FRANS PARA VIAGENS

In-Flight No vo
Lesson 1 Saying Hello Dizendo ol
English
Hello.
Good morning.
Good evening.
How are you?
Fine.
Very well.
So so.
What is your name?

Franais
Portugus
Salut.
Ol.
Bonjour.
Bom dia.
Bonsoir.
Boa noite.
Comment allez-vous?
Como vai voc?
Bien.
Bem.
Trs bien.
Muito bem.
Comme ci Comme a.
Mais ou menos.
Comment vous apellez Qual o seu nome?
vous?
My name is Mr Dubois. Je mappele Monsieur Meu nome Senhor...
Dubois.
My name is Miss Je mappele Madame Meu nome Senhora
Dubois.
Dubois.
It is nice to meet you! Enchante!
Prazer em conhec-lo!
Goodbye.
Au revoir!
Adeus.
See you later.
A plus tard.
At logo.
See you soon.
A bientt.
At mais.
Good night.
Bonne Nuit.
Boa noite.
Lesson 2 Basic Expressions Expresses bsicas
English
Franais
Portugus
Thank you.
Merci.
Obrigado.
Thank you very much. Merci beaucoup.
Muito obrigado.
Youre welcome.
De rien.
De nada.
Please.
Sil vous plat.
Por favor.
Yes.
Oui.
Sim.
No.
Non.
No.
Excuse me.
Excusez-moi.
Com licena.
Pardon me.
Pardon.
Me desculpe.
Im sorry.
Excusez-moi.
Lamento.
I dont understand.
Je ne comprends pas.
Eu no entendo.
I
dont
speak Je ne parle pas franais. Eu no falo Portugus.
French/Spanish.
Do you speak English? Parlez-vous langlais?
Voc fala Ingls?
I dont speak French Je ne parle pas trs bien Eu no falo portugus
very well.
franais.
muito bem.
Speak slowly, please. Pourriez-vous parler plus Fale devagar, por favor.
lentement,
sil
vous
plat?
Repeat, please.
Pourriez-vous
rpter, Repita, por favor.
sil vous plat.
Lesson 3 Numbers - nmeros
English
Franais
Zero, one, two, three. Zro, un, deux, trois.
Four, five, six, seven. Quatre, cinq, six, sept.

Portugus
Zero, um, dois, trs.
Quatro, cinco, seis, sete.

Eight, nine, ten.

Huit, neuf, dix.
Oito, nove, dez.
Eleven,
twelve, Onze, douze, treize.
Onze, doze, treze.
thirteen.
Fourteen,
fifteen, Quatorze, quinze, seize. Quatorze,
quinze,
sixteen.
dezesseis.
Seventeen, eighteen, Dix-sept, dix-huit, dix- Dezessete,
dezoito,
nineteen, twenty.
neuf, vingt.
dezenove, vinte.
twenty one, twenty Vingt et un, vingt deux, Vinte e um, vinte e dois,
two, twenty three, vingt trois, vingt quatre. vinte e trs, vinte e
twenty four.
quatro.
twenty five, twenty Vingt cinq, vingt six, Vinte e cinco, vinte e
six,
twenty
seven, vingt sept, vingt huit, seis, vinte e sete, vinte e
twenty eight, twenty vingt neuf.
oito, vinte e nove.
nine.
Thirty,
forty,
fifty, Trente,
quarante, Trinta,
quarenta,
sixty.
cinquante, soixante.
cinqenta, sessenta.
Seventy,
eighty, Soixante-dix,
quatre- Setenta,
oitenta,
ninety, one hundred. vingt, quatre vingt dix, noventa, cem.
cent.
One hundred one, one Cent un, cent deux, cent Cento e um, cento e
hundred
two,
one trois.
dois, cento e trs.
hundred three.
two hundred, three Deux cents, trois cents, Duzentos,
trezentos,
hundred,
Four quatre cents, cinq cent. quatrocentos,
hundred, five hundred.
quinhentos.
One thousand.
Mille.
Mil.
One Million.
One Million.
Um Milho.

