Professional Documents
Culture Documents
Hazrlayanlar
Tuncay ZTRK
Sezgin AKAY
Salih GN
Ercan TADEMR
Mertkan MURT
Hac mer AYYILDIZ
Kadir YILDIRIM
Adem ALIKAN
Murat CUMA
Deerlendirme Kurulu
Ahmet GRDAL
Ahmet YT
Mehmet MJDE
lhan YILDIRIM
Ahmet YILDIRIM
Yayna Hazrlk
Dilset Dizgi ve Grafik
Film k
S.G.S.M.
Bu kitabn hazrlanmasnda Trk Dil Kurumunun mla Klavuzu (2009) esas alnmtr.
ISBN: 978-9944-450-67-6
Basm Yeri ve Yl
Elma Basm
Halkal Cad. Nu: 164 B4 Blok
Sefaky-K.ekmece-STANBUL
Tel: +90 (212) 697 30 30
Austos 2011
Trk yaz dilinin tarihi VII. ve VIII. yzyllarda Orhon vadisinde dikilmi olan yaztlarla balar. Gerek Orhon Yaztlarnda kullanlm olan gelimi ve ilek dil gerekse komu lke kaynaklarnda yer alan bilgiler, Trk yaz dilinin balangcnn ok daha eskiye
gittiini gsterir. Yakn dnemde bulunan yeni yaztlarn okunmas Trk yaz dilinin tarihini daha da gerilere gtrmemizi salayacaktr. Ayrca karlatrmal ses ve biim bilimi almalar ve dier dillerdeki alnt szlerden Trkenin yann ortaya konulmas
yolunda nemli veriler elde edilmitir. Trkeden Smerceye gemi olduu kantlanan 168 Trke kkenli szck, Smerce ile
Trkenin yat olduu grnn gelitirilmesini salamtr. Esik kurgan buluntular arasnda yer alan ve M 4nc yzyla ait
olduu saptanan bir anaktaki Orhon yazsna benzer harflerle yazlan iki satrlk yaznn en eski Trke metin olduu bilinmektedir.
in yllklarndaki bir Hun atna ait iki dize ile birka szck MS 4nc yzyl Trkesi hakknda fikir vermektedir. Ancak,
edeb metin niteliindeki ilk byk metinler Tonyukuk (725), Bilge Kaan (731) ve Kl Tigin (732) adna dikilmi olan Gktrk
Yaztlardr. Trk dilinin ilk szl ve dil bilgisi kitab Divan Lugatit-Trk ise 1072 ylnda Kgarl Mahmud tarafndan yazlmtr.
Yaklak 9 bin sz ieren eser, yalnzca bir szlk, yalnzca bir dil bilgisi kitab deil, ayn zamanda Trk yaz dilinin ve azlarnn ele alnd, kltr deerlerinin kayda geirildii antsal bir kaynaktr. Kgarl Mahmud; Karahanl, Uygur, Ouz, Kpak,
Krgz ve dier akraba topluluklarnn sz varln bir araya getirerek hazrlad eserine Divan Lugatit-Trk, yani Trk Leheleri
Szl adn vermitir. Kgarl Mahmudun yirmiyi akn yaz dilini ve azn Trk ad altnda toplamas, bilimsel bir gereklii
ortaya koymaktadr. Byk lde ortak dil gelerine dayanan bu yaz dilleri ve azlar, zaman ierisinde kendi i gelimelerini
srdrerek bugn yaz dilleri ve resm diller hline gelmilerdir.
Neden Trke?
bulunmaktadr. Avrupa Birlii yesi olmayan baz Avrupa lkelerinde de nemli lde Trk nfusu bulunmaktadr. Bu nfusun
nemli bir blm, yaad lkenin vatandadr. Ayrca Avrupa Birliinin yeni yelerinden Romanyada, zellikle de
Bulgaristanda bu lkelerin vatanda olarak ok sayda Trk yaamaktadr. Makedonya, Kosova gibi dier lkelerdeki yerleik
Trklerle birlikte btn Avrupa ktasndaki Trk nfusun 7 milyonu at dnlmektedir. Avrupadaki bu nfusun tamamnn dili
Trkiye Trkesidir. Bu lkelerde Trkler tarafndan yaymlanan gazeteler, dergiler, kitle iletiim aralar Trkiye Trkesini kullan-
Neden Trke?
maktadr.
eitli dnemlerde Arabistan yarmadasndaki ve Kuzey Afrikadaki lkelere; Gney ve Kuzey Amerika ktasnda bata ABD
olmak zere eitli lkelere ve Avustralyaya yerleen konuurlar sayesinde, bugn Trk dili dnyann drt bir kesinde yaayan,
konuulan, kullanlan dil konumuna ulamtr. Uydudan yaplan radyo ve televizyon yaynlar, a ortamnda yaynclk, yurt dnda
da yaymlanan gazetelerimiz ve dergilerimiz, retim kurumlar ve kurslar araclyla bugn Trk dili yeryznde etkin bir biimde
ilevini srdren dil konumuna ulamtr.
ince
ngilizce
427.000.000
spanyolca
266.000.000
Hinte
Trk dili
Arapa
Portekizce
165.000.000
Bengalce
162.000.000
Rusa
158.000.000
Japonca
124.000.000
Almanca
121.000.000
Franszca
116.000.000
Kitap HakkInda
KTAP HAKKINDA
Dnyann geni bir corafyasnda konuulan Trke, yurt iinde ve yurt dnda, zellikle yabanclarn renmeye altklar
dillerden biri olmutur. Yurt dnda Trke retmek amacyla, modern dil retim tekniklerine uygun ders kitaplarnn hazrlanmas zaruret hline gelmitir.
Trkeyi en modern dil retim teknikleriyle retmeyi hedefleyen Dilset Yaynlar 10 yldan beri yabanclara Trke retimi
konusunda almalar yapmaktadr. Dilset Yaynlarnn 130 lkede okutulan yaklak 150 paralk Trke retim setleri bulunmaktadr. Dilset Yaynlarnn yazarlar bu dokmanlar yurt dnda uygulamakta ve Trke retimi konusundaki tecrbelerini yeni eserlere yanstmaktadrlar. Dilset Yaynlar son yllarda blgesel farkllklara gre Trke retim kitaplar hazrlamaktadr. Bu almalardan biri de Lale Trke retim Setidir.
Lale Trke retim Seti, Avrupa Dil Kriterleri erevesinde, modern dil retim teknikleriyle hazrlanm, Trkeyi kolay ve
elenceli bir ekilde retmeyi hedeflemektedir. oklu zek kuramna uygun hazrlanan bu set 12-18 ya aralndaki Trkeyi yeni
renen rencilere hitap etmektedir.
Lale Trke retim Seti; Ders Kitab, alma Kitab, Dil Bilgisi Kitab, retmen Kitab, Okuma Kitaplar, Etkileimli CD,
Seslendirme CDsi ve Posterlerden oluan zengin bir ierie sahiptir.
Ders kitaplar 12 niteden olumaktadr. niteler kolaydan zora, yakndan uzaa ilkelerine gre rencilerin gnlk hayatta kullanabilecekleri konulardan ve etkinliklerden olumaktadr. Kitaplar renkli olup rencilerin ya seviyelerine uygun resim ve
fotoraflarla tasarlanmtr.
alma kitaplar da resimlerle ve fotoraflarla desteklenmitir. alma kitaplarnda ders kitabndaki nitelerin blmleriyle
ilgili etkinlikler verilmitir.
Ders kitabnn banda giri blm yer almaktadr. Bu blmde Snf Dili, Renkler, Aylar, Gnler, Saylar, Sfatlar gibi
rencilerin srekli bavurabilecei temel konular verilmitir.
Ders kitab; Kelimeler, Okuma-Anlama, Dinleme-Anlama, Konuma, Yazma, Dil Bilgisi, zleme-Anlama, Deerlendirme, Oyun
Elence, Szlke ve Proje devi blmlerinden olumaktadr.
Okuma-Anlama blmnde konuyla ilgili bir metin bir de diyalog verilmitir. Metinler iin zel fotoraflar ekilmitir.
Konuma blmlerinde rencilerin gnlk hayatta kullanabilecekleri diyaloglar verilmitir. Bu blmdeki diyaloglar
resimlendirilmitir.
Dil Bilgisi blmnde konuyla ilgili dil bilgisi kurallar rencilerin seviyelerine uygun bir ekilde zet hlinde verilmitir.
Ayrca dil bilgisi konularnn ayrntl bir ekilde uygulamalaryla anlatld Dil Bilgisi Kitab hazrlanmtr.
zleme-Anlama blmnde 3-4 dakikalk filmler ve bu filmlerle ilgili etkinlikler verilmitir. Bu blmn amac rencilerin
grsel ve iitsel olarak Trke renme becerilerini gelitirmektir. Bu blmdeki filmler ders kitabndaki konulara paralel
olarak senarize edilmitir. Filmlerin ekimi gerek meknlarda yaplmtr. Filmler; normal ve kontroll olmak zere iki farkl
ekilde seslendirilmitir.
Proje devi blmnde rencilerin niteyle ilgili yapacaklar proje devleri verilmitir.
alma kitab; Resimli Szlk, Kelimeler, Okuma-Anlama, Dinleme-Anlama, Yazma, Dil Bilgisi ve Deerlendirme blmlerinden olumaktadr.
alma kitabnn banda niteyle ilgili iki sayfalk Resimli Szlk blm bulunmaktadr. Bu blmde nitede geen en
nemli kelimeler resimli olarak verilmitir.
Lale Trke retim Setine bal olarak rencilerin okuma becerilerini gelitirmek amacyla 12 adet okuma kitab hazrlanmtr. Bu kitaplardan 6 tanesi izgi roman tarzndadr. Okuma kitaplar dramatize edilerek seslendirilmitir.
Lale Trke retim Setinin yurt dnda Trke retimine ok nemli bir yenilik getireceini umuyoruz.
DLSET YAYINLARI
7
iindekiler
Selamlama Tanma
Sayfa
Sayfa
19
91
Meslekler
Sayfa
Okul
31
Sayfa
Zaman
Sayfa
Sayfa
Gnler Dersler
43
Meyveler Sebzeler
Sayfa
Ev
lkeler
55
115
Sayfa
Yiyecekler ecekler
127
Sayfa
Sayfa
67
139
Yemekler
Sayfa
Akrabalar
103
79
Sayfa
Giyecekler
151
Kitap Yazs
Harf Sras
El Yazs
Harfin Okunuu
Byk
Kk
Byk
Kk
be
ce
de
fe
ge
yumuak ge
10
he
11
12
13
je
14
ke
15
le
16
me
17
ne
18
19
20
pe
21
re
22
se
23
24
te
25
26
27
ve
28
ye
29
ze
Alfabe
SInIf Dili
Oku
Merhaba
Yaz
Merhaba
Bu ne?
1, 2, ...
Merhaba
10
Dinle
Bu, ...
Tekrar et
Cevap ver
Say
Kapat
Parmak kaldr
Gster
Kalk
Otur
Tahtay sil
Al
Ver
Yardm et
iz
aretle
Bak
A: Memnun oldum.
B: Ben de.
Anlamadm
Gel
Sessiz ol
Git
11
Gnler
Renkler
Sar
Turuncu
Pembe
Krmz
Yeil
Mor
Mavi
Kahveren
gi
Gri
Lacivert
Siyah
Beyaz
Saylar
12
1 bir
11 on bir
10 on
100 yz
2 iki
12 on iki
20 yirmi
200 iki yz
13 on
30 otuz
300 yz
4 drt
14 on drt
40 krk
400 drt yz
5 be
15 on be
50 elli
500 be yz
6 alt
16 on alt
60 altm
600 alt yz
7 yedi
17 on yedi
70 yetmi
700 yedi yz
8 sekiz
18 on sekiz
80 seksen
800 sekiz yz
9 dokuz
19 on dokuz
90 doksan
900 dokuz yz
10 on
20 yirmi
100 yz
1000 bin
Parmak
Gz
Kulak
Burun
Ba
Dudak
Vcudumuz
Sa
Boyun
Kol
El
Diz
Bacak
Ayak
13
SIfatlar
Ar
Hafif
Byk
Kk
alkan
Tembel
Dar
Geni
Gen
Yal
Hasta
yi
5x + 6 + x = 1 x + 8
8+7=?
