P. 1
الموسوعة الفقهية 6 من 15

الموسوعة الفقهية 6 من 15

5.0

|Views: 87|Likes:
منشور بواسطةpetoeah
الموسوعة الفقهية Encyclopedia of Islamic Jurisprudence, Eksiklopedia Fiqih
الموسوعة الفقهية Encyclopedia of Islamic Jurisprudence, Eksiklopedia Fiqih

More info:

Published by: petoeah on May 14, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/09/2014

pdf

text

original

سداسلا ءزجلا [ ةيهقفلا ةعوسوملا

' ةماقإ
· فيرعّ تلا
1 ، هلدع وأ هت,. · ء_ّ=لا ,اقأو ، ه, .,. · _ا>ملا, ,اقأو ، ,اقأ · رد=م ة=ّ \لا _· ةماق,ا -
اهل _دا. · ةماقإ ·`=\ل ,اقأو ، اه\ع· ,ادأ · ·``=لا ,اقأو ، ·ره=أ · _رّ=لا ¸ج` رلا ,اقأو
· _يي.عم, _رّ=لا _· ةماق,ا _\=تو
رف`سلا د= _و>ي· ، _ا>ملا _· .و,ّ .لا · ¸`و.ا
¸ةف=و ¸ ة=و==م ¸ =افل', ، اهيلإ ,ايقلا, ·`=\ل _ي,`='تملا _ير=ا=لا ,`عإ · _.اّ .لا
¸ة=و==م
_ا>ملا _· .و,ّ .لا _.عم, _ت لا ةماق,ا ,ا>=أ · .` وأ
· ر·اسملا ةماقإ - أ
2 ا=ر>. _ت لا =ورّ=لا, ام _ا>م _· ةماق,ا _و. وأ ، ه.=و ¸=د ا.إ 'ميقم ر·اسملا _,=ي -
_· ر=قلا _ا.تما> ، ,يقملا ,ا>=أ هي\ع _,=.تو ، رف`سلا ,>= ه.ع =ل., _=ق.يو ، ءاهقفلا
_· وأ ، ة`ي.ا>ملا .يقاوملا ¸=اد _قا·.ا ةماقإو _ا=مر _· ر=فلا زاوج ,دعو ، ·``=لا
، _ادولا فاو=و ، ,ار=,ا .ي= _م ,ر=لا ¸=اد وأ .يقاوملا ¸=اد ,يقملا ,>= هي=عت ,ر=لا
( ,ار=إ - g= - _ّتمت - _ارق ) _· =ل. .`ي=فت ر=.يو _تمّ تلاو ، _ارقلاو ، ,ودقلاو
· ,ر=لا راد _· ,\سملا ةماقإ-,
3 ، ه.يد _\ع _==ي _ا> ا.إ هّ .أ ّ .إ ، هم`سإ _· _دقت . ,ر=لا راد _· ,\سملا ةماقإ -
» · _لاعت هّ \لا ¸وقل ، ,`س,ا راد _لإ ·رجهلا هي\ع ,جت ، ·راه=إ ه.>مي . .ي=, _ي.لا ` _إ
اولاق _ر.ا _· _يفع=تسم اّ .> · اولاق ° ,ت.> ,ي· · اولاق ، ,هسف.أ _ملا= ة>.`ملا ,=اّ ·وت ·
اهي· اورجاهت· ةعساو هّ \لا _رأ _>ت ,لأ ، زجع ه, _>ي ,لو ·رجهلا ه.>مي _ا> ا.إ ا.=و ، «
ةماق,ا _\ع ¸ ·ار>إ وأ ¸_رمل
`,=تسي هّ .,· ، ,ر=لا راد _· هتماقإ _م ه.يد راه=إ _م _>متيو ة.تفلا _==ي . _ا> ا.إ ا` مأ
·رجهلا هي\ع ,جت .و ، ,هت.وعمو _يم\سملا ري.>تل ، ,`س,ا راد _لإ ·رجهلا هل
هم`سإ _م ة >م, 'ميقم ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ,ع سا ,علا _ا> دقو
( ·رج= - ,`س,ا راد - ,ر=لا راد - داهج · ر ) · =ل. _· ·ري.> .`ي=فت ءاهقف\لو
·`=\ل ةماق,ا · 'ي.ا.
· ·``=لا ةماق,, ة\` =لا .ا. =افل.ا
4 · اه.م ·` =\ل ةماق,ا, ة\= اهل =افلأ =ا.= -
_ا..ا - أ ¸ةف= _\ع ¸ ·رو.'م ¸ةمو\عم ¸=افل', ·``=لا .قو ¸و=د, ,`عإ · هّ.', _ا..ا ف` رعي ·
,`ع,ا اه, ¸==ي ¸ ة=و==م
ةماق,ا _· ,`ع,ا `_إ .ي= _م _اقرتفيو ، ,`عإ امه.م 'ّ \> `_أ _· _ا>رت=ي ةماق,او _ا..ا·
ة=ي= ` _أ ام> ، ·` =\ل او,`='تيل _ي,.ا=\ل _ا..او ، ·``=لا _اتت·. _ي,` ='تملا _ير=ا=\ل و=
,=ا.ملا _ي, ¸ف`= _\ع ةماق,ا _ع ديزت وأ _ق.ت دق _ا..ا
,يو.ّتلا - , ·``=لا ·دايز ، ءاهقفلا د.ع و=و ,`ع,ا دع, ,`ع,ا _لإ دوع ,يو.ّتلا ·
,وّ .لا _م ري=
· _في\>ّ تلا ةماق,ا ,>=
5 · _ايأر _في\>ّ تلا ةماق,ا ,>= _· -
'عيمج اوم.أ =رت ا.إو ، _ير=.ا _ع =قس _ع,لا ه, ,اق ا.إ ¸ ةياف> _ر· ةماق,ا `_أ · ¸`و.ا
ةعمج\ل ر=' ¸_ع,لو ، سم=لا .او\`=لا _· ةيع·اّ=لا _ع,ل _أر و=و ، ة\,ا.=لا ا.ه, ¸اق
، ·``=لا داعأ ةماق,ا _س. _إ هّ .أ امه.ع _ور _ت= ، ` _عازو.او ¸ءا=ع _أر و=و =ق·
راه=إ _لإ ةجا=لا _م رف`سلا _· امل ه \علو ، داعأ رف`سلا _· ةماق,ا _س. _إ · د=اجم ¸اقو
اه>رت _·و ، ·ر=اّ=لا ,`س,ا ر.اع= _م اه.و>, ¸ةياف> _ر· اهّ.', ¸وق\ل ¸دتساو ر.اعّ =لا
داهجلا ¸.م ¸ةياف> _ر· ..ا>· ، _واهت
_=.ا و=و ، ةيع·اّ =لا د.ع _جا`رلاو ، ة`ي>لاملا ,=.م و=و ، ·د>¸م ة.س ةماق,ا ` _أ · _.اّ .لا
ر.اع= _م _= _ت لا _.`سلا ا.= ةّ .` سلا, دارملا _>لو ، ,وجولا, د`م=م ¸اقو ، ة يف.=لا د.ع
·رتاوتملا ةّ.` سلا =رت ` _. ، ءاسأ دق· اه>رت _مو ، اه>رت _يم\سملا _سي `· ، ·ر=اّ=لا ,`س,ا
ة`يّ .` سلا ةفي.= و,أ ر`س·و ، _لوأ ا.ه· ، ,`س,ا ر.اع= _م _>ي ,ل _إو ·ءاس,ا ,جوي
=رت, ,ز\ي امّ .إ ,.,او ، اوم.أو اوفلا=و ةّ.` سلا او.==أ · _ي>راّ تلا _· ¸اق .ي= ، ,وجولا,
ة`يّ . س\ل او` جت=او ,جاولا · هت`= ء_سملا `_,ارع`ل ,\سو هي\ع =ا _\= هلوق, » ا.> ¸ع·ا
«ا.>و ة\,قلا ¸ا,قتساو ءو=ولا ر>. ,\سو هي\ع =ا _\= هّ .أ _م ةماق,ا .و _ا..ا ر>.ي ,لو
ا=ر>.ل ة,جاو ةماق,ا ..ا> ولو ·``=لا _ا>رأو
· اهتم>=و ةماق,ا _ير=ت _يرات
6 ( _ا.أ · ر ) _ا..ا _ير=ت _يرات و= ةماق,ا _ير=ت _يرات -
_`ف\ل رارقإو ,\سو هي\ع =ا _\= هلوسر ,ساو _لاعت هّ \لا ,سا ء`عإ _ه· · اهتم>= ا`مأ
¸·ريع=ل راه=إو ، ,\سملا سف. _· =ل. زي>رتل ، ¸·رم _م ر.>أ ,ويلا _· ¸ ·`= ¸> د.ع زوفلاو
ر.اعّ =لا ¸=·أ _م
· ةماق,ا ة`يفي>
7 دق · ·دايز, ة\مجلا _· _ا..ا =افلأ سف. _= ةماق,ا =افلأ `_أ _\ع ,=ا.ملا .قفتا -
سف. و= اه=افلأ _ي, ,يترّتلا ` _أ _\ع اوقفتا =ل.>و _`فلا _\ع _= - دع, - ·``=لا .ماق
· _ت.ا هجولا _\ع اه=افلأ دار·إو رار>ت _· اوف\ت=ا ,هّ .أ ّ .إ ، _ا..ا =افلأ ,يترت
ة يف.=لا د.ع ¸.ارم _,رأو ، ة.`ّ.لا ,=ا.ملا د.ع _يترم ةماق,ا ءد, _· ¸اقت ر,>أ هّ \لا
ةيف.=لا د.ع _يت`رمو ة.`ّ .لا ,=ا.ملا د.ع ·د=او ·رم ¸اقت هّ \لا ّ.إ هلإ . _أ ده=أ
ةيف.=لا د.ع _يت`رمو ة.`ّ.لا ,=ا.ملا د.ع ·د=او ·رم ¸اقت هّ\لا ¸وسر 'د`م=م ` _أ ده=أ
ةيف.=لا د.ع _يت` رمو ة.`ّ .لا ,=ا.ملا د.ع ·د=او ·رم » · ¸اقت ·``=لا _\ع _=
دق ة يف.=لا د.ع _يت`رمو ة.`ّ.لا ,=ا.ملا د.ع ·د=او ·رم » · ¸اقت _`فلا _\ع _=
ة`ي>لاملا د.ع ·د=او ·`رمو ة\,ا.=لاو ةيع·اّ =لاو ةيف.=لا د.ع _يت رم ¸اقت ·``=لا .ماق
روه=ملا _\ع
ةع,ر.ا ,=ا.ملا _\ع _يترم ¸اقت ر,>أ هّ \لا
,=ا.ملا ` _أ =ل. _م _\=تسيو ةع,ر.ا ,=ا.ملا _\ع ·د=او ·رم ¸اقت هّ \لا ّ.إ هلإ .
¸اق ¸س.أ _ع _ور ام, او` جت=او ,`دقت ام> ةماق,ا =افلأ ر.>أ دار·,, ة يف.=لا _ع ف\ت=ت ة.`ّ.لا
· « ةماق,ا رتويو _ا..ا _ف=ي _أ ¸`, رمأ » · ¸اق رمع _,ا _ع _ور ام,و امّ .إ » _ا>
« ·رم ·رم ةماق,او ، _يت رم _يترم ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر دهع _\ع _ا..ا ا` مأ
_`فلا _\ع _= دع, _يترم ·``=لا .ماق دق ·دايز, _ا..ا ¸.م ةماق,ا _و\عجي· ةيف.=لا
، `_را=..ا ¸ديز _, هّ \لا د,ع .يد=, او` جت=او ¸اق· ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا _لإ ءاج هّ .أ »
_\ع ,اق· ، _ار==أ _ادر, هي\عو ,اق `جر ` _'> ,ا.ملا _· .يأر · هّ \لا ¸وسر اي _ّ.'· ¸=.ا=
« _..م _..م ,اقأو ، _..م _..م ¸ ديز _, هّ \لا د,ع _ع =ل.> _ور املو ¸,قتسا· » _.عي ة\,قلا
ر,>أ هّ \لا ر,>أ هّ \لا · ¸اقو ، =\ملا ,. ، ةهي.= ¸همأ ,. ¸اق _ا..ا ر=' _لإ ¸اق· ,اق
.ماق دق ، ·``=لا .ماق دق · _`فلا _\ع _= · ¸اق ام دع, داز · ¸اق هّ .أ .أ ، اه\.م ·``=لا
« ¸اقت اهّ .أ ,=د.ع روه=ملا· ، ·``=لا .ماق دق ةي..ت _· ,=ري= _ع _وف\ت=ي· ة` ي>لاملا ا` مأو
· ¸اق س.أ _ور امل ·د=او ·رم « ةماق,ا رتويو _ا..ا _ف=ي _أ ¸`, رمأ »
· ةماق,ا رد=
8 ¸يو=ّتلا _=قو _ارس,ا و= رد=لا -
=ا _\= هّ \لا ¸وسر .يد=ل ، _ا..ا _· ¸سرّتلاو ةماق,ا _· رد=لا _\ع ءاهقفلا _فتا دقو
· ,\سو هي\ع « رد=ا· .مقأ ا.إو ، ¸سرت· ..ّ .أ ا.إ » _ع ، ·دا.س,, ¸دي,ع و,أ _ور املو ،
,.=ا· .مقأ ا.إو ، ¸سرت· ..ّ .أ ا.إ · سدقملا .ي, _ّ .¸مل ¸اق هّ .أ ه.ع =ا _=ر رمع
_ارس,ا و= امّ .إ _=ملا _· - ة\مهملا ءا=لا, - ,.=لا ¸=أو · _عم=.ا ¸اق
· ةماق,ا .قو
9 ,. ، ةعمجلا ¸س=و ، ,ار=,ا ¸س=> اهل 'مي=فت ، اهيدي _ي, ·`=\ل ة,=أ ةماق,ا .عر= -
.قو _\ع اهميدقت ` _=ي .و _اتت·.ا ,`عإو ، ·`=\ل ,ايقلاو ,`='ّ تلا, سفّ .لا ,`ع,
¸و=د · ¸`و.ا ، _ا=ر= اهل =رت=يو ، ·``=لا .قو ¸و=د, اهتقو ¸=دي ¸, ، ·``=لا
¸=د .ي=, ¸ريسي ¸ءزج, .قولا ¸ي,ق ,اقأ _,· ·``=لا _· ¸و=`دلا ·دارإ · _.اّ .لاو ، .قولا
.قولا _· ,اقأ _إو ، ةماق,ا ¸==ت ,ل =ل. ,قع ·``=لا _· _ر= ,. ، ةماق,ا ,قع .قولا
`· ·``=لا _· ¸و=د\ل دارت اهّ .. ، ¸=فلا ¸ا= _إ هتماقإ .\=, ·``=لا _· ¸و=` دلا رّ =أو
¸=فلا ةلا=إ زوجي
· ةماق,ا ءازج, =رت=ي ام
10 · _ت'ي ام ةماق,ا _· =رت=ي -
، _.عم\ل ر`ي=ملا _=ّ \لا _م ` و\=لاو ، ةي,رعلا ة=ّ\لا, ءاد.او ، ةماق,ا ة` ي.و ، .قولا ¸و=د
دو=قملا ف`ت=. ، _ا..ا, هع·ر _م ف=أ _و>ي ةماق,ا, .و`=لا _·ر _>لو .و`=لا _·رو
اه.م دو=قملا· ةماق,ا ا`مأ ، ·``=لا, _ي,.ا=لا ,`عإ · _ا..ا _م دو=قملا· امه.م ¸> _·
ةماق,ا .قو _· =ل. ,`دقت دقو ، ·`=\ل `ع· _ير=ا=لا ,ايق ,\=
ةماق,ا =افلأ _ي, ·.اوملاو .ام\>لا _ي, ,يترّ تلا =رت=ي =ل.>و
_ا.أ _\==م _· ر=.ي ¸ي=فتو ف`= =ورّ =لا ·.= _·و
· ,يقملا =.ار=
11 ¸¸ي=فت ·دايز دارأ _مو ، .امجإ ا=ر>..و =.ارّ =لا ·.= _· _ا..ا _م ةماق,ا =رت=ت -
=ورّ =لا ·.= ¸`وأو ، ( _ا.أ ) _\==م _لإ _جري\·
,`س,ا - أ .و ر·ا>لا _م ةماق,ا ` _=ت `· ، ,يقملا _· ,`س,ا =ارت=ا _\ع ءاهقفلا _فتا ·
اه\=أ _م اسيل ام=و ، ·دا,ع اهّ .. دترملا
·رو>ّ.لا - , _ا..ا ` _. ، ¸اج` رلا ةعامجل اهتماقإو ·أرملا _ا.أ زاوج ,دع _\ع ءاهقفلا _ف تا ·
اهل _ر=ي .و ، .و`=لا _·ر هل _ر=ي _ا..او ، =ل. اهل _ر=ي .و ، ,`ع¸ل ¸=.ا _·
ةماق,ا هق= _· _ر=ي . _ا..ا ه ق= _· _ر=ي . _مو ، .و`=لا _·ر
.ا=اج تا هيف· ءاسّ .لا ةعامج _· وأ ·درف.م ..ا> ا.إ ا`مأو
ة\,ا.=لا د.ع ةياور _=و ، ةيع·اّ=لاو ة`ي>لاملا ¸وق و=و ,ا,=تس.ا · ¸`و.ا
دم=أ _ع ةياور _=و ة=ا,,ا · _.اّ .لا
ة يف.=لا ¸وق و=و ة=ار>لا · .لاّ .لا
¸قعلا - _ ، _ار>`سلاو ·وتعملاو _و.جملا ةماقإو _ا.أ _`=, _\ع ,=ا.ملا ءاهق· _. ·
اولاق .ي= ، _ار>`سلا _· ة يف.=لا _ع, ّ .إ ا.= _· فلا=ي ,لو ، ,ه.ا.أ ·داعإ ,جي · اولاقو
امهتداعإ ,ا,=تساو هتماقإو ه.ا.أ ة=ار>,
_و\,لا - د · ءار' ة.`. _,` =لا ةماقإ _· ءام\ع\ل ·
ة يف.=لا د..ع _أر و.=و ، ¸ز`يمم ر.ي= ,أ 'ز`يمم _ا>أ ءاو.س _,` .=لا ة.ماقإ ` _.=ت . · ¸` و.ا
ة\,ا.=لاو ةيع·اّ =لاو ة`ي>لاملاو
,=ا.ملا =\ت _· ر=' _أر و=و ، `قاع 'ز` يمم _ا> _إ هتماقإ ` _=ت · _.اّ .لا
ة`يف.=\ل _أر و=و ، 'ز`يمم _ا> ا.إ ة=ار>لا · .لاّ.لا
ةلادعلا -.= · ¸¸اوقأ ة.`. _سافلا ةماقإ _· ·
ة\,ا.=\ل _أرو ، ة`يف.=\ل _أر و=و ، اه, دتعي . · ¸`و.ا
ة`ي>لاملاو ، ةيع·اّ =لاو ، ة`يف.=\ل _أر و=و · ة=ار>لا · _.اّ .لا
ة\,ا.=لاو ة`يف.=\ل _أر و=و هتداعإ ,=تسيو ` _=ي · .لاّ .لا
( _ا..ا ) _· =ل. هيجوتو ¸ي=فت ر=.يو
·راهّ =لا-و ةماق,ا ¸=و ةّ.` سلا ` _. ، ر==.ا .د=لا _م ةماق,ا ة=ار> _\ع ءاهقفلا _فتا ·
ةماقإ ` _أ ة`يف.=\ل ¸_أر _·و ةيف.=لا ادع ام ·داع,ا ة`ي .س _\ع اوقفّتاو ، ·``=لا, _ورّ=لا,
¸ة=ار> ري=, ·ز.اج ر==أ '.د= .د=ملا
· _ايأر هيف· ر,>.ا .د=لا _م ا` مأ
ة=ار> _لإ ، ة\,ا.=لا د.ع _يتياو`رلا _د=إ و=و ، ةيع·اّ=لاو ة`ي>لاملاو ةيف.=لا ,=. · ¸`و.ا
ر,>أ '.د= .د=ملا ةماقإ
¸ءا=ع ¸وق و=و ، ر,>.ا .د=لا _م _ا..ا _`=, · ة\,ا.=لا د.ع _ر=.ا ةياو`رلا · _.اّ .لا
_ا=سإو `_عازو.او د=اجمو
· ةماق,ا _· `,=تسي ام
12 ( ف ) رم ام> _ا..ا _· ¸سرّ تلاو ةماق,ا _· رد=لا ,ا,=تسا _\ع ,=ا.ملا .قفتا -
· _ايأر ةماق,ا _· ¸ة\مج ¸> ر=' _\ع فقولا _·و
فقو _,· ¸ ةم\>, ةم\> ¸=و _إ ة,رعم ةماق,ا ، ة`يف.=\ل _أر و=و ، ة`ي>لاملا ¸اق · ¸`و.ا
_و>` سلا, اهي\ع فقو ,يقملا
¸.م ,زجلا _\ع ةماق,ا · ة`ي>لام\ل _أرو ، ة` يف.=\ل ر=' _أر و=و ، ة\,ا.=لا ¸اق · _.اّ .لا
· ¸اق هّ .أ ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ.لا _لإ 'عو·رمو هي\ع '·وقوم `_ع=ّ .لا _ع _ور امل ، _ا..ا
« ,زج ري,>ّ تلاو ، ,زج ةماق,او ، ,زج _ا..ا » ·ري,>ّ تلا· ، ¸اوقأ _ييلو.ا _يتري,>ّ تلا _·و
· _.وق اهي· _لو.ا
`,` =لاو ، _تفلاو ، _و>` سلا, فقولا اهي· · ة` ي>لاملاو ة`يف.=\ل ، ¸`و.ا
¸`و.ا · _.وق '=يأ اهيف· ةي.اّ.لا ·ري,>ّ تلا ا`مأ `,` =لا وأ ، _و>` سلا اهي· · ة`ي>لام\ل _أر ، _.اّ .لا
` _أ _ور امل ، ري= . ,زجلا · ة`يف.=\ل _أرو ، ة`ي>لام\ل _أر ، « ,زج ةماق,ا »
، ز.اج _ي مجلاو ، ة`يف.=\ل _أرو ، ة`ي>لام\ل ر=' _أر و=و ، `, `=لا · و=و ,ارع,ا · _. اّ .لا
`,=تسملاو ¸=·.ا _· ف`=لا _>لو
13 =ل. _م او..تسا ,هّ .أ ري= ، ة\,قلا ¸ا,قتسا · ,=ا.ملا د.ع ةماق,او _ا..ا .ا`,=تسم _مو -
_يت\عي=لا د.ع .افتل.ا _·و _`فلا _\ع _= ، ·``=لا _\ع _= _يت\عي=لا د.ع .افتل.ا
ءار' ة.`. ةماق,ا _·
_يت\عي=لا د.ع .افتل.ا `,=تسي · ¸`و.ا
ة\ي\ق ةعامجلا وأ ، 'ق ي= _ا>ملا _ا> ا.إ `,=تسي .و ، 'عستم _ا>ملا _ا> ا.إ `,=تسي · _. اّ .لا
ةيع·اّ =لاو ة`يف.=\ل _ايأ`رلا _ا.=و
,`ع, ةماق,او ، _ي,.ا=لا ,`ع, _ا> _ا..ا _· ,ا,=تس.ا `_. `=أ `,=تسي . · .لاّ.لا
_أر و=و ، ة\,ا.=\ل _أ`رلا ا.=و ، هجولا ¸يو=ت `,=تسي `· ، ·`=\ل _ير=ت.ملا _ير=ا=لا
¸_أر _·و _يت\عي=لا _· .افتل.ا زاوج ة`ي>لاملا ,`> _م .=¸يو ةيع·ا=\ل _أرو ، ة`يف.=\ل
ءادت,.ا _· ة\,قلا ¸ا,قتسا و= `,=تسملا ` _أ ر='
14 ، ·``=لا .اقو', 'ملاعو ، ةّ.` سلا, 'ملاع ، '` يقت _و>ي _أ · ·``=لا ,يقي _مي· ,=تسيو -
_ا..ا _· =ل. ¸ي=فتو ، ¸ءا.= .و ¸,ير=ت ري= _م هعفترم ، .و`=لا _س=و
15 ري= _م 'دعاق ةماق,ا ·ر>تو 'فقاو ,يقي _أ ·``=لا ,يقمل ` ,=تسي هّ .أ _\ع ءاهقفلا _فّتاو -
· _د,علا _س=لا ¸اق س', `· ¸ ر.ع, _ا> _,· ¸ر.ع هّ \لا ¸وسر ,=ا= ¸ديز ا,أ .يأر »
« 'دعاق _ّ.¸ي ، هّ \لا ¸ي,س _· .,ي=أ ه\جر ..ا>و ,\سو هي\ع =ا _\=
` _أ _ور املو _لإ اوهت.ا· ¸ريسم _· ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر _م او.ا> ة,ا=`=لا »
¸وسر _ّ.'· ، ,هي· ¸فسأ _م ة\,لاو ، ,هقو· _م ءام` سلا .ر=م· ، ·``=لا .ر==و ، ¸_ي=م
_موي ,ه, _ّ\=· ، هت\=ار _\ع ,دقت· ، ,اقأو هت\=ار _\ع و=و ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ءاميإ
« _و>`رلا _م _ف=أ دوج`سلا ¸عجي ، _م ·ري=و رف`سلا _· ,>ا`رلاو _=املا ةماقإ ·ر>ت ام>
ه.ع =ا _=ر .`, ` _أ _ور امل ¸ر.ع ري= ,اقأو ¸ز. ,. ، ,>ار و=و _ّ.أ » _ر.ا _\ع
« ، ·ور>م هّ.أو ¸وزّ.لا, ·``=لا _· _ورّ=لاو ةماق,ا _ي, ¸=فلا _قول ¸ز.ي ,ل ول هّ ..و
اهل ¸_ يهتم ري= و=و ·`=\ل ,ايقلا _لإ ساّ .لا وعدي هّ..و
¸ة=ار> _ود, ·ز.اج ¸ ر.ع _ود, رف`سلا _· ,>ا`رلا ةماقإ ` _أ ة\,ا.=لا _ريو
ةماق,ا _· ·ر>ي ام
16 '=يأ ·ر>ي ا`ممو ، اهيلإ ·را=,ا .ق,س _تلا اهتا`,=تسم _م ¸ء_= =رت · ةماق,ا _· ·ر>ي -
¸.م ¸·رور=ل ةماق,ا _· ,`>لا _ا> _إ ا`مأ ، 'ري.> _ا> ا.إ ¸ ·رور= ري=ل ةماق,ا _· ,`>لا ·
هم=دت _أ ==وت ·رايس وأ ، ¸¸·ا= _لإ `,دت ةي= وأ ، ¸ر., _· هعوقو فا=ي _معأ _أر ول ام
هتماقإ _\ع _.,يو ·را..إ هي\ع ,جو
· _ايأر هيف· ¸·رور= ري=ل ¸ي\قلا ,`>لا ا` مأ
ام, =ل.ل اولدتساو ، ةيع·اّ=لاو ة يف.=لا ا.ه, ¸اق ¸=·.ا =رت _لإ _`د¸ي ¸, ·ر>ي . · ¸`و.ا
_م _ي=` =لا _· .,. « ة,==لا _· ,ّ\>ت ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر ` _أ » _لوأ _ا..ا·
·وجو _م =ل. ري=و ، 'دعاقو ، .د=لا _م _ا` ==ي امهّ ..و ، ةماق,ا =ل.>و ، ¸=,ي ّ.أ
فيف=ّتلا
` ._. ، ة\,ا.=لاو ة` ي>لاملاو ` ._ر=`زلا ¸اق ا.ه,و ، ه.تماقإ _\ع _..,يو ، =ل. هل ·ر>ي · _..اّ .لا
=.ي=مّتلا ` ._أ _\ع ءاهقفلا _.فّتاو ا.هتام\> _.ي, _.=قيو ، دراولا فلا=ي ا.=و ، رد= ة.ماق,ا
، ·ور>م ر.=او.او ¸.او.ا _.· ا.=ري= وأ دم وأ ¸ .فر= وأ ¸ة>ر= ·دايز, ,.ير=ّ تلاو _.=ّ تلاو
_ود, ,ر=ي هّ.,· _.عملا, ¸=ي .ي=, ,ير=ّ تلاو _.=ّ تلا _=افت ا.إ ا`مأ راقولاو _و==لا ·ا·ا.مل
· ر.مع _.,. ¸اق `جر ` ._أ _ور ا.مل =ل. _.· ¸ .ف`= ا..أو · ¸اق هّ \لا _.· =,=. _ّ.إ »
« =.ا.أ _· _.=تت =ّ .إ ، هّ \لا _· ===,أ ,ير=ّ تلا _.عي دام= · ¸اق
· _ّ.¸ملا ري= ةماقإ
17 _ور ام, او` جت=او _ا..ا _ لوت _م ةماق,ا _لوتي _أ _=,.ي · ة\,ا.=لاو ةيع·اّ =لا ¸اق -
· ¸اق هّ .أ `_.اد` =لا .را=لا _ع هل ¸ةجا= _لإ .`, ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر .ع, »
و= ¸ءاد= ا=أ `_إ · ¸اقو =ل. _ع ·اه.· ، ,يقي _أ دارأو ¸`, ءاج· ، ..ّ.'· _ّ .¸أ _أ _.رم'·
« ,يقي _. لا وه· _ّ.أ _مو ، _ّ.أ _. لا _أ _سي· ، ·``=لا _امدقتي ر>ّ .لا _م _`ع· امهّ ..و
ةماقإ _م _ّ .'تي _ّ .¸ملا _ا> ا.إ _أ`رلا ا.= _\ع ةيف.=لا ,هق·اوو ، _يت,==لا> د=او ام=ا لوتي
·ور>م ,\سملا _.أ `_. ، ·ري=
_, هّ\لا د,ع .يد= _· دواد و,أ ·اور امل ، ·ري= ,يقيو ¸جر _ّ .¸ي _أ س', . · ة`ي>لاملا ¸اقو
· ¸اق· ·ر,='· ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا _ت'· ,ا.ملا _· _ا..ا _أر هّ .أ ¸ديز _\ع هقلأ »
« ..أ ,قأ · ¸اق ·ديرأ ..> ا.أو هتيأر ا.أ · هّ \لا د,ع ¸اق· ، ¸`, _ّ.'· ، هي\ع ·اقل'· ، ¸¸`,
_ا> ا.إ ة يف.=لا =ل. _\ع ,هق·اوو ، 'عم ام=ا لوت ول ام ه,='· ، ه.م دو=قملا ¸==ي هّ ..و
·ري= ةماقإ _م _ّ.'تي . _ّ.¸ملا
· د=اولا دجسملا _· ةماق,ا ·داعإ
18 ° 'ي.ا. هي· ,اقيو _ّ.¸ي _أ ·ر>ي ¸= ، ¸ ةماقإو ¸_ا.', ¸ دجسم _· _ \= ول -
· ءار' ة.`. ةل'سملا _·
¸_ا.', دجسملا _· _ \= ا.إ · ةيع·ا =\ل فيع= _أرو ، ة`ي>لام\ل _أر و=و ، ة` يف.=\ل ¸`و.ا
,= .` وأ _ّ \=و _ّ .أ _م _و>ي _أ ةيف.=لا =ر=و ، ,يقيو _ّ.¸ي _أ ,=دع, ءاج _مل ·ر> ¸ةماقإو
ةماقإو _ا.أ ,هل ,هتماقإو ةعامجلا _ا.'· ,=دع, ءاج ، _م· ه ي= ¸=أ _أ دجسملا ¸=أ
هّ.أ ّ.إ ، ةي.اّ .لا ةعامج\ل ,يقيو _ّ.¸ي _أ ` ,=تسي · ةيع·اّ =لاو ة`ي>لام\ل _جا`رلا _أ`رلا _· _.اّ .لا
، _يرّ =لا _\ع دجسملا _ا> ا.إ ة يف.=لا =ل. _\ع ,هق·اوو ، _وعمسي ام _و· هتو= _·ري .
او.ّ.¸ي _أ ه\=. زوجي هّ.,· ، ¸ ةماقإو ¸_ا.', ه\=أ ري= هي· _\= وأ ، _ومو\عم ¸=أ هل سيلو
اوميقيو
ري= _م _ \= ءا= _إو ، هتماقإو ه.ا.أ _ف=يو ,اقأو _ّ.أ ءا= _إ ، راي=لا · ة\,ا.=\ل .لاّ .لا
¸ ةماقإ .و ¸_ا.أ
· .او\` =لا _م هل ,اقي ام
19 ةعمجلاو ةعامجلاو دارف..او رف`سلاو ر==لا ¸ا= _· ة=ورفملا سم=لا .او\=\ل ,اقي -
، _يتعومجملا _يت``=لا _م ¸>ل ةماق,ا ,\= _\ع ءاهقفلا _فّ تاو
` _. « ¸·`= ¸>ل ,اقأو ةفلدزم, ءا=علاو ,ر=ملا _مج ,\سو هي\ع =ا _\= ¸وس`رلا »
¸>ل _و>ت _أ _=تقا· ، ا=د=و ¸ ·`= ¸> _\=تو ، د=او .قو امهعمج _ات`= امهّ ..و
ةماقإ ¸·`=
هّ\لا ¸وسر _ع ¸ديعس _,أ _ع _ور امل ، ..اوفلا .او\=\ل ةماق,ا ,\= _\ع ءاهقفلا _فّتاو
,\سو هي\ع =ا _\= _أ .`, رمأ ¸ .او\= _,رأ _ع ,از=.ا ,وي راّ ف>لا ,ه\== _ي= هّ.أ »
_ّ \=و ,اقأو _ّ .أ ,. ، رهّ=لا _ّ\=و ,اقأو _ّ.أ · اولاق _ت= ، _ه.م ¸·د=او ¸>ل ,يقيو _ّ.¸ي
« ءا=علا _ّ \=و ,اقأو _ّ.أ ,. ، ,ر=ملا _ّ \=و ,اقأو _ّ.أ ,. ، ر=علا
ري= ر=' _ا>م _· وأ هتي, _· _\= ءاوس ، درف.م\ل ةماق,ا ,ا,=تسا _\ع ءاهقفلا _فّتاو
· ¸اق ، ¸رماع _, ة,قع ر,=ل ، دجسملا · ¸وقي ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر .عمس »
هّ\لا ¸وقي· ، _ \=يو ·`=\ل ,يقيو _ّ .¸ي ¸,ج\ل ةي=ّ =لا سأر _· ¸,.= _عار _م =,ر ,جعي
هت\=دأو _د,عل .رف= دق ، _.م فا=ي ·``=لا ,يقيو _ّ .¸ي ا.= _د,ع _لإ اور=.ا · ¸جو زع
« ة.جلا
¸دوعسم _, هّ \لا د,ع `_أ _ور امل ، ·أزجأ هتماقإو _=لا _ا.أ _\ع ر=تقا ا.إ هّ .>لو _\= »
« ,هتماقإو _=لا _ا.أ ا.يف>ي · ¸اقو ¸ ةماقإ .و ¸ _ا.أ ري=, دوس.او ةمق\ع,
· ر·اسملا ·`=ل ةماق,ا
20 رف`سلا _ا>أ ءاوس ، ر==لا _· ام> رف`سلا _· _اعور=م ةعامجلاو درف\ل ةماق,او _ا..ا -
ه.ود وأ ¸ر=ق رفس
· ·داعملا ·`=\ل _ا..ا
21 · _ايأر داسف\ل اهتقو _· ·داعملا ·` =\ل ةماق,ا _· -
دع, ا=و=ق _إ ا` مأو ، ¸ةماقإ .و ¸ _ا.أ ري=, .قولا _· ·دسافلا ·``=لا داعت · ة` يف.=\ل · ¸`و.ا
¸ةماقإو ¸_ا.', دجسملا =ل. ري= _· ا=و=ق .قولا
_\ع ة\,ا.=لاو ةيع·ا =\ل ر.عي ,لو ، داسفلا وأ _`=,\ل ·داعملا ·`=\ل ,اقي · ة`ي>لام\ل · _.اّ .لا
·ا,'ت . ,=دعاوق _>لو ، =ل., ¸_ير=ت
· .او\` =لا _م هل ,اقي . ام
22 .و _ا.أ `· ةعمجلاو سم=لا .او\`=لا ري=ل ةماق,ا `_سي . هّ .أ _\ع ءاهقفلا _فتا -
فوس=لاو فوس>لا ·`=و _يديعلا ·`=ل .و ¸·او.\ل .و رتو\ل .و ·زا.جلا ·`=ل ةماقإ
_ع _ور امل ءاقستس.او ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا _م .ي \= · ¸اق ·رمس _, ر,اج »
« ¸ةماقإ .و ¸ _ا.أ ري=, _يت رم .و ¸ ·رم ري= ديعلا
· .لاق اه.ع =ا _=ر ة=.اع _ع _ور امو _\= هّ \لا ¸وسر دهع _\ع سمّ =لا .فس= »
« ةعماج ·``=لا · _دا.ي 'يدا.م .ع,· ,\سو هي\ع =ا
· ,يقملاو _ّ.¸م\ل _ما`سلا ة,اجإ
23 ّ.إ ، ,يقملا ¸وقي ام ¸.م _ما` سلا ¸وقي · اولاق· _اسّ\لا, ة,اج,ا ة=ي= _\ع ءاهقفلا _. -
هّ \لا, ّ.إ ·وق .و ¸و= . ¸قو=ي هّ.,· _`فلا _\ع `_=و ·``=لا _\ع _= _يت\عي=لا _·
,ا==أ _ع, _ع ·دا.س,, دواد و,أ _ور امل ، اهمادأو هّ\لا اهماقأ ·``=لا ةماقإ د.ع ديزيو
· ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا .ماق دق · ¸اق _أ ا`م\· ةماق,ا _· .=أ .`, `_أ » ¸اق ، ·``=لا
« اهمادأو هّ\لا اهماقأ · ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا رمع .يد= و=.> ةماق,ا ر.اس _· ¸اقو
=ا _\= هّ \لا ¸وسر ` _أ ,ا ==لا _, رمع _ع هي,أ _ع ¸,=اع _, رفعج ·اور _. لا _ا..ا _·
· ¸اق ,\سو هي\ع ,>د=أ ¸اق· ، ر,>أ هّ \لا ر,>أ هّ \لا · _ّ.¸ملا ¸اق ا.إ » · « ر,>أ هّ \لا ر,>أ هّ \لا
_ا.أ _\==م ر=.او
ة,اج,ا ` _,· ةيف.=لا ا`مأو ، ة\,ا.=لاو ةيع·اّ =لاو ة`ي>لاملا د.ع ة .س اهّ .أ _اسّ\لا, ة,اج,ا ,>=و
ةماق,ا _ود _ا..ا _· _و>ت ,=د.ع
· ةماق,او _ا..ا _ي, ¸=فلا
24 _سي ¸ .قو وأ ¸سو\ج وأ ¸·`=, ةماق,او _ا..ا _ي, ¸=فلا ,ا,=تسا, ءاهقفلا _ر= -
·`=\ل `,=تسملا .قولا ة==`م _م ، ,ر=ملا _وس امي· _يّ\=ملا رو==
¸وسر _ع _ور امل =ل.و ، ¸=فلا ا.= _ود, ·ر=ا,م _ا..ا دع, ·`=\ل ةماق,ا ,=د.ع ·ر>تو
,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا _=قي _ت= 'سف. =تماقإو =.ا.أ _ي, ¸عجا · ¸¸`,ل ¸اق هّ.أ »
« ¸¸هم _· هماع= ¸>أ _م ¸>.ا _رفي _ّ ت=و ، ¸¸هم _· هتجا= _=وتملا
· ¸ ةياور _·و ه,ر= _م ,راّ=لاو ، ه\>أ _م ¸>.ا _رفي ام رادقم =تماقإو =.ا.أ _ي, _>يل » ،
« هتجا= ءا=قل ¸=د ا.إ ر=تعملاو
دجسملا اور==ي· ·راهّ =لا, ·`=\ل او. يهتيل .قولا ¸و=د, ساّ .لا ,`عإ _ا..ا, دو=قملا ` _.و
درو دقو _يم\سملا _م ¸ري.> _\ع ةعامجلا ·`= .وفتو ، دو=قملا ا.= _فت.ي ¸=ولا,و ،
`_أ ةفي.= _,أ _ع _س=لا _ور· ، ةماق,او _ا..ا _ي, ¸=فلا رادقم ديد=ت ءاهقفلا _ع, _ع
، ¸.اع>ر _,رأ _ّ\=ي ام ردق رهّ=لا _·و ، ةي' _ير=ع أرقي ام ردق رجفلا _· ¸=فلا رادقم
¸> _· أرقي ، _يتع>ر _ّ\=ي ام رادقم ر=علا _·و ، ¸ .اي' ر=ع _م 'و=. ¸ ةع>ر ¸> _· أرقي
¸.اي' ر=ع _م 'و=. ¸ ةع>ر
هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر .يد=ل اهي· ةماق,ا ¸يجعت _\ع ءاهقفلا _فتا دق· · ,ر=ملا _· ا` مأ
· ,\سو « ,ر=ملا ّ .إ ءا= _مل ·`= _ي.ا.أ ¸> _ي, » املو ، ¸يجعّ تلا _\ع ,ر=ملا _.,م ` _.
· ¸اق هّ.أ ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر _ع ه.ع =ا _=ر `_را=..ا ,و` يأ و,أ _ور _ل »
« ,وجّ.لا =ا,ت=ا _لإ ,ر=ملا اورّ =¸ي ,ل ام ¸ري=, _ت` مأ ¸ازت ¸=فلا _و>ي _أ `_سي ا.= _\عو
'ريسي اهي· ةماق,او _ا..ا _ي,
· ¸اوقأ ريسيلا ¸=فلا ا.= رادقم _· ءام\ع\لو
.`. رادقم, 'م.اق ,ر=ملا _.· ة.ماق,او _ا..ا _.ي, ¸.=في · ة` ي>لاملاو ة.في.= و.,أ ¸اق - أ
هّ.. ، سو\جلا, ,يقملا ¸=في . ام> ، ري='ت ·`` =لا, ¸=فلا `_. ، ·``=لا, ¸=في .و ، ¸.اي'
_لوأ ا=ري=,· ·``=لا, ¸=في ,ل هّ ..و ، ,ر=م\ل ري='ت
د.ع _جا`رلا و=و ، _يت,==لا _ي, ةس\جلا> ¸ةفيف= ¸ ةس\ج, ¸=في · د م=مو فسوي و,أ ¸اقو - ,
ةس\جلا, ¸=في· ، ·``=لا, _>مي .و _و.سم ¸=فلا `_أ ,هلوق هجوو ، ة\,ا.=لاو ةيع·اّ=لا
ةّ.` سلا ةماق,
_أ ، ,ر=ملا _· ةماق,او _ا..ا _ي, _يتع>ر, ¸=فلا ةيع·اّ =لا _ع,و ة\,ا.=لا زاجأو - _
_ا`,=تسي .و _ا=ر>ي . امهّ .أ
· _ا..ا _م ةماق,ا _\ع ·رج.ا
25 _ّ.¸ملا =.ار= هي· _ق=تت _مم - ',ست=م ,يقيو _ّ.¸ي _م دجو ا.إ هّ .أ _\ع ءاهقفلا _فتا -
هي· _ق=تت ,لو دجو وأ _و=تملا دجوي ,ل ا.إ ا` مأو ةماق,او _ا.`ل ¸د=أ راج.تسا زوجي `· -
° ةماق,او _ا..ا _\ع رج'تسي ¸ه· =ورّ=لا
· ءار' ة.`. ةل'سملا _·
املو ، هسف.ل ¸ماع هّ.. ةعاّ =لا _\ع ¸ د=أ راج.تسا زوجي .و ، ةعا= هّ .. _.ملا · ¸`و.ا
` _أ _ور =ا _=ر _اعلا _, _ام.عل ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر ه, دهع ام ر=' » ه.ع
« 'رجأ هي\ع .='ي . '.ّ .¸م .= تي _أو ، ,هفع=أ ·`= ساّ .لا, _ّ\=ي _أ _م دقتمل _أ`رلا ا.=و
ة\,ا.=لاو ةيع·اّ=لاو ة`ي>لام\ل _أر و=و ، ةيف.=لا
ةيع·اّ =لاو ة`ي>لام\ل _أرو ، ة يف.=لا _رّ='تمل ¸وق و=و ، ¸امع.ا ر.اس> هّ .. زاوجلا · _.اّ .لا
هل _=ق.ا ا.إ هّ ..و _ و=تم دجوي . دقو ، هيلإ ةجا= _يم\سملا, ` _أ · =ل. هجوو ، ة\,ا.=لاو
هلايع ه, .يقي ام دجي . دق
_ لوتي _. لا و.= هّ.. ساّ.لا دا=' _ود رج'ت.سي _أ ,ام¸ل زوجي · ةيع·ا=\ل _أر و.=و ، .لاّ.لا
¸املا .ي, _م ءا=ع,ا هل زوجيو _يم\سملا _لا=م
¸مع هّ.. _ا..ا _ود, =ق· ةماق,ا _\ع راج.تس.ا زوجي . هّ.', ةيع·اّ=لا _ ر= دقو ، ا.=
( ·راجإو ، _ا.أ ) _\==م _· ¸ي=فّ تلاو ¸ي\ق
· ·``=لا ري=ل ةماق,ا
26 ¸_·ار _,أ _ع _ور امل ، _رسيلا _· ةماق,او _.ميلا دولوملا _.أ _· _ا..ا `,=تسي -
· ¸اق ·``=لا, ةم=ا· هتدلو _ي= _س=لا _.أ _· _ّ .أ ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر .يأر »
« ·رق· ( _ا.أ ) _\==م ر=.يو 51 _ ) 2 _ 372 (
' سا,تقا
· فيرعّتلا
1 ، ,\علا ,\=ل راعتسيو ، راّ .لا _م ة\عّ =لا و=و ، س,قلا ,\= و= · ة=ّ\لا _· سا,تق.ا -
هتدفتسا _أ · 'م\ع ه.م .س,تقا · _ا=`=لا _· `_ر=وجلا ¸اق
، .يد=لا وأ _'رقلا _م '.ي= - 'ر.. وأ _ا> 'رع= - هم`> ,ّ\>تملا _يم=ت · _`==.ا _·و
.يد=لا وأ _'رقلا _م هّ.', راع=إ هي· _و>ي . ¸ هجو _\ع
· هعاو.أ
2 `_\=.ا ·ا.عم _ع ( ءا,لا _تف, ) س,تقملا هي· ¸ق.ي ,ل ام · ام=د=أ · _يعو. _\ع سا,تق.ا -
· رعاّ=لا ¸وق ه.مو ،
ا.وعجار هّ \لا _لإ اّ .إ ا.و>ي _أ .ف= ام _ا> دق
} ةي.ا ` _. ، ريسي ريي=ت هي· _. لا سا,تق.ا _م ا.=و _وعجار هيلإ اّ .إ (
· `_مو`رلا _,ا ¸وق> `_\=.ا ·ا.عم _ع س,تقملا هي· ¸ق. ام · _.اّ .لاو
_ع.م _· .'==أ ام ==دم _· .'==أ _.ل
( ¸_رز _. ري= ¸ داو, ) _تاجا= .لز.أ دقل
} هلوق· ¸_رز _. ري= ¸داو, ,ير>لا _'رقلا _· .درو _ه· ، ,ير>لا _'رقلا _م سا,تقا (
_لإ `_قيق=لا _.عملا ا.= _ع رعاّ=لا ه\ق.· ، .ا,. .و اهي· ءام . .إ ، ةم` ر>ملا ة>م _.عم,
ري= .و هي· _ف. . · و= '_زاجم _.عم
· _في\>ّ تلا هم>=
3 د=اقملا _ع _ر=ت . د=اقمل _ا> ا.إ ة\مجلا _· سا,تق.ا زاوج ءاهقفلا روهمج _ري -
=ل.و ، _'رقلا _م هي· سا,تق.ا زوجي `· 'دسا· 'م`> _ا> _إ ا`مأ ، ,`>\ل '.يس=ت ة` يعرّ=لا
_=فلاو _وجملا ¸=أو ةعدت,ملا ,`>>
_وي= _م ةيع·اّ=لا _م ، _يرّ='تملا ر.>أ .و _وم دقتملا هل _رعتي ,ل · _=وي` سلا ¸اق
_م ةعامج هل _`رعت دقو ، '.يد=و 'ميدق هل ءارعّ=لا ¸امعتساو ,=را=عأ _· سا,تق.ا
=ا _\= ه.ع درو ام, هل ¸دتساو ، ·زاج'· ,`` سلا د,ع _, زعلا _يّ =لا ه.ع ¸.س· ، _يرّ='تملا
· ا=ري=و ·``=لا _· هلوق _م ,\سو هي\ع « _هجو .ه جو » · هلوقو _لإ ,هّ \لا » _لا·
رقفلا _م _..=أو _ي`دلا _ .ع _قا '.ا,س= رمقلاو سمّ =لاو '.>س ¸يّ\لا ¸عاجو _ا,=,ا «
} ¸ر>, _,. ,`>لا _ايس _·و _و,\ق.ي ¸,\ق.م ` _أ اوم\= _ي. لا ,\عيسو (
} رمع _,. ¸ .يد= _·و ة.س= ·وسأ هّ \لا ¸وسر _· ,>ل _ا> دقل (
رعّ=لا _ي , _ر· _م ,ه.م _>ل ، ه\عا· _\ع ري >ّ .لا دي د=تو همير=ت ة`ي>لاملا د. ع رهت=ا دق و
_ايع _=اقلا ة`ي>لاملا _م ر.ّ.لا _· ه\معتسا _`ممو ·زاج'· ر.ّ.لا _ي,و ، هي· سا,تق.ا ·ر>·
ةيهقفلا ,ه,ت> _· ة يف.=لا ءاهق· ه\معتسا دقو ديعلا _يقد _,او
4 · ¸,اسقأ ة.`. سا,تق.ا _أ ةج= _,ا ة` يعيد, _ر= _ع _=وي`سلا ¸ق.و -
دوهعلاو =عاوملاو ,==لا _· _ا> ام و=و ، ¸و,قم · ¸`و.ا
_=قلاو ¸.اس` رلاو ¸ز=لا _· _ا> ام و=و ، _ا,م · _.اّ .لاو
_ي,ر= _\ع و=و ، دودرم · .لاّ.لاو
_قو _مع ¸يق ام> ، هسف. _لإ س,تقملا ه,س.ي _', ، هسف. _لإ هّ \لا ه,س. ام سا,تقا · ام=د=أ
} · هلوق, _و>= _\ع ,ه,اس= ا.ي\ع `_إ ,. ، ,ه,ايإ ا.يلإ ` _إ (
، 'دج _س= ,يسقّ تلا ا.=و · _=وي`سلا ¸اق ¸ _وجم وأ ¸¸ز= _.عم _· ¸ ةي' _يم=ت · ر=.او
¸وقأ ه,و
' ءادتقا
· فيرعّتلا
1 _دتقي _أ · ·ودق _`· · ¸اقيو ، 'ي` س'ت ه\ع· ¸.م ¸ع· ا.إ ، ه, _دتقا رد=م · ة=ل ءادتق.ا -
هلاع·', _`س'تيو ، ه,
,ام,ا ,ت¸ملا _ا, تا · هّ.', ه.و·` رعي ·`` =لا _· _ا> ا.إ و=و ، `_و=ّ\لا _.عملا, ءاهقفلا ه\معتسيو
اه.` ي,و ، _رّ =لا اه, ءاج ¸ ة`=ا= ¸ =ور=, ,ام,ا, ,ت¸ملا ·`= =,ر و= وأ ·``=لا ¸اع·أ _·
ةعامجلا ·`= _ع ,`>لا د.ع ·``=لا ,ات> _· ءاهقفلا
· ة\`=لا .ا. =افل.ا
· ,امت..ا - أ
2 هل ¸== همامإ ·`=, هت`= =,ر ا.إ · _يد,اع _,ا ¸وقي ءادتق.ا _.عم, · ,امت..ا -
ةمام,ا ةف= همام, ¸==و ، ,امت..او ءادتق.ا ةف=
ا=ري=و ·``=لا _· _و>ي هّ.. ، ,امت..ا _م ,عأ ءاهقفلا ¸امعتسا _· ءادتق.او
· _ا,ّ ت.ا - ,
3 _=لا, ة,لا=ملاو ، ز.ا.جلا _ا, تا ه.مو ، ري=لا ف\= _=ملا · ة=ّ\لا _· _ا,ّ ت.ا _.اعم _م -
} ةي.ا _· ام> فورعملا, _ا,ّ تا· ء_= هي=أ _م هل _فع _م· · ¸اقي ، ,امت..ا _.عم, _ت'يو (
هي· ام, ¸معو ه, ,ت.ا · _'رقلا _, تا
وه· ، ةج= هي\ع .ت,. ¸ ¸وق _لإ _وج`رلا _.عم, ·و\معتسا ام> ، _.اعملا ·.ه, ءاهقفلا ه\معتساو
ءادتق.ا _م _=أ _.عملا ا.ه,
· _`س'ّ تلا - _
4 .يدتقا _أ · .يست.او ه, .ي` س'ت · ¸اقي ، ·ودقلا _.عم, ·وس.ا _م · ة=ّ\لا _· _`س'ّ تلا -
_و>ي ام ر.>أو ر,=ّ تلا · _أ ، _زعّ تلا · _`س'ّ تلا _.اعم _مو ءادتق.ا _.عم, _`س'ّ تلا·
=ل. ري= _· ¸معتسي· _`س'ّ تلا ا`مأ ، ·``=لا _· ءادتق.ا
· دي\قّتلا - د
5 ¸¸يلد .و ¸ ةج= `, ري=لا ¸وق ¸و,ق · _ع ·را,ع دي\قّتلا -
· ءادتق.ا ,اسقأ
6 دوج`سلاو _و>`رلاو ,ايقلا _م هلاع·أ _· ,ام,ا, ,ت¸ملا ءادتقا · اه.م ، ¸,اسقأ _\ع ءادتق.ا -
_\= _,ّ.لا, ة` م.ا ءادتقا> ، _`س'ّ تلا _.عم, وه· ، ·``=لا ري= _· ءادتق.ا · اه.مو ا=ري=و
_ت'يس ام> =ل. ري=و ، هت.س _ا,ّ تاو ، هلاع·أو هلاوقأ _· ,\سو هي\ع =ا
·``=لا _· ءادتق.ا
7 _و>ي _أ د, `· ، _,س ام> ,ام,ا ·`=, ,ت¸ملا ·`= =,ر · و= ·``=لا _· ءادتق.ا -
- ةعمجلاو _يديعلا ري= _· - ةعامجلا ه, دقع.ت _م ¸قأو 'د=او ولو ، ¸دتقمو ,امإ =ا.=
· ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ¸وقل ، د=او ,ام,ا _م _و>ي _أ و=و ، _ا..ا ام· _ا...ا »
« ةعامج امهقو· _ي= ,`سلاو ·`=لا هي\ع ه\عفلو « ·د=و ¸سا,ع _,ا, _\= »
_مس ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ` _. ، ¸قعي '`ي,= وأ ·أرما وأ `جر د=اولا =ل. _ا> ءاوسو
_م اسيل امهّ.. ، امه, ·ر,ع `· ¸قعي . _. لا _,` =لاو _و.جملا ا`مأو ةعامج 'ق\=م _ي...ا
، ( ,ام,ا ) ه, _دتقملاو ءادتق.ا _· ا=رّ ·وت _م د, . =ور= =ا.=و ، ا.= ·``=لا ¸=أ
· _\ي امي· ا=ر>.. ( ,وم'ملا ) _أ _دتقملا ` _=ت ..ا=و
· ( ,ام,ا ) ه, _دتقملا =ور=
8 =ل.>و ، روهمجلا د.ع _و\,لاو ، 'قاف تا ¸قعلاو ,`س,ا · ة\مجلا _· ,ام,ا _· =رت=ي -
_دتقا ا.إ - ¸و,لا س\سو ¸فاعر> - را.ع.ا _م ةم``سلاو ، 'رو>. _ودتقملا _ا> ا.إ ·رو>ّ.لا
ا.>و ، امه.م ,ي\`سلا ه, _دتقا ا.إ - ¸ ةمتمتو ¸·'·'ف> - _اسّ\لا .ا=اع _م ةم``سلاو ، ءا==أ ه,
¸·روع رتسو ¸ ·راه=> ¸ =ر= دق· _م ةم``سلا
( ةمامإ ) · _\==م _· ر>.ي اه=ع, _· ¸ف`=و ¸¸ي=فت _\ع
· ءادتق.ا =ور=
· ة`يّ .لا - أ
9 ¸مع ةع,اتملا .إ ، ءادتق.ا ة==ل =ر= ,ام,ا, ءادتق.ا ,ت¸ملا ةي. `_أ _\ع ءاهقفلا _فتا -
ةيف.=لا د.ع اه, =ف\ّتلا ,=تسيو ، ·دار¸ل ,زاّ \لا ,\قلا ¸مع ة`يّ .لا _· ر,تعملاو ة`يّ .لا _لإ رقتفي
هّ.. ، ةعد, اه, =ف\ّتلا ` _أ _لإ ةعامج ر>.و g=لا _\ع 'سايق ة\,ا.=\ل ¸وق و=و ، ةيع·اّ =لاو
ة`يّ .لا _· =رت=يو _يع,اّ تلاو ة,ا=`=لا _م ¸د=أ _ع .و ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا _ع دري ,ل
¸=ا· ةمير=ّ تلا _ي,و اه.ي, ¸=في ّ.أ =ر=, اهي\ع ةمدقتم وأ ، ةمير= ت\ل ة.راقم _و>ت _أ
روهمج د.ع 'درف.م ,ر=أ امدع, ·``=لا ¸`= _· ءادتق.ا ةي. `_=ت `· =ل. _\عو ، _,.جأ
( ة\,ا.=لا د.ع ةياور و=و ، ة`ي>لاملاو ، ةيف.=لا ) · ءاهقفلا
، 'موم'م هسف. ¸عجي _أ 'درف.م ,ر=أ _.ّ \ل زوجي · ة\,ا.=لا د.ع ةياور و=و ، ةيع·اّ =لا ¸اقو
دق ,أ ·``=لا ¸` وأ _· _ا>أ ءاوس ، ,هت`= _· ه,\ق, ,هعم ¸و=`دلا _و.ي· ةعامج ر==ت _',
د.ع .او\`=لا ر.اسو ةعمجلا _ي, ,وم'م\ل ة`يّ .لا =ارت=ا _· _ر· .و ر.>'· ةع>ر _\=
ةيع·اّ =لا د.ع _ي=`=لا و=و ، ة`ي>لاملا
=ل.>و ءادتق.ا ة ي. ةعمجلا _· =رت=ي . · ةيع·اّ=لا د.ع _ي=`=لا ¸,اقم و=و ، ة يف.=لا د.عو
_ع 'ي.=م ديعلا وأ ةعمجلا ة`ي., _ير=ّ تلا _ا>· ، ةعامجلا _ود, `_=ت . ةعمجلا ` _. ، _اديعلا
·را=,ا وأ ، ر=ا=لا> هتف= وأ ، ¸ديز> همسا, ,ام,ا _ييعت ,جي .و ةعامجلا ة`ي., _ير=ّتلا
و.ي ,ل _م, هت`= =,رل ، هت`= .\=, '==أو ه.يع _,· ، ,ام,ا, ءادتق.ا ة ي. _ف>ت ¸, ، هيلإ
ه, ءادتق.ا
'·`= ءاهقفلا روهمج د.ع ةمام,ا _و. دق ,ام,ا _و>ي _أ ءادتق.ا ة ==ل =رت=ي .و ، ا.=
ه, ءاسّ.لا ءادتقا ة==ل ةمام,ا ¸ج`رلا ةي. ة يف.=لا =رت=او ة\,ا.=\ل
( ةمامإ ) _\==م _· ه\ي=فتو
· ,ام,ا _\ع ,دقّتلا ,دع - ,
10 · ءاهقفلا روهمج د.ع فقوملا _· همامإ _دتقملا ,دقتي ّ.أ ءادتق.ا ة==ل =رت=ي -
· .يد=ل ( ة\,ا.=لاو ةيع·اّ=لاو ةيف.=لا ) « ه, ,ت¸يل ,ام,ا ¸عج امّ .إ » ، _ا,ّ ت.ا ,امت..او
·ءارو ر=ّ .لا _لإ _ات=مو ، ,ام,ا ¸ا= هي\ع ه,ت=ي ,ام,ا ,` دقت ا.إ هّ ..و ، ¸_,ات ري= , دقتملاو
ةع,اتملا ه.>مي `· ، هع,اتيل ¸ .قو ¸> _·
,جوي ءادتق.ا `_. ، ,ام,ا ةع,اتم ه.>مأ ا.إ , دقّتلا ه.زجيو ، ¸=ر=, سيل ا.= · =لام ¸اقو
_\ع 'مدقتم ,ام,ا _و>ي _أ ,د.ي هّ .>ل ·`` =لا _م سيل _ا>ملاو ، ·``=لا _· ةع,اتملا
¸·رور=ل ّ.إ هتا.ا=مو ,ام,ا _\ع ,دقّتلا ·ر>يو ، ,وم'ملا
,قعلا _· ايواست و\· ، ,ع>لا . ,دقلا ر=¸م و=و ، ,قعلا, ,.اق\ل همدعو , دقّتلا _· را,تع.او
,ام,ا ,ا دق دجسو `يو= ,وم'ملا _ا> ا.إ =ل.>و `ر=ي ,ل همدق ¸و=ل ,وم'ملا _,ا=أ .مدقتو
ه.,قع ..م` دقت ول ا` مأ ، ·`` .=لا . =.= ، ,ايقلا ةلا= ,ام,ا _\ع ةم`دقم ه.,قع _.>ت ,ل ا.إ ،
، _.يدعاق\ل ة.يل.ا, ,دقّتلا _.· ·ر,.علاو ، ,.>.ملا ,`دقت ,ز\ت.سي هّ.. ، ر=ي· هع,ا.=أ .رّ ='تو
_يعج==م\ل ,.جلا,و
11 - 'ر>. 'د=او _ا> ا.إو ، ,ام,ا ف\= فقي ¸د=او _م ر.>أ وأ ·أرما ,وم'ملا _ا> ا.,· -
_, دم=مو ةيع·اّ=لا ,=.و ، روهمجلا د.ع هل 'يواسم ,ام,ا _يمي _\ع فقي - '` ي,= ولو
`ي\ق ,ام,ا _ع ·رّ='ت `,=تسي هّ .أ _لإ _س=لا
هت.ا= _,· · _ف.=لا _ع\ي` زلا ¸وقي ,هت`= دسفت ¸اج ر\ل ·أرملا ·ا.ا=م `_', ةيف.=لا _` ر=و
ءادأو ةمير=ت امه.ي, ¸ة>رت=م - دوجسو _و>ر اهل _ت لا _=و - ¸ةق\=م ¸ ·`= _· ·اهت=م ·أرما
، اهت`= _ود هت`= .\=, _ورّ=لا .قو اهتمامإ ,ام,ا _و.و ، ¸¸.ا= `, ¸ د=او _ا>م _·
· .يد=ل « هّ \لا `_=رّ=أ .ي= _م _=ورّ=أ » =راّتلا و= _و>ي· ، اه.ود ه, ,=ا=ملا و=و
اهت`= _ود هت`= دسفت· ، ,ايقلا _رفل
دسفت . ¸اج ر\ل ·أرملا ·ا.ا=م `_إ · _ولوقي ( ة\,ا.=لاو ةيع·اّ=لاو ة`ي>لاملا ) · ءاهقفلا روهمجو
.و اهف\= _م .و اهي\ي _م ·`= ¸=,ت ,ل ¸اج` رلا ف= _· .فقو و\· ، ·ر>ت اهّ.>لو ، ·``=لا
. ري='ّتلا, .يد=لا _· رم.او ، ·``=لا ري= _· .فقو ول ام> ، اهت`= .و ، اهمامأ _م
همدع _م داسفلا _=تقي
,دع روهمجلا د.ع ءادتق.ا ة ==ل =رت=ي ,ار=لا دجسملا _· ة,ع>لا ¸و= ·``=لا _·و ، ا.=
'قاف تا `ر=ي ,ل امهتهج ري= _· هم` دقت ا.إ _ت= ، ةهجلا سف. _· ,ام,ا _\ع ,وم'ملا ,`دقت
·`= ) · _=\==م _لإ هي· _جري ة,ع>لا ¸=اد ·``=لا ة` يفي>و ةل'سملا ·.= ¸ي=فتو
( ة\,قلا ¸ا,قتساو ، ةعامجلا
· ,ام,ا _م .ا= _وقأ _دتقملا _و>ي ّ .أ - .
12 _و>ي ّ.أ ( ة\,ا.=لاو ة`ي>لاملاو ةيف.=لا ) ءاهقفلا روهمج د.ع ءادتق.ا ة==ل =رت=ي -
¸_لا, .و ، ¸¸ّف.تم, ¸ _رتفم .و ، '_` م', ¸_راق ءادتقا زوجي `· ، ,ام,ا _م .ا= _وقأ _دتقملا
¸,لاس ءادتقا ` _=ي . =ل.>و ، امه.ع ¸زجاع, ¸ دوجسو ¸_و>ر _\ع ¸رداق .و ، ¸ _ر· _· _,=,
د.ع =ل. ·ر>يو ، ة\,ا.=لاو ةيف.=لا د.ع ¸راع, ¸ ·روع روتسم .و ، ¸¸و, س\س ه, _م> ، ¸ رو.عم,
ة`ي>لاملا
وأ _دتقملا ¸ا= ¸.م _ا> _إ ,ام,ا ¸ا= `_أ ¸=.ا · اولاق· ·دعاق =ل. _· ة يف.=لا ر>. دقو
·`= `_=ت .و ,ام,ا ·`= .== _دتقملا ¸ا= _ود _ا> _إو ، ¸>لا ·`= .زاج هقو·
,ام,ا ·`= `_=ي `· سر=أ ,ام,ا _ا> وأ ، '.راق _دتقملاو '` ي` مأ ,ام,ا _ا> ا.إ ّ.إ _دتقملا
ة`ي>لاملا ,هق·اوو ، ¸.اسملا _م ¸ري.> _\ع ¸=.ا ا.= _ي,=ت _· ة يف.=لا _`سوت دقو '=يأ
ر.>أ _· ةيع·اّ=لا ,هفلا=و ¸.اسملا _ع, _· ¸¸ي=فتو ¸ف`= _م ·دعاقلا ·.= _· ة\,ا.=لاو
( _دتقملاو ,ام,ا ةف= ف`ت=ا ) · _· ,`>لا د.ع ه.اي, _ت'يس ام> ¸.اسملا
· ,ام,او _دتقملا _ت`= دا= تا - .
13 ءا., ءادتق.ا ` _. ، 'ف=وو `ع·و ',,س ,وم'ملاو ,ام,ا _ت`= دا= تا ءادتق.ا _· =رت=ي -
دقع.ت ام ¸>· ، ,ام,ا ةمير=ت هل .دقع.ا ا` مل هتمير=ت دقع _دتقملا· ، ةمير=ّ تلا _\ع ةمير=ّتلا
وأ ¸ر=ع ف\= ره= `_=ت `· =ل. _\عو ، _دتقملا _م هي\ع ءا.,لا زاج ,ام,ا ةمير=ت هل
_يموي _م _يره= .و ، ءادأ ¸ره= ف\= ءا=ق ¸ره= ·`= ` _=ت .و ، هس>ع .و ·ري=
_يع _· دا=ّت.ا _م د, . .إ ، _يي=املا د=.ا ره= ف\= .,`سلا ,وي ره=> ، _يف\ت=م
=ل.و ( ة\,ا.=لاو ة`ي>لاملاو ةيف.=لا ) · ءاهقفلا روهمج د.ع ا.=و ، اه.مزو اهتف=و ·``=لا
· ,`سلا هي\ع هلوقل « هي\ع اوف\ت=ت `· ه, ,ت¸يل ,ام,ا ¸عج امّ .إ »
.و ، ·ر=اّ=لا ¸اع·.ا _· امهيت`= ,=. _·اوت ·ودقلا ة== =ور= _م · ةيع·اّ=لا ¸اقو
_رتفملاو ، اهي=قي _م, ·``=لا _` د¸ي _م ·ودق `_=ت =ل. _\عو _يت``=لا دا= تا =رت=ي
¸ف.تملاو ، _`د¸ملا, _=اقلا _أ سو>عملا,و ، ر=علا, رهّ=لا _` د¸مو ، ¸ف.تملا,
ا.>و ة`يّ .لا .ف\ت=ا _إو ·``=لا _· ¸عفلا _افت. 'ر=. ، رهّ =لا, ر=علا _·و ، _رتفملا,
د.ع ره=.ا _· رهّ =لا ف\= _,`=لا زوجتو ، ,ر=ملاو _,`=لا, ر=علاو رهّ =لا زوجي
_>ل ¸=·.ا و=و ,ام,ا _م ,ّ\سيل را=ت..ا وأ ةقرافملا ة`ي., _ور=لا ¸...ي= هلو ، ةيع·اّ=لا
_· ءادتق.ا `_=ي ,ل ، ¸ ·زا.ج وأ ¸ فوس>و ¸ ة,وت>م> امه\ع· ف\ت=ا _,· دارف..ا اهي· _لو.ا
اهعم ةع,اتملا ر.عتو ، ,=ّ .لا هتفلا=مل ، _ي=`=لا _\ع =ل.
ءاهقفلا _يمج د.ع ز.اج· _رتفملا ف\= ¸ ف.تملا ءادتقا ا` مأ
· ,ام,او _دتقملا _ي, ¸=فلا ,دع -_
14 ري,> ¸=ا· ,ام,او _دتقملا _ي, _و>ي ّ.أ ءادتق.ا ة==ل =رت=ي -
_ورفلا _ع, _· اوف\ت=ا _إو ، ة\مجلا _· ,=ا.ملا ءاهق· _ي, ¸_اف تا ¸=م =رّ=لا ا.=و
· _لاّ تلا و=ّ .لا _\ع ¸ي=افّ تلاو
· ة·اسملا د' ع` ,
15 ,ام,ا _ي, ة·اسملا, _\عتي امي· دجسملا ري=و دجسملا _ي, ءاهقفلا روهمج _ر· -
وأ ، ·ءارو _م وأ ,ام,ا _ري ,وم'ملا _ا> ا.إ · ة\,ا.=لاو ةيع·اّ=لاو ة يف.=لا ¸اق· ، _دتقملاو
دجسملا _را= _· ا`مأ ة·اسملا .دع, _إو ، ءادتق.ا _= ¸د=او ¸دجسم _· ام=و ري,>ّ تلا _مسي
·`= _· ّ.إ ، ةيف.=لا د.ع ءادتق.ا ة== _م _.مت اهّ.,· _ي ف= _سي ام ردق ة·اسملا ..ا> ا.,·
دجسملا _را= _· ة·اسملا دع, ءادتق.ا _.مي .و ,=د.ع ف`= ·زا.جلا ·`= _·و ، _يديعلا
دجسملا _را= ءادتق.ا ة == _· ة\,ا.=لا =رت=او ةيع·اّ=لا د.ع ¸_ار. ة.ام.`. _ع دزي ,ل ا.إ
_إو ، ام=د=أ ,وم'ملا ري ,ل _إ ءادتق.ا ` _=ي `· ·ءارو _م _ع, وأ ,ام¸ل ,وم'ملا ةي¸ر
ة·اسملا ..ا> امهمو ، ري,>ّ تلا _مس
ءادتق.ا ة`==, اولاق· ، ا=دع,و ة·اسملا ,رق _ي, .و ·ري=و دجسملا _ي, ة`ي>لاملا _`رفي ,لو
¸_مسم, ولو ,ام,ا _امس وأ ,وم'ملا وأ ,ام,ا ةي¸ر _>مأ ا.إ
، ¸.ا=لا دوجو · ¸رو= · دع هلو
16 د.ع 'قروز ولو ) _ف`سلا هي· _رجت ري,> ره. ,ام,او _دتقملا _ي, _ا> _إ · _لو.ا -
ري,>لا رهّ.لا ديد=ت _· اوف\ت=ا _إو ، ,=ا.ملا _افّتا, ا.=و ، ءادتق.ا `_=ي . ( ةيف.=لا
ة`ي>لاملا ¸اقو ، _ف`سلا هي· _رجت . ام و= ري=` =لا رهّ .لا · ة\,ا.=لاو ةيف.=لا ¸اق· ري=` =لاو
ام=د=أ ¸ع· ةي¸ر وأ ، _يموم'ملا _ع, وأ ، ,ام,ا _امس _م _.مي . ام و= ·
¸ة=ا,س ري= _م ر=.ا _لإ هي·ر= د=أ _م رو,علا _>مي _. لا رهّ.لا و= · ةيع·اّ=لا ¸اقو
_\ع ةيع·اّ =لا د.ع ¸ ة=ا,س _لإ _و=ملا رهّ .لا هم>= _·و ، هي· _=ملا وأ ، هقو· ,و.ولا,
_ي=`=لا
17 فوف= هي· سيلو ، ة\جع هي· _رجت _أ _>مي .·ا. _ير= ءادتق.ا _م _.مي · ةي.اّ .لا -
ه, .,.ي . د=او ,وم'م _يرّ =لا _\ع _ا> ول · ةيف.=لا ¸اق ة\,ا.=لاو ةيف.=لا د.ع ة\=تم
_امس _م _.مي ,ل ا.إ _يرّ =لا `ر=ي .و ف`= _ّ ..ملا _·و ، .,.ي .`ّ.لا,و ، ¸ا=ّت.ا
، ةيع·اّ=لا د.ع _ي=`=لا و=و ، ة`ي>لاملا د.ع ام=د=أ ¸ع· ةي¸ر وأ _يموم'ملا _ع, وأ ,ام,ا
,همامإ _ي,و ,ه.ي, _رّ=لا .قر· _إو _اوس.ا ¸=. ةعامجلا ·`= زاوج, او=ر= ا.هلو
¸او=أ _\ع _`ّ =.ا رسعي· ةم=`زلا هي· ر.>ت دق هّ .. ، `ر=ي ة يع·اّ =لا د.ع ةي.اّ .لا ةياو`رلاو
فو=لا ·`=و _يديعلاو ةعمجلا ·`= _· ¸_ير=, ¸=فلا ءاهقفلا ر.>أ زاجأو ، ا.= ,ام,ا
اهع=اوم _· ¸ي=فّ تلاو ، ا=و=.و
18 ,ام,ا _ي, _ا> ا.إ هّ .', ، ة\,ا.=لا _ع ةياور و=و ، ةيع·اّ=لاو ةيف.=لا _ ر= · ة.لاّ.لا -
هيلإ ¸و=ولا د=ق ول همامإ _لإ ¸و=ولا _م _دتقملا _.مي _\=م ,ا, وأ ري,> رادج ,وم'ملاو
¸ا= هي\ع ه,ت=ي . ,ق. هلو 'ري,> وأ ، _.مي . 'ري== _ا> ا.إ _=يو ، ءادتق.ا `_=ي .
,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا `_أ _ور امل ، ةي¸ر وأ 'عامس ,ام,ا ·رج= _· _ّ\=ي _ا> »
« هت`=, _وّ\=ي دجسملا _· ساّ .لاو اه.ع =ا _=ر ة=.اع
,ا,لا> رورملا . ةي¸`رلا _.مي وأ =ا` ,ّ =لا> ةي¸` رلا . رورملا _.مي ام ¸ا= _,· · ةيع·اّ =لا ¸اق
_اهجو· دودرملا
,ل ا.إ ، _ي== هجرا= _م اه,او,أو ,ار=لا دجسملا, ة\= تملا _>اسملا _· ءادتق.ا ا.= _\عو
_\= _مي· ة` م..ا سم= ·ر>. ام> ، رادجلا ّ.إ ¸\=تي ,لو ، ¸ ةي¸ر وأ ¸_امسل ,ام,ا ¸ا= ه,ت=ي
'يدتقم =.ا= دجسملا _ي,و ه.ي,و دجسملا ,.ج, هلز.م _· وأ دجسملا, ¸= تملا هتي, _=س _\ع
ءادتقا _=يو هت`= زوجت ر`,>ملا _م وأ ,ام,ا _م ري,>ّ تلا _مسي و=و دجسملا _· ¸,ام,,
هلا= هي\ع _ف=ي .و ، .ي,لا _· و= _م, _=`سلا _\ع فقاولا
اولاق· ، 'ري== وأ 'ري,> رادجلا _ا> ا.إ ام _ي, ة\,ا.=لا د.ع ةياور و=و ، ة`ي>لاملا _`رفي ,لو
ام=د=أ ¸ع· ةي¸ر وأ _يموم'ملا _ع, وأ ,ام,ا _امس _م _.مي ,ل ا.إ ءادتق.ا زاوج,
· _ا>ملا دا= تا - _
19 ءادتق.ا د=اقم _م .إ ، د=او فقوم ,ام,او _دتقملا _مجي _أ ءادتق.ا ة==ل =رت=ي -
_\ع .ادا,علا _.,مو ، ةيلا=لا ر=ع.ا _· .اعامجلا هي\ع دهع ام> ، _ا>م _· ¸ _مج _امتجا
_ع, _·و ، ¸ي=فت =رّ =لا ا.= _ي,=ت _· ءاهقف\لو راعّ =لا ره=يل =رت=ي· _ا,ّ ت.ا ةياعر
· _ت.ا> ف`= _ورفلا
· ةف\ت=ملا ةي.,.ا - .` وأ
20 ة\=ف.ملا ةي.,.ا, _\عتي ام ,` دقت -
· ةف\ت=ملا _ف`سلا _· ءادتق.ا - 'ي.ا.
21 اه, ¸ ة.رتقم ري= _ر=أ ¸ة.يفس _· ,ام,او ¸ ة.يفس _· _دتقملا _و>ي ّ.أ ءادتق.ا _· =رت=ي -
دا= ت`ل ، 'قاف تا _= ات.رتقا ولو ، _ا>ملا ف`ت=. ، ة\,ا.=لا د.ع رات=ملا و=و ، ة يف.=لا د.ع
امه=,ر ¸يقو ، _يت.يف`سلا ةسامم · _ارتق.ا, دارملاو _م>=لا
.و ، _يت.يف`سلا =,ر او=رت=ي ,لو ، ¸ة,راقتم ¸_فس _و. ءادتقا زاوج _· ة`ي>لاملا _سوتو
¸,ام,, _سرملا _· ¸ ة,راقتم ¸ _فس _و. ءادتقا زاج · اولاق .ي= ة·اسملا اود`د=ي ,لو ، ة سامملا
هلاع·أ _وري وأ ، _يموم'م _م هت.يفس _· هعم _م ¸اوقأ وأ هلاوقأ _وعمسي اه=ع, _· ¸د=او
`_. ، روه=ملا _\ع ·ر.اس _ف`سلا ..ا> ول =ل.>و _يموم'م _م هت.يفس _· هعم _م ¸اع·أ وأ
_و>ي _أ ,ا,=تسا _\ع او=. ,هّ .>ل ·ري= وأ ¸_ير _م اهق`رفي ام ءور= _م ةم``سلا ¸=.ا
ة\,قلا _\ت _ت لا ة.يف`سلا _· ,ام,ا
,لو ، _يت·و=>م ا.و>ت ,ل _إو ر=.ا, ام=د=أ ءادتقا _= _يت.يفس _· ا.ا> ول · ةيع·اّ=لا ¸اقو
ءاملاو ، ¸.ا=لا ,دعو ، ¸_ار. ة.ام.`. _\ع ة·اسملا ديزت ّ .أ =ر=, ، _ر=.ا, ام=اد=إ =,رت
=,` رلا .و _ا=تل.ا او=رت=ي ,لو ة=ا,س ·زايتجا _>مي هّ .أ _.عم, ، _ي.ا>ملا _ي, رهّ .لا> امه.ي,
ة\,ا.=لا د.ع رات=ملاو ، ة` يف.=\ل '·`= ،
· هس>ع وأ ,ام,ا _\ع _دتقملا فقوم ` و\ع · '.لا.
22 ، ة\,ا.=لاو ةيف.=لا د.ع ,ام,ا _ع - ¸_=س, ولو - 'يلاع ,وم'ملا فقوم _و>ي _أ زوجي -
_ّ \=ي _. لا ,ام,ا, دجسملا _=س, _م ءادتقا ` _=· ةعمجلا ·`= ري= _· ة`ي>لاملا _أر و=و
ةع,اتملا _ا>م, ، دجسملا,
,وم'ملا فقوم _ع 'يلاع ,ام,ا فقوم _و>ي _أ ·ر>يو
·ا.ا=م ، ¸ا=لا ·.= _· او=ر=· ، ,وم'ملاو ,ام,ا فقوم _افترا _ي, ةيع·اّ=لا _`رفي ,لو
·ر>ي `_ووّ.لا ¸اقو ، _داعلا ¸وّ =لا, =ل. _· ·ر,علاو ، ,ام,ا _د, _ع, ,وم'ملا _د, _ع,
¸ةجا=ل ّ .إ ، =ل.> هس>عو ، ¸د=او _ وتسم, امه·وقو _>مأ .ي= همامإ _\ع ,وم'ملا _افترا
,=تسي· ، ·``=لا ةف= ,همي\عتو _يموم'ملا _امسإ هي\ع فقوتي ¸_ي\,ت> ، ·``=لا, _\عتت
·``=لا ة=\=مل 'ميدقت ، =ل.ل امهعافترا
_,أ ¸,ج وأ ·ورملا وأ اف`=لا> ·دوع= _>مي _. لا ¸,جلا ا` مأ ·و=.و ءا.,لا _· ,`>لا ا.=و
_إو _ي== هي· ءادتق.ا· ¸_ار. ة.ام.`. _=و اهي· ¸وقلا _,س _ت لا ة·اسملا, هي· ·ر,علا· ¸سي,ق
,ام,ا _م _\عأ ,وم'ملا _ا>
· ,وم'ملاو ,ام,ا _ي, ءاسّ.لا =`سوت ,دع - _
23 ف= _· ·أرملا .فقو _,· ، ءاسّ .لا =`سوت ,دع روهمجلا د.ع ءادتق.ا ة==ل =رت=ي -
_· .فقو ول اهّ .. اهف\= _م .و ، اهي\ي _م ·`= .و ، اهت`= ¸=,ت ,لو ، ·ر> ¸ج` رلا
`_أ .,. دقو ، ·``=لا _· =ل.>· ، هت`= ¸=,ت ,ل ¸ ·`= ري= ..ا> اه.ع =ا _=ر ة=.اع »
« _ّ\=ي و=و ةم.ا. ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر _دي _ي, _رتعت ، ة=ار>\ل _هّ .لاو
هّ.,· ، ءاسّ.لا _م `,ات ف= =ا.= _ا> _إ ا.>=و _لوأ اهي\ي _م ·`=· اهت`= دسفت . ا.هلو
¸اج`رلا _م ` _هف\= _م ءادتقا _.مي .
ءاسّ.لا _م ف= ,ام,او _دتقملا _ي, _و>ي ّ.أ ءادتق.ا ة==ل =رت=ي هّ .أ _لإ ة يف.=لا ,=.و
داز ام ة يف.=لا د.ع ّف`=لا, دارملاو ، ة\,ا.=لا _م ¸ ر>, و,أ ¸اق ا.ه,و ، ¸_ار. ردق ¸¸.ا= `,
· اولاق ا.= _\عو ، .`ّ.لا ّف` =لا, دارملا ¸ ةياور _·و ، .`ّ.لا _\ع
- 1 ، اهف\= ر='و ا=راسي _ع ر='و اه.يمي _ع ¸د=او ، ¸ة.`. ·`= دسفت ·د=اولا ·أرملا -
=ل. _م ر.>أ دسفت .و
- 2 _ع ر='و ، امه.يمي _ع ¸د=او ، ¸اج`رلا _م ¸ ةع,رأ ·`= _ادسفت _اتأرملاو -
امهف\= _ي..ا ·`=و ، ام=راسي
- 3 _لإ ¸ ة.`. ¸ ة.`.و _=راسي _ع ر='و ، _ه.يمي _ع ¸د=او ·`= _دس·أ '.`. `_> _إو -
¸> ·`= دسفت ، ّف` =لا> .`ّ.لا ةياور _·و ةياو`رلا ر=ا= ,اوج ا.=و فوف`=لا ر='
¸ما> _مج ة.`ّ.لا ` _. ، فوف`=لا ر=' _لإ ` _هف\= فوف`=لا
_يت...ا> .`ّ.لا ¸عج _ر=أ ¸ ةياور _·و .`ّ.لا> _يت.ّ .لا `_أ فسوي _,أ _ع ¸ةياور _·و
· ,ام,ا ..اقت.ا, ,\علا - د
24 _ع ,ل وأ ,ام¸ل ¸ةي¸ر وأ ¸_امس, ، ,ام,ا ..اقت.ا, ,وم'ملا ,\ع ءادتق.ا _· =رت=ي -
,وم'ملا ¸ه ج و\· ، هت ع,اتم _م _>متي `· ,ام,ا ¸ا= _دتقملا _\ع ه, ت=ي ّ`.ل ، ه, _ي دتقملا
ءادتق.ا ` ._. ، هت`.= `_.=ت ,ل ه.ي\ع ..ه,ت=ا وأ ، دوج` .سلاو _و>`رلا> ·ر=اّ =لا ه.مامإ ¸اع·أ
داز ءاهقفلا د.ع هي\ع _فتم =رّ=لا ا.=و ، ةع,اتملا _>مت . ·ا,ت=.ا وأ ¸هجلا _مو ، ةع,اتم
_\= ول ام ي· ا.=و ، ·دع, وأ _ارفلا ¸, ق ¸رفس وأ ¸ةماقإ _م هم امإ ¸ا=, هم \ع ا.>و · ةيف.=لا
¸ةيرق وأ ¸ر=م _· _يتع>ر ةيعا,`رلا
_و=رت=ي ¸, ·د=و _ام` سلا, دجسملا _را= ءادتق.ا _وز` وجي . ة\,ا.=لا ` _أ ,`دقت دقو ، ا.=
_يّ\=ي `_> ¸ءاس.ل ة=.اع ¸وقل ، ه, _يدتقملا _ع, وأ ,ام¸ل ,وم'ملا ةي¸ر _يتياو`رلا _د=إ _·
¸,اج= _· ه.ود `_>ّ.,· ,ام,ا ·`=, _يّ \=ت . · اهترج= _·
,لا=لا _· ةع,اتملا ه.>مي . هّ..و
ةي¸`رلا, وأ _ام`سلا, ,ام,ا ..اقت.ا, ,\علا, _وفت>ي ة\,ا.=لا· _ر=.ا ةياو`رلا _\ع ا`مأو
· ,ام,ا ·`= ة== - .
25 ¸اق ، ءادتق.ا `_=ي . ا=داس· _`ي,ت و\· ، ,ام,ا ·`= ة== ءادتق.ا ة==ل =رت=ي -
دوجول وأ ، _سملا ·دم `_=مل '.ايس. وأ ، ه.م 'ق'س· ، ,ام,ا ·`= داس· _`ي,ت ول · ةيف.=لا
_· ة=ي== ..ا> ول =ل.>و ، ءا.,لا ة== ,دعل _دتقملا ·`= `_=ت ,ل ، =ل. ري= وأ .د=لا
همعز _· دسافلا _\ع ه.ا.,ل _دتقملا ,عز _· ·دسا· ,ام,ا ,عز
و=و _ّ\=ي _'> ، ·``=لا _· ¸=ر= وأ ¸_>ر, ¸=ي _.لا _سفلا · ا.= _سفلا, دارملاو
ةل'سم _ه· ، .ام`ر=ملا ,ا>ترا, وأ ، ·ديقعلا _· _سفلا ا`مأ 'د معتم .د=م و= وأ ، _ار>س
_دتقملا =ل., ,\عو ، هتعد, _لإ 'يعاد _ا> ا.إ هّ.إ · ¸اقو ، دم=أ ,ام,ا اهي· دد= دقو ، ةي·`=
,=.ملا _· ·دمتعملا ةياو`رلا ·.=و ، ·``=لا دع, =ل., ,\ع ول _ ت= ، ·``=لا ·داعإ هي\ع· ،
_دتقا _م _\ع ·داعإ . هّ .أ ر=اّ =لا· ، ¸ا=لا روتسم و=و ، هتعد, _لإ وعدي . _ا> ا.إ ا`مأ
·داع,ا هي\ع · ¸ةياور _·و ، ه,
· .يد=ل اهي· ·داعإ .و ، ة=ور>م _سافلا ف\= ·``=لا ` _أ _لإ ءاهقفلا روهمج ,=.و »
« هّ \لا ّ.إ هلإ . ¸اق _م ف\= او\= _س=لا `_أو _ا ج=لا ف\= _ّ\=ي _ا> رمع _,ا ` _.و
.ي= ة`ي>لاملا هيلإ ,=. ام ه\.مو ة,قع _, ديلولا ءاروو _اورم ف\= _ايّ\=ي ا.ا> _يس=لاو
وأ ، _و.جم وأ ، ·أرما وأ ، ر·ا> هّ .أ ا=دع, وأ ·`` =لا _· _`ي,ت ¸,ام,, ءادتق.ا ` _=ي . · اولاق
_· ه.د=, ,ت¸ملا ,\ع وأ .د=لا د` معت _إ ، .د=م هّ .أ ره= وأ ( هي· ¸ف`= _\ع ) _سا·
'يسا. ولو ,\علا دع, ه, _دتقا وأ ، اه\,ق وأ ·``=لا
وأ ه.د= وأ ·رف>, ,\ع _م> ، هت`= _`=, ,\عي _م, ·¸ادتقا `_=ي . · ةيع·اّ=لا ¸اق ا.>و
_دتقملا دقتعي ¸,ام,, ءادتق.ا ` _=ي . ا.>و ، ه, _دتقي في>· ¸ ·`= _· سيل هّ.. ، ه,و. ةساج.
·رسأ ولو ¸·رّف>م ¸ ةعد,, ولو ¸ر·ا>, ءادتق.ا `_=ي . هّ.', ة\,ا.=لا _` ر=و هت`= _`=,
ديعي· =ل. ف`= _ا, ولو ، ه.د= وأ ·رف> _= _م =ل.>و هل _`ي,ت ,. ·رف> ,وم'ملا ¸هجو
دع, همامإ .د=, _دتقملا ,\ع ول · اولاق ة`ي>لاملا _>ل هت`= _`=, ·داقتع. ، ,وم'ملا
دع, ¸اق· ، 'م\سم هم\عي _م ف\= _\= ول هّ .', او=ر= ة\,ا.=لا ` _أ ام> _`=, `· ·``=لا
اهت`==, 'مو>=م ..ا> اهّ.. ,وم'ملا ·`= _· رّ.¸ي ,ل ، ر·ا> و= · ·``=لا
_,ّ .لا `_أ ، ·ري=و `_را=,لا _· ام> ، ,وم'ملا =ل., .=ا¸ي ,ل _س. وأ '==أ و\· ,ام,ا ا`مأو
· ¸اق ,\سو هي\ع =ا _\= او.==أ _إو ، ,هلو ,>\· او,ا=أ _,· ، ,هلو ,>ل _وّ\=ي ,>ت` م.أ »
« ,هي\عو ,>\· ة,ا=`=لا _م ·ري=و رمع _\= دقو ، ,ه.ود هسف. _\ع ,ام,ا '== ¸عج·
,=.م ا.=و ، ·داع,ا, _يموم'ملا رم'ي ,لو داع'· ، ة,ا.ج\ل 'يسا. ,.ج و=و ,ه.ع =ا _=ر
ه.ع روه=ملا _· دم=أو _ع·اّ=لاو ¸=لام> ، ءام\علا روهمج
د=تفي _أ ¸.م ، ·``=لا ¸=,ي ,وم'ملا د.ع و=و ، ·د.ع _وسي ام ,ام,ا ¸ع· ول =ل.>و
_م ` _=ت هت`= ` _أ دقتعي و=و ، ة\مس,لا =رتي وأ ، ·ر>. `سمي وأ ، '=وتي .و _\=يو
ام> ، ,وم'ملا ·`= ة== _\ع ءام\علا روهمج· ، =ل. _م `_=ت . اهّ .أ دقتعي ,وم'ملاو ، =ل.
_· _يهجولا د=أ و=و ه.ع امه=.أ _· ¸, ، _يتياو`رلا ره=أ _· دم=أو ¸=لام ,=.م و=
- ة,ا=` =لا ` _', ·اجّت.ا ا.هل دم=أ ,ام,ا ¸دتساو ·ري=و ¸افقلا ·رات=ا ، _ع·اّ =لا ,=.م
¸.اسملا ` _أو _ورفلا _· ,ه·`ت=ا _\ع ¸ _ع, ف\= ,ه=ع, _ّ \=ي _ا> - ,هي\ع =ا _او=ر
_أ وأ ، هت,ا=إ رجأو ·داهتجا رجأ · _ارجأ هل _و>ي· دهتجملا ,ي=ي _أ ا` مإ و\=ت . ةي·`=لا
'==لا _· هي\ع ,.إ .و ، ·داهتجا رجأ و=و د=او رجأ ه\· _==ي
· _دتقملا ¸او=أ
26 _م ة\ما> .اع>` رلا _ \= _م · =ردملا· ، _=. وأ ، _و,سم وأ ، =ردم ا` مإ _دتقملا -
_م ¸ءزج _· ه>ردأ وأ ةمير=ّ تلا هعم =ردأأ ءاوس ، هعم اهتاع>ر _يمج =ردأ _أ ، ,ام,ا
=ردملاو ه\,ق ,أ هعم ,\سأ ءاوسو ، ·ري=.ا ·دعقلا هعم دعق _أ _لإ _لو.ا ةع>`رلا _و>ر
ءادتق.ا ة`يفي> _· ر>.ت ¸ة`=ا= ¸..ا= _· ّ.إ ، هلاوقأو هلاع·أ _· همامإ _,اتي
27 وأ ، ·ري=.ا _و>ر دع, ,ام,ا, _دتقا _', .اع>` رلا ¸>, ,ام,ا هق,س _م · _و,سملاو -
وه· _و,سملا ه>ردأ ام · ة\,ا.=لاو ةفي.= و,أ ¸اق· ، هم>= _· اوف\ت=ا دقو .اع>` رلا _ع,,
,لو ، _تفتسي ,ل ة.لاّ .لا وأ ةي.اّ .لا> _لو.ا ةع>`رلا دع, امي· ه>ردأ _,· ، `ع·و .وق هت`= ر='
·رو`سلاو ة=تافلا أرقيو ، .` وعتيو ، هي· _تفتسي ، هت`= ¸` وأ وه· هي=قي امو ، .عتسي
· ¸اق ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا _ع _ور امل ، درف.ملا> ,>تا· امو ، اوّ\=· ,ت>ردأ ام »
« او=قا· ¸,ر=م وأ ¸ ة`يعا,ر _م =ردأ ول _>ل ، هتف= _\ع _و>ي· ، ..افلا و= _=قملاو
ةفي.= _,أ ري= ، ءاهقفلا ر.اس ه, ¸اق ام> ة\,ا.=لا د.ع _ر=أ ¸ ةع>ر ءا=ق ,قع د`ه=ت ، ةع>ر
، ¸رتو _\ع ة يعا,`رلا _=ق ,زل _يتع>ر ,قع د`ه=ت ول هّ.. ، ·``=لا ة.ي= ريي=ت ,ز\ي ّ`.ل ،
_عا,` رلا ةع>ر _· ه>ردأ ول · ةفي.= و,أ ¸اقو ، ة.>مم ·``=لا ة.ي= ·اعارمو ، 'عف= ة`ي.`ّ .لاو
_ت لا ة.يهلا, ءا=قلا _و>يل ، ¸ة`=ا= ¸ة=تاف, _ت'ي ,. ، ده=تي ,. ¸·روسو ¸ة=تاف, _يتع>ر _=قي
.تا·
همامإ ,`س دع, ه\عفي امو ، هت`= ¸` وأ وه· ,ام,ا _م _و,سملا ه>ردأ ام · ةيع·اّ=لا ¸اقو
· ,`سلاو ·`=لا هي\ع هلوقل ، ا=ر=' « اومت'· ,>تا· امو ، اوّ\=· ,ت>ردأ ام· » ء_ّ=لا ,امتإو
,ام,ا ..قو ، _,`=لا _م ةي.اّ.لا ةع>`رلا ,ام,ا _م _\= ا.إ =ل. _\عو ، هل`وأ دع, ّ .إ _و>ي .
,=.و ةي.اّ .لا _· د`ه=ت ,ام,ا _م ,ر=ملا _م ةع>ر =ردأ ولو ، .و.قلا _قا,لا _· ديعي اهي·
_=قي _و,سملا ` _أ ، ,=.ملا _· دمتعملا و=و ، ةيف.=لا _م دم=مو فسوي و,أو ، ة`ي>لاملا
_ت'ي ¸رج· ري= _م ¸ةع>ر =ردم· ، ده=ّ تلا _= _· ا=ر='و ، ·ءارقلا _= _· هت`= ¸` وأ
وه· ، امه\,ق دقعي .و ، =ق· ¸ة=تاف, _عا,` رلا ةع,ار,و ، امه.ي, ¸د ه=تو ¸·روسو ¸ة=تاف, _يتع>ر,
· ةياور, `مع ¸وقلا _= _· ¸_اق « او=قا· ,>تا· امو » ¸عفلا _= _· هت`= _\ع ¸_ا, هّ.>ل
· ةياور, `مع « اومت'· ,>تا· امو » _ي, _مجلا _>مأ ا.إ ) · _ي`يلو=.ا ·دعاقل 'قي,=ت =ل.و
¸اوق.ا _\ع ءا=قلا ةياورو ، ¸اع·.ا _\ع ,امت,ا ةياور ا.\م=· ( _م` ج _ي\يل`دلا
28 ، ¸ةم=زو ¸ة\ف=> ، ¸ر.ع, ه.ادتقا دع, اه=ع, وأ اهّ\> .اع>`رلا هت تا· _م و= · _=ّ.او -
ه.· رع ا.م> ، ¸ دوج.س وأ ¸ ._و>ر _.· ه.مامإ _,.س _'> ¸ر.ع ر.ي=, وأ ، ا.=و=.و ¸ ..د= _,.سو
ةيف.=لا ري= ه.ع ر ,ع ام> ، ر.>أ وأ ¸_>ر, ,ام,ا _ع ف\=تملا و=و ، ةيف.=لا
ة`ي., ه=ر· ري=تي .و ، ¸وهس دوجس .و ¸·ءارق, _ت'ي . ، ,ت¸م> ة يف.=لا د.ع _=.ا ,>=و
¸اقو _و,سملا س>ع ، _ر· دق _>ي ,ل _إ ,ام,ا _,اتي ,. ، ¸ر.ع, هتا· ام ءا=ق, أد,يو ، ¸ ةماقإ
¸,و. _م ، ¸ر.ع, ر.>'· ¸ةع>ر, ,ام,ا _ع فّ\=ت _إ ( ة\,ا.=لاو ةيع·اّ=لاو ة`ي>لاملا ) · روهمجلا
,ام,ا ,`س دع, ه, ,ام,ا هق,س ام _=قيو ، هت`= _م _ق, امي· همامإ _,ات ، ¸ة\ف= وأ
¸د=او ¸ _>ر, فّ\=ت ول =ل.>و ,=د.ع هت`= .\=, ¸ ر.ع ري=, _ي.>ر, فّ\=ت _إو ، _و,سملا>
,=د.ع _=.ا _· ¸=,ت .و ، ةيع·اّ=لا د.ع ةياور و=و ، ة`ي>لاملا د.ع 'دمع
_,· ، _>مأ _إ ه>رديو همامإ ه, هق,س ام ¸عفي ,وم'ملا `_,· ¸ر.عل _ي.>ر وأ ¸ _>ر, فّ\=ت _إو
، ة\مجلا _· ا.=و ,ام,ا ,`س دع, اه>رادتي· ةع>`رلا ·.= ¸=,ت ّ.إو ، هي\ع ء_= `· ه>ردأ
( _=. ) _\==م _· هيلإ _جري ف`= _ورفلا _ع, _·و ، ¸ي=فت ةل'سملا _·و
ءادتق.ا ة`يفي>
· ·``=لا ¸اع·أ _· - .`وأ
29 ري= _م .ا,جاولاو _.ارفلا _· ة,جاو ةع,اتملاو ، ,ام,ا ةع,اتم و= ·``=لا _· ءادتق.ا -
، هتوفي _أ _=,.ي `· ر=' ,جاو اه=راع _,· ، ر=' ,جاو اه=راعي ,ل ام ، ¸,جاو ري='ت
د=أ ري='تو ، ا=رّ =¸ي امّ .إو ، ة`يّ \>لا, ةع,اتملا .` وفي . ه, _ايت,ا ` _. ، هع,اتي ,. ه, _ت'ي ¸,
_راعي ام _ا> ا.إ ام ف`=, ، ة`يّ\>لا, ام=د=أ =رت _م _لوأ امه, _ايت,ا _م _ي,جاولا
ري='ت _م _لوأ ةّ.` سلا =رت ` _. ، ¸ري='ت `, ,ام,ا _,اتيو ةّ.` سلا =رتي هّ .,· ، ة.س ةع,اتملا
,وم'ملا `,تي _أ ¸,ق دوج`سلا وأ _و>` رلا _م هسأر ,ام,ا _·ر و\· =ل. _\عو ,جاولا
,امتإ ¸,ق ¸ ة.لا.ل همايق وأ ,ام,ا ,`س ف`=, هس>ع ا.>و ، هتع,اتم ,جو .`ّ .لا .ا=ي,سّ تلا
ه,وجول ده=ّ تلا `,تي ¸, ، هع,اتي . هّ.,· ، ده=ّ تلا ,وم'ملا
دقو ، ,ام,ا ¸ع· ¸,ق _دتقملا ¸اع·أ _م ¸ع· ¸==ي ّ .أ ةع,اتملاو ءادتق.ا _=تقمو ، ا.=
ءادتق.ا _`=, هل هت.راقم وأ همامإ ¸ع· ,وم'ملا _,س اهي· ,`,سي _ت لا ¸اع·.ا _ي, ءاهقفلا ¸=·
ءادتق.ا ` _=ي ,ل ,ار=,ا ·ري,>ت _· همامإ ,وم'ملا ,` دقت _إ · اولاق· ، ¸اع·.ا _م ا=ري= _ي,و ،
,=ا.ملا _افّتا, ا.=و ، ءا.,لا ة== ,دعل ، `=أ
( ة يف.=لا _م فسوي _,أ _ع ةياور و=و ، ة\,ا.=لاو ةيع·اّ=لاو ة`ي>لاملا ) · ءاهقفلا روهمجو
'دمع ، _دتقملا ·`= ¸=,تو ءادتق.ا, `ر=ت ,ار=,ا ·ري,>ت _· ,ام¸ل ,وم'ملا ة.راقم `_أ _\ع
· .يد=ل ، 'وهس وأ _ا> ر` ,> ا.,· ، هي\ع اوف\ت=ت `· ، ه, ,ت¸يل ,ام,ا ¸عج امّ .إ » ، اور`,>·
« اوع>را· _>ر ا.إو _دتقملا ,ت= _إ ، .== ¸فر=, ولو ,ام,ا هق,س _إ · اولاق ة`ي>لاملا _>ل
_يمج رّ='ت ، ة\,ا.=لا ,`> _م ,وهفملا و=و ، ةيع·اّ =لا =رت=او ه\,ق . ، ·دع, وأ هعم
,ام,ا ·ري,>ت _ع _دتقملا ·ري,>ت
`_', ¸وقلا ه.ع ¸ق. _ت= ، ةفي.= _,أ د.ع ,ام,ا ري,>تل _دتقملا ·ري,>ت ة.راقم `ر=ت .و
'.راقم _دتقملا ر`,>ي _أ ( ةعامجلا _.س _م _أ ) اه.مو · _.اد,لا _· ¸اق ، ةّ .` سلا _= ة.راقملا
ةقيق=و ، ة>را=م ءادتق.ا ` _. ةفي.= _,أ _ع .اياو`رلا _افّتا, ¸=·أ وه· ,ام,ا ري,>تل
·دا,علا ءازجأ _يمج _· ة>را=ملا _ ق=تت اه, .إ ، ة.راقملا ة>را=ملا
هّ.أ · ةيف.=لا _`ر=و ، ·دع, ,ّ \سي _', ، ,``سلا _· ,ام,ا _,اتي _دتقملا ` _أ _\ع ءاهقفلا _فّتاو
_\ع _ّ\=ي _أ ¸,ق وأ ، ده=ّ تلا دع, _و>ي _. لا ءاع`دلا _م _دتقملا _رفي _أ ¸,ق ,ام,ا ,\س ول
¸,ق ,ام,ا ,\س و\· روهمجلا د.ع ا`مأ ,ي\سّ تلا _· ,ام,ا _,اتي هّ .,· ، ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا
`_. ، هت`= _م ,ّ\سي ,. ، هي\ع _ّ\=ي هّ.,· ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا _\ع ,وم'ملا _ّ\=ي _أ
هّ.,· 'وهس ,ام,ا ¸,ق ,\س ولو ·``=لا _ا>رأ _م ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا _\ع ·``=لا
د.ع هت`= ¸=,ت هّ.,· 'دمع ,ام,ا ¸,ق ,\س _إ ا` مأ ، هي\ع ء_= .و ، ·دع, ,\سيو ، ديعي
ةيع·اّ=لا _ع, د.ع ةقرافملا _و.ي _أ ّ.إ ، روهمجلا
د.ع ة=ور>م اهّ .أ ّ .إ ، ءاهقفلا روهمج د.ع `ر=ت `· ,`` سلا _· ,ام¸ل _دتقملا ة.راقم ا` مأ
·``=لا ¸=,ت ,ام¸ل هتاواسم · اولاق· ة`ي>لاملا ا` مأ ، ة\,ا.=لاو ةيع·اّ=لا
اه.ود, وأ ة=ار>لا _م دوج`سلاو _و>`رلا> ، ¸اع·.ا ر.اس _· ,ام¸ل ,وم'ملا ة.راقم `ر=ت .و
ه>ردي _ ت= امهي· ءاق,لا _=,.ي ¸دوجس وأ ¸_و>ر _· هم` دقت _,· ، ءاهقفلا _ي, ¸ف`= _\ع
ر,تعي .و دوعي _أ _=,.ي ,ام,ا ¸,ق دوج`سلا وأ _و>`رلا _م هسأر _دتقملا _·ر ولو ، ,ام,ا
( ·`= ) _· ر=.ي ¸ي=فت ةل'سملا _·و ، 'قافتا _يدوجس وأ _يعو>ر =ل.
· ·``=لا ¸اوقأ _· ءادتق.ا - 'ي.ا.
30 ,ار=,ا ·ري,>ت ري= ·``=لا ¸اوقأ ر.اس _· ,ام,ا ةع,اتم ءادتق.ا ة==ل =رت=ي . -
ةق·اوملاو رّ='ّ تلاو ,دقّتلا اهي· زوجي· ، _ي,سّ تلاو ·ءارقلاو د ه=ّتلا> ، ,``سلاو
· ,ام,او _دتقملا ةف= ف`ت=ا
· ,ميتملا, _=وتملا ءادتقا - أ
31 ةفي.= _,أو ة\,ا.=لاو ة`ي>لاملا ) ءاهقفلا روهمج د.ع ,ميتملا, _=وتملا ءادتقا زوجي -
.يد= _· درو امل ، ( فسوي _,أو ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ه.ع, هّ.أ _اعلا _, ورمع »
_\= _,ّ .لا ,\عو ، در,لا فو=ل ,ميّ تلا, ه,ا==', _ّ \=و ، ,.ج'· ، ¸ة`يرس _\ع 'ريمأ هي\ع =ا
« ·داع,ا, ,=رم'ي ,\· ,\سو
_ق, ام ، ¸هجو ¸> _م 'ق\=م .د=لا _·ري ,ميّ تلا ` _', ,ه\=أ _\ع =ل.> زاوج\ل ةيف.=لا ¸دتساو
,=د.ع ¸د=او ¸, ميت, ·ددعتملا _.ارفلا زوجت ا.هلو ، ءاملا ¸امعتسا _ع زجعلا و=و ، ه=ر=
_لوأ _=وتملا ةمامإ ` _', او=ر= ة\,ا.=لا ` _أ ام> ، ,ميتملا, _=وتملا ءادتقا ة` ي>لاملا ·ر>و
·رور=\ل ·`` =لا ه, _ا,تسي ¸, ، .د=لا _·ري . , ميّ تلا `_. ، ,ميتملا ةمامإ _م
، ه\.م _دتقملا _ا> ولو ، ¸,` ميتم, ¸,ميتم> ·داع,ا همز\ت _م, ءادتق.ا زوجي . · ةيع·اّ=لا ¸اقو
¸_=م ¸¸د,, هتراه= _ع _تأ دق هّ.. ، ه, _=وتملا ءادتقا زوجي· هي\ع ·داعإ . _.لا ,ميتملا ا`مأ
_· 'ق\=م ,ميتملا, _=وتملا ءادتقا ` _=ي . · ة يف.=لا _م _س=لا _, د` م=م ¸اقو ·داع,ا _ع
فيع` =لا _\ع `_وقلا ءا., ,وز\ل ، ·زا.جلا ·`= ري=
· _ساملا, ¸سا=لا ءادتقا
32 _.ام ف=لا ` _. ، ¸·ري,ج وأ ف= _\ع ¸_سام, ¸¸سا= ءادتقا زاوج _\ع ءاهقفلا _فتا -
ام> ، `سا= ه.و> _\ع ¸_ا, وه· ، _سملا هع·ري ف=لا, ¸= امو ، ,دقلا _لإ .د=لا ةيارس
ام> .د=لا _·ري _سملا `_. ، ه.د= _افتر. ·داع,ا _ع ةي.=م هت`= `_.و ، ةيف.=لا ه\\ع
_ور=.ا ههجو
· ¸ف.تملا, _رتفملا ءادتقا
33 ءادتقا زاوج ,دع _\ع ( ة\,ا.=لا د.ع رات=ملا و=و ة`ي>لاملاو ة يف.=لا ) ءاهقفلا روهمج -
· ,\سو هي\ع =ا _\= هلوقل ، ¸ف.تملا, _رتفملا `· ، ه, ,ت¸يل ,ام,ا ¸عج امّ .إ » اوف\ت=ت
« هي\ع · ,`سلا هي\ع هلوقلو « _ما= ,ام,ا » فع=أ ,ام,ا _و>ي ّ.أ _ي.يد=لا _=تقمو
_م ف\= ةعمجلا ·`= .ه,='· ، ,ام,ا ة` ي., _` د¸ت . ,وم'ملا ·`= ` _.و ، _دتقملا _م .ا=
رهّ =لا _ّ\=ي
=ر=, ¸ف.تملا, _رتفملا ءادتقا ` _=ي · ة\,ا.=لا د.ع ةي.اّ.لا ةياو`رلا و=و ، ةيع·اّ=لا ¸اقو
· _ي=ي=` =لا _· درو امل ، امهيت`= ,=. _·اوت =ا _\= _,ّ .لا _م _ّ\=ي _ا> '.اعم ` _أ »
« ·``=لا =\ت ,ه, _\=ي· هموق _لإ _جري ,. ، ·ر=.ا ءا=ع ,\سو هي\ع
_ي=`=لا _\ع =ل. _· ءادتق.ا `_=ي ,ل ، ¸·زا.ج وأ ¸فوس>و ¸ ة,وت>م> امه\ع· ف\ت=ا _,·
ةع,اتملا ر .عتو ,=ّ .لا هتفلا=مل
34 روهمج د.ع زوجي . هّ.,· ، _رفلا _· _,`=لا, _لا,لا ءادتقا ةل'سملا ·.= _\ع _` رفتيو -
_م¸ي . هّ..و ,\ت=ي _ت= ,`=لا `,¸ي . · `_,عّ=لا ¸وقل ( ة\,ا.=لاو ة`ي>لاملاو ةيف.=لا ) ءاهقفلا
·``=لا =.ار= _م ¸=ر=, ¸`=,ا _,`=لا _م
، '=ر· ·``=لا ..ا> ولو ، ز`يمملا _,`=لا, ر=لا _لا,لا ءادتقا ` _=ي · ةيع·اّ=لا ¸اقو
`_. ، هت`=, دادتع`ل هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر دهع _\ع هموق ` ,¸ي _ا> ةم\س _, ورمع »
« _ي.س _,س وأ .س _,ا و=و ,\سو ز`يمملا _,` =لا, ءادتق.ا ة=ار>, او=ر= ,هّ.>ل
و=و ، ةيف.=لا _ع, د.ع _,` =لا, _لا,لا ءادتقا زاج· ة\·اّ.لا _· ا` مأ ، ة=يرفلا ·`= _· ا.=
ة`ي>لاملا د.ع ةياورو ، ة يف.=لا د.ع رات=ملا _·و ة\,ا.=لا د.ع ةياورو ، ة`ي>لاملا د.ع روه=ملا
.و ، داس·,ا, ءا=قلا همز\ي . .ي= ، _لا,لا ¸ف. _ود ري=` =لا ¸ف. `_. زوجي . · ة\,ا.=لاو
ةيف.=لا ه\\ع ام> ، فيع` =لا _\ع `_وقلا _.,ي
· ر=' '=ر· _ّ\=ي _م, _رتفملا ءادتقا
35 _م, ¸ _رتفم ءادتقا زوجي . هّ.أ _\ع ( ة\,ا.=لاو ة`ي>لاملاو ة يف.=لا ) ءاهقفلا روهمج -
_ّ\=ي _م ف\= 'ره= _ّ\=ي _م ءادتقا `_=ي `· ، ,وم'ملا _ر· ري= ر=' '=ر· _ّ\=ي
ءا., ءادتق.ا ` _. ، ءا=ق _ّ\=ي _م, ءادأ _ّ\=ي _م ءادتقا .و ، هس>ع .و ، ·ري= وأ 'ر=ع
=ور= _· _,س ام> ، امهيت`= دا= تا _=تقي ا.=و ، ,ام,ا ةمير=ت _\ع _دتقملا ةمير=ت
_=ي· ، ·ر=اّ=لا ¸اع·.ا _· امهيت`= ,=. _·اوت ا.إ ة يع·اّ=لا د.ع =ل. زوجيو ءادتق.ا
_م ، ءا=قو ءادأ امه.م ر=' '=ر· _ّ\=ي _م, ةسم=لا .اقو.ا _م '=ر· _ّ\=ي _م ءادتقا
هع=وم _· ر>. ¸¸ي=فت
· هس>عو ر·اسملا, ,يقملا ءادتقا
36 ,ام,ا ,تأ ا.,· ، ءاهقفلا _افّتا, .قولا _را=و .قولا _· ر·اسملا, ,يقملا ءادتقا زوجي -
¸م>يل ,يقملا _دتقملا ,وقي· ر·اسم _ّ.,· ,>ت`= اومتأ · هف\= _ي\=م\ل ¸وقي هت`= ر·اسملا
ءاهقفلا ر.>أ د.ع _و,سملا> ةلا=لا ·.= _· ر,تعيو هت`=
هت`= ,امتإ هي\ع ,جي ¸...ي=و ، ¸ف`= `, .قولا _· ,يقملا, ر·اسملا ءادتقا زوجي =ل.>
د.ع ¸ة` يعا,ر ¸ ·`= _· زوجي `· .قولا _را= ,يقملا, ر·اسملا ءادتقا ا` مأ ,ام¸ل ةع,اتم 'ع,رأ
¸¸ّف.تم, ¸_رتفم ءادتقا _و>ي· _اتع>ر ه=ر· ` _أ ر`رقت .قولا .او· دع, ر·اسملا `_. ، ةيف.=لا
¸ _ا. وأ ¸¸`وأ ¸_ف= _· ه.ادتقا, ¸·ءارق وأ ¸ ·دعق _= _·
· رو.عملا, ,ي\`سلا ءادتقا
37 زوجي . هّ.أ ( ةيع·اّ =لا د.ع _=.ا ¸,اقمو ، ة\,ا.=لاو ةيف.=لا ) · ءاهقفلا روهمج _ري -
ا.>و ، _ي`رلا .`ف.او ، _=,لا _`=تساو ، ¸و,لا س\س ه, _م> ، رو.عملا, ,ي\`سلا ءادتقا
، ةقيق= .د=لا _م _وّ\=ي را.ع.ا ,ا==أ ` _. ، ة=ا=تسملاو ، فاع`رلاو ، ¸.ا` سلا _رجلا
·رور`=لا `_. ، ,=ادعتي `· ءاد.ا _لإ ةجا=\ل ، ,ودعملا> ,ه ق= _· دوجوملا .د=لا ¸عج _>ل
، فيع` =لا _\ع ` _وقلا ءا., زوجي .و ، رو.عملا _م .ا= _وقأ _ي=`=لا ` _.و ، ا=ردق, ر`دقت
و= ام _م=تي . ء_ّ =لاو ، _دتقملا ·`= هت`= _م=ت هّ .أ _.عم, ، _ما= ,ام,ا ` _.و
هقو·
ري= ة=ا=تسملا, ·ر=اّ =لاو ، س\`سلا ,=ا=, ,ي\`سلا ءادتقا ` _=ي · _=.ا _· ةيع·اّ=لا ¸اقو
¸·داعإ ري= _م ,هت`= ة ==ل ، ·ري=تملا
_· را.ع.ا _ع _فع ا.إ هّ.. ، روه=ملا _· ة` ي>لاملا ¸وق و= رو.عملا, ,ي\` سلا ءادتقا زاوجو
را.ع.ا ,ا==أ ةمامإ ة=ار>, او= ر= ,هّ .>ل ·ري= _= _· اه.ع _فع اه,=ا= _=
,ي\` سلا ءادتقا زاوج ,دع وأ زاوج _· ة`ي>لاملا _ع ¸ي\>,او _اّتلا _· ¸ق. دقو ءا==`ل
( _.ملا س\س _أ ) =ل. دجي هّ .أ ر,=أو 'مامإ _ا> رمع ` _', زاوج\ل ¸دتساو _يلوق رو.عملا,
د= تا _إ وأ ، ر.علا ف\ت=ا ولو _أ ، 'ق\=م ه\.م, ر.علا ,=ا= ءادتقا زوجيو فر=.ي .و
( ر.ع ) _\==م _· ر>.ي ¸¸ي=فت _\ع ام=ر.ع
· _راعلا, _ست>ملا ءادتقا
38 ( ةيع·اّ=لا د.ع _=.ا ¸,اقم و=و ، ة\,ا.=لاو ة`ي>لاملاو ةيف.=لا ) ءاهقفلا روهمج _ر= -
,ام,ا _م .ا= _وقأ _دتقملا `_. ، _راعلا, ( ·روعلا روتسم _أ ) _ست>ملا ءادتقا ة == ,دع,
فيع` =لا, ` _وقلا ءادتقا ,ز\ي· ،
¸و,لا س\س ه, _م, _·اعملا ءادتقا ه,='· ، ,وم'ملا هي\ع ردقي ¸=ر=ل =رات هّ ..و
د=أ ه, ,ه`م¸ي . '.ا.·أ ه, او\= ',و. اودجو _إ · اولاق ة`ي>لاملا `_إ _ ت=
زاوج _· ,ه\=أ _\ع ءا., ، _راعلا, روتسملا ءادتقا زاوج _لإ _=.ا _· ة يع·اّ =لا ,=.و
ة`ي>لاملا ` _أ ّ.إ ، ءاهقفلا ة`ماع د.ع زوجي· _راعلا, _راعلا ءادتقا ا` مأ رو.عملا, ,ي\`سلا ءادتقا
_يدعا,تم '.ا.·أ اوّ\=و اوق` رفت ّ.إو ، ¸,`=, اوعمتجا _إ ام, زاوجلا اوديق
· `_` م.ا, _راقلا ءادتقا
39 ، ة\,ا.=لاو ة`ي>لاملاو ةيف.=لا ) ءاهقفلا روهمج د.ع `_`م.ا, _راقلا ءادتقا زوجي . -
=ل. _>مي .و ، ,وم'ملا _ع ·ءارقلا ¸`م=تيو _ما= ,ام,ا ` _. ( ةيع·اّ =لا ,=.م _م ديدجلاو
، _راقلا ,يدقت, هي\ع _اردقي ¸=ر=ل _ا>رات امهّ ..و ، ·ءارقلا _\ع هتردق ,دعل ، `_` م.ا _·
·``=لا اهي\ع فقوتت _ت لا ·ءارقلا _س=ي . _م · ءاهقفلا د.ع ا.= ` _`م.ا, دارملاو
_ود ة`ي` ر` سلا ·``=لا _· ، ةيع·اّ =لا ,=.م _م ,يدقلا _· ` _`م.ا, _راقلا ءادتقا زوجيو
'ق\=م ه, ءادتق.ا ة == _لإ _.زملا ,=.و ، ة يرهجلا
_\ع هت`= ءا., ة== ,دعل ، `_` م.ا, _دتقا ا.إ _راقلا ·`= _`=, _\ع ءام\علا روهمجو
_· ةيع·اّ =لاو ة`ي>لاملاو ةيف.=لا د.ع _راقلا ` ,أ _. لا `_` م.ا ·`= ¸=,ت =ل.> ، `_` م.ا ·`=
هي\ع _اردقي ¸=ر= دقفل ديدجلا
وأ ، ه.يمي _ع ا.ا> _,· ، '.راقو '` ي` مأ ` _` مأ `,أ _إ · اولاق· _و=وملا _· او\=· دق· ة\,ا.=لا ا` مأ
·`= .\=,و ، ,وم'ملا `_` م.او ,ام,ا ·`= .== ·راسي _ع _راقلاو ه.يمي _ع `_` م.ا _ا>
.دس· ·راسي _ع `_` م.او ، ه.يمي _ع ·د=و _راقلا وأ ، هف\= ا.ا> _إو '_` م', ه.ادتق. _راقلا
_ع وأ ,ام,ا ف\= '.· ه.و>ل ,وم'ملا `_` م.ا ·`= ¸=,تو ، `_`م.ا, ه.ادتق. _راقلا ·`=
,=د.ع ·`=\ل ¸=,م =ل.و ، ·راسي
ءاهقفلا د.ع ¸ف`= `, ه\.م, `_` م.ا ءادتقا زوجيو ، ا.=
· ¸_>ر _ع زجاعلا, رداقلا ءادتقا
40 هي\ع ردقي . _م, ، ,ايقلا وأ دوج`سلا وأ _و>`رلا> ، ¸ _>ر _\ع ردقي _م ءادتقا زوجي . -
_ا>رأ _م ¸_>ر _ع زجع ,ام,ا ` _. ، ة يف.=لا _م ¸د` م=م ¸وق و=و ، ة\,ا.=لاو ة`ي>لاملا د.ع
`_وقلا ءادتقا زاوج ,دعلو ، ه\.م, ّ.إ ·ءارقلا _ع زجاعلا> ه, ءادتق.ا `_=ي ,\· ·``=لا
ةلا=لا ·.= _·و ، هت\ع ¸اوز وجرملا _=لا ,امإ او..تسا ة\,ا.=لا `_أ ّ.إ ، رم ام> فيع` =لا,
,=د.ع 'مايق وأ 'سو\ج ·ءارو _وردتقملا _ّ\=ي _أ `_=ي
ةيع·اّ =لا د.ع =ل. زاجو ، فسوي _,أو ةفي.= _,أ د.ع دجسيو _>ري ¸دعاق, ¸,.اق ءادتقا زوجيو
_,ّ .لا ` _أ اه.ع =ا _=ر ة=.اع .يد=ل ، دوج` سلا وأ _و>`رلا _\ع 'رداق دعاقلا _>ي ,ل ولو
,\سو هي\ع =ا _\= « ,ايق هف\= ,وقلاو 'دعاق هت`= ر=' _\= »
_ع, ·د`يقو ، ·زاوج, ةيع·اّ =لاو ةيف.=لا ¸اق· ، ,د=.ا ف\= _وتسملا ءادتقا _· اوف\ت=او
_م ·زاوج, ة`ي>لاملا ¸اقو ، هعو>ر _ع همايق زيميو ، _و>`رلا د= هت,د= _\,ت ّ.', ة يف.=لا
'ق\=م ة\,ا.=لا هع.مو ، ة=ار>لا
د.ع هف\= دجا` سلا وأ _>ا` رلا وأ ,.اقلا ءادتقا زوجي `· ءامي,ا, _ّ\=ي ,ام,ا _ا> ا.إ ا` مأ
_ج==ملا اوساق _ي.لا ةيع·ا=\ل '·`= ( ة\,ا.=لاو ة`ي>لاملاو ، ر·ز ادع ةيف.=لا ) روهمجلا
دعاقلا _\ع _ق\تسملاو
=,=.ي . ءامي,ا `_. ، روه=ملا _· ة` ي>لام\ل '·`= روهمجلا د.ع ه\.م, _موملا ءادتقا زوجيو
`ر=ي ا.=و ، ءامي,ا _· ,وم'ملا هق,سي دقو ، ,ام,ا ءاميإ _م _ف=أ ,وم'ملا ءاميإ _و>ي دق· ،

· _سافلا, ءادتق.ا
41 زاوج, ةيع·اّ=لاو ةيف.=لا _ر= دقو ¸·ري== _\ع ,واد وأ ، ·ري,> ¸ع· _م · _سافلا -
· .يد=لا _· درو ام\· زاوجلا ا` مأ ، ة=ار>لا _م _سافلا, ءادتق.ا ¸رجا·و ر, ¸> ف\= او\= »
« ة=ار>لا ا` مأو هم\= _\ع _ا ج=لا ف\= _ّ\=ي _ا> رمع _,ا ` _أ _ا=يّ=لا ·اور املو ،
=ورّ=لا _\ع ة=·ا=ملا _· ه, _و.ولا ,دع\·
¸_راسو ¸_از> ، ¸ ¸عف, ¸_سا· ةمامإ `_=ت . · - ة`ي>لاملا د.ع ةياور و=و - ة\,ا.=لا ¸اقو
_لاعت هلوقل 'روتسم _ا> ولو '_=·ار وأ '_جرا=> ، ¸داقتعا وأ ، ·و=.و ¸,ا` م.و ¸رم= ,را=و
} · _ووتسي . 'قسا· _ا> _م> '.م¸م _ا> _م·أ · 'عو·رم ¸ر,اج _ع _ور املو ، ( _`م¸ت . »
ه=وس فا=ي ¸_ا=\س, ·رهقي _أ ّ .إ '.م¸م رجا· .و ، 'رجاهم `_,ارعأ .و ، `جر ·أرما هفيسو
« ، ¸رم= ,را=و ¸ _از> ¸ة=راج, _سافلا _ي, ·دمتعملا _ر=.ا ةياو`رلا _· ة`ي>لاملا ¸`=·و
¸ة.س وأ ، ¸=ر= وأ ¸ _>ر, ¸=ي وأ ، ر,>لا همدقت, د=قي _'> ، ·``=لا, هقس· _\عتي _م _ي,و
_.اّ .لا _ود ¸`و.ا, ءادتق.ا زاوج, اولاق· ، 'دمع
، 'قاف تا _سافلا, ءادتق.ا زوجي· دايع.او _مجلا _· ا`مأ ، سم=لا .او\`=لا _· هّ \> ا.=و
.او\`=لا ر.اس _ود امهتيوفت _لإ _` د¸ي هف\= امه.م _.ملا· ، ¸د=او ¸,ام,, _ا=ت=ي امهّ ..
· سر=.او ,=.او _مع.ا, ءادتق.ا
42 _اّ\=ي . ,م` =لاو _معلا ` _. ، ,=.او _مع.ا, ءادتق.ا ة== _· ءاهقفلا _ي, ف`= . -
ةمامإ ة=ار>, او= ر= ة\,ا.=لاو ةيف.=لا _>ل اه=ور=, .و ، ·``=لا ¸اع·أ _م ¸ ء_=,
د=أ هّ .. ، ¸=فلا _· _مع`ل _واسملا ري=,لا ةمامإ ةي\=·', ة`ي>لاملا _ر= ام> ، _مع.ا
.اساجّ .لا _م '=ّ ف=ت
ه\==ي ام ر=.ي . _مع.ا `_. ، امهي\=· _راعتل ءاوس ري=,لاو _مع.ا · ةيع·اّ=لا ¸اقو
ا` مأ ، ¸.,تي . _مع.ا _ا> ا.إ ا.=و ، ه,ّ.جت _\ع ردقأ وه· .,=لا ر=.ي ري=,لاو ، _==أ وه·
ه.م _لوأ ري=,لا _ا> ، ةل.,لا ,اي. س,ل _'> ، .ار.قتسملا _ع ة.اي`=لا =رت _أ ¸ّ.,ت ا.إ
`_إ _ ت= ·ءارقلاو ةمير=ّتلا _م ·`` =لا _ا>رأ =رتي هّ.. ، ه, ءادتق.ا زوجي `· سر=.ا ا`مأ
_`ر=و ، ه\.م _دتقملا _ا> ولو ، سر=.ا, ءادتق.ا زاوج ,دع, او=ر= ة\,ا.=لاو ةيع·اّ=لا
`· ، سر=.ا _ود ةمير=ّ تلا _\ع `_`م.ا ·ردقل ، `_` م.ا _م .ا= أوسأ سر=.ا ` _أ ةيف.=لا
س>علا زوجيو ، سر=.ا, `_` م.ا ءادتقا زوجي
· _ورفلا _· هفلا=ي _م, ءادتق.ا
43 _ا> ا.إ ، _ورفلا _· _دتقملا فلا=ي ¸,ام,, ءادتق.ا ة== _· ءاهقفلا _ي, ف`= . -
`.م د=فلا> _ي\ي,`سلا ري= _م سجّ .لا _را=لا _م '=وتي _', ، ف`=لا _=اوم _ما=تي ,ام,ا
ة.ي.'مّ=لاو ، ءو=ولا _· ·.اوملاو =ل` دلا _عاريو ، '==ا· '·ار=.ا ة\,قلا _ع فر=.ي .و ،
·``=لا _·
·``=لا دسفي ام, _ايت,ا ه.م ,\عي . _ا> ا.إ ,=.ملا _· ¸فلا=م ¸,ام,, ءادتق.ا `_=ي =ل.>و
_دتقي ,ه=ع, ¸زي ,ل _يم\سملا _م ,=دع, _مو _يع,اّ تلاو ة,ا=`=لا ` _. ، ¸_يقي, _دتقملا د.ع
_يم\سملا ·` وقو ّف` =لا ·د=و _م هي· املو ، _ورفلا _· ,ه·`ت=ا _م ¸_ع,,
_· 'ع.ام سيلو ، ,وم'ملا ,=.م _· ·``=لا ة ==ل ¸_.ام, _تأ ,ام,ا `_أ _دتقملا ,\ع ا.إ ا` مأ
دق· ، ,وم'ملا د.ع ·``=لا _· '=ر= =رت وأ ، ءو=ولا _· ·.اوملاو =ل`دلا =رت> ، ه,=.م
_· ر,تعملا ` _. ، ءادتق.ا ة` ==, - ةيع·اّ =لا د.ع ةياور و=و - ة\,ا.=لاو ة`ي>لاملا _ ر=
د.ع ·``=لا _· `=اد '.>ر =ورتملا _>ي ,ل ام ، ,وم'ملا . ,ام,ا ,=.م ·``=لا =ور=
ة`ي., 'را,تعا ءادتق.ا `_=ي . ةيع·اّ=لا د.ع _=.ا _·و _و>`رلا _م _·`رلا =رت> ، ة`ي>لاملا
هي\ع ءا.,لا _>مي `· ، همامإ ·`= داس· دقتعي هّ.. ، _دتقملا
، ءادتق.ا ` _=ي ,ل _دتقملا د.ع _ورفلا ·اعارم ,ام,ا =رت _دتقملا _ّقيت _إ · ةيف.=لا ¸اقو
`_. ، ه, _دتقي _أ _=,.ي· _.`سلا =رت ه.م ,\ع _إ ا` مأ ، ·ر>ي =ق· .ا,جاو\ل ه>رت ,\ع _إو
- _دتقملا _أرل ·ر,علا `_أ _\ع ءا., ا.=و ، هيز.ّ تلا ة=ار> =رت _\ع ,دقت· ، ة,جاو ةعامجلا
هي\عو ، سيق.ا و=و · ةياهّ.لا _· ¸اق ةعامج هي\عو ، ,ام,ا _أرل · ¸يقو - _=.ا و=و
=ات=ي . ,ام,ا _ا> _إو ، ءادتق.ا _=ي·
·``=لا ري= _· ءادتق.ا
44 _دتقملا ف`ت=ا, هم>= ف\ت=ي - _ا, ت.او _`س'ّ تلا _. عم, - ·`` =لا ري = _· ءادتق.ا -
,ود.م وأ ,جاو ةعيرّ =لا, _\عتي امو _ي`دلا رومأ _· ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ.لا, ءادتق.ا· ، ه,
، ة=ا,,ا هم>= ة`يّ \,جلا ,\سو هي \ع =ا _\= هلاع·', ءادتق.او ، ( ¸عفلا =ل. ,>= ,س=, )
د.ع داهتج.ا ة`ي\=أ هل سيل _مل ,و\=م ةيهقفلا ¸.اسملا _م هي· دهتجا امي· دهتجملا, ءادتق.او
_ي`يلو=.ا
( _`س'تو ، _ا, تا ) _=\==م ر=.او ، `_لو=.ا _=\ملا _· ¸.اسملا ·.= ¸ي=فتو
' _ارتقا
ة.ادتسا · ر=.ا
' را=تقا
· فيرعّتلا
1 را=تق.ا ¸امعتسا درو دقو ، هتزواجم ,دعو ، ه, ءافت>.ا · ة=ل ء_ّ=لا _\ع را=تق.ا -
_\ع را=تق.ا _ف>ي .و · _يق`رلا ةياف> _· ,هلوق> ، ةيع·اّ=لا _ور· _ع, _· _.عملا ا.ه,
· `_ّ \=ملا ¸اق ءاج.تس.ا _·و _ادو` سلا د`, _ع 'زارت=ا ا.د`,, · `_لاز=لا ¸اق ، ·روعلا رتس
ام=د=أ _\ع را=تق.ا _م ¸=·أ رج=لا ,` دقي _', ( رج=لاو ءاملا ) امهعمجو
ف`=, ر..او _يعلا ¸يزي هّ .. ، رج=لا _\ع را=تق.ا _م ¸=·أ ءاملا _\ع را=تق.او
,امتلو ءافت>ا ` _و=ّ\لا ·ا.عم, _يق,ا` سلا _يلا.ملا _· را=تق.ا ¸امعتسا ءاج دقو رج=لا
( دا.تسا ) · _\==م _جاري ·د.افلا
ام> ، ·دع, .و .ود=لا ¸,ق . ة\علا .ود= د.ع ,>=لا .,.ي _أ و= ءاهقفلا د.ع را=تق.او
_,ا هل ¸ّ.مو ، ¸ا=لا _· ,>=لا .و,. · هّ.', رات=ملا `ر` دلا ,=ا= ه·` رعو ، ز`ج.ملا _`ّ =لا _·
_ا,راقتم _افيرعّ تلاو ، ا=ري=و _اتعلاو _`ّ=لاو _ي,لا ءا=.,, · _يد,اع
,>=لا .و,. `_. ، را=تق`ل ` _و=ّ\لا _.عملا _ع _ر=ي ,ل `_=`==.ا _.عملا ` _أ _=ّتيو
¸,قتسملا _لإ .و _=املا _لإ . ، هتزواجم ,دعو ¸ا=لا, ءافت>.ا _.عي ¸ا=لا _·
2 · ةيلاّتلا روم.ا را=تق.ا فيرعت _· ==`يو -
,>=لا اه, .,.ي _ت لا _رّ =لا د=أ هّ .أ - أ
·دع, .و ه\,ق . _أ ، ¸ا=لا _· _و>ي را=تق.ا _ير= _ع ,>=لا .و,. - ,
¸ر,=, سيلو ءا=.إ هّ .أ - _
_ّ\عم . زج.م ءا=.إ هّ.أ - د
· ة\`=لا .ا. =افل.ا
3 =افلأ _=و ، اهفيرعتو ,>=لا اه, .,.ي _ت لا _رّ =لا ة`يق, ر>. _م را=تق.ا _.عم _=تي -
، ,`ق..ا · ةع,رأ ,ا>=.ا .و,. _ر= `_أ ,\عا · _ف>==لا ¸اق را=تق.ا, ¸ ة\= .ا.
_يي,ّتلاو ، دا.تس.او ، را=تق.او
· ,`ق..ا
4 ¸ج`رلا ¸وقي _'> ، =رّ=لا, _`ّ=لا _\ع ا.إ ام> ، ة\ع ¸ةّ\ع, سيل ام ·روري= · ,`ق..ا -
، _`ّ=لا و=و ، هم>= .و,.ل ة\ع _لا= ..أ `_,· ، را` دلا .\=د _إ _لا= ..أ · هتأرم.
دوجو د.ع· ، ¸و=`دلا و=و ، ه=ر= دوجو د.ع ّ.إ ة\ع دقع.ي ,ل ¸و=`دلا _\ع _ي\عّ تلا, هّ.>ل
امهّ .أ _· را=تق.ا _م _ف تي هّ .أ ,`ق..ا فيرعت _م _`ي,تيو ة\ع ¸ةّ \ع, سيل ام ,\ق.ي =رّ=لا
_ّ\عم ,`ق..او ، ز`ج.م را=تق.ا ` _أ _· _اف\ت=ي امهّ .أ ّ.إ ، ر,= . ءا=.إ
· دا.تس.ا
5 ، ·دملا ¸> ¸=ملا ءاق, =ر=, ه\,ق ام _لإ د.تسي ,. ، ¸ا=لا _· ,>=لا .و,. · دا.تس.ا -
_ام` =لا ءادأ د.ع =\مت .ا.وم=ملا>و ، ,ا=ّ.لا دوجول 'د.تسم ¸و=لا _ي= ·ا>`زلا ,وز\>
,,`سلا دوجو .قو _لإ 'د.تسم
_عجر ر.أ هي· سي\· را=تق.ا ف`=, ، _=او ا.= `_عج` رلا ر..ا·
· را=تق.او دا.تس.ا _ي, _رفلا
6 `_أ هفيرعت ¸`= _م _`ي,ت دقو ، ,ا>=.ا اه, .,.ت _ت لا ةع,ر.ا _رّ=لا د=أ دا.تس.ا -
را=تق.ا ف`=, _عجر ر.أ هل دا.تس.ا
· `,اعلا _هقفلا ¸=دملا _· ءاج
'ر.أ _=املا _\ع ,ا>=.ا ,ا=س.ا _`مسي ا.ر=ع _· ,ويلا _.اّ =لا _.و.اقلا _`==.ا _·
ءاو`سلا _\ع دوقعلا را.' _· ام> اهسف. _ي.اوقلا ,ا>=أ ة يعجر _· ري,عّ تلا ا.= ¸معتسيو ، ' يعجر
ه..إ _ود, ري=لا =\م _ي, ` _إ · ¸اقي ام> ، هل سيل =ا.و ، _عجر ر.أ هل _و.اقلا ا.= · ¸اقي·
هتزاجإ ..م . ·داقع.ا ..م 'يراس دقعلا ,>= ر,تعي· ، _عجر ر.أ هتزاج, _و>ي =لاملا ·زاجأ ا.إ
`_عج` رلا ر..ا ,دعل ,سا _و.اقلا ة=ل _· سيلو ،
_\ع 'ر=تقم .,.ي ,>=لا `_أ _.عم, ، 'را=تقا را..ا ةيعجر ,دع _مسي· _م`س,ا هقفلا ا` مأ
,=.ملا _`==ا و=و ، 'دا.تسا را..ا ةيعجر _مسيو _=املا _\ع ',=س.م . ¸ا=لا
¸`=..ا _و>ي ·راتو · ¸=دملا ,=ا= فا=أ ,. '·ا=ع.ا ة` ي>لاملا هي مسيو ، _ف.=لا
_يرات _م =ق· ¸,قتسملا _\ع هم>= _رسي امّ .إو ، _عجر ر.أو فا=ع.ا هل سيل 'ر=تقم
·راج,ا>و ة>رّ=لا> ة`يرارمتس.ا دوقعلا _· =ل.و ، هعوقو
_\ع _و>ي· _=م ام ا`مأ ، ¸,قتسملا _لإ ة,سّ.لا, دوقعلا ·.= ري.'ت _اع=قي _اسف..ا وأ _سفلا·
ةق,ا`سلا ¸ي>ولا .ا·` ر=ت _ق.ي . ¸زعلا, ةلا>ولا ¸`=.ا ا.>و ، دقعلا ,>=
ةيمست _رتقي· ، را=تق.او دا.تس.ا _تلا= _ي, دقعلا ¸`=.ا ةيمست _· زييمّ تلا _س=تسي ,.
ءاهت.او ءاه.إ · را=تق.ا ةلا= _·و ، '=اسف.او '=س· · دا.تس.ا ةلا= _· ¸`=..او ¸=لا
7 اوقر· ةيع·اّ=لا ` _أ ّ.إ ، ةيف.=لا ري= ,=.م _· _ي=\==ملا _ي.ه, _ير=ّتلا ر. ,لو ، ا.= -
_سفلا _· _يتلا= _ي,
_م وأ ، ه\=أ _م دقعلا _·ري ¸= _سفلا · ر.ا=ّ .لاو ·ا,=.ا ه,ات> _· _=وي` سلا ,ام,ا ¸اق
ام _ي,و ه\=أ _م دقعلا _·ري ام _ي, اوقر· ,هّ .أ ا.= _=وي` سلا ¸وق _م ,هف. _أ _>مي ° ه.ي=
,=د.ع را=تق.ا _.اّ .لا _\عو ، ة يف.=لا د.ع دا.تس.ا ¸`و.ا _\ع _د=ي· ، ه.ي= _م دقعلا _·ري
_عجر ر.أ هل سيل ام _ي,و ، _عجر ر.أ هلام _ي, ا.= _=وي`سلا _ر· دق· '=يأ
8 · _\ي ام, ه.ي= _م دقعلا _·ري امل او\.م دقو -
ه.ي= _م هّ.أ _=.او ، ام=و=.و ةير=ّتلاو ، ,يعلا راي=, _سفلا - أ
ه.ي= _م ,ّ.هملا _ر= _· امه ==أ ، _اهجو هي· =رّ=لا وأ س\جملا راي=, _ي,لا _س· - ,
'ع=ق ه.ي= _م س\فلا, _سفلا - _
'ع=ق ه.ي= _م ة,هلا _· _وج`رلا -.=
ه.ي= _م هّ.أ · _=.او ، ,ويعلا د=', _ا>ّ .لا _س·و -و
ه.ي= _م _ا=ق.ا · ةلاو=لا _س· - ز
9 _`يعو ، ة`مّ .لا _· ,\`سلا ¸ام سأر _ا> ا.إ · ,هلوق, '=يأ ه\=أ _م دقعلا _·ري امل ¸ّ .مو -
° هلد, وأ ه.يع _لإ _جري ¸ه· ، ¸_ا, ¸املا سأرو هي=تقي ¸,,س, ,\` سلا _سف.ا ,. ، س\جملا _·
¸= ,يعلا, در ا.إ هي· ,\سملا ` _أ _لإ .فت\ي ف`=لاو · `_لاز=لا ¸اق ¸` و.ا _=.ا · _اهجو
° =\ملا _ايرج ,دعل _` ي,م و= وأ ، ¸ا=لا _· =\م\ل '=ق. _و>ي
_· '=يأ =ل. _رجيو ، ه\=أ _م دقع\ل _·ر هّ .أ ، ا.= _=.ا ` _أ · _يرفّ تلا ا.= _=تقمو
·`در· ',يع ه, دجو ا.إ _\=لا ¸د,و ، ( اه=اسقأ ) ة,ات>لا ,وج.
هي\ع _ّ \عملا _,قلا ,دعل _تعلا دتري ة,ات>لا _· _>ل
_· _=وي` سلا ,ام,ا هيلإ ,=. ام ا.= _=,لا ¸د, _لإ _جري ¸, _`ّ=لا دتري . · _\=لا _·و
ر=' '.ي= ه.ي= _مو '.ي= ه\=أ _م دقعلا _·ري _سفلا `_أ _· ، ر.ا=ّ .لاو ·ا,=.ا
، ه.ي= _م دقعلا _·ري _سفلا `_أ _`جري `_ووّ.لا ,ام,ا دج. ة=و`رلا _لإ _جر. ام.ي= ا.ّ .أ ّ .إ
فيع= ¸=.ا _م _·` رلا `_أو
_· ري _سفلا `_إ · ¸وقي· ، `_\=م\ل _اه.ملا _ر= _\ع هت ي=ا= _· _,وي\قلا =ل. _· هع ,ت دق و
فيع= و=و ، ه\=أ _م دقعلا
ه.ي= _م دقعلا _·ري _سفلا `_إ · _=.ا _\ع ءا., · `_ّ \=ملا ¸وقيو
· _يي,ّ تلا
10 _إ · ,ويلا _· ¸وقي _أ ¸.م ، ¸,ق _م 'ت,ا. _ا> ,>=لا ` _أ ¸ا=لا _· ره=ي _أ · _يي,ّ تلا -
ر,تعيو ، ,ويلا _· _`ّ=لا _قي ، اهي· ·دوجو د=لا _· _ي,تو ، _لا= ..'· را`دلا _· ديز _ا>
_م 'ت,ا. _ا> هّ.أ ره=ي _يي,ّتلا _· ,>=لا `_أ _· را=تق.ا _يي,ّ تلا فلا=يو ه.م ·دملا ءادت,ا
=ق· ¸ا=لا _· .,.ي را=تق.ا _· ,>=لا ` _أ _ي= _· ، ¸,ق
و= زيج.ّ تلا `_. ، 'عيمج اه\م= ، ·زج.ملا _وسفلا وأ ، دوقع\ل ءا=.إ را=تق.ا _ا> ا` ملو ، ا.=
اهي· ¸=.ا
=ل. ري=و _ارقلاو ·راج,او ,\`سلاو _ي,لا · دوقعلا ¸ا.م
اهل _ا> _', ، ¸·زج.م ري= _وسفلا ..ا> ا.إ ا` مأ =ل. ري=و _اتعلاو _`ّ=لا · _وسفلا ¸ا.مو
دا.تس.ا ,ا, _· ¸...ي= ¸=دت· ، _=املا _\ع اهم>= ,=س.او ، _عجر ر.أ
_يميلا دع, _`· .ومي _ت= _\=ت ,ل ، ¸ره=, ¸_`· .وم ¸,ق _لا= ..أ · ¸اق ول ام هلا.مو
هل`وأ ·دعلا ر,تعت· ، رهّ=لا ¸` وأ _لإ 'د.تسم .ق\= رهّ=لا ,امتل .ام _,· ، ¸ره=,
' ءا=تقا
· فيرعّتلا
1 هت=,قو هت,\= ا.إ · هتي=اقتو ، _ق= ه.م .ي=تقا · ¸اقي ، _=تقا رد=م · ءا=تق.ا -
_ي`دلا ءا=ق _م ه\=أو ، ه.م هت.=أو
_ولوقي ةل.`دلا _.عم, _و`يلو=.ا ه\معتسيو `_و=ّ\لا ·ا.عم, ءاهقفلا ¸امعتسا _· ءا=تق.او
,\ّ=لا _.عم, '=يأ ه.و\معتسيو ، هي\ع ¸دي _أ ,وجولا _=تقي رم.ا ·
· ة\`=لا .ا. =افل.ا
· ءا=قلا - أ
2 ، _لاعت هّ \ل ¸_وق= _م _اس.,ا _\ع ام ءادأ ه.مو ، ه.م _ارفلاو _=لا ءا=عإ · ءا=قلا -
} · ¸جو زع هّ \لا ¸وق ه.مو ، اهل د` د=ملا .قولا _· ا=¸ادأ _ا> ءاوس ,>>سا.م ,تي=ق ا.,· (
ةت.افلا ءا=ق> اهتقو _ور= دع, ا=¸ادأ _ا> وأ ، اه.م ,ت=ر·و ا=ومتي` دأ _أ
و=و ) ,جاولا _يع ,ي\ست _\ع هق`=إ زوجي `,اع ءا=قلا =فل ` _إ · ¸وقي _ي`يلو=.ا _ع,و
، ,ا>=,او ,امت,او =اقس,ا · ءا=قلا _.عم ` _. ، ( ءا=قلا و=و ) ه\.م ,ي\ست وأ ، ( ءاد.ا
زوجي· ، ه\.م ,ي\ست _· ·دوجوم _= ام> ، ,جاولا _يع ,ي\ست _· ·دوجوم _.اعملا ·.=و
'·رع ¸.ملا ,ي\ست, _ت=ا ا` مل هّ .أ ّ.إ ، ·ا.عم ,ومعل ةقيق=لا _ير=, ءاد.ا _\ع ءا=قلا _`=إ
وأ ' ي·رع 'زاجم ، ة`يو=ل ةقيق= ءاد.ا _\ع هق`=إ _ا>و ، 'زاجم ·ري= _· _ا> 'عر= وأ
'.يد `_=ولا فرع ول · ,هلوق> ·ري=ل ¸_وق= _م _اس.,ا _\ع ام ءادأ '=يأ ¸م=يو ' يعر=
,.'ي . ·ا=ق· . يملا _\ع
· ءافيتس.ا - ,
3 _,ي ,ل _ت= هت.=أ · _أ هي\ع _ل ام ¸_`· _م .ي·وتسا · ¸اقي ، ءا·ولا ,\= · ءافيتس.ا -
ءا=تق.ا _او.أ _م _و. =ل., و=و هّ\> هت.=أ ا.إ · ¸املا .ي·وتساو ، ء_= هي\ع ةل.د
· ءا=تق.ا
4 هقد= وأ ,`>لا ة== هي\ع فقوتي ¸فو.=م ريدقت _= ءا=تق.ا ةل.د -
و= ·داي` زلا ,\=و ، _=تقملا و= ديزملاو ، _=تقملا و= ·داي`زلا, ّ.إ ` _=ي . _. لا ,`>لاو
¸.اقلا ¸وق ة==ل هي\ع فقوتي ام هلا.مو ، _=تقملا ,>= و= ه, .,. _. لا ,>=لاو ، ءا=تق.ا
`_. ، 'عر= هسف. _· هت== ,دعل ، _=تقملا و= ,`>لا ا.= سف.· ، ¸فل', _.ع =د,ع _تعأ ·
_ت لا ·داي`زلا ,\=و ، هقاتعإ _· =ت\ >و وأ ا.>, =د,ع _.ع, · ¸اق هّ.'>· ، ة`ي>\ملا _ر· _تعلا
_ي,لا, .,. امو ، _=تقملا _= ( _ي,لا _=و ) ·داي` زلا ·.=و ، ءا=تق.ا _= ,`>لا اه, `_=ي
_\= _,ّ .لا ¸وق> ، ,ّ\>تملا _د= هي\ع ف قوتي ام هلا.مو ، _=تقملا ,>= و= ( =\ملا و=و )
,\سو هي\ع =ا « هي\ع او=ر>تسا امو _ايسّ.لاو '==لا _ت` مأ _ع _·ر » ·ري=و '==لا _·ر ` _,·
,اقعلاو ·.=ا¸ملا _ف.> ، هيف. _>مي ¸,>= _ف. رام=إ _م د, `· _.تمم هقّق=ت _م
} · _لاعت هلوق> ، `قع ,`>لا ة ==ل رم=أ ام ه.مو ةيرقلا ¸'ساو رام=إ _م د, . هّ.,· ، (
`قع ه, =وف\ملا ة==ل ( ¸=أ )
· ,\ّ=لا _.عم, ءا=تق.ا
5 ريي=ّ تلا وأ ءا=تق.ا, _يفّ\>ملا ¸اع·', _\عتملا _لاعت هّ \لا ,ا== · و= _في\>ّ تلا ,>=لا -
_ا> _إ ، ¸عفلا ,\=و ه>رت ,\= وأ ¸عفلا ,\= _و>ي _أ ا` مإ - ,\ّ=لا و=و - ءا=تق.او
_ا> _,· ، =رّ تلا ,\= ا`مأو ,دّ.لا وه· ¸ ,زاج ري= _ا> _إو ، ,اجي,ا وه· ,زجلا ¸ي,س _\ع
ة=ار>لا وه· ¸,زاج ري= _ا> _إو ، ,ير=ّتلا وه· 'مزاج
ءاو`سلا _\ع ه>رتو ه\ع· _ا> ام و= .إ ، ءا=تق.ا ,يسق وه· ريي=ّ تلا ا` مأ
· _=لا ءا=تقا
6 ءاوس ، _=لا .=أ ه, 'دو=قم ( ءافيتس.ا ) =ف\, ري,عّ تلا و= ءاهقفلا ¸امعتسا _· _.اّ =لا -
_ا=قلاو _·ا.ملا ءافيتسا> '_لام ري= ' ق= _ا> ,أ ، هترجأ ريج.ا ءافيتسا> '` يلام ' ق= _ا>أ
=ل. ري=و
· .يد=لا ه.مو ، _=لا ءا=ق ,\= _.عم, ءا=تق.ا _ت'يو ، _ا, ا.إ '=مس `جر هّ \لا ,=ر »
« _=تقا ا.إو ، _رت=ا ا.إو ,دعو ¸ةلوهس, هق= ءا=ق ,\= _أ · ه=ر= _· ¸رج= _,ا ¸اق
( ءافيتسا _ا, تا · ر ) ¸فا=لإ
' ءا.تقا
· فيرعّتلا
1 ·.= · ¸اقي ·راج ت\ل وأ _ي,\ل . ، هسف.ل ·.=تا ا.إ ، هي.تقي ء_ّ=لا _.تقا رد=م · ءا.تق.ا -
. ، ام=و=.و ,و>ر\ل وأ ¸س .\ل ا=.= تا ا.إ ( اه` م=و فاقلا رس>, ) ةي.قو ، ةي.ق سرفلا
هت.=تا ا.إ · ¸_اي.ق ¸امو .ر=لا وأ ,\=\ل اهت.= تا _أ · اهتي.قو ، ·رق,لا .و.قو ·راج ت\ل
`_و=ّ\لا _.عملا _ع _رتفي . =فّ \لا ا.هل `_=`==.ا _.عملاو =سف.ل
· ءا.تق.ا ,>=
2 ,ت>و ف=ا=ملا ءا.تقا ¸.م ، ',ود.م _و>ي دق ¸, ، '=ا,م _و>ي دق ءاي=`ل ءا.تق.ا -
ءا.تقاو ، ة=فلاو ,=ّ.لا ءا.تقا ¸.م ، ¸¸ا= _ود ¸¸ا= _· '=ا,م _و>ي دقو ,\علاو .يد=لا
( ة=ا,إ ) _\==م _· اه\ي=فت ر=.ي ، اه=ور=, .ا=ا,ملا _م =ل. ري=و ,ّ \عملا ,\>لا
,`ر=ملا وهّ \لا ..'و رم=لاو ريز.=لا ¸.م 'مار= _و>ي دقو
3 ام ّ .إ ة\مجلا _· ,عّ .لا _م _.تقملا _>زي . · اولاقو .اي.تقملا ·ا>زل ءاهقفلا _` رعت دقو -
,`سلاو ·`=لا هي\ع هلوقل ، ',ا=. .=\, ا.إ ، ¸¸س. وأ ¸ ,و>ر وأ ¸ ¸م=ل ,يسأ _م ¸ سم= _· »
« ةقد= ةم.ا`سلا ¸,,ا
,ل وأ ·راجّ تلا _و. ، اهت ي.'و اه ي\=و ا=ر,تو اه,ور=م ة=فلاو ,=ّ.لا _م _.تقملا _>زي ام>
ة\,ا.=لاو ةيع·اّ =لاو ة`ي>لاملا =ل. _\ع ,هق·اوو ، ةيف.=لا د.ع ا.=و ',ا=. =ل. _\, ا.إ ، و.ي
( ·ا>ز · ر ) ءاسّ.لا `_\= _· ّ .إ ، ة\مجلا _·
' .ايتقا
· فيرعّتلا
1 ، _م`رلا =سميل ¸>¸ي ام · .وقلاو ، .وقلا ¸>أ · .اتقاو ، .اتقا رد=م · ة=ل .ايتق.ا -
زر.او _مقلا>
ام ف`=, ، ,او` دلا _\ع ,اسج.ا ه, _ّ .=ت 'توق _و>ت _أ _\=ت _ت لا _= · ةتاتقملا ءاي=.او
,او`دلا _\ع . ,اسج`ل 'ماوق _و>ي
ةي.,لا ,وقت ام · هّ.', _قوس` دلا ه·رع .إ ، ` _و=ّ\لا _.عملا, ءاهقفلا د.ع .ايتق.ا ¸معتسيو
هي\ع را=تق.ا د.ع دسفت . .ي=, هلامعتسا,
'يوادت وأ 'ه >فت وأ 'م` د'ت وأ 'ت` وقت _اس.,ا اهلوا.تي دق اهّ .,· ، .وقلا _م ,عأ ةي.=.او
· .=,لا _=اومو · `_لامج,ا ,>=لا
2 را>ت=.ا _·و ، .ا` يو,`رلا _ي, _·و ، ·ا>`زلا _· .ايتق.ا _ع ءاهقفلا ,ّ\>تي -
امم ..ا> _إ رامّ .لاو _ور`زلا _· ·ا>`زلا ,وجو _· ءاهقفلا _م د=أ فلا=ي . ·ا>` زلا _ف·
·ا>ز .و ، ءاهقفلا _ع, د.ع ·ا>ز هعاو.أ _ع, _ف· .وقلا ري= ا`مأ ، ر=` ديو 'رايت=ا .اتقي
ر=.ا _ع,لا د.ع هي·
3 ءاهقفلا روهمج د.ع ا,` رلا _· ة \ع .ايتق.ا ر,تعي . .ا`يو,`رلا _ي, _·و -
، 'ر= دم 'توق _ا> ام ¸> _· ا,` رلا اومر= .إ ، را= د.او .ايتق.ا ا,` رلا ة \ع · ة`ي>لاملا د.عو
,=د.ع .ايتق.ا _.عم _·و ، ,=ّ\لا> ر=دي . .وق و= ا` معو ، ه>اوفلا> ¸.وق, سيل ا مع ·وف.و
¸,اوّتلاو _\ملا> .وقلا _\=ي ام ·
، _.ملا =ل. _· ,ه.ي, ¸ف`ت=ا _\ع .اوق.ا را>ت=ا _.م _\ع ءاهقفلا _فتي را>ت=.ا _·و
. را>ت=.ا · ءاهقفلا ر.>أ ¸اق ساّ .لا ¸>ل .اوق.ا ة`ي م=. 'ر=.و همير=ت _\ع ,ه,\='·
( را>ت=ا ) .=, _· =ل. ¸ي=فت _,س دقو .اوق.ا _· ّ .إ _رجي
' ءارقأ
ءرق · ر=.ا
' ءارقإ
· فيرعّتلا
1 وه· _'رقلا ·أرقأو ءارقإ ه.رقي ·ري= أرقأ · ¸اقي ، ·ءارقلا _\ع ¸م=لا · ة=ل ءارق,ا -
_\ع _.\م= _أ ، _`· _.أرقأ · ¸وقي _يّ=لا _\ع .يد=لا وأ _'رقلا ¸ج`رلا أرق ا.إو ، _رقم
( ·ءارقلا _\ع ¸م=لا ) `_و=ّ\لا _.عملا _ع هل ءاهقفلا ¸امعتسا _ر=ي .و هي\ع أرقأ _أ
=ف=لاو ,ي\عّ تلا د=ق, _ا> ,أ ، ر>ّ .لاو _امتس.ا د=ق, =ل. _ا>أ ءاوس
· ة\`=لا .ا. =افل.ا
· ·و`ّتلاو ·ءارقلا - أ
2 ¸اق ، ه, ,ّ\>تيو ·¸رقي _أ · هّ \لا ,ات> و\تي _`· · ¸وقت ، ¸د=او _.عم, ·و`ّتلاو ·ءارقلا -
,عأ ,ه=ع, ه\عجو ، _'رق\ل _و>ت اهّ .أ ·و`ّتلا _· ,لا=لاو ، أرق · _.عي ·و`ت و\تي `ت · .يّ\لا
·ري=و _'رقلا ·و`ت _م
· ةسرادملا - ,
3 هي\ع ·ري= أرقيو ، ·ري= _\ع _=ّ =لا أرقي _أ · _= ةسرادملا -
· ·راد,ا - _
4 ا.>=و ، ا=دع, ام ,=ري= أرقي ,. ، ةع=ق ةعامجلا _ع, أرقي _أ · _= ·راد,ا -
· `_لامج,ا ,>=لا
5 `,=تسم رمأ - '.س= هتو= _ا> _مم ة=ا=و - _'رقلا _امتساو ر>ّ .لا د=ق, ءارق,ا -
· ¸اق ه.ع _لاعت =ا _=ر ¸دوعسم _,ا _ع· أرقا · ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر _ل ¸اق »
_م هعمسأ _أ ,=أ _ّ.إ · ¸اق ° ¸ز.أ =ي\عو ، =ي\ع أرقأ هّ \لا ¸وسر اي · .\ق· ، _'رقلا `_\ع
· ةي.ا ·.= _لإ ..ج _ت= ءاسّ .لا ·روس هي\ع .أرق· · ¸اق ، _ري= } ¸> _م ا..ج ا.إ في>·
'ديه= ء.¸= _\ع =, ا..جو ¸ديه=, ¸ ة`مأ ( _ا·ر.ت ·ا. يع ا.,· هيلإ .فتلا· ، _.ا =,س= · ¸اق «
( _'رق - _امتسا · ر ) · ¸ي=فت =ل. _·و
6 } · _لاعت هلوق ه.مو ، =ف=لاو ,ي\عّ تلا د=ق, ءارق,او - _س.ت `· =.رق.س _· ر,تعي وه· (
_مم _رّ =لا ,و\ع, ,ايقلا ةياف>لا _ور· _م · ¸ي\جلا _.م _· ءاج ةياف>لا _ور· _م ة\مجلا
دارملاو · ¸اق ,. ، هسف. _· _=ّ=لا هجات=ي ام و=و ، '.يع ,جي ام ري= ، هل ¸=أ و=
اهقيق=تو اهتءارقو ا=¸ارقإو اه=ف= اه, ,ايقلا,
- ,ي\عت ) - _· =ل. ¸ي=فت ر=.يو =ل. _\ع ·رج.ا .='> ةف\ت=م ,ا>=أ =ل., _ّ\عتيو
( فا>تعا - ·راجإ
' رارقإ
· فيرعّتلا
1 ء_ّ=لا رقأو ه, فرتعا ا.إ _=لا, رقأ · ¸اقي فارتع.ا · ة=ّ\لا _· رارق,ا _.اعم _م -
هي· `رقتسي ه\عجو هت,.أ · _ا>ملا _· _=ّ=لا وأ
ا.=و ، ر,=ملا _\ع ري=\ل _= .و,. _ع را,=,ا و= · رارق,ا ، ءاهقفلا _`==ا _·و
را,=إ هّ .أ _لإ ,ه.م _ور=' ,=.و ، ءا=.إ هّ .أ _لإ ةيف.=لا _ع, ,=.و روهمجلا فيرعت
¸هجو _م ءا=.إو ، ¸هجو _م
_\ع ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا _م را>.,ا ,دع · و= _ي`يلو=.او _ي.`د=ملا د.ع رارق,او
`_لو=.ا _=\ملاو ، ( ريرقت ) _\==م _· هما>=أ ر=.تو همامأ رد= ¸¸ع· وأ ¸¸وق
· ة\`=لا .ا. =افل.ا
· فارتع.ا - أ
2 و=و هسف. _\ع ه, رقأ ا.إ · ء_ّ=لا, فرتعا · ¸اقي رارق¸ل فدارم · ة=ل فارتع.ا -
,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ.لا ` _أ ةّ.` سلا _· _ور · ·داز _=اق ¸وقي ءاهقفلا د.ع =ل.> ,جر »
« اه·ارتعا, ة`يدما=لاو ، _.` زلا, ·رارق,, 'زعام ، سي.أ اي د=او · فيسعلا ة=ق _· ¸اقو » _لإ
« اهمجرا· .·رتعا _,· ا.= ·أرما ¸اقو ، رارقإ فارتع.ا· فارتع.ا, د=لا .,.'·
فدارملا, ريسفت هّ .إ · _,وي\قلا
· را>.,ا - ,
3 هتد=ج ا.إ · هق= .ر>.أ · ة=ّ \لا _· ¸اقي رارق,ا د= · را>.,ا -
( را>.إ · _\==م · ر ) ` _و=ّ\لا _.عملا _ع `_=`==.ا _.عملا _ر=ي .و
¸=.ا ءاق,, =سمتي _م · _`==.ا _· ر>.ملاو
· _وع` دلا - _
4 ,\= ه, د=قي _=اقلا د.ع ¸و,قم ¸وق _ه· ، رارق¸ل ة.يا,م · _`==.ا _· _وع`دلا -
هسف. _= _ع ,==لا _·د وأ ، ري=لا ¸,ق _=
· ·داهّ=لا - د
5 ري=لا _\ع ري=\ل _= .ا,., ·داهّ=لا =ف\, ,>=لا س\جم _· را,=,ا · _= ·داهّ=لا -
_ع _ا> _إ را,=,ا ` _أ اه.ي, _رفلاو ، .ارا,=إ اهّ .أ ·داهّ =لاو _وع`دلاو رارق,ا _م 'ّ \> _مجي·
ر,=م\ل _و>ي ّ.أ ا`م,· · ر=تقي ,ل _إو ، رارق,· هي\ع هم>= ر=تقيو ر,=ملا _\ع ¸_,اس _=
_ف. ر,=م\ل _و>ي _أ ا` مإو ، ·داهّ =لا وه· ·ري= _\ع ·ري=ل _= _ع را,=إ و= امّ .إو ، _ف. هي·
_وع`دلا وه· ، هل _=, را,=إ هّ .. ، هي·
ه.ييعت ,ز\يو ,ه,ملا, ` _=ي رارق,ا `_أ ةي=ا. _م _رتفت ام>
ا` مأو `_=ت اهّ.,· ة` ي=ولا> 'مه,م هي\ع دقعلا _وقو ` _=ي ام, ..ا> _,· ,ه,ملا, _وع`دلا ا` مأ
_مست .و ، ` _=ت `· ,ه,ملا هي\ع _ع دملا _\ع _وع`دلا
، _`ّ=لاو _تعلا> ه, ·داهّ =لا .== 'مه,م ` _=ي ه, دوه=ملا _ا> _,· ,ه,ملا, ·داهّ=لا ا`مأو
_وعد _ود, `_=ت . _ت لا ·داهّ=لا اميس . ، `_=ت ,ل ّ .إو
· _في\>ّ تلا ,>=لا
6 _ي=ت ّ `.ل .,اّ .لا ,سّ.لا, رارق,ا · =ل. _مو ، ,وجولا دا,علا _وق=, رارق,ا _· ¸=.ا -
_ي= ¸اق ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر `_أ ه.ع =ا _=ر ·رير= و,أ _ور امل ، ,اس..ا
· ة.ع`ملا ةي' .لز. هّ \لا ه==·و ه.ع هّ \لا ,جت=ا هيلإ ر=.ي و=و ·دلو د=ج ¸¸جر ام` يأ » _\ع
« _ير=.او _يل`و.ا سوءر ، هتا,., '. يعتم _ا> ا.إ ري=\ل هي\ع _. لا _=لا, رارق,ا =ل.>و،
,جاو وه· ه, ّ .إ ,جاولا `,تي . ام ` _.
· رارق,ا ةيعور=م ¸يلد
7 ¸وقعملاو _امج,او ةّ.` سلاو ,ات>لا, رارق,ا ة`ي ج= .ت,. -
} · _لاعت هلوق· ,ات>لا ا` مأ _=لا هي\ع _. لا ¸\ميلو ا` مل ·رارقإ ¸,قي ,ل و\· ، ¸`م,ا, ·رمأ (
_.عم هل`م, _ا>
} · _لاعت هلوقو ·ري=, هسف. _\ع _اس.,ا ¸, ¸سا,ع _,ا هلاق ام> د=ا= _أ (
,`سلاو ·`=لا هي\ع هّ.أ _ور ام· · ةّ.` سلا ا`مأو « ام=رارق,, ة`يدما=لاو 'زعام ,جر » ا.,· ،
,جي _أ _لوأ ¸املا· هسف. _\ع ·رارق,, د=لا ,جو
او,جوأ _ت= ، `رقملا _\ع ·ر=اق ةج= رارق,ا ` _أ _\ع .عمجأ ة` م.ا `_`· · _امج,ا ا`مأو
_لوأ ¸املاو ، ·رارق,, _ا=قلاو دود=لا هي\ع
، هلام وأ هسف. _\ع رر= هي· ام, ',.ا> هسف. _\ع `رقي . ¸قاعلا `_`· · ¸وقعملا ا`مأو
ةي.ولا ¸ام>و ، ةمهّتلا ,دعل ، هسف. _= _· ، _د`=لا ةهج .= جرت·
· رارق,ا ر.أ
8 و\· ، ءادت,ا _=لا ءا=.إ . ، _=املا _· _=لا .و,. _أ ، ه, رقأ ام روه= رارق,ا ر.أ -
ه.م ¸ ·ر> _ع ¸املا .=أ هل ¸=ي . ، ·رارقإ _· ,.ا> `رقملا ` _أ ,\عي هل ` رقملاو ¸¸ام, ·ري=ل رقأ
¸ي,س _\ع أدت,م '>ي\مت _و>ي· ه.م ¸ سف. ,ي=, ·ا`يإ همّ \سي _أ ّ.إ ، _لاعت هّ \لا _ي,و ه.ي, امي·
`رقملا _\ع ه, رقأ ام ,وزل هم>= · ·و.= و.=ي _مو ةياهّ.لا ,=ا= ¸اقو ة,هلا
· رارق,ا ة`ي ج=
9 روه=ل ةج= ¸عج هّ.>لو ، ·ر=ا= را,تعا, ,.>لاو _د=\ل `مت=م _ا>· ، ر,= رارق,ا -
هسف. _\ع ه, `رقي امي· ¸ ,هتم ري= `رقملا .إ ، هي· _د`=لا ,.اج _ا=جر
¸ف`= `, هلو,ق ,ز\ي رارق,ا, ,>=لا · , يقلا _,ا ¸اق
,>=ي ام _وقأ وه· ، ءا=قلا _لإ ه, _=لا .و,.ل _ات=ي .و ، هسف., ةج= رارق,ا ` _أ ¸=.او
¸اق ·داهّ =لا _ع ¸ا¸`سلا ¸,ق ه.ع ¸ا¸`سلا, ,>ا=لا أد,ي ا.هلو ة.ي,لا _\ع ,` دقم و=و ، ه,
.\=,و رارق,ا, ,>= هي\ع _عدملا رقأ ,. _ع` دم\ل _اد=ا= ده= ول ا.هلو · ,`يّ =لا و,أ _=اقلا
gج=لا د يس هّ.إ · ¸يق ا.لو ·داهّ =لا
`· هي\ع ر=تقي· ·ري= _ع `رقملا ةي.و رو=قل ·د=و `رقملا _\ع ·ر=اق هت`ي ج= ` _أ _\ع
ءا=قلا هي\ع _رج ام ا.=و هتميرج _· ه>را= هّ .', ر=' رارقإ ةجيت. ¸ة,وقع, ¸د=أ ,ازلإ `_=ي
` _أ _ور دق· ,\سو هي\ع =ا _\= ¸وس`رلا دهع _· هي\ع =ا _\= _,ّ .لا _لإ ءاج `جر »
_لإ ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ¸سر'· - ا=ا مس - ¸ ·أرما, _.ز دق هّ .إ · ¸اق· ,\سو ·أرملا
« اه>رتو ·` د=· .ر>.'· ، ¸اق ا مع اهل'س· ا=اعد·
ا.إ ا.=و '=يأ ة.ي,لا ةماقإ _م رارق,ا _=تقم, ,>=\ل اهي· د, . ¸..ا= _ع, =ا.= `_أ ري=
، ة>رّ تلا _· ه`ي=و هّ.أ .يملا _ي دم _\ع _== _ع دا و\· ري =لا _لإ ,>=لا _`دعت ,\= ام
¸_يدمل ة,سّ.لا, رارق,ا ا.ه, .,.ت . ةيا=ولا `_,· ، _ي`دلاو ةيا=ولا _وعد _· _ي دملا هق`د=و
¸ة.ي, _لإ _ات=ي امّ .إو ةيا=ولا ر>.ي ر='
همز\ي ، _وقا,لا ·د=جو ، ه.روم _\ع ه, _عدملا _ي`دلا, رقأ ة.رولا د=أ · رات=ملا `ر`دلا _·و
رر =\ل 'ع·ر _ي`دلا _م هت == ّ.إ همز\ي . · ¸يقو ، ه, .اريملا _م هت== . ·و _إ هّ \> _ي`دلا
_,او ¸=لامو `_روّ .لاو _ر=,لاو `_,عّ =لا ¸وق و=و ة>رّتلا ¸>, _\عتي ام, رقأ امّ .إ هّ .. ، ه.ع
.\,ق . يملا _\ع _ا> _ي`دلا `_أ ر=' _م `رقملا ا.= ده= ولو ، _يد,اع _,ا ·رات=او ، _\يل _,أ
ه`==ي ام ّ.إ ه.م .=¸ي .و ، هتداه=
·رارق,, هي\ع _=اقلا ءا=ق, ¸, ، ·رارقإ درجم, ه,ي=. _· _ي` دلا ¸=ي . هّ .أ ,\ع ا.ه,و
¸ي>ولا فّ \>يو ، ·رارقإ _ف>ي . اه=,ق, ¸ي>و هّ .أ _يعلا ·د.ع _م رقأ ولو · _يد,اع _,ا ¸وقي
.,.يو ، ,سّ .لا _· ة ج= رارق,ا ,. =ل. _,ق هل _و>ي _ت= ةلا>ولا .ا,.إ _\ع ة.ي,لا ةماقإ
ه\.مل ه\.م دلوي . _م ,س., ` رقي _'> ، _قاولا ه,ّ.> ا.إ ّ.إ ,سّ .لا ه,
· رارق,ا ,,س
10 ·را,=,, هت م. _ع ,جاولا =اقسإ ·دارإ · ,امهلا _, ¸ام>لا ¸وقي ام> رارق,ا ,,س -
,جاولا ةع,ت _· _ق,ي ّ `.ل ، هم`عإو
· رارق,ا _>ر
11 =ل.و ، ة=ي=و ، ه, رقمو ، هل رقمو ، `رقم · ةع,رأ ةيف.=لا ري= د.ع رارق,ا _ا>رأ -
دازو هل 'مز. ,أ ه.م 'ءزج _ا>أ ءاوس ، ه, ّ.إ ء_ّ =لا `,تي . ام و= ,=د.ع _>`رلا ` _.
، ¸ر=. ¸=م ·داي`زلا ·.=و · ¸اقو ، ¸د=ا= وأ ¸,>ا= _م ·د.ع `رقملا · `_\م` رلا ¸وقي ام> ,ه=ع,
,امأ _>ي ,لو ، د=ا= هعمسي . .ي=, 'يلا= رقأ ول هّ .أ ,زل =ل. _\ع رارق,ا _ّ ق=ت فّ قوت ول .إ
,دعل ، رارق,ا ا.ه, دتعي ,ل ، ا.> ,وي _· هجولا ا.= _\ع رقأ هّ .أ _`ي,ت ¸ ·دم دع, ,. ، ¸_اق
=رت=ي . هّ.,· ا.لو ، _و.مم و=و ، د.ا`زلا _>` رلا ا.= دوجو
_>`رلا ` _. =ل.و ، ةل.د وأ ..ا> ة=ار= ، =ق· ة=ي` =لا وه· ةيف.=لا د.ع رارق,ا _>ر ا`مأو
هتي=ام _م ءزج و=و ، ء_ّ=لا دوجو هي\ع فقوتي ام · ,=د.ع
· هي· =رت=ي امو `رقملا
رومأ هي· =رت=تو هسف. _\ع ري=\ل _= .و,. _ع را,=,ا ه.م رد= _م `رقملا ·
· ةيمو\عملا · ¸`و.ا =رّ =لا
12 · _`جر ¸اق ول _ت= 'مو\عم `رقملا _و>ي _أ ه, .=.او رارق,ا را,تع. =رت=ي ام ¸`وأ -
_م هل `رقملا _>متي . 'مو\عم _>ي ,ل ا.إ هّ.. ، ` _=ي . ¸,=رد فلأ ا .م ¸د=او _\ع ¸ _`فل
وأ ، ,ر= وأ ، _رس وأ ، _.ز وأ ، ا.م د=او ,== · ام=د=أ ¸اق ا.إ =ل.>و ، ة,لا=ملا
_اي,لا _\ع _ار,جيو ¸,و\عم ري= _=لا هي\ع _م ` _. ، ف.ق
· ¸قعلا · _.اّ.لا =رّ =لا
13 _و.جملاو ز`يمملا ري= _,`=لا رارقإ ` _=ي `· `قاع _و>ي _أ `رقملا _· =رت=يو -
ه.اي, _ت'ي ¸¸ي=فت _\ع _ار>`سلاو ,.اّ .لاو ·وتعملاو
· ·وتعملا رارقإ
14 ,زت\ي `· ، ز`يمملا _,`=لا ,>= هم>= `_. ، _و\,لا دع, ولو ·وتعملا رارقإ ` _=ي . -
· ·راجّ تلا .ارور= _م ه.و>ل ، ¸املا, ·رارقإ _=ي· هل '.و.'م _ا> ا.إ ّ .إ رر= هي· ¸ ء_=,
_· هقا=تل. ·رارقإ _=ي· ، ,و==لاو ، .ا,را=ملاو ، `_راوعلاو ، _.ادولاو ، _وي`دلا>
.ي= ، ةلاف>لاو ، ةيا.جلاو ، رهملا> · ·راجّ تلا ,ا, _م سيل ام ف`=, ¸ماعلا _لا,لا, اه ق=
_.,ا .=ت ¸=دت . اهّ .. اه, ·رارقإ `_=ي .
· هي\ع _م=ملاو ,.اّ.لا رارقإ
15 _م اسيل ءام=,او ,وّ .لا ¸ا= امهّ .. ، _و.جملا رارق,> ام=رارقإ هي\ع _م=ملاو ,.اّ .لا -
رارق,ا ة==ل _ا=ر= ام=و ، زييمّ تلاو ة·رعملا ¸=أ
· _ار>` سلا رارقإ
16 دود=لا ّ.إ اهّ \> _وق=لا, ز.اج _ار>`سلا رارقإو ، ر>سي ام ,ر=, ه\قع دق· _م _ار>`سلا -
¸رو. _,أو ةيع·اّ =لا _م _.زملاو ة يف.=لا د.ع ا.=و .ا·ر=ّ تلا ر.اس ةلز.م, ·` د` رلاو ، ة=لا=لا
دود=لا> _وج`رلا ¸,قي ام, رقأ ا.إ ّ.إ ، ,ا==لا _·ا.ي . هّ.. ، ¸رو==م ¸_ير=, ·ر>س _ا> ا.إ
¸مت=ي امي· هماقم ر>` سلا ,يق'· ¸ء_= _\ع .,.ي . دا>ي _ار>`سلا ` _. ، _لاعت هّ \ل ' ق= ة=لا=لا
ء_= همز\ي `· _وج`رلا
,ر= _م ا.>و ، ء_= همز\ي . '=ر>م ر>سملا ,ر= _م> ، ¸,`ر=م ري= ¸_ير=, ر>س _إو
=ل., ر>س· ر>سم هّ .أ ,\عي . ام
_· هي\ع روج=م هّ.أ ّ.إ 'فّ \>م _ا> _إو هّ .. ، ·رارق,, .=ا¸ي . _ار>`سلا `_إ · ة`ي>لاملا ¸اقو
همز\ت اهّ .,· هتايا.ج ف`=, ، دوقعلا همز\ت . ·رارقإ همز\ي . ام>و ، ¸املا
_قو ءاوس ، ه, رقأ ام ¸> _· ه, .=ا¸يو ، _ي== _ار>`سلا رارقإ · ةيع·اّ=لا روهمج ¸اقو
¸م=تي _أ ,جي ·ر>س, _دعتملا `_. ، د,علا _= _\ع وأ ه.ا=,س هّ \لا _= _\ع اهي· ءادتع.ا
ه\قع ,=.يس هّ.أ ,\عي و=و هي\ع ,دقأ امل ءازجو هي\ع '=ي\=ت ، ه\مع ةجيت.
17 ' ق= د=لا هي· ,جي ام, رقأ ءاوس ، ·رارق,, ,ز\ي `· هي· ر.عي ¸,,س, ه\قع ,`ي=ت _م ا` مأ -
'=يأ د,علا _= هي· ام وأ '=لا= هّ\ل
,=.ملا اهّ .إ · ا`ج.م _,ا ¸اق ، ة\,ا.=لا د.ع ¸ ةياور _· _ار>`سلا رارقإ ` _=ي . هّ.,· ا.>و
_ار>`سلا ¸اوقأ _· ` _أ ة\,ا.=لا د.ع _`ّ=لا ,ات> ¸` وأ _· ءاجو ·ري=و زيجولا _· ه, ,زجو
هترا,ع, .=ا¸م هّ .أ · ,=.ملا _· _ي=`=لا `_أو ، ةتس وأ ¸.اياور سم= هلاع·أو
· هيف`سلا رارقإ
18 ة==ملا ·را` =لا .ا·ر=ّ تلا _م هّ.. ، ¸املا, ·رارقإ ` _=ي . هي\ع رج=لا دع, هيف`سلا -
·رور=\ل _و.'ملا _م رارق,ا ¸,ق امّ .إو ، ر=اّ =لا .ي= _م
_· هّ.,· هي\ع 'روج=م ر,تعا وأ =ل. ,,س, هي\ع رج=و ¸ة\ف= ا. وأ 'هيفس _,`=لا _\, ا.إو
اهل ·ررق _. لا رهملا ` _', رقأو _` وزت ا.,· ، ز`يمملا _,` =لا ,>= .='ي ·را` =لا ة`يلاملا هتا·`ر=ت
·را`=لا ة` يلاملا هتا·`ر=ت ¸> `دري _=اقلا `_,· ا.>=و ، ة\=ا, ·داي` زلا· ¸.ملا رهم _م ر.>أ
هيف`سلا ` _,· هف`سلا ,,س, '`ي.اق\ت _و>ي .و ه, ,>=لا _م د, . هي\ع رج=لا ` _', ¸وقلا _\عو
·رارقإ ` _=ي - هي\ع رج=ي ,ل _. لا _أ - ¸مهملا
، رج=لا ¸,ق ام _لإ ه,وجو د.سأ ¸ _يد, .و ، ¸_ا>., ·رارقإ ` _=ي . هّ.أ _\ع ةيع·اّ =لا `_.و
وأ ، ري=لا ¸ام ف`ت,, ا.>و ، رج=لا ¸ا= _· ·دي _· ¸_يع, ·رارقإ ¸,قي .و ، ·دع, ام _لإ وأ
ا.,· ، _م=ي ف`ت,ا ر=ا, ا.إ هّ .. ، ¸,قي ,=د.ع ¸¸وق _·و ره=.ا _· ¸املا ,جوت ةيا.ج
.ا,وقعلا ر.اسو ، ¸املا, امهقّ \عت ,دعل _ا=قلاو د=لا, ·رارقإ _=يو ، ·رارقإ ¸,ق ه, رقأ
¸املا همز\ي .و ، _=ق ةقرس د=لا _ا> ولو ، ةمهّتلا دع,ل امه\.م
- ,زل ¸_`= وأ ¸,س. وأ ¸ دوق وأ 'د=, رقأ _إ هيف`سلا ` _أ · ة\,ا.=لا _م _داد=,لا `_مد.ا ر>.و
,=.م _م _ي=`=لاو ه.ع رج=لا _·ر دع, ه, .=أ ¸ ¸ام, رقأ _إو - ¸ا=لا _· ه, _,تيو
رج=لا =· دع, ه, _,تيو ، . وأ ·رايت=ا, همزل ءاوس ¸املا, هيف`سلا رارقإ ة== · ة\,ا.=لا
، رج=لا ,ا, _· _.قملا _· ةمادق _,ا ·ر>. ¸امت=ا و=و ، 'ق\=م `_=ي . · ¸يقو ، ه.ع
_راّ =لاو و= ·رات=او
· _و\,لا · .لاّ.لا =رّ =لا
19 _ي`دلا, هل _و.'ملا ¸قاعلا _,`=لا رارقإ _=ي· رارق,ا ة==ل ¸=ر=, سيل هّ .,· _و\,لا ا` مأ -
ام _ود هي· هل _.أ ام ردق _· ·رارقإ _=يو ، ·راجّ تلا .ارور= _م =ل. ` _. ، _يعلاو
¸اقو ةفي.= _,أ ¸وق و=و ، ,ا==.ا روهمج هي\عو ,=.ملا هّ .أ _\ع ة\,ا.=لا ` _.و ، داز
· ر,=لا ,ومعل ¸¸ا=, ·رارقإ `_=ي . · _ع·اّ=لا _ت= _,` =لا _ع ، ¸ة.`. _ع ,\قلا _·ر »
« =قيتسي _ ت= ,.اّ .لا _عو ، _يفي _ت= _و.جملا _عو ، _\,ي ¸¸وق _·و ، هتداه= ¸,قت . هّ..و
رارقإ `_=ي . هّ.أ ّ .إ ريسيلا ء_ّ =لا _· ّ.إ هل _و.'ملا رارقإ `_=ي . هّ.إ · ة\,ا.=لا د.ع
_,` =لا رارقإ ¸,قيو ر=اّ =لا .ي= _م ة==ملا ·را`=لا .ا·ر=ّتلا _م هّ .. ، هي\ع روج=ملا
ةي,` =لا ءاعدا ا.>و ، هتهج _م ّ .إ =ل. ة·رعم _>مي . .إ ، ه.ا>مإ .قو _· ,`ت=.ا ه=و\,,
_· _\,ي _س _· _`د=ي · ¸يقو ، ¸ة.`ي,, ¸,ق ` _`سلا, _و\,لا _عدا ولو _ي=لا ةي¸ر, _و\,لا
_و\,لا ا.ه, همز\يو ، ة.س ·ر=ع ات..ا · ¸يقو ، _ي.س ر=ع · ¸يقو ، _ي.س _ست _=و ، اه\.م
`رقي ,ل _ا> ا.إ هّ .', ، _لا, هّ .أ _ع`دا· ، ·و,أ ,\سأ _مي· · _ي` دلا `_قت _يّ =لا _ت·أو ه, رقأ ام
.عدا ا.إ ام ةلز.م, =ل.و _و\,لا, رارق,ا ¸,ق هم`س,, ,>= دق· ,`س,ا _ي= _لإ _و\,لا,
_· .,. _= دع, _و\,لا, رقأ _م ¸> _· ء_جي ا.= · ¸اقو ، اهعجترا _أ دع, · دعلا ءا=ق.ا
هي,. 'ع,ت ة` مّ .لا ,ا>=أ .و,.و ، ,`س,ا ¸.م ، _,`=لا _=
ه, `رقي امل `رقملا ,ه· · _,ا`رلا =رّ =لا
20 ¸.ام\> `_`ماعلا _ّقل و\· رقم\ل ةموهفم ة=ي`=لا _و>ت _أ ·را,تعاو رارق,ا ,وز\ل د, . -
`_. ، ا=د=ق هي\ع ¸ي=تسي اهلولدم فرعي ,ل ا`مل هّ.. ، اه, .=ا¸ي ,ل ا=ا.عم فرعي . ةي,رع
، ءاهقفلا =افلأ _.م ¸ري.> ¸ولدم, ¸.هجلا _وعد ه..م ¸.,قي - ءاهقف\ل =لا=ملا ر.ي= - ` ._`ماعلا
ةيمجعلا, _,رعلا رقأ ول _لو.ا,و ·ا.عم ه\.م _\ع _ف=ي . امي· ه.م ¸,قي `· =لا=ملا ف`=,
هعم ر=اّ =لاو هسف., _ردأ هّ.. ، ه.يمي, _د= ، .\ق ام ردأ ,ل · ¸اقو س>علا وأ
· رايت=.ا · سما=لا =رّ =لا
21 ¸ا= _أ ، ¸رج= `, فّ \>ملا ه, .=ا¸ي· ، _د=\ل ·اعدم ، رايت=.ا `رقملا _· =رت=يو -
همزل _=, ةيعاو= ¸قاعلا _لا,لا ر=لا رقأ ا.,· هي\ع ¸ روج=م ري= ه.و>
هتي.وو ·دي, ه.و> =ر=, ، همازتلا ه.م رو=تي ام, ¸رات=م ¸فّ\>م _م ` _=ي هّ.إ · ة\,ا.=لا ¸اقو
هيلوم وأ ه.روم وأ ه\>وم _\ع ولو ، ه=ا=ت=او
· ةمهّتلا ,دع · سدا`سلا =رّ =لا
22 ¸=ت ةمهّتلا ` _. ، ·رارقإ _· ¸,هتم ري= _و>ي _أ ·رارقإ ة==ل `رقملا _· =رت=يو -
هّ\لا ¸اق ·داه= هسف. _\ع _اس.,ا رارقإ ` _. ، ·رارقإ _· ,.>لا ,.اج _\ع _د`=لا _ا=جر,
} · _لاعت ,>سف.أ _\ع ولو هّ \ل ءاده= =سقلا, _يماوق او.و> او.م' _ي.لا اه` يأ اي _\ع ·داهّ=لاو (
ة=لا=م وأ ةقاد= ه.ي,و ه.ي, _مل رقأ ول ام · هت\.مأ _مو ةمهّتلا, درت ·داهّ=لاو رارقإ هسف.