Lesson 3 At the Airport No aeroporto

English
Franais
Portugus
Where?
O?
Onde?
Where is customs?
O est la Douanes?
Onde fica a alfndega?
Where
is
passport O est le contrle des Onde fica controle de
control?
passeports?
passaporte?
Do you have anything Avez-vous
quelque Voc tem alguma coisa a
to declare?
chose dclarer?
declarar?
I have nothing to Je nai rien dclarer.
No
tenho
nada
a
declare.
declarar.
I have something to Jai quelque chose Eu tenho algo a declarar.
declare.
dclarer.
Where is the baggage O va-t-on rcuprer les Onde fica esteira?
claim area?
bagages?
Where
are
the O sont les dparts Onde
so
os
vos
international
internationaux?
internacionais?
departures?
Where
are
the O sont les arrives?
Onde so as chegadas?
arrivals?
Where is gate one O est la porte cent Onde fica o porto cento
thirty two?
trente deux?
e trinta e dois?
Where is information? O
sont
les Onde fica o balco de
informations?
informaes?
I would like
Je voudrais
Eu gostaria
I would like a window Je voudrais une place Eu gostaria de sentar
seat.
ct de fentre.
janela.
Id like an isle seat.
Je voudrais une place Eu gostaria de sentar ao
ct du couloir.
corredor.

Smoking
or
non- Fumeur ou non fumeur? Fumante
ou
no
smoking?
fumante?
Here is your boarding Voici
votre
carte Aqui est o seu carto
pass.
dembarquement.
de embarque.
Have a good trip.
Bon voyage!
Tenha uma boa viagem.

Lesson 3 Getting Around Se movimentando

English
Franais
Portugus
Where are the taxis? O sont le taxis?
Onde ficam os txis?
Where is the bus?
O est le bus?
Onde fica o nibus?
Where is the subway? O est le mtro?
Onde fica o metr?
Where is the exit?
O est la sortie?
Onde fica a sada?
Take
me
to
this Emmne-moi cette Leve-me
a
este
address, please.
adresse, sil vous plat. endereo, por favor.
Where is the fair?
Quel est le prix de la Qual o preo da corrida?
course?
Stop here, please.
Arrtez-vous ici, sil vous Pare aqui, por favor.
plat.
Does this bus take to Est-ce que ce bus passe Ser que este nibus
the Cartre Street?
par la la rue Cartre?
passa na rua...?
A map of the city, Puis-je avoir un plan de Um mapa da cidade, por
please.
la ville, sil vous plat?
favor.
A
subway
map, Puis-je avoir un plan de Um mapa metr, por
please.
metro, sil vous plat?
favor.

Lesson 6 Asking directions Pedindo direes

English
Franais
Excuse me, where Excusez-moi, o est ?
is?
Go...
Allez...
Go straight ahead.
Allez tout droit.
Go that way.
Allez par l.
Go back.
Retourner.
Turn.
Tourner.
Turn right.
Tourner droite.
Turn left.
Tourner gauche.
Turn around.
Faites demi-tour.
At the end of the Au bout de la rue.
street.
On the corner.
Au coin.
The first left.
La premire gauche.
The second right.
Le deuxime droit.
Is it near?
Est-ce prs dici?
Is it far?
Est-ce loin?
Next to.
Prs de, A ct de
The traffic light.
Les feux.
The street.
La rue.
The intersection.
Le carrefour.
The park.
Le parc.
The bus stop.
Larrt de bus.
The subway station.
La station de mtro.
The hotel.
Lhtel.

Lesson 7 At the hotel No hotel

Portugus
Com
licena,
fica?
V...
V em frente.
V nesta direo.
Volte.
Retorne.
Vire direita.
Vire esquerda.
D meia volta.
No fim da rua.

onde

Na esquina.
A primeira esquerda.
A segunda esquerda.
Fica perto (daqui)?
Fica longe (daqui)?
Prximo a.
O semforo.
A rua.
O cruzamento.
O parque.
A parada de nibus.
O metr.
O hotel.

English
Id like to check in.
Id like a room.

Franais
-

Portugus
Eu
gostaria
de
me
registrar.
une Eu queria um quarto.

Je
voudrais
chambre.
For one person.
Pour une personne.
For two people.
Pour deux personnes.
I have a reservation. Jai rserv.
For how many nights? Pour combien de nuits?
For one night.
Pour une nuit.
For two nights.
Pour deux nuits.
For one week.
Pour une semaine.
Here is your key.
Voici votre cl.
Here is your key card. Voici votre carte daccs.

