Arhiva

Ion Antonescu i guvernarea totalitar

ALEXANDRU FLORIAN
[National Institute for Romanian Holocaust Studies Elie Wiesel]

La 4 septembrie 1940 regele Carol al II lea, pe fondul unei conjuncturi politice dezastroase determinate n special de semnarea Dictatului de la Viena, demite
guvernul Ion Gigurtu i nsrcineaz pe generalul Ion Antonescu s formeze un nou
guvern (Decret-lege nr. 3051, 1940). Decretul-lege nr. 3052 din 5 septembrie suspend Constituia din 1938 i parlamentul. n aceiai zi Decretul-lege nr. 3053 investea cu
puteri depline pe I Antonescu i stabilea prerogativele regale. Toate aceste documente au fost semnate de Carol al II lea. Aceste decrete au fost semnate de Carol II.
La 6 septembrie Carol II abdic, iar Decretul-lege nr. 3064, semnat de eful statului
i preedintele Consilului de Minitri, Ion Antonescu i ministrul justiiei Ion V Gruia, stabilea pentru succesiunea la tron c Mria Sa Marele Voevod Mihai de Alba
Iulia devine astfel Mihai I-ul, Rege al Romniei. Decretul-lege nr. 3067 din 6 septembrie 1940, semnat de aceast dat de regele Mihai I, reinvestea cu puteri depline
n stat pe Ion Antonescu i meniona prerogativele regale. Au urmat un Comunicat
al Micrii Legionare pentru interzicerea manifestrilor legionare n Bucureti, Proclamaia efului statului ctre ar, Comunicatul preediniei Consiliului de Minitri
pentru a face cunoscute principiile de guvernare, iar la 14 septembrie Decretul Regal nr. 3151 proclama Statul Naional-Legionar1. n 10 zile Ion Antonescu i Micarea
Legionar au acaparat de o manier totalitar ntreaga putere n stat. Pe 7 septembrie, n edina Consiliului de Minitri, I Antonescu a inut un discurs, aa cum meniona, improvizat nu am avut nimic cugetat i pregtit , prin care trasa liniile
politice noi ale statului. Un discurs mai mult sau mai puin spontan despre starea naiunii, din care rzbate ura faa de Casa Regal, ambiguitatea fa de ceea ce denumea chestiunea evreiasc (o problem mare creia nu i venise nc momentul s
o ating), populismul - uneori primitiv, alteori comic soluiilor pe care le preconiza pentru eradicarea problemelor statului sau ale economiei. Redm integral acest
discurs pentru c reprezint un anun al felului n care avea s se guverneze (Arhiva
INSHR-EW, Fond RG 25013M, rola 3, dosar 169/1940).
On 4th of September 1940, in the disastrous political context determined
mainly by the signing of the Vienna Dictate, Carol II dismissed the Ion Gigurtu Government and rendered General Ion Antonescu responsible to form a new govern1 Aceste docuemnte se afl n Dana Honciuc Beldiman, Statul Naional Legionar, septembrie
1940-ianuarie 1941, Cadrul legislativ, Institutul Naional pentru Studierea Totalitarismului,
Bucureti, 2005.

126

Sfera Politicii nr. 4 (170) / 2012

ment (Law Decree no. 3051, 1940). The Law Decree no. 3052 of 5th of September
suspended the Constitution of 1938 and the Parliament. On the same day, the Law
Decree no. 3053 granted full powers to Ion Antonescu and set out the royal prerogatives. Carol II signed all these documents. On 6th of September, Carol II abdicated and the Law Decree no. 3064, signed by the Head of state and President of the
Council of Ministers, Ion Antonescu and minister of justice, Ion. V Gruia was stating
that for the succession to the throne His Royal Highness the Great Voivode Mihai
of Alba Iulia becomes Mihai I, King of Romania. The Law Decree no. 3067 of 6th of
September signed this time by King Mihai I, was granting again to Ion Antonescu
full powers and was mentioning the royal prerogatives. It was followed by a Communiqu of the Legionary Movement to ban the legionary meetings in Bucharest,
the Proclamation of the Head of State to the country, the Communiqu of the President of Council of Ministers to make known the governing principles, and on 14th
of September, the Royal Decree no. 3151 proclaimed the National-Legionary State1.
In 10 days, Ion Antonescu and the Legionary Movement took over all the state powers in a totalitarian manner. On 7th of September, in a meeting of the Council of
Ministers, I. Antonescu held a speech, an improvised one as he mentioned I had
nothing thought and drafted before in which he sketched the new political governing lines. This was a more or less spontaneous discourse on state of the nation,
showing his hate towards the Royal House, the ambiguity towards what he named
the Jewish question (a great problem he had not approached yet), populism
sometimes primitive, sometimes comic and solutions that he foresaw for eradicating the state or economy problems. I present below this discourse for it represents
an announcement of how he would govern. (INSHR-EW Archive, RG Fund 25013M,
reel 3, file 169/1940)

edina Consiliului de Minitri din 7 Septembrie 1940

Discursul generalului Ion Antonescu
Grija de rani. Cnd spun grija pentru rani i fiecare din departamentele dvs. are legturi cu aceast ar pentru c de acolo vine
i energia i viaa, i ei mor de foame, atunci trebuie s v preocupai
de acest lucru, pentru a mbunti starea rnimei. V rog s luai msuri. Toate acestea, bine neles, se vor transforma n instruciuni ncet-ncet, care i vor gsi loc n programul de guvernmnt care va apare ntr-o bun zi. Pn atunci, ns, maina Statului nu trebuie s stea
n loc.
Dvs. trebuie s cunoatei ns i punctul de vedere al Generalului Antonescu.
Eu nu centralizez, eu pedepsesc ns pe acela care trebuie s realizeze ceva i-mi ascunde adevrata situaie. Nu pot da altceva dect
directive generale. Aceste directive se execut cu energie, cu credin,
inteligen i cinste. Nu vreau ca la fiecare pas s fiu ntrebat cum vd
problema cutare i nu vreau ca nici mai jos s se petreac acest lucru.
1 These documents can be found in Dana Honciuc Beldiman, The National Legionary State,
September 1940 January 1941, the Legislative Framework, National Institute for the Study of
Totalitarianism, Bucharest, 2005.
Sfera Politicii nr. 4 (170) / 2012

127

Datorit acestui lucru, probleme eseniale rmn n suferin.

