Professional Documents
Culture Documents
FRANCE
ITALY
ARGENTINA
MALAYSIA
SINGAPORE
GREECE
FINLAND
F-Musiikki Oy
Kluuvikatu 6, P.O. Box 260,
SF-00101 Helsinki, Finland
Tel: 09 618511
NORWAY
EUROPE
ICELAND
Skifan HF
Skeifan 17 P.O. Box 8120, IS-128 Reykjavik,
Iceland
Tel: 525 5000
GERMANY
SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN
Yamaha Music Europe GmbH
Branch Switzerland in Zrich
Seefeldstrasse 94, 8008 Zrich, Switzerland
Tel: 044-387-8080
RUSSIA
TURKEY/CYPRUS
AUSTRIA
CZECH REPUBLIC/HUNGARY/
ROMANIA/SLOVAKIA/SLOVENIA
POLAND/LITHUANIA/LATVIA/ESTONIA
AFRICA/MIDDLE EAST
TAIWAN
THAILAND
VIETNAM
OCEANIA
AUSTRALIA
NEW ZEALAND
SOUTH AFRICA
OTHER COUNTRIES
HEAD OFFICE: Yamaha Corporation Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650
DMI10
P77023346
DIGITAL
TECLADO
KEYBOARD
DIGITAL
Owners Manual
KOREA
INDIA
DENMARK
INDONESIA
SWEDEN
VENEZUELA
HONG KONG
SPAIN/PORTUGAL
BRAZIL
BULGARIA
Polski
NETHERLANDS/BELGIUM/
LUXEMBOURG
U.S.A.
ASIA
Latviski
Lietuvi k.
NORTH AMERICA
eesti keel
CANADA
DIGITAL KEYBOARD
Podrcznik uytkownika
Lietotja rokasgrmata
Vartotojo vadovas
Kasutusjuhend
PL
LV
LT
ET
Memo
OBSERVERA!
Apparaten kopplas inte ur vxelstrmskllan (ntet) s lnge som den
ar ansluten till vgguttaget, ven om sjlva apparaten har stngts av.
(battery)
(standby)
Informacje dla Uytkownikw odnonie zbirki i utylizacji starego sprztu oraz zuytych baterii
Te symbole na sprztach, opakowaniach i/lub dokumentach towarzyszcych oznaczaj, e zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego, jak
rwnie baterii nie naley wyrzuca ze zwykymi odpadami domowymi.
Zgodnie z przepisami swojego kraju oraz Dyrektywami 2002/96/EC i 2006/66/EC, w celu poprawnego oczyszczania, regeneracji i przetwarzania
starych sprztw oraz zuytych baterii, prosz oddawa je do odpowiednich punktw zbierania ww.
Prawidowa utylizacja owych sprztw i baterii pomaga zachowywa cenne zasoby, a take zapobiega wszelkim potencjalnym negatywnym
wpywom na zdrowie ludzi i stan rodowiska, ktre mogyby wynikn w przypadku nieprawidowego obchodzenia si z odpadami.
W celu uzyskania dalszych informacji na temat zbirki i przetwarzania starych sprztw i baterii, prosz skontaktowa si z lokalnym samorzdem
miejskim, zakadem utylizacji odpadw lub punktem sprzeday, w ktrym nabyto przedmioty.
[Dla uytkownikw biznesowych w Unii Europejskiej]
W celu wyrzucenia sprztu elektrycznego i elektronicznego, prosz skontaktowa si ze swoim dilerem lub dostawc i zasign dalszej informacji.
[Informacje dotyczce utylizacji w krajach poza Uni Europejsk]
Te symbole obowizuj tylko w Unii Europejskiej. W celu wyrzucenia tych przedmiotw, prosz skontaktowa si ze swoimi wadzami lokalnymi lub
dilerem i zapyta o prawidow metod utylizacji.
Uwaga dotyczca symbolu baterii (dwa ostatnie przykady symboli):
Symbol ten moe by uywany w kombinacji z symbolem chemicznym. W takim przypadku stosuje si do wymogu zawartego w dyrektywie
odnoszcej si do danej substancji chemicznej.
(weee_battery_eu_pl_01)
(weee_battery_eu_lv_01)
(weee_battery_eu_lt_01)
Informacje o podrcznikach
W ramach dodatku do Podrcznika uytkownika dostpne s nastpujce materiay internetowe (w formie
plikw PDF).
MIDI Reference (Materiay referencyjne zwizane z formatem MIDI)
Zeszyt zawiera informacje na temat standardu MIDI, takie jak schemat implementacji MIDI.
Aby uzyska te podrczniki, przejd do witryny internetowej Yamaha Downloads, a nastpnie wpisz
np. PSR-E353 w polu nazwy modelu i kliknij przycisk [SEARCH] (Szukaj).
Yamaha Downloads
http://download.yamaha.com/
Song Book (tylko w jz. angielskim, francuskim, hiszpaskim i niemieckim)
Zawiera zapisy nutowe wstpnie zdefiniowanych utworw (wyczajc utwory demonstracyjne) dla tego
instrumentu. Po dokonaniu rejestracji uytkownika w witrynie podanej poniej mona pobra ten zeszyt bez
dodatkowych opat.
Doczone wyposaenie
Podrcznik uytkownika (niniejsza ksika)
Zasilacz sieciowy*1
Pulpit nutowy
Online Member Product Registration (Formularz rejestracyjny uytkownika produktu)*2
*1: moe nie wchodzi w skad zestawu (w zalenoci od lokalizacji uytkownika). Mona to sprawdzi u miejscowego
przedstawiciela handlowego firmy Yamaha.
*2: do wypenienia formularza rejestracyjnego bdzie potrzebny numer identyfikacyjny produktu (PRODUCT ID).
