entonces bajo la escala a una distancia igual a la mitad del didmetro exterior del tubo, respecto del Angulo interior de la escuadra. Si se repite en otra parte del tubo, se localizaran dos puntos y, por lo tan- to, el eje central. Por este método pueden lo- calizarse también dos puntos cuartos. Una linea circunferencial a escuadra con el tubo, puede procurarse envolviendo algin material flexible con una orilla recta alrede- dor del mismo, asegurdndose de que esté a escuadra con el tubo, y traslapando los extremos, por lo menos un cuarto de la circunferencia de] tubo, se obtendra el mismo resultado, Didmetro exterior 2 ab=be= Localizacién de los puntos cuartos superior y lateralINSTALACIONES BE TUBERIAS 125 FORMA DE ENCONTRAR UN ANGULO DE INTERSECCION Con frecuencia es necesario encontrar el Angulo que forman dos lineas de tuberia que se intersectan, cuando se planea la instala- cién. Se pueden emplear varios métodos. En primer lugar, deberan usarse dos lineas ten- sionadas para localizar los ejes de intersec- cién de ta tuberia propuesta. Por medio de un transportador se puede encontrar directa- mente el Angulo entre estas lineas o puede transferirse el Angulo a una localizacién mas conveniente per medio de dos escalas o aris- tes rectas similares unidas en un extreme. En general, los otros métodos para determinar el angulo de interseccién requieren tablas especiales 0 uso de tablas trizgonomé- tricas. dy mterseccién | Jo de vuelta i > Angulo I ae126 MANUAL DE PLOMERIA ¥ TUBERIA USO DE TRAZOS DE PLANTILLAS El hecho de que un tramo de tubo con extremos a escuadra pueda fabricarse envolviendo una seccién rectangular de placa en una forma cilindrica, permite un método para el desarrollo de superficies de tubos y, por lo tanto, el desarrollo de lineas de intersec- cién entre las paredes del tubo, que se conocen como formas paralelas. Basdndose en este principio, pueden hacerse plantillas para marcar toda clase de accesorios de tuberia para su corte anterior a la operacién de soldadura. El desarrollo de una plantilla se efectia en la practica, dividiendo la circunferencia (en arista de extremo) del tubo en un cierto numero de secciones iguales, que luego se proyectan hacia la vista lateral de la seccién deseada del tubo. Las longitudes de los varios segmentos que forman la pared del tubo pueden, entonces, desarrollarse, espaciando uniformemente las divisiones sobre una base que serd, en efecto, la circunferencia desarrollada. En seguida se muestra esto. Si la plantilla desarrollada en la Fig. C se envuel- ve sobre el tubo con la linea base a escuadra con éste, la Hnea curva a-b-c-d-e-f-etc., lo- calizara la posicién necesaria del corte para efectuar una vuelta a 90°. Dibtjese un circulo (Fig. A) igual al D.E. del tubo y dividase una mitad de éste en secciones iguales. Mien- tras mds secciones se tengan, mas precisoINSTALACIONES DE TUBERIAS 127 serd el resultado final. Perpendicularmente al eje central y bisectada por él, dibtijese AI igual al D.E. (Fig. B) y en esta linea cons- triyase el Angulo de Ja plantilla (A.P.) igual a la mitad del angulo de vuelta o, en este caso, 45°. Dibujar lineas paralelas al eje central desde los puntos a, b, c, etc., sobre el circulo, marcando los puntos