De exemplu, Ministerul Sntii nu a putut niciodat s fac o oper real, dei multe sunt racilele pe care trebuia s le repare, racile
care au distrus aproape Naiunea (sifilis, malarie, alcoolism, lipsa de
hran, etc.), pentru c nu tie s se apere. n special alcoolismul face
ravagii. ranul, tot ce ctig, risipete pe butur. Vom lua n aceast
privin msuri ce vor ngrdi posibilitile de desfru ale Naiunei. M
gndesc la ceea ce fac Englezii, care nu las deschise crciumile n orele
de lucru, ci le las deschise fie numai ntre 11-13, fie ntre 12-14 sau
ntre 7-9 seara, restul timpului crciumile fiind nchise. Este un sistem
foarte bun care s-ar putea aplica i la noi. n felul acesta se va forma
o proprietate mijlocie, o clas rneasc mijlocie, de unde ies elite i
care vor fi stlpii de rezisten ai rii. Pentru cloroformizarea aceasta de la ora, care va trebui reformat i care ne-a dat pregtirea pe
care o avem i fora de rezisten pe care o tii, trebuie s inceteze.
Dac un alt Stat, cu alt structur la baz cu o ptur burghez
mai puternic, ar fi fost supus la acest examen, el ar fi fost capabil
s reziste la aceast furtun mai muli ani, chiar dac n timpul unei
generaii ar fi avut o conducere nefast, cum am avut noi timp de 10 ani.
ara romneasc neavnd nici o structur celular armonizat, a czut dup civa ani de Domnia care a dat exemplul ce a dat.
Deci, grija pentru rnime. Nu mai inei mna sus; s v uitai
n jos, pentru c numai aa o sa ducei Statul sus.
n privina uniformelor; s le dezbrcai i s aruncai de pe ele
toate postavele inutile. Chestiunea uniformelor a constituit prima mea
ceart cu Regele Carol II n Iulie 1930. Uniforma de rzboiu, aceasta s
fie azi uniforma ofierului. Dac nu mi-e ruine s mor la rzboi cu ea,
pe cmpul de lupt, nu mi-e ruine s o port n casa burgheziei, ale crei (di)ficulti i caliti le cunoatem cu toii.
apca i casca, munca la cazarm, acestea trebuie s fie ale
ofierului.
Raporturile cu Palatul. Una dintre cauzele care au constituit pentru mine o problem important nc de cnd eram tnr pentru pentru
c soarta mi-a rezervat dreptul s nu fiu chemat dect n momente grele,
dar cnd a venit la mprirea beneficiilor, onorurilor, Cpitanul, Maiorul... Generalul Antonescu trebuia ndeprtat, ignorat, umilit, trebuia
micorat ca nu cumva s ridice capul i aceasta provenea din cauza clicei
care se aduna n jurul Tronului. Clica exista i sub Regele Ferdinand; n
timpul rzboiului luam o dispoziiune i se trimitea vorb s se fac altfel, pentru c, am spus, existau atunci dou state majore: unul care are
toat rspunderea i nu are putere, altul care nu are nici o rspundere,
dar are toat puterea. A fost cazul acesta petrecut recent, cnd nu oamenii au fost ri, ci faptul c au fost condui ru sau au fost mpiedicai
s lucreze cum ar fi vrut, a dus la dezastru. Un ministru nu putea s fac nici ct un portar i, cteodat, nu se pricepea la nimic, cum este
cazul lui Urdrianu un incapabil, un sforar. Dar aceste sforrii, v
aruncau greelile n seama dvs., Domnilor. Iat cum mocirla se pusese n
capul Dvs. Nu trebuie s credem c ceea ce facem noi nu este judecat de
ara ntreag. ranul judec i judec cu bunul sim atavic romnesc.
S-a terminat cu trecutul, n aceast privin.
Palatul nu se va mai amesteca n nici o problem a Statului i acel
ministru sau funcionar al Statului ce va fi prins de mine, va fi destituit imediat i sancionat.
Am s fac Statutul Casei Regale i l voiu impune la toi. Chiar de
pe acum am dat indicaiuni principale de drepturile pe care le vor avea

128

Sfera Politicii nr. 4 (170) / 2012

aghiotanii regali i ele vor fi de aa natur ca s nu mai fac acolo

clic (trei luni numai vor sta la Palat aghiotanii regali i apoi se vor
schimba; cu aceast msur nu vor prinde nici o aderen cu Tronul i cu
aceast msur putem s trecem ci mai muli ofieri la Palat i Regele
va putea s-i cunoasc armata lui ).
Cnd Regele va deveni cu vrsta i mintea ca s-i dea seama de problemele Statului, v rog s luai not de acest lucru, nimeni nu va putea
s-i supun problemele de Stat i oricine i pe orice treapt s-ar gsi
n Stat, va fi destituit de mine i motivat n faa Naiunei. Sub guvernarea trecut Regele s-a amestecat pn i n finanele rii i nu voi
aminti pcatele multe care s-au comis la Banca Naional cu faimoasele
fonduri secrete.
Fondul secret se poate justifica; eu l-am justificat n timpul rzboiului. Dar n armat eu nu l-am putut justifica i aici eram tocmai opus
cu Generalul Samsonovici. ntmpltor, cnd mi s-a ncredinat Statul Major (predecesorul meu fostul General Lzrescu), am gsit ntr-un sertar
un tablou secret unde se arta sumele pe care Generalul Glatz, Moruzoff,
s. a., urma s le ia fiecare din fondurile secrete. Actul acesta este n
posesia mea i peste puin timp l voi publica, ca s se vad n ce hal
ajunsese Statul acesta.
Aceast imoralitate o vedem generalizat. D-l Ministru Leon mi-a
spus c unul dintre funcionarii si lua 900.000 lei leafa din diferite
comisiuni. V ntreb dac o crim mai mare se poate comite ntr-un Stat?
Ct incontien i imoralitate trebuie s aib un funcionar ca el s
ncaseze n fiecare lun 900.000 lei din diferite consilii.
Domnilor, nu se poate crim mai mare; i am s introduc pentru
aceasta pedeapsa cu moartea i voiu executa. Aa cum ei nu au avut grij
de graniele noastre, nu pot s am mil cu astfel de nemernici.
Nimeni nu va trece prin faa Palatului dect ca s se nchine n
faa unui simbol. El este numai un simbol i nu are dreptul s se amestece n conducerea Statului.
Regelui Carol II, n anul 1933, cnd am fost ef de Stat Major, iam spus: eti pe traiectorie, Majestate, i s-ar putea s te loveasc
glonul. Vei face greeli politice i Naiunea te va alunga.
Nu numai atunci, dar totdeauna, eu i-am spus adevruri grozave Regelui i m-am opus chiar formulei: Rege i Naiune, spunnd c nti trebuie s fie spus Naiunea. Din ea trim, prin ea venim i respirm, pentru ea trebuie s murim.
Deplinele puteri. Domnilor, aceste puteri eu nu le-am luat dintr-un
instinct bestial s zic aa de a porunci unui popor i de a da directive n Stat, de a abuza de putere sau de a m mpodobi cu un absolutism
oriental.
iu s v spun, am avut pentru moment ezitarea dac e bine s dau
sau nu lovitura de Stat, s taiu adnc cu bisturiul iele acestea cu care
era esut Statul. Simind c i de ast dat voi fi pclit i am fost
pe o muchie de cuit s fiu omort la ora 3 4 dimineaa, cnd chestiunea era aproape euat. tiind ns elementele pe care se sprijinea, am
dat aceast lovitur, trimindu-I scrisoarea prin care i-am cerut s abdice dndu-I timp pn la ziu.
Deci, de deplinele puteri nu voi abuza; eu nici nu am aprut n
faa mulimei, din modestie; nu m intereseaz, m enerveaz acest lucru. V rog chiar s prsim aceast plcere de a ne fotografia cu efi
sau subefi pentru orice lucru. Deci, s ne punem serios pe munc i s
prsim toate aceste palaterii inutile.
Sfera Politicii nr. 4 (170) / 2012