Para uma pessoa.

Para duas pessoas.
Eu tenho uma reserva.
Para quantas noites?
Para uma noite.
Para duas noites.
Para uma semana.
Aqui est a sua chave.
Aqui est o seu carto
de acesso.
autre Voc tem outro quarto?

Do you have another Avez-vous

un
room?
chambre?
With
a
private Avec salle de bain?
Com banheiro?
bathroom?
Can I get on the Puis-je
connecter
Posso acessar a Internet
internet from here?
lInternet dici?
daqui?
How can I get on the Comment
puis-je Como posso acessar a
internet?
connecter lInternet?
Internet?
Is there a quieter Y a-t-il une chambre plus H um quarto mais
room?
calme?
silencioso?
Is there a larger room? Y a-t-il une chambre plus H um quarto maior?
grande?
Is there an exercise Y a-t-il une salle de H uma academia?
room?
sport? Y a-t-il une salle
de gym?
Is there a pool?
Y a-t-il une piscine?
H uma piscina?
Where
is
the O est la salle de Onde est a sala de
conference room?
runion?
conferncias?
O est la salle de
confrence?
Where is the fax O est le tlcopieur? Onde tem um fax?
machine?
O est le fax?
Where
is
the O est le concierge? Onde est o porteiro?
concierge?
Recepcionost?
Id like to check out.
Je voudrais rgler ma Eu gostaria de fazer o
note.
check out.

Lesson 8 Making friends Fazendo amigos

English
Franais
Portugus
Hello, what is your Bonjour, comment vous Ol, qual o seu nome?
name?
appellez-vous?
May I sit here?
Je puis me asseoir ici?
Posso sentar aqui?
Where do you live?
O habitez-vous?
Onde voc mora?
I live in Chamanix.
Jhabite dans Chamanix. Eu moro em...
This is my friend.
Je vous prsente mon Esse meu amigo.
ami.
This is my boyfriend. Je vous prsente mon Este o meu namorado.
petit ami.
This is my girlfriend.
Je vous prsente ma Esta

a
minha
petite amie.
namorada.
This is my wife.
Je vous prsente ma Esta a minha esposa.

femme.
Je vous prsente mon Este o meu marido.
mari.
Your country is very Votre pays est trs beau. O seu pas muito
beautiful.
bonito.
Have you been to the Avez-vous dj all(e) Voc j foi aos Estados
US.
aux tats-Unis.
Unidos?
I like the food here Jaime
beaucoup
la Eu
gosto
muito da
very much.
cuisine dici.
comida daqui.
Im on a business trip. Je
suis
en
voyage Eu
estou
em
uma
daffaires.
viagem de negcios.
Im traveling with my Je voyage avec ma Eu estou viajando com
family.
famille.
minha famlia.
We are tourists.
Nous
sommes
les Ns somos turistas.
touristes.
Do you like to go to Aimez-vous
aller
au Voc gosta de ir ao
the movies?
cinma?
cinema?
Do you like to dance? Aimez-vous danser?
Voc gosta de danar?
Lets go!
Allons y!
Vamos l!
Can I meet your Puis-je
faire
la Eu posso conhecer o seu
friend?
connaissance de votre amigo?
ami?
What
is
your Quel est votre numro Qual o seu telefone?
telephone number?
de tlphone?
Please, visit me.
Rendez moi un visite!
Por favor, visite-me.
I had a wonderful Je me suis vraiment bien Eu me diverti muito.
time.
amus.
This is my husband.