Formaty i funkcje
GM System Level 1
USB
XGlite
Jak wskazuje nazwa, XGlite jest
uproszczon wersj formatu generowania
dwiku XG firmy Yamaha. Oczywicie
moliwe jest odtworzenie kadego utworu
zapisanego w formacie XG za pomoc
moduu brzmieniowego XGlite. Naley
jednak pamita, e niektre utwory mog
brzmie inaczej w porwnaniu z ich
oryginalnym zapisem z powodu ograniczenia
parametrw sterowania i efektw.
Spis treci
Informacje o podrcznikach ...................................... 5
Doczone wyposaenie ............................................ 5
Formaty i funkcje ....................................................... 5
10
Przygotowanie
12
15
Operacje zaawansowane
Granie z wykorzystaniem brzmie rnych
instrumentw
31
35
36
37
16
21
Odtwarzanie stylw
22
Odtwarzanie utworw
27
30
Przygotowanie
Funkcje
40
43
Podczanie do komputera...................................... 43
Podczanie do urzdze iPhone/iPad.................... 43
43
Dodatek
Rozwizywanie problemw .......................... 44
Dane techniczne ............................................ 45
Indeks.............................................................. 46
Przykad zeszytu Song Book ........................ 48
Lista brzmie.................................................. 58
Lista zestaww perkusyjnych....................... 64
Lista utworw................................................. 67
Wykaz stylw.................................................. 69
Lista muzycznej bazy danych ....................... 70
Tabela rodzajw efektw.............................. 71
ZALECENIA
PRZECZYTAJ UWANIE PRZED PODJCIEM
DALSZYCH CZYNNOCI
Przechowuj niniejszy podrcznik uytkownika w bezpiecznym i podrcznym
miejscu, aby mc skorzysta z niego w razie potrzeby.
Dotyczy zasilacza sieciowego
OSTRZEENIE
PRZESTROGA
OSTRZEENIE
Zawsze stosuj si do podstawowych zalece dotyczcych bezpieczestwa, aby zapobiec
powanym zranieniom lub nawet mierci na skutek poraenia prdem elektrycznym, zwarcia,
urazw, poaru lub innych zagroe. Zalecenia te obejmuj m.in.:
Zasilanie/zasilacz sieciowy
Zakaz otwierania
Instrument nie zawiera czci przeznaczonych do naprawy we
wasnym zakresie przez uytkownika. Nie otwieraj obudowy
instrumentu ani nie prbuj wymontowywa lub wymienia
wewntrznych jego skadnikw. Jeli instrument dziaa
nieprawidowo, natychmiast przesta z niego korzysta i przeka
go do sprawdzenia wykwalifikowanym pracownikom serwisu
firmy Yamaha.
Nr modelu
Nr seryjny
(bottom_pl_01)
DMI-5
1/3
PSR-E353 - Podrcznik uytkownika
Bateria
Naley przestrzega zalece przedstawionych poniej.
Nieprzestrzeganie ich moe spowodowa wybuch, poar,
przegrzanie lub wyciek elektrolitu.
- Nie modyfikuj baterii ani nie rozbieraj jej na czci.
Niepokojce objawy
PRZESTROGA
Zawsze stosuj si do podstawowych zalece dotyczcych bezpieczestwa, aby zapobiec
zranieniu siebie i innych osb oraz uszkodzeniu instrumentu lub innego mienia. Zalecenia te
obejmuj m.in.:
Zasilanie/zasilacz sieciowy
Nie podczaj instrumentu do gniazdka elektrycznego przez
rozgaziacz. Takie podczenie moe obniy jako dwiku lub
spowodowa przegrzanie si gniazdka.
Podczas wycigania wtyczki przewodu elektrycznego z gniazdka
instrumentu lub gniazdka elektrycznego zawsze trzymaj za
wtyczk, a nie za przewd. Pociganie za przewd moe
spowodowa jego uszkodzenie.
Wycigaj wtyczk z gniazdka elektrycznego, jeli instrument nie
jest uywany przez duszy czas oraz podczas burzy.
Lokalizacja
Nie ustawiaj instrumentu w niestabilnej pozycji, gdy moe si
przewrci.
Przed przemieszczeniem urzdzenia usu wszelkie podczone
przewody, aby zapobiec ich uszkodzeniu lub potkniciu si o nie,
co moe w konsekwencji spowodowa uraz.
DMI-5
Poczenia
Przed podczeniem instrumentu do innych komponentw
elektronicznych odcz je od zasilania. Zanim wczysz lub
wyczysz zasilanie wszystkich poczonych urzdze, ustaw
wszystkie poziomy gonoci na minimum.
Pamitaj, aby ustawi gono wszystkich komponentw na
poziom minimalny i dopiero w trakcie grania stopniowo j
zwiksza do odpowiedniego poziomu.
2/3
Obchodzenie si z instrumentem
Nie naley wkada palcw ani rk w adne szczeliny
w instrumencie.
Nie wolno wkada przedmiotw papierowych, metalowych ani
adnych innych w szczeliny obudowy instrumentu lub klawiatury.
Moe to spowodowa obraenia uytkownika lub innych osb,
a take przyczyni si do uszkodzenia instrumentu lub innego
mienia.
Firma Yamaha nie odpowiada za szkody spowodowane niewaciwym uytkowaniem lub modyfikacjami instrumentu ani za utracone lub
uszkodzone dane.
Zawsze wyczaj zasilanie, jeli nie uywasz instrumentu.
Nawet jeli wycznik zasilania [ ] (Standby/On) znajduje si w pozycji trybu gotowoci, nadal dociera do instrumentu prd o minimalnym
nateniu.
Jeli urzdzenie nie bdzie uywane przez dugi czas, pamitaj o wyjciu wtyczki przewodu zasilajcego z gniazdka.
Pamitaj, aby zuyte baterie utylizowa zgodnie z obowizujcymi przepisami.
