ag i ‘omMARTIRIO, LA DAMA DE GAFAS OSCURAS Suaspecto contra corriente de maruja insumisa marcé una época. Colocé el folclore espariol en el centro de la cultura pop. Y ha sido una pionera en Ia fusion con el sonido iberoamericano. La irrepetible artista cumple 30 afios sobre los escenarios. POR DIEGO A. MANRIQUE FOTOS: A DE JORDI SociASue se sepa Maria Isabel Quiftones (Huelva, 1954), alias Martiro, es nna buenaanfitriona, El petiodistarecuerda visitas amansiones de superestrellas donde debié implorar un sim- ple vaso de agua. Pero Martisio ha preparado tuna delicada merienda:té,caféy los mejores pasteles de Belém quese pueden encontrar en “Madrid. Como todos os cantantesque viajan ‘mucho, Martisio se ha convertido en una ver- dadera gourmet, conespecialidad en dulces. “vivo sola, asi que me permito caprichos", cexplica. Su piso madrilenofunciona comouna especie de Casa deContratacién delas india: ‘unpunto esencial del triico de canciones en: tredos continentes. Aqui ecalan los mejores discos que se hacen en Espaiia yen América Latina, que Martirioalientay promocionaen las dos direcciones. Por efemplo, hoy explica ‘que Feeling Marta, dela cubana Gema Corre dra, est entre lomejor de 2018."Son los bole- rs filin de mi admirada Marta Valdés” Puede que Martirio esté haciendo més por la hispanidad (musical) que muchas ins tituciones de nombres rimbombantes. Aqui prepara minuciosamente Canes rodados, el programa quincenal que se escueha a través de gladyspalmera.com. “Eso meconecta con mis padres: ellos trabajaban en el cuadro de actores de la radio, En los aos cincuenta y sesenta, la gente no estaba esclavizada por las pantallas; i tenian inquietudesartisticas, se juntaban con otras personas y montaban Jo que fuera, obras de teatro 0 zarauelas. Por amoral arte, nunca mejor dicho” Déjenmemeteraquilacufapublictaria:a ella nose eda bien I attopromocién. Univer- sal ha publicado 30 aos, un estuche panora- ico de os que, ay, ya no se hacen: 30 canclo- nes dediversas discogrificas més un esplénd ddoclocumental en DVDde José Sinchez-Mon: tes,y que presentarie1 28 de enero en el Circo Price de Madrid, con invitados como Kiko 50 ‘Veneno, Javier Ruibaly Miguel Poveda. Seme ‘ocurre que el estuche retrata perfectamente Jos 30 aftos de carrera de Ia Martirio artista, peroen lasombraqueda Maribel Quifones. ‘Lo que sabemos de lajoven Maribel sugie reel perfilde una mujer apasionada: “Me casé con 19 afios y tuve a Rail [Rodtriguer, hoy ce lebrado guitaristal. Doé la Universidad y me Jancéatrabsjardeaunliardectinica.Sentiaun impulsocreativomuygrande,habiaestudiado guitarra pero no tenia dedos giles. ¥terminé en Jareha, un grupoesencialmente coral”. Junto al repertorio andalucista, Jarcha también reflejaba las ansias politcas del pos franquismo, en canciones como Libertad sin ‘ra. Para Maribel, fue un verdaderoaprendiza je"“Jarchaactuabaantepiblicasgrandes, pero todos trabajabamos en el montaje, el circuito era muy primitivo. Aparte, aprendi a musicar oemas,aactualizar canciones populares” ‘Yentonces apareeié Kiko Veneno. En 197 habia publicado el primer disco de Veneno pero nadie lo entendlid, Padre de familia con necesidades urgentes, Kiko se retiré a Conil de la Frontera, donde llevaba un bar en la playa: "No era un chiringuito cualquiera, allt se hacfa milsica y yo me sentf entusiasmada, Imaginate que estés de veraneo y deseubres que quientesirvelacervecita esalgoasicomo el Bob Dylan