23 هي\ع رج= _. لا هلام, _ي`دلا ة=ا=, ، هي\ع روج=ملا _يدملا ·رارقإ _· ,ه تي _` ممو -
س\فملا, ه.ع ر`,عي ام و=و ، هي·
_ي=`=لاو ·و=.و _يرملا _· ر,تعي امّ .إ - 'مه تم _و>ي ّ.أ - ديقلا ا.= ` _أ ة`ي>لاملا _ ر= ¸,
امل ة,سّ.لا, س\فملا ` _أ · _ي=`=لاو هي· هي\ع رج= _. لا هلام, _ي`دلا ة=ا=, ، هي\ع روج=ملا
، ة.ي,لا, 'ت,ا. هي· س\· _. لا _ي`دلا _ا> .ي= ، ¸د=. ·رارقإ ¸,قي `· ، ·رارقإ _· ,ه تم هي· س\·
، هتم. _· ه, _,تي ,ز. و= ¸, ، رارق,ا ¸=,ي .و ، ءامر=لا ¸ام _اي= _\ع ,ه تم هّ..
ه, هل رقأ _. لا _ي`دلا, ءامر=لا هل `رقملا _ا=ي .و ، =ق· ¸ ¸ام _م هل `دجي امي· `رقملا ه, .=ا¸يو
س\فملا
_. لا _ي`دلا, أد,ي ، ¸ ة.`ي,, _يد هي\عو ، رقأ ا.إ س\فملا ` _أ دم=أ ,ام,ا _ع _=اقلا ¸ق.و
، ¸ة.`ي,, ه.يد .,. _م هل ` رقملا =را=ي ّ.أ ,جو· ، هت>رت, _=لا _ّ \عت دع, رقأ هّ.. ، ة.ي,لا,
_أ`رلا ,ا==أو `_روّ .لاو `_ع=ّ .لا ¸اق ا.ه,و ، هي\ع رج=لا دع, هل رقأ _. لا س\فملا ,ير=>
_· هلو,ق ره=.ا· ، رج=لا ¸,ق ,جو ¸ _يد وأ ¸_يع, س\فملا رقأ ول · اولاق· ، ةيع·اّ=لا ¸`=·و
,=`ر=ي ّ `.ل ، ءامر=لا _= _· ·رارقإ ¸,قي . · ¸يقو ، ·ر=اّ =لا ةمهّ تلا ءافت.. ءامر=لا _=
هل `رقملا '=او ام,ر هّ ..و ، ةم=ازملا,
,ل ولو رج=لا =· دع, ,لا=ي ¸, ، ,ه ق= _· ¸,قي ,ل رج=لا دع, ام _لإ ه,وجو د.سأ _إو
ه\يز.ت - _ع·ا`رلا هلاق ام _\ع - ,=.ملا سايق· ، ·دع, امل .و رج=لا ¸,ق ام _لإ ه,وجو د.سي
رج=لا دع, ام _لإ د.سملا> ه\عج و=و ، ¸ق.ا _\ع
· .وملا _رم _يرملا رارقإ
24 _· ه. ي,.س ام _\ع ..ا=لا _ع, _· ¸ .وم _رم _يرملا · ·رارقإ _· ,ه تي _`ممو -
_· رارق,ا ة== _م ¸ _.ام, سيل _رملا ` _أ ¸=.ا _ا> _إو ( .وملا _رم ) _\==م
_ا=جر, _ي=`=لا رارقإ ة == ` _. ، ·رارقإ ة ==ل ` رقملا _· '=ر= .سيل ة`=` =لا .إ ة\مجلا
`_أ ري= ¸و,قلا, _لوأ ·رارقإ _ا>· ، _د` =لا _\ع ¸دأ _يرملا ¸ا=و ، _د`=لا ,.اج
، .اءار,لا وأ ، _ي`دلا وأ ، ¸املا _م ¸ ء_=, · هت == _· ¸ ء_=, رقأ _م `_أ _\ع او=. ة`ي>لاملا
، gيلوت هي· ` _=ي .و ، ةمهت هي· هق=\ت . ، ز.اج هي\ع ·رارق,· ، .اعي,ملا _ام.أ _,ق وأ
_يد` =لاو ` ودعلاو ديع,لاو ,يرقلا ا.>و ، ءاوس =ل. _· .راولاو _,.ج.او
، `رقملا .وم دع, هل `رقملا , دق ، هت.رو _ع,ل هت== _· ¸ء_=, رقأ _م · ,ا ==لا ¸وقيو
_ع هتياورو ,ساقلا _,ا ¸وق _م ,و\عملا و= ا.= · ¸د=ر _,ا ¸اق رارق,ا _\ع ة. ي,لا ,يقيو
د م=مو ¸,زا= _,أ _,او _موز=ملاو ة.ا.> _,. =وس,ملا _· _قوو ,=.ملا _· روه=ملا ¸=لام
_أ ّ.إ =\= _ت= ة.ي, =ل., هي\ع ,قي ,ل ا.إ هت == _· هل رقأ _إو ، هل ء_= . هّ.أ ةم\سم _,
¸ج`رلا `_. ، هل ء_= `· ,,س هل فرعي ,ل ا.,· ّ .إو اه,· =ل. فرع _,· ، =ل. ,,س فرعي
هّ .إ · ¸يقو .ومي _ ت= ه, ,وقي ّ.أ _\ع هت.رو _م ه, _.ي _مل هت== _· ¸_يد, `رقي _أ ,هتي
¸د=ر _,ا ¸اقو ، ةي,تعلاو ة.`ودملا _· ,ساقلا _,ا ¸وق و=و ، س\فلا _· ءامر=لا ه, ` _ا=يو .·ا.
¸ا=,إ ¸د=ر _,ا رات=او ، _يميلا, ّ.إ هيلإ ه\يم .,. _إ ,ساقلا _,ا ¸وق _\ع ه, _ا=ي . ·
_يي.دملا ¸وقل ·اعارم _ي` دلا, رارق,ا
¸_يد, ·رارقإ ا.>و ، 'قافتا ¸و,قم _ا=قلاو د=لا, ¸ .وم _رم _يرملا رارق,· ا.= _\عو
ةيف.=لا د.ع هت== ¸ا= _· اه, رقأ _ويد هي\ع _>ي ,ل ام هلام ¸> _م .ف.ي هّ.,· _,.ج.
_· ه, ,زجو ، ,=د.ع ,=.ملا و=و ، ة\,ا.=لا د.ع .اياو`رلا _=أو ، ةيع·اّ =لاو ة`ي>لاملاو
ا.إ · رمع ¸وقل ، ة.رولا _م _لوأ هل `رقملا _ا>و ري=لا _= ¸ا=,إ _ م=تي ,ل هّ.. ، زيجولا
، ة`ي\=.ا g.او=لا _م _ي` دلا ءا=ق `_.و ، هت>رت _يمج _· هي\ع =ل. زاج ¸ _يد, _يرملا رقأ
¸ةياور _·و ، ¸,قي . هّ .أ · ة\,ا.=لا د.ع ةياور _·و _ارفلا =ر=, ة>رّتلا, _\عتي ة.رولا ّ_=و
.\ّ.لا _\ع ¸·دايز, `_=ي . ,=د.ع _ر=أ
ه=رم _· _يرملا رارقإ `_أ _\ع ,\علا ¸=أ _م ه.ع =ف=. _م ¸> _مجأ · ةمادق _,ا ¸اق
.وملا _رم _· رارقإ هّ.. ، ¸,قي . هّ .أ _ر=أ ةياور ا.,ا==أ _>=و ، ز.اج ¸.راو ري=ل
_\ع ¸·دايز, ·رارقإ ¸,قي . هّ.إ · _ر=أ ¸ةياور _· ,ا ==لا و,أ ¸اقو ¸.راول رارق,ا ه,=أ
`_=ي `· ، .راولا ة` ي=ع _م _و.مم و= ام> ، _,.ج.ا =ل. ة` ي=ع _م _و.مم هّ.. ، .\ّ.لا
ري= _و>ي _أ ا.= _,.ج.ا, دو=قملاو _ود ام· .\ّ.لا ف`=, هت` ي=ع =\مي . ام, ·رارقإ
¸,يرقل رقأ _إ · _ولوقي· =ل., ة`ي>لاملا _ر=يو .راولا ري= ,يرقلا ¸م=ي· ` رقملا _· ¸ .راو
- . ,أ ,يرق و= ¸= _ردي . - هلا= ¸¸وهجم وأ ¸ف=`م ¸_يد=ل وأ ¸ا=لا> ¸.راو ري=
`_=ي · ¸يقو ، `· ّ.إو دلو `رقملا =ل.ل _ا> _إ رارق,ا _=
· ةيع·اّ=لا ¸اقو . ,أ دلو هل _ا> 'مز. رارق,ا _ا> ¸_يد= ري= _,.ج. رقأ ول ا`مأو
_اق=تس.ا _\ع هل `رقملا في\=ت .راو\ل
ةيف.=لا د.ع ¸ة.`ي,, .,.ي وأ ة.رولا هق`د=ي _أ ّ .إ ¸=ا, وه· ¸.راول _يرملا رارقإ ا`مأو
_'> ·رارقإ _· 'مه تم _ا> _إ · ة`ي>لاملا د.عو ةيع·ا =\ل ¸¸وق _·و ، ة\,ا.=لا د.ع ,=.ملاو
_إو ¸,قي ,ل هت.,. رق'· ,ع _,او .., هل _م> ، _واسملا وأ دع,.ا دوجو _م ¸,يرق ¸ .راول `رقي
_.م ةّ \عو ه مع _,ا _لإ ¸املا ¸=ويو هت.,ا _رزي هّ .أ _· ,ه تي . هّ.. ، ¸,ق ه مع _,. رقأ
اهع=وم, _.ملا `_ت=ا· ، ةمهّتلا رارق,ا
هت== _· داه=,ا دع, _رم _م · اولاقو هي\ع _يرفّ تلاو =ل. ريو=ت _· ة`ي>لاملا ¸ا=أو
، هل هعا, ام _م. ·دلو _م _,ق _ي=` =لا `_أ _ّ .وملا ,ت> _إ ·د.وأ ة`يق,ل ,`> `· ·دلو _ع,ل
هيلإ ¸يملا, ,.ا ,ه تا _إ ف\=ي · ¸يقو 'ق\=م ف\=ي · ¸يق· ,ت>ي ,ل _,·
هلام .\., _=وأ _ مع `_رزاملا ¸.سو هي\ع ,ه تي _مل _يرملا رارقإ ¸,قي . · _اوملا ¸اق
ءا=قلا _يمي هل `رقملا ف\= هت== _· فرتعا _إ ,اج'· · ¸_`يعمل ري.ا.د, فرتعا ,. ،
· ¸اق ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر `_أ _ور ام, رارق,ا _`=,, _و\.اقلا ¸دتساو . »
« _ي`دلا, هل رارقإ .و ، ¸.راول ة`ي=و _· ¸ج`رلا رقأ ا.إ · ¸اق هّ .أ رمع _,ا _ع ر..ا,و ،
_أ ّ.إ ¸=ا, وه· ¸.راول رقأ _إو ، هلام, =ا=أ _إو ز.اج هّ.,· ¸.راو ري= ¸¸جرل ¸_يد, ه=رم
رمع _,. فرعي ,لو سايقلا _\ع ,`دقم ة,ا=`=لا ءاهق· _م د=اولا ¸وقو ة.رولا هق`د=ي
ا.هلو ، ه=رم _· هلام, ة.رولا _= _ّ\عت هّ ..و ، 'عامجإ _ا>· ة,ا=`=لا _م فلا=م =ل. _·
_يقا,لا _= ¸ا=,إ ه, _ع,لا _ي==ت _ف· ، `=أ .راولا _\ع _ ر,ّتلا _م _.مي
ة.ي, ,يقي _أ ّ .إ ، `_=ي ,ل اهجوز _\ع اهل رهم . اهّ.', ·أرملا .رقأ ول · ة\,ا.=لا ,ت> _·و
هت.=أ اهّ .أ
· ءار,,ا, _يرملا رارقإ
25 =\مي . هّ .. ، زوجي . هت == _· هي\ع _. لا _ي`دلا _م '.`· أر,أ هّ .أ _يرملا رقأ ا.إ -
_,ق, رارقإ هّ .. ، _ي`دلا ءافيتسا, رارق,ا ف`=, ، ه, رارق,ا =\مي `· ، ¸ا=\ل ءار,,ا ءا=.إ
,رقيو ةيف.=لا ,=.م ا.=و رارق,ا, ه.ع را,=,ا =\مي· _,قلا ءا=.إ =\مي هّ .أو ، _ي`دلا
ةقر=تسم ة>رّتلاو ، هي.ويدم د=أ .وملا _رم _يرملا أر,أ ا.إ · _ولوقي .إ ةيع·اّ =لا ,ه.م
أر,أ _إو · رارق,ا ,ا, _· ة` ي>لاملا ¸وقي ام.ي, ءامر=لا _= _ّ\عتل ·¸ار,إ .ف.ي ,ل ، _وي`دلا,
_· ا مم 'ق\=م ء_ر, _\=أو ·أر,أ وأ ، هي\ع هل _= ¸> _م ·أر,أ وأ ه\,ق ا مم '=== _اس.إ
ة\ما=و ، _ي==\لو _يرم\ل ة\ما= اهق`=,, ·را,علا ·.=و .وهجم وأ 'مو\عم ا=ري=و ة`مّ .لا
·ري=و ة`=` =لا _يد _م ءار,¸ل
· هي· =رت=ي امو ، هل `رقملا · _.اّ.لا _>`رلا
هي· ءاهقفلا =رت=او ه.ع وفعلا وأ ه, ة,لا=ملا هل _=يو ، ه, `رقملا _=لا هل .,.ي _م هل `رقملا
· _ت'ي ام
· .وهجم هل `رقملا _و>ي ّ.أ · ¸`و.ا =رّ =لا
26 `_\ع · ¸وقي _'> `م= _ا> ولو ، ه, ,لا=ي _أ _>مي .ي=, ، '.`يعم _و>ي _أ د, `· -
.وهجم _و>ي وأ ¸م=\ل رارق,ا ¸ي=فت _ت'يسو ، ة.`· ¸م=ل فلأ ` _\ع وأ ، ¸_`فل فلأ
او.ا>و ، د\,لا ¸=أ د=. وأ ، ·ر=علا ء.¸= د=. ¸ام `_\ع · ¸وقي _'> ، ¸ ة==ا· ري= ةلاهج
ةيف.=لا _م ·داز ر=او=و _ف=اّ.لاو ، ةيع·اّ =لا د.ع _يرو==م
· هل `رقملا ةلاهج _م رارق,ا
27 ¸وهجملا ` _. ، رارق,ا اهعم `_=ي . هل `رقملا, ة==افلا ةلاهجلا `_أ _\ع ءاهقفلا _مجأ -
رارق,ا ديفي `· ، ّ_=تسملا _ييعت ري= _م ، _اي,لا _\ع `رقملا ر,جي . .إ ، 'ّ ق=تسم _\=ي .
'.ي=
وأ · ر=علا ء.¸= د=. وأ _ي.= د=. فلأ `_\ع · ¸اق _', ¸ ة==ا· ري= ةلاهجلا ..ا> ا.إ ا`مأو
· _ا=اجتا =ا.ه· ، _يرو==م او.ا>و د\,لا ¸=أ د=.
ا.= ` _أ ةيف.=لا _م ·داز ر=او=و _ف=اّ .لا ·رات=ا ام و=و ، ةيع·اّ =لا هي لإ ,=. ام · ¸` و.ا
وأ ، ,=ر== _م ¸>ل `رقملا في\=ت, ّ_=تسملا _لإ _=لا ¸و=و ديفي دق هّ.. ، _ي== رارق,ا
·ريسيلا ةلاهجلا, ¸.م هّ.. ، ةمادق _,ا _.=م _م ,هفي ام و=و ، _س.ي دق `رقملا ` _. ، ·ر >.ت,
¸=,ت ¸ ةلاهج `_أ `_أ _م · _س=ر` سلا ·رات=ا ام و=و ، ةيف.=لا روهمج هيلإ ,=. ام · _.اّ .لاو
_.ييعت ر.ي= _.م ، _اي,لا _\ع ` رقملا ر,.جي .و ، 'ّ ق=ت.سم _\.=ي . ¸وهجملا ` ._. ، رارق,ا
_عدملا
· 'عر=و 'س= ه, `رقملا _اق=تسا ة`ي\=أ هل رقم\ل _و>ت _أ · _.اّ.لا =رّ =لا
28 ¸=أ _م اسيل امهّ.. ، رارق,ا ` _=ي ,ل _\=أو 'فلأ هي\ع اهل ` _', ، ¸راد وأ ¸ ةميه,ل رقأ و\· -
,,س, ة ,ا` دلا ·.هل ا.> `_\ع · ¸اق ول ام> ، هيلإ ,س.ي _أ _>مي ',,س ر>. ول ا` مأ _اق=تس.ا
رارق,ا ا.= ` _أ _\ع روهمجلا· ، اهتراجإ وأ اه,== ,,س, را` دلا ·.هل وأ ، اهي\ع ةيا.جلا
رايت=ا و=و رارق,ا .قو را` دلا وأ ة ,ا` دلا ,=ا=ل ةقيق=لا _· رارق,ا _و>يو ، _ي==
ة\,ا.=لا _م _ورفلا _· ¸_\فم _,او ، ةياع`رلا ,=ا= ه, ,زج ام> ، _وادرملا
، ة,ا د\لو را د\ل _قو رارق,ا ا.= `_. ، `_=ي . رارق,ا ا.= `_أ _\ع ة\,ا.=لا روهمج _>ل
_اق=تس.ا ¸=أ _م اتسيل ام=و
· ¸م=\ل رارق,ا
29 _`ي,و ¸م=لا ا.هل ا.> _د.ع وأ ، ا.> ` _\ع · ¸اق· _يع وأ ¸_يد, اه. يع ¸ ·أرما ¸م=ل رقأ _إ -
,==لا _ا>و ه.ا>م, ه, رقأ ام همزلو 'ر,تعم رارق,ا _ا> ، ¸ة` ي=و وأ ¸.ر,, · ¸اق· ,,` سلا
_ي= _م - _ي.س _,رأ _م ر.>. _=ولا ,ت ا.إ ّ.إ ، _=ولا د.ع ¸م=لا `_لو =ل. _·
¸ره=أ ةتسل وأ - ءاهقفلا _م _ير· _ري ام> - ¸م=لا ·دم _=قأ _= _ت لا - 'ق\=م _اق=تس.ا
دع, ¸م=لا .ود= ¸امت=. ، ّ_=تسي ,ل _ار· _=و - ¸م=لا ·دم ¸قأ _= _ت لا - ر.>'·
هتع=و ا.إ ام, =ل. _و>يو ، رارق,ا د.ع ·دوجو _قيتي ¸ ¸م=ل ّ.إ رارق,ا ` _=ي .و رارق,ا
ةيع·اّ=لا د.ع ¸ةع,رأ _لإو ، ة يف.=لا د.ع _يت.س _لإ =ل. _م ر.>. وأ ، ¸ره=أ ةتس _م ¸ق.
_ا> _إو ، ¸>لا ه\· ة`ي=و ه\=أ رارق,ا _ا> _إو ، ¸م=\ل رارق,ا ,زلو · ة`ي>لاملا _.يو
_..أو 'ر>. .دلو _إو ، ف=ّ.لا اه\· _..أ _ا> _إو ، =ل.>· - ر>. و=و - ,.ا _م .ر,ا,
ةهج ..ا> ا.إ ّ .إ ، ¸.رإ _لإ ·د.سأ _إ '.`.أو ، ¸ ة`ي=و _لإ ·د.سأ _إ ةيو`سلا, امه.ي, وه·
ه ق= _· _>مت . ¸ةهج _لإ ,,`سلا د.سأ _إو ، ',. ·و=,ا> _...او ر>ّ .لا اهي· _وتسي .يروّتلا
=ل. ري=, ¸وق ةيع·اّ =لا د.عو ، ه,.>, _=ق\ل و=\· '.ي= _.عا, · هلوق>
رارق,ا ة`==, ¸وقلا ,هق`=, ، ة\,ا.=لا د.ع _= ¸ء_= _لإ ·د.سي ,لو رارق,ا _\=أ _إو
·د.سي _أ ّ.إ ` _=ي . · _ميمّ تلا _س=لا و,أ ¸اقو هجو هل _و>ي _أ زاوجل ، ¸ ·أرما ¸م= ¸ا=,
.وق ا.= ,س=أ .و · .>ّ.لا _· ¸اق 'ق\=م `_=ي . · ¸يقو ، ¸ة` ي=و وأ ¸.رإ _م ¸,,س _لإ
,=.ملا _·
_ع فّ\>ملا ,`>ل '.و= ، ه ق= _· _>مملا _\ع ¸م=يو ، ةيع·اّ =لا د.ع ره=.ا _· `_=و
، ¸ةيا.ج وأ ¸ ة\ماعم, ّ .إ ,جي . ¸املا .إ ، ` _=ي . · ةيع·اّ =لا د.ع ¸ ¸وق _·و _>مأ ام ءا=ل,ا
¸مجأ _إ · ةيف.=لا _م فسوي و,أ ¸اقو دعولا _\ع _`=,ا ¸م=· ، ه ق= _· _ايفت.م ام=و
_\ع ¸م=لا, ` _=ي _ا> _إ هّ.. ، داسفلاو ة`=` =لا ¸مت=ي ,ه,ملا رارق,ا `_. ، `_=ي . رارق,ا
هسف. _· ¸م=لا `_أ ام> ، _رقلاو ,==لاو _ي,لا _\ع ¸م=لا, دسفي هّ.,· .ر,او ة`ي=ولا
¸اقو _لوأ _يهجو _م· ، رارق,ا ة== _.مي ¸ د=او ¸ هجو _م =ّ =لاو ، ,دعلاو دوجولا ¸مت=م
ة`=`=لا _\ع ¸قاعلا رارق, `م= ` _=ي · د`م=م
رارق,ا .قو هتاي= _· = =\ل ، هت.رو وأ ¸م=\ل `رقملا _\ع ء_= `· 'ت يم ¸م=لا ¸=ف.ا ولو
_إو هّق=تسمل _=لا ¸=يل ¸ة` ي=و وأ ¸.رإ _م ¸رارقإ ةهج _ع ة,س= `رقملا _=اقلا ¸'سي·
`_=\ل ¸املا ¸عج 'ت` يمو ' ي= .قلأ _إو ¸=, _اي,لا ¸,ق `رقملا .ام
· .`يم\ل رارق,ا
30 ة.رو\ل ةقيق=لا _· رارقإ و=و ، _ي== رارقإ =ل.· ا.> ` _\ع . يملا ا.هل · ¸اق ول -
_ا> _إ ، رارق,ا ¸=, 'تيم =قس ,. `م= هل `رقملا _ا> _إ _>ل ، .اريملا ةمسق ه.ومساقتي
_=وملا ة.رو وأ ، .روملا ة.رو _لإ ¸املا _جريو ، ة`ي=و وأ '.اريم _اق=تس.ا ,,س
· ¸م=لا, رارق,ا
31 _ي== ·رارقإ `_,· ¸ ·ا= ¸م= وأ ¸سر· ¸م=, ¸¸جرل رقأ _م `_أ _\ع · ةيف.=لا _. -
·اّ=لا وأ سرفلا _و>ت _', ، ¸م=لا, ة` ي=ولا و=و '=ي== 'هجو هل `_. ، ه, رقأ ام همزلو
ه.روم ¸ةي=و, ,\ع دقو ، ه.راو `رقملاو .امو ، ¸¸جرل اه\م=, _=وأو ، ¸د=اول
· ةهج\ل رارق,ا
32 ، دجسملاو فقولا> ¸_اق=تسا وأ ¸ة`يلام ة` ي\=أ هيدل _ا> _مل رارق,ا ` _=ي هّ .أ ¸=.ا -
¸وقي _'> ، ه.يع ءاق,و ه=`=إ _· فر=يو ، هل ¸¸ام, هسف. _\ع امهل رارق,ا _=ي·
ا.هل رارق,ا ` _,· ا.> فقو\ل وأ دجسم\ل `.م _ت م. _· ,ّ ترت · ¸فقو وأ ¸دجسم _\ع ر=ا.
هّ.. ، ¸ ة`ي=و وأ ¸فقو ة \=> ، ',,س ر>.ي ,ل ولو ، `_=ي ، ةياق`سلاو ·ر=.قلاو _يرّ=لا> ه\.مو
دع, ¸_>ممل ·د.سأ ا.,· ، اه=لا=مل _و>يو ,,` سلا _ يع ول ام> ، همز\· ¸رات=م ¸فّ \>م _م رارقإ
.اهجلا _م ·و=.و دجسم\ل رارق,ا ` _أ · _ميمّ تلا ·ر>. ة\,ا.=لا د.ع ¸ هجو _·و _= رارق,ا
,,`سلا ر>. _م ّ .إ `_=ي .
· ·رارقإ _· `رقملا ,ّ.>` ي ّ.أ · .لاّ.لا =رّ =لا
33 ¸=, ه,ّ .> _,· ، ه, رقأ امي· ` رقملا هل `رقملا ,ّ.>ي ّ.أ رارق,ا ة==ل ءاهقفلا =رت=ي -
ّ_` رلاو ة`ي ر=لا, رارق,ا اه.م · ¸.اسم _ع, _· ّ .إ `د` رلا, دتري امم رارق,ا `_. ·رارقإ
دع, _يدملا ءار,إو ¸يف>لا ءار,او _ا>ّ.لاو .اريملاو _`ّ=لاو فقولاو ةقاتعلا ء.وو ,سّ .لاو
رمتساو ، _ل ,\ع . وأ ، ء_= =ي\ع _ل سيل · رقم\ل هل `رقملا ¸اق و\· _..ر,أ · هلوق
¸دي=ر ¸ _لا, _م ر,تعي ,ي.>ّ تلاو ·رارق,, .=ا¸ي `· ,ي.>ّ تلا
ه, `رقملا ¸املا =رت ، ¸ _يع, هل رقأ دق _ا>و `رقملا هل `رقملا ,ّ.> _إ هّ .أ _\ع ةيع·اّ =لا `_.و
,ي.>ّ تلا ه=راع _راّ =لا, رارق,او ، 'ر=ا= =\ملا, ·رع=م ·دي ` _. ، _=.ا _· `رقملا دي _·
هعز.ي ,>ا=لا `_أ _=.ا ¸,اقيو ¸=اف=تسا د`رجم . ¸ =\م دي هعم ام _\ع ·دي _ق,ت· ، =قس·
`رقملا ف\= `رقملا ,ّ.> _أ دع, ر=' 'س.ج هل `رقملا _ع دا ا.إو ه>لام روه= _لإ ه=ف=يو ه.م
_تفملا _\ع ه.راو وأ هل `رقملا ف\= ·رارقإ _· ,.ا> هّ .أ _ع دا ,. ¸ء_=, `رقملا رقأ ا.إ ا`مأ
_ماج _·و ، ف\=ي . · ¸يقو ·رارقإ _· ',.ا> _>ي ,ل `رقملا ` _أ - ةيف.=لا د.ع - ه,
,هل سيل ه, ,لاع هل `رقملاو ، ·رارقإ زجي ,\· ',.ا> رقأ هّ .إ · هت.رو ¸اق· .ام· رقأ · _يلو=فلا
را= ,ه ق= _ّ\عت .ي=و ، رارق,ا `_=· `رقملا ¸ام, ,ه ق= _\عتي ,ل رارق,ا .قو .إ ، هفي\=ت
هل رقم\ل ' ق=
· ه, `رقملا · .لاّ.لا _>` رلا
34 · _اعو. _لاعت هّ \لا ّ_=و د,علا ّ_=و ، _لاعت هّ \لا _= · _اعو. ¸=.ا _· ه, ` رقملا -
'=يأ د,ع\لو _= هي· هّ\ل ّ_=و ، هّ \ل _لا= _=
`_إ _ت= ·را,علاو ءا=قلا س\جمو ، رارق,ا د`دعت · _= =ور= هّ \لا ّ_=, رارق,ا ة==لو
، زوجي ءاي=.ا ·.ه, رارقإ هّ .أ فرعي ام, وأ ، ·دي, هّ \لا _= و= امي· رارق,ا ,ت> ا.إ سر=.ا
هيلإ را=ملا, ,\علا ¸==ي اه, _تأ ا.,· ·دوهعم ·را=إ سر=`ل ` _. ، ه.اسل ¸قتعا _. لا ف`=,
سر=لاو ، `_رور= رمأ ·را,علا ,اقم ·را=,ا ةماقإ `_.و ، ه.اسل ¸قتعا _مل =ل. سيلو ،
_ ت= و=`=لا _لاعت هّ \لا ّ_=, رارق,ا ة==ل =رت=ي . هّ.,· =ل.>و ، `_\=أ هّ .. ·رور=
_= _ع ,`>لا د.عو ، دود=لا _· _`ي,م ف`=و ¸ي=فت هّ \> =ل. _·و ، _ار>`سلا رارقإ ` _=ي
_لاعت هّ \لا
، ا=و=.و _اتعلاو _`ّ =لاو _ا=قلاو ,سّ .لاو _ي`دلاو _يعلا _م ، ¸املا وه· د,علا _= ا`مأو
_م .,.ت _ه· _لاعت هّ \لا _وق=, رارق,ا ة==ل =رت=ي ام اه, رارق,ا ة==ل =رت=ي .و
· _اعو. دا,علا _وق=, ة=ت=ملا =.ارّ =لاو _لاعت هّ \لا _وق= ف`=, ، .اه,ّ =لا
، _,س ام _\ع 'مو\عم _و>ي _أ و=و ، هل `رقملا _لإ _جري _و.
ري=لا _= _ّ\عت _ع _ارفلا _ي`دلاو _يعلا, رارق,ا ة==ل =رت=ي· ، ه, `رقملا _لإ _جري _و.و
_م هلا=,إ زوجي `· ، ,رت=م ,و=عم ري=لا _= ` _. ، `_=ي ,ل ري=لا ّ_=, .و==م _ا> _,·
_\عّ تلا .قو ة·رعم _م د, `· ، ·ا=ر ري=
35 `_,· ، .وهجم _و>ي دقو 'مو\عم _و>ي دق =ل.و ، ¸ _.ا> _ع 'را,=إ رارق,ا _ا> ا` ملو -
.او. _م سيل '.ي= ر=' _\ع ف\تأ و\· ¸ف`= ري=, رارق,ا ة== _.مت . ه, ` رقملا ةلاهج
ةميقلا, رق'· ر`دقم _رأ _رّ=لا _· اهل سيل ة=ارج ر=' _رج وأ ، هتميق هي\ع .,جو· ¸ا.م.ا
_اي,لا _\ع ر,جيو ه, و= ام _\ع ه.ع ر,=ملا _ع 'را,=إ ¸وهجملا, رارق,ا _ا>· ، _ر.او
} · _لاعت هّ \لا ¸اق ، هي\ع _اي,لا _ا>· ، ¸مجملا و= هّ.. ه.'رق _,ّ تا· ·ا.أرق ا.,· ا.ي\ع ` _إ ,.
ه.اي, ¸=ولا هي· =رت=ي `· _=م _اي, هّ.. ، `=ف.مو `= تم ه.اي, _=يو ( 36 د, . -
_ي, ا.إو ، ة`مّ .لا _· .,.ي . هل ةميق . امو ، هت م. _· ام, رقأ هّ .. ، ةميق هل '.ي= _`ي,ي _أ
_\ع ة.ي,لا ,اقأو ، _`يعملا ردقلا =ل. .=أ ، ·دايز هي\ع _ع`داو هل `رقملا هقد= _,· ةميق هل '.ي=
_إو ، ه.يمي _م ر>.ملا ¸وق ¸وقلاو ، ·دايز\ل ر>.م هّ .. ، دارأ _إ اهي\ع هف\= ّ .إو ، ·داي`زلا
هّ.. ، ه.يع ام .='ي _أ هل سيلو ، هي\ع هف\= ّ .إو ، ة.ي,لا ,اقأ ر=' .ام هي\ع _ع`داو ه,ّ.>
,ي.>ّتلا, ·رارقإ ¸=,أ
، ¸ومتي ام ,سا ¸املا `_. ري.>لاو ¸ي\قلا _· _`د=ي ، ¸ام `_\ع ¸ _`فل · ¸اق ا.,· ا.= _\عو
ةيع·اّ=لاو ة يف.=لا ¸اق ا.ه,و `=ف.مو `= تم ه.اي, _=يو ، ري.>لاو ¸ي\قلا _\ع _قي ا.=و
`_أو ، _و>`زلا ¸املا ري=, ·ريسفت ¸,قي . هّ.أ ةفي.= _,أ _ع ةمادق _,ا ¸ق.و ة\,ا.=لاو
، ة`ي>لاملا ري=> ا=د=أ · ¸هجوأ ة.`. ه.ع او>= ¸=لام ,ا==أ _ع,
، ,هلاومأ _و. _م ·ا>`زلا ,=. _م ¸ ,ا=. ¸` وأ ّ.إ ¸,قي . · _.اّ .لاو
'رهم _=يو _را` سلا هي· _=قي ام · .لاّ .لاو
·داع ¸املا ,سا هي\ع _\=ي . ه.ود ام ` _. ، ¸,=رد _م ¸قأ _· _`د=ي ,ل · _ع\ي` زلا ¸وقيو
_ت= _رّ =لا _· ,ي=ع هّ.. ، ,ا=. ,جاولا· ,ي=ع ¸ام `_\ع هل · ¸اق ولو ر,تعملا و=و
,ا=. هّ.. ، ,=ارد ·ر=ع _م ¸قأ _· _`د=ي . هّ .أ ةفي.= _,أ _عو '`ي.= ه,=ا= ر,تعا
'رهم _\=يو ديلا ه, _=قت .ي= ,ي=ع و=و ، رهملاو ةقر`سلا
_· ,جي . هل ةميق . ام ` _. ، ةميق هل ام _`ي,ي _أ د, .و ، _اي,لا _\ع _=اقلا ·ر,جيو
هل `رقملا _عدا _إو ، ه.يمي _م هلوق ¸وقلاو ، 'عوجر ر,تعا هل ةميق . ام, _ ي, ا.,· ، ة`مّ .لا
ه.يمي _م `رقملا ¸وق ¸وقلا· =ل. _م ر.>أ
_=يو ، .و=فم هلاق _إ `_=ي . ، ,`س,ا _= .درأ · ¸اقو ، _= وأ ¸ ء_=, هل رقأ ولو
هل _ يع _,· `رقملا _ يع ، _ي,و. د=أ =ل · ¸اق _إ هّ .أ _\ع ة`ي>لاملا _.يو .و=وم هلاق _إ
..أ _يع · هل رقم\ل ¸يق _ردأ . · ¸اق _', _`يعي ,ل ا.إو ، هل `رقملا همه تا _إ ف\= _.د.ا
. · ¸اق _إو ، ·.=أو ةمه ت\ل ف\= ام=دوجأ _ يع _إو ، ¸_يمي `, ·.=أ ام=ا.دأ _ يع _,·
ف=ّ.لا, امهي· ا>رت=او ، ,\علا _ف. _\ع 'عم اف\= ، _ردأ
,. ، _ر.ا ·.= _· وأ ، =.ا=لا ا.= _· وأ ، _= را`دلا ·.= _· هل · ¸اق ول · ة`ي>لاملا ¸اقو
'.` يعم وأ _ا> 'ع.ا= ، 'ري.> وأ _ا> `ي\ق ، ·ريسفت ¸,ق اه.م ¸ءزج, =ل. رس·
، هي\ع _= _م _.تمم هّ.. ، ر`سفي _ت= س,= ريسفّتلا _ع _.تما _إ هّ .أ _\ع ة\,ا.=لا _.يو
هل `رقملا رم¸يو `>ا. ¸عجي · _=اقلا ¸اقو ه.ادأ _م _.تماو ه.يع ول ام> ، ه, س,=ي·
,ه.روم _\ع .,. _=لا `_. ، =ل. ¸.م, هت.رو .=أ _=لا هي\ع _م .ام _إ · اولاقو _اي,لا,
، '.` ي,م _=لا _ا> ول ام> ، ,ه.روم ,زل ام ,همز\ي· ، ة.رولا _لإ .را= دقو ، هت>رت, _ّ\عتي·
ة.رولا _\ع ء_= `· ة>رت . يملا فّ \=ي ,ل _إو
¸=ي ام, وأ ، ¸ ة=.= ة,=> - هس.ج _م _>ل - ¸ ومتي . ام, ·رس· ول هّ .أ _\ع ةيع·اّ =لا `_.و
`_. ، امهي· ¸,قي . · ¸يقو ·در ,جيو ·.=أ ,ر=يو _=.ا _· ¸,ق ، ¸,ّ \عم ¸ ,\>> ·¸ا.تقا
رارق,ا ر=ا=و ، ¸¸ام, سيل · _.اّ .لاو ، ` _\ع ةم\>, همازتلا ` _=ي `· هل ةميق . ¸` و.ا
,=و ، امه, ة,لا=م . .إ ، ¸,`س `درو ¸ _يرم ·دايع و=., ·ريسفت ¸,قي . · اولاقو ¸املا
¸,قي هّ.,· ، _= `_\ع هل · ¸اق _ا> ول ا`مأ ة,لا=ملا ه, زوجي ا مم ه, `رقملا _و>ي _أ _و=رت=ي
=ل. ¸> ¸امعتسا _· _=لا _وي=ل
_أ ّ.إ ، .,.و ·ريسفت ¸,ق ·داعلا _· ¸ومتي ام, ·رارقإ رس· _تم هّ.', ة\,ا.=لا _`ر=ي =ل.>و
سيل ام, ·رس· _إ ا.>و ، ·رارقإ ¸=,· ، '.ي= _ع دي . وأ ر=' 'س.ج _ع`ديو ، هل `رقملا ه,ّ.>ي
، ·¸ا.تقا زوجي ¸ ,\>, ·رس· _إو =ل.>· ·¸ا.تقا ¸ز.اج ري= ¸,\>, ·ر س· _إو ، _رّ=لا _· ¸¸ام,
. · _.اّ .لا هجولاو ، ·در ,جي ء_= هّ .. ¸,قي · ¸`و.ا ، _اهجو هيف· ¸_و,دم ري= ¸ ةتيم د\ج وأ
·رس· _إ · اولاق ,هّ .أ ري= ، ه.ام= ,جي . ا.=و ه.ام= ,جي ا مع را,=إ رارق,ا ` _. ، ¸,قي
·رس· _إ · '=يأ اولاقو ·دارف.ا _\ع ·داع ¸ومتي . ا.= ` _. ، ¸,قي ,ل ¸ريع= وأ ¸ ة=.= ة`,=,
,جي _= هّ.. ، ¸,ق ¸ف.ق `د=, ·رس· _إو ، ¸¸ام _لإ ¸و.يو ,جاو _= هّ .. ، ¸,ق ¸ةعف= ّ_=,
. هّ.. ¸,قي ّ .أ ¸مت=ي · ف.قلا د=ل ة,سّ.لا, اولاق ,هّ.أ ري= - ةيع·اّ=لا> =ل. _· ,=و - هي\ع
'·`= - ¸,قي ,ل ·و=.و ¸س=اع .يم=ت وأ ¸,`س `در, ·رس· _إو _=أ ¸` و.او ، ¸¸ام _لإ ¸و.ي
_· ,ه· ، ·ريسفت ¸,قي _أ ¸مت=ي · اولاقو ، ة`مّ .لا _· .,.ي `· هتاوف, =قسي هّ .. - ةيع·ا=\ل
ةيع·اّ=لا> ا.=
37 _م ,== هّ.إ · ¸وقي _أ و=. ، ف=ولا ¸وهجمو ¸=.ا ,و\عم ه, `رقملا _ا> ولو -
,==لا `_. ، ',يعم وأ _ا> 'مي\س =ل. س.ج _م _اي,لا _· _د=ي· ، _ورعلا _م ',و. ¸_`·
ف=ولا _اي, _· _جري· ، ف=ولا ¸` جأو ¸=.ا _ي, دقو ، ·داع ,يعملاو ,ي\` سلا _\ع `دري
ةميقلا همز\ت ه.ع زجع _إو ، هي\ع ردق _إ `د` رلا همز\ي ه.اي, _= _تمو ، `=ف.م _=ي· هيلإ
_قي ,==لا ,سا ` _. ، ¸,ق ¸¸ام, سيل ام, ·ر` سف· _اي,لا ه.م ,\=· '.ي= .,== · ¸اق _إو
ري=, ·ريسفت ¸,قي . هّ.أ ةفي.= _,أ _ع _>=و _ع·اّ=لا ,=.م و=و · ةمادق _,ا ¸اق هي\ع
هسف., ة`مّ .لا _· .,.ي . امم _وزوملاو ¸ي>ملا
هل `رقملا ¸وق ¸وقلا· ، ةعيدو ¸, · هل `رقملا ¸اق· ، '.=ر _ا> ·ري=ل ·د.ع ام `_', رقأ ولو
، ر>.ملا ¸وق ¸وقلاو ه, هل فرتعي . '.يد `رقملا _ع`داو ، رارق,ا, .,.ت _يعلا `_. ( =لاملا )
·اعدا ول ام> ، ¸,قي ,\· ( سا,ت=.ا _· ' ق= ) 'قّ\عت ه, هل ` _أ _ع`داو ·ري=ل ¸¸ام, رقأ هّ ..و
¸رج', ه=ا= هّ.أ _ع` داو ¸ ,و., وأ ، اهترج'تسا · ¸اقو ¸راد, هل رقأ ول =ل.>و ، ¸ ¸=ف.م ¸ ,`>,
¸ة.`ي,, ّ.إ هلوق ¸,قي `· ' ق= ·ري= _\ع ¸_ دم هّ .. ¸,قي ,ل هل ` رقملا ,ز\ي
.و فلأ =ي\ع _ل ¸, · هي\ع _عدملا ¸اق· ، ه=,قأ ,ل ¸ _ي,م _م. _م فلأ `_\ع =ل · ¸اق _إو
· _اهجو هي· · ,ا==لا و,أ ¸اق _د.ع =ل ء_=
¸اق ا.إ ام ه,='· ، 'عي,م هي\ع _ع` داو فل.ا, هل فرتعا هّ .. ، هل `رقملا ¸وق ¸وقلا ام=د=أ
اه=,قأ ,ل فلأ ` _\ع هل وأ ، ةعيدو · =لاملا ¸اق· _=ر ا.= ·
رقأ هّ.. ، فسوي _,أو _ع·اّ =لا ¸وق و=و ، ,=.ملا سايق و=و `رقملا ¸وق ¸وقلا · _.اّ .لا
_\ع ·داهّ=لا `_', ةمادق _,ا _ر=يو ر=.ا _ع ام=د=أ =ف.ي .و هل _= ة\,اقم _· _=,
·داهّ=لا .== هسف. _· '=ي== _ا> امو ، _ي== ه, رارق,ا `_. ، ¸,قت ¸وهجملا, رارق,ا
,و\عملا> ه,
38 _ي= رقم\ل '>\م _و>ي ّ.أ رارق,ا ة==ل ه, `رقملا _· =رت=ي هّ .أ _\ع ةيع·اّ=لا ` _.و -
_م د, `· ، هل رقم\ل '>\م ه.و> _ع را,=إ و= امّ .إو ، =\ملا _ع ةلازإ سيل رارق,ا ` _. ، `رقي
,لو و¸رمعل ¸ديز _\ع _. لا _.يد وأ _,و. وأ _راد · ¸اق و\· ، ر,=لا _\ع ه.ع ر,=ملا ,يدقت
_\ع ¸م=يو ·ري=ل ·رارقإ _·ا.ي· ، هل =\ملا _=تقت هيلإ ة·ا=,ا ` _. ، و=ل وه· رارق,ا دري
، رارقإ هم`> ¸`و'· ، ه, .ررقأ _أ _لإ _>\م _ا>و ¸_`فل ا.= · ¸اق ولو ة,هلا, دعولا
_يتّ\قتسم _يت\مج _\ع هلامت=. ، هل`و', ¸معيو ، =ق· ·ر=' _ر=ي\· ، و=ل ·ر='و
39 _· اه, `رقملا _يعلا _و>ت _أ ، هت==ل . ,ي\سّ تلا _أ - رارق,ا ¸امع, او=رت=ا ام> -
_و>ي ه.ع ·دي ءافت.ا د.ع هّ.. ، ري=لا دي .=ت ر`ج¸ملا وأ راعملا> ، 'م>= وأ ' س= `رقملا دي
رقأ و\· ¸ة== =ر= سيل =رّ=لا ا.= `_. ، همي\ست همزل ·دي, ¸== _تمو ، 'د=ا= وأ 'يعدم
·دي _· _و>ي _أ =ارت=ا _م او..تساو ، ·رارقإ _=تقم, ¸مع ·دي _· را= ,. ·دي _· _>ي ,لو
هّ.,· ه, هل راي=لا · دم _· _.ا,لا رق'· ، ¸جر ·اعدا ,. ، امهل وأ هل راي=لا =ر=, _ا, ول ام
`· ¸روج=م ` _لوو ¸فقو ر=ا.> ·ري= _ع ',.ا. ·را,تعا, ·دي _· _يعلا ..ا> ول ا` مأ `_=ي
هتي.وو `رقملا دي, ه, `رقملا _و>ي _أ =ارت=ا, ة\,ا.=لا _ر= =ل.>و ·رارقإ ` _=ي
_,.جأ رقأ ول ام> ، ·ري= ةي.و _· وأ ، ·ري= دي _· ¸ ء_=, ·رارقإ ` _=ي `· ، ه=ا=ت=او
_· ¸¸ام, ·رارقإ ة`==, اولاق ,هّ .>ل ، ه=ا=ت=ا وأ ·ري= ةي.و _· ¸فقو وأ ، ¸ري== _\ع
=ل. ءا=.إ =\مي هّ.. ، فقولا ر=ا. وأ ·و=.و ,يتيلا `_لو `رقي _'> ، ه=ا=ت=او هتي.و
ةيا.ج ه,ا>ترا, رقأ و\· ، هقد= _>مي _أ _أ ، ه, رقأ ام, `رقملا ,ازتلا رو=تي _أ او=رت=او
`_=ي . ·رارقإ ` _,· ، _ير=علا زواجتي . ·رمعو ة.س _ير=ع ..م
· ة=ي`=لا · _,ا` رلا _>` رلا
40 راه=إو ، ¸·را=إ وأ ¸ة,ات> _م هماقم ,وقي ام وأ ، ¸=فل _م ·دار,ا ره=ي ام _= ة=ي` =لا -
ة.=ا,لا ·دار,ا, ·ر,ع `· ، ه.م د, . ·دار,ا
`_إ · , يقلا _,ا ¸وقيو ، _ف>ت . ا=د=و ة`يّ .لاو ، ة ي. وه· ,\قلا, _و>ي ام ` _إ · _س=ر` سلا ¸وقي
_م ,=د=أ دارأ ا.,· ، ,هسوف. _· ام _\ع ةل.دو 'فيرعت ·دا,ع _ي, =افل.ا _=و _لاعت هّ \لا
اهما>=أ د=اقملاو .ادار,ا =\ت _\ع ,ّ ترو ، ه=ف\, هسف. _· امو ·دارم, ه· رع '.ي= ر=.ا
¸¸وق وأ ¸¸ع· ةل.د ري= _م سوفّ.لا _· ام د` رجم _\ع ,ا>=.ا =\ت ,ّتري ,لو ، =افل.ا ة=ساو,
اهي.اعم دري ,ل اه, ,ّ\>تملا `_', ,\علا _م ¸=افلأ د`رجم _\ع .و ،
، ¸,=رد فلأ ` _\ع ¸ _`فل · ¸وقي _أ و=. _ير`=لا· ةل.دو _ير= · _اعو. رارق,ا ة=ي=و
} · _لاعت هّ \لا ¸اق 'عر=و ة=ل ¸,اجيإ ةم\> ( `_\ع ) ةم\> ` _. .ي,لا g= ساّ.لا _\ع هّ\لو
ة,ا.م, ,ع. ةم\> ` _. ,ع. · ¸ج`رلا ¸اق· ° ¸,=رد فلأ =ي\ع _ل ¸= · ¸¸جرل ¸اق ول ا.>و (
_و>ي· ، _ي`دلا و= ة`مّ .لا _· ام `_. ، ¸,=رد فلأ _ت م. _· ¸_`فل · ¸اق ول ا.>و ، هم`>ل ¸ ·داعإ
_ي`دلا, 'رارقإ
_جرملا و= ا.= _· فرعلاو ، =ل. _ع ,=ري= ة\.مأ _ر=ت .و ، ة يف.=لا ه, ¸.م ام ا.=
¸اق و\· ، _ا.,لا, _و>ي _اسّ\لا, _و>ي ام> رارق,ا .إ ، 'م>= رارقإ رارق,ا ة,ات>, رم.او
,ت>ي ,ل وأ ,ت> ، ر,تعاو رارق,ا _= ، ¸_`فل `_\ع ¸فل', 'رارقإ ,ت>ا · ,تا>\ل
_و>ت _أ _ي, _ر· .و ، رارق,ا, _=ّ.لا> ة.و.عملا ةموسرملا ة,ات>لا `_إ · _يد,اع _,ا ¸وقيو
. '.ي= ¸قي ,لو ,ت> ا.إ هّ .أ ¸,يج. _,. ·ا,=.ا _ع ¸ق.و ه,\= `, وأ _.ا` دلا _م ¸,\=, ة,ات>لا
ام, `_\ع اوده=ا · ¸اقو دوهّ=لا ,امأ ,ت> ولو ة,رجت\ل _و>ت دق ة,ات>لا ` _. ، ·داهّ=لا ¸=ت
`· ّ .إو هي· ام, اوم\ع _إ 'رارقإ _ا> ، هي·
ءات·,او رف>لاو ,`س,او ,سّ .لا _· ّ .إ ¸رارق,, سيل _=اّ.لا _م سأ`رلا, ءامي,او
دق · ¸وقي· ، فلأ =ي\ع _ل · ¸جر هل ¸وقي _أ _ه· ةل.د رارق,ا ديفت _ت لا ة=ي`=لا ا`مأو
_ا>· ، ,وجولا _`يعي ام _=تقي· ، ة` مّ .لا _· ,جاولا ¸.م ,ي\ستل ,سا ءا=قلا `_. ، اهت=,ق
ا.>و ، ة.ي,لا, ّ.إ `_=ي `· ءا=قلا, ه.ع _ور=لا _عدي ,. ، ,وجولا, 'رارقإ ءا=قلا, رارق,ا
ة`مّ .لا _· _ي` دلا ¸=أ ,ايق _م ة,لا=ملا ري='ت ¸يج'ّ تلا ` _. اه, _.\` جأ · ¸اق ا.إ
· دييقّتلاو _`=,ا .ي= _م ة=ي`=لا
· _اعو. ¸=.ا _· ة.يرقلاو ة.رتقم _و>ت دقو ، ,` دقت ام> ةق\=م _و>ت دق ة=ي` =لا
41 _ا> _,· ، =فّ \لا ه\مت=ي ام _ع,ل ة.`يعملا _=و ، ( _`=,ا _\ع ) ة.`ي,م ة.يرق - أ -
د=. _ا> _إو ، `=ف.م وأ _اي,لا _ا> `=تم ه.اي, _= ءاو`سلا _\ع _يي.عملا ¸مت=ي =فّ \لا
_=يو ، `=ف.م _اي,لا _ا> _إ `_=ي . ¸ ة.يرق ري= _م ,اه·.ا هيلإ _,ست _ا=جر _يلامت=.ا
_وج`رلا _م=تي ,ل ا.إ ¸=ّتم\ل ة,سّ.لا,
,.=ارد ·ر=ع ` ._\ع ¸ ._`فل · ¸اق _', رارق,ا _.ع ة\.=ف.م ة..يرقلا ...ا> ا.إ ¸ة` ماع ¸ ةف.=,و
ام ّ.إ ، ة,ا=`=لا ةماعو ءام\علا ة·ا> د. ع ءا..تس.ا `_=ي . ، 'م=رد ّ .إ · ¸اق , . ، .>سو
`=ف.مو `=تم _=ي· _اي, ءا..تس.ا ` _. ، ` _=ي هّ.أ امه.ع =ا _=ر ¸سا ,ع _,ا _ع _ور
¸ءا..تسا ,`> _و>ت . ة=وف\ملا ة\مجلا _ع .\=ف.ا ا.إ ءا..تس.ا ة=ي= `_أ ة`ماعلا ¸وق هجوو
_\==م _· _,س `ي=فت =ل. _اي,و ` _=ت دا>ت . ¸ سا ,ع _,ا _ع ةياو`رلا ` _إ اولاقو ، ة=ل
( ءا..تسا )
42 _ي,تي _>ل ,س.ا اه, ري=تي ·.=و ،( ةقيق= ) ةي.,م ( ر=ا=لا .ي= _م ) ·ري=م ة.يرق -,-
· _\ي ام ه.مو ،_.عم '.يي,ت، ·رو= 'ريي=ت _ا>· ،دارملا اه,
· ة.ي=ملا _\ع رارق,ا _ي\عت -أ
43 _\ع رارق,ا _ي\عت> ،ه, ة\=تم _و>تو ، ،رارق,ا ¸=أ _\ع ¸=دت دق ·ري=ملا ة.يرقلا -
ة.ي=ملا _\ع _ي\عتلا _. ،ةيف.=لا د.ع رارق,ا ة== _.مي ا.=و _`· ة.ي=م وأ =ا ة.ي=م
هيلإ ,=. ام و=و _ي\عتلا ¸مت=ي . _.ا>لاو ،_.ا> _ع را,=إ رارق,او `مت=م رم.ا ¸عجي
،ء_= همز\ي ,ل ة.ي=ملا _\ع رارق,ا _\ع ول · .اق .إ ةي>لاملا _م ,>=لا د,ع _,او زاوملا _,ا
وأ ,س=أ امي· هلوق, ·رارقإ _رق _مي· ةيع·ا=لا ¸وق دافم و=و ،==لا ,جوي ام ¸=دأ ه.'>و
,\· =ر= _\ع ·رارقإ ة.ي=م _\ع ه.. ،,=.ملا _\ع ,وز\لا ,دعل ،و=ل ه.إ · اولاق .إ ،_=أ
`_\ع هل· ¸اق _إ · _زاري=لا ¸اق هت·رعم _لإ ¸ي,س . =ا ة.ي=م _\ع _\ع ام _.و ،_=ي
_إو ، هت·رعم _لإ ¸ي,س. _لاعت =ا ة.ي=م _\ع _\ع ام _. ،ء_= همز\ي ,ل =ا ءا= _إ فلأ
ء_= همز\ي ,ل _`· ,دق وأ ديز ءا= _إ فلأ _\ع هل · ¸اق
ةي>لاملا _ريو - ,>=لا د,ع _,او زاوملا _,ا ادع - هي\ع _. ،همز\ي رارق,ا _أ ة\,ا.=لا ا.>و
_\ع _ي\عتلا _ي, _وقرفي ة\,ا.=لا _أ ري= =ل. _\ع ا.,ا==أ _مجأ· _و.=س ¸اقو ،دم=أ
_ا==.ا ة.ي=م _\ع _ي\عتلا _ي,و ،=ا ة.ي=م
_\ع =ل· ¸اق _إو _فتري ,\· ,\عي. رمأ _\ع رارق,ا _·ر _\ع ,. رقأ ه.. · ةمادق _,ا ¸وقي
_=ي ,\· هم\ع _>مي =ر= _\ع هق\ع ه..و ،رارق,ا _=ي ,ل ديز ءا= _إ وأ ،..= _إ فلأ
. ،=ا _لإ '=يوفتو ة\=و '>ر,ت ر>.ت ام 'ري.> اه.. ،_لاعت =ا ةي.=م _\ع _ي\عتلا _رافيو
_لاعت هلوقل ،=ارت=`ل } _ي.م' =ا ءا= _إ ,ار=لا دجسملا ` _\=دتل ،_مد.ا ة.ي=م ف`=, (
ة.ي=مو ، ا=دوجو _\ع رم.ا فقو _>مي `· ،رم.ا _وقو, .إ ,\عت . _لاعت هت.ي=م _أ ام>
ا.= رم.ا ¸م= _يعتيو ،ا=دوجو _\عرم.ا فقوتي '=ر= اه\عج _>مي· اه, ,\علا _>مي _مد.ا
'رارقإ . 'دعو _و>ي· ،¸,قتسملا _\ع
ه,قع ه.. ،رارق,ا _= ر=' _== وأ هل رقملا ة.ي=م _\ع رارق,ا _\ع ول · _=اقلا ¸اقو
هعوجر _=ي `· _جر ,. رقأ ه.'> _أ هع·ر ام _ود رارق,ا _=· ،هع·ري ام,
· ¸=ر= _\ع رارق,ا _ي\عت - ,
44 رقم, سيل هّ.. ، ¸رارق,, سيل ¸=ر= _\ع ¸_ّ \عم ¸رارقإ ¸> ` _', ة`ماع ·دعاق ة\,ا.=لا _=و -
_=تقي . =رّ=لا ` _. ، =رّ =لا دوجو د.ع ',جاو ري=ي . ¸ا=لا _· همز\ي . امو ، ¸ا=لا _·
`_,· ، =رّ=لا راي= هل _و>ي _أ _\ع ¸ء_=, رقأ ول هّ.أ _\ع ة يف.=لا `_.و =ل. ,اجيإ
_وق= _· رارق,او ، _وج`رلا _.عم _· راي=لا =ر= ` _. ، =رّ =لا ¸=,يو _ي== رارق,ا
ةيع·اّ=لاو ة`ي>لاملا ,=.م و=و ، راي=لا ¸,قي `· را,=إ رارق,ا ` _. ، _وج`رلا ¸مت=ي . دا,علا
ءا..تس.ا> ¸,قي `· هل 'ع·ر ر,تعي رارق,ا دع, `رقملا ·ر>.ي ام `_. ، ة\,ا.=لاو
· ه, `ر قملا ف=و ريي=ت - _
45 'رارقإ _ا> ةعيدو ¸,=رد فلأ `_\ع ¸_`فل · ¸وقي _'> =فّ \لا, `= تم ريي=ّ تلا _ا> _إ -
'رارقإ _و>يو ، ` _=ي `· ةعيدو _= · ¸اق ,. .>س _', ، `=ف.م _ا> _إ ا`مأ ، ةعيدولا
'=رق ةعيدو ¸,=رد فلأ ` _\ع · ¸اق ولو ، ¸=ولا =ر=, ّ .إ `_=ي . ا.= _اي,لا ` _. ، _ي`دلا,
_· '.وم=م ري=ي ,. ءادت,.ا _· ة.امأ _و>ي _أ زاوجل ، _ي`دلا, رارقإ وه· ، '.يد وأ
رارق,ا _· _اس.,ا ` _. ، `=ف.م وأ _ا> `=تم ة.ام.ا _\ع أر=ي دق _ام`=لا .إ ، ءاهت..ا
¸,ه تم ري= _ام`=لا,
· رارق,ا _· ءا..تس.ا - د
46 ف`= `· ¸ق.ا ءا..تسا _ا> _,· ، ه, `=ّ تمو ه.م _..تسملا س.ج _م ءا..تس.ا _ا> _إ -
ءا..تسا _ا> _إ ا`مأ ةع,س همز\ي· ة.`. ّ .إ ,=ارد ·ر=ع ¸ _`فل `_\ع · ¸وقي _'> ، ·زاوج _·
، ةيف.=لا د.ع ةياو` رلا ر=ا= _· ز.اج· ةعست ّ .إ ,=ارد ·ر=ع ¸ _`فل `_\ع · ¸اق _', ر.>.ا
_· دجوي ام> _.عملا ا.=و ، اي.ّ .لا دع, _قا,لا, ,ّ \>ت ءا..تس.ا ` _. ، _ي=`=لا و=و ,=رد همز\يو
، ة=ّ\لا ¸=أ د.ع ¸_س=تسم ري= _ا> _إو ، ¸ي\قلا _م ر.>.ا ءا..تسا _· دجوي ¸ق.ا ءا..تسا
·ر=علا هي\عو `_=ي . هّ .أ فسوي _,أ _ع _ورو
هي\عو ، ¸=ا,· ·ر=ع ّ.إ ري.ا.د ·ر=ع `_\ع ¸_`فل · ¸وقي _', ¸>لا _م ¸>لا ءا..تسا _ا> _إو
_= _· رارق,ا _ع _وج`رلاو ، _وجرو ¸ا=,إ و= امّ .إو ، ءا..تسا سيل هّ .. ، ة\ما> ·ر=علا
=ل.و ، ّ.إ و=., ¸=دل ·.ول ام _ار=إ و=و ءا..تس.ا ` _=ي · ةيع·اّ=لا ¸اقو `_=ي . دا,علا
، ¸يو= .و>س وأ ريسي _,.جأ ,`> ر=يو ، 'ر=م ري= ريسيلا .و>` سلاو ، 'عامجإ ¸= تا _إ
ولو ¸ةي. _لإ _ات=ا =فّ\لا ه\م= ام _ع,ل 'ع·ر ه.و>لو ، رارق,ا _ار· ¸,ق ·د=قي _أ =رت=يو
`=ا, _ا> ةسم= ّ.إ ¸ ةسم=> هقر=تسا _,· ، ه.م _..تسملا _..تسملا _ر=تسي ,لو ، 'را,=إ _ا>
`_\ع · ¸اق ول · ة\,ا.=لا ¸اقو ة=ير`=لا ة=قا.ملا _م =ل. _· امل ، .= _م ّ .إ _امج,ا,
,رعلا ة=ل _· =ل. دري ,لو ، ر.>.ا _..تسا هّ .. فل.ا همزل ¸ة.امتس ّ.إ فلأ
.= - · س.جلا ف`= _م ءا..تس.ا
47 ةيف.=لا د.ع ` _=ي `· - ة`مّ .لا _· '.يد .,.ي . ام - س.جلا ف`= _م ءا..تس.ا _ا> _إ -
'·`= ، ءا..تس.ا ¸=, ',و. ّ .إ ,=ارد ·ر=ع `_\ع هل · ¸اق _,· ، ه, رقأ ام _يمج هي\عو ،
,=ارد ·ر=ع ّ.إ ¸ را.يد ة.ام ` _\ع ¸ _`فل · ¸اق _', ة` مّ .لا _· '.يد .,.ي امم _ا> _إو ةيع·ا=\ل
,ل _إ هّ.. ، _..تسملا ةميق ردق ه, رقأ امم _ر=يو ، _ي=يّ=لا د.ع _= ، ¸ة=.= زيفق ّ.إ وأ
,=ار` دلا· ، ة`مّ .لا _· ,وجولا _· اهقيق=ت _>مأ ,س.ا _· ةس.اجملا _.عم _يق=ت _>مي
ر·زو _س=لا _, د`م=م ¸اقو ، ري.ا.` دلا س.ج _م ة` مّ .لا _· ,وجولا ¸امت=ا .ي= _م ة=.=لاو
ا.إ ّ .إ _ ق=تي . =ل.و ، ه.م _..تسملا _. .=ت ¸=دل ·.ول ام _ع, _ار=تسا ءا..تس.ا ` _إ ·
ام _\ع _وّ.لا ري= _م .و س.جلا ري= _م ءا..تس.ا `_=ي . · ة\,ا.=لا ¸اقو س.جلا د= تا
,ا==.ا ري=امج هي\عو ,=.ملا و=
·ري=و ,ات>لا دورول س.جلا ف`= _م ءا..تس.ا ` _=ي هّ .أ _\ع او=. دق· ةيع·اّ=لا ا` مأ
} · ه.ا=,س هّ \لا ¸وقي ، =ل., 'م`س ّ.إ 'و=ل اهي· _وعمسي . } · ¸وقيو ( ¸,\ع _م ه, ,هل ام ّ.إ
`_ّ=لا _ا, تا _اي,لا همزل ',و. ّ .إ ¸,=رد فل', ر=. رقأ _ا> و\· ، _اي,لا, `رقملا ,ز\يو · اولاقو (
فل.ا _ود هتميق ¸ ,و.,
.ي,لا ا.= ّ .إ را` دلا ·.ه> _`يعملا _م ءا..تس.ا _=يو · اولاقو
· هع·ري ام, رارق,ا ,يقعت - و
48 وأ ¸رم= _م. _م فلأ `_\ع =ل · ¸اق _', هع·ري ام, رارق,ا , قع ول · ة`ي>لاملا ¸اق -
همز\ي· هه,=ي ام وأ ر, _م. _= · ( هل ` رقملا ) ,لاّ=لا ¸وقي _أ ّ.إ ، ء_= همز\ي ,ل ¸ريز.=
,ساقلا _,ا ¸اق ، _ي,ملا _,قأ ,ل · ¸اق ,. ا.> _م. _م فلأ `_\ع · ¸اق ولو ,لاّ =لا _يمي _م
¸اقو هلوق ¸وقلا · ¸يقو _,قلا ,دع _· _`د=ي .و _مّ.لا همز\ي · ام=ري=و _و.=سو
وأ ¸رم= _م. _م فلأ `_\ع · ¸وقي _'> ، ه=قسي وأ ·ر`ي=ي ام ·رارق,, ¸=و ا.إ · ة\,ا.=لا
رارق,ا دع, ·ر>. ام ¸> `_. ، فل.ا همزل ه=,قأ ,ل ¸دسا· ¸_ي,م _م. _م وأ _.ا`دلا ·ا·وتسا
¸>لا ءا..تسا> ، ¸,قي `· هل 'ع·ر ر,تعي فل.ا,
فلأ `_\ع هل _ا> · ¸اق ولو ,جي . فلأ ¸ريز.= وأ ¸رم= _م. _م `_\ع · هل هلوق _·و
هقد= _>مي ¸وق هّ.. ، ر>.م وه· ، ¸ة.امسم= اه.م .ي=ق وأ ، ه.م _.أر,أ وأ ، ·ا` يإ هتي=قو
ء_= همز\ي .و ,=.ملا و=و ه.يمي, هلوق ¸و,ق ,جو· ، =فّ \لا ةهج _م هي· _قا.ت .و
`رقتسا دق _=لا ` _. ، ¸=ف.ملا _ع,لا ءا..تسا ف`=, ، `=تم ءا..تسا _ع,لا ءا..تسا>
_· _=يو ، ف=ّ.لا _\ع داز ام ءا..تسا `_=ي .و ·ري= .و ءا..تسا هع·ري `· هتو>س,
,رعلا ة=ل هّ.. ¸ف`= ري= _م ه.ود ام· - ,=.ملا و= ام _\ع - ف=ّ.لا
· ¸ج.ا, رارق,ا دييقت - ز
49 ، هموزلو هلو\= هل `رقملا _ع`داو ، ¸`ج¸م هّ.إ · ¸اقو ر=. هي\ع ¸_يد, _== رقأ ا.إ -
¸وق و=و ، ة يف.=لا د.ع .ا= همز\ي _ي`دلا ` _,· ، ¸يج'ّ تلا _· ه,.>و _ي`دلا _· هقد= _أ
ه.يمي, ر>.م\ل ¸وقلا· ، هل `رقملا ·ر>.أ هسف.ل ' ق= _ع`داو ، ¸¸ام, هسف. _\ع رقأ هّ.. ، ة`ي>لام\ل
_يمي _· ف\ت=ا دقو ، ¸يج'ّ تلاو ,يج.ّ تلا _· هلوق ¸,قيو ، ف\=ي `رقملا ` _أ ة`ي>لام\ل ر=.ا ¸وقلاو
ةيع·اّ =لا _م ¸> ,=.م و=و ر=م ·ا=ق وم دقتم _=قي _ا> ه,و ، =و=أ ا.=و ، `رقملا
ة\,ا.=لاو
· رارق,ا _· =اردتس.ا - _
50 س.جلا _· _و>ي _أ ا`مإ · _ي,ر= _\ع وه· ، ردقلا _· =اردتس.ا _ا> _إ · ة يف.=لا ¸اق -
_و>ي · ¸يقو روهمجلا ¸وق و=و _افلأ هي\ع· ، _افلأ ¸, . ¸,=رد فلأ `_\ع ¸ _`فل · ¸وقي _'>
`_أ _اس=تس.ا هجو _اس=تسا ¸` و.او ، سايقلا و=و ر·ز ¸وق و=و ، ¸ف.' ة.`. هي\ع
,ل ام =اردتس.ا ¸,ق· ، ·داع هف=و وأ ·ردق _· =\=لا _رجي ام ه.ع ر,=ملاو ، را,=إ رارق,ا
هجوو ·داع هي· _قي . =\=لا ` _. س.جلا ف`= _· =اردتس.ا ف`=, هي· 'مه تم _>ي
=اردتس.او ، هي· _وجر . ا.=و ¸فل', رارقإ ¸,=رد فلأ `_\ع ¸_`فل · هلوق `_أ سايقلا
¸, ·د=او _لا= ..أ · هتأرم. ¸اق ول ام ه,='· ، س.جلا ف`= _· =اردتس.ا ه,='· ، _ي==
¸.اقي\=ت .`. _قي .إ ، _يت..
ا` مأ ، =ل. _· ¸,هتم ري= هّ .. ، _يتف`=لا _·رأ هي\ع· ، ه, `رقملا ةف= _· =اردتس.ا _ا> _إو
ه>اردتسا _=ي· ، _ا=قّ.لا _· 'عجار ·داي`زلا _· '>ردتسم _ا>· ، ,هتم وه· امه=ق.. ة,سّ.لا,
¸_`فل ¸, ¸ _`فل فل.ا ·.= · ¸اق _', ، هل `رقملا _لإ =اردتس.ا _جرأ _إو ، هعوجر ` _=ي .و
را=· ، هل ·رارقإ _= اه, هل رقأ ا` مل هّ .. ، .` وأ هل رقأ _مل ..ا> امه.م ¸د=او ¸> ا=اع` داو ،
·رارقإ ` _=و ، هق= _· `_=ي `· ¸` و.ا رارق,ا _ع _وجر =ل. دع, هلوق· ، هيلإ _·` دلا ,جاو
هي\ع اه·`ت, ، _.ا .\ل _م= ¸ءا=ق ري=, ¸` و`ل هع·د _إ _>ل - _.اّ .لا _أ - ه ق= _· _.ا .\ل اه,
¸`و`ل اهع·د,
¸`و`ل هع·دي هّ.,· ، ¸_`· _م ¸, . ¸ _`· _م ء_ّ =لا ا.= .,== · ¸اق ول ام ف`=, ا.=
,وجول ,,س ,==لا ` _. ، ¸ءا=ق ري=, وأ ¸ ءا=ق, ¸`و`ل هع·د ءاوس ، _.ا .\ل _م=يو
·ردقلا د.ع ةميقلا در و=و ، _ام`=لا ,وجو ,,س دوجو, 'رارقإ ه, رارق,ا _ا>· ، _ام`=لا
اهتميق در همز\ي· ، _.اّ .لا هل `رقملا _لإ ا=در _ع زجع دقو ، زجعلا د.ع اهتميقو
· رارق,ا ة== _· ¸و,قلا =ارت=ا ,دع
51 `_لوق ف`ر=ت و= امّ .إو ¸¸و,قو ¸,اجيإ _م هت=ي= _` و>تت _ت= ¸دقع, سيل رارق,ا -
=\ملاو ، `د` رلا, دتري هّ .>ل ، رارق,ا ة==ل '=ر= ¸و,قلا سي\· ، ·د=و `رقملا ,.اج _م ,ازتلاو
`رقملا ,.اج _م ,ز\ي ر=ا=\ل رارق,ا· ، ·`در, ¸=,ي _>لو ، ¸ ¸و,قو ¸_يد=ت `, هل رقم\ل .,.ي
ا` مأ ·در _=ي· هل `رقملا ,.اج _م ,ز\ي .و ، ·در ¸,ق ه, ·ري=ل ·رارقإ `_=ي . _ت=
، `د` رلا ,دع _\ع هموزل فقوتي امّ .إو ، ,ز\ي . هّ .أ ّ.إ '=ي== _ا> _إو هّ.,· ,.ا=\ل رارق,ا
رقأ _م ¸>و ·در هل _=ي· هل `رقملا ,ز\ي . ام> ، ·ري=ل ·رارقإ _= رقم\ل هموزل ,دعلو
_· ام, رارق,او ، ه, فرتعي . =\م _اس.¸ل .,.ي . هّ.. ، ·رارقإ ¸=, ه, ه,ّ .>· ¸=\م, ¸¸جرل
ا.,· ه, هل 'مو>=م _ا> هّ .. `رقملا دي _· =رتي · _اهجو ¸املا _·و ، .اعر,ّتلا _م سيل ة`مّ .لا
¸يقو =لام هل .,.ي ,ل هّ.. ¸املا .ي, _لإ .=¸ي · ¸يقو هي\ع _ا> ام _\ع _ق, ·رارقإ ¸=,
، هيلإ _·د هسف. ,ّ.>· ام=د=أ داع _,· د=أ هيعدي . هّ.. ، ه>لام ره=ي _ت= =ف=ي· .=¸ي ·
هي· هل _زا.م .و هيعدي هّ..
· رارق,ا _· ة`يرو` =لا
52 هّ.أ _.عم, ، _ع=ولا هلولدم فّ\=ت زاج ,.>لاو _د`=لا ¸مت=ي 'را,=إ رارق,ا _ا> ا` مل -
¸اق ، ة.ج\ت رقأ ه.روم `_أ _عدا ا.,· 'موزل ·ر.أ هي\ع ,ترتي ',.ا> ةقيق=لا _· _و>ي دق
ة.ج\ّتلا _· ` _أ · _رفلا هجوو ¸,قي . ',.ا> رقأ هّ.أ _ع دا ولو ، هل `رقملا في\=ت هل · ,ه=ع,
ف`=, ف\=ي ا.\· ، `ر` سلا _· `رقملا _م ·¸=اوت و=و ، هل `ع· هل `رقملا _\ع .راولا _عدي
_ف=ي . ام> ',.ا> رارق,ا _وعد
و= · ¸اق· .ز.م ه.>سي _أ ه مع _,ا _== ¸'س ول ¸ _·ا. _,او ,ه=أ _امس _ع _اوملا ¸ق.و
، هع.م.ل 'را.تعا هت\ق امّ .إ · ¸اق· =ل., هتأرما .,\= ,. ، =ل.> ¸.لا.لو ¸_ا.ل · ¸اق ,. ، _تجوزل
`_توه,لا رو=.م _يّ=لا ¸وقيو 'رارقإ هم`> ر,تعي . _أ رارق,ا =ل., اهل ء_= `·
ا.= _·دي ام, - ·رو= - رارق,ا هل زاج 'م\= هلام ر=' .='ي _أ _== فا= ا.إ · `_\,.=لا
، '.يد ا.> هي\ع هل `_أ وأ ·و=أ وأ ه.,ا هّ.أ ¸ر=ا=, `رقي _أ ¸.م ه,=ا=ل ¸املا =ف=يو ، ,\ّ=لا
_أ =ايت=.او ,`س,ا · و=أ _=أ هلوق, وأ ، ·ر== ه.,ا ه.و>, _.عي _', ، ·رارقإ _· ¸` و'تيو
ام ر,تعي . رارق,ا· ا.= _\عو ا.>و ا.> ·ريسفت ، ة.ج\ت رارق,ا ا.= `_أ هل `رقملا _\ع ده=ي
=ل. _,'ت . ةيع·اّ =لا دعاوقو ، هتيرو= .ت,. دق ,اد
· رارق,ا _· ¸ي>وّ تلا
53 ,=.م و= ام> ، رارق,ا =ل. _مو ، ة,ايّ.لا ¸,قي ام ¸> _· زوجي ¸ي>وّ تلا `_أ ¸=.ا -
_مو ، ةقيق= ¸>وملا _م را,=,ا .إ ، ةيع·اّ=لا د.ع ¸¸وق _·و ة\,ا.=لاو ة`ي>لاملاو ةيف.=لا
_`ر=و _=لا هي\ع _مم رد= رارق,ا ` _'>· ، ¸>وملا ¸عف> ¸ي>ولا ¸ع· `_. ، 'م>= ¸ي>ولا
رارقإ ` _', ة`ي>لاملا _ ر= ام> ، .ف.ي . ¸>وملا ·ر>.أ ا.إ فر=ّتلا, ¸ي>ولا رارقإ `_', ةيع·اّ=لا
¸ي>وّتلا ` _أ · ةيع·اّ =لا د.ع _=.او رارق,ا هل ¸عج وأ '=` وفم _ا> _إ ¸>وملا ,ز\ي ¸ي>ولا
رارق, ة,سّ.لا,و هي\ع _=لا .و,.ل '` رقم رارق,ا, ¸ي>وّ تلا, _و>ي ,ع. زوجي . رارق,ا _·
ة`ي>لاملا د.ع =ل. _· _و· دق _ا> ا.إ ّ .إ _ي`دلا _,ق, ·رارقإ ¸,قي . هّ.,· ةمو==لا, ¸ي>ولا
ه>\مي `· اهي·ا.يو ةمو==لا _=قي _.عم رارق,ا `_. ، _\يل _,أ _,او ة\,ا.=لاو ةيع·اّ =لاو
رقأ ام ¸ >وملا ,ز\ي ,ل ¸ء_=, رقأ _,· ، رارق,ا _=تقي . ةمو==لا _· _.,ا ` _.و ، ¸ي>ولا
,>=لا س\جم _· ·رارقإ ¸,قي · _س=لا _, د م=مو ةفي.= و,أ ¸اقو ¸د=ا=> ¸ي>ولا _و>يو ، ه,
`_. ، ·ري=و ,>=لا س\جم _· ·رارقإ ¸,قي · فسوي و,أ ¸اقو ، _ا=قلاو دود=لا ادع امي·
`_>ل ، را>.,ا ه.م ` _=ي ام> ةمو==لا, ¸ي>ولا _م `_=· ، _وع` دلا _,اوج د=أ رارق,ا
,ل ، رارق,ا هل سيل ¸ي>ولا `_أ _\ع ةلا>ولا دقع _· _. ا.إ ¸ >وملا ` _أ _\ع _وقفتي ة يف.=لا
ةلا>ولا _ع ه, _ر=و ، `_=ي . _=اقلا د.ع رقأ و\· ، ةياو`رلا ر=ا= _· رارق,ا _= هل _>ي
'·`= '`رقم ¸ي>وّ تلا درجم, ¸ >وملا ري=ي .و ، `_=ي رارق,ا, ¸ي>وّتلا ` _أ _\ع او=. ام> ،
، ,=ا= · ¸وقيو ةمو==لا, ¸>وي _أ ·ا.عم · _سيواوّ=لا _ع _يد,اع _,ا ¸ق.و ، ةيع·ا=\ل
_· ام> ¸>وملا _\ع ·رارقإ ` _=ي _عدملا, رق'· `_\ع ¸راع فو= وأ ¸ة.و.م _و=ل .يأر ا.,·
¸ي>ولا د رجم, _أ 'رارقإ ه.و> ,دع هجو ه.م ره=يو · _يد,اع _,ا ¸اقو ة`يزاز,لا
· رارق,ا _· ةه,ّ=لا ر.أ
54 اهّ .', ءاهقفلا اه·` رعو ·ري=ل ه,ت=ا _ت= =\= · رم.ا هي\ع ه`,=و ، سا,تل.ا · ة=ل ةه,ّ=لا -
رارق,ا ¸مت=ا و\· رارق,ا ه.مو .ا,.,ا _\ع رّ .¸ت ا.ه, _ه· ¸ .,ا., سيلو .,اّ.لا ه,=ي ام ·
ا` مإ ه, `رقملا ء_ّ =لاو ، ةه,= =ل. ر,تعا ءاف=لاو _وم=لا _م ء_= ه,ا= وأ ¸يو'ّتلا وأ س,ّ \لا
هّ\لا _وق= ف`=, ، .اه,ّ =لا _م .,.ت دا,علا _وق=و دا,ع\ل ' ق= وأ _لاعت هّ \ل ' ق= _و>ي _أ
=قسي . ام اه.مو ، رم=لا ,ر=و ةقر`سلاو _.`زلا> ، ةه,ّ=لا, =قسي ام اه.م ` _,· ، _لاعت
، _= ) _\==م _· ر=.يو ، هع=وم _· _` ي,ي ¸¸ي=فت _\ع ·راّف>لاو ·ا>`زلا> ، ةه,ّ=لا,
( ةه,=و
55 _م اهي· امل ، ةمهفملا ري= ·را=,ا, سر=.ا رارق,, دادتع.ا ,دع _\ع ءاهقفلا روهمجو -
_إو رارقإ ه. م رو=تي `· هت را=إ ,ه فت ,ل _,· سر=.ا ا`مأو · ةم ادق _, ا ¸وقي ةه ,ّ =لا
_,أو ة`ي>لاملا _م ,ساقلا _,او _ع·اّ=لا ¸وق و=و ، د=لا هي\ع · _=اقلا ¸اق· ، هترا=إ .مه·
,ا==أ ¸اقو _=اّ.لا> ه, ·رارقإ _= _.`زلا ري=, ·رارقإ _= _م ` _. ر..ملا _,او ¸رو.
د=لا ءرد _· ةه,= =ل. _و>ي· ، ·ري=و اه.م ,ه· ام ¸مت=ت ·را=,ا `_. ، `د=ي . · ةفي.= _,أ
_قر=لا ,`> ¸امت=ا و=و ،
56 _· هّ\> =ل. ر.أو ·ر>ملاو _ار>`سلاو _و.جملاو _,` =لا رارقإ _ع ,`>لا _,س دقو -
_.`زلا, `رقي _م> - `رقملا ,.> روه= وأ ، ه, رقأ امي· رقم\ل هل `رقملا ,ي.>ت ` _أ ام> رارق,ا
رارق,ا ,.> _ّ قيتل ، د=لا ةماقإ _م _.ام - ',و,جم ره=·
، هل ¸وقلاو ، ر>.م هّ.. ، ` _=ي `· ، ,ي.> ت\ل `=أ _ا>و ، هل `رقملا ه,ّ .>و ¸ ء_=, رقأ ولو
¸=, هل `رقملا ه,ّ .>· ·دي _· ¸¸ام, ¸¸جرل رقأ ول · `_زاريّ =لا ¸وقيو ¸ةلاف> ,,س, ¸ _يد, ·رارق,>
· _اهجو ¸املا _·و ، ·در هّ.. ، رارق,ا
ه=ف= ,ام,ا _\ع ,جو· ، هيعدي . هل ` رقملاو ، هيعدي . هّ.. =ف=يو ه.م .=¸ي هّ.أ · ام=د=أ
_.ا`=لا ¸املا>
ه>\م _· _ق, هل `رقملا ·در ا.,· ، ه>\م, هل ,و>=م هّ.. ، ه.م .=¸ي . · _.اّ .لاو
`_. ، _ع·اّ=لا ¸اق ه,و ، اه.ود د=لا هي\ع· هت,ّ .>· ¸ ·أرما, _.ز هّ .أ رقأ ول · _.=ملا _·و
د= . · فسوي و,أو ةفي.= و,أ ¸اقو ، .ت>س ول ام> ، ·رارقإ ¸=,ي . اه ق= _· هتو,. ءافيتسا
ه,.>, 'مو>=م را=· ا=را>.إ _· ا=ا.قد= اّ .. هي\ع
ا.إ .ي=, ، ,ي.>ّ تلا `رمتسي _أ هل `رقملا ,ي.>ت, رارق,ا ¸ا=,, ,ز\ي هّ .أ _\ع ة`ي>لاملا _.يو
`رقملا _جري ,ل ام ، ,زلو رارق,ا _= هقيد=ت _لإ هل `رقملا _جر
دادتع.ا, _لوأ ه=راعي ام دوجو وأ هي· ةه,ّ=لا دوجو· رارق,ا _· ةه,= دجوي ا مم ا.= ¸>
¸.,ا. ¸¸يلد, ّ .إ ¸=.ا ا.= _ع ¸دعي .و ، ة`مّ .لا ·ءار, ¸=.ا `_. ، هسف. رارق,ا _م ه,
ه.م _=وي وأ ه=راعي ام دجوي . '_.يقي
· هّ\لا _وق= _· رارق,ا ,داقت, ةه,ّ=لا
57 . _. لا _.` زلا د= _· ام> ، ¸د` م=م د.ع رارق,ا ¸=,ي . ,داقّتلا · _تفلاو ةيادهلا _· ءاج -
_إو د=لا هي\ع ,يقأ ا.أ · ¸اق ¸د` م=م _ع ةعامس _,ا رداو. _·و 'قافتا ه, رارق,ا ,داقّتلا ¸=,ي
ة=.ا`رلا ,ايق د.ع ه, رقأ ا.إ ّ.إ ,راّ=لا _\ع د=لا ,اقي . ام=د.عو 'ماع _يع,رأ دع, ءاج
د=لا =قسي· ام=د.ع ,رّ=لا, رارق,ا _\ع رّ .¸ي ,داقّتلا·
هي· امل ، ف.قلا د= ادع هّ \لا _وق= _· ·داهّ =لا _\ع رّ .¸ي ,داقّتلا · ر=,لاو _تفلاو ةيادهلا _·و
، هي\ع رّ.¸ي . ,داقّ تلا `_,· ، رارق,ا ف`=, ، ه.ع راعلا _·ر _م هي· امل ، د,علا _= _م
هي· ,داقّتلا ` _,· ، فسوي _,أو ةفي.= _,أ د.ع =ق· ,رّ =لا د= _· ّ.إ ,داقّتلا _م ·رارق,, د=يو
¸د` م=مل '·`= رارق,ا ¸=,ي
58 اهي\ع ·داهّ=لا _· .و اه, رارق,ا _· . ، اهي· رّ.¸ي . ,داقّتلا ` _,· دا,علا _وق= ا`مأ -
`_عازو.او ة`ي>لاملاو ة\,ا.=لا ¸اق ا.ه,و ، د=لا ,جو ¸,يدق _.ز, رقأ _إ · ةمادق _,ا ¸وقيو
¸وا=ت دع, ة.ي,لا, .,.ي· روفلا _\ع .,.ي _= هّ..و ةي.ا ,ومعل ¸رو. و,أو _ا=سإو `_ووّ .لاو
·د=أو ¸,يدق _.ز _\ع ة.ي, ¸,قأ . · ¸اق هّ.أ ةفي.= _,أ _ع ¸ق.و _وق=لا ر.اس> _ام`زلا
دم=. ',=.م _سوم _,أ _,ا ·ر>.و ، ¸دما= _,ا ¸وق هّ.أو ، ه, رارق,ا,
· رارق,ا _ع _وج`رلا
59 ةل.د وأ ، هي· .,.> وأ ، _رارقإ _ع .عجر · ¸وقي _'> '=ير= _و>ي دق _وج`رلا -
=قست _ت لا هّ\لا _وق= _م _=, _ا> _,· ، _وج`رلا ¸يلد ,رهلا .إ ، د=لا ةماقإ د.ع ,رهي _'>
_م ¸> ,=.مو ة`ي>لاملا د.ع روه=ملاو ة يف.=لا · ءاهقفلا روهمج `_,· ، _.`زلا> ةه,ّ=لا,
_· 'قدا= _و>ي _أ ¸مت=ي هّ.. ، ه.ع د=لا =قسيو ، ر,تعي _وج`رلا ` _أ _\ع ة\,ا.=لاو ةيع·اّ=لا
',.ا> _و>ي را>.,ا _· 'قدا= _ا> _,· ، هي· ',.ا> _و>ي _أ ¸مت=يو ، را>.,ا و=و _وج`رلا
روه= _· ةه,= .روي· ، رارق,ا _· 'قدا= _و>ي را>.,ا _· ',.ا> _ا> _إو ، رارق,ا _·
`_أ _ور دقو ، .اه,ّ =لا _م _·وتست . دود=لاو ، د=لا _دي _ي, رقأ ا` مل 'زعام » هّ \لا ¸وسر
« _وج`رلا ه.ّ قل _.` زلا, ,\سو هي\ع =ا _\= _ا> ام _وج` رلا, =وق س\ل `مت=م _>ي ,ل و\·
_و>ي _أ _وتسيو ·دع, ,أ ءا=م,ا ¸,ق ، ·دع, ,أ ءا=قلا ¸,ق _جرأ ءاوس ، _.عم _يق\ ت\ل
رقأ و\· ، _وجر رارق,ا را>.إو ، هي\ع د=لا ةماقإ د.ع ,رهي _', ¸عفلا, وأ ¸وقلا, _وج`رلا
د=لا ه.ع أردي ¸ ء_=, .ررقأ ام · ¸اق· همجر, _=اقلا رم'· ، ¸ .ارم _,رأ _.`زلا, _=اقلا د.ع
وأ ·رارقإ _ع _جر _,· ، د=لا ,امت _لإ هي\ع ءاق,لا رارق,ا, د=لا هماقإ =ر= _م ` _.و
_ع·اّ =لاو `_روّ .لاو =لامو دا` م=و `_ر=`زلاو رمعي _, _ي=يو ءا=ع ¸اق ا.ه,و ، ه.ع ّف> ,ر=
هي\ع ,اقي · _\يل _,أ _,او ¸ري,ج _, ديعسو _س=لا ¸اقو فسوي و,أو ةفي.= و,أو _ا=سإو
هّ..و ، ةي`دلا ,هتمز\ل هعوجر ¸,ق ولو ، ·و>رتي ,لو ·و\تق· ,ر= 'زعام `_. ، =رتي .و د=لا
د= _جر _إ هّ .أ `_عازو.ا _ع _>=و _وق=لا ر.اس> هعوجر ¸,قي ,\· ، ·رارق,, ,جو _=
_ع `_زاريّ =لا ¸ق.و د=لا _ود ,ر= ,رّ=لاو ةقر` سلا _ع _جر _إو ، هسف. _\ع ةيرف\ل
`د=و _ا=قلا> _وج`رلا, =قسي ,\· رارق,ا, .,. _= هّ.. ، هعوجر ¸,قي . هّ .أ ¸رو. _,أ
ف.قلا
`_', _وج`رلا را,تعا, _ي\.اقلا روهمج\ل ةمادق _,ا ¸دتساو _, .\ل =ل. ر>.· ، ,ر= 'زعام »
هي\ع هّ \لا ,وتي· ,وتي ·ومت>رت `= · ¸اق· ,\سو هي\ع =ا _\= « °
=قسي· ، د=لا _ت. ي, _د=إ رارق,ا ` _.و هعوجر ¸,قي هّ.أ _\ع ¸..` دلا _=وأ ا.= _ف·
_ي.لا _\ع ¸زعام _ام= ,جي ,ل امّ .إو د=لا ةماقإ ¸,ق اوعجر ا.إ دوهّ=لا> ه.ع _وج`رلا,
_· .,.> · ¸اق _', ة=ار= _جر _إ ا` مأ _وج`رلا _· ¸ _ير=, سيل هّ.. ، ه,ر= دع, ·و\تق
,جو =ل. دع, ¸تاق ه\تق _,· ، ه>رت ,جو ه, .ررقأ ام ¸ع·أ ,ل وأ ه.ع .عجر وأ _رارقإ
¸تاقلا _\ع _ا=ق .و ، `رقي ,ل _م> را=· ه.ع _وج`رلا, ·رارقإ ¸از دق هّ.. ، ه.ام=
ةه,= _ا>· _وج`رلا ة == _· ف`ت=`ل
=قست _ت لا هّ\لا _وق= _· `رقملا _وجر ¸و,ق ه.ع ·روه=ملا ري= ةياو`رلا _· =لام ,ام,ا د` يقو
هعوجر, دتعي `· ¸ ةه,= ري=, ·رارقإ _ع _جر ول ا` مأ ، ¸ةه,= دوجول _وج`رلا _و>ي _', ةه,ّ=لا,
_,ا ¸اق ه,و ، ¸=لام _ع =ل. _ورو ، ¸ةه,=, _جر ا.إ ّ .إ ر.عي . هّ .أ _\ع ,ه=أ _. دق· ،
_و=جاملا
د.ع ,ورهلا ¸.م _وري .و _ير`=لا _وج`رلا ّ.إ _ور,تعي . ,=د.ع _=.ا _· ةيع·اّ=لاو
ه.ا..أ _· وأ ·د= ¸,ق ,ر= وأ ، _.و`د=ت . وأ _.و>رتا · `رقملا ¸اق و\· ، 'عوجر د=لا .يف.ت
_ر= _,· ، .ا= هتي\=ت ,جي _ا> _إو ، ه, _`ر=ي ,ل هّ.. ، _=.ا _· 'عوجر _و>ي .
، _م=ي ,ل ¸=ي ,ل _إو ، د=لا هي\ع ,يقأ ّ.إو =ا.· ,جوي ,ل ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا `_. »
« ¸زعام ر,= _· '.ي= ,هي\ع
60 _ا=قلا> - ةه,ّ=لا, =قسي . _لاعت هّ \ل _=, وأ دا,علا _وق= _م _=, رقأ _م ا`مأ -
ري= _م اه.ع هعوجر ¸,قي . هّ.,· ·رارقإ _· _جر ,. - .اراّ ف>لاو ·ا>`زلا>و ف.قلا `د=و
. .,. ام دع, د,علا _= ` _. ، ·ا=ر ري=, ه=اقسإ =\مي ,\· ·ري=ل .,. _= هّ.. ، ¸ف`=
`· هل .,. دق ,اد امو ، ة=ا=ملا _\ع ةي.,م دا,علا _وق= `_.و ، _وج`رلا, =وق`سلا ¸مت=ي
·ا=ر ري=, ه=اقسإ _>مي
· ¸اق· ، ه.ع _وج`رلا ¸,قي . _. لاو ه.ع _وج`رلا ¸,قي _. لا رارق,ا `_·ارقلا _=و دقو
زوجي . ام =,ا=و _,ّ=لا ف`= _\ع هّ .. ، رجافلاو ر,لا _م ,وزّ\لا رارق,ا _· ¸=.ا
هل _و>ي _أ ، ه.ع _وج`رلا زوجي ام =,ا=و ، _داع ر.ع هي· هل سيل ام و= ، ه.ع _وج`رلا
ام _\ع ,ه.ي, .اريم ·و,أ ه>رت ام ` _أ ة.رو\ل .راولا رقأ ا.,· ، _داع ر.ع ه.ع _وج`رلا _·
را`دلا ·.ه, ·ر== _· هي\ع _` د=ت هّ .أ ,=ده=أ ·ا,أ ` _أ ·ور,=أ دوه= ءاج ,. ، ةعيرّ =لا _· دهع
هّ.,· ، =ل., 'ملاع _>ي ,ل هّ .أو ، هل ة.ي,لا را,=,, 'ر.تعم ¸رارقإ _ع _جر ا.إ هّ.,· ، هل ا=زا=و
¸,قي· ، اهي· '=داقو ة.`ي,\ل ',ّ .>م _,ا` سلا ·رارقإ _و>ي .و ، هت.ي, ,يقيو ، ·ر.عو ·اوعد _مست
رارق,ا _· _وج`رلا
¸اقو `رقملا _جر· ، هل ` رقملا ف\=· - ه.يمي _م وأ - ف\= _إ ¸,=رد ة.ام `_\ع هل · ¸اق ا.إو
,دع _=قي =ارت=.ا ا.= `_', .رج ·داعلا ` _. ، ء_= `رقملا ,ز\ي . ، ف\=ي هّ .أ ...= ام ·
رقأ _م · '_زج _,ا ¸وقيو ¸رارق,, سيل ا.= `_أ _\ع .رج ·داعلاو ، ه, رقأ ام ,وزل داقتعا
_لإ _جر _,· رم=لا ,ر=و _.`زلا> _لاعت هّ \ل _=, رقأ _إو ، _وج`رلا هعف.ي ,ل ¸_و\=مل _=,
ةفي.= _,. 'قا·و ه.م ¸,قي ¸وق · _.وق هيف· ¸ةه,= ري= _لإ _جر _إو ، ه.م ¸,ق ¸ةه,=
_ر=,لا _س=\ل 'قا·و ه.م ¸,قي . · ¸يقو _ع·اّ =لاو
° =\م\ل ',,س _\=ي رارق,ا ¸=
61 . ، ·رارقإ _· ,.ا> هّ.أ ,\عي هل `رقملاو ، ¸¸ام, ·ري=ل رقأ ول هّ.أ _\ع · ةيف.=لا _. -
_و>ي· ، هسف. _م ¸,ي=, همّ \سي _أ ّ.إ ، _لاعت هّ \لا _ي ,و ه. ي, امي· ه. م ¸ · ر> _ع ·.=أ هل ¸=ي
',,س _\=ي . رارق,ا `_أ · ¸=فلا _, ا _ع _ي د,اع _, ا ¸ق .و ، ة, هلا ¸ي,س _\ع أدت,م '>ي\مت
ام ,وزل هم>=و ·در ` _=ي . ·در ,. هق د= ا.إ هل `رقملاو · اه=ور=و ةيادهلا _·و ، =ي\م ت\ل
· ¸.اسم هي\ع ¸ديو ، ءادت,ا ه, =ي\مّ تلا . ·ري=ل ه, ر,=ملا راه=إ ه\معو ، `رقملا _\ع ه, رقأ
رم¸ي ر=`دلا _م 'موي `رقملا اه>\م ول _ت= ، ·رارقإ `_=ي اه>\مي . ¸ _يع, رقأ ا.إ ¸ج`رلا `_أ - أ
ام =ي\مت ` _=ي . هّ.. ، =ل. _= امل أدت,م '>ي\مت رارق,ا _ا> ولو ، هل `رقملا _لإ اهمي\ست,
,هم`> _· دج. ,ل _>ل ، رارق,ا ة== _· ةيف.=لا ةق·اوم, ةيع·اّ=لا _`ر=و ، هل ¸ =و\مم, سيل
'ر>. ة\,ا.=لاو ة`ي>لاملا _م دج. ,ل =ل.>و ، هل رقم\ل اهمي\ست, رم¸ي _يعلا =\م ا.إ `رقملا ` _أ
ةل'سملا ·.هل
، `_=ي ,ل أدت,م '>ي\مت _ا> ولو ، هيلإ ,ي\سّ تلا, رم¸ي _ت= `_=ي ,\سم\ل رم=لا, رارق,ا - ,
ا.إ رم=لا _ي, ةيع·اّ=لا _`ر·و ، رم=لا, رارق,ا ة== ,دع _لإ ة\,ا.=لاو ة`ي>لاملا ,=. _>ل
,رت=ملا رم=لا, رارق,ا او=`==و ، ¸,رت=م ري= وأ 'مرت=م _ا>
.و ، ·رارقإ _= _,.ج. هلام _يمج, رقأ ا.إ هي\ع _يد . _. لا .وملا _رم _يرملا - _
، ,هتزاجإ ,دع د.ع .\ّ .لا ردق, ّ.إ .ف.ي ,ل أدت,م '>ي\مت _ا> ولو ، ة.رولا ·زاجإ _\ع فقوتي
. · ¸يقو ، 'ق\=م `_=ي . · ¸يق ، _ار=' _.وق ة\,ا.=لا د.عو ، ءام\علا روهمج ¸ام ,هلوق,و
.\ّ.لا _· ّ.إ `_=ي
ءادت,ا =\م\ل ',,س رارق,ا _ا> ولو ، ·رارقإ _= ·دي _· ¸ _يع, ¸¸جرل رقأ ا.إ _و.'ملا د,علا - د
_ي, اوق`رفي ,ل ,هّ .أ ّ.إ روهمجلا د.ع ه\.مو ري.>لا _· زوجي . و=و ، د,علا _م 'ع`ر,ت _ا>
ري.>لاو ¸ي\قلا
· ,سّ.لا, رارق,ا
62 ، _امج,ا, ,سّ .لا .,.ي ,ل .اريملا _· امهل ¸=را=م ¸ .لا. ¸.راو, ة.رولا د=أ رقأ ا.إ -
، امه ق= _· هتا,.إ _>مي .و ، ر>.ملا _ود `رقملا _= _· هتا,.إ _>مي `· _ع,تي . ,سّ .لا ` _.
¸وق _· .اريملا _· `رقملا =را=ي هّ .>لو ,سّ .لا اه, .,.ي ·داه= دجوت ,لو ر>.م ام=د=أ ` _.
¸_يد, وأ ¸_ي,, رقأ ول ام> ، ¸املا همز\· ه.`=,, ,>=ي ,ل ¸¸ام ,,س, رقأ هّ .. ، ,\علا ¸=أ ر.>أ
، =لامو ، _\يل _,أ _,ا ¸اق ا.ه,و ، ه.اريم _م `رقملا دي _· ام ¸=· هل ,جيو ر=.ا ر>.'·
¸رو. و,أو ¸دي,ع و,أو _ا=سإو ,د' _, _ي=يو ، =ير=و ، ¸_لا= _, _س=لاو ، `_روّ .لاو
_يمج سدس و=و ) .\ّ.لا ّ.إ `رقملا دي _· امم هل `رقملا ّ_=تسي `· '.`.أ `رقملا ة == ,سقتو
ر.>أ همز\ي `· ، هي=أ ة`==و هت` ==, _\عتي _=, رارقإ هّ .. ، ¸ة.`ي,, ه,س. .,. ول ام> ( ¸املا
· ةفي.= و,أ ¸اقو ، ة>رّ=لا ¸ام _\ع _ي>يرّ =لا د=أ رارقإو ، ة`ي=ولا, رارق,ا> ، ه` ==ي امم
_· ام .\. همزل ¸.=', رقأ _إو ، ·دي _· ام ف=. _·د همزل ¸_', ام=د=أ رق'· _ا..ا _ا> ا.إ
`_.و ، امه.ي, _قا,لا _و>ي· ، ,=ا=لا> را=· ، ة>رّتلا _م ّ_=تسي . ام .=أ هّ .. ، ·دي
_=لا _ّ\عت ,== وأ اه=ع, =\م ا.,· ، اهعيمج, _\عتي ام> ة>رّتلا _ع,, _\عتي .اريملا
_,.جأ ه,== ول ام> ، ة يو`سلا, _قا,لا _امستقي· ,و==ملا> ر>.ملا دي _· _. لاو ، اهيقا,,
¸اقو ، _يريس _,ا _ع =ل. _>=و ، ( ءا=ق ) .اريملا _· `رقملا =را=ي . · _ع·اّ=لا ¸اقو
,س., رقأ ول ام> ، .ري `· ه,س. .,.ي ,ل هّ.. ، 'عيمج او`رقي _ت= ¸ ء_=, سيل · ,ي=ار,إ
¸= _لاعت هّ \لا _ي,و ه.ي, امي· 'قدا= `رقملا _ا> ا.إ امي· _ع·اّ =لا ,ا==.و ,سّ .لا فورعم
، _=.ا و=و ( ة.ايد ) همز\ي ام=د=أ · _يهجو _\ع ° ه,ي=. هل `رقملا _لإ _·دي _أ همز\ي
_يهجو _\ع ° ه.\. وأ ·دي _· ام ف=. هل `رقملا _لإ _·دي _أ همز\ي ¸=و
'د=او ة.رولا _ا>أ ءاوس ، ه,س. .,. .اريملا _· ,ه>را=ي _م ,س., ة.رولا _يمج رقأ _إو
`_. ، ةفي.= _,أ _ع ·ا>=و فسوي و,أو _ع·اّ=لا ¸اق ا.ه,و ، '.ا.إ ,أ 'رو>. ، ةعامج ,أ
ة=.اع ·د`ي` سلا .ور دقو ، ,سّ .لا _· =ل.>و ه.ويدو ه.اريم _· .يملا ,اقم ,وقي .راولا
` _أ اه.ع =ا _=ر _,ا _· ةعمز _, د,عو و= ,=ت=ا ه.ع =ا _=ر ¸ _اقو _,أ _, دعس »
ه=,قأو ةعمز ةمأ _,ا _لإ ر=.أ _أ ة>م .مدق ا.إ ة,تع _=أ _.ا=وأ · دعس ¸اق· ، ةعمز ةمأ
¸اق· ه=ار· _\ع دلو ، _,أ ·ديلو _,او _=أ و= · ةعمز _, د,ع ¸اق· ، ه.,ا هّ .,· هّ \لا ¸وسر
« ةعمز _, د,ع اي =ل و= · ,\سو هي\ع =ا _\= هي· ر,تعي ,\· رارق,ا, .,.ي _= هّ ..و
. هّ.أ ةفي.= _,أ _ع روه=ملاو ، هي· ددعلا ر,تعي ,\· ةلادعلا هي· ر,تعت . ¸وق هّ..و ، ددعلا
هّ.. ، _ي..ا رارق,, ّ .إ .,.ي . · =لام ¸اقو ، _يتأرماو ¸¸جر وأ _ي\جر رارق,, ّ.إ .,.ي
·داهّ=لا> ددعلا هي· ر,تعا· ·ري= _\ع ,سّ .لا ¸م=ي
· ,سّ.لا, رارق,ا =ور=
63 · هسف. `رقملا _\ع ,سّ .لا, رارق,ا ة==ل =رت=ي -
- 1 ,سّ.لا ¸وهجم ه, `رقملا _و>ي _أ -
- 2 ام=د=', هقا=لإ _>ي ,\· ، ا=راعت ·ري= هي· هعزا. _إ هّ.. ، _زا.م هي· هعزا.ي ّ .أ -
ر=.ا _م _لوأ
- 3 ه\.مل ه\.م دلوي _أ ¸مت=ي _', هقد= _>مي _أو -
- 4 ¸=أ _م _ا> _إ `رقملا _`د=ي وأ ، _و.جملاو ري=` =لا> هل ¸وق . _ مم _و>ي _أ -
`· .,. دق ه,س. `_. ، ·را>.إ _مسي ,ل ر>.'· _و.جملا ¸قعو ري=` =لا ر,> _,· _يد=ّتلا
ه.م ¸,قي ,ل ,سّ .لا د=ج· داع ول ,.ا ` _.و ، =قسي
64 ، ةق,ا`سلا ةع,ر.ا =ورّ =لا هي· ر,تعا ¸ _', ¸رارق,> ·ري= _\عو هي\ع رارق,ا _ا> _إو -
ا. وأ '` مأ وأ 'ت=أ وأ 'ت., .راولا _ا> _,· ة.رولا _يمج `رقملا _و> و=و ، سما= =ر=و
`د` رلا, _ي\.اقلا ة\,ا.=لاو ةيف.=لا د.ع هلوق, ,سّ.لا .,. ، `د` رلاو _رفلا, ¸املا _يمج .ري ¸ _ر·
_قا,لا ¸عجيو ` د`رلا _ري . هّ.. ، ,سّ .لا هلوق, .,.ي . _ع·اّ =لا> ` د`رلا _ري . _م د.عو ،
.ام _إو · `_زاريّ =لا ¸وقي ، _اهجو رارق,ا _· ,ام,ا هق·او ا.إ امي· ,هلو ، ¸املا .ي,ل
,ام,ا اهعم رقأ _,· ¸املا _يمج .رت . اهّ .. ، ,سّ .لا .,.ي ,ل ¸_أ ,س., .رق'· 'ت., فّ \=و
· _اهجو هيف·
¸املا .ي, ¸ام _· رارق,ا .·ا. ,ام,ا ` _. ، .,.ي _أ · ام=د=أ
، _و. ي,تي . ,=و _وم\سملا ه>\مي امّ .إو ، .ر,ا, ¸املا =\مي . هّ.. .,.ي . هّ .أ · _.اّ .لاو
_>ي ّ.إو ، .راو دجو _إ ه.ري ,ل ',عو ¸_', رقأ _م `_أ _\ع ة`ي>لاملا _.يو ,سّ .لا .,.ي `·
¸املا _يمج `رقملا _م ه, `رقملا .رإ · _جا`رلاو ، ف`=· ¸ز.ا= ري= .راو وأ `=أ .راو هل
`_أ ه, `رقملا ف\=ي · ¸ ¸وق _·و ، _رملا ةلا= _· ,أ ة` =`=لا ¸ا= _· رارق,ا _ا>أ ءاوس
_= رارق,ا
65 .,.ي ,ل ¸ .لا. ¸_', فّ\>ملا رق'· _و.جملاو _,`=لا> ¸فّ \>م ري= _ي.راولا د=أ _ا> _إو -
'=يأ ه, ا رق'· _و.جملا _ا·أ وأ _,` =لا _\, _,· ، هّ\> .اريملا زو=ي . هّ.. ، ·رارق,, ,سّ .لا
هّ.. ه, `رقملا ,س. .,. _يفّ\>م اري=ي _أ ¸,ق اتام _إو ، هي\ع ة.رولا _يمج _افت. ه,س. .,.
زو=ي ` رقملا _ا> ا.إ امي· ا.= ، ة.رولا _يمج را= `رقملا ` _,· ، ة.رولا _يمج _م رارق,ا دجو
.,.ي ,ل .اريملا _· ه>را=ي _م وأ ·اوس .راو .`يم\ل _ا> _,· ، .ام _م دع, .اريملا _يمج
,ل هفلا= _إو ، ,سّ .لا .,. ·رارقإ _· `رقملا _·او ا.,· ، هماقم .يملا .راو ,وقيو ، ,سّ .لا
=قسو .روو ه, `رقملا ,س. .,. .`يم\ل ¸ _,ا, رقأ ¸ _'> ه,ج=ي _م, .راولا رقأ ا.إو .,.ي
,سّ .لا .,ا. _,ا هّ .. ¸gيرس _, سا,علا _,أ ¸وقو _=اقلاو ¸ دما= _,ا رايت=ا ا.=و `رقملا
,,س ,سّ .لا .و,. ` _.و ، ¸ة.`ي,, ه,س. .,. ول ام> ، ه.ري· .ر,ا _.اوم د=أ ه ق= _· دجوي ,ل
_.اوملا _م هتم`سو ·دوجو _م ه, ,وج=م .روي .و ، ه.ع هم>= _=ق زوجي `· .اريم\ل
.يروت =اقسإ _لإ _=في ه.يروت `_. ، .ري .و ه, `رقملا ,س. .,.ي · ة يع·اّ =لا ر.>أ ¸اقو
,ج=ي ه, ` رقملا _ا> _إ · `_زاريّ=لا ¸وقي رارق,ا _ود ,سّ .لا ا.ت,.'· ، ·رارقإ ¸=,ي· ، `رقملا
اّ.. ، .ري .و ,سّ .لا هل .,.ي .`يم\ل ¸ _,ا, _.ا رقي· '=أ ف\=يو ¸ج`رلا .ومي _أ ¸.م ، `رقملا
'.راو _و>ي _أ _ع `رقملا _ر=ي ه.يروت `_. ، ه.رإ =اقسإ _لإ =ل. _`دأ .ر,ا هل ا.ت,.أ ول
¸.راو ري= _م رارقإ هّ.. ، ·رارقإ ¸=,ي·
66 ا.ا> _,· ، ه, رقم\ل ,سّ .لا .,. ¸ .لا., _امع وأ _او=أ وأ _ا.,ا _.دع _`جر رقأ _إو -
، ·داهّ=لا ا.= رارق,ا, دارملا .إ ,سّ .لا .,.ي .و ام=رارقإ ه=ق. ام ه, رقم\\· _يلدع ري=
ر=', ¸دع رقأ _إو ةلادع هي· =رت=ي .و `_ّ=لا, _و>ي دق هّ .. ، رارق,ا, .,.ي . ,سّ .لا ` _.
,=.م· .دع `رقملا _>ي ّ.إو ، =ل., ,سّ .لا .,.ي .و .ريو رارق,ا _م ه, `رقملا ف\=ي
.و ¸¸دع ري= وأ .دع _ا> ءاوس `رقملا ة == _م رارق,ا ه=ق. ام ه, رقم\ل `_أ ة`ي>لاملا
¸وقيو ,=د.ع ¸_`ي,م ¸¸ي=فت _\ع ة`ي>لاملا د.ع فيع= ¸وق ·ري=و ¸دعلا _ي, ةقرفّتلاو ، _يمي
,ل ام=ري= .راو `,.و .اريملا _· امهل ¸ =را=م ¸,س., _.دع _`جر رقأ _إو · ةمادق _,ا
اهي· .,.ي ,\· ة.رولا _ع, _م رارقإ هّ.. ، _ع·اّ=لا ¸اق ا.ه,و ، ه, اده=ي _أ ّ .إ ,سّ .لا .,.ي
ه·`=, رارق,او ، ة`يرو>ّ .لاو ةلادعلا اهي· ر,تعت هّ .. ·داهّ =لا _را·و ، د=اولا> ,سّ .لا
· ,سّ.لا, رارق,ا _ع _وج`رلا
67 · و,.او ·` و.,لا, رارق,ا _وس امي· رقأ ا مع `رقملا _وجر ` _=ي هّ .أ _\ع ةيف.=لا ` _.ي -
ه, رقأ ا مع _جر ,. هل `رقملا هق`د=و ¸ _', ه=رم _· رقأ _م `_,· ، ةقاتعلا ء.وو ة`يجو`زلاو
.,.ي _يد=ّ تلا, هّ .أ ، ةيجار` سلا _ر= _·و ¸هجو _م ة`ي=و هّ .. ، هي\ع `رقملا هقد= _إ `_=ي
_وج`رلا _ف.ي `· ,سّ .لا
هيف· _وج`رلا _· هل `رقملا هق` د=و رارق,ا _ع _جر ,. ¸قاع _لا, رقأ _إو · `_زاريّ =لا ¸وقيو
هل `رقملا هق` د=و رارق,ا _· _جر ,. ¸¸ام, رقأ ول ام> ، ,سّ .لا =قسي هّ .أ · ام=د=أ · _اهجو
_وج`رلا _·
_افت.ا, =قسي . .,. ا.إ ,سّ .لا ` _. ، =قسي . هّ.أ _.ييارفس,ا ¸دما= _,أ ¸وق و=و · _.اّ .لاو
_ارفلا, .,اّ .لا ,سّ .لا> هيف. _\ع
`رقملا ر>.أ ,. رارق,ا, ,سّ .لا .,. ا.إو · ةمادق _,ا ¸وقي ، ة\,ا.=لا ·اجّت.ا ا.= _م ,رقيو
وأ ¸ة.`ي,, .,. ول ام> ، ·را>.,, ¸زي ,\· ¸ة يعر= ¸ ة`ج=, .,. ,س. هّ.. ، ·را>.إ ¸,قي ,ل
,س. =قسي _أ ¸مت=يو `رقملا _`د=· 'فّ\>م ,أ ¸فّ \>م ري= ه, `رقملا _ا>أ ءاوسو ، _ارفلا,
¸املا> امهعوجر, ¸از· امهقافّ تا, .,. هّ .. ، ه.ع _وج`رلا _\ع امهقافّتا, فّ \>ملا
، _و.جملاو ري=` =لا ,س. ه,='· رارق,ا, .,. ,س. هّ.. ، _=أ ¸`و.او · ةمادق _,ا ¸اقو
هتا,., =ات=ي ,سّ .لا `_. ، ¸املا _را·و
· ·`و.,لا, ةجو`زلا رارقإ
68 ري=لا _\ع ,سّ .لا ¸يم=ت هي· ` _. ، اهقد= _إو دلولا, ةجو`زلا رارقإ ¸,قي . ةيف.=لا د.ع -
دلولا, ·أرملا رارقإ _=يو ، ة.ي,لا ,` دقت وأ _و` زلا اهق` د=ي _أ ّ .إ ، ,.ا _لإ ,س.ي هّ.. ،
.,.ي .و ، _و`زلا ري= _م هّ.أ .ع`داو ةجوز ..ا> وأ ، ·دتعم .و ةجوز _>ت ,ل _إ 'ق\=م
=ق· `,.ا ةهج, .ري _.` زلا دلو `_. ، فورعم .راو اهل _>ي ,ل _إ _ا.راوتيو ه.م ه,س.
اهل دلوي ه\.مو ، _.,ا · .لاق· ¸¸جر _لإ ·أرما .ر=. _إو · ة.`ودملا _ع ¸د=ر _,ا _عو
¸¸و=فم ¸,`=, ·أرما .ءاج _إو ، ه, _=\ي ,أ ا.= سيل .إ ، اه.م ه,س. .,.ي ,ل اهق`د=و
ه, اهي\ع _رت·ا _م `د=ي .و ، ¸.اريم _· اه, _=\ي ,ل ا=دلو هّ.أ .ع`دا·
_إو ، ا=رارقإ ¸,ق ¸ ,س. .و ¸_وز .ا. _>ت ,لو ¸ دلو, ·أرملا . رقأ _إ هّ.أ _\ع ة\,ا.=لا _.يو
ه, `رقي ,لو اهجوز _\ع دلولا ,س.ل `م= هي· ` _. ، ¸ةياور _· ا=رارقإ ¸,قي . ¸_وز .ا. ..ا>
رقأ _= = اه ّ.. ، ¸, قي · _ر=أ ¸ةياور _· و ·ري= _م هت أرما ·د.و, ه, راع\ل 'قا=لإ وأ ،
¸ج`رلا> ¸,ق· ، ه.م _و>ي _أ ¸مت=ي ¸دلو,
فورعم ,س. وأ ·و=إ اهل _ا> _,· · 'دلو .ع دا ¸·أرما _· ¸رو=.م _,ا ةياور _· دم=أ ¸اقو
_تم اهّ.. ا.=و ° ه.ي,و اه.ي, ¸و=ي _م· _·اد اهل _>ي ,ل _,· ، اه.,ا هّ .أ .,.ي _أ _م د, `·
ر=اّ =لا· ه.و·رعي . 'دلو .عدا _تم· ، اهتد.و ,هي\ع _ف=ت . اهّ .أ ر=اّ=لا· ¸¸=أ .ا. ..ا>
¸ج`رلا .ه,='· ، هل =ات=ي ,سّ .لا `_. ، 'ق\=م ا=اوعد ¸,قت _أ ¸مت=يو اه,.>
· 'ع,ت ة`يجو`زلا, رارق,ا
69 ة` يجو`زلا `_. ، ةيع·اّ=لا ¸اق ا.ه,و ، ه`مأ ة` يجوز, '`رقم _>ي ,ل ¸ري== ,س., رقأ _مو -
·روه=م ..ا> ا.إ · ةفي.= و,أ ¸اقو اه, '` رقم _>ي ,\· ، ه.وم=م .و ه=فل _=تقم .سيل
ة`=` =لا _\ع اه\م= ,جي ,هلو=أو _يم\سملا ,اس.أ ` _. ، اهت`يجوز, '` رقم _ا> ة`ي ر=لا,
_.اوملا _م `و\=لا =ر=, _ي== ة` يجو`زلا, رارق,او
· _و`زلاو _يدلاولا, ·أرملا رارقإ
70 ة== _.مت . ة.و..ا .إ ، _و`زلاو _يدلاولا, ·أرملا رارقإ زاوج _\ع ءاهقفلا _. -
_· ا.>و ، `_=ي . ` ,.ا, رارق,ا ` _أ ه=.ار· _· `_,ا تعلا ,ام,ا ر>. دقو سفّ .لا _\ع رارق,ا
,=ا= ¸اق ري=لا _\ع ة`يجو`زلا ¸م= هي·و ، .اه`م`ل . ءا,`ل ,سّ .لا `_. ، _ار`سلا ءو=
_· همز\ي ¸,س., رقأ _م `_أ · ¸=.او ,.ا> ..ا>· ةلا=.ا _ماج, هت == _=لا _>ل · `ر` دلا
_وق=لا ر.اس, هسف. _\ع ·رارقإ ¸,قي ام> ، ¸و,قم ·رارق,· ·ري= _\ع ¸م=ي .و هسف.
· .وملا دع, ,سّ.لا, _يد=ّتلا
71 ا.>و ، .وملا دع, _ق,ي ,سّ .لا `_. ، `رقملا .وم دع, ,سّ .لا _· _يد=ّ تلا _=يو -
_م .ر,ا `_. اهتوم دع, _و`زلا _يد=ت ا.>و ، ¸_ا, _ا>ّ .لا ,>= ` _. ةجو`زلا _يد=ت
.وملا, _ا>ّ .لا _ا=ق.. ` _=ي . ةفي.= _,أ د.عو ، هما>=أ
هّ .. ، ه,س. .,. '.و.جم وأ 'ري== _ا> _,· 'ت يم _ا> ا.إ ه, `رقملا ` _أ _\ع ةيع·اّ =لا `_.و
· _اهجو هيف· `قاع '=لا, _ا> _إو 'ت يم _ا> ا.إ ¸,ق· ' ي= _ا> ا.إ ه, ·رارقإ ¸,قي
.وملا دع, ,ودعم =ل.و ، هقيد=ت, ّ.إ .,.ي . _لا,لا ,س. ` _. .,.ي . · ام=د=أ
_,`=لا> رارق,ا, ه,س. .,.ي· ، ¸وق هل سيل هّ.. ، _ي=`=لا و=و .,.ي هّ .أ · _.اّ .لاو
ه,س. .,. ه=ور= 'ي·وتسم ,سّ .لا ¸وهجم · و.,, رقأ _مل .,.ي ,سّ .لا ` _إ · اولاقو _و.جملاو
_و\علا .قول 'د.تسم
,سّ .لا ¸يم=ت هي· ` _. ، `_=ي . _,.ا _,او دجلا, رارق,ا `_أ _\ع ة`ي>لاملاو ةيف.=لا _. ام>
امّ .إ ¸ج` رلا ` _. ، _د= _.,ا ا.= و,أ · `رقملا ¸اق _إ · اولاق ة`ي>لاملا ` _أ ري= ، ري=لا _\ع
·ري= ه=ارف, هقا=ل,, . ، ه=ارف, ·دلو _ا=لإ _· _`د=ي
ّ.إ ,سّ .لا .,.ي ,ل _= و=و ، د=او ه, `رقملاو `رقملا _ي, _ا> ا.إ هّ .أ ة يع·اّ=لا ,ت> _·و
,سّ .لا `_. ، امه.ي, _م ¸_يد=ت, ّ.إ ,سّ .لا .,.ي ,ل ر.>أ وأ _ا..ا امه.ي, _ا> _إو ، هقيد=ت,
,هقيد=ت, ّ .إ .,.ي `· ,هتهج _م `رقملا, ¸= تي
' _ارقإ
_رق · ر=.ا
' _ارقإ
ةعرق · ر=.ا
' =قأ
· فيرعّتلا
1 _ ت= =رتي ,. _,=ي ، _ي=ملا _,ّ\لا _م .=تي ء_= · =ق' لاو ، =ق' لاو ، =ق, لاو ، =ق.ا -
'=يأ =ل., ءاهقفلا ه·رعيو ة=قأ ه.م ةع=قلاو ، ( ءاملا ه.ع ¸=ف.ي _أ ) ¸=مي
· `_لامج,ا ,>=لا
· _\ي ام اه.م ,ا>=أ =ق.ا, _\عتت
· ر=فلا ·ا>ز - أ
2 .يد=لو ، .اوق.ا _م ·را,تعا, ءاهقفلا روهمج د.ع =ق.ا _م ر=فلا ·ا>ز _ار=إ زوجي -
· ¸اق ه.ع =ا _=ر _رد=لا ¸ديعس _,أ _\= _,ّ.لا ا.ي· _ا> .إ - ر=فلا ·ا>ز _ر=. اّ.> »
_م 'عا= وأ ، ¸رمت _م 'عا= وأ ، ¸ريع= _م 'عا= وأ ، ¸,اع= _م 'عا= - ,\سو هي\ع =ا
« ¸=قأ _م 'عا= وأ ، ¸ ,ي,ز
هّ.. ، ةميقلا را,تعا, ّ.إ ه.م ر=فلا ·ا>ز _ار=إ _زجي .و ، ةميقلا هي· ر,تعت· ة يف.=لا د.ع ا` مأ
را,تعا, ّ .إ _و>ي . هي\ع ¸_و=.م, سيل ام زاوجو ، ه, _.وي ¸هجو _م هي\ع ¸_و=.م ري=
ر=.يو ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا _م اهي\ع _ي=.ّ تلا _قي ,ل _ت لا _ايع.ا ر.اس> ، ةميقلا
( ر=فلا ·ا>ز ) _· =ل. ¸ي=فت
· _ي,لا - ,
3 اه\.م, .عي, _إ س\جملا _· _,اقّتلاو ¸.امّ تلا اهي· =رت=ي _ت لا .ا`يو,`رلا _م =ق.ا ر,تعي -
_ا>م, ة\,ا.=لاو ة`ي>لاملا ·زاج'· ¸_ع,, ه=ع, =ق.ا _ي, زاوج _· _وف\ت=ي ءاهقفلاو
هي· _ ق=تت `· _\ملا ه=لا=ي هّ ..و ، ·دقع.م ·ءازجأ ` _. ةيع·اّ =لا هع.مو ، _واسّ تلاو ¸.امّ تلا
( ',رو ، _ي, ) _· ر=.ي ري.> ¸ي=فت هي·و ة\.امملا
· .=,لا _=اوم
4 اه.=اوم _· ر=.تو ، ,\`سلاو ، ا,`رلاو ، ر=فلا ·ا>ز _· _ت'ت· ، =ق.ا ,ا>=أ _=اوم ددعتت -

' _ا=قإ
· فيرعّتلا
1 هع=ق'· ةعي=ق ,ام,ا _=قتسا ¸اقي ، _ا·ر,او =ي\مّ تلا · ة=ّ\لا _· _ا=ق,ا _.اعم _م -
د.جلا ,ام,ا _=قأ · ¸اقيو ، درف.يو ه, د,تسيو ه> \متي 'عا=قإ هل اه\عجي _أ هل'س _أ · ا=ا` يإ
هي=عي _أ ، ,ام,ا هع=قي ام _\ع _\=ي 'عر= =ل.> و=و 'قزر اهت \= ,هل ¸عج ا.إ · د\,لا
ه, _فت.ي _مل ةعف.م وأ ة,قر _=ار.ا _م
· ة\`=لا .ا. =افل.ا
· .اوملا ءاي=إ - أ
2 د=أ اه, _فت.ي .و اهل =لام . _ت لا ة,ر=لا _ر.ا ·رامع · هّ.', ة يع·اّ =لا ه· رع ام> و= -
· _ا=\`سلا .اي=عأ - ,
3 .اي=عأ _مجلا _مجو ، ةي=عأو ايا=ع _مجلاو ، _=عي امل ,سا · ة`ي=علاو ءا=علا -
ة`ماعلا ة=\=ملا ·اعارم _م ¸املا .ي, _م ة يع`رلا _م ¸د=. هي=عي ام · _ا=\`سلا .اي=عأو
',لا= ةلوق.ملا ¸اوم.ا _· _و>ي· ، ءا=علا ¸=ف.ي دقو ، ءا=ع _ا=ق,ا _و>ي دق ا.= _\عو
· _م=لا - _
4 `>لا _م اهي· ام _عر ساّ.لا _.مي ، .اوملا _م '=رأ ,ام,ا _م=ي _أ · ه.م _ور=ملا -
ةقد` =لا _=اوم> ة`ماعلا _لا=ملا _ع,ل ة`=ا= _و>تل
· دا=ر,ا - د
5 ¸املا .ي, _=ارأ _ع, ة \= ,ام,ا _ي==ت · '=`==او ، دادع,ا · ة=ل دا=ر,ا -
( دا=رإ ) _\==م ر=.ي ¸ي=ف ت\لو ه·را=م _ع,ل
وأ ·د.وأ ه.راوتي .ي=, ، هل د=رم\ل '>\م ري=ي . دا=ر,ا ` _أ _ا=ق,ا _ي,و ه.ي, _رفلا·
اوءا= ام> هي· _و·ر=تي
· _في\>ّ تلا ,>=لا
6 ةّ.` سلا _م =ل. ¸يلدو ، ¸_ا·رإ _ا=قإ ,أ ¸=ي\مت _ا=قإ _ا>أ ءاوس ، ه=ور=, ز.اج _ا=ق,ا -
` _أ « _يقّ .لا .اوم _م هسر· _>ر ري,` زلا _=قأ ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ.لا » ¸ع· =ل.>و ،
·دع, _م ءاف\=لا
· _ا=ق,ا _او.أ
· _اعو. _ا=ق,ا
7 - · ¸`و.ا _وّ .لا _ا·ر,ا _ا=قإ ( _افت..ا وأ _اتم,ا وأ )
¸زا.مو ، را=م.ا ,ير=و ، _راوّ=لا ةي.·أو ، _اوس.ا دعاقم, ساّ .لا _ا·رإ · و=و
=ل. و=.و ، _ير·اسملا
· ¸,اسقأ ة.`. _\ع و=و
· ¸`و.ا ,سقلا
8 =ل.و ·ايملا ¸و\=و _ير·اسملا ¸زا.م .ي= .او\فلاو _را=` =لا, هي· _ا·ر,ا _ت=ي ام -
· _ا,ر=
·دع,ل هي· _ا=\س\ل ر=. . ا.=و هي· _ير·اسملا ة=ارتساو ة\,ا`سلا زايتج. _و>ي _أ · ام=د=أ
_ي,و ساّ .لا _ي, ةي\=ّ تلاو ، ه=ايم =ف=و هتروع _`=إ =ل. _م _ا=\` سلا ` _=ي _. لاو ، ه.ع
¸وقل ، ه.ع ¸=تري _ ت= _و,سملا _م هي· هلو\=, _=أ ¸ز.ملا _لإ _,ا` سلا _و>يو ، هلوز.
,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا « _,س _م _ا.م _.م » _زا. ت\ل 'يف. ,ه.ي, ¸دع ، ءاوس ·ولز. _,·

,س= ,ه>رت وأ ,هع.م ,ام¸\· =ل.> _ا> _,· ، _ا=يتس`ل ,هلوز. _و>ي _أ ·_.اّ .لاو
_يم\سملا _لا=م
· _.اّ .لا ,سقلا
9 ، 'قافتا _.م ,ه, '` ر=م _افتر.ا _ا> _,· ، ر=.ي =`م.او رو` دلا ةي.·', _ت=ي ام و=و -
ري= _م ه, ,هقافترا ة=ا,إ _ف· ,ه, 'ر=م ري= _ا> _,· ,هي\ع رر`=لا ¸و=د, او..'ي _أ ّ.إ
· _ا=اجتا اه,ا,رأ _.إ
رو` دلا ¸=أ ه, _فت.ي ام و=و ) ,ير=لا `_. ، اه,ا,رأ _.'ي ,ل _إو اه, _افتر.ا ,هل `_أ · ¸`و.ا
امي· ساّ.لا ,=اواس ه.م ,ه ق= _لإ ه\=أ ¸=و ا.إ 'ق·رم ر,تعي ( ¸د=. ¸ ة>و\مم ري= _>امأ _م
ة`ي>لاملاو ، ةيف.=لا _أر و=و ، `_ر=`زلاو ، دم=أ _ع ةياورو ، ةيع·ا =\ل ¸وق و=و ، ·ادع
، _=أ ه, او.ا>· ,ه>`م. _,ت هّ .. ، ,ه..إ _ع ّ.إ ,همير=, _افتر.ا زوجي . · _.اّ .لا
ة\,ا.=لاو ةيع·ا =\ل _أر و=و ، _=أ هي· فر=ّتلا,و
· .لاّ.لا ,سقلا
10 ,>= _·و ، _ا=\`سلا ر=. _\ع فوقوم وه· ، .اقرّ=لاو _راوّ=لا ةي.·', _ت=ا ام و= -
_م ,هع.مو ، _ دعّ تلا _ع ,هّ ف> _\ع رو=قم هي· ·ر=. `_أ · ام=د=أ · _اهجو ·ر=.
رجا=ّ تلا د.ع ,ه.ي, _`=,او ، رار=,ا
_م _.مو ، س\جي _م س`جإ _· ، '=لا= ·اري امي· ¸دهتجم ر=. هي· ·ر=. `_أ · _.اّ .لاو
هم`دقي _م ,يدقتو ، هع.مي
· _.اّ .لا _وّ.لا · =ي\مّ تلا _ا=قإ
11 ·ري= وأ ¸ءاي=,, ةي=وعلا ة,.ا= _ع د`رجم ,ام,ا _م =ي\مت و= -
· ,اسق.ا =\ت ,>=و هماسقأ
12 _داعمو ،¸رماعو ، ¸.اوم · ¸,اسقأ ة.`. _لإ ةع=قملا _ر.ا _· =ي\مّ تلا _ا=قإ ,سق.ي -
· .اوملا _ا=قإ
· _ا,ر= .اوملا _ا=قإ
13 هي\ع .,.ي .و ·رامع هي· رجت ,\· ، ر=` دلا ,يدق _م 'تاوم ¸زي ,ل ام · ¸` و.ا ,ر` =لا -
دقو ، ·ر`معي _مو هيي=ي _م هع=قي _أ ,ام¸ل زوجي ا.ه· ، =\م =ا _\= هّ \لا ¸وسر _=قأ »
ة,=ر ه=وس, _مر ,. ، ·ارج'· ، _يقّ .لا .اوم _م هسر· _>ر ,ا وعلا _, ري,` زلا ,\سو هي\ع
« ه=وس _هت.م ·و=عأ · ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر ¸اق· ، ·داي`زلا _·
، ة\,ا.=\ل '·`= ، هسف. _ا=ق,ا, هت,قر =\م هّ .. ، ه.اي=إ _\ع _=قملا ري= ,ادقإ ه, _.تميو
_,· ، ·ري= _م ه, _=أ ري=ي هّ.>ل ، '>ي\مت ديفي . 'ق\=م .اوملا _ا=قإ ` _أ _لإ او,=. ,هّ .,·
¸م=ي هّ.,· ، هي· '>و>=م وأ ، 'ق\=م _ا=ق,ا _ا> ا.إ ا` مأ ، _ا=ق,ا, . ءاي=,ا, ه>\م ·اي=أ
_ّ ق=ملا هّ.. ، _ا·ر,ا _ا=قإ _\ع
14 _اعو. =ل.و ، `=اع 'تاوم را=· ، ,ر=· 'رماع _ا> ام · .اوملا _م _.اّ .لا ,ر` =لا -
·رامع هي· .,.ي ,ل _. لا .اوملا> وه· - '` ي\=اج ، 'ميدق _أ - 'يداع _ا> ام · ام=د=أ ·
,\سو هي\ع =ا _\= ¸اق هعا=قإ زوجيو « _.م ,>ل _= ,. ، هلوسرلو هّ \ل _ر.ا _داع »
.و ، `=اع 'تاوم را= _ت= ,ر= ,. ، _يم\سملا =\م هي\ع _رج ' يم`سإ _ا> ام · امهي.ا.
,ام,ا _أر _لإ ه.ي· _.جري _.ا= ¸ام هّ .إ · ة يع·اّ =لا ¸اق ¸ .=لام ة..رو .و =لام هل فرعي
.. ا> ا.إ ا`مأ ، ¸ةع=قم ري = _ر.ا .. ا> ا.إ ، 'ق\=م ءاي=,ا, =\مي · ة`ي>لاملا ¸اقو 'ق\=م
=\م ه.,ا,رأ فرعي ,ل _إ · ة.يف.=لا ¸اقو ءاي=,ا, =\مت . ا.هّ .أ ,.=د.ع _.جا` رلا· ةع=قم
ة\,ا.=\ل _أر و=و ، هل ,ام,ا _ا=قإ =ر=, ، ءاي=,ا,
رماعلا _ا=قإ
· _ا,ر= رماعلا _ا=قإ
15 =\ت, _\عتي ام ّ.إ ، 'قاف تا هعا=قإ _· _ا=\س\ل ر=. `· ه>لام _`يعت ام · ¸` و.ا ,ر` =لا -
ءاوس ، ,`س,ا راد _· ..ا> ا.إ ا.=و ة`ماعلا _لا=ملا وأ ¸املا .ي, _وق= _م _ر.ا
دار'· ، دي اهي\ع _يم\سم\ل .,.ي . _ت لا ,ر=لا راد _· ..ا> _,· '_ م.ل ,أ ¸,\سمل ..ا>أ
· دقو زاج رفّ=لا د.ع اهعا=قإ ,ام,ا ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر `_را`دلا ,يمت ¸'س »
« ¸عف· ه=ت· ¸,ق ,اّ =لا, ه.م _ا> _. لا د\,لا _ويع هع=قي _أ
16 ,ام,ا ·اف==ا ام· · ·وّق=تسم زيمتي ,لو ·و>لام _يعتي ,ل ام · رماعلا _م _.اّ .لا ,ر` =لا -
,لو ، ه,ا,رأ ه.ع .ام ام وأ ، _ار=لا _رأ _م ¸املا .ي, ¸=د ام ¸> =ل.>و ، ¸املا .ي,ل
· _ايأر هعا=قإ _ف· ¸,ي=عت .و ¸_رف, .راو هّ ق=تسي
هت,قر _ا=قإ زوجي . هّ.. ، ة\,ا.=لاو ةيع·اّ =لاو ة`ي>لاملا _أر و=و زاوجلا ,دع · ¸`و.ا
د` ,¸ملا فقولا ,>= هت,قر _\ع _رج· _يم\سملا ة ·ا>ل '>\م =ل., _ا>· ، ¸املا .ي,ل ه.اف==.

