P. 1
أكبر مكتبة لطب الأعشاب والخضروات

أكبر مكتبة لطب الأعشاب والخضروات

|Views: 1,088|Likes:
منشور بواسطةmakaim_82

More info:

Published by: makaim_82 on Apr 07, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/05/2013

pdf

text

original

~®§§][][تاورضخلاو باشعلا بطل ةبتكم ربكأ ][][§§®~

بنركلا
ةنخللا ـ !"لم
Brassica Oleracea
#ت$%&' (%$ت)و *ة%ب%ل+لا ةل,ا-لا تا.ابن /0أ !1و 23و 4ل5 6ات7)8 ور-م تابن
ة-".ر$لا ة%,ا9:لا
; و <أ= تان%مات%> #ـ' /?!%> *ة%ن/-$لا ر3ان-لاو تان%مات%"لاو تا)رك@لا' 4نA بنركلا
B C; *ـ1 * D * ب *
Eلا-لا FوD EG-م H> #تعاIJ رشتن.
ة%لاع ة%,ا9A ة$%K 4لع F!+7لل < !"ل$لا = ا!ش7م بنركلا LكM)
Lكاش$للو تا'اNتل8او تا0ر&لاو OورPلا 4لع ا%?IاQ بنركلا RاIوأ Fا$-تSا Tك$)
بابشلا ب0 ة3اQو ة)/لPلا
U/-$لا تا0ر&. 6Vع H> ةلا-> بنركلا RاIوأ Wأ ةX)/0 تاIابتQا YتبZأ
Hل:) W!ل!&لا باNتلا 6V-ل [\ H> RاIولا Tم امار? ]\\ برش)و ةعاS U/$ل ^ام Lم
ا%م!) تارم _VZ
`نو/&بلا
Petroselinum Sativum
تابنك #تعاIJ ترشتنا /Kو *Hل!0 تابن !1و *تا%$%خلا ةل%+> Tم ور-م تابن
4ل5 ة>اabا' UI!Nش$لا L'ا!تلا Tم !1و *cا-طلا 4> #KاIوأ L$-ت@. d%0 Hخبطم
ة%بطلا e/,ا!>
c!%Sا.!بلاو c!%@لاكلا OVمf' 4نAو < أ = T%مات%>و < ب = T%مات%"' 4نA `نو/&بلا
I!"@"لاو Y)ربكلاو /)/7لاو
gS!ت$لا h%'لا ر7بلا i!0 Hل3لا ةنj!م
Iو9Pلاو Iو9بلاو RاIولا ةل$-ت@$لا ^ا(?لا
Rر-لل I/مو *ة%Nشلل k.ا>و *ا)Vخلل D/Pم `نو/&بلا
cا-طلا 4> ة?Jاطلا RاIولا L$-ت@.
c!$@لا Tم E@Pلل 2Gنم
^ا@نلا /نع WV%@لا Tم ^ا"شلا LP-)
l
m/Xلا Wا&ت0او ة)!م/لا UIو/لا تا'ارطaا 4> /%"م
#?!لاو nأرلا 2%Gن. 4> eر%+ع c/خت@)
4ل:) ]\ `$Q U/$ل ^ام رتل H> o RاIولا وأ Iو9Pلا وأ Iو9بلا o تابنلا Tم امار?
c!%لا H> Wا'!ك p!&ن$لا وأ Hل:$لا ا91 Tم برش) *ةعاS q'I U/$ل q&ن. وأ *r,اKD
h%7لا بارطaاو Hل!بلا Lمرلا 6V-ل cا-طلا LبK
^ا$لا Tم nfك H> s@"نبلا Tم اNلXمو `>ركلا Tم اNلXمو `نو/&بلا Tم ةضبK Hل:)
Wا/)/لا Dرطل 6V-ك r)رلا 4لع ا0اب3 برش)و
Hل:) t\\ تانV%@لا 6V-ل HلبNم L%@:ك L$-ت@)و ^ام رتل H> Iو9بلا Tم cار?
ة%لبN$لا
cاIولاو OورPلاو Oور&لل ة%>اuو UرNطم تاDا$ك L$ع H> c/خت@.و RاIولا nرN.
ة%ب+-لا c8vاو
iارمأو تا'اNتل8ا 6V-ل m/Xلا 4لع تاDا$ك L$ع H> ةSورN$لا RاIولا L$-ت@. ا$ك
ةعاaرلا
4$7لاو h%7لا بارطaاو H@نPلا 2-ضلا /a L$-ت@) `نو/&بلا Iو9' Y)Jو *ا91
p!بSأ U/$لو ^ا@مو ا0اب3 #?!لا L@:) #?!لل ةل%$? U^اaو Uرش' 4لع F!+7للو
U/$ل ^ام رتل H> `نو/&بلا Tم ةضبK Hل:$' t] ار.ا> Hل:$لا ا91 L$-ت@)و *ة&%KD
`نو/&بلا p!&نم وأ ر%+-' T%.رم #?!لا L@:) I!Xبلاو ب!ب7لا Tم #?!لا 6V-ل
Wل *^ا$لا H> q&ن) 8و *#لا$-تSا LبK ا/%? `نو/&بلا L@:) Wf' ة)9:تلا ^ا$لع k+ن)
Cw6w T%مات%> Tم #%> ام ب)9) q&نلا
`خلا Daucus Satirus
#نأ ا$ك *ة%,ا9:لا ة$%&لا H> ة-".ر$لا L%3ا7$لا Tم !1و *ةبكر$لا ةل,ا-لا Tم `خلا
Iا$Xلا امأ *#>ان3أ VتQا' RاIولا F!j 2لتخ) xل9لو *ةع!نتم Fاكuأ #لو Hل!0 تابن
ان3لا E1أو *D!Sلا 4ل5 L%$) rماA Hن' ا
y
بلاA اNن!لو EP7لا Uر%:3 HN> Iو9بلا وأ
Hمورلاو m/لبلاو ب!.bا اNتعاIJ رشتن$لا
ة%ن/-$لا OVملا Tم ةل%لK تا%$كو تا)رك@لا Tم Uر%بك ةب@ن 4لع `خلا RاIوأ m!ت7.
4نA I/+م !1و */)/7لاو c!%@لاكلاو I!"@"لاو (%نPن$لاو c!%Sا.!بلا LXم
Cw ـ1w T%مات%> ة3اQو تان%مات%"لا'
ا%SوI ب!ن?و h%'لا ر7بلا ة&طنمو ا'وIوأ gSو H>/?!)
RاIولاو Iو9Pلا ةل$-ت@$لا ^ا(?لا
UDا)Jو E&-لا 6Vعو با+علا ة,/N. 4> e/,ا!>و `خلا تابن T%)ر+$لا ^ام/K رع
Cw ـ1 w T%مات%> 4لع #,ا!ت08 ارGن zة'!+خلا
RI{ل اuو Uرشبلل بjرمو |/Nم وأ Tك@م ^اوD `خلا و
T%)ارشلا بل+.و ة%"%}!لا تا'ارطa8ا ت8ا0 4> /%")و */%? T%لم `خلا ربت-)و
T%ن@$لا T1وو ة'!+خلا تا'ارطaاو
eر%+ع برش)و ر+-) وأ ا
y
?Jاj `خلا LكM)
4ت0 W!ت)(لا Y)J qم Tخ@.و `خلا RاIوأ Tم ة%$ك r7@. I!Xبلاو Lمام/لا 6V-ل
ة'ا+$لا ^ا(?لا T1D H> s.انلا c/خت@) xل~ /-' *Wا%ل:لا
;رت. EZ ^ا$لا Tم ة%$ك H> `خلا RاIوأ 4ل:. ةمI!ت$لا W!"Pلاو ةب-ت$لا W!%-لا 6V-ل
وأ Tط&لا Tم ة-ط&' اN7@$' W!"Pلاو W!%-لا L@A H> F!ل7$لا c/خت@) *Dربتل
ب0 ةلاJ5 L?أ Tم #?!لا L@A H> اض)أ Hل:$لا ا91 Tم Dا"ت@)و C2%Gنلا •اشلا
Uرشبلا W!ل ة%&ن.و I!Xبلاو بابشلا
Tم رتل H> `خلا RاIوأ Tم ة%$ك qa!. ;ا@مbاو RIلاو /بكلا Dا/@ناو WاKر%لا 6V-ل
H> c!%لا H> تارم _VZ ة%$كلا e91 برش. *ةعاS U/$ل ة,Dا1 Iان 4لع Hل:.و ^ا$لا
cا-طلا تاب?و Tع U/عابتم تارت>
Tم L%لK اN%ل5 اض)و `خلا RاIوأ Tم ة%$ك cر". c/لا H> رك@لا ةب@ن pا".Iا 6V-ل
ةب@ن h"Q 4ل5 xل~ mDM) *ة%73 ةطل@ك اNلوان. Eت)و `نو/&بلاو تاركلاو L+بلا
Hلا!0 c/لا H> رك@لا B\ €
UDاع /$@. اNنل xل~و * Lخلا وأ W!$%للاو ^ا$لا' #لكأ LبK ا
y
/%? `خلا L@A بP)
ار%ل!كلاو D!"%تلا LXم ة%'ورك%$لا iارملا h-' بب@. /K 4تلا ة%-%بطلا U/$Sلا'
ة"لتخ$لا Wا/)/لاو
WاـPن~ا' Solanum Melongena
w ة%SIا"لا' 4$@) Wاكو *Wام(لا E)/K 9نم رع *تا%نPن~ابلا ةل%+> Tم I!Nشم تابن
* wبنلاw •اNنم ^ا$Sأ U/ع #%لع ا!&لjأو بر-لا #>رعو w TPلا ر%Kانمw eان-مو w sن9'5
#نأ 85 WاPن~ابلل ة%,ا9:لا ة$%&لا iا"خنا EAIو C w/A!لاwو * w/:$لاwو * wL+%7لاwو
اNنم pا!نأ U/ع #نم /?!.و *رQvا اNض-' Tم ة)اK!لاو iارملا Tم ر%Xك 6Vع H> /%"م
ر%بكلاو ر%:+لاو D!Sلاو h%'لا
F!بلا I/)و Rر-لا ة7,اI ب%ط) #نf' ا$)/K WاPن~ابلا 23و
ةن$@لا ةلاJ5 وأ ةن$@لا Tم ة)اK!لل /%"م #نأ _ا7'لا ت/كأ /&> d)/7لا بطلا امأ
•ا$1 T%بب@ل xل~و *H@%,I ^ا9:ك c/ختSا ا~5 UD!?!$لا
*W!1/لا ةب@ن Tم h"خ)و T%)ارشلا 4ل5 U/-$لا Tم Fورت@%ل!كلا Fا&تنا R!-) #نأ•8وأ
#نم ة)اK!لاو T%)ارشلا بل+. 6Vع H> اض)أ ا/%"م #ل-P) ا$م
Tم رXكأ ‚!7. 8 #نم cار? ة,ا$لا> *ة)Iار7لا تار-@لا h"خنم #نأ•ا%ناZ ƒ„ U/0و
ة)Iار0
^ا'!&لاو تا?ارخلاو Rور7لا LXم ة)/لPلا iارم{ل اK!+ل kل+. WاPن~ابلا RاIوأ
L+

نع… L+

'

L%&uأ * If"لا ES * If"لا L+' *W!عر> L+'
اNنم U/0ا!لا W(. EP7لا Uر%بك 8ا+'أ sتن) *ة%&بن(لا ةل%+"لا Tم ر$-م Hبشع تابن ƒ
4ل5 L+بلا رطK L+)و *رXكأ وأ cار? !ل%ك ƒ\ ^اض%' ام5 *ة%"uر0 RاIوf' Uاط:م ES
ر$0لا L+ن-لا L+' 4> ^ار$0 وأ h%'لا L+ن-لا L+' 4>
* c!%@لاكلا تV@كأو * تاI/%1!'ركو * ة%مV1 Dا!مو * UI!لبتم تا/%@ك!ل? Tم W!كت)
UIا%j ت!)Jو
†)ر-لاو k>Iو ة%Kرشلا ر+م ^ار73و * gS!ت$لا ر7بلا H> /?!)
RاIولا ـ ةل+بلا ةل$-ت@$لا ^ا(?لا
بل&لا تا'رضل EGنمو * بل&لل !&م h%'لا L+ن-لا L+' o
ة7كلا iارمأو Tم($لا m!,رلا باNتل8ا 6V-لو F!بلل I/مو E:لبلل DIاطك L$-ت@)و ـ
Wار‡"لل E@ك ر$0لا L+ن-لا L+' c/خت@) ـ
ا‡%Kو انا%XA _/7. #نم Uر%بك تا%$ك Fا$-تSا
c!ـZ Allium Sativum
q%$? H> #تعاIJ رشتن.و تا%&بن(لا ةل%+> qبت) *Uر$-$لا ة%ل!7لا تا.ابنلا Tم c!Xلا
#ن(Q Tك$) Hبj تابنك Wام(لا E)/K 9نم رعو *Eلا-لا ^ا7نأ
T%‡للاو T%@للا ا3!+Q ة%ت)ربك تابكرم 4لع #,ا!ت0ا 4ل5 ة)!&لا c!Xلا ة7,اI D!-.
و < أ = تان%مات%>و تا$)(نbا h-' 4لع c!Xلا ‚!ت7)و *T%,!?لاو
4لع ‚!ت7) ا$ك ة%@نPلا تان!مرNلا #بش. ة%ن!مI!1 #بu تابكرمو < 6 = و < بكرم ب =
Iا%j Y)J
/Kو C#للا W~ˆ' iارملا Tم ر%Xك Tم ^ا"شلل qSاو Rاطن 4لع c!Xلا ‰!+> L$-ت@.
•Hل) ا$ك c!Xلا اNPلا-) Hتلا iارملا E1أ ‚ر$@لا 4"ط+م I!تك/لا DIوأ
‚!ت@م h"خ) !N> *ة)!م/لا ة%عولاو بل&لا Lكاشم ةPلا-$ل k?ان ^اوD c!Xلا
o W!1/لا ‚!ت@م h"خ' c!&) c!Xلا Wأ ^ا$ل-لا رك9)و Cc/لا H> /,ا(لا Fور%ت@ل!كلا
•H1 _VZ Rرط' oqبطلا' Fورت@%ل!كلا اNنمو
t E@Pلا LQاD اN@"ن W!1/لا T)!ك. ة%ل$ع ^اط'5 ـ
ƒ W!1/لا L%ل7.و c/1 4لع ا)Vخلا UI/K UDا)J ـ
B اNKر0 Eت) d%0 c/لا Iا%. 4ل5 /بكلاو ة%ن1/لا ةP@نلا' ةن(خ$لا W!1/لا x)ر7. ـ
اNنم /,ا(لا Tم Šلختلاو
4لع m!ت7. wة%ن1D UDامw UD‹‹ FاQDˆ' wرت)وI Wا1w Hنا$للا I!@%>وربلا cاK /&لو
Fورت@%ل!كلا ةب@ن Wأ /?!> *T%ع!طت$لا Tم ةعا$? cا-j 4ل5 c!Xلا Y)J Tم تا%$ك
ةعا$? Dار>أ cD H> Fورت@%ل!كلا ةب@ن Tع ة}!7لم ة?ID 4ل5 Yض"خنا ENمD H>
ة)Dاع UD‹‹ ا!لوان. T)رQŒ
ارتلPن5و ا%SوIو ا%نا$لأو اك)رمأ Tم ^ا$لعو ^ابjأ ا1ار?أ Hتلا _ا7'لاو بIاPتلا' YبZو
YبZ d%0 *ا-"ن T%ل@نبلا R!") FاP$لا qSاو <m!%0 Dاضم= c!Xلا Wأ T%+لاو Wا'ا%لاو
L' *ة%ل%"طلا Wا/)/لاو تاSور%"لاو تا)رط"لاو تا'ورك%$لا Tم ر%Xكلا 4لع Hض&) #نأ
ةب@تك$لا ةعان$لا Š&ن iر$ل بب@$لا nور%"لا Wأ رك9. ةX)/0 ة%ك)رمأ ةSاID W5
Tم /)() c!Xلا Wأ ا$ك ••c!Xلا D!?و H> Iاشن.8او !$نلا 4لع #.I/K /&") <J/)bا=
J/)bا h)رم ةلكشم !1 ةعان$لا Š&ن Wf' ا$لع *E@Pلا' ةعان$لا JاN? Žاشن
c!Xلا Wأ ا%نI!"%لاك' ا/ن)ام!ل ة-ماP' ةعان$لا ~اتSأ w!ل T%ماPن'w I!تكD ‚ر) Tكلو
#تعان$ل E@Pلا UDا-تSا ب-+لا Tم Tكل *J/)bا iرم Tم ة)اK!لا H> c/خت@) Wأ Tك$)
eDر"$' ^اوD mf' وأ c!Xلا' ^ا!S iر$لا nور%> #' رشتنا Wأ /-' ‚رQأ Uرم ة%-%بطلا
برش' k+ننو CاNaارعأ Tم ار%Xك 2"خ)و ا(ن!ل"نbا' ‚و/-لا Tم H$7) c!Xلا Wأ YبZو
qم بورض$لا W!$%للا وأ Fا&.ربلا ر%+ع [ U/$ل ا%م!) c!Z ‰!+> B cا)أ
cاع (%لPنbا 8Œ LتK m9لا ا(ن!ل"نلا ^ا'و 2Kو H> E1اS /K c!Xلا Wأ رك9)و t„t• c
cاع Hت%>!@لا Dا7.8ا ا(ن!ل"نلا Y$1اD ام/نعو * t„[] q%$? ;ان1 ^ابjلا k+ن c
Yناك ا'وIوأ FوD ا(ن!ل"نلا ^ا'و Eع ام/نعو *iر$لا Tم ة)ا$7لل c!Xلا Lكf' T%نjا!$لا
UرXك Tم T%%لاط)bا Tع ور-م !1 ا$ل ارGن *iر$لا' ة'ا35 DVبلا xل. LKأ ا%لاط)5
c!Xلا Lكأ
ا)Vخلا 4لع Žاشنلا ا91 (كرت)و *E@Pلا' ةعان$لا JاN? Žاشن Tم /)() c!Xلا Wأ YبZ
ة%ل$ع R!-) c!Xلا D!?و Wأ ^ا$ل-لا /?وو Cا1ر%م/.و ة%ناjر@لا ا)Vخلا cاNتلا' ة+تخ$لا
ا1!$نو ة%ناjر@لا ا)Vخلا Žاشن R!-) Hلاتلا'و *ة%ناjر@لا ة%لخلا LQاD Dا!$لا L%X$.
Wأ /?و ا$ك C#.ا%0 H> Wا@نbا اNل iر-ت) Hتلا c!$@لل m!K Dاضم c!Xلا Wأ /?و
2لتلاو I!$ضلا Tم /بكلا ا)VQ H$7) ا"ل@لا تابكرم Tم #)!ت7) ا$' c!Xلا
ة>اaˆ' c!Xلا بارu ر%ض7. !'رلا h)ر$ل Tك$)و *!'رلا ت8ا0 H> /%"م c!Xلا Wأ YبZو
4"+) EZ *T%تعاS U/م ;رت.و ة-ط&$لا c!Xلا ‰!+> 4ل5 D!Sلا L@-لا Tم T%ت&-لم
Fا-@لا YKو بارشلا Tم ة&-لم 9QM)و
ة"ل:م ت8!@بك LQاD FوD!%نأ ESا' ^اوD اX)/0 c!Xلا Tم 6رختSا *D!"%تلا 4$0
D!"%تلا 6Vع H> c/خت@. *اN%jا-. ةل!N@ل
Š:$لا تا'!ن Tم 2"خ)و ة)!لكلا 4+7لا ةلاJ5 H> c!Xلا /عا@) *4لكلا U!+0 Y%ت".
2+ن qم `نو/&بلا RاIوأو W!ت)(لا Y)Jو W!$%للا ر%+ع Tم g%لQ رض7) m!لكلا
r)رلا 4لع ة&-لم #نم 9QM.و *nورNم c!Z WاPن>
L"طلا Hط-) *Hك)/لا Fا-@لا t\ Lك Fا&.ربلا ر%+ع qم c!Xلا ر%+ع Tم Žا&ن [
تاعاS
^ا-مأ رNط)و Wا/)/لا e91 c!Xلا Lت&) d%0 <nI!%@كأ=ة%S!'/لا ة)!-$لا Wا/)/لا
ة-ض' #%> HلA ب%ل7لا Tم اناPن> Oاب+لا H> L"طلا Hط-) ا9Nلو *اNنم L"طلا
Wا/)/لا Y%$) ا91و *c!Xلا Hل:$' ة‡>اD ة%?رu ةن&0 xل~ Hل)و *c!Xلا Tم ‰!+>
Jاربلا qم ةت%م اN?رخ)و
اموا&م 8!-"م c!Xلل Wأ YبZ *Fا"jلا ب%+. Hتلا iارملا رطQأ Tم !1و *ا)رت>/لا
<Rانخلا= ا)رت>/لا iر$ل بب@$لا بورك%$لل
m!,رلا WI/لل ةبب@$لا ا)رتكبلا !$ن 2K!) c!Xلا Wأ YبZ *m!,رلا WI/لا
4$7لا= H,ا7@لا باNتل8ا بورك%م 4لع Hض&) c!Xلا Wأ اض)أ YبZ *ة%ك!شلا 4$7لا
<ة%ك!شلا
*ة%ب%ملا ا)IاتنSو/لل بب@$لا بورك%$لا !$ن 2Kو 4لع UI/&لا c!Xلل *ا)IاتنSو/لا
Lكلا /-' W!ت)(لا Y)J qم c!Xلا Tم ةل!@بك وأ Š> 9Qأ Tك$)و B U/$ل ا%م!) تارم
p!بSأ
Tم W!كم s)($' ا1/%$ضت' xل~و *OورPلا ر%Nط. t\ Wامار?و c!Xلا ر%+ع Tم تامار?
و F!7ك „\ ^ام امار?
c!Xلا ةطSا!' cا9Pلا iرم 6Vع H> D!نNلا kPن *cا9Pلا
nورN$لا c!Xلا ‰!+> Tم ^ا(?f' T1/)و *ةA/للا Wاكم 2Gن) d%0 *تارش7لا تاA/ل
r)رلا 4لع c!Xلا Tم U/0او ةل!@بك وأ /0او Š> 9Qf' *;ا@مbا
iارملا e91 6V-ل E1رم c!Xلا Tم رض7تSا *!?اب$للاو nر&نلاو c(%.امورلا
nا)ركنبلا (%"7. r)رj Tع c/لا' J!ك!لPلا ‚!ت@م h"خ' c!Xلا c!&) *رك@لا iرم
F!-"م iرت-. Hتلا ةموا&$لا L%ل9. r)رj Tع وأ *T%ل!@نلا Tم ربكأ ة%$ك 6اتن5 4لع
T%ل!@نلا
ة%Sا@0 •LXم اN?Vع H> c!Xلا E1ا@) Hتلا iارملا D/-ت. L' *ب@7> ا91 `%ل
c!Xلا L$-ت@)و <ا%ل%ن!$لا= تا)رط"لا' LبN$لا ‚و/عو *برPلاو *ةبل-Xلاو *2نلا
* تاJا:لاو EضNلا ^!S sلا-)و *WانSلا gKا@. qنمو ةXللا ة)!&.و *W~لا c8Œ T%ك@تل
*ة%@نPلا UI/&لا ة)!&. H> /%")و *با+علا |/N)و *اNتن!"ع L)()و ^ا-ملا رNط)و
ة%@"نلا ةلا7لا' ةطب.ر$لا ة%$@Pلا iارعلاو H@"نلا ر.!تلا L)()و E@Pلا gشن)و
•#للا Wا7بSو Cا1ر%Aو *H@"نلا pا/+لاو DاN?bا LXم
•ضم وأ *L7ن L@ع ة&-لم برش' Uر"ن$لا c!Xلا ة7,اI Tم Šلختلا Tك$) #نˆ> */-'و
`نو/&بلا Wا/%ع وأ W!@ن%لا وأ W!$كلا وأ Tبلا Tم تاب0
وأ pا".Iا 4ل5 #لوان. H> Žار>bا mDM) d%0 *c!Xلا Fوان. Tم IاXكbا c/ع بP)و
= H-%بطلا ةل/-م Tع c/لا g:a iا"خنا tƒ\‘•\ <rب,J Eم
#%لع Lب&) V> ب%ل7لا H> c!Xلا ة7,اI رNG.و *ة-aر$لا cلا 4لع c!Xلا ة7,اI رZM.و
q%aرلا L"طلا
CH$ضNلا JاNPلاو U/-$لا s%N. 4ل5 mDM.و *Lما!7لا' رض. c!Xلا Tم U/,ا(لا ةعرPلاو
Tم W!نا-) T$ل Lض")و
ا%بj رض7ت@$لا c!Xلا وأ ’!بط$لا c!Xلا ا!م/خت@) Wأ H$ضNلا JاNPلا' Lكاشم
اNنع ةP%N$لا Dا!$لا ةلاJ5 /-' c!Xلا ة3VQ 4لع m!ت7) d%0 wت8!@بكلاw
رـ%?ر? Barbarca Vulgaris
ةش,اع ةل&' ـ ربلا ر%?ر?
ةعر"تم ^اjرم #بu ة-لضم ةب+تنم ^ارضQ #KاS * ة%ب%ل+لا ةل,ا-لا Tم ور-م تابن
ر%Xك تابن #نf' (%$ت)و *ة%1اJ ^ار"3 eIا1Jأو *ةك%$S ة-م8 ^ا@لم #KاIوأو *ةKI!م
تابنتS8ا
Iو9بلاو ^ارضخلا RاIولا ةل$-ت@$لا ^ا(?لا
ة%Nط$لا تاورضخلا 4ل5 اض.و *تاjVS اNنم L$-)و ة?Jاj ر%?رPلا RاIوأ LكM.
ة%لاع ة%,ا9A ة$%K اNلو
/a /%")و *U/-$لا 2Gن)و c/لا 4&ن)و WانSلا ر"0 ^اD /a /%") ر%?رPلا RاIوأ q%&ن
4لكلا iارمأو /بكلا Lلع
Uرش&لا ةلاJ5و ر-شلا ة)!&تل /%"م ر%?رPلا Iو9' Y)J
Iا/&م 6($) gKا@ت$لا ر-شلا 6V-ل ]\ Iا/&م qم ر%?رPلار%+ع Tم امار? ]\ امار?
رNu U/$ل ا%م!) s)($لا ا9N' nأرلا /ل? xل/) *DI!لا RIو Tم L%لK qم F!7كلا Tم
2+نو رتل H> ^اض%' Uر%بك ةل+' qم ر%?رPلا Tم تان"0 _VZ Iا/&م 4ل:) F!بلا IاIDb
Iا/&م oر.ا> !1و o برش)و 4"+) EZ *dلXلا 4&ب) 4ت0 Hل:لا H> ر$ت@)و *^ا$لا Tم
^ا@$لا H> #لXمو Oاب+لا H> WاPن>
ةل+' qم ر%?رPلا Tم ة%$ك r7@. e(%NPتلو *ر%?رPلا E1رم c/خت@) Rور7لا 6V-ل
!1و s)($لا 4"+) *Wاتكلا Y)(' “بط) EZ *ةلوار"لا RIو Tم ة%$كو *EP7لا ةطS!تم
Rور7لا 6V-ل c/خت@)و *•اشلا Tم ة-ط&' TQاS
JاNPلا H>و CT%.!ك%نلا' E$@تلا iارعf' با+) T$ل ر%?رPلا ر%+ع Fا$-تSا' 43!)
4لع o ةطل@لا H> وأ UIا+-ك ةل/ت-م تا%$ك' L$-تSا ا~5 o ر%?رPلا /عا@) H$ضNلا
^ار"+لا IاID5و EضNلا
I/&' #لوان. Tم FVKbا' Lما7لا Uأر$لا k+ن. xل9لو *d$طلاو F!بلا ر%?رPلا I/)
Wاكمbا
ر%?رPلا Fوان. Tع pانتمbا' ة%KI/لا U/:لا Eخضت' W!'ا+$لا k+ن) ا$ك
بب@) #لوان. H> Žار>bا Wل *H73 ر%A Fاكuلا Tم Lكu mf' #لا$-تSا H> Žار>bا
ةناX$لا H> اناKر0و EضNلا H> ا'ارطaا
“ـنابS Spinacia Aleracea
*Eلا-لا 4> تاوارضخلا pا!نأ E1أ Tم H1و *ة%مارمرلا ةل,ا-لا تا.ابن ‚/05 “ناب@لا
4ل5 #ل!j L+) تابنلل H@%,رلا I9Pلاو C U/%? ة?I/' UDوربلا L$7ت. اNنf' Jات$.و t•\
Dا!$لا' ةب+Q ة'ر. 4> اNتعاIJ /نع “ناب@لل ة-".رم UD!? 4لع F!+7لا Tك$)و ES
•T%تع!$Pم 4ل5 “ناب@لا E@&.و Cة%,ا9:لا Dا!$لا' ة%نA ة%$j ة'ر. وأ ة%لا'/لاو ة)!ض-لا
H'رA “نابSو HKرu “نابS
*c!%@لاكلاو D!%لاو /)/7لا ة3اQو ة%ن/-$لا OVملا Tم /)/ع 4لع “ناب@لا RاIوأ ‚!ت7.
F/-$' تا%ن%.ور' 4لع ‚!ت7. ا$ك B” <6= T%مات%>و <أ= T%مات%> 4لع ‚!ت7.و €
Fو/لاو F/ت-$لا !Pلا تا~ Fو/لا q%$? 4> #تعاIJ رشتن.و ا%SŒ gSو Hل3لا Tj!$لا
ة%لا$شلا
Tjابلا Jار>bا D/Aو /بكلاو U/-$لا تاJار>5 gشن.و EضNلا 4لع /عا@. “ناب@لا
وأ 2-ضلاو c/لا ر&"' T%'ا+$لاو <ة1ا&نلا IوD H>= T%NKانلل ا/%? ^ا9A “ناب@لا ربت-.
Uركا9لا 2-aو Tم($لا T1!لا
*ة%ن19لا Fا$علا' W!م!&) T$ل ة->ان اNل-P. “ناب@لا 4> UD!?!$لا I!"S!"لا OVمأ
EN' g%7$لا !Pلا _!ل. Tم W!$$@ت) T)9لا W/$لا Wاك@لو
اN' ة%ن/-$لا OVملاو /)/7لا Uر>!ل !$نلا 4لع /عا@) Fا"j{ل /%? ^ا9A “ناب@لاو
Yـبu
dبu ـ ت!نS
Anethum Graveuens
وأ ا)ر' Yبن) * ة%$%خلا ةل%+"لا تا.ابن /0أ !1و *UI!Nش$لا تاوارضخلا Tم Yبشلا تابن
2)ر0و 8وأ !ل0 Dا0 #$-jو *ةع!نت$لا تVكلا H> L'ا!تلا Tم p!نك #لا$-تS8 pI()
ا%ناZ
ةب@ن' T%ن!$%للاو W!>Iاكلا 4لع ‚!ت7) Hن1D Y)J Iا$Xلا H> /?!) [\ ‚!ت7) ا$ك €
sن.اIو ة%.وJŒ Dا!م 4لع
Tبلل I/مو ’ا"تن8او تا+ل&تلل Dاضمو رNطم Yبشلا Y)J
W!%-لا L%@Aو ة)رNشلا UDا-لاو ^ا-ملاو U/-$لا c8Œ T%ك@. H> /%") ب!ب7لا Hل:م
ة7%&ت$لا
ب!ب7لا Hل:$' ا1/%$كت' ة%لSانتلا ^اضعلا H> cاIولا sلا-.
TبPلا pا!نأ h-' ةعان3و ة$-jلا •"0 H> Yبشلا c/خت@)و
Yبشلا Lكأ Tم IاXكbا c/ع 4لكلا iارمf' 4aر$لا k+ن)
L+بلا
ALLIUM CPAL
•Wاع!ن #نم /?!)و * Uر$-$لا ة%ل!7لا تا.ابنلا Tم !1و * تا%&بن(لا ةل%+> Tم L+بلا
ا$Nنكلو ة%بطلا ةN?!لا Tم T%ع!نلا T%' Rر> 8و *ر$0لا L+بلاو h%'لا L+بلا
CRا9$لا H> Wا"لتخ)
= EKI ة)vا H> U/0او Uرم E)ركلا WŒر&لا H> L+بلا رك~ /Kو [t Uر&بلا UI!S Tم <
iIلا Yبن. ا$م انل 6رخ) x'I انل pDا> /0او cا-j 4لع رب+ن Tل 4S!م ا) EتلK ~5و ]
!1 m9لا' 4نDأ !1 m9لا W!ل/بت@.أ FاK *اNل+'و اNS/عو اNم!>و اN,اXKو اNل&' Tم
[ EتلfS ام Eكل Wˆ> ار+م ا!طب1ا *ر%Q
4لع xل9ك ‚!ت7)و *c!Xلا H> UD!?!$لا Dا!$لا' ةN%بu ةلا-

> Dا!م 4لع L+بلا ‚!ت7)
تان%.وربلا LXم ةما1 ة%,ا9A ر3انع 4لع L+بلا ‚!ت7)و * T%ن!ك!ك!ل?و تا/%S!ك%ل?
/)/7لا OVمأ اN$1أ ة%ن/-$لا OVملا Tم ة%$ك 4لع m!ت7) ا$ك *تاI/%1!'ركلاو
4لع ا
y
ض)أ ‚!ت7) ا$ك * 6 * ب * أ تان%مات%> 4لع ‚!ت7) ا
y
ض)أو *c!%@لاكلاو I!"@"لاو
^ا-م{ل ةطشنم ة)J!ل%لS Wابلأو UIا%j ت!)J
gSولا Rرشلا H> pIJو C /نNلا DV' H'رA ب!ن? 4ت0 ا%SŒ gSو Hل3لا #نj!م
gS!ت$لا h%'لا ر7بلا ة&طنمو
ةPaانلا ة7%7+لا ةل+بلا nأI ةل$-ت@$لا ^ا(?لا
ة%Nشلل k.ا>و تاJا:لل DIاjو Jات$م رNطم
/?!. Hتلا تا'ورك%$لا q%$? Lت&ل

اك r,اKD q'Iأ U/$ل L+بلا •ض$> *E%ZارPلل L.اK
E%&-تلا ة?I/ل E"لا H>
ة)/-$لا Wا/)/لا h-' Dرطل c/خت@)
ب%+) m9لا h%'لا ^ا$لا 6Vع 4> ة)وا@تم ب@ن' L@-لا qم L+بلا ر%+ع c/خت@)
T%-لا
c8vا T%ك@تل UI!تب$لا ارjلا Wا1D 4> L+بلا ر%+ع L$-ت@)
Fا"jلا /نع Wا/)/لا Dرطل L$-ت@) L+بلا k,ارu p!&نم
بابشلا ب7ل I!Nشم Hل(نم 6Vع
F!بلا IاIDb xل9ك Iو9بلا Hل:م L$-ت@)
ة%@نPلا ةKاطلل !&م L+بلاو
*L+بلا Hل:م Tم ة%?رu ةن&0 L$-' ر%Sا!بلا ةPلا-مو ة)!-$لا Wا/)/لا Dرj Tك$) o
/-' ^ا$لا 4"+)
l
* ^ا$لا Tم رتل H> r,اKD _VZ U/$ل EP7لا ةطS!تم ةل+' 4ل:. d%0
6رشلا H> ا
y
ر.ا> T&7)و xل~
ةخبللا (%NP. W!ك)و *4ك)/لا Fا-@لا 6V-ل I/+لا R!> L+بلا Tم ةخبل c/خت@. o
k,ارش' #تPلا-م Dار$لا qa!$لا 4ط:)و Tخ@) EZ cر") وأ k,ارu 4ل5 L+بلا q%ط&ت'
Lك ةخبللا /)/P. 4عار)و *•ا$K ة-ط&' g'ر) EZ TQا@لا L+بلا cور"م وأ tƒ ةعاS
Hتلا L+بلا ة%$ك /)(. 8أ H:بن) xل9لو z cD ر&> بب@) /K L+بلا Fوان. H> Žار>bا
T%.ر%:3 T%تل+' Tع c!%لا H> Dر"لا اNلوانت)
ةماS kب+.و ^ا!Nلا' /@كfت. اNنل ةمور"$لا وأ Uرش&$لا ةل+بلا' ˜ا"ت08ا J!P) 8
ة%,ا9:لا e/,ا!> Tم ا
y
ر%Xك Lل&) L+بلا “بj
#%ل!3ا"لا
ا%'!ل ـ Fو~ا> ـ ^ا%ل!3ا> ـ ة%ل!3ا>
ة%uار"لا تا%نر&لا ةل%+> Tم ور-م HعاIJ تابن
‚رQأ Dا!مو *T%ل%ن!ك UDامو *ة%ن%مأ iا$0أو *<6= *<ب= *<أ= تان%مات%> Tم W!كت)
ة>اPلا ب!ب7لاو *<Wور&لا وأ= ةG"7$لاو *Iا1Jلا ةل$-ت@$لا ^ا(?لا
mرك@لا F!بلاو m!لكلا Š:$لاو nر&نلا 6V-ل /%"م I!1(لا بل7ت@م برu
ةض"خم Dا!م 4لع m!ت7. اNنل *mرك@لا F!بلا 4aر$ل /%"م <Wور&لا= ةG"7$لا Hل:م
رك@لل
ر$0أ L"ل>
Ž™انIأ L"ل> ـ ة%لAD ةل"%ل> ـ ة")ر0 ةطu
Capsicum !rutescens
Tم !1و *Eلا-لا H> UIا7لا rjان$لا H> pI() * ة%ناPن~ابلا ةل%+"لا Tم Hل!0 تابن
4ل5 Rا@لا pا".Iا L+) CUر$-$لا ة%بش-لا تا.ابنلا t]\ تا~ q)ر"تلا Uر)(A 41و *ES
Iا1Jلا امأو *Lكشلا ة)واض%' ةل%لK اKاIوأ L$7. W!للا ^ارضQ Lكشلا ة-لضم pور>
ة$&لا ةب'/م ة-%>I Iا$Xلاو *4نا!?Iأ وأ h%'أ اNن!ل تاع!$Pم H> 6رخ. EP7لا Uر%:+>
sضنلا /-' ر$0أ اNن!ل
UDامو ب%كرتلا F!NPم Iا%j Y)Jو 6 T%مات%>و ةن!ل$لا تا/%@ك!لPلا h-' 4لع ‚!ت7.
ةب@ن' ةلا-> ƒ E-طلا تا~ ةلا-"لا UDا$لا Wأ ور-$لا Tمو *T%.وIاكلا •ب3و €
sضنلا ةما. Uر$Xلا Y7ب3أ ا$لك اN./u DاD(. 2)ر7لا
Iا$Xلا ةل$-ت@$لا ^ا(?لا
Hب+-لا JاNPلا ‚!&.و ة)!م/لا UIو/لا gشن. HN> *E@Pلل Fا-> gشن$ك L$-ت@.
Rر-لا Jار>5 4لع /عا@.و EضNلا ر@ع sلا-.و ة%Nشلا kت".و
E%ZارPلل Dاضم ر$0لا L"ل"لا وأ ةطشلاو
L3ا"$لا باNتلاو c(%.امورلا 6V-ل E1رم وأ W!P-م #نم qن+)
Tم 2"خ. ] ـ t\ *TQاS ^ام WاPن> 2+ن H> <ةطشلا=ر$0لا L"ل"لا ة:ب3 Tم Žا&ن
ة)!م/لا UIو/لا g%شنتل s)($لا 9QM)و
اض) ƒ] 4ل5 <ةطشلا= ر$0لا L"ل"لا R!7@م Tم امار? ]\\ Dابع Y)J Tم Lم
g%7) m9لا /لPلا 4لع Uر%:3 ة%$ك #نم qa!)و *T%تعاS U/$ل s)($لا Tخ@)و `$شلا
ة0ر&ت$لا ة&طن$لا Tع ا/%-' c/لا Wا)ر? q%Pشتل ة%لاو/لا ة0ر&لا'
4لع L$-. اNنل ة%,ا9:لا تاب?!لا FVQ ر$0لا L"ل"لا Fوان. H> Žار>bا c/-' k+ن)
Fا/تعا' اNلوان. بP) xل9لو * UرXك' اNلوان. Uرت> F!j qم ر%Sا!بلا I!N}
اNبنP. بP) ا9ل *ةماS <ر$0لا L"ل"لا= ةطشلا Iو9' W!ك. انا%0أ
pاaIbاو L$7لا ^انZأ ر$0لا L"ل"لا Fوان. c/ع بP)
L"ل"لا WورK `$ل /-' Oور? ة)أ وأ T%ن%-لا `$ل c/ع بP)
`>رك
4طبن `>رك
Apium Graveolens
Tم #ل!j *ة%ل!7لا تا.ابنلا Tم !1و *ة%$%خلا ةل,ا-لا تا.ابن /0أ B\ ـ t\\ #KاSو *ES
ة)!K ة7,اI اNلو ة)Dامر> Iا$Xلا امأ *^ارضQ RاIولاو *ةعر"تمو ة%نا!طSأ ةب+تنم
U(%$تم
<أ=و <_=و <ب= تان%مات%>و تا)ركSو *ة%.وJŒ ر3انعو * Hن1D Y)J 4لع `>ركلا ‚!ت7)
ة%ن/-م OVمأو <6=و
R!@لاو RاIولاو Iو9Pلاو Iو9بلا ةل$-ت@$لا ^ا(?لا
k)رلل DIاj !1و *تاوارضخلاو ةطل@لا qم gلخ) ا$ك * ا?Jاj ر+-) وأ LكM) `>ركلا
ةن$@لل L)(مو 4@ن? gشنمو x)I!%لا h$7ل h>اQو رNطمو
UD8!لا /-' ب%ل7لا IاID5 g%شن. 4لع ة?Jاطلا ةض:لا Rا@لا Lكأ /عا@)
L3ا"$لا باNتلاو nر&نلا iرم 6V-ل ا/? /%"م Iو9بلا p!&نم
L$7لا ^انZأ Iو9Pلا Tم Uر%بك تاعر?و Y)(لا Fا$-تSا بنPت' k+ن)
Tـــ%ط&)
pرK *Hل@ع pرK *^ا'D
= ة)vا H> 4لا-. FاK *ة%عر&لا ةل%+"لا Tم ور-م تابن t”[ •تا>ا+لا UI!S Tم <
ةماع <T%ط&)= ة$لكو [ T%ط&) Tم UرPu #%لع انتبنأو E%&S !1و ^ار-لا' eان9بن> ]
rلjأو ES8ا Š+Q EZ *Iا%خلاو ^اX&لاو “%طبلاك RاS 4لع c!&. 8 UرPu Lك L$ش.
ة‡لت$م ة%$7ل eIا$Zو Cqل+لا mأ pار&لا' e/ل? ةN'اش$ل اعرK H$Sو *g&> pر&لا 4لع
Iو9بلا'
T)JI!ب%بلاو *T)Jور%تلاو *T%S!للا iا$0أو *ب *أ تان%مات%> Tم W!كت)
!1و *nأرلا #' L@A وأ برu ا~5 pا/+لا ب19)و *ا/%? ^ا9A W/بلا m9:) T%ط&%لا Lكأ o
Wا/)/لل DIاjو Tطبلل T%لم
H@نPلا (P-لا 6V-ل L$-ت@)و o
رش&) U/%0!لا UDو/لا Dرطل o B\ ـ ]\ EZ ةن%P-لاك kب+. 4ت0 R/.و *Iو9بلا Tم امار?
m!K LN@م ا1/-' 9QM)و cا)أ ةZVZ U/$ل برش.و *ب%ل7لا Tم Iا/&$' 6($.
رش&.و cا$شلاو Iا%خلاو pر&لا Iو9' Tم ةلDا-تم تا%$ك 9QM. H@نPلا (P-لا 6V-ل o
c!) Lك rعVم _VZ 9QM.و *رك@لا H> با9.و R/.و
/&> zة)رك"لا Fا$علا با73ل /%"مو L&-لل gشنم pر&لا وأ T%ط&%لا Wأ اX)/0 YبZو o
4$@. pر&لا H> U/)/? UDام ا%نا$لأ H> mرشبلا بطلا ^ا$لع 2شتكا
= "CP#ALIC $ S%IMULA"% <
ة)!%7لاو ^اك9لا U!K UDا)Jو *“$لا 2%>V. ة%$ن.و *šام/لا g%شن. H> E%Gع ر%Zf. اNل
تا@SM$لا q%$? H> 9%"نتلا ب?او اIارK ارQMم Wا$للا ^ا$ل-لا I/3أ /Kو *ة%ن19لا
H> pر&لا Fوان. Tم IاXكbا 4لع E1Iا$عأ UI!كا' 9نم T%‡uانلاو بVطلا /)!-ت' ة%ن-$لا
T)رك"م Tم Hن19لا Žاشنلا Wا/%م H> T%لما-لا Lك W!3!) ا$ك *EN,ا9A تاب?و
ةن%$Xلا UDا$لا e91 Fوان. H> ة)ان-لا 4لع او(كر) Wأ T%SIاDو T%SI/مو ^اربQو ^ا$لعو
EN,ا9A H>
Hك!شلا T%تلا
m/نNلا T%تلا
اNن!ل F!7ت)و ^ار"3 eIا1Jأ *UIا7لا rjان$لا #كا!> Tم !1و *ة%.!تلا ةل%+"لا Tم تابن
4ل5 Uر%بكلا Tم EP7لا 4> 6I/ت. Iا$Xلاو *s)!تتلا Ž!&S LبK Hلا&.ربلا W!للا 4ل5
Iو9بلا Tم ة%$ك 4لع m!ت7) ر"3أ #ن!ل بللاو *ةطS!ت$لا
ةب@ن' تا)رك@لا Tم Uر%بك ة%$ك 4لع Hك!شلا T%تلا ‚!ت7) [ o t” ةب@ن' تان%.ور'و €
t < أ = T%مات%>و < 6 = T%مات%>و ة%ن/-$لا OVملا Tم ةطS!تم ر)Dا&مو €
UIا7لا rjان$لا 4> pI()و /نNلا DV' Hل3لا #نj!م
رXكأ Tم ربت-)و *;ا!uلا تا~ اN.رشK p(ن /-' ة?Jاj Hك!شلا T%تلا Iا$Z LكM.
h>اQ !N> *ة%ن/-$لا OVملا h-'و < أ = T%مات%> 4لع #,ا!ت08 U/,ا> ة%-%بطلا #كا!"لا
c/لا رك@لو q".ر$لا c/لا g:ضل
“ــ%طبلا
Hماu “%ط' *“%بj *k) *4KI *p8D *رضQأ “%ط'
*ة‡>ا/لاو ةل/ت-$لا rjان$لا H> pI() *ة%عر&لا ةل%+"لا Tم Dا/م Hل!0 Hبشع تابن
23و 4ل5 6ات7) 8 ور-م تابن !1و *Uر%Xك ان3أ #نم /?!.و
^ا$لا Tم ة%لاع ةب@ن „\ ةب@ن' تا)ركSو € [ o • *أ *D *6 تان%مات%"' HنA !1و *€
Dا!$لا Tم ةب@ن 4لع m!ت7)و *Y)ربكلاو I!"S!"لا اN$1أ ة%ن/-م OVمأ 4ل5 ة>اabا'
ا%للاو ة%ن%.وربلاو ة%ن1/لا
gشن)و #ن%ل)و E@Pلا بjر) !N> *ة%"%+لا #كا!"لا ب0أ Tم ربت-) mر%+ع تابـن o
ةKاطلا D/P)و E@Pلا
Uرuابم Lكلا /-' `%لو تاب?!لا T%' #لكf' k+ن) o
Oا"تلا Malus Spp
ة%ك~ ة)DIو Iا1Jلاو *Lكشلا ة%بلK ةط%@' #KاIوأ *ة)DI!لا ةل%+"لا Hل5 Oا"تلا H$تن)
4لع !N> #$-j 4ل5 ةب@نلا'و * 6V-لاو ة)اK!لا 4> ةماNلا #كا!"لا Tم Oا"تلاو ة7,ارلا
•q,اشلا LX$لا #%> ^ا? Chما0و * رمو * !ل0 •pا!نأ ةZVZ
< ب%بطلا Tع x%ن:. Oاب3 Lك U/0او ة0ا". =
WDا-مو 6 * ب * أ تان%مات%>و T%تك'و ة)ركS Dا!م
ةQ!بطم وأ ة%ن LكM. ةPaانلا Uر$Xلا
iارملا Tم ر%Xك /a ةعانم E@Pلا ب@ك)
Tم($لا Dا7لا FاNSbاو H$ضNلا JاNPلا 6Vع H> /%")
/بكلا gشن)و †ط-لاو 4$7لا c8Œ Tم Oا"تلا q%&ن 2"خ)
W!1/لاو iا$0لا Tم E@Pلا Š%لخ. H> /عا@)
iارملاو ا$)(كbاو ر%Sا!بلاو ةن$@لاو T%)ارشلا بل+. Tم W!كش) T$ل بSانم
ة)/لPلا
L+> H> Fا"jلا ت8ا0 ا3!+Q *Dا7لاو Tم($لا FاNSbا ت8ا0 6V-ل L$-ت@)
= رش&. L"طلل eDا/عbو COا"تلا 85 eI!3 Lك' ^ا9:لا Tع L"طلا qن$) d%0 *2%+لا › ـ
„ pابubا ة?ID 4ل5 L"طلا اNنم m9:)و *رشب. EZ ة%لQا/لا Iو9بلا Tم 2Gن.و *تا0ا". <
Oا"تلا ة%$ك Lل&. *T@7تلا I!N} /-'و *ةZVZ وأ T%م!) /-'و *c!%لا H> تارم _VZ
#,ا9A 4ل5 ا%P)I/. L"طلا L&تن) T@7تلا Iار$تSا'و *Wا>!شلا Hل:م اN%ل5 اض)و
Dات-$لا
تا0ا". _VZ وأ Wات0ا". qط&. Wf' xل~و *^ا-ملا iارمأو ة)!,رلا ةل(نلا 6V-ل L$-ت@)
Iا/&م Hل:$لا ا91 Tم برش)و *ةعاS q'I U/$ل ^ا$لا Tم رتل H> Hل:.و *ا1I!ش&'
ا%م!) Oا/Kأ ةتS وأ ة-'Iأ
Hل:) nر&نلا 6Vعو *F!بلا IاID5و *c(%.امورلا 6V-ل B\ H> Oا"تلا رشK Tم امار?
ةتS وأ ة-'Iأ Iا/&م Hل:$لا ا91 Tم برش) و *ةعاS q'I U/$ل ^ا$لا Tم رتل q'I Hلا!0
ا%م!) Oا/Kأ
Oا"تلا LكM) T%ن@$لاو _ا/0لا /نع ة7بلاو UرPن7لا باNتلا Tع s.انلا Fا-@لا 6V-ل
qم m!ش$لا Oا"تلا Fا$-تSا xل~ Tم Lض>لاو CW!@ن%لا qم تابنلا رك@' 6و($$لا
L)() m!ش$لا Oا"تلاو CWار"ع(لا Tم <Uر%:3 ة&-لم q'I= ر%:3 Iا/&$' ة0ا". Lك !ش0
Tطبلا T%ل)و H+-ت@$لا ;ا@مbا اض)أ
*;ا@مbاو *c/لا g:a UDا)Jو */بكلا iارمأ 6V-ل Oا"تلا Fوانت' ^ابjلا H3!) ا$ك
c/لا ر&>و <ر)Jانخلا ^اD= ة)وا"$%للا D/:لا Eخضت' ة'ا3bاو
ا$ك *WانSلا 2Gن)و *U/-$لا T%ل) ـ ^اش-لا ة3اQ ـ cا-طلا ةب?و رQŒ H> ة0ا". Fوان.
اN%لع •>ا7)و WانSلا h%ب) Oا"تلا' m9لا x%لا@كولا hما0 Wأ
*c/لا ر&"ك iارملا Tم ر%Xكل 23!)و *F!7كلا Tم Hلاخلا Oا"تلا بارu ا%لا0 /?!)و
*Hل!بلا JاNPلاو */بكلا iارمأو *nر&نلا ^اDو *T%)ارشلا بل+.و *cا-لا 2-ضلاو
با+علا c(%.اموIو */لPلا iارمأو
W~لا 4لع ةخبل qa!.و ة0ا"تلا ‚!ش. Wf' xل~و *W~لا c8Œ 6V-ل Oا"تلا L$-ت@)
Tم وا@تم g%لQ Tم ةخبللا L$-. وأCOورPلا 6Vع H> ةخبللا e91 /%". ا$ك *ةض)ر$لا
W!ت)(لا Y)Jو Oا"تلا ر%+ع
ة3اQ UI!+'و *Oا"تلا Fوانت' Iا$علا q%$? H> ‰اخuلا Lك ^ابjلا H3!)و *ا91
nر&نلاو L3ا"$لاو 4لكلا iارمf' T%'ا+$لا
CUIار$لا 4+0و *Hنا)رشلا g:ضلل 6V-ك Oا"تلا Fوان. UرXك' nورلا ^ابjلا 43وأو
ا/%? #:ضم وأ eر%ش&. Žرش' Oا"تلا Lكأ U/-$لا 2-ض' T%'ا+$لل Tك$)و
#'!Nب1
tto\›oƒ\\] œ \”•t” AM
ر$تلا
ر@' ـ بjI ـ kلبلا
اNلوأ *Iا!jأ U/-' ر$. L%خنلا Uر$Z sضن Eت) 4ت0و * L%خنلا Iا$Z Tم ور-م تابن
#%لع #للا 4ل3 #للا F!SI FاK Cر$تلا EZ بjرلا EZ ر@بلا EZ kلبلا EZ FVخلا EZ qلطلا
WŒر&لا رك~ /&ل L' Cw#ل1أ pا%? #%> ر$. 8 Y%'w •/$0أ cامbاو Eل@م eاوI ا$%> EلSو
*باـنعأو L%خن Tم تان? اN%> انل-?و ] •اNنم *Uرم T)رشع L%خنلا وأ Lخنلا ةG"ل
`) = [ W!%-لا Tم اN%> انرP>و B” [ L%خنلاو W!ت)(لاو pI(لا #' Eكل Yبن) ] •اNنمو <
L7نلا= tt <
ةب@ن' ة)ركS Dا!م ›\ و ر$تلا 4> € ƒ\ ـ B\ اNنم ة$Nم Uر%Xك WDا-مو *kلبلا 4> €
<ب= و <أ = تان%مات%>و I!"S!"لا Tم ة%لاع ةب@نو c!%@ن:$لاو c!%@لاكلاو c!%Sا.!بلا
ة)J!ل%لS ا%لأو تان%.ور'و
^ان' ة%ل$-' c!&. 4تلا تا)رك@لاو تان%.وربلا Tم ة%لاع ةب@ن 4لع ر$تلا ‚!ت7) o
ةمJVلا ةKاطلا' eDا/م5و E@Pلا
C<أ= T%مات%> Tم ة%لاع ةب@ن D!?!ل ارGن ة)ر+بلا با+علا ‚!&)و رGنلا 4لع •>ا7) o
ة)!م/لا ة%عولا T%%ل.و با+علا ة)!&. H> /عا@) o
Fا"jلا !$نل /%"م o
I!"S!"لا Tم ةب@ن 4لع #,ا!ت08 ارGن ة%ن1~ Fا$عf' W!م!&) T$ل اض)أ /%"مو o
UD8!لا ^انZأ qa!لل ا/عا@م #ل-P) ا$م ةaاب&نا U!K UDا)Jو E0رلا ةكر7ل #بنم o
JاNPلا /عا@)و *F!بلا IاID5و ة%ل!بلا ‚IاP$لا بارطaا ت8ا0 H> kلبلا /ـ%")و o
#تكر0 #بن)و H$ضNلا
i!-.و ةعر@' Šت$. ة)رك@لا Dا!$لا Wل zر$تلا 4لع Iاط>bا' W!$,ا+لا k+ن)و o
c!+لا ^انZأ c/لا H> رك@لا Š&ن Tع E@Pلا
ت!ــتلا
D!Sأ ت!. ـ h%'أ ت!. ـ Hماشلا ت!. o Dا3ر>
Morus Alba& an' M$ "igra
#'اشتم T%ع!نلا Vكو *D!Sأو h%'أ •T%ع!ن 4لع !1و *تا%.!تلا ةل%+> ت!تلا qبت)
4'ر$لا Tم pا!نأ #نم L$-) xل9لو رXكأ ب!ب7م D!Sلا ت!تلا Wأ 85 اب)ر&. Lكشلا
!ل-. HN> 8
y
!j رXكأ اNنf' h%'لا ت!تلا UرPu Jات$.و *تا'ورش$لاو
4ت0 t] اNعا".Iا •لب%> D!Sلا ت!تلا UرPu امأ *ةعر"تم اNKاSو ا
y
رتم [ Iاتمأ
ة>ا7لا ةنن@م ة)Iاشنم ة%ض%' ةط%@بلا اNKاIوأو
6*ب *أ تان%مات%>و ة%ن/-م OVمأو تا%ن%.ور'و T%نDأ
ة%ل:$لا RاIولاو ةPaانلا Uر$Xلا ةم/خت@$لا ^ا(?لا
E@Pلا ^انبل ةمJVلا WDا-$لا Tم ر%Xك 4لع ت!تلا ‚!ت7)
ة%ل:$لا RاIولا cا/ختSا' mرك@لا F!بلل Dاضم
/بكلا iارمأو ة%م(.امورلا iارملاو ;ا@مbاو U/-$لا ةa!$0 6Vع H> /%")
WانSلا c8Œ T%ك@. H> /%". Uرش&لا
4$7لاو ت8ا-"ن8ا 4لع ر%Zf. xل9ك اNلو
ة)I/+لا ة7'9لا /a /%"م ت!تلا ر%+-' UرAر:لا
c/لا ة)9:تل !&$ك ة:ب3 #نم qن+)
nانانأ
A"A"AS SA%IVAS
اN' #للا ŠQ Hتلا Uر$-$لا ةNكا"لا تا.ابن Tم !1و *تا%لاموربلا ةل%+> Tم nانانلا
Hل5 6ات7)و * UDوربلا L$7ت) 8و ةل!N@' ا
y
)رضQ رZاكت) *UIا7لا ة%,ا!تS8ا rjان$لا
رضQلاو h%'لا اNنمو *E-طلا U9)9ل ة)رطع ة%طشK eIا$Z *بjI Iا0 2%3
Tم ةع!$Pمو /)/7لاو c!%@لاكلا OVمأ Tم ةب@ن #'و *تا)رك@لا 4لع nانانلا ‚!ت7)
T%@ببلا ة%3اQ #لو T%لمور' E)(ن5 4لع ‚!ت7)و *6 * ب * أ اNنم تان%مات%"لا
ا'!كو ا)(%لام Dا7.او UI!>ا:نS H> #تعاIJ رشتن.و */نNلا HSاSلا ةنj!م
sضنلا ةما. H1 ا$ك Uر$Xلا H1 ةم/خت@$لا ^ا(?لا
rل7لا iارمأ 6Vعو “$لا تا'ارطaا T%ك@. H> /%")
F!بلل UI/مو U/-$لل ة)!&م nانانلا Iا$Z
Fا"jلا /نع Hك)/لا Fا-@لل ة->ان ة'رuأ اNنم رض7)و
nر&نلا iرمو T%)ارشلا بل+. 6Vع H> /%")
T%ـتلا
!icuslarica
#.رPu F!j •لب)و *ة%.!تلا ةل%+"لا T%تلا qبت) [ ـ • ةطKا@تم UرPu 41و *Iاتمأ
VA LQاD /?!. T%تلا Iا1Jأو *W!للا ر"3أ Hما@مو 2%"Q اNبشQو *^اتu RاIولا
H$7ل
Fا&> WŒر&لا H> #$Sا' Y%$S Hتلا UI!@لا Fوأ H> T%تلا' Vعو L? #للا E@Kأ /&لو
H> Wا@نbا ان&لQ /&ل *T%ملا /لبلا ا91و *T%ن@لا I!jو *W!ت)(لاو T%تلاو ] •4لا-.
ر%A ر?أ ENل> تا7لا+لا ا!ل$عو ا!نمŒ T)9لا 85*T%ل>اS L"Sأ eانDDI EZ *E)!&. T@0أ
[T%$كا7لا Eـك0f' #للا `%لأ *T)/لا' /-' x'9ك) ا$> *W!ن$م
ةب@ن' ة)ركS Dا!م [\ c!%@لاكلا •اN$1أ ة%SاSأ OVمأ 4لع T%تلا ‚!ت7) و €
6 T%مات%> Tم ةل%لK تا%$كو ب * أ تان%مات%"' 4نA #نأ ا$ك */)/7لاو I!"@"لاو
ة""P$لا وأ ة?Jاطلا ةPaانلا Uر$Xلا ةم/خت@$لا ^ا(?لا
T%ن@$لا /نع ة3اQو Tم($لا ;ا@مbا 6Vع H> /%")و *ةKاطلل /ل!مو ‰ا+تم8ا LNS
Tبلل I/م T%تلا بارu
2)(نلا ا&)5و c/لا gلP. ة%ل$ع H> LQ/. UDام 4لع T%تلا ‚!ت7)
Lمام/لا 6Vع H> /%")
T%NKانلاو T%&1ار$لاو Lما!7لاو T%%aا)رلل !