NOTYFIKACJA
Informacje
3/3
PSR-E353 - Podrcznik uytkownika
Panel przedni
o
!0
!1
Lista utworw
(str. 67)
!2
!3
Wykaz stylw
(str. 69)
!4
!5
!6
@9
C1
C2
C3
C4
C5
@0
!7
@6
!8
@7
!9
@8
@1
10
@5
@2
@3
@4
C6
q
w
e
r
t
y
Panel tylny
#0
W trybie lekcji
u PART
Przycisk [L]..............................................str. 33
Przycisk [R] .............................................str. 33
#1
#3
#2
#4
#0
#1
#2
#3
#4
W trybie Styl
!1 Przycisk [ACMP ON/OFF] ......................str. 22
!2 Przycisk [INTRO/ENDING/rit.] ...............str. 24
!3 Przycisk [MAIN/AUTO FILL]...................str. 24
!4 Przycisk [SYNC START] .........................str. 22
!5
!6
!7
!8
!9
@0
@1
@2
@3
@4
@5
@6
@7
@8
@9
11
Przygotowanie
Wymagania dotyczce zasilania
Chocia instrument moe by zasilany zarwno
przez zasilacz sieciowy, jak i przez baterie, firma
Yamaha zaleca stosowanie zasilacza sieciowego,
kiedy to tylko moliwe. Zasilacz sieciowy jest
bardziej przyjazny dla rodowiska naturalnego ni
baterie i nie wyczerpuje zasobw naturalnych.
Wkadanie baterii
1 Upewnij si, e przecznik zasilania instrumentu
jest ustawiony w pozycji wyczonej.
PRZESTROGA
Ustawiajc urzdzenie, upewnij si, e gniazdko
elektryczne, z ktrego chcesz korzysta, jest atwo
dostpne. W przypadku nieprawidowego dziaania
instrumentu lub jakichkolwiek innych problemw
z nim natychmiast wycz instrument i odcz go od
gniazdka elektrycznego.
Gniazdo DC IN
(str. 11)
2
4 Za pokryw komory w taki sposb,
aby zostaa szczelnie zamknita.
NOTYFIKACJA
Zasilacz
sieciowy
Gniazdko
elektryczne
UWAGA
Korzystanie z baterii
Instrument wymaga szeciu baterii alkalicznych
(LR6) lub manganowych (R6) bd akumulatorw
niklowo-wodorkowych z moliwoci adowania
(akumulatorw Ni-MH z moliwoci adowania)
o rozmiarze AA. Zalecane s baterie alkaliczne
bd akumulatory Ni-MH z moliwoci adowania,
poniewa wydajno innych typw baterii moe by
mniejsza.
12
Przygotowanie
NOTYFIKACJA
Podczanie przecznika
nonego do gniazda [SUSTAIN]
Podczanie suchawek
(sprzedawanych osobno)
i zewntrznych urzdze audio
Wczanie/wyczanie zasilania
Stereofoniczna wtyczka
suchawek 1/4 cala.
2 Nacinij przecznik [
] (Standby/On), aby
wczy zasilanie. Gono mona regulowa
w trakcie gry pokrtem [MASTER VOLUME]. Aby
wyczy zasilanie, nacinij ponownie przecznik
[
] (Standby/On).
PRZESTROGA
13
Przygotowanie
Funkcja automatycznego
wyczania
Aby zapobiec niepotrzebnemu zuywaniu energii,
instrument jest wyposaony w funkcj
automatycznego wyczania, ktra automatycznie
wycza jego zasilanie, gdy nie jest uywany. Czas,
po ktrym nastpi automatyczne wyczenie
zasilania, jest ustawiony domylnie na 30 minut.
MasterEQ
024
Przytrzymaj przez
ponad sekund.
Speaker
024
Biecy rodzaj
Master EQ
UWAGA
NOTYFIKACJA
Zalenie od stanu instrumentu moe okaza si, e zasilanie
nie zostanie automatycznie wyczone mimo upywu czasu
okrelonego w ustawieniach. Zawsze naley rcznie wycza
zasilanie, jeli instrument nie jest uywany.
Jeli instrument jest podczony do urzdzenia zewntrznego,
takiego jak wzmacniacz, gonik lub komputer, wwczas w
trakcie wyczania zasilania naley postpowa zgodnie z
instrukcjami zawartymi w Podrczniku uytkownika, aby nie
uszkodzi urzdzenia zewntrznego. Aby zasilanie nie
wyczao si automatycznie, gdy do instrumentu podczone
jest urzdzenie zewntrzne, naley wyczy funkcj
automatycznego wyczania.
Speaker
(gonik)
Headphone
(suchawki)
Boost
(uwypuklenie)
Piano
(fortepian)
Ustawianie gonoci
Bright (jasne
brzmienie)
Mild (agodne)
14
Wywietlanie lekcji
Keys To Success
(str. 31)
Powtarzanie frazy
(str. 34)
Sekwencja akordowa
(str. 36)
Wskazuje stan
zaliczenia lekcji Keys
To Success (str. 32).
Zapis nutowy
Zwykle przedstawia nuty grane na
klawiaturze. Podczas korzystania
z funkcji lekcji gry informuje o obecnie
odtwarzanych nutach i akordach.
Podczas uywania funkcji sownika
akordw (str. 26) przedstawia okrelone
przez uytkownika nuty wybranego
akordu.
UWAGA
Nuty, ktrych zapis wymagaby wyjcia
w gr lub w d poza piciolini, s
oznaczone jako 8va.
W przypadku niektrych akordw nie
wszystkie nuty mog by pokazane na
wywietlaczu z powodu ograniczonej
przestrzeni.
001
GrandPno
003
Akord
Takt i funkcja
Zwykle przedstawia numer biecego taktu
odtwarzanego utworu lub stylu. Podczas
korzystania z przycisku [FUNCTION] (str. 40)
wskazuje numer funkcji.
Stan w./wy.
003 027
Wywietlanie klawiatury
Rytm
Wskazuje biecy rytm odtwarzanego utworu.
