You are on page 1of 1

https://prezi.

com/hejzi3hbxnfk/bernardino-de-sahagun/
Transcripcin de Copy of BERNARDINO DE SAHAGUN
BERNARDINO DE SAHAGUN
BERNARDINO DE SAHAGUN
Bernardino de Sahagn (Sahagn, Espaa, ca. 1499 - Mxico, 5 de febrero de 1590)1 fue un misionero
franciscano, autor de varias obras en nhuatl y en castellano, consideradas hoy entre los documentos
ms valiosos para la reconstruccin de la historia del Mxico antiguo antes de la llegada de los
espaoles. De entre sus escritos descuella la Historia general de las cosas de la Nueva Espaa,
verdadero monumento etnogrfico, compuesto de doce libros, que apenas tiene precedentes
comparables en ninguna lengua. Sahagn fue, a juicio de Jernimo de Mendieta, el ms experto de todos
en la lengua nhuatl.
DATOS BIOGRAFICOS DE BERNARDINO DE SAHAGUN
Su nombre real era Bernardino de Rivera, Ribera o Ribeira. Hacia 1520 se traslad a Salamanca para
estudiar en su universidad, por entonces un centro de irradiacin del Renacimiento en Espaa. All
aprendi latn, historia, filosofa y teologa. Hacia mitad de la dcada, decidi entrar en la orden
franciscana, y probablemente se orden hacia 1527..
Sus primeros aos en la Nueva Espaa trascurrieron en Tlalmanalco (1530-1532), para luego ser
guardin (y probablemente fundador) del convento de Xochimilco (1535). En 1536 y por orden real, el
arzobispo de Mxico Juan de Zumrraga funda el Imperial Colegio de la Santa Cruz de Tlatelolco. Desde
el comienzo, el fraile franciscano ensear latn all. El propsito del Colegio era la instruccin acadmica
y religiosa de jvenes nahuas, fundamentalmente aquellos hijos de pipiltin (nobles). Con algunas
interrupciones, fray Bernardino estuvo vinculado al Colegio hasta su muerte. All form discpulos que
luego seran sus colaboradores en sus investigaciones sobre la lengua y la cultura nahuas; los nombres
de algunos de ellos son conocidos: Antonio Valeriano, de Azcapotzalco; Martn Jacobita y Andrs
Leonardo, de Tlatelolco y Alonso Bejarano, de Cuautitln.
OBRAS DE BERNARDINA DE SAHAGUN
Sahagn fue un genial precursor de la etnografa... Con irreprochable mtodo que siglos ms tarde
habra de hacer suyo la etnografa, Sahagn prepar una sinopsis de la obra que se propona, para
recoger, conforme a ella, el material necesario. Consult informantes, a quienes consider
absolutamente idneos, y someti el material recogido y elaborado a sucesivos mejoramientos hasta
cuando, ya cernido, consider suficiente su empeo. Deseoso de no faltar a la verdad y para que cada
quien pudiese en el futuro juzgar sobre su atingencia, anot las circunstancias en las cuales recogi
informes, los nombres y conocimientos de quienes con l trabajaron y los repasos a los cuales hubo de
someter la Historia.3
"La reivindicacin de que Sahagn es el primer antroplogo moderno es, en el peor de los casos, un
anacronismo irresponsable y, en el mejor, una afirmacin vaca que en realidad no dice nada sustancial
sobre su obra
BIBLIOGRAFIAS
Len-Portilla, Miguel (1999). Bernardino de Sahagn, Pionero de la Antropologa. "Serie Cultura Nhuatl,
Monografas: 24". UNAM/El Colegio Nacional. Mxico, D.F., Mxico. ISBN 968-36-7064-4.
Hernndez de Len-Portilla, Ascensin (1997). Bernardino de Sahagn: Diez estudios acerca de su obra.
Fondo de Cultura Econmica. Mxico, D.F., Mxico. ISBN 968-16-3606-6.
De Sahagn, Bernardino (1999). Historia General de las cosas de la Nueva Espaa. "Coleccin sepan
cuantos...". Editorial Porra. Mxico, D.F., Mxico. ISBN 968-432-265-8
Browne, Walden (2000) Sahagn and the Transition to Modernity. Norman: University of Oklahoma Press.
Balln, Romeo (1991). Bernardino de Sahagn: precursor de la etnografa. Misioneros de la primera
hora. Grandes evangelizadores del Nuevo Mundo. Lima. pp. 260263.
Iraburu, Jos Mara (2003). Hechos de los apstoles de Amrica (en castellano) (3 edicin). Pamplona:
Fundacin Gratis Date. p. 558. ISBN 84-87903-36-3.