andaluz, Kiko tenia nuevas can- ciones, las que salieron en Seré mecéico por 1, ynecesitaba unacorista parasu grupo”. “Maribel asegura queha sido muy afortuna: dla: siempre ha encontradocolaboradores para llevaradelantesus visiones."Yointentaba con ‘vencera Kikode que tenfamos un tesoro muy grande en a copla, que se podia aproximar al tock, El estaba mas por el flamenco, pero ter: ‘miné probando. Primero, hicimos Estoy mala, luna adaptacién de Quintero, Leén y Quiroga: ‘ego, nos atrevimos con eanciones totalmen: te nuevas, Yo estaba arrebatada, sentia una “Aunque iba travestida de folelorica, el mensaje era muy real. Es que las ‘maris’ no tienen sentimientos? Resulta que si”, reivindica la cantante DOBLE PAGINA Deminguetabajoa ANTERIOR Inderacha) oon quien ‘Asumanera. ‘comenss amaridar MaripetOuiionss, ——_laeopiayeljazz,uno Martéiareratada ——_delosmamentos reclontomenteen oavedesuoatrers:y sucasade Madrid compariada pore hijo. RaulRodriguez.un PAGINASIGUIENTE —raputadotarista Unavidaon Junto al que hatooad Imagenes. Eno! Intermicancamente, somidodelasigjas que enmarzo olrelo}incantanto on Aotuartendirecto Uunconciertobntoala —enNvova Yorkoon artstacubanaOmara — Jackeontrowne Portuondo:retratada conetestimocus Ialanasalatams'yla comvrtidentoona do Una spare avowca quese abriaalmundo tfpianista Gnano creatividad que salia en canciones o en vest ‘mentas oen loque fueranecesario”. HL personaje de Martitio era revoluciona- Hor alguien que se situaba en la vida anodina dotantas amas de casa pero que manifestaba sutinsatisfaccidn, aun paso dela rebelin. “Si Tocuentas asi, parece que estaba premeditado, ‘yalli no habia nada de marketing. Inicalmen: te, lo que hacia era jugar: saliren un grupo de rockperocon mantillasy peinetasalucinantes ‘Aunque'ba ravestida de folelériea, el mensaje cera muy real, 2Es que las marésno tienen sen: timientos? Resultaquesi,Enmisconciertosse Jartande reir yllora. Luego me dicen:‘Loque ‘ai has cantado yo lo he vivido.. Me callo pero plenso: igual yo lo viv antes. He sufido mu- cho por amorperotambiénséloqueesgocat”. ‘Tras tratar con compaias que insistian ‘en manipular sus ideas, Martrio encontré al, productorde sus suefios: Mario Pacheco, que saed su primer disco (1986) en su propio se- lo, Nuevos Medios, y que facilité que luego saltara a una multinacional. “Mario era un centusiasta. Me Llevaba a Francia y alli no en: tendian mis letras, pero fipaban con mi ima- sgen;salia en portadas, como representantede tuna Fspaiiasin complejos. En sealidad, yoera ‘muy mda, pero me ponta aquella opay2as, ‘como simedieransuperpoderes”. Los aos desfilan mientras damoscuenta de a merienda, Pasamos fugaz revista asus trabajos en cine, teatro y television, aceleran- do hacia su siguiente salto mortal, “Me ence 1é con [el pianistal Chano Dominguez en su ‘garaje de EI Puerto de Santa Maria, Lievaba tlempo con un runtiin en lacabeza:la + rovosris OAL mu MARTINOsospecha de que las mejores coplas eran ol cequivalente a los standards de Cole Porter, de Gershurin, Hicimos la prueba y las coplas empezaron a tomar formas esplendorosas. ‘Muchas en jazz, algunas en blues, aquella en plan kabaret berlinés. Conservo recuerdos vivisimos deaquellos dies: hacia muchisimo frio,soloteniamosuna estufa de butano, pero nopodiamos defatlo. Ahitambién aparecis el productor providencial, Borja Casari,quenos saeé el disco-Hibro en El Europeo! Luego Hegé el (re)descubrimiento de América, Como