14
irkin
Gzel
Zor
Kolay
30.000 TL
100 TL
Mutlu
zgn
Pahal
Ucuz
Temiz
Kirli
Uzak
Yakn
Uzun
Ksa
Yeni
Eski
Zayf
iman
Zengin
Fakir
15
OKLUK EK
SORU EK
-lar, -ler
YELK EK
m, mi, mu, m
FLLERDE OLUMSUZLUK EK
-ma, -me
-lar+, -ler+i
ZAMRLER
ahs Zamirleri
aret Zamirleri
Soru Zamirleri
Dnllk Zamiri
Belgisiz (Belirsizlik)
Zamirleri
ben, sen, o,
biz, siz, onlar
bu, u, o,
bunlar, unlar, onlar
kim, ne
kendi
herkes, kimisi,
birou, bazlar, her
biri, kimileri
-ki
SIFATLARDA DERECELENDRME
SIFATLAR
aret Sfatlar
Say Sfatlar
Soru Sfatlar
Belgisiz (Belirsizlik)
Sfatlar
daha, pek, ok, en
nasl, hangi, ne
bir, birinci, birer, bir
baz, btn, birka,
kadar, ka, kanc,
buuk...
az, ok, her...
kaar...
bu, u, o
EK-FL
KPN ADI
KPN EK
-imiim, -imisin,
-imi, -imiiz,
-imisiniz, -imiler
YETERLK FL
HL (DURUM) EKLER
Ekler
16
Yaln Hl
-, -i, -u, -
Ynelme Hli
-a, -e
Bulunma Hli
-da, -de
-dan, -den
Vasta Hli
-ile
lgi Hli
Eitlik Hli
-ca, -ce
-abil, -ebil
NSZ UYUMU
f, s, t, k, , , h, p + c, d, g
, t, k
NSZ YUMUMASI
p, , t, k + a, e, , i, u,
b, c, d, g,
KPLER
HABER (BLDRME) KPLER
KPN EK
-m
-mi
-mu
-m
imdiki
Zaman
Gelecek
Zaman
Geni
Zaman
-yor
-acak
-ecek
-r
-ar
-er
-d
-di
-du
-d
-a
-e
-sa, -se
-mal
-meli
Yer - Yn
BAST
ZAMANLAR
Duyulan
Grlen
(renilen)
KPN ADI
Gemi
Gemi
Zaman
Zaman
DLEK KPLER
YER-YN
Kuzey
Kuzeybat
Yukar
Kuzeydou
Bat
Dou
Gneybat
Sol
Sa
Gneydou
Aa
Gney
Altnda
stnde
inde
Arkasnda
Yannda
nnde
Arasnda
Kesinde
17
Erkek Adlar
18
Abdullah
Ahmet
Akif
Ali
Alparslan
Arif
Asm
Atilla
Ayhan
Aziz
Bayram
Bedirhan
Berk
Bilal
Burak
Burhan
Blent
Can
Celal
Cem
Cemil
Cengiz
Cihan
Cneyt
etin
Davut
Efe
Ekrem
Emin
Emre
Enes
Engin
Ercan
Erdal
Erdem
Erhan
Erol
Erturul
Eref
Eyp
Faruk
Fatih
Ferhat
Fevzi
Fikret
Furkan
Gkhan
Hakan
Halil
Hamdi
Hamit
Hamza
Harun
Hasan
Hayrettin
Hidayet
Hilmi
Hseyin
brahim
hsan
lhan
shak
smet
zzet
Kadir
Kamil
Kemal
Kerem
Kerim
Levent
Lokman
Mahmut
Mehmet
Mesut
Metin
Murat
Mustafa
Nazm
Necati
Necip
Nedim
Nihat
Kz Adlar
Nuh
Nuri
Ouz
Okan
Oktay
Onur
Orhan
Osman
mer
zcan
zgr
Ramazan
Recep
Rdvan
Rt
Sadk
Salih
Sami
Seluk
Selim
Semih
Sezgin
Sinan
Sleyman
akir
eref
Tahir
Taner
Tark
Tuncay
Turgut
Ufuk
Uur
Ulvi
Vehbi
Volkan
Yahya
Yavuz
Yusuf
Ycel
Zbeyr
Arzu
Asl
Aysun
Aye
Ayten
Azize
Beyza
Burcu
Bra
Canan
Cemile
Ceyda
Ceylan
idem
Demet
Dilek
Duygu
Ebru
Ece
Elif
Emel
Emine
Esin
Esma
Fatma
Fikriye
Gamze
Gler
Glay
Glten
Handan
Hatice
Havva
Hilal
Hlya
nci
pek
Jale
Jlide
Kader
Kevser
Kbra
Lale
Leyla
Mehtap
Meltem
Meryem
Mine
Mge
Nazan
Nazl
Necla
Nergis
Neslihan
Nee
Nihal
Nihan
Nurgl
Nurten
Oya
zge
zlem
Pnar
Reyhan
Rukiye
Seda
Selma
Serap
Smeyra
ebnem
engl
eyda
Tuba
Tue
Trkan
Yasemin
Yeliz
Zehra
Zerrin
Zeynep
Zleyha
Zmrt
Kelimeler
20
1. Hoa kal.
4. yi akamlar.
7. Merhaba
2. yi gnler.
5. Gnaydn
8. yi geceler.
3. Gle gle.
6. Ho bulduk.
9. Ho geldiniz.
rnekleme
2. Resimlere bakarak
dinleyiniz.
Karlamalarda
Ayrlrken
3. Dinleyiniz ve duyduunuz
kelimeyi uygun resmin
altna yaznz.
A: Gnaydn
B: Gnaydn
A: Merhaba
B: Merhaba
A: Hoa kal.
B: Gle gle.
A: Ho geldiniz.
B: Ho bulduk.
A: Selamnaleykm.
B: Aleykmselam.
A: Grmek zere.
B: Grrz.
21
Okuma - Anlama
MERHABA
A: Merhaba. Benim adm Osman.
B: Merhaba. Benim adm Emre.
A: Memnun oldum.
B: Ben de memnun oldum.
HO GELDNZ
NASILSIN?
A: Ho geldiniz.
B: Ho bulduk.
A: Adnz ne?
B: Adm Osman.
A: Soyadnz ne?
B: Soyadm Kara
Sen naslsn?
Ben de
yiyim.
3. A: ....................
B: Grrz.
Merhaba
Grmek
Grmek
zere.
rnekleme
1. A: Naslsnz?
B: Teekkr ederim. yiyim.
2. A: Siz naslsnz?
B: Teekkr ederim. Ben de iyiyim.
Dinleme - Anlama
2. A: Adnz ne?
B: Adm Suzan.
A: Soyadnz ne?
B: Soyadm ...........................
A) Emir
C) zdemir
B) Erdemir
D) Demir
A) Aleks
C) Ali
2. Dinleyiniz ve sralaynz.
Adnz ne?
yi geceler.
John.
Jackson.
Ho geldiniz John Bey.
Soyadnz ne?
Teekkr ederim. Ho bulduk.
yi geceler.
3. Dinleyiniz ve boluklar doldurunuz.
24
A: ..................................
B: Merhaba.
A: Adn ........................?
B: .................. Aye. Senin adn ..................?
A: Benim ........................ Sema.
B: Memnun oldum.
A: ........................ memnun oldum.
B) Helga
D) Ahmet
4. A: yi akamlar.
B: yi akamlar.
A: Ben ................
B: Ben Meltem.
A) Furkan
C) zkan
B) Atakan
D) Erkan
Konusma
A: Gnaydn Osman.
B: Gnaydn retmenim.
A: Naslsn Osman?
B: Teekkr ederim retmenim. yiyim. Siz naslsnz?
A: Sa ol Osman. Ben de iyiyim.
B: yi dersler retmenim.
A: yi dersler Osman.
Yazma
26
2. Mehmet : ................................
Ali
: Gnaydn
Mehmet : ................................
Ali
: Teekkr ederim.
yiyim. Siz naslsnz?
Mehmet : ................................
Ali
: Hoa kaln.
Mehmet : ................................
4. Aadakileri tercme ediniz.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Hoa kaln.
Gle gle.
Gnaydn
Merhaba
Memnun oldum.
Adnz ne?
Naslsnz?
yi gnler.
:...............................................
:...............................................
:...............................................
:...............................................
:...............................................
:...............................................
:...............................................
:...............................................
Not
Dil Bilgisi
Adn ne?
= smin ne?
Memnun oldum.
= Tantmza memnun oldum.
Ben de memnun oldum = Ben de
ALFABE
Kk Harfler
Sesli Harfler
Sessiz Harfler
A, B, C, , D, E, F, G,
, H, I, , J, K, L, M,
N, O, , P, R, S, , T,
U, , V, Y, Z
a, b, c, , d, e, f, g,
, h, , i, j, k, l, m,
n, o, , p, r, s, , t,
u, , v, y, z
a, e, , i,
o, , u,
b, c, , d, f, g, , h,
j, k, l, m, n, p, r, s,
, t, v, y, z
NL UYUMU
KK NL UYUMU
BYK NL UYUMU
Kaln Sesli Harfler : a, , o, u
nce Sesli Harfler : e, i, ,
GEN
Kaln (a, , o, u)
Kaln (a, , o, u)
DZ
KALIN
a
nce (e, i, , )
nce (e, i, , )
YUVARLAK
AHIS ZAMRLER
DAR
NCE
e
KALIN
NCE
i
Dz (a, e, , i) Dz (a, e, , i)
rnek: bileti
Yuvarlak (o, , u, ) Dar yuvarlak (u, ) veya dz geni (a, e)
rnek: okumak, szlke
4
Ben
Sen
O
Biz
Siz
Onlar
YELK EKLER
Benim ad-m
Senin ad-n
Onun ad-
Bizim ad-mz
Sizin ad-nz
Onlarn ad-lar
27
A. ZLEME NCESNDE
Aadaki diyaloglarla resimleri eletiriniz.
1. A: Memnun oldum.
B: Ben de memnun oldum.
izleme - Anlama
B. ZLEME SIRASINDA
1. Aadaki boluklar filme gre doldurunuz.
1. Osman
Emre
Osman
Emre
C. ZLEME SONRASINDA
1. Aadaki kiilerle resimleri eletiriniz.
1. Osman
a
2. Serdar
3. mer
b
4. Aye
1
A : ....................................
B : .....................................
2
A : ....................................
B : .....................................
28
1. ....................................
2. ....................................
3. ....................................
4. ....................................
Degerlendirme
A: Gnaydn
B: ................................................
A: Adnz ne?
B: Adm .................. Sizin .................. ..................?
A: Benim .................. .................. Naslsnz?
B: Teekkr ederim .................. Siz ..................?
A: Ben de ..................
A: Naslsnz?
B: Teekkr ederim. yiyim .................. naslsnz?
A: .................. de iyiyim.
B: Memnun oldum.
A: .................. de memnun oldum.
Grrz
yi geceler
2.
4.
Merhaba
yi akamlar
Nasilsiniz?
Siz naslsn?
Sen naslsnz?
Senin adnz ne?
Hoa geldiniz?