l
ا9Nلو Cب%ل7لا' ة%ل:$لاو ة""P$لا T%تلا Iا$X' /$ض. ةنتنلا Oور&لاو OورPلا 6V-ل
qض' U/$ل 4ل:.و *اما$. اNلQاD kت") d%7' *اPلا T%تلا Tم Iا$Z qض' rش. iر:لا
اN7طS W!ك) d%7' OرPلا اN' 4ط:) V%لK Dرب. Wأ /-'و *mDا-لا ب%ل7لا' r,اKD
= Dا$ضلا ا91 /)/P. qم *Tط&لا Tم Žا'ر' #K!> YبX.و *Uرuابم OرPلا R!> HلQا/لا B ـ
” c!%لا H> تارم <
ب%ل7لا Tم O/K H> ة-ط&م ة?Jاj Iا$Z q'Iأ وأ _VZ “بط. ;ا@مbا 6V-لو
qم tƒ r)رلا 4لع ا0اب3 g%لخلا برش)و *ب)‹‹Fا Tم ةب0
p!بSأ U/$ل ا%م!) cا-طلا LبK T%تلا p!&نم Tم ب!ك برش) Hك)/لا Fا-@لا 6V-ل
= qط&) ^ا-ملا L@ك 6V-ل [ ـ › Y)J H> `$:.و *k,ارu 4ل5 اPلا T%تلا Tم Iا$Z <
LكM. Oاب+لا H>و *ةلماك ةل%ل U/$ل ;رت.و *W!$%للا Tم k,ارu qض' ة>اa5 qم W!ت)(لا
r)رلا 4لع k,ارشلا e91
= Hل:) h%7لا بارطaا 6V-ل ƒ] ـ B\ Tم برش)و *^ا$لا Tم رتل H> T%تلا RاIوأ Tم <
ا91 c/خت@) ا$ك Dا-%$لا LبK 9QM)و *d$طلا IاID5و *h%7لا بارطaا 6V-ل Hل:$لا
ةXللا باNتلاو E"لل 8!@Aو UرAرA اض)أ Hل:$لا
*^ا"7نلاو *T%%aا)رلاو *T%NKانلاو *Fا"j{ل o ة3اQ ة>اPلاو o T%تلا Iا$Z Hط-.و *ا91
EضNلا ر@عو ةن$@لاو *رك@لا' T%'ا+$لا Tع qن$.و
ةـ>ا!Pلا
Psi'ium Guaiara
*ة‡>ا/لا ةل/ت-$لا rjان$لا #كا!> E1أ Tم ة>ا!Pلا ربت-.و *ة%Svا ةل%+"لا Tم تابن
Hلا!0 4ل5 ة>ا!Pلا IاPuأ !ل-.و ] o t\ اNKاIوأو *HSأرلا pر"تلا 4ل5 L%$.و *Iاتمأ
وأ ة)ورك W!ك. Wأ ام5 ة>ا!Pلا Uر$Zو CRور-لا UJIا' Lكشلا ة)واض%' ةل'ا&تم ةل%ل&لا
U!P> اNلQا/' W!ك%> H.ابنلا ة>ا!Pلا امأ *gS!لا 4> ا1Iو9' q$Pت.و Lكشلا ة)رX$ك
Iو9بلا Tم ة%لاQ Uر%:3
ة%ن1/لا Dا!$لا Tم L%لKو *ة)رك@لا Dا!$لا Tم ةل%لK ةب@ن 4لع ة>ا!Pلا ‚!ت7.
•اN$1أ ة%ن/-م OVمأ اN'و < 6 = T%مات%>و < أ = T%مات%> Tم Uر%بك تا%$كو *ة%ن%.وربلاو
I!"S!"لاو /)/7لاو c!%@لاكلا
ا%SŒ 4> ة‡>ا/لا rjان$لا 4ل5 اNتعاIJ Yل&ن EZ *4طS!لا اك)رمأ Hل3لا Tj!$لا
ا%&)ر>5و
RاIولاو Iا$Xلا ةم/خت@$لا ^ا(?لا
F!بلا' W!'ا+$لا اNلكأ Tم /%"ت@) Wأ Tك$) #نˆ> ة>ا!Pلا' ة)رك@لا Dا!$لا ةب@ن ةل&ل
mرك@لا
4ـلع IاPuلا 2لK ‚!ت7) ا$ك *Dربلاو Fا-@لا 6Vع 4> c/خت@) ة>ا!Pلا RاIوأ Hل:م
Fا"jلا/نع ة3اQو FاNSbا 6Vع 4> /%". ةض'اK UDام
!uرخلا
2uر0
C(nara Scol(mus L
ةعاIJ Tك$$لا Tمو *mوارضQ Hك!u HaIأ *ةبكر$لا ةل,ا-لا Tم ور-م تابن
ةل/ت-$لا ^ا!?لا 4> r,ا/7لا 4> !uرخلا
UDامو T%ل!ن)لا UDامو (%نPن$لاو I!"@"لا OVمأو w ب w * w أ w T%مات%> 4لع ‚!ت7)
T)Iان%S
/-' ا'وIوأو ا%نابSأ 4ل5 L&ن EZ *ة%'ر-لا ة&طن$لا 4> رشتناو *T%)ر+$لا ^ام/K #>رع
HمVSbا kت"لا
rن-لاو RاIولا 6V-لل L$-ت@. Hتلا ^ا(?لا
ا
y
/N? W!ل9ب) T)9لا /%". ة)!شن UDام 41و wT%ل!ن)لا w UDام 4لع !uرخلا ‚!ت7)
ا
y
%لضع
41و */بكلا iارمأ 4> U/%"$لاو ^ار"+لل UI/$لا wT)Iان%Sw UDام 4لع ‚!ت7) ا$ك
L@-لا' اNت%ل7. وأ ^ا$لا 4> #&ل@' Fو(. Uر

م
l
UDام
F!بلا IاID5و UIار$لاو /بكلا تاJار>5 g%شن. 4> /%") !uرخلا RIو p!&نم
بل+تك Fورت@ل!كلا UDا)J اNبب@) 4تلا iارملا EG-$ل 6Vع !uرخلا تاPتنم 4>و
“$لا Wا&ت0او بل&لا تا'!نو ة)I/+لا ة7'9لاو T%)ارشلا
e/,ا!> h-' /&") 8 4ت0 ا
y
?Jاj ا
y
‡%ن !uرخلا Lكأ Lض")و
m/لPلا k"طلاو ةنا/بلا 6Vع 4> !uرخلا /%")و
با73أو nر&نلاو L3ا"$لا باNتلاو c(%.امورلا' W!'ا+$لا !uرخلا Fوان. Tم qن$)
ة%Sا@7لا' W!'ا+$لاو ة"%-ضلا ة%ل!بلا xلا@$لا
’!خلا
TKاID o RاID
Persica Vulgaris
ا%للا' ة%ن:لا ة%,ا9:لا Dا!$لا Tم !1و *تا)DI!لا ةل,اع Tم ور-م تابن
T%+لا W!ك) Wأ k?ر)و Wار)5 W!ك) /K ’!خلل Hل3لا Tj!$لا
Tك@$ك RاIولاو I!1(لا L$-ت@.و *ة""P$لا وأ ة?Jاطلا Uر$Xلا ةل$-ت@$لا ^ا(?لا
UIار$لا Jار>5 g%شن.و ة%$ضNلا Uان&لا T%%ل. 4لع /عا@) Jات$م T%لم ’!خلا
`"نتلا r%aو ة)/لPلا تا'اNتل8او Wا/)/لا 6V-ل Hبj تابنك ا'وIوأ 4> L$-تSا /Kو
nر&نلا ^اDو E$+لاو
تامJأو !'رلاو Hك)/لا Fا-@لا 6Vع 4> ’!خلا ة%لا-> ة"لتخ$لا بIاPتلا YتبZأ /Kو
ةناX$لا تا'اNتلاو U!+7لاو 4لكلا
Wاـمرلا Punica Granatum
*EGتنم ر%A اNع9? ةطKا@تم Uر%Pu Tع UIابع !1و *ة%نامرلا ةل,ا-لا 4ل5 H$تن)
4> Iا1Jbا 4> Wامرلا IاPuأ أ/ب.و *ةبلا+تم ةل'ا&تم ة%ض%' ^ا@لم ةل%لK RاIولاو
Wامرلا رك~ DIو *ةSDا@لا ةن@لا 4> ا1Iا$Z 4+Kf' D!P.و *ا1ر$ع Tم ةXلاXلا ةن@لا
[ WامIو Lخنو ةNكا> ا$N%> ] •4لا-. #ل!K H> T$0رلا UI!S H>
ة)vا = [• ان?رQf> ^ام ^ا$@لا Tم F(نأ m9لا !1و] •cا-نلا UI!S H> Vعو L? FاKو C<
اN-لj Tم Lخنلا Tمو *ابكارتم اب0 #نم 6رخن ارضQ #نم ان?رQf> ^Hu Lك تابن #'
4ل5 اورGنا *#'اشتم ر%Aو اNبتشم Wامرلاو W!ت)(لاو بانعأ Tم تان?و ة%ناD Wا!نK
= [W!نمM) c!&ل تا)v Eكل~ H> W5 *#-ن)و ر$Zأ ا~5 eر$Z „„ <
m!لK L,اS 4لع Iو9بلا ‚!ت7.و *T%ناتلا Tم ة%لاع ةب@ن 4لع m!ت7) Wامورلا رشK
T)(%لبلا' ر-) Iا%j
ا'وIوأ 4ل5 W!$ل@$لا #ل&نو ا
y
$)/K ر+م 4> رع /Kو *nIا> DV' Hل3لا Tj!$لا
`ل/نلا r)رj Tع
ة%?Iاخلا Uرش&لاو Iو9بلا L$ش.و Iا$Xلا H1 ةم/خت@$لا ^ا(?لا
ة%ط)رشلا Wا/)/لل DIاطك c/خت@. Wامرلا Iو9' 4> UD!?!$لا T)(%لبلا UDام
2Gنم !1و *ا
y
"%"Q V
y
N@م Wاك ^ا$لاو L@-لا qم وأ رك@لاو ^ا$لا qم eر%+ع برu ا~5و
c/لل رNطمو I/+لاو `"نتلا ‚IاP$ل
اN$ض1 4لع /عا@) ة$S/لا Dا!$لا qم #لكأو *EضNلا ر@ع Tم 4"ش)
w ةب@ن' 4ل:. Wامرلا Iو9? I!شK ]\ o [\ *ةعاS q'I U/$ل ^ام رتل 4> ا
y
مار? w
ة%ط)رشلا Wا/)/لا Dرطل Oاب3 Lك 4> اNنم ب!ك برش)و
بـن-لا
Vitis Vini)era
ابjI LكM)و *ا->انم ا1رXكأو #كا!"لا Lض>أ Tم !1و *ة%بن-لا ةل%+"لا تا.ابن /0أ
بjرلاو بن-لا 41و #كا!"لا ;!لم 4$@. 4تلا ةZVXلا #كا!"لا /0أ !1و *ا@'ا)و
ب&ع eرك~ H.f) ام ابلاAو *E)ركلا WŒر&لا تا)Œ Tم Uر%Xك qaا!م H> بن-لا رك~ CT%تلاو
W!ت)(لاو pI(لا #' Eكل Yبن) ] •L7نلا UI!S H> 4لا-. #ل!K H> ^ا? ا$ك L%خنلا
ة)vا = [ بانعلاو L%خنلاو tt UI!S H> #نfu (ع FاK ا$ك L%خنلا 4لع c/&ت) Wأ LKو <
ر%Aو Wا!ن3 L%خنو pIJو بانعأ Tم تان?و تاIواPتم qطK iIلا H>و] •/عرلا
=[Lكلا H> h-' 4لع اNض-' Lض"نو /0او ^ا$' 4&@) Wا!ن3 ” <
T%مات%> 4لع #KاIوأ ‚!ت7.و < J!ك!لPلا = و < J!تكار"لا = 4لع بن-لا ‚!ت7)
< 6 =
RاIولاو Iا$Xلا ةل$-ت@$لا ^ا(?لا
ة%$ضNلا Uان&لل 2Gنمو 2طلمو ^ا-ملاو U/-$لل T%لمو 9:م بن-لا
برuو *I/+لا iارمل /%"م بن-لا ر%+ع ›\\ ـ t”\\ ا%م!) بن-لا ر%+ع Tم cار?
;ا@مbا Tـم Šلختلاو x%ل!بلا h$0 2%"خ.و U/-$لا ر%Nط.و F!بلا IاID5 4لع L$-)
Tم ة-طK cا/ختSا' #?!لا k@$' xل~و *#ب%jر.و #?!لا L@:ل بن-لا ر%+ع L$-ت@)و
L@:) EZ r,اKD رشع U/$ل ر%+-لا' Vلبم #?!لا ;رت)و *ر%+-لا H> اN@$A /-' Tط&لا
c!)D!+لا تان!'رك%' Tم L%لK qم ر.ا> ^ا$'
T%مات%> 4لع #,ا!ت08 ةض'اK UDا$ك /%"م !1و < !"ل$لا = ة%ش7م LكM. بن-لا RاIوأ
<6=
!Pنا$لا
#Pنم
Mangi)era In'ica
IاPu8ا Tمو *ة%,ا!تS8ا rjان$لا #كا!> Tم 41و *!Pنا$لا ةل%+> qبت) ور-م تابن
T%ن@لا تا‡$ل V)!j ر$-.و Uرضخلا ة$)/ت@م
T)91 Tم Lكو *ةن?لا U/)/ع ‚رQأ ان3أو T%نPلا U/%0و ان3أ 4ل5 !Pنا$لا E@&ن)و
q%$P' !Pنا$لا Iا$Zو *ة3اخلا #.ا(%م اNنم Lكلو ان3أ U/ع #%ل5 4$تن) T%"ن+لا
E@Pلل ةمJVلا ة%,ا9:لا Dا!$لا Tم Uر%بك ةب@ن 4لع ‚!ت7. اNعا!نأ
Iا/&مو <أ= T%مات%> Tم Uر%بك ةب@نو T%.ور'و ة%ن1Dو ة)ركS Dا!م 4لع !Pنا$لا ‚!ت7)
Uرش&لا' Iا%j Y)J Tم ة%$كو <6= T%مات%>و x)رتS hما0و <ب= T%مات%> Tم gS!تم
/نNلا DV' ة&طنم Hل3لا #نj!م
Fا"jلا /نع ة3اQ تا'اNتل8ا ةموا&$ل cا1 !1و < أ = T%مات%> 4لع !Pنا$لا ‚!ت7)
Ž!'ر&Sbا iارمأ Tم E@Pلا 4&) !Pنا$لا 4> < ب = و < 6 = تان%مات%> D!?وو
mر' mربلاو ار?Vبلاو
J!ـ$لا
kلطلا
Musa Para'isiaca
* E.اK رضQأ W!ل تا~ #KاIوأو * !$نلا ة-)رS U/0ا!لا ة&ل"لا تا~ تا.ابنلا Tم J!$لا
oا Tم اNل!j Oوارت)و ” ةNكا> = وأ < ة"SV"لا cا-j = 4$@) ا$)/K J!$لا Wاكو *Iاتمأ
=ة)vا H> xل~و *wkلطلاw ESا' U/0او Uرم 85 #للا باتك H> J!$لا رك9) Eلو C< ^ا$ك7لا
ƒ„ kلjو *D!ضخم I/S H> *T%$%لا با73أ ام T%$%لا با73أو ] •ة-Kا!لا UI!S Tم <
Eكارـتم mأ D!ضنمو *J!$لا !1 kلطلا Wأ 4لع T)ر@"$لا EG-م r".ا /Kو [ D!ضنم
h-' R!> #ض-' ‰ارتم *ر$Xلا
ب = و < أ = و < 6 = تان%مات%> اNنم تان%مات%"لا Tم D/-' 4نA J!$لا t\ و <
ب = tƒ 4لع xل9ك ‚!ت7)و *تان%.ور'و تا)ركSو ة%ن/-م OVمأ 4ل5 ة>اa8ا' * < D = و <
WانS{ل U/%"$لا < I!ل"لا = UDام
#نj!مو *UIا7لاو ة%,ا!تS8ا rjان$لا' !$ن. Hتلا ةNكا"لا تا.ابن E1أ Tم J!$لا ربت-)
Wاك ا$لو *`ل/نلا r)رj Tع ا'Iوأ 4ل5 W!$ل@$لا #ل&نو ا%SŒ ب!ن? Hل3لا
<انان'= ا'Iوأ H> H$S /&> Wانبلا' J!$لا Uر$Z W!Nبش) W!$ل@$لا
/%". اNنأ ا$ك *Hن1~ D!NP$' W!م!&) T)9لل ا/%? ^ا9A اNل-P. J!$لا Uر$Z تان!كم
ة%لكلا باNتلاو FاNSbاو ةG%ل:لا ^ا-ملا باNتلاو ة0ر&لا iارمf' T%'ا+$لا
L@-لا' 4ل7$لا Tبللا' #طلQ /-' بjرمو 9:م بارشك L$-ت@)و
< أ = T%مات%> 4لع #,ا!ت08 !$نلا 4لع Fا"jلا /عا@) J!$لاو
r%KD ة""P$لا Iا$Xلا Tم qن+)و n!@تلا Tم WانSلا 4$7) J!$لا H> D!?!$لا I!ل"لا
Hل8(لا F!بتلا' T%'ا+$لل (بQ #نم qن+)
R!Kربلا
mر' R!Kر' ـ ‰ا?5
Prunus Domestica * Pspinosa
R!Kربلاو *h%'لا R!Kربلا #ن$> •pا!نأ U/ع 4لع !1و *تا)DI!لا ةل%+> Tم تابن
#.رPuو UIار$لا وأ ةa!$7لا Tم ^Hu اN%> #تNكا> Wˆ> mربلا R!Kربلا امأ *ر$0لا
^ار$S ;ا!uأ تا~
ة)!م/لا ة%عو{ل ةض'اK Dا!م 4لع ‚!ت7)
RاIولا p!&نمو Iا$Xلا ةل$-ت@$لا ^ا(?لا
Dا!م 4لع اN,ا!ت08 ا
y
رGن 2)(نلاو OورPلا 6Vع 4> R!Kربلا RاIوأ c/خت@. Wأ Tك$)
4لع ا
y
0اب3 R!Kربلا Lكأ ب7ت@)و *FاNSbاو F!بلا `لS ت8ا0 4> /%".و *ةض'اK
ةض'اK Iا$Xلا #للا ة$ك0 4ل5 رGناو CF!بلل UI/م HN> R!Kربلا Iا1Jأ امأC r)رلا
•ةن%لم I!1(لاو
U/,ا$لل L,ا!Sو 4'ر$لا Tم pا!نأ Iا$Xلا Tم رض7)
^ا@نلا /نع HلبN$لا Jار>bا UDا)Jو I/+لا c8Œ 6Vع 4> Iا1Jلا /عا@.
بل+.و ة%م(.امورلا iارملا 4> #للا ^اu W5 ة->ان ‚ربلا ر%A mDا-لا R!Kربلا Iا$Z
Tم($لا ;ا@مbاو T%)ارشلا
xـ,اu ’!ـخلا
Prunus Spinosa
x,اu R!Kر' o 6ا%S ’!Q
T%.ا@بلا ارjأ 4> /?!) *RاIولا gKا@تم *ة)DI!لا ةل%+"لا Tم mرPu تابن
ة)!ض%' Uر%:3 رضQلا W!للا ةنكاD RاIولا * ة%عاI(لا F!&7لاو تا?I/$لاو r,ا/7لاو
W!للا ^اKIJ Uا!نلا UDر"م Uر$Xلاو *ة)DIو ^اض%' Iا1Jلاو *ةنن@م
T%Sر%ك o ة)ركS Dا!م o ة%ن/-م OVمأ o nاSأ Y)J Tم بكرت)
gS!ت$لا h%'لا ر7بلا i!0 H> /?ا!ت)
RاIولاو Iا1Jلاو Iا$Xلا ةل$-ت@$لا ^ا(?لا
c/لا H&ن)و FاNSbا sلا-)و F!بلا I/) o
ة:ب3 وأ بل7ت@م وأ 4ل:م وأ p!&ن$ك ا%لQاD L$-ت@)و *تاDا$كك ا%?IاQ L$-ت@) o
4?ر7لا o iIلا ت!. o x%لu o ()ر>ةلوار"لا
!ragaria Vesca
اNت$%K رعو ا1I/K /Kو *Wام(لا E)/K 9نم رع *ة)DI!لا ةل,ا-لا Tم ور-م تابن
Chما0و !ل0 •Wاع!ن ةلوار"لا Tمو Cw n!.ار>!%. w H&)رAbا ب%بطلا
4لع ا
y
ض)أ ‚!ت7. ا$ك *ة)رك@لا Dا!$لاو /)/7لاو c!%@لاكلا OVمf' ة%نA ةلوار"لا
; * ـ1 * 6 * ب تان%مات%>
Iو9Pلاو RاIولاو ةNكا"لا H1 ةل$-ت@$لا ^ا(?لا
تا'رشلاو تا'ر$لا L$ع 4> L$-ت@.و *ا1ر%+ع برش)و LكM. ة?Jاطلا ةNكا"لا
‚!ل7لاو
ة"%-ضلا /-$لا qم 4ت0 r>ا!ت.و EضNلا ةلNS HN> *ة%لاع ة%,اوDو ة%,ا9A ة$%K تا~
9:مو T%لم !1و *EضNلا 4لع /عا@)و U/-$لا gشن)و F!بلل I/م m!لK ةلوار"لا ر%+ع
!&مو
EGنمو c!$@لل Dاضمو c/لل 2Gنم #نأ ا$ك *ةP@نلا ^ان' 4لع ةلوار"لا ر%+ع /عا@)و
2)(نلا /a L$-ت@)و UIار$لا تاJار>b
*UIار$لا Jار>5 Š&نو *FاNSbا 6Vع H> L$-ت@) ةلوار"لا Iو9?و RاIوأ Hل:م
4لكلاو ةناX$لا iارمأو */بكلا iارمأو
4ت0 ;رت)و *c!نلا LبK #?!لا اN' T1/)و ةلوار"لا تاب0 nرN. #?!لا Uرش' L%$Pتل
ةلاJ5و /لPلا g%شن. 4لع /عا@) ا91و *HPنر>bا `نو/&بلا ^ا$' L@:) EZ *Oاب+لا
/%عاPتلا
*ةض%' iا%' qم ة$عان •ا$K ة-طK H> ةلوار"لا Iا$Z Tم تاب0 `$Q ر%+ع 4"+)
e91 6($. *Uوا? •$3 ة:ب3 Tم g&ن رشعو DI!لا ^ام T$م g&ن `$Q #%ل5 اض)و
/-' q>ر. *ةعاS U/$ل #?!لا 4لع qa!. EZ *Tط&لا Tم UDا$ك •ر".و اNلك ^ا%uلا
ةب@ن' c!)D!+لا تان!'رك%' 4لع m!ت7) ر.ا> ^ا$' #?!لا L@:)و *xل~ t] رتل Lكل امار?
اN%لع Eكارت. Hتلا تا'!Sرلاو WانSلا Uر"3 ةلاJ5 4لع ةلوار"لا ر%+ع /عا@)
ENما@?أ 4لع رNG) /K d%0 *ةjر"$لا ة%Sا@7لا با73أ ةلوار"لا Fوان. c/-' k+ن)
اNلوان. /-' m/ل? k"j
‚رـX$كلا
P(rus Communis
p!ن Lكلو *W!للاو EP7لاو E-طلا ة"لتخم Uر%Xك pا!نأ #لو *ة)DI!لا ةل%+"لا تا.ابن /0أ
‚رX$كلا انIاK !لو F!+7$لاو تا>vا ةموا&مو UIا+-لا ةN?و Tم #+,ا+Qو #.ا(%$م
EضNلا ة-)رS Y@%ل اNنأ 85 #نم رXكأ ة)9:مو ةNبنم اNنأ ان/?!ل Oا"تلا'
= T%مات%> و <أ= T%مات%> 4لع ‚!ت7. ا$ك * ة%ن%.وربلا Dا!$لا Tم Uر%بك ة%$ك 4لع ‚!ت7.
ة)رك@لا Dا!$لا Tم ة%$كو < ب
UرPشلا ^ا7لو Iا1Jلاو RاIولاو Uر$Xلا ةل$-ت@$لا ^ا(?لا
c/لا g:aو c/لا ر&> ت8ا0 H> /%") /%? ^ا9A 41و *ة?Jاj LكM. ةNكا> ‚رX$كلا
T%)ارشلا بل+.و q".ر$لا
تا'ارطaا ت8ا0 h-' H> /%") اN%ل:مو * F!بلا IاID5 ‰ا!Q اNل ‚رX$كلا Iا1Jأ
ةناX$لا باNتلا ت8ا0 ة3اخ'و * ة%ل!بلا ‚IاP$لا
ة)رش7لا تا/%ب$لا' اNuI c/ع Tم /كfتلا بP) ا9ل ا1رش&' LكM. ‚رX$كلا Yناك ا$ل ـ
اNلكأ LبK ا/%? L@:. Wأ بP)و
تا)رك@لا Tم ة%لاع ةب@ن 4لع اN,ا!ت08 اNنم IاXكbا c/-' رك@لا 4aرم k+ن) ـ
†$ش$لا
Prunus Armeniaca
*ا%SŒ ŽاSوأ H> تfشن Hتلا IاPuلا Tم †$ش$لا UرPuو *تا)DI!لا ةل,اع Tم تابن
•تا&بj _VZ Tم †$ش$لا Uر$Z W!كت.و
امأ*LكM) ‚9لا ^(Pلا !1و UIا+-لا' ة‡%لم ة%$7ل 4طS!لاو *ة)/ل? ة%?IاQ 4لولا
<Uا!ن = U/0او UI9' 4لع ‚!ت7. ةبل3 HN> ة%لQا/لا ة&بطلا
4لع ‚!ت7) d%0 < أ = T%مات%"' #كا!"لا 4نAأ Tم †$ش$لا ƒ›„\ ا91 Tم ة%لوD U/0و
<6 = T%مات%"ل ةماNلا IDا+$لا Tم #نأ ا$ك *T%مات%"لا
#ن!ل #%ط-. 4تلا < T%.وIاكلا = UDام 4لع ‚!ت7) #نأ ة%$ل-لا _ا7'لا ترN}أ /Kو
Hلا!0 4لع xل9ك †$ش$لا ‚!ت7)و *L%$Pلا ر"3لا tB Dا!م Tم L%لKو ة)ركS Dا!م €
ة%ن/-م OVمأو ة%ن%.ور'
†$ش$لا 23!)و *تا'ر$لا #نم qن+.و eر%+ع برش)و *اPaان ا‡%ن †$ش$لا LكM)
ا$1و “$لل T%ما1 T)ر+نع 4لع #,ا!ت08 xل~و zا%ن1~ ا/N? W!ل9ب) T)9لا ‰اخu{ل
c!%@ن:$لاو I!"S!"لا
!$نلا 4لع Fا"jلا /عا@. †$ش$لا 4> UD!?!$لا < T%.وIاكلا = UDام
W~لا c8Œ 6Vع 4> T%0ارPلا ^ابjلا h-' #ل$-تSا
c/لا ر&> ةموا&م 4> Fا-> #نأ ا$ك iارملا /a ةعان$لا Tم /)()
FاNSbا 6Vع 4> /%") Y)(لا qم ر$-$لا †$ش$لا
#ت%&ن.و /لPلا ة)!&تل #?!لا 4لع qa!. تاDا$ك †$ش$لا Tم L$-)و
pانتم8ا بP) ا9ل FاتK cاS !1و < x%Sوربلا = hما0 4لع ‚!ت7) ر$لا †$ش$لا ‚!ن
Wاjر@لا 6Vع 4> #نم ^اوD ‰VختS8 ة%$لع _ا7'أ ;انN> xل~ qمو *#لوان. Tع
Wا!ــ7Kأ
ةـلواIأ ـ ب)ر:لا Uر1J
= اNعا".Iا •لب) ةبشع H1و *تابكر$لا ةل%+> Tم تابن ]\ ـ tƒ\ ة-لضم RاS اNل <ES
I!>اكلا ة7,اI #بش. ة7,اI اNنم O!".و ةنن@مو ة7نPم RاIولاو *pور"لا ةل%لKو ة)Iاع
W!للا ر"3أ mورك 2+ن nأI اNطSو H> Uر)/ت@$> Iا1Jلا امأو *اNSر1 /نع
Uرم Dا!م *Iا%j Y)J Tم W!كت)
Uر1($لا ^ا(?لا ةل$-ت@$لا ^ا(?لا
Wا/)/لا Dرjو ة"%"خلا ة)!-$لا ت8(نلا 6V-ل ا%لQاD Iا1Jلا بل7ت@م L$-ت@) o
<T%'!ل?!$%Nلا UDا)J= c/لا ة)!&.و ة)!-$لا
nر&نلاو c(%.امورلا 6V-ل ا%?IاQ L$-ت@)و o
sـ@"نبلا
Wا!للا dلXم s@"ن' ـ رطع s@"ن'
Viola Spp
Tكاملا H> باشعلاو 6ا%@لا T%' ا)ر' !$ن) *تا%P@"نبلا ةل%+> Tم ر$-م تابن
Iو9Pلا ربت-.و *ةـن)(لا تا.ابن Tم تابنك r,ا/7لا' pI()و *ة'رتلا ة%@لك ةبjرلا ةل%لGلا
/%? Wاك$' LGلا H> 2"P.و L@:.و q$P. d%0 *تابنلا H> Fا-"لا Hبطلا ^(Pلا
Tع /)(. 8 UIار0 H> ا%عانط3ا 2"P. وأ ة)!Nتلا ”]ž ^ا(?لا اـض)أ L$-ت@. ا$ك *
Tم Uر%Xك pا!نأ /?!.و Cة""Pم وأ ةضA * ا%بj Iا1Jأو RاIوأو RاS Tم ة%,ا!Nلا
Wا!للا dلXم s@"ن'و *رطع s@"ن' •ا$1و ا%بj WاكلNت@) Wاع!ن اN$1أ Tكلو s@"نبلا
تا%نا!لK *تانV@%لاS * تا%ن!>V> *Iا%j Y)J *تا%ن!'ا3 Tم W!كت)
Fا"j{ل ة3اQو Fا-@لا 6Vع H> Hل:$لا وأ F!ل7$لا c/خت@)
6V-ل /%"م eر%+عو *cاع gشنمو F!بلل I/مو E:لبلل DIاj Wا!للا dلXم s@"نبلا
ة%,ا!Nلا ^ا(?لا nر&نلاو ة%م(%.امورلا iارم{ل /%"مو *ا.اتSوربلاو ةناX$لا باNتلا
ة,رلاو ‚/ـXلا WاjرS ة3اQو ة%ناjر@لا iارملا 6Vع H> /%". s@"نبلل
#,ا!ت08 ارGن Wا%X:لا بب@) Wأ Tك$) #نل تابنلا Tم Uر%بك تاعر? Fوان. c/-' H3!)
T%ن!'ا+لا 4لع
Wا7)رلا
Wا$%لS Wا7)I ـ 4نا$%ل@لا ـ rب0
Ocimum Basilicum
#عا!نأ Tمو * 2)ر0 Rا9مو ة)رطع ة7,اI #ل *ة)!"شلا ةل%+"لا Tم Hل!0 تابن
RI!لا h)رع mأ w RاIولا 4

@
Ÿ
خ… لاwب ور-$لاو ر%:+لا rب7لا ةعوI($لاC
= ة)vا T$0رلا UI!S H> Uرم *T%.رم E)ركلا WŒر&لا H> Wا7)رلا رك~ tƒ FاK d%0 <
ة-Kا!لا UI!S H> Uرمو [ Wا'9ك. ا$ك'I ^8Œ mfب> *Wا7)رلاو 2+-لا و~ ب7لاو ] •4لا-.
= ة)vا H> •„ ةن?و Wا7)Iو Oور> *T%'ر&$لا Tم Wاك W5 امf> ] •Vعو L? FاK d%0 <
Wا7)I #%لع iرع Tمw •EلSو #%لع #للا 4ل3 Hبنلا Tع Eل@م k%73 H> ^ا?و * [ E%-ن
Cwة7,ارلا ب%j L$7$لا 2%"Q #نˆ> *eDر) V>
ةب@ن' Iا%j Y)J t‘t\\\ 4لع Wا7)رلا ‚!ت7)و *ةض:لا Wا+Aلا ر%ط&ت' 6رخت@)و
rب7لا I!>اكو x%ن •تلا h$0
UIا7لا rjان$لا 4> #تعاIJ Y>رعl /Kو *gSولا Rرشلاو /نNلا Hل3لا #نj!م
Uر%Xك WورK 9نم ا%SŒو ا%&)ر>f'
LGلا 4> 2"P.و qط&. Uر1($لا Wا+Aلا ةل$-ت@$لا ^ا(?لا
ة%Nشلل k.ا> #نأ ا$ك *EضNلا تا'ارطaا 4> بل7ت@$لا c/خت@)و *sنشتلل Dاضم
U/-$لا Jار>b gشنمو
ام/نع E"لا ة7,اI ب%%ط.و F(ن$لا ^ا?Iأ ب%%ط. 4> c/خت@. ة)رطع ة7,اI و~ Wا7)رلاو
I!ط-لا ةعان3 4> HSاSلا #ما/ختSاو *#KاIوأ ;V.
JاPت0ا WوD ةل!ل%7لل Uرuابم UD8!لا /-' برش)و *h%7لا c8Œ 6Vع H> /%"م Hلـ:$لا
E0رلا H> ة$%ش$لا
cا‡تلا 4لع U/عا@$لل تاDا$ك #نم qن+)و *cا$7لا ^ام 4ل5 #ت>اaˆ' 6Iاخلا Tم L$-ت@)
OورPلا
Fا-@لا ت8ا7ل L$-ت@)و L@-لا qم Wا7)رلا ر%+ع 6($)
= Tم Wا7)رلا Y)J 6($) ] ـ t\ qم <Žا&ن t\ ;ر")و `$شلا Dابع Y)J وأ J!ل Y)J Lم
ة%,ا!Nلا ةب+&لا باNتلاو !'رلا ت8ا0 H> I/+لا اN'
Lـــ"نر&لا
Iاــ$@م
Hط-) *Uرضخلا E,اD EP7لا ر%:3 رPu !1و *ة%ل"نر&لا ةل%+"لا Tم ور-م تابن
W!للا ة)(مر&لا Iا1Jلا Tم Uر%بك ةع!$Pم
ت!لا? h$0 *F!ن%?وأ *T%لل>!)Iاك *ة%:$3 Dا!م *sن.اI *ة%jاخم Dا!م Tم بكرت)
ة%,ا!تS8ا #بuو ة%,ا!تS8ا rjان$لا */نNلا H> /?!)
ةــ)ر1(لا Eــعاربلا
c8vا 2%"ختل WانSلا بj H> c/خت@)
ر$ختلا /aو رNطمو gشنمو cاع Tك@$ك L$-ت@)و
I/ــن>Vلا
U/ـنوVلا
ة%7مI وأ ة'!ل&م ة%ض%' ةل%لK #KاIوأ *ة)!"شلا ةل%+"لا qبت) ر$-م mر%Pu تابن
ة%لبنS ة)I!ن تاع!$Pم H> Iا1Jلا *ة)رطع ة7,اI اNل *ة)DامI ة%ط)رu وأ ةل'ا&تم
ةت1ا' ^اKIJ ة%>رj
تاPن.اI *تان%نا. *تارتSلا Tم /)/-لا 4لع m!ت7) Iا%j Y)J Tم بكرت)
ر+م H> pI()و ا'وIوأ ب!ن? Hل3لا Tj!$لا
Iا1Jلاو RاIولا ةل$-ت@$لا ^ا(?لا
ة)/-$لا Oا)I{ل DIاطك ا%بj I/ن>Vلا Y)J c/خت@) o
r%0ا@$لاك L%$Pتلا تارض7ت@مو I!ط-لا ةعان3 H> #ل H@%,رلا Fا$-تS8او o
ا1ر%Aو W!'ا+لاو تا$)ركلاو
`ـ.!للا
4لاS ـ EنA بشع
H> ا)ر' /?!. 4تلا ةن)(لا تا.ابن Tم !1و *ة%uار"لا ةل%+"لا Tم ر$-م Hبشع تابن
ة%عاI(لا F!&7لاو 4عار$لا ارjأو mDا!بلا
تاI/%Nنا%S بكرم* ةن!لم Dا!م * ة%+"ع Dا!م * تا%ن!>V> Tم بكرت)
ةل$-ت@$لا ^ا(?لا Iا1Jلا ة%'ر-لا Uر)(Pلا * s%لخلا FوD * ا%SŒ H> /?ا!ت)
ة)/لPلا Rور7لا ت8ا7ل تاDا$كك ا%?IاQ L$-ت@) o
بل&لا iارملو * !&مو Tك@مو sنشتلل Dاض$ك ا%لQاD L$-ت@)و o
`ــ?رنلا
Hلب? `?رن
*Fا+'لا' ر-.و T)(ختلل UI!7تم #KاS *ة%@?رنلا ةل%+"لا Tم ر$-م Hبشع تابن
Lكشلا ة%ط)رu ة%3!Q RاIولاو *ة%"uر0 RاIوf' Uاط:م Lكشلا ة)واض%' ةبل3 41و
Iو9بلا Tم /)/-لا اNلQا/' ة%ل!@بك ة)واض%' Uر%:+> Iا$Xلا امأ *ةت1ا' ^ار"3 eIا1Jأو
Uر%Xك pا!نأ `?رنلا Tم /?!.و *^اD!@لا Uر%:+لا
تا/)!لK * H$7u Y)J* ة%-$u Dا!م* Hن1D Y)J Tم بكرت)
Iا1Jلا ةل$-ت@$لا ^ا(?لا
c/خت@) mرطع Y)J #نم 6رخت@)و o UIار7لل h>اQو * sنشتلل Dاضمو *با+ع{ل !&م o
I!ط-لا ةعان3 4>
ة)Iا-لا /%لا' اN@$ل وأ ةل+بلا Lكأ qن$)
I!1J iا$0 O+alis Acetosella
hما0 L"ن o ةضما0 ةل&' o /%-لا iا$0
ةللG$لا rjان$لا 4> ا)ر' /?!) * ة%aا$7لا ةل%+"لا Tم ر$-م Hل!0 Hبشع تابن
ةن)J تابنك pI() ا$ك *تا'ا:لا Y7.و ة$)/&لا ة%ن'لاو
‚رQأ iا$0أو 4.ابن Žاخمو x%'!كSا h$0 Tم بكرت)
RاIولا H1 ةم/خت@$لا ^ا(?لا
F!بلل I/مو رNطم بارشك #نم ر%+-لاو Hل:$لاو 6Jاطلا L$-ت@) o
OورPلا E‡ل)و 2"خ%ل تاDا$ك Lكu 4> ا%?IاQ L$-ت@)و o
EN)/ل T)9لا وأ *ة)!ل&لاو ة%ل!بلا Uا+7لا' T%'ا+$لل Iاa #لا$-تSا H> ارSbا
اNن)!كتل Dا/-تSا
DIو
,osa Caninal
xلم DI!لا ربت-)و *Wا!للاو pا!نلا 8Œ #نم /?!)و * ة)DI!لا ةل%+"لا Tم E)/ت@م تابن
T%ن@لا 8Œ 9نم رع /Kو *U/,ا>و ة7,اIو ا$-jو Vكu I!1(لا
‚!ت7)و *x%نتلا Y)Jو < ; = و < 6 = و < ب = تان%مات%>و Iا%j Y)J 4لع DI!لا ‚!ت7)
Hلا!0 4لع DI!لا Y)J B\\ Wvا 4ل5 ر-) Eل 4,ا%$%ك W!كم
‚!S t\\ g&> اNنم
DI!لا ر$Zو تاP)!تلاو Iا1Jلا H1 ةل$-ت@$لا ^ا(?لا
#نم Šلخت@)و 4'ر$لا #نم qن+.و <6= T%مات%> ة3اQو تان%مات%"لل cا1 I/+م DI!لا
I!1J تVت' Tم L$-)و L%$Pتلا تارض7ت@مو I!ط-لا ةعان3 H> c/خت@) T%$Z Y)J
JاNPلا تا'اNتلا 6Vع H> /%")و *ا(ن!ل"نلاو rل7لا Wا&ت0ا 6V-ل بل7ت@م DI!لا
ا)IاتنSو/لاو FاNSbاو H$ضNلا
’!%شلل !&$كو ة1ا&نلا IوD H>و E"لا ةNكن T%@7تل L@-لا qم DI!لا c/خت@)و
Fا"jلاو
*Uر%@%لا OارـPلاو i!aرلا cا‡تلا 4لع /عا@)و Cبابشلا ب0 6Vع H> /%"م DI!لاو
T%-لل تاDا$كك /%") #نأ ا$ك
2"خ) t H> /Sلا L?I ة:ب3 Tم Lم t\ HلبN$لا x7لا 6V-ل L$-ت@)و DI!لا ^ام Lم
UJات$$لا ة%ع!نلا و~ ‚/لبلا DI!لا 85 L$-ت@) 8
L%بPن(لا
-in.iber O))icinalis
*p~8 E-jو U~ا"ن ة7,اI #ل Iا%j Y)J 4لع ‚!ت7) *UIا7لا rjان$لا تا.ابن Tم V
y
3أ !1
Wا@نbا= [ V%بPنJ اN?ا(م Wاك اSfك اN%> W!&@)و ] •4لا-. #ل!K H> رك~ t› <
H.ابن Žاخمو تا%نا!لKو ة%ل!ن%> Dا!مو Iا%j Y)J Tم بكرت)
H@ك$لاو WV%Sو T%+لاو T%بل"لاو ة%Kرشلا /نNلا DV' H> رXك)
Cw تامو()رلا w iIلا 4> ةن!>/$لا #نا&%Sو eIو9? ةل$-ت@$لا ^ا(?لا
DIاjو Eaا1 #نأ ا$ك *nر&نلا 6Vعو U/-$لل |/N$ك Lكلا LبK #ع!&نم L$-ت@)
تاJا:لل
2%طل.و ^/لا' I!-شلاو Rر-لا UDا)Jو *ة)!م/لا ة%عولا q%S!تل L%بPن(لا L$-ت@)و
ة%@نPلا ةKاطلا ة)!&.و *UIار7لا
(%$$لا E-طلا اN7نمو ة$-jلا (%NP. 4> L'ا!تك c/خت@)و
تا'ورش$لا 4ل5 اض)و *I(Pلاو kلبلا 4'ر$ك ‚!ل7لاو تا'ر$لا Tم pا!نأ 4ل5 اض)
ر&لاو بل7@لاك ةنQا@لا
6V-لا Rرj
= Tم اض) ] ـ t\ 4ل5 L%بPن(لا Y)J Tم Žا&ن < ƒ] c(%.امورلا ةPلا-$ل J!ل Y)J Lم
Cwة%Zرلاw
Tم Uر%:3 ة&-لم 2+ن s)(م وأ ركS ة-طK 4لع Y)(لا Tم Wاتط&ن وأ ةط&ن اض.و
Wا%X:لاو h%7لا Š:مو Tطبلا ’ا"تن8 L$-ت@.و *L@-لا
بـلـ7@لا
!1و *ا)ر' /?!) ا$ك ةن)(لل pI() *تا%بل7@لا ةل%+> Tم ر$-م Hبشع !1و ور-م تابن
ور-$لا بل7@لا بارu #نم qن+) m9لا m!شنلا h%'لا #K!7@$' I!Nشم تابن
ةــ%ل8J Dا!مو *ةـ%مV1 Dا!م Tم بكرت)
U/-$لا H> HلQا/لا 2)(نلا 2K!لو *Fا"jلا /نع ة3اQو FاNSل Dاضم بل7@لا o
C<U/-$لا ة0رK=
ب%ل7لاو رك@لاو L@-لا' 4ل7) †-نم بارu #نم qن+) o
Hـك$لا ان@لا
4كمانS o 4كمV@لا
Cagsia Italica& C/ #olosericea C/ Cenna
mر+$لا #ن$> *اNنا/ل' VتQا' ة"لتخم nان?أ #نم /?!. *^ارضQ Uر%:3 #KاIوأ تابن
#%لع rلjأ xل9لو *ةمرك$لا ةكم Iا!? 4> pI() ام #عا!نأ Lض>أو *H'ر-لاو m/نNلاو
CwHكمV@لاw و wHكمان@لاw 4ل5 Y>ر0 EZ wHك$لا ان@لاw
ةKI(لا 4ل5 L,ام eر1(> *^ان7لا #بش)و RاIولا h)رع #نf' p!نلا ا91 Jات$)و
^ا$لا 4> اN-&ن' g&> تابنلا RاIوأ L$-ت@.
EZ c!) 2+ن U/$ل ^ا$لا 4> RاIولا q&نت> *LN@$ك 4كمان@لا RاIوأ p!&نم L$-ت@)
p!&ن$لا 4ل5 اض) Wأ Lض")و *Tطبلا T%%لتل تاKIو رشع 4"ك.و *p!&ن$لا برش)
`-لا Tم ¡u
Tبللا qم U!N&لا 4> F!7كلا' ةل!@:$لا RاIولا p!&نم Tم رض7. 4كمان@لا U!NKو
4ل7$لا
ا/)/u ا+:م بب@) /K xل~ Wل ةK!7@م ة>اPلا RاIولا cا/ختSا' k+نن 8
mاشلا
Hب19لا mاشلا * Hن%3 mاu * D!Sلا mاشلا * رضQلا mاشلا
Camellia %hea
h-بلا rلط)و *†-نم بارuو ةطشنم UDا$ك Rرشلا 4> رع *mاشلا ةل%+> Tم تابن
Fا&%> z#)/كركلاو pان-نلا LXم تابنلا RاIوأ Tم TQاS بارu Lك 4لع mاشلا ة%$@.
mاشلا ESا mDا-لا mاشلا 4لع h-بلا rلط)و *“لا CC #)/كركلا mاu وأ pان-نلا mاu
ب19لا
Tم Uر%@) تا%$كو T%ناتلاو T%%>اكلا E1أ Tم ةلا-

> Dا!م 4لع mاشلا RاIوأ ‚!ت7.
4لع #,ا!ت0ا 4ل5 ة>اabا' wT%"نا(لاw و wT%ل%>!%تلا w و w T%مور'!%Xلا t] x%ن.!لا? €
U/@كMم تا$)(ن5و UIا%j ت!)Jو ةن!لم Dا!مو /%Sأ
/نNلا ة&طنم 4ل3لا #نj!مو *UIا7لا rjان$لا 4> mاشلا تار%Pu !$ن.
U/%-' WامJأ 9م #بنمو بjرمو †-نم بارشك mاشلا L$-ت@)
UDام 4لع #,ا!ت08 ا
y
رGن WانSلا رخنت' ة'ا3bا رطQ Tم رضQلا mاشلا Lل&)
ةعان$لا JاN? J(-)و U/-$لا WاjرS بIا7) #نأ ا$ك */)اI!ل"لا
FاNSbا ت8ا0 4> ا

