You are on page 1of 202

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE

Polyphonies vocales de la Renaissance

Richard Dering (c.1580-1630)

Canzonette a quattro voci (1620)

Layout optimized for digital tablets

[1]

EN 273 (2016)

2
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

O com grand martire


Dolce spirto damore
Il mio martir - 2 I miei sospiri - 3 Donna crudel
Ohim ! partito il mio bel sol
Gli ardenti miei desiri
Mungi da voi
Vivr io mai - 2 E se pur esser
Ite amari sospiri
Occhi ladri damor
Poich mesto e dolente
Donna, sel cor legasti
Tutta gentile e bella
La vage e bell Aurora
Donna gentile
E se ben notte e giorno - 2 Deh ! luce del mio cor
Ardor felice e caro
Ardenti miei sospiri
Mirando la mia Dea
Rosa damor
Lagrime dolci e care

Source : Canzonette a quattro voci - Antwerp, Phalse, 1620.


[2]

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies vocales de la Renaissance

Richard Dering (c.1580-1630)

O com gran martire


quatre voix & continuo

Layout optimized for digital tablets

[3]

EN 273-1 (2016)

2
Source :
Canzonette a quattro voci Antwerp, Phalse, 1620.

O com gran martire


A celar suo desire,
Quando con pura fede
Sama chi non sel crede.
Guarini

[4]

Canto I
b

&C

O
Canto II
b

&C w

com gran mar - ti

O
Alto
d

&C w

VC w

VC w

w
-

re

A ce - lar

com gran mar - ti

com gran mar - ti

[5]

re A ce-lar,

# #

O
Basso continuo

com gran mar - ti

O
Basso

j
.

re

ce - lar,

re

A ce - lar,

suo de - si

a ce-lar

suo de -si -

a ce-lar

suo de -si -

w
suo de - si

4
7

&

re,

&

a ce - lar

re, a ce-lar,

&
re, a ce-lar,

#
suo de - si

suo de - si


a ce-lar

re,

a ce - lar

V .

a ce - lar

suo de -si

#
-

w
suo de - si

[6]

re,

#w

re,

w
-

re,

re,

com gran mar - ti

com gran mar - ti

# #

com gran mar - ti

com gran mar - ti

w
w

5
14

&

re

A ce - lar

&

re

A ce-lar,

&

ce - lar,

re

re

A ce - lar,

V .

suo de - si

re,

suo de -si

re,

a ce- lar

suo de -si

w
suo de - si

a ce - lar

a ce-lar,

suo de - si

a ce - lar

a - ce-lar

re,

.
a ce - lar

suo de -si -

re,

a ce-lar,

[7]

a ce- lar

suo de -si

w
suo de - si

6
20

Quan -do con pu - ra

fe

& w
re,

& #w

re,

Quan - do con pu - ra

&
re,

V w
re,

V w

Quan

do con pu - ra

de Sa - ma chi

fe

de

Sa

non

fe

fe

bw

de Sa - ma chi

non

cre

#w

sel cre

de,

sel

cre

w
-

sel

ma chi non

# #

. .

bw

Quan - do con pu - ra

# .

de,

w
-

de,

de,

&

[8]

7
27

&

# .

quan -do con pu - ra

fe

de

sa -ma chi non sel

cre

quan -do con pu - ra

fe

de

sa -ma chi non sel

cre - de,

& . w
& w
quan -do con pu - ra

fe

V w
quan -do con pu - ra

fe

V w

de

sa -ma chi non sel

de Sa - ma chi

de,

sa - ma

chi non

sa - ma chi non sel

cre

cre - de, sa - ma chi

[9]

sel cre -

# #
cre

cred - de, chi

non

sel

cre

sel


non sel

non

n #

#w
-

8
34

& #w
de.

&

de.

Quan -do con pu -ra

V w
de.

V w

Quan -do con pu -ra

&
de. Quan

fe

# .

fe

de

Sa

non

fe

bw

Quan -do con pu -ra

fe

bw

de Sa -ma chi

cre

sel

[10]

de,

#w

quan -do con pu -ra

sel cre - de,

quan -do con pu -ra

de,

A w

cre

de,

b w

non

w
-

sel

ma chi non

do con pu -ra

de Sa -ma chi

# # w

quan -do con pu -ra

quan -do con pu -ra

9
42

&

.
fe

de

sa - ma chi non

cre

& . w
fe

&w
fe

#w
-

Vw
fe

Vw

de

de

de Sa - ma chi

sel

sa - ma chi non

cre - de,

sel

de,

sa - ma

chi

non

sa - ma chi non sel

cre

sa - ma chi non

sel

cre - de, sa - ma chi

non sel

cre

non

sel

cred - de, chi

non

sel

cre

[11]

# Uw


sel cre

# #

de.

U
w

de.

de.

de.

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies vocales de la Renaissance

Richard Dering (c.1580-1630)

O com gran martire


quatre voix & continuo

Basso continuo

11

19

.
V ..

V .

VC w

bw

. . w

&

. A

. w


w
U

[12]

..

..

EN 273-1 (2016)

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies vocales de la Renaissance

Richard Dering (c.1580-1630)

Dolce spirto damore


quatre voix & continuo

Layout optimized for digital tablets

[13]

EN 273-2 (2016)

2
Source :
Canzonette a quattro voci Antwerp, Phalse, 1620.

Dolce spirto damore


In un sospir accolto,
Mentre io miro il bel volto,
Spira vita al mio core.

[14]

Canto I
b

.
&C
Dol - ce

Canto II
b

& C .
Dol - ce

Basso
f

V C .
Dol - ce

Basso continuo
f

spir - to

da - mo - re In

un

VC w

spir - to

da - mo - re In

un

sos - pir ac - col

.
C

&
J
Dol - ce

Alto

. J

sos - pir ac - col

j
. # # #

spir - to

da - mo - re In

un

sos - pir ac - col

. J

spir - to

da - mo - re In

w
A

[15]

un

sos - pir ac - col

. J

to,

to,

in un sos-


to, in un sos-pir,

to,

in un sos-

4
7

&
&

pir,

in un sos -pir,

V .

ac - col

col

.. ..
Men - tre io

.. ..

to,

w
-

Men - tre io

to,

ac

in un sos - pir ac - col

in un sos-pir, in un sos - pir

pir

.. ..

in un sos-pir ac - col - to,

&
V .

Men - tre io

[16]

mi

ro il bel

vol

mi - ro il bel

vol

.. ..
#

.. ..
.

# #
vol

Men - tre io

mi - ro il bel

to,

mi - ro il bel

vol

5
13

&

.
J # #

to,

&
to, Spi-ra vi-ta al mio co

&w
to,

Vw
to,

Vw

Spi -ra vi-ta al mio

co - re, vi-ta al mio

co

re,

re, spi-ra vi-ta al mio

co

re,

spi-ra vi

Spi-ra vi-ta al mio

co


Spi-ra vi-ta al mio

co

re,

[17]


ta al mio co -

# #

-

re, spi-ra vi - ta al mio

co -

spi-ra vi - ta al mio

co -



. J

w
w

6
19

&

#
spi -ra vi - ta al mio co

& #
re,

spi-ra vi

ta al mio

re,

spi - ra vi

V
V

spi-ra vi

re,

co

ta al mio

ta al mio co

co


(U)
w

#
vi

ta al mio co

re, spi-ra vi - ta al mio co - re, spi - ra vi

spi-ra

&

re,

re,

spi - ra vi

ta al mio co

spi - ra vi

[18]

re,

vi - ta al mio co - re.

(U)
w

re,

ta al mio co

re,

(U)

ta al mio

co

..

vi - ta al mio co - re.

(U)

w
-

..

re.

w
-

..

w
-

..

re.

(U)

..

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies vocales de la Renaissance

Richard Dering (c.1580-1630)

Dolce spirto damore


quatre voix & continuo

Basso continuo

10

17

V .. .

VC w

.
V J

. J w

#
w

..

w
J

. J . w

[19]

(U)

..

EN 273-2 (2016)

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies vocales de la Renaissance

Richard Dering (c.1580-1630)

Il mio martir
quatre voix & continuo

Layout optimized for digital tablets

[20]

EN 273-3 (2016)

2
Source :
Canzonette a quattro voci Antwerp, Phalse, 1620.

Prima parte

Il mio martir tengo celato al core ;


Se lo dimostro ohim poco mi giova :
Nessun crede il mio mal se non chil prova.
Seconda parte

I miei sospiri al vento indarno spargo ;


Piangere o lacrimar piet non trova,
Nessun crede il mio mal se non chil prova.
Terza parte

Donna crudel pi non ti chieggio aita,


Ma prova o credi almen il mio martire,
Che forse alor non mi farai morire.

[21]

3
Prima parte

Canto I
b

&C

Il
Canto II
b

&C

mio

Il
Alto
d

&C

VC w
Il

Basso continuo
f

VC w

mar

mar

mio

- tir

#
mio

mar


mio

Il
Basso

mar

tir

#
-

tir

ten - go ce - la - to al

co

ten - go ce - la - to al

co

ten - go ce - la - to al

co

tir

ten - go ce - la - to al

[22]

co

re,

ten - go ce -

#w
-

re,

re,

ten - go ce -

w
-

re,

4
6

&

ten - go ce- la -

ten - go ce - la - to al

co - re,

la - to,

&

& .

V
V

j
.

re;

ten - go ce - la - to al co

re;

# #

to al

#w

to al co

.
ten - go ce - la

la - to al co - re, ce - la

co -

w
-

w
-

to al

co -

re;

re;

[23]

.. ..

Se

lo di -mos -tro ohi - m

po - co mi

Se

lo di -mos -tro ohi - m

po - co mi

.. ..
.. ..
Se

lo di -mos -tro ahi - m

.. .. #
Se

.. .. .

lo di -mos -tro ohi - m

po - co mi

po - co mi

5
12

&
&

gio -

- va,

po - co mi

gio

va,

po -

&w
gio

V w
gio

V w

va,

va,

- co mi gio

va:

va:

po - co mi

gio

gio

gio

Nes - sun cre - de il mio

va:

va:

[24]

Nes - sun cre - de il mio

Nes - sun cre - de il mio

mal,

po - co mi

Nes - sun cre - de il mio

w
mal,

6
17

&

mal,

nes

&

nes - sun cre - de il mio

&
mal,

nes

V
nes - sun cre - de il mio

V .

sun cre - de il mio mal

se

mal

se

non

chil

pro - va, se

sun cre - de il mio mal

mal

se

non

chil

pro

[25]

non chil

non chil

(U)
w

w
pro

#w

# #

se

pro

(U)

(U)

..

va.

w
-

..

va.


non chil

va.

(U)

w
pro

..

..

va.

(U)

..