_· ءا.= هل _م ¸املا .ي, _م زيجي _أ ,ام¸ل `_. ، ةيف.=لا _أر و=و زاوجلا · _.اّ .لا
_\=أو _يم\سم\ل ري= هّ.أ _ري _. لا, =ل. _· ¸معيو ، ` ودعلا _\ع ه, _وقي _مو ، ,`س,ا
.ره= .ي= ¸املا _=عي ام> ، اهت,قر =ي\مت ` _=ي ¸املا ةلز.م, ,=د.ع _ر.او ، ,=رم.
ة=\=ملا
_داعملا _ا=قإ
ة.=ا,و ·ر=ا= · _ا,ر= _=و _ر.ا ر=اوج هّ\لا اهعدوأ _ت لا _اق,لا _= _داعملا
17 ، _\ملاو ، ¸=>لا _داعم> 'زرا, اهي· _دوتسملا ا=ر=وج _ا> ام· · ·ر=اّ=لا ا` مأ -
درو امل ، هيلإ درو _م ·.='ي ، ءاوس هي· ساّ .لاو ، هعا=قإ زوجي . _. لا ءاملا> وه· ، =فّ .لاو
¸¸ام= _, _ي,أ ` _أ ¸اق· ، هع=ق'· ¸,ر'م _\م ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر _=قتسا »
¸_ر', و=و ، ة`ي\=اجلا _· _\ملا ا.= .درو _ّ .إ هّ \لا ¸وسر اي · _ميمّ تلا ¸س,ا= _, _رق.ا
_\ملا ةعي=ق _ي,أ ¸اقتسا· ، _ر.ا, دعلا ءاملا ¸.م و=و ·.=أ ·درو _م ، ·ري= اهي· سيل
=.م و= · ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ.لا ¸اق· ةقد= _.م ه\عجت _أ _\ع =ت\قأ دق · ¸اق·
« ·.=أ ·درو _م ، دعلا ءاملا ¸.م و=و ، ةقد=
ري=, _داعم\ل ,ام,ا _ا=قإ اوزاجأ دق· ة`ي>لاملا ا` مأ ة\,ا.=لاو ةيع·اّ =لاو ةيف.=لا _أر و=و
ر=اّ =لاو _=ا,لا _ي, ¸زييمت
18 ، ¸معلا, ّ.إ هيلإ ¸=وي . ، اهي· 'ّ .>تسم ·ر=وج _ا> ام _ه· · ة.=ا,لا _داعملا ا`مأو -
_ات=ا ءاوس ، ة.=ا, _داعم اهه,=أ امو ·.ه· ديد=لاو رف`=لاو ة=فلاو ,=ّ.لا _داعم>
_أر و=و ، ة يف.=لا اهعا=قإ زاجأ دقو gت=ي ,ل وأ ¸ _ي\=تو ¸ةيف=تو ¸=,س _لإ اه.م .و='ملا
ةيع·ا =\ل _جا`رلا _أ`رلا و=و ، ة\,ا.=لاو ة`ي>لاملا =ل. _.مو ، ةيع·ا=\ل
· ةيريم.ا _=ار.ا _· فر=ّتلا
19 ةعار`زلا _· =ا \ملا ,اقم ,هتماق,, ا` مإ ، ةعارز\ل ةيريم.ا _ر.ا _·دي _أ ,ام¸ل زوجي -
ة`م..ا _ف تا ا.= _\عو ، _ار=لا ردق, _ا`رز\ل اهتراجإوأ ، _ار=لا ءا=عإو
_يم\سم\ل '` ماع '>\م را= هّ.. ، ة\,ا.=لاو ةيع·اّ =لاو ة`ي>لاملا هع.م· · اه>ي\مت وأ اهعا=قإ ا`مأو
ام> ، ,`س,ا _· ءا.= هل _م ¸املا .ي, _م زيجي _أ ,ام¸ل `_أ _\ع 'دامتعا ة يف.=لا ·زاجأو ،
ا.= _\عو ¸املا ةلز.م, ,=د.ع _ر.او ، _\=أو _يم\سم\ل 'ري= ·اري ام ¸معي _أ هل ` _أ
_ت لا _= اهع·ا.م امّ .إو ، اه=ا=ت=ا .رإ وأ اه.رإ وأ ، اه>ي\مت زيجي . اهعا=قإ _=\ي _م·
ةلو`دلا _· ,س`رلا _رج هّ .أ ري= ، ءا= _تم ه.ع اهجار=إ ,ام¸لو ، ا=راجيإ ه\· =ق· =\مت
هل ولو ، ¸املا .ي,\· ّ .إو ، '.ا جم _,`ل _ا=ت=.ا ¸قت.ا ¸_,ا _ع .ام _م ` _أ ، ةي.ام.علا
·دسافلا ·راج,ا, ا=.=أ هل ¸ ,. _أ وأ ..,
.=¸تو ، ءاي=,ا, =\مت اهّ .,· 'تاوم ..ا> ا.إ ا` مأو ، ·رماع ةيريم.ا _=ار.ا ..ا> ا.إ ا.=و
¸_ار= وأ ¸ر=ع _م اهتفي=و هي\عو ، اهعي, _=يو ، .ام ا.إ ه.ع .روتو ، _,س ام> _ا=ق,ا,
( زو=لا _رأ ) - ر=.ي ¸ي=ف ت\لو
· _·ارملا _ا=قإ
20 ، _يم\سم\ل ه.ع _.= . امو ة`ماعلا _·ارملا _ا=قإ ,ام¸ل زوجي . هّ .أ _\ع ءاهقفلا _فتا -
_يم\سملا _لا=م ه, .ق\عتو ، رماعلا _م ,رق ام =ل.>و ا=و=.و راقلاو _\ملا _رأ =ل.>و
، ¸ف`= ري=, ، هعا=قإ زوجي `· ، ¸..'و ¸,ارت _ق\مو ¸ةمامق _ر=مو ¸ ءام ¸يسو ¸_ر= _م ،
¸يسمو اهقر=و اه,=ت=مو اهتي=ام _عرمو اه.ا.ف> ، ةيرقلا _لا=م ه, .قّ\عت ام =ل.>و
هعا=قإ زوجي . ، اه.ام
· اهتراعإو .اعا=ق,ا ·راجإ
21 _· ءاف= `· ، '=`وسم ءار= ¸املا .ي, _م _رت=ا وأ ، '>\م سا .\ل ,ام,ا هع=قأ ام -
_مو ، =ا \ملا ف`ر=ت هي· _و·ر=تي _ا==`ل '>\م را= .ي= ، هتراعإو هتراجإ زاوج
ة\,اقم _· · ءاهقفلا ·را,ع,و ، اهي` د¸ي ¸ ة`ماع ¸ ةمد= ة\,اقم _· ¸_افت.ا _ا=قإ '=رأ ,ام,ا هع=قأ
¸ةعف.م =\م اه>\م هّ .. ، اهتراعإو اهتراجإ _=قم\ل ` _,· ، هل دعأ امل ·دادعتسا
=\ملا ¸اقت.. ، ·راج,ا .=سف.ا ه.م ةع=قملا _ر.ا ,ام,ا _ر=أ وأ ، ر`ج¸ملا .ام ا.إو
ر`ج¸ملا ري= _لإ
· .اعا=ق,ا _اجرتسا
22 ءاهقفلا د.ع ·ر`رقملا ·دملا _مت ,ل وأ ، ا=¸اي=إ ` ,تو ، 'تاوم '=رأ ,ام,ا _=قأ ا.إ -
¸املا .ي, _م _ا=ق,ا _ا> ا.إ =ل.>و ، هع=قم _م _ا=ق,ا _اجرتسا هل سي\· ، ءاي=¸ل
'>ي\مت _و>ي _.اّ .لا _·و ، ءاي=,ا, '>ي\مت _و>ي ¸` و.ا _· هّ .. ، ¸¸,اقم, وأ ¸_وسم ¸ ءار=,
هّ ق=, ّ.إ ه.م هجار=إ زوجي `· ءارّ=لا,
· ةع=قملا _ر.ا ·رامع =رت
23 =ل. ة يف.=لا ر`دقو اهسارد.ا ¸و= ¸,ق ¸·رامع ري=, ه=رأ ¸م=أ ا.إ _=قملا _راعي . -
_=قم\ل '>\م ..ا> =ل. ¸,ق ·ري= ا=اي=أ _إ · ةيف.=لا ¸اقو ة`ي>لام\ل _أر و=و ، _ي.س .`.,
¸,لاع ري= ا=اي=أ _إو ، _=قم\ل '>\م ..ا> _ا=ق,ا, 'ملاع ا=اي=أ _إ · ة`ي>لاملا ¸اقو
_ي=م\ل اه>رت _ي,و ، هترامع ةقف. _ي=ملا ءا=عإو ا=.=أ _ي, _=قملا ر ي= ، _ا=ق,ا,
اهيي=م =\م _ع _ر=ت . · ة`ي>لاملا _م _و.=س ¸اقو ·اي=ملا _ر.ا ةميق, هي\ع _وج`رلاو
¸`و.ا =\م _ع _ر=ت ,ل ·ري= ا=رمعأ _إو ، اهسارد.ا ¸ا= ولو
_,· اه.م .د, ءاي=,ا _\ع ·ردقلا اور,تعاو ، ة.`يعم ·دم ة\,ا.=لاو ةيع·اّ =لا =رت=ي ,لو
=دي _·رت _أ ا` مإو ، =دي _· رقت· اهيي=ت _أ ا` مإ · هل ¸يق هي· اه.اي=إ _\ع ردقي _امز _=م
_\ع اه.اق,ل '=`وسم ةلو,قملا را.ع.ا ة\,ا.=لا ر,تعا دقو _ا=ق,ا ¸,ق اهلا= _لإ دوعتل اه.ع
ر.علا ¸وزي _أ _لإ ، ¸ءاي=إ _ود, ه>\م
_ي.س .`. _لإ _ا=ق,ا ¸جأ ¸عج ه.ع =ا _=ر رمع `_', ةيف.=لا ¸دتساو
·ا=تقا ¸,,سل _و>ي _أ زوجي رمع ¸يج'تو ، ,ز\ي . ¸يج'ّ تلا `_إ · ةيع·اّ=لا ¸اقو
· .اعا=ق,ا فقو
24 هل اهت,.أ _م· ، فقاو\ل همدعو ة`ي>\ملا .و,. _\ع 'مدعو ة== رودي _ا=ق,ا فقو `_إ -
هت`==, ,>=ي ,ل اهت,.ي ,ل _مو ، _ا=ق,ا فقو ة`==, ,>= ·وجولا _م ¸هجو,
ام =\مي . هّ.أ _م ، ¸ _`يعم ¸_== وأ ¸ ةهج _\ع ¸املا .ي, _م '.ي= فقي _أ ,ام¸ل ` _أ _\ع
ة=\=م =ل. _· _ا> ا.إ ، هفقي
· _وعلا =ر=, _ا=ق,ا
25 `_أ _\ع ,ام,ا هع=قأ _,· ، _وعلا _ع 'د` رجم _و>ي _أ · =ي\مّ تلا _ا=قإ _· ¸=.ا -
. ، _يم\سملا ¸ام .ي, .و='ملا _وعلا ¸=مو ، ه, ¸معو زاج ا.> ¸,اع ¸> وأ ا.> هي\ع
ةيع·ا=\ل _أرو ة\,ا.=لاو ة`ي>لاملاو ةيف.=لا _أر و=و ، هع=قأ امل ه>\م ,دعل ، ه, ,ام,ا _ت=ي
·و\ّ\عو ، ه·`=, ة يع·ا=\ل _أر =ا.=و _يم\سم\ل ة=\=م ·اري ام ¸عفي _أ ,ام¸ل ` _إ .ي= ،
_ي,لا ةف= _م _ام..او ، 'عي, سيلو ة\=و ة,=و ة`ي=ع _ا=ق,ا `_',
' _=قأ
· فيرعّتلا
1 ديلا _و=قم · ة=ل _=ق.ا -
ة>ر,لا ¸ي\ق وأ _قاّ .لا ¸معلا _·و ¸ج`رلا وأ ديلا _و=قم _· ¸معتسي · ءاهقفلا د.عو
· .=,لا _=اومو ` _لامج,ا ,>=لا
2 - « _=قأ وه· ,ي=` رلا _م=`رلا هّ \لا ,س,, هي· أد,ي . ¸رمأ ¸> » .يد=لا _· درو ام>
3 ا.إ هّ.. ، ¸ ةياف> _ر· _ا> _إ داهجلا ه.ع =قسي ¸ج`رلا وأ ديلا _و=قم _ا> _إ فّ\>ملاو -
_قتيل _يديلاو ، _=ملا _· _ي\ج`رلا _لإ _ات=ي هّ ..و ، _لوأ _=ق.ا· _رع.ا _ع =قس
_ر=.ا, ,ر=يو ام=د=',
¸اتق\ل _ور=لا _.مي 'ر.ع ¸ج` رلا وأ ديلا ,ي=ت _ت لا _ارم.ا _ع, ¸عجي _م ءاهقفلا _مو
=ل.>
4 ¸س=لاو ءو=ولا _· _و=قملا و=علا ¸س= _ر· ه.ع =قسي ه\جر وأ ·دي .ع=ق _مو -
( ¸س= ، ءو=و · ر )
5 ، ·ري=ل هتمامإ ءاهقفلا _ع, ·ر> =ل.لو ، ·``=لا ,امإ _· ¸_ق. ةف= ¸ج`رلاو ديلا _=قو -
ةمام,ا =ور= _· =ل. ¸ي=فتو ، اهع.م _م ,ه.مو
6 ¸ي=فت =ل. _ف· ¸¸.امم ري= وأ _و=قملا و=ع\ل `.امم 'و=ع ·ري= _م _=ق.ا _=ق _إو -
( ةقرس · ر ) · ¸ي=فت هي\ع د=لا ةماقإ _ف· _رس ا.إ =ل.>و ( _ا=ق ) _· ر=.ي
' ءاعقإ
· فيرعّتلا
1 _\ع _يديلا _=وو _يقا` سلا ,=.و ، _ر.ا, _يتيل.ا _ا=لإ · ,رعلا د.ع ءاعق,ا -
· ¸ج`رلا _عقأو ، هي.=· ,=.و هيتيلأ _\ع س\ج · ,\>لا _عقأ · _ا =قلا _,ا ¸اقو ، _ر.ا
ةس\جلا =\ت س\ج
· _اريسفت ءاعق,ا _· ءاهقف\لو
ةيف.=لا _م _وا=ّ=لا رايت=ا و=و ، `_و=ّ\لا _.عملا و=. · ¸`و.ا
_م `_=ر>لا رايت=ا و= و ، _ر.ا _\ع هي دي _=يو ، هي,ق ع _\ع هي تيلأ _=ي _أ · _. اّ .لاو
ةيف.=لا
_\ي .ي=, ·ارسي ,ع> _\ع س\جي _أ _ارت·.ا· ، _ارت·.او =روّتلا ري= ءاعق,ا ةس\جو
_ر.ا _\ع اهع,ا=أ _و=, ¸عجيو ، هت=ت _م اهجر=يو ·ا.مي ,=.يو _ر.ا ا=ره=
ة\,قلا _لإ هع,ا=أ فار=أ _و>تل اهي\ع 'دمتعم
_\ع _..ميلا ¸.ج`رلا ,.=.و ، _ر`ل _ر.سيلا ¸.ج` رلا _ا.سو =روو ة.يلأ ءا=·إ =روّ تلاو
_مي.ا ,.اجلا _م 'عم ·`جر ري=ت· ، _ر`ل _.ميلا ,اه,إ _=ا,و ، _رسيلا
· `_لامج,ا ,>=لا
2 هّ\لا ¸وسر ` _أ _ور امل ، ءاهقفلا ر.>أ د.ع ·``=لا _· ·ور>م ¸` و.ا _.عملا, ءاعق,ا -
,\سو هي\ع =ا _\= « ·``=لا _· ءاعق,ا _ع _ه. » ·رو`=لا ·.ه, ءاعق,ا · ة`ي>لاملا د.عو
، ةيف.=لا د.ع '=يأ ·ور>م· _.اّ .لا _.عملا, ءاعق,ا ا`مأو ·``=لا ه, ¸=,ت . _>لو ، ,ار=
ةيف.=لا د.ع ةيهيز.ت ة=ار>لا ` _أ ّ.إ ، ة\,ا.=لاو ، ة`ي>لاملاو
هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر ¸اق · ¸اق ' _\ع _ع .را=لا ·اور _أ`رلا ا.= _\ع ة\,ا.=لا ¸دتسا
· ,\سو « _يتدج` سلا _ي, _قت . » ، ة.س _يتدج` سلا _ي, ة`يفي>لا ·.ه, ءاعق,ا · ةيع·اّ=لا د.عو
¸,\سم _ف· « ,\سو هي\ع =ا _\= ا.`ي,. ة .س ءاعق,ا » هي\ع `_.و ، ا.ه, ءام\علا ·ر`س·و
· ¸اق هّ .أ ¸¸,.= _, دم=أ _ع ¸ق.و ، _يتدج` سلا _ي, سو\جلا _· ء`م,او `_=يو,لا _· _ع·اّ=لا
ه.و\عفي او.ا> ةلدا,علا · ¸اقو ، ه\ع· _م ,يعأ .و ¸ع·أ .
· ¸اق ه.ع =ا _=ر س.أ _ور ، ·ر>ي `· ¸>.ا _· ءاعق,ا ا` مأ _\= هّ \لا ¸وسر .يأر »
« 'رمت ¸>'ي 'يعقم 'سلاج ,\سو هي\ع =ا
' ف\قأ
· فيرعّتلا
1 _ود ¸ج` رلا, ف\ق.ا ,ا>=أ _و`==ي ءاهقفلاو ، ءاف\ق ·أرملاو ، _ت=ي ,ل _. لا و= · ف\ق.ا -
_وت=ملا · _.عملا _· ف\ق.ا ¸,اقيو ·أرملا
·أرملا _· '=ف=و ، ¸ج`رلا _· '.ات= _`مست ف\ق.ا _م ةف\قلا ةلازإو
· _في\>ّ تلا هم>=
2 _\ع .يدا=.ا ر·ا=تل ، ·ر=فلا _.س _م ف\ق.ا _م ةف\قلا ةلازإ `_أ _\ع ءاهقفلا _فتا -
· ,\سو هي\ع =ا _\= هلوق اه.مو ، =ل. `_قو ، داد=تس.او ، _ات=لا · سم= ·ر=فلا »
« =,,ا فت.و ، ر·ا=.ا ,ي\قتو ، ,راّ=لا ( _ات= ) _· =ل. ¸ي=فت _ت'يس ام>
_,أ _, _\عو ¸سا,ع _,ا ¸وق و=و _ر· _ات=لا ` _أ _لإ ¸ ¸,.= _, دم=أو ةيع·اّ =لا ,=.و
ف\ق.ا ` _,· ا.= _\عو ، ,=ري=و ¸ديعس _, _ي=يو ` _عازو.او _أ`رلا ةعي,رو `_,عّ =لاو ¸,لا=
_ر=,لا _س=لا ¸وق و=و ، ة`ي>لاملاو ةفي.= _,'> ة .س هّ .أ _لإ ,=. _م ,ه.مو ، ¸_ر· =رات

3 · ,ا>=.ا _ع,, ف\ق.ا _ت=ي -
_,=.م _م ,هفي ام و=و ¸ر.ع ري=ل _اتت=.ا ه>رت _ا> _إ ةيف.=لا د.ع هتداه= در - أ
_سافلا ·داه=و ، _س· ,جاولا =رتو ، _اتت=.ا ,وجو, _ولوقي ,هّ .. ، ة\,ا.=لاو ةيع·اّ=لا
هتداه= ة=ار> _لإ ة`ي>لاملا ,=.و ·دودرم
,=. دق· =ل.لو ، دي` =لاو ة=ي,ّ .لا _· _سف\ل ر.أ . هّ .. ، ·دي=و ف\ق.ا ة=ي,. زاوج - ,
ة=ي,. `_. ، _`>¸ي ·دي=و ف\ق.ا ة=ي,. ` _أ _لإ - ة\,ا.=لا د.ع _ي=`=لا و=و - روهمجلا
ة=ي,. `_أ ¸¸,.= _, دم=أو ةمر>عو ، ¸سا ,ع _,ا _ع _ورو _لوأ ا.ه· ¸>¸ت `_.ار=ّ.لا
دي` =لاو _.ا,ّ.لا ,ات> _· =ل. ءاهقفلا _ي, دقو ، ¸>¸ت . ف\ق.ا
اه,=ا= _.إ ري =, _اس.إ اهلازأ و\· ، ة.س وأ ، '=ر· - ةف \قلا ةلازإ - _اتت=.ا _ا> ا.إ - _
هي\ع _ام= `·
'ع·د ا=ريه=ت ,\=ي `· ةف\قلا .=ت ام ¸س= _· _ر= =ا.= _ا> ا.إ هّ .أ _\ع ءاهقفلا _ف تا - د
_ر=\ل
ةف\قلا .=ت ام ريه=ت _و,جوي ة\,ا.=لاو ةيع·اّ =لا· ¸_ر= ري= _م '.>مم ا=ريه=ت _ا> ا.إ ا` مأ
ر=اّ =لا ,>= هل اهت=ت امو ، ةلاز,ا ة,جاو اهّ .. ، ءاج.تس.او ¸س=لا _·
¸ي\جلا ,=اوم ·را,ع _م ,هفيو ، ءاج.تس.او ¸س=لا _· اه\س= ,ا,=تسا _لإ ة يف.=لا ,=.و
ةف\قلا .=ت ام ¸س= ,وجو _وري . ة`ي>لاملا ` _أ
ا.إ هّ .أ _لإ ، ةف\قلا .=ت ام ريه=ت ,وجو, _ولوقي _م ,=و ، ة\,ا.=لاو ةيع·اّ=لا ,=. - .=
هتمامإ `_=ت . _لاّ تلا,و ، هتراه= ` _=ت . اهت=ت ام ¸س=ي ,ل
ةمامإ زاوج _وري ة`ي>لاملاو ، ة`يهيز.ّ تلا ة=ار>لا _م ,=د.ع هتمامإ _=ت· ة يف.=لا ا`مأو
اوديعي ,ل هف\= ساّ .لا _\= ول ا.= _مو ، ',تار 'مامإ ه.ييعت ة=ار> _وري ,هّ.>لو ، ف\ق.ا
,هت`=
' _مجلا ¸قأ
· فيرعّتلا
1 _ع, _م ه=ع, ,يرقت, ء_ّ=لا ` ,=و ، _رفتملا فيل'ت · ة=ّ\لا _· _مجلا -
ام ¸ري=ت, ·درفم فور=, ¸·دو=قم ¸دا=' ة\مج _\ع ¸د ,سا _ي`ي·ر`=لاو ·ا=ّ.لا _`==ا _·و
· ءار' ددعلا .ي= _م _مجلا ¸قأ ·ديفي امي·و
· _ي`ي·ر`=لاو ·ا=ّ.لا _أر - أ
2 ¸اجر _قي `· ، _ي...او د=اولا _\ع _مجلا _`=إ زوجي . هّ.أ ةي·ا>لا _· _=`رلا دا·أ -
ام· ة.`ّ .لا و= هل ة\قلا ¸عج _. لا ¸ي\قلا `_', ¸_يعي _,ا _` ر=و ، _ي\جر .و ¸¸جر _\ع
·ر=علا _لإ اهقو·
· ءاهقفلاو _ي`يلو=.ا _أر - ,
3 ، _يو\ّتلا _· ءاج· ، _مجلا ة=ي= هي\ع _\=ت ¸ ددع ¸قأ _· ف`=لا _و`يلو=.ا ر>. -
ة.`. _مجلا ¸قأ `_أ _لإ او,=. ة=ّ\لا ة`م.أو ءاهقفلاو ة,ا=`=لا ر.>أ ` _أ · .و,ّ.لا ,ّ\سم _· ·و=.و
_وزت, ..=ي . ءاس. _ وزتي . ف\= ول _ت= ، 'زاجم ّ.إ ه.م ¸قأ _\ع _`=,ا ` _=ي `· ،
_مجلا ¸قأ ` _أ _لإ ، ·ا=ّ.لا _م هيو,يسو ، `_لاز=لا ,`س,ا ةج=> ,ه=ع, ,=.و _يتأرما
_يتأرما _ وزت, ..=ي _ ت= ، ةقيق= _ا..ا
، اهي\ع `د` رلاو ، ¸_ير· ¸> ة لدأ _رع دع,و 'زاجم .و ةقيق= . _ي..`ل `_=ي . · ¸يقو
امّ .إو ( _ , _ ) _م ف ل¸ملا _مجلا =فل _· سيل _ازّ .لا ` _أ .و,ّ.لا , \سمو _يو\ّتلا ا,=ا= ر>.ي
_يم\سمو ¸ ¸اجر> ، ه, ·ا`مسملا _ي` =لا _· _أ ، _`مسملا _· _ازّ .لا
} · _لاعت هلوق ريسفت د.ع `_,=رقلا ر>.و سد`سلا ه` م`· ·و=إ هل _ا> _,· _مجلا ¸قأ ` _أ (
¸ي\=لا _ع هيوري امي· هيو,يس _أر, ¸دتساو ، ه\.م _لإ ¸ ء_= _مج ةي..ّتلا ` _. ، _ا..ا
¸اق _` ممو · =ل. دع, ¸اق هّ.. .اريملا _ا..ا _مجلا ¸قأ ` _إ · هلوق, دارأ `_,=رقلا ` _أ ر=اّ =لاو
و,أو _ع·اّ=لاو ¸دوعسم _,ا ( .اريملا د=قي ) - ا.= ه, ¸قي ,ل _إو - ة.`. _مجلا ¸قأ ` _إ ·
'دعا=· ة.`. ءاهقفلا د.ع _مجلا ¸قأ ` _أ دج. ةف\ت=ملا هقفلا ,او,أ _· ر=ّ .لا,و ,=ري=و ةفي.=
=ل. _اي, _ت'يسو ، .اريملا ادع
· _يي=رفلا _أر - _
4 _.افلا ,.علا _· ءاج دق· ، _ا..ا _مجلا ¸قأ ` _أ _ور,تعي - ¸سا ,ع _,ا ادع - _وي=رفلا -
_· =ل. درو دقو ةقارس _,ا ¸اق ، _ا..ا _مجلا ¸قأ ` _أ ·و=,ا _م `,.ا .اريم _\ع ,`>لا د.ع
} · _لاعت هلوق> ,ير>لا _'رقلا ,ه,ر _· اوم=ت=ا _ام== _ا.= · ¸اق ,. ، ام=ت=ا ديري (
_مجلا ¸`وأ · ¸اق هّ .أ ءارفلا _ع _>= دقو ، ةقيق= 'عمج _ي...ا ¸عجي _م ة=ّ\لا ¸=أ _مو
_· ءاجو سد` سلا _لإ `,.ا _ا` دري ·و=,ا س.ج _م _ا...او ، ة=ّ\لا _· ¸=.ا و=و ، ةي..ّتلا
.ا.,لا ,>=> _يت=.او _يت.,لا ,>=· ، ةعامجلا ,>= .اريملا _· _ي...ا ,>= ` _أ ةيجار`سلا
,ج=لا _· ا.>· ، _ي.\ّ .لا _اق=تسا _· .او=.او
¸سا ,ع _,ا _وس هي· فلا=ي ,ل ,>=لا ا.=و
· ·دعاقلا ·.= _\ع _ رفتي ام
· ءاهقفلا د.ع - .` وأ
5 _م هي· ¸معتسي امي· ا.=و ، ة.`. _مجلا ¸قأ `_أ را,تعا _\ع ,هما>=أ ءاهقفلا _.,ي -
ةيف.=لا د.ع =ل.> ة`ي=ولاو ، ءاهقفلا _يمج د.ع ، .اريملا ¸.اسم ادع ةقرفتملا ة يهقفلا ¸.اسملا
_أ ,جيو ,هتارا,ع _· ءاج ام> =ل.و ، _ا..ا _مجلا ¸قأ ` _أ را,تعا, اهي· ,ا>=.ا _.,ت· ،
هقا,=.ا, ,>=لا ` ,تي _. لا و= .إ - ة\.م.ا _· _ر.س ام> ر>.ملا _مجلا و= دو=قملا `_أ ==`ي
هي\ع _,=.ي ام ¸قأ ا=را,تعا, ·دار·أ _م ¸ ة.`. _\ع
· .اريملا ري= _· ة\.م.ا
6 ه.ع رّف>ي _أ ة`ي=ولا ·.= .يف.تل ,جي ام ¸ق'· ¸_اميأ ·راّف>, _ =و _م · ة`ي=ولا _· - أ -
_ع ريف>ّتلا ,جي· ة يف.=لا د.ع ا` مأ روهمجلا د.ع ا.=و ، _مجلا ¸قأ ة.`ّ.لا ` _. ، ¸_اميأ ة.`.
، .اريملا .=أ ة` ي=ولاو ، ة`ي=ولا _· _ا..ا ه\قأو ، _مجلا _.عمل 'را,تعا ، 'دعا=· _ي.يمي
_ا..ا _مجلا ¸قأ .اريملا _·و
_لإ فقولا _ير فر= هيلإ ساّ.لا ,رقأ _م ¸ _مجل وأ ¸ةعامجل فقو _م · فقولا _· - ,
_لو.ا ةجر`دلا دع, امم ددعلا ,`متي ة.`. هيلإ ساّ .لا ,رقأ _\,ي ,ل _,· ، _مجلا ¸قأ اهّ .. ، ¸ة.`.
ةعرقلا, ,ه.م د=او ه.,ا د.وأ _م _ر=ي هّ .,· ، ¸_,ا د.وأو _ا.,ا فقو _مل _ا> _إ · `.م·
فقولا _و=عيو _ي.,`ل ,=يو
_مجلا ¸قأو ، _مج هّ.. ، ,=ارد ة.`. همزل ، ,=ارد _د.ع هل · ¸اق ول · رارق,ا _· - _
ة.`.
، _ي.س وأ 'روه= وأ 'ما` يأ ·ري= ,ّ\>ي ّ .أ _\ع وأ ، ¸ء_= =رت _\ع ف\= _م · _يميلا _· - د
_مجلا ¸قأ هّ .. ، ة.`. همزل _ي.` سلاو روهّ=لاو ,ا`ي.ا =فل 'ر>.م
7 _· =ل. _=ّ تيو _ا..ا _مجلا ¸قأ ` _أ را,تعا, هي· ,ا>=.ا _.,ت· .اريم\ل ة,سّ.لا, ا`مأ -
_يو=.ا `_أ _\ع - ¸سا,ع _,ا _ع _ور ام ّ .إ - ,\علا ¸=أ _مجأ دق· ، ·و=,ا _م `,.ا .اريم
_لاعت هلوق ر=ا=, `مع ، سد` سلا _لإ .\ّ.لا _ع `,.ا _ا,ج=ي '.ا.إ وأ او.ا> 'رو>. ( 'دعا=· )
} · سد` سلا ه` م`· ·و=إ هل _ا> _,· =فل · `_ر==م` زلا ¸اق دقو ، _ا..ا ا.= _مجلا ¸قأ ` _. (
`_.و _ي...ا _امتجا, _ ق=تي هّ.أو ، _امتج.ا _م _مجلا `_. ، _يو=.ا ¸وا.تي ا.= ·و=,ا
} · _لاعت هلوق _· ام> ةي..ّ تلا _.عم, ر>.ي _مجلا ام>,و\ق .== دق· روهمجلا _أر ا.= (
_م ¸قأ `,.ا ,ج=ي .و د=اولا ,>= _· ·و=,ا _م _ي...ا ¸عج· ¸سا ,ع _,ا =ل. _· فلا=و
`_إ · _ام.ع هل ¸اق· ، ¸ سا,ع _,او _ام.ع _ي, =ل. _· ,`>لا _قو دقو ، ةي.ا ر=ا=ل ، ¸.`.
ة=`,لاو ة=ا=فلا ¸=أ ,=و - `,.ا _.عي - ا=و,ج= ( '=يرق _.عي ) =موق
· _ي`يلو=.ا د.ع - 'ي.ا.
8 _أ `_=ي وأ ، ر.>'· ة.`ّ .لا _\ع _\=ي ¸=و ، _مجلا _`مسم _· ف`=لا _و`يلو=.ا ر>. -
ه.اي, _,س ام و=. _\ع _ي...ا _\ع _\=ي
=افلأ _م _مجلا ` _أ را,تعا, ، ه=ي==تو `,اعلا _ع ,`>لا _رعم _· =ل. _ور>.ي ,=و
`_أ _\ع 'عيرفت ، ة.`ّ .لا _لإ ه=ي==ت زاج ¸اج`رلا ¸.م 'عمج _ا> ا.إ `,اعلا ` _أو ، ,ومعلا
_مجلا _\ع ةل.`دلا _ع =فّ \لا _ر=ي ة.`ّ .لا _ود ام _لإ _ي==ّتلا ` _. ، _مجلا ¸قأ ة.`ّ.لا
`_لو=.ا _=\ملا _· ر=.ي ا.= ¸ي=فتو ، '=س. ري=ي·
· .=,لا _=اوم
9 _تعلاو _امي.او ر.ّ.لا> ، ر>.ملا _مجلا اهي· ¸معتسي _ت لا ¸.اسملا _· ¸معتسي _مجلا ¸قأ -
=ل. ري=و _`ّ=لاو
' ¸يق ام ¸قأ
· فيرعّتلا
1 .=¸ي· ، ¸يواقأ _\ع ¸ر` دقم ¸رمأ _· ة,ا=`=لا ف\ت=ي _أ _ي`يلو=.ا د.ع ¸يق ام ¸ق', .=.ا -
ةيواسم _= ¸= ` _دوهيلا ةيد _· ,ه·`ت=ا ¸.م =ل.و ¸يلد ·داي`زلا _\ع ¸دي ,ل ا.إ ، اه \ق',
¸يق ام ¸ق', .=أ - .\ّ .لا و=و اه\ق', ¸وقلا· ° .\ّ .لا _\ع وأ ، ف=ّ.لا _\ع وأ ، ,\سملا ةيدل
في>لاو `,>لا .ي= _م و= امه.ي, _رفلاو ¸يق ام ف=', .=.ا · ه,راقيو
¸يق ام ر.>', .=.ا · ه\,اقيو
· `_لامج,ا ,>=لا
2 هت,.'· ° ,>=لا .ا,.إ _· دمتعي `يلد ر,تعي ¸= ، ¸يق ام ¸ق', .=.ا _· _و`يلو=.ا ف\ت=ا -
_ع, _>=و · ,ه.م ,ا=ولا د,ع _=اقلا ¸اقو ، ة`ي>لاملا _م `_.ا\قا,لاو ، _ع·اّ =لا ,ام,ا
هي\ع ر=ّ.لا ¸=أ _امجإ _ي`يلو=.ا
·دهع _ع _ر=يل ، ¸يق ام ر.>', .=¸ي هّ.', .وق _>= ¸, ، ¸,ز= _,ا ,ه.م ، ةعامج ·اف.و
=ل. ¸ي=فت ¸=مو ف=.ا, .=.ا _· اوف\ت=ا ¸ق.ا, .=.ا _· اوف\ت=ا ام>و ، ¸_يقي, في\>ّ تلا
`_لو=.ا _=\ملا
· .=,لا _=اوم
3 ,ه=`==ا _· ا.= ¸.دتس.او ¸.دتس.ا .=,م _· ¸يق ام ¸ق', .=.ا _و`يلو=.ا ر>. -
_امج,ا _\ع ,`>لا _· ·ور>. ام> ¸سايق .و ¸_امجإ .و ' _., سيل ةلد.ا _م _ا> ام ·
ه, هتق`ع _اي,ل
' ¸ا=ت>ا
· فيرعّتلا
1 _· و=و ه.يع _· ¸=>لا _=و ا.إ · ¸=ت>ا ¸اقي ¸=ت>ا رد=م · ة=ل ¸ا=ت>.ا -
_.عملا ا.ه, ¸معتسم _`==.ا
· `_لامج,ا ,>=لا
2 · ,`سلاو ·`=لا هي\ع هلوقل ، 'رتو ¸ا=ت>.ا ة يع·اّ =لاو ة\,ا.=لا `,=تسا - ¸=ت>ا _م »
« رتوي\· ءاسّ.لا, ه ,= ت\ل ر=.ا هلوق _· ه=ر>و ، ¸اج ر\ل هيلوق د=أ _· =لام ·زاجأو ،
_و.مملا ` _أ ةيف.=لا _ع, _=وأو ، ة.ي`زلا ¸ج`رلا ه, د=قي ,ل ا.إ زاوجلا, اولاق· ، ةيف.=لا ا` مأ
د=ق, ولو ءاس.\ل ¸ا=ت>.ا زاوج _· ف`= .و راقولاو ¸امجلا د=ق, . ، ر`,> ت\ل _يزّ تلا و=
( _`يزت ) _\==م ر=.ي ¸ي=ف ت\لو _وادّتلا د=ق, ¸اجر\ل =ل.>و ، ة.ي`زلا
· سج.تملا, ¸ا=ت>.ا
3 ري= وه· ,`ر=ملا وأ سجّ .لا, ¸ا=ت>.ا ا` مأ ، .`= 'ر=ا= ه, ¸=ت>ي ام _و>ي _أ _=,.ي -
ةيع·اّ =لاو ةيف.=لا ·زاجأ دق· ¸ ·رور=ل ¸ا=ت>.ا _ا> ا.إ ا` مأ =ل. _ع _هّ .لا ,ومعل ¸ز.اج
ة`ي>لاملا هع.مو ، ة\,ا.=لاو
· ,ار=,ا _· ¸ا=ت>.ا
4 ¸,ي=, _ا> ا.,· ، ¸,ي= ري=, ,اد ام ¸ ة=ار> ري=, ,ر=م\ل دم.,ا, ¸ا=ت>.ا ة يف.=لا زاجأ -
ري= _م _ا> _إو ة`ي>لاملا هع.مو ,د هي\ع· ر.>أ _ا> _,· ، ةقد= هي\ع· _يترم وأ ·رم ه\ع·و
ة=ار>لا _م ة\,ا.=لاو ةيع·اّ=لا ·زاجأو ةيدفلا هي\ع· ¸=ت>ا _,· ، ¸·رور=ل _ا> ا.إ ّ.إ ، ¸,ي=
( ,ار=إ - ر ) ه, ة.ي`زلا د=ق ,دع ة\,ا.=لا =رت=او ،
· ,و`=لا _· ¸ا=ت>.ا
5 - ةيميت _,ا رايت=ا و=و - ةيع·اّ =لاو ةيف.=لا د.ع· ه·وج _لإ ¸=ي ام, ,.ا`=لا ¸=ت>ا ا.إ -
_م فوجلا _لإ ¸=ي ,ل هّ .. ، هتما=. _· ه.ولو ، هق\= _· همع= دجو _إو ، همو= دسفي .
همو= دسفي هّ.إ · ة\,ا.=لا د.ع ,=.ملا و=و ، ة`ي>لاملا ¸اقو ,اسملا _ير=, ¸, ، ¸ر=ا,م ¸.ف.م
( ,و= ) ر=.ي ¸ي=ف ت\لو _\=لا _لإ ¸=و ا.إ
· ·ا·ولا _م ·`دتعم\ل ¸ا=ت>.ا
6 ا.إ ا` مأ 'راه. وأ `يل ءاهقفلا د.ع ه, س', `· ·داع ه, _يزتي . ام, ¸ا=ت>.ا _ا> ا.إ -
زاج =ل. _لإ ةجا=لا .عد _,· ، ¸ ةجا=ل ّ.إ ·زاوج ,دع ¸=.ا· ، دم.,ا> ه, _يزتي ا مم _ا>
',وجو 'راه. ه\س=تو `يل ¸=ت>ت - ¸ا=لا ·.= _· - دارملا `_أ ة`ي>لاملا _`ر=و
· _`ّ=لا _م ·`دتعم\ل ¸ا=ت>.ا
7 هّ.', ة` ي>لاملا _ر= ¸, _عجر ¸_`= _م ·` دتعم\ل ¸ا=ت>.ا ة=ا,إ _\ع ءاهقفلا _فتا -
اه>رت, `ر=تست _ت لا ة.ي`زلا _م. · دتعملا _وز _\ع _رفي
,جي · ة\,ا.=لاو ةيع·ا=\ل _أر و=و ، ةيف.=لا ¸اق ¸ _.ا, ¸_`= _م · دتعملا _· اوف\ت=او
=ل. اهل _س=تسي · ة\,ا.=لاو ةيع·ا=\ل ¸_أر _·و ، ة.ي`زلاو ¸ا=ت>.ا =رت اهي\ع
( ·دع - ر ) ةق\=م\ل 'ق\=م ة=ا,,ا ,=د.ع· ة` ي>لاملا ا` مأ
· فا>تع.ا _· ¸ا=ت>.ا
8 هي· `ر=ي . هّ.', او=` ر=و ، هي· ¸ا=ت>.او فا>تع.ا _· ة.ي`زلا _\ع ة يع·اّ =لا ,ّ \>ت -
( فا>تعا - ر ) هي·ا.ت . _ر=.ا ,=ا.ملا دعاوقو ة.ي`زلا .و ¸ا=ت>.ا
· ءارو=اع ,وي _· ¸ا=ت>.ا
9 =ل. _· دري ,ل هّ.', او.ا,أو ، ه,ا,=تسا _\عو ءارو=اع ,وي _· ¸ا=ت>.ا _\ع ة يف.=لا ,ّ \>ت -
( ةعد, - ر ) ةعد, هّ.', · ,ه=ع, ¸اقو ، _ي== _.
' ,است>ا
· فيرعّتلا
1 ام =ل. _لإ ءاهقفلا فا=أو ,ومعلا _\ع ¸املا ¸ي==تو _ز` رلا ,\= · ,است>.ا -
,ا,س.ا _م ¸= ام, ¸املا ¸ي==ت و= ,است>.ا · اولاق· ، ,>=لا _ع _=في
· ة\`=لا .ا. =افل.ا
· ,س>لا - أ
2 . هّ.,· ,س>لا ا`مأ ، دهجلا ¸.,, ّ .إ _و>ي . ,است>.ا ` _', ,است>.ا _ع ,س>لا _رتفي -
_', ، ¸دهج ¸.,, =ل. _ا> ءاوس ، .ام ,ا=أ ا.إ · .ام ,س> · ¸اقي ، ة,ا=,ا _م ر.>أ _.عي
`.م ¸.اريم, هيلإ ¸' ا.إ ام> ، ¸دهج ري= _م ه,س> وأ ، ه.ي,ج _رع, ه,ست>ا
· ¸معلا وأ ، فارت=.ا - ,
3 ، ¸,است>ا, اسيلو ، ,است>.ا ¸.اسو _م امهّ.', ¸معلا وأ فارت=.ا _ع ,است>.ا _رتفي -
د.ع 'موي ¸معي _م> ، ¸ ة·ر= فارت=ا ري=, _و>ي دقو ، ¸ة·ر= فارت=ا, _و>ي دق ,است>.ا .إ
¸¸مع _· `رقتسي وأ _ر,ي _أ _ود ، .ا م= 'مويو ، ¸دا د= د.ع 'مويو ، ¸راج.
· _في\>ّ تلا ,>=لا
4 ه, هّ .. ، هي\ع 'رداق _ا> ا.إ هيلإ _ات=ملا _\ع _ر· ,است>.ا ` _أ _لإ ءاهقفلا ,=. - أ -
د.و.او ةجو`زلاو سفّ.لا _\ع _اف.,ا _م ، ة`يلاملا فيلا>ّ تلا _م هي\ع ,جو ام, فّ\>ملا ,وقي
=ل. ري=و هّ \لا ¸ي,س _· داهجلاو ، _يرسعملا _يو,.او ، را=`=لا
· هم`> ة=`=و ، ,ست>ملا ¸او=أ ,س=, ,است>.ا ,>= `_\,.=لا ¸_\فم _,ا ¸=فيو - ,
هّ\لا د,ع _,. ¸وقي `جر .عمس · `_زورملا ¸اق ، ,ست>م\ل ةياف>لا رّ·وت _م ,`س>ّ تلا `_سي
ه, دعتو ، =م=ر ه, ¸=ت _و`سلا ,زلا · دم=أ ,ام,ا ¸اق ، ¸ةياف> _· _ّ.إ · ¸¸,.= _, دم=أ
=سف. _\ع
_ي`دلا ةم`س _م ، ¸ايعلا _\ع ةعسوّ تلاو ,ع.ّ تلاو ه·رّ تلاو ·اجلاو ¸املا ·دايزل ,`س>ّ تلا _ا,يو
ة` مّ .لا ·ءار,و ·ءورملاو _رعلاو
وأ ¸ةعا= ر.. وأ _يد هي\ع _م _\عو ، هتقف. همز\ت _ملو هل .وق . _م _\ع ,`س>ّ تلا ,جيو
ةقفّ.لا ,او,أ _· =ل. ءاهقفلا ¸=· دقو ·راّف>
ردق ,س>لا _م ءرملا ,\= ` _أ · _ي`دلاو اي.` دلا ,دأ ه,ات> _· - _ع·اّ =لا - _درواملا _ريو
_يد=اقلا ,تارم ¸دعأو ، _ي,لاّ=لا ¸او=أ دم=أ و= هتجا= _·و ه.م هسامتلاو ، هتياف>
· ,است>.ا فّ\>ي . _م
5 ..ا> _إ اهتقف. _و>تو ، ا=ري= _\ع وأ اهسف. _\ع _اف.¸ل ,است>.ا ·أرملا فّ \>ت . - أ -
¸_وز .ا., .سيل ,أ ةجوزتم ..ا> ءاوس ، ا=ري= _\ع ة,جاو ·ريق·
·ردقلا ة`ي\=.ا ·.= ة\مج _مو ، ,است>.ا ,س>\ل ¸¸=', سيل _.لا ري=` =لا فّ \>ي .و - ,
_ع 'ّ =وملا _· =لام ,ام,ا _ور امل ، ,ار=لاو ¸`=لا _ي, اهي· _`رفي _ت لا ةير>فلاو ةيدسجلا
_رس دجي ,ل ا.إ هّ .,· ، ,س>لا ري=` =لا اوفّ\>ت . · ¸اق هّ .أ _ا فع _, _ام.ع
,` دقت ام> ,است>.ا فّ \>ي هّ.,· ري,>لا ا` مأ
· ,است>.ا _ر=
6 ¸.,, _و>ي دق _. لا ,س>لا ف`= _\ع - دهجلا ¸., _م هي· د, . ,است>.ا _ا> ا.إ -
_أ ¸معلا _· =رت=ي ¸..د.عو ، ¸معلا, ّ.إ _و>ي . هّ.,· - ¸دهج ¸., ري=, _و>ي دقو ، دهجلا
، ه·رت=ي ,ل ,أ =ل. فرت=ا ءاوس ، هي,را=ل رم=لا ,يدقت, ,است>.ا زوجي `· ، .`= _و>ي
( فارت=ا ) _· .ر>. ¸=ور=و ¸دويق, ¸ةعي=و ¸ة·ر= _ير= _ع ,است>.ا ·ر>ي ام>
' ة`يرد>أ
· فيرعّتلا
1 .=أو ، `دجو ، `,أو ، _وز _=و ، _.ارفلا _· .ا,ّ ق\ملا ¸.اسملا _د=إ · _= ة`يرد>.ا -
.تام رد>أ _., _م ¸ ·أرما ةعقاو اهّ.. ، ة`يرد>.ا, ةل'سملا ·.= .,ّ قلو ¸,. وأ ، ',أو ¸,.
`_إ · ¸يقو اهيلإ .,س.· اهي· ه,=.م ¸ديز _\ع ه,ت=او ، _يرو>.ملا ة.رولا =.لوأ .فّ\=و
_ع _اورم _, =\ملا د,ع هل'س· ، _.ارفلا _· ¸ديز ,=.م _س=ي _ا> ة\ي,قلا ·.= _م '===
ديز _\ع .ر` د> اهّ.. =ل., .ي مس · ¸يقو هت\ي,ق _لإ .,س.· ، اه,اوج _· '=='· ةل'سملا ·.=
_ارعلا ¸=أو ، اه,ي=. .=.ا _\ع ر` د> دجلا `_. · ¸يقو ، .يروّتلا _· هلو=أ ¸.,ا. _,
· ,=ا.م ة.`. ةل'سملا ·.= _· ءام\ع\لو ,ه.ي, امي· اهتره=ل ، ءار=لا اه.و`مسي
2 `_أ و=و ، ة\,ا.=لاو ةيع·اّ=لا .=أ ه,و ، ه.ع =ا _=ر ¸.,ا. _, ديز ,=.م · ا=د=أ -
_لإ دجلا ,ي=. ` ,=ي ,. ، ف=ّ.لا .=`لو سد` سلا `دج\لو ، .\ّ.لا ` ,`لو ، ف=ّ.لا _وز\ل
_يي...ا == ¸.م ر> .\ل امه.ي, _ي,ي=ّ .لا _ومجم ,سقيو ، .=.ا ,ي=.
، د=او `دج\لو ، _ا..ا `,`لو ، ة.`. _وز\ل · ¸ةعست _لإ ¸وعتو ، ¸ةتس _م ةل'سملا ¸=أ
== ¸.م ر> .\ل .=.او دجلا _\ع اهمسق.· ، ةع,رأ _ي,ي=ّ .لا _ومجمو ، ة.`. .=`لو
.=`لو ، ةي.ام. `دج\لو ، ةتس ` ,`لو ، ةعست _وز\ل · _ير=عو ¸ ةع,س _م _=تو ، _يي...ا
، ·رملا, .اريملا ,ر=ت . _> ، ¸_ر· ة,=ا= ءادت,ا .=.ا ا.=ا= ديز ¸عج دق· ةع,رأ
_.ا> و= _. لا دجلا ,ي=. _\ع اه,ي=. ديزي . _> ، ·ر=.ا, ة,=ع اه\عجو
، ف=ّ .لا _وز\ل · ه\=ا= ، ,ه.ع =ا _=ر ¸سا ,ع _,او ¸ر>, _,أ ¸وق و=و · _.اّ .لا ,=.ملا
ةفي.= و,أ ا.ه, .=أ دقو ، .=.ا =قستو ، `دج\ل _قا,لا سد` سلاو ، .\ّ.لا `,`لو
`,`لو ، ف=ّ .لا .=`لو ، ف=ّ.لا _وز\ل ، ¸دوعسم _,او رمع ¸وق و=و · .لاّ .لا ,=.ملا
.=`ل ة.`.و ، ة.`. _وز\ل ، ¸ةي.ام. _لإ ¸وعتو ¸ ةتس _م اه\=أو ، سد` سلا `دج\لو ، سد` سلا
. _> سد` سلا `,`ل او\عج امّ .إو `,.ا ا.>و ، د=او و=و `.اع 'سدس .='ي دجلاو '=يأ
دجلا _\ع ا=و\`=في
· .ا,ّق\ملا ¸.اسملا _م ا=ري=, ة`يرد>.ا ة\=
3 _إو ، ة\=ا,ملا ..ا> دج اهي· _>ي ,ل _إو ، ءاقر=لا _ه· _وز اهي· _>ي ,ل _إ ة`يرد>.ا -
( .رإ ) _· ر>.ت ¸.اسملا ·.= ,ا>=أو ، _يوار=لا _د=إ ..ا> .=أ اهي· _>ي ,ل
' ·ار>إ
· فيرعّتلا
1 ,=ا`رلا .ادرفم _·و - ·را> هل و= ¸رمأ _\ع هت\م= ، هت=ر>أ · ,رعلا _اسل _· ¸اق -
_م ¸_=وم ري= _· ·ر>لاو ·ر>لا ¸جو زع هّ\لا ر>.و · ¸وقي _اسّ\لا ,=ا= _=مو - ·و=.
_ي, ,\عأ .و · _ي=ي _, دم=أ ¸اق اه` م=و فا>لا _ت· _· ءارقلا ف\ت=او ، زيزعلا ه,ات>
_·و _,تت ¸ة.س _· .و ، ةي,رعلا _· 'قر· ا=و=ت· _ت لا _ي,و ء.¸= اه م= _ت لا فر=.ا
، ·ار>,ا · ( _تفلا, ) · ¸يقو ، رهقلا · `,`=لا,و ، ةّق=ملا · ( _تفلا, ) ·'ر >لا · ري.ملا _ا,=ملا
'=' ر > هت\ع· · ¸اقي 'رهق هي\ع هت\م= · '=ار>إ رم.ا _\ع هت=ر>أو ةّ ق=ملا `,` =لا,و
} · _لاعت هلوق هي\عو - '=ار>إ _أ _تفلا, '=ر> وأ 'عو= _ي`د` =لا _ي, _مج· (
· ¸اقي ، ه=ر>ي ¸ء_= _\ع _اس.,ا ¸م= · ة=ل ·ار>,ا · اولاق .إ ا.¸اهق· هّ\> =ل. _=لو
( ¸رد=م ,سا _أ ) ه.م ,سا _تفلا, ·' ر >لاو ه=ر>ي ¸ رمأ _\ع هت\م= · '=ار>إ '.`· .=ر>أ
دسفي وأ ، ·ا=ر ه, _فت.ي· ، ·ري=, ءرملا ه\عفي ¸ع· · وه· ءاهقفلا _`==ا _· ·ار>,ا ا`مأ
_\ع ¸ما=لا ردقي ¸فيو=ت, ه.ع _.تمي ¸ رمأ _\ع ري=لا ¸م= · هّ.', ` _ودز,لا ه·` رعو ·رايت=ا ه,
ه, 'ف.ا= ري=لا ري=يو هعاقيإ
( ءا`رلا _تف, ·ر>ملا _أ ) ¸=ملا _· .د=ي· ( ءا` رلا رس>, ) · ر>ملا _م دجوي ¸ع· · و= وأ
، فيرعّتلا ا.= _· رو>.ملا _.عملاو ه.م ,\= _. لا ¸عفلا _لإ 'عو·دم ه, ري=ي _.عم
`.م ءاي=لا و= _·ا` دلا _ا> ا.,· 'دي> _يمه تملا, ةم\ّ=لا ,ا>=لا ه\عفي امم ولو ، فو=لا, ·ورس·
¸·ار>,, سي\· ، د دوّتلا وأ ،
2 ، ¸وقلا ف`= _م ه.م ردا,تي ام _\ع سيل ( ءا`رلا رس>, ) ·ر>ملا ,.اج _· - ¸عفلاو -
_اسّ\لا ¸مع _م هّ .. - ديدهّ تلا ¸م=ي· ، ,عأ و= ¸, ، ة,ات>لا د`رجم وأ ، سر=.ا ·را=إ ولو
، _يرّ =لا _=اق رمأو ، ريم.ا وأ _ا=\`سلا رم'> · رم.ا د` رجم _م ¸ا=لا ةل.د, 'موهفم ولو -
رار=,ا ه.م ود,ي _. لا _.ا=لا رمأو
_أ ّ.إ ، ¸ ·ار>,, سيل ·ري= رمأو - د عوتي ,ل _إو - ·ار>إ ، _ا=\`سلا رمأ · _ولوقي ةيف.=لاو
¸ا=لا ةل.د, ديدهّ تلا ه.` م=ت ,\عي
_م هسف. =وس,ملا ,=ا=و ، او.ا> '` يأ ·و=`سلاو _=,لا _و. _ي, _و` وسي ةيف.=لا ري=و
,هيفلا=م _و,قاعي . ,هّ.>لو ، ¸تقلا, ديدهّ تلا _ع _·رّ تلا _ير,جتملا ·داع _م ` _إ · ¸وقي ةيف.=لا
ه, ّ.إ
3 'ديدهت _ا> ولو - هسف. ( _تفلا, ) ·ر>ملا _\ع _قاو ¸ع· - رو>.ملا ¸عفلا, دارملا ,. -
,ل _إ هتأرما, روجفلا, 'ديدهت وأ ، ه, دتعي . _. لا ه·اّتلا . ، _قو هل _. لا هلام س,= وأ .=',
، ¸رساي _, را مع .=أ · .يد= _· ام> - ه, د`دهملا ¸عفلا, _رتقملا ديدهّ تلا _وتسيو اهقّ\=ي
_ا=سإ _,'> ، ديدهّ تلا درجم, دتعي ,ل _مل '·`= ، د`رجملا ديدهّتلاو دتريل ءاملا _· هّ ==و
¸دتساو ، ا.= ¸را مع .يد=, '>` سمت ، ة\,ا.=لا _م _قر=لا دمتعاو ، ةيع·اّ =لا _م `_زورملا
- د`رجملا ديدهّتلا, - ,ه=ار=أ _لإ _ودتعملا ¸`=وت ّ .إو ، _ر· . .ي= سايقلا, _ور=.ا
ءاقلإ _ا>· ، هل _اي=..ا او=·ر ا.إ ديدهّ تلا ا.= ,هي\ع _قاولا =\= وأ ، ¸ ةع,ت ¸`م=ت _ود
هي·و - رمع _ع ر..ا _· ¸, ه\.م, _رّ =لا _ت'ي . رو.=م ام=`>و ، ة>\هّتلا _· _دي.ا,
، `سع ( _ر=تسي ) رات=ي _لدت ·دهع _· `جر `_أ =ل. · ,يمعّ تلا ا.= ديفي ام - _ا=ق.ا
.لاق· ، ,`س,او هّ\لا ا=ر >.· ، هتع=ق ّ .إو ، '.`. _.ق\= · .لاقو ، ¸,=لا _\ع هتأرما .فقو·
، 'و=ل ¸ج` رلا _`= _أر· ، رمع _لإ ة=قلا .ع·رو '.`. اهقّ\=· ، _\ع·. وأ ، _\عفتل ·
_رفلا ,دع ةمادق _,ا دمتعا ا.لو ، ·أرملا هي\ع `درو
,ل و= _إ ، ¸,,س, د` دهملا _لإ ّ.مي . ¸¸جر ¸تق, ديدهّ تلا _قو ول هّ .أ ريسفّتلا ا.= _\ع _`رفتيو
ةل.`دلا .عقو هّ .أ ول _ ت= ، '=ار>إ _و>ي . ا.= ` _,· ، ¸تق\ل داري ه.يع, ¸_== _ا>م _\ع ¸دي
_إ ¸ةيعاو= _ع ¸تقلا ا.= _\ع '.يعم ¸ا`دلا _ا>ل ، رو>.ملا _=ّ =لا ¸تق ,. ، ه.م .,\= _مم
و,أ ,=.و - ¸ة`=ا= =.ار=, ، ,\علا ¸=أ ر.>أ د.ع ¸تاق\ل =ير= _`يعملاو - دو=قملا هّ .أ ,\ع
¸,جر _,ا ·ره=تساو ، _امي.ا _· ·ار>إ _,.جأ _· ديدهّ تلا ` _أ _لإ `_\,.=لا ,ا==لا
4 `_أ ّ.إ ، ·ري=و _اسّ\لا ¸ع· _م ,عأ '=يأ و= ، ( ءا`رلا _تف, ) ·•ر>ملا ,.اج _· ، ¸عفلاو -
== `, ¸وقلا ¸م=ي· ، ·ار>,ا ¸,قت . ,و\قلا ¸اع·أ
·ر>ملا _م ,\=ي _. لا ¸عفلا ، اهيلإ امو _وي,لا ,او,أ _· ·ردا=ملا, ا.¸اهق· هي`مسي امي·و
- ¸_ارقتسا> - ·ري= وأ ¸_ي, _م هي\ع ¸و==لا ,,س . ، هتمار=و ¸املا _·د ( _تفلا, )
,ل ( رس>لا, ) ·ر>ملا `_أ ّ.إ ، ¸_`يعم ¸ ,,س, ّ.إ هل _\=م . هّ.أ ,\ع _إو ,ز\يو ,,` سلا _=ي·
· ¸وقي _أ ، هي\ع '=ر>م ,,`سلا ¸عج _· ة\ي=لا `_إ · اولاق ا.لو ·ا`يإ ه=ار>إ _· هل ه.`يعي
· هل ¸اق _'> ، ',,س ( رس>لا, ) ·ر>ملا هل _ يع ا.,· ° ¸املا, _تأ _يأ _م · ( _تفلا, ) ·•ر>ملا
_`يعملا ,,` سلا ا.= _قو ، _ي,ملا _ييعت _ود _ي,لا, رم.ا _\ع ر=تقا ¸,يج. _,ا د.ع وأ ، ا.> _,
·ار>,ا ة\.ا= .=ت
'=ر>م '=يأ ,,`سلا او\عج .إ - هيع,اتمو ة.ا.> _,ا ءا..تسا, - ة`ي>لاملا ّ.إ ا.= _· فلا=ي ,لو
¸_`=,, هي\ع
امي· ر,تعملا =رّ =لا _\ع - ديدهّ تلا هي\ع _قو _م ه`,=ي _ مم ، ري=لا ءا.ي,, ديدهّ تلا ¸م=يو
- وأ ، 'مر=م 'م=ر ,و,=ملا =ل. _و>ي _أ ة=ير=, - ·ددعتملا ه,ا,سأ _م ·ار>,ا ه, ¸==ي
ةجوز - ,ه=ع, داز ام>
ةيع·اّ=لاو `ع _إو 'دلاو وأ ، ¸ز. _إو 'دلو _و>ي _', ه.ود`يقي ة\,ا.=لا _ع,و ، ة`ي>لاملاو
_\ع ّ_=ي _ مم ه.و>, ّ .إ ه.ود`يقي . - ة\,ا.=لا _م ة` يلو=.ا دعاوقلا ,=ا= هج`ر=و -
_ع, هيلإ ¸امو ,دا=لاو ، _يد`=لاو ، ةجو`زلا> ·ديد= ةّق=م ·¸ا.يإ ( _تفلا, ) ·•ر>ملا
·دلاول دلولا وأ ، ·دلول دلاولا ¸اق ول ام ·ار>,ا _م `_أ ةيع·اّ =لا _ع, دمتعا دقل _ت= ة\,ا.=لا
هّ.. ، .رف> ّ.إو · ¸اق ول ام ف`=, ، _سف. .\تق ّ .إو ، =تجوز _\= · ( ام=ري= _ود )
¸ا=لا _· رف>ي
_ف=ي . ر=. دلاولا وأ دلولا, دييقّتلا _·و
ة.>مملا ·ردق\ل _·ا.ملا `_قيق=لا ·ا.عم, ءاجل,ا · _أ ¸_=ا= _م ءاقل,ا و=. _\ع _د=ي هّ .أ ام>
=رّ تلاو ¸عفلا _م
¸عفي ,ل _إ ( _تفلا, ) ·•ر>ملا ,.اج _م رر`=لا ` _=, اوفت>ا - ةيميت _,ا ,=اراجو - ة`ي>لاملاو
¸,ل¸م فو=, ( ·ار>,ا _أ ) _و>ي · ,هترا,عو ،
· ة\`=لا .ا. =افل.ا
5 · رايت=.او _=` رلا -
.=أ · ة=ل رايت=.او هترت=ا · ه, .ي=رو ء_ّ =لا .ي=ر · ¸اقي رايت=.ا · ة=ل _=` رلا
'ري= ·اري ام
,=. _>ل ، رايت=.او _=`رلا _ي, اوق`رفي ,ل ءاهقفلا روهمج ` _,· ، _`==.ا _· ا`مأو
امه.ي, ةقرفّتلا _لإ ةيف.=لا
_م ر=اّ =لا _لإ ·ر.أ _=في .ي=, ، هتياه. ه=و\,و رايت=.ا ء`تما · و= ,=د.ع _=`رلا·
ا=و=.و هجولا _· ة=ا=,لا روه=
_ي, ¸د درتم ¸رودقم _لإ د=قلا · و= ةيف.=لا د.ع رايت=.او ه.اس=تساو ء_ّ=لا را.يإ · و= وأ
هتدارإو ء_ّ=لا _لإ د=قلا · و= وأ ر=.ا _\ع هي,.اج د=أ _يجرت, ,دعلاو دوجولا
· ·ار>,ا ,>=
6 ةّ \ق, _,.ي '=يأ هّ.. ، ر.ا,>لا _د=إ و= ¸, ، ,س=· 'م` ر=م سيل _= ري=, ·ار>,ا -
· _سدقلا .يد=لا _· ءاج دقو ,\ّ=لا _م هّ ..و ، _ي`دلا, .ارت>.ا .مر= _ّ .إ _دا,ع اي »
« اوملا=ت `· 'م`ر=م ,>.ي, هت\عجو _سف. _\ع ,\ّ=لا
·ار>,ا =.ار=
· _لو.ا ة=يرّ=لا
7 ,ل _إو - ¸_=,و ¸ ·و=س ا. ', \=تم ه.و>ل ، ه, دد= ام _اقيإ _\ع ( رس>لا, ) ·ر>ملا ·ردق -
هل را,تعا . رداقلا ري= ديدهت ` _أ =ل. - 'ريمأ .و '.ا=\س _>ي
· ةي.اّ.لا ة=يرّ =لا
8 _ّق=ت _· ءاهقفلا _ي, ف`= .و ، ه, دد= ام _اقيإ _م ( ءا`رلا _تف, ) ·•ر>ملا فو= -
_عر..او ة\,ا.=لاو ة`ي>لاملاو ة يف.=لا ,=.· ، `ج' _ا> _,· `جاع فو=ملا _ا> ا.إ ·ار>,ا
_ق=تي . ·ار>,ا ` _أ _لإ ةيع·اّ=لا ري=امج ,=.و ¸يج'ّ تلا _م ·ار>,ا _ّق=ت _لإ ةيع·اّ=لا _م
·ر,تعم `_ّ=لا ة,\= `_أ =ل. ، `_ّ=لا ة,\= _اقي,ا فو=, دو=قملاو د=لا _لإ ولو ، ¸يج'ّ تلا _م
ةقيق=لا _لإ ¸=وّ تلا ر.عتو ، ةلد.ا ,دع د.ع
· ة.لاّ.لا ة=يرّ =لا
9 ، ر=,لا ,ا=.,> ه.اق, _م هت وق ,ا=.,, ولو ، ¸و=ع ف`تإ وأ `تق ه, دد= ام _و>ي _أ -
,دعي ' م= ,جوي امم ام=ري= وأ ، اه.ا=عأ ءاق, _م _=ملا وأ _=,لا _\ع ·ردقلا وأ
=اوّ\لا, ¸ج`رلاو ، _.` زلا, ·أرملا ديدهت ه.مو ، ا=`رلا
·ر>ملا, _وجلا _\, ا.إ ّ.إ '.ج\م ري=ي `· ، =ا.و ا.= _ي, _وارتي· ، ةعاج,ا, ديدهّتلا ا` مأ
=`هلا فو= د= ( _تفلا, )
فار=.ا سي\· · ¸او=.او _ا==.ا ف`ت=ا, ف\ت=ي ا=`رلا ,دعي ' م= ,جوي _. لا ,.
ر=ّ.لاو ، ري.>لا ¸املا .يوفت> ريسيلا ¸املا .يوفت .و ، ءايوق.ا> فاع` =لا .و ، ¸.ار.ا>
ا=ردق ¸ةعقاو ¸>ل ر`دقي ، ,>ا=لا _لإ _` وفم =ل. _·
· ةع,ا`رلا ة=يرّ =لا
10 _· ام> - هسف. _=ل ا` مإ ، ·ار>,ا .ول هي\ع ·ر>ملا ¸عفلا _ع 'ع.تمم ·ر>ملا _و>ي _أ -
'م\= ه=ار>إ _· ام> - _رّ=لا _=ل ا`مإو ، ر=' ¸_== _=ل ا` مإو - هلام _ي, _\ع ه=ار>إ
,ا>ترا _\ع وأ =ل.ل هي\ع ةل.` دلا وأ ، _=ّ=لا ا.= سف. وأ ، ر=' ¸_== ¸ام ف`تإ _\ع
رم=لا ,ر=و _.`زلا> ، هّ \لا _= _لا= _· د= ,جوم
· ةسما=لا ة=يرّ =لا
11 _\ع ة\,ا.=لا _ع,و ةيع·اّ=لا د.ع ا.=و '.يعتم هي\ع ·ر>ملا ¸عفلا ¸=م _و>ي _أ -
¸ة.`يعم ¸رومأ _ي, ري= ول ام ة\,ا.=لا _م ,هق·او _مو ، ةيف.=لا د.ع _يعتملا ,>= _·و هق`=إ
¸·رق· _· ·ر>. ف\س _ت لا ·ردا=ملا ,>= ا.= _\ع _`رفتيو
_· ¸=وأ ¸, ، ةيف.=لا ,=.م _لإ _.دأ ,اه,,ا ةلا= _· ة`ي>لاملا فقوم ` _أ =,.تسي ه.مو
ة.`يعم 'رومأ ,اه,,ا ¸اجم _و>ي _أ او=رت=ي ,ل ,هّ .. ، ¸...ي= ·ار>,ا, دادتع.ا
¸.اسم _م· ، _ي\ج`رلا _ي.= د=أ ¸تق وأ ، _يتأرملا _يتا= _د=إ _`= _\ع ·ار>,ا ا` مأ
ةيع·اّ=لا _م _وق·اوم ,هعمو ، ة`ي>لاملاو ةيف.=لا د.ع· · ة=يرّ =لا ·.= ه, ا.ر د= _. لا ف`=لا
ريي=ّ تلا ا.= ,=ر, ·ار>,ا _ق=تي ، ة\,ا.=لاو
_`=, ¸> _`= _ع ة=ود.م هل `_. ، _ ق=تي . ، ة\,ا.=لا _م ¸ ةّ\قو ، ةيع·اّ=لا ري=امج د.عو
_.اّ .لا ¸=فلا _· ¸ي=فّ تلاو ¸=ملا _ييعت ,دع ةجيت. - ¸تقلا _· ا.>و - _ر=.ا
· ةسدا`سلا ة=يرّ=لا
12 . ه\ع· ,. ، ه.ع ة=ود.م هل ..ا> _,· ، هي\ع ·ر>ملا ¸عفلا _ع ة=ود.م ·ر>م\ل _و>ي ّ .أ -
_ي.= _واستل 'ع,ت ف\ت=ي ,>=لا ` _,· _يرمأ _ي, ·ر>ملا ر ي= ول ا.= _\عو ، هي\ع '=ر>م _و>ي
· _\ي ام> =ل. _· ,`>لا ¸ي=فتو ، ¸=لاو ةمر=لا .ي= _م امهتوافت وأ _يرم.ا
_ا,ي .و ، هي· _ّ=ري . 'م`ر=م امه.م ¸د=او ¸> _و>ي _أ ا`مإ امه.ي, ر`ي=ملا _يرم.ا `_إ
¸تقلاو _.`زلا _ي, ريي=ّ تلا _قو ول ام> ، `=أ
رف>لا _ي, ريي=ّ تلا _قو ول ام> ، ·رور`=لا د.ع هي· _ّ=ري 'م` ر=م امه.م ¸د=او ¸> _و>ي وأ
ريي=ّ تلا _قو ول ام> ، ·رور`=لا د.ع _ا,ي 'م` ر=م امه.م ¸ د=او ¸> _و>ي وأ ري=لا ¸ام ف`تإو
_قو ول ام> ، ةجا=\ل وأ ةلا=أ '=ا,م امه.م ¸د=او ¸> _و>ي وأ رم=لا ,ر=و ةتيملا ¸>أ _ي,
·ر=·و g=لا _· ·``=لا ر·اسملا _مج _ي, وأ ، هلام _م ¸ ء_= _ي,و هتأرما _`= _ي, ريي=ّ تلا
_ا=مر راه. _·
، ¸=لا وأ ةمر=لا _· _ييواستم امه.ي, ر`ي=ملا _ارم.ا _و>ي _ت لا _,ر.ا رو`=لا ·.= _ف·
ء_جيس _. لا ,>=لا و=و ، امه.ي, ر`ي=ملا _يرم.ا _م ¸د=او ` _أ ¸ع· _\ع ·ار>,ا ,>= , ترتي
_ود ر.ا` دلا د=.ا _\ع ّ .إ سيل _قاولا _· ·ار>,ا `_. ، ه, _\عتي ام ¸>و هتا·`=, ·ريرقت
_ع,و ةيع·اّ=لا ر.>أ ا.= _· فلا= دقو ، ¸ _`يعم _· ّ.إ _ق=تي .و ، هي· د`دعت . ا.=و ، ¸ .وافت
رو`=لا ·.= _· ·ار>,ا ¸و== اوف.· ، ة\,ا.=لا
¸¸ا=, _ا,ي .و هي· _ّ=ري . 'م` ر=م ام=د=أ _ا> _,· ، امه.ي, ر`ي=ملا _ارم.ا .وافت _إو
ا.= _ا>أ ءاوس ، هل ¸,اقملا _\ع 'عقاو ·ار>,ا _و>يو ، ة=ود.م _و>ي . هّ.,· ، ¸تقلاو _.` زلا>
د.ع _ا,ي 'م` ر=م ,أ ، ري=لا ¸ام ف`تإو رف>لا> ، ·رور`=لا د.ع هي· _ّ =ري 'م` ر=م ¸,اقملا
_م ¸_`يعم ¸ء_=> ¸_ي,> ، ةجا=\ل وأ ةلا=أ '=ا,م ,أ ، رم=لا ,ر=و ةتيملا ¸>'> ، ·رور`=لا
ء_جيس _. لا هم>= ·ار>,ا ا.= _\ع ,ّترتيو ، _ا=مر راه. _· را=·,او ، ·ر>ملا ¸ام
هتا·`=, ه\ي=فت
. هّ.,· و= ا` مأ ، ¸¸ا=, _ا,ي .و هي· _ّ =ري . _. لا ,` ر=ملا _م ة=ود.م ¸اع·.ا ·.= _و>تو
_ي, ريي=ّ تلا _قو ول ام _=و ، 'ف.' رو>.ملا .`ّ.لا رو`=لا _ف· ، اه.م ¸د=اول ة=ود.م _>مي
¸>أ _ي,و ¸تقلا وأ _.`زلا _ي, ريي=ّ تلا _قو وأ ، ري=لا ¸ام ف`تإ وأ رف>لا _ي,و ¸تقلا وأ _.`زلا
، ¸املا _م ¸ _`يعم ¸ء_= _ي, _ي,و ¸تقلا وأ _.` زلا _ي, ريي=ّ تلا _قو وأ ، رم=لا ,ر= وأ ةتيملا
¸ةيعاو= _ع اردا= ه\ع· _ا> امه.م 'د=او ¸ع· _م· ، هي\ع '=ر>م _و>ي . ¸تقلا وأ _.` زلا `_,·
، ة=ود.ملا ¸ع· _· _.,ا _ق=تي _ت= '.ج\م ·ار>,ا _ا> ا.إ ·ر.أ هي\ع ,ّترتي· ، ¸ ·ار>إ .
·ار>,ا د.ع ة=ود.ملا ¸ع· _· هل _.,ا, 'ملاع ¸عافلا _ا>و
'م` ر=م هل ¸,اقملاو ، ·رور`=لا د.ع هي· _ّ =ري 'م`ر=م امه.ي, ر`ي=ملا _يرم.ا د=أ _ا> _إو
وأ ةتيملا ¸>أ _ي,و ، ري=لا ¸ام ف`تإ وأ رف>لا _ي, ريي=ّ تلا _قو ول ام> ، ·رور`=لا د.ع _ا,ي
ام=د=أ _و>ي `· ، ة=ا,,ا _· _ييواستملا _يرم.ا ,>= _· _ا.و>ي امهّ .,· ، رم=لا ,ر=
ر`ي=ملا _يرم.ا _م ¸د=او ¸> ¸ع· _\ع 'عقاو ·ار>,ا _و>يو ، ر=.ا ¸ع· _ع ة=ود.م
ءا=ع.ا د=. وأ سف.\ل ¸ف\تم ¸رم', _ا> _تم ، امه.ي,
ةلا=أ '=ا,م هل ¸,اقملاو ، ·رور`=لا د.ع _ا,ي وأ هي· _ّ=ري 'م` ر=م _يرم.ا د=أ _ا> _إو
·ر>ملا ¸ام _م ¸ء_= _ي, _ي,و ، رم=لا ,ر= وأ رف>لا _ي, ريي=ّ تلا _قو ول ام> ، ةجا=\ل وأ
_. لا ,`ر=ملا ¸عفلا _ع ة=ود.م _و>ي ةلا=لا ·.= _· _ا,ملا `_,· ، _ا=مر راه. _· ر=فلا وأ
¸ف\تم, ·ار>,ا _ا> ءاوس ، همير=ت _\ع ¸=ي ا.= _\عو ، ·رور`=لا د.ع _ا,ي وأ هي· _ّ =ري
د.ع ر==لا ¸يزي . ف\تملا ري=, ·ار>,ا ` _. ، ام=د=. ¸ف\تم ري=, وأ و=علا وأ سف.\ل
_ير=, هل هتلازإ `_أ ّ.إ - ر==لا ¸يزي _ا> _إو - ¸ف\تم, ·ار>,او ، 'ق\=م ةيف.=لا
_ا,ملا ¸,اقملا دوجو _م رار==ا .و ، رار==.ا
·ار>,ا ,يسقت
¸·ار>إ _لإ ,سق.ي _= ري=, ·ار>,او _= ري=, ¸·ار>إو ، _=, ¸ ·ار>إ · _لإ ·ار>,ا ,سق.ي
¸_ج\م ري= ¸ ·ار>إو ، ¸_ج\م
· _=, ·ار>,ا · .`وأ
· هفيرعت
13 ¸`و.ا · _ارمأ هي· ر·اوت ام و=و ,.إ .و هي· ,\= . _. لا _أ ، _ور=ملا ·ار>,ا و= -
,ازل,ا ·ر>م\ل ّ_=ي امم هي\ع ·ر>ملا _و>ي _أ · _.اّ .لا ه, د د= ام, ديدهّ تلا ·ر>م\ل ّ_=ي _أ ·
=ل.>و ، _ارم.ا هي· ر·اوت .ي= ، _=, ·ار>إ ,`س,ا _\ع دترملا ·ار>,· ا.= _\عو ه,
ا.إ اهق`= وأ هتجوز _لإ _وج`رلا _\ع _لوملا ·ار>إو ، _ي`دلا ءا·و _\ع رداقلا _يدملا ·ار>إ
ء`ي,ا ·دم .=م
· ·ر.أ
14 هل _>ت ,ل ّ.إو - `_عرّ =لا _وّ=لا _·ا.ي . ، _=, ·ار>,ا `_إ · _ولوقي ·داع ءام\علاو -
_يدملاو ، _اف.,ا _\ع ةقفّ.لا هي\ع _مو ، ةقرفلا _\ع _ي.علا ·ار>إ هت\.مأ _م _و\عجيو ، ·د.ا·
اهيلإ _ات=ي _يرّ =لا وأ ·ر,قملا وأ دجسملا راوج, _رأ هل _م =ل.>و ، _ي,لا _\ع ر>ت=ملاو
ر==م هجات=ي ,اع= هعم _مو ، _يسوّتلا ¸جأ _م
· _= ري=, ·ار>,ا · 'ي.ا.
· هفيرعت
15 ,ير=تل وأ ، هت\يسو ,ير=تل ، ,`ر=ملا ·ار>,ا وأ ، 'م\= ·ار>,ا و= _= ري=, ·ار>,ا -
هل =رتي ام _ي, _\ع س\فملا ·ار>إ ه.مو ه, ,و\=ملا
· _ج\ملا ري= ·ار>,او _ج\ملا ·ار>,ا
16 ةيف.=لا ه, د رفتي ¸_ج\م ري=و ¸_ج\م _لإ ·ار>,ا ,يسقت -
ف`ت,, وأ ، اه.م ¸ و=ع وأ سفّ.لا ف`ت,, ديدهّ تلا, _و>ي _. لا و= ,=د.ع _ج\ملا ·ار>,ا·
·رمأ _اس.,ا `,هي _م ¸تق, وأ ، ¸املا _يمج
`_`· ، _=ر\ل همادعإ ا`مأ همدعي .و رايت=.ا دسفيو _=` رلا ,دعي هّ .أ _وّ .لا ا.= ,>=و
¸·ار>إ `_أ _م _و>ي . ا.=و ، هيلإ _ايتر.او ء_ّ=لا _· ة,=`رلا و= ا=`رلا
ه>رت وأ ء_ّ=لا ¸ع· _لإ د=قلا · و= رايت=.ا ` _`· ، همادعإ _ود رايت=`ل ·داس·إ ا`مأو
`_أ ّ.إ ، هيلإ ·د=ق, ¸عفلا _قوي ·ر>ملا· ، ·ار>,ا, ¸وزي . _.عملا ا.=و ، ¸عافلا _م ¸ _يجرت,
'دسا· _و>ي ·راتو ، ¸معلا _· ¸ ة,=ر _ع '.ع,.م _ا> ا.إ ، 'مي\س '=ي== _و>ي ·رات د=قلا ا.=
¸عف· ، ر= ام=`> _يرمأ د=أ _\ع ·ر>أ _م> =ل.و ، _يرر`=لا ف=. ',ا>ترا _ا> ا.إ ،
'دسا· 'رايت=ا ¸, ، '=ي== 'رايت=ا _و>ي . ه\ع· امل ·رايت=ا ` _,· ، ه, 'رر= امه\قأ
¸·دمل س,=لا> ، ءا=ع.ا _ع, وأ سفّ.لا .` وفي . ام, _و>ي _. لا · و= _ج\ملا ري= ·ار>,او
ءا=ع.ا _ع, ف\ت وأ ¸تقلا ه.م _==ي . _. لا ,ر`=لاو ، ¸·ري=ق
_لإ ·ر>ملا رار==ا ,دعل =ل.و ، رايت=.ا دسفي . _>لو ا=` رلا ,دعي هّ .أ _وّ .لا ا.= ,>=و
¸`و.ا _وّ .لا ف`=, ه, دد= ام ¸`م=ت _\ع ر,` =لا _م ه.>متل ، هي\ع ·ر>أ ام, _ايت,ا
17 ,هّ .>لو ، ةيف.=لا ¸ع· ام> ¸ _ج\م ري=و ¸_ج\م _لإ ·ار>,ا اوم`سقي ,\· ة يف.=لا ري= ا` مأ -
'عيمج ,هّ .أ .=¸ي _و=وملا ا.= _· ·ور رق ا` ممو ، _ ق=تي . امو ·ار>,ا ه, _ق=تي امع اومّ\>ت
، هي· _وف\ت=ي ,هّ.,· _ج\ملا ري= ·ار>,ا, _`مسي ام ا`مأ ، '.ج\م '=ار>إ ة يف.=لا ·امس ام, _ولوقي
ر,تعي . _ر=.ا ةياو`رلا _\عو ، '=ار>إ ر,تعي دم=أو _ع·اّ =لا _ع _يتياو`رلا _د=إ _\ع·
'=ار>إ
ة,سّ.لا, '=ار>إ ر,تعيو ، هي\ع ·ر>ملا _ع,ل ة,سّ.لا, '=ار>إ ر,تعي . هّ.,· ة`ي>لاملا د.ع ا` مأ
¸وقلا, رف>لا · هي· '=ار>إ _ج\ملا ري= ·ار>,ا ر,تعي . _. لا هي\ع ·ر>ملا _م· ، ر=.ا _ع,\ل
وأ ¸ة=ر>م ¸·أرما, _.`زلاو ، _=قلا وأ ¸تقلا> ، ¸_و\=مل _= اه, _ّ\عت _ت لا ةي=عملاو ، ¸عفلا وأ
¸,\سمل ¸ف.ق وأ ، '_,ا== وأ ¸=\م وأ ' _,. ` ,سو ، _وز اهل
، ةتيملا ¸>أو ، رم=لا ,ر= · هي· '=ار>إ _ج\ملا ري= ·ار>,ا ر,تعي _. لا هي\ع ·ر>ملا _مو
را..او ¸و\=لاو دوقعلا ر.اسو _ي,لاو _امي.او _`ّ=لاو
· ·ار>,ا ر.أ
18 · _ت.ا و=ّ.لا _\ع ، ة يف.=لا ري=و ة يف.=لا _ي, ، ¸ف`= _=وم ر..ا ا.= -
· ةيف.=لا د.ع ·ار>,ا ر.أ
19 _,· ، هي\ع ·ار>,ا _قي _. لا ¸عفلا وأ ¸وقلا ف`ت=ا, ة يف.=لا د.ع ·ار>,ا ر.أ ف\ت=ي -
·ار>,ا _ا> ءاوس ، ·ءا=لإو رارق,ا ¸ا=,إ ·ار>,ا ر.أ _ا> ، .ارارق,ا _م هي\ع ·ر>ملا _ا>
، `=ا, ه·ارتعا _ا> ¸_`= وأ ¸_اوز وأ ¸¸ام, فارتع.ا _\ع ·ر>أ _م· ¸_ج\م ري= ,أ '.ج\م
_د`=لا ,.اج _`جرت را,تعا, `رقملا _= _· ةج= ¸عج امّ .إ رارق,ا `_. ، 'عر= ه, دتعي .و
`رقملا ` _أ _\ع ة` يوق ة.يرق و= .إ ، ·ار>,ا _م _يجرّ تلا ا.= _ ق=تي .و ، ,.>لا ,.اج _\ع هي·
_إو هسف. _ع ه, دد= _.لا رر`=لا _·د د=قي امّ .إو ، ه, رقأ امي· _د` =لا ·رارق,, د=قي .
ر.أ _ا> ا=و=.و _=`رلاو ·راج,او _ي,لا> ة` يعرّ=لا .ا·ر=ّ تلاو دوقعلا _م هي\ع ·ر>ملا _ا>
و= ام ,س= ، دسافلا دقعلا _\ع , ترتي ام اهي\ع ,ّترتي· ، اهلا=,إ . ا=داس·إ اهي· ·ار>,ا
وأ ، _مّ.لا ·ر>ملا _,ق ول =ل.>و ، ·ر>ملا ·زاج,, 'مز. '=ي== ,\ق.ي هّ.أ ,=.ملا _· ر`رقم
هموزلو _ي,لا ة== هي\ع ,ترتي ، 'عو= _ي,ملا ,\س
ه>رت _\ع ء_ّ =لا ¸ع· _يجرت و= _. لا رايت=.ا ,دعي . ,=د.ع ·ار>,ا `_أ =ل. _· ,هت` ج=و
سيل _=`رلاو ، هي· ة,=`رلاو ء_ّ=لا _لإ _ايتر.ا و= _.لا _=`رلا ,دعي امّ .إو ، س>علا وأ
=ور= _م =ر= و= امّ .إو ، ا=داقع.ا =ور= _م '=ر= .و .ا·ر=ّ تلا ·.= _ا>رأ _م '.>ر
_ع, =ل. _م او..تسا ,هّ .>لو ه.`=, . دقعلا داس· ه.ادق· _\ع ,ّترت دق· _.,· ، اهت==
_او`زلا · .ا·ر=ّ تلا ·.= _مو ، '.ج\م _ا> ولو ، ·ار>,ا _م امهت` ==, اولاق· ، .ا·ر=ّتلا
·.= _· =فّ \لا ر,تعا _راّ=لا ` _', ا.= او\ّ \عو _يميلاو ر.ّ .لاو ةجو`زلا ةعجارمو _`ّ=لاو
·ر.أ هي\ع ,ّترت =فّ \لا دجو ا.,· ، ·ا.عم ·دارإ ,اقم 'م.اق - هيلإ د=قلا د.ع - .ا·ر=ّتلا
·.= ر,تعا _راّ=لا ` _,· ، ¸زاهلا _· ام> ، ·ا.عم _لإ د=ق ه\.اقل _>ي ,ل _إو ، `_عرّ=لا
اهي\ع ,ترتي ام, ·ا=ر ,دعو ، اهيلإ ·د=ق ,ادع.ا _م ، ه.م .رد= ا.إ ة=ي== .ا·ر=ّتلا
ف`تإ وأ ، ه\تق ¸=ي . _م ¸تق _\ع ·ار>,ا> ، ¸اع·.ا _م هي\ع ·ر>ملا _ا> _إو را..ا _م
¸عفلاو ·ار>,ا _و. ف`ت=ا, ف\ت=ي اهي· ,>=لا· ، =ل. ه,=أ امو رم=لا ,ر= وأ ·ري=ل ¸¸ام
هي\ع ·ر>ملا
20 ءا=ع.ا _ع, وأ ، سفّ.لا .` وفي . ام, _و>ي _.لا و=و - ¸_ج\م ري= ·ار>,ا _ا> _,· -
ا.إو ¸عفلا _\ع ,ادق,ا ¸=ي `· - =ل. و=.و ، ريسيلا ¸املا .=أ وأ ، ¸ ·ري=ق ¸·دمل س,=لا>
_\ع . ، ·د=و هي\ع ة` يلو.سملا ..ا> ·ار>,ا ا.= _\ع ءا., ¸عفلا _\ع ( _تفلا, ) ·•ر>ملا ,دقأ
ه=ر>أ _م
21 ¸معلا وأ ءا=ع.ا _ع, .يوفت وأ ¸تقلا, _و>ي _. لا و=و - '.ج\م ·ار>,ا _ا> _إو -
· ¸_او.أ ةع,رأ هيلإ ة,سّ.لا, ¸اع·.ا· - ·اجلا _.ل _يهملا
اه,ا>ترا _\ع ·ر>أ ا.إ هّ.,· ، ,رّ =لاو ¸>.ا> ¸ ·ار>إ _ود ةلا=أ _راّ=لا اه=ا,أ ¸اع·أ - أ
_يرر`=لا ف=أ ,>تري _أ ( _تفلا, ) ·•ر>ملا _\ع ,جو
، ريز.=لا وأ ةتيملا ,=ل ¸>أو رم=لا ,ر=> ، ·رور` =لا د.ع اه.ايتإ _راّ=لا _ا,أ ¸اع·أ - ,
,ا>ترا _ا,جوي - _رّ=لا _م - ¸قعلا· ، `_مد.ا _=ل . هّ \لا _=ل ,ر= ام ¸> _م =ل. ري=و
_يرر`=لا ف=أ
وأ هسف. ¸تق هعا.تما _\ع ,ّترت ا.إ ، اه, _ايت,ا هي\ع ,جي ¸, ، اه\ع· ·ر>م\ل _ا,ي ·.ه·
} · ¸¸.اق _م زع هلوق, ·رور`=لا د.ع اه=ا,أ _لاعت هّ \لا ` _. ، ه.ا=عأ _م ¸ و=ع ف\ت امّ .إ
¸داع .و ¸_ا, ري= ر==ا _م· ، هّ\لا ري=ل ه, ¸=أ امو ريز.=لا ,=لو ,`دلاو ةتيملا ,>ي\ع ,ر=
,ي=ر روف= هّ \لا `_إ هي\ع ,.إ `· (
، اهقّق=ت د.ع ¸عفلا _ا,ي· ، اهي· ,.,ا هّ \لا _·ر _ت لا ·رور`=لا _م _ج\ملا ·ار>,ا `_أ == .و
,ر= ولو ، ه>رت زوجي `· ، ,جاو اه.ازجأ _ع, وأ سفّ.لا _ع =`ه\ل 'ع·د _ا,ملا ¸وا.تو
.ايا.جلا _ع 'رجز _ر= امّ .إ د=لاو ، ¸...ي= ةيا.ج . هّ .. ، `د=ي ,ل '=ر>م رم=لا
_..ا ¸`م=ت _\ع ·ر>ملا ر,= ول هّ.أ ّ .إ ، ·رور`=لا د.ع اه\ع· _· _راّ=لا _ =ر ¸اع·أ - _
فاف=تس.ا وأ _لاعت هّ \لا, رف>لا> =ل.و ، _لاعت هّ \لا _م ',ا.م _ا> ، .ام _ت= اه\عفي ,لو ،
'ّ ..م=م ه,\ق _ا> _تم ¸عفلا هل زاج =ل. _م ¸ء_=, _ايت,ا _\ع _اس.,ا ·ر>أ ا.,· ، _ي`دلا,
} ¸جو زع هّ \لا ¸وقل ، _امي,ا, _امي,ا, ` _.م=م ه,\قو ·ر>أ _م ّ .إ (
هي,أ _ع ¸را مع _, د` م=م _ع ام=ري=و `_قهي,لاو ,>ا=لا د.ع ¸_ي== ¸دا.س,, ءاج ام ةّ.` سلا _مو
ر>.و ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ,س _ت= ·و>رتي ,\· ، ¸رساي _, را مع _و>ر=ملا .=أ »
¸وسر اي ، ر= · ¸اق ° =ءارو ام · ¸اق ,`سلاو ·`=لا هي\ع _,ّ .لا _تأ ا`م\· ، ¸ري=, ,هتهل'
دجت في>· · ,\سو هي\ع =ا _\= ¸اق ، ¸ري=, ,هتهل' .ر>.و ، =.م .\. _ت= .>رت ام ، هّ\لا
« دع· اوداع _,· · ,\سو هي\ع =ا _\= ¸اق ، _امي,ا, 'ّ ..م=م · ¸اق ° =,\ق
·``=لا =رت وأ ، _ا=مر ,و= داس·إ _\ع ·ار>,ا _وّ .لا ا.ه, ,=.ملا ءام\ع _=لأ دقو
·ر>أ ام ¸عفي ,لو ، _..ا ¸م=تو ر,= ول ·ر>ملا ` _,· ، ري=لا ¸ام ف`تإ وأ ، ة=ورفملا
_\ع ف`ت,ا ·رو= _· _ام`=لا _ا>و ، هي\ع ,.إ `· اه.م '.ي= ¸ع· _إو ، ',ا.م _ا> هي\ع
ةل' ¸عافلا ¸عج, ¸ما=لا _لإ ,س.ي _أ _>مي ف`ت,ا ¸ع· `_. ، ¸عافلا _\ع . هي\ع ¸ما=لا
هي\ع _ام`=لا .,.ي· ، هل
_=ق وأ ، _= ري=, سفّ .لا ¸تق> ، ¸او=.ا _م ¸¸ا=, اهي\ع ,ادق,ا ·ر>م\ل ¸=ي . ¸اع·أ - د
·ر>م\ل زوجي . ¸اع·.ا ·.ه· ، =`هلا _لإ _`د¸ي _. لا ,ر` =لا وأ ، اه.ا=عأ _م ¸ و=ع
·ر>ملا سف.> ةمو=عم ري=لا سف. ` _. ، هسف. _اي= اه.ع هعا.تما _· _ا> ولو ، اهي\ع ,ادق,ا
، 'م.' _ا> ¸ع· _,· ، ·ري= _\ع هعاقي,, هسف. _ع رر`=لا _·دي _أ _اس.¸ل زوجي .و ،
_· و= امّ .إ ,ه.ي, ف`=لاو ، ,=.ملا ءام\ع _افّتا, ¸عفلا ا.= _\ع هل ¸ما=لا ,اقع ,جوو
,اقعلا ا.= _و.
¸عج, ¸ما=لا _لإ ,س.ي _أ _>مي ¸تقلا `_. ، _ا=قلا هّ.إ · _.وقي دم=مو ةفي.= و,'·
¸تقلا ةل' _\ع . ¸تاقلا _\ع _و>ي امّ .إ _ا=قلاو ، هل ةل' ¸عافلا
ةيا.جلا دجوت ,لو ، ة\ما>لا ةيا.جلا, ّ.إ .,.ي . _ا=قلا `_. ، ةي`دلا هّ .إ · ¸وقي فسوي و,أو
·ر>ملاو ¸ما=لا _م ¸>ل ة,سّ.لا, ة\ما>لا
'فّ\>م ( _تفلا, ) ·•ر>ملا _ا> ا.إ ( رس>لا, ) ·ر>م\ل ة,سّ .لا, .ر,ا _م 'ع.ام ,وقي ¸تقلا ا.=و
، ¸د م=مو ةفي.= _,أ د.ع ا.=و 'ع.ام _و>ي `· _و.جملا وأ _,`=لا> ¸فّ \>م ري= _ا> ا.إ ا`مأ
_افّتا, ,ر=ي `· ( _تفلا, ) ·•ر>م\ل ة,سّ.لا, ا` مأ 'فّ\>م ·ر>ملا _ا> ولو ,ر=ي `· فسوي و,أ ا`مأ
ه\تق ,و\=ملا _ا> ا.إ ·ر>ملا _\ع ¸د م=مو ةفي.= _,أ د.ع _ا=قلا ,جي امّ .إو ةيف.=لا
· ه\تق _.ّ \ل ¸اق _'> ·ر>ملا و= ه\تق ,و\=ملا _ا> _,· ، ·ر>ملا .و ·ر>ملا ري= '.لا. '===
ةي`دلا `_.و ، ةه,ّ=لا دوجول ةي`دلا ,جتو ، ¸تاقلا _\ع _ا=ق `· ، ه\تق· ، =ت\تق ّ .إو _.\تقا
¸وتقملا _ع '.اريم . ءادت,ا .راو\ل .,.ت
_\ع ديزي . ه, د`دهملا `_. ، ·ار>إ ,. _و>ي . هّ.,· ، ·•ر>ملا و= ه\تق ,و\=ملا _ا> _إ ا`مأو
ا.إ ّ.إ ، ¸تقلا ا.= _· ةيد .و _ا=ق `· ، ·را.' _م ء_= .و ·ار>,ا _ ق=تي `· ، ¸تقلا
ةفي.= _,أ د.ع· ، =.\تق. وأ راّ.لا _· =سف. ` _يق\تل · هل ¸اق ول ام> _.=أ ¸ ¸تق, ديدهّ تلا _ا>
¸عفلا ·ر=ا,م `_. ، هسف. ¸تقي .و ر,=ي · _ي,=ا` =لا د.عو ، ه.= _· _و=.ا و= ام رات=ي
·ر>ملا _\ع· _رت=ا· راّ.لا _· هسف. _قلأ ا.إ ,. ه.ع 'يما=ت ر,=ي· هسف. =`=إ _· _عس
_ع\ي` زلا _· ام> ، ,هقافّ تا, _ا=قلا
_ي,=ا =\ل '·`= ةفي.= _,أ د.ع و= امّ .إ _ا=قلا `_أ ره..ا _مجم ,=ا= ¸ق.و
ةلا= هي· _ّ=ري . ام> ، ·ار>,ا _م هي· _ّ =ري . هّ.,· ، _.` زلا · '=يأ _وّ .لا ا.= _مو
·ار>,ا ري.'ت .=ت _اس.إ ه\ع· ا.,· ، ¸او=.ا _م ¸¸ا=, _فترت . _.` زلا ةمر= ` _. ، رايت=.ا
دقو .اه,ّ=لا, أردت دود=لاو ، ةه,= ر,تعي ·ار>,ا ` _. ، د=لا هي\ع ,جي . _>لو ، 'م.' _ا>
، ءاوس 'عر= ر,تعم _ج\ملا ·ار>,ا · ه=. ·ار>,ا ر.. '=,ا= ة يف.=لا _م _تر,ا,لا دروأ
`_'> ¸عجيو ، ¸ر,تعم, سي\· ¸¸ع· _\ع _ا> _إ _ج\ملا ري= ·ار>,او ¸عفلا ,أ ¸وقلا _\ع _ا>أ
دجلا هي· _وتسي .وق _ا> _,· ، ¸¸وق _\ع _ا> _إو ¸·ار>إ ري=, ¸عفلا =ل. ¸ع· ·ر>ملا
ر,تعم وه· ّ .إو ، =ل.>· ¸زهلاو
· ة`ي>لاملا د.ع ·ار>,ا ر.أ
22 · هي\ع ·ر>ملا ف`ت=ا, ,=د.ع ·ار>,ا ر.أ ف\ت=ي -
·ار>,ا _و>يو ، ء_= ·ر>ملا ,ز\ي ,ل '.يمي وأ 'رارقإ وأ ' \= وأ 'دقع هي\ع ·ر>ملا _ا> _,· - أ
_م ¸ `م _\ع ¸ ·ءورم _.ل ¸_ف= وأ ¸ديق وأ ¸_جس وأ ¸,ل¸م ¸,ر= وأ ¸¸تق, فيو=ّتلا, =ل. _·
¸اوز دع, 'ع.ا= - _ا>ّ.لا ري= - هي\ع ·ر>أ امم '.ي= ( _تفلا, ) ·•ر>ملا زاجأ _إو ساّ .لا
هتزاجإ `_=ت `· _ا>ّ .لا ا` مأو ، _س=.ا _\ع ,زل ·ار>,ا
_.` زلا وأ ، _.` زلا, ,\سملا ف.ق وأ ، ·رو= _م ¸·رو= `_', رف>لا _\ع ·ار>,ا _ا> _إو - ,
_· ّ.إ ءاي=.ا ·.= _م ¸ء_= _\ع ,ادق,ا هل ¸=ي `· ، ( ¸ ةجوزتم ري= ) ¸ ة`ي\= ¸ ةع.ا= ¸ ·أرما,
، 'دترم ر,تعا =ل. ¸ع· _,· ، ·و=.و ¸ _جس وأ ¸_=ق _م ه.ود امي· . ، ¸تقلا, ديدهّ تلا ةلا=
_.` زلا _·و ، ,\سملا ف.ق _· د=يو
¸·أرما, وأ ، ¸ة=ر>م, _ .ز _\ع وأ ، ه.م ¸ و=ع _=ق وأ ، ¸,\سم ¸تق _\ع ·ار>,ا _ا> _إو - _
، ه.م _تقي ¸تق _,· ¸تقلا, ·ر>أ ولو =ل. _م ¸ء_= _\ع ,ادق,ا زوجي `· ، _وز اهل
·ر>ملا =ل.>و ، ¸عفلا _· =ير= هّ.. ، ¸وتقملا .اريم _م ¸تاق\ل 'ع.ام ا.= ¸تقلا ر,تعيو
·ر>ملا _\ع ,=د.ع _ا=قلا ,جي امّ .إو .اريملا _م _.ميو '=يأ ه.م _تقي ( رس>لا, )
ام=ري= '.لا. '=== ه\تق ,و\=ملا _ا> ا.إ ، ·ر>ملاو
، ه\تق· =ت\تق ّ .إو _.\تقا · ه\تق _.ّ \ل ¸اق ول ام> ( رس>لا, ) ·ر>ملا و= ه\تق ,و\=ملا _ا> _,·
.راو\ل .,.ت ةي`دلا ` _أ _\ع ءا.,و ، ¸ةي=ا. _م ةه,ّ=لا _ا>مل ، ةي`دلا ,جتو ,=د.ع _ا=ق `·
_ق=تي . هّ.أ ¸=.ا· ، ( _تفلا, ) ·•ر>ملا و= ه\تق ,و\=ملا _ا> _إ ا` مأو '.اريم . ءادت,ا
_ار=,ا> ، _.=أ ¸¸تق, ديدهّ تلا _ا> ا.إ ّ.إ ، ةيد .و هي· _ا=ق .و ، ةلا=لا ·.= _· ·ار>,ا
ه, ,زج ، _يتتيملا _و=أ رات=ي ( _تفلا, ) ·•ر>ملا `_,· ، .وملا _ت= ءا=ع.ا رت,و راّ.لا,
`د=ي _.ز _إو _.اقّ \لا
ه\>أو ¸رم= ,ر=> ¸_و\=مل اهي· _= . - رف>لا ري= - ¸ةي=عم ¸ع· _\ع ·ر>أ ول ا`مأو - د
وأ ¸¸تق _م ¸ ة\يسو ة`ي', ·ار>,ا _ّق=تي· اه>رت _\ع وأ ، ¸,و=و ¸·`=> ¸·دا,ع ¸ا=,إ وأ ، ةتيم
ةلز.م, ·ار>,ا _و>ي ·``=لا _·و ·راّف>لا _ود ءا=قلا ,و`=لا _· هي\ع ,ّترتيو ·ري=
_=لأو د=لا ,اقي . رم=لا ,ر= _·و اه,وجو =قسي .و ، اه.ا>رأ _ع,ل =قسملا _رملا
,=.م\ل '·`= ، اهل _وز . ¸ةع.ا= ¸·أرما, _.` زلا _وّ.لا ا.ه, _و.=س
هّ.. ¸ _جس وأ ¸,ر=, _ا> ولو ، 'ق\=م ·ار>,ا, =قسي ةقر`سلا _· _=قلا ` _أ ة`ي>لاملا في=يو
د=لا أردت ةه,=
· ةيع·اّ=لا د.ع ·ار>,ا ر.أ
23 هي\ع ·ر>ملا ف`ت=ا, ,=د.ع ·ار>,ا ر.أ ف\ت=ي -
. هّ.,· ، _\ع· وأ '_لوق ¸ف` ر=ت `_أ وأ ' \= وأ 'دقع هي\ع ·ر>ملا _ا> ا.إ · ¸وقلا, ·ار>,ا - أ
· _ي=`=لا .يد=لا ,ومع, `مع `_=ي « هي\ع او=ر>تسا امو _ايسّ.لاو '==لا _ت` مأ _ع _·ر »
_\ع ¸يلد ¸دي ,ل ام ، هم>= _·ر امّ .إو ، ةلا=تس.ا _ا>مل _قو ام _·ر سيل دو=قملا .إ
ر`رقي _ي==ّ تلا ةلدأ _=تقم,و هتل.د _=وم _· ,ومعلا ا.= _==ي· ، =ل. ف`=
·•ر>م\ل _ا,ي· ا.= _\عو ه, ¸=,ت· ·`` =لا _· ّ .إ ( _تفلا, ) ·•ر>ملا ¸وقل ر.أ . هّ .أ ةيع·اّ=لا
ءادتقاو _ي` دلا _\ع ·ر,ا=م _ا.تم.ا ¸=·.ا ¸, ، ,جي .و ، رف>لا ةم\>, = ف\ّتلا ( _تفلا, )
ف\`سلا,
'..إ هي· ·ار>,ا ر,تعي ام ¸> _م ام=و=.و هلام _ي, وأ ( رس>لا, ) · ر>ملا ةجوز _`= _·و
¸=ا,لا ,>=لا, ·ار>,ا _·و ، _.` زلا وأ ¸تقلا _لإ _=فت _ت لا رو`زلا ·داه= _· ·ار>,او _\,أ
، ¸=ا,لا ,>ا=لا _ع .و ، رو` زلا د=ا= _ع ,.,ا _فتري `· ، _.`زلا وأ ¸تقلا _لإ _=في _. لا
( رس>لا, ) ·ر>ملا ,>= _ام` =لا .ي= _م ةلا=لا ·.= _· امهم>=و
· _ت'ي امي· ّ.إ ةيع·اّ=لا د.ع ¸عفلا, ·ار>¸ل ر.أ . · ¸عفلا, ·ار>,ا - ,
- 1 وأ _ا=قلا ( _تفلا, ) ·•ر>ملا _\ع· ، ,==لا وأ ¸املا ف`تإ وأ ¸تقلا> _`م=ملا ¸عفلا-
·ر>ملا _\ع هل _وجر . · ¸يق _إو ، ( رس>لا, ) ·ر>ملا _\ع _ام`=لا رارقو ، _ام`=لا
_,وي\قلا ¸اق رر`=لا _ع هسف. ف`ت,ا, _دت·ا هّ .. ، ¸املا ف`تإ _· ,ر= ام, ( رس>لا, )
ه=ر>أ _مو ( _تفلا, ) ·•ر>ملا و= ¸تقي· · ¸تقلا ةل'سم _·
- 2 _\ع ,ّترتيو ، ةه,=\ل د=لا =قسيو ، _.`زلا, ( _تفلا, ) ·•ر>ملا ,.'ي · هيلإ امو _.` زلا -
هم>= ةه,ّ=لا ء=و
- 3 اه, _=لأ امو .ا=>ا.ملا _· د` ,¸ملا ,ير=ّتلا هي\ع ,ّترتي· · _ا=`رلا -
- 4 ,ايق =رتو ، ري.>لا ¸معلاو ، ة\,قلا _ع ¸ و=ّتلا> ، ·`` =لا _`=, هي\ع ,ترتي ¸¸ع· ¸> -
هي\ع ·ار>,ا ,=ر, ,` دقت ام, ·``=لا ¸=,ت· ، .د=لاو ، ة=يرفلا _· رداقلا
- 5 ولو _,ات>لاو ,\سملا> ، هت=ي,. ¸=ت _. لا ( _تفلا, ) ·•ر>ملا ة=ي,. ¸=ت · _اوي=لا _,. -
دي= _و,.ملاو 'م`ر=م وأ ، '` يسوجم ( رس>لا, ) ·ر>ملا _ا>
,ا, _م ا`مإ ، ·رو>.ملا _=اوملا ` _,· ، _ايسّ.لا _واسي ·ار>,ا .يأر دقو · _=وي`سلا ¸اق
، ف`ت,ا ,ا, _م ا` مإو ، هي\ع ,ّترملا ,اوّ .لا ¸==ي .و ، ه>رادت =قسي `· ، روم'ملا =رت
ره=.ا _\ع ¸تقلا ّ.إ ، ه, ةق\عتملا ة,وقعلا =قستو ، هي\ع ,ّترملا ,>=لا =قسي·
· ة\,ا.=لا د.ع ·ار>,ا ر.أ
24 · هي\ع ·ر>ملا ف`ت=ا, ة\,ا.=لا د.ع ·ار>,ا ر.أ ف\ت=ي -
، ·ار>,ا _م '=ي== _و>ي هّ .,· ، _ا>ّ .لا ّ.إ ·ار>,ا _م ة\=ا, _قت ة` يلوقلا .ا·ر=ّتلا· - أ
فيرّ =لا .يد=\ل ·ار>,ا _م _`ّ=لا _قي ,ل امّ .إو ¸زاهلا _\ع ·ر>م\ل 'سايق
« ¸_`=إ _· _`= . » _`=,ا _م ·ار>,او ،
، هم`سإ راه=,, رمأ ·ار>,ا ه.ع ¸از _تمو ، 'دترم ر,تعي . رف>لا _\ع ·ر>أ _مو - ,
`_`مّ .لا> ه=ار>إ زوجي . _م ,`س,ا _\ع ·ر>أ ا.إو ر,=ي _أ رف>لا _\ع ·ر>أ _مل ¸=·.او
'عو= هم`سإ _\ع ¸دي ام ه.م دجوي _ ت= ، ,`س,ا ,>= هل .,.ي ,ل ,\س'· ، _م'تسملاو
'ر=ا= هم`س,, ,>= ,\س'· ·ر>أ ا.إ هّ .,· ، دترملا> ,`س,ا _\ع ه=ار>إ زوجي _م ا` مأ
.اه,ّ =لا, أردت دود=لاو ، ةه,= هّ.. ، ·ر>ملا _ع دود=لا =قسي ·ار>,او - _
'عيمج ·ر>ملاو ·ر>ملا _\ع _ا=قلا ,جو ، ه\تق· ¸ _== ¸تق _\ع ر=' ¸جر ·ر>أ ا.إو - د
ف=. .=أو ، ام=د=أ ¸تق ¸وتقملا `_لو ,=أ _إو ، امهي\ع .,جو ةي`دلا _لإ رم.ا را= _إو ،
·ر>ملاو ·ر>م\ل ة,سّ.لا, .اريملا _م 'ع.ام ا.= ¸تقلا ر,تعيو =ل. ه\· وفعلا وأ ر=.ا _م ةي`دلا
'.لا. '=== ه\تق ,و\=ملا _ا> ا.إ ّ .إ ، ·ر>ملاو ·ر>ملا _\ع ,جي . ,=د.ع _ا=قلاو
.و _ا=ق .و ، 'رد= _و>ي هّ .,· ( رس>لا, ) ·ر>ملا و= ه\تق ,و\=ملا _ا> _,· ام=ري=
·ار>,ا _ ق=تي `· ، ( _تفلا, ) ·•ر>ملا و= ه\تق ,و\=ملا _ا> _إ ا` مأو ,=د.ع رات=ملا _· ةيد
_أ هي\ع· _.=أ ¸¸تق, ديدهّ تلا _ا> ا.إ ّ.إ ,ه=ع, د.ع _ا=ق .و ةيد .و ، ةلا=لا ·.= _·
_يتياو` رلا _د=إ _· _يتتيملا _و=أ رات=ي
· ·ري= ¸تق _\ع _,` =لا ·ار>إ ر.أ
25 `· ، ة يف.=لا د.ع ·ر>ملا دي _· ةل' ر,تعي هّ .,· ، '` ي,= ¸تقلا _\ع ·ر>ملا _ا> ا.إ -
( رس>لا, ) ·ر>ملا _\ع _ا=قلا امّ .إو ، ةيد .و _ا=ق
_,` =لا ة\قاع _\ع ةي`دلا ف=.و ( رس>لا, ) ·ر>ملا _\ع _ا=قلا ,وجو _لإ ة`ي>لاملا ,=.و
ز`يمملا ري=و ، ز`يمملا _,`=لا _ي, ةقرفّتلا _لإ ةيع·اّ=لا ,=.و
·ر>ملا _\ع _ا=قلا ,جيو ، هي\ع ء_= .و ، ,=د.ع ةل' ر,تعا ، ¸ز`يمم ري= _ا> _,·
( رس>لا, ) ·ر>ملا _\ع _ا=قلاو ، هت\قاع _\ع ةي`دلا ف=. ,جي· ، 'ز`يمم _ا> _إو
، هي\ع _ا=ق `· ·ري= ¸تق _\ع ·ر>أ ا.إ ز`يمملا ري= _,` =لا `_أ _لإ ة\,ا.=لا ,=.و
ه=ر>أ _م _\عو هي\ع . _ا=قلا ,جي . · ¸ ¸وق _·و ( رس>لا, ) ·ر>ملا _\ع _ا=قلاو
=ير= _\ع _ا=ق .و ، _==ملا =ير= ( رس>لا, ) ·ر>ملاو ، '== _,` =لا دمع `_. ،
_\ع ,جي .و ( رس>لا, ) ·ر>ملا _\ع _ا=قلا ,جي `· 'ز` يمم _,` =لا _ا> ا.إ ا` مأ ¸_==م
ز`يمملا _,`=لا
' ¸اس>إ
· فيرعّتلا
1 ,لو ¸زع وأ ، ¸ز.ي ,لو ·أرملا =لا= · _ماجملا ¸س>أو ، ¸س>أ رد=م · ة=ل ¸اس>,ا -
'دلو دري
¸ز.ي `· ، _`ي,ا دع, ·ر>. رتفي ,. ¸ج`رلا _ماجي _أ · ءاهقفلا د.عو
· ة\`=لا .ا. =افل.ا
· _ارتع.ا - أ
2 ·دع, وأ _`ي,ا ¸,ق _ارتع.ا _و>ي دقو _امج\ل ر>ّ.لا را=ت.ا ,دع · و= _ارتع.ا -
¸اس>,ا _م سيل _ارتع.ا·
· ة .علا - ,
3 _ر=أ _ود ¸·أرما _ع '.ي .ع _و>ي دقو ، ءاسّ.لا _ايتإ _ع ¸ج`رلا زجع · ة.علا -
_=او ¸اس>,او ة .علا _ي, _رفلاو
· .=,لا _=اومو ` _لامج,ا ,>=لا
4 ، ه.ود, ه.ع ¸از.,ا _م _امجلا ف\ت=ي .و ، _امجلا, ةق\عتملا ,ا>=.ا ¸اس>,ا ر`ي=ي . -
_م _\ع ¸س= . · _ولوقي او.ا> ، ,ه.ع =ا _=ر ة,ا=`=لا _م ¸ ةعامج _ع _>= ام ّ.إ
¸ز.ي ,ل _.عي ¸س>'· _ماج ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا _ع .يدا=أ =ل. _· اوورو
,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ.لا ¸وقل ، _ماجملا ¸س>أ _إو ,=د.ع ¸س=لا ,جي هّ.,· ءاهقفلا ة`يق, ا` مأ
· « ¸ز.ي ,ل _إو ¸س=لا ,جو دق· _ا.ات=لا _قتلا ا.إ » _`ي,ا _ع ةيا.> _ي.ات=لا ءاقتلاو
· ` _أ ¸,ع> _, _,أ _.. د= · ¸دعس _, ¸هس ¸اق « ءاملا _م ءاملا » اهي· _=رأ ة==ر _ا>
اه.ع _ه. ,. ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر
¸¸از.إ _م _>ي ,ل ولو ، ةف==لا _`يإ درجم, _و>ي د=لا ه, ,جي _. لا ا.` زلا ` _أ اوف\ت=ي ,لو
,يي=ت, ّ .إ ¸==ي . _ا==,ا ` _إ · ¸وقي _م د.ع ¸اس>,ا _م _امجلا, _ا==,ا .,.ي =ل.>
ةف==لا
'=يأ ¸¸از.إ _ود ء=ولا, ة.علا _·رتو ¸ز.ي ,ل _إو ، هتف== ,ي= _إ _لوملا ة.ي· ¸==تو
_=ر ة=.اع .يد=ل ، ر=.ا _و`زلا _م _`ي,ا درجم, '.`. ·أرملا _ّ\=مل ¸ي\=ّ تلا ¸==يو
· اه.ع =ا =ا _\= _,ّ.لا .ت'· ، ر=' .ج وزت· اهق \= ,. ·أرما _`وزت _=رقلا ةعا·ر `_أ »
_قو.ت _ ت= . · ¸اق· ، ¸ ة,د= ¸.م ّ .إ هعم سيل هّ .أو اهيت'ي . هّ.أ · هل .ر>.· ,\سو هي\ع
« =ت\يسع _و.يو هت\يسع `_را=,لا ·اور
اهّ \=ي . · ¸اق· _ر=,لا _س=لا ّ .=و ، _امجلا · _= ة\يسعلا · اولاقو ، روهمجلا ¸وق ا.=و
دقعلا اهل`=إ _· _ف>ي · ¸اق· ,` يسملا _, ديعس ّ.=و ، ¸ز.أ ا.إ ّ.إ
( ء=و ) · _\==م _· _امجلا ,ا>=أ ¸.اسم ر=.تو
' ¸>أ
· هتا. ¸و>'ملا ,اعّ=لا ,>=
1 ديعولا درو دق· _ي`دلا .ا`مهم _م امهت·رعمو ةمع=.ا _م ,ر=يو ¸=ي ام _اي, `_إ -
· ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ¸وقل ، ,ار=لا ¸>أ _\ع ديدّ=لا راّ .لا· ¸,ار= _م .,. ¸,=ل ¸> »
« ه, _لوأ
} · _لاعت هلوق _· ام> ءاي=أ ,ي=علا _'رقلا _· هّ \لا ,ر= دقو ,=لو ,` دلاو ةتيملا ,>ي\ع .مر=
ام ّ .إ _,` سلا ¸>أ امو ة=ي=ّ .لاو ةيدرتملاو ·.وقوملاو ةق.=.ملاو ه, هّ \لا ري=ل ¸=أ امو ريز.=لا
,.ز.ا, اومسقتست _أو ,=ّ .لا _\ع _,. امو ,تي>. .اي.ا _م ا=و=.و (
· ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ¸وق _· ام> ة` يو,ّ.لا ةّ.` سلا, ءاي=أ .م` ر=و _م ¸,ا. _. ¸> »
« ,ار= ه\>'· _ا,` سلا
( ةمع=أ ) _او.ع .=ت هّ \> =ل. _ا=يإ _لإ _جريو ءاي=أ _ع _رّ =لا .>سو
· ¸>`ل ة,سّ.لا, ¸>.ا ةف=
2 _ا> ا.إ =ل.و ، ه>رت _\ع ,قاعيو ه\ع· _\ع _اس.,ا ,ا.ي ، '=ر· _و>ي دق ¸>.ا `_إ -
ة>\هّتلا _لإ اه.اقلإ ,دعو هسف. ءاي=,, روم'م _اس.,ا `_. ، =`هلا ه.ع _·دي ام ردق, ءا.=\ل
ءادأو ، 'م.اق هي\ع ة=ورفملا ·``=لا ءادأ هعم _ي=تسي ام ردق, =ل.و ، ',جاو _و>ي دقو
ه, ّ.إ ,جاولا `,تي . ام ¸ي,ق _م هّ.. ، ,جاولا ,و`=لا
¸·اوّ.لا ¸ي==تو هم \عتو ,\علا ¸ي==تو هقزر ¸ي==ت _\ع ه.يعي ام و=و ، ,ود.م ه.مو
هعم `ر=ي . _. لا _,ّ =لا د= _لإ =ل.و ، هلوا.تي _أ _اس.¸ل زوجي '=ا,م ¸>.ا _و>ي دقو
دسفي هّ.أ ه .= _\ع ,\= ¸,اع= ¸>و ، _,ّ =لا _و· ام و=و ، 'مار= _و>ي دقو ء`تم.ا
} · _لاعت هلوقل ، ه.ع _ه.م فارسإ هّ.. ، هتدعم او·رست .و _\ع ·داي`زلا ..ا> ا.إ ّ .إ (
ّ`.ل وأ ، .اعاّ=لا _· ·داي` زلا وأ ، د=لا ,و= _\ع ·وقلا ¸>.ا, د=قو ، ·`ر=ت . _,ّ =لا
· ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ¸اق دقو هماع= ,امتإ دع, هعم ر=ا=لا _ي=تسي `_مد' `م ام »
، هماع=ل .\.· ةلا=م . _ا> _,· ، ه,\= _مقي .`>أ ,د' _,ا ,س=, ، ¸_=, _م 'ر= ءاعو
« هسف.ل .\.و ، ه,ار=ل .\.و
_ع,لا ¸اق دقو ، ه, رر=تي هّ .,· ، `ي\ق _,ّ =لا _\ع داز ام و=و ، ·ور>م و= ام ¸>.ا _مو
_تم ت\ل ,ه\>', _ير·ا>لا ,. _لاعت هّ \لا `_,· ، ,ع.ّ تلاو ..\ّ تلا ه, د=قي _أ هل _=,.ي . ¸>.ا ` _إ ·
} · ¸اقو ,ع.ّ تلاو ,هل _ و.م راّ .لاو ، ,اع..ا ¸>'ت ام> _و\>'يو _وع تمتي اورف> _ي. لاو ¸اقو (
,`سلاو ·`=لا هي\ع _,ّ .لا « ¸ءاعمأ ةع,س _· ¸>'ي ر·ا>لاو ، ¸د=او _ عم _· ¸>'ي ,\سملا »
د=قل ، ه, ا.ي\ع هّ\لا ,ع.أ ام, ..\ّ تلاو _تمّ تلا د=ق, ¸>.ا _اس.¸ل زوجي هّ .أ _يق=ّ تلاو ، ا.=
} · _لاعت هلوقل ري=لا ¸امعأ _\ع _ وقّتلا .ا,`يّ =لاو ·دا,عل _ر=أ _ت لا هّ\لا ة.يز ,ر= _م ¸ق
ةمايقلا ,وي ة=لا= اي.` دلا ·اي=لا _· او.م' _ي.ّ \ل _= ¸ق _ز`رلا _م اه, gت=ا _ت لا ةي.ا ا`مأو (
_أ ري= _م هّ \لا ,هقزر _ت لا ةمع=.ا, _وعتمتي ,هّ .أ ,هي\ع _ع.ي _لاعت هّ \لا ` _,· ¸.اقلا ا.=
اوجت=ا ام _\ع ةل.د هي· سي\· .يد=لا ا` مأو همع. _\ع ·ور>=ي _أو ، ,ع.ملا _· اور>في
,اعّ =لا _م ر.>أ _م _\ع _عّ .لا هي· امّ .إو ، هي\ع
· ةقيقعلاو ة`ي==.ا _م ¸>.ا ,>=
3 } · _لاعت هلوقل ، هت`ي==أ _م ¸>'ي _أ _==م\ل ` ,=تسي هّ .أ _\ع ءاهقفلا _ف تي - ا.,·
اه.م او\>· اه,و.ج .,جو _م ة`ي==.او _دهلا ` _أ ّ.إ _دهلا _· 'دراو _ا> _إو ا.=و (
· ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ.لا ¸وقلو ¸د=او ¸,ا, ,ع=يو هت`ي==أ _م ¸>'ي\· ,>د=أ _== ا.إ »
« ·ري= اه.م _لاعت هّ \لا ة·اي= _م ¸>'ي _أ ه\· ، ,ا`ي.ا ·.= _· ه.'= زع هّ \لا في= هّ..و
ا` مأ ,جت ,ل _ت لا ة`ي==.ا _· _افّت.ا ا.=و اه.م ·ري= ,ع=ي _أ هل ` _أ _\ع =ل.> _وقفّتيو
ءاهقفلا ف`ت=ا اه.م ¸>.ا ,>= _ف· ة`ي==.ا .,جو ا.إ
، _.=لا =ر=, ¸=.ا .ي= _م ة يف.=لا د.ع ة,جاو _=و ، _ييعّتلا, وأ ر.ّ.لا, _و>ي اه,وجوو
`_أ ، ة\,ا.=لا د.ع _=.او ، ة`ي>لاملا د.ع· هي\ع .,جو ةي==ّتلا ¸جأ _م ريقفلا ا=ارت=ا ولو
ة`ي==.ا _م دوهعملاو ، دوهعملا _\ع ¸وم=م ر.ّ.لا ` _. ، ·ري= ,ع=يو اه.م ¸>'ي _أ هل
,اجي,ا ّ.إ رو..ملا ةف= _م ر`ي=ي . ر.ّ .لاو ، اه.م ¸>.او اه=,. ة` يعرّ=لا
، ·رو..ملا ة`ي==.ا _م ¸>.ا زوجي . هّ .أ · دم=أ ,`> ر=ا= و=و ، ة\,ا.=لا _ع, د.عو
_إ · ةيع·ا =\ل ر=' ¸ ¸وق _·و ، ةيع·اّ =لا د.ع ,=.ملا و= ا.=و ، رو..ملا _دهلا _\ع ءا.,
_يد,اع _,ا ه\=· ام> - ة يف.=لا د.ع ,>=لاو اه.م ¸>.ا هل زاج ¸_\=م ¸ر.., ة` ي==.ا .,جو
_ت لا ة`ي==.ا _م ¸>.ا هل زوجي ام> ، هي\ع ة,جاولا ة`ي==.ا _م ¸>.ا _.=\ل زوجي هّ.أ -
اه.م ¸>.ا هل زوجي `· ءادت,ا ر.ّ .لا _ا> _,· ، هي\ع ,جاولا _ع را,=,ا ·ر.., د=ق _إ ا=ر..
¸وقلا _·و ، اه.م ¸>.ا هل · _يلوقلا د=أ _ف· ، ءارّ =لا, هي\ع .,جو ا.إ ريقف\ل ة,سّ.لا,و
هّ .أ _م _ع\ي` زلا ·ر>. امل '=ي=وت _يد,اع _,ا ·ر>. ام ا.= اه.م ¸>.ا هل زوجي . · _.اّ .لا
¸¸ي=فت _ود ·رو..ملا ة`ي==.ا _م ¸>.ا زوجي .
_م ¸>.ا - ةيف.=لا ءاهق· د.ع _أ - _امج,ا, زوجي هّ .أ _.اد,لا _· ر>. `_.اسا>لا ` _أ ري=
ءادت,ا ة,جاو وأ ..ا> ·رو..م ، ة,جاو ,أ `ف. ..ا>أ ءاوس ، ة`ي==.ا
4 ءا=ق اه=,.ي روهمجلا د.ع· ، اه=,.ي _أ ¸,ق ر=ّ.لا ,ا` يأ .=م· ة`ي==أ هي\ع .,جو _مو -
=قسي `· ة` ي==.ا _دو=قم د=أ _,ّ.لا ` _. ، هتقو _· _و,.ملا, _.=ي ام اه, _.=يو ،
¸قت.ا هّ.. ، اهم=ل _م ¸>'ي .و ، ةي= اه, _ د=تي _أ هي\ع ,جي · ةيف.=لا د.عو هتقو .اوف,
_د=ّتلا _لإ ,`دلا ةقارإ _م ,جاولا
روهمجلا د.ع ا.=و ، `,.ا ,>= ه.م ¸>.ا _· ا=دلو ,>=· ، ةي==ّ تلا ¸,ق ة`ي==.ا .دلو ا.إو
زوجي· ، هماقم هت.رو ,اق .ام ,. ة`ي==أ ,جوأ _مو ه.م ¸>.ا زوجي . · ةيف.=لا د.عو
ة\,ا.=لاو ة`ي>لاملا د.ع ا.=و ,=ري= ,اع=إو اه.م ¸>.ا ,هل
_د=ّتلا اه\ي,س ¸, ، اه.م ¸>.ا ,هل زوجي . · ةيف.=لا د.ع رات=ملا و=و ، ةيع·اّ =لا د.عو
5 ري=لا ,اع=إو ، اه.م ¸>.ا ,ا,=تسا _· اهم>= ( دولوملا _ع _,.ي ام _=و ) ةقيقعلاو -
_ع دواد _,أ ¸يسارم _· درو دقو ة,جاو اه.وري . ةيف.=لا ` _أ ّ.إ ، ة`ي==.ا ,>= اه.م
_ع ةم=ا· اهت قع _ت لا ةقيقعلا _· ¸اق ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ.لا ` _أ هي,أ _ع ¸د`م=م _, رفعج
· _يس=لاو _س=لا « 'م=ع اه.م اورس>ت .و اومع=أو او\>و ، ¸¸جر, ة\,اقلا _لإ او.ع,ي _أ »
· رو.ّ .لاو .اراّف>لا _م ¸>.ا ,>=
6 راه. _· ¸را=·إ وأ ¸راه= وأ ¸ _يمي ·راّف> _· ,اع=إ هي\ع ,جو _م `_أ _\ع ءاهقفلا _ف تي -
ا.= ,. .\ل ريف>ت ·راّف>لا ` _. ، ه.م ¸>'ي _أ هل زوجي . هّ.,· g=لا _· _..ا ةيد· وأ _ا=مر
رّف>م\ل ة,سّ.لا,
_ف>ي . هّ.أ · ة\,ا.=لا د.ع ,=.ملا و=و ، ةيع·اّ =لا د.ع· - ّ_=تسملا و=و - _=عملا ا` مأ
، ¸د,لا ه,=أ ,اع=,ا, ةيا.جلا =رادت `_. ، ّ_=تسملا =ي\مت _م د, . هّ.إو ، ,اع=,ا ة=ا,إ
_,او ¸ديز ¸وق _ف· ، ,=¸ا=عإ ة,ا=`=لا _ع ¸وق.ملا `_.و ، ¸د,لا =ي\مت _عدتست ة` يلد,لاو
ةيد· _· ¸,ع>ل ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ¸اقو ¸ _ي>سم ¸>ل 'دم ·رير= _,أو رمع _,او ¸سا ,ع
· _..ا « _ي>اسم ة تس _ي, ¸رمت _م ¸ _=' ة.`. ,ع=أ » ,جو· 'عر= ءارقف\ل ,جو ¸ام هّ..و
. ة=ا,إ ر,تعي =ل. `_. ، ,هي =عيو ,هي`د=ي _أ _زجي `· =ل. _\عو ·ا>`زلا> ·ا` يإ ,ه>ي\مت
'>ي\مت
,ام,ا ¸وقل ، _..ا ةيد·و راهّ =لا _تراّ ف> _· ة=ا=و ، =ي\مّ تلا و= ة`ي>لاملا د.ع ¸=.او
، ة=ار>لا _\ع ,ام,ا ,`> _س=لا و,أ ¸م= _ت= ، _ي>اسم\ل ءا=علاو ءاد=لا ,=أ . · ¸=لام
,ه.م د=اولا ه\>'ي ام _\,ي ّ.أ ةي== و= =ي\مّ تلا _· ة\علاو ,ير=ّ تلا _\ع _جا. _,ا ه\م=و
رادقملا ) =ل. _\,ي ( ءا=علاو ءاد=لا ) ه .=أ . · =لام ¸اق =ل.لو ، هجار=إ ,جاولا رادقم
أزجأ ه=و\, _ّ ق=ت و\· · ريدر`دلا ¸اق ا.= _مو ( هجار=إ ,جاولا
,جاولا رادقم _\, _إ ¸ءا=عو ¸ءاد=, ,اع=,ا ءازجإو _يترم ,هع,= _زجي _يميلا ·راّف> _·و
,ه> \م ول ام> ·أزج'· ، _ي>اسملا ,ع=أ هّ .. ، دم=أ ,ام,ا _ع ةياور و= ,هل
زوجي امّ .إو _ي>مّ تلا و= =رّ =لا ¸, ,اع=,ا زاوجل ¸=ر=, سيل =ي\مّ تلا `_أ ة يف.=لا _ريو
} ,اع=,ا =ف\, درو `_ّ.لا ` _. ، =ي\مت و= .ي= _م . ، _ي>مت و= .ي= _م =ي\مّ تلا هتراّف>·
_ي>اسم ·ر=ع ,اع=إ امّ .إو ، =ي\مّ تلا . ,ع=ملا _م _ي>مت\ل ,سا ة=ّ \لا فراعتم _· ,اع=,او (
=ي\مّ تلا _ود ة=ا,,ا ¸ي,س _\ع _ومع=ي
ا.=و ، ةقد`=لا _م ¸>.ا زوجي .و ، ةقد= هّ.. ، ·ر.. _م ¸>.ا ر.ا .\ل زوجي . ر.ّ.لا _·و
_. لا _\=ملا ر.ّ.لا =ل.>و ه.اي, _,س ام _\ع ف`= اهي· ·رو..ملا ة` ي==.ا ` _. ، ة\مجلا _·
ةيع·اّ=لا _ع,و ة`ي>لاملا د.ع ، ه.م ¸>.ا زوجي - ¸ة`ي., .و ¸=ف\, . - _ي>اسم\ل _`يعي ,ل
_مو ، ,همع=أ _ي>اسملا ,اع=إ ر.. _م· ، ر.ّ.لا ة` يفي> ,س=, _و>ي =ل.· هل رو..م\ل ة,سّ.لا,و
( ر..و ) ( ·راّف> ) _· =ل. ¸ي=فت ر=.يو ,هل ه> \م =ي\مّ تلا ¸ي,س _\ع ر..
· في`=لا _م ¸>.او ةميلولا _م ¸>.ا
7 ¸>.ا هل `,=تسي هّ .,· 'ر=فم _ا> _,· - سرعلا ,اع= _=و - ةميلولا ,اع= _لإ _عد _م -
· ¸,\سم ر,=ل ، ة\مجلا _· ¸_افّ تا, ا.=و ، 'م.ا= _ا> _,· ، ,جي\· ¸,اع= _لإ ,>د=أ _عد ا.إ »
« ,ع=ي\· 'ر=فم _ا> _إو ¸=ي\· ة>ر,لا, _دي\· _أ
_إو ة`ي>لاملا _ع, د.ع ¸وق و=و ¸>.ا ,وجو _ي==ت ¸,\سم _ر= _· `_وو .\ل _قوو
_عا`دلا ر=ا= ر,جل ·را=·إو ، ¸>.ا هل ` ,=تسي ة\,ا.=لاو ةيع·اّ=لا د.ع· ، 'ع`و=ت 'م.ا= _ا>
هّ .أ _ور امل ، راهّ .لا ر=' ولو ه>اسمإ _م ¸=·أ _,ّ.لا اعد· 'ماع= _رد=لا ¸ديعس و,أ _.= »
_\= هّ \لا ¸وسر هل ¸اق· ، ,.ا= _ّ .إ · ,وقلا _م ¸جر ¸اق· ه,ا==أو ,\سو هي\ع =ا _\=
« ه.ا>م 'موي ,=و ر=·أ =و=أ =ل فّ \>تو =و=أ =ل _.= ,\سو هي\ع =ا ¸>.ا _· ` _.و
ه,\ق _\ع رور`سلا ¸ا=دإو ,\سملا هي=أ ة,اجإ
هل ,` دقو 'د=أ فا=أ _مو ، ةميلولا ,=ا=ل ءاع` دلا, ,.ا` =لا _فت>ي ة`ي>لاملاو ة يف.=لا د.عو
ام ، ¸>'ي ·ري=و ,اعّ =لا _ع ,وقي ّ.أو ، هفي= _م ,اعّ=لا ,=ا= ¸>'ي _أ `,=تسملا· ,اعّ=لا
_م را.ي,ا,و ، _او=,ا _م رور`سلا, ¸>'ي · دم=أ ,ام,ا ¸اق ، ¸>.ا _لإ ةجا= ه, `_=ي ,اد
اي.` دلا ءا.,أ _م ·ءورملا,و ، ءارقفلا
· ¸>.ا ,اد'
· ¸>.ا ¸,ق ام ,اد' - أ
8 `_.م=ي .و ، ه·رعي .و ¸د=أ _\ع 'في= _ا> ا.إ ,اعّ =لا _ع ¸ا¸`سلا ¸>.ا ,اد' _م · .` وأ -
دق· هيلإ هم` دقي دق ام _لإ وأ .`د=ي _ت= 'ماع= ¸>'ي . ,\سو هي\ع =ا _\= ¸وس`رلا _ا> »
«و= ام فرعي· هل _`مسي _ع `_را=,لا _ور دق· ، هّ \لا ¸وسر _م ¸=د هّ.أ ديلولا _, دلا= »
'.و.=م ',= ا=د.ع دجو· ¸سا,ع _,ا ةلا=و هتلا= _=و ، ة.وميم _\ع ,\سو هي\ع =ا _\=
,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسرل `,`=لا .م` دق· ¸دج. _م .را=لا _,ا ·ديف= اهت=أ ه, .مدق
,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر _و=أو ، هل _مسيو ه, .`د=ي _ت= ¸,اع=ل ·دي ,`دقي ام \ق _ا>و
· ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر _ر,=أ · رو==لا ·وسّ.لا _م ·أرما .لاق· `,`=لا _لإ ·دي
_, دلا= ¸اق ، `,`=لا _ع ·دي هّ\لا ¸وسر _·ر· ، هّ \لا ¸وسر اي `,`=لا و= هل ` _تمدق ام ` _أ
¸اق ه·اعأ _.دج'· _موق _ر', _>ي ,ل _>لو . · ¸اق ° هّ \لا ¸وسر اي `,`=لا ,ار=أ · ديلولا
« `_لإ ر=.ي ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسرو هت\>'· هتررتجا· · دلا= _=>ر`زلا ه=ر=و
اهت \قل ¸>'ملا _م '.ي= فاعت . ..ا> ,رعلا ` _. ، ¸'سي _ا> امّ .إ · _يّتلا _,ا ¸اق · ¸اق·
¸مت=يو ¸'سي _ا> =ل.\· ، ء_ّ=لا _ع, فاعي دق ,\سو هي\ع =ا _\= و= _ا>و ، ,=د.ع
_وم`ر=ي . او.ا>و ، اه=ع, ة=ا,إو .ا.اوي=لا _ع, ,ير=ت, درو _رّ =لا `_. ¸'سي _ا> هّ.أ
ه.ع ¸ا¸`سلا, ّ.إ ·ري= _م ز يمتي `· '=و,=م وأ ' يو=م ه, اوتأ ام` ,رو ، '.ي= اه.م
· هفي=م _م ,اعّ=لا هيلإ ,دق ا.إ ¸>.ا _لإ ·ردا,ملا · 'ي.ا.
9 ¸و,ق _لإ ·ردا,ملا ¸ز.ملا ,=ا= ةمار> _مو ، هل ,يدقّ تلا ¸يجعت في`=لا ةمار> _م ` _,· -
_أ في`=لا _\ع· ، 'ر= ه, او.= ¸>'ي . في` =لا اوأر ا.إ او.ا> ,هّ .,· ، ه.م ¸>.او هماع=
ه,\قل '.ا..م=ا =ل. _· ` _,· ، هماع= _لإ ·ردا,ملا, هفي=م ر=ا= _`دهي
· ,اعّ =لا ¸,ق _يديلا ¸س= · '.لا.
10 دق ام, هسف. `ر=ي ّ`.ل ، _اتفي=. ام=و اه, ¸>'يل ، ,اعّ =لا ¸,ق _يديلا ¸س= `,=تسي -
· .يد=لا _· امل ، رقفلا _ف.ل =ل. ` _إ ¸يقو _سولا _م امهي\ع _و>ي ,اعّ =لا ¸,ق ءو=ولا »
« رقفلا _ف.ي
· ¸>.ا ¸,ق ةيمسّ تلا · 'ع,ار
11 ءادت,ا _· هّ \لا ,سا, ¸وق ,اعّ =لا _\ع ةيمسّ تلا, دارملاو ، ¸>.ا ¸,ق ةيمسّ تلا ` ,=تسي -
· 'عو·رم ة=.اع _ع _ور دق· ، ¸>.ا _س. _,· ، هّ \لا ,سا, · ¸قي\· 'ماع= ,>د=أ ¸>أ ا.إ »
« ·ر='و هل`وأ _· هّ \لا ,سا, · ¸قي\· هل`وأ _· ,س, · ءرملا ¸وقي _أ ¸=·.ا ` _أ `_ووّ .لا _ريو
ةم\س _,أ _, رمع _ور امل ، ةّ.` سلا .\==و ·اف> هّ\لا ,سا, · ¸اق _,· ، ,ي=رلا _م=رلا =ا
· ¸اق ةف=`=لا _· _ي=ت _دي ..ا>و ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر رج= _· 'م`= ..> »
=ي\ي امم ¸>و ، =.يمي, ¸>و ، هّ \لا ,س · ,`= اي · ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر _ل ¸اق· ،
«
· ·دع,و ,اعّ=لا ءا..أ ¸>.ا ,اد' · 'سما=
· _يميلا, ¸>.ا - أ
12 اه.ع =ا _=ر ة=.اع .ور دق· ، هلام=, ¸>'ي .و ه.يمي, ¸>'ي _أ ,\سم\ل _=,.ي - `_أ »·
« هّ \> ه.'= _· ·روه=و ه\جرتو ه\`ع.ت _· _ميّ تلا ه,جعي _ا> ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا دقو
· ¸اق ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ` _أ امه.ع =ا _=ر رمع _,ا _ع _ور ,>.م د=أ _\>'ي . »
« اه, ,ر=يو هلام=, ¸>'ي _ا=يّ =لا `_,· ، اه, ` _,ر=ي .و ، هلام=,
وأ ¸ة=ارج وأ ¸_رم _م _يميلا, ,رّ =لا وأ ¸>.ا _.مي ر.ع _ا> _,· ، ر.ع _>ي ,ل _إ ا.=و
¸امّ=لا _· ة=ار> `· =ل. ري=
_ا=يّ=لا ¸اع·أ ه,=ت _ت لا ¸اع·.ا , .جتي _أ _=,.ي _اس.,ا ` _أ _لإ ري=ي .يد=لاو
· هي\ي امم ¸>.ا - ,
13 ، _ير=.ا _\ي ام _لإ ·دي دتمت .و ، ·ر=ا,م ,اعّ=لا _· هي\ي ا مم _اس.,ا ¸>'ي _أ ` _سي -
دقو ، ¸ ·ءورم =رتو ¸·ر=ع ءوس ه,=ا= _=وم _م ءرملا ¸>أ `_. ، ,اعّ =لا =سو _لإ .و
=ا _\= _,ّ .لا `_أ ¸سا,ع _,ا _ور امل =ل.و ، اهه,ا= امو _ارم.ا _· اميس . ه,=ا= ·ر.قتي
· ¸اق ,\سو هي\ع « ه=سو _م او\>'ت .و هيتّ·ا= _م او\>· ، ,اعّ=لا =سو ¸ز.ت ة>ر,لا `_إ »
· ¸اق ةم\س _,أ _, رمع _ع _ور ام =ل.>و هي\ع =ا _\= _,ّ .لا رج= _· 'م`= ..> »
=ي\ي امم ¸>و =.يمي, ¸>و هّ \لا ,س ,`= اي · _ل ¸اق· ، ةف=`=لا _· _ي=ت _دي ..ا>و ,\سو
« دع, _تمع= =\ت .لاز ام· · ¸اق ة=ا,إ او\ق. دق· 'سا.جأ وأ 'رمت ,اعّ =لا _ا> _إ هّ.أ ّ .إ
·و=.و _,ّ=لا _· _دي.ا ف`ت=ا
· ,اعّ =لا دع, ديلا ¸س= - _
14 وأ _ا.=.ا, ديلا ¸س= _لو.او · _`سر _,ا ¸اق ، ءاملا, ¸س=لا د رجم, ةّ .` سلا ¸==ت -
=ا _\= هّ \لا ¸وسر ¸اق · ¸اق ¸س.أ _ع _.مرّ تلا _ر=أ دق· ام=ا.عم _· ام وأ _و,ا`=لا
· ,\سو هي\ع رم= ·دي _·و .ا, _م ، ,>سف.أ _\ع ·اور.=ا· ، سا` =ل سا س= _ا=يّ =لا `_إ »
« هسف. ّ.إ ` _مو\ي `· ء_= ه,ا='·
_ع _ام\س _ورو ¸ءو=و _\ع _=ّ=لا _ا> ولو ، ·دع,و ¸>.ا ¸,ق ` ,=تسم ¸س=لاو ا.=
· ¸اق هّ .أ ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا « ·دع, ءو=ولاو ، ه\,ق ءو=ولا ,اعّ =لا ة>ر, » ¸اق ،
`_عرّ =لا ءو=ولا سيلو ، اه\س=, ديلا في=.ت ءو=ولا, دارملا · `_,يّ=لا
· ,اعّ =لا دع, ة=م=ملا - د
15 _, ديوس _ع ¸راسي _, ري=, _ور امل ، ة`,=تسم ,اعّ =لا _م _ارفلا دع, ة=م=ملا -
·ر,=أ هّ.أ _امعّ .لا ¸ة=ور _\ع _=و - ءا,ه` =لا, ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا _م او.ا> ,هّ .أ »
اعد ,. هعم ا.>\· ، ه.م =`· 'قيوس ّ .إ ·دجي ,\· ¸,اع=, اعد· ، ·``=لا .ر==· - ر,ي= _م
« ' =وتي ,لو ا.يّ \=و _\= ,. ، _م=م· ¸ءام,
.= - · في=م\ل ءاع`دلا
16 `_أ س.أ _ور دق· - ¸ز,=, ءاج· ·دا,ع _, دعس _لإ ءاج ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا »
,>ماع= ¸>أو ، _وم.ا`=لا ,>د.ع ر=·أ · ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ¸اق ,. ، ¸>'· ¸.يزو
« ة>.`ملا ,>ي\ع .ّ \=و ، رار,.ا · ¸اقو ¸ر,اج _عو _, .\ل _اه,ّ .لا _, ,.يهلا و,أ _.= »
· ¸اق او=ر· ا` م\· ، ه,ا==أو ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا اعد· 'ماع= ,\سو هي\ع =ا _\=
هماع= ¸>'· هتي, ¸=د ا.إ ¸ج` رلا ` _إ · ¸اق ° هت,ا.إ امو هّ\لا ¸وسر اي · اولاق ، ,>ا=أ او,ي.أ
« هت,ا.إ =ل.· ، هل اوعد· ه,ار= ,ر=و
· _,ا=أ ة.`., ¸>.ا -و
17 ، ,د.ا ءوسو ·رّ=لا _م اه.م ر.>', ¸>.او · _ايع ¸اق ، _,ا=أ ة.`., ¸>.ا ةّ.` سلا -
¸>.ا _لإ ر==ا _إو · .`ّ.لا اهتاهج _م اه>اسمإو ةمقّ\لا هعمجل =ل.ل ر==م ري= هّ..و
_إ ا.= ةسما=لا وأ ةع,ا`رلا, همعدي .`ّ.لا, هقيف\ت ,دعو ,اعّ=لا ة ف=ل ، _,ا=أ ة.`. _م ر.>',
_ت'ي ام> ا=و=.و ةقع\ملا ¸امعتسا, س', .و ، ·دي, ¸>أ
· ة=قا`سلا ةمقّ \لا ¸>أ - ز
18 _ردي . هّ.. ، _ا=ي=\ل اهعدي .و اه\>'يلو _..ا اه.ع ¸>.ا =مي\· ةمقّ\لا .عقو ا.إ -
ة>ر, ءرملا _\ع .`وفي اه>رت· ، ة=قا`سلا ةمقّ \لا ·.= _· _و>ي دقو ، هماع= _· ة>ر,لا _=وم
,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ.لا ` _أ ه.ع =ا _=ر ¸ س.أ _ع _ور امل ، ,اعّ=لا ,ع= ا.إ _ا> »
.و ، اه\>'يلو _..ا اه.ع =مي\· ,>د=أ ةمقل .=قس ا.إو · ¸اقو .`ّ.لا هع,ا=أ _عل 'ماع=
« _ا=ي =\ل اهعدي
· ¸>.ا ءا..أ ءا>ّ ت.ا ,دع - _
19 ,\سو هي\ع =ا _\= هلوقل =ل.و - « '.> تم ¸>' `· ا.أ ا`مأ » ا.= _>تملا · `_,ا ==لا ¸اق
رو>.ملا .يد=لا ,,سو ,اعّ =لا _م را.>,ا ديري _م دوعق> ، هت=ت ¸ ءا=و _\ع 'دمتعم سلاجلا
· ¸اق ¸رس, _, هّ \لا د,ع .يد= _· رو>.ملا `_,ارع.ا ة =ق ,\سو هي\ع =ا _\= _, .\ل .يد=أ »
·.= ام · `_,ارعأ ¸اق· ، ¸>'ي هيت,>ر _\ع ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر ا.ج· ، ·ا=
'دي.ع 'را ,ج _.\عجي ,لو ، 'مير> 'د,ع _.\عج هّ \لا `_إ · ¸اق· ° ةس\جلا « ةف= _· ف\ت=او
_م ¸ع· ,. ,\سو هي\ع =ا _\= ·دارمو ، ,وم.م ,اعّ =لا _م را.>,ا ` _أ ,=دارم _>ل ، ءا>ّ ت.ا
'ز·وتسم دعق =ل.لو ، دا`زلا _م ة=\,لا ّ.إ ¸>'ي . _م _دمو ، ,اعّ =لا ر.>تسي
· ,اعّ =لا _\ع _ير=ا=لا _ي, ةيوسّتلا - =
20 ¸ر,اج _ع _ور دق· - ، ه.اس. رج= _ع, _تأ ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر ` _أ »
ة.`., _ت'· ,ع. · اولاق· ° ¸ ءاد= _م ¸= · ¸اق· ، اهي\ع ,اج=لا .\=د· _ل _.أ ,. ، ¸=د·
'=رق ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر .='· -¸ _و= _م ¸·د.ام -' _,. _\ع _ع=و· ¸ة=رقأ
¸م=· ، _ي..ا ·رس>· .لاّ .لا .=أ ,. ، `_دي _ي, هع=و· ر=' '=رق .=أو ، هيدي _ي, هع=و·
¸اق ، ¸= _م ء_= ّ.إ ، . · اولاق ° ¸,دأ _م ¸= · ¸اق ,. ، `_دي _ي, هف=.و هيدي _ي, هف=.
« و= ,د.ا ,ع.· ، ·وتا= · _ا> ول _ت= ، ة`,=تسم ,اعّ =لا _\ع _ير=ا=لا _ي, ةيوسّتلاو
¸_ع, _م ¸=·أ _ير=ا=لا _ع,
· 'عو·رم ة=.اع .يد=ل ، ز,=لا ,ار>إ ,اعّ =لا ءا..أ ¸>.ا ,اد' _مو ا.= ز,=لا اومر>أ »
« ، ةعامجلا _م ¸>.ا =ل.> ه,اد' _مو ¸·رور=ل ّ.إ ¸>.ا ¸ا= =ا=ملاو _ا=,لا ,دعو ،
ّ.إ ¸,اع=, هسف. `_=ي ّ.أو ، هتاجوزو ·را== ة\>ا¸مو ، ,اعّ =لا _\ع ,`ر=ملا ري= .يد=لاو
_ر· ا.إو ¸,ي= وأ ¸ _`يل ¸ز,=و ¸,=ل ةع=ق> ، ,اعّ=لا ر=ا· هسف. _\ع ,=ر.¸ي ¸, ، ¸ءاود> ¸ر.عل
_فت>ا هّ.أ _ق=تي ,ل ام هي\ع ا=ر`ر>يو ، ¸> · ,اعّ =لا ,=ا= ¸اق ·دي _·رو ,اعّ =لا _م هفي=
¸, ¸`=لا, ه.ا.سأ _م _ر=ي ام _\ت,ي .و ، ¸\=تي _أو ، ¸.ارم .`. _\ع ديزي .و ، ه.م
هيمري
· ه.م _ارفلا دع, ¸>.ا ,اد'
22 _\= _,ّ .لا _ا> دق· ، ¸>.ا ,امت دع, ءاع` دلاو هّ\لا دم= _م درو ام ¸>.ا ¸وقي _أ `_سي -
· ¸اق هتد.ام _·ر ا.إ ,\سو هي\ع =ا .و _ف>م ري= هي· '>را,م ', ي= 'ري.> 'دم= هّ \ل دم=لا »
« ا.,ر ه.ع _.=تسم .و ¸_` دوم _,ّ\لا ري= 'ماع= ¸>أ ا.إ ,\سو هي\ع =ا _\= ¸وس` رلا _ا> دقو
· ¸اق « ه.م 'ري= ا.مع=أو ، هي· ا.ل =را, ,هّ \لا » · ¸اق '.,ل ,ر= ا.إو ، هي· ا.ل =را, ,هّ \لا »
« ه.م ا.دزو ¸اق ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر `_أ امه.ع =ا _=ر ¸سا ,ع _,ا _ور دقو
· '.,ل هّ \لا ·اقس _مو ، ه.م 'ري= ا.مع=أو هي· ا.ل =را, ,هّ \لا · ¸قي\· 'ماع= هّ \لا همع=أ _م »
« ه.م ا.دزو هي· ا.ل =را, ,هّ \لا · ¸قي\·
· ¸>.ا _· ة`ماع ,اد'
· ,اعّ=لا ,. ,دع - أ
23 · ¸اق ه.ع =ا _=ر ·رير= و,أ _ور - 'ماع= ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ,اع ام »
« ه>رت ه=ر> _إو ، ه\>أ ·اهت=ا _إ ، =ق ه,يعي _ا>· ,ار=لا ا`مأ ، _ا,ملا ,اعّ =لا دارملاو
_م _ا> _إو ، ·ر> ةق\=لا ةهج _م ,يعلا _ا> _إ هّ.أ _لإ ,ه=ع, ,=.و ه.ع _ه.يو هم.يو
ره=ي _.لاو ,اعت _ي`يمد.ا ةع.=و ,اعت . هّ \لا ةع.= ` _. ، ·ر>ي ,ل ةع.` =لا ةهج
_.ا` =لا ,\ق رس> هي· ` _,· ، ,يمعّ تلا
=ي\= ، _\ملا ¸ي\ق ، _ما= ، _لام · هلوق> ,اعي ّ .أ ·د>'تملا ,اعّ =لا ,اد' _م · `_ووّ .لا ¸اق
. دق ءرملا ` _. ، ,اد.ا _س= _م ا.= · ¸¸ا=, _,ا ¸اق - =ل. ري=و ، ¸g=ا. ري= ، _يقر ،
,يع هي· سيل _رّ =لا ¸,ق _م ه\>أ _· ¸ _و.'م ¸>و ، ·ري= هيهت=يو ء_ّ=لا _هت=ي
· ,اعّ=لا .اودأو _ي>ا>`سلاو _ع`ملا ¸امعتسا - ,
24 _ع _ي=ي=`=لا ر,=ل ، ·ا.عم _· امو _ي>` سلا ¸امعتسا زوجي - `_رم` =لا ة يمأ _, ورمع »
ا=اقل'· ، ·``=لا _لإ _عد· ، ·دي _· ¸·ا= فت> _م زت=ي ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا _أر هّ .أ
« '=وتي ,لو _ّ \=· ,اق ,. ، اه, زت=ي _ت لا _ي >` سلاو
ر,= ا`مأو « _ي>`سلا, ,=ّ \لا اوع=قت . » ¸اقو ¸ _ي==, سيل · ¸اق· دم=أ ,ام,ا ه.ع ¸.س دق·
'م`> هي· دجأ ,\· _ي >`سلا, ز,=لا _ي=قت ا`مأ · ¸ _\فم _,ا
· ¸`=لا _م ¸>.ا _`ر=ت - _
25 } · _لاعت هّ \لا ¸اق - ·راجت _و>ت _أ ّ .إ ¸=ا,لا, ,>.ي, ,>لاومأ او\>'ت . او.م' _ي. لا اه` يأ اي
,>.م ¸_ارت _ع · ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ¸اقو ( ري=, ¸_رما ةي=ام د=أ _,\=ي . »
,هل _`ز=ت امّ .,· ، هماع= ¸قت.ي· ، هت.از= رس>ت· ، هت,ر=م _ت¸ت _أ ,>د=أ ` ,=يأ ، ه..إ
« ه..,, ّ.إ ¸د=أ ةي=ام د=أ _,\=ي `· ، ,هتامع=أ ,هتي=ام _ور=
ه \=أ وأ ، _ي `يمد.ا _م ¸=لامل _> ي ,ل ا.إ ,ور=ملاو ¸و>'ملا ¸=أ · =ا هم =ر _ع·اّ=لا ¸اق
,\سو هي \ع =ا _\= ه`ي,. _اسل _\ع وأ ه, ات> _· ¸جو زع هّ\لا ,ر= ام ّ.إ ¸`= هّ.أ ، ه>لام
,`ر=ي _أ ¸جو زع هّ \لا ,ات> _· ,زل ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر ,ر= ام `_,·
_,· ، ¸_امجإ وأ ¸ ة.س وأ ¸,ات> _.عم _· _ا>و ، همير=ت _· _وم\سملا ف\ت=ي ,ل ام ,ر=يو
ةج=لا· ه>لام هي· _.'ي _ ت= ، ه>لام, ,ر=ي ¸=.ا _ا,م _ا> ام ¸> ` _أ _· ة ج=لا ام· ¸.اق ¸اق
} · ¸اق ¸جو زع هّ \لا ` _أ · هي· ¸_ارت _ع ·راجت _و>ت _أ ّ.إ ¸=ا,لا, ,>.ي, ,>لاومأ او\>'ت .
,>.م } _لاعتو =را,ت ¸اقو ( 'سف. ه.م ¸ء_= _ع ,>ل _,= _,· ة\=. `_هتاقد= ءاسّ .لا اوت'و
'.يرم '.ي.= ·و\>· } · ¸اقو ( ,هلاومأ _ماتيلا اوت'و ¸جو زع هّ\لا ,ات> _· ¸ ·ري.> ¸ _' _م ، (
,هسف.أ ,ي=, ّ .إ ساّ .لا ¸اومأ اهي· ر==
· ¸اق ,=ّ \لا _,أ _لوم ¸ريمع _ع درو ام ه..إ ري=, ري=لا ¸ام ,ير=ت _· _ور ا`ممو .\,قأ »
_· _.وفّ \=و ، ة.يدملا او\=د· · ¸اق ، ة.يدملا _م ا.و.د _أ _ ت= ، ·رجهلا دير. _تداس _م
· _ل اولاق· ة.يدملا _م _ر=ي _م _ع, _, `رم· · ¸اق ، ·ديد= ةعاجم _.,ا='· · ¸اق ,=ره=
_.ات'· ، _يو.ق ه.م .ع=ق· ، '=.ا= .\=د· ، اه=.او= رمت _م .,='· ة.يدملا .\=د ول
، _ا,و. _\عو ، _ر,= ·ر,=أو ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر _لإ _, _ت'· ، =.ا=لا ,=ا=
ر=.ا =.ا=لا ,=ا= _=عأو ، ·.= · ¸اق· ، ام=د=أ _لإ هل .ر='· ° ¸=·أ امه` يأ · _ل ¸اق·
« _\ي,س _\=أو ، ام دوجو _م ري=لا ¸ام _\ع ,ادق,ا _ي,ت . ةجا=لا `_أ _\ع ¸يلد ا.= _·و
، هي,و. د=أ .=أ ا.= هّ .,· ، هيلإ _اس.,ا ةجا= وعدت ا مم _ا> ولو ، هتميق, وأ ه, _افت..ا _>مي
¸=ّ .لا ,=ا= _لإ هع·دو
· ¸>.ا _· ¸`=لا _`ر=ت ·دعاق _\ع ,ترتي ام
· ر==ملا ,>= - أ
26 ¸ام وأ .ام`ر=ملا _م ا=و=. وأ ةتيم ّ .إ دجي ,لو ، هسف. =`= ه.= _\ع ,\= _م -
} · _لاعت هلوقل ، هسف. _ي=ي ام ردق, ه.م ¸>.ا همزل ، ري=لا ة>\هّتلا _لإ ,>يدي', اوق\ت .و (
} · _لاعت هلوقو ¸_ا, ري= ر==ا _م· } ر=' ر==م _\ع _أ ( ¸داع .و ةعوجلا دس _أ (
} ¸>'· هي\ع ,.إ `· _· _=افلا _يّ=لا ¸و== فو= _و>ي _أ _=,.يو · _=>ر` زلا ¸اق (
_\ع ·ار>,ا _· ام> ، ` _ّ=لا, _فت>او , ميّ تلا _· ام> _رملا ¸و= فو=> ، ¸ر=ا= ¸ و=ع
.وملا _\ع فار=,ا .و _قيّتلا هي· =رت=ي `· ، =ل. ¸>أ
و=و ، _ع·اّ =لاو ةفي.= _,أ ,=.م و=و ·اي=لا =ف=ي ام _أ _م` رلا `دسي ام ¸>'ي _أ `ر==م\لو
ر==ي ¸ج` رلا _· هتعمس ام _س=أ _مو · 'ّ=وملا ` _.و · _ا وملا ¸اق ة\,ا.=لا د.ع ره=.ا
¸>.ا ,ر=يو اه=ر= _.= اه.ع دجو _,· ، اه.م د`وزتيو _,=ي _ت= اه.م ¸>'ي هّ.أ ةتيملا _لإ
} · _لاعت هلوقل ، _,.او _يرّ=لا _=اق> ، ةي=عملا رفس _· ر==ملا _\ع ةتيملا _م _م·
هي\ع ,.إ `· ¸داع .و ¸_ا, ري= ر==ا ,هي\ع ¸داع .و _يم\سملا _\ع ¸_ا, ري= · د=اجم ¸اق (
هتي=عم _ع _\قأو ,ات _,· هل ة==ر `· _يرّ =لا _=قي _ر= ا.إ · ¸ري,ج _, ديعس ¸اقو
ر==ا _إو ( رار==ا ) _او.ع .=ت هيلإ _جري ¸ي=فتو ف`= =ل. _·و ¸>.ا هل ¸=
·ر,ا> ا.إو ، هي=عي _أ ¸ج` رلا _\عو ، ·ر,ا>ي _أ هل _ا> ء_= ¸¸جر _مو ، ةتيم دجي ,\·
¸اق هتر,ا>م هل _>ي ,ل هسف. _\ع ¸املا =لام فا= '.ي= .=أ ا.إ _ا> _,· ، 'ي·او ه.م. ·ا=عأ
_يرّ=لا ¸و= ,\عي _أ ّ.إ ، _م` رلا دس _\ع ر=تقا ¸,\سم ¸ام ¸>أ ا.إو · ·ري=ّ .لا _· `_·ارقلا
_اج ا.إ ,جت هتاساوم ` _. ، د وزتي\·
· ه..إ _ود هعرزو ري=لا _اتس, _م ¸>.ا - ,
27 ري= _م ، ه.م ¸>.ا هل _ا,ي ·ري= _اتس,, رم _م · ة\,ا.=لا _م _.=ملا ,=ا= ¸اق -
رادج _أ ، =.ا= _اتس,\ل _>ي ,ل ا.إ =ل. ¸=مو ، . وأ ¸>.ا _لإ 'ر==م _و>ي _أ _ي, ¸_ر·
_=` رلا ,دع, راع=,ا _م =ل. _· امل ، ·زر=ل هيلإ ¸و=`دلا _.مي
· ¸اق هّ .أ ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا _ع _ور ام =ل. ¸يلدو دار'· ، '=.ا= ,>د=أ _تأ ا.إ »
¸¸,,, ,>د=أ رم ا.إو ، ¸>'ي\· ّ .إو ه,اجأ _,· ، '.`. ، =.ا=لا ,=ا= اي · دا.ي\· ، ¸>'ي _أ
ّ.إو ، ه,اجأ _,· ، ¸,,ا _عار اي وأ ¸,,ا ,=ا= اي · دا.ي\· ، اه.ا,لأ _م ,ر=ي _أ دار'·
« ,ر=ي\·
رام. ¸>'ي `· رجّ=لا .=ت _>ي ,ل ا.إو ، رجّ =لا .=ت امم ¸>'ي · ¸اق هّ.أ دم=أ _ع _ورو
_\ع _.تمي هّ .أ ري= دسفي ا.= `_. ، _مري .و ، ¸رج=, ¸ ,ر=, ¸>'ي .و ، `_.= و=و ساّ .لا
`_., ه.ع _ه.م ا.= `_. ، ري=لا رام. _م ه, _ر=تو ه\م=ت ام _=و ، ة.,= .='ي _أ _اس.,ا
دق· ، فيرّ=لا .يد=لا ,ا=أ _م · ¸اق· _ّ \عملا رمّ .لا _ع ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ¸.س »
هي\.م ةمار= هي\ع· ه.م ¸ء_=, _ر= _مو ، هي\ع ء_= `· ة.,= ¸.=تم ري= ¸ةجا= _. _م هيف,
« ة,وقعلاو
,=د.ع _=.ا· ةجا=لا ري= _· ا` مأ ةجا=لا ¸ا=, ·وديق _>لو ، ة\,ا.=لا ¸وق> ة`ي>لاملا ¸وقو
_.ملا
¸>'ي .و ، ه.م .='ي _أ هل زجي ,ل هعرز وأ ·ري= رم., رم _م · `_ووّ.لا ¸اق ةيع·اّ =لا د.عو
_م=يو ¸>'ي· 'ر==م _و>ي _أ ّ .إ ه,=ا= _.إ ري=,
..ا> _,· ، رادجلا ¸=اد ..ا> _إ رامّ .لا ر.اس ,>= راج=.ا _م ة=قا` سلا رامّ .لا ,>=و
·در=ملا ·داعلا _رجت ¸ه· ، =ل., .رج _,· ، اهت=ا,,, ,هتداع رجت ,ل _إ =ل.>· هجرا=
ة=ا,,ا _رجم _رجت اهّ .أ · _=.او ° ة=ا,,ا _رجم
_· _ =ر امّ .إ ، ¸>'ي . · ¸اق ام=اد=إ · _اتياور هي· دم=أ _ع· _ر` زلا _م ¸>.ا ا`مأو
هّ \لا اهق\= رامّ .لا ` _أ ههجوو ه.م ` سمي _أ _ر`زلا _· ا.عمس ام · ¸اقو ، _ر` زلا سيلو رامّ .لا
اه·`=, _ر` زلاو ، اهيلإ _و=تت سوفّ.لاو ، ة,=ر ¸>`ل
=ل.>و رمّ .لا ه,=أ ، ',=ر ه\>', ةيراج ·داعلا ` _. ، =يرفلا _م ¸>'ي ¸اق · ةي.اّ.لا ةياو`رلاو
`· ه\>', ·داعلا رجت ,ل امو ريعّ =لا ا`م'· ، ',=ر ¸>¸ي ا مم هه,=و _م=لاو ء`قا,لا _· ,>=لا
_م هي· امل ، ¸_.,, ّ .إ اه.م ¸>¸ي ّ .أ ا=ري=و رامّ .لا _· _لو.او · ¸اق ، ه.م ¸>.ا زوجي
,ير=ّ تلا _\ع ةلا`دلا را,=.او ف`=لا
¸م=ي .و ,ر=يو ,\=ي _أ هل زوجي ام=اد=إ · _اتياور ةي=املا ,\= _· '=يأ ه.عو
=ا _\= ¸وس` رلا ¸وق _م ·د.سي ام امه.م ¸>لو ، ,ر=ي .و ,\=ي _أ هل زوجي . · ةي.اّ .لاو
,دقتملا .يد=لا ا=د.سي ة=ا,,ا· ,\سو هي\ع
· ¸اق ,\سو هي\ع =ا _\= ¸وس`رلا .يد= هل ¸دي ر==لاو ري=, ¸_رما ةي=ام د=أ _,\=ي . »
_ور= ,هل _`ز=ت امّ .,· ، هماع= ¸قت.ي· هت.از= رس>ت· هت,ر=م _ت¸ت _أ ,>د=أ ` ,=يأ ، ه..إ
« ه..,, ّ.إ ¸د=أ ةي=ام د=أ _,\=ي `· ، ,هتامع=أ ,هتي=ام
· ·ري=و سرعلا _· را.ّ.لا .=أ ,>=
28 _,او ةمر>عو _رد,لا ¸دوعسم _,أ _ع =ل. _ور ، ·ري=و سرعلا _· ·ور>م را.ّ .لا -
_ع·اّ=لاو =لام ¸اق ه,و ، _مايلا ¸ دي,زو ة=\=و _م==لا ديزي _, هّ \لا د,عو ¸ءا=عو _يريس
,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ` _أ _ور امل دم=أو « ة\.ملاو _,هّ .لا _ع _ه. » ',ه. هي· ` _.و
همر=يو ، هسف. ·ءا.دو ه=ر=و ه=ر=ل را.ّ .لا ,=ا= ·ر>ي _م ·.=أ ام` ,رو ، .اتقو 'م=ازتو
.اءورملا ¸=أ `_,· ، ا.= ,لا=لاو ه=رعو هسف. ة.اي=و هتءورمل ه,=ا= `,=ي _م
·ءا.د ا.= _· ` _.و ، ·ري= وأ ,اعّ =لا _م ¸ء_= _\ع ساّ .لا ة\فس ةم=ازم _ع ,هسف.أ _و.و=ي
اه·اسفس ·ر>يو روم.ا _لاعم ` ,=ي هّ \لاو ،
·داتقو _س=لا ¸وق و=و ، ¸ر>, و,أ ا=رات=ا ، ¸ ·ور>م, سيل هّ.أ · ةي.ا. ةياور دم=أ _ع _ورو
· ¸اق ¸ =رق _, هّ \لا د,ع _ور امل ، ر..ملا _,او ¸دي,ع _,أو ةفي.= _,أو `_ع=ّ .لاو _لإ ,رق »
، أد,ي ` _هت`ي', ، هيلإ _فلدزي _قف=· ، .س وأ ¸.ا.د, سم= ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر
¸اق ¸اق· ه.م ,رق _م .ل'س· ، اهعمسأ ,ل ةم\> ¸اقو ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر ا=ر=.·
« _=تقا ءا= _م · _ور دقو ، را.ّ .لا _رجم ¸راج ا.=و _عد ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ.لا ` _أ »
« هي\ع ,ه.'· ¸ ,ه., اوتأ ,. را=..ا _م ¸¸جر ةميلو _لإ _وا`رلا ¸اق ¸وسر _لإ .ر=.و »
_ع ا.تيه. ام وأ هّ \لا ¸وسر اي · .\ق ، =ل. و=. وأ ساّ .لا ,=ازي ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا
« ر>اسعلا ة,ه. _ع ,>تيه. · ¸اق ° ة,هّ.لا _افي=\ل ,اعّ =لا ة=ا,إ ه,='· ¸ ة=ا,إ _و. هّ..و
· ,.ا=\ل ة,سّ .لا, ¸>.ا _امز
29 ·رو=· ¸`جعي _أو ، ¸يّ\لا ءاق, _ّق=ت _م ¸يّ\لا ر=' _لإ ·رو=س رّ=¸ي _أ ,.ا=\ل ` _سي -
( ,و`=لا ) _او.ع .=ت ر=.ي =ل. ¸ي=فتو سمّ =لا ,ور= _م _قيّتلا دع,
' ةلو>أ
· فيرعّتلا
1 _أ '=يأ ¸وعفملا _.عم, _و>تو ، ¸>.ا ·ري.> · _.عم, ، ¸ ة=لا,م ة=ي= · ة=ل ةلو>.ا -
· .يد=لا _·و ، ةلو>'ملا « ةقد` =لا _· ,اع..ا _م ةلو>.ا .=أ _ع _`د=ملا _ه. »
_مستو ¸>`ل ¸زعت _ت لا ·اّ=لا _= · ¸يق· ةلو>.ا ريسفت _· ف\ت=او
_,>لاو رقاعلاو ةمرهلاو `_==لا · ¸ج` رلا ,.= ةلو>أ · ¸يقو
·ري.>لا ·أرملا ه, ف=وت ا.>و ، _..أ وأ _ا> 'ر>. ، ¸>¸تل _`مست ,=ّ \لا ·ا= · ءاهقفلا د.عو
¸>.ا
· ة\`=لا .ا. =افل.ا
2 ةلو>.ا ·اّ=لا ¸.م ¸اوم.ا ,.ار> _م _=و ، _,ّ\ل _`,رت _ت لا ·اّ=لا · _`,` رلا -
· .=,لا _=اومو `_لامج,ا ,>=لا
3 ¸اوم.ا ,.ار> _م اهّ .. ، ,.=لا _م ةلو>.ا .='ي _أ _عا س\ل سيل هّ.أ _\ع ءاهقفلا _ف تي -
« ,هلاومأ ,.ار>و =ا` يإ · _ميلا _لإ ه.ع, _ي= ¸.اعمل هلوقل » ,.=لا ..ا> _إ ا.= ، ةعامجلا ·اور
_,· =لاملا _=ر, ّ .إ ةلو>.ا _عا`سلا .='ي . ، 'ما.ل اهّ \> ..ا> _إ ا.>و ، 'ما.لو 'راي=
=سولا _ف>ت · ¸اق _م ,ه.مو ، ةلو>.ا ,جت · ¸اق _م ءاهقفلا _م `_,· 'راي= اهّ \> ..ا>
4 راسي ,س=, ةجوز\ل ر` دقي _م د.ع ةقفّ.لا رادقم _· ا=ري= _ع ف\ت=ت . ةلو>.ا ةجو`زلاو -
· اولاق ة`ي>لاملا ` _أ ري= ، ةياف>لا, ¸وقي _م د.ع ا=ري= _ع ف\ت=ت . ا.>و ، ·راسعإ وأ _و`زلا
_ا>ّ.لا _س· _· هل راي= .و ، اهقّ\=ي وأ ¸>.ا _م اهتياف> اهل ,جي ةلو>.ا ةجو`زلا ` _إ
=سولا, _رت ,ل ام ا=در ه\· ّ .إو ، ¸ةلو>أ ري= اه.و> =رت=ي ,ل ام ا.=و ، ه.ا=مإو
' ةس,لأ
· فيرعّتلا
1 س,ّ \لاو ، س,\ملا ه\.مو ، در,لاو ر=لا _·ديو _د,لا رتسي ام و=و ، ¸سا,ل _مج · ةس,ل.ا -
امهتوس> · _دوهلاو ة,ع>لا س,لو رس>لا,
ام ,اّ \لا _تف, سو,ّ\لاو ·¸ا== ¸ء_= ¸> سا,لو '.امز اه, .عّتمت _أ ، ·أرما .س,ل · ¸اقيو
} · _لاعت هلوقو ، س,\ي ,>ل ¸سو,ل ةع.= ·ا.مّ\عو } · _لاعت هّ \لا ¸اق _ر`دلا _.عي ( _., اي
هّ\لا .اي' _م =ل. ، ري= =ل. _وقّتلا سا,لو ، '=يرو ,>ت'وس _راوي 'سا,ل ,>ي\ع ا.لز.أ دق ,د'
_ور> .ي ,ه \عل (
· _في\>ّ تلا ,>=لا
2 ر=لا _·ديو ·روعلا رتسي ام · ه.م _رفلا· · ةسم=لا ,ا>=.ا هيرتعت سا,ّ \لا ¸امعتسا -
} · _لاعت ¸اق ، در,لاو ¸دجسم ¸> د.ع ,>ت.يز او.= ,د' _., اي د.ع ,>تروع رتسي ام _أ (
·``=لا
} · _لاعت ¸اق ، ةمعّ.لا راه=إو ة.ي`زلا ¸=أ ه, ¸==ي ام و= · `,=تسملا وأ هيلإ ,ود.ملاو
.`د=· =,ر ةمع., ا` مأو · ¸اق هي,أ _ع _و=.ا _,أ _عو ، ( =ا _\= _,ّ .لا _\ع .\=د »
_لاعت هّ \لا _.اتأ دق ¸املا ¸> _م ,ع. · .\ق ° ء_= =لأ · ¸اق· ة.يهلا _يس _.'ر· ,\سو هي\ع
« =ي\ع ري\· ¸ام =ل _ا> ا.إ · ¸اق· =ا _\= _,ّ .لا `_أ امه.ع =ا _=ر و¸رمع _,ا _عو
· ¸اق ,\سو هي\ع « ·د,ع _\ع هتمع. ر.أ _ري _أ ` ,=ي هّ \لا `_إ » س,ّ \لا · ,ود.ملا _مو
_,ّ .لا ` _أ اه.ع =ا _=ر ة=.اع .يد=ل ، ساّ .لا _ماجمو دايع.او _مجلا _· اميس .و ، _ يزت\ل
· ¸اق ,\سو هي\ع =ا _\= ري= ةعمجلا ,ويل _ي,و. .= تي _أ ةعس دجو _إ ,>د=أ _\ع ام »
« هت.هم _,و. ر`,> ت\ل _>ي ,ل ا.إ ه \=مو
هي,أ _ع ¸,يع= _, ورمع .يد=ل ، ء`ي=لاو ر`,> ت\ل ةّ.=م _و>ي _. لا سا,ّ \لا و= · ·ور>ملاو
· ¸اق ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ` _أ ·دج _ع .و ¸فارسإ ري= _م اوس,لاو او,ر=او او\>و »
« ¸ة\ي=م ام ، ..= ام س,لاو ، ..= ام ¸> · ¸اق امه.ع =ا _=ر ¸ سا ,ع _,ا _عو
· و¸رمع _, هّ \لا د,ع · ¸اقو ر,>لا _= ة\ي=ملاو ة\ي=مو فرس · _ات..ا =ت'==أ اي .\ق »
_ل _و>ت _أ ر,>لا _مأ · .\ق . · ¸اق ° اهس,ل'· ة \=لا _ل _و>ي _أ ر,>لا _مأ · هّ \لا ¸وسر
. · ¸اق ° _,ا==أ وعد'· 'ماع= _.=أ _أ ر,>لا _مأ · .\ق . · ¸اق ° اه,>ر'· ة\=ار
« ساّ .لا _م=تو _=لا هّفست _أ ر,>لا ,=راقت=ا · ساّ.لا _م=و ه\هج · _=لا هفسو
ةق,ا`سلا .يدا=.ا _· درو امل ، ء`ي=لاو ر,>لا د=ق, س,ّ \لا و= · ,ار=لاو
,ل ام ، ه.د, _ي,و ه.ي, ¸¸.ا=, ولو ، ¸اجر\ل ة,سّ.لا, `.م ,=ّ.لاو رير=لا س,ل ,ار=لا _مو
_=ر '_\ع _ع _ور امل ، =ل.ل رير=لا س,\ي· ، ه, ¸ة>=> _رم وأ ، ·رور= هس,ل _لإ _دي
· ¸اق ه.ع =ا ه\عج· ',=.و ، ه.يمي _· ه\عج· 'رير= ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر .=أ »
« _ت` مأ رو>. _\ع ,ار= _ي.= ` _إ · ¸اق· هلام= _· =ا _=ر _رع=.ا _سوم _,أ _عو
· ¸اق ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ` _أ ه.ع ، _ت` مأ رو>. _\ع ,=ّ .لاو رير=لا سا,ل ,ر= »
« ,ه.ا., ¸=أو · ¸اق امه.ع =ا _=ر ¸سا ,ع _,ا _عو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا _ه. امّ .إ »
« رير=لا _م .م=ملا ,وّ.لا _ع ,\سو هي\ع ام ا.=و ، ء_= ه=لا=ي . _.لا _لا=لا _أ
( ,=.و ) ( رير= ) _\==م ر=.ي ه\ي=فتلو ءاهقفلا ة`ماع
· سا,ّ\لا ة يعور=م ةم>=
3 ةف`=لا, ¸`=إ ة`ي\=اجلا _· _ا> ام و=. _\ع ري=لا ,امأ ·روعلا راه=إ _· _ا> ا` مل -
دسافم _وي.و _`=.ا, ¸¸`=إ _م اهف=> ه,`,سي املو ، ة`ماعلا ,اد.او ةمير>لا ة` ي.اس.,ا
ه.ا=,س هلوق _· ام> - _اس.¸ل 'مير>ت _را =\ل د, . _ا> ، _متجملا دار·أ _ي, ر..ا ةمي=ع
} · _لاعتو ,د' _., ا.م` ر> دقلو (
هي\ع ,ع.'· ، هت`ي.اس.إ هي\ع =ف=ي _أ _م ، .ا.اوي=لا ر.اس _ع هل 'زييمتو ، هت`يمد. 'مارت=او
، ,هتاروع ه, رتستل _ي`يمد`ل ه.م ةعر= سا,ّ \لا اه.م _ا>و ، _==ت .و `دعت . _ت لا همع.,
,ه.ي, 'ي =فتم _ا> _. لا _رعلا _,ق _م .د, ، ,ه\ مجيو ,ه.` يزي ام رت` سلا ا.ه, ,هل _و>يلو
} · _لاعتو =را,ت هّ \لا ¸وقي ا.= _·و ، 'ر,=مو 'ره=م هتعا.=و ,>ي\ع ا.لز.أ دق ,د' _., اي
_ور> .ي ,ه \عل هّ\لا .اي' _م =ل. ، ري= =ل. _وقّتلا سا,لو ، '=يرو ,>ت'وس _راوي 'سا,ل (
} · _لاعت هلوقو . هّ.إ ، او·رست .و او,ر=او او\>و ، ¸دجسم ¸> د.ع ,>ت.يز او.= ,د' _., اي
_ي·رسملا `,=ي رتس, ¸= تي ام ¸ي=فتو ، ·روعلا رتس اه م=أو ة.ي`زلا .=', ه.ا=,س رمأ دق· (
( ·`=و ، ·روعو ، راتتسا ) _· ر=.ي ·روعلا
· اهتاو.ل 'ع,ت ةس,ل.ا ,>=
4 همير=ت, _. درو ام ّ .إ اه.م _.= _ت لا ·`داملا ..ا> امهم ¸=لا سا,ّ \لا _· ¸=.ا -
( رير= ) _\==م _· ه\ي=فتو ، رو>.\ل رير=لا>
_· ولو اهس,ل ¸=و ، .ره= .=,د ا.,· ، _>زي . امو ةتيملا دو\ج _م _ا> ام =ل.>و
( ة=ا,دو ) ( ,ا=إ ) _· ه\ي=فتو ·``=لا
_ه· ,=ّ \لا ¸و>'م _م ..ا> _,· ، ر,ولا وأ رعّ =لا وأ فو`=لا _م ةعو.=ملا س,`ملا ا`مأو
ولو - . \= امّ .إو ، هتوم دع, وأ هتي>.ت دع, وأ هتاي= _· ه.م ..=أ ءاوس ، ¸`= ·ر=ا=
·اي=لا اهّ\=ت . اهّ .. - ةتيملا _م .زج
_\==م _· ر=.ي ف`=و ¸ي=فت ، _يعلا سج. _م وأ ,=ّ \لا ¸و>'م ري= _م .=أ امي·و
( رع= )
· _ا,`سلا دو\ج س,ل
5 =ر=, _ا,` سلا دو\ج, _افت..ا زاوج _\ع ( ةيع·اّ=لاو ة`ي>لاملاو ة يف.=لا ) ءاهقفلا روهمج -
· ,`سلا هي\ع هلوقل _ا,` دلا « ره= دق· _,د ¸ ,ا=إ ام` يأ »
و,أ _ور امل ، ·دع, .و _,` دلا ¸,ق اه, _افت..ا زوجي . · `_\,.=لا _\عي و,أ _=اقلا ¸اقو
· ¸اق ة.ا=ير « رومّ.لا ,و>ر _ع _ه. ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر _ا> » و,أ هجر=أ
هجام _,او دواد
,ر>ي دعم _, دادقملاو ةيواعم _عو _ع _ه.ي _ا> ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر ` _أ »
« اهي\ع ,و>`رلاو _ا,` سلا دو\ج س,ل ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ` _أ _ورو دواد و,أ ·اور »
« _ا,` سلا دو\ج _ارت·ا _ع _ه.
_,· ، ا=دو\ج _· _ر=ي =ل.> ، _اتياور ة\,ا.=\ل اهي·و ، اه \= _\ع اهم>= _.,ي· ,لاعّ .لا ا`مأو
ة`ير,لا ري.ا.` سلا =ل.>و _ا,` سلا ة` يق, دو\ج ,>= ا=دو\ج ,>=· اهمير=ت, ¸يق
· ة\يمجلا ,ايّ.لا س,ل
6 رير=لا> ¸,` ر=م _م _>ي ,ل ام ¸يمجلا ,وّ.لا ةس,ل.ا _م _ا,ي هّ.أ هي\ع _ف تملا _م -
ء`ي= .و ¸ف\= _ود, =ل.و ، ساّ .لا _ماجمو _مجلاو دايع.ا _· _يزّ تلا ,=تسيو ، رو>.\ل
، _رّ =لا هيلإ وعدي ا مم =ل. سي\· ، '==أ دق· '.`يدت وأ 'ت` مزت هي\ع رداق و=و =ل. =رت _مو
} · _لاعت هلوق ريسفت _· `_,=رقلا ر=.او .ا,` يّ =لاو ·دا,عل _ر=أ _ت لا هّ \لا ة.يز ,ر= _م ¸ق
_ز`رلا _م (
· ساّ.لا .اداعل اهت,سا.مو اهتاف=و اهلا>=أو اه.اولأ .ي= _م ةس,ل.ا
· اه.اولأ .ي= _م ةس,ل.ا ف\ت=ت
· _ي,.ا _وّ\لا - أ
7 ، ه, _توملا _يف>تو ، ,ايّ .لا _م _وّ\لا _ي,أ _ا> ام س,ل ,ا,=تسا _\ع ءاهقفلا _فتا -
· ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر ¸اق · ¸اق ¸,د.ج _, ·رمس .يد=ل ,>,اي. _م اوس,لا »
« ,>اتوم اهي· او.ّ ف>و ، ,ي=أو ره=أ اهّ.,· ، _اي,لا ، ر=ا=· ,ي=أ ه.و> ا`مأ · `_.ا>وّ =لا ¸اق
_و>ي· ، ةساجّ.لا س.ج _م _ا> ا.إ ¸س=ي· ، ره=ي هي\ع _قي ¸ ء_= _.دأ ` _`· ره=أ ه.و> ا` مأو
ه.اعد _· ,\سو هي\ع =ا _\= ه.ع .,. ام> '` يق. ,وّ .لا _ّ ق.ي ام> ايا==لا _م _.ّ ق.و »
« س.` دلا _م _ي,.ا
_'رقلا _راقل _اي,لا س,ل ه.ع =ا _=ر رمع ` ,=تسا دقو
· رم=.ا _وّ\لا - ,
8 ¸,و=م ري= _ا> _تم رم=أ ه.ول ام س,ل ة=ار>, ¸وقلا _لإ ة\,ا.=لاو ة يف.=لا _ع, ,=. -
¸,زاع _, ءار,لا ¸وقل ، ءاسّ.لا _ود ¸اج ر\ل _اول.ا _م ·ري=, هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ا.اه. »
« ` _سقلاو رم=لا ر.ايملا _ع ,\سو امه.ع =ا _=ر _اعلا _, ورمع _, هّ\لا د,ع ¸وقلو »
هي\ع `دري ,\· ، هي\ع ,ّ \س· ، _ارم=أ _ا,و. هي\ع ¸جر ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا _\ع رم
« ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا
_, ¸`= .يد= · اه.م .يدا=', ر=' _ول ه=لا= ا.إ رم=.ا ,وّ.لا س,ل زاوج _\ع اولدتساو
· ¸اق هي,أ _ع ¸رماع هي\عو ، ¸ة\=, _\ع ,==ي _.م, ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر .يأر »
« ه.ع ر`,عي همامأ _\عو ، رم=أ در, · ¸اق ¸,زاع _, ءار,لا .يد=و _\= هّ \لا ¸وسر _ا> »
هي\ع =ا _\= ه.م _س=أ =ق '.ي= رأ ,ل ، ءارم= ¸ ة\= _· هتيأر دقو ، 'عو,رم ,\سو هي\ع =ا
« ,\سو
,`سلاو ·`=لا هي\ع هّ.أ `_قهي,لا _ورو « ءارم= ·در, ديعلا ,وي س,\ي _ا> »
ر.اس> ، ¸ر== وأ ، ¸ دوس _م ¸رم= ¸=و==, _اجوس.م _ا ي.مي _ادر, ءارم=لا ة\=لا, دارملاو
.=,لا رم=.ا· ّ.إو ، رم=لا =و==لا _م اهي· ام را,تعا, ·رم=لا, .ف=وو ، ةي.ميلا دور,لا
دور,لا _'=, .درو اهّ .أ _\ع ة=ي,ملا .يدا=.ا او\م= ا.ه,و ، هس,ل ·ور>مو ,=د.ع ه.ع _ه.م
_ا> ام, ة` =ا= _ه· _هّ .لا .يدا=أ ا`مأو ·ري=و رم=.ا _وّ \لا _\ع ¸مت=ت _ت لا _=و ةي.ميلا
زاوج, ¸وقلا _لإ ةيع·اّ=لاو ة`ي>لاملاو ة يف.=لا _ع, ,=.و ء_= ه=لا=ي . '=لا= رم=أ
¸`= .يد=و ¸,زاع _, ءار,لا .يد=ل ، رف=عملاو رفعزملا ري= _لا=لا رم=.ا ,وّ.لا س,ل
امه.ع =ا _=ر ¸سا ,ع _,ا ¸وقلو ، _يمدقتملا ¸رماع _, هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر _ا> »
« ءارم= ·در, ديعلا ,وي س,\ي ,\سو
· دوس.ا _وّ \لا - _
9 ة=.اع _ع _ور امل ، ·أرملاو ¸ج ر\ل =ل. _· ¸ ة=ار> ري=, دوس.ا س,ل ءاهقفلا زاجأ -
· .لاق اهّ .أ اه.ع =ا _=ر ¸`=رم =رم هي\عو ، ¸·اد= .ا. ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا _ر= »
« دوسأ ¸رع= _م
· ¸اق ¸ر,اج _عو ةمامع هي\عو ة>م _ت· ,وي ¸=د ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر .يأر »
« ءادوس · .لاق اه.ع =ا _=ر ة=.اع _عو ·در, ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسرل .ع.= »
« ة,`يّ =لا _ي`رلا ه,جعت ..ا>و ، اه·.ق· فو`=لا _ير دجو اهي· _رع ا`م\· اهس,\· ءادوس _عو
· .لاق ¸دلا= `,أ _ورت _م · ¸اق ° ءادوس ة=يم= اهي· ¸ ,اي., ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا _تأ »
=ا _\= _,ّ .لا _لإ _, _ت'· ، ¸دلا= ` ,', _.وت.ا · ¸اق· ، ,وقلا .>س'· ° ة=يم=لا ·.= وس>.
ري=يو ة=يم=لا ,\ع _لإ ر=.ي ¸عجو _يترم _ق\=أو _\,أ · ¸اقو ·دي, اهي.س,ل'· ,\سو هي\ع
« ا.س ا.= ، ا.س ا.= ¸دلا= ` ,أ اي · ¸وقيو `_لإ ·دي, ا.= _·و _س=لا · ة=,=لا _اس\, ا.` سلاو
ام> ءام\علا د.ع =ل. _· ف`= .و ، دو`سلا ,ايّ .لا سا,ل ءاس.\ل زوجي هّ.أ _\ع ¸يلد .يد=لا
`_.ا>وّ =لا هلاق
· رف=.ا _وّ \لا - د
10 _, هّ\لا د,ع ¸وقل 'رفعزم وأ 'رف=عم _>ي ,ل ام رف=.ا س,ل زاوج _\ع ءاهقفلا _فتا -
· ¸رفعج « _يرف=أ _ي,و. ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر _\ع .يأر » _, _ارمع ¸وقلو
رف=أ 'رازإ ¸ =لام _, س.أ _\ع .يأر · ¸,\سم
· ر==.ا _وّ \لا -.=
11 } · _لاعت هلوق _· امل ، ة.جلا ¸=أ سا,ل هّ .. هس,ل ,ا,=تسا _لإ ءاهقفلا _ع, ,=. -
_ر,تسإو ر== ¸سد.س ,اي. ,هيلاع · ¸اق ة.مر _,أ .يد=لو ( _\= هّ \لا ¸وسر .يأر »
« _ار==أ _ادر, هي\عو ,\سو هي\ع =ا
· _اول.ا =ّ==ملا - و
12 · ¸اق ه.ع =ا _=ر ¸س.أ _ع _ور امل ، هس,ل زوجي =ل.و - _لإ ,ايّ .لا ,=أ _ا> »
« ·ر,=لا اهس,\ي _أ ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ¸اق ام> _اول.ا =ّ==ملا ,وّ .لا _= ·ر,=لاو
`_ر=وجلا
· ةس,ل.ا _م ·ر>ي وأ ,ر=ي ام
· .اي' وأ _ا,\= وأ ريوا=ت وأ _وق. اهي\ع _ت لا ةس,ل.ا - أ
13 ، _=.ا _\ع .ا.اوي=لا ريوا=ت اهي\ع _ت لا ,ايّ .لا س,ل ·أرملاو ¸ج` رلا _\ع ,ر=ي -
· ¸وقي ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر .عمس ¸اق ة=\= _,أ .يد=ل ة>.`ملا ¸=دت . »
« ريوا=ت .و ,\> هي· 'تي,
ه, س', `· سأر اهل _>ي ,ل وأ ، سأ`رلا> ·اي=لا هتلاز,, _ق,ت . ام ·رو`=لا _م ¸يزأ _,·
=ا _=ر ة=.اع ¸وقل ، س,\ي امم ا=ري=و ة`يقاّ=لا> ·و=.و ,وّ .لا _· ,ي\`=لا ¸عج ,ر=ي ام>
,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر `_إ اه.ع « ه,=ق ّ.إ ,ي\=ت هي· '.ي= هتي, _· =رتي . _ا> »
سو,\ملا ¸م=ي ء_ّ=لا ا.=و _=قلا ,=قلاو ، ·ري= _ود ه.م ,ي\`=لا _=وم _=ق _أ
، _=.ا _\ع ,ايّ .لا gس. _· ا=ريو=ت ,ر=ي ام> =ل. ري=و ...او =س,لاو روت`سلاو
· ,\سو هي\ع =ا _\= هلوقل « _ور`و=ملا ةمايقلا ,وي هّ \لا د.ع ',ا.ع ساّ .لا د=أ `_إ »
، ·``=لا ة == _م ,ار= _ا,\`=لا وأ .ا.اوي=لا ريوا=ت هي\ع _.لا ,وّ .لا _· ·``=لاو
· ¸اق ¸س.أ .يد=ل =مارق ا .ع _=يمأ · اهل ¸اق· ، اهتي, ,.اج ه, .رتس ة=.اعل ,ارق _ا> »
« _ت`= _· _ل _رعت ·ريوا=ت ¸ازت . هّ.,· ، ا.= _يقر رتس ، فاقلا رس>, ,ارقلاو
هس,ل _'= _م _ا> وأ ، هت`= _ع _ّ\=ملا _ه\ت .اي' هي· .=ق. _. لا ,وّ.لا س,ل =ل.>و
اه.اهتما
_ور . ام ¸>و ¸¸ا,جو ¸رمقو ¸رج=> ، .ا.اوي=لا ري= رو=, ·ر`و=ملا ,ايّ .لا س,\, س', .و
· ¸اق ا=ري= ةع.= فرعأ . · ر` و=ملا هل ¸اق ا` مل ¸ سا ,ع _,ا _ع `_را=,لا _ور امل ، هي·
ءاهقفلا روهمج هي\ع _رج ام ا.= هل سف. . ام راج=.ا _م ر` و=· د, _>ي ,ل _إ
اه ي\ع سو\جلاو اه =ارت·او ,او,.او د.اس ولاو =س ,لاو روت`س لا _\ع ة= وق.ملا ريوا=ّتلا ا`مأ
( ريو=ت ) _\==م _· ر=.ت اهي· ,ا>=.ا· ةف\ت=ملا ا هتاماد=تساو اهقي\عتو
· ا=و=.و ·رفعزملا ةس,ل.ا - ,
14 اهت=ا,إو ¸اج ر\ل ·رف=عملا _ود ·رفعزملا ,ايّ .لا س,ل ,ير=ت _لإ ةيع·اّ=لا ,=. -
· ¸اق ه.ع =ا _=ر ¸ س.أ _ع· ، ءاس .\ل ¸ج` رلا رفعزتي _أ ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا _ه. »
« ، _,ا=.ا _,ر.ا _\ع داز ام ,ر=ي· فير=ّتلا> و= ¸ه· ، ¸_ارفعز, ¸,و. _ع, _,= ولو
_,· ، فرعلا _لإ =ل. _· _جرملا `_أ هجو.ا ° ر.>.ا ر,تعي· ·ري=و رير=لا _م _وس.ملا> وأ
_ارفع`زلا ري=, _و,=م ·أرملا ري=ل ·ر>ي .و `· ّ.إو ,ر= '·رع هي\ع رفعزملا _`=إ _=
دورو ,دعل ، ·دع, ,أ gسّ.لا ¸,ق _,=أ ءاوس ا=ري=و ر==.او رف=.او رم=.او رف=علاو
=ل. _· ¸_ه.
.يد=ل ، ءاسّ.لا _ود ¸اج ر\ل ·رف=عملاو ·رفعزملا ,ايّ .لا س,ل ة=ار>, ة\,ا.=لاو ةيف.=لا ¸اقو
· ¸اق امه.ع =ا _=ر _اعلا _, ورمع _, هّ\لا د,ع _ع _ور املو _,ا` سلا ¸س.أ _أر »
، امه\س=أ · .\ق ° ا.ه, =ترمأ =` مأأ · ¸اق· _يرف=عم _ي,و. `_\ع ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا
« امهقر=أ ¸, · ¸اق
· ¸اق ه.ع =ا _=ر '_\ع _عو ,ت=ّ تلا _ع ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر _.اه. »
« رف=عملا سا,ل _عو دوج`سلاو _و>`رلا _· ·ءارقلا _عو ، `_سقلا سا,ل _عو ، ,=ّ.لا,
ديد= _أ ) 'م` دفم _>ي ,ل ام ، رفعزملا> ·و=.و رف=عملا س,ل ,ر=ملا ري=ل ة` ي>لاملا زاجأو
هس,ل ·ر> ّ .إو ، _ر=أ دع, ·رم رف=علا _· در _. لا _,`=لا ` _وقلا و= · ,`دفملاو ( ·رم=لا
,ار=,ا ري= _· ¸اجر\ل
وأ `جر _ا> ءاوس ، 'رف=عم وأ 'رفعزم _ا> ام س,ل ,ر=ملا _\ع _يمجلا د.ع ,ر=و
=ل. ري= _اول.ا ر.اس, س', .و ، ,ي= هّ.. ، 'يقا, ,يّ=لا _ير _ا> ا.إ ، ·أرما
· ف=ي وأ ّ ف=ي ام س,ل - _
15 ¸_اي, _م د\جلا _ول ,\عي· ، ·روعلا _ع ّف=ي _ا> ا.إ ,ايّ .لا _م _يق` رلا س,ل زوجي . -
_ت'ي امل ، اهجوز ري= ا='ر _إ ا.= ، اهتي, _· ولو ·أرملاو ¸ج` رلا =ل. _· ءاوس ، ¸·رم= وأ
`_=ت .و ، ف\`سلا _زل هتفلا=ملو ، ·ءورملا, ¸=م =ل. _لإ ة·ا=,ا, و=و ، ةلد.ا _م
_ا> ام ا` مأ اهجوز ّ.إ ا=اري . _ا> ا.إ هس,ل ·أرم\ل زوجيو ، ,ايّ .لا =\ت ¸.م _· ·``=لا
_, ريرج ¸وقل ·ور>م هّ .,· و=علا ¸>= _ري _ ت= اهمج= ف=ي هّ .>لو ، ·روعلا رتسي 'قيقر
_اق`رلا ,ايّ .لا _.عي ، ¸راع و=و س,\يل ¸ج` رلا ` _إ · هّ \لا د,ع
· ¸اق ¸ديز _, ةماسأ _عو هل ا=اد=أ ا مم ةفي.> ةي=,ق ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر _.اس> »
س,\ت ,ل =لام ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر _ل ¸اق· ، _تأرما اهتوس>· ، `_,\>لا ةي=د
ا=رم · ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر ¸اق· ، _تأرما اهتوس> هّ \لا ¸وسر اي · .\ق ° ةي=,قلا
« اهما=ع ,ج= ف=ت _أ فا=أ _ّ.,· ، ةل`= اهت=ت ¸عجت\·
.يد= _· درو ا.هلو ، _د,لا _م هت=ت ام ف=ي _. لا سا,ّ \لا س,ل _ع _هّ .لا _\ع ¸يلد هيف·
هتّق=· ، _يقر رام= اهي\عو ة=.اع _\ع _م=`رلا د,ع .., ة=ف= .\=د · .لاق ه`مأ _ع ةمق\ع
ةي=د _عو اهسأر ·أرملا ه, _ّ==ت ام · و= رس>لا, رام=لاو 'في.> 'رام= اهتس>و ، ة=.اع
· ¸اق `_,\>لا · ¸اق· ةي=,ق اه.م _.ا=ع'· ، _=ا,ق, ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر _تأ »
· ¸اق ر,دأ ا`م\· ه, رمت=ت =تأرما ر=.ا =عأو ، '=يمق ام=د=أ _=قا· ، _يعد= اهعد=ا
« اهف=ي . ',و. هت=ت ¸عجت _أ =تأرما رمأو ، ¸_و>سو ,= وأ ¸رس>, ¸ ةي=,ق · _مج _=ا,قو ،
_ي,أ _يقر ر=م =,ق هع.=ي ,و. _أ
· ساّ.لا .اداعل ةفلا=ملا ةس,ل.ا - د
16 د.ع ه, رهت=ي ام _أ ، ¸ ·ره= _م هي· امل ·ور>م ساّ .لا .اداع فلا=ت _ت لا ةس,ل.ا س,ل -
,.إ _· ,ه>را=ي· ، هت,ي= _\ع ,ه\م= _لإ ',,س =ل. _و>ي ّ`.ل ، _,ا=.ا, هيلإ را=يو ساّ .لا
'عو·رم ه.ع =ا _=ر ·رير= _,أ _ع· ة,ي=لا _ه. ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر ` _أ »
اه.يلو ، اه=\=و ,ايّ .لا ةقر · ¸اق ° _اترهّ=لا امو هّ \لا ¸وسر اي · ¸يق· _يترهّ =لا _ع
« 'دا=تقاو =ل. _ي, 'دادس _>لو ، ا=ر=قو اهلو=و ، اهت.و==و
'عو·رم رمع _,ا _عو « ةمايقلا ,وي ¸ ةل.م ,و. هّ \لا هس,لأ ¸·ره= ,و. س,ل _م » _· ¸اق
ه, ¸رزم _ز س,ل ·ر>يو ، ساّ .لا ·ره=ي _ت= ¸ ةع.= _· ء_ّ=لا روه= ·رهّ=لا · ,رعلا _اسل
· ءاير هّ .. ,ر= _=اوّ تلا راه=إ وأ ¸ايت=.ا ه, د=ق _,· ، ·رهّ=لا _م هّ.. _مس _مس _م »
« ه, _ءار _ءار _مو ، ه, هّ\لا
'عو·رم رمع _,ا .يد=ل ، =رّ=لا ¸=أ _ز ·ر>يو « ,ه.م وه· ¸ ,وق, ه`,=ت _م » ·ر> ام>
، 'ر=, ه\ع· _مل =ل. _ع _هّ .لا ءاج دقو ، هف\= _م ·رجي· ه.ع ¸ف=ي _أ ة·ا=م ءاد` رلا ¸و=
,\سو هي\ع =ا _\= هلوقل ، _=,.ي _. لا رم.ا _م ¸ ¸ا= ¸> _\ع =ل. _م _قوّ تلاو ر=.ي . »
« 'ر=, ·رازإ رج _م _لإ ةمايقلا ,وي هّ\لا
.= - · ةسجّ.لا ةس,ل.ا
17 ز.اج ¸·`= ري= _· ·روعلا رتسل سجّ .لا ,وّ.لا س,ل -
ام> ، ' يراع _ّ\=ي .و ه, رتتسي هّ.,· ·ري= دجي ,لو 'سج. 'رتاس دجو و\· ، ·``=لا _· ا` مأ
ةيع·اّ =لاو ة`ي>لاملا _م ¸>ل _يلوق د=أو ، ة\,ا.=لا ,=.م و=
رتتسي .و ' يراع _ّ\=ي هّ.,· ة يع·اّ =لا د.ع ره=.ا و=و ، ة`ي>لاملا د.ع ر=.ا ¸وقلا ا`مأ
' يراع _ّ\=ي .و ه, راتتس.ا ,جو 'ر=ا= ,وّ .لا _م _,`رلا _ا> ا.,· ة يف.=لا د.ع ا`مأ سجّ .لا,
'سج. هّ \> _ا> _إو ، ' يراع ·``=لا وأ ه, راتتس.ا _ي, ر`ي=ي هع,ر _م ¸قأ ر=اّ =لا _ا> _إو ،
¸_ر· =رت ه, ·`` =لا _· ` _. ، '.ايرع _ّ\=ي .و ه, _ّ\=ي هّ .أ _لإ _س=لا _, د`م=م ,=.·
ءامي,ا, 'دعاق _ّ\=ي ¸, ، ¸دوجسو ¸_و>رو ¸,ايق _م _ورفلا =رت '.ايرع ·``=لا _·و ، ¸د=او
_,دي ,ل ¸ ةتيم د\ج> `_\=.ا سجّ .لا _ي, =ل. _· _يرفّ تلا _لإ فسوي و,أو ةفي.= و,أ ,=.و
_.اّ .لا, رتتسيو ، ¸` و.ا, رتتسي `· ، سج.تملا _ي,و
· ة,و==ملا ةس,ل.ا - و
18 دجي ,ل ام ه.ود, _=تو ، هي· ·`=\ل ه>لام _م ( ',== ) 'رهق ,وّ .لا .=أ _راع\ل سيل -
هّ.,· ، ه,==ي _أ ّ .إ ه, ' =وتي ءام دجي ,ل ول ام ه,='· ، `_مد.ا _= _م =ل. _· امل ، ·ري=
ة\,ا.=لاو ة`ي>لاملاو ةيع·اّ=لاو ةيف.=لا د.ع ا.=و ، ,ميتي
· _ا==.او .ا,سا.ملا, ة`=ا=لا ةس,ل.ا .ا=تا ,>=
· ساّ .لا _ماجمو دايع.ا س,`م - أ
19 _وقفتم ءاهقفلا ` _,· ا.لو ، _يم\سم\ل ¸ ة.يزو ¸رورسو ¸_ر· ,ا` يأ دايع.ا _لاعت هّ \لا ¸عج -
اه\=·أو ، ·ديدجلاو ة\يمجلا ,ايّ .لا س,\, _ يزّتلاو ، `,=تسم اهل _يزّ تلاو ,ي=ّ تلا `_أ _\ع
· ,\سو هي\ع =ا _\= هلوقل ، _اي,لا « ,>,اي. ري= _م اهّ .,· ، _اي,لا ,>,اي. _م اوس,لا »
. ا.لو ، هي\ع ا=ر.أ _ري _أ ,جي _ت لا ·د,ع _\ع _لاعت هّ \لا ةمع. راه=إ _م =ل. _· املو
درو دق· ، 'فّ=قت اهي\ع ·ردقلا _م دايع.ا _· ,ي=ّ تلاو ة.ي`زلا راه=إ =رت _=,.ي هّ\لا ` _أ »
« ·د,ع _\ع هتمع. ر.أ _ري _أ ` ,=ي _لاعت
امه.ع =ا _=ر ¸ سا ,ع _,ا _ع _ور دقو _· س,\ي _ا> ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ.لا ` _أ »
« ·ر,= ·در, _يديعلا هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر ¸اق · .لاق اه.ع =ا _=ر ة=.اع _عو
,\سو « هت.هم ,و. _وس ةعمجلا ,ويل _ي,و. _رت=ا ول ,>د=أ _\ع ام »
¸ر,اج _عو _يديعلا _· رم=.ا ·در, س,\يو ، ,تعي _ا> ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ.لا ` _أ »
« ةعمجلاو · ¸اق ¸ر,اج _عو _يديعلا _· اهس,\ي ة ,ج ,\سو هي\ع =ا _\= _, .\ل ..ا> »
« ةعمجلا ,ويو
« رم=أ 'در, ·رم س,لو _ير==أ _يدر, س,\ي ,\سو هي\ع =ا _\= _ا>و »
، 'را.يد _يسم=, ز= ءاس> س,\ي _ا> هّ .أ ¸,لا= _,أ _, `_\ع _, _س=لا _, `_\ع _ع _ورو
_· س,\ي _ا>و ، ه.م., _د=ت· هعا, وأ ، ه, _`د=ت في` =لا _ا> ا.,· ، ءاتّ =لا _· هس,\ي
هلوق أرقيو ( رم=أ _,= و=و _=ملا, _ي=و,=م _أ ) _يقّ=مم ر=م _اتم _م _ي,و. في`=لا
} · _لاعت _ز`رلا _م .ا,`يّ =لاو ·دا,عل _ر=أ _ت لا هّ\لا ة.يز ,ر= _م ¸ق _\ع .لد دق· (
·رايزو ساّ .لا ءاقل د.عو دايع.او _مجلا _· اه, ¸مجّ تلاو ,ايّ .لا _م _ي·`رلا سا,ل ,ا,=تسا
.يد= _م ¸,\سم _ي== _·و او\`مجت اوروازت ا.إ _وم\سملا _ا> · ةيلاعلا و,أ ¸اق _او=,ا
اهتيرت=ا ول ¸وسر اي · ¸اق· ، دجسملا ,ا, د.ع _ا,ت ءاريس ة\= _أر هّ .أ ,ا ==لا _, رمع »
ا.= س,\ي امّ .إ · ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر ¸اق· ، =ي\ع اومدق ا.إ دو·و\لو ةعمجلا ,ويل
« ·ر=.ا _· هل _`= . _م ءاري`سلاو ) ، ءاريس اه.و> هي\ع ر>.أ امّ .إو ¸مجّ تلا ر>. ر>.أ ام·
( رير= ه=لا=ي وأ ، رف= =و== هي· ، دور,لا _م _و.
_ور`ي=تيو ، _و`دلا .و ةع·رتملا . ة=سوتملا ,ايّ .لا _وس,\ي ف\`سلا _ا> · _رفلا و,أ ¸اقو
'=ي,ق ,=د.ع دوج.ا ر` ي=ت _>ي ,لو ، _او=,ا ءاق\لو _يديعلاو ةعمج\ل ا=دوجأ
راه=إو د=`زلا راه=إ _م=تي هّ.,· - ·ري= دجي و=و _أ - ه,=ا=, _رزي _. لا سا,ّ \لا ا`مأو
_ه.م ·ور>م =ل. ¸>و ، س,اّ \لا راقت=ا ,جويو ، _لاعت هّ \لا _م _و>= _اسل هّ.'>و ، رقفلا
دقو _\=\ل _يزتو ، اهتد=اجم, ا.رمأ دقو ، سفّ.لا _و= سا,ّ \لا ديوجت · ¸.اق ¸اق _,· ه.ع
ام ¸> .و ، `,.ي سفّ.لا ·اوهت ام ¸> سيل هّ .أ · ,اوجلا· ° _\=\ل . هّ\ل ا.لاع·أ _و>ت _أ ا.رمأ
ءاي` رلا هجو _\ع وأ ، ه.ع _ه. دق _رّ =لا _ا> ا.إ =ل. _ع _ه.ي امّ .إو ·ر>ي سا .\ل ه, _ يزتي
ا.هلو ، هي\ع ,`ي . سف.\ل == =ل.و ، `يمج _ري _أ `,=ي _اس.,ا ` _,· ، _ي`دلا ,ا, _·
، ¸¸=اد _لإ ة.==لا ,وّ .لا ة.ا=, س,\يو ، هتمامع _ وسيو ، ·'رملا _· ر=.يو ، ·رع= _` رسي
`,.ي .و ·ر>ي ام ا.= _م ¸ء_= _· سيلو ، ¸_را= _لإ ة.س=لا هتراه=و
· .لاق اه.ع =ا _=ر ة=.اع _ع ¸و=>م _ور دقو هّ \لا ¸وسر ,ا==أ _م رف. _ا> »
¸عج· ، ءام اهي· ·و>ر را`دلا _·و ، ,=ديري _ر=· ، ,ا,لا _\ع ه.ور=ت.ي ,\سو هي\ع =ا _\=
ا.إ ,ع. · ¸اق ° ا.= ¸عفت ..أو · هّ \لا ¸وسر اي .\ق· ، ·رع=و هتي=ل _وسيو ، ءاملا _· ر=.ي
« ¸امجلا `,=ي ¸يمج هّ \لا ` _,· ، هسف. _م _`يهي\· ه.او=إ _لإ ¸ج` رلا _ر=
· g=لا, ,ار=,ا س,`م - ,
20 _ ( ,ار=إ ) _\==م _· ,`دقت =ل. _· _عاري ام _اي,و ، ة`=ا= س,`م ,ر=ملا س,\ي -
2 _ 128
· ·`د=ملا ·أرملا س,`م - _
21 _ع,ل ·`د=ملا س,ل _· ف\ت=او ا=ا.عم _· امو ة.ي`زلا =رت · `,اعلا ·ا.عم, داد=,ا -
· داد=إ ) _\==م _· ر=.ي =ل. ¸ي=فتو ، `_\=لا س,ل _·و ة.ي` زلا هجو _\ع ة.`و\ملا ,ايّ .لا
_ 2 _ 103 (
· ءام\علا سا,ل - د
22 ¸_وجو ¸فو=> ، 'ر=ا· ,هسا,ل _و>ي _أ ءام\ع\ل ,د.ي هّ .أ _لإ ة يع·اّ =لاو ةيف.=لا ,=. -
_,· ، ا=و·راعت ¸ ة\يو= ¸ةمامع ّفل ,هل _س=يو ، ةعساو ,ه,اي. _و>ت _أو ، ¸ةقيقر ¸دار,أو ¸_ي·ر
_أ ¸ج.و ، ,\علا ,اقم راه=, ، ¸عفي ¸وّ=لا ري=, ¸عفت اهّ .أ ر=أ ¸د`, _· فرع فرع
، _ومتعي ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر ,ا==أ _ا> دق· _ي`دلا رومأ _ع اول'سي· او·رعي
. ا.لو ، فرّ =لاو ¸=فلاو ,\علا ¸=أ _ز _م ا=ءا=رإ ` _. ، ,ه·ات>أ _ي, ة,ا¸ّ.لا _و=ريو
,=د.عو ,ه\مع _· اوهت.ا ا.إ س.`قلا اوس,\ي _أو ، ,ه, ه ,=ّ تلا _م راّ ف>لا _>مي _أ زوجي
هّ\لا ,هع·ر امل ، ,ه.ود _م _\ع فر =\ل اه, _وز`يمتي· ، ,ه, ساّ .لا _دتقاو ,هتلز.م .م=ع
,هماقم `و\عل ر,ا.ملا _\ع ءا,==لا =ل.>و ، هق\= ة\هج _\ع ,هم\ع,
امي· اوعوا=يلو ، اول'سي· ، =ل., او·رعيل هس,ل ,هل ,د.ي ءام\ع\ل 'راع= را= ام· ا.= _\عو
_ه. ا مع ءاهت..او _لاعت هّ \لا رمأ ¸ا.تم. ,,س هّ .', ,``سلا د,ع _,ا =ل. ¸ّ \عو ، اورجز ه.ع
ه.ع هّ\لا
·داع _ع _را=لا ر,>لاو ، ,همام>أ ¸و=و ، اهلو=و ,ه,اي. ةعس ,هل ة\,ا.=لاو ة`ي>لاملا ·ر>و
، اه.ع _ه.ملا ¸ام\ل ¸ ةعا=إ _م =ل. _· امل ساّ .لا _ع ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا _ه. دقو »
« هتعا=إ `_أ ه.ّ=وم _· _لاعت =ا هم=ر =لام _ورو ·ري= ,و. `,>لا =ل. _م ¸`=في دق· ،
· ¸اق ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ه.ي, امي· هي\ع _ا.ج . هيقاس فا=.أ _لإ ,\سملا ·رزإ »
,وي هّ \لا ر=.ي . راّ.لا _ف· =ل. _م ¸فسأ ام راّ .لا _ف· =ل. _م ¸فسأ ام _ي,ع>لا _ي,و
« 'ر=, ·رازإ رج _م _لإ ةمايقلا زوجي . هّ .أ ,`سلاو ·`=لا هي\ع ه.م _ير= _. ا.ه·
ه.م هع.م· ةجا= ه, _اس.¸ل سيل _ي,ع>لا .=ت ام ` _أ .إ ر`,>ّ تلا د=ق, ه,و. `رجي _أ _اس.¸ل
_=و ، =ل. _لإ ةيعا`دلا ةجا=\ل 'عار. وأ 'ر,= اهف\= اه,و. `رجت _أ ·أرم\\· ، ءاس .\ل =ل. _ا,أو
¸اج`رلا ف`=, اهي· =ل.و ، _..تسا ام ّ.إ ·روع اهّ \> ·أرملا `_أ .إ ، هي· _`,,او رتسّ تلا
· ة`مّ .لا ¸=أ سا,ل
23 `· ، ,هسا,ل _· _يم\سملا _ع ,=ز` يمي ام, ة`مّ .لا ¸=أ .=أ ,وجو _\ع ءاهقفلا _فتا -
_و>ت _> ، ,ه.ع ,=زييمت _م د, . _ا> ,`س,ا ¸=. _ي=لا=م او.ا> ا`مل ,هّ .. ، ,ه, _وه ,=تي
,جو ا.إو ,هل زوجي . =ل.و ، ¸`ج,او ريقوّتلا _م _يم\سملا ة\ماعم _ع ةف\ت=م ,هت\ماعم
_\==م _· ر=.ي ¸ي=فت =ل. _·و ، ,=زازعإ . ,=را== هي· ام, _و>ي _أ ,جو زييمّ تلا
( ة`مّ .لا ¸=أ )
· ة,جاولا ةقفّ.لا _· _زجت _تلا ةس,ل.ا
24 _م ¸ا= ,س= _\ع ·ر`دقم ·وس> ةقفّ.لا ,هل ,جت _مو _يدلاولاو د.و.او ةجوز\ل ,جي -
( ةقف. ) _\==م _· ر=.ي =ل. _· ¸ف`= _\ع ، هي\ع ,جت
· _يميلا ·راّ ف> _· ةس,ل.ا _م _زجي ام
25 هي\ع _\=ي ام, _ي>اسم ·ر=ع اس> ·وس>لا, رّف>ي _أ ..ا=لا رات=ا _إ _امي.ا ·راّ ف> _· -
( ·راّف> ) _\==م _· =ل. ¸ي=فتو ، ·وس>لا ,سا
· اهي· ·`=\ل ا=راج.تسا وأ ةس,ل.ا ءار=
26 دجو _إ · ة\,ا.=لا ¸اقو ·`=\ل ا=راج.تسا وأ ةس,ل.ا ءار= ةيع·اّ =لاو ةيف.=لا زاجأ -
_\ع ردقو ، اه\.م, ساّ .لا _,ا=تي ¸ ·دايز وأ ، ه\.م ·رج', ·ر` ج¸ي وأ ، ه\.م _م., ',و. هعي,ي _م
· ة`ي>لاملا ¸اقو ، همز\ي ,ل اه\.م, ساّ.لا _,ا=تي . ·ري.> ..ا> _إو هلو,ق همزل _وعلا =ل.
( ·راجإو ، ·`= · ر ) · `· ّ.إو همزل ¸داتعم ¸_م., _ا> ا.إ
· ةس,ل.ا _م س\فم\ل =رتي ام
27 _يمق · ه.ع هل _.= . امو ، هيف>ي ام ¸قأ سا,ّ \لا _م هل =رتي س\فملا _\ع رج= ا.إ -
هتداع ه, .رج امم ام=ري= وأ ·وس.\ق وأ ةمامع ا` مإ ، هسأر _\ع هس,\ي ء_=و ¸يوارسو
,اي. هل _ا> _إو =ل. هل =رت ام=و=. وأ ¸ ·ور· وأ ¸ ة,ج _لإ _ات=ا _إو ، ءا.= ه\جرلو
_,· ءامر=لا _\ع ¸=فلا `درو ، ه\.م ·وس> هل _رت=او .عي, اه\.م ه\.م س,\ي . ةعي·ر
_·و اهعي, _· ·د.ا· . هّ.,· ، هل .>رت ء_= اه.م ¸=في . ·وس> هل _رت=او .عي, ا.إ ..ا>
هس,\ي ¸س,\م _م هل د, . ه,اي. ¸س= ا.إ هّ .. ، هس,. و= ام ¸.م هل =رتي · ة` يف.=\ل ¸¸وق
اه, _ي\ي امم ا=ري=و ¸ةع.قم> ، ه.ع اهل _.= . ام ·أرملا دازتو
( س`·إ · ر ) هل =رتي ام ¸.م ,ايّ .لاو س,`ملا _م هلايعل =رتيو
· ةس,ل.ا _م ¸يتقلا ,\س
28 ,را= _مل _ا,م ةس,ل.ا _م ¸يتقلا ,\س· ، ه,\س ه\· `يتق ¸تق _م · ,ام,ا ¸اق ا.إ -
,ل ا.إ =ل.>و ، 'قاف تا =ل.و ، ه\تق زوجي _م ,ه.م ¸تقو ، _يم\سملاو ,`س,ا _ع 'عا·د راّ ف>لا
,\سو هي\ع =ا _\= هلوق هي· ¸=.او ة\,ا.=لا د.ع =ل. ,ام,ا ¸قي هي\ع هل `يتق ¸تق _م »
« ه,\س ه\· ة.ي,
¸_اتو ¸ة=ي,و ¸رف=مو ¸_ردو ¸ ةق=.مو ¸·وس.\قو ¸ةمامعو ¸,اي. _م هل 'س,. _ا> ام ¸يتقلا ,\سو
=ل. و=.و ¸ ةي\= _م هي· ام, ف=و ¸_ارو ¸ ·روسأو
( ةمي.= ) _\==م _· هيلإ _جري ¸ي=فت ه\تق _مل ه.ا=عإ _·و
· ·رو.'ملا هتيعدأو ه,اد'و س,ّ\لا _.س
29 ¸ا=د,, ، _يميلا, اهه,=و ه\يوارس وأ ه\ع. وأ ه,و. س,\ي و=و ,\سملا أد,ي _أ ةّ .` سلا _م -
رسي.ا, _\=لا _·و ، ¸يوار`سلاو ¸عّ.لا _م ¸> _· _.ميلا ¸ج` رلاو ، ,وّ .لا `,> _· _.ميلا ديلا
· .لاق اه.ع =ا _=ر ة=.اع _ع· _مي.ا ,. ه,جعي ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر _ا> »
« ه\جرتو ه\ع.تو ·روه= _· ، هّ \> ه.'= _· _ميّ تلا _ر=أ ¸ ةياور _·و _\= هّ \لا ¸وسر _ا> »
« هّ\> ه.'= _·و ه\جرتو ه\ع.تو ·روه= _· _ا=تسا ام _مايّ تلا `,=ي ,\سو هي\ع =ا _عو
· ¸اق ه.ع =ا _=ر ·رير= _,أ ه.مايم, أد, '=يمق س,ل ا.إ ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا _ا> »
« ه.ع =ا _=ر ه.عو اوءد,ا· ,ت'` =وت ا.إو ,تس,ل ا.إ · ¸اق ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ.لا ` _أ »
« ,>.مايم, اه.ع =ا _=ر ة=ف= _عو ه.يمي ¸عجي _ا> ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا `_أ »
« =ل. _وس امل هلام= ¸عجيو ، ه,اي.و ه,ار=و هماع=ل _,أ _عو ، دم=أو دواد و,أ ·اور
· ¸اق ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا _لإ 'عو·رم ه.ع =ا _=ر ·رير= أد,ي\· ,>د=أ ¸عت.ا ا.إ »
« ¸امّ=لا, أد,ي\· _ز. ا.إو ، _يميلا,
=ل. _وس امي· رسايّ تلاو ، ةفيرّ=لا روم.ا _· _مايّتلا ,ا,=تسا _\ع ءام\علا _ف تا ا.هلو
,وّ.لا _\=> رسايّ تلاو ، =ل. ري=و ¸يوار` سلاو سادملاو ف=لاو ,وّ.لا س,\> _مايّتلا·
اه·ر=و _يميلا ةمار>ل =ل.و ، هي· رسايّ تلا ,=تسي· =ل. ه,=أ امو ف=لاو ¸يوار`سلاو
، هّ\لا ,س, · ¸وقي _أ ءادر ,أ ةمامع ,أ 'رازإ ,أ '=يمق _ا>أ ءاوس ه,و. س,ل _مل ,=تسيو
· ¸اق ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا `_أ ه.ع =ا _=ر ¸س.أ _, .اعم _ع· درو ام, وعدي _أو »
، ¸· وق .و _ .م ¸¸و= ري= _م هي.قزرو ، ا.= _.اس> _.لا هّ \ل دم=لا · ¸اق· 'ديدج ',و. س,ل _م
« ه,.. _م ,`دقت ام هل هّ\لا رف= · ¸اق ه.ع =ا _=ر _رد=لا ¸ديعس _,أ _عو ¸وسر _ا> »
,هّ \لا · ¸وقي ,. ءادر وأ '=يمق وأ ةمامع همسا, ·ا مس ',و. `دجتسا ا.إ ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا
_.= ام `ر=و ·ر= _م =, .وعأو ، هل _.= ام ري=و ·ري= =ل'سأ هي.توس> ..أ دم=لا =ل
« هل
· ¸وقي ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر .عمس · ¸اق ه.ع =ا _=ر رمع _عو س,ل _م »
,. ، _تاي= _· ه, ¸` مجتأو ، _تروع ه, _رادأ ام _.اس> _. لا هّ \ل دم=لا · ¸اق· 'ديدج ',و.
¸ي,س _·و ¸جو زع هّ \لا ف.> _·و هّ \لا =ف= _· _ا> ، ه, _د=ت· _\=أ _. لا ,وّ.لا _لإ دمع
« 'ت` يمو ' ي= هّ \لا ¸ ·رو.'م ¸ةيعدأ _م =ل. _· امو ، ه,اد'و س,ّ \لا _.س و= =ل.
' سا,تلا
· فيرعّتلا
1 · ¸اقي ¸ا>=,او ·ا,ت=.ا _.عم, _ت'يو =\=لا · و=و س,ّ \لا _م ة=ّ \لا _· سا,تل.ا -
¸>=أو ه,ت=ا · _أ رم.ا هي\ع س,تلا
_ي, _وس ,ه=ع, `_إ _ ت= ، `_و=ّ\لا _.عملا ا.= _ع =فّ \لا ا.هل ءاهقفلا ¸امعتسا _ر=ي .و
,``سلا د,ع _,ا ¸اق · ة`ي>لاملا ,ت> _· ءاج ام> ، ر=.ا, ام=د=أ ف`رعو ، سا,تل.او ·ا,ت=.ا
سا,تل.ا ·ا,ت=.ا ·
2 ، ( سا,تل.ا ) =فل ¸امعتسا, اودرف.ا دق ة` ي>لاملا ` _أ ءاهقفلا .ارا,ع _`,تت _م ره=يو -
و= ام> ، ¸سا,تلا ةم\> _م .د, ( ==و ¸·ا,ت=ا ) _=فل ¸امعتسا _م اور.>أ ة`ي>لاملا ري=و
,ايّ .لاو ءاملا ·راه=و ، هت=', .ه,ت=ا _ت لا ةي,.ج.ا _ا>.و ، ة\,قلا ءاف= .=, _· ==`ملا
ا=ري=و ةس,ت\ملا _.او.او
· `_لامج,ا ,>=لا
3 ,.اج _`جري ,ار=لا, ¸`=لا س,تلا ا.,· ، هق\عتم ف`ت=. 'ع,ت سا,تل.ا ,>= ف\ت=ي -
_ا=` رلا _م هت=أو ةي,.ج.ا _· == _', ، هت=', ة ي,.ج.ا هي\ع .س,تلا _م> ، '=ايت=ا ةمر=لا
ةتيملا, ·ا>.ملا .ه,ت=ا ا.إ ا.>و 'عم اتمر=
=ل. _· ¸¸ي=فت _م _ّ\=و ر`ي=ت .يف= ا.,· ، _ر=تو دهتجاو ¸'س ة\,قلا هي\ع .س,تلا _مو
دهتجي ، ,ايّ .لا وأ _.او.ا هي\ع .س,تلا وأ ، ¸سج. ¸ ءام, ر=ا= ءام ¸_== _\ع ه,ت=ا ول =ل.>
,ا>=أ ة·رعملو ·راهّ=لا ة يف.=لا _ع, د.ع _جر.ا _ا> _إو ، ءاهقفلا روهمج د.ع _`ر=تيو
( ·ا,ت=ا ) _\==م _لإ _جري ه, ة\`=لا .ا. =افل.او سا,تل.ا
' ,ازتلا
· فيرعّتلا
1 ، هي\ع ,جو ¸املا همزلو ، ,ادو .,. · _أ 'موزل ,ز\ي ء_ّ=لا ,زل · ¸اقي ة=ّ\لا _· ,ازتل.ا-
_ا.تع.ا · ,ازتل.او ، همزتلا· ¸معلاو ¸املا هتمزلأو ، هم>= ,جو · _`ّ=لا همزلو
و=و ، ¸,ق هي\ع ',جاو _>ي ,ل ام _أ ، هل 'مز. _>ي ,ل ام هسف. _=ّ =لا ,ازلإ · ,ازتل.او
دوقعلا ر.اسو _ا>ّ.لاو ·راج,او _ي,\ل ¸ما= _.عملا ا.ه,
`,اع ,ازتل.ا ` _أ _\ع ,هتاري,عت ¸دت .ي= ، ءاهقفلا ..امعتسا هي\ع .رج `_و=ّ\لا _.عملا ا.=و
.اعر,ّ تلاو .ا=واعملا =ل. _· ءاوس ، دوقعلا _يمج ¸م=ت _=و ، ةيرايت=.ا .ا·ر=ّ تلا _·
_م '.ي= هسف. _=ّ=لا ,ازلإ · هّ.', ه· رع دق· ، '` يو=ل .امعتسا ,ا==لا ·ر,تعا ام و=و
ة,هلاو ةقد`=لا =ل. _· ¸=د· ، ة`ي=علا _.عم, وه· ، ¸ء_= _\ع 'قّ\عم وأ ، 'ق\=م فورعملا
ر.ّ.لاو _ا>س,او ,اد=,او _ا·ر,او ة=.ملاو ة`يرعلاو _رمعلاو ةيراعلاو ( فقولا ) س,=لاو
و= ام _\ع فرعلا _· _\=ي دقو · ,ازتل.ا ¸.اسم _· ,`>لا رير=ت ه,ات> _· ,ا==لا ¸اق
,ازتل.ا =ف\, فورعملا ,ازتلا و=و ، =ل. _م _=أ
· ة\`=لا .ا. =افل.ا
· دهعلاو دقعلا - أ
2 هتمزلأ · ه\يو'تو ، ا.>و ا.> _· ¸_`· _لإ .دهع · ¸اقيو ، دهعلا · ة=ل دقعلا _.اعم _م -
· ,وقلا دقاعتو ، ¸_ا.يتسا, =ل. هتمزلأ =ّ .أ · ه\يو'ت· هي\ع .دقع وأ هتدقاع .\ق ا.,· ، =ل.
_ع ·را,ع و=و ، 'رمأ ام=د هعتو _يدقاعتملا ,ازتلا · دقعلا · ة`يلدعلا ةّ \جملا _·و اود=اعت
'مازتلا دقعلا _و>ي =ل.,و ¸و,قلا, ,اجي,ا =ا,ترا
3 ، _ام.ا · دهعلاو ، ·ا=وأ ا.إ · دهعي هيلإ دهع ¸اقي ، ة`ي=ولا · ة=ّ\لا _· وه· دهعلا ا` مأ -
ة`مّ .لاو ، _.وملاو
_يميلا · دهعلاو ، دهع وه· _ي.اوملا _م دا,علا _ي, ام ¸>و ، هي\ع هّ\لا د=وع ام ¸> · دهعلاو
'=يأ ,ازتل.ا _او.أ _م 'عو. دهعلا ر,تعي =ل.,و ¸ج` رلا اه, ف\=ي
· فر=ّ تلا - ,
4 ه.مو ، ¸هجو _لإ ¸هجو _ع ه·ر=ي هّ .'> ¸هجو ري= _· ه\معأ ا.إ · ء_ّ=لا فر= ¸اقي -
روم.ا _· فر=ّتلا
,ازتلا هي· سيل ام فر=ّتلا _م .إ ، ,ازتل.ا _م ,عأ فر=ّتلا _و>ي _.عملا ا.ه,و
· ,ازل,ا - _
5 ·ري=و ¸معلاو ¸املا هتمزلأو ، ةماد,او .ا,.,ا · ,ازل,ا -
هل _راّ=لا ,ازل,, ,أ ، '.ي= هسف. _=ّ=لا ,ازل,, =ل. _ا>أ ءاوس ، ,ازتل.ا ,,س ,ازل,ا·
,ازلإو _اس.,ا _م وأ ، هّ \لا _م ري=سّ تلا, ,ازلإ · _ا,ر= ,ازل,ا · _.اهف=.ا ,=ا`رلا ¸وقي
¸و,قلا _\ع فقوتي . ,ازل,او ، رم.او ,>=لا,
· ,وزّ\لا - د
6 هم>= ,جو · _`ّ=لا همزلو ، هي\ع ,جو · ¸املا همزلو ، ,او`دلاو .و,ّ.لا · ,وزّ \لا -
ا.إ _رّ=لا ·ر` رقي ام _\عو ، ه=ور= .رّ·وت _تم ,ازتل.ا _\ع ,ترتي ام _\ع _د=ي ,وزّ\لا·
ءادت,ا ·رايت=ا, _اس.,ا ·ر` رقي رمأ وه· ,ازتل.ا ا` مأ ة.`يعم =ور= .ر·اوت
· _=لا -.=
7 ، ',وجو ,جي ,جو ·ا.عم · _ر=ز.ا ¸اق ، .,. _أ رم.ا ّ_=و ، ¸=ا,لا د= _=لا -
.,.و ,جو ا.إ ء_ّ=لا _= رد=م و=و
·ري= ·اجت وأ ، هّ\لا ·اجت _اس.,ا ه, ,زت\ي ام _أ ، ,ازتل.ا _و=وم و= · '=`==ا _=لاو
ساّ .لا _م
· دعولا - و
8 'زاجم `رّ =لا _·و ةقيق= ري=لا _· ¸معتسي دعولاو ، ¸¸وق, ¸ةيجرت _\ع ¸دي دعولا -
دهعلا · دعولاو
_ع را,=إ · ة·رع _,ا ¸اق ام> _= امّ .إو ، _.ا '.ي= هسف. _=ّ=لا ,ازلإ اهي· سيل ·دعلاو
¸,قتسملا _· '·ورعم ر,=ملا ءا=.إ
_.ارقو ,`>لا _ايس _م ,هفي ام و= · ·دعلا _\ع ¸دي امو ، ,ازتل.ا _\ع ¸دي ام _ي, _رفلاو
_\ع ة.يرق ¸دت _أ ّ .إ ، ¸ع·أ ا.أ · ¸.م ، دعولا · _را=ملا ة=ي= _م ر=اّ =لاو ¸او=.ا
، ا.> ¸جأ _لإ ·رّ=¸ت _أ _يدم =ل'س ول ام ¸.م =ل.و ¸د=ر _,ا ,`> _م ,هفي ام> ,ازتل.ا
,ازتلا وه· ، =ترّ =أ دق · .\ق ولو ، ·دع وه· ، =رّ =¸أ ا.أ · .\ق·
· ,ازتل.ا ,ا,سأ
9 `_أ _ي,تي ، ,هتارا,عو ءاهقفلا ..امعتسا _مو ، `_عرّ =لاو `_و=ّ\لا ,ازتل.ا فيرعت _م -
_ا>أ ءاوسو ، هسف. _\ع ' ق= اه, ,جوي _ت لا ةيرايت=.ا _اس.,ا .ا·`ر=ت و= ,ازتل.ا ,,س
، اه, دهعتي _ت لا دوهعلاو دوقعلا اه.مو ، اهمر,ي _ت لا .امازتل.ا> ، ¸_== ·اجت _=لا ا.=
وأ ¸,و= وأ ¸ ·`= ¸ر..> ، هّ \لا _=ل _ا> ,أ اه=رت=ي _ت لا =ورّ=لاو ، ا=دقعي _ت لا _امي.او
_ت'ي امي· =ل. _اي,و دع, امي· ا=ر>. _ت'يس _ر=أ ,ا,سأ =ا.=و `.م ¸ ةقد= وأ ¸فا>تعا
· ةيرايت=.ا .ا·ر=ّتلا
10 دوقعلا ¸وا.تت هسف. _\ع ' ق= اه, ,جويو ·رايت=ا, _اس.,ا ا=ر=ا,ي _ت لا .ا·ر=ّ تلا -
( ¸و,قلاو ,اجي,ا, _أ ) _يت\,اقتم _يتدار,, دقع.ت _ت لا _=و ، ءاهقفلا هق\=أ _. لا `,اعلا _.عملا,
_سوّتلا ¸ي,س _\ع 'دوقع _`مست دق ·.=و ( =ق· ,اجي,ا, _أ ) ¸·د=او ¸ ·دار,, دقع.ت _ت لا وأ
، _ي·رّ=لا _م ¸> ,.اج _· 'مازتلا ,ّتري _أ ه.'= _م _ا> ا.إ ¸ ¸و,قو ¸,اجي,, `,تي فر=ّتلاو
د=أ ,.اج _· 'مازتلا ,ّتري _. لا فر=ّتلا ا` مأ ةعرازملاو ·اقاسملاو ·راج,او _ي,لا>
¸_`يعم ري=ل ة` ي=ولاو فقولا> ، ·د=و ,زت\ملا فرّ=لا ,اجي,, ,تي· ر=.ا _ود _ي·رّ=لا
ف`ت=ا ·اعارم _م ة\مجلا _· ا.=و ةيراعلاو ة,هلاو _ام`=لاو _ي`دلا _م ءار,,او ةلاعجلاو
امو ، رو.ّ.لاو _امي.ا · ¸·درف.م ¸·دار,, `,تي امي· ¸=ديو اه=ع, _· ¸و,قلا =ارت=ا _· ءاهقفلا
اه.ا>رأ .·وتسا _تم ¸ ·د=او ¸·دار,, وأ ، _يتدار,, `,تت _ت لا اهّ \> .ا· ر=ّتلا ·.ه· =ل. ¸>ا=
اهما>=', ,ازتل.ا اهي\ع ,ترتي هّ .,· ، _ور=ملا و=ّ .لا _\ع اه=.ار=و
11 · _و=ّ.لا ·.= _مو ، ر>. ام ¸> ¸م=ي ,ازتل.ا ` _أ _· ة=ير= ءاهقفلا _و=.و -
·را,ع و=و ، 'رمأ ام=د هعتو _يدقاعتملا ,ازتلا · دقعلا ة`يلدعلا ةّ\جملا _م _وي,لا ,ات> _· - أ
¸و,قلا, ,اجي,ا =ا,ترا _ع
ه, ¸`قتس.ا را,تعا, ,سق.ي `_عرّ =لا دقعلا · _=>ر ز\ل دعاوقلا _· رو..ملا _· ءاج - ,
· _ي,ر= _لإ همدعو
، هي· ¸و,قلا =رت=ي ,ل ا.إ ، فقولاو _يميلاو ر.ّ.لا دقع ¸.م ، دقاعلا ه, درف.ي دقع · ¸`و.ا
دقع\ل _·ر و= امّ .إو · _=>ر` زلا ¸اق ، ¸_وع ري=, ا.ا> ا.إ _اتعلاو _`ّ=لا ه.م ,ه=ع, ` دعو
·اقاسملاو ةلاو=لاو _\`=لاو ,\`سلاو ·راج,او _ي,لا> ، _يدقاعتم _م هي· د, . دقع · _.اّ .لاو
ة,تا>ملاو ةلاعجلاو _رقلاو ةعيدولا ةيراعلاو ة` ي=ولاو ة,را=ملاو ةلا>ولاو ة>رّ=لاو ة,هلاو
ةلاف>لاو _ام`=لاو _=`رلاو _ا>ّ.لاو
_مسيو ةيا.ج ه,,س _و>ي ام _لإ ,سق.ي _يفّ\>ملا _\ع هّ \لا ه,جوأ ام · '=يأ رو..ملا _·و - _
دعاوقلا _· - د ·ري= وأ 'رهم وأ ·رجأ وأ '.م. _مسيو 'مازتلا ه,,س _و>ي ام _لإو ، ة,وقع
_م ¸_.ا= ¸ءزج, ة=`فلا ¸امعأ ,ازتلا _= اهل ةع,اّ تلا ةعرازملاو ·اقاسملا · ,``سلا د,ع _, `زع\ل
· ا=د=أ · _او.أ ¸¸و,ق ري= _م _وق=لا ,ازتلا · =ل.> هي·و اه\ي==ت _\ع ¸ومعملا ة\=لا
_ايع.او ,مّ .لا _· ¸ر..,
_ام`=لا, _وي`دلا ,ازتلا · _.اّ .لا
=ر`دلا _ام= · .لاّ .لا
هجولا _ام= · _,ا` رلا
.ا.وم=ملا _ايع.ا _م ·را==إ ,جي ام _ام= · سما=لا
· .امازتل.ا _· ,ا ==لا ا=ر>. _ت لا ة\.م.ا _م-.=
- 1 ¸=اد ه, ,زت\ملا ء_ّ=لا· ، ا.>و ا.> =ل .مزتلا دق· ا.>, =تع\س _.تع, _إ · هل ¸اق ا.إ -
_مّ.لا _· =رت=ي ام هي· =رت=ي· ، _مّ .لا ة\مج _·
- 2 ·راج,ا =ور= هي· =رت=ي· ، ·راج,ا ,ا, _م ا.ه· ، ة.س =راد _.ت.>سأ _إ · هل ¸اق ا.إ -
_و>ي _أ `_=ي امم ه, ,زت\ملا ء_ّ=لا _و>ي _أو ، ةمو\عم ةعف.ملاو ةمو\عم · دملا _و>ت _', ،
هقفلا ,ت> _· ·ري.> _و=ّ.لا ·.= ¸ا.مأو ·رجأ
ّ.إ ةيرايت=.ا _اس.,ا .ا·`ر=ت _= · .امازتل`ل ة` يقيق=لا ,ا,س.ا `_', ¸وقلا _>مي اه.مو
ةقيق=لا _· .سيل _ر=أ ردا=م ة.`. =ل. _\ع اوداز .يد=لا ر=علا _· هقفلا, _ي\=ت=ملا ` _أ
وأ ,,سّ تلا را,تعا, ,ازتل.ا, ,ترتي ام ¸.م اهي\ع ,ترتي _>لو ، ,وزل وأ ,ازلإ _= ¸, ، 'مازتلا
· _\ي ام> اه.اي,و ·ر=ا,ملا
- 1 · _ور=ملا ري= ¸عفلا وأ را` =لا ¸عفلا -
12 _ام`=لا وأ ة,وقعلا ,جوتسي ¸املا وأ ,سجلا ,ي=ي _.لا را`=لا ¸عفلا -
اه.مو ، فار=.ا وأ سفّ.لا _\ع ةيا.جلا اه.مو ، ري=لا ¸ام ف`تإ اه.م· ·ددعتم رار=.او
، رج'تسملا زواجت> ، هي· _و.'ملا ¸امعتس.ا _· زواجّتلا, وأ ، ةقر`سلا, وأ ، ,==لا, _دعّ تلا
_.ادولا> .ا.ام.ا _· =يرفّ تلا اه.مو ، _يرّ =لا, _فت.ملاو ، ,ي,ّ =لاو ، ,اج=لاو ، ريعتسملاو
، ه\.م, _\.ملا _· _وعلا هي\عو ، ه\ع· _ام=, 'مز\م ¸عافلا ري=ي =ل. ¸> _ف· _و=`رلاو
هي\ع ¸ا= _م> ، هي· _ام= . ام .ا·`ت,ا _م .إ ، ة\مجلا _· ا.=و ، هتميق, _ميقلا _·و
، _ام`=لا هي· ام ة=ا,ملا ¸امع.ا _م `_أ ام> ، ه\تق· ¸تقلا, ّ.إ _·د.ي ,لو ةميه, وأ _اس.إ
ة`ي>لاملا ري= د.ع _ام`=لا هيف· ، ·ري= ¸ام ¸>'ي _. لا ر==ملا>
_ا,ملا ¸ع·و ، ه\يلد ,اق ام ّ.إ 'د,أ _وم=م _دعّ تلا `_أ · _=>ر` زلا ¸اق ام =ل. _· =,ا`=لاو
· ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ¸وق رر` =لا _.م _· ¸=.او ه\يلد ,اق ام ّ.إ 'د,أ =قاس . »
« رار= .و رر= اه,او,أو اهتا=\==م _· ر=.ي ·ري.> .`ي=فت _,س ام ¸> _·و
- 2 · ¸,,س `, ءار.,ا وأ _·اّ .لا ¸عفلا -
13 ه.ع _` دأ ام, وأ ه, ,اق ام, ري=لا =ل.ل ا..اد ري=ي· ، ·ري=ل ¸_·ا. ¸ ¸عف, _اس.,ا ,وقي دق -
· =ل., _و.عي ,=و ( ¸,,س `, ءار.,ا ) .يد=لا ر=علا _· هقفلا, _و\=ت=ملا هي`مسي ام ا.=و
، ¸,,س `, ه.ع _`د¸ملا _ر.أو _` د¸ملا رقت·ا دق· ةعف.م هل .د=أ وأ '.يد ·ري= _ع _`دأ _م ` _أ
ه, ,اق وأ ·ري= ه.ع ·ا`دأ ام _ام= وأ ءاد', 'مز\م _ر.ملا _,=ي =ل.,و
_اف.,> ، هقفلا ,او,أ _· ةقرفتم ¸.اسم _= امّ .إو ، =ل. اهت=ت _رد.ي ·دعاق =ا.= .سيلو
.اجو`زلاو _يق`رلا _\ع ةقفّ.لاو ، ة=قّ\لا وأ =يقّ \لا _\ع =قت\ملاو ، _=`رلا _\ع _هترملا
=رت=ملا ¸املا _\ع _ي>يرّ =لا د=أ _اف.إو ، _اف.,ا هي\ع ,جي _م _.تما ا.إ ,.اه,لاو ,راق.او
_.إ وأ ه,=ا= _.إ _ود, ¸ف`سلا ` و\علا ,=ا= ءا., · =ل. _مو هعا.تما وأ ر=.ا ة,ي= _م
ا.>=و ّ_=تسملا ري=ل ·ا>`زلا _·دو ، =رت=ملا =.ا=لا ءا.,و ، =ل.ل ·رار==. ,>ا=لا
ام, _وج`رلا _= _ف.أ _مل _و>يو ، ه.ع _`دأ ام, 'مز\م _فت.ملا _و>ي ¸.اسملا ·.= ¸.م _ف·
¸او=.ا _ع, _· _ف.أ
، ةيهقفلا ·دعاقلا .إ ، ّ_=ي . _تمو ، _وج`رلا هل ّ_=ي _تم _اي, _· ¸ي=فتو ف`= =ل. _·و
_·د ام, _جري .و ، 'عر,تم ر,تعي ·رمأ `, ·ري= _ع '.يد _·د _م ` _أ
·ري= ¸ام _\ع _ف.أ ام, _جري _مي· _= ¸,جر _,ا دعاوق _· _وع,`سلاو ةسما=لا ·دعاقلاو
¸.اسملا ·.= _م ري.> اهي·و ، ه..إ ري=,
_مجم _·و ، ا=ري=و ·ا>`زلاو ة=قّ\لاو _=`رلاو ة>رّ=لا> ، هقفلا ,او,أ _· ¸.اسملا ·.= ر=.تو
'عف. ¸=وأ وأ `مع ¸مع _م ¸> · _·ارق\ل _ورفلا _·و ، ة\.م.ا ·.= _م ري.> .ا.ام`=لا
ري= وأ ، ه, _جري ,ل 'عر,تم _ا> _,· ، =ل. .ف. ·رمأ ري=, وأ ·رم', ·ري= وأ ¸¸ام _م ·ري=ل
د, . _فت.ملا _و>ي _أ =ر=, ه.ع هع·د _مم ·.=أ ه\· ¸ام وأ ، ه\.م رجأ ه\· ةعف.م و=و ¸_ ر,تم
=ل. ¸مع _م هل
- 3 · _رّ=لا -
14 هفيلا>تو ,`س,ا ,ا>=', 'مزت\م هم`س,, ,\سملا ر,تعي -
,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ه, ءاج ام ةقيق= ,ازتلا · ,`س,ا · .و,ّ .لا ,ّ\سم _· ءاج
_مو ¸ة`=ا= ¸.اق`عو ¸.ا=ا,ترا ةجيت. _راّ =لا ه, همز\ي ام ه, 'مزت\م ,\سملا ر,تعي ا`ممو
} · _لاعت هلوقل ، ءارقفلا ه,راقأ _\ع ةقفّ.لا, همازلإ · =ل. `_هتوس>و `_هقزر هل دولوملا _\عو
فورعملا, } ه.ا=,س هلوقو ( =ل. ¸.م .راولا _\عو } · _لاعت هلوقو ( ّ.أ = ,ر _=قو
'.اس=إ _يدلاولا,و ·ا`يإ ّ.إ اود,عت (
} · _لاعت هلوقل دجلاو ,.ا ةي.و> ، ة`يعرّ=لا ةي.ولا =ل. _مو او=\, ا.إ _ت= _ماتيلا او\ت,او
,هلاومأ ,هيلإ اوع·دا· 'د=ر ,ه.م ,تس.' _,· _ا>ّ .لا (
ر=اقلا ف`ر=ت _س= ,دعو `_لولا _· ةقفّ=لا رو·ول =ل.و
_\ع ¸فّ قوت _ود ه, 'مزت\م ,\سملا ر,تعي امم =ل. ري=و ، .اريملا ¸و,ق, ,ازتل.ا =ل. _مو
,\· ، _لاعتو =را,ت هّ \لا و=و ، ,ازل,ا ةي.و هل _م ,ازل,, ا.= ,وزّ\لا · `_.اسا>لا ¸وقي هلو,ق
ءادت,ا _رّ=لا ,ازل,, ,ز\ت _ت لا ,ا>=.ا ر.اس> ، ¸و,قلا _\ع فقوتي
_,=أ ¸ة,جاو ري= ¸·دا,ع _· _ر= _م· ، _ورّ=لا · ,ا,س.ا ·.= _لإ فا=ي _أ _>مي هّ .أ _\ع
·.= ةيف.=لاو ة`ي>لاملا ¸وقي ام > ، ا=داس ف, ءا=قلا ,ج وو ، اه ي· _ورّ=لا, اه مامت,, 'مزت\م
هقفلا, _و\=ت=ملا ا=دع _تلا ( _رّ =لاو - _·اّ.لا ¸عفلاو - را` =لا ¸عفلا ) ة.`ّ.لا ردا=ملا _=
,ا, _.م ر,.تعت ة.قيق=لا _.· ا.هّ .أ ّ.إ ، ,ازتل.ا ردا.=م _.م ..يد=لا ر.=علا _.· _م`.س,ا
`_.اسا>لا ,`> _· رم ام> ، ,ازتل.ا ,ا, _م .سيلو ، ,ازل,ا
15 ري=, _ا> ام ا` مأ ، ,ازتلا اهّ.', _اس.,ا ·دارإ _ع ة.=اّ.لا .ا·ر=ّ تلا _· اور ,ع ءاهقفلاو -
_\ع _اس.,ا ه,جوأ ام و= `_قيق=لا ,ازتل.ا `_أ =ل. ,وزّ\لا وأ ,ازل,ا, اهي· ري,عّتلا· هتدارإ
رجأو .اعاي,لا _م. همز\ي ,\سأ ا.إ ر·ا>لا ` _إ · `_·ارقلا ¸وقي =ل.لو ه, ,زتلاو هسف.
، ,هّ.لاو ,==لاو _ا=قلا همز\ي .و ، =ل. و=.و اه=رتقا _ت لا _وي`دلا _·دو .اراج,ا
_ري ,ل امو ، ,`س,ا, =قسي . هّق=تسمل هع·د, هسف. .ّ.'م=او ·رف> ¸ا= ه, _=ر ام ` _.
. هّ.أ _\ع 'دمتعم اهي\ع ¸=د امّ .إ روم.ا ·.= `_,· ·و=.و ,==لاو ¸تقلا> هّ ق=تسمل هع·د,
,`س,ا _ع هل 'ريف.ت هموزل دقتعي ,ل ام همازلإ _· ` _. ، =قسي هّ \> ا.ه· ، اه\جأ اهيّ ·وي
.امازتل.ا ¸> ردا=م در _>مي =ل.,و 'م>= ¸.امازتلا _=.ت .امازل,ا ·.= ا.ر,تعا ا.إ ّ .إ
، `_=ي . امو اه.م ` _=ي ام ، .ا· ر=ّتلا ¸>ل 'دود= ,سر _. لا و= _رّ=لا· ، _رّ =لا _لإ
اهما>=أ اهي\ع ,ّترو
¸عج هّ.أ =ل. _مو ، ·ر=ا,م ',ا,سأ _اس.,ا _\ع ه,جوأ امل ¸عج _لاعتو ه.ا=,س هّ \لا _>ل
هتامازتلا ,,س ة يرايت=.ا _اس.,ا .ا·`ر=ت
ةيا.ج ه,,س _و>ي ام _لإ ,سق.ي _يفّ\>ملا _\ع هّ\لا ه,جوأ ام · ¸وقي .إ _=>ر` زلا =ل. _ =ويو
'مازتلا ه,,س _و>ي ام _لإو ، '.ام= _ مسيو '·`تإ ه,,س _و>ي ام _لإو ، ة,وقع _مسيو
ة,جاو ، _.ادولاو `_راوعلاو _وي`دلا ءادأ ه.مو ، ·ري= وأ 'رهم وأ ·رجأ وأ '.م. _مسيو
¸ف`تإ وأ ¸ ,ازتلا _م هتر=ا,م ,,س, ,جت ة`يلاملا _ي`يمد.ا _وق= · ¸وقيو ,ازتل.ا,
· ,ازتل`ل _في\>ّ تلا ,>=لا
16 ¸,\سم ¸> _\ع ,جاو رمأ ,`س,ا ,ا>=', ,ازتل.ا -
ةي.ولا ¸امعأو .اقفّ.لا, ,ايقلاو ¸.اف\تم _ام=و ¸ .ا,وقع _م هي\ع ه,جوأ ام =ل. _مو
_أ _· ة`ي ر=لا ¸ _اس.إ ¸>ل .إ ة=ا,,ا اهي· ¸=.ا· ةيرايت=.ا _اس.,ا .ا·`ر=تل ة,سّ.لا, ا` مأ
_رعت دقو ·ري=ل ' ق= `سمي ,ل =ل. ,اد ام ، 'رمأ ه, ,زت\ي _. لا _ور=ملا فر=ّتلا فر=تي
_ر=.ا ةيفي\>ّ تلا ,ا>=.ا هل
ةعيدولا ¸و,ق ,وجو>و =ل.ل `ر==م\ل ·راعإ وأ '=رق وأ 'عي, ة.وعملا ¸.,> ، ',جاو _و>ي·
=\هت _أ ¸,قي ,ل _إ فا=و ، ·ري= =ل.ل _\=ي _م _>ي ,ل ا.إ
_ا·رإ هّ .. ، ,ه=لا=م _\ع ساّ .لا _يعت _ت لا .اعر,ّتلا ,ا, _م _ا> ا.إ ، ',ود.م _و>يو
} · _لاعت هّ \لا ¸وقي ، ,ه, _وقّتلاو ر,لا _\ع او.واعتو · ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ¸وقلو ، (
« ةقد= ¸فورعم ¸> »
¸¸جر ةمد=ل ةيراجلا ·راعإ `_=ي . =ل.لو ، ¸ ةي=عم _\ع ة.اعإ هي· _ا> ا.إ 'مار= _و>يو
ةي=عملا ر.. .و ، ¸,\سمل ¸رم=, ة` ي=ولا .و ، ¸,ر=م ري=
ة`ي=علا _· ·د.وأ _ع, ¸`=في _م> ، ¸·ور>م _\ع _اعأ ا.إ ، '=ور>م _و>يو
· ,ازتل.ا _ا>رأ
17 رس>, ) ,زت\ملا · ,=ري= د.ع اهي\ع دازيو =ق· ة=ي`=لا · و= ة يف.=لا د.ع ,ازتل.ا _>ر -
,ازتل.ا ¸=م _أ ، ه, ,زت\ملاو ، هل ,زت\ملاو ( _ا`زلا
· ة=ي`=لا · .` وأ
18 ,زت\ملا ·دارإ _\ع فقوتت _ت لا .امازتل.ا _· 'عم ¸و,قلاو ,اجي,ا _م ة=ي`=لا _` و>تت -
¸_افّ تا, ا.=و ، ·راج,او _ي,لا ¸.م ، .ا=واعملا دوقع>و _ا>ّ.لا> ، هل ,زت\ملاو
_مو ¸و,ق\ل ة,سّ.لا, ءاهقفلا ف`ت=ا اهيف· ة,هلاو ة`ي=ولاو فقولا> .اعر,ّتلا, .امازتل.ا ا`مأ
_يميلاو _تعلاو ر.ّ.لا> ، ¸_افّ تا, ·د=و ,زت\ملا ·دار,, ` ,تي ام .امازتل.ا
ا=و=.و ¸ةمهفم ¸ ·را=إ وأ ¸ة,ات> _م هماقم ,وقي ام وأ =فّ \لا, _و>ت ( ,اجي,ا ) ,ازتل.ا ة=ي=و
همزتلا ام هسف. _=ّ =لا ,ازلإ _\ع ¸دي امم
دق· ر`,>و _و.· ·``=لا _لإ ,اق _م>و ، g=لاو داهجلا _· _ورّ=لا> ¸عفلا, ,ازتل.ا _و>ي دقو
ةم>=م ·داعلا ) ةيهقفلا دعاوقلا _مو ، ·داعلا _=تقم, ,ازتل.ا _و>ي =ل.> ¸عفلا, ه,رل ا=دقع
ّ.إ ، هي\ع ءار> `· ، اهعم _و`زلا _>س· ، اهل ¸ .ي, _· ة.>اس _=و .ج`وزت _م =ل. _مو (
ءار>لا, ة.>اس اهّ .أ _`ي,ت _إ
، _ي, ¸_وع, =\ملا ,ي\ست, ,ازتل.ا· ، ¸ ة`=ا= ¸ءامس', .زيم دق .امازتل.ا ,\=أ `_أ ==`يو
·راعإ ه.ود,و ، ·راجإ ¸ _وع, ةعف.ملا _م _ي>مّ تلا, ,ازتل.او ، ةقد= وأ ة` ي=ع وأ ة,= ه.ود,و
,ازتلاو ، ءار,إ ه.ع ¸زا.ّ تلاو ، ةلاو= ه\ق.و ، '.ام= _ي` دلا ,ازتلا _` مسو ، _رمع وأ فقو وأ
ا.>=و 'ر.. · ة,رقلا ة`ي., هّ \لا ةعا=
وأ ¸ةي. _لإ _ات=ت ةيا.> ,أ ، ة=ير= ..ا>أ ءاوس ة`=ا= _ي= .امازتل.ا ·.= _م ¸_و. ¸>لو
اه,او,أ _· ر=.تو ، ¸ة.يرق
_سف. .مزلأ وأ ، .مزتلا · _=و ,ازتل.ا _· ة=ير= ر,تعت ة`=ا= '=افلأ ءاهقفلا ر>. دقو
`_لإ وأ `_\ع · ¸اق ول ةلاف>لا ,ا, _· ةيادهلا _· ءاج ، ( `_لإ ) وأ ( `_\ع ) =فل '=يأ اه.مو
_يد,اع _,ا =ل. ¸.م ¸اقو ، ,ازتل.ا ة=ي= اهّ .. ، ةلاف>لا `_=ت
سر=أ _م ·را=إ وأ ¸_=ا. _م ة,ات> وأ =فل رارق,ا _· ة=ي`=لا =ر= · _ات=ملا ةياه. _·و
_عمو ,زت\ملا _يدم\ل _ت م. _·و _\عو ,وّ .لا ا.= ¸ديزل · ¸.م ، _=, ,ازتل.ا, رع=ت
_يع\ل _د.عو
· ,زت\ملا · 'ي.ا.
19 ¸¸مع, ,ايقلا وأ ، ¸ _يد ءادأ وأ ، ¸ء_= ,ي\ست> روم.ا _م ¸رم', ,زتلا _م و= ,زت\ملا -
هي· =رت=ي هّ.,· .ا=واعملا ,ا, _م اه.م _ا> ام· فورعم و= ام _\ع ةعو.تم .امازتل.او
_ ر,ت\ل `=أ _و>ي _أ هي· =رت=ي· .اعر,ّ تلا ,ا, _م _ا> امو فر=ّ تلا ة` ي\=أ ة\مجلا _·
ة`ي=و زاجأ _م ءاهقفلا _مو ، `_لو=فلاو `_لولاو ¸ي>ولا ف`ر=ت .ي= _م ¸ي=فت =ل. _·و
ه,او,أ _· =ل. ر=.يو ة\,ا.=لا> ز`يمملا _,` =لاو هيف`سلا
· هل ,زت\ملا · '.لا.
20 '·ر= هل ,زت\ملا _ا>و ، ' يدقاعت ,ازتل.ا _ا> _,· · _=لا ,=ا= وأ ، _.ا`دلا هل ,زت\ملا -
,ت ّ.إو ، دوقعلا _· فورعم و= ام _\ع دقاعّ تلا ة` ي\=أ _أ ، ة`ي\=.ا هي· =رت=ي هّ .,· ، دقعلا _·
ه.ع ,و.ي _م ة=ساو, =ل.
=ل. هل ,زت\ملا _· =رت=ي `· ·درف.ملا ·دار,ا, ,ازتل.ا _ا> ا.إو
_افت..ا ساّ .لا =\مي وأ ، =\مي _أ `_=ي _مم _و>ي _أ ة\مجلا _· هل ,زت\ملا _· =رت=ي _. لاو
ر=ا.قلاو دجاسملا> ه,
هل ة,هلاو هي\ع ةقد`=لا _=ت· ، دجويس _ملو ، ¸م=\ل ,ازتل.ا ` _=ي هّ.,· =ل. _\عو
ام ءا=ق _· ه, _=وملا فر=يو ، هتوم, _=وملا ,\ع ¸ .يمل ة`ي=ولا زوجت ة`ي>لاملا د.عو
ة`ي=ولا .\=, ّ .إو هت.رول فر= ّ .إو ، _وي`دلا _م هي\ع
_ور دق· ، =ل. ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ.لا رقأ دقو ، ·ز.اج س\فملا .يملا _يد ةلاف> `_أ ام>
_و>.ا _, ةم\س _ع `_را=,لا · ¸اق· هي\ع _ّ\=ي ¸¸جر, _تأ ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا `_أ »
· ¸يق· ، رّ='ت· ، . · اولاق ° ءا·و امهل =رت ¸= · ¸اق ، _ارا.يد ,ع. · اولاق ° _يد هي\ع ¸=
و,أ ,اق· ، ه.م=· ,>د=أ ,اق _إ ّ.إ ة.و=رم هت` م.و _ت`= هعف.ت ام · ¸اق· ° هي\ع _ّ\=ت . ,ل
« ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا هي\ع _ّ\=· ، هّ \لا ¸وسر اي `_\ع ام= · ¸اق· ·داتق
هلوق, داهجلا _· ,ام,ا ¸يف.ت ة == _\ع ءاهقفلا _. دق· ، ¸وهجم\ل ,ازتل.ا زوجي هّ .أ ام>
,ل ولو ، ه,`سأ ّ_=تسي '` ودع ¸تقي _م ¸..د.عو ، ه,\س ه\· `يتق ¸تق _م · _يد=اجم\ل '=` ر=م
,ام,ا ةلاقم اوعمس _مم _>ي
,\عي _أ ري= _م ¸جر ¸وا.ت· _ا,م وه· _لام _م ¸وا.تي _م · ¸جر ¸اق ول ام =ل. _مو
هع=اوم _· =ل. ¸ي=فت ر=.يو ¸ي,` سلا ءا.,. ¸ _ا= وأ _يم\سم\ل ¸ ةياقس ءا., '=يأ =ل. _مو
· ( ه, ,زت\ملا ) ,ازتل.ا ¸=م · 'ع,ار
21 ,ي\ستو ، _رت=م\ل _ي,ملا ,ي\ست, ,ازتل.ا> ,زت\ملا ه, ,وقي _. لا ¸عفلا ,اجيإ و= ,ازتل.ا -
ريعتسملاو رج'تسملا _ي>متو ، ةعيدولا _\ع ة=·ا=ملاو ، _ي`دلا ءاد', ,ازتل.ا>و ، _.ا,\ل _مّ.لا
دقع _· ¸معلا, ,ايقلاو ، ةقد`=لا _م _ي>سملاو ، ة,هلا _م هل ,و=وملاو ، _يعلا, _افت..ا _م
.امازتل.ا ·.=و ا.>و _=لا =اقسإو ، رو..ملا ¸ع·و ، ةعرازملاو ·اقاسملاو _ا.=تس.ا
ام ا.=و ، ' ق= وأ ، `مع وأ ةعف.م وأ ، '.يد وأ '.يع _و>ي دق و=و ، ه, _\عتت ¸ء_= _\ع درت
هعو=وم وأ ,ازتل.ا ¸=م, _`مسي
_م ف\ت=ت دق =ورّ =لاو ، ه, =,ترملا فر=ّتلا ةعي,= ,س= ة`=ا= =ور= ¸=م ¸>لو
ر=' ¸ف`ر=ت _· ه, ,ازتل.ا زوجي . دق ¸ف`ر=ت _· ه, ,ازتل.ا زوجي ام· ، ر=' _لإ ¸ف` ر=ت