/%"م #ل-P) ا$م ‚!K h'اK D!Sلا mاشلا
mاشلا برشل ة%7+لا ة&)رطلا
برش) EZ r,اKD `$Q U/$ل اNكر.و mاشلا R!> Wا%ل:لا 4ت0 TQا@لا ^ا$لا ب+' Eت.
#نˆ> Iانلا 4لع mاشلا 4لA امأ *w mرشكلا mاشلا w 4$@. 4تلا ة&)رطلا 41و *ا1/-'
4ل5 mاشلا F!7. Tم xل~ ة>ر-م اننك$)و *بورش$لا 4> T%ناتلا ةب@ن UDا)J 4ل5 ‚DM)
ا"شلا Hب19لا W!للا Tم 8
y
/' D!Sلا W!للا
وأ /)/7لا تارض7ت@م qم 9QM) 8و *ة)/)/7لا Hناولا 4> mاشلا (%NP. رG7)
mاشلا qم r>ا!ت. 8 اNنل c!%@لاكلا
T@لا 4> T%م/&ت$لاو Iا:+لا Tع qن$) Wأو ‚اشلا Tم IاXكbا c/ع T@7ت@)
*بل&لا تا'رa بارطaا mاشلا Fوان. 4> Žار>bا Tع sتن. 4تلا iارعلا E1أ Tم
EضNلا تا'ارطaاو *RIلاو *W!للاIار"3او *ة%Nشلا Wا/&>و * `"نتلا r%aو
رــ%-شلا
وأ Dر?لا ر%-شلا اNنم Uر%Xك pا!نأ #نم pI(.و *ة%ل%Pنلا ةل%+"لا Tم Hل!0 Hبشع تابن
/Kو *#,ا9A H> Wا@نbا اNل$-تSا UDام c/Kأ ر%-شلا ربت-)و Ck$&لا #بش) !1و Yل@لا
[ ‚!نلاو ب7لا rلا> #للا W5 ] •4لا-. FاK *WŒر&لا H> ب!ب7لا T$a ر%-شلا رك~ ^ا?
Tم ر%-شلاو [ Wا'9ك. ا$ك'I ^8Œ mfب> *Wا7)رلاو 2+-لا و~ ب7لاو ] •Vعو L? F!&)و
ب7لا pا!نأ
c!%@لاكلاو I!"S!"لاو /)/7لا اNنم ة%ن/-م OVمأو *T%.ور'و *اشن Tم ب%كرتلا
c!%Sا.!بلاو
/بكلل gشنمو با+ع{ل !&مو T%لم ر%-شلا o
UIار7لا ة?ID h%"خ.و Fا-@لا 6V-ل ور-م ر%-شلا ^امو o
ة7%&ت$لا OورPلا L@A H> ر%-شلا ةلاخن Hل:م L$-ت@)و o
FاNSbا 6V-ل ا'ارu وأ /لPلا Y7. ان&0 ر%-شلا Tم 6رخت@$لا T%نDI!Nلا L$-ت@)و o
^ا-ملا باNتلاو ا)IاتنSو/لاو
Iاب+لا
ر%ب3 ـ e!لأ
Aloe Vera
UIا0 Uرم #KاIوأو *pIا($لا F!0 6ا%@ك تابنتS8ا ر%Xك *ة)Iاب+لا ةل%+"لا تا.ابن /0أ
ةبjI
ةمVNلاو RاIولا H1 ةل$-ت@$لا ^ا(?لا
r>/. /)(.و *4+-ت@$لاو Tم($لا ;ا@مbا 6Vع H> /%"م ‚!K LN@$ك RاIولا L$-.
ة%Nشلا Wا/&> ت8ا0 H> /%". ا$ك *EضNلا ة%ل$ع gشن.و ^ار"+لا
Rور7لل 4لولا ا-Sbا H> cا!&لا ةG%ل:لا تابنلل ة%jاخ$لا ةمVNلا L$-ت@.و
/لPلا ا"? ت8ا0و `$شلا Rور0و OورPلاو
ة"لتخ$لا ة)/لPلا iارملا 6V-ل E1ارم Iاب+لا Tم qن+)
n!S Rر-لا
n!@لا ـ n!@لا L3أ o n!@Kرع
Gl(c(rrhi.a Spp C
<n!@Kرع= eIو9? 4لع rلط)و *ة%ل!&بلا ةل%+"لا Tم ر$-م ‚ر' تابن n!@لا Rر-لا
I!+-لا c/Kأ 9نم ة%'ر-لا DVبلا 4> I!Nشم !1و < n!@لا L3أ = وأ
4لع ‚!ت7) n!@لا Rرع Wأ YبZو *T@ت)ر@%تلكلا 41 n!@لا 4> ةلا-"لا UDا$لا
*c!%@ن:$لاو *c!%@لاكلاو *c!%Sا.!بلا اN$1أ Tم ة%ن/-م OVمأو ة)ركS Dا!م
Y)J 4لع xل9ك ‚!ت7)و *eر%+ع ب3 /نع U!Aرلا بب@. ة%ن!'ا3 Dا!مو *تا"S!"لاو
Iا%j
gS!ت$لا h%'لا ر7بلا i!0 F!0 ة)ربلا iIلا H> Yبن)
Fا-@لا Tك@)و *F!بلل I/مو T%لم !1و <n!@Kر-لا= بارu n!@لا Iو9? Tم qن+)
4لكلا iارمأ 6Vع H> /%"م !1و <ة%.!+لا ة7بلا= ت!+لا Wا/&"' ب!7+$لا
U/-$لا ة0رK 6Vع 4> < ا%م!) U/0او Uرم Uر%:3 ة&-لم = #K!7@م L$-ت@)و
EضNلا ر@عو Tم($لا ;ا@مbاو
ر%Xك 4> n!@Kر-لا' رت-مو *c/لل rنمو !&م n!@Kر-لا Wأ ةX)/0 _ا7'أ YتبZأو
ة%$لا-لاو ة)ر+$لا ة)وDلا ر%.اSD Tم
r7@) ^ا-ملا T%%ل.و FاNSbا 6V-ل ”\ qم n!@Kرع Tم امار? ”\ ر1J Tم امار?
و Y)ربكلا ”\ و ر$شلا Tم امار? [\ و 4كمان@لا Tم امار? ƒ\\ *تابنلا ركS Tم cار?
Wا.ر%:3 Wات&-لمو *^ا-ملا T%%لتل c!) Lك ^ا@م U/0او ة&-لم 9QM.و q%$Pلا 6($)
U/-$لا FاNSb c!) Lك ^ا@م
!&م بارشك ا%م!) 9QM)و Hل:)و •ن@نPلا qم gلخ) n!@Kر-لا I9? L$-ت@) ا
y
G)أو
بل&لل ة3اQو cاع
L,ا!@لا nابت0ا بب@) #نل c/لا g:a Žر> ت8ا0 H> n!@Kر-لا Fوان. c/ع Lض")
D!ــ-لا
Aloe+(lon Agallochum
‚/نNلا D!-لا ـI!خبلا D!ع
23و 6ات7)8 ور-م تابن
ة%:$3 ة)رطع Rورع Tع UIابع 41و Iو9Pلا
!Pلا ر%ط-تل I!خبلا #نم qن+) o
تاJا:لل DIاj p!&ن$لا وأ #نم Hل:$لاو o
F!بلل UI/مو با+ع{ل ةNبنم ة%بj تارض7ت@م #نم qن+) o
CWامرNكلا Y)(' 6(م ا~5 ة3اQ 4@ن? s%Nم D!-لا Y)J o
ةــنت"لا
pر>أو ة%ك!u Wا&%S تا~ H1و *ة%ل!&بلا ةل%+"لا Tم RاIولا ةطKا@تم Uر%Pu
ة)رطع ة%ب1~ ^ار"3 Lكشلا ة)ورك ةط:ضنم Iا1Jلاو *ة%ش)I ةبكرم RاIولاو *Uرشتنم
Uر%:3 ة%نر&> Iا$Xلا امأو *ة7,ارلا
Wور&لاو Iا1Jلا ةل$-ت@$لا ^ا(?لا
Fا$-تSلا
H> c/خت@) wبSاكلا Y)Jw وأ wةنت"لا Y)Jw 4$@) Iا%j Y)J Iا1Jلا Tم Šلخت@) o
ر-شلا' ة3اخلا L%$Pتلا تارض7ت@مو I!ط-لا ةعان3
تان%ناتلا 4لع اN,ا!ت08 D!لPلا ةAا'D H> Wور&لا c/خت@.و o
c/&لا q'ا3أ T%' ا$%> m/لPلا xتNتلا 6V-ل اN.ا+لخت@م c/خت@.و o
rت@"لا
Arachis #(pogaea
/%بع rت@>
4ل5 L,ام بل eIا$Xل *ور-م تابن !1و *تا%نر&لا ةل%+> Tم Hل!0 mرPu تابن
*ا%لأو *اشنو * 4SاSأ Y)Jو *ة%ن%.ور' Dا!م Tم بكرت) 9)9ل E-j #لو Uرضخلا
ة%ن/-م OVمأو * ب T%مات%>و
ة%ك)رملا U/7ت$لا تا)8!لا ـ Wات@نا:>أ ـ Wار)5 ـ ا%كر. ـ ا)I!S H> /?ا!ت)
Fا$-تSلا
ة%لضعو ة%ن1~ Fا$عf' W!م!&) T)9لل /%"مو با+ع{ل !&م ^ا9A o
Dا@"لا q)رS #نكلو !&مو 9:م rت@"لا Y)J o
‰ارــ&لا Ustica Dioica
ر%:3 ‰ارK o ر%بك Š)رK
*رتم ةعا".Iاو ر%بك ‰ارK •Wاع!ن #نم /?!) *ة%3ار&لا ةل%+"لا Tم Hك!u Hبشع تابن
#عا".Iاو ر%:3 ‰ارKو ]\ U!@كم Rا@لاو RاIولاو *pVaلا ة-'رم Rا@لا * ES
W!للا ^ارضQ Uر%:3 Iا1Jلاو *ةك7لا اN%> ر%X.و اNت@$ل ا~5 /%لا EلM. ة&%KD تار%-ش'
L"Sل 4ل/ت. /%Kانع Lكu 4لع
Uر%Xك WDا-م ة>اabا' *6 * ب *أ تان%مات%>و *x%مI!"لا h$0و *T%ماتب1 Tم بكرت)
اكل%@لاو /)/7لا اN$1أ
ة%,ا!Nلا ^ا(?لاو Iو9Pلا H1 ةل$-ت@$لا ^ا(?8ا
/عا@) ‚9لا 6 T%مات%>و /)/7لا 4لع #,ا!ت08 ارGن c/لا ر&"ل /%"مو 9:مو !&م!1و o
/%? Lكش' /)/7لا ‰ا+تما 4لع E@Pلا
h$0 ةب@ن L%ل&. 4لع /عا@) !N> *L3ا"$لا باNتلاو nر&نلا 6V-ل xل9ك /ـ%"مو o
E@Pلا H> x)I!%لا
ر%Sا!بلا 6V-ل E1رم #نم qن+) o
ر-شلا gKا@.و Uرش&لا 6V-ل ر-شلا L@A 4> /%") Iو9Pلا Hل:م o
#'!Nب1
tto\›oƒ\\] œ \”•ƒ\ AM
I!ــ>اـكلا
iا%بلا /)/u اNبشQو *L?I ة,ام LلG. اNن5 Fا&) 4ت0 EP7لا ة$%Gع ة>ور-م UرPu
q$ل) h%'أ W!ك%> اNنم ا/عا+تم W!ك) Wأ ام5 I!>اكلاو *ر1J اNل `%لو *ة7,ارلا HكJ
e91 H> W!ك)و UرPشلا ترشن ا~5 gKا@ت) D!-لا LQاD W!ك) Wأ ام5و *Uر$7لا 4ل5 V,ام
k,ا"+لاك ا&%KI iا%بلا /)/u ةلا7لا
Wا@نbا= [اI!>اك اN?ا(م Wاك nfك Tم W!'رش) Iار'لا W5 ] •4لا-. FاK ] <
pا/+لا 6Vع H> I!>اكلا /%")
c(%.امورلا c8Œ 6Vع H> q"ن) #نأ ا$ك
ة%@نPلا ةKاطلا H> ^اخ.I8ا 4ل5 mDM) xل9لو z با+ع{ل |/Nم I!>اكلاو
OورK L)()و *†ط-لل qjاK !1و *^ار"+لا #بب@. m9لا FاNSbا 6V-ل /%"م #نم Hل:$لا
F!بلا ةKر0و /بكلا باNتلاو ة,رلا
ةــ%$)ر$لا
اــ%"ل@لا
ة%"%ل Iو9? #ل *ة)!"شلا ةل%+"لا qبت) *ر%+K Hم(K mر%Pu #بu ر$-م Hبشع تابن
RاS Tم m/عا&لا ^(Pلا H> ة"ن+م ةل'ا&تم اKاIوأ L$7. ة%بAJ Wا&%Sو *W!للا ة%ن'
ة)رطع ة7,اI اNلو تابنلا
Uرم Dا!م 4ل5 ة>اabا' *ة%ن%'!ن!?!Zو *F!%نS 4لع m!ت7) HSاSأ Y)Jو *UIا%j ت!)J
تاPن.اIو تان%نا.و
ة""P$لا RاIولا ةل$-ت@$لا ^ا(?لا
ة$-j{ل اض) IاN' وأ L'اتكو Oا)I{ل DIاطك ا%بj Y)(لا L$-ت@)
L%$Pتلا تارض7ت@مو k,اورلاو I!ط-لا ةعان3 H> Iا%طلا mرط-لا Y)(لا L$-ت@)
تاــ:$لا
ة%بAJ ^ارضQ ةض)رع ة%ض%' ةل%لK #KاIوأ *ة%ل!كورتSلا ةل,ا-لا qبت) ر$-م Hبشع تابن
ة%>رj /%Kانع H> Iا1Jلاو *ةت1ا'
ا%لأو *تان%نا.و *ة%ن1D Dا!مو *ة)ركS Dا!مو ة%ن/-م OVمأ 4لع تا:$لا بورشم m!ت7)
ة)J!ل%لS
Iو9Pلا H1 ةل$-ت@$لا ^ا(?لا
*ةن!7ط$لاو ة""P$لا UI!ش&$لا Iو9Pلا Tم wتا:$لاw I!Nشم 9:م بارu #نم qن+)
ا/? `$ل$لا Eعان W!للا Hب1~ R!7@م Tع UIابع H1و
ا>ور-م kب3أ nا"نلا ةل0رم H> تا/%@لا اN?ات7. Hتلا ة%,ا9:لا #ت$%K pا".I8 ارGن
UD8!لل بورش$ك
W!@ن%لا
!ل0 W!$ك ـ W!@نا) ـ W!@%نأ
pimpinella anisum
L$7. ةل)!j pور> اNنم ب-شت. ة-لضم ة-%>I #KاS *تا%$%خلا ةل%+> Tم ور-م تابن
Lكشلا ة)واض%' Uر%:3 Iا1Jلاو *Uر)/ت@م ةنن@م اKاIوأ
تا%ن!>V> ـ Iا%j Y)J Tم ب%كرتلا
Iو9بلا ةل$-ت@$لا ^ا(?لا
Fا-@لاو Š:$لل Tك@مو *با+ع{ل |/Nم !1و
F!بلل I/مو EضNلل gشنم
Tبللا IاID5 ة%ل$-لو UD8!لل /%"م W!@ن%لاو
ور-م sن!'ا'
rjان$لا' Rرطلا بنا!? 4لعو F!&7لا 4> /?!) *تابكر$لا ةل%+> Tم Hل!0 تابن
T%' ام اNعا".Iا Oوارت) ةبشع تابنلاو *UIا7لا t] ـ ]\ اNKاIوأ *ةعر"تم اNKاS *ES
Tع ةبش-لا (%$. ة)رطع ة7,اI sن!'ابلا Uر1(لو *^اض%' ا1Iا1Jأو *ة7نPمو ةل)!j
اNل ة7,اI 8 اNNبش. باشعأ
4لع ‚!ت7. t eر%Aو RIJلا T%لوJاماكلا 4لع ‚!ت7) 4SاSأ Y)J €
ة?ID 4> وأ LGلا 4> 2"P. EZ *`$شم ا? !? 4> qa!.و Iا1Jلا nو^I q$P.
Tع /)(. 8 UIار0 ”\ž
4> OورPلاو Oور&لاو ة)/لPلا تا'اNتل8ا ةPلا-$ل Iا1Jلا R!7@م 6Iاخلا Tم L$-ت@) ـ
ر>ا}لا باNتلاو E"لا
2نلا •ة%,ا!Nلا xلا@$لا باNتلا ةلا0 4> RاشنتSVل Iا1Jلا Hل:م Iاخ' L$-ت@)و ـ
ة%,ا!Nلا ةب+&لاو UرPن7لاو
•وD L$-لو */مرلا' ة'ا+$لا W!%-لا L@:ل 6Iاخلا Tم Iا1Jلا بل7ت@م L$-ت@)و ـ
cاع Lكش' ة)/لPلا تا7%&تلل وأ *ةنتنلا وأ ^اض%بلا LبN$لا تاJار>5 ةPلا-$ل 4لبNم
UIار7لل h>اQو تا+ل&تلل Dاضمو ة%$ضNلا تا'ارطa8ا ت8ا7ل /%"م sن!'ابلا Hل:مو ـ
ة%بطلا L%$Pتلا تارض7ت@م 4> sن!'ابلا c/خت@)و
sـن!'ا'
sن!'ابلا k%u
Chamaemelum "obile * Comomilco ,ecutita
/Kو g,ا!7لا Iا!? 4ل5و IاP0لا 4لعو 4عار$لا H> !$ن) *تابكر$لا ةل%+> تا.ابن Tم
Tمو *h%'أ W!لو رم 2)ر0 E-j تا~ ة)رطع eIا1Jأو *ا)ر' rjان$لا h-' H> !$ن)
*ة%?V-لا تانا1/لا H> L$-ت@$لا Y)(لا EG-م 6رخت@) #نمو ‚ربلا sن!'ابلا •#عا!نأ
pIا($لا sن!'ا'و
ةب@ن' Iا%j Y)J 4لع sن!'ابلا Iا1Jأ ‚!ت7. t ـ ] Uرم Dا!مو تا/%S!ك%ل?و €
Iا1Jلا ةل$-ت@$لا ^ا(?لا
Š:$لا 6V-ل /%"مو F/ت-م رNطمو تا'اNتلVل Dاضم sن!'ابلا
/)/u Šـ:$' ة'!7+$لا U/-$لا تا'ارطaا 6Vع H> #نم Hل:$لاو p!&ن$لا c/خت@)
d$طلا c8Œو
cاIولاو Rور7لاو OورPلل ةخبلك 6Iاخلا Tم c/خت@)
H@"نتلا JاNPلا 6V-ل RاشنتS8او OورPلا 4لع •رلل R!7@$لا c/خت@)و
qa!) ةبNتل$لا W!%-لا 6V-ل ] ـ t\ TQا@لا ^ا$لا Tم L%لK H> sن!'ابلا ة:ب3 Tم Žا&ن
T%-لا اN' L@:.و
Hل:م ^ام 4ل5 sن!'ابلا Iا1Jأ Tم Wا.ر%:3 Wات&-لم اض. !'رلاو E:لبلا 6V-ل
/عا+ت$لا Iاخبلا rشنت@)و
Tــ'
H'رع T'
Co))ea Arabica
ة%$7ل eIا$Zو *ا/? ة)رطع ^اض%' eIا1Jأ*ة)!"لا ةل%+"لا qبت) ر$-م mر%Pu تابن
ا91 pا!نأو *UI9' 4لع ا$Nنم Lك ‚!ت7) T%Pم/نم T%$@K Tم ة"لMم Uا!نلاو *UDر"م
#بu Tم H'!نPلا ^(Pلا H> ا%SŒ H> ة3اQ ة%,ا!تS8ا rjان$لا H> تfشن تابنلا
ة%'ر-لا Uر)(Pلا
#تب@ن •لب.و T%%>اكلا' ر-) Fولا*تا/)!ل&لا Tم T%ع!ن اN' Tبلا pا!نأ Iا$Z tœ] ـ
\œB #تب@نو T%للن!? ‚ارتلا' HناXلا ر-)و * € \œƒ ـ \œ› 4نA Hل)Jاربلا Tبلاو* €
x%ل%ن!P)ارتلا h$0و x%ن%.!ك%نلا h$7'
* ور%'و * 8!Pنأو * ا%ن%كو * ا%'!%Z5و * T$%لاو * L)Jاربلا •41 Tبلل ةPتن$لا Wا/لبلا E1أ
/نNلاو
4تلا ^اD!@لا U!N&لا' I!Nش$لا بارشلا ^ا$لا' #%لA /-' Š$7$لا Tبلا Iو9' Tم qن+)
4لع L$-) ا$م *بل&لا تا'رa E%Gن.و ة)!م/لا UIو/لا g%شن.و با+علا #%بن. H> /%".
ة)اNنلا H> ة)!م/لا ة%عولا q%S!.
#.8!ك%شلاو mDا‹‹Fاو ‚!ل7لا ةعان3 LXم ة%,ا9:لا تاعان+لا h-' H> Tبلا c/خت@)و
g:ضلا ‚و~ 4aر$لا اN'رu c/-' k+ن)و *U!N&لا Tم IاXكbا c/-' k+ن) cاع Lكش'
بل&لا 2-aو nر&نلاو T%)ارشلا بل+.و c/لا H> q".ر$لا
بل&لا L$ع ^g'و ;ا@مbا _و/0 qم cا-طلل ة%Nشلا /&") UرXك' U!N&لا Fوان.
m/ن1 ر$.
رم!0 ¢ ب)Dرع
%amarin'us In'iacal
WرK Tع UIابع Uر$Xلاو *UIا7لا rjان$لا' !$ن. ة$خa eIاPuأ *ة%ل&بلا ةل%+"لا Tم
Rا9$لا Hض$0 4$7ل 4ن' بل اNلQا/' ة&%KI UرشK #لو *V
y
%لK T7نم gطبم
h$0و c!%Sا.!بلا تارتSو x)رjرطلا hما0 4لع m/ن1 ر$تلا Uر$Z ‚!ت7.
h'ا&لا T%ناتلا h$0 4ل5 ة>اabا' *x%ن!$%للا
/نNلا Hل3لا #نj!مو UIا7لا rjان$لا H> pI()
ة?Jاطلا ةPaانلا Uر$Xلا ةل$-ت@$لا ^ا(?لا
2%+لا L+> H> †-نم DIا' بارu #ع!&نم Tم L$-)
T%$,ا+لل Iاط>bا 4لع #'رu T@7ت@$لا Tمو *2%"Q T%لم
تا%$7لا /a mاشلاك ا
y
%ل:م L$-ت@)
6V-لا Rرj
ةب@ن' ب%ل7لا H> #-%&ن Tم بكرم رض7) t ـ ” H> /%") *m/نNلا ر$تلا L+م 4$@)و
E@Pلا H> U/,ا(لا ةa!$7لا ةلاJ5
Iا?ر?
Wا$للا FDرQ ـ L%خلا LP> ـ Iا7لا LP"لا
FاADلاو ^ا$لا Tم ةب)ر&لا rjان$لا 4> ا)ر' /?!) *تا%ب%ل+لا ةل%+> Tم ر$-م تابن
Hلا!0 4ل5 ة-".ر$لا ة%لبPلا rjان$لا 4> xل9ك /?!) /Kو *ةل0ا&لا iIلاو ةبjرلا
ƒ\\\ Lكشلا ة)!ض%' ةلـ)!j #KاSو *ا/? Uر%بك تابنلا RاIوأ *^ا$لا kطS R!> رتم
Uر%:3 ^اض%' eIا1Jأو *4لعلا 4> ة&%aو gSولا 4> ة7نPمو L"Sلا اN$@K 4>
Iار"3Vل L,ام وأ W!للا h%'أ L)!j •%لA eI9?و *L'ان@لاك تاع!$Pم 4>
<6= T%مات%>و UDرت@م Y)(نم بكرت)
U/نلJ!%نو Wا'ا%لاو 4ل%uو اك)رمأ Fا$uو ا'Iوأ 4> Wvا pI()
ة?Jاطلا Iو9Pلاةل$-ت@$لا ^ا(?لا
ة%jاخ$لا H$ضNلا JاNPلا تاJار>5 /)()و EضNلا 4لع /عا@) ـ
4-%'رلا Wا&ت08او ة"%"خلا ة%ب-شلا ت8(نلا 4> بارu وأ W!7ط$ك ا%لQاD c/خت@) ـ
ة%م(%.امورلا c8vا 4> /%". ةK(ل #نم L$-)و ـ
6V-ل c/خت@. 4تلا ة%بطلا تارض7ت@$لا h-'و ة%,ا9:لا تاعان+لا 4> c/خت@) ـ
Hل!بلا JاNPلا تا'اNتلا
^ان0
ةن7لا
La0sonia Inermis
ةن!لم UDام 4لع ‚!ت7. ةبل3 #'اشQأو *^ار$0 eIو9? *ة%,ان7لا ةل,ا-لا Tم mر%Pu تابن
Uر%Xكلا تا.ابنلا Tم 41و *ر$0لا W!للا' ر-شلاو m/){ل باضخك Rرشلا 4> L$-ت@.
*m/لبلا •LXم Uر%Xك ان3أ اNنم /?!)و *T%)ر+$لا ^ام/K /نع اNما/ختSا pاu 4تلا
ةن!ل$لا Dا!$لا' pا!نلا e91 4نAأ 41 m/لبلا ^ان7لاو Cةك,اشلاو *mDا/:بلاو *Hماشلاو
4لع ^ان7لا RاIوأ ‚!ت7.و wT%ناتلا w ESا' ة>ور-م ةض'اK UDام 4لع ^ان7لا ‚!ت7.
Dا!مو ة%ن%ن. Dا!م 4لع ‚!ت7.و *WوJ!للا UDام اN$1أ ةن!ل$لا Dا!$لا Tم ة%لاع ب@ن
ة%:$3
/نNلا وأ Wار)5 Hل3لا #نj!م W!ك) Wأ k?ر)و *ة%,ا!تS8ا rjان$لا تا.ابن Tم ^ان7لا
I!1(لاو RاIولا R!7@م ةل$-ت@$لا ^ا(?لا
cا/Kلاو q'ا3لا اNKاIوأ W!P-$' بضخ%> zL%$Pتلا 4> اSاSأ ^ان7لا L$-ت@.
ةAاب+لا Fا$عأ H> اNلا$-تSا 4ل5 ة>اabا' *^ا!@لا 4لع Fا?رلاو تا/%@لل *ر-شلاو
ةNبPلا 4لع اN-a!' pا/+لا 6Vع 4> ةن7لا ةن%Pع L$-ت@.و
I!ط-لا ةعان3 4> ةن7لا I!1J L$-ت@.و
ة"لتخ$لا تا)رط"لا 6Vعو T%م/&لا r&ش. 6Vع 4> /%") ^ان7لا' بضختلاو
cاIولا اN' /$

al و YنPع ا~5 Oور&لاو cاIولا 6Vع 4> ^ان7لا L$-ت@.و
Dا!$لا Wˆ> ا1ر$خ. /-' ةل)!j U/$ل nأرلا 4> Y-aو ا~5 ^ان7لا Wأ ا
y
%$لع YبZ /Kو
تا'ورك%$لا Tم nأرلا Uور> ة%&ن. 4لع L$-. اN' UD!?!$لا UرNط$لاو ةض'ا&لا
باNتلاو ر-شلا رش&ل ا->ان ا?Vع /-. ا$ك *W!1/لل U/,ا(لا تاJار>bا Tمو *تا%ل%"طلاو
WوJ!للا UDام Wل zW!$%للا وأ Lخلا' ^ان7لا W!P-م Fا$-تSا Lض")و C nأرلا Uور>
m!ل&لا g%S!لا 4> •ب+. 8 ةن!ل$لا
pورـQ
,icinus Communis
*/%لا ة0اI Lكu H> ‰!+> ة@$Q تا~ #KاIوأ *ة%ن!%'ر"لا ةل,ا-لا qبت) mرPu تابن
pورخلا UI9' ‚!ت7.و *I!Nشم Y)J اNنم 6رخ)و ر+ت-. ة%ت)J UJ!ل 4لع ‚!ت7. eIا$Zو
Hلا!0 4لع ]\ ا%بj c/خت@$لا !1 Y)(لا ا91و *ات)J اNنJو Tم €
Iو9بلا Wأ •0V)و *T%ت$ل'و T%)8!%@)Iو T)Iا%تS 4لع ‚!ت7) HSاSأ Y)J Tم بكرت)
ةماS Dا!م 4لع ‚!ت7.
/لPلا تا0ر&.و ة)/لPلا iارملا 6Vع H> ر%بك ر%Zf. #لو *ور-م LN@م pورخلا Y)J
Tبللا IاID5و
xل/. zL%ل£Xلا ةلاJb ƒ\ ا/%? اكلD pورخلا Y)(' ^ا@$لا H> اNلXمو kب+لا H> Uرم
اNلQاD Y)(لا LQ/%ل
Y)(' p!بSلا H> T%.رم nأرلا Uور> /ل? xل/) zFا"jلا /نع ر-شلا !$ن UDا)(ل
/-'و *Oاب+لا H> اNنع Fا()و L@:) EZ *L%للا ةل%j اN%> Y)(لا 4&ب)و *pورخلا
ةنا%+ل g&> رNشلا H> T%.رم ة%ل$-لا e91 ^ار?ˆ' H"تك) ة'!لط$لا ةP%تنلل F!3!لا
Uور"لا /ل?و ر-شلا
ة&-لمو pورخلا Y)J Tم T%ت&-لم Tم W!كم s)($' I/+لا xل/) zة)I/+لا ت8(نلا 6V-ل
cا$0 H> 8وأ pورخلا Y)J T%خ@ت' s)($لا ا91 رض7)و <تا%ل/%+لا Tم= T%تن'رتلا Tم
s)($لا ا9N' I/+لا xل/) ة"%"خلا ت8ا7لا H>و *xل~ /-' T%تن'رلا #%ل5 اض) EZ 4,ام
^انZأ تارم _VZ U/)/شلا ت8ا7لا H> ة%ل$-لا e91 Iرك.و *^ا@$لا H> g&> U/0او Uرم
IاNنلا
H> اNكل/) Wأ #%لع c8Œ Tم !كش) وأ U/)/u ^ابعأ #%م/K L$
¤
7)
l
Tم Lك zT%م/&لا c8v
T%.رم xل~و *Oاب+لا 4ت0 اN' cان)و بIا!Pلا `بل) EZ *pورخلا Y)(' c!نلا LبK ^ا@$لا
#للا ^اu W5 T%م/&لا c8Œ Fو(. ة&)رطلا e9N'و *p!بSلا H>
4ـما(ـQ…
Lovan'ula Spp C
ربلا ‚ر%Q o ا/نو8 o cا(Q
Tم ةبش-لا !ل-. *ة)!"شلا ةل%+"لا Tم ر$-م Hبشع تابن B\ ـ [\ Uر%Xك H1و *ES
ة7,ارلا ة)رط-> Iا1Jلا امأو *ةنن@م ر%A ^ا@لم ةل%طت@م ةل)!j اNKاIوأو *pور"لا
RIJأ اNن!لو Rا9$لا Uرمو
ة:'اD Dا!م o L%لان%لا تات%Sأ ـIا%j Y)J Tم بكرت)
ة%'ر-لا Uر)(Pلا H> /?!)
Uر$-$لا ةبش-لا Iا1Jأ ةل$-ت@$لا ^ا(?لا
برش' LQا/لا Tم L$-ت@. o t ـ ƒ 6V-ل Iا1Jلا بل7ت@م Tم c!%لا H> WاPن>
^ا-ملا Tم تاJا:لا Dرjو U/-$لا تا'ارطaا
pا/+لاو بل&لا Wا&"Qو ة%ب+-لا تا'ارطa8ا 6Vع 4> 4ما(خلا Y)J برu /%")و o
4@"نلا s%Nتلاو
/لPلا Tم ةj!شك$لا Tكاملا وأ `$شلا Rور0 6V-ل 4ن1D L,اS تابنلا Tم qن+) o
/Sلا L?I Alchemilla Valgaris
4لب? Wا%ن~
ارjأو ةبjرلا 6ار0لاو 6ور$لا 4> Yبن) *تا)DI!لا ةل%+> Tم ر$-م Hبشع تابن
ةنن@م RاIولاو *ة&%KD تار%-ش' U!@كمو ةموربم Rا@لا CFابPلا 4> ا3!+Qو ة%ن>لا
Tم ةن!كمو Iاشن$لاك › o „ Uرضخلا' ة'رشم ^ار"3 Uر%:3 Iا1Jلاو *q'ا3أ
!ت%>و *Uرم ر3انعو *Iا%j Y)Jو *ة%ن!'ا3 Dا!مو *x%ل@لا@لا h$0 Tم بكرت)
ت8ورتS
ة%,ا!Nلا ^ا(?لا ةل$-ت@$لا ^ا(Pـلا
/Sلا L?I 4ل:م Tم ‚/-&م cا$7' z^ا@نلا /نع LبN$لا باNتلا ةPلا-$ل L$-ت@) o
ب@ن' Ž!لبلا رشK ^ا7لو Wا>!شلا Tب.و L%خلا بن~و F!&7لا _ابنك 4ل5 ة>اabا'
ة)وا@تم
^ا-ملاو U/-$لا باNتلاو FاNSbا ت8ا7ل p!&ن$لا وأ بل7ت@$لا برش) o
تا/%@لا /نع 4لبN$لا x7لا 6V-ل ة:ب3و E1رم #نم qن+)و o
E0رلل gشنم #نل L$7لا ^انZأ L$-ت@) 8 o
H$0رلا 2)(نلا ت8ا0 4> ب%بj UIاشتSا بP) o
ةـــل?I
ةــل&' ـ T%7>ر>
Hتلا ة%,ا9:لا تاعان+لا H> ة>ور-$لا تاوارضخلا Tم !1و *Uرضخلا E,اD *Hبشع تابن
ة"%"Q ة0!لم #%> اNKا9مو *تاطلS وأ L'ا!تك L$-ت@.
<_= و <ب= و <أ= تان%مات%>و *ة%ن!'ا3و ة%'ا-ل Dا!م Tم بكرت)
JاNPلا تا'اNتل8 U/%"م اNنأ ا$ك *U/%0!لا UDو/لا' T%'ا+$لل /%"م اNلكأ Tم IاXكbا
H$ضNلا
IورعJ Gratagrus Spp C
ة)Dولا IورعJ ¢ x,اu IورعJ
4لعو 6ا%@لاو <Uر%:+لا تا'ا:لا mأ= 6ار0لا 4> /?!) *ة)DI!لا ةل%+"لا Tم Uر%Pu
*ةN)رك ة7,اI تا~ q$Pتلا ة%K9ع ا1Iا1Jأ *^اjرمو ^ارضQ RاIولا *FابPلا تا-".رم
W!للا Uر$7م ة)!ض%' Uر$Xلاو
ة)!ضع iا$0أ Tم g%لQو تا%ن!>V> Tم بكرت)
D!Sلا ر7بلل ة%'ر:لا ¡jا!شلاو /)!@لا ب!ن?و ا%ناط)ر' gSوو ا'Iوأ gSو H> /?!)
Wان!%لاو ة%ل&3 ب!ن?و
Iا$Xلاو I!1(لا ةل$-ت@$لا ^ا(?لا
ة‡uانلا ة%ب+-لا بل&لا تا'ارطaا 6V-ل ة?Jاطلا Iا$Xلا وأ Šلخت@$لا L$-ت@) o
nf%لا T@ل ةب0ا+$لا وأ c/لا g:a pا".Iا Tم ةP.انلاو
ة)I/+لا ة7'9لا /-' ة1ا&نلاو T%)ارشلا بل+. ت8ا0 H> /%") o
ة%-%بطلا #.8/-م H> c/لا ^ا&'5 4لع /عا@) o
Wارـ"عJ
Convallaria Maialis
`لP$لا ¢ 2-ض$لا
ةبjرلا 4aاIلاو ة"%Xكلا ر%A 6ار0لا 4> pI(. *تا%&بن(لا ةل%+> Tم Uر$-م ةبشع
r%ض. ةل)!j ^ارضQ RاIولاو *4لعل 20اJ I9Pلا *ةل/ت-$لا rjان$لا' تا-&نت@$لاو
^اض%' Uر%:3 Iا1Jلاو *RاIوأ Wو/' ة-%>I Rا@لاو *L"Sلاو 4لعلا اN%>رj 4>
^ار$0 Uر%:3 ة%بنع Iا$Xلاو *ة%Sر?
‚رQأ Dا!مو *T%ن!'ا+لا UDامو *ة%لاتP)D تا/)!لK Tم بكرت)
<RاIوأو Iا1Jأ= ة%,ا!Nلا ^ا(?لا ةل$-ت@$لا ^ا(?لا
R!شنك Eشلا' cاك(لا 6V-ل Iا1Jلا R!7@م L$-ت@) o
ة%KI/لا U/:لا تا'ارطaاو بل&لا I!+K 6V-ل L$-ت@) #نم Šلخت@$لاو p!&ن$لا o
mDا!لا rبنJ Atropa Bella'onna
WوDV' ـ T%'ور.أ
H1و = 6ار0لا Huا!0 4> !$ن. *ة%ناPن~ابلا ةل,ا-لا Tم ة$)/ت@م وأ Uر$-م ةبشع
‚~M. ةماS Iا$Xلاو Iو9Pلاو Iا1Jلاو RاIولا Wأ •0V)و *ةل%لGلا < Uر%:+لا تا'ا:لا
Wا@نbا
ةب@ن' ‚!&لا Wا'ورتلا UDام 4لع ‚!ت7) tœ] 41و *RاIولا H> € ¥و Iو9Pلا 4> €
mDاI5Vلا Hب+-لا JاNPلا 4لع /)/u ر%Zf. اNل ةماS UDام
ة%ب+-لا iارملا 6Vع H> c/خت@)و *تا+ل&تلل UDاضم ة%بj تارض7ت@م #نم L$-)
W!%-لا بjو
T@7لا YS
IاشنQ ـ Dرu
4لع RاIوأ اNـ%بنا? 4لع /ت$. ^ار$S RاS #ل *رتم Tم رXكأ #عا".Iا •لب) *Hبشع تابن
^ار$S I!ش&' U!@كم Iو9Pلاو *ر1(. 8 ةبش-لاو *Uر%بكلا ر,اطلا ةش)I Lكu
Uرم Dا!مو *T%ت@.!لكو *I!ل"لا تابكرمو *Iا%j Y)J Tم بكرت)
RاIولاو * Rا@لاو *Iو9Pلا ةل$-ت@$لا ^ا(?لا
c(%.امورلا c8Œ 6V-ل تا/$كم ة‡%1 4لع ةض:لا RاIولاو Iو9Pلا ا%?IاQ L$-ت@.
T%م/&لا c8Œو <x%.ا%Sا= ا@نلا Rرعو nر&نلاو
ة%بj تارض7ت@م اNنم qن+) Tكلو *ةماS Dا!م 4لع m!ت7. اNنل ا%لQاD L$-ت@. 8
iارملا h-' 6V-ل
رــك~ `ـQرS
4ن(خم W!ت"%نS
S(mph(tum O))icinale
ارjأو تا-&نت@$لاو IاNنلا ا"a 4لعو 6ور$لاو ةبjرلا iIلا H> !$ن. ةبشع
اNعا".Iا •لب)و <Uر%:+لا تا'ا:لا mأ= 6ار0لا B\ ـ t\\ ةعر"تم ^ا>!? اNKاS *ES
*ةنشQ تار%-ش' U!@كم ة'ر0 Lكش' ةل)!j اNKاIوأو *ةنشQ تار%-ش' U!@كمو
*ر"3لاو h%'لاو HP@"نبلاو ر$0لا T%' اNن!ل Oاورت) Lكشلا ة%Sر? ا1Iا1Jأو
I(Pلا ةG%لA ا1Iو9?و
ة%ن!'ا3 Dا!مو I9Pلا H> ا3!+Q T)/)(%لور%بلا تا%نا!لKو 4.ابن Žاخم 4لع ‚!ت7.
T%,!تنلا UDا$' ة%نA ة%,ا!Nلا ^ا(?لاو *T%.ور'و T%مات%>و ة)/)ورتSو
ة%,ا!Nلا ^ا(?لاو Iو9Pلا ةل$-ت@$لا ^ا(?لا
E1ارم اNنم qن+) #نم ة%,ا!Nلا ^ا(?لا> zOورPلل E,8و رNطم H@%,رلا #لا$-تSا
cاG-لا I!@كو L3ا"$لا تا'اNتلاو OورPلا cا‡تل8 ا%?IاQ L$-ت@. ة%ت)J q,ا&نو
Fا"jلا /نع ‚ر@لا rت"لا ةPلا-م H> W!ت%"ن@لا E1رم L$-ت@)و
اPلا Fا-@لاو EضNلا ر@ع ت8ا7ل /%"م Iو9Pلا Hل:م بارu
OرPلل q)ر@لا cا‡تل8ا Wل zة"%Gنلا ر%A OورPلا 4لع W!ت%"ن@لا Fا$-تSا c/ع بP)
#لQا/' ا7%&. وأ اخSو (P7) Wأ Tك$)
W!ت%"نS Colchicum Autamnale
ةكن7لا ـ q%'رلا Wار"عJ ـ 2)رخلا WاPنI!S
#لو *2uار7لا ة%ن' Lكشلا ة)!ض%' #تنID *تا%ناPنI!@لا ةل%+> Tم ر$-م Hبشع تابن
ة%'ر-لا DVبلا 4> ة"لتخم ^ا$Sأو Uر%Xك pا!نأ
ة%ن1D Dا!مو تا/%@ك!ل?و Hن1D Y)J Tم بكرت)
Iو9ـبلا ةل$-ت@$لا ^ا(?لا
ة%,ا-ملاو ة)/بكلا تاJار>ل ر%Xمو *c(%.امورلاو Dا7لا nر&نلل Dاضم
Tم ة:ب3 c/خت@. *c(%.امورلاو nر&نلا 6V-ل t] ـ [\ Dا(. Wأ 4لع c!%لا 4> ةط&ن
c!%لا H> تارم _VZ 9QM.و *ا%P)I/. ة%$كلا
WاPنI!S
nاب@' ـ cI!u ـ sنا)JاI ـ Uر$u ـ ر$u
!oeniculum O))icinale
RاIوf' Wا+Aلا Uر%Xك *T)رتم وأ رتم !7ن اNعا".Iا •لب) ة%$%خلا ةل%+"لا Tم ةبشع
^ار$0 وأ ^اKIJ ةموربم اNKاS *ةKI(لا 4ل5 L%$) اNن!لو *L"Sلا 4ل5 4ل/ت. ة%ط%Q
ةططخم ة)DامI ^ار"3 ة%ن8!j Uر%:3 تاب%ب0 W!ك. W!للا ^ار"3 ا1Iا1Jأو *ةنكاD
WDا-مو *تان%مات%>و *تا%ن!>V>و *ة%ن1D iا$0أو *Iا%j Y)J Tم بكرت)
Iو9بلاو h:لا I9Pلا ةل$-ت@$لا ^ا(?لا
تا'اNتلVل Dاضمو ة)!م/لا UIو/لل gشنمو k)رلل DIاj Iا$شلا
pاaIbا ^انZأ ب%ل7لل I/مو U/-$لل 2طلمو Tك@م Iو9بلا Hل:م
ة%@"نلا iارملاو Fا-@لل Tك@مو EضNلا Lكاش$ل /%"م Iا$شلا Y)J
qم Iا$شلا Y)J با9) ƒ] H> n!تبلاكولاو رت-+لا ت!)J Tم ةط&ن ƒ] Y)J Tم Lم
ة)I/+لا iارملا 6V-ل I/+لا #' ;ر")و *J!للا Y)J وأ `$شلا Dابع
L$7لا ^انZأ #بنP. بP) ا9ل *H$0I gشنم
Iاـ$u
nاب@' ـ cI!u ـ sنا)JاI ـ Uر$u ـ ر$u
!oeniculum O))icinale
RاIوf' Wا+Aلا Uر%Xك *T)رتم وأ رتم !7ن اNعا".Iا •لب) ة%$%خلا ةل%+"لا Tم ةبشع
^ار$0 وأ ^اKIJ ةموربم اNKاS *ةKI(لا 4ل5 L%$) اNن!لو *L"Sلا 4ل5 4ل/ت. ة%ط%Q
ةططخم ة)DامI ^ار"3 ة%ن8!j Uر%:3 تاب%ب0 W!ك. W!للا ^ار"3 ا1Iا1Jأو *ةنكاD
WDا-مو *تان%مات%>و *تا%ن!>V>و *ة%ن1D iا$0أو *Iا%j Y)J Tم بكرت)
Iو9بلاو h:لا I9Pلا ةل$-ت@$لا ^ا(?لا
تا'اNتلVل Dاضمو ة)!م/لا UIو/لل gشنمو k)رلل DIاj Iا$شلا
pاaIbا ^انZأ ب%ل7لل I/مو U/-$لل 2طلمو Tك@م Iو9بلا Hل:م
ة%@"نلا iارملاو Fا-@لل Tك@مو EضNلا Lكاش$ل /%"م Iا$شلا Y)J
qم Iا$شلا Y)J با9) ƒ] H> n!تبلاكولاو رت-+لا ت!)J Tم ةط&ن ƒ] Y)J Tم Lم
ة)I/+لا iارملا 6V-ل I/+لا #' ;ر")و *J!للا Y)J وأ `$شلا Dابع
L$7لا ^انZأ #بنP. بP) ا9ل *H$0I gشنم
Wاـ>!u
ور-م FاjرQ ـ 4عاIJ FاjرQ
Avena Sativa
Wا>!شللو *ةطن7لاو ر%-شلا T%' gS!تم ب0 #نf' 23!) *ة%ل%Pنلا ةل%+"لا تا.ابن Tم
H> pا!نأ #نم pI(.و Cر%+&لاو ر$0لاو 4كرتلاو ‚Dا-لا Wا>!شلا •اN$1أ U/)/ع pا!نأ
*eا%$لا Tم Uر%بك تا%$ك 4ل5 6ات7)و *ةبjI UDIا' ^ا!?أ H>و ^اتشلا H> ‚رQأو q%'رلا
CwWا$jر1w E)/&لا بطلا H> 4$@) Wا>!شلا Wاكو
4لع ‚!ت7) ا$ك *WDا-$لاو T%.وربلاو T1/لا Tم ة%لاع ةب@ن 4لع Wا>!شلا ‚!ت7)
D wو wبw تان%مات%>و T%.وIاكلا 4لعو <4ض%ب$لا W!مرNلا= T%ب)رPلا Tم ب)رK W!مر1
4لع ‚!ت7. #نم cار? ة,ام Lكو Cw [\\ و T%ما%Z cار?ورك%م tt\ و T%>V>!ب)I tœ\]
و T%Sا%ن tœt\\ x%ن!تنا'
DاN?bا /-' وأ iارملا Tم ة1ا&نلا IوD H> ة)!&تلل Wا>!شلا ة:ب3 L$-ت@.
ة%@نPلا ةSا7لل 2طلمو c!ن$ك xل9كو *4نا$@Pلا
4لكلا H> Lلخ' T%'ا+$لاو رك@لا 4aر$ل xل9كو با+علا 4aر$ل /%"م Wا>!شلاو
ا%?IاQ #لا$-تSا /نع ة)/لPلا Lكاش$لا h-' ةPلا-م H> /عا@) Wا>!شلا r%KD
c/لا H> Fورت@%ل!كلا ‚!ت@م h%"خ. H> /%". Wا>!شلا ةلاخن
= تاعر? 9QM. ƒ ـ B با‡تك8او rل&لاو RIلا ت8ا7ل Wا>!شلا †K ة3VQ Tم Lم <
kــ%u
Astemisia #erba Alba
بر-لا k%u o 4موI k%u
pا!نأ #لو *ة)رطع ة7,اI #KاIول ر$-م تابن !1و *ةبكر$لا ةل%+"لا Tم ور-م تابن
ة%لمرلا ة'رتلا 4> ة"%"خلا r,ا/7لا 4> #تعاIJ Tك$)و *ة)ر' اNبلAأ Uر%Xك
T%ن!تنا@لا UDامو HSاSأ Y)J Tم بكرت)
Iو9Pلا ا/ع Vماك تابنلا
qط&) #نأ ا$ك *U/-$لا Tم Wا/)/لا Dرj 4> ةلا-"لا T)!تنا@لا UDام 4لع k%شلا ‚!ت7) o
Š:$لا sلا-)و E:لبلا
Dرطلو ةN)ركلا k,اورلا Tم ا1ر%Nطتل FJان$لا 4> Rر7)و اI!خ' L$-ت@) k%شلاو o
ا!Nلا
‚9"نK Iاب3