Czynnoci podstawowe
Przed korzystaniem z instrumentu warto pozna podstawowe elementy sterujce, ktre uywane s do wybierania oraz
zmieniania rnych wartoci.
Przyciski numeryczne
Nacinij przyciski
numeryczne [0], [0], [3] lub
po prostu [3].
15
Gra z brzmieniem
Grand Piano
Aby wyzerowa brzmienie instrumentu i powrci
do ustawienia domylnego, czyli do brzmienia
fortepianu, nacinij przycisk [PORTABLE GRAND].
Numer brzmienia
001
GrandPno
Pojawia si po
naciniciu
przycisku [VOICE].
Nazwa brzmienia
Pokazane w tym
miejscu brzmienie staje
si brzmieniem
gwnym (Main)
instrumentu.
096
Korzystanie z metronomu
Instrument zosta wyposaony w metronom
(urzdzenie utrzymujce waciwe tempo),
co uatwia wiczenie.
Flute
Zagraj na klawiaturze.
16
001196
197214
(zestaw
perkusyjny)
215234
235573
000
090
Tempo
Ustawianie metrum:
Nacinij i przytrzymaj przycisk [METRONOME],
aby na wywietlaczu pojawia si opcja TimeSigN
(funkcja 036; str. 42), a nastpnie uyj przyciskw
numerycznych.
Nakadanie brzmienia
dodatkowego
001
GrandPno
001
GrandPno
036
(C1)
048
(C2)
Brzmienie Split
060
(C3)
072
(C4)
084
(C5)
096
(C6)
Brzmienie gwne
i dodatkowe
17
Granie z wykorzystaniem
bogatszych, bardziej
przestrzennych dwikw
(Ultra-Wide Stereo)
Wczenie efektu Ultra-Wide Stereo umoliwia
granie z penym, szerszym dwikiem, ktry wydaje
si pyn spoza gonikw.
001
GrandPno
18
Dodawanie efektw do
dwiku
Instrument umoliwia dodawanie do dwiku
instrumentu rozmaitych efektw wymienionych
poniej.
Reverb (Pogos)
Dodaje do dwiku charakterystyk otoczenia, np. sali
koncertowej lub klubu. Mimo e wybranie stylu lub
utworu zapewni optymalny typ pogosu, mona
dowolnie zmienia jego rodzaj, korzystajc
z funkcji 020 (str. 41). Mona rwnie wyregulowa
gbi pogosu za pomoc funkcji 021 (str. 41).
Efekt Chorus
Ten efekt sprawia, e brzmienie jest bogatsze,
cieplejsze i bardziej przestrzenne. Mimo e wybranie
stylu lub utworu zapewni optymalny rodzaj efektu
Chorus, mona go dowolnie zmienia, korzystajc
z funkcji 022 (str. 41).
001
Harm/Arp
028
Przytrzymaj
przez ponad
sekund.
001
Duet
028
Biecy rodzaj
GrandPno
UWAGA
106
Analogon
19
Pdl Func
031
Trzymaj nacinite
klawisze.
Sustain
031
Zagraj.
2
Efekt arpeggia jest stosowany tylko do
brzmienia Split.
UWAGA
20
Arp Hold
031
UWAGA
on
DuoMode
Lewe brzmienie
Prawe brzmienie
UWAGA
UWAGA
Wybr brzmienia
Wybierz brzmienie, wykonujc czynnoci
podane w punktach 1 i 2 w podrozdziale Wybr
gwnego brzmienia na str. 16.
UWAGA
21
Odtwarzanie stylw
Instrument jest wyposaony w akompaniament automatyczny, ktry odtwarza
odpowiednie style (parti rytmiczn, bas i akompaniament akordowy). Do wyboru jest
olbrzymia liczba rnorodnych stylw muzycznych, obejmujcych szeroki zakres
gatunkw muzycznych.
025
LoveSong
Numer stylu
002
8BtModrn
Nazwa stylu
Ta ikona pojawi si po naciniciu
przycisku [STYLE].
025
Punkt
podziau
LoveSong
036
(C1)
048
(C2)
060
(C3)
072
(C4)
084
(C5)
096
(C6)
Zakres
akompaniamentu
automatycznego
22
Odtwarzanie stylw
Korzystanie z muzycznej
bazy danych
Jeli masz trudnoci ze znalezieniem i wybraniem
danego stylu lub brzmienia, skorzystaj z tej
funkcji. Wybranie ulubionego gatunku muzycznego
z muzycznej bazy danych wywouje odpowiednie
ustawienia.
001
AlvFever
StyleReg
008
23
Odtwarzanie stylw
FILL AB
13
ENDING
MAIN A
Bieca sekcja
INTROA
Moesz teraz zacz odtwarzanie stylu od sekcji
wstpu.
Zakres akompaniamentu
automatycznego
24
Zmiana tempa
Nacinij przycisk [TEMPO/TAP], aby wywoa okno
ustawie tempa, a nastpnie uyj przyciskw [-] i [+]
do ustawienia wartoci tempa.
090
Tempo
Odtwarzanie stylw
Dur
Moll
Septymowy
Septymowy molowy
Septymowy durowy
Cm
C7
Cm7
CM 7
Dm
D7
Dm7
DM 7
Em
E7
Em7
EM7
C
F
Fm
F7
Fm7
FM7
Gm
G7
Gm7
GM7
Am
A7
Am7
AM 7
Bm
B7
Bm 7
BM 7
atwe akordy
Ta metoda umoliwia atwe wybieranie akordw sterujcych w zakresie akompaniamentu klawiatury przy
uyciu jednego, dwch lub trzech palcw.
W przypadku prymy C
Cm
C7
Cm 7
25
Odtwarzanie stylw
Wyszukiwanie akordw za
pomoc sownika akordw
Dict.
001
2-2.
Przytrzymaj przez
ponad sekund.
Dict.
Dict.
001
Zakres
prymy
Prawy skraj
klawiatury
2-1.