Lesson 9 At the restaurant No restaurante

English
Franais
Portugus
Where is a good O
ya-t-il
un
bon Onde
h
um
bom
restaurant?
restaurant?
restaurante?
A
table
for
two, Une table pour deux, sil Uma mesa para dois, por
please.
vous plat.
favor.
The menu, please.
Le menu, sil vous plat. O cardpio, por favor.
The wine list, please. La carte des vins, sil A lista de vinhos, por
vous plat.
favor.
Appetizers.
Le hors doeuvre.
Aperitivos.
Main course.
Le plat principal.
Prato principal.
Dessert.
Le dessert.
Sobremesa.
I would like something Je
voudrais
boire Eu gostaria de beber
to drink.
quelque chose.
alguma coisa.
A glass of water, Un verre deau, sil vous Um copo de gua, por
please.
plat.
favor.
A cup of tea, please. Une tasse de th, sil Uma xcara de ch, por
vous plat.
favor.
Coffee with milk.
Du caf au lait.
Caf com leite.
Beer.
La bire.
Cerveja.
Do
you
have Avez-vous
des
plats Voc
tem
pratos
vegetarian dishes?
vgtariens?
vegetarianos?
Thats all.
Cest tout.
Isso tudo.
The check, please.
La adittion, sil vous A conta, por favor.
plat.
It the tip included?
Est-ce que le service est Inclui a gorjeta?
complet?
Breakfast.
Le petit djeuner.
Caf da manh.

Lunch.
Dinner.
Enjoy the meal.
To your health!
Its delicious!
Plate.
Fork.
Knife.
Spoon.
Chopsticks.
Napkin.
Cup.
Glass.
A bottle of wine.
Ice cubes.
Salt.
Pepper.
Sugar.
Soup.
Salad.
Bread.
Butter.
Noodles.
Rice.
Cheese.
Vegetables.
Chicken.
Pork.
Beef.
I like my steak rare.

Le dejeuner.
Almoo.
Le dner.
Jantar.
Bon apetit.
Bom apetite!
A la votre !
sua sade!
Cest delicieux!
Est delicioso!
Lassiette.
Prato.
La fourchette.
Garfo.
Le couteau.
Faca.
La cuillere.
Colher.
Les baguettes.
Palitos [hashis].
La serviette de table.
Guardanapo.
La tasse.
Xcara.
Le verre.
Copo.
Une bouteille de vin.
Uma garrafa de vinho.
Les glaons.
Cubos de gelo.
Le sel.
Sal.
Le poivre.
Pimenta.
Le sucre.
Acar.
La soupe, le potage.
Sopa.
La salade.
Salada.
Le pain.
Po.
Le beurre.
Manteiga.
Les nouilles, les ptes.
Macarro instantneo.
Le riz.
Arroz.
Le fromage.
Queijo.
Le legumes.
Legumes.
Le poulet.
Frango.
Le porc.
Carne de porco.
Le boeuf.
Bife.
Jaime
mon
steak Gosto de bife malsaignant.
passado.
I
like
my
steak Jaime mon steak Gosto de bife ao ponto.
medium.
point.
I like my steak well Jaime mon steak bien Gosto de bife bemdone.
cuit.
passado.
Juice.
Le juice.
Suco.
Pie.
La torte.
Torta.
Ice cream.
La glasse.
Sorvete.
Another, please.
Un autre, sil vous plat. Outro, por favor.
Une autre, sil vous plat.
More, please.
Encore, sil vous plat.
Mais, por favor.
Please, pass the
Passez moi le (la) Sil Por favor, me passe o (a)
vous plat.

Spicy.
pice, pice.
Apimentado.
Sweet.
Sucr, sucre.
Doce.
Sour.
Acid.
Amargo.

Lesson 10 Telling time Informando as horas

English
What time it is?
Noon.
Midnight.
Its one oclock.
Its two oclock.
Its three thirty.

Franais
Portugus
Quelle heure est-il?
Que horas so?
Midi.
Meio-dia.
Minuit.
Meia-noite.
Il est une heure.
uma hora.
Il est deux heures.
So duas horas.
Il est trois heures trente. So trs e trinta.
Il est trois heures et

demie.
Il est quatre heures.
So quatro horas.
Il
est
cinq
heures So cinco e quarenta e
quarante-cinq. Il est six cinco.
heures moins le quart.
Its seven o three.
Il est sept heures trois. So sete e trs.
The movie starts at Le film commence O filme comea s nove
nine thirty.
neuf heures et demie.
e trinta.
.. neuf heures trente.
O filme comea s nove
e meia.
The train leaves at Le train pass onze O trem sai s onze e
eleven seventeen.
heures dix-sept.
dezessete.
Morning.
Le matin.
Manh.
Afternoon.
Laprs-midi.
Tarde.
Evening.
La soir.
Noite.
Night.
La nuit.
Noite.
Today.
Aujourdhui.
Hoje.
Tomorrow.
Demain.
Amanh.
Yesterday.
Hier.
Ontem.
Now.
Maintenant.
Agora.
Later.
Plus tard.
Mais tarde.
Right away.
Tout de suite.
J.
Its four oclock.
Its five forty five.