¸ي=افّ تلا _· ف`ت=.ا ·اعارم _م ¸ة`ماع ¸ةف=, =ورّ=لا ¸امجإ _>مي هّ .أ ّ.إ
· _\ي امي· =ل. _اي,و
· ةلاهجلاو رر=لا ءافت.ا - أ
22 _ع _فت.ي رر=لاو ، رر=لا ءافت.ا ,ازتل.ا ه, _\عتي _. لا ¸=ملا _· ¸ة` ماع ¸ ةف=, =رت=ي -
، ردقلا ,و\عم ، ةف`=لا ,و\عم ، دوجولا ,و\عم _و>ي _', - ¸د=ر _,ا ¸وقي ام> - ء_ّ =لا
همي\ست _\ع 'رودقمو
.ا=واعملا _\ع ,ترتت _ت لا .امازتل.ا _· ة\مجلا _· هي\ع _فتم =ر= رر=لا ءافت.او
·رجأو `معو ةعف.مو '.م.و 'عي,م ، ·راج,او _ي,لا> ة==ملا
·راج,او ,\` سلا> فر=ّتلا .قو ,ازتل.ا ¸=م دوجول ة,سّ.لا, اه=ع, ءا..تسا _م ا.=
=ل.و ، ¸معلاو ةعف.ملاو هي· ,\سملا دوجو ,دع _م '.اس=تسا .زيجأ اهّ.,· ، _ا.=تس.او
ه=`= `ود, ¸,ق رمّ.لا _ي, _· ف`=لا =ل.> _عاريو ةجا=\ل
ة,سّ.لا, ف\ت=ي رم.ا `_,· ، ة==ملا .ا=واعملا _· هي\ع 'قفتم رر=لا ءافت.ا =ر= _ا> ا.إو
ا=ري=و ةلاف>لاو _=`رلا> ¸.اقي.وتو ، ·راع,او ¸_وع `, ة,هلا> ¸.اع`ر,ت _م ا=ري=ل
. _م ,ه.مو ، همي\ست _\ع رودقملا ري=,و ,ودعملا,و ¸وهجملا, ,ازتل.ا زيجي _م ءاهقفلا _م·
ةيع·اّ =لاو ةيف.=لا =ل., '>` سمت ,=ر.>أو =ل. زيجي
23 رر=لا ءافت.ا =ر= _ا,=.ا _دم ة·رعمل .ا· ر=ّتلا ¸> _`,تت ,اقملا ا.= _· ريسعلا _مو -
_\ع ، =ل. _\ع 'ءو= _ق\ت _ت لا ,=ا.ملا _و=. _ع,, _فت>.س =ل.لو ¸ف` ر=ت ¸> _\ع
· اهع=اوم _لإ .`ي=فّ تلا _· _جري _أ
- 1 رر=لاو ..اهجلا هي· رّ.¸ت ام · ·دعاق _ي, _ور=علاو _,ا` رلا _رفلا · _·ارق\ل _ورفلا _· -
_· ة=ي=`=لا .يدا=.ا .درو .ا· ر=ّتلا _م =ل. هي· رّ.¸ي . ام · ·دعاقو ، هي\ع هيه. »
« ¸وهجملا _ي, _عو رر=لا _ي, _ع ,`سلاو ·`=لا
ةلاهجلا _م _.م· ، _ع·اّ=لا و=و ، .ا·ر=ّ تلا _· هم مع _م ,ه.م· ، =ل. دع, ءام\علا ف\ت=او
=ل. ري=و _\`=لاو _\=لاو ءار,,او ةقد`=لاو ة,هلا _·
,ا, و=و ، ةلاهجلاو رر=لا هي· ,.تجي ام ·دعاق _ي, ، =لام و=و ، ¸=· _م ,ه.مو
,.تجي . ام ·دعاقو ، اه\ي==ت ه, د=قي امو ¸اوم.ا ةيم.تل ة,جوملا .ا· ر=ّتلاو .اس>امملا
_ا·ر= · ¸,اسقأ ة.`. ·د.ع .ا· ر=ّتلا .مسق.او ، =ل.ل د=قي . ام و=و ، ةلاهجلاو رر=لا هي·
ة=ساوو
24 ·داع هيلإ ·رور`=لا .عد ام ّ .إ =ل. اهي· ,.تجي· ، ة·ر= ة=واعم ام=د=أ · _ا·رّ=لا· -

·.= ` _,· ، ءار,,او ة,هلاو ةقد`=لا> ، ¸املا ةيم.ت ه, د=قي . فر= _اس=إ و= ام امهي.ا.و
_,· ، هي\ع رر= . اه, هيلإ _س=أ _م _\ع .تا· _إ ¸, ، ¸املا ةيم.ت اه, د=قي . .ا·ر=ّتلا
، هت\,اقم _· ¸و.,ملا ¸املا _ا= ..اهجلاو رر=لا, .ا· ا.إ ¸` و.ا ,سقلا ف`=, '.ي= ¸.,ي ,ل
.=تقا· ، هي· رر= `· فر`=لا _اس=,ا ا`مأ هي· ..اهجلا _.م _رّ =لا ةم>= .=تقا·
=ل. `_,· ، ¸وهجملاو ,و\عملا, ، ¸_ير= ¸>, هي· ةعسوّتلا _اس=,ا _\ع هّ .=و _رّ =لا ةم>=
زاج _,.ا ·د,ع هل ,=و ا.,· ، ه\ي\قت _لإ ة\يسو =ل. _م _.ملا _·و ، 'ع=ق هعوقو ·ر.>ل رسيأ
هق· ا.=و '.ي= ¸.,ي ,ل هّ .. ، ·دجي ,ل _إ هي\ع رر= .و ه, _فت.ي ام هل ¸==ي· ، ·دجي _أ
_و=. ةفلا=م ه.م ,ز\ي · ¸وق. _ ت= ,اسق.ا ·.= `,عي ام اهي· دري ,ل .يدا=.ا ` _إ ,. ¸يمج
·و=.و _ي,لا _· .درو امّ .إ ¸, ، _رّ=لا
25 - 'دو=قم سيل هي· ¸املا ` _أ ةهج _م وه· ، _ا>ّ .لا وه· _ي·رّ=لا _ي, ة=ساولا ا`مأو -
_مو ، 'ق\=م رر=لاو ةلاهجلا هي· زوجي _أ _=تقي - _و>`سلاو ةفل.او ·`دوملا ·د=قم امّ .إو
} · _لاعت هلوق, ¸املا هي· =رت=ا _رّ =لا ,=ا= `_أ ةهج ,>لاوم', او=ت,ت _أ _ا.تما _=تقي (
و=. ، ري.>لا _ود ¸ي\قلا رر=لا هي· ز`وج· =لام =`سوت _يه,ّ =لا دوجو\· هي· ةلاهجلاو رر=لا
دراّ=لا ريع,لاو _,.ا د,علا _\ع زوجي .و ، ( زاهجلا _=و ) ¸ .ي, ·رو=و ¸_ييعت ري= _م ¸د,ع
_\=لا _=لأو ، _.تما· =,ا= هل سيل _.اّ .لاو ، فراعتملا =سولا _لإ هي· _جري ¸`و.ا `_. ،
ام ,ا, _م سيل اهق`=إو ةم=علا `_. ، 'ق\=م رر=لا هي· زوجي _. لا _يل`و.ا _ي·رّ=لا د=',
هقفلاو ، _رفلا و= ا.ه· ة,هلا> وه· ¸ ء_= ري=, _و>ي _أ _`ّ=لا _'= ¸, ، ة=واعم\ل د=قي
=ا هم=ر ¸=لام _م
_ا>ّ.لا ¸,ق _اتعلاو _`ّ=لا _· _ي\عّ تلا زاوج _\ع ةفي.= و,أو =لام _ف تا · =ل.> _ورفلا _·و
، ر= ..'· =تيرت=ا _إ · د,ع\لو ، _لا= ..'· =تج` وزت _إ · ةي,.ج`ل ¸وقي· ، =\ملا ¸,قو
زاوج _\ع _ع·اّ=لا ا.ق·اوو ، _ع·ا=\ل '·`= _رت=او _`وزت ا.إ _اتعلاو _`ّ=لا همز\ي·
ةقد= وه· 'را.يد .>\م _إ · ¸وقي· ، =\ملا ¸,ق ر.ّ.لا, فر=ّتلا
=ل. ¸يلدو .`ماعملا ,ا, _· ة`مّ .لا _· ,\سملا ه, _ د=تي _أ _>مي ام _يمجو
,ودعملا, ,ازتل.ا _ماج, =و\مملا ري= _· ر.ّ.لا _\ع سايقلا · .` وأ
} · _لاعت هّ \لا ¸اق · 'ي.ا.و دوقعلا, او·وأ ,جي· هسف. _\ع ام=دقع _ادقع _اتعلاو _`ّ=لاو (
امه, ءا·ولا
· ,`سلاو ·`=لا هي\ع هلوق · '.لا.و « ,ه=ور= _\ع _وم\سملا » ,جو· _ا=ر= _ا.=و ،
امهعم فوقولا
26 [- 2 'مو\عم هي\ع دوقعملا _و>ي _أ ةمزاّ \لا دوقعلا ,>= _م · _=>رز\ل رو..ملا _· -
,. _,.ا در _\ع دقعت ةلاعجلا> ، =ل.> _و>ي . دق ز.اجلاو ، ¸ا=لا _· همي\ست _\ع 'رودقم
، 'مو\عم _و>ي _أ ه=ر=· ام=د=أ _م وأ _ي·رّ=لا _م ¸دقع _· _وعلا ر,تعا .ي= · ¸اق
`_. ، ه\=,ت . هي· ةلاهجلا `_,· ، _\=لا _وعو _اد` =لا _· ّ.إ ، ·رج.ا _وعو _ي,ملا _م.>
_وعلا> ، ¸وهجملا ,>= _· _وعلا _و>ي دقو ، ¸.ملا رهم و=و 'مو\عم ( .د, ) 'دارم هل
·اقاسملاو ة,را=ملا _·
- 3 ¸اق رر=لا _= ,ودعملا _ي, _`=, _· ة \علا ` _أ ,يقلا _,ا ررق _أ دع, _يعّ قوملا ,`عإ _· -
اهقّ\عت _· رر= `· ، _=م _`ر,ت اهّ.,· ة` ي=ولا ف`=, .ا=واعملا دوقع ر.اس =ل.>و ·
. .إ ، ة,هلا · ( هلا.م ) ·در=و ، ردقي . امو همي\ست _\ع ردقي امو ، ,ودعملاو دوجوملا,
هلوق _· ¸وهجملا _ا=ملا ة,= ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا _ع _= دقو ، اهي· =ل. _· رو.=م
· ¸اق· هل اه,هي _أ هل'سو ، ,.=ملا _م ا=.=أ _ي= رعّ =لا ة`,> ,=ا=ل _.,لو _ل _ا> ام ا`مأ »
« =ل وه· ,\=ملا د,ع
27 [- 4 ا` مأ · ¸اق .امه,ملا _لإ .ارا,=,او .اءا=.,ا ة·ا=إ _· ¸,جر _,. دعاوقلا _· -
· _او.أ _=و ، دوقعلا اه.م· .اءا=.,ا
.اقي.وّ تلا دوقعو ، ( ¸¸د, _\ع _أ ) ·ا.عم, _\`=لاو _ي,لا> ة==ملا .ا>ي\مّ تلا دوقع · ا=د=أ
_· ` _=ي `· ، ةقد`=لاو ة,هلا> ¸ ·دع, _,قلا, وأ دقعلا, ةمزاّ \لا .اعر,ّ تلاو ، ةلاف>لاو _=`رلا>
، _ي\ج`رلا _ي.= د=أ ةلاف>و ، ¸_ي=ق _م ¸ ·ا=و ، ¸دي,ع _م ¸د,ع> ، ¸ةتوافتم ¸_ايعأ _م ¸,ه,م
، ة=ا,,او ·راع,ا> وه· ، _`ر,ت هّ .. ، ¸امت=ا ةلاف>لا _·و _ي.ي`دلا _ي.= د=أ _ام=و
ةقرفتم ·زيمتم ..ا> _,· ، ¸ ·ر,= _م ¸زيفق> ، ¸ ة=\ت=م ¸ ةيواستم ¸ _ايعأ _م ¸,ه,م _· _=يو
ة`=` =لا _=اقلا ,`> ر=ا=و ، _ي=\ّ تلا _· ام=ر>. _.امت=ا هيف·
، دمعلا ,د _ع _\`=لاو _\=لا _وعو _اد` =لا> ، ¸ ة==متم ري= ¸.ا=واعم دوقع · _.اّ .لاو
ة`=`=لا امه ==أ · _اهجو ¸ةف\ت=م ¸_ايعأ _م ¸ ,ه,م _\ع اهت== _ف·
ه\.مو ، _سوّ تلا _م ه\=د امل ¸ف`= ري=, ,ه,ملا _· _=ي· .وملا, _ّ\عم ¸_` ر,ت دقع · .لاّ .لاو
دوقع =ل.>و ، _يفي=`رلا _ي.= د=أ ة=ا,إو _ي,وّ.لا _ي.= د=أ ·راع,> ، .اعر,ّ تلا دوقع
_· ام=و - _يت.املا _يتا= _د=,, ,را= · ¸وقي _أ ¸.م ، ة==ملا .ا.ام.او .ا>را=ملا
ةيار`سلاو ,ي\=ّ تلا _\ع اه.م _=و ام· _وسفلا ا` مأو ةعيدو =د.ع _ر=.ا _دو - _يسي>
_لإ _اتعلاو _`ّ=لا> ,ه,ملا _· _=
· فر=ّتلا ,>=ل ¸=ملا ة`ي\,اق - ,
28 _.عم, ، فر=ّ تلا ,>=ل `,اق _و>ي _أ · ,ازتل.ا ه, _ \عتي _. لا ¸=ملا _· =ل.> =رت=ي -
_ر =\ل 'فلا=م هي· فر=ّ تلا _و>ي ّ.أ
¸ي=افّ تلا _· ف`ت=.ا _م ¸ة` ماع ¸ ةف=, هي\ع _فتم =رّ=لا ا.=و
ر=لا _ي, `_=ي ,ل =ل.\· ¸=ا, وه· ·دو=قم ¸ي==ت _ع دعاقت ¸ف`ر=ت ¸> · _=وي` سلا ¸وقي
¸,` ر=م ¸¸مع _\ع ·راج,ا .و
,` ر=م ¸ ء_=ل ..ا> ¸ةعف.م ¸> · هتراجإ ¸ا=,إ _\ع اوعمتجا امم · ·راج,ا _· ¸د=ر _,ا ¸وقيو
¸> =ل.>و ، .ايّ .=ملا رجأو _.اوّ.لا رجأ ¸.م ، _رّ=لا, ةم`ر=م ..ا> ¸ ةعف.م ¸> =ل.> ، _يعلا
ا=ري=و ·``=لا ¸.م ، _رّ=لا, _اس.,ا _\ع ¸ _يع _ر· ..ا> ¸ ةعف.م
,ر=لا ¸=. _``سلا, ة` ي=ولاو ةسي.>\ل ة`ي=ولا> ، هي· ة,رق . ام, ة` ي=ولا · ,ّ.هملا _·و
وأ رم=لا ,ي\ست, ,ازتل.ا> ، ¸_ور=م ري= و= ام, ,ازتل.ا ` _=ي . هّ.,· ة\مجلا,و ة\=ا,
_م, _او`زلا وأ ، ا,` رلا, ¸ماعّ تلا, ,ازتل.ا .و ، =ل. ري= وأ ¸ ة`ي=و وأ ¸ ة,= وأ ¸_ي, _· ريز.=لا
هع=اوم _· =ل. ¸ي=فت ر=.يو ا.>=و 'عر= هي\ع ,ر=ت
· ,ازتل.ا را.'
,ازتل.ا را.' ف\ت=تو ,ازتل`ل `_\=.ا د=قملا _=و ، هي\ع ,ترتت ام · _= ,ازتل.ا را.'
· =ل. _مو ، ه, ,زت\ملا ف`ت=او ةمز\ملا .ا·ر=ّ تلا ف`ت=. 'ع,ت
) 1 · =\ملا .و,. (
29 _تلا .ا· ر=ّتلا _· هل ,زت\م\ل هلاقت.او _وعلا وأ _افت..ا وأ ةعف.ملا وأ _يعلا =\م .,.ي -
_م و ، ةمسقلاو _\`=لاو ·راج,او _ي ,لا ¸. م ، اه =.ار=و اه .ا>رأ .·وتسا _ت م =ل. _=تقت
¸_افّ تا, ا.=و ه, ¸وقي _م د.ع _,قلا هي· =رت=ي امي· _,قلا ة==`م
) 2 · س,=لا _= (
30 _. لا _مّ.لا _·وتسي _ت= ، _ي,ملا س,= _= هل _.ا,لا· ,ازتل.ا را.' _م س,=لا ر,تعي -
``ج¸م _مّ.لا _و>ي _أ ّ .إ ، _رت=ملا ه, ,زتلا
دع, _يعلا س,= _= _.ا=\لو ة\`جعملا ·رج.ا ,\تسي _أ _لإ _·ا.ملا س,= _= هل ر`ج¸ملاو
_هترملاو دا د=لاو را` جّ .لاو _ا` ,` =لاو را =قلا> ، _يعلا _· ر.أ ه\معل _ا> ا.إ ¸معلا _م _ارفلا
_=`رلا _· _هترملا _= · ¸د=ر _,ا ¸وقي هي\ع ام _=ا` رلا _` د¸ي _ت= _و=رملا س,= _= هل
هي· _و=رملا _=لا ة\مج, _\عتي روهمجلا د.ع _=`رلاو ، هي\ع ام _=ا` رلا _` د¸ي _ت= ه>سمي _أ
دي, دع, _ق,ي ·رس', _=` رلا `_,· ، ه=ع, ه.م _` د'· ، ام ¸ ددع _· ه.=ر ا.إ هّ .أ _.عأ ، ه=ع,,و
_م _ق,ي ام ردق, _هترملا دي, _=`رلا _م _ق,ي ¸, · ,وق ¸اقو ه ق= _·وتسي _ت= _هترملا
ه\=أ ، ه.م ¸ ءزج ¸>, 'سو,=م _و>ي _أ ,جو· ، _=, سو,=م هّ .أ روهمجلا ة`ج=و ، _=لا
ة`ج=و .يملا _\ع _.لا _ي`دلا او`د¸ي _ت= ة.رولا _\ع ة>رّتلا س,= ( هي\ع سيقملا _أ )
ه\=أ ، ه=اع,', ةسو,=م ه=اع,أ _و>ي _أ ,جو· ، هعيمج, سو,=م هعيمج `_أ _.اّ .لا _يرفلا
ةلاف>لا
، ءاد.ا _· ¸=امو ه.يد ءادأ _\ع 'رداق _ا> ا.إ ، _ي` دلا _م هي\ع ام, _يدملا س,= =ل. _مو
ة,لا=ملا _= هل `_. ، رف`سلا _م هع.م =ل.> ,ير=\لو ، _=اقلا _م هس,= _ي`دلا ,=ا= ,\=و
هس,=,
) 3 · `د` رلاو ,ي\سّ تلا (
31 همي\ست, _اس.,ا ,زت\ي امي· ,ازتل.ا را.' _م ,ي\سّ تلا ر,تعي -
رج'تسم\ل اهع,تي امو _يعلا ,ي\ست, ,زت\م ر`ج¸ملاو ، _رت=م\ل _ي,ملا ,ي\ست, ,زت\م _.ا,لا·
د=ولا ريجأو ، _وعلا ,ي\ست, _امزت\م رج'تسملاو _رت=ملاو ، اه, _افت.`ل ·'`يهم _و>ت .ي=,
,زت\م _و`زلاو ، ه, ,زتلا ام ,ي\ست, ,زت\م ¸يف>لاو ، هسف. ,ي\ست, ,زت\م ( ` _ا=لا ريج.ا )
_م د.ع ,و=وملا ,ي\ست, ,زت\م ,=اولاو ، _=,لا ,ي\ست, ةمزت\م ةجو`زلاو ، _اد` =لا ,ي\ست,
¸> ا.>=و ¸املا سأر ,ي\ست, ,لا=م ة,را=ملاو ,\`سلا _· ¸املا `,رو ، ة,هلا ,وجو _ري
,ي\سّ تلا, ,ايقلا هي\ع ,جو ¸ء_= ,ي\ست, ,زتلا _م
=ل.و ، ,\ّ=لا دع, ,أ ءادت,ا ',جاو `د` رلا _ا>أ ءاوس ، .ا.وم=ملاو .ا.ام.ا در =ل. ¸.مو
، اه,=ا= ءاج ا.إ ة=قّ \لاو _ورسملاو ,و==ملاو _رقلاو رج'تسملاو راعتسملاو _دوملا>
ا.>=و =لاملا _س· ا.إ ,را=ملاو =يرّ =لاو ¸ي>ولا د.ع امو
_ي>مّتلاو ةي\=ّتلا, _و>ي دقو ، _ا,ق,ا, _و>ي دق ، ه,س=, ¸ء_= ¸> _· ,ي\سّ تلا `_أ را,تعا _م
ه, ,زت\ملا _م
) 4 · فر=ّ تلا _= .و,. (
ف`ت=ا, فر=ّ تلا _و. ف\ت=ي _>ل ، ه>`تما, ه, ,زت\ملا _· فر=ّتلا _= هل ,زت\م\ل .,.ي
· _ت'ي ام> =ل.و ، ه, ,زت\ملا _· ة` ي>\ملا _و.
32 ¸>, هي· فر=ّتلا _= =لام\ل .,.ي هّ .,· ، _يد\ل وأ _يع\ل '>ي\مت ه, ,زت\ملا _ا> ا.إ - أ -
ةي.و ه\· ، ه>\م _,=أ هّ.. ، =ل. و=.و ¸¸>أو ¸_تعو ¸ةي=وو ¸ ة,=و ¸_ي, _م فر=ّ تلا _او.أ
هي· فر=ّتلا
فر=ّ تلا زوجي امي· _وف\ت=ي ءاهقفلا `_,· _,قلا ¸,ق ا`مأ ، ¸ف`= `, _,قلا دع, _ا> ا.إ ا.=و
زوجي . امو _,قلا ¸,ق هي·
_· فر=ّتلا دم=أ ,ام,ا _ع ¸ةياور _·و ، ةيع·اّ=لاو ةيف.=لا د.ع ` _=ي . هّ.,· ة\مجلا,و
د.ع ه=,ق ¸,ق هعي, زوجي· راقعلا ّ.إ اه=,ق ¸,ق .ا=واعملا دوقع _· ة>و\مملا _ايع.ا
=ا _\= _,ّ .لا ¸وق _,قلا ¸,ق فر=ّتلا _.م ¸يلدو ¸د` م=مل '·`= فسوي _,أو ةفي.= _,أ
· ¸,از= _, ,ي>=ل ,\سو هي\ع « ه=,قت ,ل ام _,ت . » را,تعا _\ع دقعلا _اسف.ا رر= هي· ` _.و
=`هلا
`· ، ,اعّ =لا _· ّ .إ _,قلا ¸,ق فر=ّ تلا زوجي هّ.أ · ة\,ا.=لا د.ع ,=.ملاو ، ة`ي>لاملا د.عو
· ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ¸وقل ، ه=,ق ¸,ق هي· ف ر=ّتلا زوجي هع,ي `· 'ماع= _ات,ا _م »
« هي·وتسي _ت=
· ,\`سلاو فر`=لا _· ّ.إ _,قلا ¸,ق اهي· فر=ّ تلا زوجي ةيف.=لا د.ع· · _وي`دلا ا` مأو
و= .ي= _م· ¸هجو _م _م.و ¸ هجو _م _ي,م فر` =لا _لد, _م ¸د=او ¸> ` _`· فر`=لا ا`مأ
ةمر=لا ,.اج ,\=· ، زوجي . _ي,م و= .ي= _مو ، _,قلا ¸,ق هي· فر=ّتلا زوجي _م.
. _,قلا ¸,ق ¸وق.ملا _ي,ملا, ¸اد,تس.او ، ` _ّ.لا, _ي,م هي· ,\سملا `_`· ,\`سلا ا` مأو '=ايت=ا
هّ.أ · _وا=ّ=لا ر>.و ، ,=د.ع _,قلا ¸,ق _رقلا _· _رقملا ف`ر=ت زوجي =ل.>و زوجي
، ,\`سلاو فر`=لا _وس امي· _,قلا ¸,ق _وي` دلا _· فر=ّ تلا زوجي ة`ي>لاملا د.عو زوجي .
· _يع=وم _· ه=,ق ¸,ق هي· ,\سملا _ي, _.م '>لام ,ام,ا `_,·
ة== _· =رت=ي _. لا ` _أ _· ه,=.م _\ع ءا., =ل.و ، 'ماع= هي· ,\سملا _ا> ا.إ · ام=د=أ
.يد=لا _· `_ّ .لا هي\ع ءاج ام _\ع ، ,اعّ =لا و= _,قلا هعي,
_أ زوجي . ام ( _مّ .لا ,=ا= ) ,\سملا ه=وع .='· 'ماع= هي· ,\سملا _>ي ,ل ا.إ · _.اّ .لاو
,\سملا .='ي· ، هل 'فلا=م '=رع _مّ.لاو '=رع هي· ,\سملا _و>ي _أ ¸.م ، هلام سأر هي· ,\سي
ا.= `_أ =ل.و ، _مّ.لا و= _. لا _رعلا =ل. س.ج _م '.ي= ¸ج.ا _ا= ا.إ هيلإ ,\سملا _م
_ام= ا`مإو ، ,\` سلا ¸ام سأر _م ر.>أ .و='ملا _رعلا _ا> _إ ، ·دايزو ف\س ا` مإ ه\=دي
¸قأ وأ ه\.م _ا> _إ ف\سو
هعي, زاج _رقلا ¸د,و ف\تملا ةمار=> ، '`رقتسم _وي` دلا _\ع =\ملا _ا> _إ ةيع·اّ=لا د.عو
_ا> _إو ·ري= _م هعي, _· ره=.ا و=و ، هي\ع `رقتسم ه>\م `_. ، _,قلا ¸,ق هي\ع _مم
_.وق هيف· ¸ _ي, _· '.م. _ا> _إو ، زجي ,ل هي· 'م\سم _ا> _,· 'رقتسم ري= _ي`دلا
ه=,ق ¸,ق هي· فر=ّتلا زجي ,ل _,قلا ¸,ق ه>`ه, _سف.ي ¸دقع, =\م ¸_وع ¸> · ة\,ا.=لا د.عو
دقعلا _سف.ي . امو ، دودعملا وأ _وزوملا وأ ¸ي>ملا _م ا.ا> ا.إ _\` =لا ¸د,و ·رج.ا> ،
ف\تملا ةميقو ةيا.جلا _رأو _\=لا _وع> ، ه=,ق ¸,ق هي· ف ر=ّتلا زاج ه>`ه,
ة\مجلا _· زوجي هّ.,· ، ةقد` =لاو ة,هلاو ة`ي=ولا> ، ¸_وع ري= _م =\ملا هي· .,.ي ام ا`مأ
روهمجلا د.ع ه=,ق ¸,ق هي· فر=ّتلا
33 _· فر=ّتلا _= ةعف.ملا =لامل .,.ي هّ .,· ، ةعف.م\ل '>ي\مت ه, ,زت\ملا _ا> ا.إو - , -
ا.=و ·راع,او ةعف.ملا, ة` ي=ولاو ·راج,ا _· ام> ·ري=ل ةعف.ملا =ي\متو ، اهي· _و.'ملا دود=لا
· ةيف.=لا د.ع ·دعاقلاو ، ,ه·`ت=ا ا=ري= _·و ، ,=ا.ملا _يمج د.ع ·راج,ا _·و ة`ي>لاملا د.ع
زوجي . ¸_وع ري=, =\مت _ت لاو ، ·راج,ا> ¸ ¸د,, اه>ي\مت زوجي ¸ ¸د,, =\مت _ت لا _·ا.ملا ` _أ
·راج,ا =\مي .و ·راع,ا =\مي ريعتسملا· ¸_وع, اه>ي\مت
34 _افت.ا _\ع ر=تقي فر=ّ تلا _= `_,· ، =ق· _افت..ا _= ه, ,زت\ملا _ا> ا.إو - _ -
ة=ا,,ا>و ، ة\,ا.=لا د.ع ¸ هجو _·و ، ةيع·اّ =لا د.ع ةيراعلا _· ام> ، =ق· هسف., هل ,زت\ملا
.ا·اي` =لا _· ,اع=\ل
35 _\=ملا فر=ّتلا _= هل _و.'م\ل .,.ي هّ .,· ، فر=ّ تلا _· '..إ ه, ,زت\ملا _ا> ا.إو - د -
ةلا>ولا _· ام> =ل.و ، ه, _.أ ام _\ع فر=ّ تلا ر=تقا ّ.إو ، 'ق\=م _.,ا _ا> ا.إ
هع=اوم _· ر=.ي ¸ي=فت =ل. ¸> _·و ة,را=ملاو
) 5 · فر=ّ تلا _= _.م (
36 `_=ي `· ، _=` رلا · =ل. ة\.مأ _مو فر=ّ تلا _= _.م .امازتل.ا _ع, _م '=.ي دق -
و=و ، _=`رلا _· هّق=, _يعلا .=أ _هترملا ` _. ، ·ري= وأ ¸_ي,, _و=رملا _· _=ا`رلا ف`ر=ت
روج=ملا س\فملا ءامر=> _=`رلا _لإ ة,سّ.لا, _هترملا· _و=رملا _,قو ه.يد ءافيتسا, _.وّتلا
هي\ع
) 6 · ¸اوم.او سف..ا ة.اي= (
37 ,هلاومأو _يم\سملا ءامد _\ع ة=·ا=ملا, هم`سإ ,>=, ,زت\م ,\سملا `_أ ¸=.ا -
· ر=ّ .لا ,وي هت,== _· ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ¸وقل ,ه=ارعأو ,>لاومأو ,>ءامد `_إ »
« ا.= ,>د\, _· ، ا.= ,>ره= _· ، ا.= ,>موي ةمر=> ,ار=
,,س, =ل., _يم\سملا ,ازتلا ,هلاومأو ,=ءامد _و=ي ا مم `_,· ، _يم\سملا ري=ل ة,سّ.لا, ا`مأ
,هقاقرتساو ,ه\تق ةمر= _ام.ا ·رم. .إ ,.ا`دلا وأ .ّ ق¸ملا _ام.ا دقع> ، ,هعم `,تت _ت لا دوقعلا
ة`مّ .لا دقع وأ _ام.ا دقع ,جوم, _يمزت\م اوماد ام ، ,هلاومأ .=أو
=ل., ,ازتل.ا ,جي دقو ¸_يمأ _ا>م _· اه\عج, ةعيدولا =ف=, ,ازتل.ا · ¸اوم.ا ة.اي= _مو
فا=و ·ري= ةعيدولا .=. _\=ي _م _>ي ,ل _إ · ءاهقفلا ¸وقي =ل.لو ، ¸اوم.ا _\ع '=ر=
¸دوعسم _,ا _ور امل ، سفّ .لا ةمر=> ¸املا ةمر= `_. ، اهلو,ق هي\ع _`يعت =\هت _أ ¸,قي ,ل _إ
· ¸اق ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ` _أ « همد ةمر=> _م¸ملا ¸ام ةمر= » _\ع فا= ولو
هلام _\ع فا= ا.إ =ل.>· ، ه=ف= هي\ع ,جول همد
، ,جاو ري=لا ¸ام =ف= `_. ، _اي` =لا في= ا.إ .=.ا ,جي .إ ، =يقّ\لاو ة=قّ \لا .=أ =ل. _مو
¸=أ _ي, ف`= . ، =\=و _ا= =رت _إ هّ.. ، =رتي .و =يقّ \لا .=¸ي _أ ,ز\ي · ¸د=ر _,ا ¸اق
¸,وق _ي, ..ا> ا.إ و= امّ .إ ف`ت=.ا ا.=و ، ¸املا ة=قل _· اوف\ت=ا امّ .إو ، ا.= _· ,\علا
'د=او .وق ,جاو ا=.='· _ي.وم'م ري= ¸,وق _ي, ..ا> ا.إ ا` مأ ¸دع ,ام,او _ي.وم'م
=ل. ¸ي=فت ر=.يو هيف`سلاو ,يتيلاو ري=`=لا ¸ام =ف=ل ة` يعرّ=لا ةي.ولا, ,ازتل.ا =ل. _مو
هع=اوم _·
) 7 · _ام`=لا (
38 ,==لا, هي\ع ءادتع.ا وأ ري=لا ¸ام ف`ت,, _و>ي و=و ، ,ازتل.ا را.' _م ر.أ _ام`=لا -
=رتو =يرفّ تلا, وأ رج'تسملاو راعتسملا _· هي· _و.'ملا ¸امعتس.ا _· _دعّتلا, وأ ةقر`سلا وأ
ءاي=', _ام`=لا _لإ ة.ام.ا _م رج'تسملا ةف= ري=تت · `_.اسا>لا ¸وقي ةعيدولا _· ام> =ف=لا
,زت\ملا =ف=لا =رتو ، ه=ف= ,زتلا دق· رج'تسملا _,ق ا` مل ريج.ا `_. ، =ف=لا =رت · اه.م
_م=ي =ل.>و ةعيدولا .عا= _ ت= =ف=لا =رت ا.إ _دوملا> ، _ام`=لا ,وجول ,,س
ةم``سلا =ر=, د`يقم هي· _و.'ملا ¸امعتس.ا .إ ، هي· 'ي دعتم ريج.ا _ا> ا.إ داس·,او ف`ت,ا,
· ةع,رأ _ام`=لا ,ا,سأ · _=وي` سلا ¸وقيو
، هي· ,\سملاو ، _,قلا ¸,ق _` يعملا _مّ.لاو ، _ي,ملا _ام= هت\.مأ _مو ، دقعلا · ¸`و.ا
روج'ملاو
وأ ، _دعّ تلا ¸== ا.إ ة=راقملاو ةلا>ولاو ة>رّ=لاو ةعيدولا> ..ا> ة.مت¸م ، ديلا · _.اّ .لاو
'دسا· ءارّ =لاو ةيراعلاو ,و` سلاو ,==لا> ¸ ة.مت¸م ري=
¸املا وأ سف.\ل ف`ت,ا · .لاّ .لاو
ةلو\ي=لا · _,ا` رلاو
ا` مإو ، ه·`ت, وأ ,و==ملا ¸املا .=. ·ر=ا,ملا ا` مإ _ام=\ل ,جوملا · ¸د=ر _,ا ¸وقيو
_ام`=لا ,ا,سأ · ¸,جر _,. دعاوقلا _·و هي\ع ديلا .ا,.إ ا` مإو ، ف\تملا ,, س\ل ·ر=ا,ملا
اهع=اوم _· ر=.ت .اعيرفتو .`ي=فتو ف`= =ل. ¸> _·و ف`تإو ، ديو ، دقع · ة.`.