7
Seconda parte

&C w
I

w
C
&
I

&C w
I

VC w
I

VC w

miei

sos - pi

miei

#w

w
w

sos - pi

ri

ri

miei

ri

miei

sos - pi

al

al

ven -to in-dar -no

ven -to in -dar -no spar

al

spar

w
J

ven -to in-dar -no

go,

spar

go,

w
-

# # #
sos - pi

go,

ri

[26]

&

8
9

#
&
miei

sos - pi

&
miei

ri

ri

al

ri

al

ven -to in-dar -no

spar - go,

in

ven -to in-dar -no

spar

[27]

#
-

dar -no spar

J w

..

go;

w
-

..

go;

J w
-

..

go;

#w

ven -to in -dar -no spar - go, in - dar - no spar

N
-

ven -to in -dar -no spar - go, in - dar - no spar

al

al

ri

sos - spi

sos - pi - ri, sos-pi

V
miei

sos - pi - ri, sos-pi

&
miei

..

go;

..

9
15

# w

& .. #

Pian - ge

re

la

cri - mar pie - t

non

Pian - ge

re

la

cri - mar pie - t

non

tro

b w

cri - mar pie - t

non

tro

cri - mar pie - t

non

tro

.
&
& ..

Pian - ge

b
-

V ..
Pian - ge

V ..

re

la

re

la

[28]

tro

va,

va,

va,

w
-

Nes

va,

Nes - sun cre -de il mio

10
22

&

sun cre -de il mio mal,

&

mal,

&
V
V

nes

sun cre - de il mio

mal se non

sun cre - de il mio mal

chil

pro

se

non chil

pro

sun cre - de il mio

mal

se

non

chil

nes

Nes

Nes

pro

sun cre - de il mio

mal

se non chil

pro

[29]

# #

w
w

11
26


& #

va, nes

sun cre -de il mio

mal,

cre -de il

va,

nes - sun cre -de il

va, nes

sun cre -de il mio

non

chil

pro

- va, nes - sun cre -de il mio

& w
V


.
J

#.

va, non chil pro

&

mio

mio

mal

# .
mal

[30]

se

mal se non

mal, nes - sun cre -de il mio

mal

chil

se

non

se

non chil

pro

(U)

..

va.

(U)

..

va.

w
-

..

va.

(U)
w

chil pro -

pro

#(U)
w

..

va.

(U)

..

12
Terza parte

&C w

Don

w
C
&

Don

Don

VC w

na cru - del

na cru - del

&

ta, pi non ti

chieg

gio a - i

ta, pi non ti

chieg-gio a - i

non ti chieg - gio a

[31]


pi

pi non ti chieg - gio a - i

na cru - del

pi non ti chieg - gio a - i

#w

VC w
Don

- na cru - del

&C w

13
7

&

ta,

&

pi non ti

chieg - gio,

ta,

ta, pi non ti chieg - gio a

pi

pi non ti

# #
i -

#w
-

ta, pi non ti

chieg-gio a - i

[32]

ta,

w
-

w
-

ta,

non ti chieg - gio a

chieg-gio a - i

pi non ti chieg - gio a

&

ta,

w
-

ta,

.. ..

Ma pro

va

Ma pro

va

va

.. ..
.. ..

Ma pro

.. ..

Maa pro - va o cre -di al -

.. ..

14
13

& n

# w
w

re,

Che for -se lor

o cre -di al - men il mio mar - ti

re,

Che for -se al - lor non mi fa - rai,

&

o cre -di al - men il mio mar - ti

men - il

V w

o cre -di al - men il mio mar - ti

&

mio

mar

ti

mo -

che for -se al - lor non mi - fa -rai mo -

re,

Che for -se al - lor non mi fa -rai mo -

non mi fa - rai

re,

[33]

&
#

15
19

&

w
ri

re, che for -se al -lor non mi fa - rai

re,

&w

ri

&w

ri

re, mo - ri

mo

che for -se al -lor non mi fa - rai mo - ri

Che for -se al -lor non mi fa - rai

mo -

[34]

ri

#(U)
w

che for -se al -lor non mi fa - rai

re,

mo -

& w
ri

ri

(U)

re, mo - ri

..

re.

(U)

..

re.

w
-

re.

(U)
w

a
-

..

..

re.

(U)

..

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies vocales de la Renaissance

Richard Dering (c.1580-1630)

Il mio martir
quatre voix & continuo
Prima parte

Basso continuo

10

VC w

.
V .. # w

. w

Seconda parte

VC w

11

21

VC w

18

V w
&

.. .. . w

[35]

..

w
(U)

..

&

(U)

..

# # .

w
&

..

w
(U)

. .
w

.. ..

Terza parte

& w

.
V
J w

. j . w

EN 273-3 (2016)

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies vocales de la Renaissance

Richard Dering (c.1580-1630)

Ohim ! partito il mio bel sol


quatre voix & continuo

Layout optimized for digital tablets

[36]

EN 273-4 (2016)

2
Source :
Canzonette a quattro voci Antwerp, Phalse, 1620.

Ohim ! partito il mio bel sol lucente,


Io son rimasa sconsolata e sola,
Che mi d vita ? ohim ! chi mi consola ?

[37]

Canto I
b

Canto II
b

Alto
d

&

Basso
f

ohi

& C .
.

C
V
ohi

Basso continuo

Ohi -

&C

Ohi

.
VC

# n

- m! par - ti - to il

mio bel

sol

lu - cen

te,

ohi

m! par - ti - to il

mio bel

sol

lu - cen

te,

ohi

.
-

m! par - ti -

# .

m! par - ti -

# .

to il

to il

[38]


mio bel


sol


#
mio bel - sol

te,

te,

ohi - m! par -

lu - cen

lu - cen

ohi - m! par -

4
6

& #
-

m! par - ti - to il


&

m! par - ti - to il

& #
ti - to il

V .

mio bel

sol

lu - cen

sol

mio

bel

sol

to il

bel

sol

w
-

te,

te,

[39]

ohi

Ohi

ohi

m! par - ti - to il

m! par - ti - to il

.
.

Ohi

te,

lu - cen

te,

lu - cen


mio

lu - cen

mio bel

# # w

V .
ti

m! par - ti -

- to il

m! par - ti -

- to il

# .
# .

5
12

w
& a
&

# n

mio bel

sol

lu - cen

te,

ohi

mio bel

sol

lu - cen

te,

ohi

sol

lu - cen

V
# w
mio bel - sol

lu - cen

V
# w

& w
mio bel

te,

te,

# #

m! par - ti - to il

mio bel

sol

lu - cen

te,

m! par - ti - to il

mio bel

sol

lu - cen

te,

ohi - m! par - ti - to il

# .
-

ohi - m! par - ti

# .

[40]

mio

bel

sol

to il

sol

lu - cen


mio bel

lu - cen

Io

te,

w
-

te,

Io

6
19

&
&

son ri -ma -sa scon-so - la - ta e

so - la,

.
J

Io

son ri - ma -sa scon -so - la - ta e

&

son ri - ma -sa scon-so - la - ta e

# # #
so

la,

so - la,

so - la,

so - la,

con -

Che mi d vi - ta? ohi - m! ohi - m! chi mi

con -

ohi - m! chi

Che mi d vi - ta? ohi - m!

&

[41]

Che mi d vi - ta? ohi - m!

Che mi d vi - ta? ohi - m! ohi - m! chi mi

# .

ohi - m! chi

7
24

&

so

&

so

&
mi

con - so

- la, ohi -m! chi mi

con - so

V A

ohi-m! chi mi

la, ohi -m! chi mi

con - so

ohi -m! chi

con - so

la,

ohi-m! chi mi con - so -

la,

mi,

la,

#.

con - so -

la,

V A
mi

. w
J

la, chi

chi

mi con - so -

[42]

mi con -so


ohi-m! chi

w
la,

la, ohi-m! chi mi

con

#
J

8
29

& #

la,

&

ohi -m! chi mi

mi, ohi - m! chi mi

& #
ohi - m! chi mi

# #
J

con

con

con - so

la?

so

la?

w
so

V w
so

V w

w
-

Io

son ri - ma - sa scon -so - la - ta e

so - la,

Io

la?

Io

son ri - ma - sa scon-so - la

son ri - ma - sa scon -so - la - ta e

w
-

so - la,

la?

&

[43]

J
ta e

9
34

& # # #
so

&

la,

so - la,

&

so - la,

con - so -

Che mi d vi - ta? ohi - m! ohi- m! chi mi

con - so -

ohi - m! chi

mi

con - so

b A

Che mi d vi - ta? ohi - m!

& w

w
J

Che mi d vi - ta? ohi - m!

Che mi d vi - ta? ohi - m! ohi- m! chi mi

# .

ohi - m! chi

[44]

mi

con - so

b A

la, ohi -m! chi mi

la,

la, ohi -m! chi mi

con -

la,

ohi-m! chi

10
39

& . J w
-

la,

ohi -m! chi mi con - so

la,

&
so

# Uw
#

#
J

la,

ohi-m! chi

# # w

la, chi

mi,

chi

mi con - so

con - so

ohi -m! chi mi con - so

&

#.

mi con -so

w
w

la,

la, ohi -m! chi mi

con

#
J

[45]

ohi-m! chi mi con - so

la?

mi, ohi-m! chi mi con - so

la?

#
w

so

ohi-m! chi mi con - so

U
w

la?

w
-

w
-

la?

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies vocales de la Renaissance

Richard Dering (c.1580-1630)

Ohim ! partito il mio bel sol


quatre voix & continuo

Basso continuo

19

28

37

Vw

VC

. # .

. # .

# w

& w
w
V . J #
V A

# w

. # .

. # . w

. b A

&

. J # w

[46]


b
U

EN 273-4 (2016)

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies vocales de la Renaissance

Richard Dering (c.1580-1630)

Gli ardenti miei desiri


quatre voix & continuo

Layout optimized for digital tablets

[47]

EN 273-5 (2016)

2
Source :
Canzonette a quattro voci Antwerp, Phalse, 1620.

Gli ardenti miei desiri


Che traggon dal mio cor fiamme e sospiri
Senti, Vergin dal Ciel cortese e pia,
Dolce speranza mia.

[48]

Canto I
b

Canto II
b

Gli ar-den - ti

Alto
d

VC

miei

j
.

VC
Gli ar

Basso continuo

miei

j
& C .
Gli ar-den - ti

Basso

# #.

.
C

&
J
Gli ar -den - ti miei de - si
ri Che trag -gon dal mio
cor

.
.

&
J

den - ti

miei

de - si


de - si

w
-


de - si

ri

Che

trag -gon dal mio

cor

ri

fiam

Che

trag - gon dal mio

ri

[49]

w
-

fiam

&

4
5

&


me e sos-pi

ri,


# #
&
-

me e sos-pi

&
cor fiam

w
-

me e so - pi

sos

pi

ri,

ri,

che

cor fiam

me e sos-

che trag -gon dal mio

cor

fiam


trag-gon dal mio

cor

fiam - me e sos - pi - ri, fiam


trag-gon dal mio

cor fiam

[50]

che trag -gon dal mio

ri,

Che

&

me e sos - pi - ri, fiam - me e sos-

5
10

& #
pi

&

- ri

me e sos - pi - ri

& #

Gli ar -den - ti

V w
pi

V w

w
-

ri

miei

. j

me e sos - pi - ri

. # #.
J
Gli ar -den - ti miei de -si
ri Che trag -gon dal mio cor
.