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
GNAYDIN
Oyun - Eglence
MERHABA
GLE GLE
Y GNLER
Y K M S
Z A M G
N
A M G R V
E G
S A N L
L D K D G V
R A H M K
A B G
N B N M F G N K A N R
Z H K
K B C R B
NASILSINIZ
P A M
R B
SELAMNALEYKM
L O A Y
ALEYKMSELAM
E D H D G G K Y
RETMEN
Y D Y G H R U R S M P A A A
HOA KAL
Y AKAMLAR
HO GELDNZ
L N
E D R
N E
Y G M P
N C
C O T
R H P N E M T
GRRZ
Z G K
L M N F
F C U B
R N F
R R
B P B U
L C
A Y
L
RENC
F M A
SINIF
E R O G E
ALFABE
N B Z D V G K V K R K B K K S
Proje devi
Szlke
30
SMLER
ad
akam
ders
gece
gn
gnaydn
iyi
memnun
merhaba
soyad
FLLER
bakmak
dinlemek
kalkmak
konumak
okumak
oturmak
tanmak
tercme etmek
yazmak
1. Byk harfleri ve kk harfleri 50x70 byklndeki bir kartona yaznz. Bunu snfnzn panosuna asnz.
2. Trkedeki 29 harfle ilgili kk resimler bulunuz ve bunlar snfa getiriniz. Bu resimleri bir kartona yaptrnz.
rnek:
A
Kelimeler
32
1. Defter
5. Tebeir
2. Kalem
6. anta
10. Bilgisayar
3. Kitap
7. Sra
11. retmen
4. Silgi
8. Sandalye
12. renci
9. Tahta
rnekleme
1. A: Bu ne?
B: Bu, defter.
10
11
12
2. A: Bu kim?
B: Bu, retmen.
33
1.1
BU NE?
Okuma - Anlama
1.1
Bello
Emre
Bello
A a d a k i Emre
Bello
Emre
1.3
3. ................................
4. ................................
1. A: Bu ne?
B: ..................................
34
2. ................................
2. A: Bu ne?
B: ..................................
3. A: Bunlar ne?
B: ..................................
4. A: ...................... masa m?
B: ................... Bunlar sra.
BU KM?
Aye
Emre
Aye
Emre
Aye
Aye
Bello
Aye
Bello
2. A: Emre, bu kim?
B: O, benim .................
yiyim deilim.
yiyim.
yi deil.
arkadam
kalemin
kardeim
rnekleme
1. A: Bu, kalem mi?
B: Evet. Bu, kalem.
Hayr. Bu, kalem deil.
3. A: Bunlar ne?
B: Bunlar kitap.
4. A: Bunlar kim?
B: Bunlar benim arkadalarm.
35
Dinleme - Anlama
2.
3.
4.
36
3. Bu, .......................
Evet.
kalem mi?
silgi mi?
defter mi?
masa m?
tahta
defter
sandalye
silgi
anta
tkenmez kalem
bilgisayar
televizyon
kitap
harita
sra
kalem
Konusma
: yi gnler.
: yi gnler Aye. Bu kim?
: Bu, benim kardeim Mehmet.
: Benim adm Elif.
Tantmza memnun oldum.
Mehmet : Ben de.
' Ferhat
' Sevgi
' Hakan
' Osman
' Perihan
' Okan
' Erhan
' Hatice
' Emre
37
Yazma
1. A: Bu, kitap m?
B: .............................
38
3. A: Bunlar anta m?
B: .........................
Not
Aadaki saylar okuyunuz.
7 yedi
8 sekiz
9 dokuz
10 on
11 on bir
12 on iki
13 on
ARET ZAMRLER
19 on dokuz
20 yirmi
21 yirmi bir
...
30 otuz
40 krk
50 elli
SORU ZAMRLER
5
a,
e, i
o, u
,
60
70
80
90
100
1000
SORU EK (m?)
rnek:
Bu, kap m?
Bu, kalem mi?
O, otobs m?
u, televizyon mu?
m
mi
mu
m
OLUMSUZLUK EK
a, , o, u ma
e, i, , me
rnek:
oku - ma yaz - ma
gel - me syle - me
SMLERDE OLUMSUZLUK
EMR KP
EKM TABLOSU
OKLUK EK
Kaln nller : a, , o, u
nce nller : e, i, ,
-lar
-ler
altm
yetmi
seksen
doksan
yz
bin
Dil Bilgisi
0 sfr
1 bir
2 iki
3
4 drt
5 be
6 alt
Ben
Sen
O
Biz
Siz
Onlar
OLUMLU
OLUMSUZLUK
yaz
yazsn
yazn / yaznz
yazsnlar
yazma
yazmasn
yazmayn / yazmaynz
yazmasnlar
rnek:
Defterlerinizi an.
Tahtaya yazsnlar.
Baheye kmayn.
ocuklar konumasnlar.
39
A. ZLEME NCESNDE
izleme - Anlama
A: Bu kim?
B: ....................................
A: Bu ne?
B: ....................................
A: Bunlar kim?
B: ....................................
A: Bunlar ne?
B: ....................................
B. ZLEME SIRASINDA
1. Aadaki boluklar filme gre doldurunuz.
brahim Bey : Bello, ......................... ltfen.
Bello
: Bu ......................... , bu defter. Bunlar silgi,
bunlar .........................
brahim Bey : Bu ne?
Bello
: Bu, masa m?
brahim Bey : Hayr. Bu, masa deil. Bu, .....................
Buraya al Bello.
Bello
: Teekkr .........................
brahim Bey : Bir ey deil.
2. Seyrediniz ve boluklara uygun isimler yaznz.
1.
2.
3.
4.
C. ZLEME SONRASINDA
1. Aadaki diyaloglarla resimleri eletiriniz.
1 A: Emre, bu kim?
B: Bu, Bello. O, Nijeryal.
a
2 A: Bu, Osman.
B: Memnun oldum.
b
3 A: Naslsn Bello?
B: yi deilim.
c
3.
4.
Bu ne?
Bu, defter mi?
Bu, bir anta m?
Bu, kim?
Bu, ka?
a.
b.
c.
d.
e.
otuz iki
elli drt
doksan be
yz drt
bin dokuz yz seksen
iki bin be
Aye
Kalem
Arkada
............................
Degerlendirme
sfr
drt
sekiz
on bir
yirmi
otuz
............................
............................
............................
renci
............................
Dede
............................
............................
............................
Ke d i
............................
............................
At
retmen
Sra
Ay e
rdek
1. ........................... ne?
.................................
2. .......................... kim?
..................................
3. ........................... ne?
.................................
4. ......................... kim?
.................................
41
1.
12
4.
6.
Oyun - Eglence
2.
9.
11
5.
3
12.
10
7
7.
3.
10.
8
11.
8.
Proje devi
Szlke
42
SM VE SIFATLAR
akll tahta
arkada
bayrak
bilgisayar
cevap
anta
p kutusu
defter
harita
hayvan
insan
kalem
kitap
masa
renci
sandalye
snf
sra
silgi
sinevizyon
soru
tablo
Kelimeler
DERSLER
44
1. Trke
5. Kimya
9. Bilgisayar
2. ngilizce
6. Biyoloji
3. Matematik
7. Tarih
11. Resim
4. Fizik
8. Corafya
12. Mzik
GNLER
1. Pazartesi
5. Cuma
2. Sal
6. Cumartesi
3. aramba
7. Pazar
4. Perembe
7
10
11
12
rnekleme
A: Bugn gnlerden ne?
B: Bugn gnlerden
pazartesi.
A: Bu hangi ders?
B: Trke
-3y + 3x = -7(x + 3)
Merhaba
Naslsn?
Teekkr ederim
Saat k
45
Okuma - Anlama
1.2 Diyaloa gre doru cmlelerin bana D; yanl cmlelerin bana Y yaznz.
1.
2.
3.
4.
5.
46
(
(
(
(
(
BENM SINIFIM
Merhaba. Benim adm Emre. Ben renciyim. Buras benim snfm. Ben 9-A snfndaym. Benim okulumda be gn ders var.
Cumartesi ve pazar gn tatil. Okulda ders
yok.
Bugn gnlerden perembe. Bugn iki saat
matematik, bir saat mzik, iki saat Trke ve
iki saat beden eitimi var. Bugn ngilizce
dersi yok. ngilizce dersi pazartesi, aramba
ve cuma gn var.
(
(
(
(
(
a. Hseyin
b. Zeki
c. Cihan
rnekleme
1. A: Bugn Trke var m?
B: Evet, bugn Trke var.
Hayr, bugn Trke yok.
47
Dinleme - Anlama
Sal
aramba
Cuma
.........................
.........................
.........................
.........................
.........................
.........................
.........................
.........................
.........................
3. Diyalou dinleyiniz.
4. Diyalou tekrar dinleyiniz ve uygun seenei iaretleyiniz. ()
1. Elifte yeni ders program .....
var
yok
2. Yarn, .........
corafya, resim, ngilizce, bilgisayar ve Trke var.
corafya, tarih, ngilizce, mzik ve kimya var.
corafya, tarih, ngilizce, bilgisayar ve Trke var.
3. Bilgisayar .........
drdnc ders
beinci ders
altnc ders
48
Perembe
.........................
4. Yarn .........
bir saat tarih var
iki saat tarih var
tarih dersi yok
5. Bugn .........
dev var
dev ok
dev yok
.........................
1. Aadaki
diyalou
okuyunuz.
Konusma
1.
2.
3.
x Mzik
x Matematik
x 4.
x Beden Eitimi
x Kimya
x 5.
x Corafya
x Tarih
x 3.
3. Aadaki diyalou
okuyunuz.
A: Hangi derste
baarlsn?
B: Bilgisayar dersinde
baarlym. Sen?
A: Matematik dersinde
baarlym.
x Biyoloji
x Fizik
x Mzik
x Trke
x Resim
x Kimya
49
Yazma
Pazartesi
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
Perembe
Cuma
Cumartesi
Pazar
Sal
aramba
ORCAAFY
RHAT
RTEK
RBGSAALY
ZKM
GLECNZ
MATKTEMA
AYMK
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
Yedinci
: 7.
............................. : 15.
............................. : 19.
............................. : 24.
............................. : 46.
1.
2.
3.
4.
5.
Otuzuncu
: 30.
Elli birinci
: .......
Altm ikinci
: .......
Yetmi nc : .......
Seksen sekizinci : .......
.......................................
.......................................
.......................................
.......................................
.......................................
Not
VAR-YOK
Dil Bilgisi
SORU SIFATLARI
Kimde?
rnek:
Ahmet Beyde gzel bir kalem grdm.
Nerede?
rnek:
Snfta yaz tahtas ve bilgisayar var.
Bugn okulda ders yok.
rnek:
alt-nc, yedi-nci, on-uncu, drd-nc
EK-FL (i-)
EKM TABLOSU
OLUMLU
OLUMSUZLUK
SORU
Ben
retmenim
retmen deilim
retmen miyim?
Sen
retmensin
retmen deilsin
retmen misin?
retmen(dir)
retmen deil(dir)
retmen mi?
Biz
retmeniz
retmen deiliz
retmen miyiz?
Siz
retmensiniz
retmen deilsiniz
retmen misiniz?
Onlar
retmenler mi?
51
A. ZLEME NCESNDE
izleme - Anlama
B. ZLEME SIRASINDA
1. Aye ve Sevginin yeni ders programnda hangi dersler var? aretleyiniz. ()
Trke
Bilgisayar
Biyoloji
Mzik
Fizik
Beden Eitimi
Matematik
Kimya
C. ZLEME SONRASINDA
Resimlerin altna rencilerin baarl olduklar derslerin adlarn yaznz.
...................................................
52
...................................................
...................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
1.
2.
3.
4.
5.
(
(
(
(
(
)
)
)
)
)
Gnler
Pazartesi
Sal
1. Ders
2. Ders
3. Ders
4. Ders
5. Ders
ngilizce
Trke
Kimya
Fizik
Fizik
Matematik Kimya
Kimya
ngilizce
Corafya
aramba
Mzik
Perembe
Trke
Trke
ngilizce
Bilgisayar
Biyoloji
Cuma
Biyoloji
Beden
Eitimi
Beden
Eitimi
Tarih
Corafya
Cumartesi
TATL
Pazar
Degerlendirme
renciyim
rencisin
renci
renciyiz
rencisiniz
renciler
renci deilim.
.................................................
.................................................
.................................................
.................................................
.................................................