‚9"نK Y&K ـ Uرك ـ `$شلا Iاب3
4> رشتن)و *ةن)(لل pI() *UI!كت$لا تا)Iاب+لا ةع!$Pم Tم Hك!uو ‚Iا+ع تابن
تا'ا:لاو ةن)(لا r,ا/0و ةل/ت-$لاو ة‡>ا/لا rjان$لا 4> تا-".ر$لاو ة%ل0ا@لا r,ا/7لا
ة)Iاب+لا
ة‡>ا/لا ة%,ا!تS8او ة)Iا/$لا rjان$لا
UIا+-لاو رضQلا ^(Pلاةل$-ت@$لا ^ا(?لا
h-' 6Vعو 4@"نلا بطلا 4> ةن%-م ت8ا0 6V-ل Hبj ارu5 Y7. L$-ت@) o
ة%ل&-لا iارملا
ب£كلاو W(7لاو rل&لاو r%ضلا ت8ا0و Hب+-لا sنشتلل Dاضمو Tك@$ك L$-ت@)و ـ
WامDbا 4ل5 ‚DM) /K #نل z#لا$-تSا H> ارSbا I97)
`ـ$شلا IاوD
`$شلا T%ع ـ `$شلا IاوD
#elianthus Annuus
qم Iو/. 4تلا ة%عا-شلا Uر%بكلا eIا1Jf' `$شلا Dابع (%$ت) *ةبكر$لا ةل,ا-لا تا.ابن /0أ
eIو9' LكM.و *ةن)J تابنك Yبنت@)و *`$شلا IاوD 4$S xل9لو zتIاD ا$ن)أ `$شلا
<mI!@لا بللا= وأ <بللا= تا%ل@$ك
ةب@نو *تا/%@ك!ل? 4لع `$شلا Dابع Iو9' ‚!ت7. B] ـ ]] Tم ةل%لK تا%$كو *Y)J €
<ب= و <أ= تان%مات%>و *T)I!ل"لا
Iو9بلا ةل$-ت@$لا ^ا(?لا
c/لا Fورت@ل!ك 2%"ختلو *ا)IV$لل 6V-ك `$شلا Dابع Iو9' ا$)/K ^ابjلا L$-تSا
T%)ارشلا بل+. qنمو
n!@. qنم H> /%". 4تلا T)I!ل"لا UDام 4لع <بللا= `$شلا Dابع Iو9' ‚!ت7.
WانSلا
Hل%للا 4ش-لا iرم 6Vع H> /%". xل9لو <أ= T%مات%> 4لع ‚!ت7. ا$ك
ت8!كf$لاو ة$-jلا Dا/ع5 H> `$شلا Dابع Iو9' Y)J L$-ت@)
رـعرـع
Iاعرع
UIا+ع 4لع ‚!ت7. *ة)ركS ة%بل ة%بنع eIا$Z *ة%jورخ$لا ةل,ا-لا qبت) mر%Pu تابن
FابPلا تاI/7نمو 6ار0لا' رعر-لا UرPu !$ن.و *Iا%j Y)J اNنم 6رخت@) ة%Pن%.اI
4لا$شلا ة%aIلا Uركلا 2+ن Tم ةل/ت-$لا rjان$لا' ة%@لكلا
Hلا!0 4لع رعر-لا Uر$Z ‚!ت7. ƒ Hلا!0و *تاPن.اIو ة:'اD Dا!مو *4SاSأ Y)J € B\
<بل&ن$لا رك@لا= Jا.ر"نلا ركS Tم €
ةلا0 H> c/خت@.و *ة%ل!بلا xلا@$لا تا'اNتلا H> Hل:م وأ p!&ن$ك Iا$Xلا c/خت@.
‚/-$لا Jار>bا g%شنتل ة%$ضNلا تا'ارطa8ا
ة%م(%.امورلا iارملا ةPلا-$ل E1ر$ك 6Iاخلا Tم c/خت@.و
Y)(لا T@7)و *mرط%بلا بطلاو ة%,ا9:لا تاعان+لا H> تا+لخت@$لاو Y)(لا c/خت@)و
E%ZارPلا Tم /)/-لا ة'Iا7م H> Fا-> !1و *تVض"لا ة%"+. H> T%ت%لكلا ^اDأ Tم
Y)(لا ا91 ‚!ت7)و *اPلا ر%ط&تلا r)رj Tع w ‚Dاكلا w Y)J رعر-لا رPu Tم رض7)
2%طل رNطم ر%Zf. #لو F!ن%"لا 4لع
2"خ) t\ و رعر-لا Y)J Tم Žا&ن t\ H> رتع(لا Y)J Tم Žا&ن ƒ\ *J!للا Y)J Tم Lم
ة%+-ت@$لا Fا-@لا ت8ا0 H> I/+لا ;ر")و
L$7لا ^انZأو 4لكلا 4aر$ل رعر-لا Fا$-تSا c/-' k+ن)
UوV7لا Rرع
Saponaria O))icinalis
ة%ن!'ا+لا ةش%ش7لا
Tم !ل-) *تا%ل"نر&لا ةل%+> Tم ر$-م Hبشع تابن ”\ ـ „\ ةب+تنم U/)/ع #K!S *ES
W!للا ةت1ا' Iا1Jلاو *ةنن@م وأ ة)!ض%' ^اjرم RاIولاو *W!للا Uر$7م ة%نا!طSأ
mDI!لا
T%@ك!.!'ا3 4$@. ةماS ‚رQأ UDامو *T%ن!'ا+لا UDام اNنم 6رخت@)
Iو9ـPلاو RاIولا ةل$-ت@$لا ^ا(?لا
ة%م(%.امورلا c8¦لو F!بلل I/مو rنمو 2Gن$ك c/خت@)
mر1(لا 6Vع 4> rب,(لا تا&تشم qم L$-ت@)
ةب@ن' q&ن. وأ *Uر@ك$لا Iو9Pلاو ة-ط&$لا RاIولا Hل:م L$-ت@) B ^ام رتل Lكل cار?
ةما@لا UDا$لا #%> بر@ت. 8 4ت0 #%لA /-' q%&نلا 4"+) Wأ بP)
ب19لا Rرـع
Uragoga Ipecacuanha
4ن(خ$لا ب19لا Rرع
Tم !ل-) *تا)!"لا ةل%+> Tم 4"%ل Hبشع تابن B\ ـ ”\ وأ ر$Sأ W!ل تا~ eIو9? *ES
RI(م ر$Sأ
تابنلا 4> ةلا-"لا UDا$لا 41و T%.امأو *تا/)!لK Tم بكرت)
L)Jاربلا Hل3لا #نj!مو
xل9ك /%"مو *’!%شلاو Fا"jلا /نع ة3اQو Fا-@لا 6V-ل Uر%:3 تاعرP' L$-ت@) o
FاNSbاو ا)IاتنSو/لا 6Vع 4>
ا)IاتنSو/لا 6V-ل Uر%Xك ة%بj تارض7ت@م #نم qن+) o
Hبj ارu5 Y7. #لا$-تSا Lض")و ^4&لا بب@. #نم Uر%بكلا تاعرPلا
T%Aاب+لا Rورع
Cheli'onum Ma1us
2%jاطخلا ةل&' ¢ ر"3 Rورع
Iا!? 4ل5و تا'ا:لاو F!&7لا 4> !$ن) *تا%ناخشخلا ةل%+> Tم cاSو E)/ت@م تابن
*ة&%KD تار%-ش' U!@كم ةبشع Tع UIابع تابنلاو *ةل/ت-$لا rjان$لا 4> Rرطلا
ا%لا&.ر' W!ك) اماS V,اS Wا)!ت7) RاIولاو Rا@لاو *ة-$تPم اNKاIوأو *^ا>!? اNKاSو
#بش) ‚9لا cا@لا L,ا@لا ة7,ار' ةبش-لا e91 (%$ت.و *W!للا ة%ب1~ Iا1Jلاو *ر"3أ وأ
x$@لا ة7,اI
4لع cا@لا تابنلا ا91 ‚!ت7) \œ] h$0 LXم ة)!ضع iا$0f' ةطب.رم تا)!لK €
Wاjر@لل UDاضم ‚رQأ ةلا-> Dا!مو *x%لا$لاو x%ن!$%للا
RاIولا ةل$-ت@$لا ^ا(?لا
q%$P' Wاjر@لا 6Vع 4> /%"م T%Aاب+لا Rورع Tم p!&ن$لا وأ Hل:$لا وأ بل7ت@$لاo
#?!لا WاjرS ة3اQو #عا!نأ
/بكلا باNتلاو ة)Iار$لا ةل+)!7لاو ^ار"+لا IاID5و c/لا g:a ت8ا0 H> /%"مو o
U!+7لاو
ة>اPلاو ةنم($لا ة)/لPلا تا>vا ةPلا-$ل c/خت@) RاIولا ر%+ع Tم E1رم L$-) o
ةماS Dا!م 4لع #,ا!ت08 Hبj ارu5 Y7. #لا$-تSا' k+ن)
I!%طلا ةبشع Stellaria Spp C
ة%$Pن
^اjرـم RاIولا */&-لا UJIا' ة)رj اNKاS *تا%ل"نر&لا ةل%+> Tم ة%ل!0 ة)ر' ةبشع
Lكشلا ة%$Pن Jاك.I8ا ة%ط'5 U/ن(م ^اض%' Iا1Jلاو *rن-لا ةل)!j ةلماك
تا"S!"لا اN$1أ ة%ن/-م OVمأو T%ن!'ا3و Hن1D Y)J Tم بكرت)
ة%,ا!Nلا ^ا(?لاو Iو9Pلا ةل$-ت@$لا ^ا(?لا
c(%.امورلل Dاضمو ة)/لPلا تاP%Nتلاو ا$)(كbا ةPلا-$ل E)رك #نم qن+) o
تا?ارخلاو تاب7لا ةPلا-$ل 4?Iاخلا Fا$-تSVل UDام #نم qن+)و o
‚9لا 2-ضلا Tع ةP.انلا ة)!&لا 4$7لا ت8ا7ل 4ت)(لا q%&نلا وأ Hل:$لا L$-ت@)و o
ةنم($لا iارملا Tع fشن)
رش… ع…
“بنر' ـ Iاشع
4لع ا)ر' /?!) cاS تابن !1و *ة)Iاش-لا ةل%+"لا Tم Uرضخلا E,اD mر%Pu تابن
اN1ابuأو ة)وار7+لا تا‡%بلا 4> /)() ا$ك *ا)Iلا 4> ‚ر&لا F!0و تاKرطلا ارjأ
ة$aا1 تا$)(نأو *ة%Pن.اI Dا!مو *T%نكرتS UDام ة3اQو ةماS Dا!م Tم بكرت)
ة%'ر-لا Uر)(Pلا #بu H> /?!)
ة%نبللا UIا+-لاو *Iا1Jلاو *RاIولا ةل$-ت@$لا ^ا(?لا
*<d$طلا= h%7لا ر%Nط.و *EضNلا ر@ع ت8ا7ل ة&%KD Hبj ارu5 Y7. L$-ت@) o
cاع !&$كو
r%KD Hبj ارuˆ' 85 L$-ت@) 8و ا/? cاS تابنلا ا91
باـنع
(%>J
-i.(phus 2u1uba
ا1Iا1Jأو *ةنن@مو ةبKا-تم اNKاIوأو *;ا!uأ تا~ *تا%&بنلا ةل%+> Tم Uر$Xم UرPu
ة%'انع Uرشبلا ^ا@لم Lكشلا ة%ن!ت)(> Iا$Xلا امأ *q%$Pتلا ة)D!&نع W!للا ^ار"3 Uر%:3
mرك@لا !ل7لا اN$-ط' Iا$Xلا Jات$.و *Iار"38ا 4ل5 L%$) اNنبل W!لو *sضنلا /نع W!للا
4'انع hما0و T%تك'و 4.ابن با-لو ة)ركS Dا!م Tم بكرت)
‚IاP$لاو UرPن7لا باNتلاو *ة%.!+لا ة7بلا ةلا0 ة3اQو rل7لا iارمل /%"م بان-لا
ة%@"نتلا
F!بلل I/مو Fا-@لل k>اكمو |/Nمو Tك@$ك L$-ت@)و
ب/ــلا بنع
Arcostaph(los Ura $ Ursi
ة)ر'!ن+لا 6ار0لاو تا'ا:لا 4> eIاPuأ /?!. *ة%ك)Iلا ةل%+"لا Tم mر%Pu تابن
Lكf. ةب'/لا Wل ES8ا ا9N' 4$Sو *باشعلا ة"%Xك 6ور$لا 4>و FابPلا 4> ة>اPلا
#عا!نأ h-' Iا$Z
ة)DIو وأ ^اض%' Uر%:+> eIا1Jأ امأ *Uرضخلا ة$,اD Lكشلا ة)واض%' Uر%:3 RاIولاو
بنع 4$@) p!ن #نم /?!)و C^ار$0 ة)وركو Uر%:3 ة%بنع Iا$Xلاو *nار?لا ةبش. W!للا
4بطلا رZلا 4> #)وا@)و Lكشلا 4> #نع 2لتخ) L3M$لا ب/لا
F!بلل UI/م Dا!مو *ةض'اK Dا!مو */)J!ك!لك F!ن%> Tم بكرت)
RاIولا ةل$-ت@$لا ^ا(?لا
تا'اNتل8ا 4> ة%ل!بلا xلا@$لل UرNطمو F!بلل UI/م Dا!م 4لع ب/لا بنع ‚!ت7)
ةنم($لا
JاNPلا تا'اNتلا Tم 6V-لل برش)و 4ل:) وأ *DIا' ^ام 4> RاIولا Šلخت@م 9QM)
kب+) Wأ 4ل5 ا%P)I/. 2خ) TكاD W!ل 4ل5 6V-لا ^انZأ F!بلا F!7ت)و *ةنم($لا 4ل!بلا
6V-لا Tع 2K!تلل ةمVع xل.و *W!للا 4-%بj ا&,اI
^او/لا 4jا-. /نع r%K/لا 4بطلا Š7"لا Tم /'8 o
L$7لا ^انZأ #لا$-تSا' k+ن) 8 o
Wاـتك
q,اu Wاتك ـ ‚/ل' Wاتك
Linum Spp C
*ةب+تنم #KاS *ا)ر' /?!) ام اIDانو F!&7لا 4> pI() *ة%ناتكلا ةل%+"لا Tم 4ل!0 تابن
ة)ورك eIا$Zو ^اKIJ وأ ^اض%' eIا1Jأو *W!للا ^ارضQ L+نلا ةنن@م #KاIوأو
iا$0أو *WDا-مو تان%مات%>و *Wاتكلا I9' Y)Jو *Uرم Dا!مو *تا/%@ك!ل? Tم بكرت)
<H.ابن Žاخم=fXلو *ة%ن%مأ
U/)/u rjان$لاو ة%,ا!تS8ا rjان$لا ا/ع ام Eلا-لا ^ا7نأ q%$? 4> #تعاIJ ترشتنا
UDوربلا
ة%,ا!Nلا ^ا(?لاو Iو9بلا
JاNPلا تا'اNتلا 4> /عا@م ^اوDو 2%طل LN@$ك ^ا$لا' sلا-$لا W!7ط$لا c/خت@) ـ
Hل!بلاو 4$ضNلاو H@"نتلا
Oور&لاو Lمام/لا 6V-ل ةخبلك 6Iاخلا Tم c/خت@)و ـ
6Vع H> /عا@)و *E@Pلل ة)Iورضلا ة%ن1/لا iا$0{ل cا1 I/+م Wاتكلا I9' Y)Jو ـ
h%7لا تا'ارطaاو ا$)(كbا
UرQا"لا ة%ناتكلا تا?!@ن$لا L$-ل تابنلا Tم Wاتكلا Ž!%Q 6رخت@.و ـ
4ل5 Wاتكلا I9' Y)J Tم Wا.ر%:3 Wات&-لم اض. h%7لا تا'ارطaاو ا$)(كbا 6V-ل
ةK!7@$لا Iو9بلا Tم Wات&-لم وأ ة&-لم اN%ل5 اض.و *ا%م!) ^ا/:لا
ةعر@' /@") WاتكلاI9' Y)J Wأ •0V)
#)/كرك
ة7كلا mاu o ر$0لا iا$7لا
#ibiscus Sab'ari))a
ر$0أ W!ل و~ !1و *I!Nش$لا #)/كركلا بارu #نم qن+) *ة)Jابخلا ةل%+"لا Tم تابن
‚/نAربلا ر$0لا W!للا 4ط-. 4تلا تابنلا Iا1Jأ Tم qن+) #'ارuو *(%$تم H.!Kا)
بر-لا #ب0أ #)/كركلا بارuو C^Hشلا h-' p~Vلا Hن!$%للا Hض$7لا #Kا9م #ب@ك.و
cVSbا اNلQD 4تلا DVبلا 4> eورشنو
rjان$لا 4> رشتنا /Kو *WاD!@لاو ر+م /%-3 4> pI()و *ا%&)ر>5 Hل3لا #نj!م
#تعاIJ بSان. 4تلا UIا7لا
W!للا ^ار$7لا تابنلا Iا1Jأ ةل$-ت@$لا ^ا(?لا
رك@لا وأ L7نلا L@-' #ت%ل7. /-' ا
y
PلXم وأ *mاشلاك ا
y
نQاS L$-ت@) #)/كركلا بارu
ب!لط$لا I/&لا'
اNKا9مو اNن!ل T%@7تل ‚رQلا تا'ورش$لا pا!نأ h-' 4ل5 اض) Wأ Tك$)
U/-$لا Tم ةa!$7لا ةلاJ5و EضNلا 4> /%". ة%.ابن iا$0أ 4لع #)/كركلا ‚!ت7)و
U/-$لا 2-aو I/+لا Lل-ل /%"مو * LN@مو * 2Gنم #نأ #)/كركلا ‰ا!Q Tمو
4تلا ت8ا@كلا 4لع #,ا!ت08 4لكلا ا-a رض) /K #)/كركلا بارu Fوان. Tم IاXكbا
4لكلا تا!+0 W!ك.و بSر.
^ا)ورك
ا)وارك ـ ة)ورك
*Rرطلا بنا!? 4لعو 6ار0لاو F!&7لا 4> !$ن) *تا%$%خلا ةل%+> Tم 4ل!0 تابن
ة>ور-م ة7,اIو 2)ر0 Dا0 E-j اNل Hتلا Uر$Xلا !1 L$-ت@$لا #نم Hبطلا ^(Pلاو
ةب@ن' Iا%j Y)J B ـ • T%ن!$%للاو W!>Iاكلا LXم ة$aا1 Dا!مو €
ا%ل!:نمو Wار)5و gS!ت$لا h%'لا ر7بلا i!0 rjانم H> /?!)
U/عا@$لاو *Fا"jلا /نع ا3!+Q ‚!-$لا Š:$لا ةPلا-مو H$ضNلا JاNPلا g%شن. ـ
تاJا:لاDرj 4لع
UD8!لا /-' E0رلا c8Œ T%ك@.و تا-aر$لا /نع Tبللا IاID5 4لع /عا@) ـ
تVض-لاو L3ا"$لا 4> c(%.امورلا c8Œ 2%"خ. 4> c/خت@) ^ا)وركلا Y)J ـ
TبPلاو ر,اط"لا pا!نأ h-' LXم ة%,ا9:لا تاعان+لا h-' 4> L$-ت@. ـ
Uان&لا U/-?
A'iantum Capillus Veneris
#بش. #KاIوأ Wل ES8ا ا9N' 4$Sو *ة%'ر-لا DVبلاو ر+م H> ة-,اشلا تا%@Qر@لا /0أ
h'اK E-jو ةل!ب&م ة7,اI تا~ ة%ش)I ة&%KI اNنf' #KاIوأ Jات$.و *UI‹‹xلا RاIوأ
Tكاملاو 4Kا!@لاو Iا'vا بناP'و ةبjرلا Tكاملا H> ر‡بلا UI‹‹; !$ن رXك)و *2%"Q
ةل%لGلا
T)IV%'اكو *4ت)J T1D Tم L%لKو *ة)ركS Dا!م Tم بكرت)
ة%,ا!Nلا ^ا(?لا ةل$-ت@$لا ^ا(?لا
F!بلل I/مو !'رلا 6Vع H> /%") Hل:$لاو *E:لبلل UDIاطك ر‡بلا UI‹‹; L$-ت@.
ا/%? ة'ا3bا Wاكم x%ل/ت' ةبل-Xلا LXم ة)/لPلا iارملا h-' 6Vع H> /%".
#ن5 d%0 ر-شلا L%@A H> Wامرلا RIو Hل:م qم تابنلا Hل:م Tم g%لQ L$-ت@)و
nأرلا Uور"ل /%"م
#'!Nب1
tto\›oƒ\\] œ \”•ƒ› AM
wT%SIا/لا w ةــ>ر&لا
#>ر&لا pا!نا
ا1Iا1Jاو *ة)رطع ةنكاD Lكشلا ة%بلK اNKاIوا *Uرضخلا ة$,اD *Uر$-م UرPu ة>ر&لا
L,ا@> I9Pلا 4لع Tم 6رخ. CW!للا ^ار$S ة%بنع اN.ر$Z *ر"3ا W!ل تا~ Uر%:3و Uر%Xك
ة%?Iاخلاو ة%لQا/لا ^ا(?8ا gشك.و I!ش&لا اNنم p(ن)و I9Pلا Tم qط&. ة)رضQ U/)/ع
Cة>ر&لا Y)J اNنم 6رخت@%> تا"لخ$لا اما Cر)/+تلل /-.و c(0 H> g'ر.و 2"P.و
ESا' ا
y
%$لع ة>ور-$لاو ة%نV%@لا ة>ر&لا ا$1 Wاع!ن ة>ر&لا Tم /?!) Cinnamomum
-e(lanicum ESا' ا
y
%$لع ر-) HناXلا p!نلاو Cinnamomum cassia ESا' UI!Nش$لا H1و
Hن%3 Iا/لاو ةخ%لشلا LXم ^ا$Sا U/-' ة>ر&لا ر-. CHن%3 Iا/لا وا ة%ن%+لا ة>ر&لا
CDاK ESا' ة%ن!عر"لا ة:للا' ر-.و
I!ش&لاو CIا%طلا Y)(لاو ^ا7للا I!شK H1 ة>ر&لا IاPuا Tم c/خت@$لا ^(Pلا
ةلNS H1و k.ا"لا Hنبلا W!للا 4لا V
y
%لK ةل,ام وا W!للا ^ار$S ة>ر&لا' ة>ور-$لا
CU~ا"نو ة)رطع اNت7,اI *Rا9$لا U!ل0 *E-طلا ة")ر0 ر@كلا
•ة%لQا/لا ت8ا$-تS8ا h-'
^ام ب!ك ^Lم 4لع qa!. اNK!7@م Tم Uر%:3 ة&-لم F/-$' ة>ر&لا Hل:م c/خت@) o
ةZVZ 4ل5 T%'!ك F/-$' برش) EZ r,اKD رشع U/$ل ;رت) EZ s)($لا ;ر7)و Hل:م
Cة)رNشلا UDا-لاو F!بلا ر@عو E0رلا c8Œو Fا-@لاو Dربلا 6V-ل xل~و c!%لا H> با!كأ
ƒ Tم Uر%:3 ة&-لم 9Qf' xل~و L%بPن(لاو ة>ر&لا R!7@م Tم وا@تم s)(م c/خت@) o
ا
y
/%? s)($لا x)ر7.و Hل:م ^ام ب!ك ^Lم 4ل5 اNت>اaاو L%بPن(لا Tم ‚رQأو ة>ر&لا
;رت)و t\ ة$ختلا ت8ا0 6V-ل c!%لا H> T%'!ك 4ل5 ب!ك F/-$' برش) EZ r,اKD
ة%Nشلا 2-aو m!-$لا Š:$لاو تاJا:لا Dرjو <#لبط.= Tطبلا ’ا"تناو Wا%X:لاو
CT%م/&لاو T)/%لا UDور' /aو EضNلا ^!S T%@7.و
B ب!ك ^Lم 4ل5 اض. اNK!7@م Tم Uر%:3 ة&-لم F/-$' ة%نV%@لا ة>ر&لا c/خت@. o
U/$ل ;رت. EZ ا
y
/%? 6($.و Hل:م ^ام ] r,اKD رش-' _VXلا تاب?!لا LبK برش)و r,اKD
Cرك@لا 4aرم ‚/ل c/لا ركS h%"ختل xل~و
” وأ mDاع ^ام ب!ك ^Lم 4ل5 اض. T%تط&ن 4ل5 ةط&ن T%' ام ة>ر&لا Y)J Tم 9QM) o
JاNPلا ر%Nطتل c!%لا H> U/0او Uرم F/-$' برش.و ا
y
/%? 6($.و ب%ل0 ب!ك ^Lم
nا!S!لاو Wا&"خلا /aو *L3ا"$لا ة"?Iو /%‡>!تلا 4$0 ت8ا0و #%بنتلاو H$ضNلا
•"7. ة>ر&لا W5 Fا&)و CاN"-ض)و ر%Sا!بلا Tك@)و /بكلا m!&)و ب!نPلا بورaو
C#.ا%0 Fا!j #.!K Wا@نل
F/-$' ة>ر&لا Hل:م بورشم L$-ت@) o ƒ 4ل5 B Fا-@لاو Dربلا ت8ا7ل ا
y
%م!) با!كأ
Cة)رNشلا UDا-لاو F!بلا ر@عو E0رلا c8Œو
ة$ختلا ت8ا7ل Jات$م TQاS بورش$ك L%Nلاو L%بPن(لا qم ة>ر&لا R!7@م L$-ت@) o
Cة%Nشلا 2-aو m!-$لا Š:$لاو U/-$لا تاQا"تناو
T%' ام L$-ت@) o • 4ل5 ƒ CU/-$لا ة)!&تل رك@لا qم ا
y
%ل:م ة>ر&لا R!7@م Tم cار?
F/-$' ة>ر&لا p!&نم L$-ت@) o ƒ 4ل5 • qم تامار? ]\\ UIو/لا g%شنتل ^ام Hلم
Cة%Nشلا kت>و Dربلا ة7>اكمو IاIDbاو ^ا-ملاو ة)!م/لا
CUرNطم UDا$ك T%.رطK 4ل5 UرطK F/-$' ة>ر&لا Y)J L$-ت@) o
F/-$' ة>ر&لا ة:ب3 L$-ت@. o ” 4ل5 • T%%aا)رلا g%شن.و بل&لا ة)!&تل تامار?
CT%0اب@لاو
ا$ك Cةب%j ة7,اIو ةNكن #'ا@كb cا-طلا 4ل5 اض. HN> L'ا!تلا رNufك L$-ت@. o
CI!ط-لاو تا)!ل7لاو تا'ورش$لا h-' 4ل5 اض.
ة%?Iاخلا ت8ا$-تS8ا
t c8Œو cاك(لاو pا/+لاو †$نلاو 2لكلا 6V-ل ا
y
%-a!م ا
y
نا1D ة>ر&لا Y)J c/خت@) o
CW~لا
ƒ CI!Xبلاو Oور&لا 6V-ل ا
y
نا1D Lخلا qم ة>ر&لا Y)J c/خت@) o
B COورPلاو Rور7لا 6V-ل ة>ر&لا R!7@م Tم ا
y
$1رم ا
y
X)/0 ة)Dولا qنا+م Y?رQأ o
” Ž!&S 6V-ل تاخبل ة‡%1 4لع L+بلاو kل$لا qم ة?و($م ة>ر&لا R!7@م c/خت@) o
Cر-شلا
] CبIا&-لا q@ل 6V-ل تاDا$a ة‡%1 4لع T%تلا qم ا
y
?و($م ة>ر&لا R!7@م c/خت@) o
[ Cxل-لاو WانSلا T%?ا-م ةعان3 H> ة>ر&لا LQ/. o
ةNكن #ب@ك. HN> cا-طلل L'ا!تلا EGعأ Tم Y>رع Wأ 9نم ة>ر&لا تربتعا •ةG0Vم
ربت-.و CI!ط-لاو تا)!ل7لاو تا'ورش$لا h-' 4ل5 اض. H1و Uرطع ة7,اIو ةب%j
Cة)IاPتلا ة>ر&لا pا!نأ D!?أ ة%نV%@لا ة>ر&لا
8و اN%لع ‰!+ن$لا تاعرPلا' ت9Qأ ا~5 ة%بنا? Iارaأ ة>ر&لل /?!) V> ا1Iارaأ امأ
Uأر$لا LبK Tم اNما/ختSا c/ع بP) Tكلو C‚رQأ iارمأ وأ ة)وDأ qم تVQا/. /?!)
E0رلا ةلض-ل ةضب&$لا اN3ا!خل ا
y
رGن Lما7لا
wتVP$لا /0ا Tم F!&نم p!a!$لا w ة>ر&لا qم L@-لا /,ا!>
ر%Xك Tم L@-لا sتن)و * iارملا Tم ر%Xكلا sلا-) ة>ر&لا qم L@-لا g%لQ Wأ /?و /&ل
C Fا->و m!%0 ^او/ك L@-لا Hنان!%لا بطلا c/ختSأ /K WورK U/-ل C Eلا-لا FوD Tم
Tم ر%Xكل ا
y
/? C Fا->و m!%0 ^او/ك L@-لا W!لب&) ENنم Hلا7لا ر+-لا ^ا$لع امأ
mDان)و * iارملا Tم p!ن mأ 6Vع H> ة%بنا? IاZأ mأ #ل `%ل L@-لا Wأ d%0 iارملا
ة)Dاع ة%,اوD ةعرPك 9QM) #نأ bا E-طلا !ل0 L@-لا EAر' #نf' Hلا7لا انر+ع H> Eل-لا
ا/نك H> UI!Nشم ةلPم H> رشن /Kو nا)ركنبلا' T%'ا+$لا 4aر$لا 4ت0 m~M. 8
c!) D/ع <ة%ع!بSلا Eلا-لا IابQ5 = H$S t› ر)ان) t„„] iارملا Tم ة$,اK /?!) #نأ
T%%'ر:لا ^ا$ل-لا _ا7'أ #تتبZأ ا$ك ة>ر&لا qم L@-لا ةطSا!' اNنم ^ا"شلا Tك$)
• L3ا"$لا باNتلا وأ nر&نلا iرم
Uر%:3 ة&-لم اN%لع 2aأو ر.ا"لا ^ا$لا Tم T)Iا/&م qم L@-لا Tم Iا/&م I/K Fوان.
Eلfت$لا ^(Pلا 4لع ¡طب' اN' xلDو ةطلخلا e91 Tم #ن%Pع qن3أ ة>ر&لا R!7@م Tم
Tم ا
y
ض)أو T%ت&%KD وأ ة&%KD ‰VQ H> H"تخ) Eللا Wأ •0!ل /&> * /@Pلا Tم
qم ¡>ا/لا ^ا$لا Tم ب!ك ا
y
^ا@مو ا
y
0اب3 ا
y
%م!) 9Qf) Wأ nر&نلا 4aر$ل Tك$$لا
cاGتنا' xل~ Fوان. /ن-> * ة>ر&لا R!7@م Tم Uر%:3 ة&-لم qم L@-لا Tم T%ت&-لم
* TPN'!ك ة-ما? H> E. d)/0 d7' H"> C Tم($لا nر&نلا iرم 4ت0 H"ش) #نˆ>
R!7@م Tم ة&-لم qم L@-لا Tم ة&-لم Tم g%لQ 4aر$لل ^ابjلا ^اطع5 Wأ /?و
Wأ p!بSأ FVQ Tم #نأ /?و /&> * Iاط>bا LبK ة>ر&لا ›B Tم Šخu ƒ\\ Šخu
W!'ا+$لا 4aر$لا ;ر7ت) ام WاعرS #نˆ> رNu FVQ H>و Eللا Tم ا
y
ما$. ا!"ش)
Eلأ Wو/' nر&نلا'
• ر-شلا gKا@.
Tم #ن%Pع L$ع ENنك$) qل+لا وأ ر-شلا gKا@. Tم W!نا-) T)9لا ‰اخuلا ^8M1 W5
cا$7تS8ا LبK ة>ر&لا R!7@م Tم ة&-لم qم L@-لا Tم ة&-لم qم Iا7لا W!ت)(لا Y)J
U/$ل xل9' ˜ا"ت08او t] Lض>أ W!ك) ا91 Wأ /?و /Kو ر-شلا W!ل@:) EZ ا
y
ب)ر&. ة&%KD
C r,اKD `$Q U/$ل #-a!' •"ت0أ ا~5
• ةناX$لا تا'اNتلا
ر.ا"لاو ^ا$لا Tم ب!ك H> اN-aو L@-لا Tم ة&-لمو ة>ر&لا R!7@م Tم T%ت&-لم 9Q
C ةناX$لا تا'اNتلا 4ل5 mDM. Hتلا E%ZارPلا Eط7) e/PتSو ة'رش' EKو
• WانSلا Eلأ
L@-لا Tم rعVم `$Q qم ة>ر&لا R!7@م Tم U/0او ة&-لم Tم #ن%Pع L$-' EK
C Eللا Fو() 4ت0 ا
y
%م!) تارم _VZ ا91 Eت)و * Eلfت$لا ^(Pلا 4لع اN-aو
• Fورت@%ل!كلا ةب@ن pا".Iا
R!7@م Tم rعVم _VZ qم L@-لا Tم T%ت&-لم Fورت@%ل!كلا h)ر$ل Hطعأ ا~5
H> ةj!لخم ة>ر&لا t[ Fورت@%ل!كلا ‚!ت@م h"ختS اNنˆ> * mاشلا ^ام Tم ة%Kوأ
F/-$' c/لا H> t\ L3ا"$لا باNتلا iر$ل ةب@نلا' رك~ ا$كو CCC g&> T%تعاS FVQ €
h)رم ^ا"u 4لع UIDاK W!ك. اNنˆ> ا
y
%م!) تارم _VZ ةعرPلا e91 Y%طعأ ا~5 #نˆ>
ا
y
"نŒ UI!ك9$لا ة)Iو/لا H> ترك~ Hتلا تام!ل-$لا F!&. ا$كو C Tم($لا Fورت@%ل!كلا
C Fورت@%ل!كلا Eللا Tم h"خ) ا
y
%م!) cا-طلا qم H&نلا L@-لا Fوان. Wˆ>
• Dربلا ت8(ن
ة&-لم او9Qf) Wأ /'8 UDا7لاو ة)Dا-لا Dربلا ت8J Tم W!نا-) m9لا ‰اخuلا ^8M1 Wأ
sلا-تS اNنˆ> cا)أ _VZ U/$ل ا
y
%م!) ة>ر&لا R!7@م Tم ة&-لم q'I qم L@-لا Tم U/0او
C Tم($لا Dربلاو ة7كلا
• E&-لا
4ن$لا ة)!&تلا ^او/لا H> T%ن@لا Tم ر%Xكلا L@-لا !ل/>ر)8او W!%نان!%لا c/ختSا /&ل
Tم 4"ش%S #نˆ> c!نلا LبK L@-لا Tم T%ت&-لم E%&-لا L?رلا 9Qأ ا~ˆ> Fا?رلا /نع
8 Hتلا ^ا@نلا /Pن WورK U/-ل 4+Kلا Rرشلا FوDو Wا'ا%لاو T%+لا FوD T$> C E&-لا
/) ةضبK I/K Fوانت. Wأ Tك$$لا Tم ة$%&-لا UŒر$لا> C ة>ر&لا R!7@م Wو9Qf) W/ل.
c!%لا Iا/م 4لع T%تXللا T%' #:ض$.و L@-لا Tم ة&-لم 2+ن H> ة>ر&لا R!7@م Tم
اك)رمf' /ن8ر%م ة)8و Tم T%?وJ ;ان1و * E@Pلا LQ/)و با-للا qم ¡طب' gلتخ) #%لعو
U/$ل Fا"jأ EN)/ل `%ل t” ENنكلو ^ان'لا 4لع F!+7لا H> Lملا او/&> /Kو cاع
!1 ا$ك ة>ر&لاو L@-لا ة?و(لاو 6و(لا Fوان. ام Wاعر@> ة"3!لا e9N' اوربQأ ام/نع
C U/0او Uرم H> cأ!. ت/لوو رNuأ FVQ H> UŒر$لا Yل$0 /K #%لعو 4لعلا' ka!م
• U/-$لا Lع!.
ة)/-$لا ة0ر&لا H"ش)و U/-$لا c8أ H"ش) ة>ر&لا R!7@م qم ~!Qf$لا L@-لا W5
/&> Wا'ا%لاو /نNلا Tم Y$. Hتلا تاSاI/لل ا
y
&بjو U/-$لا تاJا:ل ةب@نلا' امأ * ا
y
%,اNنو
Tم ŠلختتS U/-$لا Wˆ> ة>ر&لا R!7@م qم L@-لا 9Qأ ا~5 ةنأ ةSاI/لا Y"شك
C اN' Hتلا تاJا:لا
• بل&لا iارمأ
4'ر$لا وأ Hل%Pلا Tم 8
y
/' (بخلا 4لع اN-aو ة>ر&لا R!7@مو L@-لا Tم #ن%Pع kب3أ
T%)ارشلا H> Fورت@%ل!كلا ةب@ن Lل&. اNنˆ> * Iاط>bا 4لع cاGتنˆ' اNلوانت' EKو
Tم ة%بلK ةمJf' L-"لا' T%'ا+$لا 4aر$لا لM1 ا
y
ض)أو ة%بل&لا ةمJلا Tم h)ر$لا 9&ن.و
C ‚رQأ ة%بلK تامJأ Tم ا
y
ر%Xك EN%$7. ا1/Pن ا
y
%م!) ةعرPلا e91 Fوان. /نع ENنˆ> LبK
بل&لا تا'رa /)()و `"نتلا †-ن) e/Pن ة&'ا@لا ة"3!لل ر$ت@$لا Fوانتلا Wأ /Pنو
ة"3!لا e9N' ا1اaرم Yلماع /K ا/نكو اك)رمأ H> ^ا"شل ةع!نتمو Uر%Xك IوD /Pنو
/?و /&> اNتنورم /&". Hتلا UDIولاو T%)ارشلل /)ا(ت$لا ر$-لل ةP%تن #نأ او/?وو OاPن'
C Fا-> !7ن 4لع ا1D/P.و اN%7. اNنأ
• Hعان$لا JاNPلا
E@Pلا H$7)و Hعان$لا JاNPلا m!&) ة>ر&لا R!7@م qم L@-لل Hم!%لا Fوانتلا W5
تان%مات%"لا Tم ر%Xكلا #' L@-لا Wأ ^ا$ل-لا /?و /&> Uر%طخلا iارملاو ا)رتكبلا Tم
^اض%بلا c/لا تارك m!&) L@-لل E,ا/لا Fوانتلا Wأ C Uر%بك تا%$ك H> /)/7لاو ةع!نت$لا
C Uر%طخلا iارملاو ا)رتكبلا بIا7. Hتلا
• EضNلا ر@ع وأ ^!S
Tم 2"خ) cا-طلا LبK ~!Qf$لا L@-لا Tم T%ت&-لم H> •!uر$لا ة>ر&لا R!7@م W5
C تاب?!لا L&Zأ EضN)و ةa!$7لا
• ا(ن!ل"نلا
ا(ن!ل"نلا E%Zار? Lت&. ة%-%بj UDام 4لع m!ت7) L@-لا Wأ ا%نابSأ H> Eلاع YبZأ /K
C اNنم h)ر$لا 9&ن.و
• ر$-لا F!j
^اشع و kن$)و qن$) cاGتنا' ة>ر&لا R!7@مو L@-لا qم Ž!لخ$لا mاشلا Fوان. W5
Tم nوMك _VZو ة>ر&لا R!7@م Tم ة&-لمو L@-لا Tم rعVم ة-'Iأ 9Q C T@لا Iابك
Tم nfك q'I برuأو mاشلا HلA LXم ا$N%لAو ^ا$لا B 4ل5 ” •>ا7) #نˆ> ا
y
%م!) تارم
C T@لا ربك ^اشعو qن$)و Eعانو رضن /لPلا 4لع
C eر$ع Tم تان)رش-لا H> ةنfكو و/ب) cاع Uf$لا و~ L?رلا Wأ d%0
• Lمام/لا
Tم #ن%Pع وأ g%لQ L$عأ B EZ ة>ر&لا R!7@م Tم U/0او ة&-لم qم L@-لا Tم rعVم
E. ا~5و ¡>اD ^ا$' Hلاتلا c!%لا H> اNل@Aأو c!نلا LبK Lم/لا 4لع ةن%P-لا e91 qa
C ا
y
%,اNن Lمام/لا 4لع 4ض&تS #نˆ> T%ع!بSأ U/$ل ا
y
%م!) xل~
• /لPلا iارمأ § F/Pلا ‚و/ع
H> ة>ر&لا R!7@مو L@-لا qa!' 4"ش. /لPلا iارمأ Lكو ة&-@لا وأ ^ا'!&لا LXم
C ة'ا+$لا /لPلا ^ا(?أ 4لع ة)وا@تم ^ا(?أ
• <`%@ختلا= WJ!لا L%ل&.
2+ن' ا
y
%م!) Oاب3 Lك ^ا$لا Tم nfك H> ة%ل:م ة>ر&لا R!7@م qم L@-لا Fوان. W5
!7ن 4لع WJ!لا Lل&) cاGتنا' c!نلا LبK L%للا H>و ةAIا> U/-$لاو Iاط>bا LبK ةعاS
#نˆ> cاGتنا' g%لخلا ا91 Fوانت' ا
y
ض)أو C T)/بلا E@Pلا و~ ‰اخuلا لM1 4ت0 ر%بك
تار-S اN' #ب?و Lكf) Šخشلا Wاك !لو 4ت0 E@Pلا H> Eكرتلا Tم W!1/لا qن$)
C ة%لاع ة)Iار0
• Wاjر@لا
WاjرS Tم ةم/&ت$لا L0ار$لا Wأ ا%لارتSاو Wا'ا%لا H> ةX)/7لا _ا7'لا YتبZأ /K
Tم pا!نلا e91 Tم W!نا-) T)9لا 4aر$لا 4ل-> C OاPن' Y%"uأ /K EG-لاو U/-$لا
ةZVZ U/$ل ة>ر&لا R!7@م Tم ة&-لم qم L@-لا Tم ة&-لم ا
y
%م!) Fوانت) Wأ Wاjر@لا
C ا
y
%م!) I!Nu
•^ا%عbا § ب-تلا
Tم رXكأ U/عا@م W!ك. L@-لا Tم رك@لا ة%$ك Wأ ةX)/7لا تاSاI/لا Y7aوأ /K
qم L@-لا W!لوانت) T)9لا ر$-لا H> T%م/&ت$لا ‰اخuلا W5 E@Pلا U!&ل ا1Iرa
‘D F!K C ةنور$لاو ةG&%لا' Wو(%$ت) ENل-P. ة)وا@تم تاعر? H> ة>ر&لا R!7@م
^ا$لا Tم ب!ك H> L@-لا Tم ة&-لم 2+ن 9Qأ W5 d7بلا ا9N' cاK m9لا W!تل%م
ةعا@لا Hلا!0 ^ا@$لا H>و cا$7تS8ا /-' ا
y
%م!) Fوانت$لا ة>ر&لا R!7@$' •!uرم B
FVQ E@Pلا ة)!%0 /)ا(ت.ام ةعرPلا e91 /-' Wاعر@م E@Pلا ة)!%0 ŠKانت. ام/نعو c
C p!بSأ
• `"نتلا ة'!-3
Tم ة&-ل$' UرAر:لا !1 Oاب+لا H> ة%'!نPلا اك)رمأ ب-u #' c!&) ام Fوأ Wأ /Pن
C !73 EN@"ن. LG) #%لعو TQاS ^ا$' ةj!لخ$لا ة>ر&لا R!7@م qم L@-لا
• q$@لا Wا/&>
^ا@$لاو Oاب+لا H> ا
y
%م!) ة>ر&لا R!7@م qم L@-لا Tم ةت'اZ تاعر? Fوان. W5
C q$@لا 4لع •>ا7)
•T)(ختلا
c/ع بP) ا$ك *رuاب$لا ^!ضلا Tع ا
y
/%-'و ا?و DIا' Wاكم H> ة>ر&لا T)(خ. بP)
Dا!$لا 4لع Hض&. ة'!jرلاو UIار7لا Wل تاما$7لا T,ابك وأ I()ر"لا H> ة>ر&لا qaو
اN&7S W5 d%0 ة?ا7لا /نع 85 ة>ر&لا r7S c/ع بP) ا$ك Cة>ر&لا H> ةلا-"لا
ر%Zfتلا اN%ل5 ‚(-) Hتلا UIا%طلا ت!)(لا /&"ل ةaرع W!ك. r7@لا /-' اNG"0و
CH,او/لا
pورQ
,icinus Communis
*/%لا ة0اI Lكu H> ‰!+> ة@$Q تا~ #KاIوأ *ة%ن!%'ر"لا ةل,ا-لا qبت) mرPu تابن
pورخلا UI9' ‚!ت7.و *I!Nشم Y)J اNنم 6رخ)و ر+ت-. ة%ت)J UJ!ل 4لع ‚!ت7. eIا$Zو
Hلا!0 4لع ]\ Cا%بj c/خت@$لا !1 Y)(لا ا91و *ات)J اNنJو Tم €
‚!ت7. Iو9بلا Wأ •0V)و *T%ت$ل'و T%)8!%@)Iو T)Iا%تS 4لع ‚!ت7) HSاSأ Y)J
CةماS Dا!م 4لع
ة)/لPلا iارملا 6Vع H> ر%بك ر%Zf. #لو *ور-م LN@م pورخلا Y)J • DواD !'أ F!&)
CTبللا IاID5و /لPلا تا0ر&.و
#KIوو * šIا> ب+K #ل3أو * T%عاI~ Tم!Xكأ F!ط)و eا%$لا برK EG-) Yبن • pورQ
* ةنS TمرXكأ E%&) 8و بŒو J!$ت' ;I/) T1/لار%‡ك †Kرم Dار&لاك #ب0و h)رع `لمأ
Oا)رلا Lل7) * 4لولا H> بjI وأ œ ة%نا‡لا H> وأ اN%> `'ا) ة‡لا‡لا H> Iا0!1و
nر&نلاو U!&للاو sلا"لاو p/+لا FاJأ ‚رNت) r0 Y)J H> “بj ا~او *DIابلا ŽVQلاو
h%7لا IDأو r>ر' ة?(للا ŽVQلاو E:لبلا 6رQأ Lكا ا~او * fj!-Sو fن1D ا@نلا Rرعو
qم f3!+Q * ة'رP. Tع ة@'ا%لا WDا-$لا 4ت? بل3 Lك T%ل) #ن1Dو *ة$%ش$لاا 6رQأو
C #%&ن%> /@Pلا ’اموأ FDرخلا qم #' L@:)و LP"لا ^ام
* ^ار%‡كلا qم L$-ت@)و رش&) Wأ #7ل+)و * U!Nشلا g&@)و برك) !1و • #3ا!Q Tمو
qل&) _اركلا ^ا$' #ن1Dو * Lت&. W!@$Qو رك@م اN"-aو * تاب0 رشع 4ل5 #ت'رuو
C fن1Dو f'رu ر%Sا!بلا
• ان%S T'ا F!&)
e!$
Ÿ
S ا$ن5و Dار&لا !1و ا%jوارK #%$@) Tم nانلا Tم •nو/)I!&@)D FاK •ة%1ا$لا
اNلو T%تلا Tم Uر%:3 UرPu Iا/&م H> Uر%:3 UرPu !1و Dار&لا' #%بu #ب0 Wل ا9N'
LXم ة>!Pم اNنا+Aأو اNKاSو ا
y
Dا!S /
Ÿ
uأو `لمأو ربك #نأ 85 بل/لا RI!' #%بu RIو
#نمو Dار&لا Lكu H> ب7لا ا/' ر
l
$

X …لا رشK ا~5و ةنشQ /%Kانع H> Uر$Z اNلو ب+&لا
kل+) ا$ن5و cا-طلل kل+) 8 ا91و pورخلا T1D !1و `&نKأ 4$
Ÿ
@$لا T1/لا ر+-)
Cة)وDلا h-'و E1ار$لا h-' ŽVQأو 6ار@لل

y
$:ل' YلNSأ Y'رuو Y&7Sو YKŸ Dو ا
y
D/ع ةب0 W!ZVZ #ب0 Tم H&ل W5و
Tم 2طلأ 2طلم #ن1Dو T%لم Lل7م pورخلا W5 •H&شم/لا FاK •‰ا!خلاو Fا->لا
C6~ا@لا Y)(لا
C2لكلاو L%ل£Xلا qلK #' /$
Ÿ
ض.و RD ا~5 •ةن)(لا
Cة%$:لبلا cاIولا TكS ر%-شلا r%K/' RD ا~5 #KIو •cاIولا
Cةبjرلا Oور&لاو برPلل kل+) #ن1D •Oور&لا
ا
y
/? U/-$لا HQر) #نل ^H&لا YP%1 Y'رuو ةب0 W!ZVZ Y&7S ا~5 •^ا9:لا ^اضعأ
CHX:)و
Cm/Xلا cاIوأ Tك