129

Acesta este sensul deplinelor puteri.

Ele nu se opresc la mine, ele merg la Dvs. i merg pn jos de tot
pe treapta ierarhic i neleg prin aceasta c Dvs., s v ocupai i s
executai, s nu venii la mine cu orice chestiune, ci s avei curajul de
a v lua rspunderea unei aciuni. S nvai pe toi, de la cel mai mic,
pn la cel mai mare, s-i ia rspunderea unei aciuni, s-i nvai c
sunt n serviciu real. Mai mult, fiind servitorul credincios al Naiunei,
el trebuie s se poarte bine cu Naiunea, nu ca pn acum, s bruscheze
lumea i aceasta fiindc deinea o parte din autoritate, nchipuindu-i
c i este permis orice.
Omenie n raporturile cu cei mici; pn azi noi am artat slugrnicie cu cei mari i brutalitate cu cei mici. Se vedea cum un conductor
care avea n stnga un ran, se purta ru cu el i cum, imediat apoi,
observnd n dreapta lui un individ de sus se pleca pn la pmnt.
Deci, n acest sens, s luai deplinele puteri ale mele, care trec
la Dvs. Toi, n celulele n care suntei, pentru a le ntrebuina spre
ndreptare.
Instituiile Statului. O chestiune care m preocup este aceea
a instituiilor din acest Stat: coala, Familia, Biserica, Armata i
Administraia Statului, elemente de a cror for de rezisten depinde
nsi fiina Statului.
Deci, aceste elemente trebuie s le dezvoltai.
Mai cu seam m gndesc la familie pe care o vom readuce n cminuri,
cci astzi familia a ieit din cminuri. De so nu mai vorbesc. Dar femeia ieind din cmin se duce la cinematograf, face intrigi i chiar spionaj pe acestea din urm le voi da fr jen n faa Naiunei; am avut o
rbdare de martir, dar eu tiu c erau persoane din nalta societate care
veneau s m spioneze. Le-am primit, stteam de vorb i nu m sfiam s
le spun ceea ce gndesc, cci eu vreau s se tie c Generalul Antonescu
nu cedeaz. Chiar la Bistria (Gorj) mi s-a spus s fac o declaraie c
renun la politic i am spus c nu cedez i c eu voiu nvinge.
i cnd domnul David Popescu a trimis pe cineva s ntrebe dac
scrisoarea legionarilor se rspndete dup ndemnul meu, i-am spus celui
ce venise c nu se rspndete dup sfatul meu, dar o aprob n ntregime i i-am mai spus: contiina mea este curat ca cristalul i de aceea
nici Bistria i nici potopul nu m nspimnt i tot cu pumnul la el
mor, chiar dac m pune ntre ziduri i dac m mpuc.
Domnilor, coala a fost dezorganizat cu instituia strjeriei, care a cobort la un nivel foarte jos tot ce era mai demn, ea fiind nvestit cu puteri ce anihilau adevratul nvmnt i adevrata coal. Am
desfiinat aceast intituie i am ordonat s se fac o anchet. V rog
s luai not de incontiena celor ce erau acolo: n timp ce ara era
sfiat, Regele s-a dus la Breaza unde a spus c: venind n mijlocul
vostru, capt puteri noi. n mijlocul Naiunei nu cpta puteri, trebuia
s se duc la aceast palaterie s se nvioreze. Am pus s o desfiineze.
O s fie o problem groaznic pe viitor conducerea Statului, pentru c
n trecut s-a pierdut vremea fcndu-se numai paiaerii, ceea ce se poate vedea foarte bine, citindu-se crile publicate de d-l Sidorovici; o
nirare de cuvinte sunt aceste cri; totul era gol de fond real, ns
plin n schimb de fotografii.
Mi-am pierdut timpul ca s vd ce este i acolo i concluzia mi-a
fost: fond real, nimic nu era.
Deci, de astzi, se desfiineaz.
coala, imediat, trebuie s intre n noua activitate.
Aceasta nu nsemneaz c strjeria n ceea ce are bun trebuie s
dispar, dar s se fac sub autoritatea colar.

