Bw{A s aBaC XBI} : |A }Bt}{A |BO}{A

Bw{A LB}awK :2 ~vZ XR{A

: sXKa}{A LABty{A
.B} } |y n Zs I fBU Bv ~Bk Bv {G Bw{A u e _
LBkBa 3 :kBa{A ~OR{A

ZZw}{A aZX}{A JKy{A :mOAZ}{A

bZX{A ~}eK
X}K
:|UX} _ 1
~Bl{A Bw{A _ 2
:fBU{A Bw{A _ 3
: eU{A
: KAY{A ~wK{A {aC
:KAY{A ~wK{A IOC

 X}K
^ Bw{A XkAw{A xZi k m}KO}{A }g LBvl{A u{KU} Bw{A ~j

BIK{A AY . BKlIi s BIK} Bv LBvk {k xIi K XkAw{A Y

.kZs Bw{A ~BavC s XXlK {IBw LBvl{A ng} s
J{oC s uZeKK {X{A s {M}} i{a XO bBaC {k m}KO}{A ~w
wZi{A YI uZeKK ,XBa{A i{a{A IRBe BZBIKkBI LBR{A
uAZiC m} LBvk ~wK ZBiA AY s . m}KO}{{ B{l{A S{Be}{A B}R{
m}KO}{A fBUcC ,XBa IRBe BZBIKkBI ZUA |X{By XXlK}
LBvk ~wK ZUC O } .eBU{A LByZc{By ZBIKkA lIi{A
BZBIKkBI b{ BXBk BeUc BZBIKkBI {X{A XAZsA I XAZsA I
Bw{{ SIeC LBvl{A Y lIi bBaC {k .}Bk i{a IRBe
. B}BavC BkZs

kZs }BavC I vZtK{A ZBl} B} ? kZs Bw{A ~BavC B}s

? B} } |y uZlK
{aA Y {k IBOA XR{A B s miKaK KR J{Bi{A ``k
. kZs fBU{A Bw{A kZs ~Bl{A Bw{A uZlK {G xZiK

 : |UX} _ 1
C PK Ka m}KO}{A s Dc K K{A Bw{A LBvl{A lIi {G Zj {BI
: }av {G ~aw Bw{A
fBU{A Bw{A _

~Bl{A Bw{A _

Bw{A vl{A lIi fBU{A ~Bl{A Bw{A I vZtK{A ZBl}

m}KO}{A s XBa{A xRI {eK}{A LBvl{A ~yR Y{A ~Bl{A Bw{Bs

i{a C XBa JRBe ZBIKkBI uZeK vl{A sZi XRC By B}{ys ^
.~Bl{A Bw{A xIi}{A Bw{A By

R{e} JBReC ~ZBIKkBI sZeK Bw{A vl{A uAZiC By AYG B}C

. fBU{A Bw{A {BR{A Y s xIi}{A Bw{Bs eBU

: s }yK fBU{A Bw{A ~Bl{A Bw{A I `}K{A }C G

kZ B} I ^ BwwRK {k |}l }Bl{A R{e}{BI ~Bl{A Bw{A ~K
`}KK AY{ . BKB}R {k Za eBU{A S{Be}{A fBU{A Bw{A
xwRK } B y}K LBi{a } {X{{ ilK B}I ~Bl{A Bw{A XkAv
LBi{a{A : z{Y {M}C } ,t{KU}{A LBO}{A s }Bl{A R{e}{A

JAZg{A |eRK s ,~AZO{A {k JBwl{A s {X{{ {U}{A

lt }{{ y{}{A n` iA}{A {k Zyal{A }XU{A hZs

. }Bl{A
{k xBtKA `O XkAv C Z}E XkAv XlK ~Bl{A Bw{A XkAv
xwRK uXI BaBaC kg} B z{Y ,ZZwK Y{A ~yR{A uU

fBU{A Bw{A ZAX s maK |BO}{A XO B} I ^ }Bl{A R{e}{A

. {}y}{A XkAw{{
: ~Bl{A Bw{A _2
: ~Bl{A Bw{A uZlK 1 _ 2
BZBIKkBI BsZi Bs {X{A yK K{A LBvl{A ~j Y{A Bw{A
. XBa i{a IRBe C B{l{A R{Be} m}KO}{{ M}} B l} BeUc
: ~Bl{A Bw{A ~BavC 2 _ 2
Bs BsZi {X{A yK K{A Bw{A LBvl{A JaRI ~Bl{A Bw{A ~aw
: B} }av {G XBa i{a IRBe BZBIKkBI
BglI m} |X{A vk ~j Y{A