donde estas lineas se intersectan a la linea ai con las letras correspondientes. Como una extensién de AI, pero a cierta distancia de ella, dibu- jese una linea recta igual a la circunferencia del tubo o sea la del circulo en la Fig. A. Esta linea (Fig. C) debe, entonces, dividirse en el doble de espacios iguales como el semi- circulo a, b, c, etc., y acotarse como se indica. Luego, se elevan lineas perpendiculares de estos puntos. Las intersecciones con las lineas dibujadas de los puntos ai en la Fig. B paralelas a la Ifimea de base en la Fig. C, determinan la curva de la plantilla. Epics ae 10 de 1a planes (API =12 Angulo de rete (¥). Principios de trazo de plantillas,128 MANUAL DE PLOMERIA ¥ TUBERIA CODOS DE SECTORES Generalmente es preferible usar mas de dos piezas cuando el angulo de cambio de direc- cién excede a 45°. El disefio mds popular para una vuelta de 90° es el de cuatro piezas que se ilustra en la pagina siguiente. En general, el trazo de una vuelta de sectores multiples esta regida por el Angulo total de vuelta, numero de piezas y radio del doblez. Una vez determinados estos factores, la siguiente operacién consiste en decidir la longitud del elemente mds corto de las secciones individuales de la vuelta. Esto se puede determinar por medio de la siguiente fér- mula: Donde L = (2R-D) tan AP L = Longitud del elemento mas corto encm. (pig) R = Radio de Ja vuelta en cm. (plg) D =D. E. del tubo en cm. (plg) AP = Angulo de la plantilla Angulo de vuelta total ON N = Ntmero de soldaduras = Numero de piezas de la vuelta menos uno. Las planillas para este codo de varias piezas se trazan como en ¢l caso de una vuel-INSTALACIONES DE TUBERIAS 129 ta de dos piezas excepto que el Angulo de la plantilla queda determinado dividiendo el 4n- gulo total de Ja vuelta por el doble del ni- mero de soldaduras. Longitud determinada por los detalles de construccion Angulo total de la vuelta Radio de la vuelta luustracién—vudta a 90° de cuatro piezas Vuelta de 4 piezas MARCA DE CORTE SIN PLANTILLAS { Linea - *,— j Para el \\ Joorte radialy | Rama de 10 cm (4 plg) de didmetro y menos Fic. 1. Método en que la linea de corte se marca sobre Ia linea principal primero130 MANUAL DE PLOMERIA Y TUBERIA Rama de 15 cm (6 plg) o més de diametro Fic. 2. La linea de corte se marca primero en la rama con este método Linea de corte radial Regla recta Fic. 3. Marca de corte sobre el ramal para conexién excéntrica Fic. 4. Marca del corte para derivacién lateralINSTALACIONES DE TUBERIAS 131 FIG C FIG 0 Plantilla para ramal_a 90°—Ramal mas pequefio que la linea principal El tubo ramal debe cortar radialmente y dejarse a escuadra mientras que el agujero de la rama principal debe biselarse como se muestra en la Fig. E después del corte radial. Minimo 1% veces }«—- la circunferencia del tubo - Mlustracién de la plantilla para la linea principal132 MANUAL DE PLOMERIA Y TUBERIA Base . Linea en {Al . ; = | Minimo 1%4 veces la circunferencia del tubo llustracién de la plantilla para el ramal Las plantillas para envolver en el ramal y en la linea principal son de igual didmetro. Las lineas 6 y 12 deben acortarse al doble del espesor de la pared, para evitar el corte aun punto agudo. g9 uit 23 4 5 6 7 8 9Parte IV