130

Sfera Politicii nr. 4 (170) / 2012

S armonizm o necesitate cu alta, ca din combinarea lor s putem

lua o rezisten folositoare i maxim.
Biserica trebuie curat, trebuie pus pe baze sntoase, ea nu
trebuie s serveasc de tribun public i nici de negustorie, ci de altar de nchinciune i smerenie n faa forei supreme. n acelai timp,
trebuie s dea slujitorilor Altarului posibilitatea s triasc. i eu m
gndesc s creez o via mai bun mai nti funcionarilor de jos ai Statului, care formeaz baza de la care trebuie s plec.
Nedreptatea o vedem i sus: un general de corp de armat are 54.000
lei lunar, minitrii 40.000 lei, iar alii care stau toat ziua pe strad,
primesc sute de mii. De multe ori oamenii care stau numai pe strad ajung
departe: astfel a ajuns generalul Masievici, care nu a citit o carte de
cultur general; la fel generalul Argeeanu, care nici Universul nu-l
citea, mulumindu-se s se cread bine informat citind afiele.
Iat, Domnilor, un General de Corp de Armat i stlp de aprare al
granielor, nu are o carte de cultur general n bibliotec, care nu se
informeaz precis; armata, care este astzi cel mai complicat organism
n care intr tot ce tehnica modern a inventat i aceste mijloace multiple trebuie coordonate, reclam vaste cunotine tehnice i de cultur
general pentru cel ce ajunge la o treapt de conducere.
Nicieri nu se cer mai numeroase caliti ca n departamentul militar: cel ce nu le are, nu-i conductor, cci generalul trebuie s coordoneze n mod armonios informaiile ce i se aduc i din ele s scoat
rezultanta care s-l duc la victorie. Pentru aceasta trebuiesc studii,
trebuie s pierzi timp reflectnd, nu plimbndu-te sau stnd n crciumi
cum s-au ales pn acum conductorii notri.
D-l General Pantazi s aib n vedere acest lucru.
Chestiunea evreiasc. Eu m-am ferit, Domnilor, n toate
proclamaiile mele de pn acum s ating aceast problem, pentru c din
experiena mea de pn acum m-am nvat c cel ce atac multe probleme
n acelai timp, se ncurc i pierde. Aceasta este o problem mare pentru noi, dar, n primul rnd, trebuie s dau Neamului nostru posibilitatea de a respira linitit.
Am rezolvat criza regal, mai am de lmurit, temeinic, problema intern ce pretinde msuri de ridicarea moralului poporului i prin autoritatea ce-mi d trecutul meu voi aduce toate problemele care vor duce
la reconstituirea forelor Statului, la ntrirea lor, i aceasta ct mai
curnd. S facem toate sacrificiile, s luptm din toate mijloacele noastre, s transformm Statul ntr-o for real. Este o necesitate, cci am
ajuns s nu tim ce va veni mine. Sunt oameni care cunosc probleme i
care spun c Statul Romn foarte curnd poate fi chemat s ia parte la o
aciune ca s-i recupereze, n parte, ruinea de care este acoperit azi.
Ca s putem face aceasta, trebuie s ne surprind acest timp pregtii,
capabili s acionm.
Ca s fim capabili s reacionm, trebuie s reconstruim fora Statului.
Deci, al treilea scop al meu, este s reconstitui i s rentresc
fora Statului, ct mai repede, aceasta ncepnd cu problema Armatei.
Armata trebuie redresat i ca disciplin i ca organizare i ca suflet n conducerea ei.
n trecut, un ru de care a suferit Statul acesta birocratic, a fost
c toate problemele erau rezolvate dup ce problema nu mai exista. Pentru ca problema s ajung la rezolvare, se ivea un decalaj extraordinar
i n tot acest timp, acest monstru birocratic cu mii de capete, lucra,
se mica i apoi cnd ajungea jos, totul se nruia ca un castel de cri,
soluia nu mai era oportun, nu mai era de actualitate.
Sfera Politicii nr. 4 (170) / 2012

131

Prin urmare, vreau s nceteze acest sistem i ceea ce trebuie s

urmrii Dvs. este s facei ca soluia Dvs. s ajung jos la timp pentru a fi folositoare. Altfel, degeaba cheltuim banii i pierdem timpul.
Aceasta este una din cauzele care m-au fcut s reuesc.
Totdeauna am fost preocupat acolo unde am fost chemat s dirijez, am
fost preocupat i mi-am pus ntrebarea dac ce hotrsc eu aici corespunde exact cu nevoia care este jos i m ntrebam dac a primi-o eu fiind jos ce a face. ntrebndu-v i Dvs. atunci cnd dai ordine, dac
ai primi ordinul dat de Dv. Atunci cnd dai ordine, dac ai primi ordinul dat de Dvs., ai putea s-l executai? Dac vei face acest dresaj
i dac el este transmis tuturor subalternilor Dvs., vei vedea c aceste probleme se vor soluiona cu oportunitate i nu vom rspunde cu teorii
sau absurditi, la realiti, cum se petrecea n cele mai multe cazuri.
Chiar pe cmpul de rzboi problemele se soluioneaz simplu; dar,
pentru c fiecare caut s fie ct mai complicat, atunci rezolvarea iese
foarte prost i ajunge trziu unde trebuie.
Dai problemelor soluiuni simple, pentru a rspunde jos soluiunea
Dvs., pentru a fi oportun msura Dvs.
Acesta este principiul.
Demobilizare. n cadrul acestui principiu m-am gndit la demobilizarea armatei i n acela timp s pregtesc lucrurile, s dau posibilitatea
ca jos i pe toat suprafaa rii s putem lucra, pentru ca la anul s
avem hran. Am dat deja instruciuni d-lui General Niculescu i D-sa mpreun cu D-l Pantazi trebuie s procedeze foarte serios la acest lucru.
Decongestionarea Statului, att sub raportul cheltuielilor, dar mai
ales m gndesc la producie, la braele de munc ce sunt necesare la
ar i ca aceste brae s fie puse la timp la munc, nu dup aceea; s
ajung la locul destinat din vreme i pe toat suprafaa rii s se ntmple acest lucru.
Fotii conductori nu s-au gndit deloc la acest lucru. S-au fcut rechiziiuni grele; n toate prile am vzut fel de fel de mijloace
de transport, fr s fac nimic. Am plimbat o armat de pe o poziie pe
alta i am cheltuit miliarde ca s nu facem nimic cu ea. Nruiam Statul
din punct de vedere material cu aceste deplasri, fr s facem nici o
aciune, distrugnd n acelai timp cile de comunicaie, distrugnd cile ferate. Aceasta a dus la consecine fatale pentru cile ferate, nici
nu a mai putut face fa nevoilor ei.
De aici, o repartizare insuficient a bogiilor.
Cci, n mare msur, criza economic de azi este o problem de
repartiie. Nu este admisibil ntr-un Stat organizat, ca la Dorohoi s
cumperi cartofii cu 60 bani kgr. i la Bucureti s dai 6 lei pe acela
kgr. de cartofi. Dac repartiia ar fi bun, preurile s-ar nivela de ndat. i pentru a soluiona acestea, trebuie s lucrm ntr-o perfect
armonie.
S nu mai ntrebuinm, Domnilor, referate.
Eu nici n armat i nici n Ministerul de Rzboi, nu am rezolvat
problemele cu referate, cu comisiuni.
Unde este comisiune, nu este dorin de a rezolva problema, ci numai
dorina de a se acoperi de responsabilitate i de a ncasa bani.
S v luai responsabilitatea toat i ca s lucrai cum trebuie,
s fie fiecare la locul su i s munceasc acolo. Pentru c pe plan militar ne-am prbuit n mare msur fiindc a fost un ef de Stat Major
care cnd supunea o chestiune, spunea pur i simplu: se va aviza, n