53
Oyun - Eglence
T F R
SALI
A R A M B A J
E N E D E B
Z M K Y P R K J C S
C M D N K
Y G D P
PEREMBE
T Z R G Z G M V U T G M M A R
CUMA
CUMARTES
CORAFYA
Szlke
N O R E S
TARH
Proje devi
ARAMBA
PAZAR
54
M U Z E N C R F N
P B K B A H N Y R
Y M
C P M T R G O M C A L Y
F A
U R E T S N F V Z
A O A T
M K E R A R L H M A Z L
A S
T K K
B F Z
V A Y M
L R E
P C O O M
E L L R E K Y O A
A M L E J A D
C T
H L Y K S F G B L R Z T B L
MZK
H A F T A
RESM
F Z L B R A Z A P L R R G V
E F L N T V K
NGLZCE
TRKE
BEDEN ETM
KMYA
BYOLOJ
MATEMATK
FZK
HAFTA SONU
HAFTA
KOLAY
ZOR
dn
gn
hafta
hafta ii
hafta sonu
kolay
yarn
zor
1. Bir kartona haftalk ders programnz yaznz. Bunu snf panosuna asnz.
2. retmenlerinizin ve snfnzdaki arkadalarnzn fotoraflarndan oluan bir snf albm hazrlaynz.
Fotoraflarn altna aadaki bilgileri yaznz.
Ad soyad
:
Doum yeri
:
En sevdii dersin ad :
Kelimeler
1. Oturma odas
4. ocuk odas
7. Bahe
2. Balkon
5. Garaj
8. Banyo
3. Yatak odas
6. Mutfak
9. at
Pencere
Televizyon
Lavabo
Sehpa
Klozet
Koltuk
Kvet
Buzdolab
Frn
56
Masa
Sandalye
A: Buras neresi?
B: Buras mutfak.
rnekleme
Elbise Dolab
Lamba
Yatak
Perde
9
57
Okuma - Anlama
1.1
AYENN EV
Merhaba. Benim adm Aye. Ben on be
yandaym. Buras bizim evimiz. Bizim
evimiz mstakil. Evimizin byk bir bahesi
var. Bahede garaj ve kpeimizin kulbesi
var. Evimizde alt oda, iki banyo, iki tuvalet,
bir salon ve bir mutfak var.
Buras benim odam. Benim odam ikinci
katta. Odam ok geni ve ferah.
58
Alt oda.
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
rnekleme
3. A: Kanc kat?
B: ...................................
Var
Yok
ok
2. A: Mstakil mi olsun.
Apartman dairesi mi?
B: ...................................
nc kat
Drdnc kat
Beinci kat
4. A: Kiras ka lira?
B: ...................................
Mstakil
Baheli
Apartman dairesi
700 lira
600 lira
500 lira
2.3 Diyaloa gre doru cmlelerin bana D; yanl cmlelerin bana Y yaznz.
1.
2.
3.
4.
5.
(
(
(
(
(
3. A: Bu ev sizin mi?
B: Evet, bizim. / Hayr, bizim deil. Kiralk.
2. A: Eviniz ka odal?
B: Evimiz odal.
4. A: Eviniz byk m, kk m?
B: Evimiz byk.
59
Dinleme - Anlama
Yatak Odas
3. Metni dinleyiniz.
4. Tekrar dinleyiniz ve doru cmlelerin bana D; yanl cmlelerin bana Y
yaznz.
1.
2.
3.
4.
5.
60
(
(
(
(
(
) Ebru, on be yanda.
) Ebru, mstakil bir evde yayor.
) Ebrunun evi kk.
) Ebrunun evi oda bir salon.
) Ebrunun odas byk.
Mutfak
Banyo
Konusma
Konya
Mstakil
Byk
3 oda,
bir salon
stanbul
Apartman
Kk
2 oda,
bir salon
5.
Bursa
Mstakil
Byk
3 oda,
bir salon
2 Banyo
Lavabo, kvet, klozet
Ayna
3 Oturma odas
Koltuk, televizyon, vitrin
Bilgisayar
Yazma
2. Evinizi anlatnz.
Apartmanda m, mstakil mi?
Ka odal?, Odalarda neler var?
Bahesi var m?
Kira m, sizin mi?
Eviniz ehirde mi, kyde mi?
Benim evim; ....................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
3. Aadaki sorular kendi evinize gre cevaplaynz.
1. Nasl bir eviniz var? (Mstakil / Baheli)
....................................................................................
2. Oturma odanzda neler var?
....................................................................................
3. Buzdolab nerede?
....................................................................................
4. Frn, mutfakta m?
....................................................................................
5. Kvet, ocuk odasnda m?
....................................................................................
62
Not
1. aret Zamirleri:
uras
Buras
2. Konumlar:
Altnda
stnde
inde
Arkasnda
Yannda
nnde
Arasnda
Kesinde
ZAMR nsi
LG HL (Tamlayan) EK
Dil Bilgisi
Oras
rnek: oda-l
odal
bahe-li baheli
havuz-lu havuzlu
SM TAMLAMASI
A. ZLEME NCESNDE
izleme - Anlama
4. Eviniz ka odal?
.....................................................................................
5. Evinizde kendi odanz var m?
.....................................................................................
6. Oturma odanzda neler var?
.....................................................................................
B. ZLEME SIRASINDA
1. Seyrediniz ve uygun seenei iaretleyiniz. () (2.00 dk-2.47 dk aras)
Evet Hayr
1.
2.
3.
4.
5.
2. Aadaki metni filme gre uygun kelimelerle doldurunuz. (2.47 dk-3.21 dk)
Buras benim evim. Evimiz ........................................... dairesi.
Evimiz ikinci ...........................................
Evimiz ........................................... oda bir salon. Biraz ...........................................
Buras benim odam. Odamda yatak, ..........................................., sandalye ve elbise dolab var.
C. ZLEME SONRASINDA
1. Ayenin evine gre doru cmlelerin bana D; yanl cmlelerin bana Y yaznz.
1.
2.
3.
4.
5.
(
(
(
(
(
AYENN ODASI
64
SERDARIN ODASI
Yatak Odas
Mutfak
Banyo
Bahe
lavabo
ocak
koltuk
elbise dolab
vitrin
a.
b.
c.
d.
e.
oturma odas
yatak odas
banyo
salon
mutfak
Degerlendirme
) Banyo
) Aa
) Garaj
) Televizyon
) Havuz
) Kat
) Buzdolab
) Yemek
) Kitaplk
) Bilgisayar
kvet
oda
bahe
oturma odas
salon
apartman
banyo
buzdolab
salon
oturma odas
Oyun - Eglence
ve 6 adet
bir de 2 kapl
bir
var. Mutfakta
ve
ve
, bir
ve
var.
Proje devi
Szlke
66
SMLER
apartman
buzdolab
amar makinesi
kanepe
daire
dolap
hal
kat
kitaplk
koltuk
kulbe
mahalle
, bir
oda
perde
sehpa
yatak
2. ABD
5. Rusya
3. Pakistan
6. Grcistan
Kelimeler
1. Trkiye
68
7. Makedonya
8. Arnavutluk
11. Nijerya
9. Trkmenistan
10
12. Tacikistan
11
2. Dinleyiniz ve duyduunuz
kelimeyi uygun resmin
altna yaznz.
3. Tekrar dinleyiniz ve
yazdklarnz kontrol
ediniz.
rnekleme
A: Buras neresi?
B: Buras Trkiye.
12
69
1.1
Okuma - Anlama
NERELSNZ?
Muhabir : Merhaba
Bello : Merhaba
Muhabir : Adnz ne?
Bello : Bello.
Muhabir : Nerelisiniz?
Bello : Nijeryalym.
Muhabir : Ka yandasnz?
Bello : On be yandaym.
Muhabir : renci misiniz?
Bello : Evet, renciyim. Uluslararas
stanbul Lisesinde okuyorum.
Muhabir : ok gzel Trke konuuyorsunuz.
Baka yabanc dil biliyor
musunuz?
Bello : Evet, ngilizce ve Franszca
biliyorum.
(
(
(
(
(
rnekleme
1. A: Nerelisin?
B: Trkiyeliyim.
2. A: Yabanc dil biliyor musun?
B: Evet, Almanca biliyorum.
BEN MAKEDONCA
KONUUYORUM
Benim adm Aleksandra. On be
yandaym. Ben Makedonyalym.
Doum yerim skp. Makedonyann
bakenti skp. Ben burada yayorum. Makedonca konuuyorum.
ngilizce, Trke ve talyanca biliyorum.
2.3 Aadaki sorular metne gre
cevaplaynz.
1. Aleksandra ka yanda?
..............................................................
2. Aleksandra nereli?
..................................................
3. Aleksandrann doum yeri neresi?
...............................................................
4. Aleksandra nerede yayor?
..................................................................................
5. Aleksandra hangi dilleri biliyor?
..................................................................................
5. A: Nerede oturuyorsun?
B: Ankarada oturuyorum.
6. A: lkenizin bakenti neresidir?
B: lkemizin bakenti Ankaradr.
71
Dinleme - Anlama
1. Diyalou dinleyiniz.
lkesi
Nerede yayor?
Nino Malakmadze
Ardit Borii
smail Saidov
Konusma
A: Ho geldiniz.
B: Ho bulduk.
A: Adnz, soyadnz?
B: Adm Serkan, soyadm Korkmaz.
A: Doum tarihiniz?
B: 25 Aralk 1985.
A: Nerede oturuyorsunuz?
B: Bursada oturuyorum.
A: Yabanc dil biliyor musunuz?
B: Evet, ngilizce biliyorum.
A: Teekkr ederim.
B: Bir ey deil.
Serdar
Yiit
01 Nisan 1988
zmir
Almanca
brahim
Yldz
12 Eyll 1990
Ankara
Bilmiyor
2 Tark Ahmet
Irak
Aye alkan
Trkiye
3 Helga Bscher
Almanya
ota Arvaladze
Grcistan
4 Elnura Rahimdinova
Krgzistan
Dafine abani
Kosova
Ferhat
alkan
21 Mart 1979
Kayseri
Arapa
Yazma
KRTEY
ASYUR
AKRI
ANLYMAA
SRCGANT
DEMKAOYNA
..............................................................
..............................................................
..............................................................
..............................................................
..............................................................
..............................................................
MDK ZAMAN
EKM TABLOSU
OLUMLU
OLUMSUZ
SORU
alyorum
almyorum
alyor muyum?
Sen
alyorsun
almyorsun
alyor musun?
alyor
almyor
alyor mu?
Biz
alyoruz
almyoruz
alyor muyuz?
Siz
alyorsunuz
almyorsunuz
alyor musunuz?
Onlar
alyorlar
almyorlar
alyorlar m?
rnek:
Ben zmirde yayorum.
Biz ngilizce alyoruz.
O, Franszca bilmiyor.
Biz Almanca konumuyoruz.
Sen Trke biliyor musun?
O, ngilizce konuuyor mu?
Dil Bilgisi
Ben
y BALAYICI NSZ
rnek:
Trkiyeli-y-im
Rusyal-y-m
Ordulu-y-um
Bingll-y-m
AHIS EKLER
Not
Sen
Biz
Siz
Onlar
-lar, -ler
rnek:
Ben geliyor - um
Sen geliyor - sun
O geliyor Biz geliyor - uz
Siz geliyor - sunuz
Onlar geliyor - lar
lke
Millet
Dil
Bakent
in
inli
ince
Pekin
Rusya
Rus
Rusa
Moskova
ngiltere
ngiliz
ngilizce
Londra
Moolistan
Mool
Moolca
Ulan Bator
Krgzistan
Krgz
Krgzca
Bikek
Yemen
Arap
Arapa
Sana
Japonya
Japon
Japonca
Tokyo
Fransa
Fransz
Franszca
Paris
Yunanistan
Yunan
Yunanca
Atina
Grcistan
Grc
Grcce
Tiflis
75
A. ZLEME NCESNDE
Aadaki resimlerle cmleleri eletiriniz.
izleme - Anlama
a
Adm Sermet. Ben Iraklym.
B. ZLEME SIRASINDA
1. Aadaki boluklar filme gre doldurunuz.
Spiker : Adnz ne?
Sermet : Adm Sermet.