:OZBU{A ~Bl{A Bw{A (C

m} |X{A Y vk z{Yy JZR{A ~{a{A }` s hlI{A

|BO}s ~Bl{A {X{A Bw{A ~aA BgC {k x{i {X{A LB}j }{A
. {X{A QZBU ~aw{A AY

}j }{A Bw{A XkAw{A I Xew : {UAX{A ~Bl{A Bw{A (J

nZtK . {X{A |UAX s XBa{A i{a{BI eBU{A LBvl{{
^ B}j K{A LBkg}{A JaRI nZs {G {UAX{A ~Bl{A Bw{A
: nZt{A Y

ZAXA Bw{A _

ZKaX{A Bw{A _

B O{A Bw{A _

{B}{A Bw{A _
:{UAX{A ~Bl{A Bw{A nZs 3 _ 2

bBaA Bw{A C {X{A ZKaX I Xew : ZKaX{A Bw{A _ C

IK {X{A s ~yR{A ~Bj XXRK K{A XkAw{A k}O} ,Bs
hlI{BI BglI BKBvk B } |y fBeKUA Bs }Bl{A LBi{a{A
{X{A |Iv xwR }Bk LBZR } XAZs{ B} {k z{Yy f K ^ZUA
C {X{A |yc XaO YG ZKaX{Bs . BKB}R B}AZKRBI ~`K{K K{A
lZcK i{a {G ~aw K K{A }Bl{A LBi{a{A I y{} ~C Z}O

LBvl{A B } XRA |y fBeKUA Bgv i{a Yt K i{a

XlK K{A XAZsA xwR }Bl{A LBZR{A ZKaX{A ZZw B}y. B I B}s
|}cK }Bl{A LBZR{A .ABa}{A ZR{A B} aBaC wR {G BaBaC
,Xwl{A X{A ZR ya}{A ZR ,z{}K{A ZR ,eUc{A ZR{A

B}s yKs ABa}{A B}C ~{lK{A ZR ,LBkB}KOA ZR CZ{A ZR

|M} LBIOA } I ~}`{K B} BA`} } m}KO}{A XAZs {X{A {UK

}XU{A AXC s }Bl{A JeB }{A u{KU} s ujK{A s ABa}{A
m}KO}{A XAZsC I `}K{A ~Xk JAZg{A msX s ABa}{A i{A
. CZ{A C b O{A C xZl{A C X{}{A JIaI

{k Jlc{A vXBe} ZAZvG ~K Y{A 1996 ZKaX B}yR ZA`O{A

VZBKI }aZ{A XZO{A s ZXe 1996 ZI}s 28 VZBKI BKtKaA s
. 1996 ZI}aX 7
: ZAXA Bw{A _ J
BiBc ~yRK Yt K{A i{a{A ~j K K{A Bw{A XkAw{A n}O}
. ZAXA BKtj{ BAXC X k
~B}{A } `O Yt K{A i{a{A BI ~wK K{A ZAXA tj{A

~Bw{A |A n {A ^ ~B}{A } k I ~wK s ^ B{ {y}{A

|B}kA Y LAXBl}{A ~AZIG |M} XBa{BI w{lK}{A }yR{A |B}kBI

ZAXA |B}kA s |M}K ZUE n zB . ZKaX{A Bw{A B}yR

I ~w Y{A i{A k nBsX{By {X{A s }Bl{A xsAZ}{A ZAXHI w{lK}{A
,Re{A ~{lK{A ,iZc{A I ~wK Y{A ~Bj {A }A jtR ,dO{A
. m}KO}{A XAZs ZZg{A LB}XU{A vBI

|}c Hs Yt K{A i{a{{ ZAXA tj{A ~j ZAXA Bw{A C NR

: { B}s B`BOG y} K{A tj{A Y AXDI x{lK B} |y {k
B yK ty ZAXA |B}kA ZcBIK K{A LB{A fBUcA XXR _
`yZ}{A }yR{A vk I B I LBvl{A ~j BKBeBeKUA I