26
Odtwarzanie utworw
Moesz cieszy si suchaniem caych utworw lub uywa ich na wiele rnych
sposobw, np. wykorzystujc jako lekcje do nauki gry.
Kategoria utworu
Utwory s uporzdkowane wedug kategorii, jak pokazano niej.
Te utwory demonstracyjne przedstawiaj rne dwiki instrumentu.
Kady z tych utworw ma dwie odmiany: atw, ktr mog wiczy bez problemu
nawet pocztkujcy, oraz drug dla bardziej wymagajcych.
Zebralimy rne utwory ludowe z caego wiata, ktre byy przekazywane z pokolenia
na pokolenie, oraz synne utwory klasyczne. Sprbuj gra melodi tych utworw
praw rk.
Ciesz si gr z akompaniamentem (dane akompaniamentu automatycznego). (Lekcja
Keys to Success jest przeznaczona do doskonalenia gry melodii praw rk,
a nastpnie do nauki podstaw gry akordowej lew rk).
W tych utworach wystpuj instrumenty solowe inne ni fortepian, co pozwala cieszy
si brzmieniami instrumentalnymi z akompaniamentem orkiestry.
Obejmuje synne kompozycje z caego wiata oraz znane utwory fortepianowe. Ciesz
si piknym, bogatym dwikiem fortepianu solo lub grajc z podkadem
orkiestrowym.
Suchaj brzmienia akordw i atwych sekwencji akordowych oraz je opanuj, grajc na
klawiaturze zgodnie ze wskazwkami podawanymi na wywietlaczu LCD.
Naucz si gra akordy na przykadzie utworw zawierajcych proste, elementarne
sekwencje akordowe.
Utwory nagrywane samodzielnie (utwory uytkownika).
Utwory wczytane do instrumentu z komputera (patrz podrozdzia Praca
z komputerem na str. 5).
Suchanie utworu
demonstracyjnego
Numer utworu
004
Elise 1
Nazwa utworu
Pojawia si po naciniciu
przycisku [Song].
UWAGA
Wybieranie i odtwarzanie
utworu
1
27
Odtwarzanie utworw
Odtwarzanie BGM
Przy ustawieniu domylnym po naciniciu
przycisku [DEMO] odtwarzane i powtarzane s tylko
trzy utwory demonstracyjne. To ustawienie mona
zmieni, aby na przykad odtwarzane byy
automatycznie wszystkie utwory wewntrzne,
co umoliwia korzystanie z instrumentu do grania
podkadu muzycznego.
Przewijanie do przodu,
przewijanie do tyu
i wstrzymywanie
odtwarzania utworu
Podobnie jak przyciski w magnetofonie kasetowym lub
odtwarzaczu CD, ten instrument take umoliwia
szybkie przewijanie utworu do przodu (FF), do tyu (FR)
oraz wstrzymywanie (PAUSE) odtwarzania utworu.
Przewijanie do przodu
Podczas odtwarzania nacinij
ten przycisk, aby szybko
przeskoczy do dalszej czci
utworu.
Przytrzymaj przez
ponad sekund.
Preset
User
Download
UWAGA
Przewijanie do tyu
Podczas odtwarzania
nacinij ten przycisk, aby
szybko powrci do
wczeniejszej czci
utworu.
Wstrzymywanie odtwarzania
Podczas odtwarzania nacinij
ten przycisk, aby wstrzyma
odtwarzanie, a pniej nacinij go ponownie w celu
rozpoczcia odtwarzania od
tego momentu.
UWAGA
1
2
3
Wybierz utwr.
Wybierz brzmienie.
Nacinij i przytrzymaj przycisk [VOICE]
przez ponad sekund.
Na wywietlaczu pojawi si na kilka sekund
komunikat SONG MELODY VOICE, wskazujc,
e wybrane brzmienie zastpuje pierwotne
brzmienie melodii.
UWAGA
28
Odtwarzanie utworw
Powtarzanie A-B
Moesz wielokrotnie odtwarza konkretny fragment
utworu przez ustawienie punktu A (punkt
pocztkowy) i B (punkt kocowy), zwikszajc
fragment o jeden takt naraz.
Wczanie/wyczanie
poszczeglnych partii
Jak pokazano nad przyciskami na panelu
(widocznymi poniej), utwory o numerach innych ni
115154 skadaj si z dwch partii, ktre mona
niezalenie wcza i wycza przyciskami L i R.
020
FrereJac
010
UWAGA
29
Miniwtyczka
stereo
on
Urzdzenie audio
(przenony odtwarzacz
audio itp.)
L63 C R63
(lewo rodek prawo)
30
SupprPan
026
NOTYFIKACJA
Po podczeniu urzdzenia wcz najpierw zasilanie
zewntrznego urzdzenia audio, a nastpnie instrumentu.
Wyczanie zasilania powinno odbywa si w odwrotnej
kolejnoci.
MelodySP
Pobieranie zeszytu
Song Book
Aby skorzysta z Lekcji gry, potrzebujesz zapisu
nutowego z zeszytu Song Book (bezpatne nuty do
pobrania). Aby otrzyma zeszyt z zapisem nutowym,
naley wypeni formularz rejestracyjny uytkownika
na podanej niej witrynie internetowej:
https://member.yamaha.com/myproduct/regist/
Step01
Keys To Success
1
Partia wiczona
UWAGA
Step01
001
004
Elise 1
UWAGA
31
Po wybraniu kroku
068
Excellen
Step01
001
Wywietla si po
wykonaniu kroku.