132

Sfera Politicii nr. 4 (170) / 2012

schimb i caligrafia numele pe patru coloane i pentru a scrie aceste

simple cuvinte se va aviza, avea titlul pompos de care se folosea dnsul. Pierdea dou minute ca s pun soluiunea i zece minute pentru a-i
enumera titlurile. n chestiunea Basarabiei, acest General cu presiuni
enorme asupra cilor ferate, s-a mpins tot fierul rii romneti i
toat ara tie; sunt muni de fier care s-au dus acolo, ca s nu facem
nici o fortificaie. n schimb, propaganda cea mai exagerat a umplut lumea ntreag cu fotografii de fortificaii romneti.
Aceast ruine nemaipomenit se datorete acelorai oameni
nepricepui care au concentrat toat armata s sape n mocirl, ca tot
ceea ce fcea iarna, primvara cnd au venit apele mari s niveleze tot,
i iar o luam de la cap.
Acestea au fost fortificaiile, fortificaii despre care Regele spunea: am nchis Romnia ntr-un bru de foc.
Zece ani s-a zbtut aceast ar cu o problem care era rezolvat:
puterea Regelui, pe care eu am dat-o jos fr s am pe nimeni n spate.
Nici pe d-l Crainic, nici chiar pe d-l Mihai Antonescu. Numai cu dou
persoane l-am dat jos i a fi fcut acest lucru mai de mult dac gseam
nelegere la un om politic romn. L-am dat jos pstrnd la loc toate organele pe care se spijinea, blocndu-i pe toi n ultimul moment. Dac
Argeeanu era aici, fcea baie de snge, dar l trimisisem cu 24 de ore
nainte n Dobrogea, iar Generalul Popescu dormea aici (la Preedinie)
ntr-o camer n pijama, spunndu-i c trebuie s fie aici; l cuta Palatul i nu-l putea gsi. Cnd se va scrie vreodat istoria acestei lovituri de Stat, se va vedea c au fost lucruri bune de opera comic. Cci manifestaiile de 200 de tineri i cele cteva focuri de arm ce s-au
tras nu pot fi socotite ca o revoluie autentic.
Deci, demobilizare general, Pantazi, repede i n perfecte
condiiuni de organizare i de pregtire, ca s nu dm acel spectacol de
altdat, s ne dm aerul de victorioi dei eram o armat nfrnt.
Deci, ordine i s se nceteze cu rechiziiile neomeneti, s nu
se mai ia din curile oamenilor cai, crue, instrumente de tot felul
etc. Fr msur i s se cerceteze toate abuzurile ce s-au comis. Se
rechiziionau automobile nu pentru interesul armatei se tie acest lucru i cunosc cazuri concrete (s le stabileti i d-ta Pantazi) se
rechiziionau automobile de milioane i anumii domni plecau cu ele s
fac petreceri i chefuri la Snagov; venind nebunete s-au ciocnit cu alt
automobil, s zicem, i au chemat pe propietar s dea declaraiune c
maina i-a fost dat napoi n bun stare. Nu pot defini aceasta altfel,
dect jefuire a cetenilor i cum avutul Statului se compune din avutul
fiecruia, Statul nsui era pgubit.
Toi domnii acetia vor fi scoi la iveal i i voi destitui pe
toi.
Semnarea decretelor. Domnilor, cnd am discutat deplinele puteri am
hotrt c n cadrul prerogativelor regale, Regele semeaz un singur decret: este naltul Decret de numirea Primului Ministru. Toate celelalte
mi-am rezervat s le semnez eu, de ce s mai pierdem timpul cu contrasemnri.
Prin decizii se rezolv toate problemele, pn ce vom organiza Statul. Trebuie s nlturm stagnarea ce a fost totdeauna n funcionarea
mecanismului Statului, din cauza ateptrii cu ceasurile a Minitrilor n
Cabinetul Primului Ministru, a directorilor la cabinetele Minitrilor. i
cnd ateapt directorii acolo, ateapt alii i mai jos i pierdem prea
mult timp. Dac ar fi vreodat o putere omeneasc ca s stabileasc vremea ce se pierde de ceteni la ua minitrilor, la ua directorilor de
Sfera Politicii nr. 4 (170) / 2012