. LBX{I{A LB{A s LAZAXA m}OI

AXC ty BKZAXG xZi ,B{ }j }{A XkAw{A }Bl{A xsAZ}{A XXR _

. BKtj

ty eBU y{} B{ y{}}{A |A}A {X{{ }Bl{A |A}A I _

.BI nBtK A BKZAXG
~{es ~IXDK ~KvZK ~ lK NR } Btj}I {X{A vk ~j _
BOKA tj}{BI eBU{A LBIOA{A xwR{A } z{Y Zo ~K{BwKaA

.{X{A
: {B}{A Bw{A _ Q
BI NR } {X{A {B} ~j K K{A Bw{A XkAw{A k}O}
ZBIlI s BvBt G OC BKBwt LAXAZA Y ZXBe} BKAXAZG

~aw K A`}{A Y ZBIKkBI {X{A A`} ~yRK K{A XkAw{A I ZUC

. LBwt LAXAZG {G
Bw{ ~aZy {X{A Bw{KK B} ,t{KU}{A JAZg{A LAXAZA |}cK
hZw{A XAs } m}KO}{A XAZs }Bl{A xsAZ}{A B}XwK K{A LB}XU{A
. BZo

}A nBsX{By }Bl{A xsAZ}{A {k {X{A wt K B} |y |}cKs LBwt {A B}C

V{A...~{lK{A Re{A
: B O{A Bw{A _ X
{k A`O{A mvK s {X{A i{a ~j K K{A XkAw{A k}O}

|y{ ZZw}{A LBIwl{A ~AZO{A XXR B O{A Bw{Bs .}ZO}{A

NXR Lv } BkBIKG JOA{A B O{A LAAZOA XXR B}y ,}ZO
. Iwl{A Yt K R {G }ZO{A

: B} }av |}c B O{A Bw{Bs {k

LBIwl{A Bv _
A`O{A LAAZOA Bv _

lK ~AZO{A XXRK K{A XkAw{A }gK : LBIwl{A Bv

. Bv f I G Iwk }ZO A NR B{k LBIwl{A
IK (AZOG) {yc XkAv }gK : A`O{A LAAZOA Bv
l} xwRK{A {k hIw{A ~K}{A iIg{ BkBIKG JOA{A LAAZOA
IK K{A XkAw{A YG s. {k BI ~yR K{A Iwl{A Yt K ty
.LBIwl{A Bv xIiK{ BkBIKG JOA{A LAAZOA
: fBU{A Bw{A _ 3
: fBU{A Bw{A uZlK 1 _ 3
NRI ^ m}KO}{A s LBvl{A ~j K K{A Bw{A XkAw{A k}O}
Bs XBa{A xRI ,{X{A s }Bl{A LBi{a{A ~j KI XkAw{A Y x{lKK

{X{A XAZsA I ~wK K{A LBvl{A ~j YG fBU{A Bw{Bs

Bw{A nZs. ~ I B}s XAZsA I C BXBk B l} BeUc BZBIKkBI
lZc{A C nZt{A Y |eC X}{A Bw{A ZIKl ^XXlK} fBU{A
XkAv mg {G OBR{A LZj t{KU} nZs k L{wKaA Xv.B{ }Bl{A

BKI{Bo s nZt{A Y l} } LBiBc ZiK{ AZj BI eBU

 Bw{A ZRI{A Bw{A ZBOK{A Bw{By kg} XkAv }gKK

LAAZOA Bv X}{A Bw{A k |wKaA B}y . |}l{A Bv O{A
ZUE nZs Zj nZt{A Y {G sBgBI (LBlsAZ}{A Bv) X}{A
.BI OC B}j K{A vl{A uAZiC XRC y Y{A fBU{A {X{A Bw{A