Spiker : ....................................?
Sermet : Iraklym. Badatta .................................... Ik
Lisesinde okuyorum. ....................................
snfta renciyim.
Spiker : ok gzel Trke konuuyorsunuz. Baka
.................................... dil biliyor musunuz?
Sermet : Evet, .................................... biliyorum.
C. ZLEME SONRASINDA
Filme gre doru cmlelerin bana D; yanl cmlelerin bana Y yaznz.
1.
2.
3.
4.
5.
76
(
(
(
(
(
) Sermet renci.
) Sermet, Trke ve Almanca biliyor.
) Aleksandra Makedonyal.
) Aleksandra okulda yabanc dil reniyor.
) Farida, Nijeryal ama Fransada yayor.
talya
Hindistan
Fas
Kanada
Yeni Zelanda
a.
b.
c.
d.
e.
Amerika
Avustralya
Asya
Afrika
Avrupa
Yunanistan
Trkiye
Hindistan
in
ngiltere
a.
b.
c.
d.
e.
Ankara
Pekin
Yeni Delhi
Londra
Atina
spanya
Rusya
Msr
Fransa
Almanya
a.
b.
c.
d.
e.
Almanca
Arapa
Franszca
spanyolca
Rusa
skp
Varova
Rio
Takent
a.
b.
c.
d.
-lym
-luyum
-liyim
-lym
Degerlendirme
1. Nerelisiniz?
....................................................................................
2. Hangi ehirde yayorsunuz?
....................................................................................
3. Hangi dili konuuyorsunuz?
....................................................................................
4. Ka yandasnz?
....................................................................................
5. Yabanc dil biliyor musunuz?
....................................................................................
6. Hangi okulda okuyorsunuz?
....................................................................................
7. ehrinizin nfusu ne kadar?
....................................................................................
8. lkenizin bakenti neresi?
....................................................................................
9. Cumhurbakannzn ad ne?
....................................................................................
10. Bayranzda hangi renkler var?
....................................................................................
OLUMSUZLUK
Ben
yryorum
yrmyorum
Sen
yr ............................. yr..................................
yr ............................. yr..................................
Biz
yr ............................. yr..................................
Siz
yr ............................. yr..................................
SORU
Ben
okuyorum
oku..................................?
Sen
Biz
Siz
Bakent
Dil
Piramitler
Arapa
Eyfel Kulesi
Oyun - Eglence
Milliyet
Fransa
Fransz
Boa Greleri
spanyolca
Ankara
Kremlin Saray
Rusya
Pizza Kulesi
talyanca
Tac Mahal
Yeni Delhi
in Seddi
Hintli
in
Szlke
SMLER
bakent
bayrak
cumhurbakan
dil
harita
kta
lise
millet
nfus
ehir
lke
ya
bilmek
almak
konumak
oturmak
renmek
retmek
sevmek
yaamak
Proje devi
2
3
4
5
6
7
8
9
10
78
BAKENT
MLLET
DL
Kelimeler
4. Baba
7. Hala
2. Anneanne (nine)
5. Anne
8. Day
3. Babaanne (nine)
6. Amca
9. Teyze
5
4
MUSTAF
A
80
11. Kz karde
12. Aabey
rnekleme
A: Bu kim?
B: Bu, benim babam.
13. Abla
10
12
11
13
81
AYENN ALES
Benim adm Aye. On be yandaym.
zmirliyim ama stanbulda yayorum.
Lise birinci snfta okuyorum. Trke,
ngilizce ve Franszca biliyorum. Bu,
benim aile fotorafm. Benim byk bir
ailem var.
Okuma - Anlama
1. Aadaki metni
okuyunuz.
Bunlar babam ve
annem. Babam krk alt yanda.
Onun ad Hseyin. Annem krk drt
yanda. Onun ad Glten.
82
(
(
(
(
(
) Aye, on be yanda.
) Aye, stanbullu.
) Aye, lise birinci snfta okuyor.
) Ayenin byk bir ailesi var.
) Aye, Almanca biliyor.
Ayenin Ailesi
Ad
Mehmet
Hseyin
Hilal
Suat
Semra
Bilal
Sleyman
Glten
Kim?
Ka Yanda?
Erkek karde
.........................
.........................
.........................
.........................
.........................
.........................
.........................
10
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
rnekleme
1. A: Ailende kimler var?
B: Babam, annem ve
ablam var.
2. A: Ka kardeiniz var?
B: ki kardeim var.
Bunlar amcam,
halam, daym ve teyzem.
Amcamn ad Bilal. O, krk iki yanda.
Halamn ad Hilal. O, otuz be yanda.
Teyzemin ad Suna. O, krk yanda. Daymn ad
Suat. O, otuz yanda. Biz, byk ve kalabalk
bir aileyiz. Ben ailemi ok seviyorum.
3. A: O, neyin oluyor?
B: O, benim amcam
oluyor.
4. A: Ninen ka yanda?
B: Ninem 65 yanda.
5. A: Deden var m?
B: Evet, dedem var.
Hayr, dedem yok.
6. A: Deden emekli mi?
B: Evet, dedem emekli.
Hayr, dedem emekli
deil.
83
Dinleme - Anlama
Hala
Aye
3. Metni dinleyiniz.
Fatma
Sleyman
Ali
Orhan
84
Hatice
(
(
(
(
(
Konusma
Zeynep Hanm
Kz karde
35 yanda
Antalya
......................................
......................................
......................................
......................................
Veysel Bey
Amca
53 yanda
Isparta
......................................
......................................
......................................
......................................
Murat
Yeen
25 yanda
zmir
......................................
......................................
......................................
......................................
Hatice Hanm
Yeen
30 yanda
Ankara
......................................
......................................
......................................
......................................
85
Yazma
Ad ne?
Ka
yanda?
Hala
Zerrin
42
Nerede Yayor?
stanbul
Not
Abla:
: Byk kz karde
Aabey (Abi) : Byk erkek karde
Enite
: Kz kardein veya kadn akrabalardan
birinin kocas
Yenge
: Erkek kardein, daynn veya amcann
hanm
Dil Bilgisi
BALALAR
A. ZLEME NCESNDE
izleme - Anlama
B. ZLEME SIRASINDA
1. Aadaki boluklar filme gre doldurunuz.
1. Aye
: Merhaba ............................
Hseyin Bey : Merhaba ............................ Ho ............................ Benim adm Hseyin. Ben krk alt ............................
2. Aye
Hala
b
Drdnc snfta okuyorum.
c
On be yandaym.
C. ZLEME SONRASINDA
1. Aadaki sorular filme gre cevaplaynz.
1. Mehmet ka yanda?
....................................................................................
2. Glten Hanm, Ayenin neyi oluyor?
....................................................................................
3. Ayenin daysnn ad ne?
....................................................................................
4. Asl okula gidiyor mu?
....................................................................................
5. Sleyman Bey, Ayenin neyi oluyor?
....................................................................................
AYE
88
:................................................
:................................................
:................................................
:................................................
:................................................
:................................................
anne
babaanne
abla
yenge
a.
b.
c.
d.
dede
enite
baba
aabey
1.
2.
3.
4.
5.
Degerlendirme
1.
2.
3.
4.
5.
6.
(
(
(
(
(
(
Deden ka yanda?
Eniten 35 yanda m?
Halan var m?
Bunlar kim?
Orhan Bey neyiniz
oluyor?
a.
b.
c.
d.
e.
Evet, 35 yanda.
73 yanda.
Amcam oluyor.
Hayr, yok.
Bunlar teyzem ve
yengem.
Oyun - Eglence
Proje devi
Szlke
90
SMLER
abla
aile
akraba
amca
ana (anne)
anneanne (nine)
baba
bykanne (nine)
bykbaba (dede)
day
dede
emekli
enite
erkek ocuk
erkek karde
hala
hanm (kar-e)
karde
kz ocuu
kz karde
koca (e)
teyze
torun
yeen
yenge
FLLER
gitmek
kalabalk
seyretmek
Kelimeler
92
5. Dii
2. Doktor
6. Polis
10. Terzi
3. Mhendis
7. Hemire
11. Berber
4. Avukat
8. ofr
12. Futbolcu
1. retmen
9. Tamirci
13. i
14. ifti
15. Postac
16. Pilot
9
10
12
14
rnekleme
1. A: O, ne i yapyor?
B: O, retmen.
2. A: Onun meslei ne?
B: O, doktor.
11
13
15
16
93
Okuma - Anlama
BEN DOKTORUM
Benim adm Glten. Krk drt yandaym. Doktorum.
Atlas Hastanesinde alyorum.
u an bir hastay muayene ediyorum. Mesleimi ok
seviyorum. Bence doktorluk, ok faydal bir meslek.
O EV HANIMI
Onun ad Hatice. O, krk yanda. O, almyor.
nk o ev hanm. Ev ileri yapyor.
Hatice Hanma gre ev ileri ok zor ve yorucu.
94
(
(
(
(
(
Ka Yanda?
Ne Yapyor?
Nerede alyor?
1 Glten Hanm
2
30
ofr
Fatih Koleji
40
rnekleme
5. Aadaki boluklar metne gre doldurunuz.
yorucu / nemli / zor / faydal / tehlikeli / skc
1.
2.
3.
4.
Doktorluk
Polislik
ofrlk
retmenlik
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
1. A: Ne olmak istiyorsun?
B: Polis olmak istiyorum.
2. A: Arkadan ne olmak istiyor?
B: Arkadam futbolcu olmak istiyor.
3. A: Amcan nerede alyor?
B: Amcam eczanede alyor.
95
Dinleme - Anlama
Ya
Meslei
45
retmen
Konusma
A: Adnz ne?
B: mer ztrk.
A: Nerelisiniz?
B: Bursalym.
A: Ne i yapyorsunuz?
B: renciyim.
A: Ne olmak istiyorsunuz?
B: retmen olmak istiyorum.
2. rnekteki gibi yeni diyaloglar kurunuz.
Aye Korkmaz
zmir
renci
Doktor
zkan Gne
Samsun
renci
Mhendis
Emre Akn
Bingl
renci
Pilot
97
Yazma
Berber
2
3
Ders anlatyor.
ofr
4
5
Mektup datyor.
Terzi
98
1. Ne i yapyorsun?
.....................................................................................
2. Mesleiniz ne?
.....................................................................................
3. Babanz avukat m?
.....................................................................................
4. Amcanz ne i yapyor?
.....................................................................................
5. Dayn nerede alyor?
.....................................................................................
6. Ne olmak istiyorsun?
.....................................................................................
Not
YAPTII
ALITII YER
retmen
Ders anlatmak
Okul
Doktor
Muayene etmek
Hastane
Polis
Gvenlii salamak
Polis merkezi
Tamirci
Tamir etmek
Tamirhane
ofr
Araba srmek
Taksi
Pilot
Uak kullanmak
Uak
Eczac
la satmak
Eczane
Berber
Tra etmek
Berber
Avukat
Savunma yapmak
Adliye
Postac
Mektup datmak
Postane
Hemire
ne yapmak
Hastane
Terzi
Elbise dikmek
Terzi
ifti
Tarla srmek
Tarla
Futbolcu
Futbol oynamak
Stadyum
EDATLAR
gibi
gre
kadar
iin
sadece
NSZ UYUMU
Sert nszler
(f, s, t, k, , , h, p)
rnek: snf-ta
iek-i
al-kan
Sert nszler
(, k, t)
Dil Bilgisi
MESLEK
99
1. ZLEME NCESNDE
1. Aadaki sorular kendinize gre cevaplaynz.
1. Ne olmak istiyorsunuz?
.....................................................................................
izleme - Anlama
2. ZLEME SIRASINDA
1. Aadaki boluklar filme gre doldurunuz.
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
3. ZLEME SONRASINDA
1. Aadaki tabloyu filme gre doldurunuz.
nemli
Doktorluk
Polislik
ofrlk
retmenlik
Ev hanml
100
Skc
Yorucu
Tehlikeli
Faydal
Daym postac.
Ben renciyim.
Annem doktor.
Dedem emekli.