133

cabinet, la discreia uierilor etc., v dai seama c acest timp poate

fi evaluat n miliarde.
Eu am avut ca metod de lucru pe care am aplicat-o i o voi aplica:
tot ce vrea s vi se aduc la cunotin, s se fac scris. Tot ce vedei
aici, sunt lucruri scrise de mine i ali civa domni, pe care nici nu
i-am cunoscut pn acum, dar care m ajut foarte bine. Cine scrie, nsemneaz c vrea s-i ia o rspundere i nu trebuie s ezitai de a v lua
rspunderea, fr rspundere nu se poate progresa. La mine, ntrebuinai
metoda aceasta i v rog s luai dispoziiuni: Nimeni s nu mai stea la
ua unuia care este mai mare dect el i nimeni s nu intre la altcineva
n timpul ct lucreaz i s nu-l ntrerup, s i se adreseze numai prin
scris. Fcnd altfel, nimeni nu lucreaz, fiindc tot timpul sun telefoanele, se trntesc uile, este deranjat la fiecare pas i munca devine atunci o adevrat acrobaie; mi se pare c din aceast pricin comunicri verbale i telefonice am ajuns o naiune de nebuni i nu mai
facem nimic complect. Am nceput o chestiune, trebuie s mergem pn la
sfrit, putem s dm ceva care s aib o suit normal. i atunci, dac
avei un dosar aici, altul sub el i astfel puse toate dosarele, rezolvai
o chestiune punei dosarul alturi .a.m.d. Eu nu ascult niciodat pe cineva care i spune verbal o chestiune. Mie s-mi dai hrtia, s-mi dai
lucrarea scris. Dac hrtia este bine studiat i fcut simplu, lapidar, ea va fi rezolvat (nu pe 20 de pagini) cci atunci nimeni nu le mai
citete, mor n etrnitate pe birourile dvs., mor n toate prile. V repet, lapidar; cine nu este n stare s prezinte lapidar o problem, nsemneaz c nu este locul lui acolo unde se gsete. Nu am nevoie de referate. Vei avea scrisoarea mea ctre Rege, 20 de rnduri, att, dar sunt n
aceste rnduri tot sufletul, tot creierul i toat musculatura celui ce
vorbete astfel. Dup ce ai umplut coul, sunai uierul, care le mparte la birouri. Sunt chestiuni scurte pe care le putei cerceta cu eful
dvs. de cabinet, care nu este acolo pentru a face intrigi, a fuma sau a
primi cucoane, el st acolo pentru a face legtura ntre dvs. i lucrrile subalternilor. Sunt probleme care au nevoie de explicaiunile celor ce
le-a rezolvat, dar eu desfid s mi se prezinte mie o problem bine studiat, indiferent de specialitate, dac se prezint sub aceast form, eu o
neleg i dac mi-a dat Dumnezeu acest creier ntreg i bine compartimentat, pot s dau soluiunea celei mai delicate probleme.
Deci, simplificai, acionai i soluionai dvs. problema, dar
soluionnd s nu creai noi probleme, ca s fie scurt timpul n care se
rezolv ntre cel de jos i cel de sus, atunci soluiunile vor fi oportune.
S ncetai, chiar de mine ncepnd, s mai stea cineva la uile
dvs. i voi face vizite speciale pentru aceasta. Cnd eram la Statul
Major, pe slile mele nu era nimeni. Nu are nevoie ca ranul din Dorohoi s vin la Bucureti pentru a-i aranja o socoteal. Eu am nfiinat
n toate instituiile n care am fost, ca pentru fiecare cerere ce mi se
face s se dea un numr dintr-un chitanier i pe care de alt parte eu
aveam un registru de control pentru aceste cereri, unde vedeam cnd a intrat chestiunea, cnd s-a soluionat i cnd a ajuns la destinaie, iar
cnd gseam un decalaj anormal, nelegeam c undeva a fost trndvie. Cum
acest control este totdeauna posibil, subalternii i vor face permanent
datoria i toat lumea se va pune pe lucru. Aveam birouri unde nu intram
ase luni, dar fiecare ateptndu-se s fie controlat dintr-un moment ntr-altul, muncea cu srguin.
n dorina mea de simplificare, voi reduce numrul Ministerelor,
cci mai nainte se creea postul nti i dup aceea se puneau scaunele

134

Sfera Politicii nr. 4 (170) / 2012

i mesele, apoi secretarii i n urm de tot hrtiile. De hrtie se ocupau treizeci sau patruzeci de funcionari. Lipsa de organizare din trecut
i lipsa de control ne-au fost fatale i au fcut s pierdem mult vreme. Organizarea va uura exercitarea controlului i ca s putei economisi timp trebuie s simplificai i pentru aceasta trebuie s suprimai.
S suprimai fr mil tot ce este parazit.
Corpul Statului s-a umplut de parazii, dar cum nu pot s las
funcionarii pe drumuri, o s crem un cadru disponibil n care vom trimite pe toi cei de prisos i din ei vom umple tot ce se va ivi necesar,
nu vom chema alii din afar. Vom fi foarte severi cu acei care au intrat
n funcii pe care nu le meritau prin nepotism, poliism, hoism, etc.
Exist Domnilor, sergeni de strad, feciori de oameni bogai; aceasta nu
nsemneaz c i-au pus vreodat tesacul acolo, ci merg numai s-i ia
leafa odat pe lun. Sunt neveste de general care odat pe lun se duceau
la serviciul secret i ncasau 20 sau 30 mii lei, pentru c spuneau unor
indivizi anumite informaii. Nu mai departe dect aici n Preedinia
noastr de Consiliu, un om era n dou comisii de aici i lua de la una
50 mii lei pe lun i de la alta 30 mii lei, n afara salariului, n timp
ce un ministru abia are 40 mii lei pe lun.
Sunt aa de ruinoase aceste lucruri, c nici n Honolulu nu cred
s le poi ntlni. Am ajuns Asia Europei; noi vedeam c nu mergeau bine
lucrurile, dar nu ne ngrijeam s le ndreptm.
Domnilor, luai n braele sufletului Dvs. de romni angajamentul de
a rezolva aceste lucruri, care angreneaz Statul nostru.
Justiia. n privina vinovailor, eu nu sunt dispus s trag un vl
peste responsabilitile politice, morale, istorice i responsabilitatea
material, ns nu o voi face cu rzbunare, nu n mod arbitrar.
Voi repune justiia n cadrul ei, n care trebuie s stea Statul.
Statul a czut i pentru faptul c omul, ceteanul, a pierdut ncrederea n rolul pe care trebuia s-l aib justiia, n speranele pe care
cel ce are dreptate i le pune n casele dreptii. Ori, toat lumea, la
un moment dat, nu a mai avut convingerea c la tribunale se poate gsi
justiia. Mie chiar, pentru a mi se distruge situaiunea ce ocupam, mi
s-a fcut un proces faimos de bigamie, despre care ai auzit, mie, care
nu am primit n viaa mea o observaie pentru integritatea mea sufleteasc. Am plecat de la 10 ani de acas fr cma pe mine i neprimind nici
un consiliu de administraie i nelund de la nimeni nici un ban, trind
cum am putut, dar totdeauna n modul cel mai corect i nu am pierit trind astfel. Cnd eram n coala de Rzboiu, deseori nu-mi erau suficieni
banii i m culcam fr s mnnc, dar nu mi-a trecut prin gnd s vnd
casa printeasc.
S ne nvm fiecare s trim cu mijloacele noastre i s nu ne lsm prini de dorina bogiei, a ctigului, nici prin cri sau aa zisa nalta societate. Mai ales domnii ce dau dreptatea, s fie animai de
cele ce am spus i s reflecteze la ele.
Deci, justiia trebuie pus pe baze sntoase, i aceasta ntr-un
timp scurt, ca s nu mai avem judectori i chiar prim-minitrii care s
spun solemn c Regele Carol II era Regele Soare al Romniei. i astzi
mi sun n urechi acest lucru. Dup cum nu am putut uita c d-l procuror general Viforeanu, ntorcndu-se de la locul crimei ce se fcuse, a
spus: s-a fcut dreptate.
Nu am fcut omor dect pentru a apra Statul, pe cmpul de lupt. Am
refuzat ieri s trag n lumea de pe strad ce manifesta, dei toat lumea
mi cerea s trag. Este foarte uor s tragi n mulime i s omori 10 sau
20 ini, dar cnd faci aceasta s-i iei i responsabilitatea gestului,
Sfera Politicii nr. 4 (170) / 2012