S

Lخلا qمو e/0و #' /$ض. ا~5 •I/+لا ^اضعأ
CTطبلا Tم Dو/لا 6رخ)و Uر
Ÿ
مو ا
y
$:ل' LN@) ا
y
'ورشم ا
y
K!7@م #ب0 •h"نلا ^اضعأ
xل/. zL%ل£Xلا ةلاJb c/خت@)و ƒ\ اكلD pورخلا Y)(' ^ا@$لا H> اNلXمو kب+لا H> Uرم
CاNلQاD Y)(لا LQ/%ل ا/%?
p!بSلا H> T%.رم nأرلا Uور> /ل? xل/) zFا"jلا /نع ر-شلا !$ن UDا)J L?أ Tمو
/-'و *Oاب+لا H> اNنع Fا()و L@:) EZ *L%للا ةل%j اN%> Y)(لا 4&ب)و *pورخلا Y)('
ةنا%+ل g&> رNشلا H> T%.رم ة%ل$-لا e91 ^ار?ˆ' H"تك) ة'!لط$لا ةP%تنلل F!3!لا
CUور"لا /ل?و ر-شلا
ة&-لمو pورخلا Y)J Tم T%ت&-لم Tم W!كم s)($' I/+لا xل/) zة)I/+لا ت8(نلا 6V-لو
cا$0 H> 8وأ pورخلا Y)J T%خ@ت' s)($لا ا91 رض7)و <تا%ل/%+لا Tم= T%تن'رتلا Tم
s)($لا ا9N' I/+لا xل/) ة"%"خلا ت8ا7لا H>و *xل~ /-' T%تن'رلا #%ل5 اض) EZ 4,ام
^انZأ تارم _VZ U/)/شلا ت8ا7لا H> ة%ل$-لا e91 Iرك.و *^ا@$لا H> g&> U/0او Uرم
CIاNنلا
H> اNكل/) Wأ #%لع c8Œ Tم !كش) وأ U/)/u ^ابعأ #%م/K L$
¤
7)
l
Tم Lك zT%م/&لا c8v
T%.رم xل~و *Oاب+لا 4ت0 اN' cان)و بIا!Pلا `بل) EZ *pورخلا Y)(' c!نلا LبK ^ا@$لا
C#للا ^اu W5 T%م/&لا c8Œ Fو(. ة&)رطلا e9N'و *p!بSلا H>
^ا'/نNلا
تابكر$لا ةل%+> *Uر$-م اNنم L%ل&لاو F!7لا H,انZ وأ Hل!0 Hبشع تابن ^ا'/نNلا
p!نلا ر-)و pI(. ا$ك Cة>اPلاو ة%لمرلا HaاIلا H> ا
y
)!"ع !$ن. * ر1(لا ة%ن@للا
Oوارت) hA تابن ^ا'/نNلا تابنو Cmربلا ^ا'/نNلا' رQvا p!نلاو Hنات@بلا p!نلا' pوI($لا
T%' ام #عا".Iا ”\ 4ل5 •\ تار%-u RاIولا !@ك. RاIولا L%لK !?أ RاS اNلو *ES
W!ل' pا!نلا h-' /?!) ا$'Iو W!للا ^ار"3 4ل5 ة%لا&.ر' Uر)/ت@م تابنلا Iا1Jأ CةنشQ
I9?و * ا
y
^ا@م cاك0ˆ' L"&ن.و ا
y
0اب3 kت"ن. d%0 ةب%Pع ة&)رط' Iا1Jلا kت"ت. CRIJأ
m!7. ا$ك *ة%aرع ة%بنا? ر%ما9? #نم d-بن)و ة'رتلا H> r$-ت) Hjورخم •%لA ^ا'/نNلا
تابنلا ا91 Wأ U/)/-لا L%لا7تلا H> رN} /Kو Cة%نبل UIا+ع 4لع ^ا'/نNلا Wا&%S h-'
Dا!م *(%ن:ن$لا *nا7نلا */)/7لا *c!)D!+لا *I!"S!"لا *c!%Sا.!بلا *c!%@%لاكلا •m!ت7)
= تان%مات%> *ة)ركS pb&3&c&b *اشن * ة$SD Dا!م * ة%ن%.ور' ر3انع *ة%ن%مأ hما!0 * <œ
CT%ل!نأ *رم ر1!?
*`)ر@لاو *ب/نNلاو *ا)I!ك%شلاو *W!شQرطلا LXم ‚رQأ ^ا$Sf' ^ا'/نNلا ر-.
*ةن!نP$لا ةعا@لاو *ةلاكلا UDو/لاو *ةQ!"ن$لا Uركلا' ر-. *بر:لا H>و Cةعا-للاو
2نأو ^ار"+لا Uركلاو Cب1ارلا 6ا.و *Fا!بلاو */Sلا WانSأو *ة)/نلر)لا q%'رلا Uر1Jو
Cر)(نخلا
•ESا' ر-ت> ة%$ل-لا ة%0انلا Tم امأ %ara+acum a))icinalis = ةبكر$لا ةل%+"لا Tم
Compositae sن?!' ESا' ا
y
%ماع ة>ور-$لاو ة)ربلا ^ا'/نNلا LXم ‚رQأ ا
y
عا!نأ ;ان1 Wأ ا$ك <
ESا' ا
y
%$لعو sن) %/mongolicum iارمأ 6V-ل fشن$لا /ل' T%+لا H> c/خت@) p!نلا ا91و
ESا' ر-) رQŒ p!نو /بكلا Cichorium int(lric pا!نلا e91 q%$?و ةبكر$لا ةل%+"لا Tم
/نNلاو اك)رمأ H>و ا@نر>و ا%نا$لأو ا%ناط)ر' H> ŠQلا'و ا'وIوأ H> UرXك' pI(.و !$ن.
U!NK ا1Iو9? Tم W!ل$-) d%0 ^ا'/نNلا تابن W!%@نر"لا n/&)و ا%&)ر>او ا%SŒو
CTبلا U!NK `>ان.
•^ا'/نNلا pا!نأ Tم p!ن !1و W!شQرطلا o
ESا' ا%$لع ر-) m9لاو ةعوI($لا ^ا'/نNلا pا!نأ Tم p!ن !1و %ara+acum o))icinale !1و
RاIولا تابنلا ا91 Tم c/خت@$لا ^(Pلاو /بكلا تا'اNتلا 6Vع H> ةماNلا تا.ابنلا Tم
تان!تك8 4لع W!شQرطلا m!ت7) CIو9Pلا xل9كو ةطل@لا qم LكM. ام UDاع Hتلا
تا%.Iام!كو D *6 *ب *أ تان%مات%>و ة%ZVZ تان%'ر.و ة%"+نلا ة)Dا08ا تان%'رتلا
h$0و c!%@لاكلا xل9كو c!%Sا.!بلا W/-م ŠQلا'و WDا-مو تا/%.!ن%.وIاكو
CF!بلل I/مو /بكلا c!$S ŠQلا'و c!$@لل L)(م #.اما/ختSا E1أ Tمو Cx%ل!ن%"لا
اما1 ا%"%Gن. 8!"-م #ل Wا ة%نا$لأ ةلPم H> رشن d7' ب@0 W!شQرطلا I9? ربت-)و
R!7@م وأ cور"م Tم Uر%بك rعVم `$Q Iا/&م ام 9QM) C^ار"+لا 6اتنا #بن)و /بكلل
U/$ل 4ل:)و Iانلا 4لع qa!) EZ wبا!كأ ة-'Iأw ^ام رتل Iا/&م H> qa!)و W!شQرطلا
ة%,ا9A ةب?و Lك /-' /0او ب!ك F/-$' IاNنلا F!j #نم برش)و 4"+) EZ r,اKD رشع
Lك Uرم ة"3!لا e91 ر%ض7. بP)و CV%ل c!نلا /نع W!ك) q'ارلا ب!كلاو ƒ” 8
y
وأ ةعاS
CFوf'
• ة)ربلا ^ا'/نNلا
ر-) CCIا1Jلاو RاIولاو Iو9Pلا #نم L$-ت@$لا ^(Pلا CCHبشع تابن ة)ربلا ^ا'/نNلا
ESا' ا
y
%$لع Chicorium int(bus 4لع Iو9Pلا m!ت7. ]• (ن!تك8 T%'ر.!ك@%Sو T%ل!%نا €
CCH$ضNلا JاNPللو /بكلل ة)!&م ة)ربلا ^ا'/نNلا L$-ت@.CWDا-مو تان%مات%> xل9كو
^ا'/نNلا تابن Iو9? c/خت@. CCة%بطلا ^ا'/نNلا Iو9? ر%Zf. تابنلا Iو9? ر%Zf. #بش)و
LZا$م بورشم اNنم L$-) d%0 U!N&لل L)/بك اN&7Sو اN+%$7. /-' ة)ربلا
= T%>!ن%مات%S8ا ربت-)CU!N&لل Acetaminophen ا~5و */بكلل ا
y
ماS ة%لا-لا تاعرPلا H> <
Y%طعأ Hتلا Wار‡"لا 4لع Y)ر?أ ةSاID H>و CCL.اK #نˆ> ا
y
/? ة%لاع ةعرPلا Yناك
Wار‡"لا Lت&. تاعر? t\\ E. d%0 تابنلا ة3VQ Y%طعأ Hتلاو T%>!ن%ماتS8ا Tم €
~ا&نا ›\ /?!) CC/بكلا ~ا&ن8 ة)ربلا ^ا'/نNلا U^ا"ك 4لع F/) ا91و Wار‡"لا Tم €
Cة%ل7$لا Rا!Sلا H> pاب. U(1ا? تا3VQ
Hل:م ^ام ب!ك ^Lم H> qa!.و ة)ربلا ^ا'/نNلا Tم ة&-لم ^Lم 9QM) Wأ ة&)رطلاو
U/$ل ;رت.و t] LبK رQŒو I!ط"لا LبK ب!ك F/-$' برش.و 4"+. EZ q&نتل ة&%KD
Cا%م!) Fوf' 8
y
وأ Hل:$لا ر%ض7. بP)و ا
y
%م!) ^اش-لا
• E%&لا T'ا F!&)
*اNلXم YبX) 8و ـ EلSو #%لع #للا 4ل3 ـ #للا F!SI Tع k+. 8 d)Dا0أ ةZVZ اN%> DIو
85 cا)لا Tم cM) `%ل #نˆ> e!ض"ن. 8و ^ا'/نNلا ا!لك= •ا1/0أ *ةع!a!م H1 L'
#%> L7) Eل اN%لع cان EZ *^ا'/نNلا Lكأ Tم= •HناXلا C<#%لع رط&. ةنPلا Tم تارطKو
C<ةنPلا Tم UرطK اN%لعو 85 ^ا'/نNلا RIو Tم ةKIو Tم ام= •dلاXلا C<ر7S 8و ES
UDIا' ^اتشلا H> HN> *ةن@لا F!+> بV&نا' ةبل&نم *6ا($لا ةل%7ت@م HN> /-'و
اNلا!0أ بلاA H>و *ةل/ت-م 2)رخلاو q%'رلا H>و *ة@'ا) UIا0 2%+لا H>و *ةبjI
*Lخ' Yلكأو Yخبj ا~5و *U/-$لل U/%? UDربم ةض'اK H1و *`ب%لاو UDوربلا 4ل5 L%$.
CاN"-a Tم q"ن.و *اضy بK /uأو *U/-$لل D!?أ HN> *اNنم mربلا ة3اQو Tطبلا Yل&ع
cاIوأ Tمو *nر&نلا Tم q"ن.و *U/-$لا H> iIا-لا باNتل8ا YبلS *اN' /$ض. ا~5و
*U/-$لا m!&. H1و *بر&-لا q@ل Tم Y-"ن *اNل!3أو اNKI!' /$ض. ا~5و *UIا7لا T%-لا
Fا7طلا D/S kت".و *ا1DIا'و ا1Iا0 اNعا?وأ Tم q"ن.و */بكلا H> ةaIا-لا D/@لا kت".و
C4لكلا mIاPم H&ن.و ^اش0لاو Rور-لاو
#' gلQ ا~5 ا$%S 8و *mD/@لا WاKر%لا Tم q"ن) ر+ت-$لا ا1™امو *ا1رمأ /بكلل اN-"نأو
!لP)و *اNلل0و ا1Dر' UIا7لا cاIولا 4لع qaوو *اNKIو RD ا~5و *بjرلا sنا)Jارلا ^ام
8و ةل!@:م ر%A Yلكأ ام kل3أو *^ار"+لاو c/لا UIار0 ¡"ط)و *U/-$لا H> ام
q"ن. ة%Kا)ر. U!K xل~ qم اN%>و *اN.!K اNتKIا> *Yض"ن وأ Yل@A 4تم اNنل *ةa!"نم
Cc!$@لا q%$? Tم
*بر&-لا š/ل Tم q"ن)و *Rا)رتلا H> اNKIو LQ/)و *اش-لا Tم q"ن *اN,ا$' L7تكا ا~5و
*ةلات&لا ة)وDلا Tم ŠلQ *Y)(لا #%لع ب3و *ا1™ام ر+تعا ا~5و *c!$@لا رXكأ cوا&)و
*I!بن(لا q@لو *بر&-لا q@لو *Hعا>لا q@ل Tم q"ن *e™ام برuو *اNل3أ ر+تعا ا~5و
Cـ1 Cأ CT%-لا iا%' !لP) اNل3أ Tبلو
•^ا'/نNلا تابن Š,ا+Q Tمو
*^ار"+لل šر"م *2%"Q LN@م *I/م *رNطم * ة%Nشلا k.ا> *c/لا ر&> /a *Eمرم #نأ
* /بكلا تا>Œ * c/لا ر&> • ت8ا0 6V-ل 23!) #نˆ> xل9لو CWا/)/لل DIاj *4$7لل q>اD
Fامرلاو * L3ا"$لا باNتلا * nر&نلا * ;ا@مbا * F!بلا xلا@م * EG-لا U(N?أ
L' C^ا@&تS8او *ة)/لPلا iارملا * H@"نلا T1!لا * cا-طلا ة%Nu /&> * 4+7لاو
FDا-) ام 4لع اN,ا!ت08 با+ع{ل D/Pمو cاع gشنم ^ا'/نNلا Wأ 4ل5 ^ابjلا ر%ش) t €
LN@$لا ا1رZأ امأ *ة)/لPلا iارملاو c(%.امورلا 6V-ل c/خت@.و * I!"S!> اNنJو Tم
Dارj 4لع اN.I/K امأ CاN)!ت7. Hتلا ةع!نت$لا ر,ا$خلا Lض"' ة?وD(م ة%لعا> و~ !N>
ا$ك C<!ك)D= ا1/كأ /&> رشع qSاتلا Wر&لا H> <WJاك= ا1رك~ Hتلا UI/&لا H1و 4$7لا
ة3اخلا /بكلا 2,ا}و LN@. اN.ابكر$> *رك@لا iر$ل UDاضم اNنأ <W/لا'= /كأ
H> ^ا'/نNلا q&ن 6رخت@م ‚رQأ ةN? Tمو Cة)رك@لا ةل%بلا F/-م h"خ.و T%?!ك%ل:لا'
F!بلا Jار>5 EN)/ل EGن)و رك@لا 4aرم 4لع L%&Xلا †ط-لا ^m/N) e!تل Hل:م ^ام
CEGتن$لا ر%A
Uر$لا ^ا'/نNلا Iو9? H> /?!)و ”• /)J!كل%A /?!)و ا$ك *WاJ!تنبلاو JوIاك@لاو T%ل!نأ
/%")و Cة%Nشلل ة7.ا> UDا$ك /%"$لا ر$لا E-طلا Iو9Pلا Hط-. Hتلا UDا$لا H1و T%بتللا
Wأ ا$ك Cام(كلا 6V-ل c/خت@)و ا%?IاQ /بكلا Eخض.و q$ش. ت8ا0 H> ^ا'/نNلا بشع
ة%?Vع تاما/ختSا Tع Vض> E7للا ر%ما@م 6V-ل #ما/ختSا Tك$) ةبش-لا Hل:م
CUر%Xك ‚رQأ ة%,اKوو
o•ا
y
$)/K اNنع ا!لاK
Tم رXكأ 9نم ^ا'/نNلا T%)ر+$لا ^ام/K رع ]\\\ اNKاIوأ W!لكf) ا!ناك d%0 *ةنS
mDV%$لا *رشع q'ا@لا Wر&لا L,اوأ 4ت0و ةنعار"لا cا)أ 9نم تابنلا ا91 L}و Iاضخك
Tم Fوأ Wلو C/بكلا 6V-ل ;ا9نŒ ^ابjلا T%' #' رت-مو Jات$م 6Vعو ^ا9:ك c/خت@)
رشع mDا7لا Wر&لا Tم ^ا/ت'ا xل~و *بر-لا ^ابjلا E1 6V-ك ^ا'/نNلا cا/ختSا' k+ن
T%نjا!$لا ا!7+ن d%0 رشع dلاXلا Wر&لا H> ا%ناط)رب' (ل)و ^ابjأ ة7%+ن xل~ 4ل. EZ
Ciارملا Tم ر%Xك 6V-ل U/%Pلا باشعلا /0fك #ما/ختSا'
•ان%S T'ا اNنع FاK
*eرمأ /بكلل #-"نأو *#&%KDو RI!لا h)رع Wا"ن3 !1و Hنات@' #نمو mر' #نم ^ا'/نNلا
*Rور-لاو ^اش0لا H> D/@لا kت") #ن5 Cة'!jI LKأ mربلاو *بjIأو Dر'أ Hنات@بلاو
ب%ل0و CIا7لا /مرلا Tم q"ن)و *nر&نلا #' /$ض)و /)/ش' `%لو kلا3 hبK #%>و
*بل&لا m!&)و *Wا&"خلل ر%-شلا r%KD qم #' /$ض)و *T%-لا iا%' !لP) mربلا ^ا'/نNلا
m!&)و HX:لا Tك@) !1و Crل7لا cاIوأ Tم q"ن #' رAر:.و #,ام H> ربن. Iا%Q L0 ا~5و
q>ان !1و *Tطبلا L&ع Lخلا qم Lكأ ا~5و CIا0 6ا(م اN' U/-$ل ة)وDلا ر%Q !1و *U/-$لا
CUDIابلا تا%$7لاو q'رلا 4$7ل
•Iاط%بلا T'ا FاKو
*بل&لاو U/-$لا 2-a Tم Y-"نو *Tطبلا Yل&ع Yلكأو Yخبj ا~5 ^ا'/نNلا ان3أ Lك
*T%تبNتل$لا /بكلاو U/-$لل ة7لا3 H1و *UIا7لا T%-لا cاIوأو Wا&"خلل q"ن) اN' Dا$ضلاو
اNنم ة'رشلاو U/-$لا m!&.و *^ار"+لا WاP%1و Wا%X:لا T%ك@.و ›\ Cا
y
$1ID
•Hكاطنلا DواD FاKو
4لكلاو /بكلا 2-aو Lلشلاو WاKر%لاو Wا&"خلاو †ط-لاو تا%$7لا ب19. ^ا'/نNلا
*/%ض-%لا 4$@. ^ا'/نNلا Tم ة)ربلاو *ا1ر+عو اNKD با!+لاو *L@-لاو Lخلا qم ا
y
'رu
8و ةل!@:م ر%A Yلكأ ام kل3أ¨ •ة)J!Pلا E%K T'ا FاKو C©L)I/نQ 4$@) ا1ر1Jو
q"ن. ة%Kا)رZ U!K xل~ qم اN%>و *اN.!K اNتKIا> Yض"ن وأ Yل@A 4تم اNنل ةa!"نم
Cc!$@لا q%$? Tم
ا~5و *^ار"+لا تاJار>5و #.اJار>5 g%شنتل /بكلا H> T%'ا+$لل ا
y
$)/K ا1!"3و ا$ك
T%)/نل!Nلا Wأ رك9) ا$مو CEضNلا ر@-' T%'ا+$لل kل+. اNنˆ> ^ا'/نNلا 4ل5 c!Xلا 2%aأ
U!NK qن3و *Tبلا' اN?(مو ة@'ا%لا ^ا'/نNلا Iو9? Fا$-تSا H> رك> Tم Fوأ ا!ناك
U/,ا> رXكأ ة)ربلا ^ا'/نNلا Wأ رك9) ا$مو C^ا-م{ل ا
y
)!&م ا
y
'ورشم اNل-?و اNنم ^ا'/نNلا
Cة%نات@بلا ^ا'/نNلا Tم ة%,ا9:لا ة%0انلا Tم
• c/خت@$لا ^(Pلا
<Iا1Jلاو RاIولاو Wا&%@لا= ة%,ا!Nلا ^ا(?لا ^ا!S ^ا'/نNلا تابن ^ا(?أ q%$? c/خت@.
Cر%ما9?و Iو9? *iIلا kطS Y7. UI!$ط$لا ^ا(?لا وأ
• d)/7لا بطلا H>و
*تان%'ر. xل9كو *ة%ن%'ر.!ك@%@لا تان!تكVلا' ر-.و Uرم Dا!م 4لع تابنلا m!ت7)
T)ر%Sا@كIا.و T%Sا%نو *T%ن!لKو T%ل!ن)5و *cV1و تا/%ن!>V>و *ت8ورت%Sو *ة%ZVZ
4ل5 ة>اabا' UIا%j ت!)Jو ة%Aا'D Dا!مو T%ل!كو تاPن.اIو š!$3و W!1Dو تان%مات%>و
c!%@%ن:$لاو /)/7لاو c!)D!+لاو c!%Sا.!بلاو c!%@لاكلا LXم ةماNلا WDا-$لا h-'
Cاشنو ة%ن%مأ iا$0أو ة)ركS Dا!م xل9كو *I!"S!"لاو nا7نلاو (%نPن$لاو
•باتك 2لMم mI!م Fا%ناD Eلا-لا اNنع FاK /Kو %he scienti)ic Vali'ation o) #erbal
Me'icine an' #erbal %onic %herapies ا91و E%Gع I/م ر%Zf. اNل *^ا'/نNلا تابن RاIوأ Wا
m!ت7) CCWاKر%لل q?ان 6Vع HN> Iو9Pلا امأو CCE@Pلا Tم U/,ا(لا L,ا!@لا 6ارQا Hن-)
تان%'ر. *W!تك8 T%'ر.!ك@%S •اN$1أ Tم Uر%Xك ة%,ا%$%ك تابكرم 4لع ^ا'/نNلا تابن
c!%Sا.!'و c!%@لاكو J/)!ن%.وIاك *تان)Iام!ك *D * 6 *ب *أ تان%مات%> *ة%ZVZ
^ا'/نNلا تابن Iو9? Wا ة%نا$للا _ا7'لا ترشن /&لو Cة%ل!ن%> iا$0او /)اJ!كا@كار.و
باشعلا Lض>أ Tم ربت-)و ^ار"+لا Jار>8 UIار$لا gشن) #ناو /بكلا 4لع (%$م ر%Zf. #ل
H> ا$N./عا@$ل UIار$لاو /بكلا 4لع ا
y
SاSأ L$-)و /بكلا c!$@ل DIاطك RVj8ا 4لع
ربت-.و CCاNم!$S 6ارQاو 4لكلا 2%Gن. 4لع c!&) #نا ا$ك •ا$Nنم تا"لخ$لا 6ارQا
W!ك. c/ع 4لع L$-. d%0 UIار$لل ة%بش-لا ة)وDلا Lض>أ Tم ^ا'/نNلا RاIوأو Iو9?
ربت-. HN> V
y
كا ا'/نNلا Fا$-تSا Tك$) CCةن!كت$لا تا!+7لا ب)9. ا$'Iو UIار$لا Uا+0
Rا!Sلا H> pاب. ة%ن8/%3 تارض7ت@م اNنم /?!.و ^اوD اNن!ك 4ل5 ة>اa8ا' ^ا9A
Cة%ل7$لا
ةلPم H> E%K d7' رشن d%0 ^ا'/نNلا RاIوأ 4لع Y)ر?أ ة%$لع تاSاID ;ان1و
امأ CF!بلا IاIDb UDام Lض>fك ^ا'/نNلا RاIوأ cا/ختSا' H3!. ة%$لا-لا ة%بطلا تا.ابنلا
Iو9Pلا ‚و/? YتبZأ ةSاI/لا s,اتن Wأ اورك~و Wا$للا #SID /&> ^ا'/نNلا Iو9Pل ةب@نلا'
*Iو9Pلا Wأ تابZ5 4ل5 ة>اabا' *^ار"+لا IاIDb UIار$لا #%بن.و /بكلا iارمأ 6Vع H>
d%0 4لكلل 8
y
ا-> ا
y
?Vع ربت-. Iو9Pلا Wأ تاSاI/لا YتبZأ ا$ك Cتان%ل$لا Lض>أ Tم ربت-.
cا/ختSا Tك$) #نأ ةSاI/لا YتبZأ ا$ك CF!بلا r)رj Tع ةما@لا Dا!$لا Tم اN+لخ)
/0أ ^ا'/نNلا ر%ما9?و Iو9? ربت-.و Cnر&نلا c8Œ 2%"ختل ^ا'/نNلا ر%ما9?و Iو9?
تربتعا ا$ك C/بكلا iارمل 6V-ك Hك)رملا ة)وDلا I!تSD H> ةلP@$لا ر%Kا&-لا
ا
y
IاID5 Dا!$لا Lض>أو 4لكلا iارمأ 6V-ل ة7لا3 ^ا'/نNلا ^ا(?أ q%$? ة%نا$للا تاطل@لا
*c/لا H> رك@لا ةب@ن h"خ) ^ا'/نNلا تابن Wأ ةX)/7لا تاSاI/لا YتبZأ ا$ك CF!بلل
‚/ل c/لا ركS 6Vع H> ا
y
ر%بك ا
y
IوD xل~ ب-ل) Wأ Tك$)و CبIاPتلا تانا!%0 H> xل~و
iارمأ 6Vع H> ENZا7'أ H> W!%ن%+لا kPن /Kو C#تSاID Tم ^اNتن8ا /-' Wا@نbا
C^ا'/نNلا Iو9? Fا$-تSا ةطSا!' H@"نتلا JاNPلاو ة%,ا!Nلا ب-شلا
Tم p!&نم ر%ض7. Tك$)و * ‰ارKأو ت8!@بك H1و ^ا'/نNلا Tم تارض7ت@م U/ع /?!.
CE1ارمو تا:ب3و تا3VQو Hل->و تابنلا R!7@م
•ة%لQا/لا ت8ا$-تSVل oأ
4ل5 ة&-لم 9QM. d%0 *ة%Nشلا Š&نلو EضNلا ^!S 6V-ل RاIولا Hل:م L$-ت@) o
4"+) EZ *Hل:م ^ام ب!ك 4ل5 اNت>اa5و *اN-%ط&. وأ اN&7S /-' T%.ر%:3 T%ت&-لم
/-' ^ا$لا t] L$ع Tك$)و Cا
y
‡>اD برش)و ب!كلا H> ^ا'/نNلا RاIوأ qaو Tم ة&%KD
ب!ك 4ل5 RاIولا R!7@م Tم Uر%:3 ة&-لم اض. d%0 ةK!7@$لا RاIولا Tم p!&نم
Cبرش)و 4"+) EZ ةعاS 2+ن U/$ل ;رت)و DIا' ^ام
^ا$لا Tم رتل Hلا!0 H> تابنلا Iا1Jأ Tم rعVم _VZ Hلا!0 q&ن) ;ا@مbا 6V-ل o
Cةب?و Lك LبK nfك اNنم برش)و DIابلا
Tم رتل Hلا!0 qم اN&7S /-' ^ا'/نNلا ر%ما9? وأ Iو9? Tم rعVم _VZ Hلا!0 q&ن. o
Hلا!0 U/$ل ;رت.و ^ا$لا ] U/$ل xل~ /-' 4ل:. EZ *r,اKD t] nfك اNنم برش)و *ة&%KD
UIار$لا H> 4+0 W!
ª
ك. qن$. d%0 UIار$لا xل9كو /بكلا 6V-ل xل~و ةب?و Lك LبK
CWJ!لا h%"ختل U/%? ة"3!لا e91 W5 Fا&)و ت/?و W5 اNتت".و
^ا$لا Tم رتل H> rعVم _VZ Iا/&$ل ا
y
-م Iو9Pلاو Iا1Jلاو RاIولا Hل:م L$-ت@) o
/&>و cا-لا 2-ضلاو ا%$%نلا ت8ا0 6V-ل xل~و *^ا@م رQŒو ا
y
0اب3 ب!ك Iا/&$'
Cة%Nشلا
*c!%Sا.!بلا' ة%نA اNنأ d%0 F!بلا ر+0 6V-ل ة)ربلا ^ا'/نNلا تابن' ةنا-تS8ا Tك$) o
T%مات%> xل9ك CاN+لخت@م 4لع ة)!ت7م ت8!@بك وأ ة%ل:م اN'رu Tك$)و B4 ا
y
/? /%"م
*q,اI اN$-ط> ةطل@لا 4لا ا
y
ض)أ ة)ربلا ^ا'/نNلا ةتبن ة>اaا Tك$)و Cةلا7لا e91 H>
CE@Pلا H> L,ا!@لا nابت0ا iرم ةموا&مو ةPلا-م H> اN./,ا> بناP'
ا~5و *^ار"+لا تاJار>او #.اJار>ا g%شنتل /بكلا H> T%'ا+$لل ^ا9A ^ا'/نNلا 23!.و o
T%)/نل!Nلا Wا رك9) ا$مو CEضNلا ر@-' T%'ا+$لل kل+. اNنˆ> ^ا'/نNلا 4ل5 c!Xلا 2%aا
U!NK qن3و *Tبلا' اN?(مو ة@'ا%لا ^ا'/نNلا Iو9? Fا$-تSا H> رك> Tم Fوأ ا!ناك
U/,ا> رXكأ ة)ربلا ^ا'/نNلا Wا رك9) ا$مو C^ا-م{ل ا
y
)!&م ا
y
'ورشم اNل-?و اNنم ^ا'/نNلا
^ا(?لا ^ا!S ^ا'/نNلا تابن ^ا(?أ q%$?و ة%نات@بلا ^ا'/نNلا Tم ة%,ا9:لا ة%0انلا Tم
Iو9?= iIلا kطS Y7. UI!$:$لا ^ا(?لا وأ <Iا1Jلاو RاIولاو Wا&%@لا= ة%,ا!Nلا
C<ر%ما9?و
•ة%?Iاخلا ت8ا$-تSVل oب
CT%-لا تا'اNتلا 6V-ل ة‡>اD تاDا$ك ة‡%1 4لع ر%ما(Pلا وأ Iو9Pلا Hل:م L$-ت@) o
Cx%ل/تلا ةطSا!' ارjلا c8Œ 6Vع H> ة?Jاطلا Iا1Jلاو RاIولا p!&نم L$-ت@) o
•#%بن.
pا".Iا _/7) /K #نأ 85 IاطQأ ;ان1 `%لو بناPلا ةن!مfم ^ا'/نNلا تارض7ت@م ربت-.
k"j رNG) ا$'I ا
y
/? UIDان ت8ا0 H>و Cnانلا Tم L%لK /نع U/-$لا H> ةa!$7لا ةب@ن
تاطل@لا Wأ ا$ك CDا!$لا Tم ر%Xكل `@7. E1/نع T)9لا Dار>لا h-' ‚/ل m/ل?
Tم W!نا-) T)9لا ‰اخuلا ةلا0 H> ^ا'/نNلا cا/ختSا Tم تI90 /K ة%نا$للا ة%7+لا
Iار$تS8ا c/ع بP) ا$ك CUIار$لا H> تا'اNتلا وأ UIار$لا' ة)وار"+لا Uان&لا H> D/S
رNu U/$ل 2K!تلا Tك$) d%0 2+نو رNu Tم رXكل ^ا'/نNلا تارض7ت@م Hjا-. H>
CFا$-تS8ا UDوا-م EZ
gطخ. Hتلا Uأر$لا وأ Lما7لا Uأر$لا LبK Tم ^ا'/نNلا تارض7ت@م cا/ختSا c/ع بP) o
e91 Tم mأ ^اطع5 c/عو *qaر$لا Uأر$لا xل9كو *ب)ر&لا Lب&ت@$لا H> L$7لل
Cة%ناXلا TS LبK Fا"j{ل ا
y
KVj5 تارض7ت@$لا
تاDاضمو ةك7لاو Dربلا /a Dا!م وأ تان%لم وأ ان)ربSلا c/خت@) h)ر$لا Wاك ا~5 o
بP) ‚رQأ تارض7ت@م mأ وأ ة%ن%ملا iا$0لا وأ WDا-$لا وأ تان%مات%"لا وأ ةa!$7لا
Cxب%بj UIاشتSا /-' 85 ^ا'/نNلا cا/ختSا c/ع x%لع
CUD/7$لا تاعرPلا UDا)J c/ع x%لع o
UIاشتSاو ^او/لا ا&)5 x%ل-> *IDان ا91و *FاNS5 وأ بل&لا H> WاKر7' تر-u ا~5 o
Cxب%بj
• T)(ختلاو •"7لا
ةلا-"لا Dا!$لا 4لع ةG>ا7$لا H> ا
y
/? ENم T)(ختلا W5 d%0 *T)(ختلل Žورu ;ان1
V
y
X$> *#jورuو T)(ختلا' EتN. 8 UIاط-لا تV7م Wأ •0V$لا Tمو Cتابنلا ^ا(?أ H>
اNل-P) باشعلا ة%ط:. c/ع xل9كو ةلا-"لا Dا!$لا /@". ة%لاع UIار0 ة?ID /نع T)(ختلا
ة?ID pا".Iا Wأ ا$ك *T)(ختلل L1Mم ر%A W(خ$لا Wاك ا~5 Wار‡"لا F!ب' _!لتلل ةaرع
H> تارض7ت@$لا •"0 بP) #%لعو ةلا-"لا Dا!$لا 4لع رZM. ^!ضلا U/uو ة'!jرلا
#ن)(خ. c/ع بP) CUDاربلا H> #-aو c/ع بP) Tكلو ^!ضلا Tع ا
y
/%-' ا?و DIا' Wاكم
H> ةلا-"لا Dا!$لا T)(ختل ة>vا H1 ة'!jرلا qم UIار7لا W5 Cتاما$7لا T,ابك H>
CIا&-لا
Lـــــــــــ%Nلا
• w WاNب7لا w L%Nلا Car'amon
ESا' ا
y
%$لع ر-) Uر$-م Uر%بك IاPuأ Tع UIابع !1و ucal(ptus globulus ^(Pلاو
UDا$لا Iا%j Y)J 4لع RاIولا m!ت7.و RاIولا !1 n!تبلاك!%لا Tم c/خت@$لا
ب-شلا Tم E:لبلا 6ارQb U/%? تابنلا ا91 RاIوأ ربت-.و F!%ن%@لا H1 #%> ة%@%,رلا
^ام ب!ك 4ل5 اض.و ة>اPلا RاIولا R!7@م Tم ة&-لم 9QM) Wأ ة&)رطلاو ة%,ا!Nلا
Cc!%لا H> با!كا ةZVZ F/-$' برش)و 4"+) EZ r,اKD رشع U/$ل ;رت.و Hل:م
;ان1 Wأ U/7ت$لا تا)8!لا H> ا%نI!"%لاك ة-ما? Tم CC رتS!> W8أ CC d0ابلا /?و t]
m~M. Wأ Tك$) Hتلا ة&%K/لا ^ا%0لاو E%ZارPلا بIا7. Wأ اNنك$) L%Nلا H> ابكرم
CCWا@نbا
رخن. بب@. Wأ Tك$) Hتلا E"لا H> UD!?!$لا UI!ك$لا تا)/&-لا E%ZارPلا xل. Tمو
C WانSلا F!0 امو ةXللا تا'اNتلاو WانSلا n!@.و
ا)ر%تكبلا xلت> CC بابشلا ب0 _و/0 H> ر%بك IوD اNل ة)/ل? ا)ر%تك' L%Nلا k>اك) xل9ك
/لPلا H> UD!?!$لا ة%$7شلا iا$0لا H> رZM) ا3اQ ا$)(نأ rلط.
ا)ر%تكبلا Tم p!نلا ا91و CCبابشلا ب0 _و/0و ة)/ل? تا'اNتلا _و/0 4ل5 mDM. Hلاتلا'و
تا^!تنلا وأ Lمام/لا 2خ.و ةلا7لا q?ارت. Wأ Tك$)و * L%Nلا ت8!@A 4لع nا@0
CL%Nلا Tم UD/-تم ة%م!) ت8!@:ل Wا@نbا qضQ ام ا~5 ة)/لPلا
وأ * nأرلا UرشK بب@. Hتلا تا)رط"لا h-' ة7>اكم H> /,ا!> L%Nلل Wأ /?و xل9ك
2%Gنتل L%Nلا Tم ت8!@A cا/ختSا' nأرلا UرشK 2%"خ. Tك$)و * nأرلا ة%لاخن
ة)وDلا F!QD 4لع /عا@. L%Nلا H> Dا!$لا h-' ;ان1 Wأ /?و /Kو * ا%م!) nأرلا
C ا1ر%Zf. Tم pر@.و /لPلا ربع E1ار$لاو
c!&) #نل باNتلVل UDاض$لا ة)وDلا `>ان) /K L%Nلا Wأ باشعلا ^اربQ h-' ‚ر)و
Wا@نbا /ل? qم ةش)ا-ت$لا E%ZارPلا T%' D!?!$لا WJا!تلا ر@ك WوD Tم ة$N$لا'
Ccاع Lكش' E@Pلاو
H$ض1 #بنم * sنشتلل Dاضم * mرطع * k)رلل DIاj * U/-$لا EلŒ 2"خ) #نأ U/,ا!> Tمو
* T1!لا ـ ة%Nشلا 2-a ـ 4لكلا 4+0 ـ تاب+&لا باNتلا ـ !'رلل /نNلا H>و * ¡>/م
C eابلل ـ رخبلا 6Vع ـ F!بلا `لS ـ L?ا Tم T%+لا H>و
Tم رضQلا mاشلا qم L%Nلا cا/ختSا Tك$) #نأ 4ل5 ةX)/7لا تاSاI/لا h-' تIاuأ
H> UD!?!$لا تابكر$لا Wأ ا$ك * ة%Aام/لا تاتك@لاو ة%بل&لا تا7'9لا Tم ة)اK!لا L?أ
mDM) Wأ Tك$)و * c/لا H> Fورت@%ل!كلا ةب@ن h"خ. Wأ Tك$) رضQلا mاشلاو L%Nلا
* i!7لا ة&طنم H> Hب+-لا h)ر7تلاو ^ا@ل$لا تVض-لا H> ^اQرتSا 4ل5 L%Nلا
C nانلا h-' ‚/ل ا%@ن? ا)!&م eIابتعا Tك$) Hلاتلا'و
_و/0و U/-$لا ةa!$0 Tم /)() Wأ Tك$) Uر%بك تا%$ك' L%Nلا Fوان. Wأ •0!ل Tكل
L%Nلا ة3اQ Fا/تعا' L%Nلا Fوان. بP) xل9ل CC ة%jاخ$لا ة%شAلا H> †)رختلا h-'
W!ك. U/-$لا Iا/? †)رخ. ة%ناكم5 Wˆ> Hلاتلا'و ’!بط$لا Tم ‚!Kأ eر%Zf. Wل 6Jاطلا
C ا?Jاj Wاك ا~5 4لعأ
xل9ل * saان ر%A اNنم ر%Xكلاو L%Nلا Tم UD/-تم اعا!نأ ;ان1 Wأ 4ل5 eابتن8ا H:بن)و
اض)أ ة%نم(لا #ت%0V3 4ل5و *#لوان. LبK L%Nلا sضن Fا$تكا Tم /كfتلا بP)
^!ضلا' /@") Wأ Tك$)و I!نلل nا@0 #نل EلGم ^اعو H> L%Nلا •"7) Wأ بP)
أ/+) 8 m9لا W/-$لا وأ T%لSوربلا Tم بلع H> L%Nلا qaو بP) ا$كCC qjا@لا
ة%,ا%$%كلا تابكر$لا h-' 4لع m!ت7) #نل ا.ات' ة%ك%تSVبلا بل-لا H> #-aو c/ع بP)و
Cة7+لا' رض.و x%تSVبلا qم Lعا"ت. Hتلا
ة'!jرلا Tع eDا-'5 L?أ Tم L%Nلا m!7. Hتلا Hناولا RVA5 cاك05 بP)و
^اــــــــX&لا
eIا$Zو Uر%:3 ^ار"3 eIا1Jأو ة++"م #KاIوأ HعاIJ 20اJ Hل!0 Hبشع تابن ^اX&لا
ة%'ر-لا ة:للا H> ر-%> ^ا$Sأ U/-' ^اX&لا ر-. CIا%خلا ام /0 4ل5 #بش. ةل)!j
ESا' ر-. xل9لو *wHت&لاو Hت&$لاw ESا' cاشلا DV' H> ر-.و w^رعl ^†&l لاw
ESا' ا
y
%$لع ^اX&لا ر-)Cd&لا Cucumis sativus رك~ DIو /&لوCة%عر&لا ةل%+"لا Tم
w EKI ة)vا H> E)ركلا WŒر&لا H> ^اX&لا [t h-' H> رك~ ا$ك CUر&بلا UI!S H> w
^اX&لا' بjرلا Lكf) Wاك #نأ EلSو #%لع #للا 4ل3 Hبنلا Tع DIو ام اNنم d)Dا0لا
Hن!ن$@> *T$Sأ Eل> ^Hu Lك' Hن!ن$Sw اNل!K اNنع #للا HaI ةش,اع Tع mوIو
CwYن$@> بjرلاو ^اX&لا'
ا
y
ب%'انأ #%ل5 رGنأ•(ت-$لا T'ا رعاشلا #لاK ام xل~ Tم #"3!' بر-لا ^ار-شلا 4ن:.و
Eك' Hنأ #'!ل&م Iا3و #ت0Vم Yنا' #$Sا YبلK ا~5 RIو اNل ام ا
y
رضQ Dرم(لا Tم U/ضنم
ا
y
S/نS Y@بل اNنكلو ^ا$@لا FV1 LXم ^ا"&عو •^ا>رلا mر@لا رعاشلا #%> FاKو wrZأw
UI!>اك وا
y
رGنم Yن@0 U/?ر'J ا@? ا$%> `P. Eلو 8
y
ا(1 اN$@? ب9) Eل ة%Kارع
Tم L$-ت@$لا ^(Pلاا `-@ع ا~5 cVGلا EPنك ةضA Uر1J اNSأI 4لع ا@$لم تDر'
<6 *ب *أ= تان%مات%> 4لع ^اX&لا m!ت7. •ة%,ا%$%كلا ^اX&لا تا)!ت7م Iا$Xلا !1 ^اX&لا
CDربم m!لK !1و C(%نPنمو Y)ربكلاو /)/7لاو I!"@>و c!%@لاكو
Iا%خلا Tم 2Qأ #نأ ^اX&لا H> Iاط%بلا T'ا FاK•^اX&لا Tع E)/&لا بطلا FاK ا~ام
رض)و T)Iور7$لا ة)9Aأ Tم pر&لاو Iا%خلاو ^اX&لاو *بjر)و Dرب) !1و ا
y
$ض1 pرSأو
^ار"+لاو UIار7لا Tك@) ^اX&لاw ةل(? T'ا FاKوC#نم اورXك) 8ا H:بن)و T)DDرب$لا
#.Iار0 Tم #%لع 4$:$لا †-ن) #$uو †ط-لا Tك@)و F!بلا I/)و ةناX$لا r>ا!)و
Cwبلكلا ةضع Tم q"ن) #لكأو *H$:لبلا ‚رشلا 4لع L@-لا qم ةKIوو
ر%كا9$لا pا?وأ Tم q"ن)و T%%ل.و IاID5 #%> * s%ضنلا ة"طلا ^اX&لاw •ان%S T'ا FاKو
CwةناX$لل r>ا!م !1و
بطلا #لاK ام امأCwW/بلا Tخ@) 8و 8
y
و(ن pرSأو Iا%خلا Tم 2Qأ ^اX&لاw mJارلا FاKو
‰ا!Q LXم #3ا!Q W5 Fا&> ^اX&لا ‰ا!Q d)/7لا بطلا 23و•^اX&لا Tع d)/7لا
L$-ت@.و CF!بلل I/م #0Vمأو ة%ل!بلا iا$0{ل ب)9م c/لل 2Gنم بjرم !N> Iا%خلا
/aو *اNP%N.و ^ا-مbا Š:$لو E$@تلا /aو UIار7لا ة?ID h"خل LQا/لا Tم ^اX&لا
Cة%ن!ل!&لا تا%+-لاو L3ا"$لا ^ا/لو c/لا (نو ^ار"+لا UDا)J
L$-ت@)وC/لPلا Uرشب' ة)ان-لاو ا'!&لاو U/)/شلا ةك7لا /a ا
y
%?IاQ ^اX&لا L$-ت@)و
Wاكم #' L@:)و 6Jاj ب%ل0 qم ^اX&لا ر%+ع 6($) d%0 2لكلاو †$نلا 6V-ل ^اX&لا
V' ^ام H> ^اX&لا “بط) d%0 #?!لا ŠQلا'و Hن1/لا /لPلل L$-ت@) ا$كC2لكلاو †$نلا
ةX&لا Tم k,ارu L$-' xل~و #?!لا W!ض:ل ^اX&لا L$-ت@) ا$ك C#?!لا #' L@:)و kلم
ة%بنا? Iارaأ /?!. 8«^اX&لل Iارaأ ;ان1 L1Cا
y
%م!) r,اKD qض' #?!لا 4لع qa!.و
ENناكما' Tكلو* ة‡%ن ^اX&لا Fوان. /نع W!ب-ت) ة"%-ضلا U/-$لا با73أ Wأ ا/ع ^اX&لل
Lك ^اX&لا Fا$-تSا ƒ” C<m/ل' kلم= ا)ر7' ا7لم اNل ا!"%ض) Wأ /-' U/0او Uرم ةعاS
•Iا%خلا
ةماNلا ة%ن/-$لا OVملا 4لع m!ت7) Iا%خلا Wأ _ا7'لاو تاSاI/لا Tم D/ع YبZأ
HنA #نأو *c!%@%ن:$لا *I!"S!"لا *c!%@لاكلا *c!)D!+لا LXم E@Pلا ^انبل ةمJVلاو
تان%مات%"لا e91 Tم ةب@ن ربكأ (كرت.و <ب= T%مات%> Tم ةل%لK ةب@ن #'و <أ= T%مات%"لا'
C eرش&' #لوانت' k+ن) xل9ل Uرش&لا H>
H> /%")و *pا/+لا Tك@)و c/لا H&ن)و F!بلا I/) Iا%خلا Wأ d)/7لا بطلا ^ا$لع ‚ر)و
UI9' Tم 6رخت@) ا$ك CL3ا"$لاو nر&نلاو ^ا-ملا s%N.و Š:$لاو E$@تلا ت8ا0
qم cور"$لا Iا%خلاو Cتا'اNتل8ا و I/+لا iارمأو F!بلا ةKر0و Fا-@لا /%". تا'ورشم
2"خ) #نأ ا$ك *ة%,ا9:لا تا%$7لا W!-بت) T)9لا ‰اخuلا †طع Tك@) Tبللا وأ ب%ل7لا
pا/+لا 6V-ل ةNبPلا R!> تاDا$ك L$-ل eرشK L$-ت@)و *ة%ب+-لا تا'رطa8ا
ةن!شQ *U/)/شلا ةك7لا *برPلا *^ا'!&لا •اNنم Uر%Xك ت8ا0 6V-ل ا
y
%?IاQ L$-ت@)و
/لPلاو #?!لا Uرشبل ا
y
%&نمو ا
y
)9:م eر%+ع ربت-)و * #?!لا Wا&ت0ا *Wا"?لا ’ا"تناو /لPلا
/-ب)و U/-$لا {$) !N> H,ا9:لا E%Gنتلا ^انZأ #نم Uر%بك تا%$ك Fوان. Tك$)و Ccاع Lكش'
T%ن@$لاو Fا"jلا #لوان. Tم تاSاI/لا I97.و C ة-".رم ة)Iار0 تار-S Wو/' p!Pلا
C #$ض1 ة'!-+ل H$ضNلا JاNPلا 2-aو /بكلا iارمأو EضNلا ر@-' T%'ا+$لا xل9كو
H>و CCاN.ان!كمو ة-%بطلا 4ل5 ^!Pللا' #ت73و /لPلا Fا$? 4لع ˜ا"7لل W!X0ابلا k+ن)
ة%,ا9:لا e/,ا!> 4ل5 ة>اa5 ة%ل%$P.و ة%73 /,ا!> Iا%خلل Wأ تاSاI/لا YتبZأ Iاjbا ا91
CUD/-ت$لا
اNنم /لPلا ة"%}!ل ة$Nم ر3انع U/ع 4لع m!ت7) Iا%خلا Wأ L%$Pتلا ^اربQ kaوأو
Hتلا ة)رك@لا n/)اS!لك تابكرمو *#.وارjو /لPلا UIاضن 4لع •>ا7) m9لا Y)ربكلا
*ةن%لمو ة"طلمو UرNطمو ةبjرم Š,ا+خ' qت$ت) #نأ T)/كMم #?!لا تVضع m9:.
CUرشبلا pا!نأ q%$? بSان. Hتلا Dا!$لا Tم ربت-)و
ة%-%بطلا تا"3!لا Tم اض-' </لIوو (نموو= ةلPم #.رشن ر)ر&. H> ^8M1 iر-تSاو
iر-تلا وأ UD8!لا Tع ةP.انلا ة)/لPلا q&بلا Tم Šلختلل Iا%خلا اN%> LQ/) Hتلا
T%.رم ةنطK ةطSا!' ب%ل7لا qم ة?و($م UIا%Q •رب' #?!لا k@م اNنمو `$شلل
Yناك ا~5 ا
y
DIا'و انQاS #' #?!لا k@مو ^ا$لا' Iا%خلا HلA Tك$)و ة%لاتتم cا)أ U/-ل ا%م!)
CHن1/لا p!نلا Tم #?!لا Uرش'
Iو9' 6(م FVQ Tم ة-Sا!لا /لPلا تا0ا@م /u H> #ت%لا-> YبZأ /&> Iا%خلا pانK انأ
ا91 qaو EZ ES/لا HلاQ ب%ل7لا' ةن!7ط$لا cا$شلا Iو9' Tم ةلZا$م ة%$كو Iا%خلا
وأ mDا-لا ^ا$لا ةطSا!' #ع(ن Eت) EZ 2P) Wأ 4ل5 ة&%KD 2+ن U/$ل #?!لا 4لع s)($لا
ة$)ركلا' ب%ل7لا Fا/بتSا qم اPلا /لPلل ة&'ا@لا ة&)رطلا `"ن c/خت@.و DI!لا ^ام
Cة?Jاطلا
Tم L%ل&لا 9Qf' xل~و ^اD!@لا nو™رلاو بابشلا ب0 ةPلا-$ل ا
y
ض)أ Iا%خلا' k+ن)و
ر1(لا ^ام وأ DI!لا ^ام Tم ‚رQأ ة&-لمو ة?Jاطلا ة$)ركلا Tم ة&-لمو Iا%خلا ر%+ع
ر$ت@%ل ^ا@$لا H> Iا%خلا ر%+ع cا/ختSا Tك$) ا$ك ةK!"خم U/0او ةض%' iا%'و
Cة%ل$-لا e91 Iارك. qم W!للا ر&uأ #?!لا L-P) d%0 L%للا ةل%j #ل!-"م
2%"خ. 4لع Dا@)و E@Pلا Dرب)و †ط-لا Tك@) Iا%خلا Lكأ Wأ ور-$لا Tمو
ة%ل$ع LN@. Hتلا ة%,ا9:لا J!ل%ل%@لا ا%لأ 4لع #,ا!ت0ا Tع V
y
ض> ة%ب+-لا تا'ارطa8ا
C^ا-ملا 2Gن.و c!$@لا Dرط.و EضNلا
Tم ربت-) m9لا Iا%خلا اNلوان. رXك) Hتلا Iاضخلا Tم ربت-) Iا%خلا Wا> cاع Lكش'و
Tك$) ور-م !1 ا$ك Iا%خلاو *Uرشبلل ةش-ن$لاو UIا7لا ^ا!?لا H> ة"طل$لا Iاضخلا
C#نو/' وأ eرش&' “بj WوD LكM) Wأ
تا'ارطa8ا ةPلا-$ل c/خت@) #نf' ة+تخ$لا بتكلا رك9. ة%?V-لا Iا%خلا /,ا!> Tم
WJا!تلا r%&7. 4لع L$-) !N> ا9Nل ا)/عاK ربت-) Iا%خلا Wأ 4ل5 ارGنو *ة%$ضNلا
ربت-) وأ ة%ل!بلا 4+7لاو Fامرلا 6V-ل c/خت@) #نأ ا$ك *E@Pلا H> m/عا&لا Hضما7لا
تا'اNتلاو ة%ل!بلا تا'ارطa8ا' T%'ا+$لا ‰اخuلا q"ن) ا9Nلو F!بلل ا/%? اI/م Iا%خلا
Cة%ل!بلا xلا@$لا
Dا!$لا Eض1 4لع /عا@) m9لا T%@ب)ر)8ا E)(نأ 4لع m!ت7) #نا 4ل5 تاSاI/لا ر%ش.و
g:a E%Gنتل ا)Iورa /-) m9لا c!%Sا.!بلاك ة%ن/-$لا ر3ان-لا' HنA #نأ ا$ك *ة%ن%.وربلا
eرشK ^ا!ت08 ارGنو *HS T%مات%"' ة%ن:لا Iاضخلا Tم Iا%خلا ربت-)و *Hنا)رشلا c/لا
Lماك Tم UDا"تS8ا L?أ Tم eرش&' Iا%خلا Fوانت' k+ن) ا9Nل ة%,ا9:لا Dا!$لا h-' 4لع
Cة%?V-لاو ة%,ا9:لا #+,ا+Q
d%0 ة%ناZ ةN? Tم Uرشبلا 2%طلتلو ةN? Tم ^اQرتS8ا 4لع /عا@$ك Iا%خلا L$-ت@)و
^ا&ن 4لع •>ا7) ~5 #?!لا Uرش'و T%ن%-لا R!> اN-aوو #نم k,ارu cا/ختSا Tك$)
CاNت)!%0 Iار$تSاو Uرشبلا
Wار"ع(لا
k%&لتلا ^اضعأ Wار"ع(لا H> Fا-"لا ^(Pلاو *تا%نS!@لا ةل%+> Tم Hل+' تابن
ة-%>I ةكبu 4لع EZ LGلا H> 2"P.و *ة7ت"ت$لا I!1(لا Tم p(ن.و <تا$@
Ÿ
لا= 4$@.و
E-jو U~ا"ن ة7,اI تا~و Hلا&.ر' ر$0أ اNن!ل UDا$لا e91و Cة,Dا1 Iان 4لع ة&%KD وأ
Cةن%$Z UDا$ك اNت$%K /&". 8 Hكل ة$ك7م Wاوأ H> •"7.و *(%$م
•ةلا-"لا Dا!$لا
Cةن!لم Dا!مو ة)رطع ة7,اI m~ Iا%j Hن1D Y)J 4لع <تا$@لا= k%&لتلا ^اضعأ m!ت7.
•ة%بطلا Š,ا+خلا
CةXللا ^اشA c8Œو d$طلا c8v L)(مو *تا+ل&تلاو Eل{ل Dاضم Wار"ع(لا Y)J ـ
CH@نPلا 2-ضلا ت8ا7ل /%"م #نأ ا$ك *m(كر$لا Hب+-لا JاNPلل !&مو Tك@م ـ
Cت8!كf$لاو ة$-jلا (%NP. H> L'ا!تك Wار"ع(لا L$-ت@) ـ
Wاjر@لل ةموا&م ة%,اKو Š,ا+خ' qت$ت) Wار"ع(لا
W!X0ا' YبZأ œة++خت$لا wة%ب)رPتلا ا%?!ل!%بلاو بطلاw ةلPم اN.رشن ةSاID _/0أ H>
4ل5 اض. Hتلا تا.ابنلا Tم p!ن !1و œWار"ع(لا cا/ختSا Wاكمbا' Wأ x%@ك$لا H>
H> وأ Wاjر@لا Tم Rاو Lما-ك œةNكنلا ^ا"ab تاIاNبلاو L'ا!تلا /0fك cا-طلا
Tم Uر%بك ةع!$Pم ة-?ارم /-' W!X0ابلا /?وو Ciر$لا ا9Nل Š+خ$لا H?V-لا sمانربلا
g&> qن$) 8 Wار"ع(لا Wأ œتانا!%7لا 4لع Y)ر?أ Hتلا _ا7'لاو ة)ربخ$لا تاSاI/لا
ا$ك œUD!?!$لا cاIولا •ا$كناو Šل&. بب@) /K #نكلو *U/)/? ة%ناjرS cاIوأ Lكش.
CWاjر@لل UDاض$لا eIاZŒ qPش)و mوا$%كلا 6V-لا ة%لا-> /)()
eا!ت7م 4ل5 ة%,(? UI!+' q?ر. /K Wار"ع(لل ة%7+لا /,ا!"لا Wأ W!X0ابلا kaوأو
wT%'!ك)8w H.Dام اض)أ L$ش. Hتلا /)!ن%.وIاكلا' ر-. Hتلا تابكر$لا Tم Hلا-لا
CWاjر@لا Tم 6Vعو ة)اKو Lما!-ك wT%.وIاكات%'wو
Wˆ> xل9ل ة'!-+لا H> ة)اA ة%ل$ع eDا+0و Wار"ع(لا ةعاIJ Wأ 4ل5 ^اربخلا Iاuأو
Wأ 4لع U/)/? تا.ابZ5 2%ض. ةSاI/لا e91 Wأ 4ل5 T%1!نم œة%لاAو UDو/7م eIDا+م
4ل-> CWاjر@لا Tم ة%Kاو Š,ا+Q xل$. تابكرم 4لع m!ت7. تاIاNبلاو ة$-jلا h-'
œm/Xلا WاjرS Tم H&. wmIامJوIw ةتبن Wأ ة%نا!%7لا تاSاI/لا ترN}أ œFاX$لا L%بS
Fوان. Tم IاXكbا Wأ تاSاI/لا Oرت&.و CcاIولا pا!نأ h-' Tم H$7) Eكركلا Wأو
Hل!كوربلاو !"ل$لا LXم œة%ل+بلا ةل,ا-لا Tم ة3اQو œتاوارضخلاو #كا!"لا
Cةن%-م ة%ناjرS iارمأ Tم ة)اK!لا H> /عا@) /K œg%بنر&لاو
اN?ارختSا Eت)و Wار"ع(لا Ž!%Q اNبلK H> /?!) Uر%:3 Uر1J Tم Wار"ع(لا 6رخت@)و
Wار"ع(لا ةعاIJو اN-%$P.و اNjا&تلا H> T>و UربQ و~ ‰اخuأ m/)f'و ة%1انتم ةK/'
T$Xلا •1ا' eر-S kب3ا ا9ل ا%ن&.و ا%ن>و ا)Dام #تعاIJ H> ة"لك$لا تا.ابنلا Tم
4لع F!+7لا Wأ d%0 Wار)5 H> اNتعاIJ Eت) Hتلاو #نم UرQا"لا pا!نلا ا3!+Qو ]\\
Tع r) 8 ام ةعاIJ بلطت) #نم cارA ›\C\\\ ة7%73 اN-%$? W!ك. Wأ بP) Uر1J
ة@$خلا> #نJو Tم ر%Xكلا /&") #"%"P. Eت) Y%0 6Jاطلا Wار"ع(لا Wأ ا$ك * ة7لا3و
Cg&> تامارA !ل%ك ة@$Q Hلا!0 2%"Pتلا /-' kب+) #نم cارA !ل%ك Wورشعو
Wار"ع(لا U/,ا>
ر%A !1 ا$)/K /&ت-) Wاك ام Wأو ا%@ن? اطشنم Wار"ع(لا Wf' رت-) 8 d)/7لا بطلا
#بنم *#'رش) Tم بلK 4لع Iور@لا LQ/) sنشتلل Dاضم Wار"ع(لا ربت-) k%73
H> LQ/) Wار"ع(لا و * d$طلل I/م gشنم * با+علاو ^ا-م{ل F!-"$لا /)/u*U/-$لل
Uواش:لا ةلاJ5 H> /عا@$لا L7كلا pا!نأ h-'و بل&لا g%شنتل ةم/خت@$لا ة)وDلا h-'
CT%-لا Tم
أ/N$كو * ة)!-$لا ت8(نلا LXم iارملا Tم ر%Xك 6Vع H> c/&لا 9نم Wار"ع(لا c/ختSا
U/-$لا تاJاA Tم 2%"ختلاو Dربلا ت8(نو Hك)/لا Fا-@لا 6V-لو U/-$لا تا'ارطa8
^امو Wار"ع(لا Tم Dا/$' ة%نŒر&لا تا)vاو UDIولا ة'اتكك ة%ن)/لا تا?V-لا H> xل9كو
C #للا W~ˆ' ^ا"شلاو q"نلل ابل? DI!لا
ة)!-$لا Wا/)/لا Dرطل ةل$-ت@$لا xلتك ةX)/7لا ة)وDلا ةعان3 H> Wار"ع(لا LQ/)
Hل!بلا Jار>bا g%شنتل ةل$-ت@$لا ة)وDلاو ة%@"نلاو ة%ب+-لا ت8ا7لل ة,/N$لا ة)وDلاو
C ‚رQلا ة)وDلا Tم ر%Xكو
LXم WJ!لا UDا)(ل #ل ةN'اشم باشعf' #طلخ' #ن$Z pا".Iا بب@' Wار"ع(لا †A Eت)
Ck%73 Wار"عJ #نأ 4لع pاب)و ^ا$لا' Wا'و9لا ةعرS H>و W!للا #ل #'اش$لا ر"+-لا
c/-' k+ن) ا9ل nا!7لا c!ن.و nأرلا p/+. Wار"ع(لا Lكأ UرXك Wf' _ا7'لا /كM.
Uر1J ة,ام xل9ل c(ل) Hل3لا Wار"ع(لا Tم /0او cارA 4لع F!+7لل #نم IاXكbا
6ات7) 2ن+لا `"ن Tم !ل%ك 2+ن 4لع F!+7للو ƒƒ] Wار"ع(لا I!1J Tم Uر1J 2لأ
C اG1ا' eر-S Wاك ا9ل
#لض>أو Uر"3 eر-u ارjأ H> †%ل m9لا ر$0لا ر-شلا و~ Wار"ع(لا pا!نأ D!?أ
Ciا%' #بS #>ارjأ H> /?!) m9لا ر-شلا •%ل:لا ة7,ارلا Hك9لا W!للا T@7لا mرطلا
!ل0 اN$-j = T%Sورل = 4$@. UDام 4لع m!ت7) Wار"ع(لا Wأ ة%,ا%$%كلا L%لا7تلا YتبZأ
CUأر$لا Tع d$طلا IاID5 4لع /عا@.و ةNبنمو ةطشنمو با+ع{ل ة)!&م UDا$لا e91و
ا'رu ربت-) e/)رب. /-' #نم برشلاو ^ا$لا Tم رتل H> Wار"ع(لا Tم /0او cار? HلA
Cبا+ع{ل #بنمو Dربلل
• ^ان%S T'ا F!&)
CI!Nشم ور-م •ة%1ا$لا •Wار"عJ
ر%Xك ر%A iا%' L%لK eر-u 4لع ة7,ارلا Hك9لا W!للا T@لا mرطلا e/%? •Iا%تQ8ا
C4لولا H"> #تS!ب) امأو ة%ناXلا H> #.Iار0 امأ `'ا) Iا0 •qبطلا ^4لت$م
FاK kت"م ةل/ت-م #.Iار0و ر:م hبK Tم #%> ا$ل sضنم Lل7م h'اK •‰ا!خلاو Fا->لا
CTخ@م #ن1Dو #ضبK Tم ‚!Kأ #.Iار0و •n!ن%لا?
m!&)و ةن!"-لا kل+)و ةS!ب%لا 4لع اNG"7) L' ةتبلا ا
y
طلQ ر%
Ÿ
:) 8 #ن5 •mJ!خلا FاK
C^اش0لا
C#'رu W!للا T@7) •ةن)(لا
CUر$7لا #' 4لط)و cاIو{ل Lل7م •I!Xبلاو cاIولا
nا!7لل EلGم c!نم !1و Iا$خلل sتخب%$لا' برش)و nأرلا رض) p/+م •nأرلا ^اضعأ
CW~لا H> Iا7لا cI!لا Tم q"ن)و TAر) 4ت0 ركSأ بارشلا H> H&S ا~5
ةKI(لل #' L7تك)و Uواش:لا Tم q"ن)و #%ل5 FJا!نلا qن$)و ر+بلا !لP) •T%-لا ^اضعأ
Ciارملا Tم ةب@تك$لا
ا
y
3!+Qو E)!نتلل ة3!شلا ب0ا3و ESرب$لا #$ش) Oر"م بل&لل !&م •I/+لا ^اضعأ
C`"نلا ت8Œ m!&)و `"نلا LN@)و #ن1D
U!Nشلا اN'و U/-$لا H> Hتلا ةa!$7لا #.Dاض$' U!Nشلا g&@) dŸ :م !1 •^ا9:لا ^اضعأ
Wار"ع(لا W5 •c!K FاKو hب&لاو •'/لاو UIار7لا Tم #%> ا$ل /بكلاو U/-$لا m!&) #نكلو
CFا7طلل /%?
Ck)ر"تلا' Lت&. #نم L%KاXم ةZVZ Wأ L%K •c!$@لا
ةخ%ل@لا I!شK #نJو q'Iو g@K #نJو LXم #ل/' •Fا/'لا
رــــــ%-شلا
وأ Dر?لا ر%-شلا اNنم Uر%Xك pا!نأ #نم pI(.و *ة%ل%Pنلا ةل%+"لا Tم Hل!0 Hبشع تابن
/Kو *#,ا9A H> Wا@نbا اNل$-تSا UDام c/Kأ ر%-شلا ربت-)و Ck$&لا #بش) !1و Yل@لا
CWŒر&لا H> ب!ب7لا T$a ر%-شلا رك~ ^ا?
• ر%-شلا H> ةلا-"لا Dا!$لا
Cc!%Sا.!بلاو c!%@لاكلاو I!"S!"لاو /)/7لا اNنم ة%ن/-م OVمأو *T%.ور'و *اشن
•ة%بطلا Š,ا+خلا
C/بكلل gشنمو با+ع{ل !&مو T%لم ر%-شلا ـ
CUIار7لا ة?ID h%"خ.و Fا-@لا 6V-ل ور-م ر%-شلا ^ام ـ
Cة7%&ت$لا OورPلا L@A H> ر%-شلا ةلاخن Hل:م L$-ت@) ـ
FاNSbا 6V-ل ا
y
'ارu وأ /لPلا Y7. ا
y
ن&0 ر%-شلا Tم 6رخت@$لا T%نDI!Nلا L$-ت@) ـ
C^ا-ملا باNتلاو ا)IاتنSو/لاو
#'!Nب1
tto\›oƒ\\] œ \”•]t AM
w #ل"%ل"لا w L"ل"لا
r)ر7لا تابنلا ا9Nل Wأ Eل-) T%0 #نم H.!Qا h-بلا †1/ن) /K m9لا تابنلا xل~ L"ل"لا
CC LQا/لا Tم E@Pلل W!ك)ام 2طلأو ب%jأ Tم #نم DIابلا p!نلاو Wا@للا qSVـلا
E1 T%)!%S8ا /ن-> * ةماع ة"+' ة)!%7لا تاب@كمو تاطشنم Lض>أ Tم ربت-) m9لاو
#>ر-) EلوCCEضNلل e/عا@$ك e/,ا!> h-' ;IDأو تابنلا ا91 ةعاIJ رع Tم Fوأ
#%لع rلjأو /)/Pلا Eلا-لا 4لا Uر%Nشلا #.V0ر' `بم!ل!ك cا%K /-' 85 W!%'وIولا
ES5 r)رAbا capsicum eان-مو #ل Hلا7لا H$ل-لا ES8ا !1و to bite h-) وا q@ل%ل mأ CCCC
H> ا%نا(نت' Iا'(نJ= H> pI() m9لا !1 Iا7لا ر$08ا L"ل"لا ا91 pا!نأ D!?أ ربت-)و C
C ة%ك)رم8ا انا)()!ل ة)8و
!1و ام اع!ن mر,ا/لا Lكشلا 9Qf) m9لا p!نلا Eل-ن ا$ك ان)/ل Wا>ور-م Wاع!ن L"ل"لاو
EضNلا H> ^اط'أ W!ك) /K DIابلا L"ل"لاو r)ر7لا p!نلاو Rا9$لا qS8 ر%A W!ك) m9لا
L"ل"لل /,ا!"لا 4لا اN%> L3!تلا E. ةSاID L$ع E. /&> /%كfتلا'و Iا7لا L"ل"لا Tم
UIو/لا mJاN? 4لع HSاSأ Lكش' `ك-ن. ة$? /,ا!> 4لع m!ت7. ةل"ل%"لا H1و
Fورت@%ل!كلا h"خ.و *بل&لا تاضبن m!&.و c/لا g:a EGن. اNنأ ا~5 CEضNلاو ة)!م/لا
*OورPلا ^ا"u Tم pر@.و *(نلا 2K!.و *ة0ر&لا sلا-.و ة)!م/لا UIو/لا JاN? 2Gن.و
2"خ. اNنأ ا$ك *EضNلا 4لع /عا@.و *Wا&ت08ا Tم 2"خ.و *ة"لاتلا ةP@نلا E%مر.و
Cة‡'ولا Iاشتنا qن$.و c(%.امورلاو L3ا"$لا باNتلا c8Œ Tم
ة>اك H> c/خت@. اNنأ ا$ك *eا)VQو E@Pلا U(N?أ q%$? g%شن. 4لع ةل"%ل"لا L$-.و
*ة'£كلل Dاضمو ة)!م/لا UIو/لل †-نمو *sنشتلل Dاضمو h'اKو gشن$ك Eلا-لا ^ا7نأ
4لع /عا@. اNنˆ> *L'ا!. Lكu 4لع Yم/ختSا ا~5و ا)ر%تكبلل UDاضم اNنأ Tع Vض>
Tم ا/)(م sتن. Hك U/-$لا g%شن. r)رj Tع ة)!-$لا تاكا'Ibا Tم 2"خ.و EضNلا
Cة%jاخ$لا تاJار>bا
Hتلا با-للا تاJار>5 ()(-تلو ة%Nشلل k.ا"ك UIا7لا ةل"%ل"لا c/خت@. T%+لا H">
T%)ارشلا /عا@. ةل"%ل"لا اNنˆ> ة)!م/لا UIو/لا JاN? H> امأو CEضNلا 4لع /عا@.
h%"خ. ا)Vخلا ة)9:. r)رj Tع اNتنورم UDا-تSا 4لع ة)ر-شلا ة%عولاو UDIولاو
Fورت@%ل!كلا
ة'رP. ^انZأ 4لولا Uر$لل Fورت@%ل!كلا h%"خ. 4لع ةل"%ل"لا UI/K ةG0V$لا تر? /&>
^ا$ل-لا اaأ ام/نع *mI!@%م H> *m(كر$لا ^ا9:لا تا%ن&. _ا7'أ /N-م H> ة%ن%.وI
•08و *تانا!%7لل اNما-j5 ‚ر? Fورت@ل!كلا Tم Uر%بك ة%$ك m!7. ة)9Aأ 4ل5 ةل"%ل"لا
4لع E@Pلا L$ع `ك-لا 4لع L' *ا
y
-K!تم Wاك ا$ك q".ر) Eل Fورت@%ل!كلا Wأ ^ا$ل-لا
تاSاID ترN}أو Fورت@%ل!كلا ‰ا+تما Tم E@Pلا qن$' ةل"%ل"لا YماK وأ #0رj
Šلختلا H> E@Pلا U/عا@م 4لع ةل"%ل"لا UI/K H> V$كم اIوD Yب-ل ة)9Aلا Wأ ‚رQأ
4لع ر%Zfتلا 4لع UIDاK Tك. Eل ةل"%ل"لا Wˆ> qKا!لا H>و C/,ا(لا Fورت@%ل!كلا Tم
امأو CT%.وربلا Tم ةط%@' ة%$ك 4لع ^ا9:لا ‚!ت0ا ام/نع Fورت@%ل!كلل E@Pلا ‰ا+تما
qنم Tم ةل"%ل"لا Yنك$. /&> ة%>اك^ا9:لا H> D!?!$لا T%.وربلا ة%$ك Yناك ام/نع
L%كش. qنم 4ل5 ة>اabا'و Cر%بك Lكش' Fورت@%ل!كلا ‰ا+تما Tم E@Pلا
*تاطلPلا _و/0 qنمو c/لا w ةل!%S w q%%$. 4لع L$-. ةل"%ل"لا Wˆ> *Fورت@%ل!كلا
تاطلPلا Lكش. qنم 4لع L$-. اNنˆ> Hلاتلا' *ا%للا L7) m9لا JاNPلا gشن. اNنأ ا$ك
H> 6ا/'ر%S 4"شت@م H> Y)ر?أ Hتلا ةSاI/لل ا&بj xل~و *اNنم Lكشت$لا Lل7.و
C/نل)ا.
U/$ل ر$ت@) ا%للا Lل7) m9لا JاNPلا Žاشن Wأ 4ل5 ^ا$ل-لا ر%ش)و B\ /-' ة&%KD
V-> ا%للا L%ل7. ^ا&' 4لع ا
y
%م!) ةل"%ل"لا Tم ة%$ك Fوان. /عا@)و œةل"%ل"لا Fوان.
iارمأ Tم W!نا-) 8 /نNلاو ا)I!كو ا%&)ر>أو انا)!?!%. WاكS Wˆ> xل9لو *F!jأ U/$ل
Cة%م!%لا EN.اب?و H> ةل"%ل"لا W!لوانت) 8 T)9لا JاK!&لا WاكS `ك-' c/لا gلP.
Y"3و /&> xل9لو CCرQŒ تابن mأ Tم رXكأ c/لا ةكر0 g%شن. 4لع ة"ل%"لا /عا@.و
UIو/لا JاN? L$ع U^ا"ك Tم q>ر. اNن!كو *تامJ{ل ة$,V$لا تا.ابنلا Lض>أ /0أ اNنf'
iر-ت) m9لا DاN?bا IاZŒ Tم 2"خ.و E@Pلا ةKاj J(-. ^ار$7لا ةل"%ل"لا Wˆ> ة)!م/لا
/)(. ةل"%ل"لا Wأ Tع وI/لSوD ة-ما? H> Y)ر?أ Hتلا بIاPتلا Y"شكو *Wا@نbا #ل
E@Pلل ةطشن$لاو Rا1Iل UDاض$لا ا1IاZŒ Wأ T%ب.و *(%كرتلا 4لع h)ر$لا UI/K Tم
CIارaأ ة)أ Wو/'و YKMم Lكش' _/7.
JاN? ة7+ل ة)Iورضلا ة%,ا9:لا Dا!$لا Tم /)/-لا 4لع ةل"%ل"لا m!ت7. ة%,ا9:لا اNت$%K
تا%$ك T$ضت. اNنأ ا$ك ة%ن/-$لا OVملاو HS T%مات%> xل~ H> ا$' ة)!م/لا UIو/لا
/تuا ا$لكو *ة)/-$لا ة0ر&لا Tم ^ا"شلا 4لع /عا@) m9لا wأw T%مات%> Tم Uر%بك
(%$ت) اك)ر'ا' 4ع/)و ةل"%ل"لا pا!نأ /0أو اN%> wأw T%مات%> ة%$ك تDاJ ةل"%ل"لا Iار$0ا
ةل"%ل"لا Wأ ا$'و ‚رQلا pا!نلا q%$? T%' HS T%مات%> Tم ة%$ك ربكأ L$7) #نf'
c!)(ن:$لاو c!%@لاكلاو /)/7لاو Y)ربكلاك ة%ن/-$لا OVملا Tم Uر%بك ة%$ك 4لع m!ت7.
باNتلاو ةخ"نلاو رك@لا iرم /a ا
y
-?ان ا
y
?Vع ربت-. اNنˆ> I!"S!"لا 4ل5 ة>اa5
اNنأ ا~5 ‘gشن$ك L$-لا 4لع اN.I/K اNل U/)ر"لا تا(%$لا Tمو œnا)ركنبلاو L3ا"$لا
Lماكلاو q)ر@لا q)J!تلا Wا$a r)رj Tع ‚رQلا باشع{ل U/%"$لا تار%Zfتلا J(-.
Tع ةلوM@$لا U(N?لاك *E@Pلا H> ة%@%,رلا (كار$لل باشعلا H> ةلا-"لا ر3ان-لل
Cmو!نلا Hن!مرNلا Žاشنلاو m!لخلا `"نتلاو *تام!ل-$لا L&نو *بV&تS8ا تا%ل$ع
باشعلا EG-م ة%لا-> Tم /)(. Wأ Tك$) ةل"%ل"لا Tم ةل%لK ة%$ك Wأ ا$'و •تاما/ختSا
اNت>اa5 /ن-> *اNت%لا-> UDا)(ل ة%بش-لا تاطلخلا EG-م H> اNما/ختSا E. /&> *‚رQلا
اN%بu kب+%ل eر%Zf. Tم m!&. اNنأ ا$ك *m!%0 Dاض$ك #ت%لا-> Tم /)(. اNنˆ> *V
l
Xم *c!Xلل
c/لا g:a h%"خ. 4لع WV$-) ا-م ةل"%ل"لاو c!Xلا Wأ ور-$لا Tمو T%ل@نبلا'
ة%@"نتلا تVكش$لا 6V-لو c8vا 2%"ختل ةل"%ل"لا c/خت@.و CTمŒ Lكش'و ةعر@'
ة>اa5 /نعو Cة%KI/لا U/:لا 6Vع 4ل5 ة>اa5 بل&لا iارمأ 6Vعو ^ا@نلا iارمأو
C Wا@نbا تاب+K 2%Gنتل U/%"م kب+. اNنˆ> ةل"%ل"لا 4ل5 Lخلا Tم L%ل&لا
== ب%بطلا Wا رك~ d%0 Hبطلا “)Iاتلا H> ةطشلا /,ا!> ترك~ Hتلا تا'ااتكلا L,اوا Tم
H> xل~ Wاكو CC eاaرم h-' 6Vع H> OاPن' ةطشلا c/ختSا /K << T@بم!Z L%,!$3
ةطشلا /,ا!"ل Šخلم H-%بطلا بطلا باتك H> ^ا? ا$ك رشع TماXلا Wر&لا L,اوأ
4لع /عا@.و ^اضع8ا ر,اS U!K Tم /)(. ةطشلا Wا #ل!&' ^ابj8ا ‚/0ا eرك~ ة%7+لا
* gشنم 4لا ة?ا7لا ةلا0 4>و <D/:لا= UJر"$لا ^اضع8ا Lك gشن. اNنا ا$ك * EضNلا
L7م ا$,اD W!ك) Wا بP)* ا
y
ما$. Tما gشنم 4N> ةطشلا Tم Lض>أ ;ان1 `%ل>
C Fو8ا Iا%تQ8ا
ةطشلاوCC ةكNن$لا iارم8ا H>و * ة"%"خلا ةن!خ@لا ت8ا0 H> ةطشلا 23!. ا$ك
H> ة)ا:لل /%". اNنا ا$ك CUIاa تVعا". mأ 4لا 8و E$@تلا Tم p!ن mأ 4لا mDM.8
ةN)رك ة7,اIو Jاربلا qم Žاخم وا cD 6ورخ' ة'!7+$لا ا)IاتنSو/لا وا FاNS8ا ت8ا0
C E"لل
• EضNلل gشن$ك ةطشلا
ة)/-$لا تاIا+-لاو با-للا 6ورQ gشن) < ةطشلا = Iا7لا ر$08ا L"ل"لا Wا /?و
Eض1 H> /عا@. تا$)(نا 4لع m!ت7) با-للا Wا ور-$لا Tمو Cة$aاNلا
c!&. ‚رQا تا$)(ناو hما0 4لع ة)/-$لا تاJار>8ا m!ت7. ا$ن%' * تاI/%1!'ركلا
C cا-طلار3انع 2لتخم EضN'
• ةطشلا Tم 2خ.8
ة%ك)رم8ا ة%بطلا ة%-$Pلا ة"%73 H> اNP,اتن ترشن Hتلا H.!Qا تاSاI/لا ‚/0ا H>و
ةب?و Fوان. /-' U/-$لا ةناط' ر)!+ت' ة3اQ !)/%> تار%ماك ةطSا!' W!X0ابلا cاK
U/-$لا ة'اPتSا Wأ kض.ا> * ةطشلا' ة%نA cا-طلا ةب?و Fوان. /-'و * ة")ر0 ر%A cا-j
تاب?!ل ^ا738ا Dار>8ا Fوان. Wf' W!X0ابلا Oر3و 2لتخ. Eل ت8!كf$لا Tم T%ع!نلل
^ان'و ^ا-مأ وأ U/-$لا ةناطب' Iارaأ ة)أ 4لا mDM)8 ةطشلا' Ž!لخم LXم ة&)ر0 cا-j
4لع #نم Iرa8 Iا7لا ر$08ا L"ل"لا Lكأ وأ cا-طلل ةطشلا ة>اa5 Wˆ> * xل~ 4لع
ةطشلا Wأ ةG0Vم بP) Tكلو * h-بلا /&ت-)ام `كع 4لع * ^ا-م8ا وأ U/-$لا ةمVS
C اNلوان. H> Žار>ـل 4عاD8 #نأ ‚أ ةل%لK ة%$ك' ت9Qأ !ل Hت0 ةطشنم وأ UرZMم W!ك.
• FاNSbاو CC ةطشلا
Tم ^ا"شلا 4لع /عا@. ا$Nل-P) ا$م ا)ر%تكبلل Dاضم F!-"م اNل ةطشلا Wأ /?و
ةطشلا 4ط-.8 = 4"%+لا FاNSbا ت8ا0 بلAfك ^ا-ملا ‚و/ع Tع s.انلا FاNS8ا
ة%$ك' 4ط-ت> ا
y
نS ربكلا Fا"j{ـل ةب@نلا'و * T%تنS Tم LKأ E1 T$م Fا"j{ـل
< UIورضلا /نع ا
y
%P)I/. /)(. ةط%@'
• ةنم($لا c8vا Tم W!كش) T)9لل
R!> /لPلا xع/' < L3ا"$لا Eلfك = Eللا T%ك@. ة$)/&لا I!+-لا H> q,اشلا Tم Wاك
= بNل$ل
l
ا ^او/لا' ا
y
%بj #%$@نام ا91و CCC ةطشلا' Eللا qa!م counterirritant 4ن-$' CCCC<
#' `7) ا$ع h)ر$لا 4Nل)
l
2%"Q 47طS Eلأ _ا/05 4لع /$ت-. 6V-لا ا91 Uرك> Wأ
Tكل ة%م(%.امورلا c8¦ـل ةنك@$لا E1ار$لا Uرك> `"ن 41 e91وCCC r%$ع /)/u Eلأ Tم
pا!نا h-بل ة3اQو c8¦ـل ا
y
""خم ا
y
%&%&0 8
y
!-"م ةطشلل Wأ YتبZأ ةX)/7لا تاSاI/لا
L"ل"لا Iا$Z Tم اN3VختSا E. ة%,ا%$%ك UDام D!?و 4لا q?ر) ا91و CC ةنم($لا c8vا
• UDام 41و ر$08ا
= T%@%@'اك capsaicin CC ة%>رطلا با+علا' ة%,ا%$%ك UDا$لا e91 Wأ kض.ا /&> CCCCC <
k+ن) * xل~ 4لع ^ان'و C“$لا 4لا Eللا' nا@0ـل تاIاubا FاSI' c!&. 4تلاو
ةطشلا Tم ة%$ك' /لPلا xع/' *L3ا"$لا c8£ك * ةنم($لا c8vا Tم W!كش) T)9لا
اNل!-"م 4> /$ت-. Fا$-تSVـل U(1ا? E1ارم D!?!' Eل-لا qم ا91و C Eللا T%ك@تل
= `ك)رتSوJ E)رك LXم e/1و CCC ةطشلا' UD!?!$لا UDا$لا e91 4لع Eلfـل Tك@$لا
.ostri+ = T%@كا E)ركو * < a+sain CCC ة%'ر:لا Fو/لا تا%ل/%+' Uر>ا!تم 41و <
•< ^ا'!&لا iرم= ة)/لPلا iارملا 6V-ل ةطشلا
* I/+لا ة&طن$' U/ت$$لا ة%7ط@لا با+علا ب%+) HSور%> iرم ^ا'!&لا iرم
/)/u Eلأو WاKر0 اNب0ا+)و * ^ار$0 U/عاK اN' تV+)!0 UI!3 4> ة'ا3bا رNG.و
4> #نكلو CCة'ا38ا ^/' 9نم q%'اSأ ةZVZ 4لا!0 4ضم /-' ا
y
%,ا&ل. Fو() iر$لا ا91و
FاوJ /-' Eللا ر$ت@) * ا
y
ما$. ة7aاو ر%A بابSلو * W/بلا ا-a ة3اQ * ت8ا7لا h-'
=ة%$@. ^ابj8ا اN%لع rلط)ام 41 ةلا7لا e91و CCا
y
نم(م V
y
كu 9Qf) ‚أ ة'ا3bا post$
herpetic neuralgia = E1رم Wأ /?و /Kو CCCC < .ostri+ ‚9لاو #%ل5 UIاubا Y&بS ‚9لاو <
C Tم($لا Eللا ا9Nل 6Vع Lض>أ /-' ةطشلا UDام 4لع #ل!-"م /$ت-)
• رك@لا h)رم c/K ةلكشم L7. CCCC ةطشلا
= 4$@)ام اع!%uا1رXكاو رك@لا iرم تا"عاضم Jر'أ Tم burning )oot s(n'rome ام وأ <
(كرت) c/&لا' Eلأ Tم رك@لا h)رم !كش) d%0 CCc/&لا WاKر0 • ESا' #"+ن Wأ Tك$)
CCCةكشكu وا (Qو وأ WاKر0 • LXم ة"لتخم I!3 H> رNG)و < •Sرلا = ب!كر-لا F!0
ةP.انلا ‚!كشلا e91 ربت-.و C 4+0 4لع Hشمأ 4نfك • #ل!&' ا
y
نا%0أ h)ر$لا #"+)و
ر%Kا&-لا' 6V-لا UDاع اN-م ‚/P)8 4تلا بعات$لا Tم ة%>رطلا با+علا باNتل5 Tع
C ة)/%ل&تلا
اNل ةطشلا 4> ةلا-"لا UDا$لا o T%@%@'اك UDام Wأ تاSاI/لا FVQ Tم /?و /Kو
/-' رك@لا 4aرم Tم ر%بك D/ع 4> WاKر7لا وأ Eللا ا91 2%"خ. 4لع xل9ك UI/&لا
fPل) Wأام5 * ةلا7لا e91 6Vع 4> ةطشلا cا/ختS8و q%'اSأ ة-'Iأ !7نل 6V-لا Iار$تSا
= E1رم ربت-)و CCC T%&'ا@لا T%$1ر$لا /0f' ة$لM$لا c/&لا Wا1/ل ان1 h)ر$لا a+sain <
!7نلا 4لع xل9لو CCةطشلا 4لع Uرuابم /$ت-) ام5و CCCةلا7لا e91 6V-ل اNلض>أ !1
اض) • 4لاتلا ”‘t o ƒ‘t LXم = ^اD H.ابن Y)J WاPن> 4لا ةطشلا Tم Uر%:3 ة&-لم
6V-لا ا91 kل+) ا$ك g%لخلا ا9N' EلM$لا qa!$لا xل/)و <W!ت)(لا Y)J وأ I!>اكلا Y)J
Cة%م(%.امورلا L3ا"$لا c8Œ LXم ةماع ة"+' ةنم($لا c8¦ـل Tك@$ك ةطشلا Fا$-تS8
/0ا 4لع اNت'رP. H> Y$K /K Tكلو ة&)رطلا e91 4> Yككu /&> Eك%لع 4"Qأ Tل
c/K H> Oر? mأ D!?و c/ع !1 e/+Kا m9لاو ب!لطم ان1 I97لا Tكلو eرS8ا Dار>أ
رXكا رك@لا h)رم c/K Eل-ن ا$ك اننل r)رطلا xل. #%لع ‚رP. !S m9لا h)ر$لا
H> k+ن. /K بتكلا h-' 4لع Y-لjا Hننا EAرلا 4لعو h)رم mا c/K Tم ة%Sا@0
4لع ة&)رطلا xل. H> xكuأ Hننا 8ا ةطشلا Tم ة%$ك •ر' ة>Jانلا OورPلا 6Vع
Tم اع!ن اN%> Tكلو ENلاPم H> T%++ختم ^ابjأ LبK Tم UI/3 /K اNنا Tم EAرلا
ان1 اN0رjا Eل ا9لو ‰اخلا mأI Tم h)ر$لاة73 4لع UI!طخلا
• pا/+لا Tم W!كش) T)9لل
_و/7' (%$ت) ‚9لاو pا/+لل cوا&م F!-"م اNل T%@%@'اكلا UDام Wأ xل9ك بتZ /Kو
4aر$لا cاK تاSاI/لا ‚/0ا FVQ T$> nأرلا 4بنا? /0f' /)/شلا Eللا Tم تا'!ن
Tم 2نلا 4لعو 2نلا 4ت7ت> 2)!P. LQاD UDا$لا e91 تارض7ت@م /0أ Wا1/'
6V-لل ENبلAأ باPتSا * 6V-لا ا91 4لع E}اتن8ا Tم cا)أ ة@$Q Iورم /-'و CCC 6Iاخلا
YKMم WاKر0و kuI _و/0 6V-لا ا9Nل ة%بناPلا iارعلا Tمو Cpا/+لا ENنع FاJو
C Uر%+K Uرت> FVQ Fو() 2ن8ا'
« ةطشلا Fوانت. 2%ك
CCC ^ا@7لا 4لا وأ ت8!كf$لا 4لا اNت>اaˆ' W!ك) ةطشلا Fوان. Wأ ت!Qا 4N)/بلا Tم
g%شنتل وأ EضNلا U/عا@$ل ^ا!S ةطشلا < ‚اu = p!&نم Fوان. xل9ك Tك$$لا Tم Eكل
Tم #%$7)و بل&لا ة73 4لع •>ا7) p!&ن$لا ا91 Fوان. Wأ /&ت-$لا Tمو CC E@Pلا
ة>اaˆ' ةطشلا p!&نم رض7)و iارملا ”‘t o ƒ‘t WاPن> 4لا ةطشلا Tم Uر%:3 ة&-لم
ا91 LXم برش)و * برشلل ا
y
$,Vم W!ك%لو ةطشلا q&نتل r,اKD qضبل ;رت)و 4ل:م ^ام
C cا-طلا ةب?و /-' WاPن"لا
• ةطشلا Tم ة"لتخم تا"3و
• تان!ك$لا ‹
o ƒ ةطشلا Tم Uر%A ة&-لم
o ƒ‘t t cا-طلا kلم Tم Uر%:3 ة&-لم
4ل:م ^ام WاPن> o
<h%'8ا Lخلا وأ = Oا"تلا LQ Tم WاPن> o
• Fا$-تS8او ة&)رطلا
•"7لل ة?ا?J وأ ^ان5 H> ةن%P-لا qa!. EZ CC ةن%Pع L$-ل kل$لا qم ةطشلا T7ط.
4لع F!+7لل ^انbا ;رت) EZ < (كرم sن!'ا' p!&نم وا = 4ل:$لا ^ا$لا اN%لع ب+)و
ة&-لم Tم رض7ت@$لا ا91 Tم 9QM) ^انbا 4لا Lخلا اض) xل~ /-'و CCC DIا' p!&نم
Rا9$لا L$7. ةلا0 4>و C Dربلا ت8(ن FVQ ةعاS 2+ن Lك Uر%بك ة&-لم 4لا Uر%:3
C E@Pلا x%ل/تل Wا1D ^ا$لا Tم /)($' #"%"خ. Tك$) رض7ت@$لل p~Vـلا
g%شن.و c/لا DوIو UDا)J 4لع ةطشلا' /لPلا x%ل/. /عا@) • ة)!%7لاو •ا-تنVـلو
C ة)!%0و UIاضن /لPلا ب@ك)و Žاشنلا' xل/$لا ر-ش) ا$م ة%7ط@لا ة)!م/لا UIو/لا
• ة%لاتلا تان!ك$لا Wا1/لا ا91 ر%ض7. H> c/خت@)و
C ةطشلا Tم ةSانم ة%$ك o
CCC< 4&ن F!7ك وأ h%'ا LQ وا = Oا". LQ o
C 2%"ختلل CC< رط&م ^ام وأ = DIو ^ام o
c/خت@$لا Lخلا ة‡>/. Lض") xل9لو ا
y
‡>اD Wا1/لا ا91 cا/ختSا Lض>8ا Tم W!ك)و
• WانSلا Eلأ T%ك@تل
CEلM$لا nرضلا Wاك$' ةطشلا Tم ةل%لK ة%$ك qa!' k+ن)
• c/&لا UDور' Tم W!كش) T)9لل
Tم ة%$ك qa!' T%م/&لا UDور' ةلكشم 4لع بل:تلا Tك$) UDIابلا ^اتشلا تارت> FVQ
C < بI!Pلا وأ = ^ا97لا LQاD ةطشلا
• T%.J!للا وأ rل7لا باNتلا 6V-ل
E"لل UرAرA L$ع 4> c/خت@. وأ < ة&'ا@لا ة&)رطلا' = بارشك ةطشلا c/خت@.
4لا!0 اض) * UرAر:لا ر%ض7تلو t‘• 4لا!7ل ةطشلا Tم Uر%:3 ة&-لم t‘ƒ ^ام رتل
اNلوان. Tك$) * بارu UI!3 H> ت9Qأ ام ا~ا p~Vـلا ةطشلا E-j 4لع بل:تللو 4ل:م
اNنfك 9QM.و Tب? ة-طK LQاD ةطشلا Tم ةل%لK ة%$ك qa!' xل~و ‚رQا ة&)رط'
C ب!ب0
Wا>!شلا
T@لا Iابكو 4aر$لاو Fا"j{ل Lض"م cا-j
c!نلا بلP)و DاN?bا Dاض)و Fورت@%ل!كلا h"خ) CCWا>!شلا
ا$Nن%' UDاع Yبن) !1و Lكشلا H> ر%-شلاو ةطن7لا #بش) Hل!0 Hبشع تابن Wا>!شلا
F!&. UDاع ةما-لاو Wاو(ªلا' UDاع ر-)و ر%-شلاو ةطن7لا ب0 T%' ةطS!تم eIو9'و
تاDر"$لا H> 8و ة$)/&لا ة%'ر-لا E?ا-$لا H> Wا>!شلا ESا Dر) Eل CWا!)(لاو Wاو(لا
I!>اQو ة%SIا> ة$لك H1و Wا$j
l
ر1l LXم ة"لتخم ^ا$Sf' Haا$لا H> رع /Kو
Cر-م WاjرQ وأ HعاIJ WاjرQ 4$@) pI() m9لا p!نلاو Wا$jرKو
ا
y
%$لع Wا>!شلا ر-)Cتابنلا ا91 4لع Haا$لا Wر&لا H> rلjا U/)/? Wا>!u ة$لكو
ESا' Avena Sativa ة%ل%Pنلا ةل%+"لا Tم G,AMI"A C
pI()و Eلا-لا ^ا7نأ q%$? H> ا
y
%لا0 pI()و ا'وIوأ Fا$u !1 Wا>!شلل Hل3لا Tj!$لا
C2%+لا ة)اNن H> UDاع Wا>!شلا /+7)و Hبjو H,ا9A F!+7$ك
= Iو9بلا •Wا>!شلا تابن Tم c/خت@$لا ^(Pلا see's = ة>اPلا Wا&%@لاو < Stra0 C<
= تا/)!لK 4لع Wا>!شلا m!ت7)•Wا>!شلل ة%,ا%$%كلا تا)!ت7$لا AL5aloi's = (لورت%Sو <
Sterols = تا/%ن!>V>و < !lavonoi's = x%@%ل@لا h$0و < Silicic aci' = اشنو < starch T%.ور'و <
= Proteins = T%.!لPلا L$ش) m9لاو < Gluten ب T%مات%> ةع!$Pم ŠQلا'و تان%مات%>و <
E)D!+لاو /)/7لاو I!"S!"لاو c!%@%ن:$لاو c!%@لاكلاو c!%Sا.!بلا LXم WDا-مو
W!مرNلا= T%ب)رPلا Tم ب)رK W!مر1و T1D 4لع m!ت7) ا$ك W!'ركلا تاI/%1و
= ب ب T%مات%> 4لا ة>اa8ا' T%.وIاكلا 4لعو <Hض%ب$لا PP توا"ت.CD T%مات%>و<
m!بنلاو ر%+&لاو ر$0لاو Hكرتلاو mDا-لا Wا>!شلا pا!نأ T%' ة%,ا%$%كلا تا)!ت7$لا
Cpا!نلا q%$? H> /?!. ة)ر1!Pلاو ة%SاSلا Dا!$لا Tكل
Eلا-لا FاK m(%لPنbا بطلا H>•E)/&لا بطلا H> Wا>!شلا "icholas Gulpeper cاع
t[]ƒ iرمو ةك7لا 6Vع H> /%". Y)(لا qم Wا>!شلا Iو9' ةن%Pع Tم رض7. ةخبل Wا c
cاع H> xل~ LبKو Ccا9Pلا t]„› Eلا-لا FاK c 2ohn Genan' Wا&%S Tم تاخبل Wا
Cc(.امورلل ا$'Iو ة)/لPلا iارم{ل U/%? Wا>!شلا RاIوأو
c(.امورلل 6V-ك EN.اما$0 H> Wا>!شلا RاIوأو Wا&%S W!م/خت@) W!%'وIولا Wاكو
iارمل 6V-ك E)/&لا بطلا H> Wا>!شلا L$-تSا /Kو C4لكلاو ةناX$لا Lكاش$لو
iر$ل U/%"م تا&+لك L$-ت@) Wاكو Tم($لا Fا-@لاو ة,رلا iارمأ ŠQلا'و I/+لا
CI!Xبلاو nر&نلا
Wا&%Sو Iو9' ر%Zf. ة%$ل-لا تاSاI/لا YتبZأ /&> d)/7لا بطلا H> Wا>!شلا امأ
ةعان+ل Uر%بك qنا+م YماKو 6V-ك ا1او/? YتبZأو iارملا h-' 4لع Wا>!شلا RاIوأو
Wأ YتبZأ ة%ك%ن%لكا ةSاID YماK /&> *#.ا&تشمو Wا>!شلا Tم UD/-تم تارض7ت@م
F/-$' Wا>!شلا H> UD!?!$لا LXم ةب,ا9لا ة%.ابنلا ا%للا ”\ Yض"Q c!%لا H> ا
y
مار?
ة%$لع تVPم H> تاSاID ترشن ا$ك q%'اSأ ةZVZ 4لا T%ع!بSا FVQ c/لا Fورت@%ل!ك
Wا Y7aوأ ةمرت7م B Fورت@ل!كلا Yض"Q ا
y
%م!) ت9Qأ ا~ا ةب,ا9لا ا%للا Tم cار?
ةب@ن' ] cاع H>و € t„„› = ة%ك)رملا ة)وDلاو ة)9Aلا ة$Gنم Y7$S !DA ةكرu <
6ua3er oats CCWا>!شلا Tم ة%,ا9:لا EN.اPتنم 4لع ^اعD8ا ا91 ة>اa8 ‚رQأ qنا+مو
H> x)I!%لا h$0 ‚!ت@م h"خ) Wا>!شلا Wأ اNلVQ Tم ا!تبZأ ‚رQأ ةSاID H>و
Tم Š+خم ^ا9A 4لع qaو m9لاو ا%لارتSأ H> Haا)I 4لع Yل$ع ةSاID H>وCc/لا
U/$لو g&> Wا>!شلا B UDا)J Wا /?و q%'اSأ ” ^ا9:لا 4لا Wا>!شلا تابن ة)/Sأ Tم €
FVQ Haا)رلا تVضع 2,ا}و H> ا
y
ر%Xك ترZأ Haا)رلل Wا>!شلا Tم Š+خ$لا
Cة%aا)رلا T)Iا$تلا
ر%A اNنكلو Wا>!شلا تا&تشم 4لع Hلا7لا YK!لا H> ة?IاDو Uر%Xك ت8ا$-تSا ;ان1و
RIلاو DاN?ل Dاض$ك Wا>!شلا cا/ختSا LXم U/%? تا%'اP)ا اNل Wأ 8ا ا
y
%$لع ةتبXم
WامD5 6V-ل Wا>!شلا D!نNلا c/ختSا ا$ك Cgشنمو با+ع{ل !