Gli ar -den - ti

j
.

Gli ar - den - ti

miei

miei

de - si


de - si

w
-


de - si

[51]

ri Che trag -gon dal mio

cor

ri

fiam

Che trag-gon dal mio

ri

w
-

fiam

6
16

&


me e sos- pi


#
&
-

me e sos- pi

&
cor fiam

me e so - pi

ri,

#
-

V
V

sos

pi

ri,

cor fiam

me e sos-

che trag-gon dal mio

cor

fiam


che trag -gon dal mio

cor

fiam - me e sos - pi - ri, fiam


Che trag -gon dal mio

cor fiam

[52]

che trag-gon dal mio

ri,

ri,

me e sos - pi - ri, fiam - me e sos-

7
21

& #
pi

- ri Sen - ti,

& w
me e sos - pi - ri

sen - ti,

w
-

ti, Ver - gin dal

Ciel cor - te - se e

sen

ti, Ver - gin

Ciel

& # w

me e sos - pi - ri

Sen - ti,

sen

ri

Sen - ti,

sen

V w
pi

V w

w
-

sen

Sen - ti,

. # w
J
#

#w

ti, Ver - gin dal

Ciel

dal

ti, Ver - gin dal

[53]

pi -

- a,

# #
cor - te -se e


cor - te -se e

pi

w
pi

Ciel

cor - te - se e

8
29

&
.

&

cor -te - se e

& .
a,

pi

.
V

Dol - ce spe - ran

pi

a, Dol - ce spe - ran

- za mi

. N.
J

a,

pi

w
w

& .

[54]

a,

a,

ce spe -

za mi

Dol

dol

#.

za mi

a,

Dol - ce spe - ran

w
-

j
#

a,

# #

n.

pi

a,

#w

a, dol -ce spe

- ce spe - ran - za mi

9
35

&

. .
J
J

. #
J

dol - ce spe - ran - za mi

& . J

ran - za mi

za

V w

a,

dol

V w

sen - ti,

sen

ti, Ver - gin dal

sen

ti, Ver - gin dal

dol - ce spe - ran - za mi - a. Sen - ti,

a,

spe

a, dol - ce spe

. J

mi

a,

& .
ran

ran - za

mi - a.

# # w
-

ran -za mi

ce spe - ran - za

mi -

[55]

Sen - ti,

Sen - ti,

sen

- a.

Sen - ti,

sen

a.

w
-


. #
J
#
-

ti, Ver - gin dal

ti, Ver - gin dal

10
43

&
Ciel cor - te - se e

& w

pi -

cor - te - se e

Ciel


cor - te - se e

V w

a,

pi

# .
-

w
pi

cor - te - se e

a,

pi

[56]

a,

pi

a, Dol - ce spe - ran - za mi

a,

pi

Dol - ce spe -

. N.
J
J

# #

n.
J

pi

a,

#w

cor - te - se e

Ciel

V w

Ciel

& #w

j
.
Dol - ce spe -

a,

.
J

11
50

j
& . #
ran - za

& w

mi

a,

dol

j
& #.
ran - za

mi

a,

.
J
J

ce spe - ran - za mi

a, dol -ce spe

. .

V
J
J

Dol - ce spe - ran - za mi

# . .
J
V
J

. #
J

dol - ce spe - ran - za mi

ran

za

a,

dol

[57]

dol - ce spe - ran

a,

spe

a, dol - ce spe

. J

mi

a,

#
-

. .
J
J

za mi - a.

ran - za

mi - a.

# # w
-

ran -za mi

ce spe - ran - za

mi -

U
w

a.

- a.

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies vocales de la Renaissance

Richard Dering (c.1580-1630)

Gli ardenti miei desiri


quatre voix & continuo

Basso continuo

17

27

37

48

VC

V # w
V

Vw

#
w

& w

. w

. # .
.
J

J
J

j
& . # V . J . J w

[58]

. w

EN 273-5 (2016)

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies vocales de la Renaissance

Richard Dering (c.1580-1630)

Lungi da voi
quatre voix & continuo

Layout optimized for digital tablets

[59]

EN 273-6 (2016)

2
Source :
Canzonette a quattro voci Antwerp, Phalse, 1620.

Lungi da voi, ben mio,


Non ho vita n core, e non son io,
Non son ohim ! quel chaltra volta fui.

[60]

Canto I
b

Canto II
b

&C

&C
Lun - gi da voi, ben

Alto
d

&C

mi - o,

Lun -gi da voi, ben

mi

lun - gi da voi, ben

mi

Basso continuo
f

VC

V C

w #
w

.
J

o,

Non ho vi - ta n

o,

Non ho vi - ta n

# # w

Lun - gi da voi, ben


Basso

w
mi

Lun - gi da voi, ben

mi

[61]

.
J

j
.

o,

Non ho vi - ta n

j
.

o,

Non ho vi - ta n

4
7

&

. j

co - re,

non ho vi - ta n

co

co - re,

non ho vi - ta n

co

&
&

co - re,

. j #

.
J

co

co - re,

non ho vi - ta n

co

non ho vi - ta n

.
J

.. ..

re,

e non son

i - o,

.. ..

re,

e non son

i - o,

# w
-

#
-

re,

w
-

.. ..
#
e non son

.. ..

re,

[62]

..

son ohi -

Non

son ohi -


Non

w
Non

& ..

Non

i - o,

# V w


son ohi -


son ohi -

5
15

& w

m!

& #w

m!

V w
m!

V w

chal -tra

vol - ta

quel

chal - tra

vol - ta

quel

m!

& w


fu

fu

ri,

quel chal - tra


i, quel chal - tra vol


# # # #

quel ch6al-tra vol

quel

chal - tra vol

ta

fu

ta

fu

- i, quel chal - tra vol

vol - ta fu

ta

fu

ta

fu

- i,

[63]

w
-

6
20


&
i, quel chal -tra vol

&

ta

fu

quel chal -tra

i, quel chal-tra

vol

# w

ta,

al - tra

quel chal -tra

quel chal -tra vol

ta

vol-ta fu - i, quel chal-tra

i, quel chal -tra vol

vol - ta

w
fu

vol - ta

vol - ta fu

i,

i,

&

# #
J

ta

fu

i, quel chal-tra

#
. # j

vol - ta fu

# . # j

..

i.

- i.

quel chal-tra

vol - ta

..

i.

U
w

fu

i,

[64]

fu

fu

U
w

..
..

- i.

..

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies vocales de la Renaissance

Richard Dering (c.1580-1630)

Lungi da voi
quatre voix & continuo

Basso continuo

11

18

w #
w
w
VC

& .. #

Vw


J w
w

[65]

# . j
#

..

..

EN 273-6 (2016)

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies vocales de la Renaissance

Richard Dering (c.1580-1630)

Vivr io mai
quatre voix & continuo

Layout optimized for digital tablets

[66]

EN 273-7 (2016)

2
Source :
Canzonette a quattro voci Antwerp, Phalse, 1620.

Prima parte

Vivr io mai per altr amot contento


Che per quel sol, cui lo mio cor donai ?
N potendo il vorrei,
N volento il potrei.
Seconda parte

E se pur esser de che questo mai


O voglia il mio volere,
Prego il ciel e amor che toto pria
Ogni voler, ogni poter mi sia.

[67]

Canto I
b

&C

Vi
Canto II
b

&C

Vi
Alto
d

& C .
Vi

Basso
f

C
V
Vi

Basso continuo
f

Prima parte

VC w

- vr io mai

w
-

vr io

per altr

vr io mai

per altr

mai

vr io

a . N
J

per altr

mai

per altr

[68]

a - mor

a - mor

con

con

ten

ten

con

a - mor

con

ten

ten

vi

to,

to,

to,

# a

a - mor

to,

vi - vr io

vi

4
6

#
&

vr io mai,

&

vi

&

vi

vro io

vi


#.
-

vr io

mai,

vi

per altr a

con - ten - to, per

vro io mai per altr a - mor, per altr a - mor

V # #

vro io

con

[69]

mor con -ten

to

altr a - mor

con -ten

mai per altr a - mor con

ten

#w
-

w
-

# #

V # #
-

mai per altr a - mor

vro io mai per altr a - mor,


#.

mai,

w
-

..

to

w
-

..

to

ten

..

..

to

..

5
11


& .. #
Che per quel sol,

che per quel sol

cui

& .
Che per quel sol,

che per quel sol cui

Che per quel sol

che per quel sol

cui

V ..
Che per quel sol,

V ..

lo mio

cor do -na

lo mio cor

& .. #

# # # w

i?

N po-ten-do il vor -

do - na - i?

lo mio

cor

N po-ten-do il vor -

do-na - i?

N po-ten-do il vor -

che per quel sol

N po-ten-do il vor -

&

[70]

6
17

#
&
re - i,

N vo-len - do il po - tre

&
re - i,

N vo-len

re - i,

N vo-len - do il po - tre

i,

i,

&

n vo-len-do il po - tre


w

w

n vo-len-do il po - tre - i, vo

[71]

N vo-len-do il po - tre

re - i,

V w


w
n vo-len-do il po - tre

do il po-tre - i,

& #

.
J

len-do il po-tre

w
-

i.

U
w
U

..

i.

w
-

..

i.

#w
-

..

..

i.

..

7
Seconda parte

& C .
E

C
&
E

& C .
E

V C .
E

VC

se pur

es

#w

se pur

es

w
se pur


se pur

es

es

ser

. J

ser

de che ques - to

ser

w
-

de che ques - to

w
w

n . j w

ser

mai

mai

mai

[72]

vo - le

vo - glia il mio

&

vo - le

j
.

Vo - glia il mio

vo - le

5 6

mai

. j w
7

vo - glia il mio

. j
w
de che ques - to

j
. #w
de che ques - to

.
J

j
.

8
8

& # # . J #
re, o

&

vo -glia il

re,

&
re,

V
&

mio,

glia il

mio

vo - le

.
vo

vo - glia il mio

vo - le -

vo-glia il mio vo-le - re, o

vo -glia il mio vo - le

b.

vo

b.

J b

glia il

mio

vo - le

b
J

[73]

re

re

N A

re

pos-sa il

pos-sa il

pos-sa il mio

re

a
-

.
J

mio

po

#
pos-sa il

po -

mio

po

9
13

#
& #
te

po-te

#w

& w
te

V w
te

V w

re,

w
-

Pre -go il

.. ..

re,

w
-

- re,

.
J
&
mio

.. ..

Pre - go il

.. ..