135

iar nu unul s ordone crima i alii s-i ia rspunderea. Cunoatei cu

toii uurina cu care mai nainte se trgea n cei ce manifestau. Eu am
vrut ca nici Tronul i nici strada s nu fie ptate de snge, cci a fi
fost cel mai nenorocit om ca s cuceresc friele Statului, cu snge. O
fceam cu snge, dac nu puteam altfel, cci trebuie s scap ara aceasta
de pacostea n care czuse.
Revenind la justiie, v rog s-mi dai numele persoanelor ce au judecat strmb, care au judecat din ordin, care au fost chemai de d-l Urdreanu, pentru a-i sanciona cu toat severitatea pe toi aceti domni
magistrai, n orice situaie s-ar gsi acum, fiindc nu merit s rmn
i nu mai au ce cuta n acel loc.
Personal, nu am nimic cu aceti oameni, regret c nu-i pot pstra,
dar statul acesta vreau s respire i vreau s se neleag c justiia
se pedepsete. Am fost consternat, s vin d-l Viforeanu de la locul crimei i s spun dnsul, care trebuia s interpreteze n gradul cel mai
nalt justiia intr-o ar s spun: Domnilor, vin de la locul crimei
i am contatat c s-a fcut dreptate?! Cum s-a fcut dreptate cnd ei
nu apruser n faa nici unui Tribunal? V amintii, asasinul lui Doumergue, care era un adevrat simbol pentru Frana, care si pierduse toi
fiii pe cmpul de onoare, cci de aceea l alesese Frana, doi ani a judecat justiia francez, pentru a da o hotrre de vinovie. n Germania, Domnilor, nici astzi nu s-a dat hotrrea contra celui ce a aruncat le Muenchen sala celebr de ntlnire a vechilor naional-socialiti.
Vedei cum se judec ntr-un Stat civilizat, aa s fie i la noi. S se
dea soluiile la vreme i s nceteze arbitrarul. Dac cei pedepsii vor
fi numeroi, nu ne vom speria, cci avem invazia judectorilor ce ne vin
din teritoriile prsite.
Vei avea aceeai atitudine sever n toate departamentele cu acei
care au fcut nedrepti: n poliie, n finane i chiar n Ministerul
de Externe, fiindc i n acest minister se petreceau multe fapte nepermise; minitri care au plecat cu toat argintria legaiei, alii care
i-au nsuit covoare.
Lucrurile trebuiesc publicate i reprimate de opinia public. D-l
Manoilescu s sancioneze imediat pe vinovai, i d-sa tie la cine fac
aluzie. S se tie, domnii Minitri din strintate nu sunt trimii acolo s fac averi i s trimit telegrame cnd cu puin timp nainte se
dau dup toi pomii, ca s nu se ntlneasc cu acest Antonescu. Este o
ruine!
Funcionarii. Funcionarii acetia care au complicat aparatul de
Stat i l-au anchilozat, vor fi scoi de acolo de unde sunt inutili, cci
vom creea noi posibiliti.
Alte Ministere. ntre alte Ministere, unul la care corupia a fost
fr pereche, este Ministerul Muncii. Fr mil au speculat banul muncitorului, fr mil voi fi cu activitatea acestor satrapi din trecut. Deocamdat rog pe d-l Ghiescu s nceap o purificare. Eu am o memorie drceasc i cnd voi veni acolo i voi vedea c nu s-a fcut nimic, fr s
am obiceiul de a amenina, voi trece la fapte. L-am pedepsit eu pe acela
cruia i se spunea cine rou i nu m-am plecat nicicnd n faa unuia mai mare, dar care nu merita s fie mare. De cnd m tiu duc aceast lupt, care apoi prin numele meu i prin mijloace legale au fcut s
reuesc i Dumnezeu m-a ajutat.
Raporturile dintre public i autoriti. in foarte mult ca s se
schimbe sistemul de pn acum cu cele dou caste: publicul care contribuie, care are nevoie i care trebuie s fie normal satisfcut, era maltratat, de o parte; a doua cast, acei care triau prin banul lui i care l