&مو c!نلل بلا?و |/Nمو
ة%ل!بلا mIاP$لا Uا+0 تا'!ن Tك
Ÿ
@) Wا>!شلا Wأ ا$ك *•بتلاو W!%>لا تا&تشم
با+علا 4aرم ^ابjلا k+ن)و ر%Sا!بلا c8Œ Tك@)و T%ل)و F!بلا تا'ارطaاو
U/:لا 4aرمو رك@لا 4aرم xل9كو Wا>!شلا Fوانت' T%&1ر$لاو T)رك"$لاو
k$&لا Tم ة)وا@تم ر)Dا&م Tم qaرلا Fا"j{ل Hل:م Wا>!شلا Tم qن+)Cة%KI/لا
Hل:$لا kب+) 4ت0 ة"%"Q Iان 4لع ^ام 2+نو رتل H> 4ل:. d%0 Wا>!شلاو ر%-شلاو
تارض7ت@$لاCةعاaرلا LبK ا
y
%م!) Fا"j{ل 4ط-)و ركS #%لا اض)و ا
y
/0او ا
y
رتل
•Rا!Sلا H> Wا>!شلا Tم UD!?!$لا
تارطK *ت8!@بك *Wا>!شلا R!7@م •اN$1أ Tم تارض7ت@م U/ع Wا>!شلا Tم /?!)
*^ا$لا cا$0 H> c/خت@) mورA F!ل7م *ة"لتخم Fاكuf' تابب7م *تا3VQ *U(كرم
‚/ل ةماNلا ة%,ا9:لا Dا!$لا Tم Wا>!شلا ربت-%> ة%,ا9:لا ة%0انلا Tم امأCتا:ب3 *تا)اu
W!لوانت) d%0 ا1ر%Aو ا%S!&)أو ا%>ان/نكSا LXم UDIابلا Wا/لبلا LXم ب!-شلا h-'
Cة&)ورتلا cا-j H> ا
y
%م!) Wا>!شلا ^ا@0
T%aر-ت$لاو T@لاو Iابكو 4aر$لاو Fا"j{ل Lض"$لا cا-طلا !1 Wا>!شلا kب3أ /Kو
`%ل Wا>!شلاوCEN.Vضع H> Žاشنلا /)()و EN)!&)و EN)9:) #نا d%0 Hلضع Rا1I8
Cةن+0لا ŠQلا'و Wا!%7لل /%? ^ا9A L' g&> Wا@نل ^ا9A
w رك9لا Wابللا w I/نكلا
= رك9لا Wابللا * I/نكلا oliban <
w ت!مرض0 H> ر7u ةن)/$ل ةب@ن wmر7شلا 4$@)و
o• ر7شلا ةن)/م o
* Vك$لا ةن)/م Tم Rرشلا 4ل5 H'ر-لا ر7بلا L0اS 4لع ر7شلا ةن)/م q&. •qـK!$لا o
= !7ن' اNنع /-ب.و [ƒ C <Eك
ةN? 4لع ا
y
م!$ع rلط)و ت!مرض0 L0اS 4لع rلط) ESا Wاك ر7شلا •ة%$@تلا o
L0ا@لا ةN? 4لعو * <LQا/لا ت!مرض0= وأ ت!مرض0 mDاو Wاك@ل ةب@نلا' L0ا@لا
W/م رNuأ Tمو * !Pلا H> ة%Kرشلا Dو/7لا 4+Kأ 4ل5 /ت$. Uر%Xك Wا/ل' اN%> Y$%Kأ
Yناكو * ر7شلا ةن)/م ESا' Wvا 4ت0و xل~ /ـ-ـ' Y>رع Hتلا ^ا$Sلا ةن)/م L0ا@لا
اNنأ 8

5 * ـ HنQ/لا ربن-لا ـو ربـ+لاو رـ$¬لاو Wابللاو (بلا • اN%> ةP,ارلا ة)IاPتلا qل@لا
C < mر7شلا Wابللا = اN%ل5 ب@ن) m9لا Wابللا' ا
y
ر%Xك ترNتuا
ا
y
ناب
l
ل /P. ا
y
ر$. /P. Eل W5 ا
y
نا$عl pDو ر7شلا 4ل5 ب1~أ
* EN"لا ^!Sو Wا%@نلاو UDVبلا Tم q>انو šام/لاو بل&لل m!&م #نأ • I/نكلا /,ا!> Tمو
* w Uر%:3 ة&-لم w E1ID 2+ن #نم 2S وأ برu ا~5 c/لا FاNS5و d"ن Tم q>ان !1و
ب19) !1و C Uر)رشلا OاوIلا Dرjو `$لا 6Vع H> #ن!م/خت@) ةنعار"لا ^ابjأ Wاكو
ر@ك)و ة)وDلا kل+) !1و * Fا(Nلاو 4لكلا 2-aو I/+لا pا?وأو ةن!شخلاو Fا-@لا
C Uر%Xك ‚رQأ /,ا!> #لو C T%لا&Xم 4ل5 #ت'رuو * اN./0
q%&ن. Tك$) w ^ام H> با9. I/نكلا R!7@م Tم ر%:3 ة&-لم •#ما/ختSا Rرj Tمو
C U/0او Uرم c!) Lك H> r)رلا 4لع برش)و w Oاب+لا 4ت0 ^ا@$لا H> I/نكلا
Iا%j Y)Jو •$+لاو sن.ارلا Tم `ناPتم g%لQ Tع UIابع !1و رك9لا Wابللا !1 I/نكلا>
n8ا RاIواك RاIوا اNل ةك!شم T%عاI~ 4لع اNعا".Iا /)() 8 IاPuأ Tم 6رخت@)و
*wة%'ر-لا' Wابللا !1 ة%SIا"لا' I/نكلاw W!P$S T'ا FاK /KوCn8ا ر$Z LXم eر$Zو
Wابللاو nI!لا •iI8ا ت{م /Kو T$%لا' 8ا W!ك. 8 ^ا%uا ةZVZw H-$38ا FاKو
C <T$%لا Dور' Hن-)= ب+-لاو
ESا' ا
y
%$لع ر-) Bos0ellia Carterii C
(%$م رم E-jو ة7,اI I/نكللو g&> FابPلا H> ا$ناو F!N@لا H> !$ن) 8 Wابللا رPuو
CRا@لا I!شKو Wابللا •I/نكلا رPu Tم c/خت@$لا ^(Pلاو
«I/نكلا DاPuأ Tم I/نكلا 4لع F!+7لا Tك$) 2%ك
6رخ%> ;رت. EZ Dا0 nf"' اNu/خ' xل~و IاPuلا Wا&%S Tم I/نكلا Hلع L+7ت@)
q$P. EZ Wا&%@لا Tم •و/خ$لا Wاك$لا 4لع /$Pت)و W!للا Hن' Hلا ر"+م 6(ل L,اS
H1 ام CT$%لاو Wا$ع H1 I/نكلل H@%,رلا I/+$لا *I/نكلا !1 ا91و ةبل+لا Dا!$لا xل.
Hلا!0 Tم `ناPتم s)(م Tم I/نكلا W!كت) o«I/نكلل ة%,ا%$%كلا تا)!ت7$لا [\ sن.اI €
Hلا!0و ƒ] Hلا!0و •$3 € ] Uرم Dا!مو T%بلوا ESا' ر-) بكرمو UIا%j ت!)J €
CT%ن)ا'و *T)I/نV%> Y)(لا تابكرم E1او
«I/نكلا Tع W!م/Kلا FاK ا~ام
c/خت@)و T%ن@لا تا‡م Tم mرPشلا Wابللا وأ رك9لا Wابللا' 4$@) ام وأ I/نكلا c/ختSا
• #.رك9. H> Hكاطن8ا DواD #%> FاK /Kو بر-لا /نع ŠQلا'و qSاو Rاطن 4لع
nvاك اNKIو ةك,اu T%عاI~ !7ن UرPu •$3 * sت@بلا 4$@)و رك9ل• Wابللا !1 • I/نك
#نم رك9لاو * T$%لا Fاب?و ر7شلا' 85 W!ك) 8و Wاjر@لا `$u H> اNنم HنP)
L-P)و ا)رj رQM) /Kو †Nلا h%'لا 4Xنلاو * Uر$7لا 4ل5 بIاضلا بل+لا ر)/ت@$لا
!1و * ةنS T)رشع !7ن #.!K 4&ب. * 6ر0/$لا 4$@)و */ت@%> ;رP)و ^ا$لا Iار? H>
!لP)و * eرشK £3!+Q c/لا `بP) بjI !1 وأ اN%> `'ا) ة%ناXلا وأ ةXلاXلا H> Iا0
qط&)و Hكط+$لا qم nأرلا Tم £3!+Q E:لبلا H&ن)و ت!+لا H"+)و Oور&لا
Oا)رلاو U/-$لا 2-aو * •$+لا qم !'رلاو Fا-@لاو `"نلا ر@عو ةN)ركلا ة7,ارلا
!لP)و ŒI!ط> رك@لا وأ L@-لا' EN"لا !Sو Wا%@نلاو nأرلا تا'!jI و ةG%ل:لا
Y)(لا' برu ا~5 Tم(م Dر' Tم cاG-لا H> ام 6رخ)و ŒDا$a Lخلا' ا1!7نو H'ا!&لا
H'ا!&لا !7نو I/+لا OورKو ^ Y>(لا qم cاIولاو رaا%بلاو * ^ا$لا Tع x@مو L@-لاو
تا'V+لا q%$?و * L$-لا' `0ا/لاو * Lخلاو I/خلاو D/$تلاو * Wورطنلا' L%ل£Xلاو
ة'Vم Lك L%ل7.و * ^ا$لا' E:لبلا iارمأ ر,اSو * eا!خنانلا' ر%0(لا Tمو c!7شلا'
c/لا D!$?و ةك7لاو ة$لGلاو برPلاو iا%بلاو £&لطم Y)(لا' W~لا 4aارمأو 6ر%شلا'
q$تP$لا #ناQD ا$%S T%-لا Oور?و RV@لاو •ل:لاو ة-م/لا ا9كو * L@-لا' £3!+Q V7ك
Wا%X:لاو ة"لخلاو * ^Vjو £'رu Uر1ا}وأ Yناك ةنjا' اNلك Oور&لا L)()و * nا7نلا H>
d-بن$لا c/لاو رت-+لاو LبPلا ب%'(' Wا@للا L&Zو * •$+لا' !'رلاو Rانخلاو ^H&لاو
Dرط) #ناQDو * nvا T1/' ر-شلا IاXتناو * بر7' Yuر$%نلا' eابلا 2-aو £&لطم
^ U/-$لا ة)!&.و (نلا qطK H> •ل'أ eIاشKو * EQ!لاو ^ا'!لاو ^ا!Nلا kل+)و cا!Nلا
L)() nvا ب7' #%بشلا eرPu ر$Zو * W~لا H> I!ط&لاو * OارPلا H> #KاKD ا9كو
بل+لا بل+)و رك@لا #7ل+)و * c/لا RرP) eIاXك5و Iور7$لا O/+) !1و * ا)IاتنSو/لا
#نم بNتل) m9لاو *ر1ا} Hن$لا H> رS ا$N-م اN%>و #-م ة'اب@بلا وأ UJ!Pلا •ضم #نم
C Fا&Xم #"+ن #ت'رuو #'انت?5 H:بن) •!ش:م
qمو !'رلاو Fا-@لاو `"نلا ر@عو ةN)ركلا ة7,ارلا qط&ل H'ر-لا •$+لا qم L$-ت@)و
ر,ا@ل ^ا$لا qمو *ا%@نلاو nأرلا تا'!jIو Oا)رلاو U/-$لا 2-ضل رك@لاو L@-لا
/?!.و ارNطم L$-ت@)و *eIابلا 2-ضل sضنلا Lماك ر%A h%بلا qمو *E:لبلا iارما
4ل&)و I/نكلا Tم Uر%بك ة&-لم I/K 9QM) d%0 `نو/&بلا qم I/نكلا Tم ة'رPم #"3و
4لا ^ا$لا (كرت) 4ت0 4ل:)و ^ا$لا Tم T%'!ك qم `نو/&بلا Tم T%ت&-لم Hلا!0 qم
H> رQvا 2+نلاو ^ا@$لا H> #"+ن برش) cا!&لا •%لA #لكu W!ك)و /0او ب!ك
Fا-@لا 6V-ل L$-ت@) ا$كCة)I/+لا ت8(نلاو /)/شلا Fا-@لا V-ل ا/? /%"م #نا> Oاب+لا
L"طلل 4ط-) EZ ب%ل0 ب!ك qم V%ل Uر%:3 ة&-لم ^Lم #نم q&ن) d%0 Fا"j8ا /نع
WاPن> FDا-) ام #نم برش)و ¡>ا/لا ^ا$لا H> ةع!&نم c/خت@) ا$كCا0اب3 #"+ن #نم
LXم Uر%Xك ت8ا0 6V-ل xل~و c!نلا /نع ^ا@$لا H> رQŒو r)رلا 4لع ا0اب3 U!NK
Cc(.امورلا c8Œو E:لبلا ةلاJاو U/-$لا 2-aو Fا-@لا
رتع(لاو LبPلا ب%'J qم gلخ)وCW~لا c8Œ ةلاJ8 E@$@لا وا W!ت)(لا Y)J qم gلخ) ا$ك
CWا@للا L&Z 6V-ل
Tمو ة7كلا /a /%") !N> mر7شلا وا I/نكلا وا رك9لا Wابللا' ور-$لاو ر$لا Wابللا
Lكا ة&-لم ^Lم !1 #نم U~!Qf$لا ة%$كلاو Oاب+لا H> #'رuو ^ا$لا H> #-&ن Lض>8ا
;رت.و DIا' ^ام ب!ك ^Lم H> q&ن. tƒ T$ل /%"م #نا ا$ك Cبرش)و 4"+) EZ ةعاS
Cةض$ض$ك ةXللا c8Œ Tم W!نا-)
ة&%ت-لا Oور&لا {$) *ر+بلا ة$ل} !لP)و Tخ@)و hب&) I/نكلاw •Iاط%بلا T'ا FاKو
(نو Wاك qa!م mا Tم c/لا (ن qط&)و اNلم/)و ة)رطلا تا0ارPلا R(ل)و اN-م/)و
Oور&لا qن$) C#نك@)و اعرلا Tم p!ن !1و q@-S #ل Fا&) m9لا šام/لا بP0 Tم c/لا
E:لبلا Rر7) *Rور7لا أر'ا L@-لا' gلQ ا~ا *^اضع8ا ر,اS H>و U/&-$لا H> Hتلا
Dرط)و cا-طلا EضN) I/نكلا CاNنخ@)و ة"%-ضلا U/-$لا m!&)و I/+لا تا'!jI 2شن)و
^ام/K #م/ختSا /KوCwتر-شلا Yبنا بار:لا †%ع qم Rر0ا ا~ا I/نكلا WاQD Ck)رلا
c8vو Rور7لا T"-.و ا$)(ك8او c(.امورلاو pا/+لل انك@م ا%?IاQ انا1D W!)ر+$لا
C#?!لا /%عاP. ةلاJ8و L3ا"$لا
CI/
l
ن žك
l
• ان%S T'ا FاKو
4$@. DVب' W!ك)و I/نكلا ةن)/$' T%%نان!%لا /نع ة>ور-$لا DVبلا' W!ك) /K •ة%1ا$لا
Oا)رلا ب
Ÿ
N.و r)رطلا EN%لع •!شت) /K ر7بلا IاP.و ر7بلا H> qKاو /لبلا ا91و Žا'ر$لا
ة"لتخ$لا Oا)رلا ب!ب1 Tم اNKارخنا وأ ةن%"@لا Iا@كنا Tم W!>اخ)و EN%لع ة"لتخ$لا
/لبلا ا91 Tم بلP)و Žا'ر$لا 4$@$لا /لبلا ا91 4ل5 W!N?!ت) EN> رQŒ qa!م 4ل5
W!للا 4ل5 #ن!لو /نNلا DVب' ا
y
ض)أ W!ك) /Kو IاPتلا اN' WورPت Ÿ) Uر%Xك بكارم I/نكلا
eو9Qf) Wf' ا
y
ر)/ت@م #لكu W!ك) 4ت0 #ل Fات7) /Kو WاPن~ابلا W!ل 4ل5و !1 ام H.!Kا%لا
L)!j WامJ /-' !1و ر)/ت@) 4ت0 اNن!?ر0/) Uر
Ÿ
? H> e!ل-P)و ة-'رم ا
y
-طK e!-ط&)و
CUر&شلا 4ل5 #ن!ل ر%+)
#ل Fا&) m9لا رك9لا 4$@$لا !1و T%%نان!%لا DVب' W!ك) ام !1 I/نكلا D!?أ T%ن0 FاK
ا~5و h%'أ !1و ا
y
-)رS ر@كن) 8 بل3 !N> ة"+لا e91 4لع #نم Wاك امو `%ن!عاطS

y
-)رS RرتQا #' TQD ا~5و r7ل ا~5 R(ل) #لQاD H> ام Wاك ر@ك
!1و n!"@>!K #ل Fا&)و UD!Pلا H> 4لولا WوD !1و بر:لا DVب' I/نكلا W!ك) /Kو
Cت!Kا%لا W!ل 4ل5 اNل%مأو ا
y
+0 ا1ر:3أ
;ر> ا~5و h%'أ !1و `ط%م!مأ 4$@) رQŒ 2ن3 I/نكلا Tمو •nو/)I!&@)D FاK
I/نكلا ~5 H'رع •$3و ر'!ن+لا •$+' I/نكلا †
Ÿ
:) /Kو C 4كط+$لا ة7,اI #نم Y0ا>
Iانلا' بNتل) 8 H'ر-لا •$+لا Wأ xل~و #ن%
Ÿ
1 †A ا~5 #' ة>ر-$لاو Cر%A 8 UرPu •$3
CبNتل) I/نكلاو TQŸ /) ر'!ن+لا •$3و
RاK/لا Wابللا I/نكلا Tم L$-ت@) /Kو ة7,ارلا Tم •!ش:$لا 4لع ا
y
ض)أ F/ت@) /Kو
C†:)و RاIولا ا
y
3!+Qو اNلك UرPu ^ا(?أو WاQ/لاو Iاش&لاو
Hب19لاو Tjابلا H&'/لا 6ر0/$لا h%'لا رك9لا #نم ان3لا e91 D!?أ •Iا%تQ8ا
Cر@ك$لا
ة%ناXلا H> Iا0 I/نكلاو I/نكلا Tم ا
y
ر%@) Dر'أ !1و ة%ناXلا 4> 2"Pم eIاشK •qبطلا
CةXلاXلا Dو/0 H> 2"Pم eرشKو 4لولا H> 2"Pم
6اضن5 #%>و eIاش&ل 2%"Pتلاو 2%-a 85 hبK 8و m!K 2%"P. #ل `%ل •‰ا!خلا
Cc/لل `'ا0 E7لل p9ل 8و eIاشK H> e/
Ÿ
0 8و eرشK H> `%لو
Tم 4ل?أ ر$0لا •ENض-' FاKو Cا
y
ضبKو ا
y
"%"P. /
Ÿ
uأ #ناQD c/لا Rر7) #نم IاXكتS8او
CI/نكلا U!K Tم 2-aأ RاK/لا U!Kو h%'لا
qم q"ن.و Oور&لا IاZv U/%? eI!شKو ب19%> `0ا/لا 4لع L@-لا qم L-P) •ةن)(لا
qم L%ل£Xلاك W/بلا H> iر-) q?و !1و ا
y
بكرم 4$@$لا q?!لا Tم ا
y
Q!طل Y)(لاو Lخلا
CL$نلا ب%'/ك ^Hu
H> LQ/)و m/Xلا H> UIا7لا cاIولا 4لع DI!لا T1Dو ا%ل!$%K qم •I!Xبلاو cاIولا
C^اش0لا cاIول ةلل7$لا تاDا$ضلا
Iاشتنbا Tم ةX%بخلا qن$)و ة)رطلا تا0ارPلل ا
y
3!+Qو ا
y
/? Lم/م •Oور&لاو OارPلا
Dربلا Rا&u 4لعو ة%>ر7لا Oور&لا 4لعو ر)(نخلا E7ش'و g
Ÿ
بلا E7ش' H'ا!&لا 4لعو
CRر7لا Tم ةن,اكلا Oور&لا kل+)و
C#)!
Ÿ
&)I T19لا q"ن) •nأرلا ^اضعأ
#' L@:)و p/+م #نم IاXكتS8او r)رلا 4لع #-%&ن برu WامDا' رمf) Tم nانلا Tمو
ة-?!لا W~لا H> رط&)و #0ورK 2"P)و Jا(7لا H&ن%> Wورطنلا' gلQ ا$'Iو nأرلا
(ن qط&)و ^Vj W~لا UIا7م ’/u Tم q"ن Tبل' وأ Y)J وأ Y>(' gلQ ا~5و بارشلا'
CW~لا i