TUBERIAS, TUBOS Y ROSCAS DE DISENO NORMALEXTRACTOS VE LAS PRINCIPALES ES- PECIFICACIONES DE NORMAS DE TUBOS DE ACERO* Extracto ASTM A-120-57-A.S.A. B36.20—Tubo ordinario negro y galvanizado por inmersién en caliente, soldado y sin costura para usos ordinarios Aplicacién 1. Estas especificaciones cubren tubo galvanizado soldado y sin costura. El tubo que se ordena bajo estas especificaciones es normal (promedio) en espesor de pared y se utilizar4 en aplicaciones ordinarias de vapor, agua, gas y aire, pero no es adecuado para serpentines de muy pequefio didmetro o con dobleces, o servicio de alta temperatura. No se sefialan pruebas mecdnicas en tuberias hechas bajo estas especificaciones, excepto pruebas hidrostaticas que seran hechas en fabrica, ya que estas especificaciones tienen por objeto cubrir tubo que se adquiere principalmente de almacenes de reventa. Proceso 2. (a) El acero, tanto para tubo soldado como sin costura, sera fabricado por uno o * Con permiso de la ASTM. Véase nota, Pag. 3.136 MANUAL DE PLOMERIA Y TUBERIA mas de los siguientes procesos: fogén abier- to, horno eléctrico o Bessemer Acido. El acero para tubo soldado deberd ser de calidad suave y soldable. (b) El tubo soldado de 10 cm (4 plg) o menos de diametro nominal debera ser soldado a tope, a menos que se especifique otra cosa. El tubo soldado de mas de 10 cm (4 plg) de diadmetro nominal estarA soldado a traslape o eléctricamente. ASTM A-53 57T A.S.A. B36.1—1950 Extracto—Tubo de acero soldado y sin costura Aplicacién 1. (a) Estas especificaciones cubren tubo galvanizado en caliente o negro para los siguientes usos: (1) El tubo ordenado bajo estas especificaciones tiene una pared nominal (promedio) y se utilizara para serpentines, dobleces, bridas y otras aplicaciones especiales, siendo adecuado para soldarse. (2) Cuando se ordena tubo sin costura o soldado por medio de resistencia eléctrica para formacién de serpentines de pequefo didmetro, doblado en calor y soldado por forja, debera especificarse grado A ya que el grado B no se produce para estas aplicaciones.TUBOS ¥ ROSC..S NORMALES 137 (3) El tubo soldado a tope no est4 hecho para usarse con bridas. Proceso 2. (a) El acero para tubos tanto soldados como sin costura seré hecho por uno o mas de los siguientes procesos: fogén abierto, horno eléctrico o Bessemer dcido, excepto el acero para tubo de grado B Bessemer que sera de acero “muerto” hecho por el proceso de Bessemer Acido desoxidado y el tubo soldado por resistencia eléctrica de 3 y 4cm (1/8” y 1/4” plg) de didmetro, que estara hecho de acero de fogén abierto. El acero para tubo soldado en horno debera ser de una calidad suave, soldable. ASTM A-72 56T B36.2—Extracto 1950 Tubo soldado de hierro forjado Aplicacién 1. (a) Estas. especificaciones cubren tubo de “peso normal”, “extrafuerte” y “extrafuerte doble”, soldado, de hierro forjado, tanto negro como galvanizado. El tubo ordenado bajo estas especificaciones se uti- lizaré para serpentines, dobleces, bridas y otras aplicaciones especiales. El tubo soldado a tope no se utilizaraé para bridado y no se recomienda para dobleces pronuncia- dos o serpentines en tamafios de 32 mm (144 plg) o mayores.Proceso 2. (a) El tubo esté hecho con hierro de lingote de