: zaliczone
Brak informacji: jeszcze
niezaliczone
004
Elise 1
001
UWAGA
32
UWAGA
UWAGA
Excellent! ~~~~~~~~
Very Good! ~~~~~~
Good
~~~~
OK
~~
UWAGA
Prawa rka
lekcja
Left
Right
Obie rce
lekcja
BothHand
UWAGA
33
1
2
Pojawia si po wczeniu
funkcji powtarzania frazy
P03
REPEAT
Numer frazy
Powtarzanie frazy
Moesz wielokrotnie przewiczy trudn fraz,
wybierajc okrelon liczb znacznikw fraz
zdefiniowanych we wstpnie zaprogramowanych
utworach (oprcz utworw 001003 i 103154).
Moesz potwierdzi lokalizacj znacznika frazy
w zeszycie Song Book (str. 5).
Znacznik frazy
Powtarzanie
odtwarzanego fragmentu
34
Suchanie i opanowywanie
brzmienia pojedynczego
akordu
1
103
ChdStd01
003
Suchanie i opanowywanie
podstawowych sekwencji
akordowych
1
NOTYFIKACJA
Grajc na instrumencie podczas odtwarzania
utworu, moesz wyczy dowolne partie, ktrych
nie chcesz odtwarza (str. 29), aby zapobiec
przekroczeniu maksymalnej liczby dwikw
granych rwnoczenie.
UWAGA
35
Zakres prymy
Db Eb F# Ab Bb
C D E F G A B
Prawy skraj
klawiatury
CPg
C 1Note
Liczba klawiszy do
nacinicia: 1
CPg
C 2Notes
UWAGA
CPg
C 1Note
001
UWAGA
6
36
Granie akordw
w poczeniu z funkcj
Waiting lekcji
Moesz wiczy granie akordw w poczeniu
z funkcj Waiting (str. 33) lekcji, naciskajc po
prostu jednokrotnie przycisk [1 LISTENING
2 TIMING 3 WAITING].
UWAGA
Struktura cieek
w utworze
Numer utworu
rEC
User 1
001
Miga
cieka 1:
Twoje wykonanie melodii jest zapisywane na
tej ciece.
cieka 2:
NOTYFIKACJA
Pojemno nagrywania:
Szybkie nagrywanie
Operacja ta jest przydatna do nagrania nowego
utworu bez koniecznoci okrelenia cieki.
36
48
60
72
Zakres
akompaniamentu
automatycznego
37
Nagrywanie okrelonej
cieki
1
Usuwanie utworu
uytkownika
1
YES
ClrUser1
3
3
rEC
User 1
YES
001
Sure?
38
Zapamitywanie ustawie
panelu w pamici rejestracyjnej
1
MemNo.?
LoadNo.?
01
REGIST 1
Ustawienia stylu*
NOTYFIKACJA
Jeli wybierzesz numer pamici rejestracyjnej, ktra
ju zawiera dane, poprzednie dane zostan
skasowane i zastpione nowymi danymi.
Nie wyczaj zasilania podczas zapamitywania
ustawie w pamici registracyjnej, poniewa
mogoby to spowodowa uszkodzenie lub utrat
danych.
39
Funkcje
Ustawienia funkcji umoliwiaj dostp do wielu szczegowych parametrw instrumentu
dotyczcych strojenia, ustawiania punktu podziau czy ustawie brzmie i efektw.
100
Bezporednie
wprowadzanie
cyfr.
Zmniejszenie
wartoci o 1.
Nie
Wy.
Nazwa funkcji
StyleVol
001
Nacinij jednoczenie,
aby przywoa
ustawienia fabryczne.
Zwikszenie
wartoci
o 1.
Tak
W.
UWAGA
Numer funkcji
Lista funkcji
Numer
funkcji
Nazwa funkcji
Wywietlacz
Zakres/ustawienia
Warto
domylna
Opis
Gono
001
Gono stylu
StyleVol
000127
100
002
Gono utworu
SongVol
000127
100
003
Gono AUX IN
AuxInVol
000127
100
Oglne
004
Transpozycja
Transpos
-1212
005
Dostrajanie
Tuning
427,0453,0 Hz
440,0 Hz
006
Punkt podziau
SplitPnt
036096 (C1C6)
54 (F#2)
007
Dynamika
klawiatury
TouchRes
1 (Soft) (mikka)
2 (Medium) (rednia)
3 (Hard) (twarda)
4 (Fixed) (staa)
Rejestrowanie stylu
StyleReg
001nnn
2 (Medium)
(rednia)
Style file
008
40
Funkcje
Numer
funkcji
Nazwa funkcji
Wywietlacz
Zakres/ustawienia
Warto
domylna
Opis
Gono
M.Volume
000127
010
Oktawa
M.Octave
-2 +2
011
Gbia chru
M.Chorus
000127
Brzmienie
dodatkowe
D.Voice
001573
013
Gono
D.Volume
000127
014
Oktawa
D.Octave
-2 +2
015
Gbia chru
D.Chorus
000127
Brzmienie Split
S.Voice
001573
017
Gono
S.Volume
000127
018
Oktawa
S.Octave
-2 +2
019
Gbia chru
S.Chorus
000127
020
Rodzaj pogosu
Reverb
13 (Hall 13)
45 (Room 12)
67 (Stage 12)
89 (Plate 12)
10 (Off)
**
021
Poziom pogosu
RevLevel
000127
64
022
Rodzaj efektu
Chorus
Chorus
1 (Chorus1)
2 (Chorus2)
3 (Chorus3)
4 (Flanger1)
5 (Flanger2)
6 (off)
**
Wybr rodzaju efektu Chorus oraz jego wyczenie (6) (str. 73).