Pre - go il ciel

.. ..

re,


Pre -ego il

.. ..

ciel

#w

ciel

e a - mor

# w

# w

[74]

pri

e a - mor

e a - mor

to pri -

che tol - to

pri

&

che tol

ciel

che tol - to

e a - mor

10
20

&w

O - gni vo

&
a

O - gni vo


a O - gni vo - ler, o

O - gni vo - ler, o

&

V .

ler,

ler,


gni po - ter,

gni po - ter mi si

gni po - ter

o - gni po

gni po - ter,

o - gni po

si

ter

mi - si

ter

mi si

[75]

o - gni vo

ler,

gni po -

a,

o - gni vo

ler,

gni po -

a,


mi

a,

gni vo - ler,

o - gni po -

&

&

a,

11
26

&

ter

mi si

- a,

&

ter mi si

a,

& #
ter

mi

si

& #

o - gni vo

o - gni vo

ler, o

ler, o

gni po - ter, o

gni po - ter mi si

# #

mi

si

a, o - gni vo - ler, o-gni, p - gni po - ter

o - gni po-ter mi

si


o - gni vo - ler, o

& #

mi si - a,

gni po - ter

mi

[76]

gni po - ter

si

..

a.

U
w

..

a.

..

a.

w
-

# Uw

..

a.

..

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies vocales de la Renaissance

Richard Dering (c.1580-1630)

Vivr io mai
quatre voix & continuo

Prima parte

VC

Basso continuo

16

V #
V

15

24

&

V ..

&

b . J .

b
J

. # w

&

V & #

#
.

[77]

&

. b . j
w

. j w

.. ..

Seconda parte

VC

&

j
j

.
.

..

..

..

EN 273-7 (2016)

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies vocales de la Renaissance

Richard Dering (c.1580-1630)

Ite amari sospiri


quatre voix & continuo

Layout optimized for digital tablets

[78]

EN 273-8 (2016)

2
Source :
Canzonette a quattro voci Antwerp, Phalse, 1620.

Ite amari sospiri


Alla bella cagion del morir mio,
E dite : Ah troppo di pietade ignuda,
Rallentate il desio
Di lungamente conservarvi cruda,.

[79]

Canto II
b

Canto I
c

Alto
e

Basso
g

Basso continuo
g

&C

. J w

- te a -ma - ri sos - pi

&C

. J w

ri Al-la bel - la ca - gion del

mo

w
-

rir

mi

te a -ma - ri sos - pi

. w
J

ri Al-la bel - la ca - gion del

mo - rir

te a -ma - ri sos - pi

. w
J

ri Al-la bel - la ca - gion del

mo - rir mi

te a -ma - ri sos - pi

ri Al-la bel - la ca - gion del

mo - rir

mi

?C w

[80]

mi

VC
?C

4
8

ri Al -la bel - la ca - gion del

mo

. J w

o,

- te a - ma - ri sos - pi

&w

. J w

o,

te a - ma - ri sos - pi

. w
J

ri Al -la bel - la ca - gion del

mo - rir

te a - ma - ri sos - pi

. w
J

ri Al -la bel - la ca - gion del

mo - rir mi

te a - ma - ri sos - pi

ri Al -la bel - la ca - gion del

mo - rir

&

o,

o,

?w
?w

[81]

w
-

rir

mi

mi

#
#

w
mi

5
16

&

o,

& .
o,

? .
o,

? .

di - te: Ah

trop -po di pie - ta

de i

di - te: Ah trop -po di pie - ta

de

o,

di -te: Ah

po,

di - te: Ah

di - te; Ah trop -po di pie - ta

trop

w
gnu

# #

gnu

da,

trop -po di pie - ta - de i-gnu

[82]

de i

da,

gnu

Ral - len - ta

Ral - len - ta

Ra - len - ta

te il de -

da, Ral -len - ta

te il de -

da,

6
22

&


te il de - si

#
&

te il de - si

V #
si

? w

si

? w
7

#
-

Di

lun -ga -men-te

lun - ga -men - te

con -ser - var - vi cru - da,

Di

lun - ga -men- te con -ser - var - vi

Di lun -ga -men-te

Di

# #

o

con -ser -var - vi cru

con -ser - va - vi cru



# w


# w

[83]

cru

con-ser -var -vi cru - da,

da,

cru - da, di

da,

cru

da,

7
27

& .
cru

da,

&
lun-ga -men -te cin-ser -var - vi

V
da,

di

di

lun - ga -men- te

da,

con -ser - var - vi cru

cru

di

lun - ga -men- te con -ser - var - vi,

j
w

con -ser - var - vi cru

da,

cru

[84]

di - te: Ah

da.

di - te: Ah trop -po di pie-

di - te; Ah trop -po di pie-

da. E di -te Ah trop

.
-

con -ser -var -vi cru

da.


.
lun -ga -men -te

con -ser -var -vi cru

da.

po,

8
32

&

trop - po

di

pie - ta

&

ta

de

V
di

te: Ah

trop - po

di

de i

gnu

gnu

da,

[85]

da,

da,

da,

pie - ta - de i - gnu

gnu

ta

de i


Ral - len - ta

te il

de - si

Ral - len - ta

te il

de - si

te il

te il

Ral - len - ta

Ra - len - ta

de

si

si

de

9
37

&

& w

# #

V
o

?
o

Di

Di

con - ser - var - vi cru

Di

lun - ga - men - te con - ser - var - vi

lun - ga -men - te

lun - ga - men - te

Di

lun -ga - men - te

con -ser -var - vi cru - da,

con - ser - var - vi cru -

- da,
#

con - ser - va - vi cru -

cru

[86]

w
w

- da,

- da,

cru - da,

di

cru

da,

10
41

& .
cru

- da,


&
lun - ga - men - te

V
da,

cin - ser - var - vi

di

lun - ga - men - te

cru

di

da,

di

lun - ga - men - te

con - ser - var - vi

con - ser - var - vi,

cru

[87]

da,

con - ser - var - vi cru

cru

da.

(U)

j
w

con - ser - var - vi cru

con - ser - var - vi cru

lun - ga - men - te

(U)
w

da.

(U)

da.

(U)

da.

(U)

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies vocales de la Renaissance

Richard Dering (c.1580-1630)

Ite amari sospiri


quatre voix & continuo

Basso continuo

?C

10

20

29

38

?w


# w

[88]


w
.


# w

(U)

EN 273-8 (2016)

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies vocales de la Renaissance

Richard Dering (c.1580-1630)

Occhi ladri damor


quatre voix & continuo

Layout optimized for digital tablets

[89]

EN 273-9 (2016)

2
Source :
Canzonette a quattro voci Antwerp, Phalse, 1620.

Occhi ladri damor, occhi miei belli,


Occhi chal sol togliete il suo splendore,
Occhi che mi rubate lalma e il core.

[90]

Canto II
b

C
b
&
Oc -chi

Canto I
c

b
C
b
V

Oc - chi

Basso continuo
g

la - dri da - mor,

la - dri da - mor,

oc

oc - chi miei

? b C n A b

bel

oc - chi miei

? b C n A b
Oc - chi

Basso

la - dri da - mor,

oc - chi miei

&b C
Oc - chi

Alto

la - dri da - mor,

[91]

bel

A
chi miei bel

w
bel

li,

Oc - chi

n
-

li,

Nw
li,

w
-

li,

la - dri da -


Oc - chi

la - dri da -

b
n A

Oc - chi

la - dri da -

Oc - chi

la - dri da -

n A

4
6


b
&
mor,

oc - chi miei

Vb

oc - chi miei

mor,

? b b
mor,

oc

oc - chi miei

? b b

bel

&b
mor,

bel

chi miei bel

w
bel

li, Oc - chi chal

sol

to - glie

Oc-chi chal sol

to

li,

li,

Oc

Oc

. J n

li,

[92]

te il suo

splen -

.
- glie


J
-

te il suo

chi chal

sol

to - glie

teil suo

splen -

chi chal

sol

to - glie

te il suo

splen -

5
11

. .
J


b
&
do

&b
splen -do -

Vb

?b w

do

do

?b w

re, Oc - chi che

w
re,

mi

ru - ba

te,

. j n n
Oc - chi chee

. J

re,

Oc - chi che

w
&

j
.

chi che mi

ru - ba -

mi

. .
J

ru - ba

ru - ba -

te,

oc - chi che

mi

j
. .

ru - ba

Oc - chi che

ru - ba

[93]

oc - chi che

te,

re,

oc

j
.
.

mi ru -ba

mi

mi

j
.
.

6
18

w
&b
te

&b
te

w
b
V
?b

te

te

?b

lal

lal

lal

ma e il

co

ma e il

co - re, e il

co

lal

ma e il

co

n n

ma e il

co

[94]

sol

to - glie

Oc - chi chal

sol

splen -

te il suo

to

glie


J
-

te il suo

chal

sol

to

glie

teil suo

splen -

chal

sol

to

glie

te il suo

splen -

7
24


b
&
do

&b
splen - do

Vb

?b w

do

do

?b w

re,

Oc - chi che

mi

w
-

re,

Oc - chi chee

ru

re,

Oc - chi che

ba

n
-

mi

ru - ba

te,

mi ru - ba

te,

oc -

&

[95]

chi che

te,

oc

chi che

.
-

chi che

Oc

oc

re,


J
j

j

8
29

b
&
chi che

& b .
mi

mi

ru - ba

.
b
V

ru - ba

mi

ru - ba

? b .
mi

? b .

w
w

te

ru - ba

te

lal

te

te

lal

lal

[96]

ma e il

co

ma e il

co

co - re, e il

lal

ma e il

w
co

co

re.

(U)

n n

ma e il

(U)

re.

(U)

re.

(U)

re.

(U)

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies vocales de la Renaissance

Richard Dering (c.1580-1630)

Occhi ladri damor


quatre voix & continuo

Basso continuo

?b

?b C

n A
b w

.
w

&

17

27

?b w

&b

j
. #

n A
b w

j
. #

j
.
.

.
w

j .
.
w

[97]

(U)

EN 273-9 (2016)

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies vocales de la Renaissance

Richard Dering (c.1580-1630)

Poich mesto e dolente


quatre voix & continuo

Layout optimized for digital tablets

[98]

EN 273-10 (2016)

2
Source :
Canzonette a quattro voci Antwerp, Phalse, 1620.

Poich mesto e dolente


Io dimoro lontan dal mio bel sole
Va, rosignuol, e con tuoi dolci accenti
Dille li miei lamenti.

[99]

Canto II
b

.
&b C
J

Poi -ch mes - to do - len - te

Canto I
c

Basso
g

Vb C
?b C

?b C

dal mio, dal

mio bel so -


mio bel so -

. #
J

Io di - mo - ro lon - tan dal

mio,

dal

. J

Io di - mo - ro lon - tan

dal mio

bel

Io di - mo - ro lon - tan, lon - tan

dal

mio bel so -

Poi-ch mes - o e do - len - te

Poi - ch mes - to e do - len - te


Basso continuo

Io di - mo - ro lon - tan

& b C . J n A # .
Poi-ch mes - to e do - len - te

Alto

. J n n

. J

[100]

so

4
7

&b
le,

& b .
le,

b.
dal mio,

dal

mio

bel so

mio

bel so

dal

b
V
le,

? b .
le,

? b .

dal mio, dal

dal

w
-

nw

mio bel so

bel so

.. ..

tuoi

Va,

ro - si-gnuol, e

con

ro - si-gnuol, e

.. .. b n

tuoi dol - ci ac -

con

con

ro - si-gnuol, e

Va,

[101]

b.