· ه, _\عتي امو ,ازتل.ا, ءا·ولا ,>=
39 } · _لاعت هلوقل .ا.تما ه, ءا·ولا ,جي هّ.أ ,ازتل.ا _· ¸=.ا - او·وأ او.م' _ي.لا اه` يأ اي
دوقعلا, ¸·راجإو ¸ءار=و ¸_ي, _م هسف. _\ع ءرملا ·دقع ام · ءاهقفلا ¸وقي ام> دوقعلا, دارملاو (
دوهعلا =ل.>و ، ¸ري,دتو ¸_تعو ¸ريي=تو ¸=ي\متو ¸ ة=لا=مو ¸ةعرازمو ¸_`=و ¸ة=>ا.مو ¸ءار>و
هّ\ل هسف. _\ع _اس.,ا ·دقع امو ، _راو=لاو ة`مّ .لا ¸=أو ,ر=لا ¸=. ا=دقع. _ت لا ,مّ .لاو
ءا·ولا ,ز\ي· ، =ل. ه,=أ امو _يميلاو ر.ّ .لاو فا>تع.او ,اي`=لاو g=لا> .اعاّ=لا _م _لاعت
· ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ¸وقو اه, « ,ه=ور= _\ع _وم\سملا » ءا·ولا ,اجيإ _· `,اع
ه=`==ت ةل.د ,قت ,ل ام ، هسف. _\ع _اس.,ا ه=ر=ي ام _يمج,
همدعو ,وزّ\لا ,س=, .امازتل.ا _` و.تل =ل.و ، .امازتل.ا ¸> _· '` ماع سيل ,>=لا ا.= _>ل
· _ت'ي امي· =ل. _اي,و
) 1 · اه, ءا·ولا ,جي _ت لا .امازتل.ا (
40 _\`=لاو ·راج,او _ي,لا> ، _ي·رّ =لا _ي, ةمزاّ \لا دوقعلا ,,س, '=.ت _ت لا .امازتل.ا - أ -
ام .د=ي ,ل ام اه, ءا·ولا ,جو ةمز. ة=ي== .مت _تم .امازتل.ا ·.ه· ، ة`مّ .لا دوقعو
، اهمي\ست ,جاولا _ايع`ل ¸ما= ا.=و ، ,يعلا, `د` رلاو _اق=تس.او =`هلا> ، _سفلا _=تقي
'=.ت _ت لا وأ ·راج,ا _· ·رج.او _ي,ملا _م.و _رقلا ¸د,> ,مّ .لا _· _و>ت _ت لا _وي د\لو
¸¸ي=فتو ¸ف`= _\ع ري=لا ¸ام .اف.إ ةجيت.
=يرفّتلا وأ ف`ت,ا وأ ةقر`سلا وأ ,==لا, _دعّ تلا ةجيت. '=.ت _ت لا .امازتل.ا - ,
ة=قّ\لا> _>ت ,ل ,أ ، ةعيدولا> ¸ دقع ,جوم, ..ا>أ ءاوس ، ,زت\ملا د.ع _و>ت _ت لا .ا.ام.ا - _
·راد _لإ ',و. _ي` رلا .را=أ _م>و
هّ \لا _لإ ', رقتو ةعا= ¸ة`يلام وأ ¸ ةي.د, ¸ .ا,رق _م _اس.,ا ه, ,زت\ي ام و=و ، .ا,رقلا ر.. - د
_لاعتو ه.ا=,س
_· ف`= . .امازتل.ا ·.ه· ة,جاولا .اقفّ.لا اه.مو ، ة`يعرّ=لا ةيفي\>ّ تلا .امازتل.ا -.=
، ةقّ\عم ..ا> _إ _ور=ملا =رّ=لا _ّق=ت دع,و ، =ل.> ..ا> _إ ·زج.م ، اه, ءا·ولا ,وجو
,جي ,أ ,\ّ =لا دع, ّ.إ ,جي . ءا·ولا _ا>أ ءاوسو ، ة·ا=م ..ا> _إ .قولا ¸و=د د.عو
¸يلدو ا.>=و ة=اقملا وأ ءار,,ا وأ ¸معلا, ,ايقلا وأ ,ي\سّ تلاو ءاد.ا, ءا·ولا _ّق=تيو ه.ود,
} · _لاعت هلوق =ل.>و ، ةق,ا`سلا ةي.ا ,وجولا ,تد=اع ا.إ هّ \لا دهع, او·وأو } · _لاعت هلوقو (
,=رو.. او·ويلو } · _لاعت هلوقو ( هت.امأ _مت¸ا _. لا `د¸ي\· (
¸وقل ة,جاو ة,وقعلا .إ ، ةيور=.او ةيوي.`دلا ة,وقعلا ,جوتسي ¸ر.ع ري=, ءا·ولا _ع ف\=ّ تلاو
· ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا « هت,وقعو ه=رع ¸=ي دجاولا `_ل » ه=رعو ، هس,= هت,وقع·
· ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ¸اقو =`=,ا, ه=رع _· ¸وقلا ¸=ي _أ « ,\= `_.=لا ¸=م »

وأ ، ¸املا _· فر=ّتلا _.مو رج=لا وأ س,=لا وأ ,ر`=لا, ءا·ولا _ع _.تمملا ر,جي =ل.لو
} · _لاعت هلوقل ·را=.إ ,جي· 'رسعم ,زت\ملا _ا> ا.إ ّ.إ ه.م ءا·ولاو ,زت\ملا ¸ام _ي, _إو
¸·رسيم _لإ ·ر=.· ¸ ·رسع و. _ا> (
41 `.م =ل. _مو ، .اعيرفتو .`ي=فت =ل. _· ءاهقف\ل .إ ، ة\مجلا _· و= امّ .إ _,س امو -
ر.ّ.لا, _=قي ة` ي>لاملا د.ع· ، _ا.تم.ا د.ع _ور=ملا ر.ّ .لا, ءا·ولا _\ع را,ج,ا _· ,ه·`ت=ا ·
¸يقو ، روه=ملا _\ع ه, _=قي .و ءا·ولا, رم¸ي ¸_`يعم ري=ل _ا> _إو ، ¸_`يعمل _ا> ا.إ _\=ملا
_ي`دلا _· رج=لا زيجي . ةفي.= ا,أ ` _أ =ل. _مو ةيع·اّ=لا د.ع '=يأ ف`=لا هي·و ، ه, _=قي
·ر,جي امّ .إو ، هلام _· فر=ّ تلا ,>ا=\ل زيجي . ¸, ، _يدملا ة` يمد' راد=إ رج=لا _· `_. ،
هع=اوم _· =ل. ¸ي=فت ر=.يو ، ا.>=و ه.يد ءا·ول هعي, _\ع
) 2 · ,جي .و اه, ءا·ولا `,=تسي .امازتلا -(
42 ة`ي=ولاو ةيراعلاو ة,هلاو _رقلا> .اعر,ّتلا دوقع _م '=.ت _ت لا .امازتل.ا - أ -
_. لا فورعملا _م اهّ .. ، اه, ءا·ولا `,=تسي .امازتل.ا ·.ه· ، دعولا, _=اّ.لا ,ازتل.ا - ,
} · _لاعت هّ \لا ¸وقي ، _راّ =لا هيلإ ,د. _وقّتلاو ر,لا _\ع او.واعتو =ا _\= _,ّ.لا ¸وقيو (
· ,\سو هي\ع ,وي ,ر> _م ة,ر> ه.ع هّ\لا س ف. اي.` دلا ,ر> _م ¸ة,ر> ¸,\سم _ع س ف. _م »
« ةمايقلا · ¸وقيو « او,ا=ت اوداهت »
_·و ' ي= _=وملا ,اد ام اهي· _وج` رلا _افت.ا, زوجي ة`ي=ولا _ف· ، اه, ءا·ولا ,جي . _>ل
ا.=و ، _,قلا دع, ¸ا=لا _· _رقلا ¸د,و راعتسملا ,\=, _وج` رلا زوجي _رقلاو ةيراعلا
ول هّ.. ، ¸يج'ّ تلا همز\ي . _رقلا ¸` جأ ا.إ _رقملا ` _إ · روهمجلا ¸اق ¸, ، ة`ي>لاملا ري= د.ع
'ع`ر,ت _,ي ,ل ¸ج.ا هي· ,زل
ا.ا> _إو ، ¸ج.ا _=ق.ي _أ _لإ ,ز. =ل.· _ي\`ج¸م ا.ا> ا.إ _رقلاو ةيراعلا ` _,· ة`ي>لاملا ا`مأ
هي\ع =ا _\= _,ّ .لا _ع _ور ام _لإ اود.تساو ، اهي· ه\.م, _فت.ي ·رت· ءاق,لا ,زل _يق\=م
,\سو _€مسم ¸¸جأ _لإ هيلإ اهع·د· ¸را.يد فلأ هف\سي _أ ¸ي.ارسإ _., _ع, ¸'س `جر ر>. هّ .أ »
« زاج _رقلا _· ه\`جأ ا.إ · ءا=عو رمع _,ا ¸اقو
ةيع·اّ=لا د.ع _وجر `· _,قلا ,ت ا.,· ، روهمجلا د.ع _,قلا ¸,ق ة,هلا _· _وج`رلا زوجيو
_,.ج. ..ا> _إ _وج` رلا زوجي ةيف.=لا د.عو ، ·دلول دلاولا ,=و امي· ّ .إ ة\,ا.=لاو
·دلول دلاولا ه,هي امي· ّ.إ ، ة\مجلا _· ·دع,و _,قلا ¸,ق ة,هلا _· ,=د.ع _وجر `· ة`ي>لاملا ا`مأ
هع=اوم _· =ل. ¸ي=فت ر=.يو
43 دعو ا.إ ه,ر _م د,علا ,دأ _م · `_·ارقلا ¸وقي ¸_افّتا, ه, ءا·ولا `,=تسي =ل.> دعولاو -
_لاعتو ه.ا=,س هّ \لا _م د,علا ,د'· ، هي\ع ,` م=و همزتلا ا.إ اميس . ، ·ا`يإ هف\=ي . ¸ء_=, ه,ر
¸و,قلا, .امازتل.ا ·.= _ ق\تو ءا·ولا _س=,
_·و ، ¸,ز`, سيلو هي· ء_= . دعولا · _.اد,لا _ف· ، ة\مجلا _· ¸,جاو, سيل ه, ءا·ولا _>ل
وأ ¸املا _`د¸أ · ¸اق ول · _ات=ملا ةياه. _·و ، '=. دعولا, ءا·ولا ,ز\ي . · .ادار,ا _هت.م
,ازتل.ا, ¸·رع=م ري= ة=ي`=لا ` _. ، ه, ءا·ولا ,ز\ي . دعو وه· ، _=ّ=لا ر==أ
_يد,اع _,ا ¸ق. دق· ه, ءا·ولا ,جي هّ.,· دعولا, ءا·ولا _عدتست ةجا= =ا.= ..ا> ا.إ هّ .أ ّ.إ
_ي,لا زاج ، ·دعلا هجو _\ع =رّ=لا ر>. ,. ، ¸=ر= `, _ي,لا ر>. ول · _يلو=فلا _ماج _ع
د.ع روه=ملاو ساّ.لا ةجا=ل 'مز. ¸عجي· ةمز. _و>ت دق ديعاوملا .إ ، دعولا, ءا·ولا ,زلو
· ¸_و.=س ¸اق ، ¸ ء_= _· دعولا ,,س, دوعوملا ¸=د ا.إ ه, _=قيو ,ز\ي دعولا `_أ ة`ي>لاملا
رت=ا وأ g=لا _لإ _ر=ا وأ ، ه, _.,ت ام =ف\سأ ا.أو =راد ,د=ا · ¸اق ا.إ دعولا _م ,ز\ي _. لا
ه, ءا·ولا ,ز\ي `· دعولا د` رجم ا` مأ ، =ل. _· =دعو, هت\=دأ =ّ .. ، =ف\سأ ا.أو _` وزت وأ ةع\س
_`=.ا ,را>م _م ه, ءا·ولا ¸, ،
`_.و ، ةّ.` سلاو .اي.ا ر=ا= هتفلا=مل ، ¸>=م ه, ءا·ولا ,جي . دعولا ,هلوق · _,وي\قلا ¸اقو
_يق·ا.ملا ¸ا== _م و=و ، ,.> هف\=
) 3 · ,جي .و اه, ءا·ولا زوجي .امازتلا (
44 ة>رّ=لاو ةلا>ولا> ، _ي·رّ=لا _ي, ·ز.اجلا دوقعلا ةجيت. '=.ت _ت لا .امازتل.ا - أ -
ام ·اعارم _م ا.= ، ا=ا=تقم, ,ازتل.ا ,دعو اه=س· _ي·رّ=لا _م ¸>ل زوجي ·.ه· ، _ارقلاو
ري=لا _= _ّ\عت>و ، ة,را=ملا _· ¸املا سأر _و=. _م _سفلا _ي= ءاهقفلا _ع, ه=رت=ي
ةلا>ولا,
· ةم ادق _, ا ¸اقو ، ة`م.ا _م ¸_امج,, ,ز\ي . _ا,ملا ر.. · `_,=رقلا ¸وقي · _ا,ملا ر.. - ,
ه.ي· ر ي=تي ا.ه· ، ¸ ._ا,م ¸ .هجو _\ع ·أرملا _`=و ة ,ا` دلا ,و>رو ,وّ.لا س.,\> ، _ا,ملا ر..
هي\ع ·راّف> . _أ _`ر=تيو ، ¸ _يمي ·راّف> هي\عو ه>رت ءا= _إو ، ر,ي· ه\ع· _ي, ر.اّ .لا
) 4 · اه, ءا·ولا ,ر=ي .امازتلا (
45 _ا> ا.إ =ل.و ، 'مار= ءا·ولا _و>ي دق ¸, ، ءا·ولا هي· ,جي . ,ز\ي . ام, ,ازتل.ا -
· =ل. _مو ¸ةي=عم, 'مازتلا
`_,· ، '.`· ¸تقأ وأ ، رم=لا ,ر=أ _أ `_\ع هّ\ل · ¸اق _م· ، ¸_افّتا, ,ار= ةي=عملا ر.. - أ
· ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ¸وقل ، ه, ءا·ولا ,ر=ي '=يأو ، هتا. _· ,ار= ,ازتل.ا ا.= _م »
« ه=عي `· هّ \لا _=عي _أ ر.. ( ·راّف> - ر.. · ر ) ف`= ·راّ ف>لا ,وجو _·و
_=ع دق· ، ¸,ار= ¸ع· وأ ¸,جاو =رت _\ع ف\= _م· ، ¸,` ر=م ¸¸ع· _\ع _يميلا =ل.>و - ,
( _اميأ - ·راّف> · ر ) ·راّف>لاو ..=لا همزلو ه.يمي,
رم=لا .,ر= وأ '.`· .\تق _إ · هلوق> ، هل ,زت\ملا _\ع ¸,` ر=م ¸¸ع· _\ع _ّ\عملا ,ازتل.ا - _
ه, ءا·ولا ,ر=ي ,ار= هّ .,· ، ا.>و ا.> =\·
هّ\لا _= _ع _\`=لا زوجي `· ، ,زت\ملا ري= _= وأ هّ \لا _= =اقس,, هي· ,ازتل.ا _ا> ام - د
هّ.أ ·دي _· '` ي,= هي\ع .ع` داو اهجوز اهق\= ·أرما `_أ و\· ، ري=لا _= _ع .و ، د= _وعد>
_= ,سّ .لا `_. ، ¸=ا, _\` =لا· ، ¸ ء_= _\ع ,سّ .لا _ع .=لا=· ، ¸ج` رلا د=جو اه.م ه.,ا
هّ \لا _=ل فر`=لا _· _,قلا `_. ، `_=ي ,ل ``ج¸م ¸ ة`=ف, ',=. _ا, ولو _,`=لا
· =ل. _مو اه, ,ازتل.ا زوجي . ة\=ا,لا =ورّ=لا -.=
46 ) _يلو=لا دع, _ وزتت ّ.أ اهي\ع =ر=و ة.`يعم ·دم دلولا, ¸م=تت _أ _\ع هتجوز _لا= _م -
اهمز\ي . =ل. ` _أ ف`ت=ا `· ، _يلو=لا دع, _ا>ّ .لا =رت اهي\ع =ر= هّ .أ _أ ( _ا=` رلا ·دم
_ي== _\=لاو هّ \لا ¸=أ ام ,ير=ت هي· =رّ =لا ا.= ` _. ، ه, ءا·ولا
. ة=.اجلا `_أ _ي,لا دقع _· =ر=و ( هتقيد= ) ه=.ا= _ا, _مي· ة`ي>لاملا هلوقي ام =ل. _مو
_رت=ملا ه, ,زت\ي .و ، ¸=ا, =رّ =لاو ز.اج _ي,لا· ، _رت=ملا _ع _=وت
_أ _\ع وأ ، ¸_`فل اهعي,ي _أ _\ع وأ ، اهعي,ي _أ _\ع 'راد ,=و ول · `_.اسا>\ل _.اد,لا _·و
¸=,ت· ، دقعلا _=تقم فلا=ت =ور= _=و =رّ=لا ¸=,و ة,هلا .زاج ¸ره= دع, هي\ع ا=` دري
_ي,لا ف`=, ، ة`=` =لا _\ع دقعلا _ق,يو
_اهجو _رقلا _·و ، =رّ=لا ¸=, 'دسا· '=ر= _رقلا _· =ر= ول · ,ّ.هملا _·و
( =ارت=ا - _ي, · ر ) ·ري.> _وّ .لا ا.= _م ة\.م.او
زوجي ، ¸ي\>,ا ر=اوج _· ءاج ةجا=لا وأ ·رور`=لا ةلا= _..تسي ة.دهلا دقع ةلا= _·و
¸¸ام _\ع ..ا> _'> ، ¸دسا· ¸=ر= _ع ة.داهملا .\= _إ ، ¸ة=\=مل _ي ي,ر=لا ة.داهم ,ام¸ل
}· _لاعت هلوقل ، زوجي `· ,هل هع·دي .و _ي.م¸م ,ت.> _إ _و\ع.ا ,ت.أو او.ز=ت .و او.هت (
، ,هل ¸املا _·د زوجي· ، _يم\سملا _\ع ,ه.`يتسا فو= ,ه.م _ \=ّ تلا ·رور=ل ّ.إ دقو »
« =ل. ¸.م _· ه,ا==أ ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا روا= د.ع 'ز.اج ءا=ع,ا _>ي ,ل و\· ،
هي· روا= ام ·رور`=لا
ا,` رلا> ، ·¸ا=عإ ,ر= ·.=أ ,ر= ام · _=>رز\ل رو..ملا _· ه\.مو ، ¸,يج. _,. ·ا,=.ا _·و
_· ¸.اسم _· ّ .إ ، _=لا ري=, هل ,>=يل اهل., ا.إ ,>ا=\ل ·و=`رلاو _=ا>لا _او\=و `_=,لا رهمو
ه\.م _و>ي _أ _=,.يو ·وج= فا=ي _مل وأ ¸ريسأ =فل وأ هلام وأ هسف. _\ع ¸فو=ل ·و=`رلا
_رتقملا _ود _رقملا ,.'ي· ·رور=\ل ا,` رلا ءا=عإ
· ,ازتل.ا را.. ·ر`ي=ملا فا=و.ا
., ّترت اه=.ار=و اه.ا>رأ ةي·وتسم ,ازتل.ا _او.أ _م ¸ _و. `_', ةمز\ملا .ا· ر=ّتلا .مت ا.إ
_م ر`ي=ت _تلا فا=و.ا _ع, فر=ّتلا, ¸=تي دق _>ل ,ازتل.ا .يف.ت ,جوو ا=را.' اهي\ع
· _ت'ي امي· =ل. _اي,و ، ه\=,ت وأ ر=' 'مازتلا هي\ع ديزت وأ هفقوت· ، ,ازتل.ا را.'
· .اراي=لا · .`وأ
47 ّ.,ي _أ _لإ ,ازتل.ا .يف.ت رّ='تيو هموزل فّقوتي· ، فر=ّتلا, ¸= تي ام .اراي=لا _م -
د.ع ·روه=ملا .اراي=لا, _فت>. اّ.>لو ، ·ري.> .اراي=لاو .ف.ي . امو .ف.ي ام _`ي,تي· ، اهي·
,يعلاو ةي¸`رلاو _ييعّتلاو =رّ=لا راي= _=و ةيف.=لا
ام ه.مو ، _ييعّتلاو =رّ=لا راي= ام=و ، ,>=لا ءادت,ا _.مي ام .اراي=لا _م · _يد,اع _,ا ¸وقي
,يعلا راي=> هموزل _.مي ام ه.مو ، ةي¸`رلا راي=> ,>=لا ,امت _.مي
¸.اراي= _م 'يلا= _و>ي _أ هت` ==و ·.اف.و ·داقع.ا دع, _ي,لا ,وزل =.ار= · `_.اسا>لا ¸وقيو
,وزّ\ل د, . .إ .اراي=لا ·.= _م ,ز\ي `· ,يعلاو ، ةي¸`رلاو _ييعّ تلاو ، =رّ=لا راي= · ¸ ةع,رأ
} · _لاعت هلوقل _=`رلا _م _و>ت _أ ّ.إ ¸=ا,لا, ,>.ي, ,>لاومأ او\>'ت . او.م' _ي. لا اه` يأ اي
,>.م ¸ _ارت _ع ·راجت (
. _ت لا .ا·ر=ّ تلاو .اراي=لا اه\=دت _ت لا .ا· ر=ت\ل ة,سّ.لا, ·ري.> .`ي=فت _و=وملا _·و
ةيع·اّ =لا ه, .='ي . `.م _ييعّ تلا راي=· ، _ر=.ا ,=ا.ملا د.ع و= امل ة,سّ.لا,و ، اه\=دت
,=ري=لو ، ةيع·ا =\ل ة,سّ.لا, ةي¸`رلا راي= =ل.>و سايق\ل هتفلا=مل ةيف.=لا _م ر·زو ة\,ا.=لاو
( راي= · ر ) هي· ¸ي=فت
· =ورّ=لا · 'ي.ا.
48 ء_ّ=لا دوجو =,ر و= · `_قي\عّ تلا =رّ=لا· · ' يدييقت _و>ي دقو ، ' يقي\عت _و>ي دق =رّ =لا -
ر.أ _و>ي =ل.,و ه=ر= ام دوجو _\ع همازتلا .يف.ت _ّ \عي ,زت\ملا ` _أ _أ ، ·ري= دوجو,
`.م ة` ي>لاملا د.ع· ، =رّ=لا ¸==ي _ت= ,ازتل.ا .يف.ت فّقوت و= ,ازتل.ا _· `_قي\عّ تلا =رّ=لا
هي\ع _ّ\عملا _قو ا.إ ، ,ز. وه· ا.> =\· .ج` وزت _إ وأ ، =تي, .ي., _إ · ¸_==ل ¸اق ا.إ
ر.ّ.لا, ,رقلا, ,ازتل.او .اق`=,او .ا=اقس,ا> ، _ي\عّ تلا ¸,قت _ت لا .ا· ر=ّتلا _· 'ع,= ا.=و
ة== ,دعل داقع..ا _.مي _ي\عّ تلا ` _,· ، _ا>ّ.لاو _ي,لا> _ي\عّ تلا ¸,قت . _ت لا .ا· ر=ّتلا ا`مأ
( _ي\عت - =ر= · ر ) ¸...ي= .ا·ر=ّتلا
ر=' 'رمأ هي· =ر=و ¸=.ا, هي· ,زج ام وه· `_دييقّ تلا =رّ =لا ا` مأو
=رت=يو _ي,ي _م> ، فر= ت\ل 'م.`م ه.م _ا> ام· ، '=ي== _ا> _,· ، ,ازتل.ا _· ·ر.أ ا` مأو
_م> ساّ.لا _ي, ¸ماعّ تلا ه, _رج _ا> وأ `يف> وأ '.=ر _مّ .لا, هي=عي _أ _رت=ملا _\ع
ام> ، `_\=.ا ,ازتل.ا _\ع 'د.از 'مازتلا _=.ي هّ.,· _.ا,لا هل ·زر=ي _أ _\ع ',ارج _رت=ي
=ارت=ا> ، فر=ّتلا _=تقمل 'د >¸م _ا> _إ ا`مأ ه, ءا·ولا ,جيو ة\.م.ا _م _=او و=
,ازتل.ا _=تقمل _اي,و دي>'ت ا.= =رّ=لا .إ ، ,ازتل.ا _· هل ر.أ `· ، `.م _ي,لا _· ,ي\سّ تلا
¸ماعّ تلا ه, _رج .و هل 'م.`م سيلو فر=ّ تلا هي=تقي . _ا> _,· ، 'دسا· =رّ=لا _ا> _إو
، 'ره= _.ا,لا اه.>سي _أ _\ع را` دلا _ي,ي _م> ، اه, ,لا=ي ,=ا= اهل ةعف.م هي·و ساّ.لا _ي,
دسفي _لاّ تلا,و ، فر=ّ تلا هعم دسفيو دسا· =رّ =لا ا.= `_,· ، 'عو,سأ هس,\ي _أ _\ع ,وّ.لا وأ
·رد=م دس· دق .ي= فر=ت\ل `_\=.ا ,ازتل.ا
.ي= ة,هلا> .اعر, ت\ل '·`= ، =ق· ة` يلاملا ..دا,ملا دوقع _· _رجي و=و ، ةيف.=لا د.ع ا.=و
,ازتل.ا _· هل ر.أ . =رّ=لا _,=يو ، و= ام> ه, ,ازتل.ا _· فر=ّتلا _ق,يو =رّ=لا دسفي
¸> _· ا.= _ورجيو ، فر=ّتلا هعم دسفيو ، دسفي =رّ=لا ا.= ¸.م `_,· ةيع·اّ =لا د.ع ا` مأو
.ا·ر=ّتلا
وأ ، دقعلا _=تقمل 'ي·ا.م _ا> ام وه· ، ,=د.ع فر=ّ تلا دسفي _. لا =رّ=لا ` _,· ، ة`ي>لاملا ا`مأ
_=تقمل 'ي·ا.م _ا> ام · ,=د.ع و= .إ ة\,ا.=لا ,=.م ا.= _م ,يرقو _مّ .لا, 'ّ \=م _ا>
,=د.ع ¸دسا· ري= هّ.,· ، ¸د=. ةعف.م هي· _ا> ام ا`مأ ه=ر= _\ع ¸مت=ي دقعلا _ا> وأ ، دقعلا
,جيو _ي== ه=ر=· `.م 'ره= ا=ا.>س =رت=يو را`دلا _ي,ي _م· ةمو\عم ةعف.ملا ..ا> ا.إ
هّ.أ ¸ر,اج .يد=, او لدتساو ه, ءا·ولا ·ره= =رت=او ، `مج ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا _ا, »
« ه,و>ر _أ ة.يدملا _لإ · ¸اق ¸=فل _·و ، « _\=أ _لإ ه.`م= .ي..تساو هتع, »
_رت=ملا هقتعي _أ =رت=او 'د,ع _ا, _م ` _أ _\ع _وقفتم ةفي.= و,أ ,هعمو روهمجلا `_أ _\ع
ر,جي · ¸اق _م ءاهقفلا _م ` _إ ¸, ، ة`ي` ر=\ل _راّ=لا ف`و=تل ، ه, ءا·ولا ,جي _ي== =ر= وه·
=ل. _\ع _رت=ملا
ه, ءا·ولا ,جي· '=ي== فر=ّ تلا _ق,يو و= دسفي هّ.,· ، ر>. ام ري=, =رّ=لا _ا> _إ ا` مأو
( =ر= ، =ارت=ا · ر ) ·ري.> .`ي=فت _و=وملا _·و
· ¸ج.ا · '.لا.
49 ا.إ ``ج¸م _و>ي دق ,ازتل.او _وقولا ةقّ ق=ملا ة\,قتسملا اهي\ع _ف تملا ·دملا و= ¸ج.ا -
، _هت.ت _ت= ·د`د=ملا · دملا ¸او= '`رمتسم ,ازتل.ا .يف.ت ¸عجي هّ .,· ، ¸ .يقوت ¸جأ ¸ج.ا _ا>
زوجي .و ·دملا ·.= _· را`دلا, _افت..ا رج'تسملا _= _م _,=أ ¸ره= · دمل 'راد ر`جأ _م·
,ور=ملا ¸ج.ا ءاهت.ا ¸,ق را`دلا ,ي\ست, ه,لا=ي _أ - ر` ج¸ملا و=و - ,زت\م\ل
_لإ ¸` ج¸ملا _ي` دلا· ، ¸ج.ا ¸و\= د.ع ّ.إ أد,ي . ,ازتل.ا .يف.ت ` _,· ، ¸ ة·ا=إ ¸جأ _ا> ا.إو
,زت\ملا _\ع ,جو ¸ج.ا ¸= ا.,· _ا=مر ¸و=د ¸,ق ة,لا=ملا _م _.ا`دلا _.مي _ا=مر
ه.يد, ة,لا=ملا _.ا` دلا _= _م را=و ، ءا·ولا _ي`دلا,
، هتعي,=, فا=م وأ .ّ ق¸م و= ام اه.م· ، ة·ا=إ وأ 'تيقوت ¸ج`ل ة,سّ.لا, ف\ت=ت .ا·ر=ّ تلاو
، _ا>ّ.لاو فر`=لا> ¸ ¸ا=, .يق'ّ تلا ¸,قي .و زج.م و= ام اه.مو ، ة`ي=ولاو ·اقاسملاو ·راج,ا>
¸ج.ا _`=, ا.= .يق'ّ تلا ر.أ _و>يو ، `=, .يق'ّ تلا امه\=د ا.إو
_ير.>.ا د.ع _ا>ّ .لا _·و 'عامجإ فر`=لا _· ¸=,ي· دقعلا ا` مأو
,ازتل.ا ر.أ ر`ي=تي· 'قا·رإ ه\يج'ت زوجي _>ل _ي,لا _· _مّ .لا> زيج.ّ تلا هي· ¸=.ا _و>ي ام اه.مو
د` د=ملا ¸ج.ا _لإ ·ري='ت _لإ _روفلا ,ي\سّ تلا _م
_· .إ ، 'مو\عم ¸ج.ا _و>ي _أ · ة\مجلا _· اهي· =رت=ي ¸يج'ّ تلا ¸,قت _ت لا .ا·ر=ّ تلا `_أ _\ع
ا,` رلا _لإ _` د¸ي ه.ع _ايتع.ا .إ ، ¸ج.ا _ع _اتعي ّ .أو ، _ازّ .لا _لإ _`د¸ي رر= ةلاهجلا
_و>ي ام .ا·ر=ّ تلا _م .إ ، ا.ر>. ام> ة\مجلا _· ا.=و =رّ =لا _`=, ¸...ي= ر..ا _و>يو
_· _.,او _ارقلاو ةلا>ولا امه, _=\يو ، ة`ي=ولاو ةلاعجلا> ، هتعي,=, .وهجم هي· ¸ج.ا
_·و ¸¸وهجم ¸¸جأ _لإ زوجت ة`ي>لاملا د.ع .اعر,ّ تلا =ل.> ·دم ¸مع\ل د` د=ي ,ل ا.إ ·راجّ تلا
( ¸جأ · .=, ) _·و اهع=اوم _· ر=.ت ةل`و=م .`ي=فت =ل. ¸>
· ,ازتل.ا _ي.وت
50 . _م ة\ماعم _لإ ساّ .لا _ايت=. _ور=م رمأ - هتا,.إو هما>=إ _أ - ,ازتل.ا _ي.وت -
_م=ي ام سا.\ل _لاعتو ه.ا=,س هّ \لا _ر= دقو اهعاي= وأ _وق=لا د=ج ةي== ، ه.و·رعي
· _=و ·ددعتم 'قر= =ل.ل ¸عجو ، اهقي.وت, ,هقوق= ,هل
) 1 · داه=,او ة,ات>لا (
51 } · _لاعت هلوق _· =ل.و ، _وق=\ل ة.اي= داه=,او ة,ات>لا _لاعتو ه.ا=,س هّ \لا _ر= - اي
·و,ت>ا· _€مسم ¸¸جأ _لإ ¸_يد, ,ت.يادت ا.إ او.م' _ي.لا اه` يأ } ( ,>لاجر _م _يديه= اوده=تساو
} ( ,تعيا,ت ا.إ اوده=أو ، _ا>ّ .لا> ·ر==ل .امازتل.ا _ع, _ي.وت _رّ=لا ,جوأ دقو (
,يتيلا ¸ام _·د د.ع داه=,ا ه\.مو ، ة.ي,لا, ّ .إ را>.,ا د.ع .,.ت `· ةعفّ =لا ,\= ه.م ,يرقو
د=` رلاو _و\,لا د.ع هيلإ
,\`سلاو ·راج,او _ي,لا> ، ه,ا,=تسا وأ هي· داه=,ا ,وجو _· ف\ت=ا ام .امازتل.ا _مو
ةعج`رلاو _رقلاو
، ,جي . امو داه=,ا هي· ,جي ام _اي,لو _=لا اه, .,.ي _ت لا .ا. ي,لا _م ر,تعت ·داهّ=لاو
ه, دوه=ملاو د=اّ =لا ةف=و ددعلاو ءاد.او ¸م=ّ تلا .ي= _م _وق=لا _· ·داهّ=لا =ور= _اي,و
( ¸`م=ت - ءادأ - ·داه= - داه=إ ، .ا,.إ ) · ر=.ي
) 2 · _=`رلا (
52 وأ ، اه.م. _م _=لا _·وتسيل _يعلا سا,ت=ا هّ .. ، .امازتل.ا _ي.وتل =ل.> _ر= _=` رلا -
} · _لاعت هّ \لا ¸وق هتيعور=م _· ¸=.او ,ير=لا _م ·.=أ رّ.عت د.ع اهع·ا.م _م. _م _إو
ة=و,قم _ا=ر· ',تا> اودجت ,لو ¸رفس _\ع ,ت.> ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ.لا ` _أ _ورو ( »
« ¸ديد= _م 'عرد ه.=رو ¸¸جأ _لإ ' _دوهي _م 'ماع= _رت=ا
} · _لاعت هّ \لا ¸وق ¸يلد, ، ,وجولا _ير=, . ,دّ .لا _ير=, _ور=م _=`رلاو _مأ _,·
هت.امأ _مت¸ا _. لا ` د¸ي\· '=ع, ,>=ع, ري= ة,ات>لاو ، ة,ات>لا ر`سيت ,دع د.ع ه, رمأ هّ ..و ، (
اهلد, =ل.>· ¸ ة,جاو
( _=ر · ر ) =ل. ري=و ¸,ز. ¸_يد, ه.و>و '=و,قم ه.و> .ي= _م =ور= _=ر\لو ا.=
) 3 · ةلاف>لاو _ام`=لا (
53 ةلاف>لاو ، _يد\ل _ام` =لا ¸معتسي دقو ، ¸د=او _.عم, _`معتسي دق ةلاف>لاو _ام`=لا -
_· _لاعت هّ \لا ¸وق =ل. _· ¸=.او ,ازتل.ا امه, _.وتيل '=يأ _اعور=م ام=و سف.\ل
} · فسوي ة=ق ,يعز ه, ا.أو ¸ريع, ¸م= ه, ءاج _ملو (
( ةلاف> · ر ) اهع=وم _· ر=.ت ءاهقف\ل .ا·`ت=او .`ي=فت =ل. ¸> _·و
_.ا.ولا · _=وي` سلا ¸اق دق· ، اه\=دي . _ت لاو _ي.وّتلا اه\=دي _ت لا .ا· ر=ت\ل ة,سّ.لا, ا`مأ
_ي,لا> ة.`ّ .لا ه\=دت ام دوقعلا _م · ¸اق ,. ، ·داهّ=لاو ةلاف>لاو _=`رلا · ة.`. _ايع.ا, ةق\عتملا
,وج.و - _درواملا ه, ,زج - ·اقاسملا و=و امه.ود ·داهّ =لا ه\=دت ام اه.مو ، _رقلاو ,\` سلاو
ةلاعجلا و=و _=`رلا _ود ةلاف>لاو ·داهّ=لا ه\=دت ام اه.مو ة,ات>لا
_م داه=,ا هي· ,جي دقع ا.ل سيل · ¸اق ,. =ر`دلا _ام= و=و امه.ود ةلاف>لا ه\=دت ام اه.مو
,وجو, ¸يق ا` ممو ، ¸هجو _\ع ة·`=لا دقعو ، ¸¸وق _\ع ةعج`رلاو ، 'ع=ق _ا>ّ .لا ّ .إ ¸دييقت ري=
داز دقو هقاقرإ فو=ل _=.ا _\ع =يقّ \لاو ، ¸هجو _\ع ة=قّ\لا · دوقعلا ري= _م هي· داه=,ا
ة.`ّ.لا ه\=دي امي· ·`رقتسملا .ايا.جلا _ورأ _=>ر`زلا
امّ .إو ( ةلاف>لاو _=`رلاو ·داهّ=لا ) ة.`ّ.لا ·.= _· ر==.ي . _ي.وّ تلا `_أ _=>ر` زلا ر,تعا دقو
=ل.>و ، _مّ.لا _,قي _ت= _ي,ملا س,= اه.مو ، ءا·ولا _لإ _وق=لا _\ع س,=لا · اه.م ر,تعا
رهملا ¸`جعم _,قت _ت= اهسف. ,ي\ست ·أرملا _.م
· ,ازتل.ا ¸اقت.ا
54 ةلز.م, _ي.وّتلا _م _و. و= .إ ، _ر=أ ¸ةم. _لإ ¸ةم. _م _ي` دلا, ,ازتل.ا ¸اقت.ا زوجي -
.زاج· _ي`دلا, _ي` دلا _ي, _م ·ا..تسم ة=ي== ة\ماعم _=و ، ةلاو=لا, _`مسي ام و=و ، ةلاف>لا
· ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ.لا ¸وقل ، ةجا=\ل ¸ء_\م _\ع ,>د=أ ¸ي=أ ا.إو ,\= `_.=لا ¸=م »
« _,تي\· ( ةلاو= · ر ) ف`=لا ة·رعمو ¸ي=ف ت\لو
· ,ازتل.ا .ا,.إ
55 هل ,زت\ملا _\ع _و>ي ةلا=لا ·.= _·و ,زت\ملا را>.إ د.ع هيلإ _ات=ي امّ .إ ,ازتل.ا .ا,.إ -
· ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ¸وق, `مع ، هق= .ا,.إ ( _=لا ,=ا= ) _عدا _م _\ع ة.ي,لا »
« ر>.أ _م _\ع _يميلاو ، =لأ · هل'سي _أ - هت.ي, _=لا ,=ا= ره=ي ,ل _إ - _=اق\لو
_ور امل ° ة.ي, هي\ع =ا _\= _,ّ .لا _لإ ، ·د.> _م ¸جرو ، .ومر== _م ¸جر ءاج هّ.أ »
¸اق· ، _,. ..ا> _ل ¸ _رأ _\ع _.,\= دق ا.= ` _إ هّ\لا ¸وسر اي · `_مر==لا ¸اق· ,\سو
,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ.لا ¸اق· ، _= اهي· هل سيل اهعرزأ _دي _· _=رأ _= · `_د.>لا
« ه.يمي =\· · ¸اق ، . · ¸اق ° ة.ي, =لأ · _مر==\ل رارق,ا> ·د دعتم _ر= .ا,.¸لو
( .ا,.إ · ر ) =ل. ري=و ةماسقلاو ¸و>ّ.لاو _يميلاو ·داهّ=لاو
· ,ازتل.ا ءا=ق.ا
56 ، ¸_يد وأ ¸ _يع ,ي\ست _م ه, ,زتلا ام ·.يف.تو ,زت\ملا ءا·و, _=ق.ي ,ازتل.ا `_أ ¸=.ا -
,و=وملاو ر` ج¸م\ل ·رج.او ، رج'تسم\ل روج'ملاو ، _.ا,\ل _مّ.لاو ، _رت=م\ل _ي,ملا ,ي\ست>
ا.>=و _رقم\ل _رقلا ¸د,و ,هّ تم\ل
وأ ¸ةلا>و وأ ¸·اقاسم وأ ¸_ا.=تسا وأ ¸·راجإ _· ه, ,زت\ملا ¸معلا, ,ايقلا, '=يأ ,ازتل.ا _=ق.يو
·د`د=ملا ·راج,ا> _م` زلا, د` يقملا فر=ّ تلا _· ·دملا ءا=ق.ا,و ، ¸ة,را=م
57 · =ل. ة\.مأ _مو ا.= ري=, ,ازتل.ا _=ق.ي دقو -
) 1 _يدم\ل _.ا`دلا ءار,إ (
) 2 ا.إ ّ .إ ، ةعيدولا _ارقلاو ة>رّ=لاو ةلا>ولا> ·ز.اجلا دوقعلا _· ¸زعلا وأ _سفلا - (
ر=.ا فرّ=لا _\ع 'رر= اه=س· _=تقا
_م ¸زعلا, _سف.ت اهّ \> _ارقلاو ةعيدولا ةيراعلاو ةلا>ولاو ة>رّ=لا · _=وي` سلا ¸وقي
ام=د=أ وأ _يدقاعتملا
_.تما ر=.ا فرّ=لا _\ع 'رر= اه=س· _=تقا ا.إ ·ز.اجلا دوقعلا · _=>ر ز\ل رو..ملا _·و
_\ع ,\=ي وأ هي\ع _يعتي _أ ّ.إ هسف. ¸زع _=و\ل · `_ووّ.لا ¸اق ا.هلو ةمز. .را=و
¸,لا= ء`يتسا, ¸املا ف\ت ه.=
_=اقّتلا هي\ع · _ارقلا _س· ا.إ ¸ماعلا _· اولاق دقو ، _راقملاو =يرّ =لا _· ه\.م _رجيو
,هم`> ر=ا=و ، ·.=أ ام> ·`دري\· ، `ما> ه.م ·.=أ دقو ، _قا. =\م _ي` دلا ` _. ، ءافيتس.او
¸املا `_.ي _ت= ¸زع.ي . هّ.أ
) 3 _رقلاو ةيراعلا _· _,قلا دع,و ، ة,هلاو ة`ي=ولا> _,قلا ¸,ق .اعر,ّ تلا _· _وج`رلا (
ة`ي>لاملا ري= د.ع
) 4 _وي`دلا _· ة=اقملا (
) 5 .وملاو _و.جلا> ·ز.اجلا دوقعلا _· ة`ي\=.ا ,ادع.ا (
) 6 _,قلا ¸,ق .اعر,ّ تلا _· .وملا _رم وأ س\فلا (
) 7 _,قلا ¸,ق _ي,ملا =`ه> ، .يف.ّ تلا _ا>مإ ,دع (
، _ي,لا _سف.ا ¸ة`يوامس ¸ ة·', _,قلا ¸,ق هّ \> =\= _إ ، _,قلا ¸,ق _ي,ملا =`= · `_.اسا>لا ¸وقي
هّ.أو ، _ي,ملا ,ي\ست, ه,لا=ي وه· _مّ .لا, ه,لا= ا.إو ، _مّ.لا, _رت=ملا ة,لا=م ,جوأ _ق, ول هّ..
ا.إ =ل.>و ، _سف.ي· ·د.ا· _ي,لا ءاق, _· _>ي ,\· ، `=أ ة,لا=ملا _.تمت· ,ي\سّ تلا _ع زجاع
=قسيو _ي,لا ¸=,ي _.ا,لا ¸عف, =\= ا.إ ا.>و ، هسف. ¸تق· '.اوي= _ا> _', _ي,ملا ¸عف, =\=
ا.د.ع _رت=ملا _ع _مّ.لا
'=,اق را= ف`ت,ا, هّ .. ، _مّ.لا هي\عو _ي,لا _سف.ي . _رت=ملا ¸عف, =\= _إو
' _ا=تلا
· فيرعّتلا
1 ¸ا= تا · _ا=تل.او ، ه, _\عو _زل · ء_ّ =لا, _=تلاو ، ¸د=او _.عم, _زتلاو _=تلا -
سامت وأ ¸=سامت وأ ¸_ز\ت, ·وج· امه.ي, _و>ي . .ي=, ء_ّ=لا, ء_ّ =لا
هسف. _.عملا, ه.و\معتسي ءاهقفلاو
`_لامج,ا ,>=لا ·
2 رجّ =لا _اروأ _ا=تلاو ، رو`دلا _ا=تلا> ، '` ي.اق\ت .د=ت دق _ت لا روم.ا _م _ا=تل.ا -
¸_رج _\ع ¸ ·ري,ج _=\> ¸د=ق, .د=ي دقو ¸,سج, ¸د.از ¸و=ع _ا=تلا>و ، ءاملا,
,ا>=.ا _ع, هي\ع ,ترتي دق هّ .,· ¸د=ق ري=, وأ ¸د=ق, _ا=تل.ا .د= ءاوسو
3 ، ةعفّ=لا _· ةيولو.ا _يق=`ملا _يراجلا د=أ _=عي ¸ ·.·ا. ¸ ة>س _· `.م _يرا`دلا _ا=تلا· -
_ا=تلاو ,=ري= د.ع راوجلا, ةعف= . .إ ةيف.=لا ¸وقي ام> ا.=و ، ·راد _ي, ر=.ا دارأ ا.إ
·راهّ =لا _· ·ري,جلا _\ع _سملا زاوج هي\ع ,ترتي _رجلا _\ع ·ري,جلا
4 و= ام ه.مو دوج`سلا _· _ر.ا, ةه,جلا _ا=تلا> ، ,جاو و= ام ه.م _ا=تل.ا `_أ _\ع -
هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ¸وقل ، ¸¸.ا= _ود, ¸د=او ¸ ,و. _· _يتأرما وأ _ي\جر _ا=تلا> ,ار=
· ,\سو « ¸د=او ¸ ,و. _· ·أرملا _لإ ·أرملا _=فت .و ¸ج` رلا _لإ ، ¸ج`رلا _=في . »
. .\ّ تلا د=ق _ود,و ¸ ¸.ا=, _ا> ا.إ '=ور>م _و>يو
· .=,لا _=اوم
5 ، ·``=لا _· ,سجلا, ,وّ.لا _ا=تلا · =ل. _مو ، ¸·ددعتم _=اوم _· _ا=تل.ا _ت'ي -
( ·روعلا رتس ) _· ر=.يو
ف`تإ - ةيا.ج ) _· ر=.يو ر=.ا _لإ _يرا`دلا ,=ا= د=أ ·ءاسإو ، _يرا`دلا _ا=تلا _·و
( .اوملا ءاي=إ ) _· ر=.يو ، ر=,لا ه.ع رس=.ا ام _·و ( ةعف= - _افترا
( ·راه= ) _· ر=.يو ,سجلا _· _يو=ع _ا=تلا _·و
' .افتلا
· فيرعّتلا
1 ¸امّ =لا وأ _يميلا ةهج _لإ فار=..ا · ة=ل و= · .افتل.ا -
`_و=ّ\لا _.عملا _ع =فّ\لا ¸امعتسا ف\ت=ي . ءاهقفلا د.عو
ة\` =لا .ا. =افل.ا ·
2 - · فار=.ا
سف. _· و=و _اس.,ا ¸يمي دق· ، .افتل.ا ري= و=و ، ء_ّ=لا _ع ¸يملا · و= فار=..ا
·اجّت.ا
· .=,لا _=اومو ` _لامج,ا ,>=لا
ه.ع _ه.ي '.اي=أو ، 'عر= ,\=ي ·رات .افتل.ا
3 ، ءاهقفلا ,\=أ د.ع .افتل.ا `,=تسي _يت\عي=لا د.ع· ، _ا..ا · .افتل.ا هي· ,\=ي ا`ممو -
وأ ، هسف.ل _ّ.¸ي _ا> ا.إ ام =ل. _م ءاهقفلا _ع, _..تساو ، ه.ع =ا _=ر ¸ ¸`, ¸عفل
( _ا..ا ) _· ءاهقفلا ا=ر>.ي .`. .ا` يفي> .افتل`لو ¸دولومل وأ ، ¸·ري== ¸ ةعامجل
_, هّ \لا د,ع _ع `_.اسّ .لا _ور ، .ام=و '.يمي .فت\ي ، _ّ\=ملا ,ي\ست د.ع =ل.> .افتل.ا _سيو
ه.ع =ا _=ر ¸دوعسم ,>ي\ع ,``سلا · ه.يمي _ع ,ّ\سي _ا> ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ.لا ` _أ »
_ ت= ، هّ \لا ةم=رو ,>ي\ع ,`` سلا · ·راسي _عو ، _مي.ا · د= _اي, _ري _ت= ، هّ\لا ةم=رو
« رسي.ا ·د= _اي, _ري ( ,ي\سّ تلا ) _· ءاهقفلا ·ر>.ي =ل. ¸ي=فتو
4 د.ع· ، ·ري=, وأ هجولا, ا` مإ و=و ، ·``=لا _· .افتل.ا · ه.م· ، ه.ع _ه.ملا .افتل.ا ا` مأ -
هّ \لا ¸وسر _ل ¸اق ه.ع =ا _=ر ¸س.أ _ع ، ·``=لا _· هجولا, .افتل.ا ·ر>ي ةع,ر.ا ة`م..ا
· ,\سو هي\ع =ا _\= ، ة>\= ·``=لا _· .افتل.ا ` _,· ، ·``=لا _· .افتل.او =ا` يإ `_., اي »
« ة=يرفلا _· . _ و=ّتلا _ف· د, . _ا> _,·
ه, ¸=,ت · ¸اق _م ,ه.مو ، =ل. ·ر> _م ءاهقفلا _م· هّ\> _د,لا, وأ رد`=لا, .افتل.ا ا`مأ
( ة\,قلا ¸ا,قتسا ) _· ءاهقفلا ·ر>.ي هّ \> =ل. ¸ي=فتو ، هيمدق ¸و= _إ ·``=لا
_متسملا .افتلا ةي=ار> ر>. _م ,ه.مو ، ,ي==لا .افتلا ة=ار> _\ع ءاهقفلا _. ة,==لا _·و
( ةعمجلا ة,== ) _· ءاهقفلا ه. ي, =ل. ¸ي=فتو ،
' _ي.ات=لا ءاقتلا
ء=و · ر=.ا
' =اقتلا
ة=قل · ر=.ا
' سامتلا
· فيرعّتلا
1 _ر=أ دع, ·رم ,\=ّ تلا · سم\ّ تلاو ، ,\ّ=لا · ة=ل سامتل.ا -
روم'ملاو رم.ا _ي, _واسّ تلا _م ,\ّ =لا و= · '=`==او
· `_لامج,ا ,>=لا
2 'عو.مم وأ ',و\=م سامتل.ا _و>ي دق -
3 ، ةيف.=لا د.ع ,جاو و=و ، _ا=مر ¸`= ةي¸ر سامتلا · ¸.م ,و\=ملا سامتل.ا· -
- ر - ءاهقفلا د.ع ,جاو هّ.,· ,ميّ تلا ¸,ق ءاملا سامتلاو ءاهقفلا روهمج د.ع ,ود.مو
( , ميتو ,اي= )
( ¸يّ\لا ,ايق - ,اي= - ر ) `,=تسم هّ.,· ، ¸يّ \لا ,ايق _· ردقلا ة\يل سامتلاو
4 رم=لا سامتلا> ، _رّ=لا هم ر= دق سمت\ملا ء_ّ=لا _ا> ا.إ وه· ، _و.مملا سامتل.ا ا` مأ -
( ة,ر=أ - ر ) _راّ=لا اهم ر= _ت لا .ارو==ملا ة يق,و
' _.لأ
· فيرعّتلا
1 وأ ، '.ي= وأ 'م. ءا`رلا ري=ت _ت= _اسّ \لا _· ةس,= · ة=.ّ \لاو ، ة=.ل ه, _م · ة=ل _.ل.ا -
=ل. و=.و ءا. _ي`سلا
· ة\`=لا .ا. =افل.ا
2 ساّ .لا ,`> _· ,=دي . امم فر=لا _· فر=لا ,=دي _م و=و ، .ر.ا -
ءاّ تلا ر` ر>ي _م و=و ، ءات'ّتلاو
ءافلا ر`ر>ي _م و=و ، ءا·'فلاو
· `_لامج,ا ,>=لا
3 ·``=لا ,امإ _· ¸ _ق. ةف= ة=.ّ\لا -
_لإ ، ,ه.م _=اقلا _وس ة\,ا.=لاو ، ¸¸وق _· ة`ي>لاملاو ةيع·اّ =لاو ةيف.=لا · روهمجلا ,=.·
,=.و ، ه\.م `,¸ي _أ هل زوجيو ، ه, ,لا` سلا ءادتقا _.مي· ، ةمام,ا _· `_`م.ا, _.ل.ا _ا=لإ
ه, _دتقملا ,.'ي· ، ة=ار>لا _م هتمامإ ة== _لإ ة\,ا.=لا _م _=اقلاو ، ر=' ¸ ¸وق _· ة`ي>لاملا
`· ّ.إو ، ·ءارقلا _س=ي _مم ·ري= دجو _إ
_ا> _,· ¸ ·د=او ¸ةم\> _· ة=.ّ\لا _و>ت _أ ه\.م, _.ل.ا ةمامإ ة ==ل او=رت=ا ة يع·اّ =لا `_أ ري=
ر=`ل ام=د=أ ةمامإ `_=ت ,ل ا=ري= _· _.\ي ر=.او ، ¸ةم\> _· _.\ي ام=د=أ
_ّ\=ي `· ، ه\.م و= _م ّ.إ هف\= _ّ\=ي `· ، ة=تافلا ·ءارق ,يقي . _م ا` مأو · ةيميت _,ا ¸اق
و= ام> ، ,فلا فر= _م هجر=أ ا.إ دا`=لا فر= ّ.إ ، ¸فر=, '·ر= ¸`د,ي _. لا _.ل.ا ف\=
· _اهجو هي· ا.ه· ، ساّ.لا _م ¸ري.> ·داع
`_. ، ¸فر=, '·ر= ¸د,أ هّ .. ، هسف. _· هت`= ` _=ت .و ، هف\= _ّ \=ي . · ¸اق _م ,ه.م
·ا.عم _ا> ( _يلاّ =لا .و ) · ¸اق ا.,· _ا.س.ا فر= ءاّ =لا _ر=مو ، _دّ =لا دا`=لا _ر=م
ا.> ¸عفي ¸=
_م ام=د=أ `س=و ، د=او ء_= _م` سلا _· _ي·ر=لا ` _. ، ,رقأ ا.=و ، `_=ت · _.اّ .لا هجولاو
_. لا و=و ، _ده\ل فلا=ملا ¸``=لا د=قي امّ .إ _راقلاو _يجر=ملا ه,ا=تل ر=.ا س= س.ج
_ي·ر=لا ف`=, ا.=و ، ¸د=او ¸ا,, ر==ي `· ¸= _م .و='ملا _.عملا ا`م'· ، _متسملا همهفي
·ءارقلا دو=قم ه, ¸==ي . ا.= ` _,· ، _ي=لا, ءا`رلا ¸اد,,> ، 'عمسو 'جر=مو 'تو= _يف\ت=ملا

=ل., _ر= ، _.ل.ا _اسلو ، ,ي\`سلا _اسل _\ع ةيا.جلا _ي, _ر· . · .اي` دلاو ، ءام`دلا _·و
,=ري= _ور· _م ,هفي ام و=و ، ةيع·اّ=لا
,\=أ `_,· ة=.ل هت,ا='· ¸,ي\س _\ع _.ج و\· ، ة=.ّ\لا =سق _عاري· ، ,`>لا ,ا=.إ _· ا`مأ
,سقت _ت لا فور=لا ددع _· ,ه.ي, ¸ ¸ي=فتو ¸ف`= _\ع ، ¸د,ملا فر=لا ةيد ,جوي ءاهقفلا
فور=لا _را=م ا.>و ، ةي`دلا اهي\ع
_,· ة`يف.=\ل ¸وق و=و ، فور=لا ددع _\ع ,س=ي .و ، داهتج.ا, =ل. ر` دقي ة`ي>لاملا د.عو
,جي . _ع,لا ¸اقو ، هي· ة\ما> ةي`دلا ,جوأ ءاهقفلا _ع, `_,· ، _.ل.ا _=. ةيا.جلا .ع.م
ام> ، _`ّ=لا _· ة=.ّ \لا _ع ءاهقفلا ,ّ\>تي ,`دقت ام _لإ ة·ا=,ا,و ة,=اّ.لا فور=لا =سق ّ.إ
_لا= ¸د, _لات ..أ · هتجوزل ¸اق ا.إ
' ءاجلإ
·ار>إ · ر=.ا
' دا=لإ
· فيرعّتلا
1 _أ ·دا=لإو ر,قلا د=ل · ه.مو ، ء_ّ=لا _ع ¸ودعلاو ¸يملا · د=ّ \لاو ، ة=ّ\لا _· دا=ل,ا -
هل .\مع وأ ، د=ّ \لا _· هت\عج · هتد=لو ، .يملا .د=لأو ه=سو _· . ه,.اج _· ّ_ّ =لا ¸عج
'د=ل
· اه.م ¸_اعم, _`==.ا _· دا=ل,ا ¸معتسيو
ه.ع _ور=لا وأ هي· _عّ =لا · و=و ، _ي`دلا _· دا=ل,ا
ه.ع `د` =لاو هترامع _.م وأ ، هي· .ام`ر=ملا ¸عف, ,ار=لا دجسملا هّ ق=تسي ام, ¸`=,ا · اه.مو
رف>لا .اهج _م ¸ةهج _لإ ,يوقلا _رّ =لا _ع ¸يملا و= · _ي`دلا _· دا=ل,ا · _يد,اع _,ا ¸اق
، ةعيرّ=لا =ل., اولا='· ، _=ا,لا _وم\عي ,هّ .أو ، 'ر=ا= _'رق\ل `_أ _وعدي _ي. لا ة`ي.=ا,لا>
_'رقلا اه, ¸ز. _ت لا ةي,رعلا فلا=ي ام, اول` و'ت ,هّ..
ءارج, _ي`دلا .ارور= _· ¸يو'ّتلا وأ ، ,`س,ا ءاعدا _م _ي` دلا _· _عّ=لا · دا=ل,ا _مو
ءاو=.ا
· ة\`=لا .ا. =افل.ا
· ·`د` رلا - أ
2 'ق\=م ةعج`رلا _= · ة=ل ·`د` رلا -
,ل _إو ، ¸,\سمل هتو.,, ولو هم`سإ .,. _. لا رات=ملا ¸قاعلا _لا,لا ,\سملا رف> _= · 'عر=و
=ل. _و>يو ، اه, 'مزت\م ,`س,ا _ا>ر', 'ملاع امه, _=. _م رف> وأ _يتداهّ =لا, _=.ي
_مجأ و= فيرعّ تلا ا.=و =ل. و=.و ه.م=تي ¸¸ع· وأ ، هي=تقي ¸=ف\, رف>لا _ير=, _ايت,ا,
·`د`رلا _· فيراعّ تلا
· _افّ .لا - ,
3 _م _\ع ,س.ا ا.= _\=ي .و ,\قلا, رف>لا _امت>و ، _اسّ\لا, _امي,ا راه=إ · _افّ .لا -
·ديقعلا, _ت=ي . ا مم ·ري= _ف=يو '.ي= ره=ي
· ةقد.` زلا - _
4 _م =ل. فرعيو ,\سو هي\ع =ا _\= ¸د`م=م ا.` ي,. · و,., فارتع.او رف>لا _ا=,إ · ةقد.` زلا -
هل _يد . _م و= · ¸يقو هلاع·أو _يد.` زلا ¸اوقأ
ة>رت=م ,ر=لاو ¸اوم.ا `_أو ، .ام` ر=ملا ة=ا,,, داقتع.ا · _=و ، ةي=ا,,ا · ةقد.` زلا _مو
· ة`ير=` دلا - د
5 } · ¸وقيو داسج.ا ر== ر>.يو ، .ع,لا, _م¸ي .و ، ر=`دلا ,دق, ¸وقي _م · `_ر=` دلا - _إ
ر=`دلا ّ.إ ا.>\هي امو اي=.و .وم. اي.` دلا ا.تاي= ّ.إ _= _.ا` =لا _لإ .داو=لا دا.سإ را>.إ _م (
_لاعتو ه.ا=,س رات=ملا
· دا=ل,ا _ي,و ة`ير=`دلاو _افّ.لاو ةقد.`زلا _م ¸> _ي, _رفلا
6 _ف.ي _م · _\ع _\=ي ,رعلا ة=ل _· _يد.`زلا · هلوق ا=ا, ¸¸ام> _,ا _ع _يد,اع _,ا ¸ق. -
دترملا _ي,و ه.ي, _رفلاو هتم>= ر>.ي _م _\عو ، =يرّ =لا .,.ي _م _\عو ، _لاعت _را,لا
_يد _ع ¸¸قت.م ري= '` ي\=أ 'قيد.ز _ا> ول ام> ، 'دترم _و>ي . دق هّ .. ، _هجولا ,ومعلا
_د.زتي· 'م\سم _و>ي دقو د` وهت وأ ر`=.ت ول ام> ، 'قيد.ز _و>ي . دق دترملاو ,`س,ا
ا.` ي,. · و,., فارتع.او رف>لا _ا=,إ هي· ,=را,تع. ، ره=أ _رفلا· _رّ =لا _`==ا _· ا` مأو
=ارت=.ا _م - د=\ملاو `_ر=`دلاو _·ا.ملاو _يد.` زلا _ي, _رفلاو ، ,\سو هي\ع =ا _\= ¸ د`م=م
`_ر=`دلاو ,\سو هي\ع =ا _\= ¸د`م=م ا.` ي,. · و,., ¸فرتعم ري= _·ا.ملا ` _أ - رف>لا _ا=,إ _·
هي· =رت=ي . د=\ملاو ، _لاعتو ه.ا=,س رات=ملا _.ا`=لا _لإ .داو=لا دا.سإ را>.إ _م =ل.>
`_ر=` دلا _را· ا.ه,و _لاعت _.ا` =لا دوجو, .و ,\سو هي\ع =ا _\= ا.`ي,. · و,., فارتع.ا
ه,و ,`س,ا _,س هي· ر,تعي . ام> _·ا.ملا _را· ه,و ، رف>لا رام=إ هي· ر,تعي .و '=يأ
ر·ا>لا _.عم و= _أ ¸>لا _م ة\مجلا _· ,عأو ، 'د= رف>لا _ر· _سوأ د=\ملا· دترملا _را·
ه.=,أ ,أ ·رف> ره=أ ، . ,أ هم`سإ هم`دقت ، 'ق\=م
· ,ر=لا _· دا=ل,ا
7 } · _لاعت هّ \لا ¸اق هي· ,\ّ=لا, ¸يملا و= ,ر=لا _· دا=ل,ا - _ع _ود=يو اورف> _ي. لا `_إ
¸دا=ل,, هي· دري _مو دا` ,لاو هي· ف>اعلا ءاوس سا .\ل ·ا.\عج _. لا ,ار=لا دجسملاو هّ\لا ¸ي,س
¸,يلأ ¸,ا.ع _م هق.. ¸,\=, · اه.م ¸ ¸اوقأ _\ع ,ر=لا _· دا=ل,ا _.عم _· ف\ت=ا دقو (
,ار=لا ¸`=تسا و= '=يأ ¸اقو ، =رّ =لا و= دا=ل,ا · ¸دوعسم _,ا ¸اق - أ
هي· ,\ّ=لا, ,ر=لا ةمر= =اهت.ا ه, دارملا · _ا=جلا ¸اق - ,
_`ي` سلا ¸معلا و= · د=اجم ¸اق - _
هترامع _ع ساّ .لا _.م و= ,ر=لا _· دا=ل,ا - د
ةي.ا _· ¸اوق.ا ·.= ¸م= _لو.ا · _اي= _,ا ¸اق را>ت=.ا و= ¸ري,ج _, ديعس ¸اق -.=
,ومعلا _\ع ¸دي ,`>لا .إ ، ر==لا _\ع . ¸ي.مّ تلا _\ع
ره=.ا> _ام`زلا ,=ع ردق _\ع ,=عت .ايا.جلا `_أ _` ي,و ، ,ر=لا _· ,.ّ .لا هّ \لا , =ع دقو
، ةفلا=ملا ام=اد=إ · _يتي=عم ةي=عملا _و>ت· ، ,ار=لا د\,لا> _ا>ملا ردق _\عو ، ,ر=لا
,ار=لا د\,لا وأ ,ار=لا رهّ=لا ةمر= =اقسإ ةي.اّ .لاو
· .يملا دا=لإ
8 · ,`سلاو ·`=لا هي\ع هلوقل ، ة\,ا.=لاو ةيف.=لا د.ع ة.س ر,قلا _· . يملا دا=لإ - د=ّ \لا »
« ا.ري=ل ّ_ّ =لاو ا.ل ه.ع =ا _=ر ¸ _اقو _,أ _, دعس .يد= _م ,\سم ·اور املو ¸اق هّ.أ »
_\= هّ \لا ¸وسر, _.= ام> ، _,ّ\لا ` _\ع او,=.او ، 'د=ل _ل اود=لا هي· .ام _. لا ه=رم _·
« ,\سو هي\ع =ا
ر·ا=\ل ¸اق ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ` _أ _ور امل ، `,=تسم هّ .أ _لإ ةيع·اّ=لاو ة`ي>لاملا ,=.و
· « ه\جر ¸,ق _م _سوأو ، هسأر ¸,ق _م _سوأ » ,وي ,\سو هي\ع =ا _\= ¸وس`رلا ¸وقلو
· ¸د=أ « اوق`معو ، اوعسوأو ، اورف=ا » ¸س.أ _ع هجام _,ا _ور املو _\= _,ّ .لا _ّ·وت ا` مل »
، امهيلإ .ع,.و ا. ,ر ري=تس. · اولاق· ، _ر=ي ر='و د=\ي ¸جر ة.يدملا, _ا>و ,\سو هي\ع =ا
,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا اود=\· ، د=ّ \لا ,=ا= _,س· ، امهيلإ ¸سر'· ، ·ا.>رت _,س امه` ي'·
« _ود, ّ_ّ =لا _لإ را=ي هّ.,· ·و=ر ..ا> ا.إ ا` مأ ، ة,\= _ر.ا ..ا> ا.إ _يمجلا د.ع ا.=و
.يملا ردق, ة\,قلا ةهج _لإ د=ّ \لا _و>يو ، ¸=·أ _و>يو ¸ف`=
· _ي`دلا _· دا=ل,ا
9 وأ ، ( =ار=إ ) _او.ع .=ت ر=.ي هم>=· ، =رّ =لا _\ع ¸=.ا _· _و>ي _أ ا`مإ د=\ملا -
_او.ع .=ت هم>= ر=.يو ، ·دهع =ل., _قت.ي· ، 'راهج _ي` دلا _· _ع=ي _أ د=\ي· '` ي م. _و>ي
( ةقد.ز - دادترا ) _او.ع .=ت هم>= ر=.ي· ، د=\ي· 'م\سم _و>ي وأ ( ة`مّ .لا ¸=أ )
· دا=ل,ا _\ع ة, ترتملا را..ا
10 ,>= .='ي· ، =ل., ¸اق _م _أر _\ع ,اتتسي _أ ا` مإ ، هّ \لا, .ايعلاو ¸,`سإ دع, د=لأ _م -
دا=ل,ا, ه.و=و _ق. _م ، ·دا=لإ _ع هعوجر ةلا= _· ة\مجلا _· .ادا,علا _· دترملا
·دع,و دا=ل,ا ¸,ق `g=\ل ه.ا=قو ، ¸·ا>ز _م هي\ع ام ه.ادأو ، .ادا,ع\ل ه.ا=ق _مو ، همدعو
، اهمدعو ·دوقع .اف.و ·`د` رلا, هتعف= =وقس _م ، .ادا,علا ري= _· =ل.> هم>= .='ي ام>
.ايا.جلا _· هم>= .='ي ام> _ا>ّ .لا _اسف.او ، ةقفّ.لاو ، رهملا ,وزلو ، هتأرما ة.و.ي,و
( ·در ) _\==م _· هيلإ _جري _. لاو ءام\علا _ي, رو>.ملا ف`=لا _\ع _وي` دلاو
، هلاومأ _ع ه>\م ¸اوز .ي= _م ، ·` د` رلا _· ¸وتقملا دترملا ,>= .='ي هّ.,· ,تتسي ,ل ا.إ ا` مأو
ءا=قو ، همدع وأ هت` ي=و =وقس .ي= _مو ، .اريملا _· .وملا دع, ¸اوم.ا =\ت ,>=و
( ·در ) _\==م =ل. _· _جاريو ، .وملا دع, ه.ويد
' _ا=لإ
· فيرعّتلا
1 ¸معتساو هق=ل _ت= ·ا` يإ هتع,تأ ا.إ · ه, هتق=لأ · ¸اقي _ا,ّت.ا · ة=ّ \لا _· _ا=ل,ا -
ة=ور _· ةمادق _,ا ¸وق =ل. _مو سايقلا _· ¸و=.ا, _ورفلا _ا=لإ _و`يلو=.او ءاهقفلا
_رجو _رفلا _· ا=دوجو .,.أو ةعماجلا ة\علا .. ي, ا.إ ، 'سايق _`مسي _ا=ل,ا ` _إ · ر=اّ.لا
'=يأ _رجو _و=.ملا, .و>سملا _ا=لإ · هّ.', سايقلا فيرعت _· ءاهقفلا _ع, _اسل _\ع
( _ا=ل,ا ) =فل _`=إ `_إ _ت= ، =يقّ \لا ةل'سم _· ام> ·اعدا _م, دلولا _ا=لإ · ,هت.سلأ _\ع
,سّ.لا _· _ا=ل,ا _لإ فر=.ي
· ة\`=لا .ا. =افل.ا
· سايقلا
2 · _يي.عم, _ت'ي _ا=ل,ا `_أ ءاهقفلا ¸اوقأ _`,تت _م ره=ي -
_لإ ¸=.ا _م ,>=لا اه, _دعتي ¸ ة>رت=م ¸ة \ع دوجول ¸=.ا, _رفلا _ا=ل,, ، سايقلا · ¸`و.ا
¸ة>رت=م ¸ة \عل هي\ع هم>= ءارج,, ·ري= _\ع ء_ّ =لا ¸م= وه· ، ه=ور=, _رفلا
_· فرعي ام> ، ه=ور=, `_=ي هّ.,· ، ·اعدا _م, ,سّ .لا ¸وهجملا _اس.,ا _ا=لإ · _.اّ .لاو
,سّ .لا ,ا,
3 · _اقير= هل _ا=ل,او -
_لإ _ات=ي `· ه.ع .و>سملا ¸م=ي _>ل ,>=لا _· رّ .¸ملا _رافلا ءا=لإ · ¸`و.ا _يرّ=لا
'سايق ا.= ةيمست _· ف\ت=ا دقو ، _امتج.ا _م هي· ام ·ر.>ل ةعماجلا ةّ\ع\ل _ رعّتلا
هتيمست _\ع _فتملا و= ا.=و ، _رفلا _· ·دوجو _ي,يو _ماج\ل _رعتي _أ · _.اّ .لا _يرّ =لاو
'سايق
· `_لامج,ا ,>=لا
4 ,>=لا سف. _=\ملا _· ,>=لا _و>ي _أ _=تقي· ء_ّ=لا, ء_ّ=لا _ا,تإ _ا=ل,ا ` _. 'ر=. -
· اه.م ·ري.> ة\.مأ ·دعاقلا ·.= _ي,=تلو ه, _=\ملا _· _. لا
· ه`م', ·ا>.ملا _ي.ج _ا=لإ · .` وأ
5 _ا=لإ _لإ ( ةيف.=لا _م _ا,=ا` =لاو ة\,ا.=لاو ةيع·اّ=لاو ة`ي>لاملا ) ءاهقفلا روهمج ,=. -
امّ .إو ة=ّ\لا .ي= _م _ا=لإ ا.ه· ، ه` مأ _,., .امو ، ةق\=لا ¸ما> _ا> ا.إ ، اه, ·ا >.ملا _ي.ج
· ¸اق هّ .أ ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا _ع درو امل =ل. اولاق « ه`مأ ·ا>. _ي.جلا ·ا>. » `_.و
دق _ا> _إ ا.=و ، _,ّ تلا, ·ا>.ملا ,>= ·ا>.ملا _ي.ج .='ي ا.لو ، `,.ا _ي,, _ا,ي· _,ت ة ,ا` دلا _ي.ج
=ل. =رت=ي . · ¸يقو ، ¸_أر _\ع رع=أ
=ل.> _,.و ' ي= =ردأ ا.إ ّ.إ _ي.جلا ¸=ي . هّ .أ _لإ ا,=.· ر·زو ةفي.= و,أ =ل. _· ,هفلا=و
_,ّ.لا _ود, ا=دع, .ام· ' ي= `,.ا _م ره= _. لا _ي.جلا _ا=لإ _>مي .
( ·ا>.و ) ( ة=ي,. ) _=\==م _لإ ه\ي=فتل _جريو
· ·ا>ّ.لا _· را,>لا, ,.او`سلا را== _ا=لإ · 'ي.ا.
6 ا.إ ، اهي· ·ا>`زلا ,وجو _· را,>لا, ,.او`سلا را== _ا=لإ _· ,=ا.ملا ءاهق· _ي, ف`= . -
¸يجاجع وأ '.`م= وأ '.`=· 'را== اهّ \> ..ا> ا.إ ا` مأ اهي\ع ¸و=لا `,تو را,>لا _م .عمتجا
,=.ملا _=و ، ة`ي>لاملا ¸اقو دم=أ _ع ةياور و=و ¸د م=مو ةفي.= _,أ د.ع اهي· ·ا>ز `· ،
را=`=لا _· ,جي · ةيف.=لا _م ر·ز ,=. هيلإو ، ,يدقلا _· _ع·اّ=لا ¸وق و=و ، ة\,ا.=لا د.ع
'قا=لإ را,>لا _· ,جي ام
,ا=. هل _ا> ا.إ هترو=و ، اه.م ·د=او اهي· ,جي · ديدجلا _· _ع·اّ=لاو ، فسوي و,أ ¸اقو
را== _=و د.و.ا _\ع ¸و=لا `,تو ، .اه` م.ا .تام ,. را,>لا _م
( ·ا>. ) _\==م _· ه\ي=فتو
· _ي,لا _· ه, _ي,ملا _,اوت _ا=لإ · '.لا.
7 رورملا _= =ل.>و _,ات _,اّ تلا `_. ، _ي,لا, درفي .و ، 'ع,ت `,.ا _ي, _· _ي.جلا ¸=دي -
¸=ديو `,.ا _ي, _· ¸=اد _,ّ \ل ·ارت=ملا ·رق,لا دلوو 'ع,ت _ر.ا _ي, _· _`=دي ,رّ =لاو
ر,تعي ام ¸> =ل.>و را` دلا _ي, _· اه, ¸= تي امو _ر.ا ¸=دتو ، _ر.ا _ي, _· سار=لا
ر=.ي =ل. _· ¸ف`=و ¸¸ي=فت _\ع _ي,ملا ,>= .='يو ، 'قا=لإ _ي,لا _· ¸=دي _ي,ملا _,اوت _م
هع=وم _·
· .=,لا _=اوم
8 _ا=لإ _· ( _ي,لا ) _·و ، ( سايقلا ) .=, _· ¸و=.ا, _ورفلا _ا=لإ _ع ءاهقفلا ,ّ \>ت -
_ي,ملا _,اوت _ا=لإو اه.م ه=`= اد, ام, اه=`= د,ي ,ل _ت لا رامّ .لا _ا=لإو ، رجّ =لا, رمّ.لا
_ر=أ ¸.اسمو ، '.يد _يف\ت=م ا.ا> _إ ( ة.اي`دلا ) _· _يو,.ا ري=, دلولا _ا=لإو ، _ي,ملا,
_م, ,سّ .لا ¸وهجم _ا=لإ _· ( ,سّ .لا ) .=, _· و= _ا=ل¸ل هي· _و=رعتي ام ر.>أ _>ل
_=اوملا =\ت _لإ ه\ي=فتل _جري\· ، ه=ور=, ·اعدا
' ,ازلإ
· فيرعّتلا
1 .,. · 'موزل ,ز\ي ,زل · ¸اقي ، ,زل _م و=و ، ·زمهلا, _دعتملا ,زلأ رد=م ,ازل,ا -
,جو · ¸املا همزلو ، همزتلا· ·ري=و ¸معلاو ¸املا هتمزلأو ، هتمدأو هّت,.أ · هتمزلأو ، ,ادو
همزتلا· ·ا` يإ همزلأو ، هي\ع
,ازلإو ، _اس.,ا _م وأ _لاعت هّ \لا _م ري=سّتلا, ,ازلإ · _ا,ر= ,ازل,ا · ,=ا`رلا ¸وقيو
} · _لاعت هلوق و=. ، رم.او ,>=لا, _و=را> اهل ,ت.أو ا=وم>مز\.أ } هلوقو ( ةم\> ,همزلأو
_وقّتلا ري=لا _\ع ,اجي,ا · ,ازل,ا _.عم _و>ي· (
`_و=ّ\لا _.عملا _ع ,هلامعتسا _· ءاهقفلا _ر=ي .و
· ة\`=لا .ا. =افل.ا
· ,اجي,ا
2 رمع .يد= _·و _لاعت هّ \لا ه,جوأو و= ه,جوأو ، ,زل · _أ ',وجو ,جي ء_ّ =لا ,جو -
ه,جوأو ، ه, هسف. ,زلأ هّ.'> ¸ ·رمع وأ g= _· ·اد=أ _أ ، ',يج. ,جوأ هّ .أ ه.ع =ا _=ر
همزلأ _أ ',اجيإ
، ¸=ا,لاو _=لا _· _و>ي ,ازل,ا · ¸اق· ,ازل,او ,اجي,ا _ي, _ر>سعلا ¸ ¸`= و,أ _ر· دقو
·ري= _· ¸معتسا _,· ، _= و= امي· ّ.إ ¸معتسي . ,اجي,او ¸=ا,لاو _=لا هتمزلأ · ¸اقي
,ازل,ا ه, دارملاو ، زاجم وه·
· ·ار>,او را,ج,ا
3 _`مسي ام و=و رهقلا, _و>ي دق ,ازل,او ، 'رهق ء_ّ =لا _\ع ¸م=لا ام= ·ار>,او را,ج,ا -
ه.ود, _و>ي دقو ، `_ س=لا ,ازل,ا,
· ,ازتل.ا
4 فورعملا _م '.ي= هسف. _=ّ =لا ,ازلإ · و= ,ازتل.ا -
ءا=.,> ري=لا _\ع ه.م _و>ي ,ازل,او ، دعولاو ر.ّ .لا> هسف. _\ع _اس.,ا _م _و>ي ,ازتل.ا·
_قي ,ازل,او ، ¸معلا .مزتلا · ¸اقي ، ء_ّ=لا _\ع 'عقاو _و>ي ,ازتل.او _=اقلا _م ,ازل,ا
¸املا '.`· .مزلأ · ¸اقي ، _=ّ=لا _\ع
· `_لامج,ا ,>=لا
5 ,ازل,ا _و>ي امّ .إو ، =\سّ تلا _م هي· امل ¸ _ع,ل ,ه=ع, ساّ .لا _م ,ازل,ا _ا.تما ¸=.ا -
رم.او ,>=لا _ير=, ا`مإو ، ري=سّ تلا _ير=, ا`مإ ، هتاقو\=مو ·دا,عل _لاعت هّ \لا _م
ءاوس ةي.ولا _ير=, =ل.و ، _لاعت هّ \لا =ي\ست, ¸_ع,ل ,ه=ع, ساّ .لا _م ,ازل,ا _قي دقو
ساّ .لا ,ازلإ هي\ع ,جي ,ام,ا `_,· ، ',جاو ,ازل,ا _و>ي دق ¸...ي=و ، ة`ماع ,أ ة`=ا= ..ا>أ
=رتو .ا,جاولا ¸ع· _\ع ,ه\م=و ·وقلا, ,همازلإ ة=\س هلو ، ,`س,ا ةعير=, .=.ا,
· ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ¸اق دقلو .ام` ر=ملا رم' _أ .مم= دقل ·دي, _سف. _. لاو »
¸¸اجر, _عم _\=.أ ,. ، ساّ.لا, _\=ي· `جر رم' ,. ، ,اقت· ·``=لا, رم' ,. ، ,==ي· ¸ ,==,
« راّ .لا, ,هتوي, ,هي\ع _ر='· ·``=لا _وده=ي . ¸ ,وق _لإ ¸,== _م ,ز= ,هعم
_م _ي`يمد.ا _وق= ءادأ _م _.تما _مو ·ا>`زلا _ع.ام ه.ع _لاعت =ا _=ر ¸ر>, و,أ ¸تاق دقو
ر=.ي· 'رسعم _و>ي _أ ّ.إ ، .رّ .عت ا.إ اه, س,=يو ، _>مأ ا.إ 'ر,ج ه.م ..=أ ا=ري=و _ويد
هترسيم _لإ
_\ع ¸د\, ¸=أ _متجا ا.إ ام> اه, ساّ .لا ,ازلإ ,ام¸ل ` _,· ، ¸_رف, .سيل _ت لا ر.اعّ =لا `_إ ¸,
_=اقلا =ل.>و ·ر=اّ=لا ,`س,ا ر.اع= _م هّ .. ، ,ه\تاقي ه,.ا. وأ ,ام,ا ` _,· ، _ا..ا =رت
,هيلإ ¸ >و امي· _=لا ا.= ,هل ,ست=ملاو
· ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ.لا ¸وقل ، ,\ّ =لا, رم.ا _· =ل.و ، 'مار= ,ازل,ا _و>ي دقو . »
« _لا=لا ةي=عم _· ¸_و\=مل ةعا= هع=ق وأ 'م\= ¸¸جر ¸تق, _لاولا ·رمأ _م· =ل. _\عو ،
=ل. _م '.ي= ¸عفي `· هعاتم _ي, وأ هلام .=أ وأ ·د\ج وأ
¸ج`رلا ,ازلإو ، ا=اري ¸ة=\=مل .ا=ا,ملا, ساّ .لا _ع, _لاولا ,ازل,> 'ز.اج ,ازل,ا _و>ي دقو
¸_ا,م _ع _ا.تم.ا, هتجوز
هت`يعر ,ام,ا ,ازل,> ، '`,=تسم هعو=وم _و>ي امد.ع =ل.و ، '` ,=تسم ,ازل,ا _و>ي دقو
دجاسملا _· _يوارّ تلا ·`= _\ع _امتج.ا,
.=,لا _=اوم
6 ر ) هي· ¸¸ي=فت _\ع _ج\ملا ·ار>,ا ,,س, _و>ي دق· ، ه,ا,سأ ددعت, ,ازل,ا _=اوم د دعتت -
( ·ار>إ ·
هي\ع ,ترتي هّ .,· ، ,ت ا.إ _ي,لا> ¸_`يعم ¸¸مع, ,ازل,ا ا=را.' _م _و>ي _ت لا دوقعلا =ل. _مو
,ازلإ اهي\ع ,ترتي . مت ا.إ ·راج,ا>و _مّ.لا ,ي\ست, _رت=ملا ,ازلإو _ي,ملا ,ي\ست, _.ا,لا ,ازلإ
( ·راجإ - _ي, - دقع · ر ) ¸معلا, ,ايقلا, رج'تسملا
' ءا=لإ
· فيرعّتلا
1 _=\ي _ا> هّ.أ ¸ سا,ع _,ا _ع ر..ا ه.مو ، هت\=,أ · _أ ء_ّ=لا .ي=لأ رد=م ءا=ل,ا -
ه\=,ي _أ ، ·ر>ملا _`=
ف=ولا ري.'ت ,دع ه\=ا=و ، ·رو= ف=ولا _ود, ,>=لا دوجو · ,هلوق, _و`يلو=.ا ه·رعيو
ة\علا _أ
_ّق=ت _· د, . هّ.أ ري= ، _سفلاو داسفلاو =اقس,او ¸ا=,,ا · _.عم, ءاهقفلا د.ع ءا=ل,ا _ت'يو
دجوي ,ل ¸ء_= وأ ¸¸ع· ءا=لإ ` _=ي . .إ ، ·¸ا=لإ داري _. لا =\ملا وأ _=لا ,ايق _م ءا=ل,ا
·.ه, _ود=قيو ، ¸·ا=\مو ، ¸ة\سرمو ، ¸·ر,تعم _لإ _لا=ملا ,يسقت _· _و`يلو=.ا هق\=يو
_لا=م _م ا,`رلاو رسيملاو رم=لا _· ام ءا=ل,> ، _رّ=لا ه\=,أ ام ·ري=.ا
· ة\`=لا .ا. =افل.ا
· ¸ا=,,ا - أ
2 · _لاعت هّ \لا ¸اق ، `=ا, وأ ء_ّ =لا =ل. _ا> ' ق= هتلازإو ء_ّ=لا داس·إ · ة=ّ\لا _· ¸ا=,,ا -
} ¸=ا,لا ¸=,يو _=لا ّ_=يل (
=اقس,او _سفلا _.عم, ءاهقفلا ة.سلأ _\ع _ت'يو ، _`=,لا, ء_ّ =لا _\ع ,>=لا · 'عر=و
ءا=ل,او _قّ.لاو
ءا=ل,ا _و>ي .و ، ء_ّ=لا دوجو ¸,ق _قي دق ¸ا=,,ا ` _أ ّ.إ ، ءا=ل,ا _.عم, _و>ي ا.ه, و=و
ه\ع· وأ ء_ّ=لا دوجو دع, ّ.إ
· =اقس,ا - ,
3 . _=لا وأ =\ملا ةلازإ · ءاهقفلا _`==ا _· و=و ، ةلاز,ا · ة=ل =اقس,ا _.اعم _م -
ة,ق` رلا =\م ةلازإ هّ.,· _تعلا>و ، _ا>ّ.لا =\م ةلازإ هّ .,· _`ّ=لا> ، _=تسم وأ ¸=لام _لإ
_ت= ·¸ا=لإ وأ ه=اقسإ داري _. لا _=لاو =\ملا ,ايق _م د, . ه.و> _· ءا=ل,ا _·اوي ا.= _\عو
ري=,و ¸ _وع, _ا.و>ي امهّ .أ ام> ، ·ا=لأ · ّ_`رلا ه.ع =قسأ ¸اقي· ، ءا=ل,او =اقس,ا _ق=تي
¸_وع
· _سفلا - _
4 ، _قت.ا· ه=ق. · _أ _سف.ا· '=س· ه=سفي ء_ّ=لا _س· ¸اقي ، _قّ.لا · ة=ل _سفلا -
.=قا.ت · ¸يواق.ا .=سافتو
، ه,=ا=ل _ي=وعلا _م ¸د=او ¸> ,\قو فر=ّ تلاو دقعلا =ا,ترا ¸= _\ع '=`==ا _\=يو
¸ا=,,او ءا=ل,ا _.عم هي· _و>ي ا.ه, و=و
_سفلا `_أ ري= _سفلا, ·راتو ، ¸ا=,,او ءا=ل,ا, ·رات ·د=اولا ةل'سملا _· ءاهقفلا ر`,عي دقو
ة ي. _س·و ، ·رمعلا _لإ g=لا _س· · ه.مو ، .ادا,علا _· ¸قيو ، دوقعلا _· _و>ي ام ',لا=
راي= ¸.م ¸=ور=, اهمامت د.عو ، اهمامت ¸,ق دوقعلا _· _و>ي هّ.أ ري= ، ¸فّ.لا _لإ _رفلا
ةلاق,او ,يعلا راي=و ةي¸`رلا راي=و =رّ=لا
· `_لامج,ا ,>=لا
5 دوقعلا _· ا` مأ ، _يدقاعلا ,.اج _م ةمزاّ \لا ري= دوقعلاو .ا· ر=ّتلا ءا=لإ ءام\علا زاجأ -
ة`ي=ولا> ه, ,زت\ملا ري= ر=.ا ,.اجلا _م ءا=ل,ا `_=ي هّ.,· ¸د=او ¸,.اج _م ةمزاّ \لا
ام> ، _يدقاعلا _=ر, ّ.إ ا=.اف. دع, ءا=ل,ا اهي\ع دري `· ةمز\ملا .ا·ر=ّتلاو دوقعلا _· ا` مأو
، ةجو`زلاو _و`زلا _ي, _ا=` رلا روه=> دقعلا رارمتسا _م ¸_.ام ¸,,س دوجو, وأ ، ةلاق,ا _·
_سفلا _.عم, ءا=ل,ا ا.= _و>ي دقو
· =ورّ =لا _· ءا=ل,ا
6 · ¸,اسقأ _لإ ءا=ل,ا _لإ ة,سّ.لا, =ورّ=لا ,سق.ت -
=رت=او _رقأ ول ام> ، ¸ة.س وأ ¸ ,ات> _م '=. اهتفلا=مل ، 'ق\=م دقعلا اه, _=\ي =ور= اه.م
_رقلا _\ع ',ر
، ه,هي . وأ _رت=ملا هعي,ي ّ .أ _\ع ',و. _ا, ا.إ ام> ، دقعلا ¸=,ت .و ةي=. =ور= اه.مو
ةيف.=لا د.ع _ي=`=لا و= ام> =رّ =لا _=\يو _ي,لا زاج
`يف> وأ '.=ر =رت=ا ا.إ ام> ، دقع\ل _ي.وت اهّ .. ، دقعلا اه, _=يو `_=ت ¸ ةي=. ري= =ور=و
_ي,لا,
· .ا·ر=ّ تلا ءا=لإ
7 ، ةي=عملا ر..و ةتيملا _ي,و رم=لا _=ر ¸.م ، _راّ=لا ا=`رقي . _ت لا .ا·ر=ّ تلا _=\ت -
( رج= · ر ) ¸¸ي=فت _\ع ، هيف`سلاو _و.جملا> ة` ي\=.ا ,يدع .ا·`ر=ت _=\ت ام>
· رارق,ا _· ءا=ل,ا
8 و=و هي· _وج`رلا هل ّ_=ي امي· _جر وأ ، هسف. `رقملا ,ّ .> وأ ، ر=اّ =لا ه,ّ .> ا.إ =ل.و -
( رارق,ا ) _· ه\ي=فتو ، دود=لا اه.مو هّ \لا _وق=
· _رفلاو ¸=.ا _ي, رّ.¸ملا _رافلا ءا=لإ
9 ( _رافلا ءا=لإ · ر ) امه.ي, ,>=لا دا= تا ,ز\تسي و=و -
' _رافلا ءا=لإ
· فيرعّتلا
1 ¸=· ا.إ · _ي.يّ=لا _ي, ّ_ر· _م ¸ ¸عا· ,سا _رافلاو ¸ا=,,ا · و= ة=ّ\لا _· ءا=ل,ا -
امه.ي,
.,.ي· ، سايقلا _· _رفلاو ¸=.ا _ي, _رافلا ري.'ت ,دع _اي, · _ي` يلو=.ا د.ع _رافلا ءا=لإو
·ر.اس _لإ ه=ع, _م _تعلا ةيارس _· د,علا, ةم.ا _ا=ل,> =ل.و ، هي· ا>رت=ا امل ,>=لا
· _ي=ي=`=لا .يد=, ةت,ا. د,علا _· ةيار`سلا ·.=و ¸ام هل _ا>· ¸د,ع _· هل '>ر= _تعأ _م »
_تع دق· ّ.إو ، د,علا هي\ع _تعو ,ه=== ·ءا>ر= _=ع'· ¸¸دع ةميق هي\ع ,وق د,علا _م. _\,ي
« _تع ام ه.م `_أ '=يأ ه.مو ةيار` سلا _· اهل ري.'ت .و ، ة.و..ا و= د,علاو ةم.ا _ي, _رافلا·
} · ةي.ا ·د\ج _ي.ام. ,=ود\جا· ءاده= ةع,ر', اوت'ي ,ل ,. .ا.==ملا _ومري _ي. لاو _=تقت (
_رافلا ` _. ، `_ه, _وق=\ي· ، _ي.==ملا ¸اج` رلا ف.ق _ع .ت>سو ، ة.==ملا ·أرملا ف.اق د=
· ه, هي,=و _رافلا _ف., ه.ع ر,ع ,ه=ع,و ,>=لا _· اهل ر.أ . _أ ، ·ا=\م _=و ة.و..ا
_داوق _م و=و _رفلا وأ ة`ي=و==لا ءاد,إ وأ ، _رافلا ءاد,إ · ه\,اقمو .وافّتلا ءا=لإ
_.عملا سايق وأ ¸=.ا _.عم _· سايقلا _رافلا ءا=لإ _\ع دمتعملا سايقلا _مسيو ة\علا

· ة\`=لا .ا. =افل.ا
2 ·اف=أو ¸سا,تلا د=أ _رافلا ءا=ل,, _اس,ت\م _ا` يلو=أ _ا=\==م =ا.= -
¸ي\عّ تلا _\ع ر=ا= _. ¸دي _أ و=و ، ¸.دتس.ا ة يف.=لا هيمسيو =ا.ملا _يق.ت · امهل` وأ
¸فا=وأ _و>> وأ ، ,ع.ا, ,>=لا =ا.يو ، داهتج.ا, را,تع.ا _ع ه=و== ف.=ي· ، ¸ف=و,
_قا,لا, ,>=لا =ا.يو داهتج.ا, را,تع.ا _ع اه=ع, ف.=ي· ، ,>=لا ¸=م _·
¸ا=,إو هي\ع سيقملا ¸=.ا _· ·دوجوملا فا=و.ا ر== و=و ,يسقّتلاو ر,`سلا · امهي.ا.و
اهل _قا,لا _`يعتي· ، ة`يّ \ع\ل اه.م _\=ي . ام
¸`و.ا هق= _· =ا.ملا _يق.ت _· ف=ولا ` _أ ,يسقّ تلاو ر,`سلاو =ا.ملا _يق.ت _ي, _رفلاو
. ام ف.= _· و= امّ .إ · ه.م _.اّ .لا ّ_ّ=لا _·و ، ,يسقّتلاو ر,` سلا _· ه·`=, ، هي\ع _و=.م
ة`يّ \ع\ل _قا,لا _`يعتي· ، =ق· ف.=لا _· داهتج.ا ر,` سلا _·و ، اهل _قا,لا _ييعت _·و ة`يّ \ع\ل _\=ي
_رافلا ءا=لإ _·و ، 'د=او ّ .إ _يمجلا ¸=,ي ر,`سلا _· هّ .أ ّ.إ ر,` سلا _م ,يرق _رافلا ءا=لإو
ة\علا _\ع هلامت=ا ,ز\ي· _رفلا _· دوجوم _قا,لاو ، _قا,لا _ي, ة \علا _`يعتت· د=او ¸=,ي
_· دوجوم ف=و _رافلا ءا=لإ _· _=\ملا `_أ =ا.ملا _يق.تو _رافلا ءا=لإ _فيرعت _م ود,يو
ءا=لإ ` _أ ام> ، هي\ع سيقملا ¸=.ا _· ف=و وه· =ا.ملا _يق.ت _· _=\ملا ف`=, ، _رفلا
هيف· =ا.ملا _يق.ت ف`=, ، ءا=ل,ا درجم, _ا=ل,ا ¸==ي امّ .إو ، ةّ\ع\ل _ييعت هي· سيل _رافلا
ة`يّ \ع\ل فا=و.ا _م _قا,لا _ييعت _· داهتجا
· `_لامج,ا ,>=لا
3 ,ات> ,=ا=> ,ه=ع, ·ر>.· ، ة\علا =لاسم _م _رافلا ءا=لإ دع _· _و`يلو=.ا ف\ت=ا -
ر=اّ.لا ة=ور ,ات> _· ةمادق _,ا ر>. ¸, ، _ماوجلا _مج _· `_>,` سلا _,او ، _رتقملا
_\ع رّ.¸ملا _رافلا _ف. هقير= _ا> ا.إ 'سايق _و=.ملا, .و>سملا _ا=لإ ةيمست _· ف`=لا
¸ي\عّ تلا =لاسم _م _ي`يلدجلا _م د=أ ·`دعي ,لو _=قلا ¸ي,س
`_لو=.ا _=\ملا هّ \=م هي\ع ,`>لا ,امتو
· .=,لا _=اوم
4 _\ع ,هم`> د.ع سايقلا .=ا,م _م ة \علا .=,م _· _رافلا ءا=لإ _ي`يلو=.ا _ع, ر>. -
_ف., هي· _=ق ام `_\جلا ` _إ .ي= ، _ف=و '_\ج _لإ سايقلا ,يسقت _· ·ور>. ام> ، ة \علا =لاسم
,يسقت _· ·ور>. ام> ه·`=, `_ف=لاو ، 'فيع= .امت=ا هي· _رافلا ري.'ت _ا> وأ ، _رافلا
_· سايقلا ` _أو ، ¸=.ا _.عم _· ¸سايقو ¸ ةل.د سايقو ¸ ة\ع سايق _لإ هت\ع را,تعا, سايقلا
هي· _رافلا ءا=ل,, سايقلا _و>ي ام و= ¸=.ا _.عم
' ,اهلإ
· فيرعّتلا
1 _· هّ \لا _ق\ي _أ ,اهل,او ، ·ا`يإ ه.ّ قل _أ 'ري= هّ \لا همهلأ · ¸اقي ، ,هلأ رد=م · ة=ل ,اهل,ا -
_م ءا=ي _م ه, هّ \لا `_=ي _=ولا _م _و. و=و ، =رّ تلا وأ ¸عفلا _\ع .ع,ي 'رمأ سفّ.لا
·دا,ع
_ع, ه.ا=,س هّ \لا ه, ` _=ي رد`=لا هل ` _.م=ي ,\قلا _· ¸ ء_= _اقيإ · _ي`يلو=.ا د.عو
ه.ايف=أ
ري,=ّ تلاو ريرقّ تلا ,ات> _·و ، ءاي,..ا _لإ _=ولا _او.أ _م 'عو. ,اهل,ا _ي`يلو=.ا دع دقو
هترا=إو =\ملا ·را,ع ة=ساو `, ,\قلا _· _ .عم ءاقلإ هّ.أ · هلوسرل هّ\لا _م ,اهل,ا _ع
_لاعت ه.م _.عملا =ل. ` _أ '_رور= ¸,\ع _\=, ¸ _ورقم
· ة\`=لا .ا. =افل.ا
· ةسوسولا - أ
2 هل _ا=يّ =لا _م '=. ¸ ,,س ·ر=ا,م, سفّ .لا _· _.عم ءاقلإ · ةسوسولا -
· _ر=ّ تلا - ,
3 ¸,س> `, _قي· ,اهل,ا ا` مأ ، ¸ر>· ¸امعإو ¸دهج ¸., هي· _ر=ّ تلا -
· .=,لا _=اومو `_لامج,ا ,>=لا
4 =ا _\= _, .\ل ة,سّ.لا, و=و ، _= ه.اي,.. _لاعت هّ \لا _م ,اهل,ا `_أ _\ع _و` يلو=.ا _ف تي -
¸معلا =رات _سفيو ، هتقيق= ر>.م رف>يو ، هت`مأ _= _· و= =ل.> ، ه ق= _· ة ج= ,\سو هي\ع
_'رقلا> ه,
·ر=او=, ةق. . 'مو=عم سيل _م `_. ، ¸ة`ج=, سيل هّ.,· ، _يم\سملا _م ءاي,..ا ري= ,اهلإ ا`مأ
د.ع رات=ملا و=و ، ,\علا ¸=أ روهمج ¸وق و=و ، اهي· _ا=يّ =لا ةسيسد _م _م'ي . هّ..
,ا>=.ا _· ةج= هّ.', ة`ي·و` =لا _م ,وق هلاق ام, ·ر,ع .و ، ةيف.=لا
وأ ¸داهتجا وأ _. _م _راعم هل _>ي ,ل ا.إ ، ·ري= _\ع . ,ه\ملا _\ع ة ج= و= · ¸يقو
وعدي _أ زوجي .و ، ,ه\ملا _= _· ه, ¸معلا ,جي· ، ¸د=او ري= ·ر>. ا.=و ، ر=' ¸ر=ا=
ةيع·اّ =لا _م _ا` ,` =لا _,او ، ة\,قلا ةلدأ _· `_زا`رلا ,ام,ا ·دمتعاو هيلإ ·ري=
_ي`يلو=.ا _ي, ف`= _=ا,لا _=ولا ,أ ر=اّ =لا _=ولا _م ءاي,..ا _= _· و= ¸=و
' ,ا=ر.ا ولوأ
,ا=رأ · ر=.ا
' رم.ا ولوأ
· فيرعّتلا
1 ,سا و=و ، _أ`رلا ,ا==أ _أ ، _أ`رلا ولوأ · و=. ة·ا=¸ل ةمز`ملا =افل.ا _م ولوأ -
ه=فل _م درفم هل سيلو و. ·د=او ¸_مج
_و>يو ، رماوأ هعمجو ، ء`عتس.ا _ير= _\ع ¸عفلا ,\= · _.عم, _و>ي · ة=ّ \لا _· رم.او
رومأ هعمجو ، ¸ا=لاو _'ّ=لا · _.عم,
} · _لاعت هلوق رم.ا _لوأ _· درو دقو ءام\علاو ءاس¸`رلا · رم.ا ولوأو او.م' _ي.لا اه` يأ اي
,>.م رم.ا _لوأو ¸وس`رلا اوعي=أو هّ \لا اوعي=أ (
2 · _.وق رم.ا _لو', دارملا _· ·دراولا ¸اوق.ا _=أو -
، =ا`=` =لاو ، ¸سا,ع _,ا ¸وق ·و=.و ، ¸=لام رايت=ا و=و ,\علاو _'رقلا ¸=أ · ¸`و.ا
,>=لاو ,ه.م رم.ا ¸=أ ` _. =ل. _ي` دلا _· ءام\علاو ءاهقفلا ,= · اولاق ¸ءا=عو ، ¸د=اجمو
,هيلإ
را,=.ا ة ==ل ، ·.ولاو ءارم.ا ,= · ,او`=لا, ¸اوق.ا _لوأ و= · ه.ع `_ر,ّ=لا ¸اق · _.اّ .لا
ةعا= هّ \ل _ا> امي· ، ·.ولاو ة`م..ا ةعا=, رم.ا, ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر _ع
ة=\=م _يم\سم\لو
ءاف\=لا ,هي· _رد.يو ، ·دع,و ,\سو هي\ع =ا _\= ¸وس`رلا دهع _· _يم\سملا ءارمأ ¸م=يو
ة`ماع ةي.و هل _ مم ,=ري=و ·ا=قلاو ، ءارم.او _ي=``سلاو
¸,تا= _,أ _,او _ارهم _, _وميمو ·رير= _,أ _ع =ل. _ورو ، ايار` سلا ءارمأ ,ه.م ` _أ ام>
¸ سا,ع _,ا _ع ¸_لا= _,ا _ع ر>اسع _,ا هجر=أو ، `_` د` سلا _ع
ري,دت ءارم`ل ` _. ، ,هل ,س.ا ¸وا.تل ، _يمجلا `,عي ام _\ع ءام\علا _م ري.> ه\م= دقو ، ا.=
زوجي . امم زوجي ام _اي,و ةعيرّ =لا =ف= ءام\ع\لو ، ¸اتقلاو ، _يجلا
· ة\`=لا .ا. =افل.ا
· روم.ا ءايلوأ
3 _مو ، ة`=ا= ,أ ة` ماع ..ا>أ ءاوس ، ·ري= _\ع ةي.و هل _م ¸> روم.ا ءايلوأ ¸م=ي -
_م ,=ر>. _,س _ مع `=· ، _او`زلا _· ·أرملا `_لوو ، _و.جملا _\ع , يقلاو ، ,يتيلا ` _لو =ل.
ه.ود _م· ةفي\=لا _م ة`ماعلا ةي.ولا ,ا==أ
· .امجإ رم.ا _لوأ _· ·ر,تعملا =ورّ =لا
4 ، ة`ير=لاو ، ,`س,ا · -رم.ا _لوأ .اجرد _\عأ _=و - ة·`=لا _ لوي _مي· =رت=ي -
ةياف>لاو ، ةعماجلا اه=ور=, ةلادعلاو ، ,\علاو ، ·رو>ّ.لاو ، ¸قعلاو ، _و\,لاو
اه, د=قي ةلادعلاو ة`ماعلا روم.ا _· _ور=ملا فر=ّتلا _لإ _` د¸ملا ,\علا · ه, د=قي ,\علا·
_=اعم\ل , .جّ تلاو ·ري`سلا _· ةماقتس.ا · ا.=ا=
ساّ .لا ¸م=, `يف> ، ,ور=لا, 'ري=, ، دود=لا ةماقإ _\ع 'رداق _و>ي _أ · اه, د=قي ةياف>لاو
، اه, =ردي ام ·ر=ا,م اهعم ` _=يل ، _اسّ \لاو ر=,لاو _م` سلا> ساو=لا ةم`س _م ، اهي\ع
_ع _.مي ¸_ق. _م ءا=ع.ا ةم`س _مو ، ¸قعلاو _أ` رلا _· رّ.¸ي ا مم اهتم`س دو=قملاو
_و>يو ، ¸معلاو _أ`رلا _· رّ .¸ي امم اهتم`س دو=قملاو ، _وهّ.لا ةعرسو ة>ر=لا ءافيتسا
ه\`=¸ي ¸_أر ا. _و>ي _أو ، `ودعلا داهجو ، ة=ي,لا ةيام= _لإ ةي` د¸ملا ·دجّ.لاو ةعاجّ=لا, 'ف=تم
ة·أر هق=\ت . دود=لا ةماقإو ةساي`سلاو ,ر=لا رم', 'م يق ، _لا=ملا ري,دتو ، ةيع`رلا ةسايسل
=ل. _·
رومأ _م ه.و\ي ام ,س=, ، ر>. ا مم ¸قأ =ور= ,ه\· رم.ا _لوأ _م ةفي\=لا _ود _م ا`مأ
ة.ام.او ·وقلا ر·اوت _لإ اهعجرمو ام=و=.و داهجلاو ءا=قلا ,او,أ _· فرعتو ، _يم\سملا
}· _لاعت هّ \لا ¸اق _يم.ا `_وقلا .رج'تسا _م ري= `_إ (
5 · ةيع` رلا _\ع رم.ا _لو. ,جي ام -
· رم.ا _لوأ ةعا= - .وأ
، ,ار= ,هتي=عم ` _ أو ، رم .ا _لوأ ةع ا= ,وجو _\ع ةّ.` س لاو _'رقلا _م _و=ّ.لا . لد
دود= _· ةعا= _= ام ّ.إو ةق\=م ةعا= .سيل اه , ديقّ تلا ة`م.ا _\ع ,جاولا ةعاّ =لا _> لو
_رّ=لا
· ¸جو زع هلوق _· رم.ا _لو. ةعاّ=لا, _لاعت هّ \لا رمأ دقو } هّ \لا اوعي=أ او.م' _ي. لا اه`يأ اي
,>.م رم.ا _لوأو ¸وس`رلا اوعي=أو ( ( ءارم.ا ةي' ) ةي.ا ·.= _مستو
ةلو` دلا _· =ا,=..ا دوجول _ساسأ رمأ ةعاّ =لاو
داق.ا ا.إ _ا=أ _م ·.و='م _=و رم.ا ¸ا.تما · ةعاّ =لاو
_لاعت هلوق _م دافتسم هلوسر ةعا=و هّ \لا ةعا= ,وجوو } ¸وس`رلا اوعي=أو ، هّ\لا اوعي=أ (
_`م=ت دق و ، هي لإ فر=ت ة. يرق ه, .ف= ا.إ ,وجو\ل _يعتي رم .او ، رم أ ( اوعي=أ ) `_.
,ويلاو هّ\لا, _امي,ا, ة.عاّ=لا =.,ر, =ل.و ، ,وجولا _لإ ر.م.ا فر.=ت ةمزاج ة.يرق ` ._ّ.لا
ةقيق= _أ ر=.ا
_و>ي . ام, ةعاّ =لا د`يقت ةّ.` سلا .ءاج ,. ، ¸ ·د`يقم ري= ةق\=م ةعا= ةعاّ =لا, رمأ ه.ا=,س هّ \لاو
· ¸اق ,\.سو ه.ي\ع =ا _\.= هّ \لا ¸و.سر ` ._أ ر.مع _.,ا _.ع· ، ةي.=عم ,\.سملا ءرملا _\ع »
« ةعا= .و _مس `· ¸ ةي=عم, رم أ ا.,· ، ¸ةي=عم, رم¸ي _أ ّ.إ ، ·ر>و ,=أ ام ي· ةعاّ =لا
· ¸اق هّ.أ ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ.لا _عو « _لا=لا ةي=عم _· ¸_و\=مل ةعا= . » _,أ _عو
,\سو هي \ع =ا _\= هّ\لا ¸وسر ¸اق · ¸اق ·رير= _ا=أ _مو ، هّ\لا _ا=أ دق · _. عا=أ _م »
« _.ا=ع دق· _ريمأ _=ع _مو ، هّ\لا _=ع دق· _.ا=ع _مو ، _.عا=أ دق· _ريمأ ¸وقيو
ةي .ا _· ,ه تعا=, _لاعت هّ \لا رمأ _ي . لا ` _إ · `_ر,ّ=لا } ,> .م رم.ا _لوأو ( _مو ة`م..ا ,=
ساّ .لا _م ,=ري= _ود _وم\سملا ·الو
_ت= ، ,=ري,دت _لإ ·و\>يو ·ر,=لا ¸=أو _ي`دلا, ,\علا ¸=أ _لإو ,هيلإ رم.ا او=`وفي _أ · 'ي.ا.
· _لاعت هّ \لا ¸اق ءار.ا ف\ت=ت . } ه.م\عل ,.ه.م ر.م.ا _لوأ _لإو ¸و.س` رلا _لإ ·ودر ولو
,ه.م ه.و=,.تسي _ي.لا (
ةي=عملا ري= _· رم.ا _لو. ·ر=ّ .لا · '.لا.
· ,\سو هي \ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر ¸اق · ,ه ل _=ّ.لا · 'ع,ار هلوسرلو هّ \ل ة=ي=ّ.لا _ي `دلا »
« ,هت ماعو _يم\سملا ة` م..و ه,ات>لو
· رم.ا _لوأ .ا,جاو
6 هت=\س ,س=,و هلاجم _· ¸> ، _يم\سم\ل ة`ماعلا ة=\=ملا هي· ام, ف ر=ّتلا ,هي\ع ,جي -
· _\ي ام ¸ي=فّ تلا,و ة=\=ملا, =و.م ة يع`رلا _\ع فر=ّ تلا ة` يعرّ=لا ·دعاقلا =ل. _·و
ه.ع ¸ةه,= و. _از _,· ، ة`م.ا ف\س هي\ع _مجأ امو ·` رقتسملا هلو=أ _\ع _ي` دلا =ف= · .وأ
_ي`دلا _و>يل ، دود=لاو _وق=لا _م همز\ي ام, ·.=أو ، ,او`=لا هل _` ي,و ، ةج=لا هل _=وأ
¸ل`زلا _م ةعو.مم ة`م.او ، ¸\=لا _م 'سور=م
_ دعتي `· ، ةف=ّ .لا ره=ت _ت= ، ,ه.ي, ,ا==لا _=قو _يرجا=تملا _ي, ,ا>=.ا .يف.ت · 'ي.ا.
,و\=م فع=ي .و ,لا=
رافس.ا _· اور=ت.يو ، _ياعملا _· ساّ.لا ف ر=تيل ، ·زو=لا _ع `,ّ.لاو ةلو`دلا ةيام= · '.لا.
_ي.م'
_م ·دا,ع _وق= =ف=تو ، =اهت..ا _ع _لاعت هّ \لا ,را=م _ا=تل ، دود=لا ةماقإ · 'ع,ار
¸=`هتساو ¸ف`تإ
_و>هت.ي ¸·ر=., ءادع.ا رف=ي . _ ت= ، ةع·ا` دلا · وقلاو ةع.املا ·دعلا, رو=ّ.لا _ي==ت · 'سما=
¸د=اعم وأ ¸,\سمل 'مد اهي· _و>فسيو ، 'مر=م اه,
ة`مّ .لا _· ¸=دي وأ ، ,\سي _ت= ·وع`دلا دع, ,`س,ا د.اع _م داهج · 'سداس
ة.دهلاو ة`مّ .لا دوقعو .اد=اعملا _يقوتو ، _يرّ =لا _اّ =قو _ي,را=ملاو _=,لا ¸=أ ¸اتق · 'ع,اس
( _ر,>لا ةمام,ا ) _\==م ه.=وم ¸ي=فّ تلاو ةيزجلاو
روم.ا _يمج _· _و,ا.تسي ,هّ .. ة`ماعلا ¸امع.ا _· ة`ماع ,هتي.وو ، ءارزولا _ييعت · '.ما.
¸_ي==ت ري= _م
ر=ّ.لا ` _. ، ¸ة`=ا= ¸¸امعأ _· ة`ماع ,هتي.وو ، ,يلاق`ل ( _ي=·ا=ملا ) ءارم.ا _ييعت · 'عسات
روم.ا _يمج _· ` ,اع ¸امع.ا _م ه, او== امي·
¸امع.ا _· ة`=ا= ,هتي.وو ، _يجلا ءاس¸رو ، g=لا ءارمأو ·ا=قلا _ييعت · 'ر=اع
ة`م..ا _ييعت ا.>و ¸امع.ا _يمج _· ' _ا= ¸ر=. _\ع رو=قم ,ه.م ¸د=او ¸> ` _. ، ة`ماعلا
هتي.و اه, دقع.ت =ور= ء.¸= _م ¸د=او ¸>لو ، ةعمجلاو سم=لا .او\=\ل
.و ¸فرس ري= _م ( ة`ماعلا ةي.ازيملا ) ¸املا .ي, _م ّ_=تسي امو ءا=علا ريدقت · ر=ع د=أ
( _ر,>لا ةمام,ا ) _\==م ه.=وم ¸ي=فّ تلاو هي· ¸ري=قت
_م ,هيلإ ه\>يو ، ¸امع.ا _م ,هيلإ _`وفي امي· ءا==ّ.لا دي\قتو ، ءا.م.ا ءاف>تسا · ر=ع ا..ا
ة=وف=م ¸اوم.او ة=و,=م ¸امع.ا _و>تل ، ¸اوم.ا
¸او=.ا _ ف=تو ، روم.ا ة·را=م ,ه, _و.وملا ه.اوع', وأ هسف., ر=ا,ي _أ · ر=ع .`.
ة`م.ا ةسايس, _ه.يل
·دعاقو ، ةيم`س,ا _دا,ملا ,=أ _م أد,م ·روا=ملا ر,تعتو · _أ` رلا _و. ·روا=م · ر=ع _,رأ
_· ة=ير= _روّ =لا _لإ ·وع`دلا .ءاج دقو ة`ماعلا .اي.ولا _· ةيساس.ا دعاوقلا ,=أ _م
} · _لاعت هلوق · _لو.ا ه.م _يتي' _· ,ير>لا _'رقلا ' =· ..> ولو ,هل ..ل هّ \لا _م ¸ةم=ر ام,·
رم.ا _· ,=روا=و ,هل رف=تساو ,ه.ع فعا· =لو= _م او=ف.. ,\قلا =ي\= · ةي.اّ.لاو (
} · _لاعت هلوق ,=ا.قزر ا`ممو ,ه.ي, _رو= ,=رمأو ·``=لا اوماقأو ,ه,رل او,اجتسا _ي. لاو
_وقف.ي ( _ر,> ةمامإ ) ه.=وم ¸ي=فّ تلاو (
' ةيلأ
· فيرعّتلا
1 ¸,==و ¸ ,=ل _م زجعلا ,>ر ام وأ ، ·زيجعلا _= · ةيل.ا -
.=فلاو رهّ=لا _ي, _تاّ .لا ,=ّ \لا اهّ .إ · اولاق دق· ، =ل. _ع ءاهقفلا د.ع _.عملا ف\ت=ي .و
ةيل.ا هقو·و ، =رولا هقو·و ، ة,>`رلا _\ي .=فلاو
· .=,لا _=اومو `_لامج,ا ,>=لا
2 · اه.م هقفلا ,او,أ _م ¸ ةقرفتم _=اوم _· ¸,ا>=أ · دع ةيل.ا, _\عتي -
_ر.ا _م هتيلأ _ >مو ,ا. ا.إ _=وتملا ` _أ ةيع·اّ=لاو ةيف.=لا _ري · ءو=ولا _قاو. _· - أ
·ءو=و ه, _قت.ي ام _ور= _م. ، ·ءو=و _قت.ي `·
ة\,ا.=لاو ، ة ف= وأ `ق. ا=د=و ,وّ .لا ةف= ,=د.ع ر,تعملا ¸, ، ,.اّ .لا ة.ي= ة` ي>لاملا ر,تعي ,لو
`· _ر.ا _م هتدعقم '.>مم ,.اّ .لا _ا> _تم· ، 'عم ,.اّ .لا ة.ي=و ,وّ.لا ةف= _لإ _ور=.ي
ري.>لا ,وّ.لا ّ .إ _ق.ي
وأ ءارت,لا _مستو ، ¸ ةيلأ _ود ..ا> _إ ·اّ=لا ءازجإ _· ءاهقفلا ف\ت=ي · ة`ي==.ا _· - ,
· ¸¸اوقأ ةع,رأ =ل. _· ,هلو ، ,.ّ .لا ةعو=قم
ة`ي>لاملا ¸وق و=و ، 'ق\=م ءازج,ا ,دع · ¸`و.ا
و=و ، _زجت . اهّ .,· ةيل.ا ةعو=قم ا` مأ ، ¸ةيلأ _ود ةقو\=م ..ا> _إ ءازج,ا · _.اّ .لا
ةيع·اّ=لا د.ع _=.ا
_ق, _إ _زجتو ، _زجت ر.>.ا _=ق _,· ، ¸ق.ا وأ ر.>.ا _=ق ا.إ ام _ي, _يرفّتلا · .لاّ .لا
ةيف.=لا ¸وق و=و ، ',ا=.و ءاق, ¸>لا ,>= ر.>`ل `_. ، ر.>.ا
رمع _,ا · ءارت,لا, 'س', _ري . _ا> _` ممو ة\,ا.=لا ¸وق و=و 'ق\=م ءازج,ا · _,ا` رلا
,>=لاو ¸ري,ج _, ديعسو _س=لاو ,`يسملا _, ديعسو
هيلإ _هت.ت 'د= اهل ` _. ، ءاهقفلا روهمج د.ع _ا=قلا 'دمع ةيل.ا _\ع ةيا.جلا _·و - _
.=فلا ,=ل ه,='· ، ¸,=\, ¸= تم ,=ل اهّ .. ، اهي· _ا=ق . · _.زملا ¸اقو
ءاهقفلا ,\=أ د.ع ة\ما>لا ةي`دلا _يتيل.ا _·و ¸ ةيد ف=. ةيل.ا _ف· '== ةيا.جلا ..ا> _,·
ءا..تسا, ا.= ، ¸ ·أرما ةيلأ ,أ ¸¸جر ةيلأ ..ا>أ ءاوس ، ¸ ¸دع ةمو>= ةيل.ا _· · ة`ي>لاملا ¸اقو
ةي`دلا ةي.اّ.لا _·و ، ةمو>= _لو.ا _· ,جو'· ، ·أرملا ةيلأو ¸ج` رلا ةيلأ _ي, _ر· هّ.,· ، ,ه=أ
اهيد. _م ·أرملا _\ع ,=عأ اهّ.. ،
د.عو ، ·``=لا .ادعق _· _ارت·.ا د.ع اه.ع ءاهقفلا ,ّ\>تي ةق,ا` سلا _=اوملا _لإ ة·ا=,ا,و
_م _م¸يل ، امه.ي, ¸_=ق _=و دع, ة·ر= _ييل.ا د= _ع _ومّ \>تي .يملا _يف>ت _·و =روّتلا
. يملا _م ¸ ء_= _ور=
' ة`يلأ
_اميأ · ر=.ا
' ءامإ
_ر · ر=.ا
' ·رامأ
· فيرعّتلا
1 ةم`علا · ة=ل ·رام.ا -
¸,و\=م _لإ هي· ر=ّ.لا _ي==, ¸=وّ تلا _>مي ام و=و ، `_ّ .ّ =لا ¸يل`دلا · _ي`يلو=.ا د.ع _=و
'_ .= _ر,=
· ة\`=لا .ا. =افل.ا
· ¸يل`دلا - أ
2 دقو '_.= وأ _ع=ق _ر,= ¸ ,و\=م _لإ هي· ر=ّ .لا _ي==, ¸=وتي ام و= · ¸يل`دلا -
_ع=قلا, `_=ي
· ةم`علا - ,
3 .سيل ·رام.ا ` _أ _\ع او=\==ا ة يف.=لا `_أ ّ.إ ، ةم`عو ·رامأ _`مسي `_ّ .ّ=لا ¸يل` دلا -
·رام.ا ف`=, ، ء_ّ=لا _ع =ف.ت . ةم`علاو ره=أ ةم`علا ¸, ، ةم`علا ·ره=,
· ¸`ي=ملا ف=ولا - _
4 `_وقلا `_ّ=لا ديفت اهّ.,· ·رام.ا ا`مأ ، فيع` =لا `_ّ=لا ديفي ¸` ي=ملا ف=ولا -
· ة.يرقلا - د
5 ةع=اق _و>ت دق ة.يرقلا `_أ ري= ، =ل.> س>علاو ، ·رام.ا _\ع _\=ت ام 'ري.> ة.يرقلا -
· `_لامج,ا ,>=لا
6 ، سايقلاو د=اولا ر,=> =ق· ·رامأ هي\ع ¸, ، ةع=اق ةل.د هي\ع سيل ام _ي`يلو=.ا د.ع -
ف`=, ا.=و ، ·رام.ا ·.ه, ·د.ع .,. _. لا `_ّ=لا ا.= ,جوم, ¸معي _أ دهتجملا _\ع ,جاولا·
,\علا _لإ ة\يسو ري=ي . ه.= ` _. ، دّ \قملا
,وجّ.لا _لا=مو ، _اي` رلا ,و,ه, _ولدتسي ة\,قلا ة·رعم _ف· ، .ارام.ا, ءاهقفلا .='يو
_ري =ل.>و ، _و\,لا _\ع ·رامأ _==لا ة.اعلا رع= .ا,. ` _أ ءاهقفلا ,\=أ _ري _و\,لا _·و
_\ع .ارامأ ، =,,ا _ت.و ، _دّ .لا دوه=و .و`=لا =\=و ، ف..ا ة,.رأ _ر· `_أ _ع,لا
_و\,لا
7 .وق اه, ,>=لا _ري _م ,ه.م ، ءاهقفلا _ي, ¸ف`= ¸=م .ارام.ا, ,>=لا · ءا=قلا _·و -
} · ه.ا=,س هّ \لا ¸وق, `مع 'د=او ¸,.> ¸,د, ه=يمق _\ع اوءاجو ا` مل فسوي ·و=إ `_أ _ور (
=ل., ¸دتسا· ، ¸ ,ا. ر.أ .و 'قر= هي· دجي ,\· ه\` م'ت ، ,وقعي ,هي,أ _لإ فسوي _يمق, اوتأ
دقو هقفلا _م ¸·ري.> ¸.اسم _· .ارام.ا ¸امعإ _\ع ةي.ا ·.ه, ءاهقفلا ¸دتسا· ,ه,.> _\ع
_م ره=ي ام, ءا=قلا _· هتر=,ت _م _يع,`سلا ,`متملا ,ا,لا ¸ _و=ر· _,ا ةم`علا _==
ام ر>.و ، ةّ.` سلاو ,ات>لا _م ¸ ةلد', اه, ,>=لا د` يأو ، ةسارفلا ,>=و .ارام.او ¸او=.ا _.ارق
.='ي . _ع,لاو ,ه=ع, ه, د`رفت ام اه.مو ، هي\ع _فتم و= ام اه.م ةل'سم _يتس _ع و,ري
هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر ¸اق · ¸اق ¸ سا ,ع _,ا _ع هجام _,ا هجر=أ ام, 'لدتسم ، _.ارقلا,
· ,\سو اهق=.م _· ة,ي`رلا اه.م ره= دق· ، ة.`· .مجرل ¸ ة.ي, ري=, 'د=أ 'مجار ..> ول »
« اهي\ع ¸=دي _مو اهت.ي=و
`_لو=.ا _=\ملا _·و ( ة.يرق ) _\==م _· ¸ي=فّ تلاو
' ·رامإ
· فيرعّتلا
1 ريمأ وه· ¸تق ,ا, _م ، رم'ي ,وقلا _\ع رمأ · ¸اقي ، ةي.ولا · ·رم,او ، رس>لا, ·رام,ا -
_م ¸ءزج _\عو ، ريم.ا ,=.م _\ع _\=يو 'ريمأ ,هل را= · ·رمإو ·رامإ رم'ي رمأو
ريمأ هم>=ي _ر.ا
روم.ا _· _و>ت ·رام,ا `_أ ّ.إ ، ة\مجلا _· _.عملا ا.= _ع _ر=ي . _هقفلا _`==.او
_و>ت دقو ، ة`ماعلا روم.ا _· _و>ت دق· ةي.ولا ا`مأ ، ,ام,ا ةهج _م ّ.إ دافتست .و ، ة`ماعلا
ة`ي=ولا> ، ام=ري= وأ _رّ =لا ةهج _م وأ ,ام,ا ةهج _م دافتستو ، ة`=ا=لا روم.ا _·
ةلا>ولاو رايت=.ا,
· ة\`=لا .ا. =افل.ا
· ة·`=لا - أ
2 هماقم ,اق وأ ، ·دع, _ق, _أ · ة·`= هف\= رد=م · ة=ّ\لا _· ة·`=لا -
_ع ة,اي. اي.` دلاو _ي`دلا _· ة` ماع ةسا.ر _=و ةفي\=لا ,=.م · `_عرّ =لا _`==.ا _· _=و
_ر,>لا ةمام,ا '=يأ _مستو ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا
· ة=\`سلا - ,
3 ,>=ّ تلا ةي.و هل _م و=و _ا=\`سلا ه.مو ، ,>=ّ تلاو رهقلاو _>مّ تلاو ·ر=ي`سلا · _= ة=\` سلا -
..ا> _إو ، ¸ةفي\=, سي\· ¸ ة`=ا= ¸ةي=ا. _\ع ·ر=اق هت=\س ..ا> _,· ، ةلو`دلا _· ·ر=ي` سلاو
_· _قو ام> ، ¸ة=\س `, ة·`= ةف\ت=ملا ةيم`س,ا رو=علا _· .دجو دقو ، ةفي\=لا وه· ة`ماع
=يلامملا دهع _· _قو ام> ¸ ة·`= `, ة=\سو ، _ي`يسا,علا دهع ر=اوأ
· _في\>ّ تلا اهم>=و ، ·رام,ا ,يسقت
4 ، _ر,>لا ةمام,ا وأ ة·`=لا اه, دارملا· ة`ماعلا ا` مأ · ¸ة=ا=و ¸ ة`ماع _لإ ·رام,ا ,سق.ت -
( _ر,> ةمامإ ) _\==م _· اهما>=أ ¸ي=فت ر=.يو ، ¸ةياف> _ر· _=و
ءا=قلا> ، ·ري= _ود ةياف>لا _ور· _م ¸ _`يعم ¸_ر· ةماق, _ه· · ة` =ا=لا ·رام,ا ا` مأو
_ي==ّ تلا =ل. _لإ ةجا=لا .عد ا.إ د.جلاو .اقد`=لاو
ريم'> ، '` ي.امز _و>ي ام> '_ا= ¸,ي\قإ وأ ¸د\, _\ع ·رام,ا> ، '` ي.ا>م _ي==ّ تلا _و>ي دقو
,ام,ا ر=., ة=و.ملاو _يم\سم\ل ة`ماعلا _لا=ملا _م ة`=ا=لا ·رام,او ·و=.و `_ا=لا
« _دملاو ¸.ا,قلا _\ع .ا مع ه.ع ,ي.ي ,\سو هي\ع =ا _\= ¸وس`رلا _ا>و » =ل. ¸ع·و ،
، ,ام,ا _\ع ةمزاّ \لا روم.ا _م ة`ي.ا=\`سلا ,ا>=.ا ,ت> ,ا==أ ا=`دعو _ود=ا`رلا ءاف\=لا
_أ _ي=تسي . امي· ·ددعتملا _لا=ملاو _ويجلاو _=اوّ.لا _\ع ءارم.ا ,يقي _أ هي\ع ,جي·
هسف., ·ر=ا,ي
· ءاف>تس.ا ·رامإ
5 ه\=أ _ي مج _\ع ةي.و ¸, ي\قإ وأ ¸د\, ·رامإ ¸_== _لإ ·رايت=ا, ,ام,ا _` وفي _أ · _= -
هلامعأ ر.اس _م دوهعملا _· 'ر=.و
· ¸رومأ _\ع ·رام,ا ·.= _· ريم.ا ر=. ¸مت=يو
_ويجلا ري,دت _· ر=ّ.لا · .وأ
·ا=قلا دي\قتو ، ,ا>=.ا _· ر=ّ .لا · 'ي.ا.
.اقد`=لا .=أو ، _ار=لا ةيا,ج · '.لا.
,`س,ا رايد _ع `,ّ.لاو ، _ي`دلا ةيام= · 'ع,ار
دود=لا ةماقإ · 'سما=
.اعامجلاو _مجلا _· ةمام,ا · 'سداس
( g=لا ·رامإ ) gيج=لا رييست · 'ع,اس
,.ا.=لا ,سق · '.ما.
,ي\عّ تلا _و.= ةياعر> ، ¸ ¸او=أ _م `دجي ام ,س=, _ر=أ ,اهم ة·ا=إ _عدتست دق ة`م.ا ةجا=و
ا=و=.و ة`=` =لاو
· ءاف>تس.ا ·رامإ =ور=
6 · _يوفّتلا ·رازول =رت=ي ام ءاف>تس.ا ·رامإ _ لوي _مي· =رت=ي -
·رو>ّ.لاو ، ( _و\,لاو ¸قعلا ) في\>ّ تلاو ، ,`س,ا · _=و اهي\ع _ف تم =ور= اه.م·
ةياف>لاو داهتج.او ةلادعلا · _=و اهي· ف\ت=م =ور= اه.مو
( _ر,> ةمامإ ) _\==م ر=.ي ¸ي=ف ت\لو ·رام,ا _· 'قاف تا ( ,سّ .لا ) =رت=ي .و
· ءاف>تس.ا ·رامإ دقع ة=ي=
7 ·رام,ا ,عت· ، ة=ي`=لا, اهعو. د`د=تي· ، دوقعلا ر.اس> ¸ة=ي= _م ·رام,ا دي\قتل د, . -
· `.م .ا· ر=ّتلا `,عت _ت لا ·رام,ا _· ¸وقي _'> اه=و==, ` _=ت وأ ، ة=ي`=لا ,ومع,
_لإ اه, _ \عتي ام _يمج _\ع 'ر=.و ، اه\=أ _\ع ·رامإ ا.> ,ي\قإ وأ ا.> ةي=ا. =تد\ق
· ءاف>تس.ا ريمأ .ا·`ر=ت .اف.
8 _· ه.ع ,.ا.و ، هل _`يعم هّ .. هماهم .يف.ت _· ه.`يعي _م دّ \قي _أ ءاف>تس.ا ريم. زوجي -
¸_==ل _` وفي _أ هل زوجي . هّ.>لو هسف. ريم`ل اهتر=ا,م رسيتت . _ت لا ¸امع.ا ·ر=ا,م
ر=ّ .لا ¸قتسم هّ .. ، ,ام,ا _.,, ّ.إ ةي.ولا ¸=أ _م هيلإ دهع ام ر='
· ء`يتس.ا ·رامإ
9 _م وأ ، ,ام,ا _م ¸_ي== ¸دي\قت, ّ .إ ',=.م د=أ _لوتي ّ.أ · _م`س,ا هقفلا _· ¸=.ا -
ريمأ `د,تسي _أ .د=ي دق ، فورّ=لا _ع, _· هّ.أ _\ع _يوفّتلا ريزو> =ل. _· ه.ع ,و.ي
_\ع ·`رقي _أ ,ام¸\· ، هلزع _· ة.ت· _==يو ,ام,ا _م ¸دي\قت, هيلوت دع, ، ة=\`سلا, ¸ ¸او وأ
ة.تف\ل 'مس=و ، ·رور=\ل ,ام,ا _م دي\قّتلا ا.= ة== _لإ ءاهقفلا روهمج ,=. دقو هترامإ
ءاف>تس.ا ·رامإ _ي,و اه.ي, 'قيرفت ء`يتس.ا ·رامإ · اه.ومسيو
ا=رارقإ _· ةم>=لا· ، هما>=أو ه=ور=و ، ( ةيلوّتلا ) دي\قّتلا فرع _\ع .جر= _إو _=و
ةف= ءاف=إو ، ة\مجلا _· ·د=اولا ة·`=لا دوجو, فارتع.ا, _يم\سملا ةم\> ·د=و =ف= _=
داسفلا _ع اه.و=و ، _لوتسملا ا=رد=ي _ت لا ,ا>=.ا _\ع ة` يعرّ=لا
ةع,س _رّ=لا _ي.اوق _م _لوتسملا دي\قت, =ف=.ي _. لاو · `_دروام\ل ة` ي.ا=\` سلا ,ا>=.ا _· ءاجو
اهمومع _· _ر=ت .و ، ءاي=.ا د` دعو _لوتسملاو ، ةفي\=لا اهمازتلا _· =رت=ي· ، ءاي=أ
_\ع ة`يعرّ=لا ةف`=لا ءاف=إو ، ا=دوجو, فارتع.او ، ة·`=لا ز>رم =ف= _م ، ·ا.ر>. ا مع
داسفلا _ع اه.و=و ·رام,ا ¸امعأ
_ف>==لا =ل., _ ر= ام> ، ·رور`=لا ,ا, _م و= ·رام,ا _م _وّ.لا ا.= ة== ` _أ _ف=ي .و
·ري=و
· ( _و=وملا .ي= _م ) ة`=ا=لا ·رام,ا
10 ·دايق> ، '_ا= ¸رمأ _\ع اهي· ر=ّ.لا رو=قم ريم.ا _ا> ام _= ة`=ا=لا ·رام,ا -
، ءا=قلا> ، ا=ري=ل _رعتي `· ، دي\قّتلا دقع _· ، هل دد= امي· ·ر=. ر=تقي· ، _يجلا
رف`سلا ·رامإو ، g=لا ·رامإو ، داهجلا ·رامإو ، .اقد` =لا _,قو ، _ار=لا ةيا,جو
· g=لا ·رامإ
11 'ريمأ gيج=\ل ,=.ي _أ - هسف., _ر=ي ,ل _إ - ,ام¸ل `,=تسي هّ .أ _\ع ءاهقفلا روهمج -
.عر= _ت لا _>ام.ا _· ,هي· ,==يو ، ,هلا=رتو ,ه \= _· ,ه=لا=م _عريو ، ,ه, _ر=ي
`_أ _لإ ةيع·اّ=لا _ع, ,=.و ه, _\عتي امو هلامعأو g=لا =سا.م اهي· ,همّ\عي ، ة,==لا اهي·
هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ` _. ، هسف., _ر=ي ,ل _إ ، ,ام,ا _\ع ,جاو g=لا ةماق, ¸ريمأ ,ي=.ت
· ,\سو _ر=و ¸ر>, ا,أ ةعساّتلا _·و ، ¸ديسأ _, ,اتع ·رجهلا _م ة.ماّ.لا ة.` سلا _· .ع, »
« ·ر=اعلا _· هسف.,
· g=لا ·رامإ ,اسقأ
· _يم.سق _لإ ·رام,ا ·.= .م .سق ,\ع. ا.مي· ه.قفلا ,.ت> _ود ا.=د=و ة`ي.ا=\` .سلا ,ا>=.ا ,.ت>
gيج=لا رييست ·رامإو g=لا ةماقإ ·رامإ
· gيج=لا رييست ·رامإ - أ
12 _أ · ا=ريم. =رت=ي· ري,دتو ةماعزو ، ة`يسايس ةي.و · _= gيج=لا رييست ·رامإ -
.ا,جاو _م اه\عج ءاي=أ ·ر=ع _درواملا دع دقو ¸ة,ي=و ، ¸ةعاج=و ¸_أر ا. ، 'عا=م _و>ي
· _=و gيج=لا ريمأ
اوقرفتي . _ ت= ,هلوز.و ,=ريسم _· ساّ .لا _مج · .وأ
فرعي _ ت= ، سي.ر اه.م ¸>ل ¸ .اعومجم _لإ ,هميسقتو ، ¸وزّ.لاو ري` سلا _· ,ه,يترت · 'ي.ا.
ه.ع _وّ\=ي .و ، هي· _وعزا.تي `· ، ¸ز. ا.إ ه.ا>م فل'يو ، راس ا.إ هتعامج ,ه.م ¸_ير· ¸>

,هع=ق.م ه.ع ¸=ي .و ، ,هفيع= ه.ع زجعي . _ت= ري` سلا _· ,ه, _·ري · '.لا.
ا=رعوأو اه,دجأ ,ّ.جتيو ، اه,==أو _رّ=لا _=وأ ,ه, =\سي _أ · 'ع,ار
.\ق ا.إ _عارملاو ، .ع=ق.ا ا.إ ·ايملا ,هل داتري _أ · 'سما=
او\=ر ا.إ ,ه=و=يو ، اولز. ا.إ ,هسر=ي _أ · 'سداس
ريسملا _ع ,=`د=ي _م ,ه.ع _.مي _أ · 'ع,اس
_يعزا.تملا _ي, =` سوتيو ، _يرجا=تملا _ي, _\=ي _أ · '.ما.
ريزعّ تلا زواجتي .و ، ,ه..ا= ,`د¸ي _أ · 'عسات
,هي\ع g=لا .او· _م¸ي _ ت= .قولا _اس تا _عاري _أ · 'ر=اع
· gيج=لا _ي, ,>=لا
13 و=و ، ,>=لا هيلإ _` وفي _أ ّ.إ 'را,جإ gيج=لا _ي, ,>=\ل _رعتي _أ g=لا ريم. سيل -
,>=ي _أ هل زاج ,>ا= هي· ¸د\, _· او\=د _,· ,ه.ي, ,>=ي _أ ¸...ي= هل زوجي· ، ءا=ق\ل ¸=أ
_ا> ا.إ ا`مأ _ا ج=لا _ي, _ازّ .لا _ا> ا.إ ا.= ,ه.ي, ,>=ي _أ د\,لا ,>ا=ل زوجي ام> ,ه.ي,
د\,لا ,>ا= ّ .إ ,ه.ي, ,>=ي ,ل د\,لا ¸=أ _ي,و gيج=لا _ي,
· ,هي· دود=لا ةماقإ
14 ءا=قلا ¸=أ _م و=و اهي· هل _.¸ي _أ ّ .إ gيج=لا _· دود=لا ةماقإ g=لا ريم. زوجي . -
دود=ملا _ا> _,· ، دود=لا ةماقإ _لوتي _م هي· ¸د\, _· ¸=د _,· ,هي· اهتماقإ ه\· _.أ _,·
هي\ع د=لا ةماق,, _لوأ gيج=لا ريم'· ، د\,لا ¸و=د ¸,ق د=لا ,جوم, _تأ دق
gيج=لا ريمأ _م د=لا ةماق,, _لوأ د\,لا ,>ا=· د\,لا ¸و=د دع, ه, _تأ ا.إ ا`مأ
· هتي.و ءاهت.ا
15 'مزاع _ا> _م ا`مأ ·دوعلا ,=ري . _ مع هتي.و .لاز ة>م _لإ gيج=لا ¸=و ا.إ -
,=د`, _لإ او\=ي _ ت= هتي.و .=ت _ق,ي· دوعلا _\ع
· g=لا ةماقإ ·رامإ - ,
16 رعا=ملا _· ه.ع ة,اي. ,ه, _ر=ي gيج=\ل 'ريمأ ,ام,ا ,=.ي _أ _= -
g=لا =سا.م, 'ملاع _و>ي _أ اهيلإ '·ا=م ، ·`` =لا ةمامإ =ور= g=لا ةماقإ ريمأ _· =رت=يو
هما`يأو هتيقاوم, '·راع هما>=أو
· هترامإ ءاهت.ا
17 أد,ت· ، اه.ادت,ا, أد,تو ، ا=زواجتت .و ، g=لا ¸امعأ ءاهت.ا, g=لا ةماقإ ريمأ ةي.و _هت.ت -
و=و ، _.اّ .لا رفّ.لا ,وي _· _هت.تو ، ة ج=لا _. _م _,ا` سلا ,ويلا _· رهّ=لا ·`= .قو _م
ةج=لا _. _م ر=ع .لاّ.لا ,ويلا
ه.ع فر=ي _ ت= ¸,اع ¸> _· هتماقإ ه\· g=لا ةماقإ _\ع 'ق\=م ·دي\قت _ا> ا.إو
¸ديدج ¸دي\قت, ّ.إ ، ,اوع.ا _م ·ري= _· هتماقإ هل سي\· ¸د=او ¸,اعل ·دي\قت _ا> ا.إ ا`مأ
· ه=ا=ت=ا
18 _ور=لاو ، ,ار=,ا .قو, راع=,ا _م · g=لا ¸امع', _\عتي ام ¸> _· ·ر=. _ت=ي -
_\ع =سا.ملا ه,يترتو ، اهي· .عر= _ت لا _>ام.ا _· ,==لا ءاقلإو ، ,=رعا=م _لإ ساّ .لا,
,يترّ تلا _ا> ءاوس 'م` دقم رّ =¸ي .و 'رّ =¸م ,`دقي `· ، اهي· _و,تم هّ.. هي\ع _رّ=لا `رقتسا ام
'` ,=تسم وأ ',جاو
· دود=لا ةماقإ
19 دار·أ _م =ل. ,جوي ام _تأ _م _\ع ريزعّ تلا وأ ، د=لا ةماقإ g=لا ةماقإ ريم. سيل -
_\عتي امم ريزعّتلا وأ د=لا ,جوم _ا> ا.إ ا` مأ g=لا, _\عتي . امم ,جوملا _ا> _إ ، gيج=لا
,ا>=أ _م _را= هّ.. =ل. هل سيل ام=د=أ · _اهجو د=لا ةماقإ _·و ريزعّ تلا ه\· g=لا,
هي\ع هتماقإ هل _.اّ .لاو g=لا, ة`=ا= هتي.وو ، g=لا
· gيج=لا _ي, ,>=لا
20 g=لا ,ا>=أ ري= _م هي· اوعزا.ت امي· gيج=لا _ي, ,>=ي _أ g=لا ةماقإ ريم. زوجي . -
· رف`سلا ·رامإ
21 ,هي\ع ,جيو ، ,=د=أ اور`م¸ي _أ رف`سلا اود=ق ( ر.>'· ¸ة.`. ) ¸ ةعامج ¸>ل `,=تسي -
· ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ¸وقل ، هتفلا=م ,هي\ع ,ر=يو ، هي· ,= ام, _\عتي امي· هتعا= »
« ,=د=أ اور`م¸ي\· رف`سلا _· ة.`. _ر= ا.إ ( رفس ) _\==م ر=.ي ¸ي=ف ت\لو
' ,امإ
ةمامإ · ر=.ا
' ·``=لا ةمامإ
_ر=`=لا ةمام,ا
· فيرعّتلا
1 · ¸اقي ، ,دقّتلا _.عم, _ت'يو ، د=قلا ا=ا.عم ¸=أو ، `,¸ي `,أ رد=م · ة=ّ\لا _· ةمام,ا -
,هم` دقت ا.إ · ,ه, `,أو ,ه` مأ
_ر,>لا ةمام,او ، _ر=`=لا ةمام,ا · _يي.عم _\ع ةمام,ا _\=ت ءاهقفلا _`==ا _·و
ةسا.ر _=و ، ( ساّ .لا _أ ) ,ا..ا _\ع ',اع ¸ف` ر=ت _اق=تسا · اهّ .', _ر,>لا ةمام,ا _و·رعيو
ا` مأ ( _ر,> ةمامإ · ر ) ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا _ع ة·`= اي.` دلاو _ي`دلا _· ة` ماع
اه.ي, ¸ =ور=, ر=' ¸=م, _ّ\=ملا ·`= =ا,ترا _ه· ( ·``=لا ةمامإ _=و ) _ر=` =لا ةمام,ا
ةقيق= و= =ا,تر.ا ا.=و ، هت`=, هت`= _دتقملا =,ر ا.إ ّ.إ 'مامإ ر=ي ,ل ,ام,ا· _رّ=لا
ءادتق.ا ةيا= و=و ، ةمام,ا
اه.م ¸ءزج وأ اهّ \> هت`= _· 'ع, تم ,ام,ا _و> · اهّ .', ,ه=ع, اه·` رعو
· ة\`=لا .ا. =افل.ا
· ·ودقلا - أ
2 _أ ·ودق _`· · ¸اقي ، _و,تملا _=ّ =لا _\ع _\=يو ، _ا,ّ ت.ا · _أ ءادتق`ل ,سا ·ودقلا -
ه, _دتقي
· _`س'ّ تلاو ءادتق.ا - ,
3 ,وم'ملا· ، ا=ري= وأ ¸ ·`= _· =ل. _ا> ءاوس ، _ا,ّ ت.ا _.عم, امه.م ¸> _` س'ّتلاو ءادتق.ا -
·وسأو ·ودق هّ.أ ه, _دتقملا _\ع _\=يو ، ه\مع ¸.م ¸معي· ، ه, _`س'تيو ,ام,ا, _دتقي
· اه\=·و ةمام,ا ةيعور=م
4 _م ة\=افلا .اف`=لا وو. ساّ .لا ري= ا=ا لوتي _ت لا ¸امع.ا ري= _م ر,تعت ·``=لا ةمامإ -
اه, ّ.إ ةعامجلا ·`= ر و=تت .و ، _ت'يس ام> ا=ري=و ةلادعلاو ·ءارقلاو ,\علا
د.ع · وقلا _· ,جاولا ه,=ت _ت لا ·د>¸ملا _.`سلا _مو ، ,`س,ا ر.اع= _م ةعامجلا ·`=و
( ةعامجلا ·`= ) · _\==م _· ه\ي=فتو ، اه,وجو, ,ه=ع, _` ر=و ، ءاهقفلا ر.>أ
· دم=أ ,=.م _· ةياور و=و ، ة`ي>لاملا _ع,و ، ة يف.=لا ,ه.مو ، ءاهقفلا روهمج _ر= دقو
_يد=ا` رلا ءاف\=لاو ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ة,=اومل ، ةماق,او _ا..ا _م ¸=·أ ةمام,ا `_',
_· _ور ام> ، ,=¸رقأو ساّ.لا ,\عأ اه, ,وقي _أ ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا رمأ ا.هلو ، اهي\ع
· ¸اق _رد=لا ¸ديعس _,أ .يد= ,ه` م¸ي\· ة.`. او.ا> ا.إ · ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ.لا ¸اق »
« ,=¸رقأ ,ه ق=أو ، ,=د=أ
· ¸اق .ي= ةمام¸ل ة,ا=`=لا ¸=·أ رات=ا ,`سلا هي\ع _,ّ .لا _رم ا` ملو ¸ر>, ا,أ اورم »
« ساّ .لا, ¸=ي\· _ر,>لا ةمام,ا هقاق=تسا _ر=` =لا ةمام,ا _· هميدقت _م ة,ا=`=لا ,هف· ،
_· ةياورو ، _ع·اّ=لا ,=.مو ، ة`ي>لاملا _ع, ¸وق و=و ، ¸=·أ _ا..ا · ر=' ¸ ¸وق _·و
· ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ¸وقل ، دم=أ ,=.م د=رأ ,هّ \لا ، _مت¸م _ّ.¸ملاو _ما= ,ام,ا »
« _ي.ّ.¸م\ل رف=او ة`م..ا ¸اقو دا=ر,ا _م _\عأ ·رف=ملاو ، _ام`=لا _م _\عأ ة.ام.او
..ّ .. ة·`=لا .ول · ه.ع =ا _=ر رمع
· ةمام,ا =ور=
· ةيلاّتلا روم.ا ةمام,ا ة==ل =رت=ي
· ,`س,ا - أ
5 ·``=لا ` _=ت . ا.= _\عو 'م\سم _و>ي _أ ,ام,ا _· =رت=ي هّ .أ _\ع ءاهقفلا _فتا -
`_,· ، ر·ا> هّ .أ _`ي,ت ,. ، ·رف> ,\عي . _م ف\= _\= ا.إ ا` مأ ، ·رف> _\عي ر·ا> و= _م ف\=
,هي\ع سي\· ، 'ر·ا> _ا> هّ .أ ره= ,. ، ,\سم هّ .أ _\ع '.امز ,ه` مأ ا.إ · اولاق ة\,ا.=لاو ةيف.=لا
ه·ارتعا, هقسفل .ا.اي` دلا _· ¸¸و,قم ري= ·ر,=و ، اهت` ==, 'مو>=م ..ا> اهّ .. ، ·``=لا ·داعإ