pudelar o forjado y procesado y estara libre de cualquier mezcla de pedace- via de hierro o acero de desperdicio. (b) Toda la tuberia de 5 cm (2 plg) de didmetro o menos, nominales, ser4 soldada a tope, si es que no se especifica otra cosa. Todo tubo de mds de 5 cm (2 plg) de dié- metro nominal se soldara a traslape. ASTM A-106—55T B36.3—Extracto 1950—Tubo de acero al carbén sin costura para servicio a altas temperaturas Aplicacién 1. (a) Estas especificaciones cubren tubo de acero al carb6n, sin costura, para servicio a alta temperatura. El tubo ordenado bajo estas especificaciones es de pared nominal (promedio) y serd adecuado para dobla- miento, bridas y operaciones de formados similares. Proceso 2. (a) El acero para el tubo grado A y grado B ser4 acero “muerto” por uno o mas de los siguientes procesos: fogén abierto u horno eléctrico.TUBOS Y ROSCAS NORMALES 139 (b) El tubo de 38 mm (1% plg) o menos de didmetro nominal puede ser: acabado en caliente o estirado en frio y recocido. (c) A menos que se especifique otra cosa, el tubo de 5 cm (2 plg) o mds de didmetro nominal se suministrard acabado en frio. Cuando medie convenio entre el fabricante y el comprador, podré suministrarse tubo estirado en frio y recocido. ASTM A-135—Extracto 57-T—Tubo de acero soldado por resistencia eléctrica Aplicacién 1. Estas especificaciones cubren dos grados de tubos de acero soldados por resistencia eléctrica, de 762 mm (30 plg) o menos de di&metro con paredes nominales (promedio). El tubo se utilizara para liquido, gas 0 vapor; solamente el grado A es adaptable a bridas y dobleces. La aplicacién del tubo para varios objetos depende de sus dimensiones, propiedades y condiciones de servicio, de manera que el objeto para el cual haya de aplicarse, se sefialar4 en Ja orden. Proceso 2. A menos que se especifique otra cosa, el acero estaré hecho por cualquiera, o por ambos de los siguientes procesos: fogén abierto u horno eléctrico.BLe‘O fe wt"0 000'y wire ser"O 008 "oO ZO 00S" et s£t°0 9LZ°0 £00 . S28°% we ebE'O 81z"0 ySL°o cae see"e zt 18z'0 oz "0 sri7o 006"t zit osz"o 16L'0 oro 099°1 e/ET Osz'o 6LL°0 e€L"O Sste‘h 1 B1Z'0 vSL°0 ELl°o oso‘t w/e L810 ao 601°0 ore'o wt 910 L600 $49°0 8/€ GLO 880°0 ors"O v/T $60°0 890°0 SOb‘O dora3x9 onamyya 08 Cr) OF 08 0% oso | oped | o8p90 | ofpga | omP9D | osPOD aqgavd YI Ad TYNINON WOSHASA 28{d/ql we (eaqsy Bl ue s[q{stured ozienjsq) § —— X QOOT = O31P9D ep oTDUINN BId/qy ua (yu ‘sarg) da o8Ip9g ep oxsurNU Js Tod sepeorzse{D x0S6T OPEXT-OTIEA “VS "V VUNLSOD NIS A OAVAIOS OUAOV Ad OANAL Ad SANOISNAWIA‘opefxoy oxzary ep ody ja ered aonb saiousur ayuaurera3y[ uos o189uU ody, Uda SsouOISUaUTIG xx ‘€ ‘ya ‘Bou asvaa ‘a'W's'y el tod opvonqng « ax(inbe ooaxede ou anb ‘Or‘g9ed ‘V'S'V_®1 ®P & FIGEL es¥gA) azanfosyyxa paind ap soqn} sot WOd Josadsa ua sooRUspE wos Og A 09 SOZIp9D ua oAdou Ody ‘Ud usdsreEdY aonb soT ‘([enurUI 9399 ua averede ou anb ‘Ol‘geg “y'S'V YL ®P & LIqeL asega) {Dwsi0U pasvd ap soqn} dp Saiosddsa soy B svotUSpE UOS OF OZ1poD ep soxeuINU vied odou odl} Us usderede anb seuopovorsioadsa sey ‘Teyzajeur Jap seperdorde saucroes seorgroadsa sv] Jaa ‘pared ap sozosedsa ua seyouvivjo} vied ‘orpautord o [euLWIoU pared ep seUOTs -usUIIp se{ uvyuesaIdel soaoadsax soqn} soy @ o}UerZ UL[eYSS as anb safeuUloep sa1osadsa soy ‘s[d Us Sepep uY}sd SeUCIsUAUTIP se, SEpO] pee : wares teres wre $79°0 o0s"0 z1e"o 00008 Of evet 790% cist Test | BiZt z9s‘o | sze"o | oso | 000% ve 896°T osZ'T 0s ‘tT T8Z'T YEO". £6s'0 00s"O $2e°0 0sz"0 000°0% ot 182°T cosh SLe°L 9st'l 486°0 798° Btr'O z1e"O 0sz"O 000°81 81 €6S‘T stp B1Z"1 leo'L | €F8'O oos‘o | sze'o | zte‘o | osz°o | ooo'9t ort 90r'T osz't £60°1 £€6°0 | OSL"0 sero | szevo | zieo | osz-o | oo0'rr +1 Zie‘t Praia ooo'l | Epea | 289°O 90b'0 | oftto | oszo osz"zt zu StUT 0001 er8'O | 8ILO 6s°0 $90 L08°0 0sz'O OsZ*oT or 906°0 Z18°0 BIL°0 £6S°0 00s°0 zze"o £400 OSZ'O $79°S 8 BIL" pea z9s"O paeERaEe zero 0870. fe . $799. 9 $Z9°O e 00s"0 were $it°0 8SZ"0 Eee 2 f95°S s leso : Btro sue ee ee: “tO cesses Ps 00s" +| [i r \ I | i | 208 ves Pose fe [oe ooo} 68 arin) avs ae | rn we | ot on oe sv's ae | ae of soe, j eof ie uo ss's 16s "| se09 jog f See a vo | gos 89°C a | | | osee | ge | geo [ve nL sey Sse — "| oer fae} Cora sl asp ise a i “| ores | ge | age foo 6s wz a : a to'oz | or | way . Ue Le Eoin ma ee ozs ez a war | 6 | zoe sez eae Pear | we zt ele eek | oor OFT ost | oor {| os oF io Joueps9 | oany Tap ss1p99 ofr9g | oBDOD | oBeD | oHPOD | omPOD wapog | om e099 | omp9a a9 eee! eae aauvd V1 Gd IVNINON wWosaasa | 2u9/3y wa (vaqry e] Us sfqIsrarted ozroNysq) 7W0/3y ue (‘yay ‘sarq) O8Ip9D ap oxrsuNU Je Jod sepworzise[D rrunas'| >rrnny Desperdicio si si sO 7S 100 rPrruasg > > > “ne Desperdicio si si 50 75 100 1% eed >rrwas aiTUBO DE PLOMO tamanios normales el de 3/8, 5/8, 13/4, 21/2, 6 plg CS. 95-41 Extracto Didmetro | Circunfe- | Espesor Peso exterior rencia ext. de la nominal minima pared por pie plg ple 666 Ie +712 M6 +756 2% +798 2% -876 2% +188 2.00 1.012 346 +256 3.00 2% 095 1.25 1.006 3 +128 1.75 1.068 3% +159 2.25 1.156 3% +203 3,00 1.212 36 +231 3.50 4% +293 4.75 3% +116 2.00 1.284 3% 142 2.50 1.356 4% 178 3.25 1.428 4% +214 4,00 1.492 4% +246 4,75 4% +298 6.00 4¥ 118 2.50 1,528 4% +139 3.00 4% 171 3.75 5% +210 4.75 5% +258 6.00168 MANUAL DE PLOMERIA Y TUBERIA TAMANOS DE Ademas de los tamaiios mostrados son también 3, 4, 5, somone Comercial del | Clasificacion _| >> > Desperdicio sf si 50 75 D c B A A. A D c B A A. PP De >TUBOS ¥ ROSCAS NORMALES 169 TUBO DE PLOMO (Continuacién) tamafios normales el de 3/8, 5/8, 1 3/4, 2 1/2, 6 plg CS. 95-41 Extracto Didmetro Espesor exterior de ja pared 1-2 Este u Oeste se entienden respecto de la linea Hlinois-Indiana. Longitudes. El tubo de 2 pig de didmetro o mayor. se suministra en longitudes de 10 pies. El tubo menor de 2 plg se suministra en rollos. Los rollos que no exceden de 200 1b, se recomiendan por conve- niencia de manejo, pero pueden especificarse rollos mayores.TAMANOS DE Ademas de los tamaiios mostrados, son también 125 y Norma Comercial del Clasificacién Presioén max. de trabajo Didmetro interior 1 nominal | Este mm kg/cm? XL Desperdicio| L Si M Si s 3.51 5.27 7.03 13 c B 19 A AA 25 Puan Desperdicio Si Si 3.51 5.27 7.03 Desperdicio L Si M Si s 3.51 5.27 7.03 Desperdicio L Si M Si s 3.51 5.27 7.03 32

Manual de Plomeria y Tuberia

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual de Plomeria y Tuberia

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like