Va,

.. .. b n

le,

ro - si-gnuol, e

.. .. A

le,

b
Va,

le,

A
mio

le

.. ..

dol - ci ac -

tuoi dol - ci ac -

con

tuoi

5
12

&b w
cen

&b
cen -

w
b
V

cen -

- ti

? b A
dol - ci ac - cen

? b b

ti

Dil - le li

b.

w
J

miei la - men - ti,

dil - le li miei

la - men

Dil - le li

ti

Dil - le li

#w

miei la - men - ti,

.
J
dil - le,

miei la - men - ti,

dil - le li miei

la - men

Dil - le li miei

&

[102]

w
w

..

ti.

nw

la - men

# b

la - men

# b

ti

dil - le li miei

U
w

..

ti.

U
w

..

ti.

U
w

..

ti.

U
w

..

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies vocales de la Renaissance

Richard Dering (c.1580-1630)

Poich mesto e dolente


quatre voix & continuo

Basso continuo

10

. #
.
?b C
A w

? b .. b n A A &
#
w

[103]

# b w

..
U
w

..

EN 273-10 (2016)

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies vocales de la Renaissance

Richard Dering (c.1580-1630)

Donna, sel cor legasti


quatre voix & continuo

Layout optimized for digital tablets

[104]

EN 273-11 (2016)

2
Source :
Canzonette a quattro voci Antwerp, Phalse, 1620.

Donna, sel cor legasti


Col tuo bel crin aurato,
Per qual cagion pi stringi un ch legato ?
Ahi duro stato !

[105]

Canto II
b

w
&b C
Don

Canto I
c

&b C w
Don

Alto
e

Basso
g

Vb C
?b C w
Don

Basso continuo
g

?b C w

na,

sel cor le - gas

Don

na,

w
-

na,

na,

sel cor

le

gas

w
5

ti


Col

tuo bel crin au -

ti

ti

[106]

sel cor le - gas

sel cor le - gas

ti

Col

tuo bel crin au -

4
7


#
&b

# w

Col tuo bel crin au - ra - to, au

&b
ra

ra

?b

to,

nw

ra

to, col tuo bel crin au - ra

to,

to, col tuo bel crin au - ra

Col tuo bel crin au - ra - to, au

ra

V
?b

[107]

to,

to

.. ..

. b
J

Per qual ca -gion pi strin - giun

.. .. b .
J

Per qual ca -gion pi strin - giun

.. .. b .
J


ch le -


ch le -

Per qual ca -gion pi strin -gigi un ch le

.. .. b n . j

Per qual ca -gion pi strin - giun

.. .. b n

ch le -

5
13

w
&b
ga

&b w
ga

to?

to?

Ahi!

V b n n w
ga

?b w
ga

?b w

du -ro sta - to,

Ahi!

ahi,

du -ro sta - to, Ahi!

to? Ahi du -ro sta

to?

du -ro

to,

Ahi!

sta

[108]

to,

du - ro

sta -

du - ro sta - to,

du - ro

Ahi!

du -ro sta

w
-

..

to!

sta -

n
du -ro sta

# #

n n

Ahi!

nw

..

to!

U
w

..

to!

U
w

..

to!

U
w

..

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies vocales de la Renaissance

Richard Dering (c.1580-1630)

Donna, sel cor legasti


quatre voix & continuo

?b C w
8

14

?b
?b

.. .. b

[109]

n
n

U
w

..

EN 273-11 (2016)

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies vocales de la Renaissance

Richard Dering (c.1580-1630)

Tutta gentile e bella


quatre voix & continuo

Layout optimized for digital tablets

[110]

EN 273-12 (2016)

2
Source :
Canzonette a quattro voci Antwerp, Phalse, 1620.

Tutta gentile e bella


A tesser ghirlandette
Clori sen stava un giorno
In un bel prato di fioretti adorno.

[111]

Canto II
b

C
b

&
Tut - ta

Canto I
c

gen - ti

&b C
Tut - ta gen - ti

Alto
e

Basso
g

&b C
?b C
Rut

Basso continuo
g

?b C

Tut - ta

ta

.
-

le e bel

n
-

le e

gen - ti - le e

gen - ti - le e

bel

la

tes - ser

la

tes - ser

. N

ghir - lan - det

ghir - lan - det

lan - det

bel
la A tes - ser

ghir

bel

ghir - lan - det

[112]

la

tes - ser

4
5

ser

ghir

&b

te,

& b n

te,

tes - ser ghir

&b

te,

tes

?b

te,

?b

tes

tes

lan - det

ser

ghir

ser

ghir

te

lan - det

te

lan - det

te

lan - det

te

[113]

.. ..
Clo

#
-

.. ..
Clo

.. ..

Clo

.. ..

sen

sta - va un

.. ..
Clo

ri

ri

sen

ri

sen

ri

sen

sta - va un

sta - va un

sta - va un

5
9

&b
gior

&b

- no,

Clo

ri sen sta - va un

gior - no,

&b

Clo - ri sen sta - va un

Cio

ri sen sta - va un

gior - no,

Clo

ri sen sta - va un

gior - no,

?b
?b

gior - no


In

un

gior - no

In

gior - no

pra - to

di

fio - ret

In

bel

un

bel

pra - to

.
un

bel

n
J

pra - to

di fio - ret

di


fio - ret

gior - no

[114]

&

6
14

&b

ti,

& b .
ti,

&b

ti,

?b
&b

j
A

in

bel

fio

un

un

pra - to di

ti,

In

un

bel

pra - to di

bel

.
.

in

un

pra


J
-

to di

fio - ret - ti a -dor

ret

in

bel

.
pra

[115]

U
w
-

dor

..

no.

w
-

..

no.

fio - ret - ti a -dor

fio - ret - ti a - dor

no,

j

to di

fio - ret - ti a - dor

..

no.

U
w

..

no.

U
w

..

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies vocales de la Renaissance

Richard Dering (c.1580-1630)

Tutta gentile e bella


quatre voix & continuo

Basso continuo

14

?b C

? b ..

&b

[116]

. J

&

..

U
w

..

EN 273-12 (2016)

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies vocales de la Renaissance

Richard Dering (c.1580-1630)

La vaga e bell Aurora


quatre voix & continuo

Layout optimized for digital tablets

[117]

EN 273-13 (2016)

2
Source :
Canzonette a quattro voci Antwerp, Phalse, 1620.

La vaga e bellAurora
Coi raggi suoi dorati
Scaccia dal letto fuora ;
Dolci abbracciati stanno,
E baci tal si danno
Con dolcezza infinita
Che fanno ohim sentir gioia compita.

[118]

Canto I
b

Canto II
b

Alto
d

&C w

La

va

&C
&C

- ga e

bell

Basso continuo
f

VC
&C w

Au - ro

[119]

ra, la

va

ga e

bell

Au

. j

ra,

bell Au- ro

.
J
bell Au- ro

va - ga e

La

bell Au - ro

Laa va - ga e
Basso

. j

4
7

& # # w
&

w
ro

& w

ra, la va - ga e

La

V w

ra,

la

bell Au - ro - ra,

bell Au - ro

la

va - ga e bell Au - ro

bell

Au

ro

[120]

va - ga e

.
J

. #w
J

va - ga e

#w

ra,

V w

bell Au - ro

re,

#
-

Au

w
ro

ra, bell

Au

ra,

bell Au - ro

ro

re

ra

#w
-

ra

w
-

ra

5
14

&


&

Coi rag - gi

do - ra

Coi rag -gi

&

suoi do -ra

suoi

Coi

Coi

&

ti, coi rag - gi


suoi do - ra

ti,

Scac - cia dal

rag - gi suoi do - ra

rag - gi suoi do - ra

ti Scac - cia dal

ti

[121]

let - to fuo - ra,

j
. j .

# N . J .

J
ti Scac - cia dal let - to fuo - ra,
scac .
.

J
. J
J

&

scac - cia dal

let - to fuo - ra,

j
.

. j

Scac - cia dal

V . j

6
21

&
&

let

&

cia dal let

ti

ra;

to

# #
fuo

fuo -ra, dal

let - to fuo

let - to fuo

let - to fuo

#w
-

scac - cia dal

ra;

. N

ci ab - brac - ci - a - ti

stan - no,

Dol

ci ab - brac - ci - a - ti

stan - no,

Dol

..

.
J

..

w
-

ra;

Dol

..

w
-

..

. #.
J

b.
J

ci ab - brac - ci - a - ti

.
stan - no,

ra;

&

..

[122]

b.
J

7
29

& . J

ba - ci

tal si

dan - no

Con dol -cez - za in -fi - ni - ta,

con dol -cez - za in -fi - ni - ta

ba - ci

tal si

dan - no

Con dol -cez - za in -fi - ni - ta,

con dol -cez - za in -fi - ni - ta

.
& J

j
& . # #.
ba - ci

tal si

V . J
ba - ci

tal si

N .

dan - no

dan - no

Con dol -cez - za in -fi - ni

Con dol-cez - za in -fi - ni - ta,

[123]

ta,

con dol -cez - za in -fi - ni - ta


Che fan -no ohi -

Che fan -no ohi -

#
Che fan -no ohi -

con dol -cez - za in -fi - ni - ta

Che fan -no ohi -

8
36

&

m, ohi


&

m, ohi

m sen

m sen

w
-

tir

#w
-


V
m, ohi

ohi - m

tir

sen - tir

me sen

gio - ia com - pi - ta, gio-ia com

gio - ia com - pi

w
tir

gio - ia com - pi

[124]

ta, gio

pi - ta, gio - ia com - pi

ta, gio - ia com

gio - ia com - pi - ta, gio - ia com - pi

& # . .
m,

# # Uw

ia com - pi

w
-

..
..

ta.

w
w

# Uw
U

ta.

ta.

pi - ta, gio - ia com - pi

..

..

ta.

..

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies vocales de la Renaissance

Richard Dering (c.1580-1630)

La vaga e bell Aurora


quatre voix & continuo

&C w

Basso continuo

19

27

36

j
& .

&w

. w

&

V . j #

.
w

w
V

#w

w
. j V

[125]

..

&

b.
J

&

..

EN 273-13 (2016)

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies vocales de la Renaissance

Richard Dering (c.1580-1630)

Donna gentile
quatre voix & continuo

Layout optimized for digital tablets

[126]

EN 273-14 (2016)

2
Source :
Canzonette a quattro voci Antwerp, Phalse, 1620.

Donna gentil, voi sete il mio bel sole,


Io son quell erba detta girasole,
Che senza il raggio del celeste ardore
Languendo more.