I H> ة->انلا ة)وDلا Tم !1و H'اPلا H>اعرلا c/لا
CاN%> Tم($لا cI!لا sضن)و ا1Mل$)و T%-لا OورK Lم/) •T%-لا ^اضعأ
ة‡)Dرلا Oور&لا Lم/)و T%-لا تا'!jI WV%S qط&)و Iا7لا cI!لا Tم q"ن) #ناQDو
ر$0لا Uر"Gلل ة)وDلا Iابك Tم !1و ة%نر&لا Y7. Hتلا U/$لا H> ة%نر&لا H&Ÿ ن)و
CT%-لا H> Wاjر@لا Tم q"ن)و Tم($لا
H> iر-. UIا7لا cاIولا q"ن DI!لا T1Dو ا%ل!$%&' gلQ ا~5 •I/+لاو `"نلا ^اضعأ
Cة,رلا ةب+K ة)وDأ H> LQ/)و ^ا@"نلا m/Z
U/-$لل ا
y
ن%خ@. /uأ !1و ا1/ش)و U/-$لا m!&) eIاشKو ^H&لا `ب7) •^ا9:لا ^اضعأ
Cة%Qرت@$لا U/-$لل q$?أ Iاش&لاو EضNلا H> q"نأو
q"ن)و U/-&$لاو E0رلا Tم c/لا (نو بI9لاو ة&لخلا `ب7) •h"نلا ^اضعأ
Cةل%ت> #نم ت9خ.ا ا~5 U/-&$لا H> ةX%بخلا Oور&لا Iاشتنا qن$)و ا)IاطنSوD
Cـ1Cأ Cة%$:لبلا تا%$7لا Tم q"ن) •تا%$7لا
Uر%Xكلا /,ا!"لا (نك CC mIا"Gلا Wابللا
UرPu LX Ÿ$.و CTم(لا E)/K 9نم Wا$ع ةنطل@' Iا"} ةG>ا7$ل ة)Dا+تK8ا DIا!$لا D/-ت.
e91 ة%$1أ تDاDJا /Kو CاNناك@ل ا/%? VQD I/. Hتلا DIا!$لا e91 Tم U/0او Wابللا
H> ^ا!S iارAلا Tم /)/-لا H> c/خت@. Hتلاو *اNPتن. Hتلا UDا$لل ةP%تن UرPشلا
H>و nارعلاك ة%ل,ا-لاو ة%ن)/لا تابSان$لا H> وأ ة%ل(ن$لا وأ ة%بطلا ت8اP$لا
ا$ك Cةب%j ة7,اI تا~ I!خ' Lكu 4لع FJان$لا H> ة%م!%لا اN.اما/ختSا بناP' `,انكلا
C‚رQلا اN.اما/ختSا 4لا ة>اa5 *^ا@نلا ة3اQ •$+لا ة%ل$ع H> h-بلا اNم/خت@)
Lكش' Wابللا UرPu !$ن.وC©ةS/&$لا UرPشلا¨ ـ' UرPشلا e91 4لع h-بلا rلط)و
#لX$. ا$ل ارGنو CةG>ا7$لا e91 H> ة%$S!$لا Iاطملا' UرZfت$لا ا!7لا 4لع H-%بj
اNل Y)ر?أ /&> *ة%73و ة)Dا+تKاو ة%ن)Dو ة%-%بjو ة%خ)Iا. ة%$1أ Tم UرPشلا e91
ا)اوJ Tم UرPشلا e91 Yلوان. Hتلاو *اNل!0 ة%$ل-لا تا0ورjلاو تاSاI/لا Tم /)/-لا
rjان$لا HKا' Tع Dر"ن. Iا"} ةG>ا7م Wf> اNل!0 ةت'اXلا ة&%&7لا امأ Cة"لتخم
CUرPشلا e91 pIJ H> ة%نا$-لا تاG>ا7لاو
اI/+مو ا$)/K ة%'ر-لا Uر)(Pلا ةبu ب!ن? H> HSاSلا UIاPتلا D!$ع LX$) Wابلل Wاكو
H> Wابللا pا!نأ D!?أ 6اتنا' Iا"} ةG>ا7م ترNتuا d%0 LQ/لا IDا+م Tم ا$Nم
UرPu pا".Iا W!ك)و *Uر%:3 تاع!$Pم H> eIاPuأ !$نل E,V$لا ’ان$لا ر%>!تل Eلا-لا
Tم تا!نS رشع وأ Hنا$Z /-' ^اط-لا 4لع UIDاK kب+.و Iاتمأ ةZVZ Hلا!0 Wابللا
8و C;!ل$لا ا)ا/1و ب19لا ة$%K pIاض. ة:لا' ة%$1أ Wابللا UرPu Yلت0ا /Kو CاNتعاIJ
I!خبلا¨ ESا Wابللا pا!نأ Lض>أ 4لع rلط)و Cd)/7لا انر+ع 4ت0 اما1 اIوD ب-ل. Fا(.
Wابللا UDام *4ن%ل' Wامورلا ’IM$لا 23و /&ل و CIا"} ةG>ا7م H> sتن)و ©Hض"لا
Wا ©MلMللا اNنfك p!مD وأ تارطK Lكu 4لع رP"لا H> q$Pت. ة-م8 ^اض%' UDام¨ اNنf'
Cةن%-م qKا!م H> IاPuلا Oر? /نع sتن. Hتلا ة%Pن.ارلا UDا$لا e91 !1 MلMللا' D!+&$لا
ة0ورjأ اN+,ا+Qو UرPشلا e91 F!0 Yaر-. Hتلا Uر%Qلا ة%$ل-لا تا0ورjلا Tمو
UDاNu L%نل #تSاID c/K m9لا mرما-لا T@0 T' Eل@م T' T@7م I!تك/لا Laا"لا
*n!'اK Wاطل@لا ة-ما? Tم ارuا'و ة%عاI(لا c!ل-لل !كS!م ة%$)Dاكأ Tم UI!تك/لا
UرPu Iاشتنا ة‡%' YلXم Iا"} ةG>ا7$' qKا!م ةتS H> ة%نا/%م _!7' ^ار?ا' cاK d%0
ة%‡%بلا Š,ا+خلا ة0ورjلا p!a!م Wاكو Cة%‡%بلاو ة%بطلاو ة%$ل-لا اN+,ا+Qو Wابللا
CIا"} ةG>ا7م H> Wابللا IاPuل
Wابللا UرPu ة%$لع UI!+' Fوانت. اNع!ن Tم 4لولا ربت-. #ت0ورjأ Wأ mرما-لا ka!)و
W!كل q?ر) ا91و *H$لا-ل ‚!ت@$لا 4لع ةل%ل&لا ة%$ل-لا تاSاI/لا Tمو *ةنطل@لا H>
Tم UرPشلا Tع انZ/7. ام ا~ا xل~ *^Hشلا h-' ةل(-نم rjانم H> !$ن. Wابللا IاPuأ
تاما/ختSا اNلو ةS/&$لا UرPشلا اN%لع rلط) UرPشلا Wأ Tم EAرلا'و H.ابن I!Gنم
ةنS 4ت0 رQf. اNل%P@. Wأ 8ا L%Pن8ا H> ا1رك~ DIوو ة%ن)D t•”[ Cc
Iاشتن8 ة%‡%بلا Š,ا+خلا F!0 Žا&نلا Tم اD/ع mرما-لا I!تك/لا ة0ورjأ Fوانت.و
LX$. UرPشلا Wا d0ابلا F!&)و CUر1اGلا اN.ا"3 بناP' ا%.ابن اN"%ن+.و Wابللا UرPu
H> #-%'و Wابللا q%$Pت' Hلا1لا c!&) d%0 *mDا+تK8ا ‚!ت@$لا 4لع Uر%بك ة%$1أ
c/خت@. اNKاIوأ اNنأ ة>اaا *رخبتللو *iارملا 2لتخم 6Vع H> #ن!م/خت@)و *W/$لا
CL@-لا q$Pل I/+م ا1Iا1Jأو تانا!%7لل 2ل-ك
UرZfت$لا ا!7لا 4لع Wا@ن8ا LQ/. WوD H-%بj Lكش' !$ن. UرPشلا e91 Wأ 2%ض)
Wابللا IاPuأ اN' !$ن. Hتلا ة0ا@$لا I/&.و ة%$S!$لا Iاطملا' ” تارتم !ل%ك 8Œ
ب)رK YKو 4ت0 Yناك Iا"} ةG>ا7م Wأ 4لا ر%ش. تاSاI/لا Wأ 4لا ار%شم *ة-'رم
T%' ام sتن. [ 4لا [ Lكش) Wابللا Wاكو *Wابللا UDام Tم ا)!نS Tj 8Œ ›] LQD Tم €
UDا$ل Wأ d%0 ة)Dا+تKا ة%$1أو ة%لب&ت@م ة%$1أ UرPشلا e9Nل d0ابلا ka!) ا$ك C/لبلا
4لع تاSاID ;ان1و Hب-شلا بطلا H>و /'ا-$لاو `,انكلا H> ر%بك بلj Wابللا
Cd)/7لا بطلا H> Wابللا cا/ختSا
rjانم H> 8ا !$ن. 8و ةS/&م ربت-. UرPشلا e91 Wأ d%0 ة%0ا%S ة%$1أ اNل ا$ك
ا"Pلا L$7ت. d%0 Wابللا UرPu بSان. ة%نا$-لا ة‡%بلا Wا> xل9ل Eلا-لا Tم UDو/7م
mDا+تK8ا `>انتلا ور} H> #نأ d0ابلا F!&)و CUIار7لا pا".Iاو Iاطملا ةلKو
Wابلل fشنم UDاNu L$ع Tم /'8 ة%$لا-لا R!@لا H> Wابللا Tم ة"لتخم pا!نأ D!?وو
C ة%,ا%$%كلا Wابللا تان!كم /)/7.و Hنا$-لا
4لع تا?ID 4لا Wابللا 2%ن+. اNنم L,ا@$لا Tم D/ع L7ل mDM) !S eIو/' ا91و
Tم #ل LXملا cا/ختS8او *H$لا-لا ‚!ت@$لا 4لع Wابللا Iا-Sأ gبaو ة%$لع `Sأ
تابلطتم ب@0 #.ان!كم L' Wابللا cاQ Tم UDا"تS8ا g&> `%لو ر)/+تلا FVQ
Wأ T%بت) Iا"} Fاب? H> Wابللا IاPuأ Iاشتنا qKا!$ل #تSاID /-' #نأ 2%ض)و CR!@لا
Cة)Dا+تKا ‚و/? تا~ H1و UرPشلا e91 ةعاI(ل ة-Sاو ة%ناكما ;ان1
ةب@ن D!?و Hنا$-لا Wابللا (%$) ام •d0ابلا F!&) Wابللا UDا$ل ‚رQلا تا(%$$لا F!0و
Lض>ا mر?!7لا Wابللا ربت-)و CF!@ن%@ن)ا UDام D!?و c/عو T%ن'ا"لا UDام Tم ة%لاع
6اتن8 Hب,ا-شلا Wابللا Lض") ا$ن%' *<I!خبلا= Rر7للو Hب-شلا بطلا H> cا/ختSVل
ا91و ا1I/+م qبت. Tك$$لا Tم ة%,ا%$%كلا Wابللا UDام تان!كم ةSاID /نعو CWابللا Y)J
Cة$)/&لا تاIاض7لاو ب!-شلا T%' تاKV-لا /)/7. 4لا mDM) !S
Wابللا IاPuأو Iا"} ةG>ا7م H> Wابللا UرPu T%' VتQ8او #بشلا #?وأ F!0 امأ
Uوا&نلاو W!للا ب@0 ا%ل7م Wابللا UDام 2ن+. *mرما-لا F!&) Eلا-لا rjانم HKا' H>
ترNتuا /Kو *Wابللا UرPu #%> !$ن. m9لا Wاك$لاو q$Pلا YKوو ” p!ن 4$Sو qKا!م
Wابل H1و qKا!$لا T%' L3ا> /0 ;ان1 `%لو ةلQا/تم qKا!م H1و اN%لع Wابللا UDام
C <ة)Dولا= با-شلا
nأI 4ت0 ا'رA /ت$)و ر7بلا Uا~ا7$' ت!@)I برA L0ا@لا Tم ب)ر&لا g)رشلا !1و
Dو/0 4ت0 ر$&لا Lب? Uا~ا7$' ت!@)I برA Fا$u Tم Dا/تما I(شلا Wابلو */?اS
ر?!0 Wابلو *Hلاخلا q'رلا ة%0ان Iا"} Fاب? ةل@لS ^اIو ام !1و /Pنلا Wابلو *T$%لا
اN' cاK Hتلا ةSاI/لا Yن%' /Kو CI!"نا mDاو ة%0ان Wا7$S Fاب? Fا$u Tم q$P)و
C UرPشلا Tم p!نلا `"ن اNنأ d0ابلا
تا"+لا h-'و UرPشلا UرشKو H?Iاخلا Lكشلا H> 2لتخ. ة%لQاD ان3أ ;ان1 Tكلو
ة%3!+خلا ر%Zf. ب@0 Wابللا UDام H> ر3ان-لا h-' (%كر.و W!ل 2لتخ) xل9ك *‚رQلا
Eل cVكلا ا91 *4Xنأ Wابلو رك~ Wابل fطخلا r)رط' Hلا1لا #%لع rلط) ام ا91و Cة%نبلا
/?!) ا$ك Cا-م ر%ك9تلاو d%نfتلا تا"3 L$7. Wابللا UرPu Iا1Jأ Wأ d%0 ا%$لع YبX)
=y H$ل-لا اN$Sاو Wابللا IاPuأ Tم /0او p!ن Iا"} ةG>ا7م H> Bos0elliasacra )luec C <
= 4$@) `ن? 4لا Wابللا IاPuأ H$تن.و *Iا"} H> D!?!$لا /%0!لا !1 p!نلا ا91و
Bos0ellia #نم /?!) < ƒ] p!نلا !1و Wابللا UDا$ل ةPتنم اNنم pا!نأ ة-'Iأو *#نم اع!ن
;ان1 Wأ ا$ك CH&)ر>8ا Wر&لا ة&طنم H> WارQŒ Wاع!نو m/ن1 رQŒ p!نو Hنا$-لا
UDا$ل ة%,ا%$%كلا تان!ك$لا امأ CRاIولا Lكuو UرPشلا Lكu ‚!ت@م 4لع تا>VتQا
8 Hنا$-لا Wابللا Wا !1 تا>VتQ8ا e91 E1او *‚رQأ تا>VتQا اض)أ ;انN> Wابللا
== 4$@. UDام 4لع m!ت7) iusoi 4لا L+. Fاع Lكش' #%> ة)رط-لا UDا$لا m!ت7.و *
•B CT%ن)ا"لا 4$@.و€
4لا L+. Wابللا Y)J Tم ة%لاع ةب@ن 4لع Hنا$-لا Wابللا m!ت7) ا$ك t] 4لا ة>اaا *€
ة%بطلا تاما/ختS8ا Wfش'و C•$+لا Tم ة%لاع ةب@ن 4لع m!ت7) Hنا$-لا Wابللا Wأ xل~
*qSاو Rاطن 4لع Hب-شلا بطلا H> c/خت@. Wابللا Wأ d0ابلا F!&) Wابللا UDا$ل
C W!%-لا باNتلاو I/+لاو Tطبلا c8v Tك@$ك Wابللا W!م/خت@) Iا"} Wاك@>
UDا$لا Wأ YتبZأ /K ةX)/7لا تاSاI/لا Wأ 4لا ار%شم *I!@كلا cا‡تلاو c!$@لل Dاضمو
Tك@م #نا T%ب.و *x%ل!@'8ا hما0 4$@. ة%?V-لا ة%لا-"لا Tع ةل!‡@$لا ةلا-"لا
e91و *تا'اNتل8ا /aو c/لا WاjرSو /بكلاو E@Pلل Hعان$لا JاNPلا m!&)و Eل{ل
E)(نا 4لع Wابللا ر%Zf. 4لع ة%نبم ة%لا-"لا lipo+(1enas Tم 2%"ختلا 4لع ر%Zf. Wابللو
C•%ل:لا Wار+$لا Oر&.و !'رلا
ة%بنا? تار%Zf. 4لا mDM) 8 /%-بلا ‚/$لا 4لع #نا x%ل!بلا UDا$' 6V-لا تا(%م Tمو
#?!لا تا$)ركو I!ط-لا ةعان3 H> LQ/. Wابللا Tم ة?رخت@$لا UIا%طلا ت!)(لاو
Cة%,ا!Nلا ب-شلا باNتلا 6Vعو
UJIا' Eلا-م Iا"} ةG>ا7م H> Wابللا UرPu اN%> pI(. Hتلا rjان$لا Y7ب3أ /&ل
*ةG>ا7$لا e91 4لا W!مDا&لا Iاو(لا ا1Dا.ر) Hتلا ة%0ا%@لا تام!&$لاو Eلا-$لا T$a
ة%$1أ ة>ر-مو rjان$لا xل. UIا)J H> ENنم T%%P%لخلا ة3اQو Oا%@لا ‰ر7) d%0
‰ر7. ا$ك CاNبناP' ة)Iاك9تلا I!+لا W!ط&تل)و *Wابللا /,ا!>و IاPuلا xل. “)Iا.و
C بر-لاو T%%P%لخلا وأ T%نjا!$لا Tم ^ا!S ةG>ا7$لا e91 4لا Uر,ا(لا تV,ا-لا
e91 Y7ب3أ /Kو Cة"لتخ$لا iارAلا H> اNما/ختS8 mIا"Gلا Wابللا ^ارش' E1ر%Aو
e91 iر-. ا$ك CEلا-لا FوD 2لتخم 4لا I/+.و ة%ك%تSV' بلع H> c!%لا fب-. Dا!$لا
E%Kأ m9لا iر-$لاك ة%لو/لاو ة%ل7$لا تاكرشلا اN$Gن. Hتلا iIا-$لا h-' H> Dا!$لا
Hتلا I!ط-لا T$a Wابللا pا!نأ 2لتخم Yaرع d%0 Haا$لا cا-لا FVQ Wا'ا%لا H>
CDا!$لا xل. Tم ة%نا$-لا تاكرشلا اNPتن.
ةعا@لا d)/7. رQŒ Wا%بلا U/)ر? Tع V&ن \\•t\ T%نZلا تاIامbا Y%K!ت' [ رب$تبS
ƒ\\”
‚و(ن qK!م Tع V
y
&ن ةلا&م H>و
p!نلا xل~ !1و ر%خبتلا H> #عا!نأ D!?أو !لf$لا Wابللا 85 `%ل ة&%&7لا H> I/نكلا
تا~ H1 Wابللا ة$لكو *رك9لا Wابللا ESا ة?Iا/لا ة%'ر-لا ة:للا H> #%لع rلط) m9لا
4لا ة$)/&لا ة$لكلا e91 Yل&تنا /Kو*/ن@$لا gخلا •!&ن H> تDIو E)/K H'رع L3أ
تIا+> ة%نان!%لا ة:للا Libanos Tع ا"لتخم ة%'وIولا تا:للا h-' H> #$Sا Wاك Wاو
4$@) ة)(%لPن8ا H> !N> ة$لكلا e91 !ran3incense ة%مرض0 HN> I/نك ة$لك امأ
C L3لا
اNعا".Iا ‚/مو rjان$لا VتQا' 2لتخ. I/نكلا Tم pا!نأ ة-'Iأ Iا"} H> /?!.و
• ا1D!?أ L0ا@لا Tع ا1Dا-ت'او
Tم ة%Kرشلا ^ا(?لا H> eIاPuأ !$ن. m9لا I/نكلا pا!نأ D!?أ w mر?!7لا w Wابللا
C Iا"} ة&طنم
ة-Kا!لا w/Pن w ة&طنم H> eI اPuأ !$ن.و UD!Pلا H> mر?!7لا Hل) w m/Pنلا w Wابللا
C4طS!لا Iا"} تا-".رم Tم Fا$شلا 4لا
w 4$@)و Iا"} L0اS برK eIاPuأ !$ن. m9لا !N> dلاXلا p!نلا امأ w Hب-شلا w Wابللا
CUD!? pا!نلا LKأ !1و wHب-u
L0ا@لا ^اIو U/ت$$لا ^ار&لا Fاب? 4لع !$ن) m9لا p!نلا #%ل) w mI(شلا w Wابللا
C/%? p!ن !1و w‚I(u w 4$@)و
< Wا$ع ةلوD rjانم Tم = Iا"} ة&طنم H> تر>اض. ة%-%بطلا ورGلا Wأ •0V)و
*E)/&لا Eلا-لا Rا!Sأ H> ر%بكلا #?اوI 4لا ‚Dأ ا$م اJات$م اع!ن Iا"} I/نك Tم L-Pتل
U/بلم ة‡%' H> Tكلو رط$لا ة7%7u ة-".رم rjانم R!> eIاPuأ Y$ن ا~5 D!P) I/نكلا>
ة%'ر:لا ة%'!نPلا ة%$S!$لا Oا)رلا Wل Iا"} H> ر>ا!ت. ورGلا e91و *ب7@لا'
بب@ت. L0ا@لا gQ 4لا L+. ام/نع ر7بلا R!> ا1Iورم ^ار? Tم ة'!jرلا' ةل$7$لا
ر>!تت> ^ار&لا L%? تاI/7نم 4لع ة$كارت$لا ب7@لا Tم تا&بjو بابa T)!ك. H>
ا"Pلاو pا".I8ا H1و */%Pلا I/نكلا IاPuأ !$نل ة$,V$لا ةZVXلا ورGلا xل9'
C بابضلاو ب7@لا' /بل$لا !Pلاو Hب@نلا
او(%م ENنأ •0Vنو *I/نكلا 6اتنا rjانم Tع T%%ك%SVكلا باتكلا Tم ر%Xكلا _/7. /Kو
ESا Fام!+لا I/نك 4لع ا!&jأ /Kو * ة%'ر-لا Uر)(Pلا I/نك T%'و Fام!+لا I/نك T%'
4لا ةب@ن * Hت%لاخ@لا I/نكلا ESا Iا"} I/نك 4لع ا!&لjأ ا$ن%' */%-بلا ^Hjاشلا I/نك
ة%لاخS !1و *Iا"} ب!ن? H> *ر$&لا s%لQ 4لع باتكلا ^8M1 #&لjأ m9لا ES8ا
H> rلط) Wاك E)/K H'!ن? H'رع ESا 4لا L3لا H> q?ر) ES8ا ا91و * n!ن%S
ا91 ا)ا&' Wأ •0V)و < TلكfS= وأ < LكfS= !1و Iا"} ة&طنم 4لع w/ن@$لاw •!&ن
تا:للا H> T%@لا ر0 Wأ •0V$لا Tمو wر7شلاw ة&طنم H> c!%لا 4ت0 Yل} ES8ا
cVلا ر0 xل9كو * T%شلا ر0 4لا Tم(لا Iور$' nانلا ةن@لأ 4لع F!7ت) ة$)/&لا
بر:لا 4لا q&. ر7شلا ة&طنم Yناك Wاو C اض)أ `ك-لا _/7)و ^ارلا ر0 4لا F!7ت)
ة%'رع ة%$@. ‚رQلا H1 /%-بلا ^4jاشلا I/نك ة%$@. Wأ اض)أ xu8و Cر$&لا s%لQ Tم
Uر)(Pلا WاكS رGن ةN?و Tم Yناك ة%$@تلا e91 Wأ kaا!لا Tمو * ة$)/K ة%'!ن?
Wابل Tم ر%بك ^(? Wاكو « E1DV' I/نك T%'و Fام!+لا I/نك T%' ا!Kر") Hكل ة%'ر-لا
eر)/+. Dا-) d%0 ©اخ$لا¨ ^ان%م ة3اQو ة%'ر-لا Uر)(Pلا ^Hنا!م 4لا بلP) Fام!+لا
CHنامورلا Hنان!%لا ر+-لا H> xل~و ر+م ة3اQو ر$0لا ر7بلا Fا$u ة-Kا!لا DVبلا 4لا
«#ع!&نم برu وا ا>ا? ^ا!S ر$لا Wابللا U/,ا> ام
Tمو ة7كلا /a /%") !N> mر7شلا وا I/نكلا وا رك9لا Wابللا' ور-$لاو ر$لا Wابللا اما ـ
Lكا ة&-لم ^Lم !1 #نم U~!Qf$لا ة%$كلاو Oاب+لا H> #'رuو ^ا$لا H> #-&ن Lض>8ا
;رت.و DIا' ^ام ب!ك ^Lم H> q&ن. tƒ T$ل /%"م #نا ا$ك Cبرش)و 4"+) EZ ةعاS
Cةض$ض$ك ةXللا c8Œ Tم W!نا-)
#'!Nب1
tto\›oƒ\\] œ \”•]ƒ AM
w #ل"%ل"لا w L"ل"لا
r)ر7لا تابنلا ا9Nل Wأ Eل-) T%0 #نم H.!Qا h-بلا †1/ن) /K m9لا تابنلا xل~ L"ل"لا
CC LQا/لا Tم E@Pلل W!ك)ام 2طلأو ب%jأ Tم #نم DIابلا p!نلاو Wا@للا qSVـلا
E1 T%)!%S8ا /ن-> * ةماع ة"+' ة)!%7لا تاب@كمو تاطشنم Lض>أ Tم ربت-) m9لاو
#>ر-) EلوCCEضNلل e/عا@$ك e/,ا!> h-' ;IDأو تابنلا ا91 ةعاIJ رع Tم Fوأ
#%لع rلjأو /)/Pلا Eلا-لا 4لا Uر%Nشلا #.V0ر' `بم!ل!ك cا%K /-' 85 W!%'وIولا
ES5 r)رAbا capsicum eان-مو #ل Hلا7لا H$ل-لا ES8ا !1و to bite h-) وا q@ل%ل mأ CCCC
H> ا%نا(نت' Iا'(نJ= H> pI() m9لا !1 Iا7لا ر$08ا L"ل"لا ا91 pا!نأ D!?أ ربت-)و C
C ة%ك)رم8ا انا)()!ل ة)8و
!1و ام اع!ن mر,ا/لا Lكشلا 9Qf) m9لا p!نلا Eل-ن ا$ك ان)/ل Wا>ور-م Wاع!ن L"ل"لاو
EضNلا H> ^اط'أ W!ك) /K DIابلا L"ل"لاو r)ر7لا p!نلاو Rا9$لا qS8 ر%A W!ك) m9لا
L"ل"لل /,ا!"لا 4لا اN%> L3!تلا E. ةSاID L$ع E. /&> /%كfتلا'و Iا7لا L"ل"لا Tم
UIو/لا mJاN? 4لع HSاSأ Lكش' `ك-ن. ة$? /,ا!> 4لع m!ت7. ةل"ل%"لا H1و
Fورت@%ل!كلا h"خ.و *بل&لا تاضبن m!&.و c/لا g:a EGن. اNنأ ا~5 CEضNلاو ة)!م/لا
*OورPلا ^ا"u Tم pر@.و *(نلا 2K!.و *ة0ر&لا sلا-.و ة)!م/لا UIو/لا JاN? 2Gن.و
2"خ. اNنأ ا$ك *EضNلا 4لع /عا@.و *Wا&ت08ا Tم 2"خ.و *ة"لاتلا ةP@نلا E%مر.و
Cة‡'ولا Iاشتنا qن$.و c(%.امورلاو L3ا"$لا باNتلا c8Œ Tم
ة>اك H> c/خت@. اNنأ ا$ك *eا)VQو E@Pلا U(N?أ q%$? g%شن. 4لع ةل"%ل"لا L$-.و
*ة'£كلل Dاضمو ة)!م/لا UIو/لل †-نمو *sنشتلل Dاضمو h'اKو gشن$ك Eلا-لا ^ا7نأ
4لع /عا@. اNنˆ> *L'ا!. Lكu 4لع Yم/ختSا ا~5و ا)ر%تكبلل UDاضم اNنأ Tع Vض>
Tم ا/)(م sتن. Hك U/-$لا g%شن. r)رj Tع ة)!-$لا تاكا'Ibا Tم 2"خ.و EضNلا
Cة%jاخ$لا تاJار>bا
Hتلا با-للا تاJار>5 ()(-تلو ة%Nشلل k.ا"ك UIا7لا ةل"%ل"لا c/خت@. T%+لا H">
T%)ارشلا /عا@. ةل"%ل"لا اNنˆ> ة)!م/لا UIو/لا JاN? H> امأو CEضNلا 4لع /عا@.
h%"خ. ا)Vخلا ة)9:. r)رj Tع اNتنورم UDا-تSا 4لع ة)ر-شلا ة%عولاو UDIولاو
Fورت@%ل!كلا
ة'رP. ^انZأ 4لولا Uر$لل Fورت@%ل!كلا h%"خ. 4لع ةل"%ل"لا UI/K ةG0V$لا تر? /&>
^ا$ل-لا اaأ ام/نع *mI!@%م H> *m(كر$لا ^ا9:لا تا%ن&. _ا7'أ /N-م H> ة%ن%.وI
•08و *تانا!%7لل اNما-j5 ‚ر? Fورت@ل!كلا Tم Uر%بك ة%$ك m!7. ة)9Aأ 4ل5 ةل"%ل"لا
4لع E@Pلا L$ع `ك-لا 4لع L' *ا
y
-K!تم Wاك ا$ك q".ر) Eل Fورت@%ل!كلا Wأ ^ا$ل-لا
تاSاID ترN}أو Fورت@%ل!كلا ‰ا+تما Tم E@Pلا qن$' ةل"%ل"لا YماK وأ #0رj
Šلختلا H> E@Pلا U/عا@م 4لع ةل"%ل"لا UI/K H> V$كم اIوD Yب-ل ة)9Aلا Wأ ‚رQأ
4لع ر%Zfتلا 4لع UIDاK Tك. Eل ةل"%ل"لا Wˆ> qKا!لا H>و C/,ا(لا Fورت@%ل!كلا Tم
امأو CT%.وربلا Tم ةط%@' ة%$ك 4لع ^ا9:لا ‚!ت0ا ام/نع Fورت@%ل!كلل E@Pلا ‰ا+تما
qنم Tم ةل"%ل"لا Yنك$. /&> ة%>اك^ا9:لا H> D!?!$لا T%.وربلا ة%$ك Yناك ام/نع
L%كش. qنم 4ل5 ة>اabا'و Cر%بك Lكش' Fورت@%ل!كلا ‰ا+تما Tم E@Pلا
*تاطلPلا _و/0 qنمو c/لا w ةل!%S w q%%$. 4لع L$-. ةل"%ل"لا Wˆ> *Fورت@%ل!كلا
تاطلPلا Lكش. qنم 4لع L$-. اNنˆ> Hلاتلا' *ا%للا L7) m9لا JاNPلا gشن. اNنأ ا$ك
H> 6ا/'ر%S 4"شت@م H> Y)ر?أ Hتلا ةSاI/لل ا&بj xل~و *اNنم Lكشت$لا Lل7.و
C/نل)ا.
U/$ل ر$ت@) ا%للا Lل7) m9لا JاNPلا Žاشن Wأ 4ل5 ^ا$ل-لا ر%ش)و B\ /-' ة&%KD
V-> ا%للا L%ل7. ^ا&' 4لع ا
y
%م!) ةل"%ل"لا Tم ة%$ك Fوان. /عا@)و œةل"%ل"لا Fوان.
iارمأ Tم W!نا-) 8 /نNلاو ا)I!كو ا%&)ر>أو انا)!?!%. WاكS Wˆ> xل9لو *F!jأ U/$ل
Cة%م!%لا EN.اب?و H> ةل"%ل"لا W!لوانت) 8 T)9لا JاK!&لا WاكS `ك-' c/لا gلP.
Y"3و /&> xل9لو CCرQŒ تابن mأ Tم رXكأ c/لا ةكر0 g%شن. 4لع ة"ل%"لا /عا@.و
UIو/لا JاN? L$ع U^ا"ك Tم q>ر. اNن!كو *تامJ{ل ة$,V$لا تا.ابنلا Lض>أ /0أ اNنf'
iر-ت) m9لا DاN?bا IاZŒ Tم 2"خ.و E@Pلا ةKاj J(-. ^ار$7لا ةل"%ل"لا Wˆ> ة)!م/لا
/)(. ةل"%ل"لا Wأ Tع وI/لSوD ة-ما? H> Y)ر?أ Hتلا بIاPتلا Y"شكو *Wا@نbا #ل
E@Pلل ةطشن$لاو Rا1Iل UDاض$لا ا1IاZŒ Wأ T%ب.و *(%كرتلا 4لع h)ر$لا UI/K Tم
CIارaأ ة)أ Wو/'و YKMم Lكش' _/7.
JاN? ة7+ل ة)Iورضلا ة%,ا9:لا Dا!$لا Tم /)/-لا 4لع ةل"%ل"لا m!ت7. ة%,ا9:لا اNت$%K
تا%$ك T$ضت. اNنأ ا$ك ة%ن/-$لا OVملاو HS T%مات%> xل~ H> ا$' ة)!م/لا UIو/لا
/تuا ا$لكو *ة)/-$لا ة0ر&لا Tم ^ا"شلا 4لع /عا@) m9لا wأw T%مات%> Tم Uر%بك
(%$ت) اك)ر'ا' 4ع/)و ةل"%ل"لا pا!نأ /0أو اN%> wأw T%مات%> ة%$ك تDاJ ةل"%ل"لا Iار$0ا
ةل"%ل"لا Wأ ا$'و ‚رQلا pا!نلا q%$? T%' HS T%مات%> Tم ة%$ك ربكأ L$7) #نf'
c!)(ن:$لاو c!%@لاكلاو /)/7لاو Y)ربكلاك ة%ن/-$لا OVملا Tم Uر%بك ة%$ك 4لع m!ت7.
باNتلاو ةخ"نلاو رك@لا iرم /a ا
y
-?ان ا
y
?Vع ربت-. اNنˆ> I!"S!"لا 4ل5 ة>اa5
اNنأ ا~5 ‘gشن$ك L$-لا 4لع اN.I/K اNل U/)ر"لا تا(%$لا Tمو œnا)ركنبلاو L3ا"$لا
Lماكلاو q)ر@لا q)J!تلا Wا$a r)رj Tع ‚رQلا باشع{ل U/%"$لا تار%Zfتلا J(-.
Tع ةلوM@$لا U(N?لاك *E@Pلا H> ة%@%,رلا (كار$لل باشعلا H> ةلا-"لا ر3ان-لل
Cmو!نلا Hن!مرNلا Žاشنلاو m!لخلا `"نتلاو *تام!ل-$لا L&نو *بV&تS8ا تا%ل$ع
باشعلا EG-م ة%لا-> Tم /)(. Wأ Tك$) ةل"%ل"لا Tم ةل%لK ة%$ك Wأ ا$'و •تاما/ختSا
اNت>اa5 /ن-> *اNت%لا-> UDا)(ل ة%بش-لا تاطلخلا EG-م H> اNما/ختSا E. /&> *‚رQلا
اN%بu kب+%ل eر%Zf. Tم m!&. اNنأ ا$ك *m!%0 Dاض$ك #ت%لا-> Tم /)(. اNنˆ> *V
l
Xم *c!Xلل
c/لا g:a h%"خ. 4لع WV$-) ا-م ةل"%ل"لاو c!Xلا Wأ ور-$لا Tمو T%ل@نبلا'
ة%@"نتلا تVكش$لا 6V-لو c8vا 2%"ختل ةل"%ل"لا c/خت@.و CTمŒ Lكش'و ةعر@'
ة>اa5 /نعو Cة%KI/لا U/:لا 6Vع 4ل5 ة>اa5 بل&لا iارمأ 6Vعو ^ا@نلا iارمأو
C Wا@نbا تاب+K 2%Gنتل U/%"م kب+. اNنˆ> ةل"%ل"لا 4ل5 Lخلا Tم L%ل&لا
== ب%بطلا Wا رك~ d%0 Hبطلا “)Iاتلا H> ةطشلا /,ا!> ترك~ Hتلا تا'ااتكلا L,اوا Tم
H> xل~ Wاكو CC eاaرم h-' 6Vع H> OاPن' ةطشلا c/ختSا /K << T@بم!Z L%,!$3
ةطشلا /,ا!"ل Šخلم H-%بطلا بطلا باتك H> ^ا? ا$ك رشع TماXلا Wر&لا L,اوأ
4لع /عا@.و ^اضع8ا ر,اS U!K Tم /)(. ةطشلا Wا #ل!&' ^ابj8ا ‚/0ا eرك~ ة%7+لا
* gشنم 4لا ة?ا7لا ةلا0 4>و <D/:لا= UJر"$لا ^اضع8ا Lك gشن. اNنا ا$ك * EضNلا
L7م ا$,اD W!ك) Wا بP)* ا
y
ما$. Tما gشنم 4N> ةطشلا Tم Lض>أ ;ان1 `%ل>
C Fو8ا Iا%تQ8ا
ةطشلاوCC ةكNن$لا iارم8ا H>و * ة"%"خلا ةن!خ@لا ت8ا0 H> ةطشلا 23!. ا$ك
H> ة)ا:لل /%". اNنا ا$ك CUIاa تVعا". mأ 4لا 8و E$@تلا Tم p!ن mأ 4لا mDM.8
ةN)رك ة7,اIو Jاربلا qم Žاخم وا cD 6ورخ' ة'!7+$لا ا)IاتنSو/لا وا FاNS8ا ت8ا0
C E"لل
• EضNلل gشن$ك ةطشلا
ة)/-$لا تاIا+-لاو با-للا 6ورQ gشن) < ةطشلا = Iا7لا ر$08ا L"ل"لا Wا /?و
Eض1 H> /عا@. تا$)(نا 4لع m!ت7) با-للا Wا ور-$لا Tمو Cة$aاNلا
c!&. ‚رQا تا$)(ناو hما0 4لع ة)/-$لا تاJار>8ا m!ت7. ا$ن%' * تاI/%1!'ركلا
C cا-طلار3انع 2لتخم EضN'
• ةطشلا Tم 2خ.8
ة%ك)رم8ا ة%بطلا ة%-$Pلا ة"%73 H> اNP,اتن ترشن Hتلا H.!Qا تاSاI/لا ‚/0ا H>و
ةب?و Fوان. /-' U/-$لا ةناط' ر)!+ت' ة3اQ !)/%> تار%ماك ةطSا!' W!X0ابلا cاK
U/-$لا ة'اPتSا Wأ kض.ا> * ةطشلا' ة%نA cا-طلا ةب?و Fوان. /-'و * ة")ر0 ر%A cا-j
تاب?!ل ^ا738ا Dار>8ا Fوان. Wf' W!X0ابلا Oر3و 2لتخ. Eل ت8!كf$لا Tم T%ع!نلل
^ان'و ^ا-مأ وأ U/-$لا ةناطب' Iارaأ ة)أ 4لا mDM)8 ةطشلا' Ž!لخم LXم ة&)ر0 cا-j
4لع #نم Iرa8 Iا7لا ر$08ا L"ل"لا Lكأ وأ cا-طلل ةطشلا ة>اa5 Wˆ> * xل~ 4لع
ةطشلا Wأ ةG0Vم بP) Tكلو * h-بلا /&ت-)ام `كع 4لع * ^ا-م8ا وأ U/-$لا ةمVS
C اNلوان. H> Žار>ـل 4عاD8 #نأ ‚أ ةل%لK ة%$ك' ت9Qأ !ل Hت0 ةطشنم وأ UرZMم W!ك.
• FاNSbاو CC ةطشلا
Tم ^ا"شلا 4لع /عا@. ا$Nل-P) ا$م ا)ر%تكبلل Dاضم F!-"م اNل ةطشلا Wأ /?و
ةطشلا 4ط-.8 = 4"%+لا FاNSbا ت8ا0 بلAfك ^ا-ملا ‚و/ع Tع s.انلا FاNS8ا
ة%$ك' 4ط-ت> ا
y
نS ربكلا Fا"j{ـل ةب@نلا'و * T%تنS Tم LKأ E1 T$م Fا"j{ـل
< UIورضلا /نع ا
y
%P)I/. /)(. ةط%@'
• ةنم($لا c8vا Tم W!كش) T)9لل
R!> /لPلا xع/' < L3ا"$لا Eلfك = Eللا T%ك@. ة$)/&لا I!+-لا H> q,اشلا Tم Wاك
= بNل$ل
l
ا ^او/لا' ا
y
%بj #%$@نام ا91و CCC ةطشلا' Eللا qa!م counterirritant 4ن-$' CCCC<
#' `7) ا$ع h)ر$لا 4Nل)
l
2%"Q 47طS Eلأ _ا/05 4لع /$ت-. 6V-لا ا91 Uرك> Wأ
Tكل ة%م(%.امورلا c8¦ـل ةنك@$لا E1ار$لا Uرك> `"ن 41 e91وCCC r%$ع /)/u Eلأ Tم
pا!نا h-بل ة3اQو c8¦ـل ا
y
""خم ا
y
%&%&0 8
y
!-"م ةطشلل Wأ YتبZأ ةX)/7لا تاSاI/لا
L"ل"لا Iا$Z Tم اN3VختSا E. ة%,ا%$%ك UDام D!?و 4لا q?ر) ا91و CC ةنم($لا c8vا
• UDام 41و ر$08ا
= T%@%@'اك capsaicin CC ة%>رطلا با+علا' ة%,ا%$%ك UDا$لا e91 Wأ kض.ا /&> CCCCC <
k+ن) * xل~ 4لع ^ان'و C“$لا 4لا Eللا' nا@0ـل تاIاubا FاSI' c!&. 4تلاو
ةطشلا Tم ة%$ك' /لPلا xع/' *L3ا"$لا c8£ك * ةنم($لا c8vا Tم W!كش) T)9لا
اNل!-"م 4> /$ت-. Fا$-تSVـل U(1ا? E1ارم D!?!' Eل-لا qم ا91و C Eللا T%ك@تل
= `ك)رتSوJ E)رك LXم e/1و CCC ةطشلا' UD!?!$لا UDا$لا e91 4لع Eلfـل Tك@$لا
.ostri+ = T%@كا E)ركو * < a+sain CCC ة%'ر:لا Fو/لا تا%ل/%+' Uر>ا!تم 41و <
•< ^ا'!&لا iرم= ة)/لPلا iارملا 6V-ل ةطشلا
* I/+لا ة&طن$' U/ت$$لا ة%7ط@لا با+علا ب%+) HSور%> iرم ^ا'!&لا iرم
/)/u Eلأو WاKر0 اNب0ا+)و * ^ار$0 U/عاK اN' تV+)!0 UI!3 4> ة'ا3bا رNG.و
4> #نكلو CCة'ا38ا ^/' 9نم q%'اSأ ةZVZ 4لا!0 4ضم /-' ا
y
%,ا&ل. Fو() iر$لا ا91و
FاوJ /-' Eللا ر$ت@) * ا
y
ما$. ة7aاو ر%A بابSلو * W/بلا ا-a ة3اQ * ت8ا7لا h-'
=ة%$@. ^ابj8ا اN%لع rلط)ام 41 ةلا7لا e91و CCا
y
نم(م V
y
كu 9Qf) ‚أ ة'ا3bا post$
herpetic neuralgia = E1رم Wأ /?و /Kو CCCC < .ostri+ ‚9لاو #%ل5 UIاubا Y&بS ‚9لاو <
C Tم($لا Eللا ا9Nل 6Vع Lض>أ /-' ةطشلا UDام 4لع #ل!-"م /$ت-)
• رك@لا h)رم c/K ةلكشم L7. CCCC ةطشلا
= 4$@)ام اع!%uا1رXكاو رك@لا iرم تا"عاضم Jر'أ Tم burning )oot s(n'rome ام وأ <
(كرت) c/&لا' Eلأ Tم رك@لا h)رم !كش) d%0 CCc/&لا WاKر0 • ESا' #"+ن Wأ Tك$)
CCCةكشكu وا (Qو وأ WاKر0 • LXم ة"لتخم I!3 H> رNG)و < •Sرلا = ب!كر-لا F!0
ةP.انلا ‚!كشلا e91 ربت-.و C 4+0 4لع Hشمأ 4نfك • #ل!&' ا
y
نا%0أ h)ر$لا #"+)و
ر%Kا&-لا' 6V-لا UDاع اN-م ‚/P)8 4تلا بعات$لا Tم ة%>رطلا با+علا باNتل5 Tع
C ة)/%ل&تلا
اNل ةطشلا 4> ةلا-"لا UDا$لا o T%@%@'اك UDام Wأ تاSاI/لا FVQ Tم /?و /Kو
/-' رك@لا 4aرم Tم ر%بك D/ع 4> WاKر7لا وأ Eللا ا91 2%"خ. 4لع xل9ك UI/&لا
fPل) Wأام5 * ةلا7لا e91 6Vع 4> ةطشلا cا/ختS8و q%'اSأ ة-'Iأ !7نل 6V-لا Iار$تSا
= E1رم ربت-)و CCC T%&'ا@لا T%$1ر$لا /0f' ة$لM$لا c/&لا Wا1/ل ان1 h)ر$لا a+sain <
!7نلا 4لع xل9لو CCةطشلا 4لع Uرuابم /$ت-) ام5و CCCةلا7لا e91 6V-ل اNلض>أ !1
اض) • 4لاتلا ”‘t o ƒ‘t LXم = ^اD H.ابن Y)J WاPن> 4لا ةطشلا Tم Uر%:3 ة&-لم
6V-لا ا91 kل+) ا$ك g%لخلا ا9N' EلM$لا qa!$لا xل/)و <W!ت)(لا Y)J وأ I!>اكلا Y)J
Cة%م(%.امورلا L3ا"$لا c8Œ LXم ةماع ة"+' ةنم($لا c8¦ـل Tك@$ك ةطشلا Fا$-تS8
/0ا 4لع اNت'رP. H> Y$K /K Tكلو ة&)رطلا e91 4> Yككu /&> Eك%لع 4"Qأ Tل
c/K H> Oر? mأ D!?و c/ع !1 e/+Kا m9لاو ب!لطم ان1 I97لا Tكلو eرS8ا Dار>أ
رXكا رك@لا h)رم c/K Eل-ن ا$ك اننل r)رطلا xل. #%لع ‚رP. !S m9لا h)ر$لا
H> k+ن. /K بتكلا h-' 4لع Y-لjا Hننا EAرلا 4لعو h)رم mا c/K Tم ة%Sا@0
4لع ة&)رطلا xل. H> xكuأ Hننا 8ا ةطشلا Tم ة%$ك •ر' ة>Jانلا OورPلا 6Vع
Tم اع!ن اN%> Tكلو ENلاPم H> T%++ختم ^ابjأ LبK Tم UI/3 /K اNنا Tم EAرلا
ان1 اN0رjا Eل ا9لو ‰اخلا mأI Tم h)ر$لاة73 4لع UI!طخلا
• pا/+لا Tم W!كش) T)9لل
_و/7' (%$ت) ‚9لاو pا/+لل cوا&م F!-"م اNل T%@%@'اكلا UDام Wأ xل9ك بتZ /Kو
4aر$لا cاK تاSاI/لا ‚/0ا FVQ T$> nأرلا 4بنا? /0f' /)/شلا Eللا Tم تا'!ن
Tم 2نلا 4لعو 2نلا 4ت7ت> 2)!P. LQاD UDا$لا e91 تارض7ت@م /0أ Wا1/'
6V-لل ENبلAأ باPتSا * 6V-لا ا91 4لع E}اتن8ا Tم cا)أ ة@$Q Iورم /-'و CCC 6Iاخلا
YKMم WاKر0و kuI _و/0 6V-لا ا9Nل ة%بناPلا iارعلا Tمو Cpا/+لا ENنع FاJو
C Uر%+K Uرت> FVQ Fو() 2ن8ا'
« ةطشلا Fوانت. 2%ك
CCC ^ا@7لا 4لا وأ ت8!كf$لا 4لا اNت>اaˆ' W!ك) ةطشلا Fوان. Wأ ت!Qا 4N)/بلا Tم
g%شنتل وأ EضNلا U/عا@$ل ^ا!S ةطشلا < ‚اu = p!&نم Fوان. xل9ك Tك$$لا Tم Eكل
Tم #%$7)و بل&لا ة73 4لع •>ا7) p!&ن$لا ا91 Fوان. Wأ /&ت-$لا Tمو CC E@Pلا
ة>اaˆ' ةطشلا p!&نم رض7)و iارملا ”‘t o ƒ‘t WاPن> 4لا ةطشلا Tم Uر%:3 ة&-لم
ا91 LXم برش)و * برشلل ا
y
$,Vم W!ك%لو ةطشلا q&نتل r,اKD qضبل ;رت)و 4ل:م ^ام
C cا-طلا ةب?و /-' WاPن"لا
• ةطشلا Tم ة"لتخم تا"3و
• تان!ك$لا ‹
o ƒ ةطشلا Tم Uر%A ة&-لم
o ƒ‘t t cا-طلا kلم Tم Uر%:3 ة&-لم
4ل:م ^ام WاPن> o
<h%'8ا Lخلا وأ = Oا"تلا LQ Tم WاPن> o
• Fا$-تS8او ة&)رطلا
•"7لل ة?ا?J وأ ^ان5 H> ةن%P-لا qa!. EZ CC ةن%Pع L$-ل kل$لا qم ةطشلا T7ط.
4لع F!+7لل ^انbا ;رت) EZ < (كرم sن!'ا' p!&نم وا = 4ل:$لا ^ا$لا اN%لع ب+)و
ة&-لم Tم رض7ت@$لا ا91 Tم 9QM) ^انbا 4لا Lخلا اض) xل~ /-'و CCC DIا' p!&نم
Rا9$لا L$7. ةلا0 4>و C Dربلا ت8(ن FVQ ةعاS 2+ن Lك Uر%بك ة&-لم 4لا Uر%:3
C E@Pلا x%ل/تل Wا1D ^ا$لا Tم /)($' #"%"خ. Tك$) رض7ت@$لل p~Vـلا
g%شن.و c/لا DوIو UDا)J 4لع ةطشلا' /لPلا x%ل/. /عا@) • ة)!%7لاو •ا-تنVـلو
C ة)!%0و UIاضن /لPلا ب@ك)و Žاشنلا' xل/$لا ر-ش) ا$م ة%7ط@لا ة)!م/لا UIو/لا
• ة%لاتلا تان!ك$لا Wا1/لا ا91 ر%ض7. H> c/خت@)و
C ةطشلا Tم ةSانم ة%$ك o
CCC< 4&ن F!7ك وأ h%'ا LQ وا = Oا". LQ o
C 2%"ختلل CC< رط&م ^ام وأ = DIو ^ام o
c/خت@$لا Lخلا ة‡>/. Lض") xل9لو ا
y
‡>اD Wا1/لا ا91 cا/ختSا Lض>8ا Tم W!ك)و
• WانSلا Eلأ T%ك@تل
CEلM$لا nرضلا Wاك$' ةطشلا Tم ةل%لK ة%$ك qa!' k+ن)
• c/&لا UDور' Tم W!كش) T)9لل
Tم ة%$ك qa!' T%م/&لا UDور' ةلكشم 4لع بل:تلا Tك$) UDIابلا ^اتشلا تارت> FVQ
C < بI!Pلا وأ = ^ا97لا LQاD ةطشلا
• T%.J!للا وأ rل7لا باNتلا 6V-ل
E"لل UرAرA L$ع 4> c/خت@. وأ < ة&'ا@لا ة&)رطلا' = بارشك ةطشلا c/خت@.
4لا!0 اض) * UرAر:لا ر%ض7تلو t‘• 4لا!7ل ةطشلا Tم Uر%:3 ة&-لم t‘ƒ ^ام رتل
اNلوان. Tك$) * بارu UI!3 H> ت9Qأ ام ا~ا p~Vـلا ةطشلا E-j 4لع بل:تللو 4ل:م
اNنfك 9QM.و Tب? ة-طK LQاD ةطشلا Tم ةل%لK ة%$ك qa!' xل~و ‚رQا ة&)رط'
C ب!ب0
n!@لا ةب+ع وأ x)/لا T%ع
2e7uirit(
C nور"ع C nور-لا ب
Ÿ
0 o ر$0أ Eشu o Eشu… o x)/لا W!%ع o x)/لا T%ع • Eششلا
C q%ل' * L&l نKl
4ل5 #عا".Iا L+) ر$-م rل@تم تابن ” ة%ل"نرK ة)ر1J /%Kانع #لو ةبكرم #KاIوأ Iاتمأ
W!ل تا~ Iو9بلا Tم D/ع 4لع m!ت7. Uر$Z Lكو ة%نرK Iا$Xلا *W!للا ة)(مرK Lكشلا
Cx)/لا T%-' Iو9بلا Y%$S ا91 4لعو *ر$0أو D!Sأ T%ن!ل' (%$م
ESا' ا
y
%$لع تابنلا ر-) Abrus Precatorius /نNلا تابنلا ا9Nل Hل3لا Tj!$لاو
Ccاع Lكش' ة)Iا/$لا rjان$لاو
#%لو/نا تا/)!لKو cا@لا T)ر'لا بكرم 4لع Iو9بلا m!ت7.•ة%,ا%$%كلا تا)!ت7$لا
T)ر'لا بكرم Tم ةل%لK ة%$ك 4لعو T)اJر@لPلا 4لع Iو9Pلا m!ت7.و تان%نا%S!%Xناو
Ccا@لا
ة7كلا 6Vع H> m/نNلا بطلا H> x)/لا T%ع تابن I9? L$-ت@)•ت8ا$-تS8ا
Hن%+لا بطلا H>و *ة,رلا xل~ H> ا$' H@"نتلا JاNPلا تا'اNتلا H>و تا'اNتل8او
H> c/خت@. تابنلا Iو9' YناكوCTم($لا ب-شلا باNتلاو Iا"+لا 6V-ل Iو9Pلا c/خت@)
L$-ت@) /-) Eل> Iو9Pلاو Iو9بلا ة%$@ل ا
y
رGن Tكلو hNP$كو L$7لل qنا$ك Haا$لا
‚/ل pاب. Iو9بلا e91 Wأ YG08 /KوCL,ا/بلا ت/?و ام/نع ا$%S 8 iر:لا ا9Nل
Cةل.ا&لا اNت%$@ل ا
y
رGن اNلا$-تSا c/عو اN,ارu c/-' k+نأو T)Iاط-لا
UI9لا
E)/&لا 9نم qSاو Rاطن 4لع ا?Vع c/خت@.و CCاN>ر-. Eل بر-لا
4+0 W!ك. qن$.و WاKر7لا ^‚/N.و /بكلا /%".و F!بلا I/.و c/لا g:a h"خ. UI9لا
4لكلا
H> رك9. Eلو UI9لا بر-لا ر-. Eلو ةماNلا L%3ا7$لا /0أ ربت-) Hبشع تابن UI9لا
H>و w^ار"+لا UI9لا'w cاشلا DV' H> 4$@ت> ^ا$Sأ U/-' ر-.و Cة$)/&لا ENبتك
rلط) ارتلPنا H>و œwWI!كw ة%ك)رملا U/7ت$لا تا)8!لا H>و œwة%ماu UI~w ر+م
ا@نر> H>و wHكرتلا k$&لا'w UI9لا ر-. ا/نل!1 H>و œk$&لا 4لع UI9لا kلط+م
h-' H>و wT7طلا UI9'w ا%&)ر>أ H>و wة%كرتلا UI9لا'w ا%كر. H>و wة%نابS8ا UI9لا'w
ESا' ا%$لع UI9لا ر-.و w/ن1وأw w†ب0w 4$@. ةكل$$لا rjانم .ea mai.e ةل%+"لا Tم
Cة%ل%Pنلا
UI9لل Hل3لا Tj!$لا
4ل5 q?ر) xل~و ()/ن8ا 4ل5 Yل&نو اك)رمأ ب!ن? H> V3أ ت/?و /K UI9لا Wا L%K
Hلا!0 ”\\\ ا>ان3أ LX$. ب!ب0 ور%بلا H> wاكنلاw ر'ا&م H> ت/?و /Kو œةنS
ا)ا$لاw UIاض0 H> اJIا' اIوD Yب-لو 8ا$u ت/تما ;ان1 Tمو œUI9لا Tم ة"لتخم
T%0و œDV%$لا LبK ةنS H"لا 9نم !ك%@كم!%ن H> ا1!عIJ D!نNلا Wا mوIو œwx.Jلاو
تار%7بلا Tم r)رطلا F!j 4لع pI(. UI9لا Yناك Uرم Fول اك)رمأ W!%'وIولا IاJ
Wا ور-$لاو CT%تن?Iلاو Hل%u 4ل5 ةض"خن$لا `ناI!ل YناS mDاوو 4$G-لا
4ل5 ور%بلا Tم اNل&ن m9لا Wا L%Kو œا'وIوأ 4ل5 UI9لا LQDأ /K w`بم!ل!ك !ت@)ركw
ا@نر> EZ 8وأ ا%نابSا H> YعIJ ا'وIوأ H> YعIJ ام Fوأو wIا(%'/نانر>w !1 ا'وIوأ
^(Pلا CEلا-لا ^ا7نأ q%$? H> UI9لا ةعاIJ ترشتنا EZ ة%uا$لل 2ل-ك pI(. ;ا9نŒ Yناكو
ر-) m9لاو UI9لا ر-ش' ر-) ام وأ UI9لا F!شبuو Iو9بلا ا%بj UI9لا Tم c/خت@$لا
ESا' ا%$لاع cornsil3 CUI9لا ةب0 T%ن?
ة%,ا%$%كلا تا)!ت7$لا
ت8ورتSاو تان%.وIاكو WDا-مو Y'اZ Y)Jو T%.ور'و ^اشن 4لع Iو9بلا m!ت7.
UI9لا Y)Jو Uر%بك ة%$ك' Y'اZ Y)J 4لع m!ت7%> UI9لا ةب0 T%ن? امأ ـ1œبœأ تان%مات%>و
4لع m!ت7) ا$ك CUI9لا ةب0 T%ن? Tم !1 Hل&لل L$-ت@) m9لا Rا!Sلا H> D!?!$لا
امأ WDا-مو Iو9بلا Tم LKأ ة%$ك' ^اشنو Iو9بلا H> #%لع !1 ا$م ربكأ ةب@ن' T%.ور'
m!ت7)و U(%$تم ة%بj تار%Zf. Tم #ل ا$ل UI9لا تابن H> ^(? E1أ !N> UI9لا F!شبu
بكرم E1أو تا/%ن!>V> 4لع Ma(sin UIا%j ت!)Jو ة%ن!'ا3 Dا!مو T%شنVلاو تا/)!لKو
T%مات%>و ة%مV1 Dا!مو 5& C Y)Jو œت8ور%uو œUرم Dا!م œة%+"ع Dا!م œc!%Sا.!'و
CY'اZ
ت8ا$-تS8ا
d%0 ةل)!j U/م Tم 6V-لا H> qSاو Rاطن 4لع UI9لا اك)رمأ !نjا!م c/ختSا /&ل
تام/كلاو Lمام/لا 4لع اNن!-ض)و ةن%Pع ة?Jاطلا ة)رطلا Iو9بلا Tم W!-ن+) ا!ناك
CةمI!ت$لا rjان$لاو
Wا تاSاI/لا YتبZأ /&> UI9لا F!شبu 4لع ة3اQو ةX)/7لا تاSاI/لا #ل!&. ام امأ
ة%$ل-لا تاSاI/لا YتبZأ ا$ك œ^ار"+لا Jار>ا Tم /)() ا$م UIار$لا #بن) UI9لا F!شبu
Cc/لا g:a h"خ) UI9لا F!شبu Wا T%+لا H>
Tم ربت-) UI9لا F!شبu Wا /?و /&> c!%Sا.!' 4لع m!ت7) UI9لا F!شبu Wا ا$'و
œة%ل!بلا mIاP$لا Lكاشم q%$? L7ل Uر%بكلا #./,ا> 4ل5 ة>اa8ا' F!بلل تاI/$لا T@0أ
Tم ار%Xك T@7)و WاKر7لا ^‚/N) #نا ا$ك ةناX$لاو mIاP$لا ةناط' 2طل) #نا /?و /Kو
E%خض. Tم s.انلا Hل!بلا ر+7لل L$-ت@. UDام Lض>أ #نا /?و ا$ك #-ط&.و F!بلا Wا)ر?
CاN'ارطaا وأ ا.اتSوربلا
iارعلا L)()و اNن)!ك. ر%بك /0 4ل5 ‰ L&)و 4لكلا 4+0 W!ك. qن$) #نا kض.ا ا$ك
Tك$) ةناX$لا `%ك H> ةنم($لا Lكاش$لا Wا ا$ك C4لكلا H> 4+0 D!?و Tع ةP.انلا
H> ة%>اa5 Lكاشم mأ H> ة$%Gع U/,ا> و~ اض)أو UI9لا F!شبu ةطSا!' #%لع بل:تلا
F!شبu c/خت@) C^ار"+لا nابت0ا x> H> UI9لا F!شبu /%") ا$ك CةناX$لا `%ك
Cة%$ضNلا Uان&لا Tك@.و بل&لا تVض-ل ةNبنمو ة)!&م UDا$ك اض)أ UI9لا
ةن&0 #نم L$-.و ا"طلمو ا)9:م L$-ت@) m9لا fشنلا اNنم 6رخت@) #نˆ> UI9لا Iو9' امأ
Cة)!-$لا ت8(نلا' T%'ا+$لا Fا"j{ل ة%?رu
F!7) #نل c/لا g:a Tم W!نا-) T)9لا 4aر$لل #ت)J c/خت@%> UI9لا ةب0 T%ن? امأ
^ا@$لا ةب?و LبK T%ت&-لم Iا/&$' ا'رu Y)(لا Hط-)و Fورت@%ل!كلا UDام W!ك. WوD
‚!ت@م F(ن)و c/لا g:a 2خ) 4ت0 #%لع cوا/)و Iاط>bا LبK T%ت&-لم xل9كو
CFورت@%ل!كلا
•ة%بناPلا Iارaلا
ة$%ل@لا ة&)رطلا' 6V-لا 9Qأ ا~5 ر)~ا7م وأ Iارaأ /?!. 8
ت!ــــتلا
m9لا h%'8ا ت!تلا *Wاع!ن !1و Uر%Xك اNعر>أو Uر%بك IاPuأ ة‡%1 4لع تابن !1 ت!تلا
4لا L,ام ر"3ا W!ل تا~ eIا1Jأ W!ك.و (&لا UDوD #KاIوأ 4لع ‚9:ت.و eIا$Z LكM.
ا
y
$P0 LKا eIاPuاو H@P"نبلا وا ر$S8ا ت!تلا HناXلا p!نلاو ةXك RاIوأو IارضQ8ا
Ch%'8ا ت!تلا IاPuا Tم ا
y
!$نو
CcV:لاو Lكش"لاو Dا3ر"لا LXم ^ا$Sا U/-' ت!تلا ر-)
•ESا' ا
y
%$لع ر-)و Morus alba
Iا1J8او !ل7لا E-طلا تا~ ة?Jاطلا ة)رطلا Iا$Xلا ت!تلا UرPu Tم• c/خت@$لا ^(Pلا
Cة?Jاطلا RاIو8او
•#KاIوأو ت!تلا Iا$Xل ة%,ا%$%كلا تان!ك$لا
= Iا$تلا iا$0أ 4لع Iا$Xلا m!ت7. !ruit aci's *W!$%للا h$0و x%لا$لا h$0 اN$1او <
اN$1أو تا/%ن !>V>و x%'I!كS8ا h$0و T%تك' 4لعو JوركS 4لع ا
y
ض)أ m!ت7.و
nا7نو /)/0و c!%@لاكو ة%ن1D Dا!مو T%.ور' 4لع Iا$Xلا m!ت7. ا$ك *T%.وI بكر$لا
h$0و 6 *أ تان%مات%>و I!لكو (%نPنمو I!"S!>و c!%Sا.!'و Y)ربكو Yل'!كو
T%.ورلا #.ابكرم E1أ Tم تا/%ن!نV> 4لع m!ت7ت> RاIولا امأ Cة%+"ع Dا!مو HنامرNك
CIا$Xلا H> !1 ا$م 4لعأ ةب@ن' Tكلو
«E)/&لا بطلا #نع FاK ~ام
تا"3!لا T$aو ^ا9:ك ةنعار"لا اNل$-تSاو eIا!1 ر'ا&م H> ت!تلا Iا$Z ت/?و /&ل
/Kو CCة%'ر-لا Tم ا
y
/? ب)رK •"للاو wت!خلاw ة%ن!عر"لا ة:للا' ت!تلا 4$@)و Cة%?V-لا
6V-لو U/-$لا WاKر0و ا%SIاNلبلا ت8ا0 6V-ل ا
y
'ارu ت!تلا ر%+ع ةنعار"لا c/ختSا
CHك)/لا Fا-@لاو ة7كلا ت8ا0
ر$لا !1 رQ8او !ل7لا Dا3ر"لا ا$1/0ا Wا"ن3 ت!تلاw ت!تلا H> ان%S T'ا FاK /Kو
4لا Dا!$لا WV%S qن$)و Yخبj ا~ا ا
y
3!+Q ةض'اK #.Iا+عو Hماشلا' ر-) m9لا
Cر-شلا D!S رط$لا ^ا$' D!S8ا T%تلا RIوو بن-لا RIو qم ةKIو “بj ا~او ^اضع8ا
CwE"لا I!X' ا
y
ض)ا q"ن. #.Iا+عو اNG"7%ل ةX%بخلا Oور&لا q"ن)
Tكلو *T%تلا Fا!0ا ر,اS #لو Dا3ر"لا ا$1/0ا Wا"ن3 ت!تلاw Fا&> Iاط%بلا T'ا اما
Dربلا !1 Hماشلا hما7لاو بjI Iا0 #نم !ل7لا> Hماشلا' ر-) m9لا ر$لا اما #نوD
CwU/-$لل ^4)DI!1و ة7'9لل q>ان #KIوو E"لاو rل7لا cاIوأ `ب7) hما7لاو ة'!jرلاو
Dا@> /)()و ا$7u H'ر)و /بكلا kل+) ت!تلاw #.رك9. H> FاK /&> Hكاطن8ا DواD اما
ةXللاو rل7لا cاIوأ q"ن)و D/@لاو U!Nشلا kت")و †ط-لاو ب%Nللا ¡"ط)و Fا7طلا
ة%Kوأ CC^Vj Iانلا Rور0و Oور&لا |رب) *ا
y
'ارu ا
y
3!+Q Fا-@لاو ةب+7لاو mI/Pلاو
‚رشلا Tم ^‚رب. Lخلا' #.ر$Zو CCا
y
'ارu c!$@لا Tم Šلخ. #KIو UIا+ع Tم 2+نو
Cwة'رP. Tع ا
y
%0 Dو/لا 6رQا ’!خلا RIو qمو R!&شلاو
«d)/7لا بطلا H> IوD اNل Wاك Hتلاو ة%,ا%$%كلا ت!تلا تا)!ت7م H1ام
c!)D!+لاو I!"S!"لا LXم ة%ن/-$لا OVم8ا Tم Uر%بك ة%$ك 4لع ت!تلا Iا$Z m!ت7.
!N> xل9'و *I!لكلاو Y)ربكلاو (%نPن$لاو nا7نلاو /)/7لاو c!%@لاكلاو c!%Sا.!بلاو
T%.وربلا 4لا ة>اa8ا' 6 *ب *أ LXم تان%مات%> m!ت7) ا$ك Cة%ن/-$لا OVم{ل Jات$م I/+م
Lكل ة)Iار7لا ة$%&لا •لب.و W!$%للا h$0و ة)رك@لاو ة%ن1/لا Dا!$لاو t\\ Tم E?
Hلا!0 ت!تلا ›C] c/لا ر&> ت8ا0 H> ا
y
/? ا
y
/%"م ت!تلا Fوان. ربت-) xل9'و *تار-S
CةXللاو rل7لاو
«d)/7لا بطلا #نع FاK ا~امو
ةلا-> تار%Zf. #لو *ةXللاو rل7لا cاIوأو c/لا ر&> ت8ا0 H> ا
y
/? ا
y
/%"م ت!تلا ربت-) o
ت8ا0 H> /%") #نا ا$ك *ةب+7لاو تا%$7لا ت8ا0 H>و UIار7لا ة?ID h"Q H>
T)!لتلا iر:' ة)وDلا qم #ت>اa8 Hبطلا FاP$لا H> ت!تلا ر%+ع c/خت@)و *†ط-لا
ةلN@م ‰ا!Q اNل ت!تلا Iو9? Wا Uر%Qلا تا!ن@لا H> kض.ا /Kو CE-طلا T%@7.و
ار%Zf. ت!تلل Wا /كM. ة%$ل-لا تاSاI/لا رQŒ Wا ا$ك *Wا/)/لل UDIاjو ^ا-ملاو U/-$لل
h"Q 4لع ا
y
ض)أ L$-)و H@نPلا 2-ضلا ت8ا7ل ا
y
/%"م ربت-) xل9' !1و ا)رك~ ا%ن!مر1
c/لا H> رك@لا ةب@ن pا".Iا ت8ا7ل /%"م xل9' !1و F!بلاو c/لا H> رك@لا ةب@ن
Cةب+7لاو Fا-@لا ت8ا0و /بكلا iارمأو
CCة%?IاQ ‚رQأو ة%لQاD ت8ا$-تSا ;ان1و
•ة%لQا/لا ت8ا$-تS8ا
باNتلاو تا%$7لا ت8ا7ل c!%لا H> تارم _VZ بارuو UرAر:ك ت!تلا ر%+ع c/خت@) o
Cةب+7لاو UرPن7لا
6V-ل xل~و *ا
y
0اب3 r)رلا 4لع ا
y
%م!) /0او ب!ك F/-$' ت!تلا Iو9? Hل:م برش) o
Cة)!-$لا Wا/)/لا Dرjو FاNS8ا ت8ا0
*رNط$لا ا1ر%Zfتل ة?Jاj Iا$Xلا LكM. ا
y
ض)أو ة?Jاطلا RاIولاو Iا1J8ا Hل:م c/خت@) o
Cة%$ضNلا تا'ارطa8او ^ا-ملاو E"لا تا'اNتلا 6V-ل xل~و
H@نPلا 2-ضلا 6V-ل ا
y
%م!) تارم _VZ ر%+-ك ا
y
ض)أ برش.و ة?Jاj Iا$Xلا LكM. o
Cرك@لا iرمو
•ة%?Iاخلا ت8ا$-تS8ا
T%' ام U/$ل #?!لل pانK ة‡%1 4لع #Sر1 /-' 6Jاطلا ت!تلا c/خت@) ƒ\ 4ل5 B\ ة&%KD
T%.رم ة%ل$-لا e91 Iرك.و DI!لا ^ا$' #?!لا L@:)و ر.ا"لا ^ا$لا' xل~ /-' Fا() EZ
CUرشبلا E%-ن.و ر%Nط.و بابشلا ب0 6V-ل ة"3!لا e91 Ccا)أ ةZVZ Lك mأ *ا
y
%ع!بSأ
qSاو Rاطن 4لع c/خت@) m9لا (كر$لا ت!تلا ر%+ع ر%ض7ت' qنا+$لا Tم ر%Xك YماK
بابشلا ‚/ل ةلض"$لا تار%+-لا Tم !1و ;Iاب$لا WاضمI رNu H> ŠQلا'و
CFا"jلاو
ب = و < Œ = تان%مات%> 4لع ت!تلا m!ت7)و t o رNطم o بjرم o m!&م !N> C <_= و <
*I/+لا Lلعو ^ا-ملا باNتلاو ;ا@ملاو 2)(نلاو H@"نلا T1!لا /a L$-ت@)و o T%لم
mI/Pلاو #ب+7لاو Fا-@لاو /بكلا 2-aو c/لا ر&"' T%'ا+$لا Hماشلا ت!تلا /%")
C†ط-لاو eIار7لا 2"خ)و #Xللاو rل7لا cاIوأو
ت!تلا Wأ *ة%ك)رملا ا%?!ل!%@"لا ة%-$Pل m!ن@لا pا$ت?8ا H> ة)9:تلا ^اربQ FاKو
w/)!ن!>V>w LXم U/%"$لا ة%,ا%$%كلا تابكر$لا Tم g%لQ 4لع m!ت7) *تا9لا' ر$0لا
وأ ر$0لا اNن!ل Iا$Xلا Hط-. Hتلا wT%نا%S!XنŒw تابكرم 4ل5 ة>اabا' wF!ن%"%ل!'wو
باNتلVل UDاضم Š,ا+خ' qت$ت.و U/@ك{ل ة)!K تاDاضم ربت-.و * RIJلا وأ Hنا!?Iلا
CWاjر@لاو تاSور%"لاو تا0ر&تلاو
H1 ت!تلا Tم pا!نأ ةZVZ /,ا!> ةSاID /-' *ة%كر%ملا انا)/نا ة-ما? H> W!X0ابلا /?وو
^اخ.Iا YببS wmر%بل%'و mر%ب%ك!uw ت!. تا3VQ Wأ *mر%بل%'و *mر%ب%ك!u * mر%'I/ل5
T%)ارشلا iر-. mر%ب%ك!u Tم ة%لا-لا (%كارتلا YللK ا$ن%' *بل&لل ة%?اتلا T%)ارشلا
Cة%,(? ة)ا$0 WارQvا Wاع!نلا c/K ا$%> *2لتلا Tم اNت$0و U/@كلا تا%ل$-ل
4لع Iا$Xلا Tم pا!نلا e91 UI/K 4ل5 * ة%'اP)bا ة%7+لا IاZvا e91 W!X0ابلا q?Iأو
H> UDا$لا e91 /عا@. d%0 *ة%?اتلا T%)ارشلا H> x)رت%نلا /%@كوأ UDام RVطنا (%"7.
Cة)!م/لا تارXخلا Lكش. qنمو c/لا g:aو Hنا)رشلا Žاشنلا 4لع ةG>ا7$لا
باNتلVل تاDاض$ك Yم/ختSا d%0 *ŽارK!'أ /Nع 9نم ت!تلل ة%7+لا IاZvا Y>رع /Kو
iارمل تا?V-ك اNما/ختSا بنا? 4ل5 *^ا-م{ل ةن%لم Dا!مو F!بلل تاI/مو c(%.امورلاو
ة%ل!بلا تVكش$لاو Ž!'ر&Sلا iرمو U/-$لا تا'ارطaاو <Iا0(لا= ا)IاطنJ/لا
ا)!+لا F!> So(bean
= T%.!%بلا Tم Uر%بك ة%$ك 4لع m!ت7. Hتلا ة$-jلا Tم ربت-) ا)!+لا F!> Biotin !1و <
4لع m!ت7. Hتلا ة%-%بطلا Dا!$لا Tمو Cتان%مات%"لا #بش. Hتلا ةماNلا تا)9:$لا /0أ
UI9لاو Tط&لا Iو9'و وDاك!>لاو ر%-شلاو Wا>!شلاو Hك)رملا sن@نPلاو c!Xلا T%.!%بلا
F!> Fا$-تS8و CT.!%بلا UDا$' Dا!$لا e91 4نAأ !1 ا)!+لا F!> Tكلو E@$@لاو
/?!) m9لا T%.!%بلا رض7ت@م ^ارu Tك$) وأ ا
y
%م!) LكM.و Lكأ rعVم q'Iأ 9QM) ا)!+لا
#نم ةعرPلاو ة%ل%$كتلا ة)9Aلا تV7م H> ا
y
(1ا? [ Cا
y
%م!) EPلم
c/لا Fورت@ل!ك F/-م 4لع ا)!+لا F!"ل •0V$لا ر%Zfتلا W!%لاط)8ا ^ا$ل-لا YبZاو
wT%ت@%لw ESا' ة>ور-$لاو ا)!+لا F!> H> UD!?!$لا ة%,ا%$%كلا UDا$لا Yناك d%0
Lecithin Cc/لا H> Fورت@ل!كلا ر@ك. Hتلا H1
iا$0لا q%$? 4لع m!ت7) #نf' F!&بلا Tم ‚رQلا pا!نلا ة%&' Tع ا)!+لا F!> (%$ت)و
اI/+م #ل-P) ا91 CT%.وربلا qن+ل Wا@ن8ا E@Pل ة)Iورضلا ة%نا$Xلا ة%SاSلا ة%ن%ملا
CT%%.ابنلل ا3!+Qو Lماكلا T%.وربلل اJات$م
F!> m!ت7) CFورت@ل!كلاو c!7شلا Tم HلاQ #نf' Hنا!%7لا T%.وربلا Tع (%$ت) ا$ك
اض)أ m!ت7)و F!&بلا Tم رQŒ p!ن mأ Tم W!1/لاو T%.وربلا Tم ربكأ ة%$ك 4لع ا)!+لا
F!> Fوان. E. ا~ا Eض1 ر@ع بب@. /K Hتلاو T%@ب)ر. E)(نأ gبXم 4ع/. UDام 4لع
L)()و UDا$لا e91 2لت) ا)!+لا F!> ر%$خ.و “بjو q&ن Tكلو C“بj Wو/' mأ ا‡%ن ا)!+لا
CIاضلا ا1ر%Zf.
ر$)ا1(لا iر$ل 6Vع ا)!+لا F!>
ر$)ا1(لا ^ا/' ة'ا3bا Tم H$7) /K ا)!+لا F!> Tم ر%Xكلا Fوان. Wأ W!X0ا' Tلعأ
2+ن Tم رXكأ ب%+) m9لا *^ا"شلل L'ا&لا ر%A ر%طخلا ©HAام/لا بارطa8ا¨
تابكر$' HنA تابن ا)!+لا F!>و CT%نا$Xلاو ة@ماخلا TS /-' T%%كر%ملا
= T%?ورتS5!ت%"لا Ph(toestrogen ة'ا3bا رjاخم Tم Š&ن) #ن5 L%Kو rبS m9لا *<
#نf' او/?و ^ا$ل-لا Wˆ> *ةX)/7لا ةSاI/لل ا
y
&بjو CcاG-لا rKر.و ة%بل&لا iارملا'
e91 ت/?و /&> Cnf%لا TS /-' ^ا@نلا /نع ة3اQ *ر$)ا1(لا ^اD _و/0 Tم ا
y
ض)أ H$7)
ةN'اشم UDام Wf' تانا!%7لا 4لع Y)ر?أو تا!نS _VZ تر$تSا Hتلا ةSاI/لا
= W!>V>و()5 وأ T%?ورتSا!ت%"لا 4ع/. ا)!+لا F!> H> UD!?!م T%?ورتSل
Iso)lavones r>ار. Hتلا šام/لا H> ةل3ا7لا ة%ن%.وربلا تار%:تلا D/ع ‰ا&ن5 4لع L$-. *<
Cر$)ا1(لا ^اD
Hم!&لا /N-$لا H> ةSاI/لا e91 4لع ة>رش$لا E%ك T%ل%1 UI!@%>وربلا F!&.و
H?ورتSل ةa!-م ةPلا-م Tلوانت) 8 H.ا!للا ^ا@نلا Wأ 4لع L,8D ;ان1 W5 *Hكر%ملا
qa!ت' ر$)ا1(لا ^اD (%$ت) C ر$)ا1(لا ^ا/' ة'ا3ل ة%لاع UI!طQ TN)/ل nf%لا TS /-'
ة-'Iأ Hلا!0 ^ا/لا ا91 ب%+)و *šام/لا H> ة%ب+-لا ا)Vخلا LQاD ة%كبu Ž!%Qو تا7)!ل
ة)اNن F!ل0 qم ^ا/لا ا91 ب%+%S ر$)ا1(لا ^اD ة%-$? تا-K!تل ا
y
&بjو CHكر%مأ T%)Vم
Cة%كر%ملا U/7ت$لا تا)8!لا H> Šخu W!%لم رشع ة-'Iأ Hلا!0 Wر&لا ا91
H0ار? nf) ةلا0 اN)/ل YZ/0أ Hتلا Dور&لا Tم ةع!$Pم 4لع ةSاI/لا Y$. /Kو
ةلا0 H> Wا@نbا LX$) 6~!$ن ة'اX$' UDر&لا e91 تربتعا d%0 *T%ض%ب$لا Fا+‡تSا'
Hم!&لا /N-$لا اNل!م Hتلا ةSاI/لا اNتKر:تSا Hتلا تا!نS _VXلا FVQو *nf%لا
Tم /0او 4لع ا
y
DرK T%-'Iأو ة@$Q ة)9:. Y$. ة%كر%ملا U/7ت$لا تا)8!لا H> ة7+لل
ا)!+لا F!> HناXلاو *W!>V>و()bا qم ا)!+لا F!> Fولا *ا)!+لا F!> Tم pا!نأ ةZVZ
= T)Iا$)ربلا qمو W!>V>و()bا WوD Tم ا)!+لا F!> dلاXلاو *W!>V>و()bا WوD Tم
Premarin Cة-,اu ة%ن%?ورتS5 ةPلا-م !1و *<
s%@نلا Š7"' xل~ /-' ^ا$ل-لا cاKو *اDرK رشع ة@$Q ةع!$Pم Lك Y$a /Kو
Cر$)ا1(لا ^اD (%$. Hتلا ة%ن%.وربلا تار%:تلا Tع ا
y
X7' ةع!$Pم Lك H> UDر&لل HAام/لا
^ا/' ةطب.ر$لا ة%ن%.وربلا تار%:تلا Tم g&> L%ل&لا /?و اNX7' r)ر> W5 E%ك YلاKو
qم ةنIا&م W!>V>و()bا qم ا)!+لا F!> Yلوان. Hتلا Dور&لا ة:مDأ H> ر$)ا1(لا
H> تان%.وربلا h-بل U~اشلا ة"%}!لا Wأ رك9لا' ر)/Pلا Tمو CT%)رQلا T%تع!$P$لا
E%ك YلاKو Cة%ب+-لا ا)Vخلا Lك%1و ة%ن' ‰ا$خن8 mDM. ر$)ا1(لا ^ا/' T%'ا+$لا ة:مDأ
Hتلا *اN@"ن تار%:تلا ة?I/' Tك. Eل ةع!$P$لا e91 H> YG0!ل Hتلا تار%:تلا W5
W!>V>و()8ا Wf' E%ك iرت".و CT)Iا$)ربلا Yلوان. Hتلا UDر&لا ة:مDأ H> ت/1!u
T%ت%ل£' WV$-) Tكل *šام/لل T)/%"م ان!ك) Wأ Tك$) T)Iا$)ربلاك H&%&7لا T%?ورتSbاو
رZM. 2%ك ة>ر-$ل اNت:مDأ Š7>و تانا!%7لا Tم /)(م ة-'ات$ل ة?ا7' T7نو CT%ت"لتخم
H.ا!للا ^ا@نلا Wf' E%ك UI!تك/لا ka!.و Cšام/لا ة"%}و 4لع ة%ن%.وربلا تار%:تلا
ور-$لا Tم H.ا!للاو *nf%لا TS /-' T%?ورتSbا H> Dا0 Š&ن _و/7ل Taر-.
Fا?رلا Tكل *ر$)ا1(لا ^ا/ل ةaرع ابلاA T1 *Fا?رلا Tم رXكأ Wر$-) TNنأ ا
y
%خ)Iا.
Cا)!+لا F!> Fوان. Tم اض)أ Wو/%"ت@) E1و *ة'ا3ل اض)أ W!aر-م
I!ك9> Cxل9ك `%ل qKا!لا H> #نكل *dنMم W!مI!1 #نأ 4لع T%?ورتS8ا 4ل5 رGن)
ةع(نلاو H@نPلا ;!ل@لا ة%0ان Tم H-%بj Lكش' I!طت. 8 T%?ورتS5 WوD Tم Wار‡"لا
`%لو cا-طلا qم ا)!+لا F!> Fوان. بP) #نأ 4ل5 E%ك UI!تك/لا تI90 /Kو Cة%,ا/-لا
e9Nل ة%$@لا رjاخ$لا ‚/م ور-$لا ر%A Tم d%0 *ة)9:تلل ة$عاD ب!ب0 Lكu 4لع
<ة'ا!بلا= CDا!$لا
اض)أ Tك$) ا$ك *ا)!+لا F!> Tم ةAا@ت@$لاو ة%Nشلا ة$-jلا Tم ر%Xكلا qن3 Tك$)و
CTبPلا Tم 9)9ل p!ن 4ل5 #ل)!7. Tك$) m9لا *ا)!+لا ب%ل0 qن3
«« T)أ Tمو CCCCC #%لع L+7ن 2%كو CCCC ا)!+لا F!> ب%ل0 !1ام
ا)!+لا F!> ـ' 4$@) F!"لا Tم p!ن ;ان1
Tم W!كت. UIا+-لا e91 CCCC UIا+ع #نم 6رخت@)و œ ة3اQ ر3ا-م H> F!"لا ا91 ر+-)
œ Y)(لا #نع L+")
l
d%0 < ا)!+لا F!> ب%ل0 = ب%ل7لا ا91 Šلخت@) ب%ل0و Y)J
ر'!@لا تV7م h-' H> pاب) و œ ة"لتخم cاP0أ تا~ بلع H> fب-) ا%&نو ا%>ا3 kب+%>
< ا)!+لا F!> ب%ل0= ESbا `"ن' ور-م !1و CCC Uر%بكلا YكIام
#مرZ EZ تاعاS U/$ل ^ا$لا' ا)!+لا F!> q&ن' ا)!+لا ب%ل0 L$-ل •‚رQأ ة&)رj
H>ا+لاو h%'لا •ا$&لا Tم `%ك H> 4"+) *s)($لا Hل:) *H,ا'رNك ŽVQ ةطSا!'
Cا)!+لا ب%ل0 !1
وأ L@-لا Tم L%ل&لا ة>اaˆ' ا)!+لا ب%ل7ل šا@ت@م ر%:لا E-طلا 4لع بل:تلا Tك$) و
رتل ة%$ك Wأ ا$ك <رك@لا' با+م c/لا ر&> h)رم Tك) Eل ا~5 = #%ل5 ر%+-لا وأ رك@لا
C c!%لا Fا!j ةKر"تم تارت> 4لع اN'رu Tك$) < با!كأ ة-'Iأ = FDا-.ام H1و /0او
ا)!+لا Tبل So( $ (ogurt
U/$ل DIابلا ^ا$لا H> ا)!+لا F!> q&نا ƒ” CةعاS
qa B qم ŽVخلا H> F!> ر)Dا&م B U/$ل ŽVخلا IوD EZ ^ا$لا Tم ر)Dا&م B Cr,اKD
2aأ ] CWاI!"لا LبKو Wا%ل:لا 4ت0 x)ر7تلا qم g%لخلا HلAأ EZ ^ام ر)Dا&م
رGتناو Iانلا ¡"jأ B\ Cة%"+تلل Uا"+م وأ ةuاu H> ب%ل7لا qa EZ ة&%KD
EلGمو ¡>اD Wاكم H> ;ر.أو ر.ا"لا ا)!+لا ب%ل7ل mDاع Tبل ة&-لم 2aأ Tبللا qن+ل
U/$ل ƒ” CةعاS
•<!>!.= ا)!+لا ةنب?
رXخت%> ا)!+لا ب%ل0 4لع kل$لا Tم L%لK qم Lخلا Tم WاPن> ة>اaˆ' L$-) !>!تلا
U/$ل ;رت)و ”] #%لع L&Z qa!)و #ت7ت> /ش. *•ا$&لا Tم `%ك H> 4"+) EZ ة&%KD
C!>!. Hنب? بلاK kب+%> تاعاS U/-ل
H> <ا)!+لا تار@كم *!>!تلا *ا)!+لا ب%ل0= ا)!+لا ة%$1ا L$ش) H7+لا sمانربلا ا91
•ة%م!%لا ان.ا%0
Cت8ا7لا h-' H> /%") /K #نf' ا)!+لا 4لع Y)ر?أ Hتلا بIاPتلاو تاSاI/لا تDا>أ
بابSلا امأ Cة%,اNن ر%A Fا(. ام L&7لا ا91 H> ^ا$ل-لا اN%لا L3!. Hتلا s,اتنلا Wأ ر%A
• Hل) ا$%> اN+خلن> ا)!+لا ة%$1أ T%ب. Hتلا
t Hلا!0 q".ر$لا Fورت@%ل!كلا F/-م 2"خ) #نأ d%0 Cبل&لا iارمأ ة'Iا7م C „ C€
ƒ Cnf%لا TS /-' ^ا@نلا cاGع ا
y
3!+Q cاG-لا 4لع ا)!+لا •>ا7) C
B *ا
y
%م!) ا)!+لا 4لع m!ت7. ةب?و Fوان. d%0 Cm/Xلا WاjرS ة'Iا7م 4لع /عا@) C
e91 Tم /كfتلل ‚رP. بIاPتلاو تاSاI/لا YلاJامو *m/Xلا WاjرS ة'Iا7م 4لع /عا@)
Cةط&نلا
” C تاتSوربلا U/A WاjرS ة'Iا7م 4لع /عا@) xل9ك C
] 4لا mDM) LKلا 4لع ا
y
%ع!بSأ Uرم ا)!+لا F!> Fوان. Wأ تاSاI/لا تDا>أ xل9ك C
ةب@ن' W!ل!&لا Wاjر@' ة'ا38ا رطQ mDا". ]\ C€
[ ةب@ن' E0رلا ةناط' WاjرS Tم H$7) Wأ Tك$) C ]\ Y)ر?أ Hتلا تاSاI/لا ةP%تن €
C#عا!نأ 4لع ا)!+لا Tلوان. ^ا@ن 4لع
› UDر&لا 4لع بIاPتلا Y)ر?أ d%0 *ة%بل&لا ةتك@لا' ة'ا38ا qنم H> E1ا@) C
CWا@ن8ا 4لع ةP%تنلا e91 T1ربتل تاSاI/لاو بIاPتلا ‚رP. YلاJامو *تانا!%7لاو
c/لا Fورت@ل!ك F/-م 4لع ا)!+لا F!"ل •0V$لا ر%Zfتلا W!%لاط)8ا ^ا$ل-لا YبZا ا$ك
wT%ت@%لw ESا' ة>ور-$لاو ا)!+لا F!> H> UD!?!$لا ة%,ا%$%كلا UDا$لا Yناك d%0
Lecithin Cc/لا H> Fورت@ل!كلا ر@ك. Hتلا H1
4لع ةG>ا7$لا H> /عا@)ا) !N> nf%لا TS H> ^ا@نلل ا/? /%"م ا)!+لا F!> Wأ ا$ك
Tم 2"خ) #نا mا nf%لا ةل0رم WJواP. H.Vلا تا/%@لا /نع cاG-لل ة%ن/-$لا ة>اXكلا
ةب@ن' Fورت@%ل!كلا h"Q 4لع /عا@)و ^ا@نلا ‚/ل cاG-لا ةuاش1 t\ Žرش' €
m9لا T%?ورتS8ا W!مرN' HنA #نا ا$ك * #ب%ل0 برu وا cا-j Lكu 4لع ا%م!) #%jا-.
nf%لا TS H> Uأر$لا e/&".
وا `م/$لا F!"لا LXم LكM)و “بط)و q&ن) EضNلا ر@ع بب@) #ن8 Hن LكM) 8 !1و
#ن8 mf%لا T@ل F!3!لا LبK 4ت0 ^ا@نلل /%"م !1و #ت)J c/خت@)و #ب%ل0 برش)
ةل0ر$لا U9Nل F!3!لا /نع Lض>ا s,اتن EN%ط-)
E&-لا بب@) /K ا)!+لا F!>
#ل W!ك) ا$'I ا)!+لا F!> W5 YSا"ل' H> ا)I!تك%> Fا)وI 4"شت@م H> W!X0ا' FاK
W!مر1 4لع m!ت7) ا)!+لا F!> W5 W!X0ابلا FاKو CFا?رلا ‚/ل E&-لا' ةل3
Fا?رلا ‚/ل E&-لا H> #نم Uر%بكلا تا%$كلا بب@ت. m9لا *m!Xن8ا T%?ورتS8ا
D!?!م ا)!+لا F!> W5 Fا?رلا بلAأ #$ل-) 8 ام W5w •W!SI/نا T)اI!ل UI!تك/لا YلاKو
^ام ة>اa5 Eت) رQا cا-j mأ وأ ا(ت%بلا LXم Cا%م!) اNن!لوانت) Hتلا ة)9Aلا Tم ر%Xك H>
Cwe(%NP. L?أ Tم #%ل5 TQاS
#نل U(1اPلا ة)9Aلا H> ة%لاع ةب@ن Lكش) ا)!+لا F!> Wأ /PتSw •W!SI/نا Y>اaأو
Cw‚رQلا ة)9Aلا' ةنIا&م T%?ورتS8ا W!مر1 Tم (%كر. 4لعأ 4لع m!ت7)و ŠQIأ
اN%> ا$' UIاضلا تار%Zfتلا h-' بب@) ا)!+لا ب%ل0 W5 ارQMم L%K *رQŒ بنا? Tمو
رك9) EعD mأ U/)/? ة%كر%مأ ةSاID /P. Eل Tكلو *ة%KI/لاو ^ا$+لا D/:لا cاGن ةلKرع
Cا1Iو/3 I!> ةSاI/لا #?وأ h-ب' x%كشتلا ‚ر? #نأ Tم EAرلا' Eعا($لا xلتل
/عا@. ا)!+لا F!> ب%ل0 R!7@م Tم ةل/ت-م تا%$ك Wأ 4لع تاSاI/لا h-' تIاuأو
#نم Uر%بكلا تا%$كلا Wf' Wو/&ت-) ^اربخلا h-' Wأ T%0 H> *Wاjر@لا Tم ة)اK!لا 4لع
Cqaرلا Fا"jلا /نع ا$%S 8و ة%KI/لاو ^ا$+لا D/:لا 2,ا}و LKر-.
/عا@) cاGتنا' ا)!+لا ب%ل0 برu Wأ * ة)9:تلا ةلPم اN.رشن ةX)/0 ةSاID تDا>أو ا91
/-' W!X0ابلا /?و /&> CHنا)رشلا g:ضلا pا".Iا' T%'ا+$لا /نع c/لا g:a h%"خ. H>
ة-'اتم ”\ Tم ا%م!) ا/0او ارتل ا!'رu *c/لا g:a H> gS!تم pا".Iا' T%'ا+م ا+خu
ا!كلNتSا T)9لا ‰اخuلا Wأ *رNuأ ةZVZ U/$ل mDا-لا Iا&'لا ب%ل0 Tم وأ ا)!+لا ب%ل0
*Hjا@بن8او Haاب&ن8ا c/لا g:a تا^ارK H> Uر%بك تاaا"خنا او/Nu ا)!+لا ب%ل0
CIا&'لا ب%ل0 ا!'رu T)9لا qم ةنIا&م
U^ار&لا !1و *Haاب&ن8ا c/لا g:a gS!تم Wأ *رNuأ ةZVZ Iورم /-' ^8M1 •08و
Hلا!7' h"خنا *g:ضلل ا%ل-لا t•C” *Hjا@بن8ا c/لا g:a h"خنا ا$ك *rب,J رت$%للم
!7ن' *g:ضلا Tم ة%ل"@لا U^ار&لا !1و t]C„ Yلوان. Hتلا ةع!$P$لا H> rب,J رت$%للم
Cا)!+لا
ام /0 4ل5 #بش) iا"خن8ا ا91 Wأ *ة%ك)رملا Wا:%شت%م ة-ما? H> ^ابjلا ‚ر)و
برu Wأ 4ل5 ر%ش) ا$م *g:ضلل ةض>اخلا ة)وDلا Tم /)/-لا #بب@. m9لا iا"خن8ا
Cة%-%بطلا eDو/0 4ل5 Hلا-لا c/لا g:a pا?Ib H"ك) I!Nu _VXل ا)!+لا ب%ل0
تاوارضخلا Tم Uر%بك تا%$ك Tم 2لfت) m9لا H,ا9:لا •اD sمانر' 23!) ام UDاعو
تا)رك@لا Tم ةل%لK تا%$كو ES/لا ةل%لK Wابللا تاPتنمو تار@ك$لاو #كا!"لاو
ب%ل7' k+ن) *U/)/Pلا ةSاI/لا qمو *g:ضلا pا".Iا' T%'ا+$لل *ة-بش$لا W!1/لاو
CES/لا ةل%لK Wابل{ل HلاXم L)/بك ا)!+لا
ة%مر$لل L1 ا
y
ض)أ «Lما7لل #ت%$1ا ‚/مو «#لا$-تSا ة&)رj امو #.اما/ختSاو e/,ا!>
«Lما7لا 4لع Iرa وأ UI!طQ
4لع ا)!+لا F!> m!ت7) ”\ Dا!مو E7للا Tم T%.وربلا ‚!ت7م H> رXكأ !1و T%.ور' €
ة%ن1D ƒ] ة)ركS Dا!مو € t] c!%@لاكلا LXم ةماNلا ة%ن/-$لا OVملا 4لع m!ت7) ا$ك C€
ب *أ تان%مات%>و Y)ربكلاو c!%Sا.!بلاو I!"S!"لاو c!@%ن:$لاو /)/7لاو t ب * B e *D *
r%KD H>و T%)اJاكو J!%ل%ل%Sو ر'!ن+لا •$3و L@-لا q$uو T%ت@%لو JاتSا)D Uر%$Qو
LNSو Lماك ^ا9A ا)!+لا F!>و Cا-aأ ة-'Iأ ةطن7لا r%KD H> ام توJلا Tم ا)!+لا
gشنمو با+علاو cاG-لاو E@Pلا تVض-ل 4لولا ة?I/لا Tم ^ان' #نأو ا
y
/? EضNلا
ا~ Y)J ا)!+لا F!> Tم 6رخت@)و Cا)Vخلا T%' WJا!تلا r&7)و E@Pلل Eمرمو m!K
8و c/لا Tم Fورت@%ل!كلا Y)(لا ا91 h"خ)و E@Pلل ة%بj /,ا!>و ة%لاع ة%,ا9A ة$%K
L$-ت@) !1و تان%مات%>و WDا-م Tم #)!ت7) ا$ل Lما7لل ا
y
/? ENم ا)!+لا F!>و C#->ر)
nاSأ 4لع 6V-ك ت9Qأ ا~ˆ> ة%مر$لا امأ CW!P-م #نم L$-ت@) وأ ’!بطم mأ LXم #لXم
Uر%:3 ة&-لم اNنم 9QM) Wاك ا~5 امأ Lما7لل #ما/ختSا' k+نا V> Uر$ت@م ة%م!) تاعر?
Cxل~ Tم nf' V> c!%لا H> U/0او
^اD!@لا ةب7لا
85 ^اD Lك Tم ^ا"u ^اD!@لا ةب7لا H> W5 •EلSو #%لع #للا 4ل3 o #للا F!SI FاK
cf@لا
«ةكربلا ةب0 H1 ام
H> pI() #نكلو *gS!ت$لا h%'لا ر7بلا ة&طنم H> ا)
-
!نS !$ن) H.ابن بشع H1
Cة%'ر-لا Uر)(Pلاو ا%SŒو ا%&)ر>أ Fا$u H> ‚رQأ U/)/ع rjانم
!1 تابنلل H$ل-لا ES8او "igeria Sativa Tع #تماK F!j /)() 8 ةما&لا ر%+K تابن !1و *
B تابن T%'و #ن%' gلخلا Eت) ان yا%0أ #ن5 4ت0 *W!@نا%لاو ر$شلا ةل,ا-ل H$تن) !1و *Eم
Hتلاو Dا-'لا ة%ZVZ ^اض%' Iو9' اNلQا/' ةل!@بك 4لع تابنلا Uر$Z m!ت7.و *ر$شلا
C^ا!Nلل اNaر-. /نع D!Sلا W!للا Hل5 F!7ت. ام WاعرS
xل9كو *D!Sلا W!$كلاوأ * ^اD!@لا ة)واركلا •LXم *‚رQأ ^ا$Sأ ^اD!@لا ةب7للو
ESا' Y>رع ة$)/&لا nIا> DV' H>و *wD!Sلا HPن!لاكلا'w /نNلا H> اNن!$@)
CwJا%ن!uw
Tم رXكأ t]\ cا/ختSا /,ا!> Tع ة"لتخ$لا ة%$ل-لا تا)Iو/لا H> ار
y
QMم eرشن E. *اX y7'
Cتابنلا ا91 Tع ^ام/&لا ا1رك~ Hتلا U/)/-لا /,ا!"لا 4لع /كM. Hتلاو *ةكربلا ةب0
ةم/&م H> H.f. Hتلاو *ا%نا$لأو ا@$نلا ا/
y
)/7.و ا'وIوأ Tم _ا7'لا e91 EG-م H.f)و
H> ةكربلا ةب0 ترN} ا9ك1و *L)/' بطك باشعلا بj ^ا%0b ة%عا/لا Fو/لا
Fو/لا Tم /)/-لا H> ت!)Jو ة'رuأو ت8!@بكو ‰ارKأ T%' ةع!نتم ة%بj تارض7ت@م
CHمVSbاو H'ر-لا Eلا-لا Wا/ل' 4ل5 ة>اabا' ا91 *U/7ت$لا تا)8!لا xل9كو *ة%'Iولا
•^اD!@لا ةب7لا تاما/ختSا
= t E@Pلا UIار7' ˜ا"ت08ا 4لع /عا@. ةكربلا ةب0 Wأ /?و d%0 •ةKاطلل I/+م <
H> ة%,ا9:لا تاDا-لا 4لع Wvا Uرط%@$لاو ة%'ر:لا ^ا9:لا ة-%بj Wأو ة3اQ *ة%-%بطلا
ر?ربماNلاو TبPلاو ا(ت%بلاو mDا'(لاو E)رك `)لا Fوان. •LXم *ة"لتخ$لا Eلا-لا Wا/ل'
Ciارملا Tم ر%Xكلا I!NGل mDM) ا$م zة)!%7لا انتKاj Tم ر%Xكلا xلNت@. *ا1ر%Aو
= ƒ c{ل ا$
-
Nم ا%
-
,ا9A اI
y
/+م /-. xل9ك *Tبللا IاID5 4لع ةكربلا ةب0 /عا@. •ةعاaرلا <
C^ا!@لا 4لع L"طلاو
= B ا$م zةعان$لا JاN? 4لع ةكربلا ةب7ل ("• 7$
l
لا ر%Zfتلا تاSاI/لا h-' YتبZأ •ةعان$لا <
Cw^اD Lك Tم ^ا"uw4ن-م ر@")
= ” mIورaو ENم h$0 !1و *T%ن%?Iلا h$0 4لع ةكربلا ةب0 Iو9' m!ت7. •L"طلا <
CL"طلا !$نل
= ] اN,ا!ت08 ار
y
Gن zT@لا Iابكل ا/
y
%"مو ا$
y
Nم ا%
-
73 ^ا9A ^اD!@لا ةب7لا /-. •ةQ!خ%شلا <
<ةكربلاةب0= ^اD!@لا ةب7لا
ةب7لا Yل-> ا$لXم Hبj تابن Uر%Qلا T%ن@لا H> nانلا cا$ت1ا 4لع ~!7ت@) Eل
ركنأ Tم ENنمو * ^اD Lكل ^ا"u ^اD!@لا ةب7لا Wأ /&تعا Tم nانلا Tم Wاكو C ^اD!@لا
Wأ k%73 C iارملا h-بل ^ا"u ^اD!@لا ةب7لا H> Wأ ا!ن&)أ WورQŒو * ة%لك ا1/,ا!>
Tم ^ا"u ^اD!@لا ةب7لا H> w • mIاخبلا eاوI d)/0 H> FاK cV@لا #%لع #للا F!SI
#' Dار) m9لا cا-لا Tم § ^ا$ل-لا Tم eر%Aو رP0 T'ا FاK ا$ك § ا91 Wأ 85 w ^اD Lك
رم/. HN> < اN'I رمf' ^Hu Lك رم/. = • Dاع k)I Tع 4لا-. #ل!K xل~ FاXمو C ‰اخلا
/)/شلا 2S{لو ر$&لا وأ `$شلا 8و IاNنلا 8و FابPلا رم/. 8و Tكا@$لاو رشبلا
ةب7لا H> #ل ت/?و 85 اaرم Yكر. ا$> ^اD!@لا ةب7لا Y)J تا"3و nانلا T%' ترشتنا
^اD!@لا ةب7لا Y)J تا?ا?J q%ب) 9Qأ T$م IاPتلا h-' رملا L:تSاو •• ^ا"u ^اD!@لا
C Iرa Tم h)ر$لا ب%+) /K ا$' Fابم ر%A * Oا'Iلا HنP)و * ةG1ا' Iا-Sf'
T%تن@لا FVQ = اX)/0 ترشن Hتلا ة%$ل-لا تاSاI/لا Tم اD/ع ;ان1 Wأ ة&%&7لاو
ة%,ا/' تاSاID Yناك تاSاI/لا xل. EG-م Tكلو C ^اD!@لا ةب7لا Tع < T%ت%aا$لا
Tم /)($لا ^ار?5 رملا Hضت&) Tكلو * ة-Pشم اNP,اتن Yناكو Wار‡"لا 4لع Y)ر?أ
Y)ر?أ ة'رP. تاSاI/لا xل. Tم Wاكو C تا%3!تلا ‰VختSاو s,اتنلا r%Z!تل تاSاI/لا
/نع ة%Sا@7لا iارعأ 2%"خ. H> ^اD!@لا ةب7لا U/,ا> 4ل5 تIاuأو * Wار‡"لا 4لع
ة%$لا-لا تVP$لا رNuأ ‚/05 H> ةSاI/لا e91 ترشن /Kو C Wار‡"لا Annals o) Allerg(
cاع t„„B C
w ةلPم اN.رشن ‚رQأ ةSاID ;ان1 Yناكو International 2ournal o) Pharmacolog( cاع w
t„„B C بناIلا /نع c/لا ركS h"Q 4لع ^اD!@لا ةب7لا ة3VQ UI/K 4ل5 تIاuأو
ةب7لا ة3VQ U/,ا> F!0 ا%$لاع اN' رت-م تVPم H> ة%$لع ةSاID Tم رXكأ ترشنو
C ة'رPتلا تانا!%0 H> وأ * ربتخ$لا Rابjأ H> E%ZارPلا Tم D/ع LتK H> ^اD!@لا
JاNPلل ة)!&مو *Wاjر@لل UDاضم Š,ا+Q ^اD!@لا ةب7لل Wأ 4ل5 ر%ش) ام ;ان1و
C ا1ر%Aو تاSور%"لاو E%ZارPلا /a E@Pلا Tع q>ا/) m9لا Hعان$لا
* U/7ت$لا تا)8!لا H> L)/نK ةماSأ I!تك/لاو * Haا&لا /$0أ I!تك/لا ةSاID اNنمو
JاNPلا gشن) /K ا%م!) T%.رم ^اD!@لا ةب7لا Tم /0او cار? Fوان. Wأ ترN}أ Hتلاو
Hتلا تاSاI/لا E1أ Tمو C nانلا Tم L%لK D/ع 4لع Yناك ةSاI/لا Tكلو C Hعان$لا
H> •ن%ك ة-ما? H> اKI(لا 4"ط+م `نأ ا$)I ةZا7بلا اN.ر?أ ةSاID Wvا 4ت0 Y)ر?أ
ةب7لا 4لع بIاPتلا xل. Y)ر?أ /Kو C ر%ت@?ا$لا UDاNu d7بلا ا9N' Yلانو * W/نل
C W/نل ة-ما? ر'اخم H>و T%%ناط)ر' U9.اSأ ارu5 Y7. ^اD!@لا
Iا%طلا ^اD!@لا ةب7لا Y)J H> E%ZارPلل UDاضم ‰ا!Q D!?و ةSاI/لا xل. YتبZأ /Kو
= باNتلVل UDاض$لا ‰ا!خلا ة>ر-$ل تاSاID Y)ر?أ ا$ك C E%ZارPلا Tم D/ع 4لع Anti
In)lammator( /Kو C W!ن%ك!$%Xلا 4ع/. Hتلاو ^اD!@لا ةب7لا H> ةلا-"لا UDا$لا H> <
Yناكو C iا)رلا ة-ما? H> ^اD!@لا ةب7لا p!a!م H> ة%لاع ة%-ما? ةلاSI اX)/0 Yم/K
تا7"3 4لع Hع/) Tم امأ C تاSاI/لا Tم /)($لا IاGتنا' T7نو * ة%'اP)5 اNP,اتن
L%لD mأ 4ل5 /نت@) 8و ^ار1و h7م ا9N> * U/,ا> ة)أ ^اD!@لا ةب7لا H> `%ل Wأ /,ارPلا
C
/Kو Y'اZ Y)J Fولا * Y)(لا Tم T%ع!ن 4لع m!ت7. ^اD!@لا ةب7لا Wأ ^ا$ل-لا 2شتكاو
C ^اD!@لا ةب7لل H,او/لا ر%Zfتلا #%ل5 ‚(-) Iا%j Y)J HناXلاو * رك9) ر%Zf. #ل W!ك) 8
^اD!ـــــ@لا ةب7لا
ةب7لا H> = • 4"ط+$لا F!K اNنع DIو Hل!0 Hبشع تابن Iو9' H1 ^اD!@لا ةب7لا
xل9كو r,ا&7لا h-' ةلا&$لا e91 H> DIوfSو <cf@لا 8
Ÿ
5 ^اD Lك Tم ^ا"u ^اD!@لا
FاM@لا ة&)رj L$-تSfS اN$N> ب)ر&تلو CاNت73 /كM. Eل Hتلا U/,ا@لا E%1ا"$لا
Cبا!Pلاو
«8 cأ ة?VXلا H> ةلماكلا ^اD!@لا ةب7لا Iو9' •"7. L1
Cة?VXلا H> ^اD!@لا ةب7لا Iو9' •"0 Tك$)
«ة?VXلا H> L@-لا qم ةj!لخ$لاو ةن!7ط$لا ^اD!@لا ةب7لا Iو9' •"7. L1
ة?ID H> L' ة?VXلا H> L@-لا qم ةj!لخ$لاو ةن!7ط$لا ^اD!@لا ةب7لا Iو9' •"7. 8
U^اض$لاCة)Dا-لا ة>ر:لا UIار0
«U^اض$لا Tكاملا H> L@-لا qم ةj!لخ$لاو ةن!7ط$لا ^اD!@لا ةب7لا Iو9' •"7. L1
L' U^اض$لا Tكاملا H> L@-لا qم ةj!لخ$لاو ةن!7ط$لا ^اD!@لا ةب7لا Iو9' •"7. 8
Cة$لG$لا Tكاملا H> qa!.و cاك0ا' rل:م ^اعو H> qa!.
«ة?VXلا H> ^اD!@لا ةب7لا Y)J •"7) L1
Cة)Dا-لا ة>ر:لا UIار0 ة?ID H> L' ة?VXلا H> ^اD!@لا ةب7لا Y)J •"7) 8
«#للا W~ˆ' iارملا q%$? 6Vع 4لع UI/K ^اD!@لا ةب7لل L1
ةب7لا Tع <ة)ر)ر@لا= ة%ك%ن%لك8ا _ا7'لا Tكلو #%لع 2)رشلا d)/7لا FD ام ا91
W!ك) ا
y
نا%0أو ا1Dر"$' 9QM. ا
y
نا%0f> اNما/ختSا Tم Wا@نbا ر-) Eلو ةل%لK ^اD!@لا
C‚رQلا ة)وD{ل ا
y
IJاMمو ا
y
)!K ا1ر%Zf.
«ة%لQا/لا iارملا q%$? ^ا"شل q>ان ا
y
%م!) ^اD!@لا ةب7لا Tم تاب0 qبS qل' L1
ةعرPل 6ات7) اNض-'و Uر%:3 تاعرPل ة%لQا/لا iارملا h-' 6ات7. d%0 k%73 ر%A
CUر%:3 ة&-لم Hلا!0 ةلا-"لا ةعرPلا ا
y
م!$ع Tكلو ربكأ
«ر$ت@م Hم!) Lكش' ^اD!@لا ةب7لا L$-ت@. L1
U/$ل L$-ت@. L' *xل9' k+ن) 8 t” ة%ناكمb *رXكأ وأ T%ع!بSأ /-' 6V-لا Iرك) EZ ا
y
م!)
Cة%بناPلا iارعلا _و/0
«c/لا g:a iا"خنا Tم W!نا-) T)9لا 4aر$لل ^اD!@لا ةب7لا L$-ت@. L1
Cc/لا g:a iا"خنا Tم W!نا-) T)9لا 4aر$لل ^اD!@لا ةب7لا L$-ت@. 8
«UDا7لا !'رلا ة'!ن 6V-ل ^اD!@لا ةب7لا L$-ت@. L1
E%ZارPلاCUDا7لا !'رلا ة'!ن 6V-ل ^اD!@لا ةب7لا L$-ت@. 8
«E%ZارPلل L.اK رZأ ^اD!@لا ةب7لل L1
C#)!ت7. m9لا Y)(لا H> ة%3اخلا e91 T$ك.و ا
y
%ل$-م xل~ YبZ /&ل E-ن
«ةعان$لا JاNPل !
-
&م رZأ ^اD!@لا ةب7لل L1