023
Funkcja
przeduania
Sustain
dwikw na panelu
ON/OFF
OFF
024
Rodzaj gwnego
korektora brzmienia
MasterEQ
1 (gonik)
2 (suchawki)
3 (uwypuklenie)
4 (fortepian)
5 (jasne brzmienie)
6 (agodne brzmienie)
1 (gonik)
025
Typ stereo
Wide
1 (Wide1)
2 (Wide2)
3 (Wide3)
2 (Wide2)
026
Panoramowanie
wyciszenia
SupprPan
L63 C R63
VoiceOut
1 (Normal)
2 (Separate)
Efekty
027
Wyjcie brzmienia
2 (Separate)
Funkcja ta dziaa po wczeniu brzmienia Split (str. 17) lub trybu Duo
(str. 21). Jeli wybrane jest ustawienie Normal, dwiki grane
w strefach lewego i prawego brzmienia bd odtwarzane
rwnoczenie przez lewy i prawy gonik. Jeli wybrane jest
natomiast ustawienie Separate, dwiki grane w strefie lewego
brzmienia bd odtwarzane przez lewy gonik, a dwiki grane
w strefie prawego brzmienia przez prawy gonik.
Rodzaj harmonii/
arpeggia
Harm/Arp
001026 (Harmony)
027176 (Arpeggio)
029
Gono harmonii
HarmVol
000127
030
Szybko arpeggia
Arp Velo
1 (Original)
2 (Thru)
**
031
Funkcja pedau
Pdl Func
1 (Sustain)
2 (Arp Hold)
3 (Hold+Sus)
PC mode
PC1/PC2/OFF
Tryb PC
OFF
41
Funkcje
Numer
funkcji
Nazwa funkcji
Wywietlacz
Zakres/ustawienia
Warto
domylna
Opis
MIDI
033
Sterowanie lokalne
Local
ON/OFF
ON
034
Zegar zewntrzny
ExtClock
ON/OFF
OFF
035
Przesyanie
ustawie
pocztkowych
InitSend
YES/NO
Licznik metrum
TimeSigN
0060
**
037
Jednostka
metryczna
w metrum
TimeSigD
Pnuta, wiernuta,
semka,
szesnastka
**
038
Gono
metronomu
MetroVol
000127
100
R-Part
GuideTrack116, OFF
01
040
L-Part
GuideTrack116, OFF
02
041
Twoje tempo
YourTemp
ON/OFF
ON
042
Grupa utworw
demonstracyjnych
DemoGrp
1 (Demo)
2 (Preset)
3 (User)
4 (Download)
043
Tryb odtwarzania
demonstracyjnego
PlayMode
1 (Normal)
2 (Random)
044
Wyczanie utworu
demonstracyjnego
D-Cancel
ON/OFF
1 (Demo)
1 (Normal)
OFF
Czas
automatycznego
wyczania
AutoOff
OFF/5/10/15/30/60/
120 (minut)
Battery
1 (Alkaline)
2 (Ni-MH)
30 minut
Rodzaj baterii
1 (alkaliczne)
PC2*
LOCAL
Wy.
Wy.
W.
EXTERNAL CLOCK
W.
Wy.
Wy.
Nie
Nie
Tak
Nie
Nie
Tak
Nie
Tak
Tak
42
OFF
Zcze
USB
Komputer
Podczanie do urzdze
iPhone/iPad
Instrument
Kabel USB
UWAGA
Inicjowanie
Inicjalizacja pocztkowych danych moe by
realizowana za pomoc dwch poniszych metod.
NOTYFIKACJA
Pamitaj, e to dziaanie kasuje take kupione przez Ciebie
dane. Zapisz istotne dane na komputerze przy uyciu
programu MusicSoft Downloader (MSD). Szczegowe
informacje na ten temat mona znale w podrozdziale
Praca z komputerem (str. 5).
43
Rozwizywanie problemw
Dodatek
Problem
Gdy jest uywana funkcja sownika (str. 26), klawisze po prawej stronie su tylko
do wprowadzania prym i rodzajw akordw.
Czy funkcja External Clock (zegar zewntrzny) jest wczona (ON)? Upewnij si,
e parametr External Clock (zegar zewntrzny) jest ustawiony w pozycji OFF;
zobacz ustawienia funkcji na str. 42 (funkcja nr 034).
Upewnij si, e gono stylu (str. 40 funkcja 001) jest ustawiona na waciwym
poziomie.
Czy punkt podziau jest ustawiony na klawiszu odpowiednim do granych
akordw? Ustaw punkt podziau na odpowiednim klawiszu (str. 40 funkcja nr 006).
Czy wskanik ACMP ON jest widoczny na wywietlaczu? Jeli jest niewidoczny,
nacinij przycisk [ACMP ON/OFF], aby si pojawi.
44
Dane techniczne
Wielko/waga
Keyboard
Wywietlacz
Brzmienia
Efekty
Style akompaniamentu
Nagrywanie/
odtwarzanie
(tylko dane MIDI,
dane audio nie s
obsugiwane).
Wstpnie
zaprogramowane
Nagrywanie
Zgodne formaty
danych
Lekcja/prowadzenie
Rejestracja
Funkcja
Oglne
Rne
Pami
Pami/
podczanie
Wzmacniacze/goniki
Sposoby
podczania
Liczba przyciskw
Metronom
Zakres tempa
Transpozycja
Strojenie
Duo
Przycisk Portable Grand
Pami wewntrzna
USB TO HOST
DC IN
Suchawki/wyjcie
Peda przeduenia dwiku
AUX IN (Stereo-mini)
Wzmacniacze
Goniki
Zasilacz
Zasilanie
Zasilanie
Baterie
Pobr mocy
Funkcja automatycznego wyczania
Doczone wyposaenie
Wyposaenie
Wyposaenie dodatkowe
* Zawarto tego podrcznika odnosi si do najnowszych danych technicznych zgodnie z dat wydruku. Firma Yamaha stale udoskonala swoje
produkty, dlatego ten podrcznik moe nie odnosi si do danych technicznych konkretnego produktu. Najnowszy podrcznik mona pobra
z witryny internetowej firmy Yamaha. Poniewa dane techniczne, wyposaenie i akcesoria sprzedawane oddzielnie mog si rni
w poszczeglnych krajach, naley je sprawdzi u lokalnego sprzedawcy sprztu firmy Yamaha.