[127]

Canto II
b

w
&C
Don

Canto I
c

&C w
Don

Alto
e

Basso
g

VC

Don

?C w

Don
Basso continuo
g

?C w

.
J

na

so

gen - til,

voi se - te il mio bel

. j

# #

.
J

so

na

so

so

na

gen - til,

gen - til,

voi se - te il mio bel

voi se - te il mio bel


. J

na

gen - til,

voi se - te il mio bel


. J

[128]

le,

le,

le,

w
-

le,

Io

son quell er - ba

Io

Io

4
6

&

det

- ta, quell er - ba

det-ta gi - ra - so

&

w

V
son quell er - ba det - ta

son quell er - ba det - ta

&

gi - ra - so

gi - ra

so

le,

io

son quell er - ba

le,

son

le,

[129]

quell

det

ta, io son quell er - ba


er - ba det - ta

gi

ra-,

det - ta

Io

son

son quell er - ba

det - ta

quell

er - ba

gi - ra - so -

5
10


&
det -ta gi - ra - so

&
gi - ra - so

? w

le,

Don

le,

? w

# w

gi - ra - so-le, -so

le,

w
Don

Don

le,

Don

.
J

na gen - til,

so

voi se - te il mio bel

le, Io son quell er - ba

. j # #
.
J

so

na gen - til,

so

so

na gen - til,

voi se - te il mio bel

voi se - te il mio bel


. J

na gen - til,

voi se - te il mio bel


. J

[130]

le,

le,

w
le,

Io

Io

6
17

&

det

- ta, quell er - ba

det -ta gi-ra -so - le,

&

w

V
son quell er -ba det - ta

son quell er -ba det - ta

gi - ra - so -

gi - ra

io son quell er - ba

- le,

son

so -

- le,

det - ta, io son quell er - ba

det -ta gi-ra - so -

quell

er -ba det- ta gi

#
-

ra-,

gi - ra -so

son quell

Io son quell er - ba

&

[131]

er - ba det - ta

det-ta gi - ra - so

gi - ra -so-le, -so -

w
-

7
22


&
le, Che sen -za il

&

le,

le,

Che

?w

Che

rag -gio del ce - les

te ar - do

re, che

sen-za il rag - gio del ce - les-te ar -do

sen-za il rag - gio del ce - les - te ar - do

re,

che

re, che

sen-za il

Che

&

[132]

rag -gio del ce - les

sen -za il rag - gio del ce-

del

?w

sen-za il

b N

sen -za il - rag - gio del ce-

rag -gio del ce - les

8
27

&

&

te ar - do - re Lan

les-te ar -do

V
-

.les

re Lan

te ar - do - re

guen

guen

Lan - guen - do

#w

mo

#w
-

do

. w

te ar -do - re Lan - guen

do

do

mo

# N

mo

re,

mo

[133]

lan - guen - do

mo

lan

re, lan - guen -do, lan

#w

re, lan - guen

j
.

re, lan - guen - do,

#w

# #
w
do

guen -do

mo

guen -do

mo

w
mo

9
36


&
re. Che sen -za il

&
V

re.

Che

re.

Che

?w

rag -gio del Che sen

te ar -do

re, che

za il -rag - gio del ce - ce - les-te ar -do

re,

che

re, che

sen -za il rag -gio del ce - les - te ar -do

sen -za il

Che

&

[134]

rag - gio del ce - les -

sen - za il rag - gio

re.

?w

sen -za il

del ce -

b N

sen - za il rag - gio

rag - gio del ce - les -

del ce -

10
41

&

&

te ar - do - re Lan

V
-

..

guen

re Lan

te ar - do - re

guen


J
w
J

#w
#w

do

mo

# N

Lan - guen - do mo

les - te ar -do - re Lan - guen

. w
.

les-te ar -do

do

do

mo

re,

mo

[135]

#w

lan

re, lan - guen

#w

mo

re, lan - guendo,


- lan

(U)
w

lan - guen - do

j
.

re, lan - guen - do,

re.

(U)

# # (U)
w
w
do

guen -do

mo

guen -do

mo

w
mo

re.

re.

(U)
w
re.

(U)
w

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies vocales de la Renaissance

Richard Dering (c.1580-1630)

Donna gentile
quatre voix & continuo

Basso continuo

17

25

34

41

&

?C w

& w

&

#w

&

b N .

?w

w
. J

[136]

w
. J

#w

&

#w

&

#w

b N

(U)
w

EN 273-14 (2016)

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies vocales de la Renaissance

Richard Dering (c.1580-1630)

E se ben notte e giorno


quatre voix & continuo

Layout optimized for digital tablets

[137]

EN 273-15 (2016)

2
Source :
Canzonette a quattro voci Antwerp, Phalse, 1620.

Prima parte

E se ben notte e giorno ohim ! sospiro,


Sempre verso il mio sol mi volgo e giro,
E mirando la luce sua gradita,
Mi tengo in vita.
Seconda parte

Deh ! luce del mio cor, caro conforto,


Non tascondar da me, chio resto morto,
N san questi occhi miei a mille prove
Volgersi altrove.

[138]

Prima parte

Canto II
b

.
&C
E

Canto I
c

Alto
e

Basso
g

Basso continuo
g

&C
VC
?C
.

C
&

se ben

not -te e gior - no

ohi

m!

se ben

not - te e gior

se ben

sos - pi

not - te e gior

w
7

no

[139]

# #

w
.

se ben

4
7

&

ro,

ohi

&

no

- m!

? b

enot - te e gior

? b

sos -

ohi

m! sos

no

ohi

pi

ro,

ohi

#.

m! sos

pi -

m! sos

ohi

m!

sos

pi

ron ohi - m!

ro,

sos - pi

[140]

sos

pi

pi

Sem - pre

w
-

ro,

Sem - pre ver

ro,

Sem - pre ver

w
-

ro,

pi - ro, ohi - m! sos - pi

#w

ro,

&

5
15

&

ver -so il

mio

sol mi vol - go e

gi

&

- soil mio sol mi vol - go e gi


w

V
?

ro,

ro,

# N

# #

so il mio

sol mi vol - go e

ro,

sem - pre

sem -pree

ver - so il

mio

mio

sol, sem - pre

ver - so il

# #
w

pre ver - so il mio sol,


#
b w

sem

#
?
Sem - pre

&

.
J

ver - so il

gi

[141]

ver - so il

mio

sol

mio
#

ver - so il mio

w
w

6
22

&

sol

gi

mi vol -go e

#
-

# #
#

&

mi

ro,

mi - ran

sol

ro,

mi - ra

gi

mi vol - go e

? #

mi vol - go e

? #

gi

ro,

.
-

mi vol - go e
gi
N w

sol

ro,

w
w
w

mi - ran

[142]

ran - do,

#
e

mi - ran -do, mi - ran -do, mi-ran -

# w

do,

#w

mi - ran -do, mi - ran

do,

mi - ran -do, mi - ran

do,

mi - ran -do, mi - ran

7
30

&

do,

e mi -ran

& #
-

do,

do,

?w

do,

?w

ta,

b N . #
J

e mi - bran .

do

la

lu -ce

sua gra -di

ta,

do

la

lu -ce

sua gra -di

ta,

mi - ran

do la lu -ce sua gra - di

b.

6 5

[143]

do la lu - ce sua gra -


e mi - ran

mi - ran

la

la

e mi - ran

do

A
e

&

mi - ran

do

do la lu - ce sua gra -

8
36

&

w
di

ta

ta

lu -ce sua gra - di

ta

Mi

di

? w

Mi

ta

Mi

ten-go in


ten - go in

ten - go in

[144]

ta.

# #
-

#
vi

vi

vi

vi

ten - go in

lu -ce sua gra - di

? w

.
J

Mi

j j

&
# # w
V

w
w

mi

ta.

mi - ran

ta.

mi - ra

mi

- ran

ta.

w-

9
44

&

.
ran - do,

& w

do,

# w

#w

do,

e mi- ran -do, mi - ran -do, mi-ran - do,

do,

e mi- ran -do, mi - ran

e mi- ran -do, mi - ran

e mi- ran -do, mi - ran

e mi - ran

do,

do,

do,

[145]

ta,

b N . #
J

e mi - bran .

do

la

lu -ce

sua gra -di

do

la

lu -ce

sua gra -di

mi - ran

do la lu -ce sua gra - di -

&

b.

10
51

&

&
ta,

mi -ran

do la lu -ce sua gra - di

ta

.
J

Mi

# j # j w
w

lu -ce sua gra - di

ta

la

lu -ce sua gra - di

ta

Mi ten-go in

do

do la lu -ce sua gra - di

[146]

Mi

ta

Mi


ten -go in

ten-go in

vi

vi

ta.

vi

ta.

# # Uw
w

#
vi

# Uw

ten-go in

e mi - ran

mi-ran

la

do

e mi - ran

ta,

w
w

U
w

ta.

ta.

11
Seconda parte

&C

&C w

j
#.

Deh!

VC

lu - ce del mio

?C
?C

w
w

Deh!

w
Deh!

.
J

j
.

lu - ce del mio

cor,

deh!

lu - ce del mio

j
.

ohi!

lu - ce del mio

cor,

#.
J

Deh!

lu - ce del mio

cor,

deh!

#.
J
lu - ce del mio

#.
J

[147]

cor,

deh!

j
#.

lu - ce del mio

j
#.

. #
J

lu - ce del mio

cor,

12
7

& #w

cor,

ca

& w

cor,

ca

V w
cor,

?
? w

ro con - for

ca

ro, ca

ca - ro con - for

ro con -for

ro con - for

#w

Non tas - con - dar da

#w
Non tas - con - dar da

me,

to,

me, chio

Non tas - con - dar da

me, chio

[148]

me,

to,

w
-

Non tas - con - dar da

to,

to,

w
-

chio

res -

to

res - to

w
mor

chio res

res -

to

to mor -

w
mor

13
15

&

mor

& w
-

V a
-

to,

to,

san

to,

to,

ques - ti

ques - ti oc - chi

ques - ti oc - chi miei

ques - ti oc - chi miei

N san

san

N san

oc - chi

mil - le, a amil - le

miei a

mil - le, a mil - le, a

mil

[149]

miei

mil - le, a

pro

mil - le

pro

pro

mil - le

mil

le, a

ve, a mil -le, a

14
20

&

le,

san

san

&
ve,

? #
ve,

mil - le,

san

san


ques - ti

ques - ti


ques - ti

oc - chi miei

ques - ti

oc - chi

oc - chi miei

oc - chi

miei

miei

mil - le, a mil - le

pro

mil - le, a mil - le

pro

# #

ve

mil

le

pro

ve

le

pro

mil - le, a

mil - le, a

[150]

mil

w
-

ve

ve

Vol -

Vol -

15
25

&

Vol

si al

V
?
ger

ger

tro

si al

tro

si al

#.

&
ger

tro

ve,

si al

[151]

tro

ve.

U
w

ger - si al - tro

ve.

tro

ve.

# Uw

al

ve,

vol

ger

Vol

U
w

ve.