136

Sfera Politicii nr. 4 (170) / 2012

maltratau. El, publicul, are dreptul s m maltrateze pe mine dac nu-l

voi servi. El are dreptul s m maltrateze, eu am datoria s m supun. El
are dreptul s m mustre, dac am ajuns la o situaie pe care nu o merit.
Impozitele. Vor forma obiectul unor preocupri serioase. Noi, n loc
s crem n acest Stat organe productoare, care indirect s mbogesc
visteria, am ngrdit posibilitile de producie cu impozite. S crem organe productoare, aici e problema: cnd vom reui s dm ranului
plugul i vitele necesare i s-l nvm s se hrneasc i s-l punem
n condiiuni de via optime, el va avea un randament de munc mai mare,
de unde va iei posibilitatea s adunm cu impozite mult mai mici, sume
mult mai mari. Aceasta este problema vital a poporului acesta.
Automobilele instituiilor. V rog s luai msuri s nu se mai
acorde automobile personale dect pentru minitri i subsecretari de
Stat. Acelea vor fi alese dintre cele ce consum mai puin. Automobilele
grele le vom vinde i vom obine pe ele preuri mai mari, fiind automobile ce nu se mai import; vom cumpra, n schimb, automobile de un tip
standard, pentru a gsi mai uor i piese de schimb. Surplusul de automobile l vom da acolo unde trebuie s fie de la judee, ca tehnicienii
s se poat deplasa n sate i s nu mai avem spectacolul inadmisibil ca
medicii i tehnicienii s fac birocraie, n loc s fac aplicaiune pe
teren (unde nu aveau cu ce s se duc). Pentru nevoile serviciului, facei
automobile de serviciu, care s fie controlate i s nu circule dect n
serviciu comandat.
mi aduc aminte c Generalul Samsonovici folosea pentru sine trei
automobile Packard de ale Ministerului: unul pentru el, unul pentru soie
i altul pentru copiii d-sale i aceasta numai pentru c se ducea cteva
ore la Statul Major s fumeze; fcea numai referate i aceasta timp de
aproape 7 ani. I-am zis: de ce nu pleci de aici? Mi-a rspuns: dac plec
eu, vine altul la fel. Acest rspuns nu-l acoper de rspundere i nu-l
va acoperi de rspundere n faa istoriei. n apte ani, nu a fcut nimic,
eu dac a fi stat trei ani numai, a fi fcut o alt armat.
Dar cum s se fac lucruri serioase, cnd fiecare se gndea numai la
sine. Nu-mi explic cum oameni cinstii s-i poat face avere de sute de
milioane. Eu nu-mi imaginez cum se poate realiza acest lucru, afar dac
nu cumva ai o invenie diabolic, ce-i aduce bani cu nemiluita.
Datorit corupiei i interveniilor, Poliia i Sigurana Statului
a fost dezorganizat sistematic.
Un Stat fr poliie i siguran, este la discreia tuturor furtunilor i la discreia tuturor furtunilor a fost Regele Carol II, care
mi-a dat posibilitatea s fac aceast schimbare. i pot spune c nu se
fcea nimic, chiar la Palat, fr s nu-mi fie adus la cunotin imediat, de oamenii si, care-i erau att de credincioi, c fceau aceasta. Cunosc ct de slab era acest edificiu, mi-a trebuit numai ndrazneal ca s lovesc. Riscurile nu erau excluse, desigur, dar eu am plecat de
la aceast simpl judecat: m-am dus la rzboi s mor pentru ar, m duc
n timp de pace s mor pentru a reconstitui Romnia. Dac muream, eram
foarte fericit!
Prerogativele regale. V-am spus, Regele rmne ca un simbol. El nu
are dreptul s se amestece i nu are dreptul, chiar dac va fi o capacitate, Regele de mine dac aceast instituiune se va mai pstra n furtuna care a rsturnat toate Tronurile din Europa El trebuie s rmn
n cadrul pe care l-am hotrt. Nu mai putem primi mentalitatea din antichitate sau mentalitatea din Evul Mediu, c El este o fiin providenial
pe pmnt, c este reprezentantul lui Dumnezeu, de care este inspirat (i
tim c mpratul care declara aceasta ce a fcut din Germania n 1914 i
vedem unde a dus i Regele nostru Romnia n 1940).
Sfera Politicii nr. 4 (170) / 2012

137

Regele nu isclete n Statul Romn dect un singur nalt Decret:

Decretul de numirea Primului Ministru, aceasta pentru a termina odat cu
anchilozarea Statului.
Voiam ca amnestia i graierea s-mi aparin mie deocamdat, sunt
gata ns s trec ntre prerogativele regale i pe acestea, dac inei
att de mult (dar v-a aminti ceea ce am vzut c fcea Regele Ferdinand
I n timpul rzboiului de ntregire, cnd i trecea tot timpul desemnnd
cruciulia Mihai Viteazul i aceasta o fcea i Wilhelm II i citind
sau alegnd pe acei propui la decorare pentru merite de rzboi. Nu avea
nici un criteriu obiectiv. Se orienta dup grandelocvena ofierilor ce
propuneau, fr s intre n detalii).
Dup cum am spus aici, viitorul prim-ministru trebuie s fie neaprat numai cu depline puteri, i aceste puteri trebuie s le vedei n
sensul n care l-am artat eu.
n conducere se pot produce lesne greeli i aceste greeli trebuie s fie pedepsite. Este mult mai uor ca Naiunea s dea jos un primministru i s aleag un altul, dect s dea jos un rege. i propusesem
Regelui Carol II s intre n regen mai nti, ca astfel s-i spele pcatele trecutului, i trziu cnd Mihai va ajunge major, Mihai putea s
abdice n favoarea printelui. Dac fcea astfel, nu ar fi ajuns s fie
acuzat de attea nenorociri aduse rii, cum este acuzat astzi. Iar jurmntul ce i s-a fcut atunci Regelui Carol II, m face s spun c toi
funcionarii ce l-au depus au fost sperjuri, cci noi jurasem credin
altui rege. Cnd punem un Stat pe baze imorale, cnd o armat i calc
un jurmnt legal, nu puteam spera s ajungem la o soart mai bun dect
aceea pe care o trim azi.
Dac unele din msurile ce am luat, gsii c nu respect anumite
forme, aceasta este pentru c nu am avut nimic cugetat i pregtit, cci m preocupa teribil problema ca nu cumva s mor nainte de a-l da jos
pe acest Rege.
Primesc observaiile Dvs., dar v rog s nelegei c recalcitrani
nu vor exista sub Generalul Antonescu. Cel ce este recalcitrant, l consider trdtor i trdtorii merg la zid.
Spun aceasta acum, la fel cum i spuneam altdat Regelui Carol II:
tlharii s fie pui la zid lucru care-l supra peste msur. i tlhar, eu neleg c este i cel ce nu-i face slujba i nu se supune n
chip desvrit.
Omul i salariul. Munca trebuie rspltit, desigur, dar rsplata
cea mai bun este contiina c i-ai fcut datoria.
De aceea, am s aplic formula: omul i leafa.
Cine saboteaz, pentru c nu mai ia sute de mii de lei, ca pn acum,
trebuie imediat destituit. i a fi fericit ca Dvs. ntr-o sptmn s
venii la mine cu maldre de destituiri, cci eu mi iau rspunderea n
faa istoriei s deparazitez Statul.
Mulumesc d-lor Subsecretari de Stat de la Domenii, Instrucia Public i Propagand, pentru munca depus n slujba rii, dar n dorina
mea de simplificare a aparatului administrativ, am hotrt s reduc Subsecretariatele de Stat i chiar mai multe Ministere.
V rog, s mergem acum, pentru ca Dvs. s depunei jurmntul conform Decretului-Lege Nr. 3067 din 6 Septembrie 1940.

138

Sfera Politicii nr. 4 (170) / 2012

Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.