: fBU{A Bw{A nZs 2 _ 3

Bw{A XB} P}B ZI{ Bws fBU{A Bw{A nZs ~C ~XwK {k ZeKw a
. XBeKvA ZaK _ BM{A a{{

~wK K{A LBvl{A ~j K K{A XkAw{A k}O} : X}{A Bw{A _ C

. m}KO}{A XAZsC I
C m}KO}{A XAZsC I {B}{A LBvl{A ~j ZA`O{A X}{A Bw{A
,kA C XXRK |B}{A IK K{A XkAws l{A |ARA ZUC ZBIlI
i{a Dc K BBgKw}I K{A l{A xwR{A u{KU} Xwl{A LB}A`K{A

uZeK{A C c{A z{Y |B}lKaA xR z{Y JO}I { y l} fUc{

Z}A ) JO}I X}{A Bw{A ZXe ZA`O{A s {pKaA C s
10_05 BwI B}a ~}K}{A |Xl}{A (1975/09/26 s WZ} 85_75
. 1975 / 78 }aZ XZO (42 Z Q 2005 20 s WZ}{A
LBvl{A C BgC eUc{A |ARA |eA s X}{A Bw{A ~j B}y

iIAZ{A BgZAk {A ~j K K{A XkAw{A s {M}K}{A eUc{A

xi{A wt {A Z}{A |M} O`{A xwR{A QA`{A I{By {Bl{A
ZA`O{A s .BZo e{A NAZ}{A ~ByRC {G sBgBI kBi{A
WZ}{A 11_ 84 ~vZ ZaA Bv fBU Bv s J BO{A AY |wKaA

B} 04 s WZ} 09 _ 05 Bv JO}I ~}K} |Xl} 1984/06/09 s

.2005
ZBOK{A LBvl{A ~yRK K{A XkAw{A k}O} : ZBOK{A Bw{A _J
x{lKK K{A z{K C AZBOK ~KteI ZBOK{A I Dc K K{A LBvl{A C
. ZBOK{A |B}kBI
ZOBK{A uZlK K{A Bw{A XkAw{A {k YG KR ZBOK{A Bw{Bs
|M} ZBOK{A xAZA ZBOK{A Xwl{A ZBOK{A |B}kA XXRK
P{BlK B}y XXlK}{A ZBj} s ZBOK{A iBc {BI x{lK B} |y LByc{A
. z{Y {k IKZK}{A ZBMA ZBOK{A bsG KAAZOG

s WZ} 59_75 Z}A JO}I ZBOK{A Bw{A ZXe ZA`O{A s

.(~}K}{A |Xl}{A) 1975/09/26
: X}{A LAAZOA Bv _ Q
~yBR}{A ~B}C BkBIKG JOA{A LAAZOA IK K{A XkAw{A k}O}
|}c .B{R XAZsA I nA` ~Bv X k xwR{A B}R {G |e{{
: XkAw{A } Kk}O} X}{A LAAZOA Bv
} Bgw{A i{a{{ }j }{A XkAw{A :Bgw{A ~j K{A k}O}
lK iZc Bgw{A b{BO}{A {R}{A k {A fBeKUA NR
. ~vwR ~KBIOA Bgw{A
JOA{A LAAZOA IK K{A XkAw{A : LAAZOA k}O}
} Bs ZXe B} Yt K ZBOK{A X}{A BkX{A msZ s BkBIKG

xwR{A B}R |OC } Llg B} G XkAw{A } k}O}{A Y ~ByRC

nZs } B}Zo ZBOK{A X}{A Bw{A } |y BZw K{A
.fBU{A Bw{A
LBvl{A XXRK K{A XkAw{A k}O} :fBU{A {X{A Bw{A _ 5
y} fBU{A {X{A Bw{A ng} I OA Ze l{A LAY Bw{A
:{ B}s XXRK

. I OA Ze l{A LAY LBvl{{ eKU}{A }yR}{A XXRK _

. wIiK JOA{A Bw{A XXRK _

. {X{A s J BOA `yZ} i}{A a O{{ }j }{A XkAw{A _

 : eU{A
. fBU Bv ~Bk Bv {G Bw{A ~aw _
K{A LBvl{A s BsZi {X{A yK Z}C C Zia Bv ~Bl{A Bw{A _
. i{a XBa IRBe BZBIKkBI B}j

uAZiC uZeK ^ XAZsA XAZG Bi{a C ZR Bv fBU{A Bw{A _

. eBU R{e} JBReC ~ZBIKkBI B}j K{A LBvl{A
:kZs Bw{A LB}awK fU{ {BK{A RgK{A iiU}{A
eU{{ mIBK