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies vocales de la Renaissance

Richard Dering (c.1580-1630)

E se ben notte e giorno


quatre voix & continuo

. .
C
b w
&
Prima parte

Basso continuo

10

?w

. w

&

20

?w

30

?w


& b.

39

? # w

49

& b.

Seconda parte

?C
11

20

?
b
?

.
w

# N
w

#. w
J

. b w

w
w


w
w

# w
j
#.

# b



&

w
w
#
w

[152]

EN 273-15 (2016)

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies vocales de la Renaissance

Richard Dering (c.1580-1630)

Ardor felice e caro


quatre voix & continuo

Layout optimized for digital tablets

[153]

EN 273-16 (2016)

2
Source :
Canzonette a quattro voci Antwerp, Phalse, 1620.

Ardor felice e caro


Or s chio provo e sento
Nobil fiamma damor
Dolce tormento ;
Godo sol di languire,
Vorrei sempre morire.

[154]

Canto II
b

.
&C

Ar - dor fe - li - ce e
Canto I
b

& C #.

Ar - dor fe - li - ce e
Alto
d

& C .

V C .

Ar - dor fe - lei - ce e
Basso continuo
f

V C .

ca

ca

ca

ro,

[155]

Or


ro, Or

ro,

w
ca

#w

# #

Ar - dor fe - li - ce e
Basso

s chio

s chio

pro - vo e sen

ro,

Or

pro - vo e sen

s chio

to, sen

b
pro - vo e sen

4
7

&

Or

si

& # n
to,

to,

chio

pro - vo e sen

or

&

s chio

pro - vo e sen

chio

pro - vo e sen

to,

or

s chio

#.

to

No - bil fiam - ma da

mor; dol - ce tor - men

to

No - bil fiam - ma da

mor, dol - ce tor - men

to

No - bil fiam

#
-


pro - vo e sen


J
j

# #
w
w

ma da - mor, dol - ce tor - men

w
-

to

&

[156]

5
12

&

.
#
to,

no -bil fiam -ma da

&
to,

#
-

mor,


dol

# .

j
. # # w

to,

dol - ce tor - men

.
J

V #.
No-bil fiam -ma da

& V #.

mor, dol - ce tor - men

.
J

.
J

ce tor -men - to, no -bil fiam - ma da - mor, dol - ce tor - men

no -bil fiam - ma da - mor,

&w

no -bil fiam -ma da

mor, dol - ce tor - men

b.
J
. j
-

mor, dol - ce tor - men

dol - ce tor - men

#.
#.

[157]

# . # #
J

to,

to, no -bil fiam -ma da

6
18

&

# #
o;

&

Go -di, go

to;

Go-do,

& #
to;

V w

Go-do, go

do

go

do,

go-do, go - do


Go-do, go

sol

do,

to;

V w

go-do,

di

lan - gui

sol

go - do

sol

di

do

sol

di

[158]

di

re,

#
-

w
-

re,

w
-

re,

#w

lan - gui

lan - gui

lan - gui

re,

Vor -

7
25

&
rei sem

&
Vor

- pre mo - ri


rei

sem

rei

sem

a a

&
Vor

pre mo - ri

pre mo - ri

re, vor - rei,

re,

vor

re,

vor

&

Vor

rei sem

N
n

pre mo - ri

vor -

re, vor - rei,

re, vor - rei

w
-

rei sem - pre mo - ri

[159]

rei sem - pre mo - ri

re,

vor

8
31

&


rei sem

w
- pre mo - ri

&

#
-

ri

rei sem - pre mo - ri

pre mo -ri

sem - pre mo

vor - rei sem

&

re,

# #

re, vor - rei

re,

vor - rei sem

pre mo - ri

vor - rei sem

pre mo - ri

pre mo - ri

sem - pre

# j # j

# N

vor - rei sem - pre mo - ri - re, vor - rei sem

# N w

re,

vor - rei sem - pre mo - ri

# N w

[160]

w
-

9
37

&

re. Vor - rei sem - pre mo - ri

& #w

re.

Vor - rei sem

& w

re.

V w

a a

Vor - rei sem


re, vor -rei,

pre mo - ri - re,

vor - rei sem

[161]

# N w

# n w

pre mo -ri

vor -

re, vor -rei,

re, vor - rei

Vor - rei sem - pre mo - ri

&

vor - rei sem - pre mo - ri

re.

V w

pre mo - ri - re,

re,

vor

10
44

&

rei sem - pre mo - ri -

vor -rei sem

pre mo -ri

sem - pre mo

#
-

ri -

rei sem - pre mo - ri -

- re,

# #

&
&

re, vor - rei

#
-

- re,

U
w

vor - rei sem - pre mo - ri

vor - rei sem - pre mo - ri

re.

vor - rei sem - pre mo - ri -re, vor - rei sem - pre mo - ri

re.

sem - pre

re.

# Uw

U
# N # j # j w

# N w

- re,

vor - rei sem - pre mo - ri

# N w

[162]

w
-

re.

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies vocales de la Renaissance

Richard Dering (c.1580-1630)

Ardor felice e caro


quatre voix & continuo

Basso continuo

10

19

29

40

V C . . w

& w

V w
Vw

V #.


# w

& V # n w

b
w

w
. w
J

#.
w

&

. # N w
# w

[163]

b
V

. # N w

&

w
# n

b
U

EN 273-16 (2016)

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies vocales de la Renaissance

Richard Dering (c.1580-1630)

Ardenti miei sospiri


quatre voix & continuo

Layout optimized for digital tablets

[164]

EN 273-17 (2016)

2
Source :
Canzonette a quattro voci Antwerp, Phalse, 1620.

Ardenti miei sospiri e dolorosi


Andate presto a ritornar colei
Per cui pi sento ognor gli affanni miei.

[165]

Canto II
b


&C
Ar -den - ti

Canto I
c

Alto
e

Basso
g

&C

miei sos - pi - ri e

?C

Ar - den - ti

miei sos - pi - ri e

miei sos - pi - ri e

den - ti

. J
do - lo - ro

b b . J

Ar

Basso continuo

miei sos - pi - ri e

Ar - den - ti

V
?C

do - lo - ro

. #
J

[166]

si

pres - to,

an - da - te

An -da - te pres - to,

An-da - te pres - to,


si

.
J

An-da - te

do - lo - ro

do - lo - ro

si

si

An-da - te

pres - to,

an - da - te

4
6

&

pres - to,

an -dan - te

& b

an -da -te pres - to,

V
?

an -da -te pres - to,

pres - to,

pres - to a

ri

tor -

nar

co - le

co - le

an -da -te pres -to a ri - tor - nar

pres - to a

ri

w
-

w
-

tor -

nar

co - le

[167]

w
-

Ar- den - ti

# w

an -da -te pres -to a ri - tor - nar co-le

an - da - te


miei sos - pi - ri e

Ar- den - ti

miei sos - pi - ri e

Ar- den - ti

miei sos - pi - ri e

miei sos - pi - ri e

Ar - den - ti

5
12

. J
&

do - lo - ro - si

& b . J

An-da - te

do - lo - ro

si

? .
J

An-da - te pres - to,

An-da - te

pres - to,

an -da - te

A
an - dan - te

an - da - te pres - to,

ri

tor -

an - da - te pres -to a ri - tor -

an - da - te

pres - to a

an - da - te pres - to,

pres - to,

[168]

pres - to,

An-da - te pres - to,

do - lo - ro - si

an -da - te

do - lo - ro - si

pres - to,

.
V J #

an - da - te pres -to a ri - tor -

pres - to a

ri

tor -

6
17

&

nar

co - le

&
nar

Per

cui pi sen - to o - gnor,

per

per

co - le

co - le

nar co - le

nar

V
?


cui

pi

sen - to o - gnor,

pi

sen - to o - gnor, per

Per

cui pi sen - to o - gnor,

Per

cui pi sen - to o - gnor,

per

cui

pi

sen - to o -

Per

cui pi sen - to o - gnor,

per

cui

pi

sen - to o -

[169]

cui

cui

pi

7
21

&

.
V
gnor,

gnor,

to o -gnor gli af

- gnor gli af - fan - ni mie

& .
sen

fan

#
J


J
-

i,

&

ni

mie

i,

gli af - fan - ni mie -

.
J

gli af - fan - ni
mie

N .
. a J #
J #

i,

o - gnor

gli af - fan

ni mie - i,

o - gnor gli af - fan - ni mie

gli af

fan

ni mie - i,

gli af - fan

ni

mie

i,

gli af - fan - ni mie -

gli af - fan

ni

mie

i,

gli af - fan - ni mie -

.
?

[170]

. J
. J

8
26


&
i.

Per

&
i.

Per

cui pi sen -to o -gnor,

per

per

cui pi sen - to o -gnor,

cui pi sen - to o -gnor,

Per

cui pi sen - to o -gnor,

i.

?
i.

Per


cui

pi

sen - to o - gnor,

cui

pi

sen - to o - gnor, per

per

cui

pi

cui

per

cui

pi

sen - to o - gnor,

[171]

sen

gnor

sen - to o - gnor,


pi

to o -gnor

o - gnor

gnor

gli af -

gli af -

gli af -

9
30

&

fan

&
-

V
?

.
fan

& .


J
-

ni mie

#
J

fan

ni mie

i,

ni mie - i,

i,

gli af - fan

gli af

gli af - fan

gli af - fan

ni

mie

. a J #
fan

mie

mie

ni

[172]

i,

gli af - fan

ni mie - i,

ni

i,

gli af - fan - ni

gli af - fan

i,

gli af - fan

.
.

ni mie

mie

ni mie

ni mie

J #

i.

U
i.

U
w
i.

w
i.

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies vocales de la Renaissance

Richard Dering (c.1580-1630)

Ardenti miei sospiri


quatre voix & continuo

Basso continuo

18

27

?w

#

?C

&

&

. J

j
.
?

J
.

[173]

. J

?
. J

EN 273-17 (2016)

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies vocales de la Renaissance

Richard Dering (c.1580-1630)

Mirando la mia Dea


quatre voix & continuo

Layout optimized for digital tablets

[174]

EN 273-18 (2016)

2
Source :
Canzonette a quattro voci Antwerp, Phalse, 1620.

Mirando la mia Dea


Qual aquila al bel lume io mi godea ;
Ma la mia fiera sorte
Privandomi lei mha dato morte.

[175]

Canto II
b


&C
Mi -ran -do la mia

Canto I
c

Alto
e

Basso
g

Basso continuo
g

&C

De - a, mi -ran -do

la


mia De

#.
J
-

a Qual

a - qui - la al bel

lu - me io

. j

.
J

Mi-ran -do la mia

De - a, mi -ran -do

la mia De

Mi-ran -do la mia

De - a, mi -ran -do

la

mia De

a - qui - la al bel lu - me io
. J #

Mi - ran -do la mia

De - a, mi -ran -do

la

mia De

. J #

VC
?C
?C

[176]

a Qual

a - qui - la al bel

lu - me io

a Qual

a Qual

a - qui - la al bel

lu - me io

4
6

# # w
&
J
J
mi go -de

& b

go - de

mi

go - de

go - de

? .
mi

? .

a;

mi

.. ..
Ma

.. ..

a;

Ma

.. ..

a;

Ma

.. ..


la mia fie

te,

ma

la mia fie

te,

ma

la mia fie - ra sor -

ma

la mia fie

Ma

la mia fie

sor

ra

la mia fie - ra sor

la mia fie

ra

sor

te,

a;

& .. ..