y
%ل$-مو ا
y
)ر)رS xل~ YبZ /&ل E-ن
«qaر$لا cلا ب%ل7ل I/م رZأ ^اD!@لا ةب7لل L1

y
%ل$-م xل~ YبZ /&ل E-ن
«mرك@لا iرم 4لع رZأ ^اD!@لا ةب7لل L1
ةب7لا Iارaأ ة>ر-م Tع ان$لع ة)Dو/0/م ب@7' Tكلو c/لا ركS Tم h"خ. HN> *E-ن
r,ا&7لا kضت. 4ت0 ة>ور-$لا رك@لا تاض"خم وأ T%ل!@ن8ا ;رت' k+ن) 8 ^اD!@لا
CLض>أ Lكش'
«ةل)!j Uرت"ل اNما/ختSا /نع /بكلا FVتعا ^اD!@لا ةب7لا بب@. L1
CبIاPتلا تانا!%0 4لع ا
y
%ل$-م xل~ YبX) Eل
«W!ت)(لا Y)J LXم ^ا9:ك #ما/ختSا Tك$) ^اD!@لا ةب7لا Y)J L1
C^ا9A `%لو ^اوD ^اD!@لا ةب7لا Y)(> C^ا9:ك ^اD!@لا ةب7لا Y)J Fا$-تSا' k+ن) 8
«ة%لQا/لا iارملا 6V-ل ^اD!@لا ةب7لا Y)J L$-ت@) L1
ة%لQا/لا iارملا 6V-ل ^اD!@لا ةب7لا Y)J cا/ختSا' k+ن) 8
«^اD!@لا ةب7لا Y)J cأ ةلماك ةب7لا cا/ختSا Lض") L1
Cxل~ 4لع F/) EلSو #%لع #للا 4ل3 /$7م Hبنلا F!K Wل ةلماك ةب7لا cا/ختSا Lض")
•^اD!@لا ةب7لا
Wا!@لا H>و (%ن!شلا' Wار)5 H>و ةكربلا ةب7' ر-. ر+م H"> ^ا$Sا U/-' ر-.
Wاكو œة$شبلا وأ L7كلا W!$كلا' 4$@. ا$ك œةط7&لا' T$%لا H>و œD!Sلا W!$كلا'
H> ر-. ا$ك C^ار%ضخلا xل9ك ر-.و Y&نشم ESا اN%لع W!&لط) T%)ر+$لا ^ام/K
œات%S ESا' ر-. ا%'!%Zا H>و œH.ارK œاع œت!مJاو œHPن!لاك LXم ^ا$Sا U/-' /نNلا
•!N> ^اD!@لا ةب7لل H$ل-لا ES8ا اما œار%$@لا' ةكل$$لا rjانم h-' H>و
"igella Sativa !amil( ,anunculaceae Cة%نا~!7لا ةل%+"لا Tم
•H1 pا!نأ ةZVZ ^اD!@لا ةب7لا Tم /?!)
t ESا' ة>ور-$لاو ة%SاS8ا ^اD!@لا ةب7لا H1و ة-,اشلا ةكربلا ةب0 ـ "igella Sativa
4ل5 اNل!j L+) Hل!0 Hبشع تابن Tع UIابع H1و ]\ Iا'وأ اN%لع pر"تلا Uر)(Aو ES
CةKI(' ة'!شم ^اض%' ا1Iا1Jا CLكشلا ة%ط%Q Uر%:3 ^ا(?ا 4ل5 ة$@&م RاIولا Cة"%"Q
T%' اNكر> /نع ة)رطع ة7,اI تا~ Iو9بلا Tم D/ع m!ت7. ةل!@بك Tع UIابع Iا$Xلا
Cq'ا38ا
ƒ ة%&شم/لا ةكربلا ةب0 ـ "igella 'amascena Wا 85 r'ا@لا p!نلا ام /0 4ل5 #بش. H1و
RIJا W!ل تا~ EP7لا Uر%بك ا1Iا1Jاو ا/? ة-%>Iو ةل)!j ^ا(?ا 4ل5 ة$@&م RاIولا
UDر"$لا ان3لا E1او ة?وD(م ‚رQاو UDر"م Iا1Jf' (%$ت. ان3ا اNنم /?!.و
ESا' ور-$لا Miss 2e3(ll = œ^اKI(لا Iا1J8ا m~ Persian ruse ^ار$7لا Iا1J8ا m~ <
= 2ن3 ا$1 J!P$لا ان38ا ا$ن%' œةنكا/لا Double blue CEP7لا Uر%بك ^اKI(لا Iا1J8ا m~ <
B ة%Kرشلا ةكربلا ةب0 ـ "igella orientalis /)() 8و !$نلا ة"%-a Uر%:3 ةم(K تا.ابن H1و
Tع اNل!j ”\ k.ا> رضQ اNن!لو ةل)!jو ة-%>I ة%ط%Q ^ا(?ا 4لا Uأ(Pم RاIولاو ES
Cر$0لا W!للا' ةط&نم W!للا ^ار"3 Iا1J8او
•^اD!@لا ةب7لل Iا%طلا Y)(لل ة%بطلا تار%Zfتلا
_ا/0ا 4لع Uر%:3 تاعر? H> Iا%طلا Y)(لا ا91 UI/K ة%ب)رPتلا تاSاI/لا Y"شك /&ل
•H1و تار%Zfتلا h-'
ر'!لاو Wا~رPلا H> Hبل&لا hبنلا ةعرS h%"خ.و Hنا)رشلا c/لا g:a h%"خ. ـ
C“$لا H> ة%ن!.ور@لا تVب&ت@$لا h-' 4لع gشن$لا eر%Zfت'
= HماAI H> تا+ل&.و ws%N. _ا/0اw `"نتلا ةعرS UDا)J ـ %rachea Tع ر'!لا Wا!%0 <
CT%مات@Nلا UDام Jار>ا r)رj
CبVكلا H> ^ار"+لا UDام Jار>ا UDا)J ـ
CF!بلا H> wnر&نلا iر$ل بب@$لاw x)I!%لا h$0 6ارQا UDا)J ـ
ة"نا(لاو ة%ض%Nلا ة$ن+لاو ة%"%تلاو #لل%ن!$ل@لا LXم E%ZارPلا Tم /)/-لا' xت"لا ـ
Cة)!-$لا Wا/)/لا h-'و ^اD!@لا ة%uاuرلا LXم تا)رط"لا h-'و ة)IاPن(لا
CاN%> تا)وا$%كلا h-ب' ةZ/7$لا تا+ل&تلا kبكو ^ا-م8ا تVضع ^اQIا ـ
رك@لا ^ا/' ة'ا+$لا ة7%7+لا Wا~رPلاو بناIلا H> c/لا ركS ‚!ت@م h%"خ. ـ
w تاعرP' اNتPلا-م /-' Hب)رPتلا ] mأ Wو/' Rا"+لا H> ان&0 wcار?!ل%ك ‘cارP%لم
Cc/لا H> T%ل!@ن8ا ‚!ت@م 4لع ر%Zf.
T%مات@Nلا UDا$' اNط%شن. /نع ر'!لا Wا!%0 Tم ةلو(-$لا HماAرلا تا+ل&. g%بX. ـ
CT%لان)IDاI!ن UDا$' ةZ/7$لا بناIلا T%)ارu تاضب&. g%بX.و T%ل!ك L%تS8او
g%شن. ربع Wار‡"لا H> #ن&0 /-' ة)!‡م تا?ID U/-' E@Pلا UIار0 h%"خ. ـ
W!X0ابلا Fوا0 /Kو H@مVZ!ب%Nلا ة&طنم H> šام/لا H> ة%ن!.ور@لا تVب&ت@$لا
W!ن%ك!$)اZ بكر$لا Wا او/?!> ةكربلا ةب7ل Iا%طلا Y)(لا H> ة%@%,رلا تابكر$لا L+>
CIا%طلا Y)(لا Tع YPتن Hتلا تار%Zfتلا Tع H@%,رلا FوM@$لا !1
Jار>ا ربع ة%ب)رPتلا تا'اNتل8ا g%بX. 4لع اN.I/K Y"شتكا /&> T%ن)ا'ا"لا بكرم اما
ب0 تا'اNتلا' ةطب.ر$لا xل. ا3!+Q E%ZارPلا h-' !$ن g%بX.و Wو(%.I!كوI/%1 UDام
Wا~رPلا Dابكأ H> ة%ناjر@لا cاIولا h-' !$ن g%بX. 4لع UI/&لا اNل Wاو ا$ك œبابشلا
ة)!,I تا'اNتلا' T%'ا+$لا 4aر$لا h-' H> ة%,ا!Nلا ب-شلا Tم Žاخ$لا Jار>ا UDا)Jو
C<^اD!@لا ةب7لا ت8ا$-تSا=Cةنم($لا ŠQلا'و
•ة%لQا/لا ت8ا$-تS8ا
ا%م!) ^ام ب!ك HXلZ qم Uر%:3 ة&-لم 2+ن F/-$' ^اD!@لا ةب7لا Iو9' Hل:م c/خت@) ـ
Fا-@لا xل9كو Tطبلا H> “"نلاو Oا)I8ا Dرط)و F!بلاو EضNلاو d$طلا ر@ع 6V-ل
Cة)I/+لا ت8(نلاو
Š$7) d%0 تابنلا ركS qم اj!لخم ^اD!@لا ةب7لا !"S c/خت@) ـ ]\ Tم امار?
qم r7@.و ^اD!@لا ةب7لا B\ ا0اب3 Uر%:3 ة&-لم 2+ن #نم 2@)و تابن ركS امار?
LN@%ل !"@لا qم ^ا$لا برu Tك$)و ة%Nشلا 2-ضلو تاJا:لا qن$ل xل~و ^ا@مو
C#عVت'ا
ب!ك qم ةب7لا Iو9' Tم ة&-لم Hل:م L$-ت@) wTطبلا Wاب-Zw nIاكS8ا Wا/)D Lت&ل ـ
nIاكS8ا 6رخ. 4ت0 ^ا@م ةعرPلا Iرك.و r)رلا qم ركابلا Oاب+لا H> برش)و ^ام
Cةت%م
EZ ا/%? r7@)و ةX)/7لا ^اD!@لا ةب7لا Tم !ل%ك q'I L$-ت@) ةعان$لا JاN? ة)!&تل ـ
ا%م!) #نم 9QM)و rل:لا Eك7م ^اعو H> qa!)و H-%بطلا p!نلا Tم L@ع !ل%ك qم 6($)
Tم ة)ا$7لا H> /%".و ة'رPم ة"3!لا e91و ة%$كلا HNتن. 4ت0 r)رلا 4لع gSو ة&-لم
ENناكمˆ'و ة"3!لا e91 ا!$ل-ت@) 8أ بP) رك@لا 4aرم Wا ةG0Vم qم œWاjر@لا
CES/لا pو(نم ب%ل0 ب!ك qم r)رلا 4لع ا:ضم ا%م!) تاب0 qبS Fا$-تSا
Cةن$@لا بAر) T$ل ة%Nشلا kت"' ة3اخلا ة"3!لا ةعان3 H> ^اD!@لا ةب7لا c/خت@. ـ
Tم Rا)رتلا رض7) d%0 بIا&-لا š/ل وأ q@ل Rا)ر. qن3 H> ^اD!@لا ةب7لا c/خت@. ـ
œ`'ا) sن.!> œg@K œIا:لا ب0 œرم œ/نواIJ œانا%طن? œ^اD!@لا ةب7لا •ة%لاتلا Dا!$لا
qم gلخ.و ة)وا@تم ^ا(?f' œY%تل0 œD!Sا L"ل> œL%PنJ œا0رK رKاع œرتS/%'/ن? œبا9S
وأ ب%ل0 اN-م برش)و rت@"لا ةب0 LXم šو/ل$لا Šخشلل 4ط-) U/%+ع W!كتل L@-لا
C^ام
تانP-مو 9%بنPلل اض. d%0 L'ا!تلا 9Qfك qSاو Rاطن 4لع ^اD!@لا ةب7لا c/خت@. ـ
e91و Cة3اQ ةNكن اN,اطعb ة%'ر-لا U!N&لا qم تاب%ب0 qض' اض. ا$ك تا)!ل7لا h-'و
<ة%?Iاخلا ت8ا$-تS8ا=Cة'رPم ة%ب-u ة"3و ة"3!لا
I!Xبلا 6V-ل L@-لا qم ة?و($م اN&7Sو اN+%$7. /-' ةكربلا ةب0 R!7@م c/خت@) ـ
•اu Žا'ر' 2ل)و با+$لا Wاك$لا qa!م 4لع T1/) d%0 L%ل£Xلاو ة)/لPلا تا'اNتل8او
C^ا"شلا T%7ل 6V-لا Iرك)و Hلاتلا c!%لا H> Žا'رلا Fا()و c!نلا /نع
W!ت)(لا Y)J Tم /0او ب!ك' ^اD!@لا ةب7لا R!7@م Tم ب!ك gلخ) ا$)(ك8ا 6V-ل ـ
4ت0 ا%م!) T%.رم با+$لا ^(Pلا T1/) EZ œFا$-تS8ا LبK ا/%? gلخلا W!ك) Wا بP)و
ة%ب-u ة"3!لا e91و iارع8ا تDاع ا~ا ة"3!لا Iارك. Tك$)و ا$)(ك8ا iارعا Fو(.
Cة'رPم اNنكل
E@$@لا وأ W!ت)(لا Y)J H> ة%ل&$لا ^اD!@لا ةب7لا Iو9' Yخبj ~ا W~8ا T%نj 6V-ل ـ
Ccاك(لا Tم Šخشلا H"u 2نلا H> اض)ا رطK ا~او #للا W~ˆ' 4"ش. W~8ا H> رطKو
Cةض$ضم WانSلا c8Œ 6V-ل Lخلا qم ةQ!بطم ^اD!@لا ةب7لا c/خت@. ـ
#نم H"u cاك(' با+$لا Šخشلا ا1Iاخ' rشنتSا EZ ^ا$لا qم ةكربلا ةب0 Y%لA ا~5 ـ
Cة"شن$' ^اع!لا R!> #SأI ة%ط:. بP)و
RIلا 6Vع
ا$N%> أر&) و L@-' 4ل7$لا TQا@لا ب%ل7لا Tم ب!ك' 6($. ^اD!@لا ةب7لا Tم ة&-لم
8 *c!%K H0 Yنأو W!%-لا تأ/1و *c!Pنلا تIاA ENللا •c!نلا LبK برش. EZ H.vا
C Hن%ع Eنأو 4ل%ل /15 c!%K ا) 40ا) c!ن 8و ةنS ;9Qf.
pا/+لا 6Vع
W!@ن%لا Tم رQvا 2+نلاو Eعانلا L"نر&لا Tم #"+نو ^اD!@لا ةب7لا T%7j 9QM)
ةب?و LبKو mDا'J Tبل 4لع ةطS!تم ة&-لم pا/+لا /نع #نم 9QM.و ا-م xل~ gلخ)و
^اD!@لا ةب7لا Y)(' pا/+لا Wاكم Wا1D qم ار$ت@م Wاك W5 ^ا/:لا LبK ‚رQأو Iاط>bا
8 *E%G-لا •ر-لا بI #للا 85 #ل5 8 *E%ل7لا E%G-لا #للا 85 #ل5 8w •H.vا اN%> أر&) و
C wE)ركلا •ر-لا بIو iIلا بIو تا!$@لا بI #للا 85 #ل5
L@كلاو F!$خلا 6V-ل
Fا&.ربلا ر%+ع Tم ب!ك H> ة?و($$لا ^اD!@لا ةب7لا T1D Tم تارطK رشع برش.
x' ~!عأ Hنأ ENللا •H.vا ~!-تلا ا91 Tم IاXكbا qم cا)أ Uرشع U/$لو ا%م!) r)رلا 4لع
ا%7$لا ةنت> Tمو رب&لا Tم x' ~!عأو *Lخبلاو cرNلاو TبPلاو L@كلاو (P-لا Tم
C #للا رك~ Tم IاXكbاو رP"لا UV3 /-' c!نلا c/-' k+نلا qم Cتا$$لاو
•"7لا ةعرSو Hن19لا Žاشنلا
برش)و ^اD!@لا ةب7لا Y)J Tم تارطK qبS L@-' #ت%ل7. /-' #%لع qضنو pان-نلا Hل:ن
C ة%Kرلا تا)Œ #%> ا^ور&م W!ك)و ا‡>اD
W~لا c8Œو ةQو/لا
T1Dو xل~ qم بارشك اNلا$-تSا qم اN%"+)و اN%&ن) W~{ل ^اD!@لا ةب7لا T1D UرطK
kل$لا Tم L%لK qم ^ام H> L@-لا 6($) Wأ Tك$) L@-لا'و Cnأرلا UرQMمو T%A/+لا
Cا%م!) c!نلا LبK W~لا H> رط&)و
ر-شلا gKا@.
W!ت)J Y)J WاPن>و 2"خم LQ ة&-لم qم ر%?ر? ر%+ع H> ^اD!@لا ةب7لا T%7j TP-)
أر&.و Cا%م!) W!'ا3و ^H>اD ^ا$' اNل@A qم ا^ا@مو ا0اب3 ا%م!) xل9' nلا xل/)و
C^ا"شلاو ة%Kرلا تا)Œ
ة)!لكلا تا'اNتل8ا
Eلfت. Hتلا ةNPلا 4لع W!ت)J Y)J H> ةن!P-$لا ^اD!@لا ةب7لا T%7j Tم ةخبل qن+.
HNتن. g&> p!بSأ U/$ل r)رلا 4لع ا%م!) ^اD!S ةب0 ة&-لم Fوان. qم ة%لكلا اN%>
C#للا ^اu Wا باNتل8ا
•اNل eابتن8ا بP) ةما1 ةG0Vم
t ESا' ة>ور-$لا ^اD!@لا ةب7لا ـ "igella Sativa U/%0!لا H1 ة-,اشلا ةب7لا' ة>ور-$لاو
CاNلا$-تSا c/ع بP) ‚رQلا pا!نلاو c/خت@. Hتلا ا%بj
ƒ Yناك ا$لكو ةل%&Zو ةن)JI U/%? WJاخم H> ةنو(خ$لاو HنPلا ةX)/0 ^اD!@لا ةب7لا ـ
C‚رQلا pا!نلا' ةu!ش:م وأ ة‡%S Yناك ا$لك ة"%"Q
B ة)/نNلاو ة%شب7لا LXم R!@لا H> UD!?!$لاو UI!Nش$لا pا!نلا Wا L%لا7تلا YتبZا ـ
Cان$Z اN+QIأ بلjا> ENن%' Rر> 8و U/0او ة%,ا$%كلا اN.ا)!ت7م ة%$%+&لاو
” ^اD!@لا ةب7لا Iو9' c/ختSا xل Lض>8او ^اD!@لا ةب7لا Y)J Fا$-تSا c/-' x7ضنا ـ
C#'ا73او #للا F!SI اNم/ختSا ا$كو H1 ا$ك
] Y)(لا Wا d%0 L$7لا Uرت> FVQ ^اD!@لا ةب7لا cا/ختSا c/ع Lما!7لا ^ا@نلا 4لع ـ
CT%نPلا g&@) ةب7لل Y'اXلا
[ Cqaرلا Fا"jVل اKVjا ^اD!@لا ةب7لا Fا$-تSا c/ع ـ
› YلQا/. _و/0 ة%شQ ‚رQأ ة%بشع وأ ة)وا$%ك ة)وDا qم ^اD!@لا ةب7لا cا/ختSا c/ع ـ
Cة%,اوD
• ة"+' T)ربS8ا W!م/خت@) T)9لا ‰اخuVل 6V-ك ^اD!@لا ةب7لا cا/ختSا c/ع ـ
c/لا rKرم T)Iا>I!لا xل9كو Uر$ت@م
#%,ام تا.ابن
رك@لا ب+K
‚رQا ^ا$Sأ
Succharum O))icinarum
L%نلا ب+K
• 23و
#نم /?!) * 23!ل 6ات7) 8 ور-م !1و * ة%ل%Pنلا ةل%+"لا qبت) ر$-م H,ام تابن
C اك)Dا$? 4$@)و •%لA ر$0أ 4ك)رمأو * q%>I h%'أ ‚/ل' •Wاع!ن
• ب%كرتلا
C/)/7لا اN$1أ ةن)/-م OVمأو ا%لأو * ة)!ضع iا$0أو * T%.ور'و * ة)ركS Dا!م
Fا$-تS8ا
C^ا"7نلا T$@)و * ةمJVلا ةKاطلا' E@Pلا /$) ا"%3 †-نمو 9:م ور-م بورشم o
C /)/7لا UDا$' 4ن:لا D!Sلا L@-لا #نم 6رخت@) o
Cة%بطلا تارض7ت@$لا h-'و #كا!"لا •"0 4> c/خت@)و رك@لا #نم qن+)و o
ر)97.
C رك@لا 4aر$ل #لوان. c/-' k+ن)
^ا$لا L"ن
‚رQا ^ا$Sأ
Men(anthes %ri)oliata
^ا$لا L")رjأ
23و
4لعو FاADلاو تا-&نت@$لا 4> رشتن) *تا%ناطنPلا ةل%+> Tم ر$-م H,ام تابن
Iا1Jلاو *ة"uر7م Uر%بك RاIولاو ةG%لA #KاS *تار%7بلاو IاNنلاو تا!ن&لا بنا!?
Cة%KIو ^اض%'
ب%كر.
CT%Zا%نم *T%Xنا%ل%م *T%.وIاك *Y)J *T%ل!ك *•$3 *ة%+"ع Dا!م
#ل$-ت@$لا ^ا(?لا
C RاIولاو Iا1Jلا
Fا$-تS8ا
k.ا>و تاJا:لل DIاjو Eaا1و UIار7لل h>اخك بل7ت@$لا وأ R!7@$لا L$-ت@) o
Cة%Nشلل
Cnر&نلاو ة%ب+-لا iارملا h-' sلا-) o
ر)97.
C^H&لا بب@. #نم UDا)(لا Wل *UD/7م ر)Dا&$'و Hبj ارu5 Y7. #لا$-تSا Lض")
T%تن@>أ
‚رQا ^ا$Sأ
Yن@'أ ـ ^V)!u ـ ة@%@مD
23و
* ة@$ش$لا تاI/7ن$لاو ة>اPلا 4aاIلا 4> !$ن. *تابكر$لا ةل%+> Tم Uر$-م ةبشع
CUIا7لا rjان$لا 4> ا)ر' !$ن.و
^ار"3 Iا1Jلاو *4لعأ Tم ^ارضQ ة)DامI RاIولاو *ة-لضم ةب+تنم ^ارضQ Rا@لا
Cرم E-jو ة)رطع ة7,اI اNلو ^ا@لم Uر$Xلاو * ة%'!بنأ
ب%كر.
ة)!%0 تاDاضم ـ اكل%S ـ تا%ن!>V> Iا%j Y)J
Fا$-تS8ا
C U/-$لا تا'ارطaا 6V-ل 4ل:$لا وأ بل7ت@$لا c/خت@) ـ
C E@Pلا g%شنتل cا$7لا ^ام 4> F!ل7$لا qa!)و ـ
Cnf%لا TS 4> ة3اQو h%7لا c8v ة:ب3 وأ q%&ن ة%,ا!Nلا ^ا(?لا Tم L$-) ـ
ر)97.
C E0رلل gشنم #نل pاaIbا وأ L$7لا ^انZأ #ما/ختSا qن$)
ر"3أ ر>!ن
‚رQا ^ا$Sأ
"uphar Luteum
L7نلا L.اK ـ L%نلا `,ارع ـ T%نشبلا ـ ر>!ل%ن
23و
ةط@بنم #KاIوأو ^ا$لا 4> UI!$:م #KاS *تا)ر>!ل%نلا ةل%+> Tم ر$-م H,ام تابن
L.اK 4$Sو COا!> رطع اNل ^ار"3 eIا1Jأو *ة%-$u ة%$7ل 41و *^ا$لا kطS 4لع
C#ت%$ت> L7نلا 4لع rبط. #KاIوأ Wل L7نلا
ب%كر.
Dا!مو *T%لا"%نو /%ل!ن)DIاك 4لع RاIولا m!ت7. ا$ن%' *T)Iا>!نلا 4لع I9Pلا m!ت7)
Cة%+"ع
Fا$-تS8ا
c!نمو با+ع{ل |/Nمو Tك@م بارu #نم رض7)
ر%?رPلا
Cتابنلا Iا1J5 LبK #نم h:لا RI!لا LكM) ةط%@' ة%ش)I RاIوأ و~ رضQأ تابن
بطلا H> e!"3وو ر%?رPلا ا!>رع بر-لا W5 ^اربخلا F!&) UD/-ت$لا e/,ا!> Tعو
Hط-) #KاIوأ ر%+ع برu xل9كو *ةPaانلا eIو9'و ةض:لا #KاIوأ Lكأ Wأ ا!ن%'و E)/&لا
Ccا-طلا Eض1 4لع /عا@)و F!بلا I/)و Wا@نل /%"م !1و *E@Pلل ا
y
ماع ا
y
jاشن
6Vع ر%?رPلا Lكأ Wأ ا$ك *Uرشبلا †$ن WV)() ر%?رPلا ر%+عو Iو9' Wأ ^اربخلا ka!)و
ا$ك *اN")(ن qنمو ةXللا ة)!&.و WانSلا تابZ 4لع /عا@)و #ناIوD ةعرSو c/لا ة%&نتل
c(%.امورلا c8v Tك@مو E:لبلل DIاj #نل ة)I/+لا iارملاو Dربلا ت8(ن H> /%")
CL3ا"$لاو
CU/-$لا 2%Gن.و c/لا ة%&ن. 4لع ر%?رPلا L$-) ا$ك
6($' xل~ W!ك%> ر-شلا Ž!&@ل 6V-ك ر%?رPلا Fا$-تSا F!0و t] ر%+ع Tم ا
y
مار?
4ل5 ة>اa5 ر%?رPلا ]\ Uور> اN' xل/.و DI!لا ^ام Tم Uر%:3 ة&-لمو F!7كلا Tم ا
y
مار?
CL@:) EZ T%ع!بSأ U/$ل ا
y
%م!) nأرلا
Iا/&م 4ل:%> F!بلا IاIDb #لا$-تSا ة&)رj امأ B ةل+' qم ر%?رPلا Tم Uر%:3 تاKا'
4"+)و #$P0 2+ن 4ل5 2Xك) 4ت0 Hل:%ل ;رت)و ^ا$لا Tم T)رتل H> ةطS!تم
C^ا@$لا H> ب!كو Oاب+لا H> ب!ك #نم برش)و
#نم ةKا' r7@' xل~و ة%7ط@لا `$شلا Rور0 sلا-) #نأ ‚رQلا ر%?رPلا /,ا!> Tمو
Cبا+$لا ^(Pلا 4لع L$-ت@)و 4"+) EZ W!ت)(لا Y)J Tم Uر%بك ة&-لم qم
IاID5و EضNلا ة%ل$ع H> /عا@%> ةطل@لا rبj 4ل5 اض%> 6Jاطلا ر%?رPلا L$-ت@)و
CF!بلا
ة%ل$ع 4لع /عا@) #نل ر%?رPلا Fوان. Tم FVKbا' Lما7لا Uأر$لا ^ابjلا H3!)و
Žار>bا Wأ ا$ك #لوان. Tع pانتم8ا' ة%KI/لا U/:لا Eخضت' T%'ا+$لا k+ن) ا$ك d$طلا
ةناX$لا' ا
y
ناKر0 بب@) UرXك' #لوان. H>
ر%?رPلا Y)J Wأ _!7بلل 4م!&لا (كر$لا' Y)ر?أ 4تلا ة%ل$-$لا ة%$ل-لا تاSاI/لا ت/كأ
Lك 4> ‚!ن-م Š&ن _ا/05 4لا Wا)DM)و c/لا 4> W!1/لا 4لع Wا%ض&) W!ت)(لا Y)Jو
CE@Pلا' Fورت@%ل!كلاو ة%لكلا W!1/لا Tم
ةعاIJ E@&' ةX0ابلا /%$7لا /بع iا)I ر7S اN.ر?أ ة%$لع ة'رPتل ةP%تنك xل~ ^ا?
4N%PنPلا Dا-S UI!تك/لا ارuا Y7. (كر$لا' ة)رط-لاو ة%بطلا تا.ابنلا 6اتناو
ر%A ة%.ابنلا ت!)(لا Tم T%ع!ن ‰VختS8 ر%?رPلا تابن 4لع E@&لا' U~اتSلا
ر%A Dا!م Hل5 ت!)(لا e91 4> ة%ن1/لا iا$08ا L)!7. E. /Kو ا1Iو9' Tم ة)/%ل&تلا
Cw تارتSا w ESا' ر-. ة%ن1D
ور-$لا h$0 Tم Uر%بك تا%$ك 4لع ‚!ت7) ر%?رPلا Y)J Wأ 4,!ضلا L%ل7تلا' T%ب.و
Wار‡> 4> W!ت)(لاو ر%?رPلا Y)J Fا$-تSا ‚Dاو Cw xن%ل!ن%لاما? w ESا' ا%$لع
^ا!S 4لكلا Fورت@%ل!كلاو ة%لكلا W!1/لا Tم Lك 4> ‚!ن-م Š&ن _و/0 4لا بIاPتلا
ةب@ن h%"خ. 4> #ما/ختSا U/,ا> 4لا ر%ش) ا$م /بكلا s%@ن 4> وا c/لا L+م 4>
Cc/لا 4> Fورت@%ل!كلاو W!1/لا
ة-ما? ة%ل/%+' ة%بطلا تا.ابنلاو ر%Kا&-لا ~اتSأ H?ا"Q /$7م /-SCD F!&)و
eIو9' Wf' E)/&لا بطلا H> 23وو ر%?رPلا بر-لا رع •F!&%> ا&'اS ة)I/نكSbا
ا%@ن? m!&) #KاIوأ ر%+ع برuو ةPaانلا eIو9'و ةض:لا #KاIوأ Lكأو FDرخلاك ةع~8
Tطبلل T%لمو *#-م Lكأ ا~5 cا-طلا Eض1 4لع /عا@)و F!بلل I/)و Wا@نل /%"م !1و
c/لا ة%&نتل 6Vع ر%?رPلا Lكأو ـ ^Vj Uرشبلا †$ن WV)() eر%+عو eIو9' Wأ ا$ك
H> q"ن) ا$ك اN")(ن qنمو ةXللا ة)!&.و WانSلا تابZ 4لع /عا@)و ـ #ناIوD ةعرSو
ـ L3ا"$لاو c(%.امورلا c8v Tك@مو E:لبلل DIاj #نل ة)I/+لا iارملاو Dربلا ت8(ن
Cة-)ركتلاو EضNلا ةعرSو ^ار"+لا IاID5 4لع /عا@) cا-طلا qم 9Qأ ا~5و
U/-$لا 2Gن)و c/لا H&ن) ر%?رPلا W5 H?ا"Q /$7م /-SCD mر+$لا Eلا-لا F!&)و
6($' xل~و ر-شلا Ž!&S 6V-ل L$-ت@)و t] ®ر%?رPلا ر%+ع Tم امار? ]\ Tم امار?
EZ T%ع!بSأ U/$ل ا%م!) nأرلا Uور> اN' xل/.و DI!لا ^ام Tم Uر%:3 ة&-لمو F!7كلا
Iا/&م Hل:%> F!بلا IاIDb #لا$-تSا ة&)رj امأ ـ L@:) B qم ر%?رPلا Tم Uر%:3 تاKا'
H> ةطS!تم ةل+' ƒ برش)و 4"+)و #$P0 2+ن 4ل5 2Xك) 4ت0 Hل:) ;رت)و ^ام رتل
C^ا@$لا H> ب!كو Oاب+لا H> ب!ك #نم
®#نم ةKا' r7@' xل~و ة%7ط@لا `$شلا Rور0 sلا-) #نأ اض)أ ر%?رPلا /,ا!> Tم
L$-ت@)و Cبا+$لا ^(Pلا 4لع L$-ت@)و 4"+) EZ W!ت)(لا Y)J Tم Uر%بك ة&-لم
F!بلا IاID5و EضNلا ة%ل$ع H> /عا@%> ةطل@لا rبj 4ل5 اض%> 6Jاطلا ر%?رPلا
U/:لا Eخضت' W!'ا+$لا xل9ك #لوان. Tم FVKbا' Lما7لا Uأر$لا k+ن. xل9ل d$طلاو
CةناX$لا WاKر0 بب@) UرXك' #لوان. H> Žار>bا Wأ ا$ك #لوان. Tع pانتم8ا' ة%KI/لا
4لع ر%?رPلا RاIوأ m!ت7. d%0 ة$%Gع /,ا!> 4لع T%ل+7. ةل%لK •ور&' ا9ك1و
Cة")ر0 ة%ت)ربك Dا!مو I!"S!>و /)/0و D!)و Y)ربكو c!%@لاكو 6 T%مات%>
•ان%S T'ا #نع F!&)و
CHنات@' #نمو mر' #نم ور-م •ة%1ا$لا •ر%?ر?
CFDرخلا F/' “%بطلا H> L$-ت@) m9لا !1 ر%?رPلا I('و
C4لو8ا H> ة'!jI #%> #بjIو 4لو8ا H> `'ا) ةXلاXلا H> Iا0 •qبطلا
CT%
Ÿ
لم “"نم •‰ا!خلاو Fا->8ا
C2لكلاو †$نلا L@:) e™ام وا eI(' Oور&لا IاZ8 ر&بلا UIار$' ر%?رPلا ^ام •ةن)(لا
xل9كو #نع Iرضلا ا91 qن$) `
Ÿ
خلاو e/0و Lكا Wا ا
y
3!+Qو p/+م •nارلا ^اضعا
Cةل?رلاو ا'/نNلا
CTبلل I/م !1 •`"نلاوI/+لا ^اضعا
C^ا9:لل Eض1 #%> •^ا9:لا ^اضعا
CeI(' ا
y
3!+Q ˜ا-ن8او eابلل ;ر7م F!بلل I/م #نم mربلا •h"نلا ^اضعا
Cxل~ ر%Aو nرع T'ا Rا)ر. !N> Hنا7)رلا بارشلا #%لع برuو Lكا ا~ا •c!$@لا
<HS= T%مات%> 4ل5 ة>اa5 Uرم ة%لDرQ UDام 4لع m!ت7) ر%?رPلا W5 W!X0ابلا F!&)و
بب@) /K #نل رضم #لوان. H> Žار>bا Wأ Tم اوI90و /)/7لاو Y)ربكلاو D!%لاو
CLما!7لا تا/%@لا /نع ا")(نو F!بلا H> ةKر0و EضNلا H> تا'ارطaا
F!&نم
^اض%بلا #'ا7@لا
tto\›oƒ\\] œ t\•”„ PM
cV@لا
• #%>ا-لا x%ط-) #للا )89: :)89 •
• EتمDو ]] •
#'!Nب1
tƒo\›oƒ\\] œ tƒ•tB AM
^اض%بلا #'ا7@لا 4تQا رط-لا ;Iور$ل eIوووووو!كشم
^ان1
tBo\›oƒ\\] œ \›•\• PM
ر$ت@$لا اNعا/'ا 4لع #'!Nب1 e/NتP$لا ان.I!تك/ل ار%Xك اركu
6!$لا
t•o\›oƒ\\] œ \”•ƒt AM
ة'!Nب1 ة%>ا-لا x%ط-)
**** ا/? mرZ p!a!م
H$ل@.******U(%$تم ا/? q%aا!مو
vBulletin; v9/4/8& Cop(right <=>>>$=>>?& 2elso)t nterprises Lt'/ $ COMBO

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->