Teyzem retmen.
a.
b.
c.
d.
e.
Okula gidiyorum.
O, almyor.
O, okulda alyor.
O, mektup datyor.
O, hastanede alyor.
ii
ifti
sekreter
doktor
frnc
ofr
avukat
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
hastane
frn
taksi
adliye
fabrika
tarla
ofis
1. ..................................................................................?
Onun aabeyi basketbolcu.
2. ..................................................................................?
O, retmen olmak istiyor.
3. ..................................................................................?
Berber tra ediyor.
4. ..................................................................................?
Amcam fabrikada alyor.
5. ..................................................................................?
O, araba tamir ediyor.
6. Aadaki kark kelimelerden anlaml ve
kurall cmleler kurunuz.
Degerlendirme
1.
2.
3.
4.
5.
dii
pilot
futbolcu
berber
ifti
eczac
a.
b.
c.
d.
e.
f.
tra etmek
futbol oynamak
tarla srmek
di ekmek
ila satmak
uak kullanmak
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
snf..........
dolap..........
yatak..........
aa..........
masa..........
Ahmet..........
market..........
bahe..........
tezgh..........
garaj..........
101
2.
13
14
3.
4.
14.
Oyun - Eglence
13.
8.
9.
5.
11.
7.
6.
12.
10.
10
11
12
Proje devi
Szlke
102
SMLER
ifti
eczane
ev hanm
fabrika
kolej
market
polis merkezi
postac
ressam
sekreter
taksi
faydal
meslek
skc
nemli
zevkli
yorucu
tehlikeli
FLLER
araba srmek
ders anlatmak
elbise dikmek
kitap okumak
muayene etmek
ark sylemek
tamir etmek
Size gre en nemli on meslekle ilgili resimler bulunuz. Bu resimlerin arkasna isimlerini ve bu meslekteki
kiilerin neler yaptklarn yaznz.
Kelimeler
Bir
Bee on var.
Drt buuk
eyrek geiyor.
rnekleme
A: Saat ka?
B: Saat be.
6
104
kiyi be geiyor.
4. Kahvalt etmek
2. Yatmak
3. Kalkmak
6. Okula gitmek
rnekleme
A: Saat kata kalkyorsun?
B: Saat yedide kalkyorum.
105
Okuma - Anlama
DNYADA BR GN
rnekleme
1. A: Film saat kata balayacak? (8.45)
B: Film saat dokuza eyrek kala balayacak.
2. A: Saat kata okula gideceksin? (8.10)
B: Saat sekizi on gee okula gideceim.
3. A: Servis saat kata geliyor? (4.30)
B: Servis saat drt buukta geliyor.
(
(
(
(
(
) Karla, Amerikal.
) Karla, Londrada yayor.
) Karla, imdi okulda.
) Be dakika sonra bilgisayar dersi balayacak.
) ki saat sonra mzik dersi var.
1. David nereli?
......................................................................................
2. David nerede yayor?
......................................................................................
3. David u an ne yapyor?
......................................................................................
4. David saat kata uyanacak?
......................................................................................
5. David neler yapacak?
......................................................................................
4. Doru cevab metne gre iaretleyiniz. ()
1. Akira .....................
Amerikal
Japonyal
ngiltereli
dokuz
4. Akira u an ................
evinde
okulda
spor merkezinde
Dinleme - Anlama
f
e
2. Metni dinleyiniz.
3. Tekrar dinleyiniz ve duyduunuz saati uygun bolua yaznz.
...................... Servis gelecek.
...................... Demet servise binecek.
...................... Demet derse girecek.
...................... Demet evde olacak.
4. Dinleyiniz ve duyduunuz saati iziniz.
1.
2.
3.
4.
108
5.
Konusma
2.
3.
4.
3. Aadaki diyalou
okuyunuz.
A: Film saat kata balayacak?
B: Saat onda balayacak.
A: u an saat ka?
B: u an saat ona eyrek var.
A: Teekkr ederim.
B: Rica ederim. nemli deil.
4. rnekteki gibi yeni diyaloglar kurunuz.
1
2
3
Ders saat kata
Okul servisi saat Ahmet saat kata
balayacak?
kata gelecek?
gelecek?
08.30
08.05
16.20
08.15
07.50
16.00
4
Yemek saat
kata?
19.00
18.45
Sal
07.15 kalkmak
07.40 kahvalt etmek
08.10 okula gitmek
13.30 le yemei yemek
Perembe
15.30 eve gelmek
18.45 akam yemei yemek
20.25 futbol ma seyretmek
22.00 uyumak
109
Yazma
07.15
19.15
2. Saat drt
3. Saat dokuzu on
geiyor.
06.30
00.15
11.50
03.10
16.45
18.30
12.15
23.50
15.10
04.45
6. .........................
Saat alt buuk
.........................
7. ......................
......................
8. ......................
......................
9. ......................
......................
10. .....................
.....................
06.50
07.20
08.00
13.15
16.10
18.30
19.45
22.00
Not
Bir-e
ki-y-e
-e
Drd-e
Be-e
Alt-y-a
Yedi-y-e
Sekiz-e
Dokuz-a
On-a
On bir-e
On iki-y-e
Saat ka?
Bir-e
ki-y-e
-e
Drd-e
Be-e
Alt-y-a
Yedi-y-e
Sekiz-e
Dokuz-a
On-a
On bir-e
On iki-y-e
Saat kata?
var
-e
kala
GELECEK ZAMAN
OLUMSUZLUK
SORU
Ben
alacam
almayacam
alacak mym?
Sen
alacaksn
almayacaksn
alacak msn?
alacak
almayacak
alacak m?
Biz
alacaz
almayacaz
alacak myz?
Siz
alacaksnz
almayacaksnz
alacak msnz?
almayacaklar
alacaklar m?
Onlar alacaklar
geiyor
Bir-i
ki-y-i
-
Drd-
Be-i
Alt-y-
Yedi-y-i
Sekiz-i
Dokuz-u
On-u
On bir-i
On iki-y-i
gee
Bir-i
ki-y-i
-
Drd-
Be-i
Alt-y-
Yedi-y-i
Sekiz-i
Dokuz-u
On-u
On bir-i
On iki-y-i
EKM TABLOSU
OLUMLU
-i
1 dakika : 60 saniye
1 saniye : 60 salise
NSZ YUMUAMASI
t
(n) k
k
Dil Bilgisi
1 gn : 24 saat
1 saat : 60 dakika
b
c
d
g
rnek: mektup-u
aa-
eyrek-i
renk-i
kulak-
mektubu
aac
eyrei
rengi
kula
Nereye?
Kime?
SMN BELRTME
(YKLEME) HL (-, -i, -u, -)
Neyi?
Kimi?
A. ZLEME NCESNDE
izleme - Anlama
B. ZLEME SIRASINDA
1. Aadaki boluklar filme gre doldurunuz.
retmen
Elton
retmen
David
retmen
Aleksander
C. ZLEME SONRASINDA
1. Aadaki sorular filme gre cevaplaynz.
1. Elton hangi gn ktphaneye gidecek?
....................................................................................
2. Elton pazar gn ne yapacak?
....................................................................................
3. David pazar gn saat kata kalkacak?
....................................................................................
4. David saat kata futbol oynayacak?
....................................................................................
5. Aleksander, pazar gn ka saat spor yapacak?
....................................................................................
112
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
rnek:
(07.40) Saat sekize yirmi var.
Saat yedi krk
(07.30) Saat yedi buukta kahvalt ediyorum.
Saat yedi otuzda kahvalt ediyorum.
1. (08.35) Saat dokuza yirmi be var.
....................................................................................
2. (15.30) Saat buuk.
....................................................................................
3. (20.00) Saat sekiz.
....................................................................................
4. (08.15) Saat sekizi eyrek gee ders balyor.
....................................................................................
5. (10.45) Saat on bire eyrek kala uyuyorum.
....................................................................................
Degerlendirme
1.
2.
3.
4.
5.
6.
kitaba
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
113
Oyun - Eglence
MYUKAU
PATK MAKKUO
KUNMAYA
AOKUL TKGEM
12 5
FOUBLT MYANAOK
10
LZYEONVET RMEKSEYTE
13
11
9 10 11 12 13
FLLER
Szlke
Proje devi
114
akam
ay
buuk - yarm
dakika
el
elbise
gece
gn
gndz
kafe
okul servisi
le
le yemei
saat
sabah
salise
saniye
spor
yl
yz
basketbol oynamak
balamak
dinlenmek
di fralamak
elini yzn ykamak
futbol oynamak
kahvalt etmek
kalkmak
okula gitmek
okuldan dnmek
dev yapmak
seyretmek
spor yapmak
ark sylemek
uyanmak
uyumak
yatmak
yemek yemek
7. Kavun
2. Armut
5. Muz
8. Karpuz
3. Portakal
6. eftali
9. ilek
Kelimeler
1. Elma
116
13. Biber
16. Havu
11. Salatalk
14. Patlcan
17. Lahana
4. Tekrar dinleyiniz ve
yazdklarnz
kontrol ediniz.
12. Patates
15. Soan
18. Fasulye
rnekleme
A: Bu ne?
B: Bu, elma.
10
11
12
13
14
15
16
17
18
117
Okuma - Anlama
PAZARDA
Satc
Mteri
Satc
Mteri
Satc
Mteri
Satc
Mteri
Satc
118
Sebzeler : ..................................................................
Meyveler : ..................................................................
SPERMARKETTE
Glten Hanm
Hseyin Bey
Glten Hanm
Hseyin Bey
Glten Hanm
Hseyin Bey
Glten Hanm
Hseyin Bey
Glten Hanm
Hseyin Bey
Glten Hanm
Hseyin Bey
GltenHanm
rnekleme
1. A: Manavdan hangi meyveleri aldn?
B: Muz, elma ve eftali aldm.
2. A: Pazarda sebzeler ucuz mu?
B: Evet, sebzeler ok ucuz.
Hayr, ucuz deil.
3. A: Karpuz pahal m?
B: Evet, pahal.
Hayr, pahal deil.
4. A: Meyve ve sebzeler taze mi?
B: Evet, taze.
Hayr, taze deil.
5. A: Domatesin kilosu ka lira?
B: Domatesin kilosu 1 lira.
6. A: En ok hangi meyveyi seviyorsun?
B: En ok portakal seviyorum.
1.
2.
3.
4.
5.
(
(
(
(
(
TL
TL
TL
Dinleme - Anlama
2 TL
1 TL
2,5 TL
...........................
...........................
...........................
...........................
...........................
...........................
...........................
3. Diyalou dinleyiniz.
120
...........................
...........................
...........................
...........................
...........................
...........................
...........................
pazara
2. Fiyatlar nasl?
yksek
normal
dk
4 lira
5 lira
1. Aadaki diyalou
okuyunuz.
Konusma
A: Pazara m gittin?
B: Evet, pazara gittim.
A: Fiyatlar nasl?
B: Fiyatlar ok yksek.
A: Neler aldn?
B: Erik, kiraz, mandalina
ve patates aldm.
Spermarket
dk
domates, fasulye ve
portakal
A:
B:
A:
B:
..............................
..............................
..............................
..............................
Manav
normal
kays, zm ve
soan
A:
B:
A:
B:
..............................
..............................
..............................
..............................
ar
yksek
armut, elma ve
salatalk
A:
B:
A:
B:
..............................
..............................
..............................
..............................
Bakkal
dk
Lahana, havu ve
limon
A:
B:
A:
B:
..............................
..............................
..............................
..............................
2 TL
50 kr
1 TL
2,5 TL
50 kr
3 TL
2 TL
2 TL
Yazma
A:
B:
A:
B:
A:
B:
A:
B:
A:
B:
A:
B:
.....................................?
......................................
.....................................?
......................................
karpuz / ayva
Nurcan Hanm /
Pazar / 25 TL
Ayla Hanm /
Market / 30 TL
Ebru Hanm /
Manav / 40 TL
.............................................
.............................................
.............................................
.............................................
.............................................
.............................................
.............................................
.............................................
.............................................