todos los que erecieron en la Espaita anterior los Beatles, Maribel habia Interiorizado tangos, boleros, rancheras, “lo ‘que sonaba en la radio, os discos que habia en las casas. Otro asunto era demostrar que quello se podia personalizar, El genio delos flamencos fue demostrar que esas canciones sudamericanas, como sedecia entonces, eran adaptables por rumba por bulerias. Cuando cempecéa viajara América, mettraje cantidad dediscos. Fu distinguiendo a losprincipales autores, vi que tenian un repertorio que era atin mejor que el que conoeiamos aqui. Y me decidfa cantarlasperoen lento, sin forzarlas Es0s viajes fueron transformadores, “Alli ‘no puedes icon aires de conquistador, vas @ aprender. En cada pais, yo hago al menos una cancién suya. ¥ To aceptan si ven que hay ca riflo, respeto, profundidad, trabajo. Apart, siempre he cantado para las mujeres... bue no, y para los hombres sensibles. En América descubri una tradicién de compositoras de primera linea: Marta Valdés, Consuelo Veli ‘quer, Maria Grever, Chabuca Granda, Por no hablar de las intérpretes: Soledad Bravo, Mer~ cedes Sosa, mi querida Chavela Vargas. Para imi, Américaes hembra ycantacon el corazén". Para Jos que tengan memoria corta con viene recondar que esto ocursia alos antes de queEICigala publicarasuLdgrimasnegras. En este viajea lasemilla cubana fue fundamental conocer a Compay Segundo. Que no era exac- tamente el vieito bondadoso de leyenda: “No, Compay tenfa su punto de orgullo, de orgullo Jegitimo. Era exigente y no toleraba tonterias Fueemocionante queaceptaracantarconmigo yyqueluego mellevaracomoinvitadaa muchos Iugares, ncluyendo el Olympia de Paris.Como hombre, tenia peligro. on 90 ails, todawviase ofreciaatodamujer que ele ponia por delante” Reflexiona Martirio que siempre ha co: neetado bien con los veteranos. “Cuando co: ‘meneé con el repertorio americano, me Ila ‘maban los autores, me invitaban a visitarlos cuando pasaba por su pais, se sentian agra En los ochenta comenzé a actuar en Francia: “Flipaban con miimagen; salia en portadas, como representante de una Espafia sin complejos decicisimos de que rescatara unas canciones queentoncesno estaban de moda. Fijate, les encantaban tanto los arreglos como mis tra js". Mattirio se siente totalmente responsa Diede su look: "Ahora puedo recurtir a Elena Renarroch ¥ a otras diseBadoras, pero me s gue encantando dibujar mis modelos, entrar enlas tiendasa buscar telas, todo eso. En rea lidad, nohe dejadodeserunacurranta” en detallar las maravillas de los téenicos,artesanosque lahan acom: patiado en estos.0 aitos: “Los equipos detra- bbajosemontan de dos maneras: poniendo di nero encimadelamess ohaciendoamistades. Yoestoy muy satisfecha dehaberformadouna familiaextensa, donde todos nosentendemes. ‘Viajamos juntos, comemos juntos, nos aloja- _mosen los mismos hoteles. En la via tienes queirconamor, sin dar cuartelal rencor” Hay un favorito, escierto. A Martitiole res plandecela caracuando hablade suhijo Rail Raul Rodriguez: “Actia conmigo desde 1994 perode forma intermitente, hamantenidosus propios proyectos, desde Caraoscuraason de la Frontera, Esta haciendo unas investigacio ‘nesmuy profundassobre lasmiisicasibéricas ylarelacién con el Caribe. De momento, yaa ‘metido el tes cubano entrelos instrumentos flamencos. En marzo se va Nueva York para hacer conciertos manoa mano con Jackson Browne. Aqui igual nose enteranadie, perova ser un musicomuyimportante”@