Lesson 11 Money - Dinheiro

English
Franais
Portugus
Money.
Largent.
Dinheiro.
Euro.
Leuro.
Euro.
The bank.
La banque.
O Banco.
Where is the bank?
O est la banque?
Onde fica o banco?
Id like to change Je voudrais changer de Eu gostaria de trocar
some money.
largent.
moeda.
What is the exchange Quelle est le taux de Qual a taxa de
rate?
change?
cmbio?
Id like that in small Je voudrais les petits Eu queria em notas
bills.
coupures.
pequenas.
What
is
the Quelle
est
la Qual a taxa?
commission?
commission?

Lesson 12 Shopping Compras

English
Franais
Portugus
How much does that Combien a cote?
Quanto custa isto?
cost?
Could you write that, Pourriez-vous crire, sil Voc pode escrever, por
please?
vous plat?
favor?
At what time does the A quelle heure ouvert le A que horas a loja abre?
store open?
magasin?
At what time does the quelle heure fermes le A que horas a loja fecha?
store close?
magasin?
How can I help you?
Vous dsirez? / Puis-je Posso ajudar?
vous aider?
I would like this.
Je voudrais...
Quero isto.
I would like batteries. Je voudrais les pilles.
Quero pilhas.
I would like a roll of Je voudrais une pelicule Quero um rolo de filme.
film.
photo.
I would like a map of Je voudrais un plan de la Quero um mapa da

the city.
ville.
cidade.
Here it is.
Il est voil ici.
Aqui est.
It that all?
Cest a tout?
S isso?
Id like to pay with Je voudrais payer en Eu gostaria de pagar
cash.
liquide.
com dinheiro.
Id like to pay by Je voudrais payer par Eu gostaria de pagar
credit card.
carte de crdit.
com carto de crdito.
Can I order this on Puis-je commander ce Posso comprar isso online?
sur lInternet?
line?
Department store.
Le grand magasin.
Loja de departamentos.
Womens clothes.
Le
vtements
pour Roupas femininas.
femmes.
Blouse, skirt, dress.
Le chemisier, le jupe, la Blusa, saia, vestido.
robe.
Mens clothes.
Le
vtements
pour Roupas masculinas.
hommes.
Pants, shirt, tie.
Le pantalon, la chemise, Cala, camisa, gravata.
la cravate.
Shoes and socks.
Les chaussures et les Sapatos e meias.
chaussettes.
Jeans.
Les jeans.
Jeans.
Bookstore.
La librairie.
Livraria.
Bakery.
La boulangerie.
Padaria.
Supermarket.
Le supermarch.
Supermercado.
Butcher shop.
Le boucherie.
Aougue.
Market.
Le march.
Mercado.

Lesson 13 Staying in touch Mantendo contato

English
Franais
Portugus
Telephone.
Le tlphone.
Telefone.
I have to make a Je dois passer un coup Tenho de fazer uma
phone call.
de tlphone.
ligao.
Is there a public Y at-il un tlphone Existe
um
telefone
phone here?
public ici?
pblico aqui?
May I use your cell Puis-je
utiliser
votre Posso
usar
o
seu
phone?
tlphone portabile?
(telefone) celular?
What number, please? Quel numro, sil vous Qual nmero, por favor?
plat?
The line is busy.
La ligne est occupe.
A linha est ocupada.
Fax.
Le fax, la telecopi.
Fax.
I need to send a fax. Jai besoin denvoyer un Eu preciso enviar um
fax.
fax.
Is there a fax for me? Y a-t-il un fax pour moi? H um fax para mim?
Email.
Le courier electronic, E-mail.
lemail.
Where
is
the O est lordinateur?
Onde
est
o
computer?
computador?
I need to send an Jai besoin denvoyer un Eu preciso enviar um eemail.
message lectronique. / mail.
un email.
Can I get on the Puis-je
connecter
Posso obter na Internet?
internet?
lInternet?
Do
you
have
a Avez-vous un site sur Voc tem um site?
website?
linternet?
Where is the post O est le poste.
Onde ficam os correios?
office.