.............................................
122
.....................................?
......................................
.....................................?
......................................
muz / erik
SEBZE
MEYVE
.......................................
.......................................
.......................................
.......................................
.......................................
.......................................
.......................................
.......................................
.......................................
.......................................
.......................................
.......................................
.......................................
.......................................
ne ... ne
rnek:
A: eftali mi istiyorsun
muz mu?
B: Ne eftali istiyorum
ne muz. Ben kavun
istiyorum.
ananas
ayva
enginar
fasulye
havu
ceviz
ilek
dut
spanak
kabak
kereviz
elma
erik
fndk
lahana
patates
patlcan
fstk
greyfurt
incir
karpuz
kavun
kays
prasa
salatalk
soan
kiraz
limon
portakal
turp
bamya
marul
Dil Bilgisi
rnek:
A: Elma m istiyorsun
zm m?
B: Hem elma istiyorum
hem zm.
Sebzeler
bezelye
biber
domates
Meyveler
Not
eftali
zm
vine
OLUMSUZLUK
SORU
Ben
okudum
okumadm
okudum mu?
Sen
okudun
okumadn
okudun mu?
okudu
okumad
okudu mu?
Biz
okuduk
okumadk
okuduk mu?
Siz
okudunuz
okumadnz
okudunuz mu?
Onlar
okudular
okumadlar
okudular m?
PEKTRME SIFATLARI
rnek: beyaz
sar
temiz
mavi
bembeyaz
sapsar
tertemiz
masmavi
rnek:
Annem pazardan iki kilo kiraz ald.
Suat bugn okula gelmedi.
Dn alveri yaptnz m?
KLEMELER
A. ZLEME NCESNDE
izleme - Anlama
B. ZLEME SIRASINDA
1. Aadaki boluklar filme gre doldurunuz.
Domates
zm
Patates
Prasa
Salatalk
ilek
Patlcan
Elma
Muz
Portakal
eftali
Erik
ucuz mu?
taze mi?
yeni mi?
tatl m?
Elmann
Armudun
ilein
zmn
3. ............................. var m?
Muz
eftali
Portakal
ilek
Meyveler
Hepsi
Btn
Sebzeler
C. ZLEME SONRASINDA
Aadaki sorular filme gre cevaplaynz.
1. Glten Hanm alveri iin nereye gidiyor?
.....................................................................................
2. Glten Hanm patlcan alyor mu?
.....................................................................................
124
1. Aadaki kelimeleri uygun balklarn altna yaznz. 4. Aadaki boluklar uygun eklerle doldurunuz.
Vine / Ispanak / Turp / Kavun
Kabak / Biber / eftali / Ayva
1.
2.
3.
4.
SEBZELER
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
a.
b.
c.
d.
domates
salatalk
limon
zm
1.
2.
3.
4.
5.
6.
simsiyah
sapsar
kpkrmz
yemyeil
2.
....................................
3.
Degerlendirme
1.
2.
3.
4.
MEYVELER
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
....................................
4.
6. Gelecek zamanl cmleleri grlen gemi zamana
eviriniz.
....................................
5.
....................................
6.
....................................
....................................
125
Oyun - Eglence
K M H
M K
R M Y
S M Z
M E
Y M A
N D
M N
Z M B
B M Y
N N
M U
Z M Y
P M K
EFTAL
DUT
ZM
PORTAKAL
AYVA
KARPUZ
MANDALNA
NCR
ARMUT
LEK
MUZ
ELMA
ERK
VNE
KAVUN
KRAZ
KAYISI
LMON
Proje devi
Szlke
SMLER
126
alc
alveri
bakkal
bor
ar
demet
FLLER
dk
eki
istek
kilo
manav
market
meyve
mteri
normal
pahal
pazar
satc
sebze
tatl
taze
ucuz
yksek
alveri yapmak
almak
harcamak
demek
satmak
tartmak
yemek yapmak
yetimek
7. eker
2. Biskvi
5. Makarna
8. Et
3. Yourt
6. Peynir
9. Zeytin
Kelimeler
1. Ekmek
128
10. Ya
11. Tavuk
13. Un
14. Balk
16. Pirin
17. St
12. Yumurta
18. Kola
10
11
12
13
14
15
16
17
18
129
Okuma - Anlama
(
(
(
(
(
:.........................................
:.........................................
:.........................................
:.........................................
rnekleme
1. A: Marketten neler aldn?
B: Makarna, pirin, eker ve reel aldm.
2. A: Bir kilo zeytin ka lira?
B: Bir kilo zeytin 8 lira.
3. A: Bir paket makarna ka lira?
B: Bir paket makarna 1 lira.
4. A: Ne almak istiyorsunuz?
B: Bir kutu sala almak istiyorum.
5. A: Ne kadar peynir almak istiyorsunuz?
B: Yarm kilo peynir almak istiyorum.
6. A: Kahvaltlk malzemelere ka lira dedin?
B: Kahvaltlk malzemelere 30 lira dedim.
131
Dinleme - Anlama
paket
litre
kilo
yourt
st
makarna
ald.
2. Elif Hanm
bir kilo
biraz
birka
zeytin
ekmek
bal
alacak.
3. Bugn
sebze reyonundan
yiyecek reyonundan
iecek reyonundan
makarna ve sala
meyve suyu ve kola
domates ve patates
aldm.
4. Annem
kahvalt reyonundan
meyve reyonundan
et reyonundan
ananas ve eftali
peynir ve zeytin
kyma ve tavuk
alacak.
132
Konusma
1 litre st ve
1 kutu konserve
1. A:.............................
B:.............................
A:.............................
B:.............................
1 paket
makarna
ve 2 kilo pirin
2. A:.............................
B:.............................
A:.............................
B:.............................
Kuba Et
1 kilo elma
ve 2 kilo eftali
3. A:.............................
B:.............................
A:.............................
B:.............................
2 ekmek ve
1 koli yumurta
4. A:.............................
B:.............................
A:.............................
B:.............................
14,50 TL/kg
zm
0,99 TL/kg
ikolata
Sucuk
16,99 TL/kg
Pirin
7,90 TL
Domates
Kaar Peyniri
8,95 TL
Ayiek Ya
33,90 TL
Bal
ay
7,90 TL/kg
Zeytinya
27,90 TL
Antep Fst
7,50 TL
4,90 TL
Makarna
0,69 TL/kg
9,95 TL
6,50 TL
Portakal Suyu
1,10 TL
2 TL
0,90 TL
1,10 TL
133
Yazma
st / yourt / salatalk / peynir / ya / ekmek / karpuz / makarna / kola / meyve suyu / soan / biber / eker / zeytin
KLO
PAKET
KUTU
LTRE
TANE
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
A: Marketten ne aldn?
B: Bir kilo zeytin, bir kutu sala ve bir ie st aldm.
A: Ka lira dedin?
B: 15 lira dedim.
2.
A:
B:
A:
B:
.............................................................?
.............................................................
.............................................................?
.............................................................
2 kg peynir - 1 paket yourt
2 litre ya - 20 TL
3.
A:
B:
A:
B:
.............................................................?
.............................................................
.............................................................?
.............................................................
1,5 kg et - 1 koli yumurta
2,5 litre kola - 50 TL
Not
koli
dzine
litre
ZAMAN
BELRTELER
dn
bugn
yarn
sonra
yarn le
az sonra
yarn akam
birazdan
yarn gece
biraz sonra
gece yars
leden sonra
gece
akam
gelecek hafta
gelecek ay
gelecek sene
ertesi gn
yarn sabah
sabah
le
Dil Bilgisi
kilo
gram
OLUMSUZLUK
SORU
Ben
renci idim
renci miydim?
Sen
renci idin
renci miydin?
renci idi
renci miydi?
Biz
renci idik
renci miydik?
Siz
renci idiniz
renci miydiniz?
Onlar
renci idiler
renci miydiler?
BELGSZ SIFATLAR
Baz
Btn
Birka
Biraz
Birok
rnek:
Pazarda baz meyveler ok pahal.
Btn sebzeler faydaldr.
Birka kilo patates almak istiyorum.
Biraz meyve verir misin?
Nereden?
Kimden?
A. ZLEME NCESNDE
izleme - Anlama
B. ZLEME SIRASINDA
1. Aadaki boluklar filme gre doldurunuz.
Emre
Hatice Hanm
Emre
Hatice Hanm
Hatice Hanm
Hatice Hanm
Ka Lira dedi?
Salatalk
1 kg
2 kg
3 kg
4 kg
1 lira
2 lira
3 lira
4 lira
Domates
1 kg
1,5 kg
2 kg
2,5 kg
1 lira
2 lira
3 lira
4 lira
Biber
1 kg
1,5 kg
2 kg
2,5 kg
1 lira
2 lira
3 lira
4 lira
Patlcan
0,5 kg
1 kg
1,5 kg
2 kg
1 lira
1,5 lira
2 lira
2,5 lira
Muz
5 kg
1 kg
1,5 kg
2 kg
2 lira
3 lira
4 lira
5 lira
Portakal
1 kg
2 kg
3 kg
4 kg
1,5 lira
2,5 lira
3 lira
3,5 lira
Patates
1 kg
1,5 kg
2 kg
2,5 kg
1 lira
1,5 lira
2 lira
2,5 lira
Elma
1 kg
2 kg
2,5 kg
3 kg
1 lira
1,5 lira
2,5 lira
3 lira
C. ZLEME SONRASINDA
Aadaki test sorularn filme gre cevaplaynz.
1. Hatice Hanm alveri iin nereye gidiyor?
A) Pazar
B) Kasap
C) Manav
D) Market
2. Kymann kilosu ka lira?
A) 10 TL
B) 15 TL
C) 18 TL
D) 20 TL
136
ECEKLER
Ayran
St
Tavuk eti
Makarna
Reel
Zeytin
Kahve
Kola
Ekmek
ikolata
Balk
Meyve suyu
Degerlendirme
....
kilo
paket
tane
litre
st
zeytin
kola
makarna
ekmek
konserve
almak istiyorum.
alacam.
11
12
Oyun - Eglence
13
10
14
15
Proje devi
Szlke
138
SMLER
alveri arabas
alveri listesi
bayat
fiyat katalou
iecek
ihtiya
FLLER
kahvaltlk
kasiyer
kyma
koli
kutu
misafir
reyon
seyirci
taze
telal
terazi
yiyecek
En yaknnzdaki bir spermarketten gncel fiyat katalou alnz. Bu katalogtaki yiyecek ve ieceklerin resimlerini bir kartona yaptrnz ve karsna fiyatlarn yaznz.
Kelimeler
Yemekler
140
1. orba
4. Balk zgara
7. Kuru fasulye
2. Dner
5. Pilav
8. Mant
3. Kebap
6. Frnda tavuk
9. Kfte
ecekler
Tatllar
10. Kola
13. ay
16. Baklava
11. Ayran
14. Kahve
17. Kadayf
15. Su
18. Ya pasta
10
11
12
13
14
15
16
17
18
141
Okuma - Anlama
1.2 Diyaloa gre doru cmlelerin bana D; yanl cmlelerin bana Y yaznz.
1.
2.
3.
4.
5.
) Osman ok a deil.
) mer ve Osman restorana gidiyorlar.
) Restorann yemekleri ok lezzetli.
) Osman tavuk dner yemek istiyor.
) mer kola imek istiyor.
RESTORANDA
mer : Acktn m?
Osman: Evet, ok acktm.
mer : urada gzel bir restoran var.
Yemekleri ok lezzetli.
Oraya gidelim.
Osman: Olur, hemen gidelim.
10 dk sonra
Garson
Osman
Garson
Osman
Garson
142
(
(
(
(
(
1. Osman .....................
a deil
tok
dner
meyve suyu
le Yemei
Akam Yemei
rnekleme
1. A: Bugn mende ne var?
B: Kuru fasulye, pilav ve salata var.
2. A: Dn akam yemeinde ne yedin?
B: Dn akam yemeinde dner, pilav ve revani yedim.
3. A: Yemekler nasld?
B: ok lezzetliydi.