,وم'ملا ` _. ، ·داع,ا .,جو ، 'يف=م وأ · ¸يقو ، '.\عم 'ر·ا> همامإ _ا, ول · ةيع·اّ =لا ¸اقو
'يف=م ,ام,ا _ا> ا.إ ·داع,ا ,وجو ,دع _=.ا ` _إ · `_.ي,رّ =لا ¸اقو .=,لا =رت, ر`=قم
..ا>أ ءاوس ، 'ر·ا> _ا> _م, ءادتق.ا, ·`` =لا ¸=,ت · اولاق .ي= ة`ي>لاملا ,=.م ه\.مو ·رف>
و=و ، ة\,ا.=لا _` ر=و . ,أ ساّ .لا, 'مامإ هت`= ·دم .لا=أ ءاوسو ، ةيرهج ,أ ة`ي رس
¸_ازو ¸رم= ,را=> ¸·ري,>, _تأ _. لا و=و ، _سافلا ةمامإ زاوج ,دع, ، ة` ي>لاملا د.ع ةياور
_م _سافلا ةمامإ زاوج _لإ او,=. ةيع·اّ=لاو ة يف.=لا `_>ل ¸·ري== _\ع ,واد وأ ، ا,` رلا ¸>'و
·د=ق> ,=د.ع .\=, ّ.إو ، ·``=لا, هقس· _\عتي ,ل ا.إ ة` ي>لاملا د.ع دمتعملا و= ا.=و ، ة=ار>لا
زاج _يديعلاو ةعمجلا ·`= _·و 'دمع ¸ة.س وأ ¸=ر= وأ ¸_>ر, هل`=إو ، ةمام,ا, ر,>لا
هع=اوم _· ر=.ي ¸¸ي=فت _م ، ¸ة=ار> ري=, _سافلا ةمامإ
· ¸قعلا - ,
6 `_=ت `· ، ءاهقفلا _ي, هي\ع _ف تم '=يأ =رّ=لا ا.=و ، `قاع _و>ي _أ ,ام,ا _· =رت=ي -
، ه.و.ج ¸ا= _,=ملا ري= _و.جملا ةمامإ .و ، _,=ملا _و.جملا ةمامإ .و ، _ار>`سلا ةمامإ
,=ري= ·`= اهي\ع _.,ت `· ,هسف.. ,هت`= ة == ,دعل =ل.و
هتقا·إ ¸ا= هتمامإ _=ت· ، _يفيو ` _جي _. لا ا`مأ
· _و\,لا - .
7 ·`= _· ةمام,ا ة==ل =رت=ي هّ .أ _\ع - ة\,ا.=لاو ة`ي>لاملاو ة يف.=لا - ءاهقفلا روهمج -
_ع درو امل ، ,=د.ع ¸ _ر· _· ¸_لا,ل ¸ز` يمم ةمامإ `_=ت `· ، '=لا, ,ام,ا _و>ي _أ _رفلا
· ¸اق هّ .أ ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا « ,>.اي,= اوم`دقت . » سيل _,`=لاو ¸¸ام> ¸ا= اهّ ..و ،
¸`=,ا هعم _م¸ي . هّ..و ، _ام`=لا ¸=أ _م و= سيلو _ما= ,ام,ا ` _.و ، اه\=أ _م
·`= ` _أ _رفلا _· _لا,\ل _,`=لا ةمامإ ة == ,دع _\ع =ل.> اولدتساو `ر` سلا ¸ا= ·ءارقلا,
اهي\ع _رفلا ءا., زوجي `· ة\·ا. _,`=لا
روهمج د.ع _لا,\ل ز`يمملا ةمامإ _=ت· _يوارّتلا وأ فوس>لا ·`=> _رفلا ري= _· ا`مأ
_\ع `_وقلا ءا., اه.م ,ز\ي . هّ.. - ة يف.=لا _ع,و ة\,ا.=لاو ةيع·اّ=لاو ة`ي>لاملا - ءاهقفلا
_· ..ا>أ ءاوس ، 'ق\=م _لا,\ل ز`يمملا ةمامإ زاوج ,دع ةيف.=لا د.ع رات=ملاو فيع`=لا
_لا,لا _دتقملا ¸ف.و ، _ورّ=لا, هموزل ,دعل فيع= _,` =لا ¸ف. `_. ، ¸·اوّ .لا _· ,أ _.ارفلا
_=ت· ، '=لا, _و>ي _أ ,ام,ا _· ةيع·اّ=لا =رت=ي ,لو _ورّ=لا دع, هي\ع _وم=م ,ز. `_وق
، ¸·اوّ .لا ,أ _.ارفلا _· ..ا>أ ءاوس ، 'ق\=م ,=د.ع _لا,\ل ز`يمملا ةمامإ
.يد=ل و=و ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر دهع _\ع هموق `,¸ي _ا> هّ.أ ةم\س _, ورمع »
« _ي.س _,س وأ .س _,ا ، هق·أ وأ أرقأ _,`=لا _ا> _إو ، _,` =لا _م _لوأ _لا,لا · اولاق ,هّ .>ل
ا` مأ _,` =لا, ءادتق.ا ة=ار> _\ع `_=يو,لا _· _. ا.هلو ، _امج,ا, _لا,لا, ءادتق.ا ة==ل
ءاهقفلا _يمج د.ع ا=ري=و سم=لا .او\`=لا _· ·ز.اج· ه\.مل ز`يمملا ةمامإ
· ·رو>ّ .لا - .
8 _ف تم ا.=و ، ¸اجر\ل ·أرملا ةمامإ ` _=ت `· ، 'ر>. ,ام,ا _و>ي _أ ¸اج` رلا ةمام, =رت=ي -
· ¸اق ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا `_أ .يد=لا _· درو امل ، ءاهقفلا _ي, هي\ع _م _=ورّ=أ »
« هّ\لا ` _=رّ=أ .ي= · 'عو·رم ر,اج _ور املو `_هف\= ·``=لا _ع _ه. `_=ري='ت, رم.او »
« `جر ·أرما `_` م¸ت . اه, '.اتت·ا ¸اجر\ل اهتمامإ _· `_.و
- ة\,ا.=لاو ةيع·اّ=لاو ة يف.=لا ,=و - ءاهقفلا روهمج د.ع ·ز.اج· ءاس.\ل ·أرملا ةمامإ ا`مأ
.يد=, ءاس .\ل ·أرملا ةمامإ زاوجل روهمجلا ¸دتساو ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ` _أ ةقرو `,أ »
« ا=راد ¸=أ ءاس. `,¸ت _أ اهل _.أ
_هل ·ر>ي هّ .,· ، ¸,ود.م وأ ¸ ,جاو ¸_ق. _ع و\=ت . اهّ .. ، _هل اهتمامإ ة يف.=لا ·ر> _>ل
ةمام,, ةعامجلا ·`= ءاسّ .لا .\= ا.,· ` _هي\ع ,ام,ا ·أرملا ,`دقت ·ر>يو ، ةماق,او _ا..ا
اه\.مل ولو 'ق\=م ,=د.ع ·أرملا ةمامإ زوجت `· ة` ي>لاملا ا` مأ `_ه=سو ,ام,ا ·أرملا .فقو ¸·أرما
_و>ت _أ ¸امت=. ، ¸ف`= `, اه\.مل .و ¸اجر\ل _..=لا ةمامإ `_=ت .و ¸¸ف. وأ ¸_ر· _·
، ءاهقفلا روهمج د.ع اه.ود, وأ ة=ار>لا _م ءاس .\ل اهتمامإ _=تو ، `جر _دتقملاو ·أرما
'ق\=م ا=زاوج ,دع, او=ر= .ي= ة`ي>لام\ل '·`=
· ·ءارقلا _\ع ·ردقلا - _
9 ·``=لا ة == هي\ع فقوتي ام رادقم '=·ا=و ·ءارقلا _\ع 'رداق _و>ي _أ ,ام,ا _· =رت=ي -
( ·ءارق ) _\==م _· ر>.ي ¸¸ي=فت _\ع
`_` م.ا ةمامإ ` _=ت `· ، ·ءارقلا _\ع ردقي _م _يدتقملا _ي, _ا> ا.إ ر,تعي امّ .إ =رّ=لا ا.=و
,\· ، ·`` =لا _· دو=قم _>ر ·ءارقلا `_. ، `_` م.ا وأ _راق\ل سر=.ا ةمامإ .و ، _راق\ل
.و ، ,وم'ملا _ع ·ءارقلا ¸`م=تيو _ما= ,ام,ا `_.و ، ه.ع زجاعلا, هي\ع رداقلا ءادتقا ` _=ي
( ءادتقا · ر ) ةل'سملا ¸ي=فتلو ، `_` م.ا _· =ل. _>مي
ءاهقفلا _ي, هي\ع _ف تم ا.=و ، ·ز.اج· سر=.او `_` م`ل `_`م.ا ةمامإ ا`مأ
_=اّ\لاو ( ءاّتلا ر`ر>ي _م و=و ) ,اتمّ تلاو ( ءافلا ر`ر>ي _م و=و ) ءا·'فلا ةمامإ ·ر>تو ، ا.=
ة=.ّ \لاو ، ةمتمّ تلاو ، ·'·'فلا · ةيف.=لا ¸اقو ة\,ا.=لاو ةيع·اّ=لا د.ع _.عم\ل ¸ر`ي=م ري= '.=ل
ةمام,ا _م _.مت ( ·و=.و _ي=لا _لإ ءا` رلا _م وأ ، ءاّ.لا _لإ _ي` سلا _م _اسّ\لا =`ر=ت _=و )
ف`= ,هلا.مأو ء.¸= ةمامإ زاوج _· ة`ي>لاملا د.عو
· را.ع.ا _م ةم``سلا - _
10 ¸و,لا س\س> ، را.ع.ا _م 'ملاس _و>ي _أ ءا==.ا `,¸ي _ا> ا.إ ,ام,ا _· =رت=ي -
د.ع ةياور و=و ، ة\,ا.=لاو ةيف.=لا د.ع ا.=و ، فاع`رلاو ¸.ا` سلا _رجلاو _ي`رلا .`ف.او
.و ، ¸ر.عل ,هت`= زوجت امّ .إو ، ةقيق= .د=لا _م _وّ\=ي را.ع.ا ,ا==أ `_. ، ةيع·اّ=لا
·`= _م=ت هت`= `_أ _.عم, ، _ما= ,ام,ا ` _.و ، ·رور`=لا ,دعل ,=ري=ل ر.علا _ دعتي
هقو· و= ام _م=ي . ء_ّ=لاو ، _دتقملا
ة==ل ر.علا _م ةم``سلا - ةيع·اّ=لا د.ع _=.ا و=و - ة`ي>لاملا د.ع روه=ملا _· =رت=ي .و
·ري= _= _· اه.ع _فع اه,=ا= _= _· اه.ع _فع ا.إ .اد=.ا ` _. ، ةمام,ا
ءادتقا · ر ) ام=ر.ع د= تا _إ وأ ، 'ق\=م ءاهقفلا _افّتا, ·ز.اج· ه\.مل ر.علا ,=ا= ةمامإ ا` مأو
(
· ·``=لا _ا>رأ ةي·وت _\ع ·ردقلا - _
11 ، ءا==.ا, _ّ\=ي _ا> ا.إ ا.=و ، _ا>ر.ا ةي·وت _\ع 'رداق _و>ي _أ ,ام,ا _· =رت=ي -
ءاهقفلا روهمج د.ع امهي\ع ردقي _م, _ّ\=ي _أ `_=ي . 'دوجس وأ 'عو>ر ءامي,ا, _ّ\=ي _م·
ةمامإ ة== _\ع 'سايق =ل. اوزاجأ ,هّ .,· ةيع·ا=\ل '·`= ( ة\,ا.=لاو ة`ي>لاملاو ةيف.=لا )
دعاق\ل _ج==ملا وأ _ق\تسملا
`_وقلا ءا., هي· ` _. ، اه.وز` وجي . ة\,ا.=لاو ة`ي>لاملا· ، ,.اق\ل دعاقلا ةمامإ ة== _· اوف\ت=او
هتمامإ اوزاج'· ، هلاوز _جري امم ه=رم _ا> ا.إ _=لا ,امإ ة\,ا.=لا _..تساو ، فيع` =لا _\ع
_ولوقي ةيع·اّ =لاو _= 'دعاق ,ه, _ \= _,· ، ف\=تسي _أ ,ايقلا _ع زجع ا.إ هل او,=تساو ،
,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ.لا ` _أ ة=.اع .يد=ل ، ة يف.=لا ر.>أ ¸وق و=و ، زاوجلا, ر=' _\= »
« ,ايق هف\= ,وقلاو ، 'دعاق ساّ .لا, ا=ا \= ¸·`=
( ءادتقا · ر ) ¸ي=ف ت\لو ، ءاهقفلا _افّتا, ·ز.اج· ه\.مل _ا>ر.ا ةي·وت _ع زجاعلا ةمامإ ا`مأ
· ·``=لا =ور= _م ¸=ر= دق· _م ةم``سلا - د
12 وأ ¸.د= _م ·راهّ =لا> ·``=لا ة == =ور= _م ¸=ر= دق· _م ةم``سلا ,ام,ا _· =رت=ي -
=ور= _م ¸=ر=, ¸=أ هّ.. ، =ل. ,\عي _ا> ا.إ ¸سج.تم .و ¸.د=م ةمامإ `_=ت `· ، ¸.,=
ةساج. _ي, .و ، ر==.او ر,>.ا .د=لا _ي, _ر· .و ، ه, _ايت,ا _\ع ·ردقلا _م ·``=لا
_ا>ملاو _د,لاو ,وّ.لا
· ةيف.=لا ¸اقو ، رفت=م ·`` =لا دع, ,ام,ا .د=, _دتقملا ,\ع ` _أ ةيع·اّ=لاو ة`ي>لاملا _`ر=و
· ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ¸وقل داعأ .د=م همامإ `_أ ,\ع ,. ¸,ام,, _دتقا _م 'موق ` ,أ _م »
« هت`= داعأ ',.ج وأ '.د=م _ا> هّ .أ ره= ,.
,ام,ا ه\هج ا.إ ا` مأ ، ,هّ \> _وديعي ,ام,ا هم\عو ·د=و ,وم'ملا ه\هج ول · اولاق· ة\,ا.=لا ¸`=·و
,\سو هي\ع =ا _\= هلوقل ، ·د=و ,وم'ملا ·`= .== ·`` =لا او=ق _ ت= ,هّ\> _وموم'ملاو
· « ,هت`= ,وق\ل .` متو هت`= داعأ ,وقلا, ,.جلا _\= ا.إ » · _\==م _· ه\ي=فتو
( ·راه= )
· ة`يّ .لا - .
13 _أ · ةعامجلا ة== =ر= _م · اولاق ,هّ.,· ، ةمام,ا ة ي. ة\,ا.=لا د.ع ,ام,ا _· =رت=ي -
، هعم _ّ\=· ر=' ءاج ,. 'درف.م ,ر=أ ولو ,وم'م هّ.أ ,وم'ملا _و.يو ,امإ هّ .أ ,ام,ا _و.ي
· ¸اق هّ .أ ¸ سا ,ع _,ا .يد=ل ، ¸فّ .لا _· _= هتمامإ _و.· ,اق· ، ة.وميم _تلا= د.ع ., »
ا` مل .مق· ، _ّ\=· ,اق· ، '=وت· ة,رقلا _لإ ,اق· ، ¸يّ\لا _م 'ع و=تم ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا
·ره= ءارو _م _دي, .='· ، رسي.ا ه ق= _لإ .مق ,. ، ة,رقلا _م .' =وت· ، =ل. _.= هتيأر
« _مي.ا ّ_ّ =لا _لإ =ل.> _.لدعي
_\=ي· _ت'ي _م ر=ت.يو ، ·د=و ,ر=ي دجسملا ,ام,> ، 'د=أ ر=ت.ي _ا> _,· _رفلا _· ا`مأ
'=يأ =ل. زوجي· ، هعم
'مامإ _و>ي _أ _و. ,. 'درف.م ,ر=أ _م ·`= ة== _· ¸فّ.لا> _رفلا ` _أ ةمادق _,ا رات=او
_· ا.=و ، ` _=د=و `_> _إ ءاسّ .لا ءادتقا ة ==ل =ر= ةمام,ا ¸ج` رلا ة ي. · ة يف.=لا ¸اقو
ول هل ·أرملا ·ا.ا=م, داسفلا _م ,ز\ي امل ، ·زا.جلا ·`= _· . ، ¸دوجسو ¸_و>ر .ا. ¸·`=
`_=ت .و هت`= _=ت· ، ·` ر=ت ,ل ه, ءادتق.ا _= .و.و ·أرملا ةمامإ و.ي ,ل _إو ، هت.ا=
ة`يّ .لا _ود .,.ي . =ارت=.ا ` _. ، اهت`=
·داعملا ·`` =لاو ةعمجلا _· ّ.إ ، ةيع·اّ =لاو ة`ي>لاملا د.ع ةمام,ا ,ام,ا ةي. =رت=ي .و
.او\`=لا ر.اس _· ةمام,ا _و.ي _أ ,ام¸ل ,=د.ع ` ,=تسي هّ .>ل ، ةيع·اّ =لا د.ع ·رو..ملاو
ةعامجلا ·`=و ةمام,ا ة\ي=· زو=يلو ، اهل ,جوملا ف`= _م _ور=\ل
· ةمام,ا, _=.ا
14 هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر ¸اق · ¸اق ¸ديعس _,أ _ع · ةيلاّتلا .يدا=.ا =ل. _· .درو -
· ,\سو « ,=¸رقأ ةمام,ا, ,ه ق=أو ، ,=د=أ ,ه`م¸ي\· ة.`. او.ا> ا.إ » ,\سمو دم=أ ·اور
· ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر ¸اق · ¸اق و¸ رمع _, ة,قع ¸دوعسم _,أ _عو `_.اسّ .لاو
_· او.ا> _,· ، ةّ.`سلا, ,هم\ع'· ءاوس ·ءارقلا _· او.ا> _,· ، هّ \لا ,ات>ل ,=¸رقأ ,وقلا `,¸ي »
¸ج` رلا ¸ج` رلا ` _`م¸ي .و ، ' .س ,همدق'· ءاوس ·رجهلا _· او.ا> _,· ، ·رج= ,همدق'· ءاوس ةّ.` سلا
« ه..,, ّ.إ هتمر>ت _\ع هتي, _· دعقي .و ، ه.ا=\س _·
15 وه· ¸ _اقو ¸¸اوو ¸ريم'> ، ¸_ا=\س و. ,هي· _ا>و ,وق _متجا ا.إ هّ .أ _\ع ءاهقفلا _فتا -
'عمجتسم _ا> ا.إ ا.=و ، _=لا ,امإو ¸ز.ملا ,=ا= _م _ ت= _يمجلا _م ةمام,ا, _لوأ
_ا> ولو _ ت= ، ·``=لا _ا>ر', ,\علاو ·ءارقلا _م _رفلا رادقم =ف=> ·``=لا ة == =ور=ل
ف\= _ّ\=ي _ا> رمع _,ا ` _.و ، ة`ماع هتي.و `_. ، ه.م أرقأ وأ هق·أ و= _م ,وقلا _ي,
·ري= _ا> _إو _=لا ,امإ , دقيو ، ¸ز.ملا ,=ا= ,`دقي ¸ _ا=\س و. ,ه.ي, _>ي ,ل _إو _ا ج=لا
,=ا=ل `,=تسي هّ .>ل ·ديري _م ,دق ءا= _إو ,`دقت ءا= _إ ، ه.م _روأ وأ أرقأ وأ هق·أ
ه.م ¸=·أ و= _مل _.'ي _أ ¸ز.ملا
,\علا ¸ا== _مجتسا _مو ، ¸ام>لاو ة\ي=فلا _\ع ةمام,ا رمأ ءا., `_أ _\ع =ل.> اوقفّتاو
ةمام,ا, _لوأ _ا> ¸.ا=فلا _م ا=ري=و `_`سلا ر,>و _رولاو _'رقلا ·ءارقو
ه.م ¸=·أ و= _م ,وقلا _· _ا> ولو ، ساّ .لا ر.اس _\ع أرق.او ,\ع.ا ,يدقت _· ف`= .و
فا=و.ا ر.اسو `_` سلاو _رولا _·
ةمام,ا, _لوأ هقفلا ,ا>=', ,\ع.ا ` _أ _\ع ( ةيع·اّ =لاو ة`ي>لاملاو ةيف.=لا ) · ءاهقفلا روهمجو
· .يد=ل ، أرق.ا _م « ساّ .لا, ¸=ي\· ¸ر>, ا,أ اورم » ,\عأ . ، ه.م أرقأ و= _م ةم. _ا>و
· ,\سو هي\ع =ا _\= هلوقل ، ه.م « _,أ ,>¸رقأ » ا.م\عأ ¸ ر>, و,أ _ا> · ¸ديعس _,أ ¸وقلو ،
ةجا=لا ` _.و هي\ع ¸` وعملا _و>ي· ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر _م _يرم.ا ر=' ا.=و ،
_ات=ي هقفلاو ، ¸د=او ¸ _>ر ةماق, اهيلإ _ات=ي امّ .إ ·ءارقلا `_. ، ·ءارقلا _لإ اه.م ,=أ هقفلا _لإ
_.` سلاو .ا,جاولاو _ا>ر.ا _يمجل هيلإ
و= _مم ةمام,ا, _لوأ ساّ .لا أرقأ ` _إ · ةيف.=لا _م فسوي _,أ ¸وق و=و ، ة\,ا.=لا ¸اقو
· ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ¸اق · ¸اق ¸ديعس _,أ .يد=ل ، ,هم\عأ ,ه`م¸ي\· ة.`. او.ا> ا.إ »
« ,=¸رقأ ةمام,ا, ,ه ق=أو ، ,=د=أ ا.إ ,\علا _لإ ةجا=لاو ، ه.م د, . _>ر ·ءارقلا `_.و
_رعي . دقو _رعي دقو ، هت`= _`=إ ه.>ميل دسفم _راع _رع
16 _· ا=ري=و `_`سلا ر,>و _رولاو ·ءارقلاو ,\علا _م ة\ي=فلا ¸ا== .ق` رفت ا.إ ا` مأ -
_,ّ .لا رمأ امّ .إ · اولاقو ، أرق.ا _\ع ,\ع.ا ,دق _م ,ه.م· ءاهقفلا ¸اوقأ .ف\ت=ا دق· ¸_ا==أ
اومّ\عت ا.إ او.ا> ,هّ .,· ، ,هم\عأ ,=¸رقأ _ا> ه,ا==أ ` _. ، _راقلا ,يدقت, ,\سو هي\ع =ا _\=
_,أ .يد= ةمام,ا ة يولوأ _· ¸=.او ءاهقفلا روهمج ¸وق ا.=و ، هما>=أ هعم اومّ\عت _'رقلا
· ¸اق ,`سلا هي\ع _,ّ .لا ` _أ `_را=..ا ¸دوعسم _· او.ا> _,· ، هّ \لا ,ات>ل ,=¸رقأ ,وقلا `,¸ي »
·رجهلا _· او.ا> _,· ، ·رج= ,همدق'· ءاوس ةّ.` سلا _· او.ا> _,· ، ةّ .` سلا, ,هم\ع'· ءاوس ·ءارقلا
« ' .س ,همدق'· ءاوس
17 ةيع·اّ=لاو ة يف.=لا ¸اق ، ·ءارقلاو ,\علا _· ءاوتس.ا دع, ةمام,ا _· ة يولو.ا ,يترت _·و -
· ,`سلاو ·`=لا هي\ع هلوقل ، .اه, =\ل ءاقتا ر.>.ا _أ ,هعروأ ,`دقي · ف\= _ \= _م »
« '_,. ف\= _\= امّ .'>· ' _قت ¸,لاع _س. ةّ .` سلا, ,\علاو ·ءارقلا دع, ·رو>.ملا ·رجهلا ` _.و
· .يد=, اه,وجو « _تفلا دع, ·رج= . » =\ت _ا>م - _=اعملا رج= و=و - _رولا او\عج·
·رجهلا
_إ ,. ·دا,ع ر.>`ل أرق.او ,\ع.ا دع, ة يولو.ا · اولاق .ي= ة`ي>لاملا ه, _ر= ام ه\.مو
¸_ي= _\ع ,`س,ا _· '=. `,ا= ,دقي· ، 'م`سإ ,دق.ا روهمجلا د.ع ,` دقي _رولا _· اووتسا
هلوقل ، ' .س ر,>.ا ,` دقي هّ.,· 'عم اوم\سأ وأ ، ¸=.ا _م _يم\سم او.ا> ول ا` مأ '.يد= ,\سأ
· ,`سلا هي\ع « ' .س ام>ر,>أ ام>` م¸يلو » _·و ، ·داع ',\ق _==أ _و>ي ` _`سلا _· ر,>.ا ` _.و
ةعامجلا ·ر.> هميدقت
18 ¸اق ، `_`سلاو _رولاو ·ءارقلاو ,\علا _م ةم دقتملا ¸ا==لاو .اف`=لا _· اووتسا _,· -
، ة\ي=فلا _\ع ةمام,ا _.,مو ، ة\ي=فلا ,ا, _م _\=لا _س= `_. ، 'ق\= _س=.ا ,`دقي ةيف.=لا
فر=.ا ,. ، ر.>أ هف\= ·``=لا _· ساّ .لا ة,=ر `_. ، 'هجو ,ه.س='· ءاوس هي· او.ا> _,·
,ه.ي, _رقي اووتسا _,· ',و. ف=..ا ,. ، ',س.
,. ، 'ق`=أ _س=.ا ,. ، ·رو= _س=.ا ,. ، ',س. فر=.ا _س.ا دع, ,`دقي · ة`ي>لاملا ¸اقو
',و. _س=.ا
,`ي=و ، ¸ .و= _س=و ، '.د,و ',و. ف=..ا ,. ، ',س. فر=.ا ,يدقت _· ة` ي>لاملا> ة يع·اّ =لاو
هقفلاو ·ءارقلا _· اووتسا _إ هّ.أ او= ر= دق· ة\,ا.=لا ا` مأ ,ه.ي, _رقي ,. ، ا=ري=و ¸ةف=
هّ\> ا.= _· اووتسا _,· ، ,هعروأو ,=اقتأ ,. ، ',س. ,ه·ر=أ ,. ، ,ه.سأ ,. ، ·رج= ,همدق'·
اهي· هل ر.أ .و ، ةمام,ا _· هل ¸=دم . هّ.. ، ,=د.ع هجولا _س=, ,`دقي .و ,ه.ي, _رقأ
,دق و\· ، ,اجي,ا .و =ارت=.ا ¸ي,س _\ع سيلو ,ا,=تس.ا ¸ي,س _\ع و= امّ .إ ,يدقّتلا ا.=و
ة\,ا.=لا د.ع ة=ار>لا _م _>ل ، ة`=` =لا =.ار= 'عمجتسم ,اد ام 'قاف تا 'ز.اج _ا> ¸و=فملا
وه· ¸م>أ _ا> _م ¸>· ، ةعامجلا ·ر.> و= اه, ة يولو.ا =,رو فا=و.ا ·.= ر>., دو=قملاو
ر.>أ هي· ساّ .لا ة,=ر `_. ، ¸=·أ
· _دتقملاو ,ام,ا ةف= ف`ت=ا
19 ا`مأ ، 'قاف تا هتمامإ .== هل 'يواسم وأ _دتقملا _م .ا= _وقأ _ا> ا.إ ,ام,ا `_أ ¸=.ا -
'رو.عم ,ام,ا _ا> وأ ، ة=ير· _ّ\=ي _دتقملاو ة\·ا. _ّ \=ي _ا> _'> ، .ا= فع=أ _ا> ا.إ
ءار' .ف\ت=ا دق· ، 'رداق _دتقملاو `.م ,ايقلا _\ع ¸رداق ري= ,ام,ا _ا> وأ ، 'مي\س _دتقملاو
· _ت'ي امي· اهلامجإو ، ءاهقفلا
,ميتملا ةمامإ زوجتو ، 'قاف تا ,يقم\ل ر·اسملا ةمامإو ¸سا=\ل _ساملا ةمامإ زوجت · .` وأ
ام, زاوجلا ا.= ة يع·اّ =لا د` يقو ، - ة\,ا.=لاو ة`ي>لاملاو ة يف.=لا - ءاهقفلا روهمج د.ع _`=وتم\ل
·داع,ا ,ام,ا _\ع ,جت ,ل ا.إ
'=ر· _`د¸ي _.ّ \ل _رتفملاو ، _رتفم\ل ¸ف.تملا ةمامإ زاوج ,دع _\ع ءاهقفلا روهمج · 'ي.ا.
_ست>م\ل _راعلا ةمامإو ، ,ي\ س\ل رو.عملا ةمامإو ، ¸_ر· _· _لا,\ل _,` =لا ةمامإ ,دعو ، ر='
ا` مأ ، _ورفلا _ع, _· ¸¸ي=فتو ¸ ف`= _م ، هي\ع رداق\ل ¸ _>ر ةي·وت _ع زجاعلا ةمامإو ،
( ءادتقا ) · .=, _لإ _جري ¸ي=ف ت\لو ءاهقفلا _افّتا, ·ز.اج· ,هلا.م. ء.¸= ةمامإ
· ,ام,ا فقوم
20 هّ\لا ¸وسر ¸عفل ، فقوملا _· ,همدقتي ,ام,ا ` _,· ر.>أ وأ _ا..ا ,ام,ا _م _ّ\=ي _ا> ا.إ -
`_أ _ور دقو =ل., ة` م.ا ¸معو ,\سو هي\ع =ا _\= _يمي _ع ام=د=أ فقو 'را` ,جو 'ر,اج »
« هف\= امهماقأ _ت= امهيدي', .='· ، ·راسي _ع ر=.او ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا `_.و
ه, ءادتق.ا ه.>ميل ¸=ا`دلا _\ع ه,ت=ي .و ، ·ري= _ع اه, زاتمي ¸¸ا=, _و>ي _أ _=,.ي ,ام,ا
_`=, ة\,ا.=لا _ريو ةّ.` سلا ه>رتل ة=ار>لا _م زاج هترسيم _· وأ ّف` =لا =سو _· ,اق ولو
ه.يمي _ع د=أ _>ي ,ل ا.إ ، ,ام,ا راسي _\ع فقي _م ·`=
_ع ,وم'ملاو ·راسي _ع ,ام,ا فقو ·``=لا ¸قعي ` _,= وأ د=او ¸جر ,ام,ا _م _ا> ولو
¸ سا ,ع _,ا _ع _ور امل ، ه.يمي _لإ ·راد'· ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ.لا راسي _ع فقو هّ.أ »
« ه.يمي _ع ,وم'ملا فقو ولو ,دقّتلا _م '·و= `ي\ق ,وم'ملا رّ='ت ةلا=لا ·.= _· ,د.يو
_,س ام _\ع ¸=,ت· ة\,ا.=لا د.ع ّ.إ ة=ار>لا _م زاج هف\= وأ ·راسي
· ,`سلا هي\ع هلوقل ، هف\= اهماقأ ·أرما هعم _ا> ولو « هّ \لا `_=رّ=أ .ي= _م _=ورّ=أ »
,اقأ ·أرماو _`جر _ا> _إو ، هف\= ·أرملاو ه.يمي _ع ¸ج`رلا ,اقأ ·أرماو ¸جر هعم _ا> ولو
ام=ءارو ·أرملاو هف\= _ي\ج` رلا
21 ات` مأ ةم\س ` ,أو ة=.اع `_أ _ور امل ، `_ه=سو ءاسّ .لا ` ,¸ت _ت لا ·أرملا فقت _أ ةّ.` سلاو -
ة\,ا.=لاو ةيع·اّ=لاو ةيف.=لا د.ع ا.=و `_ه=سو اتماق· ءاس.
ام> ¸ة\·ا. _· وأ ..ا> ¸ ة=ير· _· ، اه\.مل ولو اهتمامإ زاوج ,دع, او=ر= دق· ة`ي>لاملا ا`مأ
ةمام,ا =ور= _· ,`دقت
22 ةيع·اّ =لاو ةيف.=لا - ءاهقفلا روهمج د.ع فقوملا _· ,وم'ملا _ع ,ام,ا رّ='ت زوجي .و -
· .يد=ل - ة\,ا.=لاو « ه, ,ت¸يل ,ام,ا ¸عج امّ .إ » ¸_,ات ري= ,دقتملاو ، _ا,ّ ت.ا ,امت..ا _.عمو
او=ر= ,هّ.>ل ، _ا>ر.ا _· هتع,اتم _يموم'م\ل _>مأ ا.إ فقوملا _· ·رّ ='ت ة`ي>لاملا زاجأو
رّ='ّ تلاو ,دقّتلا _· رايت=.او ¸·رور=ل ّ.إ هل هتا.ا=م وأ ,ام,ا _\ع _دتقملا ,` دقت ة=ار>,
,.جلا, _ج==م\لو ، ةيل.ا, دعاق\لو ، ,قعلا, ,.اق\ل
23 ,ام,ا دارأ ا.إ ّ .إ ، 'قافتا _يدتقملا فقوم _ع 'يلاع ,ام,ا فقوم _و>ي _أ ·ر>يو ، ا.= -
_ور امل ، ةيع·اّ=لا د.ع ¸ ¸اع ¸_=وم _· ,ام,ا فقي _أ ةّ.`سلا· ، _يموم'ملا ,ي\عت _,ّ.لا ` _أ »
اوم\عتلو ، _, اومت'تل ا.= .\ع· امّ .إ · ساّ.لا اه` يأ } · ¸اق ,. =ل. ¸ع· ,\سو هي\ع =ا _\=
« _ت`= ، ريسيلا ` و\علا, ة\,ا.=لا د.ع س', .و _و.مم· ر,>لا =ل., ,ام,ا دارأ ا.إ ا` مأ
دمتعملا _\ع ¸_ار. ردق _ا> ام, ·ور>ملا `و\علا ةيف.=لا ر`دقو ر,.ملا ةجرد ¸.م, ·ور` دقو
( ءادتقاو ) ( ةعامجلا ·`= ) · _\==م _جاري ¸.اسملا ·.= ¸ي=فتلو
· ,هتمامإ ·ر>ت _م
24 ,` دقت _إو ، ¸=·أ وه· ¸م>أ _ا> _م ¸>· ، ¸ام>لاو ة\ي=فلا _\ع ةمام,ا رمأ ءا., `_إ -
هي\ع _ف تم ردقلا ا.=و ، ·ر>ي ,ل ¸و=فم\ل ¸=افلا _.أ ا.إو ·ر>و زاج ¸=افلا _\ع ¸و=فملا
ةيولو.ا .=, _· ه.اي, _,س دقو ءاهقفلا _ي,
ة,\=ل ةيدا,لا _>سي _م و=و `_,ارع.او ، ,\ع ت\ل _رفتي . هّ.. د,علا ,يدقت ·ر>ي · ةيف.=لا ¸اق ,.
، ةساجّ.لا _قوتي . هّ.. _مع.او ، ه.يد رم', ,تهي . هّ.. _سافلا ,يدقت ·ر>يو ، هي\ع ¸هجلا
¸هيفسو درمأ ةمامإ ·ر>ي =ل.> ، ¸·رّف>م ري= ةعد, _دت,ملاو ، _.`زلا دلو ةمامإ ·ر>ي ام>
، زاج اوم` دقت _إ هّ.>ل ، ةعامجلا ريف.ت ء.¸= ,يدقت _· `_.و ه=ر, _ا= _ر,أو ¸ _و\فمو
· ,`سلا هي\ع هلوقل « ¸ رجا·و ر, ¸> ف\= او\= »
_م ¸=·أ ` _,ارع.ا _ا> _', .مدع و\· ، _.اقّ .لا _م ر>. امل ,ه ق= _· ة=ار>لاو
ة=ار>لا .لاز ري=,لا _م _مع.او ·د=`رلا دلو _م _.` زلا دلوو ، ر=لا _م د,علاو ، _ر==لا
ة=ار> `_', ,ه=ع, _ر= _ت= ، ¸¸ا=, ة=ار>لا _ع امهتمامإ و\=ت `· _دت,ملاو _سافلا ا`مأ
¸,ير=ت ة=ار> امهميدقت
، أرقأ _ا> _إو ·ري=ل `_,ارع.او ¸=.او ¸ج`رلا وأ ديلا _و=قم ةمامإ ·ر> · ة`ي>لاملا ¸اقو
ه=ر> _,· ، ةعامجلا _ع, ه=ر>ي _م ةمامإو ، _ي==\ل _ورقلاو س\`سلا _. ةمامإ ·ر>و
· ,`سلا هي\ع هلوقل ، ,ار= هتمام,· - او \ق _إو - ,ه.م ¸=فلا و. وأ ، ر.>.ا وأ ¸>لا _عل »
« _و=را> هل ,=و 'موق `,أ ¸جر · ة.`. هّ \لا ¸وسر _م ¸> ',تار 'مامإ ¸عجي _أ ·ر> ام>
¸ا=لا ¸وهجم وأ ، _.` زلا دلو وأ ( _وت=ملا ري= ) ف\ق.ا وأ _و,'ملا وأ `_==لا
_مو ، _دت,ملا ةمامإ ·ر>ي ام> ، '=لا, _ا> _إو ف\ق.او _سافلا ةمامإ ·ر>ي · ةيع·اّ =لا ¸اقو
، _.عم\ل ¸ر`ي=م ري= '.=ل _=اّ\لاو ، ءا·'فلاو ,اتمّ تلاو ، 'عر= هي· ¸,وم.م ¸رم. ,وقلا ر.>أ ه=ر>ي
ه\==ي ام ر=.ي . _مع.ا ` _. ، امهت\ي=· _راعتل ، ةمام,ا _· _ا يس ري=,لاو _مع.ا _>ل
_يم` سلاو ، د,علا _م _لوأ ر=لا ةمامإو ه,ّ.جتل =ف=أ وه· .,=لا ر=.ي ري=,لاو ، _==أ وه·
¸اقو _ود,لا _م _لوأ _ورقلاو ، ,و,جملاو `_==لا _م _لوأ ¸=فلاو ، ,=.ا _م _لوأ
_مو ، _ر=ي _مو ، _.عملا ¸ي=ي . _.لا _ا`=ّ \لاو ,=.او _مع.ا ةمامإ ·ر>ت · ة\,ا.=لا
وأ _ي\ج`رلا وأ ، ام=اد=إ وأ _يديلا _=قأو ف\ق.ا ةمامإ ا.>و ، هتمامإ ة== _· ف\ت=ا
س', .و ه\=· وأ ه.يد _· ¸ ¸\=ل ه=ر>ي ,=ر.>أ 'موق `,¸ي _أو ، ,اتمّ تلاو ءا·'فلاو ، ام=اد=إ
اهل او=\=و ,ه.يد ,\س ا.إ `_,ارع.او `_==لاو _اعّ\لا, _ف.ملاو =يقّ \لاو _.`زلا دلو ةمام,,
'قاف تا ة=ار> `· ّ.إو ، ء.¸= ري= ,وقلا _· دجو ا.إ امي· _و>ت امّ .إ ة=ار>لاو ، ا.=
· ·``=لا ةياد, ¸,ق ,ام,ا ه\عفي ام
25 ` _,· ، اهميقي _أ _ّ.¸م\ل _.'ي ·``=لا ,ام,ا دارأ ا.إ - =ا _\= _,ّ .لا _.'تسي _ا> .`, »
« ةماق¸ل ,\سو هي\ع _ي= وأ ( _`فلا _\ع _= ) ¸اقي _ي= ·`=\ل ,وقي _أ ,ام¸ل _سيو ،
د.ع ¸¸ي=فت _\ع ةقاّ=لا ردق, ا=دع, وأ ةماق,ا _م وأ ( ·``=لا .ماق دق ) · _ّ.¸ملا ¸وق
,=ر,=ي _أ _=يو ، هلا=, ¸,\ع _\ع او.و>يل =ل., _يموم'ملا ر,=ي 'ر·اسم _ا> ا.إو ، ءاهقفلا
ه.يمي _ع .فت\ي· فوف`=لا ةيوست, رم'ي _أ `_سي ام> ,هت`= او\م>يل ·``=لا ,امت ,دع,
· ¸اق ¸,\سم _, د` م=م _ور امل ، ,>·وف= او`وسو اولدتعا · `.اق هلام=و ,.اج _لإ .ي\= »
_,ّ .لا ` _إ · ¸اق· هّ\لاو . · .\ق· ° دوعلا ا.= _.= ,ل _ردت ¸= · ¸اق· 'موي ¸=لام _, س.أ
,. ، ,>·وف= او`وسو اولدتعا · ¸اق· ه.يمي, ·.=أ ·`` =لا _لإ ,اق ا.إ _ا> ,\سو هي\ع =ا _\=
« ,>·وف= او` وسو اولدتعا · ¸اقو ·راسي, ·.=أ · ¸ةياور _·و ، ,>·وف= _· اولدتعا »
« _ره= ءارو _م ,>ارأ _ّ .,· ، او`=ارتو
· ·``=لا ءا..أ ,ام,ا ه\عفي ام
· ·ءارقلا, رارس,ا وأ رهجلا - أ
26 ، ءا=قو ءادأ ءا=علاو ,ر=ملا _م _ييلو.ا _يتع>` رلاو رجفلا _· ·ءارقلا, ,ام,ا رهجي -
.او\`=لا _م ا=ري= _· رسيو ا=دع, رتولاو _يوارّتلاو _يديعلاو ةعمجلا _· =ل.>و
د.ع ةّ.سو ، ةيف.=لا د.ع ,ام,ا _\ع ,جاو هي· .·ا=ي امي· ةت·ا=ملاو هي· رهجي امي· رهجلاو
( ·ءارق ) · _\==م _· ه\ي=فتو ,=ري=
· ·``=لا فيف=ت - ,
27 _.د', _ت'يو ، .ا.يهلاو _اع,.ا ¸ع· _م را>..او ·ءارقلا _· فّف=ي _أ ,ام¸ل ` _سي -
· ¸اق ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ` _أ ·رير= _,أ _ع _ور امل ، ¸ام>لا ,>د=أ _\= ا.إ »
« ري,>لاو فيع` =لاو ,يق`سلا ,هي· `_,· ، فّ ف=ي\· ساّ .لا, ,ه, ¸`و=ي _ا> هّ.أ ¸.اعم .يد=لو ،
· ,`سلاو ·`=لا هي\ع ¸اق· ، ·ءارقلا « ,هفع=أ ·`= ,وقلا, ¸= ، .اعم اي ..أ _ات·أ » ،
او=ر دقو ، ,ه\ج. _.ملا ` _. ، ·ر>ي ,ل ¸يو=ّ تلا _ور.¸ي ,هّ .أ ,\عي ¸,وق, _ \= _إ هّ.>ل
_و>`رلا _· _ي,سّ تلا .ي\.ت> ، هل `_سي ام ¸ع· _م ,وم'ملا _.مي .ي=, ، _ارس,ا هل ·ر>يو
ري=.ا ده=ّ تلا _· `_سي ام ,امتإو ، دوج`سلاو
· _و,سم\ل را=ت..ا - _
28 ، هف\= _م _\ع ّ_=ي ,ل ام 'ريسي ·ر=ت.ي ، _>ار و=و ¸¸=اد ¸ _==, ,ام,ا س=أ _إ -
¸يو=ت> _ر=· ، ّ_=ي .و _ف.ي را=ت.ا هّ.. ، ةيع·اّ=لا د.ع _=.ا و=و ، ة\,ا.=لا د.ع ا.=و
.,. دقو ، ·``=لا فيف=تو ةع>`رلا _لو.ا ةع>`رلا ¸ي=ي _ا> ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ.لا ` _أ »
« ¸,دق _قو _مسي . _ت= دق ,='ر ا.إو ، ¸جع اوعمتجا دق ,='ر _,· ةعامجلا ر=ت.ي _ا>و
ةيع·اّ =لا د.ع _=.ا ¸,اقم و=و ، ة`ي>لاملاو ةيف.=لا د.ع =ل. ·ر>يو رّ=أ او.=,أ
· ف`=تس.ا - د
29 _م ·ري= ف\=تسي _أ ,ام¸ل زوجي _يموم'ملا ·`= ه, ¸=,ت . ر.ع ,ام¸ل .د= ا.إ -
ءاهقفلا روهمج د.ع ا.=و ، ,ه, ·`` =لا ¸يم>تل _يموم'ملا
( ف`=تسا ) · _\==م _· ر=.ي ف`=و ¸ي=فت ه,ا,سأو ه=ور=و ف`=تس.ا ة` يفي> _·و
· ·``=لا _م _ارفلا ,قع ,ام,ا ه\عفي ام
30 ام اه.م ، ·رو.'ملا ةيعد.ا, ءاع` دلاو هّ\لا ر>. ·``=لا ,قع _يموم'ملاو ,ام¸ل `,=تسي -
_ا=يّ =لا ·اور ّ.إ هلإ . · ¸ة,وت>م ¸·`= ¸> ر,د _· ¸وقي _ا> ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا `_أ »
« _لإ ريدق ¸ ء_= ¸> _\ع و=و دم=لا هلو =\ملا هل ، هل =ير= . ·د=و هّ\لا `,=تسي ام> ،
امل ، د=أ ه.ا.=, _>ي ,ل ا.إ .ام= وأ '.يمي ههجو, ساّ .لا _\ع ¸,قي _أ ·``=لا _م _ر· ا.إ هل
· ¸اق ·رمس _ع _ور « ههجو, ا.ي\ع ¸,قأ ·`= _ \= ا.إ ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا _ا> »
ة=.اع _ع _ور امل ، ة\,قلا ¸,قتسم هت.ي= _\ع .>ملا هل ·ر>يو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا `_أ »
=.مو ,``سلا ..أ ,هّ \لا · ¸وقي _أ رادقم ّ.إ ه.ا>م _· .>مي . ·``=لا _م _ر· ا.إ _ا> ,\سو
« ,ار>,او ¸`جلا ا. اي .>را,ت ,``سلا ه, _دتقي· ·`` =لا _· هّ.أ ¸=ا` دلا ,=وي .>ملا ` _.و ،
هي· `,أ _. لا _ا>ملا _· ¸ ف.تي _أ هل ·ر>ي ام>
.و ءاسّ.لا فر=.ي _ت= ، 'ريسي .,\ي _أ هل `,=تسا ءاس. هف\= _ا> _,· فار=..ا دارأ ا.إو
ةم\س ` ,أ .ور امل ، ¸اج`رلا, _=\ت=ي ,اق , \س ا.إ _ا> ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر `_أ »
« ,وقي _أ ¸,ق 'ريسي .>مي· ، هم`س _=قي _ي= ءاسّ .لا _ع ءا= .ي= ,ام,ا فر=.ي ,.
¸¸ام=و ¸_يمي
31 او متأ · همي\ست ,قع ,هل ¸وقي _أ _يميقم, _ \= ا.إ ر·اسملا ,ام¸ل =ل.> ,=تسيو -
¸_ي== _, _ارمع _ع _ور امل ، رفس اّ.,· ,>ت`= _\= ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا `_أ »
« رفس اّ.,· 'ع,رأ او\= · ,هل ¸اق ,. ، _يتع>ر ة >م ¸=',
_إ · اولاق· ، ة.س ا=دع, .سيل _ت لا _ي,و ة.س ا=دع, _ت لا .او\`=لا _ي, ةيف.=لا _ر· دقو ، ا.=
¸=ت=ي دعق ءا= _إو ، ,اق ,ام,ا ءا= _,· ر=علاو رجفلا> ، ة.س ا=دع, _ّ\=ت . ·`= ..ا>
.>ملا هل ·ر>ي ة.س ا=دع, ·`= ..ا> _إو ه.ا>م _ع '·ر=.م وأ هت.ي= 'ر` ي=م ، ءاع`دلا,
¸ف.تي ,. _ا>ملا =ل. _ع _`=.تيو ,وقي _>لو ، 'دعاق
ام ,اقم ·ر=.ا _· ,وقيل ، _ا=قّ.لا ر,جل .عر= _.ارفلا دع, _.` سلا `_أ ,=د.ع ةقرفّتلا هجوو
ا=دع, .سيل _ت لا .او\`=لا =ل.> .و ، ¸¸يو= ¸.>م, امه.ي, ¸=فلا ·ر>ي· ، ¸ر.عل اهي· =رت
ةيف.=لا ري= ,ت> _· ةقرفّتلا ·.= _\ع ر.عي ,لو ة.س
· ةمام,ا _\ع رج.ا
32 زاوج ,دع _لإ - ةيف.=لا _م _ومدقتملاو ، ة\,ا.=لاو ةيع·اّ=لا - · ءاهقفلا روهمج ,=. -
`· ، ة,رقلا ¸=أ _م ه.و>, اه\عا· _ت=ي _ت لا ¸امع.ا _م اهّ.. ، ·``=لا ةمام, راج.تس.ا
· ,`سلاو ·`=لا هي\ع هلوقل ، _'رقلا ,ي\عتو _ا..ا _م ا=ر.ا=.> اهي\ع راج.تس.ا زوجي »
« ه, او\>'ت .و _'رقلا اوءرقا و.ي ,ل _إو ه, _دتقا دارأ _م· ، هسف.ل _ّ\=ي ,ام,ا ` _.و
ه, _ت=ت ·د.ا· ·.=و ، ةعامجلا ة\ي=· زار=إ وه· ء_= هت ي. _\ع فّقوت _إو ، ةمام,ا
} · _لاعتو ه.ا=,س ¸اق ، هسف.ل ¸ماع .اعاّ=لاو .ا,رقلا _م ه\معي امي· د,علا ` _.و ¸مع _م
هسف.\· '=لا= ·ري= _\ع رج.ا ّ_=تسي . هسف.ل ¸مع _مو ، (
·``=لا _\ع رج.ا ·ر>و ، ¸·`= _م وأ ·د=و _ا..ا _\ع ·رج.ا .=أ زاج · ة`ي>لاملا ¸اقو
_يّ \=ملا _م `ف. وأ ..ا> '=ر· ، ا=د=و
، _ا..او ةمام,او هقفلاو _'رقلا ,ي\عتل راج.تس.ا زاوج ةيف.=لا _رّ='تم د.ع ه, _تفملاو
·دم ر>.ت ,ل ا.إ ¸.ملا رجأ وأ دقعلا, _` مسملا _·د _\ع رج'تسملا ر,جيو
ة`ي.ي` دلا روم.ا _· _.اوّتلا روه=ل _'رقلا _اي= ةي== _=و ، ·رور`=لا, زاوج\ل اولدتساو
·.= _م هعف. _دعتي ام _\ع زوجي· ¸املا .ي, _م _ز`رلا ا` مأو رج.ا _· هّ \> ا.=و ,ويلا
,ا, _م اهّ .,· ·راج,ا ف`=, ، ة=ماسملاو _اس=,ا ,ا, _م هّ.. ، ¸ف`= `, روم.ا
_يم\سملا _لإ هعف. _دعتي _مل هل., _ا> ا.,· ، _يم\سملا _لا=مل ¸املا .ي, ` _.و ، ة=واعملا
_\ع فقولا _رجم _رجو ه\=أ _م هّ.. ، ·.=أ .=`ل _ا>و ، _لا=ملا _م _ا> هيلإ 'جات=م
_لا=ملا ·.ه, ,وقي _م
_ر,>لا ةمام,ا
· فيرعّتلا
1 هعمجو - ,ام,او 'مامإ ,هل را=و ,هم` دقت ا.إ ,ه, ` ,أو ,وقلا `,أ رد=م · ( ةمام,ا ) -
} · _لاعت هلوق _· ام> · ¸,يقتسم ¸=ار= _\ع او.ا>أ ءاوس ,وق ه, ,ت.ا _م ¸> · - ة`م.أ
ا.رم', _ودهي ة`م.أ ,=ا.\عجو } · _لاعت هلوق> _يلا= او.ا> ,أ ( _لإ _وعدي ة`م.أ ,=ا.\عجو
_ور=.ي . ةمايقلا ,ويو راّ.لا (
و,أ ,ام,ا· ,\علا _و.· _م _· _· ·ودق را= _م ¸> ¸م= _ت= ، هلامعتسا _· اوع`سوت ,.
. _\=أ ا.إ هّ .أ ري= ، _لإ .يد=لا _· ·ودق `_را=,لا ,ام,او ، هقفلا _· ·ودق ةفي.=
فرع =ل.ل ، ة·ا=,ا, ّ.إ _قا,لا _\ع _\=ي .و ، _م=علا ةمام,ا ,=ا= _لإ ّ.إ فر=.ي
_ي`دلا _· ه, _دتقي ¸_== ¸> · هّ.', ,ام,ا `_زا`رلا
=ا _\= _,ّ .لا _ع ة·`= اي.` دلاو _ي`دلا _· ة`ماع ةسا.ر · _`==.ا _· _ر,>لا ةمام,او
_· ر=.تو ·``=لا ةمامإ ,=و ، _ر=` =لا ةمام,ا _ع اهل 'زييمت _ر,> .ي` مسو ,\سو هي\ع
اهع=وم
· ة\`=لا .ا. =افل.ا
· ة·`=لا - أ
2 _م ¸>و ، هماقم ,اق وأ ·دع, _ق, · _أ · ة·`= ف\=ي ف\= رد=م · ة=ّ\لا _· ة·`=لا -
_· ,\سو هي\ع =ا _\= ¸وس` رلا ف\=ي _م _مس =ل.ل ، ةفي\= _`مسي ر=' '=== ف\=ي
,=.ملا _مسيو ، ةفي\= اي.` دلاو _ي`دلا رومأ _· _يم\سملا ةسا.رو ة` يعرّ=لا ,ا>=.ا ءارجإ
ةمامإو ة·`=
¸م= _= · هلوق, ¸_ود\= _,ا اه· رع دقو ، ةمام,ا فدارت _ه· · `_عرّ =لا _`==.ا _· ا`مأ
,. ، اهيلإ ةعجا` رلا ةيوي.`دلاو ، ة يور=.ا ,ه=لا=م _· ، `_عرّ =لا ر=ّ .لا _=تقم _\ع ة ·ا>لا
اي.` دلاو _ي`دلا ةسار= _· _رّ =لا ,=ا= _ع ة·`= ةقيق=لا _· _ه· · هلوق, فيرعّ تلا ا.= رس·

· ·رام,ا - ,
3 ، _م=علا ةمام,ا وأ ة·`=لا _ه· ، ة`ماع _و>ت _أ ا` مإ ةي.ولاو ، ةي.ولا · ة=ل ·رام,ا -
_و.= _م '_ا= ¸ ¸مع _\ع وأ ، ·و=.و ¸ر=م رمأ ¸ا.ي _'> ¸ ةي=ا. _\ع ة`=ا= _و>ت _أ ا` مإو
ريمأ ¸,=.م _\ع _\=تو ، .اقد`=لا ·رامإو _يجلا ·رام,> ةلو`دلا
· ة=\`سلا - _
4 ,>=ّ تلا ةي.و هل _م و=و _ا=\`سلا ه.مو ,>=ّ تلاو رهقلاو _>مّ تلاو ·ر=ي`سلا · _= ة=\` سلا -
..ا> _إو ، ¸ةفي\=, سي\· ¸ ة`=ا= ¸ةي=ا. _\ع ·ر=اق هت=\س ..ا> _,· ، ةلو`دلا _· ·ر=ي` سلاو
_· _قو ام> ، ¸ة=\س `, ة·`= ةف\ت=ملا ةيم`س,ا رو=علا _· .دجو دقو ، ةفي\=لا وه· ة`ماع
=يلامملا دهع _· ¸ا=لا _ا> ام> ¸ة·`= `, ة=\سو ، _ي` يسا ,علا ر=اوأ
· ,>=لا - د
5 _=اقلا و= ,>ا=لا· ، امه.ي, ,>=و هي\عو هل ,>= · ¸اقي ، ءا=قلا · ة=ّ\لا _· و= ,>=لا -
_رّ =لاو ة=ّ\لا فرع _·
ة`ماعلا ة=\`سلا _لوتي _م _\ع هق`=إ _\ع ر=ا=لا ر=علا _· ساّ .لا فراعت دقو
· _في\>ّ تلا ,>=لا
6 ¸,ام, دايق..ا اهي\ع ,جي ة`م.ا ` _أ _\عو ، ةمام,ا دقع ,وجو _\ع ة`م.ا .عمجأ -
=ا _\= هّ \لا ¸وسر اه, _تأ _ت لا ةعيرّ =لا ,ا>=', ,هسوسيو ، هّ\لا ,ا>=أ ,هي· ,يقي ، ¸¸داع
ه·`=, دتعي _م _امج,ا ا.= _ع _ر=ي ,لو ,\سو هي\ع
درجم, ، ,ه.ع =ا _=ر ة,ا=`=لا ` _أ .,. دقو ، _يع,اّ تلاو ة,ا=`=لا _امج,, ، =ل.ل اولدتساو
¸·دعاس _., ةفيقس _· ¸_امتجا دقع _لإ اوردا, ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر ·ا·و ',. ,ه=\, _أ
_\= هّ \لا ¸وسر زيهجت _· ,هيدل روم.ا ,=أ او>رتو ، ة,ا=`=لا را,> _امتج.ا _· =رت=او ،
هت·`= رمأ _· اولوادتو ، فيرّ =لا ه.ام.ج _يي=تو ,\سو هي\ع =ا
_ت لا .اف`=لا _\ع وأ ، _يا,ي _أ _=,.ي _. لا _=ّ=لا ¸و= رم.ا _دا, _· اوف\ت=ا _إو ، ,=و
¸قي ,لو ، _يم\سم\ل ¸,امإ ,=. ,وجو _· اوف\ت=ي ,ل ,هّ .,· ، ه.ورات=ي _مي· ر ·وتت _أ _=,.ي
_ي.لا ة,ا=`=لا ة` يق, _·اوو ، ه.ع =ا _=ر ¸ر>, ا,أ اوعيا,و ، =ل. _لإ ةجا= . هّ.إ 'ق\=م د=أ
_\ع 'عامجإ =ل. _ا>· ، رو=علا ¸> _· ةّ .` سلا ·.= .يق,و ، ةفيق`سلا _· _ير=ا= او.و>ي ,ل
,ام,ا ,=. ,وجو
_ع _ر=لا =قس اهل ¸=أ و= _م اه, ,اق ا.,· ، ·و=.و داهجلا> ، ¸ةياف> ,وجو ,وجولا ا.=و
· _اقير· ة`م.ا _م ,.أ ، د=أ اه, ,قي ,ل _إو ، ة·ا>لا
ة`م`ل 'مامإ اورات=ي _ت= ، ساّ .لا ·وجوو ءام\علا _م دقعلاو ¸=لا ¸=أ · ,=و رايت=.ا ¸=أ - أ

'مامإ ,=د=أ ,=.ي _أ _لإ ، ةمام,ا =ور= ,هي· ر·وتت _م · ,=و ةمام,ا ¸=أ - ,
· ه, ,ام,ا ةيمست زوجي ام
7 _ي.م¸ملا ريمأو ، 'مامإو ، ةفي\= · ,ام,ا ةيمست زاوج _\ع ءاهقفلا _فتا -
، _رّ =لا _·او امي· ه, ءادتق.او _ا,ّت.ا ,وجو _· ·``=لا ,ام,, 'هي,=ت· 'مامإ هتيمست ا` م'·
_ر,>لا ةمام,ا, ه,=.م _ مس ا.هلو
_· اي.` دلا ةسايسو _ي`دلا ةسار= _· ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ف\=ي ه.و>\· ةفي\= هتيمست ا` مأو
,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر ةفي\=و ، _`=,, ةفي\= ¸اقي· ، ة`م.ا
هّ\لا ةفي\=, هتيمست زاوج ,دع _لإ ءاهقفلا روهمج ,=.· ، هّ \لا ةفي\= هتيمست زاوج _· اوف\ت=او
_ّ.>لو ، هّ \لا ةف ي\= .سل · ¸اقو ، ه, _عد ا`مل =ل. _ع _ه . ه. ع =ا _=ر ¸ ر>, ا, أ `_. ،
هّ\لاو ، ,.ا=لا _= _· و= ام ّ.إ ف`=تس.ا `_.و ,\سو هي \ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر ةف ي\=
· _لاعت هلوق _· _ي` يمد`ل ة`ماعلا ة·`=لا _م 'سا,تقا ,ه=ع, ·زاجأو =ل. _ع ·`ز.م
} ةفي\= _ر.ا _· ¸عاج _ّ .إ } · هلوقو ( _ر.ا _· ف.`= ,>\عج _. لا و= (
· ه.يعو همسا, ,ام,ا ة·رعم
8 ة·`=لا ` _أ او·رعي _أ ,همز\ي امّ .إو ، ة`م.ا ة ·ا> _\ع ه.يعو همسا, ,ام,ا ة·رعم ,جت . -
,جي امّ .إو ، _ر=لاو ةّق=ملا _م ه.يعو همسا, ,هي\ع هت·رعم ,اجيإ _· امل ، اه\=أ _لإ .=·أ
ءاهقفلا روهمج ,=. ا.= _لإو ، ة·`=لا ,هتعي,, دقع.ت _ي.لا رايت=.ا ¸=أ _\ع =ل.
· ةمام,ا ,\= ,>=
9 _أ هي\ع ,جو _== ّ.إ اهل _\=ي . _ا> _,· ، ,لاّ =لا ¸ا= ف`ت=ا, ,>=لا ف\ت=ي -
·وعيا,ي _أ دقعلاو ¸=لا ¸=أ _\ع ,جوو ، اه,\=ي
ر,جأ ّ .إو ، ,=د=أ رايت=ا ,جوو ، ,ه.م د=او اه,\=ي _أ _= ةعامج اهل _\=ي _ا> _إو
_إو ، اه,\= هل ·ر> ه.م _لوأ و= _م =ا.= _ا> _إو ة`م.ا ةم\>ل 'عمج اهلو,ق _\ع ,=د=أ
اه,\= هي\ع ,ر= اهل ¸_لا= ري= _ا>
· ةمام,ا =ور=
10 هي· ف\ت=م و= ام اه.مو هي\ع _ف تم و= ام اه.م ، '=ور= ,ام¸ل ءاهقفلا =رت=ي -
· ةمام,ا =ور= _م هي\ع _ف تملا·
_· ةمام,ا _ود و= ام _\ع ةي.ولا ة` ==و ·داهّ=لا زاوج _· =ر= هّ.. ، ,`س,ا - أ
} · _لاعت ¸اق ة`ي م=.ا `ي,س _ي.م¸ملا _\ع _ير·ا>\ل هّ \لا ¸عجي _لو _,ا ¸اق ام> ةمام,او (
_يم\سملا ة=\=م _عاريلو ، ( ¸ي,` سلا ) ,=عأ · ¸,ز=
ةي.و _· امهّ .. ، ¸ _و.جم وأ '_,= ةمامإ ` _=ت `· ، _و\,لاو ، ¸قعلا ¸م=يو · في\>ّ تلا - ,
ر..ا _· ءاجو ، _يم\سملا رمأ _اي\ي `· ، ام=ري= ·رامإو ، _يع,`سلا سأر _م هّ\لا, او.` وعت »
« _اي,`=لا
· ر,=ل ، ءاسّ .لا ·رامإ `_=ت `· · ·رو>ّ.لا - . « ·أرما ,=رمأ او لو ,وق _\في _ل » ا.= `_.و
اهتقا= _و·و ، ·أرملا ةعي,= _م _·ا.تت ةميسج ءا,عأو ·ري== ¸امعأ ه, =ا.ت ,=.ملا
'.اي=أ هسف., ¸اتقلا _· =رت=يو _ويجلا ·دايق ,ام,ا _ لوتي·
رم', 'م يق _و>ي .ي=, ، ·دجّ .لاو ةعاجّ=لاو ·أرجلا _= ةياف>لاو ، ·ري=, ولو ةياف>لا - .
ة`م.ا _ع `,ّ.لاو دود=لا ةماقإو ةساي`سلاو ,ر=لا
·ديس ةمد= _· ¸و==م هّ .. ، _ر هي· _مل ةمام,ا دقع `_=ي `· · ة` ي ر=لا - _
ردقلا ا.=و ةمام,ا `,اهم, _وه .\ل ة>ر=لا ءافيتسا _.مي امم ءا=ع.او ساو=لا ةم`س - _
هي\ع _فتم =ورّ=لا _م
11 · وه· =ورّ=لا _م هي· ف\ت=ملا ا`مأ -
ا=ر= داهتج.او ةلادعلا `_أ _لإ ة\,ا.=لاو ةيع·اّ =لاو ة`ي>لاملا ,=. داهتج.او ةلادعلا - أ
دهتجملاو ¸دعلا دق· د.ع ّ.إ دّ\قملا وأ _سافلا دي\قت زوجي `· ، ¸ة==
¸دعلا دوجو د.ع ولو ، `_` ماعلاو _سافلا دي\قت _=ي· ، ¸ ةيولوأ ا=ر= امهّ .أ _لإ ةيف.=لا ,=.و
دهتجملاو
_ي\ج`رلاو _يديلا ةم`سو ر=,لاو _م` سلا - ,
_يديلا _و=قمو ,=.او _مع.ا ةمامإ ` _=ت `· ، ¸داقع.ا =ور= اهّ .أ _لإ ءاهقفلا روهمج ,=.
، _يم\سملا _لا=م, ,ايقلا _\ع ¸رداق ري= هّ .. ، هي\ع .أر= ا.إ ¸زع.يو ، ءادت,ا _ي\ج`رلاو
هي\ع .أر= ا.إ ةمام,ا ة` ي\=أ _ع اه, _ر=يو
,يع هق\= _· _و>ي _أ ,=د.ع ,ام,ا `ر=ي `· ، =ل. =رت=ي . هّ .أ _لإ ءاهقفلا _ع, ,=.و
_.مي ,ل .إ ، ,ا.جلاو _دجلاو _ي\ج`رلاو _يديلا _=قو ,م`=لاو _معلا> ، رّف.م _رم وأ _دسج
_امجإ .و ة.س .و _'رق =ل.
· .يد=ل ' ي=رق ,ام,ا _و>ي _أ ءاهقفلا روهمج د.ع =رت=يو · ,سّ .لا - _ _م ة`م..ا »
« ¸_يرق _ا> ول · رمع ¸وق, او`جت=او ، `_.ا\قا,لا ¸ر>, و,أ ,ه.م ءام\علا _ع, =ل. _· فلا=و
ءاهق· _افّتا, ' يو\ع .و '` يم=ا= _و>ي _أ =رت=ي .و ، هتي لول ' ي= ةفي.= _,أ _لوم ,لاس
_ع=ي ,لو ، ¸,=ا= _., _م او.و>ي ,ل _يد=ا` رلا ءاف\=لا _م ¸و.ا ة.`ّ.لا ` _. ، ةع,ر.ا ,=ا.ملا
ة,ا=`=لا ر=ع _· 'عامجإ =ل. _ا>· ، ,هت·`= _· ة,ا=`=لا _م د=أ
· ةمام,ا ,اود
12 ر.أ _· ف\ت=ا دق· ، ةلادعلا ّ.إ اهلاوز, ¸وزتو ، اه=ور= ,اود ةمام,ا ,اودل =رت=ي -
· _لاّ تلا و=ّ.لا _\ع ةمام,ا ,=.م _\ع اهلاوز
_م ,=د.ع ةمام,ا _سافلا دي\قت _=ي· ، ةي.ولا ة==ل '=ر= ةلادعلا .سيل ة يف.=لا د.ع
. ·ري= وأ =ل., _س·و ، ,>=لا _· راج ,. ، .دع ه.و> ¸ا= ةمام,ا _اس.إ د\ق ا.إو ، ة=ار>لا
، ·و=.و _``=لا, هل _عدي _أ ,جيو ، ة.ت· هلزع ,ز\تسي ,ل _إ ¸زعلا ّ_=تسي _>لو ، ¸زع.ي
ههيجوت _· ةقفتم ة,=اق ,هتم\>و ، ةفي.= _,أ _ع ةيف.=لا ¸ق. ا.> ، هي\ع _ور=لا ,جي .و
ةي.ولا او\,قو روجلا ة`م.أ ف\= او\= ,ه.ع =ا _=ر ة,ا=`=لا _ع, ` _أ و= · ههجو `_أ _\ع
ة.تفلا ةي==و ·رور=\ل ,=د.ع ا.=و ,ه.ع
_سفلاو ,\ّ=لا, _ا=\`سلا ¸زعي . هّ.. ر.اجلا ,ام,ا _\ع _ور=لا ,ر=ي · _قوس` دلا ¸اقو
,يدقتل و= امّ .إ ، هي\ع _ور=لا ,دعو ه=عو ,جي امّ .إو ، هتمامإ داقع.ا دع, _وق=لا ¸ي=عتو
¸اقو ,.اقلا =ل. ة.اعإو هي\ع _ور=لا زوجي· ، ¸دع ,امإ هي\ع ,وقي _أ ّ.إ ، _يتدسفملا ف=أ
_\ع ,جو زيزعلا د,ع _, رمع ¸.م ,ام,ا _ا> _إ · ¸=لام _ع ,ساقلا _,ا _ور · _=ر=لا
¸,لا=, ,لاّ =لا _م هّ\لا ,قت.ي ، ه.م داري امو هعد ، `· ·ري= ا` مأو ، هعم ¸اتقلاو ه.ع `,ّ.لا ساّ .لا
امهي\> _م ,قت.ي ,. ،
· _ي,ر= _\ع _سفلا و=و ، ,ام,ا ةلادع _· _رجلا ` _إ · _درواملا ¸اقو
¸اع·', _ّ\عتم· امه.م ¸` و.ا ا`م'· ¸ةه,=, هي· _ّ\عت ام _.اّ .لاو ، ·وهّ =لا هي· _,ت ام ام=د=أ
، _وه\ل 'دايق.او ·وه=\ل 'مي>=ت .ار>.ملا _\ع همادقإو .ارو==م\ل ه,ا>ترا و=و ، _راوجلا
اه.م _ر= هتمامإ .دقع.ا _م _\ع أر= ا.,· ، اهتمادتسا _مو ةمام,ا داقع.ا _م _.مي _س· ا.ه·
_لإ دوعي · _يمّ\>تملا _ع, ¸اقو ¸ديدج ¸دقع, ّ.إ ةمام,ا _لإ دعي ,ل ةلادعلا _لإ داع و\· ،
_· ةّ ق=ملا _و=لو هتي.و ,ومعل ، ةعي, .و دقع هل ف.'تسي _أ ري= _م ةلادعلا ·دوع, ةمام,ا
هتعي, فا..تسا
دق· ، _=لا ف`= اهل ¸`و'تي· ، _رتعت ¸ةه,=, ¸` و'تملا داقتع.ا, _ّ \عتم· امه.م _.اّ .لا ا` مأو
، اهتمادتسا _مو ةمام,ا داقع.ا _م _.مت اهّ .أ _لإ ,ه.م _ير· ,=.· · اهي· ءام\علا ف\ت=ا
¸ا= _وتسي _أ ,جو ¸¸يو'ت ري=و ¸¸يو'ت, رف>لا ,>= _وتسا ا`مل هّ .. ه.ود=, اه.م _ر=يو
، ةمام,ا داقع.ا _م _.مي . هّ.إ · ·ر=,لا ءام\ع _م ري.> ¸اقو ¸ ¸يو'ت ري=و ¸¸يو'ت, _سفلا
·داهّ =لا زاوجو ءا=قلا ةي.و _م _.مي . ام> ، اه.م ه, _ر=ي .و
_ا> _,· ، .ر=. دقعلا دع, .مدع ,. ، دقعلا ةلا= .اف`=لا ·.= .دجو ا.إ · _\عي و,أ ¸اقو
¸اع·', 'ق \عتم _ا> ءاوس ةمام,ا ةمادتسا _م _.مي . هّ.,· ، _سفلا و=و ، هتلادع _· '=رج
'ق\عتم _ا> وأ ، هتوه=ل 'عا,تا .ار>.ملا _\ع همادقإو ، .ارو==ملا ,ا>ترا و=و _راوجلا
هم`> ر=ا= ا.=و _=لا ف`= _لإ اهي· ,=.ي _رعت ¸ةه,=ل ¸` و'تملا و=و ، داقتع.ا,
وعدي _ا> دقو ، هعم _ز=ي ، ¸=يو ر>سملا ,ر=ي ريم.ا _· `_زورملا ةياور _· ( دم=أ )
_'رقلا _\=, ¸وقلا _لإ ·اعد دقو ، _ي.م¸ملا ريم', ,=تعملا
,قافت دق رمأ ا.= · اولاق هّ\لا د,ع _,أ _لإ داد=, ءاهق· _متجا _.اولا ةي.و _· · ¸,.= ¸اقو
ه.ا=\س .و هترم,, _=ر. ا.سل اّ .أ _· =روا=. - _'رقلا _\=, ¸وقلا راه=إ _و.عي - ا=·و
¸اقو _يم\سملا ا=ع اوّق=ت .و ، ¸ةعا= _م 'دي اوع\=ت .و ، ,>,و\ق, ري>ّ .لا, ,>ي\ع · ¸اق·
، في`سلا _ري _ا> · ¸اق· `_دي` زلا _= _, _لا= _, _س=لا ر>.و ، `_زورملا ةياور _· دم=أ
ه,=.م, _=ر. .و
· ةمام,ا ه, دقع.ت ام
· ةّ.` سلا ¸=أ _افّتا, ، ¸ ة.`. ¸_ر=, ةمام,ا دقع.ت
· ةعي,لا - .`وأ
13 ساّ.لا ·وجوو ,=¸اس¸رو _يم\سملا ءام\ع · ,=و ، دقعلاو ¸=لا ¸=أ ةعي, ةعي,لا, دارملاو -
_· ف\ت=ا ° _`يعم ددع =رت=ي ¸= _>لو ، '·رع ¸ةف\> `, ةعي,لا ةلا= ,هعامتجا رسيتي _ي.لا ،
,=.و ¸_`يعم ¸ددع ديد=ت _ود ةعامج =رت=ي هّ .أ ة يف.=لا _ع, _ع ¸ق.· ، ءاهقفلا =ل.
ةقف=, ·ر=ا,ملاو رو==لا, ، دقعلاو ¸=لا ¸=أ روهمج, ّ.إ دقع.ت . اهّ .أ _لإ ة\,ا.=لاو ة`ي>لاملا
'عامجإ هتمام,, ,ي\سّ تلاو ، '` ماع ه, _=`رلا _و>يل ، ¸د\, ¸> _م ,ه.م ,.ا=لا داه=إو ، ديلا
هي· امو =ل. رّ.عتل ، د`,لا ر.اس _م دقعلاو ¸=لا ¸=أ _اف تا =رت=ي . هّ.أ _لإ ةيع·اّ=لا ,=.و
، ةسم= ةمام,ا ه, دقع.ت ام ¸قأ · ةف.ا= .لاق· =ل. _· ةسم= .اوقأ اور>.و ، ةّق=ملا _م
.دقع.ا اهّ .. ¸ر>, _,أ ة·`=, اولدتساو ، _يقا,لا _=ر, ,=د=أ دقعي وأ ا=دقع _\ع _وعمتجي
,=د=. اودقعيل ¸ةتس _· _روّ =لا رمع ¸عجو اهي· ساّ .لا ,هع,ات ,. ، اهي\ع اوعمتجا ¸ ةسم=,
ةسم=لا _=ر,
_=و ، ةعمجلا _م 'ر== د=أ اهّ .. ، _يع,رأ _م ¸ق', دقع.ت . ةمام,ا `_أ _لإ ةف.ا= .,=.و
، ددع =رت=ي . ¸, ، _`يعم ددع =رت=ي . هّ.أ · ,=د.ع _جا`رلاو ، _يع,رأ _م ¸ق', دقع.ت .
_\ع ,زلو ، ةمام,ا داقع.. هتعي, .ف> ¸_ا=م ¸د=او, دقعلاو ¸=لا ة` ي\=أ .ر==.ا ول _ت=
ةع,اتملاو ةق·اوملا ساّ .لا
· رايت=.ا ¸=أ =ور=
14 =ور=, ,\علاو ، اه=ور=, ةلادعلا · _= ، 'رومأ رايت=.ا ¸=. ءاهقفلا =رت=ي -
ري,دّ تلاو ةم>=لاو _أ`رلاو ، ةمام,ا
_م رايت=.ا _ا> _إ ةمام,ا ,ا>=أ _· 'دهتجم _و>ي _أ · و=و ر=' '=ر= ةيع·اّ=لا ديزيو
ةعامج رايت=.ا ¸=أ _ا> _إ دهتجم ,هي· _و>ي _أو ، ¸د=او
· ( ف`=تس.ا) · دهعلا ةي.و · 'ي.ا.
15 · _درواملا ¸اق ·دع, 'مامإ _و>يل دهعلا هيلإ ` _=ي _م _لإ ة·`=لا, ,ام,ا دهع · _=و -
، هت=.= _\ع _افّت.ا _.قوو ، ·زاوج _\ع _امج,ا د.قع.ا ا مم ه\,ق _.م د.هع, ة.مام,ا داقع.ا
ام=ور>ا.تي ,لو امه, _وم\سملا ¸مع _يرم.
_وم\س ملا ., .'· ، ه. ع =ا _=ر رم ع _لإ اه , ده ع ه. ع =ا _=ر ¸ر>, ا, أ `_ أ · ام =د=أ
·دهع, هتمامإ
، اهي· ,هلو=د ةعامجلا .\,ق· ، _روّ=لا ¸=أ _لإ اه, دهع ه.ع =ا _=ر رمع ` _أ · _.اّ .لاو
سا`,ع\ل `_\ع ¸اقو ، اه.م ة,ا=`=لا _قا, _ر=و اه, دهعلا ة==ل 'داقتعا ر=علا _ايعأ ,=و
,`س,ا رومأ _· 'مي=ع 'رمأ _ا> · _روّ=لا _· ¸و=` دلا _\ع ه,تاع _ي= امهي\ع =ا _او=ر
_أ ,ام,ا دارأ ا.,· ، ةمام,ا داقع.ا _· 'عامجإ اه, دهعلا را=· ه.م _ور=لا _سف.ل رأ ,ل
_· داهتج.ا هل _` يعت ا.,· ، اه=ور=, ,وق.او اه, _=.ا _· هيأر دهتجي _أ هي\ع· اه, دهعي
· هي· ر=. ¸د=او
ر=تسي ,ل _إو ، هيلإ دهعلا _يوفت,و هل ةعي,لا دقع, درف.ي _أ زاج 'دلاو .و 'دلو _>ي ,ل _,·
هتعي, داقع.ا _· '=ر= ,ه.م _=`رلا روه= _و>ي ¸= اوف\ت=ا _>ل ، رايت=.ا ¸=أ _م 'د=أ هي·
اهموزل _· =ر= هتعي,ل رايت=.ا ¸=أ _=ر `_أ _لإ ·ر=,لا ¸=أ ءام\ع _ع, ,=.· ° . وأ
هتعي, ` _أ _ي=`=لاو ، ,ه.م رايت=.ا ¸=أ _=ر, ّ.إ ,همز\ت ,\· ، ,ه, _\عتي _= اهّ .. ، ة`م`ل
_=ر _\ع فقوتت ,ل ه.ع =ا _=ر رمع ةعي, ` _. ، ¸ر,تعم ري= اه, _=`رلا ` _أو ·دقع.م
.ف.أ اهي· هلوقو ، _=مأ اهي· ·رايت=ا _ا>· اه, _=أ ,ام,ا ` _.و ، ة,ا=`=لا
,=ا.م ة.`. _\ع هل ةعي,لا دقع, ·دارف.ا زاوج _· ف\ت=ا دق· 'دلاو وأ 'دلو دهعلا ` _لو _ا> _إو

ه.وري· رايت=.ا ¸=أ هي· روا=ي _ ت= ، ¸دلاول .و ¸دلول ةعي,لا دقع, درف.ي _أ زوجي . · ام=د=أ
، ·داهّ=لا _رجم _رجت هل ةي>زت ه.م =ل. ` _. ، هل ةعي,لا دقع ¸...ي= ه.م _=ي· ، اهل `=أ
,>=ي .و ، ¸ دلول .و ¸دلاول ده=ي _أ زوجي . و=و ، ,>=لا _رجم _رجي ة`م.ا _\ع ·دي\قتو
هيلإ ¸يملا _م ¸,ج ام, هيلإ ·د.اعلا ةمه ت\ل امه.م ¸د=اول
,هي\عو ,هل رم.ا .·ا. ة` م.ا ريمأ هّ.. ، ¸ دلاوو ، ¸دلول ا=دقع, درفي _أ زوجي · _.اّ .لا ,=.ملاو
_لإ `ي,س .و هت.امأ _\ع 'قير= ةمه ت\ل ¸عجي ,لو ، ,سّ .لا ,>= _\ع ,=.ملا ,>= ,\=·
رايت=.ا ¸=أ _=ر _و>ي ¸=و ، ·دلاوو ·دلو ري= _لإ اه, ·دهع> اهي· را=و ، هت=راعم
_يهجولا _م ·ا.مدق ام _\ع ° . وأ ة` م`ل هموزل _· 'ر,تعم دهعلا ة== دع,
`_. ، ·دلول اه, درف.ي _أ زوجي .و ، ·دلاول ةعي,لا دقع, درف.ي _أ زوجي هّ.أ · .لاّ .لا ,=.ملاو
هي.تقي ام ¸> _ا> =ل.لو ، دلاولا ة\يامم _\ع .ع,ي امم _م ر.>أ دلولا ة\يامم _\ع .ع,ي _,ّ =لا
·دلاو _ود ·دلول 'رو=.م ,\=.ا _·
·د`رفت زاوج _· ,.اج.ا ءادع,\ل ا=دقع>· هي,سا.مو هت,=ع _م ه,راق _مو هي=. ا=دقع ا` م'·
، ة=\=ملا _م اهي· امل اهت` يعور=مو ةمام,ا _· ,`>لا ,دق _أ دع, ، ¸_ود\= _,ا ¸اقو اه,
، ,هي\ع _يم.او ,ه` يلو و= ,ام,ا· · ¸اق ,=اي.دو ,ه.يدل ة` م.ا _لا=م _· ر= .\ل اهتقيق= `_أو
,=رومأ _لوتي _م ,هل ,يقيو ، هتامم دع, ,هل ر=.ي _أ =ل. _,تيو ، هتاي= _· =ل. ,هل ر=.ي
_م =ل. فرع دقو ، ¸,ق امي· ه, اوق.و ام> ، =ل. _· ,هل ·ر=., _وق.يو ، ا=ا لوتي و= _ا> ام>
رمعل ه.ع =ا _=ر ¸ر>, _,أ دهع, _قو .إ ، ·داقع.او ·زاوج _\ع ة`م.ا _امج,, _رّ=لا
,ه.عو ه.ع =ا _=ر رمع ةعا= ه, ,هسف.أ _\ع او,جوأو ، ·وزاجأو ، ة,ا=`=لا _م ¸ر==م,
، _يم\سم\ل اورات=ي _أ ,هل ¸عجو ، ·ر=علا ة` يق, ةّت` سلا _لإ _روّ=لا _· رمع دهع =ل.>و ،
ر=ا.و دهتجا· ، ¸ فوع _, _م=`رلا د,ع _لإ =ل. _=·أ _ت= ، ¸ _ع, _لإ ,ه=ع, _` وف·
·ا`يإ هتق·اومل =ل. _\ع ةعي,لا, _ام.ع ر.'· ، '_\ع _\عو _ام.ع _\ع _يقفتم ,=دجو· _يم\سملا
، =ل.ل _ام.ع رمأ دقع.ا· ، ·داهتجا _ود هل _رعي ام ¸> _· _ي=يّ=لا, ءادتق.ا ,وزل _\ع
¸د· ، ,ه.م د=أ ·ر>.ي ,لو ، ةي.اّ.لاو _لو`ل _ور=ا= ة,ا=`=لا _م `ملاو ، هتعا= او,جوأو
، فرع ام> ة ج= _امج,او ، هت`يعور=م, _و·راع ، دهعلا ا.= ة == _\ع _وقفتم ,هّ .أ _\ع
هتاي= _· ,هل ر=ّ .لا _\ع _وم'م هّ.. ، ه.,ا وأ هي,أ _لإ دهع _إو رم.ا ا.= _· ,ام,ا ,هتي .و
_مل وأ ، دلاولاو دلولا _· هماهّتا, ¸اق _مل '·`= ، هتامم دع, ةع,ت اهي· ¸مت=ي . _أ _لو'· ،
=ا.= ..ا> ا.إ ام يس . ، هّ\> =ل. _· ةّ .ّ =لا _ع ديع, هّ.,· ، دلاولا _ود دلولا, ةمهّتلا _==
'سأر =ل. _· ةّ.ّ =لا _فت.ت· ¸ ·دسفم _ّقوت وأ ¸ ة=\=م را.يإ _م هيلإ وعدت ةيعاد
.وم دع, ·و. يع _م _`يعتي· ، ةمام,ا ¸=أ _م ر.>'· _ي..ا _ي, _رو= اه\عجي _أ ,ام¸لو ، ا.=
=ا _=ر _ام.ع _\ع اوقفّتا· ، ¸ ةتس _ي, _رو= رم.ا ¸عج ه.ع =ا _=ر رمع `_. ، ,ام,ا
'عامجإ =ل. _ا>· ، د=أ ة,ا=`=لا _م فلا=ي ,\· ، ه.ع
· ,.ا=لا ف`=تسا
16 .وم دع, ,دقتسيو ، هتاي= ,\ع _إ ، د\,لا _ع ¸,.ا= ف`=تسا `_=ي هّ.', ءاهقفلا _ر= -
، ه.ع ¸,.ا. ,=. رايت=.ا ¸=. زوجي ه,اي=, _وم\سملا رر=تو ه,اي= ¸ا= _,· ، ,ام,ا
همودق, ,.اّ .لا ¸زع.يو
· دهعلا ةي.و ة== =ور=
17 · اه.م '=ور= دهعلا ةي.و ة==ل ءاهقفلا روهمج =رت=ي -
وأ _سافلا ,ام,ا _م ف`=تس.ا `_=ي `· ، ةمام,ا =ور=ل 'عماج ف\=تسملا _و>ي _أ - أ
¸=اجلا
ة`ي=و _و>ت ,ام,ا ·اي= _ع هلو,ق رّ='ت _,· ، ,ام,ا ·اي= _· دهعلا `_لو ¸,قي _أ - ,
، ف`=تس.ا _· ة`ي=ولا _`=,, ¸وق ةيع·اّ=لا د.عو ، ة`ي=ولا ,ا>=أ اهي· _رجي· ، ة·`=لا,
.وملا, ةي.ولا _ع _ر=ي ,ام,ا ` _.
اهتمادتسا _م ، هيلإ ةي.ولا دهع .قو ، ةمام,ا =ور=ل 'عمجتسم دهعلا `_لو _و>ي _أ - _
¸_و.جم وأ '_,= _لإ ةي.ولا دهع - ءاهقفلا روهمج د.ع - `_=ي `· ، ,ام,ا .وم دع, ام _لإ
,ام,ا ·اي= _· دهعلا `_لو _م =ورّ=لا د=أ ¸اوز, ¸=,تو ، ,ام,ا ·ا·و دع, او\م> _إو ¸_سا· وأ
، ه, ,وقي ¸¸او _لإ رم.ا _ وفيو ، دهعلا .قو '_,= _لإ دهعلا زاوج _لإ ةيف.=لا ,=.و
ه.ع _` وفملا _لاولا ¸زع.او هتعي, .ددج _\, ا.إ هّ.', '=يأ او=`ر=و دهعلا ` _لو _\,ي _ت=
ه=و\,,
· ·وقلا, ء`يتس.ا · '.لا.
18 .و ¸دقع ري=, هتي.و داقع.او ,\=تملا ةمامإ .و,. _· ,\علا ¸=أ ف\ت=ا · _درواملا ¸اق -
_\ع ة` م.ا ¸م=و ، هتمامإ داقع.او ، هتي.و .و,. _لإ _ارعلا ءاهق· _ع, ,=.· ، ¸رايت=ا
ا.= ز`يمت دقو ، _لوملا زييمت رايت=.ا دو=قم ` _. ، رايت=.ا ¸=أ ا=دقعي ,ل _إو هتعا=
، رايت=.او _=`رلا, ّ .إ دقع.ت . هتمامإ `_أ _لإ _يمّ\>تملاو ءاهقفلا روهمج ,=.و هتف=,
¸دقاع, ّ .إ `,تي . دقع ةمام,ا ` _. اوم.أ اوفّقوت _,· ، هل ةمام,ا دقع رايت=.ا ¸=أ ,ز\ي _>ل
· _يهجو _م دقع.ت ةمام,ا · _\عي و,أ ¸اقو
دقعلاو ¸=لا ¸=أ رايت=ا, · ام=د=أ
¸,ق _م ,ام,ا دهع, · _.اّ .لاو
، دم=أ ¸اق دقعلاو ¸=لا ¸=أ روهمج, ّ .إ دقع.ت `· ، دقعلاو ¸=لا ¸=أ رايت=ا, ا=داقع.ا ا` م'·
,امإ ا.= · ¸وقي ,هّ \> ، هي\ع _متجي _. لا · ,ام,ا · ,ي=ار,إ _, _ا=سإ ةياور _·
,هتعامج, دقع.ت اهّ .أ · ا.= ر=ا=و
ةياور _· ¸اق· دقعلا _لإ رقتفت .و ، ة,\=لاو رهقلا, .,.ت اهّ .أ _\ع ¸د ام ه.ع _ورو
، _ي.م¸ملا ريمأ _`مسو ةفي\= را= _ ت= في`سلا, ,هي\ع ,\= _مو · را=علا ¸=لام _, سود,ع
¸اقو 'رجا· وأ _ا> 'ر, ، 'مامإ ·اري .و .ي,ي _أ ر=.ا ,ويلاو هّ\لا, _م¸ي ¸د=. ¸=ي `·
,وق ا.= _م _و>ي· ، =\ملا ,\=ي _م هي\ع _ر=ي ,ام,ا _· - .را=لا _,أ ةياور _· '=يأ
_مز _· ة.يدملا ¸=', _ \= رمع _,ا `_', `gت=او ,\= _م _م ةعمجلا _و>ت · - ,وق ا.= _مو
,\= _م _م _=. · ¸اقو ·ر=لا
ريمأ ا.م · را=..ا .لاق· ، را=..او _ورجاهملا ف\ت=ا ا`مل هّ .أ · _لو.ا ةياو`رلا هجو
ر,تعي ,\· =عيا,أ =دي دم · امه.ع =ا _=ر ¸ر>, _,. ¸اقو ، رمع ,ه`جا= ريمأ ,>.مو
ف`ت=.ا دوجو _م دقعلا ر,تعاو ة,\=لا
فقت ..ا> ول اهّ ..و ,\= _م _م _=. · هلوقو رمع _,ا _ع دم=أ ·ر>. ام · ةي.اّ .لا هجوو
_أ ) هّ.أ .,. ا` ملو ، دوقعلا _م ·ري=و _ي,لا> ، هلوقو ,هلوق, ه=س·و هع·ر _=ل ¸دقع _\ع
·دقع _لإ رقتفي . هّ.أ _\ع ¸د ، ¸زع.ي ,ل ·ولزع وأ هسف. ¸زع ول ( ,\=تملا
·وعيا, _ت= ، اه\=أو د`,لا _\ع _لوتساو ري,` زلا _,ا _\ع _ر= _اورم _, =\ملا د,ع ` _.و
ا=ع _= _م هي\ع _ور=لا _· املو ، هي\ع _ور=لا ,ر=ي 'مامإ را=· ، '=ر>و 'عو=
· ر,=لو ,هلاومأ ,ا=.و ، ,ه.امد ةقارإو ، _يم\سملا د,ع ,>ي\ع ر`مأ _إو اوعي=أو اوعمسا »
« _دجأ _=,= ءاهقفلا روهمج ,=. ا.= _لإو
=رت=ي ام> ةمام,ا =ور= _امجتسا ,\=تملا ةمامإ ة==ل =رت=ي · .وق ةيع·اّ=لا ر>.و
¸ديدج ¸,امإ ,=. ¸,قو ، هل _يا,ملا ,ام,ا .وم دع, رم.ا _\ع _لوتسي _أ · '=يأ ةيع·اّ=لا
_• لوم 'مامإ رهقو رم.ا _\ع _لوتسا ا.إ ا`مأ ه\.م ¸,\=تم _= _\ع _لوتسي _أ وأ ، ةعي,لا,
'عر= هتمامإ _\ع روهقملا ,ام,ا _ق,يو ، هتمامإ .,.ت `· دهعلا, وأ ةعي,لا,
· ¸=·.ا دوجو _م ¸و=فملا رايت=ا
19 _\ع ·وعيا,· ، ةعامجلا ¸=·أ و= د=او رايت=.ا ¸=. _`يعت ا.إ هّ .أ _\ع ءاهقفلا _فتا -
¸ودعلا زجي ,لو ¸`و.ا ةمامإ ,هتعي, .دقع.ا ، ه.م ¸=·أ و= _م ةعي,لا دع, ره=· ، ةمام,ا
¸=·.ا دوجو _م ¸و=فملا ةعي, اوءدت,ا ول هّ.أ _\ع اوقفتا ام> ه.م ¸=·أ و= _م _لإ ه.ع
_لإ ,رقأو ، ساّ.لا _· _و=أ ¸و=فملا _و> وأ ، '=يرم وأ ',.ا= ¸=·.ا _و>> ، ¸ر.عل
ري=ل ءادت,.ا _· ¸=·.ا _ع اولدع ولو ، هتمامإ .` ==و ¸و=فملا ةعي, .دقع.ا ، ,ه,و\ق
زجي ,ل ¸ر.ع
ةف.ا= .,=.· ، ¸ر.ع ري=, ¸=·.ا دوجو _م ¸و=فملا ةعي, داقع.ا _· اوف\ت=ا دق· داقع..ا ا`مأ
·ري= _لإ ه.ع ¸ودعلا زجي ,ل _يرم.ا _لوأ _لإ اعد ا.إ رايت=.ا ` _. ، دقع.ت . هتعي, ` _أ _لإ
، ¸=·.ا دوجو _م ¸و=فم\ل ·ز.اج ةمام,ا ` _أ _لإ _يمّ\>تملاو ءاهقفلا _م ر.>.ا ,=.و
¸و=فملا دي\قت ءا=قلا ةي.و _· زوجي ام> ةمام,ا =ور= هي· .رّ ·وت ا.إ هتمامإ .`==و
¸ر>, و,أ ¸اقو هي· '=ر= .سيلو ، رايت=.ا _· ة=لا,م ¸=فلا ·دايز ` _. ¸=·.ا دوجو _م
,ا==لا _, رمعو ، _ارجلا _, ·دي,ع _,أ · _ي\ج` رلا _ي.= د=أ ,>ل .ي=ر دق · ةفيق`سلا ,وي
د=أ ·ر>.ي ,لو ، ¸=فلا _· ¸ر>, _,أ _ود امه\=· _\ع - ام=و
=ا _=ر رمع دهع ,. ، _افت.ا, ة,ا=` =لا ¸=·أ _>ي ,لو ، ¸دعس ةعي, _لإ را=..ا .عدو
¸_ع, _م ¸=·أ ,ه=ع, _و>ي _أ د, .و ، ة,ا=`=لا _م ¸ ةتس _لإ ه.ع
=ل., `_=· هتعا= ,جاولا ,ام,ا وه· ,=د=أ _يو, ول هّ .أ _\ع ¸...ي= ,`س,ا ¸=أ _مجأ دقو
¸و=فملا ةمامإ زاوج _\ع ، ,ه.ع =ا _=ر ة,ا=`=لا _امجإ
· _يمام, ةعي,لا دقع
20 زوجي .و ، ¸د=او ¸ .قو _· ,لاعلا _· _يمامإ _و> زوجي . هّ .أ _لإ ءاهقفلا روهمج ,=. -
· ر,=, اولدتساو د=او ,امإ ّ.إ « امه.م ر=.ا او\تقا· _يتفي\=ل _يو, ا.إ » } · _لاعت هلوقو
او\=فت· اوعزا.ت .و هلوسرو هّ\لا اوعي=أو (
_ا> ا.إو ، _زا.ّ تلاو _رفّتلا _يم\سملا _\ع , ر= · _لاعتو ه.ا=,س هّ \لا `_أ · ¸.دتس.ا هجوو
_لاعت هّ \ل ةي=عملا .عقوو _زا.ّ تلا دجو· ، ,`ر=ملا _رفّتلا ¸== دق· _امامإ
·وعيا,مو _.اّ .لا رزعيو امه.م _,ا س\ل _ه· ',ّ ترم وأ ، امهي· .\=, 'عم _ي... .دقع _,·
· ر,=ل « امه.م ر=.ا او\تقا· _يتفي\=ل _يو, ا.إ » امهي· دقعلا ¸=, امه.م _,ا`سلا ¸هج _إو
ام=د=. _` جرملا ,دعو ، ة`م..ا د` دعت _ا.تم. ، ة يع·اّ =لا د.ع
ةعرقلا ¸امعتسا · ةي.اّ.لاو ، دقعلا _`=, · ام=اد=إ · _اتياور دم=أ ,ام,ا د.عو
ردق, ة`م..ا د`دعت زاج ، ة,ا.تس.ا .ر .عتو ، د`,لا .دعا,ت ا.إ هّ .أ _لإ ة`ي>لاملا ,=.و
ةيع·اّ =لا د.ع ¸وق و=و ، ةجا=لا
· ,ام,ا ةعا=
21 ·دراولا ةلد`ل هي\ع _ور=لا ةمر=و ¸داعلا ,ام,ا ةعا= ,وجو _\ع ءاعمج ة` م.ا .قفتا -
· ر,=> =ل. _· ءاج _,· ، _ا=تسا _إ هع=ي\· ه,\ق ·رم.و ·دي ةقف= ·ا=ع'· 'مامإ _يا, _م »
« ر=.ا _.ع او,ر=ا· هعزا.ي ر=' } · _لاعت هلوقو اوعي=أو هّ \لا اوعي=أ او.م' _ي.لا اه` يأ اي
,>.م رم.ا _لوأو ¸وس`رلا · .يد=و ( ، .ام· ةعامجلا _را·و ، ةعاّ =لا _م _ر= _م »
« ة`ي\=اج ةتيم .ام
ةمام,ا ,اود _ع ,`>لا د.ع ه.اي, _,س دق· ة`م..ا _م ر.اجلا _\ع _ور=لا ,>= ا`مأ
_م هي· سيل ام, هف=و 'مير=ت ·ر>يو 'قسا· _ا> _إو ·ر=ّ .لاو _``=لا, ,ام¸ل وعديو
¸.م ه, دا,علا ف=و زوجي . ام, ف=وي _أ ,ر=ي ام> ، ¸داعلاو _لا` =لا> .اف`=لا
دا,علا ف=و زوجي `· هّ \لا .اف= _م ¸` و.ا `_. ، ساّ .لا ,اقر =لامو ، ,=ع.ا ·ا=.=ا=
,.> _.اّ .لاو ، ه,
· ,ام,ا .وم, ¸زع.ي _م
22 ، ,يلاق.ا ءارمأو ، ·ا=قلا> ¸ ة`ماع ¸ ةفي=و _· ,ام,ا ه.يع _م ,ام,ا .وم, ¸زع.ي . -
ءاف\=لا `_. ، ءاهقفلا _ي, ¸_اف تا ¸=م ا.=و _يجلا ريمأو ، ¸املا .ي, _يمأو ، فقولا راّ =.و
`_.و ، ,ام,ا .وم, د=أ ¸زع.ي ,\· ، ,ه.مز _· 'ما >= او لو - ,ه.ع =ا _=ر - _يد=ا`رلا
_·و ، هتوم, _ولزع.ي `· ، هسف. _ع ',ا و. . ، _يم\سملا _ع ة,اي. ف.ا=ولا ,هيلإ د.سأ ةفي\=لا
_لا=م\ل ¸ي=عتو _يم\سملا _\ع رر= ,هلازع.ا
,.اّ .لا ¸زع.ي· ,ام,ا _ع ة,اي. ·رازولا ` _. ، هلازع.او ,ام,ا .وم, _ولزع.ي· ءارزولا ا`مأ
ة·`=لا رومأ _· ه.يعيل ريزولا ,ا.تسا ,ام,ا `_. ,ي.تسملا .وم,
· هلازع.او ,ام,ا ¸زع
23 _ع ,`>لا د.ع روجلاو _سفلا ءور=ل ,ام,ا ¸زع ةل'سم _· _درواملا ,`> ¸ق. _,س -
· ¸,اسقأ ة.`. ,سق.ي· ¸ _ق. _م ه.د, _\ع أر= ام ا`مأ · _درواملا ¸اق ,. ,ام,ا ,اود
فر=ّتلا _ق. · .لاّ .لاو ، ءا=ع.ا _ق. · _.اّ .لاو ، ساو=لا _ق. · ا=د=أ
,سقو ، اه.م _.مي . ,سقو ، ةمام,ا _م _.مي ,سق · ¸,اسقأ ة.`. ,سق.ي· ساو=لا _ق. ا` م'·
هي· ف\ت=م
ر=,لا ,ا=. · _.اّ .لاو ¸قعلا ¸اوز · ام=د=أ · _ا.ي=· اه.م _.املا ,سقلا ا` م'·
_.مي . ا.ه· ، ءام=,ا> ¸او`زلا وجرم '=راع _ا> ام · ام=د=أ · _ا,ر=· ¸قعلا ¸اوز ا` م'·
، ¸او`زلا _يرس .,ّ\لا ¸ي\ق _رم هّ.. ، اه.م _ر=ي .و ةمام,ا داقع.ا _م _\ع _م=أ دقو »
« ه=رم _· ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر
· _ي,ر= _\ع وه· ، ¸,=لاو _و.جلا> هلاوز _جري . 'مز. _ا> ام · _.اّ .لا ,ر` =لاو
ا.,· ، اهتمادتساو ةمام,ا دقع _م _.مي ا.ه· ، ةقا·إ ه\\=تي . 'م.اد 'ق,=م _و>ي _أ · ام=د=أ
، ه, _=قلاو هقّق=ت دع, ةمام,ا ه, .\=, ا.= أر=
_امز _ا> _,· · هي· ر=.ي· ةم``سلا ¸ا= _لإ اه, دوعي ةقا·إ ه\ \=تي _أ · _.اّ .لا ,ر` =لاو
ه.ود=, _ر=يو ، اهتمادتساو ةمام,ا دقع _م _.مي ,يدتسملا> وه· ةقا·,ا _امز _م ر.>أ ¸,=لا
ةمام,ا دقع _م _.م ¸,=لا _امز _م ر.>أ ةقا·,ا _امز _ا> _إو ، اه.م
أر= ا.,· ، اه.ادت,ا _م _.مي ام> اهتمادتسا _م _.مي · ¸يق· ، اهتمادتسا _م هع.م _· ف\ت=او
ةمادتسا _م _.مي . · ¸يقو ، هي· ّ_=تسملا ر=ّ.لا, .`=إ هتمادتسا _· ` _. ، ةمام,ا ه, .\=,
_·و ، ة\ما> ةم`س ا=دقع ءادت,ا _· _عاري هّ.. ، ءادت,.ا _· ا=دقع _م _.م _إو ، ةمام,ا
¸ما> _ق. اه.م _ور=لا
ا` مل هّ.. ، ةمام,ا ه, .\=, أر= ا.,· ، اهتمادتساو ةمام,ا دقع _م _.مي· ر=,لا ,ا=. ا` مأو
ةمام,ا ة== _م _.مي _أ _لو'· ، ·داهّ =لا زاوج _م _.مو ، ءا=قلا ةي.و ¸=,أ
.و ¸دقع _· ةمام,ا _م _.مي `· ، ¸يّ \لا ¸و=د د.ع ر=,ي ّ .أ · و=و ، _يعلا ءا== ا` مأو
هلاوز _جري ةع`دلا _امز _· _رم هّ.. ، ¸ ةمادتسا
_ا> _إو ، ةمام,ا _م _.مي ,ل ا='ر ا.إ _ا==.ا ه, فرعي _ا> _,· ، ر=,لا فع= ا` مأو
ةمادتساو 'دقع ةمام,ا _م _.م اه·رعي .و _ا==.ا =ردي
_· ,==لا · ام=د=أ · _ا.ي=· ةمام,ا _· ا=دق· رّ.¸ي . _ت لا ، ساو=لا _م _.اّ .لا ,سقلا ا` مأو
رّ .¸ي `· ,وعّ=لا _ي, ه, _`رفي _. لا _وّ.لا دق· · _.اّ .لاو _.او`رلا ,= ه, =ردي _.لا ف..ا
¸معلاو _أ`رلا _· _ارّ .¸ي .و ، ·ّ .ّ \لا _· _ارّ .¸ي امهّ .. ، ةمام,ا دقع _· ا.=
ءادت,ا _م _اع.مي· ، سر=لاو ، ,م`=لا · _ا.ي=· اهي· ف\ت=ملا ساو=لا _م .لاّ .لا ,سقلا ا` مأو
دوقفم ام=دوجو, فا=و.ا ¸ام> ` _. ، ةمام,ا دقع
,ا=., _ر=ي ام> اه.م امه, _ر=ي · ةف.ا= .لاق· ، ةمام,ا _م امه, _ور=لا _· ف\ت=او
·را=,ا ,ايقل ، ةمام,ا _م امه, _ر=ي . · _ور=' ¸اقو ، ¸معلاو ري,دّ تلا _· ام=ري.'تل ر=,لا
_ر=ي ,ل ة,ات>لا _س=ي _ا> _إ · _ور=' ¸اقو ¸¸ما> ¸_ق., ّ .إ اه.م _ر=ي ,\· ، امهماقم
·را=,او ةموهفم ة,ات>لا ` _. ، امه, ةمام,ا _م _ر= اه.س=ي . _ا> _إو ، ةمام,ا _م امه,
_=أ ,=ا.ملا _م ¸` و.او ، ةمو=وم
_م امه, _ر=ي `· ، 'يلاع _ا> ا.إ .و`=لا =اردإ _م ، _م` سلا ¸ق.و ، _اسّ\لا ةمتمت ا` مأو
امهّ .. ، ا=دقع ءادت,ا =ل. _.مي · ¸يق· ، امهعم ا=دقع ءادت,ا _· ف\ت=او ا.د= ا.إ ةمام,ا
,ل ,`سلا هي\ع _سوم هّ \لا `_,. ` _. ، _.مي . · ¸يقو ، ¸ام>لا ¸ا= _ع امه, _ر=ي _ق.
ةمام,ا _م _.مي ّ.أ _لو'· ·و,ّ.لا _ع ه.اسل ·دقع هع.مت
· ¸,اسقأ ةع,رأ _لإ ,سق.ي· ءا=ع.ا دق· ا` مأو
.و ¸_أر _· ·دق· رّ .¸ي . ام و=و ، ¸ةمادتسا .و ¸ دقع _· ةمام,ا ة == _م _.مي . ام · ا=د=أ
دع, اهتمادتسا _م .و ةمام,ا دقع _م _.مي `· ، ر=.ملا _· _ي=ي .و ¸_وه. .و ¸¸مع
.و ¸_أر _· _ارّ.¸ي . امهّ .. _ي...ا _=ق ¸.م ة>.=لاو _أ`رلا _· رّ .¸ي . ·دق· ` _. ، دقعلا
ره=ي `· رتتسي _أ _>مي _ي= امهلو ، ¸ ¸مع
,ا=.> ، ¸معلا _م _.مي ام و=و · اهتمادتسا _مو ةمام,ا دقع _م _.مي ام · _.اّ .لا ,سقلاو
، ¸ةمادتسا .و ¸دقع _· ةمام,ا هعم `_=ت `· ، _ي\ج`رلا ,ا=.> _وهّ.لا _م وأ ، _يديلا
¸ة=ه. وأ ¸ ¸مع _· ة`م.ا _وق= _م همز\ي ا مع ·زجعل
ه, ,=. ام و=و ، اهتمادتسا _م هع.م _· ف\ت=او · ةمام,ا دقع _م _.مي ام · .لاّ .لا ,سقلاو
`_=ي `· ، _ي\ج`رلا _د=إ وأ _يديلا _د=إ ,ا=.> _وهّ.لا _ع, ه, دق· وأ ، ¸معلا _ع,
اه.م هجور= _ف· ةمام,ا دقع دع, أر= _,· ، فر=ّتلا ¸ام> _ع ·زجعل ةمام,ا دقع هعم
· ءاهقف\ل _ا,=.م
اهتمادتسا _م _.م· اه.ادت,ا _م _.مي زجع هّ.. ، ةمام,ا _م ه, _ر=ي · ام=د=أ
ا=دقع _· ر,تعملا ` _. ، ا=دقع _م _.م _إو ةمام,ا _م ه, _ر=ي . هّ .أ · _.اّ .لا ,=.ملاو
_قّ.لا ¸ام> اه.م _ور=لا _·و ، ةم``سلا ¸ام>
ام و=و ، ا=دقع ءادت,ا _م هع.م _· ف\ت=او ةمام,ا ةمادتسا _م _.مي . ام · _,ا` رلا ,سقلاو
`· ، _ي.يعلا _د=إ ¸مسو ف..ا _دج> ، ¸ة=ه. _· .و ¸¸مع _· رّ.¸ي .و ، _,قيو _ي=ي
ءادت,ا _م هع.م _·و ، اهقوق= _م ¸ء_= _· ·ري.'ت ,دعل ، ا=دقع دع, ةمام,ا _م ه, _ر=ي
· ءاهقف\ل _ا,=.م ا=دقع
اهقوق= _· ·ري.'ت ,دعل اهي· ·ر,تعملا =ورّ =لا _م =ل. سيلو ، ا=دقع _م _.مي . هّ .أ · ام=د=أ