Id like some stamps, Je voudrais les timbres, Eu queria alguns selos,

please.
sil vous plat.
por favor.
For a letter.
Pour une lettre.
Para uma carta.
For a post card.
Pour une carte postale. Para carto postal.
How much is the Combien
fault-il Qual
o
preo
da
postage?
affranchir?
postagem?
To the united states.
Pour les Etats-Unis.
Para os Estados Unidos.
Air mail.
Par avion.
Correio areo.
Overnight delivery.
En vingt quatre heures. Entrega expressa.

Lesson 14 At the train station Na estao de trem

English
Franais
Portugus
Id
like
a
ticket, Je voudrais un billet, sil Eu gostaria de um
please.
vous plat.
bilhete, por favor.
To Bordeaux.
Pour Bordeaux.
Para Bordeaux.
One way.
Un aller.
S de ida.
Round trip.
Un Aller-retour.
Ida e volta.
First class or second Premire ou deuxime Primeira ou segunda
class?
classe?
classe?
May
I
have
a Puis-je
avoir
les Posso ter os horrios?
schedule?
horaires?
Which platform?
Quelle quai?
Qual plataforma?
When does the train quelle heure part le Quando sai o prximo
leave?
train?
trem?
When does the train quelle heure arrive le Quando chega o prximo
arrive?
train?
trem?
Is the train on time?
Est-ce que le train est O trem est no horrio?
lheure?
Is there a dining car? Y
a-t-il
un
wagon- Existe
um
vagorestaurant?
restaurante?
Is there a sleeping Y a-t-il un wagon-lits?
Existe
um
vagocar?
dormitrio?

Lesson 15 Getting help conseguindo ajuda

English
Can you help me?
Ive lost my baggage.
Ive lost my wallet.

Franais
Portugus
Pouvez-vous maider?
Voc pode me ajudar?
Jai perdu mes bagages. Perdi a minha bagagem.
Jai
perdu
mon Perdi a minha carteira.
portefeuille.
Ive lost my passport. Jai
perdu
mon Perdi a meu passaporte.
passeport.
I missed my train.
Jai manqu mon train. Eu perdi meu trem.
Im lost.
Je suis perdu.
Eu estou perdido.
Help.
Au secours!
Socorro!
Police!
Police!
Polcia!
Ive been robbed.
Jai t vol.
Fui assaltado.
I dont know where my Je ne sais pas o est ma Eu no sei onde est
wife is.
femme.
minha esposa.
I dont know where my Je ne sais pas o est Eu no sei onde est o
husband is.
mon mari.
meu marido.
I dont know where my Je ne sais pas o est Eu no sei onde est o
child is.
mon enfant.
meu filho.
Im hurt.
Je suis bless.
Estou ferido (a).
I need a doctor.
Jai besoin dun mdecin. Eu
preciso
de
um
mdico.

Call an ambulance.
Im
allergic
penicillin.
Im dizzy.
I feel noxious.
My arm hurts.
My leg hurts.
My head hurts.

Appelez une ambulance. Chamar

uma
ambulncia.
to Je suis allergique la Eu
sou
alrgico

pnicilline.
penicilina.
Jai des vertiges.
Eu sou tonto.
Jai mal aux coeur.
Eu sinto nauseado.
Jai mal aux brs.
Meu brao di.
Jai mal la jambe.
Minha perna di.
Jai mal la tte.
Minha cabea di.

Lesson 16 Days and months Dias e meses

English
Monday.
Tuesday.
Wednesday.
Thursday.
Friday.
Saturday.
Sunday.
January.
February.
March.
April.
May.
June.
July.
August.
September.
October.
November.
December.
This Monday.
Last week.
Next month.
On march 20th.
What
is
the
today?
It is April 25th.