4. A: En sevdiin yemek hangisidir?
B: En sevdiim yemek dnerdir.
143
Dinleme - Anlama
2. Yemekte ne var?
orba, patlcan kebap ve pilav var.
orba, Adana kebab ve pilav var.
orba, patlcan kebap ve komposto var.
4. Yemekler nasld?
ok lezzetliydi.
Gzel deildi.
ok ktyd.
2. Dinleyiniz ve
duyduunuz
kelimeyi uygun
blme yaznz.
A : Garson Bey mende ne var?
B : orbalardan ...................................
Yemeklerden ..................................
Tatllardan ......................................
Salatalardan ...................................
3. Diyalou dinleyiniz.
144
Gnn Mens
orbalar
Yemekler
......................
......................
......................
......................
......................
......................
Salatalar
Tatllar
......................
......................
......................
......................
......................
......................
(
(
(
(
(
Konusma
Ezogelin orbas,
etli fasulye ve pilav
Tarhana orbas,
yaprak sarmas ve ayran
3. Aadaki diyalou
okuyunuz.
A: Yemekler nasld,
beendin mi?
B: Kebab beendim. ok
lezzetliydi. Ama orbay
beenmedim. nk
ok tuzluydu.
Dn orbas,
patlcan kebab ve pilav
Yayla orbas,
pide ve salata
Tavuk orbas,
zmir kfte ve ayran
Mantar orbas,
zeytinyal dolma,
mant ve kola
2
Mant
Mkemmel
Pide
Kt
3
Karnyark
Harika
Tavuk orbas
Baharatl
4
Kuru fasulye
Gzel
Pilav
Yal
5
oban kavurma
Lezzetli
Trl
Ac
145
Yazma
Muratn le Yemei
Nurayn le Yemei
146
ANA YEMEKLER
SALATALAR
ECEKLER
TATLILAR
GEN ZAMAN
EKM TABLOSU
OLUMSUZLUK
balamam
balamazsn
balamaz
balamayz
balamazsnz
balamazlar
SORU
balar mym?
balar msn?
balar m?
balar myz?
balar msnz?
balarlar m?
Dil Bilgisi
Ben
Sen
O
Biz
Siz
Onlar
OLUMLU
balarm
balarsn
balar
balarz
balarsnz
balarlar
rnek:
Genellikle saat 7.00de kalkarm.
Ahmet asla yalan sylemez.
Her gn spor yapar msnz?
EKM TABLOSU
STEK KP
Ben
Sen
O
Biz
Siz
Onlar
OLUMLU
alaym
alasn
ala
alalm
alasnz
alalar
OLUMSUZLUK
almayaym
almayasn
almaya
almayalm
almayasnz
almayalar
rnek:
Hafta sonu piknie gidelim.
Bir porsiyon meyve alalm.
Bu akamki yemee gelmeyeyim.
A. ZLEME NCESNDE
izleme - Anlama
B. ZLEME SIRASINDA
1. Aadaki boluklar filme gre doldurunuz.
Benim gnde yedi ............................... var. Bu yzden ............................... yemeklerini okulda yerim. Okulumuzun
............................... bir yemekhanesi var. ............................... ok lezzetli yemekler yapar. En sevdiim yemekler
..............................., pilav ve kuru fasulyedir.
2. Aadaki cmleleri filme gre sralaynz.
Bence de. Teekkrler baba.
Ben kebap ve salata alaym.
Ben bir ayran alaym. Ama ok souk olmasn.
Evet, var efendim.
Ho geldiniz efendim. Ne yemek istersiniz?
Ben iecek istemiyorum.
Yemekler nasld? Beendiniz mi?
ok lezzetliydi.
C. ZLEME SONRASINDA
Aadaki sorular filme gre cevaplaynz.
1. Emre en ok hangi yemekleri seviyor?
....................................................................................
2. Emre akamlar genellikle hangi yemekleri yiyor?
....................................................................................
148
Yemeklerden ne var?
eceklerden ne var?
Balklardan ne var?
ay
Ayran
Meyve suyu
Limonata
Hamsi
Palamut
stavrit
Sazan
1. Yemeklerden ne var?
Yemeklerden mant var.
2. ..........................................................................................?
...........................................................................................
3. ..........................................................................................?
...........................................................................................
4. ..........................................................................................?
...........................................................................................
5. ..........................................................................................?
...........................................................................................
6. ..........................................................................................?
Degerlendirme
Tatllardan ne var?
Zeytinyal dolma
Pilav
Mant
Kuru fasulye
Dner
Baklava
Kadayf
Stla
ekerpare
...........................................................................................
7. ..........................................................................................?
...........................................................................................
8. ..........................................................................................?
...........................................................................................
Oyun - Eglence
Proje devi
Szlke
150
SMLER
ac
dana eti
eki
harika
koyun eti
FLLER
lezzetli
ekerli
tatl
tuzlu
beenmek
dilimlemek
ezmek
hazrlamak
smarlamak
kzartmak
piirmek
servis yapmak
7. Saat
2. Kazak
5. Tirt
8. Ayakkab
3. Etek
6. apka
9. Palto
Kelimeler
1. Kravat
152
10. Ceket
11. Pantolon
13. Gmlek
14. Kpe
12. orap
10
12
11
13
14
153
Okuma - Anlama
MAAZADA
Satc
Mteri
Satc
Mteri
Satc
Mteri
Satc
: Ho geldiniz efendim.
: Ho bulduk. Bir pantolon almak istiyorum.
: Ka beden pantolon giyiyorsunuz?
: 42 beden.
: Ne renk pantolon istiyorsunuz?
: Siyah renk olsun.
: Bakn bu pantolon 42 beden. Denemek ister
misiniz?
Mteri : Evet ltfen. Kabin nerede?
Satc : Hemen urada.
5 dakika sonra
Satc
: Bence size ok
yakt.
Mteri : Fiyat ne kadar?
Satc : Taksitli fiyat 50 lira.
Pein fiyat 40 lira.
Mteri : Tamam, alyorum.
Satc : Hayrl olsun
efendim. Gle gle
kullann.
Mteri : Sa olun. Teekkr
ederim.
1.2 Diyaloa gre doru cmlelerin bana D; yanl cmlelerin bana Y yaznz.
1.
2.
3.
4.
5.
154
(
(
(
(
(
pantolon
beenmiyor
60 lira
BAYRAM ALIVER
Ben, annem, babam, kardelerim Mehmet ve
Asl bayram alverii iin maazaya gittik.
Erkek kardeim Mehmet siyah bir ayakkab ve
kahverengi bir pantolon ald. Annem, kendisine
pembe bir bluz, lacivert bir etek ve bir ift
siyah ayakkab ald. Kz kardeim Aslya ise
yeil bir etek, mavi bir gmlek ve yeil bir
mont ald. Babam yeil bir kravat, beyaz bir
gmlek ve gri bir pantolon ald. Ben ise
kendime izgili bir gmlek, lacivert bir pantolon ve yn bir kazak aldm. Bugn ben ok
mutluyum. nk iki gn sonra bayram.
Hepimiz yeni elbiselerimizi giyeceiz ve ok
k olacaz.
2.2 Aadaki tabloyu metne gre doldurunuz.
Etek
Gmlek
Pantolon
Bluz
Mont
Ayakkab
Kravat
Kazak
Anne
Baba
Asl
Mehmet
Aye
rnekleme
1. A:
B:
2. A:
B:
Ne almak istiyorsunuz?
Bir gmlek almak istiyorum.
Ka beden pantolon giyiyorsunuz?
42 beden pantolon giyiyorum.
3. A:
B:
4. A:
B:
Dinleme - Anlama
3. Metni dinleyiniz.
4. Tekrar dinleyiniz ve aadaki sorular cevaplaynz.
1. Emine nereye gitti?
....................................................................................
2. Emine annesine niin hediye almak istiyor?
....................................................................................
3. Emine annesine ne almak istiyor?
....................................................................................
4. Eminenin annesi en ok hangi rengi seviyor?
....................................................................................
156
Konusma
Tezghtar
Mteri
Tezghtar
Mteri
Tezghtar
Mteri
Tezghtar
Mteri
Tezghtar
....................................
....................................
....................................
....................................
etek
40 beden
mont
46 beden
beyaz
30 lira
2
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
ceket
44 beden
krmz
25 lira
4
siyah
45 lira
gri
55 lira
....................................
....................................
....................................
....................................
Pembe
Kahverengi
Lacivert
Siyah
Turuncu
Mavi
Gri
Beyaz
157
Yazma
SONBAHAR
.............................
.............................
.............................
.............................
YAZ
.............................
.............................
.............................
.............................
KI
.............................
.............................
.............................
.............................
1.
A: .........................................................................?
B: ..........................................................................
A: .........................................................................?
B: ..........................................................................
sar / kazak / lacivert
2.
A: .........................................................................?
B: ..........................................................................
A: .........................................................................?
B: ..........................................................................
mor / ceket / kahverengi
3.
158
A: .........................................................................?
B: ..........................................................................
A: .........................................................................?
B: ..........................................................................
gri / pantolan / siyah
Not
RENKLER
Dil Bilgisi
Beyaz
Pembe
Sar
Yeil
Mavi
Mor
Siyah
Mavi
Krmz
Turuncu
LG (ATLK) ZAMR
-ki
Alinin
elbisesi.
Alininki
Tamlayan
Benim
Senin
Onun
Bizim
Sizin
Onlarn
Tamlanan
elbisem
elbisen
elbisesi
elbisemiz
elbiseniz
elbiseleri
Benimki
Seninki
Onunki
Bizimki
Sizinki
Onlarnki
rnek:
Benim pantolonum siyah
Alininki yeil.
Ben
Sen
O
Biz
Siz
Onlar
DNLLK ZAMR
Kendim
Kendin
Kendi / Kendisi
Kendimiz
Kendiniz
Kendileri
A. ZLEME NCESNDE
izleme - Anlama
giyim maazas
market
alveri merkezi
2. Hseyin Bey
ayakkab
pantolon
3. Hseyin Bey
siyah
lacivert
B. ZLEME SIRASINDA
1. Aadaki cmleleri filme gre sralaynz.
Siz hangi renkten holanyorsunuz?
42 beden.
Ho bulduk. Pantolon almak istiyorum. Pantolon reyonu nerede?
42 beden pantolonlar burada.
Gri renkten holanyorum.
Bu, gzel ama kahverengi.
C. ZLEME SONRASINDA
Filme gre doru cmlelerin bana D; yanl cmlelerin bana Y yaznz.
1. ( ) Hseyin Bey gmlek almak istiyor.
2. ( ) Hseyin Bey 42 beden pantolon giyiyor.
3. ( ) Hseyin Bey gri renkten holanmyor.
160
mer
Hatice
Turgut
Nurgl
-n
-in
-un
-n
sar
lacivert
beyaz
siyah
mavi
krmz
pembe
yeil
giri
kahverengi
turuncu
bir
kravat
apka
-
gmlek
-i
tirt
-u
ceket
-
var
kemer
-s
pantolon
-si
takm
-su
palto
-s
manto
mont
Degerlendirme
takmak
2. ....................................................................................
3. ....................................................................................
4. ....................................................................................
10
5. ....................................................................................
6. ....................................................................................
(
(
(
(
(
(
7. ....................................................................................
8. ....................................................................................
9. ....................................................................................
10. ....................................................................................
Oyun - Eglence
5
7
4
10
7
2
6
9
1
11
10
11
Proje devi
Szlke
SMLER
162
beden
ceket
ift
izgili
eldiven
gmlek
FLLER
indirim
kabin
kazak
kemer
ksa kollu
klk
kolye
kot
kpe
maaza
manto
moda
mont
k
takm elbise
taksit
yazlk
yzk
beenmek
denemek
hediye etmek
holanmak
takmak
yakmak
Ad
: ...............................
zellii : ...............................
...............................
...............................
Ad
: ...............................
zellii : ...............................
...............................
...............................
Ad
: ...............................
zellii : ...............................
...............................
...............................
Notlar
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
163
Notlar
164
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................