[177]

ra

ra

ra

5
11

&

sor

te

sor

sor

lei

di

lei

mha

da

Pri - van - do - mi

di

lei

mha

da

Pri - van - do - mi

di

te

da

di

mha

Pri - van - do - mi

te

te

& #

Pri - van - do - mi

to

mor

to

mor

(U)
w
-

to

lei

mha

da

lo

mor

mor

..

te.

(U)

# J # J

[178]

..

te.

(U)
w

..

te.

(U)
w

..

te.

(U)
w

..

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies vocales de la Renaissance

Richard Dering (c.1580-1630)

Mirando la mia Dea


quatre voix & continuo

Basso continuo

. #
J
. J

..

(U)
w

..

?C

& ..

[179]

EN 273-18 (2016)

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies vocales de la Renaissance

Richard Dering (c.1580-1630)

Rosa damor
quatre voix & continuo

Layout optimized for digital tablets

[180]

EN 273-19 (2016)

2
Source :
Canzonette a quattro voci Antwerp, Phalse, 1620.

Rosa damor, per voi lanima spira.


Lalma che pu lincendio mio,
Per con un sospir a voi linvio.

[181]

Canto II
b

&C

. a.
J

Ro - sa da - mor,

Canto I
c

Alto
e

&C

#
C
V
b
?C

Basso continuo
g

la - ni - ma

Ro - sa da - mor,

# #
spi

ra,

ni - ma

la - ni -

per voi la
ni - ma
spi

.
.


w
J

ra,

la

ra,

la - ni - ma

da - mor

la - ni - ma

ra, la

Ro - sa da - mor,

voi

da - mor

per

spi

b
?C

voi

# # . . j

Ro - sa da - mor,

Basso

per

per

[182]

.

J

voi

la - ni - ma

spi

4
7

#w

&

spi

& #

? w
spi

? w

ni -ma spi

pu,

fri

fri

Lal - ma che pu sof

[183]

re non pu

re, sof - fri -re non

Lal - ma che pu sof

ra.

fri

ra.

pu sof

pu sof - fri

ra. Lal - ma che

w
-

Lal - ma che

- ra.

ma spi

non

re

non

pu, non pu

re

non

pu,

.
.

non

lin - cen - dio

. j

pu

lin-ceen -dio

lin - cen - dio

.
J

pu

lin - cen - dio

5
13

&

w
mi

#w
-

& # #
mi

mi

? w

mi

? w

o,

w
o,

. a.
J

Ro - sa da - mor,

o,

la - ni - ma

Ro - sa da - mor,

# #
spi -

- ra,

la - ni -

per voi la - ni- ma spi


.
.
w
J

ra,

la

ra,

la - ni -ma

o,

Ro - sa da - mor,

da - mor

la - ni - ma

ra, la - ni -ma

voi

da - mor

per

spi

voi

# # . . j

Ro - sa da - mor,

per

[184]

per

voi

la - ni - ma

spi

6
21

#w

&

spi

& #

? w
spi

? w

ni -ma spi

pu,

fri

fri

Lal - ma che pu sof

[185]

re non pu

re, sof - fri -re non

Lal - ma che pu sof

ra.

fri

ra.

pu sof

pu sof - fri

ra. Lal - ma che

w
-

Lal - ma che

- ra.

ma spi

non

re

non

pu, non pu

re

non

pu,

.
.

non

lin - cen - dio

. j

pu

lin-ceen -dio

lin - cen - dio

.
J

pu

lin - cen - dio

7
27

&

# # N .

w
mi

& # #
V

o,

r con un,

#
w

pe

o,

? w

con

pe

mi

un, pe - r

un,

o,

mi

r con

? w

mi

Pe

o,

Pe - r

con

Pe

Pe

r con

un

sos - pir,

r con un
b

r con

un

sos - pir,

pe

sos . - pir, pe - r con


J
sos-pir, sos - pir,

pe - r

[186]

con

pe

&

r con

un,

r con

8
35


&
un, pe -r con

un sos-pur a

voi

lin - vi

o,

& # # #
un, pe - r con

un sos- pir a

voi lin-vi

.
V
un, pe - r con

? w

un sos- pir a

voi

lin-vi

o,

o,

pe - r con

&

pe - r con


#
J
voi, sos-pir a

con
un
sos - pir,

[187]

un sos-pir a

b.
J

pe - r

pe - r con

un sos-pir

un sos-pir
a

un,

? w

voi

pe - r con

voi

lin

un sos-pir a

lin

9
42

&

voi

lin - vi

& w
vi

o.

Pe

voi lin - vi

o.

vi

? w

un,

con

pe - r

con

un,

pe

# r con

un,

pe

un,

Pe

con

Pe

o.

Pe - r

o.

V #
? w

N .

con

[188]

un


b
-

r con

un

r con

un

&

sos - pir,

sos -

.
J
sos

sos - pir,

sos-

10
48

&

pir,

&

pe

pir,

pir,

pe

con

un, pe - r con

pe - r

pe

&

con

con

con

un, pe - r con


un sos - pur

voi

un sos - pir

un, pe - r con

un sos - pir

lin - vi

voi lin - vi


.
a

voi


J
lin - vi

o,

#
-

o,

o,

un,

pe - r

pe - r

pe - r

[189]

&

con

con

11
54

&
&

sos - pir

voi,

un

con

un

sos - pir

pe - r

un

sos - pir,

voi

con

sos - pir

pe - r

con

un

sos - pir

b.

voi

lin

un

sos - pir

lin

[190]

voi

lin - vi

o.

w
vi

vi

voi lin - vi

# Uw

o.

U
w
o.

o.

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies vocales de la Renaissance

Richard Dering (c.1580-1630)

Rosa damor
quatre voix & continuo

Basso continuo

?C

.
w
?
J

28

44

51

?w

?w

. j

&

&

w
w

&

b .

. w

? b

A w

# w

&

. j

.
w
J

? .

18

36

b .

? b


A w

w
U

[191]

EN 273-19 (2016)

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies vocales de la Renaissance

Richard Dering (c.1580-1630)

Lagrime dolci e care


quatre voix & continuo

Layout optimized for digital tablets

[192]

EN 273-20 (2016)

2
Source :
Canzonette a quattro voci Antwerp, Phalse, 1620.

Lagrime dolci e care,


Se voi sole scemate
Laspre mie doglie amare,
Lagrime, ah ! ch tardate ?
Venite a mille a mille,
Fin chin lagrime il foco si distille.

[193]

Canto I
b

&C

La - gri - me,
Canto II
c

Alto
e

Basso
g

Basso continuo
g

&C
VC
?C
?C w

la -

La

- gri - me,

#
La

gri - me,

La - gri - me,

- gri

me

dol - ci e

w
ca

gri - me

dol - ci e

la

gri - me

dol - ci e

.
-

.
6

# #

la

[194]

la

ca

ca

gri - me

dol - ci e

ca

4
9

& #w
re,

& w

Se voi so - le sce - ma - te Las

Se voi so -le sce - ma - te Las

re,

? w

Se voi so - le sce - ma-te Las-pre mie

re,

Se voi so - le sce - ma-te Las-pre mie

? w

re,

pre mie do -glie a - ma

w
-

do


#.


#w
do

pre mie do -glie a - ma

. w

re,

La - gri - me,

re,

La

La

glie a -ma

w
-

glie a - ma

re,

re,

#
gri - me,

gri - me,

.
La

.
7

[195]

gri -

5
17

&

#w

.
la

gri - me,

&
la

la

? #
me,

? #

gri - me,

ah!

ch


ah!

gri - me,

ch

ah!

ch tar da

ch

tar - da

[196]

te?

se voi

so - le sce-ma - te

las -

te?

se voi

so - le sce-ma - te

las -

voi

so - le sce-ma - te

te?

ah!

tar - da

tar - da

w
-

te?

se

6
25

&

&

pre mie do - glie a - ma

V
-

pre mie do - glie a - ma

w
las

re, la

re, la

pre mie do - glie a - ma

re,

la

[197]

gri - me,

ah! ch

gri - me,

gri - me

ah!

ch

tar - da

ah! ch

tar - de - te, ah!

tar -

7
31

&

gri - me,

la

te, ah! ch tar -da - te?

la

&
V

ch tar - de

? w
da

? w

a w

te?

la

te?

la

ch tar - da

gri - me,

ah

ch tar - da

gri - me,

#w

Nw

[198]

te, ah! ch tar -

ch tar - da

w
7

ah!

te, ah! ch tar -

ch tar - da

ah!

Nw

#w

#
-

gri - me,

ah!

8
40

#w

&w
da

&
-

te?

V
da

?w
-

?w

te?


Ve - ni - te a mil - le a

N
Ve - ni - te a mil - le a


mil - le,

te?

mil - le,

te?

mil - le,

Ve - ni - te a mil - le a

[199]

ve - ni -te a mil - le a

mil - le,


Fin chin

ve - ni -te a mil - le a

mil - le,

Fin chin la

gri -

ve - ni -te a - mil - le a

mil - le,

Fin chin la

gri -

mil - le,

Ve - ni - te a mil - le a

ve - ni -te a mil - le a

.
.


mil - le,

&

9
47

.
J
&
la - gri -me il fo


w
-

V
?

me il fo - co si dis - til -

- co si dis - til -

- le, fin chin

- le,

la - gri -me il fo

co si dis -til

j
.

fin chin la - gri -

le,

Nw

. J b b w
co si dis - til

le,

. J b b w

le,

fin chin la - gri - me il fo

. J w

fin chin la - gri - me il fo

& w

fin chin

# . J

co si dis -til - le,

& w
me il fo

[200]

co si dis - til

w
w

10
54

&

la - gri -me il fo

& .
me il

V
fin chin

fin chin

fo

co si dis -til

co si dis -til

la - gri - me il

la - gri - me il

fo

le, il

fo

fo

- co si dis - til -

- le.

le, dis - til-le,

il

fo

- co si dis - til -

- le.

le, il

fo

- co si dis - til -

- le.

w
-

# Uw

co si dis - til -

co si dis - til -

le,

dis

[201]

w
-

til -

U
w
U

- le.

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies vocales de la Renaissance

Richard Dering (c.1580-1630)

Lagrime dolci e care


quatre voix & continuo

Basso continuo

?C w

10



?
#w

20

? . w

30

42

51

. w

? w
?

b bw

# #w

w
w

&

Nw

w
. #
. .

j
. w

. J w

[202]

w
w

w
?

. J
U

EN 273-20 (2016)

You might also like