Franais
Portugus
Lundi.
Segunda.
Mardi.
Tera.
Mercredi.
Quarta.
Jeudi.
Quinta.
Vendredi.
Sexta.
Samedi.
Sbado.
Dimanche.
Domingo.
Janvier.
Janeiro.
Fvrier.
Fevereiro.
Mars.
Maro.
Avril.
Abril.
Mai.
Maio.
Juin.
Junho.
Juillet.
Julho.
Aot.
Agosto.
Septembre.
Setembro.
Octobre.
Outubro.
Novembre.
Novembro.
Dcembre.
Dezembro.
Ce lundi.
Nesta segunda.
La semaine dernire.
Na semana passada.
Le mois prochain.
No prximo ms.
Le vingt mars.
Em 20 de maro.
day Quel jour sommes-nous Que dia hoje?
aujourd'hui?
Nous sommes le vingt- So 25 de abril.
cinq avril.

Lesson 17 Going out - Saindo

English
Franais
Portugus
Can you recommend a Pouvez-vous me indiquer Voc pode recomendar
restaurant?
un bon restaurant?
um restaurante?
Can you recommend a Pouvez-vous me indiquer Voc pode recomendar
caf?
un bon caf?
um caf?
Is there a movie Y a-t-il un cinma prs Tem um cinema perto?
theater nearby?
dici?
Is there a museum Y a-t-il un muse prs Tem um museu perto?
nearby?
dici?
Is there a good bar Y a-t-il un bon bar prs Tem um bom bar perto?
nearby?
dici?
What are the tourist Quelle sont les curiosits Quais so as atraes

attractions?
ici?
tursticas?
Where can I go to O puis-je aller nager?
Onde posso nadar?
swim?
Where can I go to O puis-je aller faire du Onde posso andar de
bike?
vlo?
bicicleta?
Where can I go to jog? O puis-je aller faire du Onde posso correr?
jogging?
Where can I go to O puis-je aller danser? Onde eu posso sair para
dance?
danar?

Lesson 18 Asking questions and describing Fazendo

perguntas e descrevendo
English
Franais
Portugus
Where?
O?
Onde?
Where is the exit?
O est la sortie?
Onde est a sada?
What?
Quelle? Que? Quoi?
O qu?
What is your email Quelle est votre adresse Qual o seu e-mail?
address?
lectronique?
Quelle est votre adresse
email?
What do I have to do? Quest-ce que je dois O que eu preciso fazer?
faire?
What do you want?
Que voulez-vous?
O que voc quer?
What are you talking De quoi parles-vous?
De
que
voc
est
about?
falando?
Who?
Qui?
Quem?
Who is that?
Qui est-ce?
Quem ?
When?
Quand?
Quando?
When are you leaving? Quand partez vous?
Quando voc est vai
embora?
How?
Comment?
Como?
How are you?
Comment allez-vous?
Como vai voc?
How much?
Combien?
Quanto?
How much does this Combien a cote?
Quanto custa isso?
cost?
Big, small.
Grand(e), petit(te).
Grande, pequeno.
Good, bad.
Bon(ne), mauvais(e).
Bom, mau.
Beautiful, ugly.
Beau/belle, laid(e).
Bonito, feio.
Hot, cold.
Chaud(e), froid(e).
Quente, frio.
Tall, short.
Grand(e), petit(e).
Alto, baixo.
Fat, thin.
Gros(se), mince.
Gordo, magro.
Old, new.
Vieux/vielle,
Velho, novo.
nouveaux/nouvelle.
Old, young.
Vieux/vielle, jeunes.
Idoso, jovem.
Happy, sad.
Heureux/huerrese, triste. Feliz, triste.
Fast, slow.
Rapide, lent(e).
Rpido, lento.
Near, far.
Prs, loin.
Perto, longe.
Red.
Rouge.
Vermelho.
Blue.
Blue.
Azul.
Yellow.
Jaune.
Amarelo.
Green.
Verd(e).
Verde.
Orange.
Orange.
Laranja.
Purple.
Violet(e).
Roxo.
Black.
Noir(e).
Preto.
White.
Blanc, blanch.
Branco.
Brown.
Marron.
Marrom.

Thats great!
Thats terrible.
Ok.
I dont know.
It is important.
Be careful.
Have fun.
We wish you
luck.

C'est super! C'est genial! Isso timo!

Cest horrible.
Isso terrvel.
Daccord.
Tudo bem.
Je ne sais pas.
No sei.
Cest important.
importante.
Atention.
Seja cuidadoso.
Amusez-vous bein!
Divirta-se.
good Bonne chance!
Boa sorte!