ا=دقع _· 'ر,تعم '=ر= ه.م ةم``سلا _و>تو ، ةمام,ا دقع _م _.مي هّ .أ · _.اّ .لا ,=.ملاو
_ع روف. اهت\ق _·و ، ة,يهلا ه, ¸قت· ، _ردزي ¸ _ق.و ,اعي ¸_ي= _م ة\ملا ·.و ,\سيل
ة`م.ا _وق= _· _ق. وه· ا.= _لإ _` دأ امو ، ةعاّ=لا
رهقو ، رج= · _ا,ر=· فر=ّ تلا _ق. ا` مأو
¸ةي=عم, ¸ر=ا=ت ري= _م روم.ا .يف.ت, `د,تسي _م ه.اوعأ _م هي\ع _لوتسي _أ وه· · رج=لا ا` م'·
هتي.و ة== _· _دقي .و ، هتمامإ _م =ل. _.مي `· ، ¸ةّقا=م, ¸ ·ر=اجم .و
_ع =ل. _.مي· ، ه.م _`=لا _\ع ردقي . ¸ر=اق ' ودع دي _· 'روس'م ري=ي _أ وه· رهقلا ا` مأو
'م\سم وأ '>ر=م ` ودعلا _ا> ءاوسو ، _يم\سملا رومأ _· ر=ّ.لا _ع ·زجعل ، هل ةمام,ا دقع
ة·ا> _\ع· ةمام,ا هل .دقع _أ دع, رسأ _إو ·ردقلا _و. _م ·ادع _م رايت=ا ة` م`لو ، 'ي=ا,
_`=لا وجرم _ا> ام هتمامإ _\ع و=و ، هتر=. _م ةمام,ا هت,جوأ امل ، ·.اق.تسا ة`م.ا
او.و>ي _أ _م ·رسأ _م ¸ا= ¸=ي ,ل ، ه.م س'يلا _قو _,· ، ءاد· وأ ¸اتق ا`مإ =ا>فلا ¸وم'م
_م س'ي\ل ةمام,ا _م _ر= _ي>ر=ملا رسأ _· _ا> _,· ، _يم\سملا ·ا=, وأ _ي>ر=م
_\ع وه· ساي,ا ¸,ق _\= _إو ، ةمام,ا _\ع ·ري= ةعي, رايت=.ا ¸=أ ف.'تساو ، ه=`=
_إو ، هتمامإ _\ع وه· _`=لا وجرم _ا> _,· ، _يم\سملا ·ا=, _م 'روس'م _ا> _إو هتمامإ
_\عو ، ه=`= _م ساي,ا, ةمام,ا _م _را= ,هيديأ _· روس'ملا ,ام,ا· ، ه=`= _ري ,ل
دعي ,ل روس'ملا _\= _,· ، اهل او=ترا _مل ةمام,ا اودقعي _أ ¸دعلا راد _· رايت=.ا ¸=أ
اه.م هجور=ل ةمام,ا _لإ
· ,ام,ا .ا,جاو
24 ة,اي. _ي` دلا ةماقإو اي.` دلا ةسايس _· ة` ماع ةسا.ر اهّ .', _ر,>لا ةمام¸ل ءاهقفلا فيرعت _م -
· _\ي ام> _= .امجإ ,ام,ا .ا,جاو `_أ _ي,تي ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا _ع
_ي`دلا ر.اع= ةماقإو ة`م.ا ف\س _امجإو ةّ.` سلاو ,ات>لا, ةت,اّ.لا هلو=أ _\ع _ي`دلا =ف= - أ
اهعاو.', _يم\سملا _لا=م ةياعر - ,
د, . 'رومأ _ور>.ي - هيلإ ةجا=لا, ,ام,ا ,=. ةي=رفل ¸.دتس.ا _رعم _· - ,هّ .أ ام>
، _ويجلا زيهجتو ، رو=ّ.لا `دسو ، دود=لا ةماقإو ، ,ا>=.ا .يف.ت · _=و اه, ,وقي _مم ة` م`ل
ةمسقو ، ,هل ءايلوأ . _ي.لا ر.ا=` =لاو را=`=لا gيوزتو ، .اداهّ=لا ¸و,قو ، .اقد` =لا .=أو
·ر>. ا مع اهمومع _· _ر=ت .و ·ر=ع ة`ي.ا=\` سلا ,ا>=.ا ,ت> ,ا==أ ا=` دعو ,.ا.=لا
_=قت امو ة`ي.م` زلا .اجا=لا د`دجت ,س=, _ق.يو ديزي =ل. ` _أ _\ع ، رم امي· ءاهقفلا
,ام,ا ·الوتي ¸, ، .ا.يهلاو دار·.ا ·الوتي . _', _لا=ملا
· ,ام,ا .اي.و
25 · ¸,اسقأ ةع,رأ _لإ ,هتي.و ,سق.ت ,ام,ا ¸,ق _م ·.ولا -
اهّ \> روم.ا _· ,ام,ا _ع ة,اي. _ه· ، ·رازولا · _=و ، ة`ماعلا ¸امع.ا _· ة`ماع ةي.و - أ
¸_ي==ت ري= _م
`,اع اه, _= امي· ر=ّ .لا `_. ، ,يلاق.ا _· ·رام,ا _=و ، ¸ ة`=ا= ¸¸امعأ _· ة` ماع ةي.و - ,
روم.ا _يمج _·
رو=قم امهي\> `_. ، _يجلا ة,اق.و ءا=قلا ةسا.ر> · ة` ماعلا ¸امع.ا _· ة` =ا= ةي.و - _
¸امع.ا _يمج _· '_ا= ¸ر=. _\ع
`_. ، هتاقد= _,اجو ، هجار= _·وتسم وأ ، ¸د\, _=اق> ¸ة`=ا= ¸¸امعأ _· ة`=ا= ةي.و - د
، ·زواجتي . ¸_و==م ¸¸مع, ` _ا= ء.¸= ةي.و _م 'ّ \>
( ·رامإ ، ·رازو ) · _=\==م _· ¸ي=فّ تلاو
· هتا·ر=ت, ,ام,ا ·.=ا¸م
26 د=لا .يف.ت _· ¸ري=قت وأ ,>=لا _· ¸ '== ري=, ¸ سف. وأ ¸¸ام _م ·دي, هف\تأ ام ,ام,ا _م=ي -
.ي, وأ هت\قاع _\ع وأ هي\ع ةي`دلا ,جتو ، 'دمع ¸تق _إ ه.م ` _تقي· ساّ .لا دا='> ريزعّ تلاو
_· ·ري=قت, =\= ام _م=ي ام> ، ¸¸ام _م ·دي, هف\تأ ام _م=يو ، دمعلا ه,=و '==لا _· ¸املا
,س= ¸املا .ي, وأ هت\قاع وأ هلام _م ةي`دلا وأ _ا=قلا, ريزعّ تلاو ، د=لا ةماقإو ، ,>=لا
) · .ا=\==م _· ¸ي=فّ تلا ر=.يو '==لا ةماسجو ري=قّ تلا فور= ,س=و ، _رّ =لا ,ا>=أ
( _ام=و ، _ا=قو ، ريزعتو ، د=
,هلاومأو ، ,=¸امد '·ا>تت _ي.م¸ملا ` _.و ، ةلد.ا ,ومعل ، ءاهقفلا _ي, هي\ع _فتم ردقلا ا.=و
.,.و ، اهّ ق=, ّ .إ ةمو=عم « هسف. _م داقأ ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ.لا ` _أ » رمع _ا>و
ة يع`رلا ر.اس> _اتمو=عم _اسف. هي\ع _دتعملاو ,ام,او هسف. _م ديقي ه.ع =ا _=ر
ساّ .لا ر.اس _\ع ,اقي ام> د=لا هي\ع ,اقي هّ.أ _لإ ةيع·اّ=لا ,=.· ، هي\ع د=لا ةماقإ _· اوف\ت=او
ه.ع ,>=لا _ لوتي _م هي\ع .يف.ّتلا _ لوتيو ، ةلد.ا ,ومعل
فّ\>ملا و= هسف. ,ام,او ، _لاعت هّ \لا _= د=لا ` _. ، د=لا هي\ع ,اقي . هّ.أ _لإ ةيف.=لا ,=.و
=ل. د=أ ¸عفي .و ¸ا>ّ .لاو _ز=لا ,ز\تست هتماقإ ` _. ، هسف. _\ع هميقي _أ _>مي .و ، هتماق,,
ر.اس ,>= هم>=· ، هّ \لا _= هي· ,ّ\=ملا · اولاق· ف.قلا د= ا`مأ دا,علا _= ف`=, ، هسف.,
,اجي,ا ·د.ا·و ، هي·وتسيل هي\ع ¸د=. ةي.و .و دود=لا ر.اس> هيلإ هتماق,· ، دود=لا
_م امهّ .', .اف\تملا _ام=و _ا=قلا _ي,و ، د=لا _ي, اوق`ر·و ,جي ,ل رّ.عت ا.,· ، ءافيتس.ا
¸==يو ، _>مّ تلاو _ا>م,ا ¸, ، ءا=قلا =رت=ي .و ، _=لا ,=ا= امهي·وتسي· دا,علا _وق=
ءافيتس.ا _\ع ردقي ,ه,· ، هتع.م _وم\سملا· ¸ ةع.م _لإ _ات=ا _إ ، هسف. _م ه.ي>مت, =ل.
'ديفم ,وجولا _ا>·
· ·ري=ل ,ام,ا اياد=
27 ، دار·.ا _م ·ري= _ع هم>= ف\ت=ي `· ` _ا=لا هلام _م ..ا> _إ ·ري=ل ,ام,ا اياد= -
( ة`يد= ) · _\==م _· ر=.يو
`ما= ءا=ع _ا> _إو ، _زر وه· ',اع ¸ ¸معل `,اقم _ا> ا.,· ، ¸املا .ي, _م ..ا> _إ ا`مأ
·ري= _ع 'در· اه, زيم ,ام,ا _م ¸ ·ردا,م, ة` يدهلا ..ا> _إو ، ءا=ع وه· ¸املا .ي, _م سا .\ل
_ع, _· امل 'ع` روت دم=أ اه=ر>· ، اهي· ف\ت=ا دقو ( _ا=\`سلا ·ز.اج ) _`مست _ت لا _ه·
¸`=لا ة,\=ل ، ا=.=' _\ع ¸,ار=, .سيل اهّ .أ _\ع _. هّ.>ل ، ةه,ّ=لا _م ¸املا .ي, دراوم
اه.م .=.ا _ع ·`ز.ت _` ممو ، ة يعر\ل اهلوم= ,دعل _يريس _,ا اه=ر>و ، ¸املا .ي, دراوم _\ع
ز.اوجلا .=أ .ي= _م ا.= رمع _,او ·رير= و,أو .اعمو ·دي,ع و,أو ةفي.=
_ود _يم\سم\ل ة`ماعلا ة=\=ملا هي· _عاري _أ ,جي· ءا=ع,ا, ,ام,ا ف`ر=ت .ي= _م ا`مأ
_يم\سملا رومأ _م ا=ري=و ة`ماعلا ¸اوم.ا _· ,ام,ا ف` ر=ت ` _. ، _ه=ّ تلاو _وهلا _ا, تا
ة=\=ملا, =و.م
· ايادهلا ,ام,ا ¸و,ق
28 ءارم.ا _لإ ة`يدهلا ةي=ار> _· ءام\علا ف\ت=ي ,ل -
·دراولا - ةلد`ل ، ة`يدهلا هل ¸=ت . ( _لاولا _.عم, ) ,ام,ا ` _أ · هتي=ا= _· _يد,اع _,ا ر>.
¸ا معلا سأر هّ..و ¸امعلا اياد= _·
·ا=قلا _لإو ر,>.ا _ا=\`سلا _لإ ة` يدهلا ةي=ار> _· ءام\علا ف\ت=ي ,ل · ¸,ي,= _,ا ¸اقو
ةّ.` سلاو ,\علا ¸=أ _م ه\,ق _مو ¸=لام ¸وق ا.=و ¸اوم.ا ·ا,جو ¸امعلاو _\= _,ّ .لا _ا>و »
« ة`يدهلا ¸,قي ,\سو هي\ع =ا ا مم ,و=عم ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ.لاو ، ه=او= _م ا.=و ،
=ا _\= _,ّ.لا _ا> · هل ¸يق ، ة` يدهلا زيزعلا د,ع _, رمع در ا`ملو ، اه.م ·ري= _\ع _قتي
. هت`و,.ل هيلإ ,رقتي _ا> هّ .. ، ·و=ر ا.ل _=و ة`يد= هل ..ا> · ¸اق· ، اه\,قي ,\سو هي\ع
ا.تي.ول ا.يلإ اه, ,رقتي _=.و ، هتي.ول
· ,ام¸ل راّف>لا اياد=
29 امل ، _يم\سملا دي, =وق`سلا _\ع ,ه.و== .·ر=أ ¸راّ ف> _م ¸ ة`يد= ¸و,ق ,ام¸ل زوجي . -
,هت` يد= ¸و,ق هل زاج ¸ةع.مو ¸·` وق, او.ا> ا.إ ا`مأ ,هت م= =ي,. تو _يم\سملا _ي =وت _م =ل. _·
_إو ( ¸¸,اقم _أ ) ¸ .,او. ءاجر وأ ، ·'·ا>م ...ا> وأ ، هل ¸ .,يرق _.م ...ا> _إ ,ام¸ل _.=و
_· ¸و=` دلا ¸,ق ء_· ,=و ةمي.= _ه· ,=د\, ,ام,ا ¸و=د دع, _د=أو ، ¸,يرق ري= _م ..ا>
,=د\,
¸, ق _د=أ _إ ء_· اه ّ.,· ، ,هسي.ر _أ ةي =اّ=لا _م .. ا> ا.إ ا`مأ ، دار·.ا _م .. ا> ا.إ ا.=
· دم=أ د. عو ة`ي>لام\ل ¸ي=فّتلا ا.=و ، هي · ¸و=` دلا دع, ةمي.=و ، ,=د\, _· _يم\سملا ¸و=د
` ._. ، ,ر=لا ¸.=أ _.م ة`يدهلا ¸و,ق ,ام¸ل زوجي ة`يد= ¸.,ق ,\.سو ه.ي\ع =ا _\.= _,ّ.لا »
« ر.=م ,=ا.= س.قوقملا وأ _.يجلا ر.يم. راّ ف>لا ·اد=أ ا.م· وز=لا ¸ا= _.· =ل. _ا> _,· ،
'رهق ·.=أ ول ام ه,='· ، _يم\سملا _م '·و= ّ .إ =ل. ¸عفي . هّ.. ، ةمي.= وه· ·دا وق _ع,ل
، ·ري= وأ ,ام,ا _ا> ءاوس هي لإ _د=أ _مل وه· ، ,ر=لا راد _م _د=أ _إ ا`مأو _,ّ.لا `_. »
« ,ه .م ة`يدهلا ¸, ق ,\س و هي \ع =ا _\= _لإ ا.= ةم ادق _, ا ازعو ·ري= _ود هل .. ا>· ،
، اه , ه== هّ.. ، ¸¸ا= ¸>, هل _دهم\ل اه ّ.أ · ةف ي.= _, أ ,ام,ا _ع ¸ق .و ، '=يأ _ ع·اّ=لا
_لإ ةيع·اّ=لا ,=.و دم=أ _ع ةياور =ل. _· _>=و ، ,`س,ا راد _م هل _د=أ ول ام ه, ='·
ول ام ف`=, ، ةمي.= _ه· ةم.اق ,ر=لاو ، ة`يد= ,ام,ا _لإ وأ ريم.ا _لإ =ر=م _د=أ ول هّ.أ
هيلإ _دهم\ل هّ .,· ، ,`س,ا راد _ع او\=تري _أ ¸,ق _د=أ
,لو زاج اه\,ق _,· ، اهلو,ق _م _لوأ اه.ع هت=از.· · _درواملا ¸اق · `_س\,اّ .لا `_.=لا د,ع ¸اقو
_م .. ا> _إ اه ّ.إ · _وا=لا _· ¸اق دق · ة`م.`ل اي ادهلا ا`مأ ، ·ا=ق\ل اي ادهلا ,> = ا.=و ، _. مي
· ¸,اسقأ ة.`. _\ع _ه· ,`س,ا راد اياد=
_\ع وأ ، ه. ع هع ·دي ¸, \= _\ع وأ ، هي·وتسي _= _\ع ه, _يعتسي _م هي لإ _دهي _أ · ا=د=أ
ةم`ر=ملا ·و=` رلا ·.ه· ، هي\ع ه.يعي ¸ ¸=ا,
ري =ل ةي .ولا ¸, ق _ا> ام ردق, _ا> _,· ، ةي .ولا ¸, ق هي داهي _ا> _م هي لإ _دهي _أ · _. اّ .لا
د. ع ¸و,قلا _م _. مي· هي لإ .=رع ةج ا= اه , _رتقا _إو ، اه لو,ق هل زوجي· .=رع ¸ةجا=
_,· ، ¸ ةجا= ري=ل ·داعلا ردق _\ع هت`يد= _· داز _إو ةجا=لا دع, اه\,قي _أ زوجيو ، ةجا=لا
س. ج ري = _م .. ا> _إو ، فول'ملا _· اه لو=دل اه لو,ق زاج ة`يدهلا س. ج _م ·داي` زلا .. ا>
¸و,قلا _م _.م ة`يدهلا
، ·و=ر _ه· هتي.و ¸ج. ( _ا> ) _,· ، ةي.ولا ¸,ق هيداهي _>ي ,ل _م هيلإ _دهي _أ · .لاّ.لا
زوجي `· 'ع` ر,.ت وأ ',جاو ا`مإ ه..م ( هل ) رد.= ¸ ¸يمج ¸.ج. _ا> _إو ، ا.=.=أ ه.ي\ع ,ر=يو
، ·اج اهي\ع .ع, ة`يد= ·.ه· ، ¸¸يمج _\ع ¸·'·ا>مل ¸, ، ¸ ةي.و ¸ج. . _ا> _إو '=يأ اهلو,ق
راد اياد= _م ..ا> _إو ، هسف.ل اه\,قي `· اهي\ع _·ا>ي ,ل _إو ، اهلو,ق هل زاج اهي\ع ·'·ا> _,·
_.ي, _رفلاو · ¸اق ة` ي.ا=\` .سلا ,ا>=.ا _.· ._درواملا ر.>.و ، ,.=اياد= ¸و,ق هل زاج ,ر=لا
'وفع .ل., ام ة` يدهلاو ، ',\= ..=أ ام ·و=`رلا ` _أ ة`يدهلاو ·و=`رلا
· ة`=ا=لا هتي.و _\ع ,ام,ا _س· ر.أ
30 ة`ي>لاملاو ةيف.=لا ,=.· ، هقسف, ,ام,ا _ع ة`=ا=لا ةي.ولا ,\س _· ءاهقفلا ف\ت=ا -
، _سفلا اه,\سي _ ت= ، `=أ _ا>ّ.لا ةي.و _· ةلادعلا - ,=د.ع - =رت=ي . هّ.أ _لإ ة\,ا.=لاو
ءايلو.ا _م ·ري=و ، ,ام,ا =ل. _· _وتسي ، ة`=ا=لا ةي.ولا, .ار=اقلا هتا., _ وزي·
ةي.ولا, هتا., gيوزت هل `_=ي `· ، _سفلا, ,\ست ة`=ا=لا ةي.ولا ` _أ _لإ ةيع·اّ=لا ,=.و
ه,\سي ,ل _إو ، ساّ .لا دار·'> ة` =ا=لا ةي.ولا _ع _سفلا, هجور=ل ، ةقسفلا _م ·ري=> ة` =ا=لا
ه.اي, _,س '·`= =ل. _· ` _أ _\ع ، ةمام,ا _'=ل 'مي=عت ة` ماعلا ةي.ولا _ع
ة`ماعلا ةي.ولا, ` _هجوز ة,=ع دجوت ,ل _,· ، ة,=علا _م ديع,لا _لإ _ا>ّ.لا ةي.و ¸قت.تو
· .يد=ل _هل ` _لو . _مم ` _=ري=> « هل `_لو . _م `_لو _ا=\`سلا »
' _امأ
· فيرعّتلا
1 سفّ.لا ة.ي.'م= _م.ا ¸=أو ، _ت.ا _م`زلا _· ¸ ·ور>م _ّقوت ,دع · ة=ّ\لا _· _ام.ا -
'مسا ·رات _ام.ا دريو ، ( _مأ ) ¸عف\ل ردا=م _ام.او ة.ام.او _م.او ، فو=لا ¸اوزو
ه>= وأ _ام.ا ¸دقعل ·راتو ، ة.ي.'مّ =لا _م _اس.,ا اهي\ع _و>ي _ت لا ةلا=\ل
_م ، هي\ع ,ر=لا وأ هلاتق _ي= هلامو هّقرو _,ر=لا ,د ة=ا,تسا _·ر · هّ.', ءاهقفلا ه·` رعو
,`س,ا ,>= .=ت ·رارقتسا
· ة\`=لا .ا. =افل.ا
· ة.دهلا - أ
2 ، ¸_وع ري=,و ¸ _وع, ·دم ¸اتقلا =رت _\ع دقع ,ر=لا ¸=. دقعي _أ · _= ة.دهلا -
·دقعي . ة.دهلا دقع ` _', _ام.ا _ع ة.دهلا دقع ف\ت=يو ·د=اعمو ةعداومو ة.داهم · _مستو
_يم\سملا دار·أ _م _=ي· _ام.ا ا` مأ ، ه,.ا. وأ ,ام,ا ّ.إ
· ةيزجلا - ,
3 ,ترتي ا مم =ل. ري= _لإ _ارع.او ¸اوم.ا ة.اي=و ءام` دلا ةم=عل ,جوم ةيزجلا دقع -
دقع `_أ ام> ,ام,ا ّ .إ ·دقعي . ة.دهلا ¸.م ةيزجلا دقع ` _أ _· _ام.ا _ع ف\ت=يو هي\ع
ه=ور=, _ق.\ل ¸¸,اق _أ ، ¸,ز. ري= دقع وه· _ام.ا ف`=, ، _ق.ي . د` ,¸م ةيزجلا
· `_لامج,ا ,>=لا
4 _لإ _`د¸ي _ا> ا.إ '=ور>م وأ 'مار= _و>ي دقو ، _ا,م ه,\= وأ _ام.ا ءا=عإ `_أ ¸=.ا -
¸,ود.م وأ ¸,جاو, ¸¸`=إ وأ ¸رر=
_يم\سملا _\ع ,ر=ي· ، ,هلاومأ ,.=و _,`سلاو ¸تقلا _ع ·رف>\ل _م.ا .و,. و= _ام.ا ,>=و
,هلاومأ ,ا.ت=او ,ه يرار.و ,ه.اس. _,سو ,هلاجر ¸تق
· _ام.ا ه, _و>ي ام
5 ة,ات>لا, دقع.يو ، _ا> ¸ة=ل `_', ، _ر=لا ديفي ¸ ةيا.> وأ ¸ _ير= ¸ =فل ¸>, _ام.ا دقع.ي -
·رات _` م¸ملا ·ره=ي· ، سفّ .لا _· _.عم و= امّ .إ _يم'ّ تلا `_. ةمهفملا ·را=,او ةلاس`رلاو
,ز\ي هّ .,· _يم'ّتلا ه, _ ي, ام ¸>· ، ·را=,ا, ·راتو ، ة,ات>لا, ·راتو ، _=ّ.لا,
· _ام.ا =ور=
6 ره=ت ,ل ولو ، رر`=لا ءافت.ا _ام.ا =ر= `_أ _لإ ةيع·اّ =لا ر.>أو ة\,ا.=لاو ة`ي>لاملا ,=. -
ة=\=ملا
هي· د, `· ، ,ام,ا _م _=عملا _ام.ا ري=, رر`=لا ءافت.ا د رجم, _ام.ا زاوج _.يق\,لا د`يقو
_يم\سم\ل ر=ّ .لاو ة=\=ملا _م
_· _=عي _', =ل.و _يم\سم\ل ·ر=ا= ة=\=م هي· _و>ت _أ _ام.ا _· =رت=ي · ة يف.=لا ¸اقو
، ¸اتقلا ,ير=ت _ م=تي _ام.او _ر· داهجلا `_. ، ,ه.ادعأ ·` وقو _يم\سملا فع= ¸ا=
، _.عم .اتق _و>ي =ا. .إ هّ .. ، ·رف>لا ·` وقو _يم\سملا فع= ¸ا= _· _ا> ا.إ ّ.إ ، _قا.تي·
_قا.ّ تلا _لإ _` د¸ي `· ، ¸اتق\ل دادعتس.ا _لإ ة\يسو هعوقول
· _ام.ا ءا=عإ _= هل _م
7 · _يم\سملا دا=' _م وأ ,ام,ا _م _=عي _أ ا`مإ _ام.ا -
، ة=\=ملاو ر=.\ل ,`دقم هّ.. ، ,=دا='و راّف>لا _يمجل ,ام,ا _امأ ` _=ي · ,ام,ا _امأ - أ
هي· ف`= . ام ا.=و را=ملا _·دو _·ا.ملا ,\ج _· _يمجلا _ع ,.ا.
¸رو==م ¸ددعل ` _=ي _يم\سملا دا=' _امأ `_أ ءاهقفلا روهمج _ري · _يم\سملا دا=' _امأ - ,
,ام,ا _.ا== _م وه· ر==.ي . _. لا ددعلا _يم'ت ا` مأ ، ¸ري== ¸ _==و ¸·ري== ¸ ةيرق ¸='>
¸=أ وأ ة\ي\ق وأ ·ري.> ةعامج _`مأ ءاوس ، د=اولا _م ` _=ي _ام.ا ` _أ _لإ ةيف.=لا ,=.و
,هلاتق _يم\سملا _م ¸د=. ¸...ي= سي\· ، ¸ةيرق وأ ¸ر=م
· _`م¸ملا =ور=
8 _يم\سملا _م ¸تاقي _ا> _إو ، ر·ا>لا _امأ ` _=ي `· · ,`س,ا - أ -
¸قعي . _. لا _,`=لاو _و.جملا _امأ `_=ي `· · ¸قعلا - ,
سيل · `_.ا,يّ =لا _س=لا _, د`م=م ¸اقو ءاهقفلا روهمج د.ع =ر= _` م¸ملا _و\, · _و\,لا - _
¸=ر=,
·رف>لا _ديأ _· _يروهقملا _امأ `_=ي `· · _ي ي,ر=لا _م فو=لا ,دع - د
. اهّ .. ·أرملا _امأ _=ي· ، ءاهقفلا روهمج د.ع _ام.ا ة==ل ¸=ر=, .سي\· ·رو>ّ .لا ا`مأ
فع`=لاو · وقلا ¸ا= _\ع فوقولا _ع زجعت
_إ _>لو ، ءادت,ا زوجي . _,` =لاو د,علاو ·أرملا _امأ ` _إ · ة`ي>لاملا _م _و=جاملا _,ا ¸اقو
·در ءا= _إو ,ام,ا ·ا=مأ _إ _=مي _قو
· .=,لا _=اوم
_\==م _لإ _جريو ، اهي· ر=.ت· داهجلاو ري` سلا ,او,أ _· _ام.ا ,ا>=أ ءاهقفلا ¸=·
( _م'تسم )
' ة.امأ
· فيرعّتلا
1 فيلا>ّ تلا _م _اس.,ا _لإ ه, دهع ام ¸> · _\ع _\=ت ة.ام.او ، ة.اي=لا د= · ة.ام.ا -
¸املاو ¸=.ا · ة.ام.ا _مو ، ةعيدولا ·دا,علا> ا=ري=و ة` يعرّ=لا
· _يي.عم, ءاهقفلا اه\معتسا دق ة.ام.ا `_أ _`ي,ت _,تّ تلا,و
· _· _و>ي =ل.و ، _يم.ا د.ع دجوي _. لا ء_ّ=لا _.عم, · ام=د=أ
_=وت _ت لا _يعلا ، _=و ةعيدولا و=و ، `_\=.ا د=قملا _= هي· ة.ام.ا _و>ت _. لا دقعلا - أ
س>ع .و ة.امأ ¸ ةعيدو ¸>· ، ة.ام.ا _م _=أ _ه· ، اه=ف=يل ¸ _== د.ع
ةيراعلاو ·راج,ا> ، 'ع,ت ¸, `=أ .سيلو ، '.م= هي· ة.ام.ا _و>ت _. لا دقعلا - ,
_=`رلاو ة>رّ=لاو ةلا>ولاو ة,را=ملاو
ام =ل.و ، ·راج ¸ام ¸د=أ راد _· _ي` رلا .قلأ ا.إ ام>و ، ة=قّ\لا> ¸دقع _ود, ..ا> ام - _
ة`يعرّ=لا .ا.ام.ا, _`مسي
· _· =ل.و ةف`=لا _.عم, · _.اّ .لا
_ت لا دوقعلا _=و ( _ام.تس.ا ) ¸اسرتس.او ةيلوّتلاو ة=,ارملا> ، ة.ام.ا _ي,, _` مسي ام - أ
هت.امأو _.ا,لا ريم= _لإ _ات,ملا اهي· ,>ت=ي
فقولا ر=ا.و `_=ولا> ة`=ا= ,أ ، _=اقلا> ة` ماع ..ا> ءاوس .اي.ولا _· - ,
د=اّ=لا> ,>= هم`> _\ع ,ترتي _مي· - _
_لاعت هّ \لا .اف= _م ةف= ا=را,تعا, اه, ¸,سقم> _امي.ا ,ا, _· ة.ام.ا ¸معتست - د
· `_لامج,ا ,>=لا
· _يم.ا د.ع دجوي _.لا ء_ّ=لا _.عم, ة.ام.ا · .`وأ
2 · _\ي امي· اهلامجإ ¸ ,ا>=أ · دع _.عملا ا.ه, ة.ام`ل -
، ءاد.او =ف=لا _\ع ردق _مل .=.ا `,=تسي ¸يقو ، ة=قّ\لاو ةعيدولا .=أ ة=ا,إ ¸=.ا - أ
} · _لاعت هلوقل _وقّتلاو ر,لا _\ع او.واعتو (
ةعيدولا _\عو ، اهل ¸_.ا= .=أ ة=قّ\لا _\ع في=و هسف. ة.امأ _· _.ي _مل ,وجولا _رعي دقو
ةمر=> ¸املا ةمر=و ، =ف=لا ,جاو ري=لا ¸ام `_. ، _ادي,ا ,دع د.ع دقفلا وأ =`هلا _م
· ¸اق ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ` _أ ¸دوعسم _,ا _ور دقو ، سفّ.لا _م¸ملا ¸ام ةمر= »
« همد ةمر=> =ل. _·و ، هسف. ة.ام', _.ي . وأ ، =ف=لا _ع زجعي _مل .=.ا ,ر=ي دقو
ة=قّ\لاو ةعيدولا _· ه\ي=فتو ة\مجلا _· ا.=و =`ه\ل ¸املا _يرعت
=ف= · ءام\علا ¸وقي ، ا=ري= وأ ..ا> ةعيدو ، ة`ماع ة.ام.ا _\ع ة=·ا=ملا ,وجو - ,
، ¸ة.امأ ¸> ,س=, _و>ي =ف=لاو ، امهي· ءاقّ =لا ,جوت ة.اي=لاو ، _يرا`دلا ·داعس ,جوي ة.ام.ا
_و>ي رج'تسملا ء_ّ=لاو ةيراعلاو اه\.م زر= _· اهع=و, اه=ف= _و>ي `.م ةعيدولا·
_و>ي ة,را=ملا ¸ام _·و =يرفّ تلا ,دع,و ، هي· _و.'ملا ¸امعتس.ا _· _دعّ تلا ,دع, امه=ف=
ا.>=و .ا· ر=ّتلا _م ,را=م\ل هي· _.أ ام ةفلا=م ,دع,
} · _لاعت هلوقل ,\ّ=لا د.ع `د` رلا ,وجو - . اه\=أ _لإ .ا.ام.ا او` د¸ت _أ ,>رم'ي هّ \لا ` _إ (
· ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ¸وقو « =.ا= _م _=ت .و ، =.مت.ا _م _لإ ة.ام.ا `دأ »
=يرفّ تلا وأ _ دعّ تلا وأ دو=جلا, _ام`=لا ,وجو - .
¸=يرفت وأ 'دعت _ود ة.ام.ا .ف\ت ا.إ _ام` =لا =وقس -_
ة.وم=م ,=د.ع ةيراعلا· ، ةيع·اّ =لاو ة\,ا.=لا د.ع ةيراعلا ري= _· ا.=و
.=ت امو ، فوقولا .اّ\=و ,اتي.ا ¸اومأو _.ادولا> .ا.ام.ا ءادأ =رت _\ع ريزعّ تلا - _
هي\ع ,جي ام _` د¸ي _ت= هّ \> =ل. _\ع ,قاعي هّ.,· ، =ل. ه,=و _ي=راقملاو ء`>ولا _ديأ
، ة=قلو ، ةعيدو ) _م اهع=اوم _· اهيلإ _جري _ور·و .`ي=فت =ل. ¸> _· ءاهقف\لو
( ةلا>وو ، _ام=و ، _=رو ، ·راجإو ، ة`يراعو
· ةف`=لا _.عم, ة.ام.ا · 'ي.ا.
3 · _ت'ي امي· .امجإ =ل. _اي,و ، اهع=اوم ف`ت=. _.عملا ا.ه, ة.ام.ا ,ا>=أ ف\ت=ت -
_· _.ا,لا _مت.ا _رت=ملا ` _. ، ¸ة.امأ _ي, ر,تعت ة=,ارملاو ، ة=,ارملا> ة.ام.ا _ي, - أ
، ةمهّتلاو ة.اي=لا _ع اهت.اي= ,جت· ، ¸ف`=تسا .و ¸ ة.ي, ري= _م ¸` و.ا _مّ.لا _ع ·را,=إ
} · _لاعت هّ \لا ¸اق ، _>مأ ام ,جاو هّ\> =ل. _ع زر=ّتلا ` _. هّ \لا او.و=ت . او.م' _ي. لا اه` يأ اي
_وم\عت ,ت.أو ,>تا.امأ او.و=تو ¸وس`رلاو · ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ.لا ¸اقو ( _م ا.م سيل »
« ا. ==
ءا= _إ ، راي=لا, _رت=ملا _و>ي ة\مجلا _ف· ة=,ارملا _ي, _· ة.اي=لا .ره= ا.,· =ل. _\عو
_م _,` رلا _م اهت,س.و ¸املا سأر ¸=أ _\ع ·داي`زلا ّ==, · ¸يقو ، ·در ءا= _إو ، _ي,ملا .=أ
_ي,لا ءا=مإ
( ¸اسرتسا - ةيلوت - ة=,ارم - _ي, ) _· ر=.ي ¸ري.> ¸ ¸ي=فت _م ا.=
، فقولا ر=ا.و `_=ولا> ·ري= ¸ام _· ر=.و ةي.و هل _و>ت _مي· '=ر= ة.ام.ا را,تعا - ,
وأ ، هت.اي= .ره= ول ¸زعي هّ .أو ، فقولا ر=ا.و `_=ولا _· ة.ام.ا ةف= ءاهقفلا =رت=ا دق·
، _=اقلا> ة`ماع ةي.و هل _م =ل.> ة\مجلا _· ا.=و ، ¸او=.ا _ع, _· _يمأ هيلإ `,=ي
( `_=و ، ءا=ق · ر ) ¸ي=فت =ل. _· ءاهقف\لو هي· ة.ام.ا را,تعا ¸=.ا·
هّ\لا ¸وقل ، ةلادعلا د=اّ =لا _· ءاهقفلا =رت=ا دق· · د=اّ =لا> ,>= هم`> _\ع ,ترتي _م - _
} · _لاعت ,>.م ¸ ¸دع _و. اوده=أو } · _لاعت هلوقو ( او.ي,ت· ¸',., _سا· ,>ءاج _إ رم'· ، (
ر,تعاو ، _سافلا ·داه= ¸و,ق ,دع ,جي· ',. ·داهّ=لاو ، _سافلا ',. _ع فقوّتلا, _لاعت هّ \لا
· ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ¸وق, اولدتساو ، _سفلا _م ة.اي=لا ` _أ ءاهقفلا ·داه= زوجت . »
« ¸ ة..ا= .و ¸_.ا=
هّ \لا ,سا _لإ اهت·ا=إ _م ة.ام.ا, ف\= _م ` _أ ءاهقفلا روهمج _ري · ة.ام.ا, ف\=لا - د
·راّ ف>لا ,جوت '.يمي ر,تعي =ل. ` _,· ، ا.> _\ع·. هّ \لا ة.امأو · ¸اق· _لاعتو ه.ا=,س
_,· ، فلا=لا ةي. _لإ هي· _جري هّ .,· ، ةل`جلا =فل _لإ ¸ة·ا=إ _ود =ق· ة.ام.ا, ف\=لا ا`مأ
} · _لاعت هلوق _· ام ة.ام.ا, دارأ _إو ، _يمي اه, ف\=لا· _لاعت هّ \لا ةف= ة.ام.ا, دارأ اّ.إ
_ر.او .اوم`سلا _\ع ة.ام.ا ا.=رع ¸_يمي, سي\· ·دا,ع اه, هّ \لا فّ \> _ت لا فيلا>ّ تلا _أ (
· .يد=, =ل.ل ¸دتساو ، هّ\لا ري=, ف\= هّ .. ¸_ور=م ري= اه, ف\=لا _و>يو ف\= _م »
« ا.م سي\· ة.ام.ا,
· .=,لا _=اوم
4 ، ة>رّ=لاو ، ةلا>ولاو ، _ي,لا> · ةيهقفلا ,او,.ا _م ¸ري.> _· ة.ام.ا ر>. _ت'ي -
، _امي.او ، ة`ي=ولاو ، فقولاو ، _=`رلاو ، ·راج,او ، ةيراعلاو ، ةعيدولا ، ة,را=ملاو
.امجإ =ل. ر>. _لإ ·را=,ا .ق,س دقو ءا=قلاو ، ·داهّ=لاو
، ة.=ا=لاو _=ا=لا =ور= _م '=ر= ا=را,تعا, ة.ا==لا ,ا, _· ة.ام.ا ر>. _ت'ي =ل.>
ر,=ي _مل ة,سّ.لا, ,اي`=لا ,ا, _·و ، ·أرملا رفسل ة,سّ.لا, ة.وم'ملا ةق·`رلا _· g=لا ,ا, _·و
¸`هلا ةي¸ر,
' ¸ا.تما
ةعا= · ر=.ا
' =ا=تما
· فيرعّتلا
1 ه.يس=تو ، هفي=.تو ، رعّ=لا _يرست · ¸يجرّ تلاو ، رعّ =لا ¸يجرت و= · ة=ل =ا=تم.ا -
`_و=ّ\لا _.عملا> ·ا.عم ءاهقفلا د.عو
· .=,لا _=اومو ` _لامج,ا ,>=لا
2 · درو امل ، ·أرملا _م سأ`رلا ا.>و ، ¸ج` رلا _م ةي=ّ \لاو سأ`رلا رع= ¸يجرت `,=تسي -
، ةي=ّ\لاو سأ`رلا ر.ا. ¸جر ¸=د· دجسملا _· 'سلاج _ا> ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر ` _أ »
هسأر رع= _`=إ _.عي هّ.'> _ر=ا _أ ·دي, ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر هيلإ را='·
_أ _م 'ري= ا.= سيلأ · ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر ¸اق· ، _جر ,. ¸ج` رلا ¸عف· ، هتي=لو
« _ا=ي= هّ.'> ، سأ`رلا ر.ا. ,>د=أ _ت'ي
· ¸اق ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ.لا ` _أ ه.ع =ا _=ر ·رير= _,أ .يد=لو رع= هل _ا> _م »
« همر>ي\· ة=ا,,او ر==لاو ، ·ر=فلا ¸ا== _· =ل. ءاهقفلا ¸=فيو
3 ¸زي ,لو _=دي _ا> _إ ا.>و ، 'رع= ¸يزي هّ .أ ,\ع _إ =ا=تم.ا ,ر=ي · ,ار=,ا _·و -
ه=ر> _م ,ه.مو ، ه=ا,أ _م ءاهقفلا _م ` _,· ¸,ي= ري=, _ا>و 'رع= ¸يزي . _ا> _,· ، 'رع=
( ,ار=إ ) _\==م _· ر=.ي ¸¸ي=فت _\ع
4 _,· ، ة.ي`زلا داوم _ع 'يلا= ¸يجرّ تلا _ا> _إ ، ءاهقفلا ,\=أ د.ع ·`د=ملا =ا=تما _.مي .و -
,ر= ¸,ي= وأ ¸ _=د, _ا>
·.= ¸ي=فتو ، ,ي= هعم _>ي ,ل _إو ، ¸_ي= ¸==م, ·`د=ملا =ا=تما ,ر=ي · ةيف.=لا ¸اقو
_ ) ( داد=,ا ) _· ءاهقفلا ا=ر>.ي ,ا>=.ا 2 _ 107 ف 14 (
' _ا.تما
· فيرعّتلا
1 _.تما · ¸اقيو ه.ع ّف> ا.إ · رم.ا _م _.تما · ¸اقي _.تما رد=م · ة=ل _ا.تم.ا -
هي\ع ردقي ,\· ، `زعو ,ه, _` وقت · _أ هموق,
_يي.عملا _ي.= _ع _ر=ي . _`==.ا _· _ا.تم.او
· `_لامج,ا ,>=لا
2 _ا.تماو ، رم=لا ,ر=و _.` زلا _ع _ا.تم.ا> ، ,جاو ,`ر=ملا ¸عفلا _ع _ا.تم.ا `_إ -
دجسملا _· سو\جلاو ، ف==ملا سم _عو ، ·``=لا _ع _.ا=لا
، g=لاو ,و`=لاو ·``=لا _ع رو.عملا ري= فّ \>ملا _ا.تما> ، ,ار= ,جاولا _ع _ا.تم.او
و= _مم =`هلا _\ع فر=ملا .اق.إ _ع _ا.تم.او ، .اوق.ا _ي, _ع ر>ت=ملا _ا.تما ¸.مو
·.اق.إ _\ع رداق
هي\ع هتردق _م _وادّتلا _ع _يرملا _ا.تما> ، '=ور>م _و>ي ,ود.ملا _ع _ا.تم.او
، هت=ار>, ¸وقي _م د.ع _ي=دّتلا _ع _ا.تم.ا> ، هيلإ ',ود.م _و>ي ·ور>ملا _ع _ا.تم.او
¸ل`زلا هسف. _\ع فا=ي _مل ءا=قلا _لوت _ع _ا.تم.او
_ا.تما ¸.مو ، ·داتعملا ¸او=.ا _· ¸_`يعم ¸,اع= _ع _ا.تم.ا> ، _ا,م _ا,ملا _ع _ا.تم.او
_مّ.لا _,قي _ت= _ي,ملا ,ي\ست _م _.ا,لا _ا.تماو ، رهملا ,` دقم _,قت _ ت= ¸و=`دلا _ع ·أرملا
ه,ا, _· _او..ا ·.= _م ¸_و. ¸> ,>= ة·رعمل _جريو
' _اهتما
· فيرعّتلا
1 _ي,تي ه.مو هل.ت,ا وأ ، همد=تسا · ه.هتماو ، ·ري= ,د= _أ ( _هم ) _م ¸اعت·ا _اهتم.ا -
· _يي.عم _· ( ¸ _اهتما ) ةم\> _و\معتسي ة=ّ\لا ¸=أ ` _أ
( ¸ا.ت,.ا ) _.عم, · _.اّ .لاو ، ( فارت=.ا ) _.عم, · ¸` و.ا
¸معلا _· هماد=تساو هلوادت ¸, ء_ّ=لا ة.اي= ,دع · و= ¸ا.ت,.او
'=يأ _يي.عملا _ي.ه, _اهتم.ا _و\معتسي ءاهقفلاو
_ فارت=ا ) _\==م _· ه\ي=فت ر=.ي· ، فارت=.ا _.عم, _اهتم.ا ا`مأ 1 _ 69 امي·و (
¸ا.ت,.ا و=و _.اّ .لا _.عملا, ¸= تي ام _\ي
· ة\`=لا .ا. =افل.ا
· ة.اهتس.او فاف=تس.ا
2 ، ه, فاف=تس.ا وأ ء_ّ =لا, ة.اهتس.ا ري= هّ.أ _ ي,تي ه.مو ( _اهتم.ا ) _.عم _اي, _,س -
راق=تس.ا _.عم هي· سي\· _اهتم.ا ا`مأ ، ·راق=تسا ء_ّ=لا, ة.اهتس.ا·
· `_لامج,ا ,>=لا
3 ةعمجلا> ، ة.هملا ,اي. ري= س,\ي _أ ,\سملا _م اهي· ,\=ي ¸او=.ا _م ري.> =ا.= -
ةعمجلا ,ويل _ي,و. _رت=ا ول ,>د=أ _\ع ام } .يد= =ل. _\ع ¸دي ، .اعامجلاو _يديعلاو
( هت.هم ,و. _وس
_ي, ، ·رو= هي· ام ,>= ف\ت=ي هّ .أ ام> ( ةس,لأو ) ( فارت=ا ) · _\==م _· ¸ي=فّ تلاو
( ريو=ت ) _\==م _· ر=.يو ¸ _هتمم ري= وأ ( ..ت,م ) '.هتمم _و>ي _أ
' رمأ
· فيرعّتلا
1 · _يي.عم, _ت'ي ة=ّ\لا _· رم.ا -
} · _لاعت هلوق ه.مو ، _'ّ=لا وأ ¸ا=لا _.عم, _ت'ي · ¸` و.ا ¸دي=ر, _وعر· رمأ امو وأ (
} · _لاعت هّ \لا ¸وق ه.مو ، ة.دا=لا ·و..'تسي _ت= او,=.ي ,ل ¸_ماج ¸رمأ _\ع هعم او.ا> ا.إو (
} · ه.ا=,س هلوقو رم.ا _· ,=روا=و (
ا.ه, _مجيو هي\ع ,زعت _.لا ¸عفلا _· ,=روا= _أ · _ا=ي,ا _· _.يوزقلا ,ي==لا ¸اق
( ¸رومأ ) _\ع _.عملا
ام> ، امه.ي, 'قر· ( رماوأ ) هعمجو _هّ .لا _يق. _.عملا ا.ه, و=و ، ¸عفلا ,\= · _.اّ .لا
`_مو يفلا هلاق
_· =ل. _م _و` يلو=.ا ف\ت=ا _>لو ، _يرو>.ملا _يي.عملا, رم.ا ¸معتسي ءاهقفلا د.عو
· ¸.اسم
¸, · _ور=' ¸اقو _يي.عملا _ي, `_=فل =رت=م ( رم.ا ) =فل · ,ه=ع, ¸اق · _لو.ا ةل'سملا
· ¸يقو _'ّ=لاو ¸ا=لا _· زاجم ، ¸عف\ل ,لاّ =لا ¸وق و=و ، _و==ملا ¸وقلا _· ةقيق= و=
امه.ي, =رت=ملا _.عم\ل _و=وم هّ.إ
,ازل,او ,ت=لا هجو _\ع _ا> _إ ّ.إ ، ةقيق= 'رمأ _`مسي . ¸عفلا ,\= · ةي.اّ.لا ةل'سملا
· ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ¸وق, =ل., ¸اق _م ¸دتساو ,هترم. _ت` مأ _\ع _=أ _أ .ول »
« ¸ءو=و ¸> _م =او`سلا, ا.=و ةّق=م هي· _ا> ام ,ت=لا هجو _\ع رم.ا _>ي ,ل ول · اولاق
,ل ولو رمأ ¸عفلا ,\= ¸, ، =ل. =رت=ي . · ةيع·اّ =لا روهمجو `_.ا \قا,لا ¸اقو ة يف.=لا ¸وق
ةقيق= ه, روم'ملا _· ,ود.ملا ¸=دي· ، , ت=ّ تلا هجو _\ع _>ي
_أ ، ء`عتس.ا ¸ي,س _\ع _ا> ا.إ ّ.إ ةقيق= 'رمأ _`مسي . ¸عفلا ,\= ` _إ · ة.لاّ.لا ةل'سملا
ة`يديرتاملا ر.>أ =ر= وه· ، سامتل.او ءاع`دلا _ع 'زارت=ا ، روم'ملا _\ع رم.ا ء`عتسا
، ةلزتعملا _م _ر=,لا _يس=لا _,أ _أر و=و ، `_زا` رلا ه=`==و ، ةيرع=.ا _م `_دم.او
_\عأ و= _م ·رم', _.د.ا ء`قعلا ,.ل
'سامتلا وأ ءاعد _ا> ّ .إو ، رم.ا _· `و\علا ,جي ةلزتعملا د.عو
ر=ت=ملا _ر= _·و ةيع·اّ =لا ر.>أ ¸اق ه,و ، ء`عتس.ا .و `و\علا =رت=ي . _رع=.ا د.عو
} · _وعر· _ع ةيا>= _لاعت هلوقل ، _=لا و=و · _م ,>جر=ي _أ ديري ، ,ي\ع ر=اسل ا.= ` _إ
_ورم'ت ا.ام· ,>=رأ (
· رم.ا _ي=
2 } · _لاعت هلوق ¸.م ، رم.ا ¸ع· · ة.`. _=و ة=ير= _ي= رم`ل - ·``=لا اوميقأ (
} · هلوقو هّ\لا ر>. _لإ اوعسا· ,اّ \لا· _رتقملا _را=ملاو ، ¸از. · و=. رم.ا ¸ع· ,ساو ، (
} و=. رم.ا هتعس _م ¸ةعس و. _ف.يل (
· _,=اّ =لا ¸اق ، ¸ة=ير= ري= _ي=و
} · و=. ، ,>=لا ريرقت _ع را,=,ا ء_جم ءاج ام · اه.م - أ - `_=د.وأ _ع=ري .ادلاولاو
_ي\ما> _يلو= (
} · و=. ه\عا· _دم وأ ه=دم ء_جم ءاج ام · اه.مو - , - ه\=دي هلوسرو هّ \لا _=ي _مو
¸.ا.ج (
وه· ه, ّ .إ ,جاولا `,تي . ام ةل'سم _· _ورفملا> ، ,و\=ملا هي\ع فقوتي ام · اه.مو - _ -
هجولا ¸س= ءافيتس. ، سأ`رلا _م ¸ءزج ¸س=> ، ,جاو
· ة=ير`=لا رم.ا ة=ي= ةل.د
3 ا=ا.عم _`يعي ام, ة.رتقملا ري= ( ¸ع·ا ) ة=ي= ةل.د _· _و`يلو=.ا ف\ت=ا -
,دّ.لا _· ةقيق= _ي`يلو=.ا _م ¸ري.>و ¸,=ا= _,أ د.عو ، ,وجولا _· ةقيق= روهمجلا د.ع _ه·
_ع·اّ=لا _ع ا.= _ورو ، '`ي=فل '>ارت=ا امه.ي, =رت=م · ¸يقو ، _ع·اّ=لا _لوق د=أ و=و
_,أ _ع ا.= _ورو ، ',د. وأ _ا> 'مت= ءا=تق.ا و=و امه.ي, ¸=رت=مل ةعو=وم اهّ .إ · ¸يقو
د.قرمس _يا=م _لإ ,س.و ، `_ديرتاملا ¸ رو=.م
4 _,ّ.لا ¸وق> `_دم.او _ع·اّ =لا ,ه.مو ، ر.>.ا د.ع ة=ا,¸ل و= ر==لا دع, دراولا رم.ا -
· ,\سو هي\ع =ا _\= « ا=وروز· .أ رو,قلا ·رايز _ع ,>تيه. ..> »
فقوتو ، `_زا`رلا ·رات=او ةلزتعملاو _=اقلا _ع _ورملا و=و ةيف.=لا ة`ماع د.ع ,وجو\لو
هي\ع _ا> امل ,>=لا _جري هّ .أ `_را=..ا اير>ز _يّ =لاو ,امهلا _,ا رات=او _يمر=لا ,امإ هي·
',وجو وأ ة=ا,إ ر==لا ¸,ق
· ,وجولا ري=ل رم.ا دورو
5 ديدهّ تلاو سامتل.ا · اه.م ، _ .عم _ير=ع _م ر.>أ _· ,وجولا ري=ل رم.ا ة=ي= درت -
· رار> ت\ل رم.ا ءا=تقا
6 ¸مت=يو ·رم ¸عفلا, أر,ي· ، ة يف.=لا د.ع رار>ّ تلا _=تقي . 'ق\=م ¸عفلا ,\=ل رم.ا -
`_دم.او `_زا` رلا ·رات=او ، رار>ّتلا
_م ةعامج ا.= _\عو ، _>مأ _إ رمعلا ·دم ,ز. و= · _.ييارفس,ا _ا=سإ و,أ .اتس.ا ¸اقو
_يمّ\>تملاو ءاهقفلا
ةيع·اّ =لا ر.>أ ¸وق و=و ، رار>ّ تلا ¸مت=ي .و ، ·`رم\ل اهّ .أ _لإ ¸و=.ا ¸=أ _م ري.> ,=.و
} و=. ، ¸=ر=, ديق _إ ا`مأ اور`هّ =ا· ',.ج ,ت.> _إو } و=. ةف`=لا, وأ ( ةقرا` سلاو _را`سلاو
امهيديأ اوع=قا· =ل. _· فقولا, ¸يقو ، ةف`=لا وأ =رّ =لا ر`ر>ت, ، رار>ّتلا _=تقي هّ .,· (
· _=ارّتلا وأ روفلا _\ع رم.ا ةل.د
7 _زعو ، راد,لا زوجي ام> ري='ّ تلا زوجي· ، ,\ّ =لا د` رجمل رم.ا ` _أ ةيف.=لا د.ع _ي=`=لا -
`_دم.او `_زا` رلا ·رات=او ه,ا==أو _ع·اّ=لا _لإ
_=اقلاو `_>ا>` سلا ·رات=او ، `_=ر>لاو ة\,ا.=لاو ة`ي>لاملا _لإ _زعو ، روفلا ,جوي · ¸يقو
_=ارّ تلاو روفلا _ي, =رت=ملا ردق\ل وأ روف\ل هّ.أ _· ,ام,ا فقوتو
· رم.ا, رم.ا
8 د.ع رات=ملا _\ع _.اّ .لا روم'م\ل 'رمأ ا.= سي\· ام ¸¸عف, ر=' رم'ي _أ ·ري= رمأ _م -
· ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ¸وق· _ي`يلو=.ا _ي.س _,س ءا.,أ ,=و ·``=لا, ,>د.وأ اورم »
« ·``=لا, _اي, =\ل ه.م 'رمأ سيل
ه.مو ، _.اّ .لا روم'م\ل 'رمأ رم.ا, رم.ا _ا> ¸ _ّ\,م د`رجم ة=ساولا ` _أ ة.يرقلا .مه·أ _إ _>ل
، _.ا= _=و هتأرما _\= رمع _, هّ \لا د,ع ` _أ ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ر,=أ رمع ` _أ »
« اهعجاري\· ·رم · ¸اق· و=. _ي\,ّ تلا, رم.ا _ر= ول ام ةل'سملا ·.= _و=وم _م سيلو
¸ف`= `, _.ا .\ل رمأ ا.= ` _,· ( ا.> ¸عفي ¸ _`فل ¸ق ) · هلوق
· رم.ا رار>ت
9 _· ام> ، دي>' ت\ل _.اّ .لا _يعتي دق· ، ¸` و.ا رم.ا روم'ملا .ّ ف.ي _أ ¸,ق رم.ا رم.ا ر`ر> ا.إ -
`_,· ، _.قسا _.قسا · و=.و _يترم ,ويلا ,ا=ي . .إ ، ,ويلا ا.= ,= ، ,ويلا ا.= ,= · و=.
دي>'ّ تلاو سيس'ّ تلا _ي, _.اّ .لا راد _,· ¸`و.ا ,رّ=لا, _·د.ت ءاملا ,\= _لإ .عد _ت لا ةجا=لا
¸م=ي · ¸يقو 'ر`ر>م ¸عفلا, _ايت,ا ,و\=ملا _و>يو ، '=ايت=ا سيس'ّ تلا _\ع ¸م=ي · ¸يق·
,`>لا _· هتر.>ل دي>'ّ تلا _\ع
· ءازج,ا _=تقي رم.ا ¸ا.تما
10 ,ز\تسي ، _ا>ر.او =.ارّ =لا _م ,\= ام> ههجو _\ع ه, روم'ملا, _تأ ا.إ روم'ملا -
¸ا.تم.ا, ءازج,ا رس· ا.إ ، 'قاف تا ءازج,ا
د.ع =ل.> ه=قسي ههجو _\ع ه, روم'ملا, _ايت,ا `_,· ، ءا=قلا =وقس, ءازج,ا رس· _إ ا`مأ
`_لزتعملا را,جلا د,ع _=اق\ل '·`= ، روهمجلا
· _هّ.لاو رم.ا _راعت
11 _لوأ _هّ.لا _م ·دافتسملا ·دسفملا _·د `_. ، رم.ا _\ع _ جرتي _ي` يلو=.ا د.ع _هّ .لا -
.يد= _\ع ة=ور>ملا .اقو.ا _· ·``=لا _ع _هّ .لا .يد= _ جرتي ا.لو ، ةعف.ملا ,\ج _م
سمّ =لا ,ور= ¸ي,ق دجسملا ¸=د _م _= _· ، دجسملا _· سو\جلا ¸,ق _يتع>ر ·`=, رم.ا
_م= اهيلإ _جري\· ، ,`دقت ا مم _سوأ .`ي=فتو .ا·`= ةمدقتملا ¸.اسملا ·.= _·و `.م
`_لو=.ا _=\ملاو ، هقفلا ¸و=أ ,ت> _م رم.ا .=ا,م
· .امجإ ةيهقفلا ,ا>=.ا
· رماو.ا ةعا=
12 =ا _\= هلوسر رماوأ =ل.>و ، ,وجولا _=تقت _ت لا _لاعت هّ \لا رماوأ ةعا= ,جت -
,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ.لا ¸وقل ، ةي=عملا ري= _· ام=اوس _ا=يو ,\سو هي\ع _م` سلا »
« ¸ ةي=عم, رم¸ي ,ل ام ، ·ر>و ,=أ امي· ,\سملا ءرملا _\ع ةعاّ =لاو `_لوو _او,.ا _ا=ي·
( ةعا= · ر ) ,ار=لا ري= _· ه,ا`و.و رم.ا
· .ايا.جلا _· رم.ا
13 ¸تاقلا _ا> _إ ، رم.ا _ود ¸تاقلا _\ع _ا=قلا· ، ه\تق· ¸ _اس.إ ¸تق, '.اس.إ رمأ _م -
_ف· ، ¸عفي ,ل ول هسف. _\ع روم'ملا فا= وأ ، روم'ملا _\ع ةي.و رم`ل _ا> _إ _>ل ، 'فّ\>م
¸ي=فتو ف`= ام=د=أ _\ع وأ امهي\ع _ا=قلا ,وجو
( _ا=قو ، ¸تقو ، ·ار>إ ) _· ر=.ي
· رم.ا _ام=
14 _م _..تسيو ، رم.ا _\ع . ف\تملا _\ع _ام`=لا· ، '.ي= ف\ت'· ، ¸¸مع, ·ري= رمأ _م -
'ريجأ وأ '.و.جم وأ 'ري== روم'ملا _و>ي وأ ، ',أ وأ '.ا=\س رم.ا _و>ي _أ · اه.م رو= =ل.
( ·ار>إو _ام= ) _\==م _· هيلإ _جري ¸ي=فت =ل. _·و رم.ا _دل
· رم.ا ة=ي=, ¸و,قلا وأ ,اجي,ا
15 ¸اق ول ا.>و ` _=و _ي,لا دقع.ا ، اه, =تع, · ¸اق· ، _ير=ع, ,وّ .لا ا.= _.ع, · ¸اق ا.إ -
امهي\ع ¸و,قلاو ,اجي,ا د= _د=ل ، ه, هتيرت=ا · ¸اق· ، ا.>, ,وّ .لا ا.= _ .م رت=ا · _.ا,لا
ا.=و _ا>ّ .لا دقع.ي ، اه>تج وز · ¸اق· ، =ت.,ا _.ج وز · ¸¸جرل ¸اق ول ، gيوزّ تلا _· ا.>و
ا.>, ,وّ.لا ا.= _.عي,تأ · ¸اق ول ام> دقعلا امه, دقع.ي `· ، `.م _.مّ تلا وأ ,اهفتس.ا ف`=,
( _اوز ، دقع ، ة=ي= · ر ) ف`= ه=ع, _·و ، ¸ي=فت =ل. _·و اه, ه>تع, · ¸اق·
' ·أرما
· فيرعّتلا
1 ·زم= اه, _=\ت دقو ، .ي.'ّ تلا ءات ة·ا=,, ( ·أرم ) ه.م _...او ، _اس.,ا و= ءرملا -
ة=لا,\ل ,سا _=و ( ·أرما ) _,=ت· ¸=ولا
ري=` =لا _\ع _د=ت .يراوملا> ,او,.ا _ع, _· اهّ .أ ّ .إ _`==.او ة=ّ\لا _· ا.=و
ري,>لاو
· `_لامج,ا ,>=لا
2 · _ت'ي امي· ',لا= ¸,ا>=أ _م ·أرملا, _\عتي ام ¸امجإ _>مي -
هي\ع =ا _\= _,ّ.لا ¸وقل ¸,ي\عتو ¸ ةي,رت _م اهتلوف= _· ةياع`رلا _= اهل ¸ _اس.,> ·أرملا - أ
· ,\سو _م اهي\ع _سوأو ، اهمي\عت _س='· اهمّ \عو ، اه,يد'ت _س='· اه,`د'· ة.,ا هل ..ا> _م »
« راّ.لا _م ·رتسو ةع.م هل ..ا> ، هي\ع _,سأ _ت لا هّ\لا ,ع.
. =ل.لو ، اهتدارإ _ع ري,عّ تلا ة`ي ر= اهل را=و ، ةّ \قتسملا ة` يلاملا اهت م. اهل ..ا> .د=ر ا.إو
اه..إ _ود, _`وزت
، ءاسّ .لا ة.يز, _يزتت _أ اه\· ، اهت.و.أ ر=ا=م _\ع ة=·ا=ملا, ة,لا=م ، _..'> ·أرملاو - ,
وأ ,.اج.ا ¸اج` رلا, =`ت=.ا ,دعو رتسّتلا, =ل.> ة,لا=مو ¸اج`رلا, ه ,=ّ تلا اهي\ع ,ر=يو
¸اج` رلا فوف= _ع ·رّ='تم ·``=لا _· فقت =ل.لو ، ,ه, ·و\=لا
_م ، ·دا,ع _\ع هّ \لا اه=ر· _ت لا ة` يعرّ=لا فيلا>ّ تلا ¸>, ة,لا=م ، ¸ ةم\سم> ·أرملاو - _
·دا,علا .ا.ي= _ع, _· ر>ّ.لا _ع ف`ت=.ا
_ع, =ل. _\ع ,ترتو ، ·د.ولاو ¸م=لاو _ي=لا, _لاعتو ه.ا=,س هّ \لا اه=ت=ا ·أرملاو - د
..ا=لا ·.= _· .ادا,علا _· اه.ع فيف=ّتلا> ة يهقفلا ,ا>=.ا
¸., _لإ _ات=ي ام ¸امع.ا _م _لوتت . اهّ .,· ، _يو>ّتلاو ةق\=لا _· ·أرملا فع=لو - .=
..ا>و ، ة\مجلا _· داهجلا اهي\ع _رفي ,لو ، ءا=قلاو ·رام,ا> ` _.=ّ.لاو _دسجلا دهجلا
¸ج` رلا ·داه= _م ف=ّ.لا _\ع اهتداه=
¸ج`رلا _\ع 'م` دقم ة.ا==لا _· اه ق= _ا> ¸ج` رلا _م ةقف=و '.ا.= ر.>أ ·أرملا `_.و - و
_\ع اهتقف. ..ا> =ل.ل ، ا=د.وأو اهجوزو اهتي, ةياعر و= ·أرملا ¸مع _و>ي _أ ¸=.او - ز
} · _لاعت هّ \لا ¸وقي ، اهي\ع 'ما وق ¸ج` رلا _ا>و ة`ي.= ..ا> ولو اهجوز _\ع _وما وق ¸اج`رلا
,هلاومأ _م اوقف.أ ام,و ¸_ع, _\ع ,ه=ع, هّ \لا ¸ =· ام, ءاسّ .لا (
( ة.و.أ ) _\==م _· ر=.ي روم.ا ·.= ¸> ¸ي=فتو
' ر>.ملا _ع _هّ.لاو فورعملا, رم.ا
· فيرعّتلا
1 ¸ع·ا · ه.ود _مل ¸.اقلا ¸وق وأ ، ¸عفلا ,\= _\ع ¸اد ,`> · ة=ّ \لا _· رم.ا -
_اس=,او ري=لا, _أ · فورعملا, .رمأو
_اس=,او ، هيلإ ,رقّتلاو هّ \لا ةعا= _م فرع ام ¸>ل _ماج ,سا فورعملا · ري..ا _,ا ¸وقيو
_م و=و .ا=`,قملا _م ه.ع _ه.و ، .ا.` س=ملا _م _رّ=لا هيلإ ,د. ام ¸>و ، ساّ .لا _لإ
ه.ور>.ي . ·وأر ا.إ ساّ .لا _ي, فورعم _أ ة,لا=لا .اف`=لا
ه.يدو ,\سو هي\ع =ا _\= ¸د`م=م _ا,ّ تا, رم.ا و= · ءاهقفلا _`==ا _· فورعملا, رم.او
¸_,قتسم ري= `يمج ه\ع· '·ورعم _ا> ام ¸> · فورعملا ¸=أو ، هّ\لا د.ع _م ه, ءاج _. لا
ه\ع· _ور>.تسي .و ، _امي,ا ¸=أ د.ع
¸عفت . · ه.ود _مل ¸.اقلا ¸وق و=و ، رم.ا د= · ة=ّ\لا _· _هّ .لا `_,· ، ر>.ملا _ع _هّ .لا ا`مأ
_ي,قلا رم.ا · ة=ل ر>.ملاو
_· ر>.ملا _ع _هّ.لا· ¸¸ع· وأ ¸¸وق _م هّ\لا _=ر هي· سيل ام ر>.ملا · _`==.ا _·و
_لاعت هّ \لا _=ر هي· سيل ام ¸ع· _ع ّ ف>لا ,\= · _`==.ا
_·اوو ، _رّ=لا · رقأو ، ¸قعلا ه\,ق ام و= · هلوق, فورعملا, رم.ا _دي,` زلا ف رع دقو ، ا.=
¸¸ع· وأ ¸ ¸وق _م _لاعت هّ \لا _=ر هي· سيل ام و= · ر>.ملا _ع _هّ .لاو _,ّ =لا ,ر>
· ة\`=لا .ا. =افل.ا
· ة,س=لا - أ
2 ه,\= · _أ ، هّ\لا د.ع رج.ا ,است=ا ه.مو ، ·و=.و ,اس=لاو دعلا · ة=ّ \لا _· ,است=.ا -
· .يد=لا _· ام> « ه,ست=ا· دلو هل .ام _م » ، ه, هت,ي=م _\ع ·ر,=, رج.ا ,ست=ا · _أ
اهي\ع ر,` =لا _\ع ,ا.ي _ت لا هّ \لا اي`, ة\مج _· ه, هت,ي=م دع ·ا.عم · _اسّ \لا ,=ا= ¸اق
، _لإ ·داهّ=لا ءادأو ةماق,او _ا..ا> ، _لاعت هّ \ل _` د¸ي ¸_ور=م ¸> ¸وا.تي ةعيرّ =لا _·و
ة,س=لا ,او,أ _م ,ا, ءا=قلا · ¸يق ا.هلو
_`=إو فزاعملا رس>و رم=لا ةقارإ · اه.م ¸روم', فرعلا _· ` _ت=او · `_و.اهّ تلا ¸اق
ه\ع· ره= ا.إ ر>.ملا _ع _هّ .لاو ، ه>رت ره= ا.إ فورعملا, رم.او _راوّ=لا
سيل ا مم ر>.ملا _ع _هّ .لاو فورعملا, رم.ا اه, د=قي _ت لا ةيم`س,ا .اي.ولا _م ة,س=لاو
_هّ .لاو فورعملا, رم.ا ,راقي ا` ممو ,=و=.و _اوي`دلا ¸=أو ·ا=قلاو ·.ولا _ا=ت=ا _م
( دا=رإ ) _\==م _· امه.ي, ة.راقملا .ق,س دقو ، دا=ر,او _=ّ .لا · ر>.ملا _ع
· _في\>ّ تلا ,>=لا
3 `_ووّ.لا ,ام,ا _>=و ، ر>.ملا _ع _هّ.لاو فورعملا, رم.ا ةيعور=م _\ع ة`م..ا _ف تا -
هي\ع =ا _\= ¸وس`رلا .يدا=أو ,ات>لا .اي' .ق,ا=تو ، ه,وجو _\ع _امج,ا ¸,ز= _,او
} · _لاعت هّ \لا ¸اق _ي`دلا _= _ت لا ة=ي=ّ .لا _م هّ .أ _\ع _يم\سملا _امجإو ,\سو ,>.م _>تلو
ر>.ملا _ع _وه.يو فورعملا, _ورم'يو ري=لا _لإ _وعدي ة`مأ (
· ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ¸اقو ه.اس\,· _=تسي ,ل _,· ، ·دي, ·ر`ي=ي\· 'ر>.م ,>.م _أر _م »
« _امي,ا فع=أ =ل.و ه,\ق,· _=تسي ,ل _,· ،
ةلاسر ساسأو ، _ي`دلا ¸=أ ر>.ملا _ع _هّ .لاو فورعملا, رم.ا · `_لاز=لا ,ام,ا ¸اق
، ة.اي`دلا .\=م=او ·و,ّ.لا .\ّ=عتل ، ه\معو هم\ع ¸م=أو ، ه=اس, _و= ولو ، _ي\سرملا
دا,علا =\=و ، _=وفلا .` معو
.='ي وأ ° ة\·ا. وأ ، ¸ةياف> _ر· وأ ، ¸_يع _ر· و= ¸= ، هم>= _· =ل. دع, اوف\ت=ا ,هّ .أ ّ.إ
_\ع دسافملا ءردو _لا=ملا ,\ج ·دعاقل 'ع,ات _و>ي وأ ، ه.ع _ه.ملاو ه, روم'ملا ,>=
· ,=ا.م ةع,رأ
ة`م.أ _م =ا` =` =لا ¸اق ه,و ، ةّ.` سلا ¸=أ روهمج ,=.م و=و ¸ةياف> _ر· هّ.أ · ¸` و.ا ,=.ملا
¸¸,.= _, دم=أو `_ر,ّ =لاو _يع,اّ تلا
· _=اوم _· ¸ _يع _ر· هّ.أ · _.اّ .لا ,=.ملا
هتلازإ _م '.>متم _ا>و ، و= ّ .إ ه, ,\عي . ¸_=وم _· ر>.ملا _ا> ا.إ - أ
.ا,جاولا _م ¸ ء_=, ¸`=,ا _ري وأ ، ·دلو وأ هتجوز _م ر>.ملا _ري _م - ,
_رفلا ا.ه, ه=ا=ت=. ، هي\ع _يعتي هّ .,· ، ة,س=لا _لاو - _
_ر=,لا _س=لا ,=.م و=و ، ة\·ا. ر>.ملا _ع _هّ .لاو فورعملا, رم.ا `_إ · .لاّ.لا ,=.ملا
ةمر,= _,او
· ¸¸اوقأ ة.`. _\ع اوف\ت=ا دقو ، ¸ي=فّ تلا · _,ا` رلا ,=.ملا
',ود.مو ، ه>رت ,جاولا _· وأ ه\ع· ,جاولا _· ',جاو _و>ي _هّ .لاو رم.ا ` _إ · ¸` و.ا ¸وقلا
_م _عر..او _.يق\,لا _ي` دلا ¸`ج _أر و=و ، ا.>= ه>رت ,ود.ملا _· وأ ه\ع· ,ود.ملا _·
ةيع·اّ=لا
، ر>.ملا _ع _هّ .لاو فورعملا, رم.ا _ي, ةلزتعملا _م `_.ا,جلا ' _\ع و,أ _ر· · _.اّ .لا ¸وقلا
,جيو ، ¸د=او ¸,ا, _م هّ\>· ر>.ملا ا`مأو ، ة\·ا. ة\·اّ.لا,و ، ,جاو ,جاولا, رم.ا `_إ · ¸اقو
هعيمج _ع _هّ .لا
_ع _هّ .لا دو=قم `_إ · اولاق ، ,`` سلا د,ع _, _ي`دلا `زعو , يقلا _,او ةيميت _,. · .لاّ.لا ¸وقلا
هف\=ي وأ ، ه\.م و= ام هف\=ي وأ ، هت\مج, ¸زي ,ل _إو ¸قي وأ ، ·د= هف\=يو ¸وزي _أ ر>.ملا
,`ر=م _,ا` رلاو ، ¸داهتجا _=وم .لاّ .لاو ، _اعور=م _.` و.او ، ه.م ر= و= ام
· ر>.ملا _ع _هّ .لاو فورعملا, رم.ا _ا>رأ
4 _ا>ر.ا · _\ي ام ه\=ا=و ، ه.ا>ر. 'ديج '.=,م _ي` دلا ,و\ع ءاي=إ _· `_لاز=لا دقع -
· _=و ، ةع,رأ ر>.ملا _ع _هّ .لاو فورعملا, رم`ل ةمزاّ \لا
رم.ا ( أ )
( هي· روم'ملا ) ر>.ملا _ع _هّ .لاو فورعملا, رم.ا هي· ام ( , )
( ة=ي`=لا ) ر>.ملا _ع _هّ .لاو فورعملا, رم.ا سف. ( _ )
· _لاّ تلا و=ّ .لا _\ع ه, ة`=ا=لا ه=ور= _ا>ر.ا _م ¸ _>ر ¸>ل ` _أ _ي, ,. روم'ملا ( د )
· ه=ور=و رم.ا · .`وأ
ه, داري ر>. امو ، رمأ همز\ي . فّ\>ملا ري= `_,· ، ه=ارت=ا هجو _ف=ي .و ، في\>ّ تلا - أ
¸قعلا ّ.إ _عدتسي `· ·زاوجو ¸عفلا _ا>مإ ا` م'· ، ,وجولا =ر=
و= _م ه\=أ _م _و>ي في>· ، _يد\ل ·ر=. ا.= ` _. ، ه=ارت=ا هجو _ف=ي .و ، _امي,ا - ,
ه.ادعأ _مو ه\=. د=اج
رم'ي _أ _ساف\ل سيل · اولاقو ، ,وق ا=ر,تعا· ، =رّ =لا ا.= _· اوف\ت=ا دقو · ةلادعلا - _
} · _لاعت هلوق, اولدتساو ، _ه.يو ,>سف.أ _وس.تو ر,لا, ساّ .لا _ورم'تأ } · _لاعت هلوقو (
_و\عفت . ام اولوقت _أ هّ \لا د.ع 'تقم ر,> فورعملا, رم.ا _· =رت=ت . · _ور=' ¸اقو (
_, ديعس ¸اق ا.هلو ، _امج¸ل 'قر= _ا> ّ.إو ، اهّ \> _=اعملا _م ةم=علا ر>.ملا _ع _هّ .لاو
¸ء_=, د=أ رم'ي ,ل ء_= هي· _و>ي . _م ّ .إ ر>.ملا _ع ه.يو فورعملا, رم'ي ,ل ا.إ · ¸ري,ج
ه,جع'· ¸=لام د.ع =ل. ر>. دقو
، ,يتيلا ,لا= =ل.>و ، هّ \لا ¸ي,س _· د=اجي _أ رم=لا ,را=ل ` _', _أ` رلا ا.= ,ا==أ ¸دتساو
·دع, .و ,\سو هي\ع =ا _\= ¸وس`رلا دهع _· . =ل. _م اوع.مي ,لو
· ه=ور=و ر>.ملا _ع _هّ .لاو فورعملا, رم.ا ¸=م · 'ي.ا.
_رّ=لا _· _وقولا رو==م ه.ع _ه.ملا _و>و ، _رّ =لا _· '·ورعم ه, روم'ملا _و> - أ
ه.م _ر· ا مع زارت=ا ا.=و ، ¸ا=لا _· 'دوجوم _و>ي _أ - ,
دقو ، هي\ع سسجّ تلا زوجي . ه,ا, _\=أ _م ¸>· ، ¸س`سجت ري=, 'ر=ا= ر>.ملا _و>ي _أ - _
} · ¸اق· =ل. _ع هّ\لا _ه. اوس`سجت .و } · ¸اقو ( اه,او,أ _م .وي,لا اوتأو } · ¸اقو ( .
اه\=أ _\ع اوم\ستو اوس.'تست _ت= ,>توي, ري= 'توي, او\=دت (
سي\· ¸داهتجا ¸=م و= ام ¸>· ، ¸ر,تعم ¸ف`= ري=, همير=ت _\ع 'قفتم ر>.ملا _و>ي _أ - د
( دا=رإ ) _\==م ر=.ي ، دا=ر¸ل 'ّ \=م _و>ي ¸, ، را>.¸ل 'ّ \=م
· _ه.ملا وأ روم'ملا _=ّ=لا · '.لا.
.إ ، 'فّ\>م ه.و> =رت=ي .و ، 'ر>.م ه ق= _· ه.م _و.مملا ¸عفلا ري=ي ¸ ةف=, _و>ي _أ ه=ر=و
، 'ز`يمم ه.و> =رت=ي .و _و\,لا ¸,ق _ا> _إو ، هي\ع ر>.أو ه.م _.م رم=لا _,`=لا ,ر= ول
ه.م امهع.م ,جول 'ر>.م _ا,>تري ادجو ول ز`يمملا ري= _,` =لا وأ _و.جملا·
· ر>.ملا _ع _هّ.لاو فورعملا, رم.ا سف. · 'ع,ار
.,. ، _.=ّ .لاو =.عولا .,. ، _.هّ .لا .,. ، ف.يرعّ تلا ا.هل` و'· .اجر` دلا ا`مأ ,اد'و .اجرد هلو
, . ، _`` سلا ره = , . ، ,ر` =لا _اقيإ , . ، ,ر`=لا, دي دهّتلا , . ، دي لا, ري ي=ّ تلا , . ، في .عّ تلا
=ل. ¸ي=فت _ت'يسو دو.جلاو _اوع.ا, هي· راه=تس.ا
· ر>.ملا _ع _هّ.لاو فورعملا, رم.ا ,تارم
5 ، .`. ر>.ملا _ع _هّ .لاو فورعملا, رم`ل ة يساس.ا ,تارملا `_أ ءاهقفلا روهمج _ري -
· ¸وقي ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر .عمس · ¸اق ، _رد=لا ¸ديعس _,أ .يد=ل =ل.و _م »
فع=أ =ل.و ، ه,\ق,· _=تسي ,ل _,· ، ه.اس\,· _=تسي ,ل _,· ، ·دي, ·ر` ي=ي\· 'ر>.م ,>.م _أر
« _امي,ا
ة=ا=و ، ة=ي=ّ.لاو ة=عوملا _· _\,أ _و>يل ، _·`رلاو ف=ّ \لا, فيرعّ تلا را>.,ا ¸.اسو _م·
ة=عوملا هلو,ق _لإ _عدأ وه· ، ·ر= فو=ملا ,لا =\لو _ا=\`سلاو ·زعلاو ·اجلا ,ا==.
_ز.يو ، ه\عفي _م رم'ي وأ هسف., ر>سملا _يريو ¸=ا,لا ..' رس>ي· ، ديلا ,تارملا _\عأو
رم.ا =,ر _``سلا ره= _لإ =ل., رم.ا _هت.ا ا.,· ، هسف., ه,ا==أ _لإ ·دريو ، ,و==ملا
، ,تارم _,س _لإ اهم` سقو _هّ .لاو رم.ا ,تارم ءاي=,ا _· `_لاز=لا ¸=· دقو _ا=\`سلا,
( ة,س= ) _\==م _· ر=.ت
¸> _\ع اه, _ير=اجملا اهي\ع _ي`ر=ملا ، .اق,وملا _=اعملا _\ع _يميقملا ¸اتق ,جيو ا.=
، ,هي\ع ريي=ّ تلا ,وجو, _وروم'م ا.ّ .. - ,ام¸ل ة,سّ.لا, ا.=و - اوعدتري ,ل ا.إ ساّ .لا _م ¸د=أ
¸وقلا, ,هي\ع ر>.أ _إ هّ .أ اجر ا.إ =ل.و ، ه.اس\, ر>.ي\· _=تسي ,ل ا.,· ، ديلا, _>مأ ام, ري>ّ .لاو
و\· ه,\ق, ر>.أ ، ه.ا=عأ _م ¸ و=ع _\ع وأ هسف. _\ع فا= _,· ، ·و>رتيو ه.ع اولوزي _أ
هّ.أ وأ ، ,رقأ _اسّ\لا, ري.'ّ تلا _و>ي _أ ّ .إ ، ¸`و.ا _\ع _`يعت _اسّ\لا, _ور='و ديلا, د=او ردق
_اسّ\لا _. _\ع _`يعتي· ، =ق· 'ر=ا= ّ.إ ديلا _., رّ.'تي . _ي= _· ، '.=ا,و 'ر=ا= ه, رّ.'تي
¸...ي=
6 و=و ، ةي=عملا ة=ار> و= .إ ، `=أ _اسّ\لا وأ ديلا, فّ\>ملا _ع ,\قلا, را>.,ا =قسي .و -
رجهلاو سي,عّ تلا _\ع ردقو _اسّ\لا, را>.,ا _ع فّ \>ملا زجع _,· ، ¸فّ \>م ¸> _\ع ,جاو
,.تجاو ,\قلا, ر>.أ هسف. _\ع فا= _,· ، ,\قلا را>.إ هيف>ي .و ، همزل 'رز= ر=ّ .لاو
اوعي=تست ,ل _,· ,>يدي', راّ ف>لا اود=اج · ه.ع =ا _=ر ¸ دوعسم _,ا ¸اق ةي=عملا ,=ا=
او\ع·ا· ,ه=وجو _· او`رهف>ت _أ ّ.إ
· ر>.ملا _ع _هّ.لاو فورعملا, رم.ا, ,ايقلا _\ع رج.ا .=أ
7 ر>.ملا _ع _هّ .لاو فورعملا, رم.ا> ، اهي\ع راج.تس.ا زوجي . ¸ ةعا= ¸> `_أ ¸=.ا -
_ع _ور امل ، دم=أ ,ام,ا ,=.مو ة` يف.=\ل _أر و=و داهجلاو _'رقلا ,ي\عتو g=لاو _ا..او
· ¸اق _اعلا _,أ _, _ام.ع '.ّ .¸م .= تا _أ ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا `_لإ دهع ام ر=' ` _إ »
« 'رجأ ه.ا.أ _\ع .='ي . ·اور امو ةّف`=لا ¸=أ _م 'سا. .م \ع · ¸اق .ما` =لا _, ·دا,ع »
هّ\لا ¸ي,س _· ا=دّ \قتأ ، ¸¸ام, سيلو سوق · .\ق ، 'سوق ,ه.م ¸جر `_لإ _د='· ، ة,ات>لاو _'رقلا
اه\,قا· ¸را. _م 'قو= _`و=ت _أ `,=ت ..> _إ · ¸اق· ,\سو هي\ع =ا _\= _, .\ل =ل. .ر>.· ،
«
و,أو ة,`ق و,أ ه, ¸اقو ، دم=أ _ع ةياور و=و ، =ل. ة يف.=لا ورّ='تمو =لامو _ع·اّ =لا زاجأو
`_. ، ر..ملا _,او ¸رو. « _'رقلا _م هعم ام, `جر _وز ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر »
· ¸اق هّ .أ ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر _ع _ور دقو رهملا ,اقم ,وقي =ل. ¸عجو _=أ »
« هّ \لا ,ات> 'رجأ هي\ع ,ت.=أ ام ، ¸املا .ي, _م هتياف> هل _رفي _`يعملا ,ست=ملا ` _أ _\ع
·راجإ · ر ) =ل.ل ¸_ رفتم ري= هّ.. _ و=تملا ف`=, ، .اي.ولا ,ا==أو ·ا=ق\ل _رفي ام
(
' درمأ
· فيرعّتلا
1 ا.إ · 'درم ,`=لا درم · ¸اقي ، رعّ=لا _م _ي د=لا ءاق. و=و ، درملا _م ة=ّ\لا _· درم.ا -
هتي=ل .,.ت ,لو ه,را= ر=
ساّ.لا ,لا= _· اهتا,.إ _اوأ _لإ ¸=ي ,لو ، هتي=ل .,.ت ,ل _م · و= ءاهقفلا _`==ا _·و
·ءادت,ا `_أو ، هتيا=ل _اي, و= ¸, ، ¸ ديق, سيل ¸اج` رلا _\,م ه=و\,و ,راّ=لا رور= ` _أ ر=اّ =لاو
ءاسّ.لا هيهت=ت ' .س ه=و\, _ي=
· ة\`=لا .ا. =افل.ا
· درج.ا
2 _. لا · _`==.ا _·و ءادرج ·أرملاو ، ·دسج _\ع رع= . _م · و= ة=ّ\لا _· درج.ا -
) =.أو =. · '=يأ ة=ّ \لا _· هل ¸اقيو هتي=ل _و\= _اوأ _=م دقو ، رع= ههجو _\ع سيل
رع=أ · وه· رع= ه.د, _يمج _\ع _ا> ا.إ ا` مأ ( درجأ · ر
· _=ارملا
3 ,`=و ، ةق=ارم ةيراج · ¸اقي· _=ارم وه· ,\ت=ي ,لو ,`ت=.ا ,`=لا ,راق ا.إ -
_=ار ,`=و ةق=ار ةيراج · '=يأ ¸اقيو ، _=ارم
· درم.ا, ةق\عتملا ة` يلامج,ا ,ا>=.ا
· ·و\=لاو ر=ّ.لا · .`وأ
4 ,>= .='ي هّ .أ _\ع ةيع·اّ=لاو ةيف.=لا _. دق· ، _تفي .و ¸_ي,= ري= درم.ا _ا> _إ -
_,= ,س=, `يمج _و>ي _أ ه=,ا=و ، _تفي '.س= '=ي,= _ا> _إ ا` مأ ¸اج`رلا _م ·ري=
· _اتلا= ·رو`=لا ·.= _· ه\· _ا,ّ =لا ف`ت=ا, ف\ت=ي _س=لا ` _. ، دوسأ _ا> ولو ر=اّ.لا
، .ا.تل.ا د=ق `, رم.ا, ةق\عتملا روم.ا _م =ل. ري=و ·و\=لاو ر=ّ .لا _و>ي _أ · _لو.ا
,لا= _· وه· ، _ي,`=لا درم.ا هي=أ وأ ·دلو _لإ ¸ج`رلا ر=.> ، ة.تفلا _م' =ل. _م ر=اّ .لاو
ءاهقفلا روهمج د.ع هي· ,.إ .و _ا,م ا.ه· ، ¸..\ت, _و>ي . ¸او=.ا
,ار= هيلإ ر=ّ.لا· ، ¸ ·وه=و ¸ ·ّ.\, =ل. _و>ي _أ · ةي.اّ.لا
=ّ =لا _م ولو ، ¸·وه=, _ا> _إ ر=ّ .لا _· ·أرملا, _=\ي درم.ا ` _أ ةيع·اّ =لاو ةيف.=لا ر>. دقو
_ع, د.ع ه, ة.تفلا ةي== `_. · اولاق ، 'م.إ ,=عأ ¸ ةه,=, هيلإ ر=ّ .لا ةمر=و ، ا=دوجو _·
اه.م ,=عأ ساّ .لا
درم.ا ·و\= ةمر= ةيع·اّ =لا _أر _ت= ·دسفملا _لإ ,رقأ ¸, ، ر=ّ.لا> _ه· درم.ا, ·و\=لا ا`مأ
,ر=ت `· ة,ير =ا.= _>ت ,ل _إ ,ع. د` دعت _إو درم.ا, ¸ج` رلا ·و\= وأ ، د` دعت _إو درم.ا,
¸_ور=م ¸دجسمو ¸_را=>
· درم.ا ة=·ا=م · 'ي.ا.
5 سملا ` _. =ل.و ، ..\ّ تلا د=ق, _ي,`=لا درم.ا ة=·ا=مو سم ةمر= _\ع ءاهقفلا روهمج -
ه.م _\,أو _وقأ ¸, ر=ّ.لا> ,=د.ع ¸ ·وه=,
هت=·ا=مو درم.ا سم ة=ار> ةيف.=لا _ريو
· درم.ا `سم, ءو=ولا _اقت.ا · '.لا.
6 ¸·وه=ل _ي,`=لا درم.ا سم\, ءو=ولا _قت.ي هّ .إ دم=أ ,ام¸ل ¸وق و=و ، ة`ي>لاملا _ري -
ه=اقت.ا ,دع دم=. ر=.ا ¸وقلا و=و ، ةيع·اّ=لا _ريو
· درم.ا ةمامإ · 'ع,ار
7 درم.ا ف\= ·``=لا ·ر>ت هّ.أ _\ع ( ة\,ا.=لاو ةيع·اّ=لاو ة يف.=لا ) ءاهقفلا روهمج -
ةل'سملا ·.= _· ة`ي>لام\ل ' =. دج. ,لو ¸ة.ت· ¸=م هّ .. =ل.و ، _ي,`=لا
· ه,ي,=تو درم.ا _م ¸ماعّتلا _· _عاري ام · 'سما=
8 ',لا= ر.=لا _م ¸ء_= _م _و>ي _أ _=,.ي ,را=ملا ري= _م _ي,`=لا درم.ا _م ¸ماعّ تلا -
.ا·.ا _م هي· امل ,ه,يد'تو ,همي\عت ,اقم _· ولو
=ر=,و ، ةجا=لا ردق _\ع را=تق.ا _=,.ي ·و=. وأ ,ي\ع ت\ل درم.ا ة\ماعم _لإ ةجا=لا د.عو
ة,.اجمو ,`د'ّتلاو دجلا _\ع ,ه\م=و ، ,هعم ¸ماعّ تلا د.ع ه=راوجو ه,\ق =ف=و ةم``سلا
ةعيرّ .لا دس ,جي .ي= ، زوجي . هّ.,· ة.تف\ل ',,س _ا> ام ¸> ` _أ · ¸=.او ,هعم =اس,..ا
ة=\=م اه=راعي ,ل ا.إ داسفلا _لإ
' =اسمإ
· فيرعّتلا
1 هي.اعم _مو ، هت=,ق · '>اسمإ _دي, هت>سمأ · ¸اقي _,قلا ة=ّ\لا _· =اسم,ا _.اعم _م -
ه.ع .فف> · رم.ا _ع .>سمأ · ¸اقي ّف>لا '=يأ
_· =اسم,ا, ,=دارم `_. ، ¸ةف\ت=م _=اوم _· _يي.عملا _ي.= _· '=يأ ءاهقفلا ه\معتساو
ة`ي>لاملا د.ع '=ا=ق =سمملا ¸تقي .لاّ.لا ه\تق· ر=' ¸جر =سمأ ا.,· ديلا, _,قلا .ايا.جلا
_· =اسم,ا, ,=دارمو _ت'يس ام> ¸تقي . ,=ري= د.عو ، ¸تقلا د=ق, =اسم,ا _ا> ا.إ
=ل., او=ر= ام> ، _امجلاو ,رّ =لاو ¸>.ا _ع _ا.تم.او .ار=فملا _ع ّف>لا · ,اي`=لا
· ة\`=لا .ا. =افل.ا
· سا,ت=.ا
2 · ¸وقت هسف.ل _اس.,ا هس,=ي ام, ` _ت=يو ، _ع` سلا ة`ي ر= _م _.ملا و= · ة=ل سا,ت=.ا -
ة`=ا= =سف.ل هت==ت=ا ا.إ · ء_ّ=لا .س,ت=ا
ءازج ةقفّ.لا `_إ · اولاق ام> ، اهجوزل اهسف. ·أرملا ,ي\ست _\ع ءاهقفلا د.ع سا,ت=.ا _\=يو
، هي· فر=ّ تلا _.م _م هي· امل ، فقولا _\ع س,=لا وأ سا,ت=.ا _وق\=ي ام> سا,ت=.ا
=اسم,ا _م _=أ سا,ت=.ا· ا.= _\عو
· `_لامج,ا ,>=لا
، دي` .=لاو ، ,اي` .=لا _.م · ا.هي· ر.>. _.ت لا .اعو=وملا ف`ت=ا, =ا.سم,ا ,.>= ف\ت=ي
_ا=قلاو ، _`ّ=لاو
· دي`=لا =اسمإ · .`وأ
3 دقو ، هلاسرإ _م .د, ديلا _· دي`=لا ءاق,إ _\عو ، داي==.ا _\ع دي`=لا =اسمإ _\=ي -
¸=اد _· _ا> وأ ، ,ار=,ا ةلا= _· _ا> ا.إ ,ار= ر,لا دي= =اسمإ ` _أ _\ع ءاهقفلا _فتا
_· _`ي,م و= ام> ، ه\تق _· ة.اع,او دي`=لا _لإ ·را=,او ةل.`دلا =ل.>و ,ر=لا دود=
=ل. _· ¸¸ي=فت _\ع ( ,ار=إ ) _\==م
4 =رت=يو ، _ي=اّ=لاو _زا,لاو دهفلاو ,\>لا> ، ريّ=لاو _ا,`سلا _راوج, داي==.ا زوجيو -
'مّ \عم ه.و> =ر=, ه,=ا= _\ع دي` =لا =سمي _أ _راجلا _·
`_أ او=ر= ,هّ.,· ، روهمجلا د.ع 'مّ\عم ,\>لا _و> =ور= _م =ر= ه,=ا= _\ع =اسم,او
'.ي= ه.م ¸>'ي .و ه,=ا= _\ع ه>سمأ ·.=أ ا.إو دي` =لا _, تا ¸سرأ ا.إ هّ .أ و= ,\>لا ,ي\عت
} · _لاعت هلوق ¸يلد, ، روهمجلا د.ع ¸>¸ي . ه.م ¸>'· 'دي= .=أ ول _ت= _>سمأ امم او\>·
,>ي\ع ¸>.ا =رتو ه,=ا= _\ع =اسم,ا و= ·ا.عم _· و= امو ,\>لا ,ي\عت د= ` _أ _لإ ·را=إ (
_لإ . هيلإ '·ا=م ه\ع· _ا>· ، ه,=ا= _\ع . هسف. _\ع =سمأ امّ .إ ¸>'ي _. لا ,\>لاو ، ه.م
.يد=, =ل.ل ¸دتساو ه\>أ زوجي `· ¸سرملا ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا `_أ ¸,تا= _, ` _دع »
« هسف. _\ع =سمأ امّ .إ _و>ي _أ فا=أ _ّ.,· ، ¸>'ت `· ¸>أ _,· · هل ¸اق
_لإ ¸سري _. لا _اوي=لا ,ي\عت _· '=ر= سيل =اسم,ا `_إ · دم=أ _ع ةياور و=و =لام ¸اقو
=ر= امّ .إ ,ي\عّ تلا `_. ، رجز.ا رجز ا.إو _ا=أ ¸سرأ ا.إ _. لا و= ,ّ\عملا _اوي=لا· دي`=لا
_ارفلا دع, _ا.و>ي· ¸>.ا =رتو ه,=ا= _\ع =اسم,ا ا`مأ _ا,ّ ت.ا ةلا= _=و داي==.ا ةلا=
( دي= ) _\==م _· ه\ي=فتو _ا=رت=ي `· داي==.ا _ع
· ,اي`=لا _· =اسم,ا · 'ي.ا.
5 ءاهقفلا د.ع ,اي`=لا _.عم و= ¸ ة=و==م =.ار=, _امجلاو ,رّ =لاو ¸>.ا _ع =اسم,ا -
_م ,ويلا ` _أ ·داقتع. ر=·أ ا.إ ام · اه.م ¸¸او=أ _· ,جاو هّ.>ل ، 'مو= `دعي . =اسمإ =ا.=و
_ا> _إو ، رهّ =لا ةمر=ل .ار=فملا _يمج _ع =اسم,ا همزل ، _ا=مر _م هّ.أ _ ي,ت· ، _ا,ع=
'مو= ا.= ه>اسمإ ,ست=ي .
ري=, ر=فملا> ، هل ,ز. ,و`=لاو _ا=مر راه. _· ر=·أ _م ¸>ل ,ويلا ة` يق, =اسمإ ,ز\ي =ل.>
,لو .,ا= دق سمّ =لا ` _أ _= وأ ، _\= _ا> دقو _\=ي ,ل رجفلا ` _أ `_=ي ر=فملاو ، ¸ر.ع
ءاهقفلا ة` ماع د.ع ءا=قلا ,وجو _م ، ,=ت
6 _و.جملا _ا·أ وأ ، _,` =لا _\, ول ام> _ا=مر راه. _· ·ر.ع ¸ازو ر=فلا هل _ا,ي _م ا`مأ -
ة`ي>لاملا· ، ءاسفّ.لاو _.ا=لا .ره= وأ ، ر·اسملا ,اقأ وأ _يرملا _= وأ ، ر·ا>لا ,\سأ وأ ،
,هموي ة`يق, ,هي\ع =اسم,ا ,وجو ,دع _\ع ¸ ةياور _· ة\,ا.=لاو _=.ا _· ةيع·اّ =لا ا.>و
رهّ =لا ةمر=ل ,ه>اسمإ ,ا,=تسا, ,ه=ع, _`ر=و
,هي\ع =اسم,ا ,وجو, او=ر= دق· ¸ةياور _· ة\,ا.=لاو _.اّ .لا ,هلوق _· ة يع·اّ =لاو ةيف.=لا ا`مأ
_· ءاهقف\لو راهّ .لا ءا..أ _· _ا=مر ¸`= ةي¸ر _\ع ة.ي,لا .ماق ا.إ ام> ، ,هموي ة`يق,
_· ر=فملا _ع =اسم,ا ,د.ي هّ .', او=ر= ة`ي>لاملا _>ل ، ¸ي=فتو ف`= =ّ =لا ,وي ,و=
¸ا=لا _ ق=تيل هي· .و,ّ.لا, ·داعلا .رج ام ردق, =ّ =لا ,وي
( ,اي= ) _\==م _لإ _جري ¸.اسملا ·.= _· ¸ي=ف ت\لو
· _ا=قلا _· =اسم,ا · '.لا.
7 _,· =سمملا ا` مأ '=ا=ق ¸تقي ¸تاقلا `_أ ف`= `· ر=' ه\تقو '.اس.إ _== =سمأ _إ -
، ر=ا,م ¸تاقلاو ,,ستم هّ .. ، 'قافتا هي\ع _ا=ق `· ¸تقلا ديري _ا> _.اجلا ` _أ ,\عي ,ل
( ر=ا,ملا _لإ ,>=لا فا=ي ,,ستملاو ر=ا,ملا _متجا ا.إ ) · ¸وقت ةيهقفلا ·دعاقلاو
`_', =سمملا ,\ع _م ¸تاقلا ه>ردأ امل هل ه>اسمإ .ول .ي=, ¸تقلا د=ق, =اسم,ا _ا> ا.إ =ل.>
,يدقتل ، =سمملا _م _تقي . هّ .أ _\ع ةيع·اّ=لاو ةيف.=لا· .لاّ.لا ه\تق· ه\تق د=اق _.اجلا
, ,ستملا _\ع ر=ا,ملا
، هتر=ا,مل ¸تاقلا _م _تقي ام> ه,` ,ستل =سمملا _م _تقي · دم=أ _ع ةياور و=و =لام ¸اقو
_ي>ير= _ا.و>ي· ، ه\تق _م _>مت ه>اسم,,و ، ه\تق _\ع ¸تاقلا ردق امل ه>سمي ,ل ول هّ..
=سمأ هّ .. .ومي _ت= =سمملا س,=ي ,لاّ=لا ه\تقيل '=== =سمأ _م ` _أ دم=أ _ع _ورو
( _ا=ق ) _\==م _· ه\ي=فتو .وملا _ ت= ¸يتقلا
· _`ّ=لا _· =اسم,ا · 'ع,ار
8 و=و ة\,ا.=لاو ةيف.=لا ) روهمجلا د.ع `_عج` رلا _`ّ=لا _· ةعج`رلا _ي= _م =اسم,ا -
هّ.. ، ة`يّ .لا _لإ ¸ ةجا= _ود, =ت>سمأ وأ =ت>سم · هلوق, ةعج`رلا _=ت· ( ةيع·اّ=لا د.ع _=.ا
} · _لاعت هلوقل ,ات>لا ه, درو ¸فورعم, `_=و>سم'· ةعج`رلا _.عي (
ة`يّ .لا =ر=, 'عجارم _و>ي ، اهت>سمأ · ¸اق _إ · ةيع·ا =\ل _.اّ .لا ¸وقلا و=و ة`ي>لاملا ¸اقو
=ل.>و ، دم=أ _ع ةياور و=و ، ةيف.=لا د.ع ¸ ·وه=, _ا> ا.إ _\عفلا =اسم,ا, 'عجارم ري=يو
¸ء=و> ¸¸عف, ةعج`رلا ¸==ت . · ةيع·اّ =لا ¸اقو ة`يّ.لا, =اسم,ا _رتقا ا.إ ة` ي>لاملا د.ع
ه, ¸==ت `· ، ه \= ةعج` رلا دو=قمو _`ّ=لا, , ر= =ل. `_. ، هتامدقمو
ءاهقفلا ة` ماع د.ع ¸ ةعجر, سي\· ¸·وه= ري=ل =اسم,ا ا`مأ
9 اهتعجارم ,=تستو ، _قو ¸== _إ هّ.>ل ¸ ةعد, _`= _ي=لا _· _`ّ=لا ` _أ ءاهقفلا ر>.و -
رمع _,ا .يد=ل ، ةعج`رلا _\ع ر,جي · =لام ¸اقو روهمجلا د.ع ,. اهعجاري\· ·رم »
« ره=ت ,. _ي=ت ,. ره=ت _ت= اه>سميل
_ت= اه>اسمإ ,د.و _ي=لا _م ره=ت _ت= ءاهقفلا ة` ماع د.ع اه>اسمإ ,جو اهعجار ا.,·
( ةعجر ) _\==م _· ه\ي=فتو _ر=أ ة=ي= _ي=ت
' ءا=مإ
·زاجإ · ر=.ا
' =`مإ
· فيرعّتلا
1 _ا>ّ .لا دقعو gيوزّتلا · و= =`م,ا -
· .=,لا _=اومو ` _لامج,ا ,>=لا
2 هما>=أ هي· ر>.ت ه, ` _ا= _\==م هلو ، _ا>ّ .لا دقع · _.عم, =`م,ا -
د.ع ة.س اهيلإ ة,اج,او ، ة\,ا.=لاو ةيع·اّ =لا د.ع ة.س _ه· ، دقعلا ةميلو _.عم, =`م,ا ةميلوو
¸=و ة=ا,م اهّ .إ · ة\,ا.=لا _ع, ¸اقو ، ة\,ا.=لا _م ·ري=و ةمادق _,ا ¸وق و=و ، ةيع·اّ=لا
ةميلو ,>= _\ع _\=. ,لو ·د=او اهّ .أ دمتعملا · ةيع·اّ =لا ¸اق ° ¸و=`دلا ةميلو _م د دعتت
، _ا>ّ.لا ,ات> _م ةميلولا ,ا, _· =`م,ا _ع ءاهقفلا ,ّ \>تيو ةيف.=لاو ة`ي>لاملا د.ع =`م,ا
( ةميلو ) _\==م _· ه\ي=فتو
' `,أ
· فيرعّتلا
1 ر.> _>لو .ا`مأو .اه` مأ _مجلاو ، ·دلاولا · `,.او ، ه\=أ · ة=ّ\لا _· ء_ّ=لا ` ,أ -
_اوي=لا _· ( .ا`مأو ) .ا`يمد.ا _· ( .اه` مأ )
'زاجم ه` مأ _ه· ·دلو _م .دلو _م ا` مأ ، ةقيق= ه`مأ _ه· _اس.,ا .دلو _م `_إ · ءاهقفلا ¸وقيو
`,.ا ` ,أو ,.ا `,'> .\ع _إو ، ·دجلا و=و ،
_ا=`رلا _م ه` مأ _ه· ·د\ت ,لو '.اس.إ .ع=رأ _مو
· `_لامج,ا ,>=لا
· _\ي امي· اه\ي=فت _م`س,ا هقفلا _· ة` =ا= ,ا>=أ `,`ل
· _يدلاولا ر,
2 _· امهتعا= ,جيو ، _ير·ا> وأ _يقسا· ا.ا> _إو _يدلاولا ر, ,\سملا _\ع ,جاولا _مو -
¸رف> _· امهع=ي .و ، '·ورعم اي.` دلا _· امه,=ا=ي\· _ير·ا> ا.ا> _,· ، _لاعت هّ \لا ةي=عم ري=
} · _لاعتو ه.ا=,س ¸اق _لاعت هّ \لا ةي=عم _· .و _يدلاولا,و ·ا`يإ ّ.إ اود,عت ّ.أ =,ر _=قو
'.اس=إ } · _لاعت ¸اقو ( امهع=ت `· ,\ع ه, =ل سيل ام _, =ر=ت _أ _\ع =اد=اج _إو
'·ورعم اي.` دلا _· امه,=ا=و (
} · _لاعت هلوقل ر,لا, ,.ا _م _لوأ _=و '.=و ه`مأ هت\م= '.اس=إ هيدلاو, _اس.,ا ا.ي` =وو
_يماع _· هلا=·و ¸ _=و _\ع `_.و ( ¸وسر اي · ¸اق· ¸جر ·ءاج ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا »
· ¸اق ° _م ,. · ¸اق =` مأ · ¸اق ° _م ,. · ¸اق =`مأ · ¸اق ° _ت,ا== _س=, _=أ _م هّ \لا
« =و,أ · ¸اق ° _م ,. · ¸اق =`مأ · ¸اق ه.ع =ا _=ر ¸دوعسم _,ا _عو هّ\لا ¸وسر .ل'س »
«_يدلاولا `ر,و ، اهتقو ¸` و. ·``=لا · ¸اق ° ¸=·أ ¸معلا `_أ ,\سو هي\ع =ا _\=
· `,.ا ,ير=ت
3 } · _لاعت هلوقل اه.,ا _\ع .\ع _إو ة`ي,سّ .لا `,.ا _ا>. ,ير=ت _\ع اوعمجأ - ,>ي\ع .مر=
,>تاه` مأ } · _لاعت هلوقل _ا=` رلا _م `,.ا اه\.مو ( ,>.ع=رأ _تاّ \لا ,>تاه` مأو (
· اه, ·ر·اسملاو `,.ا _لإ ر=ّ.لا
4 ,=.· ، ر=ّ .لا زاوج ¸=م _· اوف\ت=ا _>لو ، `,.ا _لإ ر=ّ.لا زاوج _\ع ءاهقفلا _فتا -
زوجي `· ، _يد=علاو _ا`سلاو رد`=لاو هجولاو سأ`رلا _لإ `,.ا _م ر=ّ .لا زاوج _لإ ةيف.=لا
.=فلاو _=,لاو رهّ=لا _لإ ر=ّ.لا
رهّ =لاو رد`=لا _لإ ر=ّ .لا زوجي `· ، فار=.او هجولا _لإ ر=.ي هّ .أ _لإ ة`ي>لاملا ,=.و
ه, .ت\ي ,ل _إو ، _ا`سلاو _دّ .لاو
,=.و ، ,ر=ملا _م _ا`سلا _لإ ر=ّ .لا اوزاجأ ,هّ .أ ّ .إ ة`ي>لاملا> ,=د.ع دمتعملا _· ة\,ا.=لاو
¸=يو ة,>`رلاو ·`ر`سلا _ي, ام _لإ ,ر=ملا _م ر=ّ.لا ,ير=ت _لإ ة\,ا.=لا _م _=اقلاو ةيع·اّ=لا
=ور=م ,=ا.ملا ف`ت=ا _\ع ر=ّ.لا _· ديد=ّ تلا ا.= `_أ _\ع '=يأ ءاهقفلا _فّتاو ·ادع ام
_وقأ _م هّ .. ا=دلو _م ر·است _أ `,`ل زوجيو ,ر= ¸ ·وه=, _ا> _,· ، ¸ ·وه=, ر=ّ .لا ,دع,
· ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ.لا ¸وقل ، اهل ,را=ملا _أ ر=.ا ,ويلاو هّ \لا, _م¸ت ¸·أرم. ¸=ي . »
« ةمر= اهعم سيل ¸ ة\يلو ¸,وي ·ريسم ر·است
· ةقفّ.لا
5 ، ¸ام .و امهل ,س> . _ي.ّ \لا _يدلاو\ل ةقفّ .لا ,وجو _\ع ءام\علا _مجأ · ر..ملا _,ا ¸اق -
· _لاعت هلوقل ، _..أ ,أ 'ر>. _رفلا _ا> ءاوسو ، _ير·ا> وأ _يم\سم _ادلاولا _ا>أ ءاوس
} '·ورعم اي.`دلا _· امه,=ا=و · ,`سلاو ·`=لا هي\ع هلوقلو ( ¸ج`رلا ¸>'ي ام ,ي=أ ` _إ »
« ه,س> _م ·دلوو ، ه,س> _م ( ةقف. ) ر=.ا ¸ي=ف ت\لو
· ة.ا==لا
6 `,.ا ا.>و ، ا=ري= _م _لوأ _= ¸, ، _.ام _>ي ,ل ام 'قاف تا ةم\سملا `,`ل ة.ا==لا .,.ت -
ا=ري= _و>ي ّ.', ..`يعت ا.إ ة.ا==لا اهي\ع ,جتو - اهي· ¸¸ي=فتو ¸ ف`= _\ع - ةي,ات>لا
( ة.ا== ) _\==م ر=.ا · ¸ي=ف ت\لو
· .اريملا
7 · ¸ ¸او=أ ة.`. .اريملا _· `,`ل -
·و=,ا _م _ا..ا وأ ، .راو _ر· .`يم\ل _ا> ا.إ =ل.و ، '=ر· سد` سلا _اق=تسا · ¸` و.ا
او.ا> ¸ ةهج `_أ _م .او=.او
_ي..ا ,دعو ، `=أ .راولا _رفلا ,دع د.ع =ل.و ، '=ر· اهّ \> ة>رّتلا .\. _اق=تسا · _.اّ .لا
.او=.او ·و=,ا _م ر.>'·
· _يتل'سم _· =ل.و ، ة>رّ تلا _م _قا,لا .\. _اق=تسا · .لاّ.لا
ا.= _واسي و=و ، _و`زلا _ر· دع, _قا,لا .\. `,`\· ، ',أو ا` مأو 'جوز ة.رولا _و>ي _أ - أ
سد` سلا
_واسي و=و ، ةجو`زلا _ر· دع, _قا,لا .\. `,`\· ، ',أو '` مأو ةجوز ة.رولا _و>ي _أ - ,
=ا _=ر رمع ءا=قل ، _يتيرمعلا وأ _يوا ر=لا, _يتل'سملا _يتا= ءاهقفلا _مس دقو _,` رلا ا.=
=ل., امهي· ه.ع
· ة`ي=ولا
8 ، _و,ج=ي .و ، ¸¸ا= ¸> _· _و.ري ,هّ .. ، ءا,رق`ل ة` ي=ولا _· دلولاو _ادلاولا ¸=دي . -
· ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ¸اق دقو « ¸ .راول ة`ي=و . »
· ةي.ولا
9 ,\· _رّ =لا, .ت,. ةي.ولا `_. ، ري=` =لا ¸ام _\ع `,`ل ةي.و . هّ.أ ءاهقفلا روهمج _ري -
ءا=ي,ا, ة`ي=و ري=ت· اهيلإ _=وي _أ زوجي _>ل ، _ا>ّ.لا ةي.و> `,`ل .,.ت
_م ةيميت _, _ي` دلا `_قت _يّ=لاو _=اقلا ·ر>. ¸وق و=و - _=.ا ف`= - ةيع·ا=\ل ¸_أر _·و
_,.ا _\ع ةقف= ر.>أ اهّ .. ، دجلاو ,.ا دع, ةي.ولا اهل _و>ت ة\,ا.=لا
، ا=ري= .و اهسف. gيوزت =\مت . ·أرملا ` _. روهمجلا د.ع _ا>ّ.لا _· اهل ةي.و . =ل.>و
· ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ¸وقل « اهسف. ·أرملا _`وزت .و ·أرملا ·أرملا _`وزت . »
_· `,.ا ةي.و زوجت هّ .أ فسوي _,أ _ع ةياو`رلا ر=ا= و=و _س=لاو ر·زو ةفي.= _,أ د.عو
ة,=علا ,دع د.ع _ا>ّ .لا
· `,.ا _\ع ريزعّ تلاو د=لا ةماقإ
10 ا.إ '=يأ ف.قلا د= `د=ت .و ا=دلو ¸ام _م .قرس ا.إ `,.ا _\ع ةقر`سلا د= ,اقي . -
د.و.ا _وق=ل _ادلاولا ر`زعي . ا.>و ، `د=ت ة` ي>لاملا د.ع _جا`رلا ف`=و ، ا=دلو .·.ق
· _ا=قلا
11 · ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر .يد=ل `,.ا ,ه.مو ، هلو=أ ¸,ق _م ¸يتق\ل _تقي . -
« ·دلو, دلاولا داقي . » _أ ¸ا=ملا _م· _رفلا ءاي=, ,,س ¸=.ا `_.و ، ¸و=.ا ة`يق, ه\.مو
¸=.ا د=ق ا.إ ّ.إ ، ءام\علا روهمج هيلإ ,=. ام _لإ ة`ي>لاملا ,=.و ·¸ا.·إ هل ّ_=تسي
ه=,.يو هعج=ي وأ ، في`سلا, _رفلا _.ع _مري _'> ، _رفلا _ور _ا=زإ
· هس>عو `,`ل _رفلا ·داه=
12 _س=لاو _ير= ¸اق ه,و ، ءام\علا ري=امج د.ع ر=`ل ام=د=أ ·داه= ¸,قت . - أ -
_=و - ه.ع _يتياو`رلا _د=إ _· دم=أو _ع·اّ =لاو =لامو ةفي.= و,أو `_ع=ّ .لاو `_,عّ =لاو
_أ` رلا ,ا==أو ¸دي,ع و,أو _ا=سإو - ,=.ملا
رمع _ع _ورو ، س>علا ف`=, ةلو,قم ه\=. _,.ا ·داه= ` _أ دم=أ _ع _ر=أ ¸ ةياور _·و
ه,و ، ¸_ير= _ع =ل. _ورو ةلو,قم ر=`ل امه.م ¸> ·داه= ` _أ ه.ع =ا _=ر ,ا ==لا _,
ر..ملا _,او _ا=سإو دوادو _.زملاو ¸رو. و,أو زيزعلا د,ع _, رمع ¸اق
¸=أ ة`ماع ¸وق و=و ، ¸,قت· ه,=ا= _\ع - ¸=.او _رفلا _أ - ام=د=أ ·داه= ا` مأ - ,
¸,قت ,ل ّ .إو ·وادع . .ي= ·داهّ=لا ¸و,ق ¸=م `_', ةيع·اّ=لا _`ر=و ، ةمهّ تلا ءافت.. ، ,\علا
( ·داه= ) _\==م ر=.ا ¸ي=ف ت\لو
· داهجلا _· ا=دلول `,.ا _.إ
13 ا.ا> ا.إ هيدلاو _.,, ّ.إ ¸ ةياف> _ر· ه.و> ¸ا= _· دلو\ل داهجلا زوجي . هّ .أ _\ع اوقفتا -
، _يم\سم ° =ادلاو _=أ · داهجلا _· ه..'تسا _. لا ¸ج ر\ل ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ¸وقل »
« د=اج· امهيف· · ¸اق ,ع. · ¸اق
· ا=دلول `,.ا ,يد'ت
14 '=`=إو _`=.ا _يس _ع امهل 'رجز _و.جملاو ري=`=لا ,ر= `,.او ,`ل زوجي -
( ريزعت ) _\==م ر=.ا · ¸ي=ف ت\لو امهل
' ¸مار.ا `,أ
· فيرعّتلا
1 د.ع ¸مار.ا ` ,أ ةل'سمو اهجوز .ام _ت لا _=و ¸ة\مرأ _مج ¸مار.او ، ·دلاولا ة=ل `,.ا -
، ',. ¸ .او=أ _,رأو ، ¸.اجوز ة.`.و ، _اتدج _=و .ا,ّ ق\ملا ¸.اسملا _د=إ · _يي=رفلا
'=يأ _مستو ، _يمجلا ة.و.. _ورفلا `,', '=يأ _مستو ، ¸,. وأ _يو,. ¸.او=أ _.ام.و
اهمهسأ ددع و=و ، ر=ع ةع,س _لإ اهت,س.ل ، ةير=ع ةع,`سلا
· اهي· ة,=..ا _اي,
2 و=و ، سد` سلا _يت`دج\ل _و>ي· ( ر=ع ةع,س _لإ ¸وعتو ) ر=ع _..ا _م ةل'سملا ¸=أ -
',. .او=`لو ، ,هس _ه.م ¸ ·د=او ¸>ل ، ة.`. ، _,` رلا .اجوز\لو ، ,هس ¸ ·د=او ¸>ل ، _ا..ا
¸·د=او ¸>ل _.امّ .لا .او=`ل ¸,هسأ ةي.ام. و=و _ا.\ّ.لاو ، ,هس _ه.م ¸·د=او ¸>ل ، ةع,رأ ، .\ّ.لا
¸وعلا ,ا, _· .يراوملا _· ةل'سملا ·.= ءاهقفلا ¸=فيو ، ,هس
' _ام`دلا `,أ
· فيرعّتلا
1 _ام` دلا _\ع ة\مت=ملا ةقيق`رلا ·د\جلا ¸يقو · ةماهلا · ة=ل _ام`دلا ` ,أ -
_ام` دلا ة=ير=و ، سأ` رلا `,', _مستو ، _ام` دلا _و· ,=علا .=ت _ت لا ·د\جلا · ءاهقفلا د.عو
· `_لامج,ا ,>=لا
2 ، ةي`دلا .\. اهي·و ، ةموم'مو ة` م' _` مست اهقر=ت _أ _ود _ام` دلا `,أ _لإ ¸=ت _ت لا ة`جّ =لا -
_,ّ .لا _ع ,\=ملا د,ع _, سا ,علا _ع ه..س _· هجام _,ا _ور ، ءاهقفلا د.ع اهي· _ا=ق .و
· ¸اق هّ.أ ,\سو هي\ع =ا _\= « ة\ّق.ملا .و ةف.اجلا .و ةموم'ملا _· دوق . » _.=ملا _·و ،
_م _ق هّ.أ ري,` زلا _,ا _ع _ور ام ّ.إ هم\ع. ,\علا ¸=أ _م ¸د=أ د.ع _ا=ق اهي· سيلو ·
ري,` زلا _,ا ¸,ق اه.م _ق 'د=أ ا.عمس ام اولاقو ، هي\ع ساّ .لا ر>.'· ةموم'ملا
3 ¸ءار' ·دع اهي· ءاهقف\لو ، ة=ما`دلا .ي مس _ام` دلا `,أ ة` جّ =لا .قر= _,· -
ء_= اهل دازي .و ة`م.ا _· ,جي ام اهي· ,جي هّ.أ · اه.م
ة`م.ا ةيد _لإ ة·ا=,ا, ةمو>= اهي· دازي هّ .أ · اه.مو
=ل. ءاهقفلا ¸=فيو ',لا= اهعم _اس.,ا _يعي . .إ سفّ .لا _· ,جي ام اهي· ,جي هّ.أ · اه.مو
( _·ا.ملاو فار=.ا ةيد ، سفّ.لا _ود امي· _ا=قلا ) · .ايا.جلا ,ات> _·
4 ، _ام` دلا `,أ _لإ ¸ ء_= ¸و=و, ,.ا` =لا را=·إ _ع ءاهقفلا ,ّ\>تي ,`دقت ام _لإ ة· ا=,ا,و -
همو= _`=, _ري . _م ,ه.مو ، _ام` دلا `,أ _لإ ¸ء_= ¸و=و, همو= _`=, _ري _م ,ه.م·
هسف. _ام` دلا _لإ ¸=و ا.إ ّ.إ
( ,.ا` =لا ر=في ام ) ,ا, ,اي`=لا ,ات> _· ءاهقفلا ·ر>.ي =ل. ¸ي=فتو
_ورفلا ` ,أ
· فيرعّتلا
1 ¸ري== ¸> _· ¸معتسا دقو ، ر.اّ =لا دلو و=و ، ¸_ر· _مج · _ورفلاو ، ·دلاولا ة=ل `,.ا -
ا=ري=و رجّ =لاو .ا,ّ .لاو _اوي=لا _م
2 _ات=أو ، `,أو ، _وز · _= .اريملا ¸.اسم _م ¸ةل'سمل ,قل _يي=رفلا د.ع _ورفلا `,أو -
، اهي· ة\.اعلا ,اه`سلا ·ر.>ل _ورفلا `,', .ي`مسو ، `,.ا د.وأ _م ر.>'· _ا..او ، ¸ ,. وأ _اتقيق=
·.هل ¸اقيو ¸·ر=ع _لإ ¸ة\.اع ¸ ةل'سم ¸>ل ,قل هّ.إ · ¸يقو ، اه=ار·أ اهلو= ¸ر.ا=, .ه ,=
_· ةل'سم هيلإ ¸وعت ام ر.>أ و=و ، اهي.\., .لاع اهّ.. اه=و=ول ( ءاج\,لا ) '=يأ ةل'سملا
¸_ير= _=اقلا _مز _· اهعوقول ( ةي=يرّ =لا ) '=يأ ,ق\تو ، _.ارفلا
_و`زلا _ا>· ، ,`دقت ام> ¸ ·ر=ع _م اه\عج· ، اه.ع هل'س· ·ر=,لا, ¸_اق و=و ·اتأ `جر ` _أ _ور
هل · هيقفلا ه,يجي· ، ¸_,ا دلو .و 'دلو =رتت ,لو ، هتأرما .تام ¸جر · `.اق هيتفتسي· هيقفلا _ق\ي
· ¸وقي· ° =ل. =ا=عأ _م · هل ¸وقي· ، '.\. .و 'ف=. .ي=عأ ام هّ \لاو · ¸وقي· ، ف=ّ.لا
¸وقي _و`زلا _قل ا.إ _ير= _ا>· ، ر,=لا ·ر,=ي· =ل. _ع هل'سي· '=ير= هيقفلا _ق\ي· ، _ير=
=ّ.إ ، ·روج· _ل _` ي,ت 'رجا· `جر .ر>. =تيأر ا.إ 'ر.اج 'م>= _· .ر>. _.تيأر ا.إ · هل
_وتفلا ,ت>تو _و>ّ=لا _ي.ت
· اهي· .يروّتلا ة`يفي>
3 ، .\ّ.لا `,.ا د.و.و ، سد` سلا ` ,`لو ، _ا.\ّ .لا ' ,أ ري=ل _يت=`لو ، ف=ّ .لا _وز\ل -
روهمجلا ¸وق _\ع ا.= ¸ةتس _م اه\=أو ، ·ر=ع =ل. _ومجمو
_.ارفلا ,ت> _م ¸وعلا ,ا, _· ةل'سملا ·.= ءاهقفلا ¸=فيو
' ,ات>لا `,أ
· فيرعّتلا
1 ه\=أ · _= ,ات>لا ` ,أو ، ه\=أ · ة=ّ\لا _· ء_ّ=لا ` ,أ -
} · _لاعت هلوق _· ,ير>لا _'رقلا _· .درو _.عملا ا.ه,و ,ات>لا `,أ _= .ام>=م .اي' ه.م (
} · ه.'= ¸ج هلوق _· _\=أو ، ·ا,ت=.ا د.ع هيلإ _جري _.لا ه\=أ _أ ءا=ي ام هّ \لا و=مي
,ات>لا `,أ ·د.عو .,.يو _لاعت هّ \لا ,\ع هي· _. لا =وف=ملا _وّ \لا _\ع (
=ل. _م ة=تافلا ·روس _\ع ( ,ات>لا `,أ ) _`=إ را..او .يدا=.ا _م ¸ ددع _· درو دقو
· ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ¸وق « ه.ع .أزجأ دق· ,ات>لا ` ,', أرق _م » =ا _\= هلوقو
· ,\سو هي\ع « _اد= _ه· _'رقلا `,', اهي· أرقي ,ل ·`= _\= _م »
( ·ءارقو ، ة=تافلا ) _\==م _· ري=.ا _`=,ا, ( ,ات> ` ,أ ) ,ا>=أ ¸ي=فت ر=.يو
' دلولا `,أ
د`يتسا · ر=.ا
' _ي.م¸ملا .اه`مأ
· فيرعّتلا
1 ¸وسر اهي\ع دقع ¸·أرما ¸> _ي.م¸ملا .اه` مأ , _وديري ,هّ .أ ءاهقفلا ¸امعتسا _م .=¸ي -
_جا`رلا _\ع =ل. دع, اهق \= _إو ، اه, ¸=دو ,\سو هي\ع =ا _\= هّ\لا
_\=ي . اهّ.,· اه, ¸=دي ,لو ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر اهي\ع دقع _م ` _,· ا.= _\عو
_ي.م¸ملا `,أ =فل اهي\ع
. ، _ا>ّ .لا هجو _\ع . ، _ رسّتلا هجو _\ع ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر اه, ¸=د _مو
ةي=,قلا ةيرام> _ي.م¸ملا `,أ اهي\ع _\=ي
} ,از=.ا ·روس _· _لاعت هلوق _م =ل. .=¸يو ,هتاه` مأ هجاوزأو (
· _ي.م¸ملا .اه`مأ ددع
2 .اه` مأ ` _=و - `_ه, ¸=دو ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر `_هي\ع دقع _تاّ \لا ءاسّ.لا -
· _\ي ام> ` _ه, هلو=د ,يترت _\ع _= ، ·أرما ·ر=ع ات..ا - _ي.م¸ملا
- 1 ¸د\يو= .., ةجيد= -
- 2 ة=.اع دع, اه, ¸=د هّ .إ · ¸يقو ، ةعمز .., ·دوس -
- 3 ة`يميّ تلا _ي` د` =لا ¸ر>, _,أ .., ة=.اع -
- 4 ةيودعلا ,ا==لا _, رمع .., ة=ف= -
- 5 ة`يل`هلا ةميز= .., ,.يز -
- 6 ة يموز=ملا ·ري=ملا _, ةيمأ _,أ .., د.= · اهمساو ، ةم\س ` ,أ -
- 7 ة`يدس.ا ¸_=ج .., ,.يز -
- 8 ة` يعاز=لا .را=لا .., ةيريوج -
- 9 ةي=رقلا و¸رمع _, ديز .., ة.ا=ير -
- 10 ة`يوم.ا _ايفس _,أ .., ة\مر · اهمساو ، ة,ي,= ` ,أ -
- 11 ةيري=ّ.لا ,==أ _, `_ي= .., ة`يف= -
- 12 ة`يل`هلا ¸ _ز= _, .را=لا .., ة.وميم -
ة=ف=و - ة=.اعو - ·دوس · `_=و ، _ه.م ¸_ست _ع ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر _·وتو
_قو دقو ة.وميمو - ةيف=و - ةيريوجو - ة,ي,= `,أو - ¸_=ج .., ,.يزو - ةم\س `,أو -
اه, ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر ¸و=د _ا> · ¸يق· ( ة.ا=ير ) _· ءام\علا _ي, ف`=لا
¸`و.ا _ي=`=لاو ، _يميلا =\م, 'رست ¸و=د اه, هلو=د _ا> · ¸يقو ، ¸ _ا>. ¸و=د
· _ي.م¸ملا .اه`مأ ه, ف= تت _أ ,جي امم
· ةيلاّتلا .اف` =لا, _ي.م¸ملا .اه` مأ ف=تت _أ ,جي
· ,`س,ا - أ
3 ر>.و ، ¸.ا.م¸م ¸.ام\سم _هّ\> ` _> ¸, ، ةي,ات> _ي.م¸ملا .اه` مأ _م ·د=او _>ت ,ل -
,`سلاو ·`=لا هي\ع هّ .. ، ¸ةي,ات>, _وزتي _أ هّ\لا ¸وسر _\ع ,ر=ي هّ .أ · ةيع·اّ=لاو ة`ي>لاملا
، هل ةمار> ,`س,ا _لإ .يدهل ةي,ات> _>. ول ¸, ، ¸ ·ر·ا> ¸,=ر _· هتف=. _=ي _أ _م فر=أ
ر,=ل « _.ا=ع'· ة .جلا _· _عم _ا> _م ّ.إ _ وزأ ّ.أ _,ر .ل'س »
· ة`ي ر=لا - ,
4 هّ.أ · ةيع·اّ =لاو ة`ي>لاملا ر>. ¸, ، ر.ار= _هّ\> ` _> ¸, ، ةقيقر _ه.م ·د=او _>ت ,لو -
·ردقلا ) ¸وّ=لا ,دعل اه=ا>. `_. ، ةم\سم ..ا> ولو ¸ةم', _وزتي _أ هّ \لا ¸وسر _\ع ,ر=ي
_أ هل `_. ، ءاهت.او ءادت,ا ¸` و.ا _ع `_.= و=و ، ( _.` زلا ) ..علا فو=و ( ·ر=لا _اوز _\ع
اه, _لاعت هّ \لا هم=ع _ت لا ةم=ع\ل _.اّ .لا _عو - _ت'يس ام> - ¸رهم ري=, _ وزتي
· ·رجهلا _ع _ا.تم.ا ,دع - _
5 ·رجهلا اهي\ع .,جو _م _ وزتي _أ ,\سو هي\ع =ا _\= هلوسر _\ع _لاعت هّ \لا ,ر= دقل -
} · ,از=.ا ·روس _· _لاعت هلوقل ، ةم\سم ة.م¸م ..ا> ولو ، رجاهت ,\· اّ .إ _,ّ .لا اه` يأ اي
= مع .ا.,و =ي\ع هّ \لا ءا·أ امم =.يمي .>\م امو ` _=روجأ .يت' _تاّ \لا =جاوزأ =ل ا.\\=أ
=عم _رجا= _تاّ \لا =ت.ا= .ا.,و =لا= .ا.,و =تا مع .ا.,و ه.`س=و _.مرّتلا ·اور املو (
· ¸اق امه.ع =ا _=ر ¸سا ,ع _, هّ\لا د,ع _ع ¸,تا= _,أ _,او فا.=أ _ع هّ \لا ¸وسر _ه. »
« .ارجاهملا .ا.م¸ملا _م _ا> ام ّ.إ ، ءاسّ .لا .يد=لو هّ\لا ¸وسر _.,== · .لاق ¸_.ا= `,أ »
· _لاعت هّ \لا ¸ز.'· ، _.ر.ع· ¸ر.ع, هيلإ .ر.تعا· ,\سو هي\ع =ا _\= } =جاوزأ =ل ا.\\=أ اّ .إ
( _لاعت هلوق _لإ ةي.ا } =عم _رجا= _تاّ \لا ( رجا=أ ,ل _ّ.. ، هل ¸=أ _>أ ,\· · .لاق
« ءاق\ّ=لا _م ..> ، هعم
_رجاهي ,ل _تاّ \لا ` _أ _\ع ةمير>لا ةي.ا _· ةل.د . · - ةيف.=لا _م - فسوي و,أ ,ام,ا ¸اقو
ام _ف.ي . ر>ّ .لا, ء_ّ=لا _ي==ت `_. ، ,`سلاو ·`=لا هي\ع ¸وس`رلا _\ع ¸.ام` ر=م ` _>
هي\ع _`وزت دق ، را=..ا ءاس. _م _وزتي _أ ,\سو هي\ع =ا _\= ¸وسر\ل زوجيو ·ادع
·زر, _,أ _ع دم=أ ,ام,ا د.سم _·و ، ةيريوجو ة` يف= .ارجاهملا ري= _م ,`سلاو ·`=لا
· ¸اق ه.ع =ا _=ر _,.\ل ¸= ,\عي _ت= اهج` وزي ,ل ,`يأ ,=د=. _ا> ا.إ را=..ا ..ا> »
« . ,أ ةجا= اهي· ,\سو هي\ع =ا _\= را=..ا ءاس. _م _ وزّتلا هل ¸=ي هّ.', ,هم\ع . و\·
را=ت..او _,ر ت\ل ¸_اد =ا.= _ا> امل
· _.`زلا _ع ·ز.ّ تلا - د
6 _ع .ا=` ز.م ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر .اجوز _ه.و> ,>=, _ي.م¸ملا .اه` مأ -
} · _لاعت هلوقلو ، ¸وس`رلا _ع ساّ .لا ريف.ت _م =ل. _· امل ، _.`زلا _ي,`ي=\ل .ا,`يّ =لا
.ا,` ي =\ل _و,`يّ =لاو ة=.اع ·د`ي` سلا ه, .يمر امو ، =ق '_,. ·أرما .=, ام · ¸ سا ,ع _,ا ¸اق (
} · ه.'= ¸ج هلوق, ,ير>لا _'رقلا _· اه.م _لاعت هّ \لا ا=أر, ة.=ا= ة,.ا> ةير· =·,ا _م `_إ
ام ,ه.م ¸_رما ¸>ل ، ,>ل ري= و= ¸, ,>ل 'ر= ·و,س=ت . ,>.م ة,=ع =·,ا, اوءاج _ي.لا
,ي=ع ,ا.ع هل ,ه.م ·ر,> _ لوت _. لاو ، ,.,ا _م ,ست>ا } هلوق _لإ .اي.ا ( _أ هّ\لا ,>=عي
_ي.م¸م ,ت.> _إ 'د,أ ه\.مل اودوعت (
· ,\سو هي\ع =ا _\= ¸وس`رلا _م _ي.م¸ملا .اه`مأ ,ا>=أ
· .اجو`زلا _ي, ¸دعلا
7 ¸وسر ,لا=ي .و ، ` _ه.ي, ¸دعلا _· .و .ي,ملا _· ,سقلا _· _ي.م¸ملا .اه` م. _= . -
.ي,ملا _· ا=ري= _\ع _ه.م ءا= _م ¸`=في _أ هل زوجيو ، =ل., ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا
} · _لاعت هلوقل ةقفّ.لاو ·وس>لاو .ي=ت,ا _مو ، ءا=ت _م =يلإ _و¸تو _ه.م ءا=ت _م _جرت
=ي\ع _ا.ج `· .لزع _مم (
· ¸اق _=رقلا ¸ ,ع> _, د` م=م _ع ¸دعس _,ا _ر=أو ,سق _· هي\ع 'ع`سوم هّ \لا ¸وسر _ا> »
« ءا= في> `_ه.ي, ,سقي هجاوزأ
ةلاس`رلا ,زاول _ع `== هي\ع ,سقلا ,وجو _· `_', ,ه=ع, =ل. ¸ّ\عو
_ه,و\قل ',يي=ت هسف. _م ,سقي _ا> هّ .>ل هي\ع ',جاو _>ي ,ل ,سقلا `_أ ءام\علا _ر= دقو
· دي,'ّتلا _\ع _ي.م¸ملا .اه`مأ _ا>. ,ير=ت
8 } ه.'= ¸ج ¸اق· ، ,ير>لا _'رقلا `_., =ل. .,. - _أ .و هّ \لا ¸وسر او.¸ت _أ ,>ل _ا> امو
'مي=ع هّ \لا د.ع _ا> ,>ل. ` _إ ، 'د,أ ·دع, _م هجاوزأ او=>.ت (
.., ءامسأ _=و - ·.يعتسملا> ¸و=`دلا ¸,ق ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر _هقرا· _تاّ \لا ا` مأو
ءاهقف\\· ، اهي\ع ¸=د امد.ع ديزي .., ·رمع _=و - '=اي, اه==> _· _أر _تلا>و ، _امعّ .لا
· _ايأر ,ير=ّ تلا دي,'ت _·
، ةق,ا` سلا ةي.ا ,ومعل ة=و`رلا _· ه=` ==و _ع·اّ =لا هي\ع _. لا و=و ، _مر=ي _هّ.أ · ام=د=أ
} · _لاعت هلوق _م دارملا `_. =ل.و ·دع, _م هجاوزأ او=>.ت _أ .و ه=ا>. دع, _م _أ (
,ا==لا _, رمع _مز _· ·.يعتسملا _>. ¸سيق _, .ع=.ا ` _أ _ور امل _مر=ي . · _.اّ .لاو
,سأ ,لو ، ,اج= `_\ع ,ر=ي ,لو _.مجرت في> · هل .لاق· ، اهمجرو همجر, رمع ,اق· ،
=ل. _ع رمع ّف>· ° '` مأ _ي.م¸م\ل
ف`= _.>`سلاو ةقفّ.لا _· _هق= رارمتساو _ي.م¸ملا .اه` مأ _\ع ·ا·ولا ·دع ,وجو _·و
· `_هتلز.م `و\ع
9 _ي.م¸م\ل '` مأ .را= اه, ¸=دو ¸·أرما _\ع ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر دقع ا.إ -
} ةي.ا رد= ةل.د, `_,=رقلا ه=`جرو ، _ع,لا د.ع .ا.م¸ملاو _م _ي.م¸ملا, _لوأ _,ّ .لا
,هتاه` مأ هجاوزأو ,هسف.أ (
ام, ' لدتسم _,رعلا _,ا ه=` جرو ، .ا.م¸ملا _ود _ي.م¸م\ل '` مأ _,=ت · ر=.ا _ع,لا د.عو
=ل .سل · ة=.اع اهل .لاق· ، ه`مأ اي · ·أرما اهل .لاق اهّ .أ اه.ع =ا _=ر ة=.اع _ع _ور
,>لاجر `,أ ا.أ امّ .إ ، ',',
· ,\سو هي\ع =ا _\= ¸وس`رلا .ي, ¸' _· _هلو=د
10 ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر .ي, ¸=أ _· _ي.م¸ملا .اه` مأ ¸و=د _· ءام\علا ف\ت=ا -
ة=.اع .لاق ه,و ، .ي,لا ¸=أ _· ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ءاس. ¸=دي · ¸اق _م ,ه.م·
·اور ام, ء.¸= ¸دتسيو ، ,=ري=و ةيميت _,او ، ة` ي=ع _,او ·ورعو ةمر>عو ¸سا ,ع _,او
_م ·رفس ة=.اع _لإ .ع, _اعلا _, ديعس _, دلا= ` _أ ة>ي\م _,أ _,ا _ع ·دا.س,, ¸ا \=لا
} _و`سلا _· _دا.ي ةمر>ع _ا>و ، ةقد`=لا ا.ل ¸=ت . ¸د` م=م ¸' اّ .إ · .لاقو اهت` در· ةقد`=لا
'ريه=ت ,>ر ه=يو .ي,لا ¸=أ سج` رلا ,>.ع ,=.يل هّ \لا ديري امّ .إ _\= _,ّ .لا ءاس. _· .لز. (
ا=دع, امو اه\,ق ام ` _. ، ةي.ا _ايس هي\ع ¸دي _. لا و= ¸وقلا ا.=و ة`=ا= ,\سو هي\ع =ا
} · _لاعت هّ \لا ¸اق _ي.م¸ملا .اه` م. ,ا== ة`ي\=اجلا _`ر,ت _ج`ر,ت .و ` _>توي, _· _رقو
سج` رلا ,>.ع ,=.يل هّ \لا ديري امّ .إ ، هلوسرو هّ \لا _ع=أو ·ا>`زلا _يت'و ·``=لا _مقأو _لو.ا
_ا> هّ \لا `_إ ةم>=لاو هّ \لا .اي' _م ` _>توي, _· _\تي ام _ر>.او 'ريه=ت ,>ره=يو .ي,لا ¸=أ
'ري,= 'في=ل ء.¸= ¸دتسيو ، هّ\لا ¸وسر .ي, ¸' _· _,ّ .لا ءاس. ¸=دي . · ¸اق _م ,ه.مو (
_ع _.مرّ تلا ·اور ام, · ¸اق هّ \لا ¸وسر ,ي,ر ةم\س _,أ _, رمع _,ّ.لا _\ع ةي.ا ·.= .لز. »
,\سو هي\ع =ا _\= } 'ريه=ت ,>ره=يو .ي,لا ¸=أ سج` رلا ,>.ع ,=.يل هّ \لا ديري امّ .إ ( _·
,ه\ّ \ج· ، ·ره= ف\= _\عو ¸ءاس>, ,ه\ّ\ج· '.يس=و '.س=و ةم=ا· _,ّ .لا اعد· ، ةم\س `,أ .ي,
ةم\س ` ,أ .لاق ، 'ريه=ت ,=ر`ه=و سج`رلا ,ه.ع ,=.'· ، _تي, ¸=أ ء.¸= ,هّ \لا · ¸اق ,. ¸ ءاس>,
« ¸ري= _لإ ..أو ، =.ا>م _\ع ..أ ¸اق ° هّ \لا `_,. اي ,هعم ا.أو ·
· _ي.م¸ملا .اه`مأ _وق=
11 =ل.و ، _سل.او _يع.ا _ع _=يو ، _م=عيو _مرت=ي _أ _ي.م¸ملا .اه` مأ _= _م -
` _=و=. _يم\سملا _\ع ,جاو
ءاهقفلا روهمج _`رفي ف.قلا _ف· ، `,`سلا وأ ف.قلا, _هلوا.ت _\ع هل _`= . _م ¸وا=ت _,·
_ي.م¸ملا .اه` مأ _م ا=ري= ف.قو ، اه.ع =ا _=ر ة=.اع ف.ق _ي,
·¸ازجو ، رف> دق· - _.`زلا _م - ه.م _لاعت هّ \لا ا=أ ر, ام, اه.ع =ا _=ر ة=.اع ف.ق _م·
دق· =ل. _م '.ي= _تأ _م ` _. ، =ل. _\ع _امج,ا ·ري=و _\عي و,أ _=اقلا _>= دقو ، ¸تقلا
} · _لاعت هلوقل ، ¸تق _'رقلا ,ّ.> _مو ، _'رقلا ,ّ.> _إ 'د,أ ه\.مل اودوعت _أ هّ \لا ,>=عي
_ي.م¸م ,ت.> _· ءام\علا ف\ت=ا دق· ة=.اع ري= _ي.م¸ملا .اه` مأ _م ·د=او ف.ق _م ا`مأ (
_=ر ة=.اع ف.ق ,>=> _ه.م ¸ ·د=او ف.ق ,>= `_إ · ةيميت _,ا ,ه.مو ,ه=ع, ¸اق· ، هت,وقع
_· ¸, ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسرل _ .أو ة=ا==و 'راع هي· `_. - ¸تقي _أ - اه.ع =ا
هي\ع هم`سو هّ\لا .او\= هّ\لا ¸وسر _يد, _دق =ل.
ة,ا=`=لا _م ¸د=او ف.ق> ة=.اع ري= _ي.م¸ملا .اه` مأ _م ¸ ·د=او ف.ق `_إ · ,ه=ع, ¸اقو
} · _لاعت هلوق ,ومعل 'د=او 'د= ف.اقلا ` د=ي _أ ، _يم\سملا _م ¸د=او وأ ، ه.ع =ا _=ر
·داه= ,هل او\,قت .و ·د\ج _ي.ام. ,=ود\جا· ءاده= ةع,ر', اوت'ي ,ل ,. .ا.==ملا _ومري _ي. لاو
'د,أ دود=لا _· رّ .¸ي . ةلز.ملا فر= ` _. ، `_ه·.ق _م د= _· ·دايز ` _ه·ر= _=تقي . هّ.. (
ري= _ي.م¸ملا .اه` مأ ف.ق _م · ¸ري,ج _, ديعسو _دج.ا _, _ورسم ,ه.مو ,ه=ع, ¸اقو
- ·د\ج _يّتسو ة.ام د\جي _أ - ف.ق\ل _يد= ` د=ي ة=.اع
وه· ، `,`سلا ا.هل ¸¸`=تسا ري= _م - _.` زلا ري=, - _ي.م¸ملا .اه` مأ _م ¸ ·د=او ,س ا`مأ
ه\عا· ر`زعي ، ,هي\ع =ا _او=ر ة,ا=` =لا _م ¸د=او ,س ,>= هم>=و ، _س·
' `_` مأ
· فيرعّتلا
1 _ق, هّ .. `,.ا _لإ ,س. ، ,ت>ي .و أرقي . _م _\ع _\=يو ، `,.ا _لإ ,وس.ملا · `_` م.ا -
ة,ست>م ·ءارقلاو ة,ات>لا ` _. ه`مأ هي\ع هتدلو ام _\ع
· `_` م.ا ·`=
2 _ع,لا ¸اق ، ·`` =لا ديريو اه.م ¸ةي' ·ءارق _س=يو ، ة=تافلا ·ءارق _س=ي . _. لا `_` م.ا -
. · _ور=' ¸اقو ، ة=تافلا .اي' _,س ةلز.م, _و>يل ، ¸.ارم _,س ه.س=ي _. لا ا.= ر`ر>ي هّ .إ ·
·ر` ر>ي
,ير>لا _'رقلا _م ه.س=ي ام أرق ، ا=ري= _س=يو ة=تافلا _س=ي . _ا> _إو
_ع,و ةفي.= و,أ ¸اق ، , \عّ تلا _\ع ردقي ,\· راهّ .لاو ¸يّ\لا ءا.' دهتجاو '.ي= _س=ي . _ا> _,·
_, دم=أو _ع·اّ=لا ¸اقو را>..ا _م .و _'رقلا _م . '.ي= أرقي _أ _ود _ّ\=ي · ة`ي>لاملا
_ع _ور امل ، ·ءارقلا ¸د, ·ر`,>يو ه\\هيو _لاعت هّ \لا دم=يو _ّ\=ي · ة`ي>لاملا _ع,و ¸¸,.=
· ¸اق هّ .أ ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ، ه, أرقا· _'رق =عم _ا> _,· ·``=لا _لإ .مق ا.إ »
« ·ر`,>و ه\ّ\=و ·دم=ا· ّ .إو
·``=لا _· ·ءارقلا _\ع ,هم`> د.ع ( ·``=لا ) ,ات> _· =ل. ءاهقفلا ¸=· دقو
' _مأ
· فيرعّتلا
1 ¸امعتسا _ر=ي .و ، _ت.ا _ام`زلا _· ¸·ور>م _ّ قوت ,دع · و=و ، فو=لا د= _م.ا -
`_و=ّ\لا _.عملا _ع هل ءاهقفلا
· ة\`=لا .ا. =افل.ا
· _امأ - أ
2 _م.ا> وه· ، _م'· _ام.ا هتي=عأ · ريس.ا ..` مأ · ¸اقي ، فو=لا د= · _ام.ا -
_م ¸اتقلا =رت ديفي دقع ، ,=د.ع و= .إ ، _م.ا _ع ف\ت=ي _.عم ه\· ، ءاهقفلا د.ع ا` مأو
'د` ,¸م وأ 'تّق¸م ةعامج وأ 'در· راّ ف>لا
· فو= - ,
3 _م.ا د= و=و ، _زفلا · فو=لا -
· را==إ - _
4 س,=لاو _.ملا · را==,ا -
، ·رمعلا وأ g=لا _· ¸ة.`يعم ¸¸امعأ _ع, _م ·و=.و ودع, ` _ا=لا _.م _· ءاهقفلا ه\معتسيو
فاوّ =لاو ة·رع, فوقولا>
· =ل. ·اجت ,ام,ا ,جاوو _م.ا _لإ ساّ.لا ةجا=
5 _\ع ساّ .لا ` _.م=ي ه, .إ ، ·اي=لا هي\ع ,وقت ام ,=أ _م ةلود\لو _متجم\لو درف\ل _م.ا -
_ه.يو ,هعمتجم _'= _·ري ام _لإ ,=ري>فت هجّتيو ، ,ه=ارعأو ,هلاومأو ,هسف.أو ,ه.يد
، ,ه.ي, ف`ت=.ا .ود= - ¸ _ود\= _,ا ¸وقي ام> - ة ير=,لا .اعمتجملا _.ا,= _مو ,هت`م',
، _=وفلاو ءام` دلا =فسو _رهلا _لإو ، ,ور=لاو .ا.=ا=ملا _لإ _`د¸ي _. لا _زا.ّ تلا _وقوو
¸_زاو _ود, ,هسف.أ _ي,و ,ه.ي, _\= ا.إ =`هلا _لإ ¸,
ة·`=ل ةعو=وم ةمام,ا · ¸وقي· ، _=وفلا _.مي _. لا و= ,ام,ا دوجو ` _أ _درواملا _` ي,و
'جم=و _ي\مهم _=و· ساّ .لا _ا>ل ·.ولا .ولو ، اي.` دلا ةسايسو _ي`دلا ةسار= _· · و,ّ.لا
روم.ا _م ,ام,ا ,ز\ي _. لا · ¸وقي· =ل. _· ,ام,ا .ا,جاو _درواملا _`=وي ,. _يع`ي=م
· ءاي=أ ·ر=ع ة`ماعلا
_از وأ _دت,م ,ج. _,· ، ة`م.ا ف\س هي\ع _مجأ امو ·`رقتسملا هلو=أ _\ع _ي`دلا =ف= · ا=د=أ
، دود=لاو _وق=لا _م همز\ي ام, ·.=أو ، ,او`=لا هل _` ي,و ، ةج=لا هل _=وأ ه.ع ¸ةه,= و.
¸¸لز _م ةعو.مم ة`م.او ، ¸¸\= _م 'سور=م _ي`دلا _و>يل
، ةف=ّ.لا `,عت _ ت= ، _يعزا.تملا _ي, ,ا==لا _=قو ، _يرجا=تملا _ي, ,ا>=.ا .يف.ت · _.اّ .لا
,و\=م فع=ي .و ، ,لا= _ دعتي `·
، رافس.ا _· اور=ت.يو _ياعملا _· ساّ .لا فر=تيل ,ير=لا _ع `,ّ.لاو ة=ي,لا ةيام= · .لاّ.لا
¸¸ام وأ ¸ سف., ¸رير=ت _م _ي.م'
¸ف`تإ _م ·دا,ع _وق= =ف=تو =اهت..ا _ع _لاعت هّ \لا ,را=م _ا=تل دود=لا ةماقإ · _,ا` رلا
¸=`هتساو
_و>هت.ي ، ¸·`ر=, ءادع.ا رف=ت . _ ت= ، ةع·ا` دلا · وقلاو ةع.املا ·دعلا, رو=ّ.لا _ي==ت · سما=لا
'مد ¸د=اعم وأ ¸,\سمل اهي· _و>فسي وأ ، 'مر=م اهي·
هّ \لا ّ_=, ,اقيل ، ة` مّ .لا _· ¸=دي وأ ، ,\سي _ت= ·وع`دلا دع, ,`س,ا د.اع _م داهج · سدا`سلا
هّ \> _ي`دلا _\ع ·راه=إ _· _لاعت
.و ¸فو= ري= _م 'داهتجاو ' =. _رّ=لا ه,جوأ ام _\ع .اقد`=لاو ء_فلا ةيا,ج · _,ا` سلا
¸فسع
¸.قو _· هع·دو ، ¸ريتقت .و ¸فرس ري= _م ¸املا .ي, _· ّ _=تسي امو ايا=علا ريدقت · _ماّ.لا
ري='ت .و هي· ,يدقت .
_م ,هيلإ ¸>ويو ¸امع.ا _م ,هيلإ _` وفي امي· ءا==ّ.لا دي\قتو ءا.م.ا ءاف>تسا · _ساّ تلا
ة=وف=م ءا.م.ا, ¸اوم.او ، ة=و,=م ·ءاف>لا, ¸امع.ا _و>تل ، ¸اوم.ا
ةسار=و ة`م.ا ةسايس, _ه.يل ، ¸او=.ا _ف=تو روم.ا ة·را=م هسف., ر=ا,ي _أ · ر=اعلا
_=اّ .لا _=يو ، _يم.ا _و=ي دق· ، ¸·دا,ع وأ ¸·ّ .\, `=ا=ت _يوفّتلا _\ع ¸`وعي .و ، ة\ملا
· .ادا,علا ءاد. ة,سّ.لا, _م.ا =ارت=ا
6 _ت لا .ايرور` =لا _=و ، ¸قعلاو _ي`دلاو _رعلاو ¸املاو سفّ.لا ةم`س ه, دو=قم _م.ا -
هلامو هسف. _\ع _اس.,ا _مأ ` _أ _\ع ءاهقفلا _فتا دقو ، اي.` دلاو _ي`دلا _لا=م ,ايقل اه.م د, .
_لا=م, ,ايق\ل ءا=ع.او سوفّ.لا _\ع ة=·ا=ملا ` _. .ادا,علا, في\>ّ تلا _· =ر= ه=رعو
·دا,علا ,,س, رر=\ل اه=يرعت _م _لوأ ·ر=.او اي.` دلا
· ةيت.ا ة\.م.ا _م =ل. _=ّتيو
· ·راهّ =لا _· · .` وأ
7 _ا> _م _>ل ·``=لا =.ار= _م ر,>.ا وأ ر==.ا .د=لا _م روهّ=لا ءاملا, ·راهّ =لا -
_ي,أ ديدّ =لا رر`=لا وأ =`هلا هسف. _\ع فا=ي ة ي= وأ _,س وأ `_ل وأ `ودع ءاملا _ي,و ه.ي,
_==يو _رم وأ ة=ارج ه, _ا> _م ا.>و ، ,ار= ة>\هّ تلا _لإ سفّ .لا ءاقلإ `_. ، ,ميّ تلا هل
} · _لاعت هلوقل ، ,ميتي هّ.,· ءاملا ¸امعتسا, ف\ّ تلا هسف. _\ع وأ ¸رفس _\ع وأ _=رم ,ت.> _إو
', ي= 'ديع= اومميت· ءام اودجت ,\· ءاسّ.لا ,تسم. وأ =.ا=لا _م ,>.م د=أ ءاج · _لاعت هلوقو (
} ,>سف.أ او\تقت .و `_أ امه.ع =ا _=ر ¸سا ,ع _,ا _ور دقو ( هسأر _· _رج ه,ا=أ `جر »
، .ام· `ز>· ¸ست=ا· ، ¸است=.ا, رم'· ,`ت=ا ه,ا=أ ,. ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا دهع _\ع
« هّ\لا ,ه\تق ·و\تق · ¸اق· ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا =ل. _\,·
( ,`ميت - ¸س= - ءو=و - ·راه= · ر )
· ·``=لا _· · 'ي.ا.
8 و=. _م فا= _', _م.ا _ق=تي ,ل ا.,· ، _م.ا _م ة\,قلا ¸ا,قتسا ·``=لا =.ار= _م - أ -
· ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ¸وقل هلا= _\ع _ّ \=و ¸ا,قتس.ا =قس ¸_,س وأ ' ودع ,>ترمأ ا.إ »
« ,تع=تسا ام ه.م اوت'· ¸ ء_=, ( ¸ا,قتسا · ر )
'عامجإ هلام وأ هسف. _\ع ¸ف.ا= _\ع ,جت . اهّ .أ ّ .إ _ر· ةعمجلا ·`= - ,
ةعامجلا _>لو ، ءاهقفلا _ي, ¸ف`ت=ا _\ع ةياف>لا _\ع _ر· وأ ة.س ةعامجلا ·`= - _
_,ّ .لا ` _أ امه.ع =ا _=ر ¸ سا,ع _,ا _ور امل ، ¸ _رع وأ ¸¸ام وأ ¸سف. _\ع ¸فو=ل =قست
· ¸اق ,\سو هي\ع =ا _\= امو · اولاق - ر.ع هعا,تا _م هع.مي ,\· _دا.ملا _مس _م »
« _ \= _ت لا ·``=لا ه.م ¸,قت ,ل -_رم وأ فو= · ¸اق ° ر.علا
· g=لا _· · '.لا.
9 _م =ل. _\ع فا= _م· ، _رعلاو ¸املاو سفّ.لا _· _يرّ=لا _مأ g=لا ,وجول =رت=ي -
_>ي ,ل ا.إو '.م' ر=' 'قير= دجي ,ل _إ g=لا همز\ي ,ل =ل. ري= وأ ' _ل وأ ¸_,س وأ ' ودع
· _لاعت هلوقل g=لا ,جي ,ل ¸و=ولا ةم`س ,دع ,لا=لا _ا>و ، ر=,لا, ّ.إ _ير= `.م ` g=\ل
} `ي,س هيلإ _ا=تسا _م .ي,لا g= ساّ.لا _\ع هّ\لو } · هلوقو ( اهعسو ّ.إ 'سف. هّ \لا فّ\>ي . (
( g= ر )
· ر>.ملا _ع _هّ .لاو فورعملا, رم.ا _· · 'ع,ار
10 } · _لاعت هلوقل ةياف>لا ¸ي,س _\ع ,جاو ر>.ملا _ع _هّ .لاو فورعملا, رم.ا - _>تلو
ر>.ملا _ع _وه.يو فورعملا, _ورم'يو ري=لا _لإ _وعدي ة` مأ ,>.م _م'ي _أ ه,وجو =ر=و (
· ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ¸وقل =ل. ري= وأ ¸ق _إو هلام وأ هسف. _\ع _اس.,ا _م »
فع=أ =ل.و ه,\ق,· _=تسي ,ل _,· ، ه.اس\,· _=تسي ,ل _,· ، ·دي, ·ر` ي=ي\· 'ر>.م ,>.م _أر
« _امي,ا ( فورعملا, رمأ · ر )
· .ام`ر=ملا _ع _ا.تم`ل ة,سّ.لا, _م.ا =ارت=ا
11 ول هّ .أ ، ,` دقت ا مم _`ي,ت دقو ، ةعيرّ =لا د=اقم _م _رعلاو ¸املاو سفّ.لا _\ع =اف=لا -
¸.مو اهي· ه.ع ف ف=يو _ّ=ري هّ .,· هلام وأ هسف. _· _اس.¸ل ف\ت ام ¸·دا,ع, ,ايقلا _· _ا>
_.تما ول هسف. _· _اس.,ا _=\ي رر= _راّ =لا همر= امي· _ا> و\· .ام` ر=ملا _· ¸اقي =ل.
هي\ع ,.إ .و ¸=.ا _· ,ر= ام هل _ا,ي ¸ ...ي= هّ .,· ، _ه .\ل .ا.تما ه.ع
} · _لاعت هلوق =ل. _· ¸=.او هي\ع ,.إ `· ¸ داع .و ¸_ا, ري= ر==ا _م· · _لاعت هلوقو (
} هيلإ ,ترر==ا ام ّ .إ _ي,ت .ارور`=لاو ، ¸ازي رر`=لا · =ل. _· ة يهقفلا دعاوقلا _مو (
· اه.مو ، _م`س,ا هقفلا _· ·ري.> =ل. _\ع ة\.م.او .ارو==ملا
هلوقل ا=ري= _اس.,ا دجي ,ل ا.إ ة=م=ملا د.ع ريز.=لاو ,` دلاو ةتيملا ¸وا.ت ,جي ¸, زوجي - أ
} · _لاعت ري= ر==ا _م· ه, هّ\لا ري=ل ¸=أ امو ريز.=لا ,=لو ,`دلاو ةتيملا ,>ي\ع ,ر= امّ .إ
هي\ع ,.إ `· ¸داع .و ¸_ا, (
ة==لا ةلاز, رم=لا ¸وا.ت _ا,ي - ,
=ل. _لإ _ج\ملا ·ار>,ا د.ع رف>لا ةم\>, =ف\ّتلا زوجي - _
_ر=لا _\ع ة·ر=ملا ة.يف` سلا _م _اتملا ءاقلإ زوجي - د
هي· ف`=لاو ه\ي=فت ر=.يو ، ري.> =ل. ري=و ه\تق _لإ _`دأ ولو ¸.ا` =لا _·د زوجي - .=
( ·ار>إو ) ( ·رور= ) .=, _·
· ةجو`زلا _>س _· _م.ا =ارت=ا
12 _'= _· _لاعت هلوقل ، ,.`ملا _>سملا ري·وت ,وجو اهجوز _\ع ةجو`زلا _وق= _م -
} · _`ّ=لا _م .ا دتعملا ,>دجو _م ,ت.>س .ي= _م _=و.>سأ ,وجو _\ع ¸دي هّ.,· (
ةجو`زلا _ا>سإ _ا> ، ',جاو ·دعلا ءا..أ ةقّ\=ملا _ا>سإ _ا> ا.إو ، ·دعلا ءا..أ ةقّ\=ملا _ا>سإ
_لو.ا _يرّ=لا, ',جاو ة`يجو` زلا ,ايق ¸ا=
را` دلا _م ¸ .ي, _· اه.>سأ ولو ، اهلامو اهسف. _\ع ةجو`زلا هي· _م'ت _أ _>سملا =ور= _مو
_اتملا _\ع فو=لا, رر`=لا ` _. ، ر=' ¸ _>سم, ه,لا=ت _أ اهل سيلو ، ا=اف> _\= هلو 'درفم
اه.>سأ =ل. .ا,.إ _=تست ,لو اهتر=ع _و`زلا ءاسأ _إو ¸از دق _اتمتس.ا _م _>مّ تلا ,دعو
ر ) ة\مجلا _· ¸_افّ تا, ا.=و اهي\ع _دعّ تلاو اه, رار=,ا _م هع.مي ¸ةق. ,.اج _لإ _=اقلا
( _ا>. - ةقف. - _.>س ·
· د\جلا د= ةماقإ د.عو سفّ.لا _ود امي· _ا=قلا _· _م.ا =ارت=ا
13 } · _لاعت هلوقل ، ةعيرّ =لا _· ر`رقم رمأ فار=.او _ورجلا _· _ا=قلا - _ورجلاو
_ا=ق .و ¸في= ري= _م ¸.ملا ءافيتسا _ا>مإ سفّ .لا _ود امي· _ا=ق\ل =رت=ي هّ .أ ّ.إ (
} · _لاعت هلوقل ، ةيار`سلا _م _م.ا _م ¸ ·دايز ه, ,ت,قوع ام ¸.م, او,قاع· ,ت,قاع _إو `_.و ، (
دع, ·¸افيتسا ,ر=ي· ، ةم=علا _\ع _ق,ي اهي\ع داز ام· ، هتيا.ج ردق _· ّ .إ ,و=عم _.اجلا ,د
همزاول _م اهّ .. ، _ا=قلا _م _.ملا ·داي`زلا _م _.ملا ·رور= _مو ، اه\,ق همير=تل ةيا.جلا
_·وتسي . هّ.أ ام> هي· دوق `· ، 'ف\تم سفّ .لا _ود امي· دوقلا هي· _ا> ام ¸> ا.>=و
`_أ ¸سوأ _, داد= _ور امل ، ةلا> وأ ة`ماس _و>ت _'> ، ·داي`زلا اه.م _==ي ¸ ةل', _ا=قلا
· ¸اق ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا او.س='· ,ت\تق ا.,· ¸ء_= ¸> _\ع _اس=,ا ,ت> هّ \لا `_إ »
« هت=ي,. _ريلو ، هترف= ,>د=أ `د=يلو ، _,ّ.لا او.س='· ,ت=,. ا.إو ، ة\تقلا ف\ّتلا فو=لو
_=ت _ّت=و ، _.اجلا _رمو ، =رفملا در,لاو =رفملا `ر=\ل سفّ .لا _ود امي· _ا=قلا رّ=¸ي
رم.ا =ل.>و ( _ا=ق ) _· =ل. ¸ي=فت ر=.يو ، ة\مجلا _· ءاهقفلا _افّتا, ا.=و ¸ما=لا
د=لا ا.= ` _. ، =`هلا فو= د\جلا د= ةماقإ _· _و>ي ّ.أ =رت=ي .إ ، د\جلا د= ةماق, ة,سّ.لا,
_\ع .و ، ديدّ=لا در,لاو ديدّ =لا ر=لا _· د\جلا د= ,اقي `· =ل. _\عو ، '>\هم . 'رجاز _ر=
( د\جو د= · ر ) _=ت _ ت= ¸¸ما= _\ع .و ، أر,ي _ت= ¸ _يرم
· ةعيدولا وأ ة,را=ملا وأ ة>رّ =لا ¸ام, رف`سلا ديرمل _م.ا =ارت=ا
· ة,را=ملاو ة>رّ=لا _· - أ
14 _.,, ّ .إ '·و=م _يرّ=لا _ا> ا.إ ، ة>رّ=لا ¸ام, ر·اسي _أ _ي>يرّ =لا _م '_. زوجي . -
ه=يرعت _لإ _` د¸ي فو=ملا _يرّ =لا _· ة>رّ =لا ¸ام, رف`سلا `_. ، ءاهقفلا _افّتا, ه>ير=
¸ام =ل. ¸.مو ه,=ا= _.إ _ود زوجي . ر==\ل ري=لا ¸ام _يرعتو ، را==`ل
_يرّ=لا _مأ د.ع ّ.إ ة,را=ملا ¸ام, رف`سلا ة,را=ملا ¸ماعل زوجي . هّ.,· ، ة,را=ملا
· ةعيدولا _· - ,
15 _يرّ=لا _ا> _إ ةعيدولا ¸ام, رف`سلا زوجي · ة\,ا.=لا د.ع ,=.ملا و=و ، ةيف.=لا د.ع -
,=.مو _م= ّ .إو ، اه, رف`سلا هل زوجي `· '·و=م _يرّ=لا _ا> _,· ، اهي\ع ف=ي ,لو '.م'
وأ اه,=ا=ل اهمي\ست هي\ع ,جو ، رف`سلا دارأو ، ةعيدو ·د.ع ..ا> _م `_أ · ة`ي>لاملاو ةيع·اّ=لا
_· =ف=لا _=تقي _ادي,ا ` _. ، _م= ء.¸= _م ¸د=أ دوجو _م اه, ر·اس _,· ، ¸ _يمأ وأ ه\ي>و
، ه.م', _.وي . '.م' وأ '·و=م _و>ي _أ ا` مإ هّ.. ، =ف=لا _=اوم _م رف`سلا سيلو ، زر=لا
( ةعيدو · ر ) ·رور`=لا ,دع _م ةعيدولا رف`سلا زوجي . =ل.لو
· _رقلا _· _يرّ =لا _مأ ·دافتسا
16 `_. ، _و.مم وه· ةعف.م رج ¸ _رق ¸> `_أ ¸=.ا - _ه. ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا »
« ةعف.م رج ¸_رق _ع ، ر=' ¸ د\,, ءا=قلا =ارت=ا · _=و gتاف`سلا ةل'سم _ر=ت ا.= _\عو
_يرّ =لا ر== _·د, _رقملا _افت..
_ع ةياورو ة`ي>لاملاو ةيع·اّ=لاو ة يف.=لا - ءاهقفلا روهمج د.ع _و.مم =رّ=لا ا.ه, _رقلاو
ّ.إ ، هعو=وم _ع _ر= ةعف.م هي· =ر= ا.,· ، ¸ة,رقو ¸_ا·رإ دقع _رقلا `_. - دم=أ ,ام,ا
¸اوم`ل ة.اي= ·رور=\ل ةلا=لا ·.= _· ه.وزيجي ة`ي>لاملا ` _,· 'ر=,و 'ر, فو=لا ,ع ا.إ
`_أ _ور دقو ، ءا=قلا _س= _م هّ.. ، ¸_افّ تا, ز.اج وه· ¸=ر= _ود, _ا> _إو هّ\لا ¸وسر »
¸_·ار ا,أ رم'· ، ةقد`=لا ¸,إ _م ¸,إ هي\ع .مدق· ، 'ر>, ¸¸جر _م ف\تسا ,\سو هي\ع =ا _\=
· ¸اق· '` يعا,ر 'راي= ّ.إ اهي· دجأ ,ل · ¸اق· ، ¸_·ار و,أ هيلإ _جر· ، ·ر>, ¸ج`رلا _=قي _أ
« ءا=ق ,ه.س=أ ساّ .لا راي= `_إ ، ·ا`يإ ه=عأ ) 34 , 2 =ا _=ر ¸سا,ع _,ا _ع _ورو (
¸=ر= _ود, =ل.و ة·و>لا, دريو ة.يدملا, _رقتسي _ا> هّ .أ امه.ع
ري= _م _رتقملاو _رقم\ل ة=\=م هّ.. ، ¸=ر=, ولو ز.اج هّ .أ ة\,ا.=لا د.ع _ي=`=لاو
، اهت` يعور=م, ¸, اهي· ·`ر=م . _ت لا _لا=ملا ,ير=ت, دري . _رّ=لاو ، اه.م ¸د=او, ¸رر=
_\ع ·¸اق, ,جو· ، _و=.ملا _.عم _· .و ، همير=ت _\ع ¸_و=.م, سيل ا.= ` _.و
_يرّ=لا ر== _,ريل _ر=أ ¸د\, _· ,يتيلا ¸ام _رق _=و\ل ` _أ · _=اقلا ر>.و ة=ا,,ا
اه, ,هل ,ت>ي ,. ، ,=ارد ة>م, ¸ ,وق _م .='ي امه.ع =ا _=ر ري,` زلا _,ا _ا> · ءا=ع ¸اقو
ري ,\· امه.ع =ا _=ر ¸ سا,ع _,ا =ل. _ع ¸.س· ، ه.م اه.و.='ي· ، _ارعلا, ,ع=م هي=أ _لإ
'س', ه, ري ,\· ا.= ¸.م _ع ¸.س هّ .أ ه.ع =ا _=ر '_\ع _ع _ورو ، 'س', ه,
,ر=م\ل ة,سّ.لا, _م.ا _ّق=ت
17 _· رمتساو ة` ي\=اجلا _· '·ورعم ا.= _ا>و ، هيلإ 'جل _مو ه\=. ¸_مأ _=وم ,ر=لا _ا> -
} · _لاعت هّ \لا ¸اق ,`س,ا '.م' 'د\, ا.= ¸عجا ,ر ,ي=ار,إ ¸اق .إو هّ\لا ¸وسر ¸اقو ، (
· ة >م _ت· ,وي ,\سو هي\ع =ا _\= ، _ر.او .اوم`سلا _\= ,وي هّ \لا همر= د\,لا ا.= `_إ »
_ل ¸=ي ,لو ، _\,ق ¸د=. هي· ¸اتقلا ¸=ي ,ل هّ.إو ، ةمايقلا ,وي _لإ _لاعت هّ \لا هم`ر=ي ,ار= وه·
رّ ف.ي .و ، ه>و= د=عي . ةمايقلا ,وي _لإ _لاعت هّ \لا ةمر=, ,ار= وه· ، ¸راه. _م ةعاس ّ.إ
هّ\لا ¸وسر اي · سا,علا ¸اق· ، ·`= _\ت=ي .و ، اه·رع _م ّ.إ هت=قل =قت\ي .و ، ·دي= ّ.إ
« ر=.,ا ّ.إ · ,\سو هي\ع =ا _\= ¸اق· ، ,هتوي,و ,ه.يقل هّ.,· ر=.,ا
( ,ر= · ر ) ه\ي=افتو ، ,ر=لا ,ا>=أ _قا, ءافيتس.و
· _يم\سملا ري=ل _م.ا _ّق=ت
18 ¸وقل ، ¸املاو سفّ.لا ةم=ع و= اي.`دلا _· _يم\سم\ل ة,سّ.لا, ,`س,ا ,>= ` _أ ر`رقملا _م -
· ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا . اولاق ا.,· هّ \لا ّ .إ هلإ . · اولوقي _ ت= ساّ .لا ¸تاقأ _أ .رمأ »
« هّ\لا _\ع ,ه,اس=و ، اهّ ق=, ّ.إ ,هلاومأو ,=ءامد _.م اوم=ع هّ \لا ّ.إ هلإ
_يم'ت, _م.ا هل _ق=تي هّ.,· ,\سملا ري= ا` مأ هلامو هسف. _· ,\سم\ل _م.ا ررقتي ا.ه,و
_,` سلاو ¸تقلا _ع ·رف>\ل _م.ا .و,. و= _ام.ا ,>= `_. ، _ام.ا ه.ا=عإو هل _يم\سملا
,هلاومأ ,ا.=تساو ,هيرار.و ,ه.اس. _,سو ,هلاجر ¸تق _يم\سملا _\ع ,ر=ي· ، ,ا.=تس.او
} · _لاعت هلوق راّ ف>\ل _ام.ا ءا=عإ _· ¸=.او _ ت= ·رج'· =راجتسا _ي>ر=ملا _م د=أ _إو
ه.م'م ه=\,أ ,. ، هّ \لا ,`> _مسي (
19 · _امسق _ام.او -
· _اعو. و=و ، ه,.ا. وأ ,ام,ا ·دقعي _امأ · ¸`و.ا
=رت _\ع ه,.ا. وأ ,ام,ا دقع و=و - ةعداوملا,و ·د=اعملا,و ة.دهلا, _`مسي ام و=و ، .ّق¸م
` _أ _ور دقو ةعداوملا ·دم رادقم _· ءاهقفلا ف`ت=ا _م - ةمو\عم ·دم ¸اتقلا هّ \لا ¸وسر »
ر=ع _يقيرفلا _ي, ,ر=لا _=وت _أ _\ع ةي,يد=لا ,اع ة>م ¸=أ _داو ,\سو هي\ع =ا _\=
« _ي.س
_\ع راّ ف>لا _ع, رارقإ و=و ، ة`مّ .لا دقع _`مسي ام و=و ، د`,¸ملا _ام.ا · _.اّ .لا _وّ .لاو
} · _لاعت هلوق هي· ¸=.او ,`س,ا ,ا>=أ ,ازتلاو ةيزجلا ¸., =ر=, ,=رف> . _ي. لا او\تاق
_م _=لا _يد _و.يدي .و هلوسرو هّ \لا ,ر= ام _وم`ر=ي .و ر=.ا ,ويلا, .و هّ\لا, _و.م¸ي
_ور=ا= ,=و ¸دي _ع ةيزجلا او=عي _ت= ,ات>لا اوتوأ _ي.لا (
. ,أ ,هلا= _\ع _ورقيو ةيزجلا ,ه.م ¸,قت ¸= ، ,ات>لا ¸=أ ري= _· ءاهقفلا ف`ت=ا _م ا.=
او\تق اوم\سي ,ل _,· ، ,`س,ا ّ.إ ,ه.م ¸,قي
_م ¸رو==م ¸ددعل _يم\سملا د=أ _م رد=ي _. لا _ام.ا و= · _ام.ا _م _.اّ .لا ,سقلاو
· .يد= هي\ع ¸ديو ، راّ ف>لا _عسيو ، ,=اوس _م _\ع دي ,=و ، ,=¸امد '·ا>تت _و.م¸ملا »
« ,=ا.دأ ,هت`م., ( ·د=اعمو ، ة`م.و ، _امأ ) _· =ل. ¸ي=فت ر=.يو ، _ر=أ را,=أو
' ةمأ
_ر · ر=.ا
' ¸اهمإ
· فيرعّتلا
1 ,\ّ=لا ري='تو را=.,ا · ة=ل ¸اهم,ا -
¸يجعّ تلا _·ا.ي ¸اهم,او ¸يج'ّ تلاو را=.,ا · _.عم, =ل.> ¸معتسي ءاهقفلا د.عو
· ة\`=لا .ا. =افل.ا
2 ° ه=قسي ام هل ¸= · ,>=لا ,جوم هي\ع ه` جوت _م ,>ا=لا ¸ا¸س و=و · را.ع,ا - أ -
( را.عإ ) · _\==م ر=.يو
'دعا=· _ي\ج', _وعلا ¸يج'ت و= · ,يج.ّ تلا - ,
¸,ق ·دم _وز\ل `.م ,>ا=لا ر,=تي _أ ه.مو ، ر,=ّ تلاو ¸همّ تلاو .>مّ تلا و=و · ,و\ّتلا - _
راسع¸ل هي\ع _ي\=ّ تلا
·راتو ، _لوملا ¸اهم,> ·ر`دقم _و>ت ·رات ¸اهم,ا ·`دمو را=ت..ا _.عم, و=و · _,رّ تلا - د
ر=.ا _ع,لا _ع ءاهقفلا _ع, د.ع =ل. ف\ت=ي دقو ، ¸ ·ر`دقم ري= _و>ت
· `_لامج,ا ,>=لا
3 هّ \لا ¸وقل ، س,=ي .و ، راسيلا .قو _لإ ةع,ر.ا ة`م..ا د.ع ·راسعإ .,. _م را=.إ ,جي -
} ه.ا=,س ¸·رسيم _لإ ·ر=.· ¸ ·رسع و. _ا> _إو (
·اور ه.ع =ا _=ر رمع ¸ع· ام> ، روهمجلا د.ع ة.س _=اقلا هل ,ر=ي _ي .علاو
¸وزي· ¸ ·دور, وأ ، ءاتّ =لا _· ¸وزي· ¸ ·رار= _راعل _امجلا رّ.عت _و>ي دق· ، ·ري=و _ع·اّ=لا
ة.`سلا .=م ا.,· ، فير=لا _· ¸وزت· ¸ة,و=ر وأ ، _ي,`رلا _· ¸وزت· ¸ ةسو,ي وأ ، في` =لا _·
( _ي.ع · ر ) _ق\= زجع هّ.أ ا.م\ع ، '=ي ,لو
4 } ه.ا=,س هّ \لا ¸وقل ، ¸ره=أ ةع,رأ _لوملا ¸جأو - ةع,رأ _`,رت ,ه.اس. _م _ول¸ي _ي.ّ\ل
,ي=ر روف= هّ\لا ` _,· اوءا· _,· ¸ره=أ ( ء`يإ · ر ) (
5 ¸=و ، ¸همي هّ .أ _\ع ءاهقفلا ,\=أ `_,· ، هت. ي, را==, _عدملا ¸همتسا ول ءا=قلا _·و -
ءاهقفلا _ي, ف`= ، `,=تسم وأ ,جاو ¸اهم,ا ا.=
_=اقلا داهتجا _لإ اه\عج ,ه=ع,و ، ¸,ا` يأ ة.`. ¸اهم,ا · دم ,ه=ع, ر`دقو
( ءا=ق ) _\==م ¸ي=ف ت\ل ر=.او
( _وعدو ، ءا=ق ) _جاري ، ,==لا ,\= د.ع هع.م _·و ، ¸ر.عل ¸اهم,ا _·و
ةقّ\=ملا _ييعتل · هيتجوز _د=إ _\= _م ¸اهمتسا> ، ةيروفلا هي· =رت=ت امي· _.تمي ¸اهم,او
_م =ل. ري=و ، ةعفّ=لا ,\= _· _يفّ =لاو ، ,يعلا, _ي,ملا در _رت=ملا ¸اهمتساو ، امه.م
ةيروفلا اهي· =رت=ت _ت لا روم.ا
· .=,لا _=اوم
6 ¸وف>ملا را==, ¸يف>لا ¸همي· ، ةلاف>لا .=ا,م · ¸اهم,ا اهي· ر>.ي _ت لا _=اوملا _م -
ة·اسم _· _. لا هلام را==, _و`زلا ¸همي· ، ةقفّ.لا · اه.مو اه.ود ام· ر=قلا ة·اسم _م ه.ع
را.ع.ا _ع, دوجول _و`زلا ¸همي ا.>و ، ¸و= د\ل ةجو`زلا ¸همت _اد` =لا _·و ر=قلا
·و=.و في=.ّتلا>
' ¸اومأ
¸ام · ر=.ا
' _ي ي,ر=لا ¸اومأ
¸اف.أ · ر=.ا
' ريمأ
·رامإ · ر=.ا
' _يمأ
ة.امأ · ر=.ا
' ءا.إ
ة ي.' · ر=.ا
' ة,ا.إ
ة,وت - ة,اي. · ر=.ا
' .ا,.إ
_و\, · ر=.ا
' ءاي,.أ
`_,. · ر=.ا
' .ا,ت.ا
ة,ر=أ · ر=.ا
' را=ت.ا
· فيرعّتلا
1 اه\تق · _أ هسف. ر=. _.عم, ، ¸ج`رلا ر=ت.ا · رد=م ة=ّ\لا _· را=ت..ا -
هسف. _اس.,ا ¸تق, ه.ع اور,ع ,هّ .>ل _.عملا ا.ه, ءاهقفلا ه\معتسي ,لو
· ·رير= _,أ .يد= _·و هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ¸اق· ، ¸اتقلا د=أ هّ \لا ¸ي,س _· ¸تاق `جر `_أ »
_لإ ·دي, _و='· ، _رجلا ,لأ ¸ج`رلا دجو .إ =ل. _\ع و= ام.ي,· ، راّ .لا ¸=أ _م هّ.إ · ,\سو
« اه, ر=ت.ا· 'مهس اه.م _زت.ا· ، هت.ا.>
· هسف. .يد=لا _·و « هسف. ¸تق· _`· ر=ت.ا » `_را=,لا ·اور
· ة\`=لا .ا. =افل.ا
· _,ّ.لاو ر=ّ .لا - أ
2 ,وق\=لا ¸فسأ _م ه\=مو ، ,وق\=لا ¸> _=قو _ادو.ا _ر· · و= ءاهقفلا د.ع ر=ّ .لا -
..ا> ¸ ة\يسو `_', هسف. _اس.,ا ¸تق _\ع را=ت..ا _\=يو
( هسف. _=ّ =لا ¸تق ) ,سا, هما>=أ اور>. ا.هلو
· را=ت..ا _ق=تي ,,
3 ¸تقلا> ¸ ·ددعتم ¸ _او.', _` و.تيو ¸ةف\ت=م ¸.اسو, _ّ ق=تي· ¸تقلا _م _و. را=ت..ا -
ة`يقد.,لا وأ _م`رلا وأ في` سلا ¸امعتسا> ، ه.ع _ه.م ¸ ¸ع· _ايت,, هسف. _=ّ =لا _ا=زإ _ا> ا.,·
_م =ل. ري=و _ر=يل ءاملا _· وأ _رت=يل راّ .لا _· وأ ¸_=ا= _م هسف. ءاقلإ وأ `,` سلا ¸>أ وأ
,اجي,ا _ير=, را=ت.ا وه· ، ¸.اسولا
_رجلا _`ع =رتو ,رّ =لاو ¸>.ا _م _ا.تم.ا> ، ,جاولا _ع _ا.تم.ا, _ا=ز,ا _ا> ا.او
,دع وأ راّ .لا _· وأ ءاملا _· ة>ر=لا ,دع وأ ، _ت'يس ¸ف`= _م هي· ام, ه.ر,, _و.وملا
,\`سلا _ير=, را=ت.ا وه· ، ه.م ·اجّ.لا _>مي _. لا _,` سلا _م _\=ّ تلا
4 '== را=ت..او 'دمع را=ت..ا · _يعو. _لإ ر=ت.ملا ·دارإ ,س=, را=ت..ا , سقيو -
ر,تعي ، ¸معلا _م ة\=ا=لا ةجيتّ .لا دارأو ، هسف. ¸تق ه.م ¸== `مع _=ّ=لا ,>ترا ا.,·
`.م ¸تقلا د=ق, هسف. _مر> 'دمع 'را=ت.ا ¸تقلا
'== 'را=ت.ا ر,تعي ، .امو ، هسف. ,ا='· ` ودعلا ¸تق وأ 'دي= دارأ ا.إو
',يرق امهما>=أ _ت'تسو
ام, هسف. _اس.,ا ¸تق> ، ة`ي>لاملا ري= د.ع دمعلا ه,= ر,تعي ¸_ير=, را=ت..ا ¸==ي _أ _>ميو
( ¸تق ) · ر ا=علاو =و`سلا> ، ',لا= ¸تقي .
· ,\` سلا _ير=, را=ت..ا _م ة\.مأ
· _ا,ملا _م _ا.تم.ا · .`وأ
5 `_. ,\علا ¸=أ _يمج د.ع اهل 'ف\تم ، هسف. `تاق _ا> .ام _ ت= _ا,ملا _م _.تما _م -
,رّ=لاو ¸>.ا =رت _,· ، =`هلا _·دي ام رادقم, _ر· _=علا _·دل ,رّ =لاو ءا.=\ل ¸>.ا
¸يز.ّ تلا ,>=م _· ه.ع _ه.ملا ة>\هّتلا _لإ سفّ.لا ءاقلإ هي· ` _. ، ر=ت.ا دق· =\= _ت=
=`هلا _= _ت= رم=لاو ريز.=لاو ةتيملا> ,`ر=ملا _م ,رّ =لا وأ ¸>`ل _اس.,ا ر==ا ا.إو
¸>أ =رت _م ةلز.م, ، هسف. `تاق را= .ام _ت= _.تما ا.,· ، ,رّ =لاو ¸>.ا همزل 'عوج
· _لاعت هّ \لا ¸اق دقو ، هسف. =`=إ _· ¸_اس ه>رات ` _. ، _ا>م,ا ¸ا= _· ءاملا ,ر=و ز,=لا
} ,>سف.أ او\تقت .و (
,=ل وأ ,` دلا وأ ةتيملا ¸>أ _م _ا.تم.ا ·ر>م\ل _ا,ي `· ، ,` ر=ملا ¸>أ _\ع ·ار>,ا ,>= =ل.>و
} · _لاعت هلوقل رار==.ا د.ع _ا,ي ا مم ءاي=.ا ·.= ` _. ، ·ار>,ا ةلا= _· ريز.=لا ام ّ.إ
هيلإ ,ترر==ا _.تما ولو ، ·ار>,ا, رار==.ا _ّ ق=ت دقو ، ة=ا,إ ,ير=ّ تلا _م ءا..تس.او (
ة>\هّتلا _لإ هسف. 'يق\م را= ه.ع _ا.تم.ا, هّ .. ، 'ر=ت.م دعيو ه, .=ا¸ي ¸تق _ت= ه.ع
· ·ردقلا د.ع ة>ر=لا =رت · 'ي.ا.
6 .>م· ، ·داع ه.م _`=لا ه.>مي ¸=س,.م> ، 'قر=م `دعي . ¸ د>ار وأ ¸راج ¸ ءام _· _قلأ _م -
.و دوق . =ل.لو ، هسف. `تاقو 'ر=ت.م ر,تعي ، =\= _ت= =ل.ل 'رات=م `.م 'عج==م هي·
.وملا ¸== امّ .إو ، ه\تقي ,ل ¸عفلا ا.= `_. ، ءام\علا ة` ماع د.ع ءاملا _· ·اقلأ _. لا _\ع ةيد
اه.م _`=لا ه.>مي ¸ را. _· ه>رت _إ =ل.> ·ري= ه.م=ي ,\· ، هسف. ¸ع· و=و ، هي· ه.,\,
_·و .ام _ت= _ر=ي ,\· ، ¸ة>ر= _.د', _ور=لا ه.>مي اه.م ¸فر= _· ه.و>ل وأ ، اهت \قل
ءاقل,ا, ¸_اج هّ.. ، _م=ي _ر=ي ,\· اه.م _ \=ّ تلا ه.>مي ¸را. _· ه>رت ول · ة\,ا.=لا د.ع ¸هجو
ا` مأ ، ة=ا,س\ل ساّ .لا ه\=دي ا.هلو ، هسف., ¸=\هم ري= هّ.. ، ءاملا _را·و .وملا _لإ _=فملا
ام ة·رعم _ع اهترار= هتجعزأ ام` ,ر· ، ·ديد= ·رار= اهل راّ.لا ` _.و ، =\هي ا=ريسي· راّ.لا
اهتعورو اهمل', ه\قع .,=.أ وأ ، ه, _\=تي
· _وادّتلاو _`علا =رت · '.لا.
7 _ا> _م· ، ءاهقفلا ة`ماع د.ع 'را=ت.ا ر,تعي . _رملا ةلا= _· _وادّتلا _م _ا.تم.ا -
هيف=ي هّ.', _ ق=تي . .إ ، 'ي=اع ر,تعي . ، .ام _ت= _`علا _م _.تماو '=يرم
_\ع _ا=قلا ,جي .ي=, ، 'ر=ت.م ر,تعي . .ام· ¸=\هم ¸_رج _`ع _ورجملا =رت ول =ل.>
gلاع _إو ه, ¸_و.وم ري= ءر,لا .إ ، ه=راج
هّ.,· ، _رعلا ,=ع هي\ع _.جملا =رت ول ام> ، ه, 'قو.وم _`علاو '=يس, _رجلا _ا> ا.إ ا`مأ
، ه·`=, ة\,ا.=لا _`ر=و ة يع·اّ =لا د.ع ¸تقلا _ع ه=راج ¸'سي . _ت= ، هسف. ¸تق دق ر,تعي
ه=رج ·اوادم =رت· _رج ول ام> ، _ام` =لا =قسي . ه.ا>مإ _م دا=فلا د= =رت _إ · اولاقو
· اولاق ، ه, ¸_و.وم ري= ءر,لا ` _. ، '.اي=ع ر,تعي . _`علا =رت ` _', ة يف.=لا _ير=ت _مو
=\هملا _رجلا _ي, او\=· دق· هي· دوق . ، .ام· 'دمع ¸تقملا ري= _· ¸ ·ر,,, `جر ,ر= _إ
ه,=ي .وملا _ت= ,`دلا فز.ل ريسيلا _رجلا =رت ` _أ ه.م ,هفي· ، ةيع·اّ=لا =\هملا ري=و
ةل'سملا ·.= _· ة`ي>لام\ل _. _\ع ر.ع. ,لو را=ت..ا
· _في\>ّ تلا هم>=
8 } · _لاعت هّ \لا ¸اق هّ\لا, =رّ =لا دع, ر.ا,>لا ر,>أ _م ر,تعيو ، _افت.ا, ,ار= را=ت..ا -
_=لا, ّ .إ هّ \لا ,ر= _ت لا سفّ.لا او\تقت .و } · ¸اقو ( 'مي=ر ,>, _ا> هّ \لا `_إ ,>سف.أ او\تقت .و
(
_ت= ، هسف. _\ع ¸_ا,و _سا· و=و ، ·ري= ¸تاق _م 'رزو ,=عأ ر=ت.ملا `_أ ءاهقفلا ررق دقو
هي\ع '=ي\=ت هت,وت ¸,قت . · ¸يقو ، ·ا=,لا> هي\ع _ّ\=ي .و ¸`س=ي . · ,ه=ع, ¸اق
هلوق اه.م راّ .لا _· ·دو\= _\ع ¸دي .يدا=.ا _ع, ر=ا= ` _أ ام> ¸¸,ج _م _`درت _م »
« 'د,أ اهي· 'دّ \=م 'دلا= اهي· _درتي ,ّ.هج را. _· وه· هسف. ¸تق·
اهّ .. ، اه\عا· ,.'ي .و ، اه,>ترم _\ع ,اقع . هّ .>ل ، را=ت..ا ه,=ت ة`=ا= ..ا= =ا.=و
· _ت.ا> _قاولا _· 'را=ت.ا .سيل
· ر=' _لإ ¸.وم ,,س _م ¸اقت..ا · .`وأ
9 _ر= ءاملا _· _قو ولو ، _رت=ا اهي· ¸= ول هّ.أ ,\عو ، ¸ة.يفس _· _ير= _قو ا.إ -
امه` يأ رات=ي _أ هل `_أ _\ع ( ةفي.= _,أ ¸وق و=و ، ةيع·اّ=لاو ة\,ا.=لاو ة`ي>لاملا ) روهمجلا·
_ارم.ا _وتسا ا.إ 'م` ر=م 'را=ت.ا =ل. ر,تعي .و ، زاج .امو ءاملا _· هسف. _مر ا.,· ءا=
ا.إ هّ .. ، ر,` =لاو ,اقملا همز\ي هّ .أ · دم=أ _ع ةياور و=و ، ةيف.=لا _م _ا,=ا` =لا ¸اقو
·ري= ¸عف, هتوم· ,اقأ _إو ، ه\عف, هتوم _ا> ءاملا _· هسف. _مر
هيلإ ¸قت.ي _. لا ,,` سلا _· _ا> ا.إ ، ر=' ¸ .وم ,,س _لإ ¸ .وم ,,س _م ¸اقت..ا هل زاج =ل.>
=سف. _يق\تل · هل ¸اق ولو · _ع\ي` زلا ¸اق ، ةفي.= _,أ د.ع امهي· ¸تقلا _م د>'ّ تلا _م ¸ ةف= _و.
، ¸ة ف= _و. هي· _>لو ، ه.م وج.ي . .ي=, ءاقل,ا _ا>و ، =.\تق. وأ ، ¸,جلا _م وأ راّ .لا _·
رات=ي· _يتي\,, _\ت,ا هّ .. ، ¸تقي _ت= ر,=و ¸عفي ,ل ءا= _إو ، =ل. ¸ع· ءا= _إ راي=لا ه\·
.و ر,=ي ةيف.=لا _م _ي,=ا` =لا د.عو ةيع·اّ =لا ,=.م و= ا.=و ، همعز _· _و=.ا و= ام
ه.ع 'يما=ت ر,=ي· هسف. =`=إ _· _عس ¸عفلا ·ر=ا,م `_. ، =ل. ¸عفي
_م ولو ·اي=لا ¸و= اجر وأ ، .وم\ل ر=' ¸,,س _لإ ¸,,س _م ¸اقت..ا _· ةم``سلا _= ا.إ ا`مأ
,جاو سوفّ.لا =ف= ` _. ، ه,وجو, ة`ي>لاملا _ر= دق ، ¸`جعملا .وملا _م ,ع=أو د=أ ¸ .وم
,وجولا ,دع _\ع ¸دي ا مم ، _لو.ا و= هّ.', ة\,ا.=لا ر` ,عو ، _>مأ ام
10 ¸فيس, _,ت ول هّ .أ _م اور>. ام ر=' ¸.وم ,,س _لإ ¸ .وم ,,س _م ¸اقت..ا ة\.مأ _مو -
¸¸وق _· هي\ع _ام= `· ، .ام· ¸ _=س _م ¸را. وأ ¸ءام, هسف. _مر· ه.م ',را= 'ز` يمم ·و=.و
'.اس.إ ·ر>أ ول ام> ، 'دمع هسف. =`=إ هتر=ا,مل ، ةيف.=لا ,=.م سايق و=و ، ةيع·اّ =لا د.ع
هي\ع `_أ ةيع·اّ=لا د.ع ر=.ا ¸وقلاو ,=د.ع را=ت..ا ه,=ي هّ .'>· اه\تق· هسف. ¸تقي _أ _\ع
وأ ، ¸ر., ةي==ت وأ `.م ¸ ةم\= وأ _معل ، ه, `=اج ر>. امم ¸ ء_=, _قو ول ا`مأ ةي` دلا ف=.
_,` سلا _لإ ·'جلأ
_=فملا ,رهلا _لإ _,اّ تلا ·'جلأ دقو هسف. =`=إ د=قي ,ل هّ .. ، هع,ت _م _م= ¸_ي=م,
_=.ا _· ه,ر= _· فقس ه, فس=.ا ول ا.>و =`ه\ل
_ا>أ ءاوس ، ه.م= ه,ر= _· ف\ت· ، ه.م ,ره· ¸روه=م ¸فيس, '.اس.إ ,\= ا.إ · ة\,ا.=لا ¸اقو
_رت=ا ,أ ، ¸ءام _· _ر= ,أ ، _,س هيقل ,أ ، ¸ر., _· ر= ,أ فقس ه, فس=.ا ,أ ، _=اّ =لا _م
¸`=·و '.و.جم ,أ `قاع ، 'ري=, ,أ _معأ ، 'ري,> ,أ 'ري== ,و\=ملا _ا>أ ءاوسو ¸را.,
_دامت· ، ·وادع امه.ي, ..ا>و ، ¸فيس, ¸¸جر _لإ را=أ _م · اولاق· _و=وملا _· ة`ي>لاملا
.وملا _ا> ا.إ ةماسقلا _ود, _ا=قلا هي\ع· .ام _ت= ه,\=· ، ه.م ,رهي و=و هيلإ ·را=,ا,
ةماسقلا _م _ا=قلا هي\ع· .امو =قس ا.إو ، =وق`سلا _ود,
ة\قاعلا _\ع ةي` دلا هي·و ، _ا=ق `· ¸ ·وادع _ود, _ا> ا.إ ا`مأ
· `ودعلا ف= _\ع د=اولا ,وج= · 'ي.ا.
11 _قيّتلا _م ، `ودعلا _يج _\ع ·د=و _يم\سملا _م ¸ ¸جر ,وج= زاوج _· ءاهقفلا ف\ت=ا -
¸تقيس هّ.',
ء`عإ ·د=ق _ا> _إ ، راّ ف>لا _م ري.>لا _\ع ,\سملا ¸ج`رلا ,ادقإ زاوج _لإ ة`ي>لاملا ,=.·
'را=ت.ا =ل. ر,تعي `· ، هسف. ,ا=. ,\ع ولو ، ,هي· ·ري.'ت `_=و · وق هي· _ا>و ، هّ \لا ةم\>
_ي, =ل.و ، ءادع.ا _م د=او ·دو=قم `_. ، ¸م=ي\· ة`يّ .لا .=\=و ، ·داهّ =لا ,\= ا.إ ¸يقو
} · _لاعت هلوق _· هّ \لا ·ا=رم ءا=ت,ا هسف. _ر=ي _م ساّ .لا _مو (
,\ع ول =ل.>و ، وج.يو هي\ع ¸م= _م ¸تقيس _أ ه.= _\ع ,\= دق _و>ي _', ,ه=ع, ·د`يقو
.و _وم\سملا ه, _فت.ي 'ر.أ رّ.¸ي وأ _\,يس وأ ةيا>. _>.يس _>ل ، ¸تقي هّ.أ ه .= _\ع ,\=و
} · _لاعت هلوق, ه.ع _ه.ملا ة>\هّ تلا _لإ سفّ .لا ءاقلإ ا.= ر,تعي ة>\هّ تلا _لإ ,>يدي', اوق\ت .و (
=رتو اه=`=إو ¸اوم.ا _· ةماق,ا و= - _ير`سفملا ر.>أ ا=رس· ام> - ة>\هّ تلا _.عم ` _.
هّ.أ ة ي.ي=.=سقلا وز= _ع ةيا>= _ارمع _,أ ,\سأ _ع _.مرّ تلا _ور امل داهجلا ¸م= »
، هّ\لا _ا=,س · اولاقو ، ساّ .لا _ا=· ، ,هي· ¸=د _ ت= ,و`رلا ف= _\ع _ي\مسملا _م ¸جر
·.= _ول`و'تت ,>ّ .إ ، ساّ.لا اه` يأ اي · ¸اق· `_را=..ا ,و`يأ و,أ ,اق· ، ة>\هّتلا _لإ هيدي, _ق\ي
ر.>و ,`س,ا هّ \لا زعأ ا`مل را=..ا ر=اعم ا.ي· ةي.ا ·.= .لز.أ امّ .إو ، ¸يو'ّتلا ا.= ةي.ا
دق ا.لاومأ `_إ · ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر _ود 'رس ¸_ع,ل ا.=ع, ¸اق· ، ·ور=ا.
_ا= ام ا.=\='· ا.لاومأ _· ا.مقأ و\· ، ·ور=ا. ر.>و ,`س,ا زعأ دق هّ\لا ` _إو ، .عا=
ا.\ق ام _\ع `دري ,\سو هي\ع =ا _\= ه`ي,. _\ع ¸ز.'· ، اه.م } اوق\ت .و هّ \لا ¸ي,س _· اوقف.أو
ة>\هّتلا _لإ ,>يدي', ( « وز=لا ا.>رتو اه=`=إو ¸اوم.ا _\ع ةماق,ا ة>\هّ تلا ..ا>·
`_أ _ع·اّ =لا _ع ةياور `_زا`رلا ¸ق.و هل ¸اق· ، ة.جلا ر>. ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر »
,. هيدي _· ¸.ارمت _قل'· ، ة.جلا _· · ¸اق ° ا.أ _ي'· هّ \لا ¸ي,س _· .\تق _إ .يأرأ · ¸جر
« ¸تق _ت= ¸تاق
· ¸ هجوأ ةع,رأ هي· ` _. ، ·زاوج _د.ع _ي=`=لاو · _,رعلا _,ا ¸اق =ل.>
·داهّ=لا ,\= · ¸` و.ا
ةيا>ّ .لا دوجو · _.اّ .لا
,هي\ع _يم\سملا ة.رجت · .لاّ.لا
_يمجلا, =.= ام· ,ه.م ¸د=او _.= ا.= ` _أ اوريل ، ءادع.ا سوف. فع= · _,ا` رلا
هّ.>ل ، ¸اتقلا همز\ي ,ل رسأ ,را=ي ,ل ا.إو ، ¸تق ,را= ا.إ هّ .أ ,\ع _إ · هّ.', ة يف.=لا _`ر=و
,هي· _>.ي _أ =ر=, زاج ¸تق _ت= ¸تاق ا.إ
_م ء_= هت\م=, ¸==ي . هّ.. ، ,هي\ع ¸م=ي _أ هل ¸=ي . هّ.,· ,هي· _>.ي . هّ.أ ,\ع ا.إ ا`مأ
_م ¸¸جر فلأ _\ع د=او ¸جر ¸م= ول · ¸اق هّ .أ _س=لا _, د`م=م _ع ¸ق. ام> _ي`دلا زازعإ
`ودعلا _· ¸ ةيا>. وأ ¸·اج. _· _م=ي _ا> ا.إ ، س', =ل., _>ي ,ل ، ·د=و و=و ، _ي>ر=ملا
· رارس.ا ءا=·إ فو=ل را=ت..ا · '.لا.
12 _\=ي فوس ` ودعلا ` _أ _ّقيتيو ، _يم\سم\ل ة` ما= رارسأ ·د.عو ، رس.ا ,\سملا فا= ا.إ -
¸تقي _أ هل ¸ه· ، ¸تقي _لاّ تلا,و _يم\سملا فوف=, '. ي, 'رر= .د=يو ، رارس.ا ·.= _\ع
° ,\ستسي وأ ر=ت.يو هسف.
,ت> _· '=ير= ' =. ·زاوج ,دع _· .و ، رارس.ا ءا=·إ فو= را=ت..ا زاوج _· دج. ,ل
_يم\سملا `_أ اود>'ت ولو _يم\سملا, اوس`رتت ا.إ راّ ف>لا ¸اتق اوزاجأ ءاهقفلا روهمج ` _أ ّ.إ هقفلا
·د`يقو ، _ا>م,ا ردق, _يم\سملا _ّقوتيو ، راّ ف>لا _م` رلا, د=قي _أ =ر=, ، ,هعم _و\تقيس
,هتيا>. .م=ع وأ ا., اورف= ,ه.ع ا.فف> ول ا.ّ .أ ا.م\عو ، ةم.اق ,ر=لا ..ا> ا.إ ام, ,ه=ع,
( `,اعلا رر`=لا _·دل ` _ا=لا رر`=لا ¸م=تي ) · ·دعاق .اقي,=ت _م ا.= او\عجو ، ا.ي·
، _ر=\ل ة·ر=ملا ة.يف`سلا ¸ق. ة ف=ل ر=,لا _· ¸_== ءاقلإ اوز`وجي ,ل ءاهقفلا `_أ فورعملاو
=ل. زاوج _م `_م=ّ \لا _ع `_>لاملا _قوس` دلا ¸ق. ام ّ.إ ، ,=ددع ر.> امهم اه,ا>ر ·اج. ¸ج.
ةعرقلا,
· ه\تق, ·ري=ل _=ّ=لا رمأ
ه\تق· ، _مد =ل ., =و دق وأ ، =ت أر,أ _. ت\تق _إ ¸.اق\ل ¸اق وأ ، _. \تقا · ر=. ¸ج`رلا ¸اق ا.إ
· ¸اوقأ ة.`. _\ع =ل. _· ءاهقفلا ف\ت=ا ، 'دمع
· ¸`و.ا
13 _· ةي` دلا ,جتو ، _ا=قلا ه, ,جي . _>ل ، 'را=ت.ا ر,تعي . ¸ا=لا ·.= _· ¸تقلا `_أ -
·اورو ، ةيع·اّ =لا _ع, ,=. هيلإو - ر·ز ادع ام - ةيف.=لا د.ع ,=.ملا و= ا.= ¸تاقلا ¸ام
امّ .إو ، سوفّ.لا _· _رجت . ة=ا,,ا `_. ، ¸اوق.ا ره=أ هّ.', هف=وو ، ¸=لام _ع _و.=س
¸ام _· ةي` دلا ,جت· ، ¸املا ,وجو _.مت . ةه,ّ =لاو ، _.,ا را,تعا, ةه, =\ل _ا=قلا =قس
دمعلا ةيد ¸م=ت . ة\قاعلاو ، دمع هّ.. ¸تاقلا
_رجت . ة=ا,,ا `_. ، _ا=ق `· في`سلا, ه\تق _إ · اولاق· ةي`دلا ,وجو _· ةيف.=لا ¸`=·و
_ا=ق `· ¸¸ق.م, ه\تق _إو ، هلام _· ةي` دلا ,جتو ، _.,ا ةه,=ل _ا=قلا =قسو ، سفّ .لا _·
ة\قاعلا _\ع ةي`دلا ,جت هّ.>ل
· _.اّ.لا
14 ,جي ا.هلو ، را=ت..ا ,ا>=أ _م '.ي= .='ي .و ، ¸دمع ¸تق ¸ا=لا ·.= _· ¸تقلا `_أ -
,=. هيلإو ، ةيع·اّ=لا د.ع ¸وق و=و ، ,ساقلا _,ا ه.س= ة` ي>لاملا د.ع ¸وق ا.=و _ا=قلا
¸مت=ت . ا مم سوفّ.لا ةم=ع `_. ، ةم=علا _· _دقي ,ل ¸تقلا, رم.ا `_. ، ةيف.=لا _م ر·ز
ه,وجو ¸,ق ' ق= =قسأ هّ ..و ، هل . ه.راول _ا=قلا ` _. ، ر,تعي . ه..إو ، ¸¸ا=, ة=ا,,ا
· .لاّ.لا
15 ةيد .و ه\تق _م _\ع _ا=ق `· ، را=ت..ا ,>= هل ¸ا=لا ·.= _· ¸تقلا `_أ -
، `_رودقلا ه=`==و ، ةيف.=لا د.ع ةياور و=و ، ةيع·اّ=لا د.ع ره=.او ، ة\,ا.=لا ,=.م ا.=و
¸=لام ,=.م _· ة=وجرم ةياور و=و
، ةه,= .روت رم.ا ة=ي= ` _.و ، ةيا.جلاو ¸تقلا _· هل _.¸\· _ا=قلا =وقس ا`مأ
ةه,ّ=لا, =قست ·ر`دقم ة,وقع _ا=قلاو
¸تقا · ¸اق ول ام> ، هلام ف`ت,, ه..,> را=· هل _= و= هسف. _ام= `_`· ةي`دلا =وقس ا` مأو
,جت `· '=يأ ةي` دلا =قسأ .روملا `_.و ، رم.ا `_=· ، 'عامجإ _ام= `· ¸عف· _ت`,اد
.و _ا=قلا _م '.ي= ه..إ =قسي `· 'ري== وأ '.و.جم _..ا وأ رم.ا _ا> ا.إو ة.رو\ل
امه..,, را,تعا . هّ.. ، ةي`دلا
16 هع=ق, س', `· ة\>' ·دي _· .عقو ا.إ ام> ةيار`سلا _.مل _ا> _,· ، _دي _=قا · ¸اق ول -
ةيد .و _ا=ق `· _=قلا _م .مي ,\· ه..,, _=ق ولو ، ¸=ي `· =ل. ري=ل _ا> _إو 'قافتا
=وقس\ل ة\,اق ..ا>· ، ¸اوم.ا =\سم اه, =\سي فار=.ا `_. ، روهمجلا د.ع _=اقلا _\ع
هف\ت'· _لام ف\تأ · هل ¸اق ول ام> ، _.,او ة=ا,,ا,
_\ع `رمتسي ,ل _إ _ا=قلا ه\· ، =ي\ع ء_= .و _دي _=قا · هل ¸اق _إ · ة`ي>لاملا ¸اقو
ةي`دلا وأ _ا=قلاو ةماسقلا ه` يلو\· ، ه.م .ام _ ت= _=قلا ه, ,ارتي ,ل ام ، _=قلا دع, ءار,,ا
17 ةيف.=لا ) روهمجلا د.ع هي\ع _ا=ق `· ، اه.م .امو ، 'دمع ه`ج=· ه`ج=ي _أ ·رمأ ولو -
( ة\,ا.=لاو ةيع·اّ =لاو
د.ع ة=وجرم ةياور و=و ةفي.= و,أو ة\,ا.=لا ¸اق· · _راجلا _\ع ةي`دلا ,وجو _· اوف\ت=او
رم.ا ا.>· ، ¸تقلا _ع 'وفع _و>ي . ة`جّ =لا _ع وفعلا `_. ، ةي`دلا ¸تاقلا _\ع ,جي · ةيع·اّ=لا
، ةه,ّ=لا دوجول =قس هّ.أ ّ .إ ، _ا=قلا ,وجو سايقلا _ا>و ، ¸تقلا, 'رمأ _و>ي . ة`جّ =لا, ·
ول ا` مأ ¸تقلا . _=قلا و= ه, روم'ملاو ، `تق _قو ¸عفلا ` _أ _`ي,ت .ام ا` مل هّ..و ةي`دلا ,جت·
سفّ.لا _ع وفع وه· ه.م .د=ي امو _=قلا _ع وأ ةيا.جلا _ع افع
_و.'ملا _=قلا _رس _إ · ة يف.=لا _م _ا,=ا`=لا هيلإ ,=. ام و=و ، _جا`رلا _· _ع·اّ =لا ¸اقو
`· ، را=ت..ا ه,=ي امهي· _و.'ملا ة`جّ =لاو _=قلا _م ¸=ا=لا ¸تقلا ` _. ، رده· سفّ.لا _لإ ه,
ة`جّ=لا, رم.ا ا.>· ، ¸تقلا _ع 'وفع _و>ي ة`جّ =لا _ع وفعلا ` _.و ، ةيد .و _ا=ق هي· ,جي
_ع ,` دقت امو ه..,, اه=قسأ دقو ، ءادت,ا .روم\ل ةي`دلا .و,. _=.ا ` _.و ¸تقلا, 'رمأ _و>ي
ءار,,ا _\ع `رمتسي ,ل _إ ¸ا=لا ·.= _· _ا=قلا .و,. ديفي ة`ي>لاملا
· هسف. ¸تقي _', ·ري= _اس.,ا رمأ
18 وه· ، هسف. ¸تق· هسف. ¸تق, - ·ار>,ا ةجرد _لإ ¸=ي ,ل 'رمأ - ·ري= _اس.,ا رمأ ا.إ -
¸اق دقو ، ·رايت=ا, هسف. ¸تق روم'ملا `_. ، رم.ا _\ع ء_= .و ، ءاهقفلا _يمج د.ع ر=ت.م
} · _لاعت هّ \لا ,>سف.أ او\تقت .و ,ل ام ، _=`رلا _· .و رايت=.ا _· رّ .¸ي . رم.ا درجمو (
ه.اي, _ت'يس _. لا ,اّتلا ·ار>,ا ةجرد _لإ ¸=ي
· را=ت..ا _\ع ·ار>,ا
19 ¸_ج\م ري=و _ج\م · _اعو. و=و ه=ر>ي ¸رمأ _\ع ·ر>ملا ¸م= · و= ·ار>,ا -
_م ¸و=ع ف\ت _\ع وأ هسف. _\ع فا=ي ام, ·ر>ي _أ و=و ، ¸ما>لا ·ار>,ا و= · _ج\ملا·
رايت=.ا دسفيو ، ءاجل,ا ,جويو ، _=`رلا ,دعي _وّ .لا ا.=و ه.ا=عأ
رايت=.ا دسفي .و ءاجل,ا ,جوي .و ، هسف. _\ع فا=ي . ام, ه=ر>ي _أ و= · _ج\ملا ري=و
رايت=.ا دسفيو _=`رلا ,دعي _. لا _ج\ملا ·ار>,ا ا.= دارملاو
20 ه\تق· ، =ت\تق ّ .إو _.\تقا · هل ¸اق _', ، ·ر>ملا ¸تقيل '.ج\م '=ار>إ ·ري= _اس.إ ·ر>أ ا.إ -
ةيف.=لا ) روهمجلا د. ع ةي `دلا .و _ا=قلا ¸ت اقلا _\ع ,جي . _ت= ، را=ت..ا ,>= _· وه·
_.· ·ر>ملا د.ي, ةل.ا> ( ءا`رلا _.تف, ) ·ر>ملا ` ._. ( ة يع·اّ =لا د..ع ر.ه=.ا و.=و ، ة\,ا.=لاو
ام> ، هسف. ¸ت ق هّ.'> را=· ، ¸وتقملا و=و ·ر>ملا _لإ ¸عفلا ,س.ي· ( _ج\ملا ) ,اّ تلا ·ار>,ا
ا.إ في>· ، ةيع·اّ=لا ¸اق ام> 'عم _ا=قلاو ةي`دلا =قسي فّ \>ملا _.إ ` _.و ، ةيف.=لا ه, ¸دتسا
`_. ، ·ر>ملا _\ع ةي`دلا ,جت · ةيع·اّ=لا د.ع ¸¸وق _·و ° _ج\ملا ·ار>,ا ةجرد _لإ رم.ا دت=ا
_.· ._. _\ع ة` ي>لام\ل ر..ع. ,لو _ا.=قلا =ق.ست ة.ه,= هّ .أ ّ .إ ، _.,ا, _ا,ي . ¸.تقلا
¸ت قلا, ¸وتقملا ·رمأ ا.إ ¸ت اقلا _\ع _ا=قلا ,وجو, ,ه يأر _,س دق و ، _و=وملا 21 ا.إ-
سي\· ، =ت\تق ّ.إو =سف. ¸تقا · هل ¸اق _', ، هسف. ري=لا ¸تقيل '.ج\م '=ار>إ ·ري= _== ·ر>أ
، ه., ·ر>ملا _.ع ف\ت=ي . ه.ي\ع ·ر>ملا ` ._. ، 'م.'و 'ر=ت.م `دعي ّ.إو ، ه.سف. ¸.تقي _أ هل
هسف. و= ¸تقي _أ _م _لوأ ·ر>ملا ه\تقي _`· ، ¸تق ام=`>·
_أ هل سي \· ، _ر=أ ¸ ,ا,س', ةلا=لا ري=ت, وأ ، ·ر>ملا _جارت, ¸ت قلا _م وج.ي _أ _>مي هّ..و
هسف. ¸تقيو ر=ت.ي
ءافت.. ، ةيع·اّ =لا د.ع ره=.ا _· ·ر>ملا _\ع _ا=ق `· هسف. ¸تق ا.إ هّ.أ ا.= _\ع _` رفتيو
، ةيع·اّ =لا ه\\ع ام> ¸ت قلا رات=ا هّ.'>· ، ه, ف` و=ملاو ه, روم'ملا دا= ت. ، ةقيق= '=ار>إ ه. و>
ةه,=\ل _ا=قلا ه.ع =قسو ، =ير= ·ر>ملا `_أ _\ع ءا., ، ةي`دلا ف=. رم.ا _\ع ,جي هّ.>ل
هسف. ¸تق ·ر>ملا ·ر=ا,م ,,س,
، هسف. ·ر>ملا ¸تق ا.إ ، ·ر>ملا _\ع _ا=قلا ,جي · ةيع·اّ =لا د.ع ¸وق و=و ، ة\,ا.=لا ¸اقو
·ري= ¸تق _\ع ه=ر>أ ول ام>
_ا> ، هسف. ¸ت قي ,ل _إ ¸¸ي.مت وأ ¸_ار=,> 'ديد= ',ي.عت _م=تي ام, هسف. ¸ت ق _\ع ه=ر>أ ولو
_.يق\,لا هي· _زا. _إو ، ةيع·اّ=لا ءام\ع _م _ع·ا`رلا هيلإ ¸امو ، راز,لا هي\ع _رج ام> '=ار>إ
وأ ¸, جلا سأر _م وأ راّ.لا _· =سف. _ي ق\تل ¸اق ول · اولاق· _و=وملا _· ةيف.=لا ¸`=·و
هّ.. ، ·ر>ملا ة\قاع _\ع ةي`دلا ,جت ةفي.= _,أ د.ع· ، ¸,جلا _م هسف. _قل'· ، في`سلا, =.\تق.
د. عو هي \ع ·ر>أ ا.إ ا.>· ، ¸ق .ملا, ¸ت ق هّ.. ، ·د.ع _ا=قلا هي \ع ,جي . هسف., ر=ا, ول
¸.تقلا> هّ.. ، _ا.=قلا ,.جي ¸د`م=م د..عو ، هلام _.· ·ر>ملا _\ع ة.ي` دلا ,.جت ف.سوي _.,أ
_, أ د. ع ·ر>ملا _\ع _ا=قلا ,جي· ، _رت=ا· راّ.لا _· هسف. _ق لأ ا.إ ا`مأ ·د.ع في`سلا,
( ·ار>إ ) ر=.او ، ة`ي>لاملا د.ع ' =. ةل'سملا _· دج. ,لو ، ا.= '=يأ ةفي.=
· ·ري= _م ر=ت.ملا =ارت=ا
22 ° 'را=ت.ا ر,تعي ¸ه· ،امه.م .ام· ·ري= ه=رج ,. ،هسف. _رج _مي· ءاهقفلا ف\ت=ا-
· رو=لا ,س=, ,=د.ع ,>=لا ف\ت=ي ° ةيد وأ _ا=ق هل =را=ملا _\ع ,جي ¸=و
وأ ، هس ف. ,ا='· _رج, هي \ع _دتعا _م ,ر= دارأ _'> ، '==وأ 'دمع هس ف. _رج و\·-أ
_ا=ق `· ، امه.م .ام· ، '== ر=' _== ه=رج ,. ، _=لا ,=\لا فدا=· ه=رج =ا=
ف.=. =.ير=لا ة\قاع ,ز\يو ، _امج,ا, _.==ملا _\ع _ا.=ق. ه... ، ءاهقفلا ة.ماع د..ع
'== _ا..ا ه\تق ول ام>، ةيدلا
روهمجلا د. ع هي \ع _ا=ق `· ، 'دمع ر= ' _= = ه= رجو ، '== هس ف. _رجول ام أ-,
¸وقت _تلا ·دعاقلا _\ع ءا., ( ة\,ا.=لا د.ع _يهجولا _=أ و=و ، ةيع·ا=لاو ةي>لاملاو ةيف.=لا )
_· دمعلا ةي د ف=. دمعتملا _\عو ، ري==لاو _==ملا> هي \ع _ا=ق. _م =ي ر= ¸ت قي.·
، دماعلا =ير=لا _م _تقي · ة\,ا.=\ل ر=' هجو _·و .ام _يرم.ا _أ _م _ردي . .إ ، هلام
·د=ق _· ر.¸ي. ه>ير= '==و ، ¸تقلا د=ق ه..
_· دماعلا =ي ر=لا _م _ت قي ، امه.م .امو ، 'دمع ر=' ه=رجو ، 'دمع هسف. _رج ا.إو-_
¸تق ه. . ، ةماسقلا =ر=, ةي >لاملا د.ع ¸وقو ، ةي ع·ا=لا د.ع ره=.ا و=و ، ة\,ا=لا د. ع هجو
,.ا =ير=> هي· =ير=لا _\ع _ا=قلا ,جو· ، _=متم دمع
· ة\,ا.=لا د.ع هجوو ، ةيع·ا=لا د.ع ره=.ا ¸,اقمو ، ةي>لاملا د.ع ¸وق و=و ، ةيف.=لا ¸اقو
، _=جملا =ير= _م ف=أ ه.. ، 'دمع ام=ا=رج _ا> _إو ، هسف. ¸تاق =ير= _\ع _ا=ق.
=ي ر=> ، _ا=قلا همز\ي ,\· ، _ا=قلا هي \ع ,جي. _م =را= ه. .و ، ةي ع·ا=لا ¸وقي ام>
ةيف.=لا ه, ¸دتسا ام> ، ,جوم ري=و ,جوم _م ,>رت ¸تق ه..و ، _==ملا
,وجو _· ةماس قلا =رت=ي .و ، هلام _· ةي دلا ف=. _راجلا _\ع· _ا=قلا ,ج ي ,ل ا.إو
=ل.> 'ماع س,=يو ة.ام ,ر=ي _راجلا _أ · او·ا=أ ,ه.>ل ، ةي>لاملا د.ع ةيدلا ف=.
23 ، ¸تقلا _لإ _د¸ت _تلا ¸اع·.ا _\عو ، ¸تقلا _· =رت=ا _م _\ع ,سقت ةيدلا _أ ,و\عملاو -
=ي ر=لا _\ع ,جي ، _ا=قلا ,وجو, ¸ق . ,لو =ي ر=لا ¸ع ف,و هسف. ¸ع ف, ¸ت قلا ¸== ا.,·
ةي =و دسأو دي ز ¸ع ·و هسف. ¸ع ف, _== .ام _إ ه. ', ةي ف.=لا _ر= ا.ه,و ، ةي دلا ف=.
ديز ¸ع·و ، _يرادلا _· رد= و=و ، د=او س.ج ةي=لاو دس.ا ¸ع· _. ، ةيدلا .\. ديز _م=
_امج,ا, ,.'ي _ت= ، _,قعلا . اي.دلا _· رد= هسف. ¸ع·و ، _يرادلا _· ر,تعم
24 ¸ت ق _· _==لا =ارت=ا _· اهتيم=أ اهل _ر=أ ةل'سم _لإ ة\,ا.=لاو ةي ع·ا=لا _رعتو -
¸ا=لا _· ¸تقي ف·.م ,س, _وادت· _اس.إ ه=رج _,· =\هملا ,سلا, _رجلا ·اوادم _=و ، هسف.
`· ، _رج _أ د.ع, ه.سف. _.,. _.م _رجم _رجو ، _رجلا ةيار.س _.=قو ه.سف. ¸.تق د.ق· ،
هيلو\· _ا=ق\ل ',جوم _ا> _,· ، _رجلا _· ر=.يو ، سف.لا _· ه=راج _\ع ةيد .و _ا=ق
¸تقي دق وأ ، هلا= ,\عي ,ل وأ ، ,لا=لا _· ¸تقي. ,سلا _ا> _إو _ر.ا هيلو\· .إو ، ·¸افيتسا
ا.إو _==ملا =ير= _· ,>=لا> ه>ير= _· ,>=لاو ، دمع ه,= ¸تقلا· ، هسف. _· ¸جرلا ¸عف,
ةيدلا ف=. هي\ع· _راجلا _\ع _ا=قلا ,جي ,ل
_· _ا=قلا هم ز\ي· ، هس ف. _راج =ي ر=> هم >=· ، هلا= ,\عو ، ',لا= ¸ت قي ,س لا _ا> _إو
، ةيع·ا=\ل ر=' ¸وق _· _==م =ير= و=وأ ، ة\,ا.=لا د.ع هجو و=و ، ةيع·ا=لا د.ع ره=.ا
_وادتلا د=ق ام.إو ، ¸تقلا د=قي ,ل ه.. ، هي\ع دوق `· ، ة\,ا.=لا د.ع ر=' هجو و=و
_ا> ,أ 'دمع ,.سلا, _وادتلا _ا>أ ءاو.س ، ¸ا=, _راجلا _\ع ,.=د.ع _ا.=ق `· ة.يف.=لا ا.مأ
,دقت ام> هي\ع _ا=ق . _م =ير= ¸تقي. ه.أ ,=د.ع ¸=.ا _. ، '==
ءا., ، '.== ,.سلا, ¸وتقملا _وادت ا.إ 'د=او .وق ة.ي>لاملا د..ع _راجلا _\ع _ا.=ق . =ل.>
د..ع 'دمع ه.سف. _راج =.ير= _.· _أ ,دقت د.قو ( _.==م =.ير= ¸.تقي . ) ه..أ ,ه\.=أ _\ع
_يلوق ةي>لاملا
· را=ت..ا _\ع ة,ترتملا را..ا
· ر=ت.ملا رف> وأ _اميإ · .`وأ
25 دو\= _\ع ·ر=ا= ¸دي ام ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا _ع ة=ي=`=لا .يدا=.ا _· درو -
_\= _,ّ .لا ` _أ ·رير= _,أ _ع _ا=يّ=لا ·اور ام اه.م ة .جلا _م ه.امر=و راّ .لا _· هسف. ¸تاق
· ¸اق ,\سو هي\ع =ا ، 'د,أ اهي· 'دّ \=م 'دلا= ,ّ.هج ¸را. _· وه· هسف. ¸تق· ¸¸,ج _م _`درت _م »
« 'د,أ اهي· 'دّ\=م 'دلا= ,ّ.هج را. _· ه.=, _· اه, 'جي ·دي _· هتديد=· ¸ ·ديد=, هسف. ¸تق _مو
· ¸اق ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا _ع ¸,د.ج .يد= اه.مو ، هسف. ¸تق· _ارج ¸¸جر, _ا> »
« ة.جلا هي\ع .مر= ، هسف. _د,ع _.رد, · هّ \لا ¸اق·
راّ.لا _· دو\=لا `_. ، ر=ت.ملا رف> _\ع ¸دي .يدا=.ا _م ام=ري=و _ي.يد=لا _ي.= ر=ا=و
_م د=أ ر=ت.ملا رف>, ¸قي ,ل هّ .>ل ةعامجلاو ةّ.` سلا ¸=أ د.ع راّ ف>لا ءازج ة.جلا _م _امر=لاو
·ري,>لا ,=ا=و ، ,`س,ا _يد _ع _ور=لاو را>.,ا و= رف>لا ` _. ، ةع,ر.ا ,=ا.ملا ءام\ع
`_أ .اياو`رلا .== دقو ، ةعامجلاو ةّ.` سلا ¸=أ د.ع ,`س,ا _ع _ر=ي . - =رّ =لا ري= -
`_', ¸_=وم _م ر.>أ _· ءاهقفلا _ر= دق ¸, _وجر=ي ,. _و,ّ.عي دي=وّ تلا ¸=أ _م ·ا=علا
. ر·ا>لاو ، _ت'يس ام> هي\ع ·``=لاو ه\س=, اولاق ا.هلو ، ,`س,ا _ع _ر=ي . ر=ت.ملا
¸د م=مو ةفي.= _,أ ¸وق _· هسف. ¸تق ا.إ ,\سملا · ةي.ا=لا _واتفلا _· ر>. 'عامجإ هي\ع _ّ\=ي
هي\ع _\=يو ¸`س=ي
هّ.', _يد,اع _,او _ع\ي` زلا هف=و ام> ، ,`س,ا _ع _ر=ي . هسف. ¸تاق `_أ _· _ير= ا.=و
ر=ت.ملا رف> ,دع _\ع ¸دت ة يع·اّ =لا _و=. =ل.> _يم\سملا _اس· ر.اس> _سا·
، را=ت..ا, .وملا ¸جعتسا _م _\ع ¸وم=م راّ .لا _· ر=ت.ملا دو\= _م .يدا=.ا _· ءاج امو
ر·ا>لاو ، ةّ.` سلا ¸=أ د.ع ر·ا> ·ري,>لا ¸=تسم `_. ، 'ر·ا> ري=ي هل`=تسا, هّ .,· ، ه\=تساو
_,ا ¸وقيو ¸·دارم ري= هتقيق=و =ي\=ّ تلاو رج`زلا دروم درو · ¸يقو ، ¸,ير `, راّ .لا _· دّ\=م
، ةعامجلاو ةّ.` سلا ¸=أ دعاوق _\ع ¸>=م هل ة,وت . هّ.', ¸وقلا · هت,وت ¸و,ق _· _يد,اع
'رزو ,=عأ و=و ، 'ع=ق ةلو,قم ر·ا>لا _م ة,وّ تلا ¸, _=اعلا ة,وت ¸و,ق _· _و=ّ .لا _`=,
¸_رج> ، ·داع هعم _يعي . ام هسف., ¸ع· ا.إ ام> ، س'يلا ةلا= ,ات ا.إ ام دارملا ¸علو
,ات· ¸را. وأ ¸ر=, _· هسف. ه.اقلإو ، هتعاس _· ¸_=زم
هت,وت ¸و,ق, ,زجلا _=,.ي· ، .امو ,ات ,. `.م 'ما` يأ ' ي= _ق,· هسف. _رج ول ا`مأ
هّ.أ ¸ ر,اج .يد= ، راّ .لا _· ·دو\=, 'عو=قم سيلو ، ة.ي=ملا .=ت ر=ت.ملا `_أ _\ع ¸دي ا` ممو
· ¸اق رجا=و ، و¸رمع _, ¸يفّ=لا هيلإ رجا= ة.يدملا _لإ ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا رجا= ا`مل »
همجار, اه, _=ق· ، _قا=م .='· ، _زج· _رم· ، ة.يدملا اووتجا· هموق _م ¸جر هعم
، هيدي 'يّ ==م ·'رو ، ة.س= هت.ي=و هما.م _· و¸رمع _, ¸يفّ=لا ·'ر· ، .ام _ت= ·ادي .,==·
· ¸اق· ,\سو هي\ع =ا _\= ه` ي,. _لإ _ترجه, _ل رف= · ¸اق ° = ,ر =, _.= ام · هل ¸اق·
_\ع ¸يفّ=لا اه`=ق· ، .دس·أ ام =.م _\=. _ل · _ل ¸يق · ¸اق ° =يدي 'يّ ==م =ارأ _لام
« رف=ا· ه'ي• د• ي ل•و ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر ¸اق· ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر ا.=و
'قسا· _مسي· ·ري,> ,>ترا هّ.>ل ، 'م\سم ه.و> _ع =ل., _ر=ي . ر=ت.ملا ` _أ _\ع ¸دي هّ \>
· ر=ت.ملا ءازج · 'ي.ا.
26 هتلوا=م _\ع ,قوع را=ت..ا ¸وا= _م .مي ,ل ا.إ هّ .أ _· ءاهقفلا _ي, ف`= . -
ر.ا,>لا _م ر,تعي _.لا سفّ.لا ¸تق _\ع ,دقأ هّ.. ، را=ت..ا
ة`ي>لاملاو ة يف.=لا ) ءاهقفلا روهمج د.ع '== ,أ 'دمع را=ت..ا _ا>أ ءاوس هي\ع ةيد . =ل.>
زرا, _و>.ا _, رماع `_.و ، .وملا, =قست ة,وقعلا ` _. ( ة\,ا.=لا _ع ةياورو ةيع·اّ =لاو
_=ق ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ.لا ` _أ ا.=\,ي ,لو .ام· هسف. _\ع هفيس _جر· ، ر,ي= ,وي ',=رم
,\· هسف. _\ع _.ج هّ ..و ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ه. ي,ل .,جو ولو ، ا=ري= .و ¸ ةيد, هي·
'فيف=تو _.اج\ل ·اساوم _ا> امّ .إ '==لا _· ة\قاعلا _\ع ةي`دلا ,وجو `_.و ، ·ري= ه.م=ي
_·و ه,اجي, هجو `· ، ·اساوملاو ة.اع,ا _لإ _ات=ي ء_= ا.=ا= _.اجلا _\ع سيلو ، ه.ع
، _ا=سإو `_عازو.ا ¸اق ه,و ، هت.رول هتيد '== ر=ت.ملا ة\قاع _\ع ` _أ ة\,ا.=لا د.ع ¸ ةياور
_إ ةياو`رلا ·.= _\ع· ·ري= ¸تق ول ام> هت\قاع _\ع ( اهتيد ) اه\قع _ا>· ، ¸'== ةيا.ج اهّ ..
,ه=ع, _ا> _إو ، هسف. _\ع ء_= _اس.¸ل ,جي . هّ.. ، ء_= ,جي ,ل ة.رولا ة\قاعلا ..ا>
ه,ي=. _ا> _إ _ق, ام هلو ، ه,ي=. _\ع داز ام هي\عو ، ه,ي=. ¸,اقي ام ه.ع =قس '.راو
هي\ع ,جاولا _م ر.>أ _ي`دلا _م
27 '==لا ¸تق _· ة\,ا.=لا _أر و=و - ¸هجو _· ةيع·اّ =لا ¸اق· ، ·راّف>لا ,وجو _· اوف\ت=ا -
راد _· ولو - ¸,\سم _م '_مد' ¸> ¸تق, ، . ,أ _ا> 'ز`يمم _,ر=لا _وس _م ·راّ ف>لا ,ز\ت -
_ر=تو ، ·راّف>لا ,وجو _· اوممع ا.>= '== وأ 'دمع هسف.و ¸د,عو ¸_ي.جو '_` م.و - ,ر=لا
} · _لاعت هلوق ,ومع, اولدتساو '==لاو دمعلا _· ر=ت.ملا ة>رت _م '== '.م¸م ¸تق _مو
ه\=أ _لإ ةمّ\سم ةيدو ¸ ة.م¸م ¸ة,قر رير=ت· _\ع ·راّ ف>لا .,جو· ، '== ¸وتقم `_مد' هّ ..و (
·ري= ه\تق ول ام> ه\تاق
ا.=و 'دمع وأ '== هسف. ¸تاق _\ع ·راّف> . · ةيع·اّ=لا د.ع هجو و=و ة`ي>لاملاو ةيف.=لا ¸اقو
ة\قاعلا _ع هتيد =قست ام> ، هتوم, ,ا==\ل هتي=`= =وقسل ، دمعلا _· ة\,ا.=لا ¸وق و=
¸تق _و>.ا _, رماع `_,· ، هّ\لا ءا= _إ ,او`=لا _لإ ,رقأ ا.= · ةمادق _,ا ¸اق هت.رول
} · _لاعت هلوقو ¸·راّف>, هي· ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا رم'ي ,لو '== هسف. '.م¸م ¸تق _مو
'== } · _لاعت هلوق ¸يلد, ، ·ري= ¸تق ا.إ ه, ديرأ امّ .إ ( ه\=أ _لإ ةمّ\سم ةيدو . هسف. ¸تاقو (
} · _لاعت هلوق ` _أ ¸يلد, ·راّ ف>لا ,وجو ة`ي>لاملا در =ل.> ةيد هي· ,جت ,اي=· دجي ,ل _م·
_يع,اتتم _يره= ¸=, ا.إو ، ·راّ ف>لا _م ءزجلا ا.= ر`و=ت _ا.تم. ، هسف. ¸تاق _ر=م (
¸>لا ¸=, ءزجلا
· ر=ت.ملا ¸س= · '.لا.
28 هسف. ,ا=أو '=='· ه, ه,ر=يل ·` ودع _لإ هفيس , و= _'> ، '== هسف. ¸تق _م -
ءادهّ=لا _م ,ه=ع, · دع ام> ، ¸ف`= `, هي\ع _ّ \=و ¸س= ، .امو
، _,س ام> ءاهقفلا د.ع هسف. ه\تق ,,س, ,`س,ا _ع _ر=ي . هّ.. ، 'دمع ر=ت.ملا =ل.>و
· ¸اق .ي= هي\ع _امج,ا `_\م` رلا _ع`داو _يم\سملا _م ·ري=> ه\س= ,وجو, او=ر= ا.هلو
را,=.ا _· ه, رم`ل ، 'عامجإ ¸ ةياف> _ور· ه.·دو ه\م=و هي\ع ·``=لاو ه.يف>تو ه\س=و
·ري=و هسف. ¸تاق =ل. _· ءاوس ، ة=ي=`=لا
· ر=ت.ملا _\ع ·``=لا · 'ع,ار
29 ,ل هّ .. ، هي\ع _ّ\=ي ر=ت.ملا ` _أ ( ةيع·اّ =لاو ة`ي>لاملاو ةيف.=لا ) ءاهقفلا روهمج _ري -
هّ.أ ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا _ع درو املو ، ,` دقت ام> هسف. ه\تق ,,س, ,`س,ا _ع _ر=ي
· ¸اق « هّ\لا ّ .إ هلإ . ¸اق _م _\ع او\= » ، ة`ي>لاملا د.ع _امز`تم ·``=لاو ¸س=لا `_.و
هي\ع ·``=لا ,جت . ه\س= ,جي ,ل _م ¸>و ، هي\ع ·``=لا .,جو ه\س= ,جو _م ¸>·
,ه=ع, ه=` ==و ، ةيف.=لا _م فسوي _,أ _أر و=و - `_عازو.او زيزعلا د,ع _, رمع ¸اقو
· ·رمس _, ر,اج _ور امل ، ¸¸ا=, هسف. ¸تاق _\ع _ّ\=ي . - هي\ع =ا _\= _,ّ .لا _تأ هّ .أ »
« هي\ع ¸=ي ,\· _قا=م, هسف. ¸تق ¸جر, ,\سو دواد و,أ _ور املو _لإ _\=.ا `جر ` _أ »
ر=.ي هتيأر · ¸اق ° =يردي امو · ¸اق .ام دق ¸ ¸جر _ع ·ر,='· ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا
« هي\ع _\=أ . _.إ ¸اق ,ع. · ¸اق ° هتيأر ..أ · ¸اق ، هسف. `_', ,ه=ع, ه\ّ \عو
هي\ع _ّ\=ي `· هل ة,وت . ر=ت.ملا
ا`مأ ساّ .لا ر.اس هي\ع _\=يو ، 'دمع هسف. ¸تق _م _\ع ,ام,ا _ّ \=ي . · ة\,ا.=لا ¸اقو
هي\ع =ا _\= _,ّ.لا ` _أ ·ر>. _,ا` سلا ·رمس _, ر,اج .يد=\· ر=ت.ملا _\ع ,ام,ا ·`= ,دع
·ري= ه, _=ل'· ، ,ام,ا و= ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا _ا>و ، هسف. ¸تاق _\ع ¸=ي ,ل ,\سو
ة`م..ا _م
_ع _.تما _ي= هّ .أ ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا _ع _ور ام\· ، هي\ع ساّ .لا ر.اس ·`= ا` مأو
هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ·`= =رت _م ,ز\ي .و هي\ع ·``=لا _ع ه.ي ,ل هسف. ¸تاق _\ع ·``=لا
_\ع _ّ\=ي . ,`س,ا ءد, _· _ا> ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ.لا ` _,· ، ·ري= ·`= =رت ,\سو
_ور ام _ي==ّتلا ا.= _\ع ¸دي ام> هي\ع ·``=لا, ,=رم'يو ، هل ءا·و . _يد هي\ع _م
· ¸اق هّ .أ ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا _ع « هي\ع _\=أ `· ا.أ ا`مأ »
ول هّ.>ل ، _س=تسم رمأ ر=ت.ملا _\ع ,ام,ا ·`= ,دع ` _أ ة\,ا.=لا ,ت> _ع, _· ر>.و
و=و - ¸ةيرق ¸> ,امإو ,=ع.ا ,ام¸ل `_سي .و · _ا.ق,ا _· ر>. دق· س', `· هي\ع _\=
س', `· هي\ع _ \= ولو ، 'دمع هسف. ¸تاق _\ع ·`` =لا - ءا=قلا _· اهيلاو
· _يم\سملا ر,اقم _· ه.·دو ر=ت.ملا _يف>ت · 'سما=
30 _ور· _م امهّ.', او=` ر=و ، ه.·دو ,\سملا .يملا _يف>ت ,وجو _\ع ءاهقفلا _فتا -
ه,ا>ترا, ,`س,ا _ع _ر=ي . ر=ت.ملا `_. ، ر=ت.ملا =ل. _مو ، ه\س=و هي\ع ·``=لا> ةياف>لا
رم ام> هسف. ¸تق
' ,است.ا
· فيرعّتلا
1 ة,سّ.لاو ، هيلإ هسف. ازع · ¸ _`· _لإ _`· ,ست.او ، ,ست.ا رد=م · ة=ل ,است..ا -
_و>يو ، د`,لا _لإو ، ¸.ا,قلا _لإو ءا,.ا _لإ ,است..ا _و>يو ، ة,ارقلا · ,سّ .لاو ، ة,سّ.لاو
_.اعملا ·.= _ع _ر=ي . _`==.ا _· ,است..او _.ا.` =لا _لإ
· ,است..ا _او.أ
· _يو,`ل ,است..ا - أ
2 د.ع ةمر=لاو ، _د`=لا د.ع ,وجولا هم>=· ·` و.,لا, _ا> ا.,· _.,ّ تلا وأ ·`و.,لا, _و>يو -
,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ¸وقل ، ,.>لا .سي\· ، ,ه.م سيل _م ¸,وق _\ع .\=دأ ¸ ·أرما ام` يأ »
هّ \لا ,جت=ا هيلإ ر=.ي و=و ، ·دلو د=ج ¸¸جر ام` يأو ، هت.ج هّ \لا اه\=دي _لو ، ¸ء_= _· هّ\لا _م
« _ير=.او _يل`و.ا سوءر _\ع ه==·و ، ةمايقلا ,وي ه.م هم>=· - _ .,ّتلا, _ا> ا.إو
} _لاعت هلوقل ةمر=لا _· ,>.او=,· ,=ءا,' اوم\عت ,ل _,· ، هّ \لا د.ع =سقأ و= ,ه.ا,. ,=وعدا
,>يلاومو _ي`دلا ( _.,تو ، ,س. · ر ) (
· ةقاتعلا ء.و _لإ ,است..ا - ,
3 ة\مجلا _· ( ةي`دلا ¸` م=ت _· ة>را=ملا ) ¸قعلاو .ر,ا · ·را.' _م -
سيلو ، ة>رّتلا _ي.راولا _ور· _ر=تست ,لو ، ¸_ا>. .و ¸,س., هل .راو .و _يتعلا .ام ا.,·
_و. ,يدقت _·و ، هقتعأ _مل _رفلا دع, _قا,لا وأ ، هّ\> ¸املا _و>ي ,سّ.لا, ة,=ع هل
( ء.و ، .رإ · ر ) _ايأر هي\ع `د` رلاو ، ,ا=ر.ا
· ·.اوملا ء.و _لإ ,است..ا - _
4 ه.ري _أ _\ع ·ري= _لاو وأ ·.اوو ر=' دي _\ع فّ\>م ¸جر ,\سأ ا.,· ، ة يف.=لا ه, ¸اق -
ول ا.>و ، هل ه.رإو ، هي\ع ( هتيد ) ه\قعو ، دقعلا ا.= _= ، _.ج ا.إ ه.ع ¸قعيو ، .ام ا.إ
_.املا ,دعل _= ه`ي=و وأ هي,أ _.,, ¸قاع `_,= _لاو ول ا ا.>و ، _ي,.اجلا _م .ر,ا =ر=
· ةيرقلا وأ ة\ي,قلا وأ ةع.`=لا _لإ ,است..ا - د
5 _=رقلا ¸ _`ف>و ، ز.اج _·ز=لاو را` جّ .لا> ةيرقلا وأ ة\ي,قلا وأ ةع.`=لا _لإ ,است..ا -
، ة,=رقو ، _را=, _لإ ة,س. `_,=رقلاو ، `_را=,لاو ، ¸,يمت _لإو ¸_يرق _لإ ة,س. _ميمّ تلاو
¸ري>. ري= _م ة`م.ا _امجإ =ل. _\عو
· ة.ع`ملا دلو ,است.ا -.=
6 ,>ا=لا _ف. ، ه=ور=, امه.ي, _اعّ \لا `,تو ، ه.م دلولا ,س. _ف.و ، هتجوز ¸ج`رلا ف.ق ا.إ -
( _اعل ) · ر ه`م', هق=لأو هي,أ _ع ه,س.
· `,.ا ةهج _م ة,ارقلا _لإ ,است..ا -و
7 ، .ر,او ، ر=ّ.لا ,>= ¸.م ، ·د دعتم ,ا>=أ اهعور·و اهلو=أو `,.ا _لإ ,است.`ل -
·.= _\ع ,ترتت ¸,ا>=أ _م =ل. ري=و ، _ا>ّ .لا ةمر=و ، ة`ي=ولاو ، _ا>ّ.لا دقع _· ةي.ولاو
، ,او,.ا =\ت, ة=ت=ملا .ا=\==ملاو هقفلا ,ت> _م ,او,.ا =\ت =ل. _· _جاريو ة,سّ.لا
( رفس ، ر=. ، _ا>. ، ةي.و ، .رإ ) و=.
' ءا=ت.ا
ر`د=م ، ر>س · ر=.ا
' را=ت.ا
· فيرعّتلا
1 `دتماو ¸ا= · راهّ .لا ر=ت.او _ا. ا.إ · ر,=لا ر=ت.ا ¸اقي ، ر=ت.ا · رد=م را=ت..ا -
_.عملا ا.= _ع ءاهقفلا ¸امعتسا _ر=ي .و
· ة\`=لا .ا. =افل.ا
· ة=افتس.ا - أ -
2 ف`=, ، را,=.ا _· ّ .إ ة=افتس.ا _و>ت .و ر=ت.او _ا. ا.إ · ر,=لا _افتسا ¸اقي -
را=ت..ا
· ةعا=,ا - ,
ر=ت.ا· ·ره=أ · _.عم, ر,=لا _ا=أ -
· `_لامج,ا ,>=لا
· _يي.عم _\ع را=ت..ا =فل ءاهقفلا _\=ي
همايق _أ · ر>ّ .لا =اع.إ _.عم, · ¸` و.ا
ء_ّ=لا _وي= _.عم, · _.اّ .لا
3 · =ل. _مو ، هي\ع ةيهقفلا ,ا>=.ا ,ّترت _· ر.أ هل ¸`و.ا _.عملا, را=ت..ا· -
، ·ري= 'جوز _>.ت _ ت= هل ¸=ت . '.`. هتجوز _\= _م· اهق\= _مل '.`. ةقّ\=ملا ¸= - أ
} · _لاعت هلوقل ، ا='=يو ·ري= 'جوز _>.ت _ت= دع, _م هل ¸=ت `· _· ء=ولا, ّ.إ ¸=ت .و (
امل ، ¸=ت `· را=ت..ا دجوي ,ل _,· ، را=ت..ا _م د, .و ، ةف==لا ,يي=ت ·ا.دأو ، _رفلا
_ور ، ري,` زلا _, _م=`رلا د,ع اهج وزت· - اهق`= ّ.,و هتأرما _\= _=رقلا ةعا·ر `_أ »
.`. _.قّ \=و ةعا·ر د.ع ..> _ّ.إ هّ \لا ¸وسر اي .لاق· ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا .ءاج·
·.= ¸.م ّ.إ هعم ام هّ \لا ¸وسر اي هّ \لاو هّ.إو ، ري,`زلا _, _م=`رلا د,ع _.ج وزت· ، ¸ .اقي\=ت
، ةعا·ر _لإ _عجرت _أ _يديرت =\عل · ¸اق· ، ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر , س,ت· ، ة,دهلا
« =ت\يسع _و.يو هت\يسع _قو.ت _ت= هّ \لاو . ,>=لا ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا _\ع دق· ،
¸_افّتا, ا.=و ، ¸را=ت.ا ري= _م ¸==ي . =ل.و ة\يسعلا _و.,
ف`= =ل. _·و ا.` زلا _\ع ·ر>أ _م _\ع د=لا ,وجو _· را=ت..ا ر.أ =ل. _مو - ,
ري= ·ار>إ _· ةفي.= _,أ د.عو ، ةيع·اّ=لا د.ع ره=.ا ¸,اقمو ، ة`ي>لاملا _ع,و ة\,ا.=لا د.ع·
·ار>,او ، را=ت..ا, ّ .إ _و>ي . ء=ولا ` _. ، د=لا هي\ع· ، _.ز· ¸ج`رلا ·ر>أ ا.إ ، _ا=\`سلا
د=لا همز\ي· ، ·ار>,ا _فت.ا را=ت..ا دجو ا.,· ، هي·ا.ي
_· ، ةفي.= _,أ د.عو ¸د م=مو فسوي _,أو ، ة`ي>لاملا _ع,و ، ةيع·اّ=لا د.ع ره=.ا _·و
هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ¸وقل ، هي\ع د= `· _.`زلا _\ع ¸ج` رلا ·ر>أ ا.إ هّ .أ ، _ا=\`سلا _. ·ار>إ
· ,\سو « هي\ع او=ر>تسا امو _ايسّ .لاو '==لا _ت` مأ _ع _·ر » دق هّ.. ، ددرتم را=ت..ا `_.و
( ·ار>إ ) · ر ,.اّ .لا _· ام> 'عو= . 'ع,= _و>ي دق را=ت..ا `_. ، ¸د=ق ري= _م _و>ي
4 ر,=لا, ¸`هلا .و,. _· ءاهقفلا ·ر>. دق· ، _ويّ=لا و=و · _.اّ .لا _.عملا, را=ت..ا ا` مأ -
( ,و= - ة=افتسا ) _· =ل. ¸ي=فت ر=.يو ، ر=ت.ملا
اهعور·و ةع=رملا ¸و=أ _لإ _ا=`رلا ,,س, _ا>ّ .لا ةمر= را=ت.ا _· ·ور>.و
( _ا>.و - _ا=ر ) _· ر=.يو - ا.`زلا ,,س, '=يأ ةمر=لا را=ت.او
· .=,لا _=اوم
5 ، ءو=ولا ,ا, _· =ل.و ، را=ت..ا _\ع اهي· ,ا>=.ا _.,ت _ت لا ةيهقفلا ¸.اسملا ددعتت -
، _ا>ّ.لا ,ا, _· .ام` ر=ملا _·و ، ةي,.ج.ا _لإ ر=ّ .لا _·و ، ,و`=لا ,ا,و ، ¸س=لا ,ا,و
_ا=`رلا ,ا,و
' _افت.ا
· فيرعّتلا
1 _لإ _اس.,ا ه, ¸=وتي ام و=و ، `ر`=لا د= و=و ، _فّ.لا _م _فت.ا · رد=م _افت..ا -
.و ¸ةعف.م _لإ ه, ¸=و ا.إ · ء_ّ=لا, _فت.ا ¸اقي ، ةعف.ملا _لإ ¸و=ولا · _افت..ا· ه,و\=م
_· ا=ا, _ردق د`م=م _يّ =لا ر>.و `_و=ّ\لا _.عملا ا.= _ع =فّ\لا ا.هل ءاهقفلا ¸امعتسا _ر=ي
.ماد ام اهل`=تساو _يعلا ¸امعتسا _· _فت.ملا _= و= ز.اجلا _افت..ا ) `_أ _اري=لا د=رم
( ة>و\مم اهت,قر _>ت ,ل _إو ، اهلا= _\ع ةم.اق
2 `_ا=لا _=لا ه, داريو _افت..ا _= · ¸اقي· ( _= ) ةم\> _م ',لا= =فّ \لا ا.= ¸معتساو -
· ¸اقي· ( =ي\متو =\م ) _تم\> _م ¸معتسي دقو ري=\ل ¸اقت.`ل ¸,اقلا ري= _فت.ملا _==,
فر`=لا _= · '=يأ =ي\مّ تلاو ، =\ملا, دارملا ¸علو _افت..ا =ي\متو ، _افت..ا =\م
=ق· هسف., _اس.,ا ر=ا,ي _. لا `_==ّ=لا
· ةعف.ملا =\مو _افت..ا _= _ي, ة.راقم
3 ة=`=و را..او ,وهفملاو '=.ملا ةي=ا. _م ةعف.ملا =\مو _افت..ا _= _ي, ءاهقفلا _` رفي -
· _اهجو امه.ي, _رفلا _· ¸يق ام
·راج,ا> دوقعلا _ع,, .,.ي ام> هّ.. ، ةعف.ملا =\م ,,س _م ,عأ _افت..ا _= ,,س · ¸` و.ا
_قاومو دجاسملاو ة`ماعلا _رّ=لا _م _افت..ا> ، ة` ي\=.ا ة=ا,,ا, .,.ي =ل.> ، `.م ·راع,او
¸=و\مم ¸,اع= ¸>أ ر=. _== _ا,أ ول ام> ' _ا= ¸=لام _م _.,ا, '=يأ .,.يو ، =سّ .لا
=\مي ام _ع, ¸امعتسا وأ ، هل
، فقولاو ةعف.ملا, ة`ي=ولاو ·راع,او ·راج,ا _=و ، ¸ة`=ا= ¸,ا,س', ّ.إ =\مت `· ةعف.ملا ا`مأ
.و ، _افت..ا هل _وسي ةعف.ملا =\مي _م ¸>· ، =ل. _\عو _ت'يس ¸ف`=و ¸¸ي=فت _\ع
`.م ة=ا,,ا _· ام> ، ةعف.ملا =\مي _افت..ا هل _م ¸> سي\· ، س>ع
اه>\مي ةعف.ملا ,=ا= `_. ، ةعف.ملا =\مل ة,سّ.لا, فيع= _= _=ملا _افت..ا `_أ · _.اّ .لا
هّ.. ، د`رجملا _افت..ا _= ف`=, ، ة`يعرّ=لا دود=لا _· =ا \ملا ف`ر=ت اهي· ف` ر=تيو
_فت.ملا _== زواجتي . ، ة==ر
_مو ، ·ري= _لإ اه\ق.ي _أ وأ ، هسف., هي· فر=تي _أ =\مي ¸ ء_= ةعف.م =\م _م· ا.= _\عو
¸وقي ، _افت..ا _م 'ر.أ ,عأ ةعف.ملا· ·ري= _لإ ه\ق.ي _أ =\مي . ء_ّ=لا, _افت..ا =\م
، ¸م=أو ,عأ و= ةعف.ملا =ي\متو ، =ق· هسف., و= ·ر=ا,ي _أ ه, دير. _افت..ا =ي\مت · `_·ارقلا
ةيراعلا> ¸ _وع ري=,و ·راج,ا> ¸ _وع, _افت..ا _م ·ري= _ >ميو ، هسف., ر=ا,ي·
، _اوس.او ، دجاسملاو ، _ماوجلا _· ، سلاجملاو .ا=ا,`رلاو ، سرادملا _.>س · ¸` و.ا ¸ا.م
_أ ¸وا= ولو =ق· هسف., _فت.ي _أ ه\· ، =ل. و=.و _عسملاو فا=ملا> ، =سّ.لا _=اومو
=ل. _.تما .ا=واعملا _ر= _م ¸_ير=, هي\ع _واعي وأ ·ري= _>سي وأ ةسردملا .ي, رجا¸ي
هعم ·رو>.ملا ر.ا=ّ .لا ة` يق, =ل.>و
ه.>سي وأ ·ري= _م ا=رجا¸ي _أ ه\· ، ا=راعتسا وأ 'راد رج'تسا _م>· ، ةعف.ملا =لام ا` مأو
_\ع ، ·داعلا _رج _\ع ,ه>`مأ _· =ا \ملا ف`ر=ت ةعف.ملا ·.= _· ف`ر=تيو ، ¸_وع ري=,
هلو ، ةعف.ملا =\مي هل _=وملا ` _أ _م ةيف.=لا _م ¸,يج. _,ا ·ر>. ام ه\.مو ه>\م _. لا هجولا
_ي\معتسملا ف`ت=ا, ف\ت=ي . امي· ري=\ل ·راج,او ·راع,ا ه.>مي رج'تسملاو ·راع,ا _=
_ود, ري=لا _لإ ةعف.ملا ¸ق. امهل _>مي· ، ةعف.ملا _.>` سلا هي\ع فوقوملاو ريعتسملا =\ميو
، ري=\ل راعتسملا ر`ج¸ي _أ ريعتسم\ل _وزيجي . ة\,ا.=لاو ةيع·اّ=لاو ةيف.=لا _>ل ، ¸_وع
ة`ي>لام\ل '·`=
4 ريعتسم\ل .,ا. و= ام> ، ة>و\مملا _يع\ل ¸_,ات ري= ' ي=== ' ق= _و>ي دق ةعف.ملا =\مو -
¸=لام _م `قت.م ة>و\مملا _يع\ل 'ع,ات ' ي.يع ' ق= _و>ي دقو ، ·راج,او ·راع,ا _· رج'تسملاو
_افتر.ا ّ _=, _`مسي ام ا.=و ، راقعلا _· ّ .إ _و>ي .و ، ة`ي>\ملا ¸اقت.ا _م= _,ّ تلا, ¸=لام _لإ
( _افترا ) _\==م _· ه\ي=فتو
· _في\>ّ تلا هم>=
5 _فت.ملا _يعلا و=و هق\عتم را,تعا, =ل.و ، 'ز.اج وأ 'مار= وأ ',جاو _و>ي _أ ا`مإ _افت..ا -
,جاولا _افت.`ل ة\.مأ _\ي امي·و ، اه, _فت.ملا _=ّ=لا,و _يعلا, ةق\عتملا =ور=\ل 'ر=.و ، اه,
¸را=ت=ا, ز.اجلاو ,ار=لاو
· ,جاولا _افت..ا - أ
6 ، =`هلا هسف. _\ع _اس.,ا فا= ا.إ ، _ا,ملا ¸>', ',جاو _و>ي _افت..ا `_أ _· ف`= . -
} · _لاعت هلوق, ه.ع _ه.م و=و ، ة>\هّتلا _لإ سفّ.لا, ءاقلإ ه.م _ا.تم.ا ` _. ,>يدي', اوق\ت .و
ة>\هّتلا _لإ _يعلا ..ا> ولو ، رار==.ا ةلا= _· ,رّ =لاو ¸>.ا او,جوأ روهمجلا ` _إ _ت= (
ةم`ر=م اه, _فت.ملا
· ,`ر=ملا _افت..ا - ,
7 ةتيملا> ، 'عر= ةم`ر=م اه, _فت.ملا _يعلا ..ا> ا.إ ، 'م` ر=م ء_ّ=لا, _افت..ا _و>ي دق -
رار==.ا ةلا= ري= _· =ل. ¸ا.مأو ةم` ر=ملا رويّ=لاو .ا.اوي=لاو ريز.=لا ,=لو ,` دلاو
، _فت.ملا _==, ¸,.اق ¸ف=و ,,س 'م`ر=م ة=ا,ملا _ايع.ا _م ¸_يع, _افت..ا _و>ي دقو
ف=ولا ا.= ¸از ا.,· ةيف.=لا د.ع _.=\ل ة=قّ\لا, _افت.ا>و ، ,ر=م\ل دي` =لا ,=\, _افت..ا>
( _و.مملا داع _.املا ¸از ا.إ ) · ة`ماعلا ·دعاقلا, `مع _افت..ا ¸=
، =لاملا _.إ ,دعو ري=لا =\م _\ع ءادتعا هي· _ا> ا.إ ، 'م`ر=م ء_ّ =لا, _افت..ا _و>ي دقو
هع=وم _· _`ي,م و= ام> ةقورسملاو ة,و==ملا ¸اوم.ا, _افت..ا> ، ,اقعلاو _ام`=لا ,جوي·