45
Indeks
A
ACMP ........................................22
Akompaniament automatyczny ...22
Akord .........................................15
Aplikacja Musicsoft Downloader ....23
Arpeggio ....................................19
Arpeggio, szybko ..............20, 41
AUTO FILL .................................24
Automatyczne wyczanie .....14, 42
AUX IN .......................................11
B
Bateria .......................................12
Bateria, rodzaj ............................42
BGM ..........................................28
Brzmienie dodatkowe .................17
C
Chord Study ...............................35
Chorus, rodzaj efektu ............41, 73
Computer-related Operations
(Praca z komputerem) ...............5
Czuo klawiatury ................14, 40
Czyszczenie pamici flash ..........43
D
Dane techniczne .........................45
Dostrojenie .................................40
Dual, brzmienie ...........................41
Duo ............................................21
Efekt ....................................18, 41
Efekt Chorus ...............................18
ENDING .....................................24
F
Funkcja przeduania dwikw
na panelu ................................18
Funkcja Synchro Start .................22
Funkcje ......................................40
G
Gono AUX IN ........................40
Gono harmonii ................20, 41
Gono metronomu .................16
Gwny korektor brzmienia,
rodzaj .....................................41
GM System Level 1 .......................5
Grand Piano ...............................16
H
Harmonia ...................................19
Harmonia, rodzaj ........................41
I
Inicjalizacja .................................43
INTRO (wstp) ............................24
iPad ...........................................43
iPhone ........................................43
iPhone/iPad Connection Manual
(Instrukcja podczania do
urzdze iPhone/iPad) ...............5
i-UX1 ..........................................43
K
Kasowanie kopii zapasowej ........43
Kategoria utworu ........................27
46
L
Lekcja ........................................ 31
Lista funkcji ................................ 40
Lista muzycznej bazy danych ...... 70
Lista utworw ............................. 67
Lista zestaww perkusyjnych ...... 64
Listening .............................. 31, 33
O
Ocena ........................................ 33
Odtwarzanie ............................... 28
Odtwarzanie
demonstracyjne, tryb .............. 42
One Touch Setting (Ustawianie
jednym przyciskiem) ................ 16
P
Pami rejestracyjna .................. 39
Parametr kopii zapasowej ........... 43
Partia ......................................... 29
PC, tryb ............................... 41, 42
Peda, funkcja ............................ 41
Pogos, rodzaj ............................ 41
Pojemno nagrywania ............... 37
Powtarzanie A-B ........................ 29
Powtarzanie frazy ................. 31, 34
Poziom gonoci stylu ............... 40
Poziom gonoci utworu ...... 27, 40
Poziom pogosu ......................... 41
Przeduanie dwikw ... 18, 21, 41
Przeduanie dwikw
na panelu ................................ 41
Przecznik nony ....................... 13
Przesyanie ustawie
pocztkowych ........................ 42
Przewijanie do przodu ................ 28
Przewijanie do tyu ..................... 28
Przykad zeszytu Song Book ....... 48
Pulpit nutowy ......................... 5, 13
Punkt podziau ........................... 22
R
Rejestrowanie stylu .................... 40
Reverb (pogos) .......................... 18
rit. .............................................. 24
Rodzaj akordu ............................ 25
Rodzaj EQ .................................. 14
Rodzaj pogosu .......................... 73
S
Section (sekcja) .......................... 24
Sekwencja akordowa ................. 36
Sownik akordw ........................ 26
Suchawki .................................. 13
Song .......................................... 27
Song Book ............................. 5, 31
Split ........................................... 17
Split Point (punkt podziau) ... 17, 40
Split, brzmienie .................... 17, 41
Stan zaliczenia ........................... 32
Sterowanie lokalne ..................... 42
Styl ............................................ 22
STYLE FILE .................................. 5
Styl, gono ............................ 22
SUSTAIN
(przeduanie dwikw) ......... 13
cieka ...................................... 37
T
Tabela brzmie .......................... 58
Tabela rodzajw efektw ............ 71
Takt ........................................... 15
Tap (nabicie tempa) .................... 24
Tempo ................................. 16, 24
Timing (wyczucie rytmu) ....... 31, 33
Touch Response
(Dynamika klawiatury) ............... 5
Transpozycja ............................. 40
Twoje tempo .............................. 42
Typ stereo ................................. 41
U
Ultra-Wide Stereo ...................... 18
USB ............................................. 5
USB TO HOST ........................... 11
Utwory demonstracyjne, grupa ... 42
Utwr ........................................ 27
utwr demonstracyjny ................ 27
Utwr demonstracyjny,
wyczanie ............................. 42
Utwr uytkownika ..................... 37
V
Voice (brzmienie) ........................ 16
X
XGlite .......................................... 5
Z
Zapis nutowy ............................. 15
Zasilacz sieciowy ....................... 12
Zegar zewntrzny ....................... 42
Memo
47
https://member.yamaha.com/myproduct/regist/
* Zeszyt Song Book jest dostpny w jz. angielskim, francuskim, hiszpaskim i niemieckim.
Przykad ten przedstawia fragment angielskiej wersji zeszytu Song Book.
* Nou grmata Song Book ir pieejama angu, franu, vcu un spu valod.
aj piemr ir redzama daa no nou grmatas angu versijas.
* Krini knyga pateikiama angl, prancz, vokiei ir ispan k.
is pavyzdys paimtas i krini knygos angl k.
* Pesmarica je na voljo v angleini, francoini, nemini in panini.
V tem primeru je predstavljen del iz angleke pesmarice.
Fr Elise
L. v. Beethoven
Basic
Song No.004
Fr Elise
.......................................................................12
48
PSR-E353
Przykad zeszytu Song Book / Nou grmatas Song Book paraugs / Krini knygos
pavyzdys / Vzorna pesmarica
Before Playing...
Sit Correctly
Finger Numbering
3
5
1
Left
Right
3 black keys
M
i
d
d
l
e
C
Treble clef
Bass clef
Accidentals