Bw{A

~Bl{A

ZKaX{A

B O{A LAAZOA

{UAX{A

B O{A

{B}{A

OZBU{A

|}l{A Bv

X}{A Bw{A

ZBOK{A Bw{A

ZRI{A Bw{A

{UAX{A

O{A Bw{A

{X{A

ZAXA

fBU{A

 : KAY{A ~wK{A {aC

? fBU{A Bw{A ~Bl{A Bw{A I vZtK{A ZBl} B} ( 1 b

. TZc{A m} ? B O{A Bw{A LB y} B} ( 2b

z{Y KBR {k Bgw{{ AX BikG {k hZ} m} JIi xtKA ( 3b

xIi AYG ? z{Y B}{ xR |s ^ hZ}{A B } Bl K{A ~{ AZj
? AYB}{ ? xIi}{A Bw{A B} xBtKA JIi{A
. kZs Bw{A LB}awK{ Bws LBoAZt{A |}yC (4b
{G nZtK ZXI ............. Bv {G ~aw ~Bl{A Bw{A (1
Bv .......... Bv........... Bv ^........... Bv
.............. Bv ............
nZtK {UAX{A fBU{A Bw{A(2

....................................{G
................ Bv .................. ..............
.............. Bv ............. Bv {G ~aw Bw{A (3
~{a{A }` s ZUA |X{BI |X{A vk ~j Y{A Bw{A (4
.......... Bw{A JZR{A
.............. Bw{A BKBwt {X{A XZA} ~j Y{A Bw{A (5

 :KAY{A ~wK{A IOC

ZBl} C PK Ka fBU{A Bw{A uZlK ~Bl{A Bw{A uZlK } (1Q
AYHs ,Bs BsZi {X{A yK K{A Bw{A vl{A lIi vZtK{A

yKs m}KO}{A R{e}{ XBa{A i{a{A IRBe BKteI {X{A L{UXK

XAZsC I vl{A L By AYG B}C ~Bl{A Bw{{ lIBK B cB {A vl{A
BeUc BKteI vl{A s BsZi {X{A L By AYG C l} C XBk
.fBU{A Bw{A mIKK B cB {A vl{Bs BXBk B l}
: } yK ZA`O{A B O{A Bw{A (2 Q

XkAw{A k}O} s ^ kg} Bv : LBIwl{A Bv _ C

. ~AZO{A XXRK K{A Bw{A
. Bv f I G Iwk }ZO YG ^ B{ ZZw}{A LBIwl{A
}gK ,{yc Bv : (B O{A ) A`O{A LAAZOA Bv _ J
nv Lv } BkBIKG JOA{A LAAZOA IK K{A XkAw{A k}O}
. BO{BI JBwl{A mvK R {G }ZO{A
(3Q
. z{Y {k xBtKA hZ}{A JIi{{ xR _ 1
.B O{A Bw{A l}{A Bw{Bs xBtKA AY JIi{A xIi AYG _ 2
l} m}KO}{A ByI bBa}{BI w{lK} }ZO Y ? AYB}{ _ 3
{ JAYl{A } hZ}{BI }RZ z{Y |lt B} G DI JIi{A kX{

}ZO LRIeC m}KO}{A gt{A L}l{ |w B}s JIi{A AY B ZBO

.a B } JZK{A ,lBc |Kw{A
(4 Q
Bv {G nZtK ZXI {UAX Bv {G ~aw ~Bl{A Bw{A _ 1

LAAZOG Bv LBIwk Bv {B} Bv ZAXG Bv ZKaX

.A`O

ZBOK{A Bw{A , X}{A Bw{A {G nZtK {UAX{A fBU{A Bw{A _ 2

LAAZOA Bv

|}l{A Bv ,ZRI{A Bw{A ,O{A Bw{A^

. X}{A
. fBU Bv ~Bk Bv {G ~aw Bw{A _ 3

~{a{A }` s ZUA |X{BI |X{A vk ~j Y{A Bw{A _ 4

OZBU{A ~Bl{A Bw{A JZR{A
. {B}{A Bw{A BKBwt {X{A XZA} ~j Y{A Bw{A _ 5