· _افت..ا ,ا,سأ
9 `_ا= و= ام و ، ري =لا _لإ اه \ق. _> مي _ت لا ةع ف.ملا ¸م =ي ام _افت..ا ,ا,س', دارملا -
اه, _افت..ا زوجي امم اه, _فت.ملا _يعلا ..ا> ءاوسو ، ري=\ل ¸يو=ّتلا ¸,قي .و _فت.ملا _==,
_.ع ·را,ع _..عملا ا.ه, _افت..ا ,ا,.س'· ¸ ة` .=ا= ¸ .=ور=, ا.ه, _.فت.ي ةم`ر=م ...ا> ,أ ، ءادت,ا
دقعلاو ، ·رور`=لاو ، ة=ا,,ا
ة=ا,,ا · .`وأ
10 · اهّ .', ءاهقفلا _ع, اه· رعيو ¸عافلا ءا= في> ¸عفلا _ايت,, _.,ا _= · ة=ا,,ا -
· ¸م=ت _.عملا ا.ه, _=و _.ملا و= _. لا ر==لا ة\,اقم _· _`=,ا
· ة`ي\=.ا ة=ا,,ا - أ
ءا., _افت..ا _ا,ي هّ .أ ¸ة` ماع ¸ةف=, درو _>ل ، _رّ=لا _م ` _ا= _. اهي· دري ,ل _ت لا _=و
، ة·ا>لا ةعف.مل ة=`==م اه, ةق\عتملا _وق=لاو _ايع.ا _و>ت ام.ي= ، ة` ي\=.ا ة=ا,,ا _\ع
ة>و\مملا ري= _رّ=لاو ، ءاوهلاو ، ة`ماعلا ره..ا> ، ساّ .لا _م د=او اه>\مي .و
_قسل ¸, ، ,س=· ( _اوي=لاو _اس.,ا ,ر= ) ةفّ=لا _=ل . _ا,م ة`ماعلا ره..ا _م _افت..ا·
ة\جد> ¸,ي=ع ¸ره. وأ ¸ر=, _م ه=رأ _قسي _أ ¸>ل · _يد,اع _,ا ¸وقي ام> '=يأ _=ار.ا
ة>و\مملا ري= _رّ =لاو _راوّ=لا _· رورملا, _افت..ا =ل.>و ة`ماعلا, ` ر=ي ,ل _إ .ارفلاو
ا.إ ، ام=و=.و ¸ماعّ تلاو ة=ارتس`ل اهي· سو\جلا زوجيو ، ة`ي\=.ا ة=ا,,ا, 'عيمج سا .\ل .,ا.
'·رع ·`راملا `ر=ي . ام, هس\جم ¸ي\=ت هلو ·`راملا _\ع _`ي=ي ,ل
_= _يرّ=لا ¸='> _يرّ=لا ءاو= `_. ¸د=', `ر=ي ,ل ا.إ ¸ ءاو=و ¸رمقو ¸سم=, _افت..ا ه\.مو
ءا>ر= _يرّ =لا _· رورملا _· ساّ .لاو 'عيمج ·` راملا
· ة`يعرّ=لا ة=ا,,ا - ,
11 ا` مإ =ل.و اه, _افت..ا ¸= _\ع ¸دي `_ا= _. اهي· درو _ت لا _= · ة`يعرّ=لا ة=ا,,ا -
} · _لاعت هلوق _· ام> ، ¸=لا =ف\, _و>ي _أ ,>.اس. _لإ .·`رلا ,اي` =لا ة\يل ,>ل ¸=أ (
· ,`سلاو ·`=لا هي\ع هلوق _· ام> ، _هّ .لا دع, رم.ا, وأ ,و=ل را= دا _ع ,>تيه. ..> »
« اور=`داو او\>· ، _=ا=.ا
} · _لاعت هلوق _· ام> ,ير=ّ تلا _م ءا..تس.ا, وأ ,تي >. ام ّ.إ _,` سلا ¸>أ امو (
_و`يلو=.ا ه. ي, ام> ة=ا,,ا _ي= _م =ل. ري=, وأ ، ,.,ا وأ _ا.جلا _ف., وأ
· =لاملا _.,, ة=ا,,ا - _
12 · ة>و\مملا _ايع.ا _م ¸_يع, _افت..ا, ·ري=ل '_ا= ¸=لام _م .,.ت ة=ا,,ا ·.= -
_ا,أ ول ام> ¸امعتس.ا, وأ ، .ا·اي` =لاو ,..ولا _· ,ارّ =لاو ,اعّ =لا ة=ا,,> ، =`هتس.ا, ا`مإ
ة`=ا=لا ه>`مأ _م ءا=ي ام ¸امعتسا ر=. _اس.إ
، ه, _فت.ملا ء_ّ=لا =\مي . و=و ، هل _ا,ملا _=ّ=لا زواجتي . ..ا=لا ·.= _· _افت..ا·
ةيد.هلا _واتفلا _· هي\ع _. ام> ، ·ري=ل ه=ي,ي _أ هل سي\·
_م ` _إ · ,ي==لا _\ع ه=ر= _· _مريج,لا ¸اق· ، =ل. ¸.م ة\,ا.=لاو ةيع·اّ=لاو ة`ي>لاملا ر>.و
، ه.م ¸·ر= و=. ,اع=,, وأ ، ·ري= _لإ ه\ق.ي _أ هي\ع ,ر=ي ة·اي` =لا وأ ةميلولا, ,اعّ =لا هل _ي,أ
_ايع.ا _م ¸_يع, _افت..ا هل _ي,أ _م =ل.>و _=`رلا ,\ع ا.إ ّ.إ `.اس ه.م ,ع=ي .و
وأ ، ه,ت> ¸امعتسا وأ ، هترايس ,و>ر وأ ، ·راد _.>س, _.,ا> ، =لاملا _.,, ة>و\مملا
'.ما= _ا> ّ .إو ، اه, _افت..ا, ·ري=ل _.'ي _أ هل _ا,م\ل سي\· ، ة`=ا=لا هس,`م
رار==.ا · 'ي.ا.
13 'د= _اس.,ا _و\, وأ ' .= وأ 'م\ع =`هلا _م سفّ .لا _\ع فو=لا و= رار==.ا -
_م سفّ.لا .اق., ,`ر=ملا, _افت..ا ¸= ,ا,سأ _م ,,س و=و =\هي _و.مملا ¸وا.تي ,ل _إ
·رور`=لا ¸ا= _· ·دراولا _و=.\ل ة` يعرّ=لا ة=ا,,ا _م _و. ةقيق=لا _· و=و =`هلا
¸ةلا= _· هسف. _اس.,ا دجي .ي=, ، '.ج\م رار==.ا _و>ي _أ ه, _افت..ا ¸=ل =رت=يو
ة\يسو هع·دل _و>ي ّ.أو ، 'ر=ت.م . ¸ا=لا _· 'م.اق فو=لا _و>ي _أو ، .وملا اهي· _==ي
_أ هل سيلو ، =`هلا ه.م _==ي 'عوج _وجي _أ ¸,ق ةتيملا _م _فت.ي _أ _.اج\ل سي\· _ر=أ
¸¸عف, _وجلا _·د وأ ,اعّ =لا ءار= _ا=تسا ا.إ ري=لا ¸ام _م ¸وا.تي =رت=ي =ل.>و ¸_ا,م
هع·دل ,زاّ \لا ردقلا زواجتي ّ .أ رار==.ا ¸ا= ,ار=لا, _افت.`ل
} · _لاعت هلوق رار==.ا ¸ا= ,`ر=ملا _م _افت..ا ¸= _· ¸=.او .و ¸_ا, ري= ر==ا _م·
هي\ع ,.إ `· ¸داع } · _لاعت هلوقو ( هيلإ ,ترر==ا ام ّ.إ ,>ي\ع , ر= ام ,>ل ¸=· دقو (
· ةيت.ا .اعو=وملا ¸وا.تي رار==.ا ¸ا= ,`ر=ملا, _افت..ا _· .=,لاو
· ةم` ر=ملا ةمع=.ا _م _افت..ا - أ
14 _افت..ا هل زاج ، ه, _.=تي ام ¸`=لا _م دجي ,لو ، =`هلا هسف. _\ع _اس.,ا فا= ا.إ -
. امم ا.=و =ل. ري= وأ ري=لا ¸ام وأ 'مد وأ _ا> ةتيم ، =`هلا _م هتاي= .ق.ي _>ل ,`ر=ملا,
ءاهقفلا _ي, هي· ف`=
ه\عا· هي\ع ,ا.ي ,جاو و= ¸= ، رار==.ا ¸ا= ,`ر=ملا _م _افت..ا ةف= _· اوف\ت=ا ,هّ.>ل
° ه>رت وأ ه\ع· _· ,اقع .و ,او. . ز.اج و= ,أ ، ه>رات ,قاعيو
، ,وجولا _\ع ( ة\,ا.=لا د.ع هجوو ةيع·اّ=لا د.ع _=.ا و=و ة`ي>لاملاو ةيف.=لا ) روهمجلا·
هلوق, ه.ع _ه.ملا ة>\هّ تلا _لإ سفّ.لا, ءاقلإ رار==.ا ¸ا= ,رّ =لاو ¸>.ا _م _ا.تم.ا ` _.
} · _لاعت ة>\هّتلا _لإ ,>يدي', اوق\ت .و (
¸>أ ا.إ هي\ع ,ا.ي ,جاو رار==.ا ¸ا= ·ري= ¸ام وأ ¸ةتيم وأ ¸,ار= _م ولو ءا.=\ل ¸>.ا·
'م` ر=م دجوو '·و=م '=رم وأ 'توم هسف. _\ع فا= _مو هسف. _ع =`هلا ه, _·دي ام رادقم
_,أ _ع ةياورو ، ة\,ا.=لا د.ع هجو و=و ، _=.ا ¸,اقم _· ةيع·اّ=لا ¸اقو ه\>أ همزل
`_. ، =ق· _ا,م و= ¸, ، ¸,جاو, سيل ةم`ر=ملا ةمع=.ا _م _افت..ا `_إ · ةيف.=لا _م فسوي
_=` رلا ر.اس> هي\ع ,جت `· ، ة==ر رار==.ا ةلا= _· ¸>.ا ة=ا,إ
15 _\عتي هّ .. ، `ر==م\ل هل., همزل هيلإ 'ر==م ¸املا ,=ا= _>ي ,ل ا.إ هّ .أ _\ع اوقفّتاو -
ة\تاقملا `ر==م\\· ، ¸اتقلا _لإ gيت=او _.تما _,· هل هل., همز\· ¸ ,و=عم '_مد' سف. ءاي=إ ه,
,لا= هّ .. ، رد= وه· ه,=ا= ¸تق _إو ه.ام= ه\تاق _\عو ، ديه= وه· ر==ملا ¸تق _,·
ءار= ر==ملا _=تسي ,ل ا.إ هّ \> ا.=و ¸_`س ري=, ¸اتقلا اوزوج ةيف.=لا ` _أ ّ.إ ، هلاتق,
¸.ملا _م. _م ر.>', ولو ·ارت=ا _ا=تسا _,· ,اعّ=لا
· رم=لا, _افت..ا - ,
16 ةلا= _· =`هلا _·دو ة==لا ة=اس, رم=لا, _افت..ا زاوج _\ع ءاهقفلا _فتا -
، رم=لا ري= دجي ,ل _م· ةلا=لا ·.= _· اه,ر= ,وجو _\ع روهمجلا `_إ _ ت= رار==.ا
·.= _· اه,ر= ` _.و سف.\ل '.اق.إ هي\ع اه,ر= ,وجول ، هي\ع د= `· ، اه, ةمقّ\لا _اس'·
.ومي _ت= هي\ع ·ردقلا _م ه>رت, ,.'ي ا.لو ، _فّ .لا _ ق=تم ةلا=لا
`_.و ، _هّ.لا ,ومعل همير=ت _\ع ةيع·اّ=لاو ، ة`ي>لاملا· _=علاو _وج\ل رم=لا ,ر= ا` مأو
ردق ,ر= ه\· رم= ·د.عو '==ع =`هلا فا= ول · ةيف.=لا ¸اقو '==ع ّ .إ ·ديزي _ل اه,ر=
,ل ر>س· هيوري ام رادقم =\هملا _=ع\ل ,ر= ول =ل.> هع·دي هّ .أ ,\ع _إ _=علا _·دي ام
_,· ، ر=. _=ع\ل اه,ر= _إ · اولاق· ةجوزمملا ري=و ةجوزمملا _ي, ة\,ا.=لا _`ر·و `د=ي
د.ع ةتيملا _ا,ت ام> ، ·رور`=لا د.ع هع·دل .=ي,أ _=علا _م _وري ام, ةجوزمم ..ا>
¸ء_=, ةجوزمم وأ ، '·ر= اه,ر= _إو ة==لا _·دل رم=لا ,ر= _ا,ي ام>و ، ة=م=ملا
د=لا هي\عو _,ي ,ل _=علا _م _وري . ¸ريسي
17 ( ة,ر=أ ) _· ه\ي=فتو ، همير=ت _\ع روهمجلا· _واد ت\ل رم=لا _=اعت ا`مأو -
· .يملا ` _مد.ا ,=\, _افت..ا - _
18 ةمر= ` _. ، رار==.ا ةلا= .يملا `_مد.ا ,=\, _افت..ا زاوج _لإ روهمجلا ,=. -
ة\,ا.=لا د.ع ¸وق و=و ، ة يف.=لا _ع, ه.م _..تساو .يملا ةمر= _م _\عأ _=لا _اس.,ا
,و=عملا .يملا ,=\, _افت..ا
ة\,ا.=لاو ةيع·اّ=لا د.ع ,` دلا ردهم _= ¸> .يملا ¸.مو زوجي . هّ .أ _لإ ة`ي>لاملا ,=.و
·رور`=لا ةلا= _· اه\>'يل ·.\· همسج _م _=قي _أ `ر==م\ل _ع·اّ =لا _ي,يو ةيف.=لا _ع,و
ءاهقفلا ة` يق, =ل. _· هفلا=و اه>رت _· ه.م ¸قأ اهع=ق _· فو=لا _ا> _إ
· ,`ر=ملا, _افت..ا ,يترت - د
19 .دجو ا.إ هّ .أ _لإ ( ة يع·اّ =لا د.ع _جا`رلا و=و ة\,ا.=لاو ةيف.=لا ) ءاهقفلا روهمج ,=. -
_افت..ا زوجي `· ¸ ,.ا= ¸_== ,اع=و ,ر=لا _· دي= ام وأ ، ,ر=م ·دا= ام وأ ، ةتيم
_لإ ¸ودعلاو ، هي· دهتجم `_مد.ا ¸ام ¸>أو هي\ع _و=.م ةتيملا ¸>أ `_. ، ري=لا ¸ام,
_وق=و ، ة\=اسملاو ة=ماسملا _\ع ةي.,م _لاعت هّ \لا _وق= `_.و _لوأ هي\ع _و=.ملا
_يي=ّتلاو `_ّ =لا _\ع ةي.,م `_مد.ا
_أ _مأ _إ _,س امم ا=و=.و ، ةتيملا _\ع ري=لا ¸ام ,`دقي · _ع·ا =\ل ¸وق و=و ، =لام ¸اقو
ه,=ا= هل هل., ول ام> ، ةتيملا ¸>أ هل زجي ,\· ، ¸`=لا ,اعّ =لا _\ع رداق هّ.. ، 'قراس `دعي
_ع,و _ع·اّ=لاو دم=أ ¸اق دق· ، ,ر=ملا وأ ,ر=لا دي=و ةتيملا _ي, _افت..ا _· ,يترّ تلا ا`مأ
دي= · ة يف.=لا _ع,و ة`ي>لاملا ¸اقو اهي\ع _و=.م اهت=ا,إ ` _. ، ةتيملا ,`دقت · ةيف.=لا
رار==.ا ¸ا= ةتيملا ,=ل ¸>. ة,سّ.لا, ا.= ةتيملا _م _لوأ `ر==م\ل ,ر=ملا
20 ةيف.=لا ) روهمجلا· رار==.ا ةلا= ري= _·و ، ¸>.ا ري=, ةتيملا, _افت..ا ا` مأ -
_افت..ا زوجيو ، ره= دق· _,د ¸ ,ا=إ ¸> `_أ _\ع ( دم=أ _ع ةياور و=و ةيع·اّ =لاو ة`ي>لاملاو
`· ، هتمار>\· `_مد.ا ا`مأو ، _يعلا سج. هّ.`· ريز.=لا ا`مأ `_مد.او ريز.=لا د\ج ّ.إ ه,
_ا` ,` دلا, ره=ي . هّ.. '=يأ ,\>لا د\ج ةيع·اّ =لا _..تساو ه.ازجأ ر.اس> ه, _افت..ا زوجي
·دع, .و _,` دلا ¸,ق اه, _افت..ا زوجي `· ، _ا,` سلا دو\ج ة\,ا.=لا _..تساو ,=د.ع
_·و _,` دلا دع, ولو سرفلاو ¸=,لاو رام=لا دو\ج, _افت..ا زاوج _· فقوّتلا ¸=لام _ع ¸ق.و
( ةتيم ) _\==م _· هيلإ _جري ف`=و ¸ي=فت اهم==و ا=رع=و ةتيملا ,=ع, _افت..ا
دقعلا · '.لا.
21 ساسأ _\ع ساّ.لا _ي, _·ا.ملاو ¸اوم.ا ¸دا,ت ة\يسو هّ.. ، _افت..ا ,ا,سأ ,=أ _م دقعلا -
، _ر=أ ¸ةهج _لإ ¸ةهج _م ةع ف.ملا ¸ق .ت· ، ·ر=ا,م ةع ف.ملا _\ع _ق ت دوقع =ا.=و _=`رلا
_.·ا.ملا _\ع _.قت . _ر=أ دوقع =ا.=و ف.قولاو ة.عف.ملا, ة`ي.=ولاو ، ·راع,او ·راج,ا>
_.=`رلا> ، ¸ةقي= ¸ دود= _.·و ¸ة` .=ا= ¸ .=ور=, =ل.و ، 'ع,ت ا.هي· _افت..ا _.ت'ي هّ.>لو ، .اّ.لا,
ه,ا, _· دوقعلا ·.= _م ¸> ¸ي=فتو ةعيدولا
· _افت..ا ·وجو
_=ّ=لا _ف ت.ي _أ ا`مإ ةلا=لا ·.= _· و ، اه.اق,, وأ _ي علا ف`ت,, _و>ي _أ ا`مإ ء_ّ=لا, _افت..ا
· .`. ..ا=لا· ¸`=تس.ا, وأ ¸امعتس.ا, _يعلا _م
· ¸امعتس.ا · _لو.ا ةلا=لا
22 `_,· ، ةيراعلا _· ام> =ل.و ، ه.يع ءاق, _م ء_ّ=لا ¸امعتسا, ',لا= _افت..ا ¸==ي -
هل`=تسا, _فت.ي _أ هل زوجي .و ، ه.م ·دافتس.او هلامعتسا, راعتسملا, _فت.ي ريعتسملا
اه.يع ءاق, _م اه, _افت..ا _ا>مإ ةيراعلا =ور= _م ` _. ، ه>`هتسا وأ ( هت\= ¸ي==ت )
¸_وع, ·ري= اه>\ميو اهّ \=تسي _أ ` _=ي `· ، ¸_وع ري=, _·ا.ملا =\مي ريعتسملاو
·دم ¸`= ا=ر` ج¸ي _أ هل ·راعتس.ا, ةعف.ملا =لام `_أ _لإ ة`ي>لاملا ,=.و ، روهمجلا د.ع ا.=
·راع,ا
_افت..ا رج'تسملا _\ع =لاملا =رت=ا ا.إ وأ ¸معتسملا ف`ت=ا, ف\ت=ي امي· ·راج,ا =ل.>و
=\هتسي _أ هل زوجي .و ، رج'تسملا _== _\ع ر=اق ةلا=لا ·.= _· _افت..ا· هسف.,
_يعلا ءاق, _م روج'ملا, _افت..ا _=تقي ·راج,ا دقع ` _. ، ري=\ل هتراج,, هّ\=تسي وأ روج'ملا
¸معتسملا ف`ت=ا, ف\ت=ي امي· ا=راجيإ هل سيلو
· ¸`=تس.ا · ةي.اّ.لا ةلا=لا
23 ا.إ ة`ي=ولاو فقولا _· ام> ، ه.ع _وعلا .=أو ء_ّ=لا ¸`=تسا, _افت..ا ¸==ي دق -
_اعي=تسي هل _=وملاو هي\ع فوقوملا ` _,· ، ءا= في> _فت.ي _أ هل ` _أ _\ع امه.ا=.إ د.ع _.
ري= _م _=وملاو فقاولا ام=زاجأ ا.إ ري=\ل اهتعف.م, _=وملاو ة·وقوملا _يعلا ار` ج¸ي _أ
¸ف`=
· =`هتس.ا · ة.لاّ.لا ةلا=لا
24 ,..ولا _· ,ارّ =لاو ,اعّ =لا ¸>', _افت..ا> _يعلا =`هتسا, _افت..ا ¸==ي دق -
.`ي>ملا ةيراع =ل.>و داسفلا هيلإ _راستي ا مم ..ا> ا.إ ة=قّ\لا, _افت..او ، .ا·اي` =لاو
ةيراع · اولاق ,هّ .,· ، اه>`هتسا, ّ .إ اه, _افت..ا _>مي . _ت لا ةي\.ملا ءاي=.او .ا.وزوملاو
ّ.إ اه, _افت..ا _>مي . هّ.. ، _رق دودعملاو _وزوملاو ¸ي>ملاو ( ة=فلاو ,=ّ.لا ) _ي.مّ .لا
اه\.م ` درو اه.يع =`هتسا,
· _افت..ا دود=
·ر`رقملا دود=لا _م و '.ما= _ا> ّ.إو اه تاعارم _ف ت.ملا _\ع ,جي دود= هل ء_ّ=لا, _افت..ا
· _ت'ي ام ء_ّ=لا, _افت..ا _· ءاهقفلا اه.=, _ت لا
25 _= ¸=,ي ¸ هجو _\ع _و>ي .و ة`يعرّ=لا =ور =\ل 'ق·اوم _افت..ا _و>ي _أ ,جي · .` وأ -
( ةعف.ملا, ة`ي=ولاو ·راع,او ·راج,ا ) _افت..ا دوقع _يمج _· ءاهقفلا =رت=ا ا.هلو ري=لا
¸فر=م _\ع _و>ي _أ فقولا _· او=رت=ا ام> '=ا,م 'عافت.ا اه, 'عفت.م _يعلا _و>ت _أ
_=اعملا, اهقاق=تسا ر و=تي . _·ا.ملا ` _. ، ¸_ا,م
د` يقم ة`ماعلا _·ا.ملا, _افت..او ¸د=', `ر=ي ,ل ا.إ زوجي امّ .إ _ا,ملا, _افت..ا ` _إ · اولاق =ل.>
، ام=و=.و ة\ماعملا وأ ة=ارتس`ل ة` ماعلا _رّ=لا _\ع سو\جلاو ري=لا, رار=,ا ,دع,
·`راملا _\ع _` ي=ي ,ل ا.إ زوجي امّ .إ .اّ \=ملا _=وو
زوجي ر==ملا `_أ _\ع ءاهقفلا _فتا دق· ¸دويق, د` يقم رار==.ا ¸ا= ,`ر=ملا, _افت..ا =ل.>و
.وملا هعم _م'يو _م` رلا `دسي ام رادقم, .ام` ر=ملا, _افت..ا هل
_لإ .ام` ر=ملا _م ¸>'ي هّ .أ _لإ دم=أ _ع ةياورو ، ةيع·اّ=لا د.ع ¸وق و=و ، ة`ي>لاملا ,=.و
¸, _ا,ملا> ه.م _,ّ =لا زاج ه.م _م` رلا دس زاج ام ` _. ، ا=ري= دجوي ,ل ا.إ _,ّ =لا د=
هي\ع ¸دت ام> ، رار==.ا ةلا= رارمتسا ةي== '=ايت=ا .ام` ر=ملا _م د وزّتلا اوزوج ة`ي>لاملا
زوجي . هّ.أ · ة\,ا.=لا د.ع ره=.او ، _ع·ا=\ل _يلوق د=أ و=و ، ةيف.=لا ¸اقو ,ه=و=.
_لإ ¸>'ي _أ هل سي\· ، _م` رلا دسيو =`هلا _·دي امم ر.>', .ام` ر=ملا _م _افت..ا `ر==م\ل
ا=ردق, ر`دقت ·رور`=لا ` _. ، دوزتي _أ هل سيلو ، _,ّ =لا د=
26 '_ا= ¸=لام _م ¸ _.,, _افت..ا .,. ا.إ ، =لاملا _.إ دود= _عاري _أ _فت.ملا ,ز\ي · 'ي.ا. -
`· ، ري=لا ,اع=,, _=ري . ه,=ا= ` _أ ,\ع ا.إ هّ .,· ، ة·اي`=لا _· ,ارّ =لاو ,اعّ =لا ة=ا,,> ،
`_,· ، _==\ل ة ,ا` دلا ,و>رو را`دلا _.>س, _.,ا =ل.>و ,`دقت ام> ·ري= ,ع=ي _أ هل ¸=ي
_ي,ملا =ور=, دود=م اه, _افت..ا
27 'دقع _افت..ا ,`,سم _ا> ا.إ ، دقعلا _· اهي\ع _ف تملا دويقلا, ديقّتلا _فت.ملا ,ز\ي · '.لا. -
وأ ةيراعلا وأ ·راج,ا _· _افت..ا دد= ا.,· _ا>م,ا ردق, =ورّ =لا ·اعارم ¸=.ا ` _.
_ر =\ل ةفلا=م =ورّ=لا _>ت ,ل ام ا=زواجتي `· ¸ ة.`يعم ¸ةعف.م وأ ¸.قو, ة`ي=ولا
28 ، ¸=ر= وأ ¸ديق, 'د` يقم _افت..ا _>ي ,ل ا.إ داتعملا د=لا زواجتي . _أ _فت.ملا ,ز\ي · 'ع,ار -
ة.سلأ _\ع _رج ام> '=ر= =ور=ملا> '·رع فورعملاو ، ·داعلاو فرعلا, د` يقي _\=ملا ` _.
و= امو هل '` يهم و= ام ¸> _· فرعلا ,س=, _افت..ا ريعتسم\\· _\=أو ·راعأ و\· ءاهقفلا
_>ل ، ه, ·ا=رل ءا=ي ام ¸عفيو ، _= ..= امل اه>ترج' · ¸اق ولو فرعلا ه.` يعي هل ¸'` يهم ري=
ةيراعلا> داتعملا هجولا _\ع ه, _فت.ي _أ =رت=ي
· ة`=ا=لا _افت..ا ,ا>=أ
,اّ تلا =\ملا _ع ·ز`يمت ة` =ا= را.'و ,ا>=أ هلو ، _قا. =\م د` رجملا _افت..ا
· _ت'ي ام ,ا>=.ا ·.= _م
· =ورّ=لا, _افت..ا دييقت · .`وأ
29 _ت لا .ا·ر=ّ تلا ّ.إ ه,=ا=ل سيل _قا. _= هّ .. ، =ارت=.او دييقّتلا _افت..ا _= ¸,قي -
,جوم _افت..ا ` _,· ّ.إو ، '.ا>مو '.مزو ةف= ه.`يعي _. لا هجولا _\عو ، =لاملا ا=زيجي
، ·ري= ا=ريعي _أ هل سي\· هسف., ريعتسملا اه,>ري _أ _\ع ة` ,اد '.اس.إ راعأ ا.,· ، _ام=\ل
¸ةعف.م وأ ¸.قو, ا=د يق _إ =ل.>و ·ري= هس,\ي _أ هل سي\· هسف., هس,\ي _أ _\ع ',و. راعأ ا.او
=ل. _وس ام _لإ زواجتي `· امه, وأ
`· ري=لا =\م _· فر=تي هّ .. ، دارأ ¸.قو `_أ _·و ءا= ¸ _و. `_', _فت.ي _أ ه\· _\=أ _إو
¸_`=إ وأ ¸دييقت _م هل _.أ _. لا هجولا _\ع ّ.إ فر=ّتلا =\مي
·رج', ّ.إ ·دملا ءا=ق.ا دع, اه.>سي _أ هل سي\· ¸ة.`يعم ¸ ·دم _لإ _.> س\ل 'راد رج'تسا _مو
·را,تعا ,جي· _ام` زلا ديق, د`يقم _افت..ا ` _. ، ¸.ملا
=ر= _لإ _جري هّ.أ _\ع روهمجلا· ، ¸·د`د=م ¸=ور=, فقولا, _افت..ا فقاولا ديق ول =ل.>
=ورّ=لا ·.=و ، ه, _افت..ا _ير= ,ّ=.ت _ت لا _= _وفقاولا ا=ر>.ي _ت لا =ورّ=لا ` _. فقاولا
راعتسملاو روج'ملا, _افت..ا ` _أ _\ع ءاهقفلا روهمجو ، ا.= _رّ=لا فلا=ت ,ل ام ·ر,تعم
·اه. _إ · ,ه=ع, ¸اقو 'م>= ولو _=`رلا ¸و==ل ز.اج 'رر= ه.م ¸قأ وأ =ور=ملا ¸.م,
_.تما ه.م _ود.ا وأ =ور=ملا ¸.م _ع
30 _و>ي امي· ر,تعم ¸_== _ود ¸_==ل _افت..ا _· دييقّتلا ` _أ _\ع ءاهقفلا _فتا دقو -
,وّ .لا س,لو ة,ا` دلا ,و>ر> ¸معتسملا ف`ت=ا, ف\ت=ي امي· =ل.و ، 'ديفم هي· دييقّتلا
_لإ ة يف.=لا ,=.· · هي· اوف\ت=ا دق· `.م را`دلا _.>س> ¸معتسملا ف`ت=ا, ف\ت=ي . امي· ا` مأ
_ا> ا.إ ّ.إ ، 'ديفم ·ا.>س, دييقّ تلا _>ي ,\· ·داع هي· _وتوافتي . ساّ .لا `_. ، ديقلا را,تعا ,دع
ءا.,لا هي\ع _=وي ا مم ام=و=. وأ 'را =ق وأ 'دا د=
ول · ةيع·اّ =لا ¸اقو _ر =\ل 'فلا=م _>ي ,ل ام 'ق\=م ديقلا را,تعا _لإ ة\,ا.=لاو ة`ي>لاملا ,=.و
. _أ ¸رت=م _\ع =ر= ول ام> ، دقعلا دس· هسف., ةعف.ملا ءافيتسا رج'تسملا _\ع ر` ج¸ملا =ر=
ري=\ل _يعلا _ي,ي
· _افت..ا .يروت · 'ي.ا.
31 ة`ي>لاملا ) ءاهقفلا روهمج ,=. دق· ، ة`ي=ولا وأ ·راج,ا _افت..ا ,,س _ا> ا.إ -
، رج'تسملا _=ّ=لا .وم, _سف.ت . ·راج,ا· .يروّ تلا ¸,قي هّ.أ _لإ ( ة\,ا.=لاو ةيع·اّ =لاو
`_. ، _ر=أ ¸,ا,س', ·راج,ا _سفت وأ ، ·دملا _هت.ت _أ _لإ اه, _افت..ا _· هماقم ه.راو ,وقيو
· اولاق ة\,ا.=لا ` _أ ّ.إ هي\ع دوقعملا ةم`س _م دقاعلا .وم, _سف.ت `· ، ,ز. دقع ·راج,ا
·دملا _م _ق, امي· ·راج,ا _سف.ت .راو هل _>ي ,لو ، _رت>ملا .ام _إ
اهموز\ل ة=ا,إ .سيلو =ي\مت اهّ.. ، هل _=وملا .وم, _هت.ت . ةعف.ملا, ة`ي=ولا =ل.>و
هت.رول وه· ، _= _ع .ام هّ.. ، ةيقا,لا ·دملا, اه, اوعفت.ي _أ هت.رول زوجي· ، ¸و,قلا, 32 -
، اه, _افت..ا .يروت ,دع, ة\,ا.=لاو ةيع·اّ =لا _ر= دق· ، ةيراعلا _افت..ا ,,س _ا> ا.إ ا`مأ
_\=ت `· ، ,=د.ع _افت..ا ة=ا,إ ةيراعلا `_.و _يدقاعلا .وم, _سف.ت ، ¸,ز. ري= دقع اهّ ..
ريعتسملا ·اي= _· _ ت= ري=لا _لإ ¸قت.ت _أ
.وم, ¸=,ت ةعف.ملا, ة` ي=ولا· 'ق\=م .يروّتلا ¸,قي . _افت..ا ` _أ _لإ ةيف.=لا ,=.و
.وم, ·راج,او ، ريعتسملا .وم, ةيراعلا ¸=,ت ام> ، اه, _افت..ا هت.رول سيلو ، هل _=وملا
.وملا دع, .د=ت _ت لاو ، '.ي=· '.ي= .د=ت اهّ .. ، .ر,ا ¸مت=ت . _·ا.ملا ` _. ، رج'تسملا
.روت· _·وتملا =\م _\ع ة>رت _و>ت _ت= ، .وملا _ي= ·دوجوم .سيل
_ا> _إ ، ة,ق` رلا, هل _=وملا _لإ ةعف.ملا, هل _=وملا ·ا·و دع, ةعف.ملا =\م دوعي =ل. _\عو
، _=وملا ة.رو _لإ ةعف.ملا =\م داع اه, _=وأ دق _>ي ,ل _إو ، ر=' _لإ ة,ق`رلا, _=وأ دق
`_.اسا>لا ه, _ ر= ام>
· اه, _فت.ملا _يعلا .اقف. · '.لا.
33 ، _يعلا ,=ا= _\ع _و>ت اه, _فت.ملا _يعلا .اقف. `_أ _· ,=ا.ملا ءاهق· _ي, ف`= . -
_`=إو ·رج'تسملا را`دلا ةيس>ت· =ل. _\عو _افت..ا هل _م _\ع . ، ¸¸,اقم, _افت..ا _ا> ا.إ
·رج'تسملا ة,ا` دلا ف\ع =ل.>و ( ر`ج¸ملا ) را`دلا ,ر _\ع اه.ا., _م _=و امو اهق·ارم
ةقفّ.لا ` _أ _ر>ملا =ر= _إ · اولاق ة\,ا.=لا ` _إ _ت= رج.ا _\ع ·رج'تسملا _يعلا در ة.و.مو
دسا· =رّ=لا· _رت>ملا _\ع _و>ت هي\ع ة,جاولا
_\=أ ا.إ · _ولوقي ةيف.=لا _>ل _ر>ملا _\ع ه, ,ست=ا =ل. _\ع _رت>ملا _ف.أ ا.إو
'عر,تم _ا>· ·رمأ ري=, ·ري= =\م _\=أ هّ.. ، _ف.أ ام, هل ,ست=ي ,ل =ل. _م '.ي= رج'تسملا
ري=يو ، _رت>م\ل اه=`=إ _\ع را`دلا رج' ر,جي . هّ.أ _لإ ة`ي>لاملاو ة يع·اّ =لا ,=. ام>
اه.م _ور=لاو ءار>لا همز\ي· ، _.>`سلا, _افت..ا _ي, _>ا` سلا
34 ¸وق و=و - ةيف.=لا ,=. دق· ، ة`ي=ولاو ةيراعلا _· ام> ، _ا جملا, _افت..ا _ا> ا.إ ا` مأ -
_فت.ملا _يعلا .اقف. `_أ _لإ - ة` ي=ولا _· ة\,ا.=لا د.ع _ي=`=لاو ، ةيراعلا _· ة`ي>لاملا د.ع
ريعتسملا _\ع ·راعتسملا را` دلا .اقف.و ة,ا` دلا ف\ع· =ل. _\عو _افت..ا هل _م _\ع _و>ت اه,
، _اجملا, _افت..ا _ا>\مي امهّ.. ، هل _=وملا _\ع اهتعف.م, _=وملا را`دلا ةقف. ` _أ ام> ،
هي\ع د` د=ي _أ _ي\ي `· '·ورعم ¸ع· اه,=ا= ` _.و ,.=لا, ,ر=لا .إ ، امهي\ع ةقفّ .لا ..ا>·
ة=ي== ةيراعلا ..ا>أ ءاوس ، ريعتسملا _ود ريعملا _\ع راعتسملا ة.و.م ` _إ · ةيع·اّ =لا ¸اقو
دق· د.ع _وج`رلا _\ع ¸ة.ي, داه=إ وأ ¸,>ا= _.,, ّ.إ _جري ,ل ريعتسملا _ف.أ _,· ·دسا· ,أ
,>ا=لا
_يعلا .اقف. ¸م=تي _. لا و= ة,ق`رلا, هل _=وملا وأ .راولا `_,· ، _افت..ا, ة`ي=ولا _· =ل.>
ادع امي· ةعف.م\ل =ل.>و ، ة,قر\ل =لاملا و= هّ.. ، ·دم اهتعف.م, _=وأ _إ ، اهتعف.م, _=وملا
د.ع هجو و=و ، ةيراعلا _· ة`ي>لاملا د.ع _يلوقلا د=أ و= ا.=و `_\م` رلا ه\\ع ام> · دملا =\ت
_ا> ام` ,رو ، ءار> _ا>ل ريعتسملا _\ع ..ا> ول اهّ .', _=ر=لا ه\ّ\عو ة`ي=ولا _· ة\,ا.=لا
ءار>لا _م ر.>أ ، ة ,ا` دلا ف\ع
· _افت..ا _ام= · 'ع,ار
35 =ل. _\عو ، _ام`=لا ,جوي . _ايع.ا _م ¸_يع, _و.'ملاو _ا,ملا _افت..ا `_أ ¸=.ا -
وأ ، اه\.م, وأ ، دقعلا _· ..يع _ت لا ةف`=لا,و ، _ور=ملا هجولا _\ع روج'ملا, _فت.ا _م·
·دم ¸ة.امأ دي _رت>ملا دي ` _. ، _م=ي . ف\ت· داتعملا هجولا _\ع وأ ، 'رر= اه.ود
_ا> امل ',ا==تسا اه\معتسي ,ل _إ ا=دع, ا.>و ، ·راج,ا
ةيف.=لا د.ع _م=ي . 'دعت `, هي· _و.'ملا ¸امعتس.ا, .>\=و ، اه, _فت.ا· '.يع راعتسا _مو
ّ.إ ,جي . _اودعلا _ام= `_. ، ةيف.=لا د.ع ¸¸امعتسا _ود, .>\= ا.إ =ل.>و ةيع·اّ =لاو
_دعّ تلا, ف=وي . _,قلا, _.,ا _مو ، _دعتملا _\ع
_ع . هسف.ل ري=لا ¸ام _,ق هّ.. ، ¸امعتس.ا ¸ا= ري= _· .>\= ا.إ _م=ي ةيع·اّ=لا د.عو
¸>, ف\ّتلا ,وي اهتميق, ة.وم=م ة=و,قملا ةيراعلا · ة\,ا.=لا ¸اقو ,==لا ه,='· ، ¸_اق=تسا
اهتف= _\ع ا=` درو اه, _فت.ا ا.إ ا`مأ . وأ اهي· =`رفي وأ اهي· _دعتي _أ _ي, _ر· .و ، ¸¸ا=
هي\ع ء_= `·
_م=ي · اولاق· ، هي\ع ,ا=ي . ام _ي,و ( ءاف=,ا ¸مت=ي ) هي\ع ,ا=ي ام _ي, ة` ي>لاملا _`ر·و
¸,,س `, هعاي= _\ع ¸ ة.`ي,, ّ.إ _اي` =لا _عدا _إ ، ,ايّ .لاو `_\=لا> ، هي\ع ,ا=ي ام ريعتسملا
=ل. ,,س, .,`يعت وأ .ف\ت ا.إ اه,ر _.إ `, اه, هعافت.ا, _م=ي =ل.> ، ه.م
_.,, _=`رلا, _افت..او ¸_وم=م ري= وه· هف\ت _\ع ة.ي,لا .ماق امي·و هي\ع ,ا=ي . امي· ا`مأ
، ءاهقفلا ة`ماع د.ع _م=ي . ¸معلاو ¸امعتس.ا ةلا= _· =\= و\· ، ةيراعلا ,>= هم>= _=ا`رلا
¸¸ي=فت _م _م=ي _=ا`رلا _.إ _ود, ه, _فت.ا ا.إو _ام`=لا ,جوي . _و.'ملا _افت..ا ` _.
·ر>. _,س
36 '.و.'م _ا> _إو هّ.,· ، رار==.ا ¸ا= ري=لا ¸ام, _افت..ا ¸=.ا ا.= _م _.تسيو -
. رار==.ا `_أ · _= _ر=أ ¸ ةيهق· ¸·دعاق, `مع ، روهمجلا د.ع _ام`=لا ,جوي هّ.>ل ، 'عر=
. _ا,ملا _افت..ا ` _أ و=و ، ¸=.ا, `مع _ام`=لا ,دع _لإ ة`ي>لاملا ,=.و ري=لا _= ¸=,ي
ام> هت`م., _\عتي ,ل هّ .. ، هيرت=يل ,اعّ =لا _م. ر==ملا د.ع _>ي ,ل ا.إ ا.=و _ام`=لا ,جوي
ريدر`دلا =ل., ¸ \ع
37 ¸_و.'م ري= هّ.. ، ءاهقفلا روهمج د.ع _ام=\ل ,جوم· ةعيدولا ,و==ملا, _افت..ا ا` مأ -
. ام ,و>رو ة.وفعلا _·دل ,وّ .لا س,ل _ام= ,دع _م ةعيدولا _· ةيع·اّ =لا ر>. ام ّ.إ ، هي·
وأ ، ة,ا` دلا ,>رو را`دلا _>س _', ، .اوفلاو .يوفّتلا, را`دلا ةعف.م _م=ت =ل.> _قس\ل داق.ي
اولاق ة`ي>لاملا ` _>لو ، ة\,ا.=لاو ة`ي>لاملا _و=. هي\ع ¸دت ام و=و ، ةيع·اّ =لا د.ع =ل. ¸عفي ,ل
اه.م=ي `· اه, _فت.ملا _يعلا .ف\ت· ، .اّ .لا =ّ \متل . ، ةعف.ملا ءافيتس. _يعلا ,== ول ·
_.>` سلا ةميق ّ.إ _م=ي `· ه\ع· ري= _م .مده.ا· ، _.> س\ل ',=ا= 'راد _>س _م· _ دعتملا

ة`,اد ,== ا.,· ¸ ة.وم=م, .سيل ة,و==ملا ةلوق.ملا _ايع.ا _·ا.م ` _أ _لإ ةيف.=لا ,=.و
=لاملا دي .يوفت دجوي ,ل هّ.. ، _م=ي . اه>لام دي _لإ ا= در ,. ، اه\معتسي ,لو 'ما` يأ اه>سم'·
_>ت ,ل ,=ا=لا دي _\ع ة.دا=لا ةعف.ملا· '.ي=· '.ي= .د=ت _ارعأ اهّ.. ، _·ا.ملا _ع
وأ ¸فقو ¸ام ,و==ملا _ا> _إ _>ل اه.ع =لاملا دي .يوفت دجوي ,\· ، =لاملا دي _· ·دوجوم
ةعف.ملا _ام= همز\ي ¸`=تس`ل '`دعم _ا> وأ ¸ري== ¸ام
( _ام= ) _\==م _لإ ه\ي=فتل _جريو
· اه, _فت.ملا _يعلا ,ي\ست · 'سما=
38 _افت..ا .,. ا.إ ، _افت..ا هل _م _لإ اه, _فت.ملا _يعلا ,ي\ست ,ز\ي هّ .أ _· ف`= . -
_لإ روج'ملا ,ّ\سي _أ دقعلا داقع.ا دع, فّ \>م ر` ج¸ملا· ·راج,ا> ، ¸ _وع,و ,زاّ \لا دقعلا,
,جوي `· ,زاّ \لا ري= دقعلا, _افت..ا ا` مأ ءاهقفلا ة` ماع د.ع ه, _افت..ا _م ه. >ميو ، رج'تسملا
_ر,ّ تلا ` _. ، ريعتسملا _لإ راعتسملا ,ّ\سي _أ ريعملا ,ز\ي `· ، ·راع,ا> ، _فت.م\ل _يعلا ,ي\ست
_,قلا ¸,ق هل ر.أ .
39 ةيع·اّ =لاو ةيف.=لا ) ءاهقفلا روهمج ,=. دق· ، اه>لام _لإ اه, _فت.ملا _يعلا در ا` مأ -
، ريعتسملا _\ع ,جاو _يعلا `در· ةيراعلا> ¸ _وع _ود, _ا> ا.إ _افت..ا ` _أ _لإ ( ة\,ا.=لاو
_تم ا=در امه.م ¸ د=او ¸>\· ، ةمزاّ \لا ري= دوقعلا _م ةيراعلا `_. ، =ل. ريعملا ,\= _مم
· ,`سلاو ·`=لا هي\ع هلوقل ، ·دمأ _ق.ي ,ل ¸.قو, ةتّق¸م ولو ، ءا= ، ·دودرم ة=.ملا »
« ·ا`د¸م ةيراعلاو ..ا> ول ا.هلو ,\ّ=لا, _=ق.ا دقو _افت..ا ة=ا,, ,,`سلا و= _.,ا ` _.و
_م= .>\= _ت= ا=`دري ,لو ، .قولا `_=م دع, اه>سم'· ، ةتّق¸م
·رج.ا هلو ، دا==لا _لإ ءاق,,ا هي\ع· _ر` زلا =اردإ ¸,ق _جرو ¸ ةعارزل '=رأ راعأ ا.إ _>لو
، _يرّ=لا ءا..أ _· _جر ,. ة`,اد ·راعأ ول ام> _ر`زلا دا== _لإ اهعاجرإ ,وجو .قو _م
¸.ملا رج', ¸ _م'م _لإ هعاتم ¸ق. هي\ع `_,·
ءاوس ، ه\,ق ا=.=أ اه ,رل سي\· ، ه.ا=ق.. ¸¸جأ وأ ¸¸مع, ·د` يقملا ةيراعلا .مزل · ة`ي>لاملا ¸اقو
'=رع _ا> وأ '.اوي= _ا> وأ ، _.>س وأ ، ¸ ةعارزل '=رأ راعتسملا _ا>
40 ، ءا=ق..ا دع, روج'ملا در رج'تسملا فّ \>ي `· ، ·راج,ا> ¸ _وع, _افت..ا _ا> ا.إ ا` مأ -
·ر`رقملا ·دملا `_=م ¸,ق .و ، ·دوقعملا ةعف.ملا ءافيتسا ¸,ق روج'ملا `درتسي _أ رج`ل سيلو
_ق,ي _أ رج'تسم\\· ، ةيراعلا ,>=> ·راج,ا · دم ءا=ق.ا دع, دا==لا _لإ _ر`زلا ءاق, ,>=و
¸.ملا ·رج', ه>اردإ _لإ _ر.ا _· _ر`زلا
ريعتسملاو رج'تسملا ري=قت ,,س, ةعار`زلا ري='ت _>ي ,ل ا.إ ام, ·وديق ةيع·اّ=لا ` _>ل
_يعلا ` _. ، ر` ج¸ملا _\ع ·راج,ا _· اهّ .أ _\ع اوقفتا دق· ، اه, _فت.ملا _يعلا در ة.¸م ا`مأ
`مع ، هل _افت..ا ` _. ةيراعلا _· ريعتسملا _\عو ، رج.ا .=', هتعف.مل ة=و,قم ·رج'تسملا
( ,.=لا, ,ر=لا ) ·دعاق,
· ·¸اهت.او _افت..ا ءاه.إ
41 وأ ة,ق`رلا =لام وأ _فت.ملا ·دار,, ¸,قتسملا _· _افت..ا را.' فقو ·ا.عم _افت..ا ءاه.إ -
_ود, ·را.' فقوتت _أ ·ا.عم _افت..ا ءاهت.او ( _س· ) =ف\, ءاهقفلا ه.ع ر` ,عو ، _=اقلا
( _اسف.ا ) =ف\, ءاهقفلا ه.ع ر` ,عو ، _يعلا =لام وأ _فت.ملا ·دارإ
· ةيت.ا ..ا=لا _· _افت..ا _ه.ي · _افت..ا ءاه.إ · .` وأ
· ·درف.ملا ·دار,ا - أ
42 ة,ق`رلا =لام ¸,ق _م _ا>أ ءاوس ، _ ر,ّتلا دوقع _· ·درف.ملا ·دار,ا, _افت..ا ءاه.إ _>مي -
، هتاي= _· هل _=وملا ¸,ق _م ا=¸اه.إ _>مي _افت..ا, ة`ي=ولا `_أ ام>· هسف. _فت.ملا وأ
_م ا=¸اه.إ _>مي ·راع,ا `_أ ام>و _=وملا .وم دع, هل _=وملا ¸,ق _م ا=¸اه.إ `_=ي
,`دقت ام> ة`ي>لام\ل '·`= ، روهمجلا _أر _\ع ءا= ¸.قو ` _أ _· _جري _أ ه\· ، ريعملا ¸,ق
ةمزاّ \لا ري= دوقعلا _م ة`ي=ولاو ·راع,ا `_. ءا= ¸ .قو `_أ ا=`دري _أ ريعتسم\ل _وسي =ل.>
، ·دمأ _ق.ي ,ل ¸ .قو, ةتّق¸م ولو ، ءا= _تم اه=س· امه.م ¸ د=او ¸>\· ، ةلا>ولا> _ي·رّ=لا _م
رر`=لا _·دل ¸ ·ا..تسم ¸ رو= _· ّ.إ
· راي=لا _= - ,
43 ، ,يعلا, _سفت اهّ.,· ، ·راج,ا> دوقعلا _ع, _· راي=لا ¸امعتسا, _افت..ا ءاه.إ ` _=ي -
- _·ا.ملا _=و - ·راج,ا _· هي\ع دوقعملا ` _. ، ·دع, '.دا= وأ دقع\ل '.راقم ,يعلا _ا>أ ءاوس
، _·ا.ملا _م _ق, ام _= _· _,قلا ¸,ق '.دا= _و>ي ,يعلا _م دجو ام· ، '.ي=· '.ي= .د=ي
راي=لا دجوي·
_م د.ع ةي¸`رلا راي=و ، =رّ=لا راي= ,,س, اه=سف, ·راج,ا _· _افت..ا ءاه.إ _>مي =ل.>
`_=ي =ل.> ، ةي¸`رلاو =رّ =لا راي=, _ي,لا _س· زوجي ام>· ، _·ا.ملا _ي, ·راج,ا ` _. ، ه, ¸وقي
_يراي=لا _ي.= ,,س, ·راج,ا _· _افت..ا ءاه.إ
ةي¸` رلا راي=و =رّ=لا راي= _· =ل. ¸ي=فتو
44 دوقعلا _· =ل.و ، ·رّ.عت ةلا= _· _افت..ا ءاه.إ زوجي هّ.أ _لإ ءاهقفلا روهمج ,=.و -
_,س ام> ر.عّ تلا _ود, _سف\ل ة\,اق اهّ.,· ·راع,ا> ةمزاّ \لا ري= دوقعلا ا`مأ ·راج,ا> ، ةمزاّ \لا
.ي.او=لا _\=و ,==لاو _رملاو _اي`=لا ¸م=ي· ، ة`ي>لاملا د.ع ف\ّ تلا _م ,عأ ر.عّ تلاو
زجع · هّ.', ة يف.=لا ه·` رعو ر.علا ,,س, _افت..ا ءاه.إ _· ة\,ا.=لاو ةيف.=لا _`سوت دقو 'رهق
س\·'· هي· رج تي 'تو.ا= رج'تسا _م> ، ¸د.از ¸ رر= ¸م=ت, ّ .إ دقعلا ,جوم, `_=ملا _ع دقاعلا

راي=لا رج'تسم\\· اه.ام _ا=ق.ا وأ _ر.ا _ر= ,,س, _ر`زلا رّ.عت _إ هّ .', ة\,ا.=لا _`ر=و
اه, .د= وأ ، ة`يّ \>لا, ءاملا _=ق.ا ا.إ =ل.>و _سفلا ه\· _ر`زلا _ف>ي . .ي=, ءاملا ¸ق _إو
ةيع·اّ=لا ¸اقو ·رج'تسملا _يعلا هي· _. لا _ا>ملا _.>س _م _.مي ` ,اع فو= .د= وأ ، ,يع
=ل. _مو _ا>` دلاو را`دلا ¸و= ام ,ار= وأ ,ام=لا دوقو رّ.عت> ، ¸ر.ع, ·راج,ا _سف.ت . ·
ءام _=ق.ا ا.إ · اولاق .ي= رو`=لا _ع, _· _افت..ا ءاه.إ زاوج _\ع روهمجلا اوق·او دق·
، _سفلا ,جوي 'عر= ةعف.ملا ءافيتسا _.مي امو ، _سفلا _· راي=لا رج'تسم\\· ةعار ز\ل ¸_رأ
هع\ق _\ع رج'تسملا `_`سلا ,لأ _>س ول ام>
· ةلاق,ا - _
45 _ي·رّ=لا ·دار,, دقعلا _س· _=و ، ةلاق,ا ,,س, ·¸اه.إ _>مي _افت..ا `_أ _· ف`= . -
·راج,ا> ¸,ز. ¸دقع ,,س, `=ا= _افت..ا _ا> ا.إ ا.=و
_ع _وج`رلا, _>مي هّ.. ، ةلاق¸ل _ات=ي `· ، ةمزاّ \لا ري= دوقعلا _·و ، دقعلا ري= _· ا`مأ
,`دقت ام> ، ·درف.ملا ·دار,ا وأ _.,ا
· _افت..ا ءاهت.ا · 'ي.ا.
· ةيت.ا ..ا=لا _· _افت..ا _هت.ي
· · دملا ءاهت.ا - أ
46 _ا,أ ا.,· ، ه,,س _ا> '` يأ ة.` يعملا ·دملا ءاهت.ا, _هت.ي _افت..ا `_أ ءاهقفلا _ي, ف`= . -
ا.إو ·دملا =\ت ءاهت.ا, _افت..ا _هت.ي ¸ةمو\عم ¸·دمل ة` =ا=لا ه>`مأ _م _افت..ا ر=. _==
اه, _فت.ي _أ هل سيلو ، ·دملا ·.= _=م, _هت.ي اه, _افت..ا `_,· ¸ره=ل ة`,اد ·راعأ وأ ·رج'
,`دقت ام> ',=ا= _و>ي ّ.إو ، ا=دع,
· ه,== وأ ¸=ملا =`= - ,
47 ·راع,او ·راج,ا _سف.ت· ءاهقفلا ة`ماع د.ع اه, _فت.ملا _يعلا =`ه, _افت..ا _هت.ي -
اهتعف.م, _=وملا را`دلا ,اده.ا,و ، ·راعتسملا _يعلا ف\ت,و ، ·رج'تسملا ة ,ا` دلا =`ه, ة`ي=ولاو
_ع,و ة\,ا.=لاو ةيع·اّ =لاو ة`ي>لاملا ) روهمجلا د.ع دقعلا _سفل ,جوم· ¸=ملا ,== ا`مأ
¸اوزل ، _اسف.`ل ,جوم '=يأ ,==لا ` _إ · ةيف.=لا _ع, ¸اقو _اسف.`ل . ( ةيف.=لا
_افت..ا _م _>مّ تلا
· _فت.ملا ·ا·و - _
) ·رق· ر=.ا ,,` سلا ا.ه, ¸= تي ام _افت..ا .يروت _\ع ,`>لا د.ع _,س 30 (
· _ي,ملا ف=ولا ¸اوز
48 ا.إ · اولاق .ي= ، رار==.ا ةلا= _· ام> _ي,ملا ف=ولا ¸اوز, =ل.> _افت..ا _هت.ي -
_افت..ا ¸= ¸از رار==.ا ةلا= .لاز
' ¸اقت.ا
· فيرعّتلا
1 ، `_و.عملا ¸ و=ّتلا _· 'زاجم ¸معتسيو ر=' _لإ ¸_=وم _م ¸ و=ّتلا · ة=ّ\لا _· ¸اقت..ا -
_يي.عملا _ي.= _\ع ءاهقفلا د.ع _\=يو ·ا·ولا · دع _لإ _`ّ=لا · دع _م ·أرملا .\قت.ا · ¸اقي·
_ت'يس ام>
· ة\`=لا .ا. =افل.ا
· ¸او`زلا
2 ,دعلا _.عمو ، _=.ّ تلا · _.عم, ة=ّ \لا _· ¸او` زلا-
_.عي . ¸اقت..او ، _اي=.ا _ع, _· ,دعلا _.عي ¸او` زلا `_أ · ¸او`زلاو ¸اقت..ا _ي, _رفلاو
.اهجلا _ع, _· _و>ي هّ.,· ¸او`زلا ا` مأ ، اهّ \> .اهجلا _· _و>ي ¸اقت..ا ` _أ · '=يأو =ل.
، ¸و\ع _لإ ¸ ¸فس _م ¸قت.ا · ¸اقيو ¸و\ع _لإ ¸ ¸فس _م ¸از · ¸اقي . هّ .أ _رت .أ ، ¸_ع, _ود
¸از · ¸وقت ، ¸ر` دقم وأ ¸ _ي== ¸ .ا,.و ¸رارقتسا دع, ّ.إ _و>ي . ¸او`زلا ` _أ و= .لا. _ر· ة` م.و
.قو ا.=و ، سمّ=لا .لاز · ¸وقتو ، هل =\ملا .ا,. دع, ّ.إ =ل. · ¸وقت .و ، ¸_`· =\م
_م ` _=ي امل =ل.و ، ¸وزت ,. ءام` سلا د,> _· `رقتست سمّ =لا ` _أ _ور`دقي ,هّ .أ =ل.و ، ¸او`زلا
¸او`زلا _م ,تأ ¸اقت..ا _و>ي ا.= _\ع· ¸اقت..ا =ل.> سيلو اهت>ر= ء=,
· _في\>ّ تلا ,>=لا
'ز.اج _و>ي دقو ، ',جاو ¸اقت..ا _و>ي دق
· ,جاولا ¸اقت..ا - أ
3 .اقي,=ّ تلا _م 'ري.> دجي هقفلا ,ا>=. _,تتملاو ، ¸د,لا _لإ ¸اقت..ا ,جو ¸=.ا رّ.عت ا.إ -
_م ` _أو هتميق وأ ه\.م ,جو ,=ا=لا دي _· ,و==ملا =\= ا.إ هّ .أ =ل. _م ، ·دعاقلا ·.هل
·``=لا _· ,ايقلا _ع زجع _مو ، ,ميّ تلا _لإ ¸اقت..ا هي\ع ,جو ءاملا دقفل ءو=ولا _ع زجع
ءادأ _ع زجع _مو ، ةيدفلا هي\ع .,جو ¸ة=و=ي=ل ,اي`=لا _ع زجع _مو ، دوعقلا _لإ ¸قت.ا
هل ¸.م . '.ي= ر=. ف\تأ _مو ، رهّ=لا ·`= هي\ع .,جو ·ري= وأ ¸_رمل ةعمجلا ·`=
' .س .=أ ¸,,ا _م ة,و\=ملا ` _`سلا - ةقد`=لا _,اج - _`د=ملا دجي ,ل ا.إو ، هتميق هي\ع .,جو
¸رم= _\ع ·أرما _`وزت _مو ، _رفلا .=أو اه.م _.دأ ' .س .=أ وأ ، _رفلا _·دو اه.م _\عأ
و=و ¸د,لا _لإ ¸قت.ا _يميلا ·راّ ف> ¸ا== _ع زجع _مو ¸.ملا رهم _لإ ¸اقت..ا ,جو
¸=.ا رّ.عت د.ع ¸د,لا _لإ را=ي ، ¸د, اهل ¸·راّف> ¸> ا.>=و ، ,اي`=لا
· ز.اجلا ¸اقت..ا - ,
4 _م ¸اقت..ا زوجيو ، _ي·رّ=لا _افّتا, _و>ي دقو ، _رّ =لا ,>=, _و>ي دق ز.اجلا ¸اقت..ا -
ة يف.=لا ءاهقفلا _ع, د.ع زوجي· ، 'عر= ·ر=ا= ة=\=م ¸د,لا _· _ا> ا.إ ¸د,لا _لإ ¸=.ا
، ر=علاو ، ·راّف>لاو ، ر.ّ .لاو ، ر=فلا ·ا>زو ، ةقد` =لاو ، ·ا>`زلا _· ,جاولا ¸د, _·د
، _رقلا _يد _· ¸د,لا _لإ ,جاولا _م ¸اقت..ا ةق`علا ,ا==أ _افّتا, زوجي ام> _ار=لاو
¸د,و ، _\=لا _وعو ، _اد` =لاو ، ·رج.او ، _ي,ملا _م.و ، هتميقو `.م .اف\تملا ¸د,و
,\سملا _يد _· =ل. زوجي .و ، ,`دلا
· ¸اقت..ا _او.أ
· ةيت.ا _او..ا _لإ ¸اقت..ا _ و.تي
· `_س=لا ¸اقت..ا - أ
5 ¸قت.يو ة.ا==لا _· اه ق= =قس _ا=يتس`ل ر=' _لإ `_لولا د\, _م ة.=ا=لا .\قت.ا ا.إ -
( اهتجا= ءا=قل ·داعلا _· _ر=ت . _م _=و ) ·ر`د=ملا _لإ ه,د.ي _م وأ ه,.ا. وأ _=اقلا
.و ·داهّ=لا ءاد. _=اقلا س\جم _لإ رو==لا, _= فّ\>ت .و ، اهتداه= _امسل ·زجاعلاو
=ل. .=تقا ¸·رور=ل ّ.إ اهعي, _م ' يعجر ·دتعملا ¸قت.ت
· _ي` دلا ¸اقت.ا - ,
6 ةلاو=لا, ر=' ¸_== ةم. _لإ ة` مّ .لا _· .,اّ .لا _ي`دلا ¸قت.ي -
· ة`يّ .لا ¸اقت.ا - _
7 ·دا,علا =\ت دسفي ة==ملا ة ي.د,لا .ادا,علا ءادأ ءا..أ ة`يّ .لا ¸اقت.ا -
_· و=و ¸قت.ا ا.إ · `.م ·``=لا _ف· ، ا=ري= _· _ور= اهق·ار ا.إ ّ .إ دسفت . · ةيف.=لا ¸اقو
د.ع هت`= .دس· ، ¸ ¸ف. _لإ وأ ، ر=' ¸ _ر· ةي. _لإ ·او. _. لا _رفلا ةي. _م ·``=لا
_ر=.ا ·`=\ل ر`,> ا.إ ّ .إ دسفت . ةيف.=لا د.عو ، روهمجلا
° اهيلإ ¸قت.ا _ت لا ·ديدجلا ·``=لا ` _=ت ¸ه· ، هت`= .دس· ا.إو
_إ · ,ه=ع, ¸اقو ، ري,>ّ تلا _ي= _م ةف.'تسم `_=ت · ةيف.=لا ¸اقو ، `_=ت . · روهمجلا ¸اق
'=يأ ة` يّ .لا ¸اقت.ا رو= _مو `_=ت . · _ور=' ¸اقو ، ¸فّ.لا _= ¸فّ.لا _لإ _رفلا ة ي. ¸ق.
، _ور=' هع.مو ة`م..ا _ع, =ل. زاجأ دقو ، ,ام,ا _ع ¸ا=ف..ا _دتقملا ةي.
( ءادتقا ) _\==م _· =ل. ¸ي=فتو
· _وق=لا ¸اقت.ا - د
¸اقت..ا ¸,قت . ¸ _وق=و ، ¸اقت..ا ¸,قت ¸ _وق= ، _يعو. _\ع ¸اقت.`ل اهت`ي\,اق .ي= _م _وق=لا

- 1 · ¸اقت..ا ¸,قت . _تلا _وق=لا -
8 _· ¸ة`يلام ري= _وق= _=و ، هتدار,, _ّ \عتتو ، _اس.,ا _==, ةق\عتملا _وق=لا · .` وأ -
,\سأ _تاّ \لا ·وسّ.لا _ي, رايت=.او ، راهّ =لا _· دوعلاو ، ء`ي,ا دع, ء_فلاو ، _اعّ\لا> ,لا=لا
ّ_=و ، ` _هي\ع ,\سأ _يتّ \لا _يت=.ا هيتجوز _د=إ رايت=او ، ¸_,رأ _م ر.>أ ` _> ا.إ ` _هي\ع
امو ، ·ءاف>لا ,دعل _ا>ّ .لا _س· _· `_لولا ّ _=و ، ·و=.و رر`=لا ,,س, _`ّ =لا _· ةجو`زلا
=ل. و=.و ..ا>ولاو .ا.ام.او سيردّ تلاو ءا=قلا> ,=ا.ملاو .اي.ولا _م هيلإ _و·
_· راي=لا ّ_=و ، ة,هلا, _وج` رلا ّ_=و ، =رّ =لا راي=, _سفلا _=> ، ة`يلام 'قوق= _و>ت دقو
.وملا, ة.رولا _لإ _وق=لا ·.= ¸قت.ت . .إ ، ة`ي=ولا ¸و,ق
اه,او,أ _· فرعي ¸¸ي=فتو ¸ف`= _\ع
9 ، ,اي`=لاو ، ·``=لا> ، ' ي.يع '=ر· ة=ورفملا ة=لا=لا ةي.د,لا _لاعت هّ \لا _وق= · 'ي.ا. -
د,علا _= _م هي· امل ف.قلا ّ.إ دود=لاو
- 2 · ¸اقت..ا ¸,قت _ت لا _وق=لا -
10 _اس.,ا _= _م· ، ¸قت.ي . ام اه.مو ، .راولا _لإ ¸قت.ي ام _وق=لا _م · `_·ارقلا ¸اق -
_م رات=ي _أو ، راهّ=لا دع, دوعي _أو ، ء`ي,ا دع, ء_في _أو ، _اعّ\لا ,,س د.ع _ع`ي _أ
ا.إو ، `_هي\ع ,\سأ ا.إ _يت=.ا _د=إ رات=ي _أو ، ¸_,رأ _م ر.>أ ` _=و ، `_هي\ع ,\سأ ا.إ ¸ ·وس.
_و· ام ه ق= _مو ، ه=س·و امهي\ع _ي,لا ءا=مإ =\مي _أ ه ق= _م· راي=لا هل _اعيا,تملا ¸م=
، ةلا>ولاو ة.ام.ا>و ، ام=ري=و ة,ا==لاو ةمام,او _ا=قلا> ، ,=ا.ملاو .اي.ولا _م هيلإ
امل =,ا`=لا ¸, .روم\ل ةت,ا. ..ا> _إو ، ء_= اه.م .راو\ل ¸قت.ي . _وق=لا ·.= _يمج·
امو هملأ فيف=ت, ه=رع _· .راولا _ع 'رر= _·دي وأ ، ¸املا, 'ق\عتم _ا> ام هيلإ ¸قت.ي
ة.رولا ` _أ _رفلا _· `ر` سلاو .راو\ل ¸قت.ي . هتاوه=و ه\قعو .روملا سف., 'ق \عتم _ا>
_و.ري `· ، هسف. .و هتوه= .و ه\قع _و.ري .و ، هل 'ع,ت ه, _\عتي ام _و.ري· ¸املا _و.ري
ه>را=ي . ·دقتعي ¸رمأ _لإ _جري _اعّ\لا· ، ه, _\عتي ام _و.ري . .روي . امو ، =ل., _\عتي ام
رايت=او ، هتدارإ دوعلاو ، هتوه= ة.يفلاو ، ¸املا ,ا, _م .سيل .اداقتع.او ، ',لا= ·ري= هي·
هتاي.وو ه,=ا.مو هيأرو هتر>·و ه\قع _يعيا,تملا _\ع ·¸ا=قو ، ه\يمو ه,رإ ·وسّ.لاو _يت=.ا
.ري ,ل هّ .. ، .راو\ل =ل. _م ء_= ¸قت.ي .و ، ه.يد وه· ة`ي.ي` دلا هلاع·أو هتاداهتجاو ·¸ار'و
ه\=أو ·د.تسم
ةفي.= و,أ ¸اقو ، _لاعت =ا هم=ر _ع·اّ =لا هلاقو ، .اعي,لا _· =رّ =لا راي= .راو\ل ¸قت.او
راي=و ( ة`ي>لاملا د.ع ) ا.د.ع ةعفّ=لا راي= .راو\ل ¸قت.يو هيلإ ¸قت.ي . · ¸¸,.= _, دم=أو
_=وملا .ام ا.إ ة`ي=ولا راي=و ، رات=ي _أ _\ع _يد,ع _م 'د,ع ه.وروم _رت=ا ا.إ _ييعّ تلا
`د` رلاو ¸و,قلا ه.راو\· ¸ديزل _ي,لا ,جوأ ا.إ ¸و,قلاو ةلاق,ا راي=و ، _=وملا .وم دع, هل
_يره= _لإ =ل., د=أ ءاج _تم· ، هل _م`=· ¸·ر=ع, _.ءاج _م · ¸اق ا.إ · زا وملا _,ا ¸اقو
، ,يعلا, `د` رلا راي= ,ّ \سو ، ةعفّ=لا راي= ةفي.= و,أ _.مو ، ف`= هي·و ة,هلا راي=و ، همزل
_م دجو ام راي=و ، _ي,ملا س,=و ، _=`رلا ّ_=و ، _ا=قلا ّ_=و ، ةقف`=لا د`دعت راي=و
_\ع _=. ·ا.ق·اوو ، ةمسقلا دع, ·.=أ ·رات=ي _أ ¸,ق ه,ر .ام· ةمي.=لا _· _يم\سملا ¸اومأ
· ¸وقي _', ، _`ّ=لاو ة,ات>لاو _اعّ\لاو _تعلا راي=و ، را=تع.ا, _,`ل ,.ا _· ة,هلا راي=
راي= ,ّ\سو ، ·ا.م\س ام _يمج _ع·اّ=لا ,ّ\سو ، هل ¸وقملا .ومي· ، ..= _تم _تأرما .ق\=
¸و,قلاو ةلاق,ا
· ,ا>=.ا ¸اقت.ا - .=
11 _م ¸قت.ت اهّ .,· ·دعلا _· _=و اه.ع .ام ,. ، ¸ما=لا ري= هتجوز ¸ج` رلا _\= ا.إ · .` وأ -
اهت دع .أدت,ا· ، _ي=ت . ·ري== _=و اهق\= ا.إو ة\مجلا _· ·ا·ولا · دع _لإ _`ّ=لا · دع
_ي=لا _لإ اهت دع .\قت.ا ، .=ا= ,. ره=.ا,
12 - `.م - _و`زلا· ، ¸قأ ¸_ر· _لإ ¸_ر· _م .راولا هي· ¸قت.ي _ا=قّ .لا ,ج= · 'ي.ا. -
.راولا _رفلا دوجو د.ع ، _,` رلا _لإ ف=ّ.لا _م ه=ر· ¸قت.ي
' ,اهت.ا
· فيرعّتلا
1 · _,هّ .لاو ، ة,هّ.لاو ,\`سلاو ·را=لا, ء_ّ =لا .=أ ا.إ · ',ه. ,ه. _م ة=ّ \لا _· ,اهت..ا -
,وه.م\ل ,ساو ، ,اهت.`ل ,سا
ة,لا=م _أ ، 'رهق ء_ّ=لا .=أ · ,هلوق, ,اهت..ا ءاهقفلا فرعيو
· ة\`=لا .ا. =افل.ا
· س`ت=.ا - أ
2 ف`=, ، .=.ا ةعرس _\ع س`ت=.ا _· دامتع.ا .إ ، س`ت=.ا _ع ,اهت..ا _رتفي -
ءادت,ا _· س\ت=ملا هي· _ف=تسي س`ت=.ا ` _,· '=يأو هي· ¸ر,تعم ري= =ل. ` _,· ، ,اهت..ا
·ر=' .و هل`وأ _· ءاف=تسا هي· _و>ي . ,اهت..او ، هس`ت=ا
· ,==لا - ,
3 ، ·.=أ ¸_و.مم .=أ _· ّ .إ _و>ي . ,==لا ` _أ _· · ,==لا _ع ,اهت..ا _رتفي -
·.=أ _ي,أ امي·و ، ·.=أ ¸_و.مم _· _و>ي دق ,اهت..او
· ¸و\=لا - _
4 _م هيلإ _وجات=ي ام ·از=لا .=أ ¸و\=لا _م سيلو ، ةمسقلا ¸,ق ةمي.=لا _م .=.ا · ¸و\=لا -
_و.'ملا ,اهت..ا _م ا.ه· ، ه.ع ءا.=تس.ا د.ع هتداعإ _م _``سلا, _افت..ا وأ ، ·و=.و ¸,اع=
( ,.ا.= ، ,\س ، ¸و\= ) · ر ، ه=ور=, ,\`سلا .=أ =ل.>و ، _رّ =لا _م ه,
· ,اهت..ا _او.أ
5 · ¸_او.أ ة.`. _\ع ,اهت..ا -
=لاملا _م ة=ا,إ هق,ست . _و. - أ
=ل. و=.و سورعلا سأر _\ع ر..ي _. لا را.ّ .لا ,اهت.ا> ، =لاملا _م ة=ا,إ هق,ست _و. - ,
ه,اهت.ا سا .\ل _ا,أ - =لاملا - ·ر.ا. ` _,· ،
,اع= _ي وعدملا ,اهت.ا> ، ساّ .لا ه,هت.ا· ، ه, ¸>¸ي ام ¸ هجو _\ع ¸>¸يل =لاملا ه=ا,أ _و. - _
ةميلولا
· _في\>ّ تلا هم>=
6 هّ .. - ه>لام ه=,ي ,ل ام ,اهت.ا و=و - ,اهت..ا _م ¸`و.ا _وّ.لا ,ير=ت _\ع ءاهقفلا _فتا -
,ات> _· =ل. ءاهقفلا ¸=· دقو ، ريزعّتلا هي· ,جيو _امج,ا, ,`ر=ملا ,==لا _م _و.
,==لا ,ات>و ةقر`سلا
7 هع.م _م ,ه.م· ، ءاهقفلا هي· ف\ت=ا دق· ، را.ّ .لا ,اهت.ا> ، ,اهت..ا _م _.اّ .لا _وّ.لا ا`مأ -
`_ع=ّ .لا ,ي=ار,إو ، `_را=..ا ¸ دوعسم _,'> هل ة=ار> هع.م _م ,ه.مو ، `_.ا>وّ =لا> هل 'مير=ت
¸=لامو _ع·اّ=لاو _يريس _,او ةمر,= _,او _\يل _,أ _,او ةمر>عو ¸_ا,ر _,أ _, ءا=عو
ه.ع _يتياو`رلا _د=إ _· دم=أو
_م درو ام, ,ير=ّتلا, _و\.اقلا ¸دتساو « _,هّ .لا _ع ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر _ه. »
_· ,رعلا هي\ع ..ا> ام و= ه.ع _هّ .لا درو _. لا ,`ر=ملا ,اهت..ا `_', · _ور=.ا ¸دتساو
`_را=,لا د.ع ·دا,ع .يد= _· ةعي,لا .عقو ه.م _ا.تم.ا _\عو ، .ارا=لا _م ة`ي\=اجلا ا.عيا, »
« ,هت.. ّ.أ _\ع ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر
·ءا.`دلا _م =اقتل.ا _· امل ·ر>ي هّ.>لو ، _ا,م وه· ه>لام ه=ا,أ ام ,اهت.ا ا` مأ
_س=لا · ء.¸= _مو ، هي· ة=ار> . _>لو ، _لوأ ه>رت ` _إ · ¸اق دق· ، ,اهت..ا _ا,أ _م ا` مأو
ةيع·اّ=لا _ع,و ةيف.=لاو ر..ملا _,او ¸ ,ا\س _, ,ساقلا ¸دي,ع و,أو `_,عّ=لا رماعو ، _ر=,لا
ه.ع ¸ةي.ا. ¸ ةياور _· ¸¸,.= _, دم=أو ة`ي>لاملا _ع,و
اه.ع =ا _=ر ة=.اع _ي.م¸ملا `,أ هتور ام, ء.¸= ¸دتساو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر `_أ »
« رمّ تلا هي\ع ر..· ، ه.اس. _ع, _` وزت ,\سو `_أ ه.ع =ا _=ر ¸=رق _, هّ \لا د,ع _ور ام,و
· ¸اق ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر .,` رق· ة·رع ,وي ,. ر=ّ .لا ,وي هّ \لا _لإ ,ا` ي.ا ,=أ »
¸اق ، اه,و.ج - .=قس - .,جو ا` م\· ، أد,ي `_هت`ي', هيلإ _فلدزي _قف=· ' تس وأ 'سم= ¸ .ا.د, هيلإ
_لإ _ا> _.ّ \ل .\ق· - ¸ =رق _, هّ \لا د,ع و=و _وا`رلا اهمهفي ,ل _أ - اهمه·أ ,ل ةفيف= ةم\>
« _=تقا ءا= _م · ¸اق -¸اق· ° هّ \لا ¸وسر ¸اق ام · _,.ج
_\ع · ¸اق ·وجوز ا`م\· را=..ا _م ' ,ا= =`مإ ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر ده=و »
.,\ي ,\· ، ,>,=ا= سأر _\ع اوف·د ، ,>ل هّ \لا =را, ، _ز`رلاو ةع` سلاو _وميملا ريّ =لاو ةفل.ا
_,ّ .لا ¸اق· ، ,هيديأ ,وقلا =سم'· ، ر>` سلاو زوّ\لا اهي\ع _ا,=.ا _هعم _راوجلا .ءاج _أ
=\ت · ¸اق ، ة,هّ.لا _ع .يه. =ّ.إ هّ \لا ¸وسر اي · اولاق· ، _و,هت.ت .أ · ,\سو هي\ع =ا _\=
« ه.و,.اجيو ,ه,.اجي هّ \لا ¸وسر .يأر· ، `· .اسرعلا ا` م'· ، ر>اسعلا ة,ه.
8 _\ع ¸, ، ¸ ,اهت.ا _ود ·و> \متيل ساّ.لا _م ¸ة.فل ه>لام ه=ا,أ ام و=و · .لاّ.لا _وّ.لا ا`مأ -
ةميلولا _لإ _يوعدملا ,امأ ,اعّ =لا هع=و> - _واسّتلا _م ,رقي ¸هجو _\ع وأ ، _واسّ تلا هجو
- `.م - ه\>أ _· اوواستي _أ دارأ امّ .إ ه=ي,م ` _. ، زوجي .و ¸=ي . ,ار= ه,اهت.ا `_,· -
'ت=س ¸>أو 'مار= .=أ دق· ، ¸>.ا هجو _\ع ه,ا==أ _م ه.م ¸>'ي _ا> امم ر.>أ ه.م .=أ _م·
_ا>ّ .لا ,ات> _· ةميلولا _ع ,ه.يد= د.ع =ل. ءاهقفلا ر>. دقو
· ,اهت..ا ر.أ
9 .ا=ا,ملا =\متو ، _ا,م هّ.. ، ·.=', ,اهت..ا, ه>لام ه=ا,أ ا مم ه,هت.ا ام ,هت.ملا =\مي -
.ا,هلا ه, =\مت ام, =\مي· ، ة,= و= وأ ·زاي=لا,
' _اي..أ
· فيرعّتلا
1 _.عملا ا.ه, _`==.ا _· ام=و ، _اتي==لا · _اي...ا -
· `_لامج,ا ,>=لا
2 ( ·روع · ر ) اهم>= .='ت· ة=ّ\=ملا ·روعلا _م _اي...ا - أ -
د,ع ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر _ه.ل ,ار= _اس.¸ل ,جلاو ءا==,او ءا=ت=.ا - ,
· هّ\لا د,ع ¸اق · ¸اق ¸سيق _, ¸يعامسإ _ع· ، ءا=ت=.ا _ع ¸دوعسم _, هّ \لا _م وز=. اّ.> »
« =ل. _ع ا.اه.· ° _==تس. .أ · ا.\ق· ، ء_= ا.ل سيلو ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر
} ا.= _· ¸ز. · ¸يقو ,>ل هّ \لا ¸=أ ام .ا, ي= اوم`ر=ت . او.م' _ي. لا اه` يأ اي ، (
=ل. ,`ر=ت _ت لا .يدا=.ا _م ة\مج ,ا,لا _·و
_=ق _,· ، ةي`دلا ف=. ام=اد=إ _·و ، ةي` دلا دمعلا ري= _· _يتي==لا _\ع ةيا.جلا _· - _
_م ر.>أ ,جي ,ل ام=اد=إ _=ق, ه\س. ,=. _إو ، ةي`دلا _م ر.>أ ,جي ,ل ه\س. ,=.· هيي..أ
( ةيد · ر ) ةي`دلا ف=.
_· _و,جوي `· ةيف.=لا ا` مأو ، ة`ي>لاملاو ة\,ا.=لاو ةيع·اّ =لا د.ع _ا=قلا امهيف· دمعلا _· ا`مأ
( _ا=ق · ر ) ¸.ملا ءافيتسا _>مي `· ¸=فم هل ,\عي . =ل. `_. _ا=قلا _يي...ا
· _اوي=لا _ي..أ _=ق
3 _\ع ، هت=ار> _لإ ,ه=ع, ,=.و ، _اوي=لا _ي..أ _=ق ·زاوج _لإ ءاهقفلا _ع, ,=. -
( ءا==إ ) _\==م _· ر=.ي ¸¸ي=فتو ¸ف`=
' را==.ا
ر== · ر=.ا
' ¸`=.ا
· فيرعّتلا
1 ·رو`=لا _`=, · ¸`=..ا ءام\علا روتسد _·و ، =ا>ف..ا · ة=ل ¸`=..ا -
_سفلاو ، _اسف..او ، =ا>ف..او ، _`=,لا _.عم, ءاهقفلا د.ع ¸`=..او
· ة\`=لا .ا. =افل.ا
· _`=,لا - أ
2 ا` مأ ، ·ري=و دقع.ملا _· _و>ي _`=,لا ` _أ ّ.إ ، _`=,لا _.عم, ¸`=..ا ءاهقفلا _\=ي -
هل ¸= `· دقع.ملا ري= ا` مأ ، دقع.ملا ء_ّ =لا _· ّ.إ ر و=تي `· ¸`=..ا
· _اسف..ا - ,
_ع, _ع ,ا==لا ¸ق.و ¸`=..ا, ·راتو _اسف..ا, ·رات ·د=اولا ةل'سملا _· ءاهقفلا ر`,عي
'زاجم ّ .إ ·ز.اجلا دوقعلا _· _\=ي . _اسف..ا `_أ ة`ي>لاملا
· .=,لا _=اومو ، `_لامج,ا ,>=لا
3 دوقعلاو ، _`ّ=لاو ، _امي.ا _· دري ام ر.>أ ءاهقفلا ,`> _· ¸`=..ا =فل دري -
اه \= ` _. ، 'م` ر=م اه \= _ا> ¸,` ر=م =رت وأ ¸,جاو ¸ع· _\ع _يميلا ..ا> _تم · _امي.ا _ف·
_إو ، ·ور>م اهّ \=· ¸ ·ور>م =رت وأ ¸ ,ود.م ¸ع· _\ع ..ا> _إو ,`ر=م و=و ، ,`ر=ملا ¸عف,
,ود.م اهّ \=· ¸,ود.م =رت وأ ¸ ·ور>م ¸ع· _\ع ..ا> _إو ، _ا,م اهّ\=· ¸_ا,م ¸ع· _\ع ..ا>
· ¸اق ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ` _,· هيلإ اه.م 'ري= ا=ري= .يأر· ¸ _يمي _\ع .ف\= ا.إ »
« =.يمي _ع رّ ف>و ، ري= و= _. لا .'·
، ,جاولا ¸عف, اه \= ` _. ,جاو اهّ \=· ، ¸,جاو =رت وأ ¸,` ر=م ¸ع· _\ع _يميلا ..ا> _إو
,جاو ,جاولا ¸ع·و
_\ع ·دقع.ملا _يميلا _· ·راّف>لا وه· ·ر.أ ا` مأ _يميلا ¸=ل _في\>ّ تلا ,>=لا ¸=أ .ي= _م ا.=
( _امي.ا ) _· ر=.ي ¸¸ي=فت
· _يميلا ¸`=.ا ,ا,سأ
4 · اه.م ,ا,سأ _يميلا ¸`=.. -
·ادأ ..ا> _إ ّ.إ ، هي\ع _ \ع ام _وقو, _يميلا ¸=.ت· · فلا=لا هي\ع _ \ع ام ¸و== - أ
..'· _..إ ري=, .جر= _إ · هتجوزل ¸اق و\· ، اهعم ر` ر>تت _يميلا· رار>ّ تلا _=تقت _ي\عّ تلا
·د=او ·رم _ور=لا, _يميلا . \=.ا ، _لا=
.ام· ، _لا= ..'· را`دلا ·.= .\=د وأ '.`· .مّ \> _إ ¸اق ول ام> · ر,لا ¸=م ¸اوز - ,
( _اميأ ) .=, ر=.او _يميلا ¸=, '.اتس, را`دلا .\عج وأ _`·
,. .دقع.ا ول ¸=.ت ا.>و ، ه.يمي . \=.ا ه\ع· _\ع ف\= ام ¸ع· و\· · ..=لاو ، ر,لا - _
هيف. _\ع ف\= ام _وقو, ..=لا ¸==
دقو ، _امي.او _`ّ=لا _,ا, _· ر>.ت ¸ .`ي=فتو ¸=ور=, _يميلا ه, ¸=.ت · ءا..تس.ا - د
رو`=لا _ع, _· ا=ري= _ع هّ\لا, _يميلا _· =ل. ف\ت=ي
_ع,لا هع.مو ءاهقفلا _ع, د.ع _`ّ=لا, _يميلا ه, ¸=.ت · _ا>ّ .لا =\م ¸اوز -.=
_إ '.`. _لا= ..أ هتجوزل ¸اق ا.إ ام · _ا>ّ .لا =\م ¸از ا.إ _يميلا =ا>ف.ا _\ع ة\.م.ا _مو
¸ديدج _م اهي\ع دقع ولو ، =ف.ت _يميلا `_,· ، هي\ع _ \ع ام _وقو ¸,ق اهعلا= ,. ، ا.> .\ع·
¸ايت=.ا د=ق, _ا> _إ =ل. _.م _ع,لاو ، _\=لا ¸,ق _\ع ام .\ع· _إ _\=ت . اهّ .,·
ر=.ا _ع,لا _ود _ع,لا د.ع _يميلا اه, ¸=.ت · ·`د` رلا - و
وأ ، _يدقاعتملا `> _م ,زاّ \لا ري= دقعلا ¸= · اه.م ¸,ا,س', دوقعلا _· ¸`=..ا ,تيو - ز
ةلاق,ا اه.مو ، ءا=قلا ,>=, وأ _=ارّتلا, _سفلا اه.مو ، ه ق= _· ¸ ,ز. ري= و= _مم
هع=وم _· ,ا,س.ا ·.= _م ¸> _لإ _جريو
' ءا.=.ا
· فيرعّتلا
1 ةماقتس.ا هجو _ع _اجوع.او فا=ع..ا · ءا.=..ا· ، _.= · رد=م ة=ّ \لا _· ءا.=..ا -
` و.=مو _.=م وه· ، ر=`دلا ·ا.= ر,>لا _م _.=.ا ا.إ ¸جر\ل ¸اقي
`_و=ّ\لا _.عملا ا.= _ع ءاهقفلا ¸امعتسا _ر=ي .و
· ة\`=لا .ا. =افل.ا
· _و>`رلا - أ
2 اه.اي, _ت'يس ¸ة=و==م ¸ة.ي= _\ع ·``=لا _· هّ.أ ّ .إ ، ءا.=..ا _م _و. _و>`رلا -
· دوج`سلا - ,
_· _`يملا ` _أ ّ.إ ، ¸يملا _ماج, ءا.=..ا _م _متجي و=و ، _ر.ا _\ع ةه,جلا _=و دوج`سلا
_ر.ا _لإ ةه,جلا ¸و=و, ر.>أ دوج`سلا
· ءامي,ا - _
_موي ام> ، ا.= _م ¸ق', وأ =,جا=, وأ =.يع, وأ =دي, وأ =سأر, ري=ت _أ و= ءامي,ا
¸ءا.=.ا _ود, ءامي,ا _و>ي دقو دوج`سلاو _و>ر\ل هسأر, _يرملا
· _في\>ّ تلا ,>=لا
3 · هي\ع .عا,لا ,,`سلا ف`ت=ا, ءا.=..ا ,>= ف\ت=ي -
ةيمويلا هلامعأ _· ,\سملا ه, ,وقي _. لا ءا.=..ا> ، '=ا,م ءا.=..ا _و>ي دق·
هي\ع رداق\ل ·``=لا _· _و>` رلا _· و= ام> ، ه, ّ.إ `_=ت . ·``=لا _· '=ر· _و>ي دقو
روهمج د.ع و=و ، ¸_`يعم ¸ رادقمو ¸ة=و==م ¸ ·رو= _\ع _و>ي هّ .أ _\ع ءاهقفلا _. دقو
_· ا.= ¸ي=فتو ةماقلا ¸دتعملا _=ّ =لا د.ع هيت,>ر ¸ا.ت· هيدي `دمي ام ردق, ءاهقفلا
( _و>ر )
..``=لا _م ا.=و ¸دامج وأ ¸ _اوي= وأ ¸_اس., 'مي=عت ءا.=..ا> ، 'م` ر=م _و>ي دقو
_ي=``سلاو ,وقلا را,>> ءام=علا, ءاقتل.ا د.ع ءا.=..ا ` _أ _\ع ءاهقفلا _. دقو ..اهجلاو
¸¸جرل هلوقلو ، هل 'مي=عت _لاعت هّ \ل ّ .إ _و>ي . ءا.=..ا ` _. ءام\علا _افّتا, ,ار= ,هل 'مي=عت
· هل ¸اق هي\ع =ا _\= ¸اق ° هل _.=.يأ هقيد= وأ ·ا=أ _ق\ي ا .م ¸ج`رلا ، هّ \لا ¸وسر اي »
« . · ,\سو
، ·ور>م هّ.,· هل _.=.م\ل ,ي=عّ تلا د=ق _ود ، _ي>ر=م\ل ¸ دي\قت د`رجم ءا.=..ا =ل. _ا> _إ ا`مأ
.و='م و= امّ .إو ، ةّ.` سلا _م سيل _و\=م\ل ءا.=..ا · ةيميت _,ا ¸اق سوجملا ¸ع· ه,=ي هّ..
_ي\=اجلاو =و\ملا _ع, .اداع _م
_م هي· امل ، ه=ور=, ·ار>,ا ,ا>=أ هي\ع _رجت· ·ري=و _ا=\س\ل ءا.=..ا _\ع ·ر>أ ول ا`مأ
( ·ار>إ ) .=, _· ه\ي=فتو رف>لا _.عم
· ,ايقلا ءا..أ _ّ\=ملا ءا.=.ا
`ي\ق _ا> _,· ، ر=' وأ ¸,,سل ءا.=..ا _م ء_= هيرتعي دق ا=ري=و ·``=لا _· ,و\=ملا ,ايقلا
¸=ي . هّ.,· ·`` =لا _· ,و\=ملا _و>`رلا د= _لإ ¸=ي .و ، 'دوجوم ,ايقلا ,سا _ق ,ي .ي =,
',ات ر.ي= 'مايق ةيف.=لا ·ام.س د.قو ، ءاهقفلا روهمج د..ع ·`` .=لا _.· ,و\=ملا ,ايقلا ةف.=,
_.ع, ·د` يقو ، ·زاوج, ة يع·اّ =لاو ة يف.=لا ¸اق· ، ,د=.ا ف\= _وت.سملا ءادتقا _.· اوف\ت=او
_م ·زاوج, ة`ي>لاملا ¸اقو ، هعو>ر _ع همايق زي يمتو ، _و>`رلا د= هت ,د= _\,ت . _', ةيف.=لا
'ق\=م ة\,ا.=لا هع.مو ، ة=ار>لا
' سارد.ا
· فيرعّتلا
1 · _أ سرد.او ، ء_ّ=لا سرد · ¸اقي ، سرد ¸عفلا ¸=أو ، سرد.ا رد=م · سارد..ا -
ر..ا ,ا=. _.عم, ءا=م..ا ه\.مو ، ·را.' .يف=و افع
ءاق,و ء_ّ=لا ,لاعم ,ا=. _· ءاهقفلا ه\معتسي .ي= ، ا.= _ع `_=`==.ا _.عملا _ر=ي .و
=ق· ·ر.أ
· ة\`=لا .ا. =افل.ا
· ¸او`زلاو - ةلاز,ا
2 ¸وقت ءاهت..او =`هلا ¸او`زلا _.اعم _مو ¸از· هتي=. ا.إ هتلزأ رد=م · ة=ل ةلاز,ا -
ا.= _\ع ¸او`زلا· ، .و,ّ.لاو رارقتس.ا دع, ّ .إ ¸او`زلا _و>ي .و ، _هت.ا ا.إ ¸ _`· =\م ¸از ·
_ا>م _م ء_ّ=لا ةي=.ت _\ع _\=ي· ، ه.ع _رتفي _ا> _إو ، ءاهت..ا _· سارد..ا _م =رت=ي
_.اعملا ·.= _ع _هقفلا ¸امعتس.ا _ر=ي .و هتا. ءاق, _م ر=' _لإ
· `_لامج,ا ,>=لا
· هعو=وم ,س=, ف\ت=ت ,ا>=أ سارد.`ل
· دجاسملا سارد.ا - أ
3 _ع و\=ي _', دجسملا _ع ساّ.لا _.=تسا ا.إ ام ¸وا.تي دجسملا _· سارد..ا _ع ,`>لا -
=لامو ةفي.= و,أ ,=.· ، ة`يّ \>لا, ه, _فت.ي . .ي=, ,ر=ي _أ وأ ، ةّ\=ملا _· _يّ\=ملا
، 'دجسم _ق,ي هّ .أ _لإ فسوي _,أ _ع ةياورو ، دم=أ _ع ة=وجرملا ةياو`رلا _=و ، _ع·اّ =لاو
ةعا` سلا ,ايق _لإ فسوي _,أو ةفي.= _,أ د.ع 'دجسم _ق,ي ¸, ، فقاولا _لإ _جري .و _ا,ي .و
هت.رو وأ فقاو\ل '>\م دوعي هّ.أ _لإ _س=لا _, د`م=م ,=.و
_لإ فسوي _,أ _ع _ر=.ا ةياو`رلا _=و ، دم=أ _ع ة=جا`رلا ةياو`رلا _· ة\,ا.=لا ,=.و
، هعيمج _ي, ه.م ¸ ء_=, _افت..ا _>مي ,ل _إو ، =ل. _>مأ _إ ، هيقا, _`=, ه=ع, _ي, زاوج
ر=' ¸دجسم _· ه.م. _=وو
_=وت اهيلإ gت=ي ,ل _,· ، ¸دجسم ,رقأ _لإ ¸ق.ت· ه=اق.أ ا`مأ ، دجسملا ةعق, _· ,>=لا ا.=و
.اري=لا _>امأ _م ا=و=.و ¸ةسردم _·
ر=' ¸دجسم _· اه.م. _=وو اهعي, زوجي · ة`ي>لاملا _ع, ¸وق و=و ، ة\,ا.=لا ¸اقو
· فقولا سارد.ا - ,
4 ، `=أ ء_= ه.م ¸==ي ّ.', ، ة`يّ \>لا, ه, _فت.ي . ¸ ةلا=, _,=أ هّ.أ فقولا سارد.ا _.عم -
ز وج ·رو`=لا ·.= _· اهل`=تسا ر.عتو .\ّ=عت ا.إ دجسملا فاقو'> ، هت.و.م, _في . وأ
ا` مأو هي· ¸ ة=\=مل هيأرو _=اقلا _.,, _ا> ا.إ ,=د.ع _=.ا _\ع ¸اد,تس.ا ة يف.=لا روهمج
_=و ، ة=\=م =ل. _لإ .عد ا.إ =ق· ¸وق.ملا فقولا ¸اد,تسا ,=روهمج زاجأ دق· ة`ي>لاملا
. را= ا.إ - 'راقع _>ي ,ل ا.إ فوقوملا ` _إ · _=ر=لا ¸اق ¸=لام _ع ·روه=ملا ةياو`رلا
هّ.,· - =ل. ه,=أ امو ، _رمي سرفلاو ، _\=ي ,وّ.لا> هي· فقو _. لا هجولا _· ه, _فت.ي
ه, _فت.ي ا مم ه\.م _رت=يو _ا,ي
ة`ي>لاملا _مجأ · دجاسملا _ف· ¸ي=فّ تلا _م ¸ء_= _م هلاد,تسا ة`ي>لاملا _.م دق· راقعلا ا` مأو
، اهعي, زوجي . ةعف.ملا ةم.اق ..ا> ا.إ .ي.او=لاو رو`دلا _·و اهعي, زاوج ,دع _\ع
_لا=ملا _م ا.= `_. ، هعي, اوزاج'· `,اعلا _يرّ =لا وأ ·ر,قملا وأ دجسملا _يسوت او..تساو
,جاولا _مو ، _ي= ساّ .لا ,ا=أو ، .\ّ=عت اه\ج. سا,=.ا _,ت ,ل ا.او ، ة` م`ل ة`ماعلا
,=اتوم _·دو ,=ريسو ,هتدا,ع _· ساّ .لا _\ع ريسيّ تلا
'ق\=م ·وع.مي _أ او>=وأ _ ت= ، ة·وقوملا _يعلا ¸اد,تسا _· 'ري.> اود د= دق· ةيع·اّ =لا ا` مأو
.ي\, ا.إ دجسملا ر== _ي, زاوج _=.او · `_ووّ.لا ¸اق هي· =يرفّ تلا وأ فقولا _اي= ةي==
_,ي ,ل هتداعإ ر.عتو دجسم ,ده.ا ولو _ار=¸ل ّ.إ _\=ت ,لو ، .رس>.ا ا.إ هعو.جو ،
هيلإ دجاسملا ,رقأ _لإ هفقو ة\= فر=تو ، ¸¸ا=,
دجسم ه, ر`معي وأ =ف=يو _ق.ي· ، ه=ق. _\ع في= ا.إ ّ .إ _ق.ي . ,ده.ملا دجسملا ` _إ ,.
¸=ا,رو ¸·ر=.قو ¸ر., و=.ل ه=ق. فر=ي .و ، _لوأ هيلإ ,رق.او ، ,>ا=لا ·'ر _إ ر='
· ,\سو هي\ع =ا _\= هلوق, اولدتساو « .روت .و ,=وت .و _ات,ت .و اه\=أ _ا,ي . »
راقعلا ,>= او.=أو ، همدعو ¸اد,تس.ا زاوج _· ¸ ¸وق.مو ¸راقع _ي, اوق`رفي ,\· · ة\,ا.=لا ا` مأو
.=\=و ، وز=\ل _\=ت ,لو .ر,> ا.إ وز=لا _\ع ةسي,=لا سرفلا ` _أ ام>· ، ¸وق.ملا ,>= _م
دجسملا _ي,· اهي\ع ¸وق.ملا ري=و ر=.ا ¸وق.ملا ساقي =ل.>· ، اهعي, زوجي ر=' ¸ء_=ل
· _اتياور هي· ,هل ة\,ا.=\ل
_'> ، ه.م ·دو=قملا ةيا=\ل ¸ _لا= ري= دجسملا را= ا.إ دجسملا _ي, زوجي · _لو.ا ةياو`رلا
_· هيلإ _ات=ي ر=' ¸دجسم ءا=.إ _· ه.م. فر=ي ¸...ي=و ، ةي=اّ.لا .,ر= وأ ، دجسملا _ا=
¸_رأ وأ ، .مده.ا ¸ راد> ، هع·ا.م .\=عتو ,ر= ا.إ فقولا `_إ · ةمادق _,ا ¸اق ر=' _ا>م
¸_=وم _· را=و ه.ع ةيرقلا ¸=أ ¸قت.ا ¸دجسم وأ ، اهترامع _>مت ,لو 'تاوم .داعو .,ر=
_>مت ,لو ، هعيمج ,`ع=ت وأ ، هع=وم _· هعيسوت _>مي ,لو ه\=', _ا= وأ ، هي· _ّ\=ي .
_>مي ,ل _إو ، هت`يق, ه, ر`معتل ه=ع, _ي, زاج ، ه=ع, _ي,, ّ .إ ه=ع, ·رامع .و ، هترامع
هعيمج _ي, ه.م ¸ ء_=, _افت..ا
¸ق.ت امّ .إو _ا,ت . دجاسملا `_أ ¸ديعس _, `_\ع _ور دجاسملا _ي, زوجي . · ةي.اّ .لا ةياو`رلاو
_لو.ا ةياو`رلا ةمادق _,ا _جر دقو اهتل'
· _توملا رو,ق سارد.ا - _
5 _·دو ·ر,ق _,. زاج ',ارت را=و _\, ا.إ ,\سملا .يملا ` _أ _لإ ءام\علا ري=امج ,=. -
هي· _·`دلا .و ه=,. زوجي `· - ,.ّ.لا ,جع ري= - هما=ع _م ء_= _ق, ا.إ ا` مأ ، هي· ·ري=
`_أ _ري ة يف.=لا _م ةي.ا=راتتلا ,=ا= ` _أ ّ.إ ·ر,=لا ¸=أ =ل. فرعيو ، .يملا ةمر=ل
ةيقا, ةمر=لا ` _. ، ·ر,ق _· ·ري= _·د ·ر>ي ر,قلا _· ',ارت را= ا.إ .يملا
.إ ، _\,لا, زاوجلا ة=ا.إ _لو.ا· ، ةمي=ع ةّق=م =ل. _· _>ل · ا.= _\ع ',ّ قعم _يد,اع _,ا ¸اق
را=م.ا _· ام يس . ',ارت ¸` و.ا را= _إو ·ري= هي· _·دي . ر,ق ¸ .يم ¸>ل `دعي _أ _>مي .
ّ.أ _لإ رف=لا _م _.ملا ` _أ _\ع رعولاو ¸ه` سلا رو,قلا `,عت _أ ,زل ّ.إو ، ةعماجلا ·ري,>لا
¸د=أ ¸>ل '` ماع 'م>= ه\عج _· ,`>لا _>ل ، ساّ.لا _ع,ل =ل. _>مأ _إو ، 'دج رسع ,=ع _ق,ي
ة\,ا.=لاو ةيف.=لا ·زاج'· ، ةسرد.ملا ·ر,قملا _· ءا.,لاو ةعار`زلاو .ر=لا زاوج _· اوف\ت=او
ءاهقفلا ,=.· _ي>ر=ملا رو,ق ا` مأو =ل. _· ةيع·ا=\ل _. _\ع ر.ع. ,لو ، ة`ي>لاملا هع.مو ،
_ي>ر=م\ل 'رو,ق _ا> _,ّ .لا دجسم _=وم ` _. ، 'دجسم اه.ا>م .= تيل ، اه=,. زاوج _لإ
· سرد.ملا ءاي=إ
6 اه>رت ,. ةتيم '=رأ اي=أ _م `_أ - ةعوسوملا .ا=,أ _م - .اوملا ءاي=إ _· _,س -
° ¸` و.ا =\م _\ع _ق,ت وأ ، اه>\م ·ري= ا=اي=أ ا.إ 'تاوم ري=ت ¸ه· ، .سرد.ا ، _ت=
_لإ ة`ي>لاملا د.ع ¸ ة.`. ¸¸اوقأ د=أو ، ةيف.=لا د.ع _يلوقلا _=أ و=و ، ة\,ا.=لاو ةيع·اّ =لا ,=.
· ,\سو هي\ع =ا _\= هلوق, _يلدتسم ، ءاي=,ا, _.اّ .لا اه>\مي .و ، ¸` و.ا =\م _\ع _ق,ت اهّ .أ
« هل _ه· ¸د=. .سيل ةتيم '=رأ اي=أ _م » =\مت ,\· اه>لام فرعي _رأ ·.= ` _.و
¸ة`ي=ع وأ ¸ ءار=, .>\م _ت لا> ، ءاي=,ا,
ا.إ ، دي`=لا _\ع 'سايق ، اه>\مي _.اّ .لا `_إ · ة يف.=لا د.ع ¸وق و=و ، ة`ي>لام\ل ¸_ا. ¸ ¸وق _·و
_أ _ي, _يرفّ تلا · ة`ي>لام\ل ¸.لا. ¸ ¸وق _·و _.ا .\ل وه· ، ه.امز ¸ا=و _=ولا, _=لو .\·أ
_ا> _إو ، ه, _=أ _.اّ .لا _ا> ·اي=أ ¸` و.ا _ا> _,· ، ·ارت=ا وأ ه=ت=ا وأ ·اي=أ ¸`و.ا _و>ي
ه, _=أ ¸` و.ا _ا> ·ارت=ا وأ ه=ت=ا ¸` و.ا
' را..إ
· فيرعّتلا
1 _· ¸معتسي ام ر.>أو ، ه, هم\عأو ه=\,أ ا.إ ، رم.ا ·ر..أ رد=م · ة=ل را..,ا -
_ي,قلا _ع رج`زلا, رّ.=و ه·و= ا.إ ·ر..أ · ¸اقي ، فيو=ّتلا
,ل _,· ، زارت=`ل ه.امز _م _س تي ¸فيو=ت _· ّ .إ _و>ي را..,ا دا>ي . · `_,=رقلا ريسفت _·و
'را..إ _>ي ,لو ، 'راع=إ _ا> زارت=`ل ه.امز _س تي
· ة\`=لا .ا. =افل.ا
· را.ع,ا - أ
2 _و>يو ، 'ر.ع _د,أ · 'را.عإ ر.عأو ، را.عأ _مجلاو ، اه, ر.تعي _ت لا ةج=لا · ر.علا -
ه.مو ، ر.علا _· ة=لا,ملا را.ع,ا · ·ر=,ّتلا _·و ر.ع هل .,. ر.عأو ، ر.تعا _.عم, ر.عأ
=ر..'· =يلإ ,` دقت _م را.ع,ا _· _لا, دق _أ ، ر..أ _م ر.عأ دق ·
، _.إو ° ه=قسي ام هل ¸= · ,>=لا هي\ع ه` جوت _م ,>ا=لا ¸ا¸س را.ع,ا · ة·رع _,ا ¸اقو
ام ا.إ ر..ملا ة ج= _=دو ، ر..م\ل ة ج=لا .ا,.إ هي· _ا> _إ 'را.عإ _و>ي _أ _>مي را..,ا·
رر`=لا ه, _قو
· .,ّ .لا - ,
3 } · _لاعت هلوقو ، ةعداوملا =رت, ` ودعلا ,`عإ · .,ّ .لاو ، ء_ّ=لا _ر= · .,ّ .لا - ,هيلإ .,.ا· (
=ل. اوم\عيل ، ,>\تاقم ا.أو ، ,>دهع ,>يلإ ..,. دق · ,هل ¸ق _أ
_ي, _مجي ةمير>لا ةي.ا _· .,ّ.لا, رم.او ه, ,ازتل.ا ,دعو دهعلا _ر= ه, دو=قم .,ّ .لا·
را..,ا _م _و. وه· =ل., ,هم`عإو ، دهعلا _ر= · _يرم.ا
· ·د=ا.ملا - _
4 ة,لا=ملا · ·د=ا.ملاو ، هّ\لا, =تل'س _أ · هّ \لا =تد=.و ، اه·`رعو اه,\= · ةلا` =لا د=. -
· ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ¸وقو ، هف\= · ·د=ا.م ·د=ا.و ، ¸فا=عتسا, =دهع =د=.أ _ّ.إ »
« =.م ه,\=أو _.تدعوو ه, _.تد=اع ام =ر>.أ _أ
_ي,قلا ¸عفلا _ع ّف>لا ,\= و=و ، فا=عتس.ا _م _>ل ، را..,ا _.عم, _و>ت '=يأ ·د=ا.ملاو
دع, هلاتق _و>ي _أ ,د.يو ، 'زاوج ( _يرّ =لا _=اق _أ ) ,را=ملا ¸تاقي · ءاهقفلا ¸وقي ،
_\ي,س .ي \= ام ّ.إ هّ\لا =تد=ا. · ( ¸.ارم .`. ) هل ¸اقي _', ، ·د=ا.ملا
· `_لامج,ا ,>=لا
5 _أ ة·ا=م _مع.ا را..,> =ل.و · ',جاو _و>ي دق· · هع=اوم ف`ت=ا, را..,ا ,>= ف\ت=ي -
_أ - ¸·`= _· _ا> ولو - ·'ر _م _\ع ,جي هّ.,· ، ¸ر., _· هعوقو فو=> ، ¸رو.=م _· _قي
رر`=لا ةي== ·رّ.=ي
·وع`دلا, ,ه=`,إ ¸,ق ,هلاتق _\ع ,ادق,ا ,ر=ي· ، ·وع`دلا ,ه=\,ت ,ل _ي.لا راّ ف>لا را..,>و
ءام\علا _م ,=ري=و ة\,ا.=لا> ,وجولا, ¸وقي _م د.ع دترملا را..,>و ةيم`س,ا
,`س,ا _لإ ,هتوعد `,=تسي هّ.,· ، ·وع`دلا ,هت=\, _ي. لا راّ ف>لا را..,> · '` ,=تسم _و>ي دقو
ف و=يو اهي· =عوي ¸,ا` يأ ة.`. ,اتتسي _أ `,=تسي هّ .,· ، دترملا را..,>و را..,ا _· ة=لا,م
' ,=تسم =رت, ,= ا.إ ·`` =لا _· ,ام,ا هي,.ت>و ,وتيو _جري ه \عل
} ةمير>لا ةي.ا _· درو ام> ·ري=, وأ =عولا, ز=اّ .لا ةجو`زلا را..,> · '=ا,م _و>ي دقو _تاّ \لاو
_=و=ع· _=زو=. _و·ا=ت ¸.املا =.ا=لا ,=ا= را..,>و ةي.ا (
_قاولا ر>.ملا رر= _م د=أ رر= را..,ا _· _ا> ا.إ ام> · 'مار= _و>ي دقو
· را..,ا ه, _و>ي ام
6 ·وع`دلا _رعو ، دترملا ة,اتتساو ، _يرجا=تملا =عو> =ل.و ، ¸وقلا, _و>ي دق را..,ا -
ز=اّ .لا ةجو`زلا =عوو ، راّ ف>لا _\ع
· اه.م ¸ ¸او=أ _· ¸عفلا, را..,ا _و>ي دقو
',رقع _أر وأ ، ¸ر., د.ع `جر _أرو ·``=لا _· _ا> _م> ، ¸ز.اج ري= ,`>لا _و>ي _أ - أ
¸...ي= ,`>لا زوجي . هّ.,· ، ·ز>ل وأ ·زم=, ·ري.=ت _>مأو ، ¸ _اس.إ _لإ `,دت
·``=لا _· _ا> _مل - _=و ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا اه. ي, ري.= ت\ل _ر=أ ·رو= =ا.=و
· `_را=,لا _ف· ، ·أرملا _ف=تو ¸ج`رلا _`,سي _أ - ه.م ري.=ّ تلا ,جي ام _أرو اه` يأ اي »
« ءاس.\ل _يف=ّتلا امّ .إ ° _يف=ّ تلا _· ,ت.=أ ·`` =لا _· ء_= ,>,ا. _ي= ,>ل ام · ساّ .لا _·و ،
·``=لا _· _ت لا ·أرم\ل ة,سّ.لا, ¸وقلا ¸د, ¸عفلا, ري.=ّ تلا ·رو= ا.=
، ز=اّ .لا ةجوز\ل ة,سّ.لا, =عولا ةقير= _\فت ,ل ا.إ =ل.و ، ¸دجم ري= ,`>لا _و>ي _أ - ,
ر>.ملا ريي=ت>و 'فيف= ',ر= اه,ر= رجهلا _\في ,ل _,· ، ا=رجهي _أ =عولا دع, _وز\\·
· ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ.لا ¸وق, `مع ، =ل. =\مي _مل ديلا, ·ر`ي=ي\· 'ر>.م ,>.م _أر _م »
« _امي,ا فع=أ =ل.و ، ه,\ق,· _=تسي ,ل _,· ، ه.اس\,· _=تسي ,ل _,· ، ·دي,
· را..,ا _= هل _م
7 _ا> ام ¸>و ، ¸_ور=م ري= ¸¸مع وأ 'را= ¸ ء_= _م 'ري.=ت _و>ي ,لا=لا _· را..,ا -
} · _لاعت هلوق, `مع ، ¸,\سم ¸> _= _م وه· =ل.> ري=لا _لإ _وعدي ة`مأ ,>.م _>تلو
ر>.ملا _ع _وه.يو فورعملا, _ورم'يو · ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ¸وقو ( ,>.م _أر _م »
« _امي,ا فع=أ =ل.و ه,\ق,· _=تسي ,ل _,· ، ه.اس\,· _=تسي ,ل _,· ، ·دي, ·ر`ي=ي\· 'ر>.م
¸ةياف> _ر· و=و ، ر>.ملا _ع _هّ .لاو فورعملا, رم.ا _او.ع .=ت =ل. ءاهقفلا ر>. دقو
( ر>.ملا _ع _ه.و فورعملا, رمأ ) · ر ة`=ا=لا ه=ور=,
( ة,س= ) · ر =ل.ل ,ام,ا ¸,ق _م _== هّ .. ، ة,س=لا _لاول ة,سّ.لا, را..,ا _`يعتيو
( ةي.و - ة,س= ) · ر ,.او ,ّ \عملاو _وز\ل ة,س=لا ةي.و .,.تو
· .=,لا _=اوم
_م و ، هق فلا ,او,أ _· ·ددعتم ه\.اسمو ، ¸_ور=م ري = وأ `را= و= ام ¸> _· را..,ا _ت 'ي
_.· .ايا.جلا _.·و .ادا,علا ة.`يق, ا.>=و ·`` .=لا ,ا, _.· ، ·`` .=لا =رات را..إ · =ل.
هع =ق زوجي ¸= و ، _ا..ا ,ا, _· و _يم\سملا, `ر=ي ام ¸ع ·و ، ¸.املا =.ا=لاو ، ¸اي`=لا
·ري=ل _متسملا را..إ ,>=و را..¸ل ة,==لا _=ق ,>= ةعمجلا ,ا, _· ·ري= را..,
,دعل _يرفّتلا ¸,ق ,.ا=لا _و`زلا را..إ _·و ، دوه=\ل ة,سّ.لا, ءا=قلا _·و ، راوجلا ,>= _·و
=ل. ري=و _اف.,ا
' ءاز.إ
· فيرعّتلا
1 ، `,او`دلاو ، ءا=\ل ّ.إ ¸اقي .و ، ,.ولا · و=و ، وزّ.لا _\ع _اوي=لا ¸م= · ة=ل ءاز.,ا -
`_و=ّ\لا _.عملا _ع ءاهقفلا د.ع ·ا.عم ف\ت=ي .و داف`سلا _.عم _· ، رق,لاو
· ة\`=لا .ا. =افل.ا
· ¸=فلا ,سع - أ
2 ·¸ام · ¸يقو ، ه,ار= و= · ¸يقو ، ¸=فلا ,ار= _\ع .=¸ي _.لا ءار>لا · و= ¸يق -
· `_لامج,ا ,>=لا
3 وأ اه\.م, ¸¸ي=> ، ز.اج - ه,راقم وأ ·و=. وأ ه\.م _\ع ءاز.,ا> - `ر=ي . _. لا ءاز.,ا -
'.=أ ، ه=ر> _م ءاهقفلا _م `_,· - ¸ي=لا _\ع ريم=لا ءاز.,> - `ر=ي _ا> ا.إ ا` مأ ، ¸ريم=,
· ¸اق ه.ع =ا _=ر '_\ع .يد=, ، اه,>ر· ة\=, ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسرل .يد=أ »
· ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر ¸اق· ، ·.= ¸.م ا.ل ..ا>· ¸ي=لا _\ع ريم=لا ا.\م= ول .\ق·
« _وم\عي . _ي.لا =ل. ¸عفي امّ .إ ¸اق اهفع=و ¸ي=لا ة \قل ,,س هّ .أ _هّ .لا ,,سو · اولاقو
.\ّ=عت ¸ي=لا _\ع .\م= ا.إ رم=لا `_أ - ,\عأ هّ\لاو =ل. _· _.عملا _و>ي _أ ه,=ي · `_,ا==لا
اهي\عو ، ,\ّ=لاو ,و>ر\ل اهيلإ _ات=ي ¸ي=لاو ا=¸ام. _=ق.او ، ا=ددع ¸قو ، ¸ي=لا _·ا.م
سيلو ، سراف\ل ,هسي ام> سرف\ل ,هسيو ، ¸و>'م اهم=لو ، ,.ا.=لا زر=ت اه,و `ودعلا د=اجي
امل اه\س. ر.>يو ¸ي=لا ددع وم.ي _أ ,\سو هي\ع =ا _\= ,='· ، ¸.ا=فلا ·.= _م ء_= ¸=,\ل
`_. ، 'ز.اج رم=لا _\ع ¸ي=لا ¸م= _و>ي _أ ¸مت=ي دق _>لو _``=لاو _فّ.لا _م اهي·
¸س., اهما=رأ ¸==ت ّ`.ل ، ¸ي=لا _\ع رم=لا ¸م= _· .ءاج امّ .إ .يد=لا ا.= _· ة=ار>لا
_أ ¸مت=ي دق· 'رم= .اه` م.او `ي= ةلو=فلا ..ا> ا.,· ، ¸ي=لا ¸س. _ع =ل. اهع=قي· ، رم=لا
ةجوازم _ع ¸ي=لا ة.اي= .يد=لا, دارملا ` _أ ، ¸`و'تم ¸` و'تي _أ ّ.إ ، _هّ .لا _· `=اد _و>ي .
_م ,>رملا _اوي=لا ه.م _و>ي ّ`.لو ، اهقر= _ي=ي ّ`.ل ، اه.ام =`ت=ا ة=ار>و ، رم=لا
اهلو=أ _م 'ع,= .,=أ _اوي=لا _م _يس.ج _ي, ·دلوتملا .ا,>رملا ر.>أ `_,· ، _يف\ت=م _يعو.
_م هيرتعي امل ¸=,لا =ل.>و ، ام=و=.و را,سعلاو ، _م`سلا> ةسار= د=أو اه.م د لوتت _ت لا
¸س. هل سيل ,يقع _اوي= و= ,. ، .ا·.او ,ويعلا _م ا=و=.و ، _ا=علاو _ار=لاو سامّ =لا
_>زي .و _>.ي .و ءام. .و
} · ¸اق ه.ا=,س هّ \لا ` _,· ، `.ا= _أ`رلا ا.= _رأ امو · .\ق ا=و,>رتل ريم=لاو ¸ا=,لاو ¸ي=لاو
ة.يزو `_ا=لا ,س.ا, ا=ر>. در·أو ، ريم=لاو ¸ي=لا, ه.ا.تما> اه, ا.ي\ع `_تماو ¸ا=,لا ر>.· (
. ,وم.م ءاي=.ا _م ·ور>ملاو ، ةعف.ملاو ,ر,ا _م اهي· ام _\ع ه` ,.و ، اهل _و=وملا
دقو ، _ا.تم.ا اه, _قي .و _دملا ّ_=تسي ¸=,لا ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر ¸معتسا »
¸اقو ءا,==لا, _ي>ر=ملا _مر هت\=, _\ع ¸_ي.= ,وي _ا>و ، 'رفسو 'ر== ه,>رو ، ·ا.تقاو
« اومزه.ا· ·وجولا .=ا= · ةيف.=لاو ,\عأ هّ \لاو ه\معتسي ,لو ه.تقي ,ل '=ور>م _ا> ولو ،
هس>عو ¸ي=لا _\ع ريم=لا ءاز.إ اوزاجأ
· .=,لا _=اوم
4 _= _إ ّ.إ ، ة.و=رملا ة,ا` دلا _\ع ءاز.,ا _ا.تما _· ة يع·اّ =لا ,ّ \>ت ,` دقت ام _لإ ة·ا=,ا, -
_\ع ·راج,ا ,>= ر=.يو ، ( _=`رلا ) ,ا, _· =ل. ءاهقفلا ¸=فيو _ي`دلا ¸و\= ¸,ق د\ت اهّ .أ
( ¸=فلا ,سع ) _\==م _· ءاز.,ا
' ¸از.إ
· فيرعّتلا
1 ، ¸¸فس _لإ ¸ و\ع _م راد=..ا ·ا.عم _مو ، ¸وزّ.لا _م و=و · ¸ز.أ رد=م · ة=ل ¸از.,ا -
·ري= وأ ¸_امج, _.مأ ا.إ ·ءام ¸ج`رلا ¸از.إ ه.مو
¸ر=. وأ ¸,`ت=ا وأ ¸_امج, ·أرملا وأ ¸ج` رلا ءام _ور= _\ع ¸از.,ا _\=ي · _`==.ا _·و
·ري= وأ
· ة\`=لا .ا. =افل.ا
· ءا.متس.ا
2 'م`ر=م ، ¸_امج ري=, `_.ملا _ار=إ · '=`==او ، `_.ملا _ور= ,\= · ة=ل ءا.متس.ا -
¸,`ر=م ري= وأ _ا>
·ري= وأ _امجلا, `_.ملا _ور= ¸از.,ا ` _. ، ¸از.,ا _م _=أ ا.= _\ع ءا.متس.ا·
· ¸از.,ا ,ا,سأ
3 ,`ت=.ا وأ ، ر>فلا وأ ، ر=ّ .لا وأ ، ة,عادملا, وأ ، ديلا, وأ ، _امجلا, ¸از.,ا _و>ي -
· `_لامج,ا ,>=لا
4 ¸_ا>., _ا> ا.إ ·أرملاو ¸جر\ل .`= _و>ي· ، ه.=اوم ف`ت=ا, ¸از.,ا ,ا>=أ ف\ت=ت -
=ل. ري= _· _ا> ا.إ 'مار= _و>يو ¸ _يمي =\م وأ ، ¸ _ي==
_ا=مر راه. _· _ا> ا.إ ة\مجلا _· 'مار= _و>ي _يلاز.,ا `>و
¸·رمع وأ 'g=, ,ر=م\ل ة,سّ.لا, 'مار= _و>يو
¸ ة\,قو ¸سم\> هيلإ _`د¸ي ام ¸ع· وأ ، ¸از.,ا ,جاولا فا>تع.ا _· ,ر=يو
· ءا.متس.ا, ¸از.,ا
5 زاوجلاو ، ة=ار>لاو ةمر=لا _ي, ام ¸¸اوقأ _\ع ءا.متس.ا, ¸از.,ا ,>= _· ءاهقفلا ف\ت=ا -
_ ءا.متسا ) · _\==م _· ه\ي=فتو ·رور`=لا ¸ا= _· ,وجولاو 4 [ 99 ¸از.,او (
و,أو فا>س,ا _, ر>, و,أ =ل. _· فلا=و ، ءاهقفلا روهمج د.ع ,و`=لا ¸=,ي ، ءا.متس.ا,
,و`=لا ¸ا=,إ ,دع, .اق· ، ةيف.=لا _م ,ساقلا
( ,و= ) _· هيلإ _جري ف`= ·راّف>لا ,وجو _·و
( ءا.متسا ) · _\==م _· هيلإ _جري ¸ي=فت ا.= _·و ، فا>تع.ا ديلا, ¸از.,ا ¸=,يو
هي· ,جي _>ل ، ة\,ا.=لاو ةيع·اّ=لاو ةيف.=لا د.ع ·رمعلاو g=لا دسفي . ءا.متس.ا, ¸از.,او
ا` مأ ، ءازجلا _· اهتلز.م, _ا>· ، ريزعّ تلاو ,ير=ّ تلا _· _رفلا _ود امي· ·ر=ا,ملا> هّ.. ، ,د
¸ز.أ هّ .. ، 'يسا. _ا> ولو ، ·راّف>لاو ءا=قلا او,جوأو ، ه, ·رمعلاو g=لا داسف, اولاق· ة`ي>لاملا
'=يأ ( ءا.متس.ا ) _· ه\ي=فتو ، ¸رو==م ¸¸عف,
ر=.ي ¸ي=فتو ف`= g=لا وأ فا>تع.ا وأ ,و`=لا _\ع ·ر.أو ر>فلا وأ ر=ّ.لا, ¸از.,ا _·و
_,ا`سلا ف`=لا _\ع ر=ّ.لا, ¸از.,ا ,>= هم>= ر>فّتلا, ¸از.,او ( ءا.متس.ا ) .=,م _·
· ,`ت=.ا, ¸از.,ا
6 ,ز\ي .و g=لا دسفي .و ، ·راّف> وأ ءا=ق ,جوي .و ، ,و`=لا ¸=,ي . ,`ت=.ا, ¸از.,ا -
فا>تع.ا ¸=,ي .و ، ةيد· ه,
¸¸\, وأ ، ه=ار· وأ همو. ,و. _· '_.م دوجو, ، ¸ة.`يعم ¸.ام`ع, ,`ت=.ا _· ¸از.,ا فرعيو
هي\ع· ¸ز.أ ا.إو ، ءاهقفلا =ل. _\ع _مجأ ، هي\ع ¸س= `· ¸ز.ي ,لو ,\ت=ا ا.,· ·ر.أ _م
_· ر=.ي ¸ ¸ي=فتو ¸ف`= _\ع ، ¸س=لا هي\ع· 'م`ت=ا ر>.ي ,لو '` ي.م دجو _إو ¸س=لا
( ,`ت=ا ) · _\==م
· ¸از.,ا _م ¸است=.ا ,>=
7 ا.إ ا` مأ ، ¸س=لا ه.م ,جي ·وهّ=لاو _·`دلا هجو _\ع ¸ز. ا.إ `_.ملا `_أ _\ع ءاهقفلا _فتا -
و=و ، ةيع·اّ =لا ,=.و ، روهمجلا د.ع ¸س=لا ه.م ,جي `· ·وهّ =لاو _·` دلا هجو _\ع . ¸ز.
`_.ملا _ور= ¸,ق ·وهّ =لا ..>س ا.,· ، =ل., ¸س=لا ,وجو _لإ ة`ي>لام\ل ¸وقو دم=أ _ع ةياور
( ¸س= ) · _\==م _· هيلإ _جري ف`= هيف· ¸ز. ,. ر=اّ =لا _لإ
· ·أرملا ¸از.إ
8 ¸,ي\س `,أ ` _أ ,\سم _ور امل ، `_.ملا ¸از.إ _\ع ,ترتت _ت لا ,ا>=.ا _· ¸ج`رلا> ·أرملا -
اهّ .أ .. د= ¸اق· ° ¸ج` رلا _ري ام اهما.م _· _رت ·أرملا · ,\سو هي\ع =ا _\= _,ّ .لا .ل'س »
« ¸ست=ت\· ·أرملا =ل. .أر ا.إ · ,\سو هي\ع =ا _\= هّ \لا ¸وسر
· .لاق اهّ .أ ¸=فل _·و هي\ع =ا _\= _,ّ .لا ¸اق· ° .م\ت=ا _= ا.إ ¸س= ·أرملا _\ع ¸= »
« ءاملا .أر ا.إ ,ع. · ,\سو
¸.مو ¸_افّ تا, ا.=و ، ·أرملاو ¸ج` رلا _\ع ¸س=لا ,جوي ¸,و. وأ ¸ة=قي _· ¸ ·وه=, `_.ملا _ور=·
ه.اي, _,س ام _\ع g=لاو فا>تع.او ,اي`=لا _· ,ا>=.ا ر.اس =ل.
هي\ع ,ا>=.ا ,ّ ترتل ·أرملا _م `_.ملا ¸وز. ه, _ق=تي امي· _وف\ت=ي ءاهقفلا `_أ ّ.إ
اهسو\ج د.ع ره=ي ام و=و ، ءاج.تس.ا _· ه\س=ت _. لا ¸=ملا _لإ `_.ملا ¸و=و, =ل. _ّ ق=تيو
، ¸د.س ادع ة`ي>لاملا ¸اق ا.ه,و ، ةيف.=لا د.ع ةياو`رلا ر=ا= و= ا.=و ، ةجا=لا ءا=ق .قو
سيل ·أرملا _م `_.ملا زور, `_إ · ة`ي>لاملا _م د.س ¸اقو ,`ي .\ل ة,سّ.لا, ةيع·اّ=لا ة\,ا.=لاو
,=`رلا _لإ س>ع.ي ·أرملا `_.م ·داع `_. ، ¸س=لا ,جوي هّ\=م _ع ¸ا=ف..ا د`رجم ¸, ، '=ر=
ةيف.=لا د.ع ةياو`رلا ر=ا= ¸,اقي ام ا.=و ، دلولا ه.م _\=تيل
¸=اد ` _. ، اهجر· _م `_.ملا _ر=ي _ت= ¸س=لا اهي\ع ,جي . · ر>,لا _· ة يع·اّ =لا ¸اقو
( ,`ت=ا · ر=.ا ) · ر _=ا,لا ,>= _· اهجر·
· =ل. و=.و ¸در, وأ ¸_رمل `_.ملا ¸از.إ
9 ، ¸·وه=و ¸ ·ّ.ل ري=ل `_.ملا _ور= `_أ ( ة\,ا.=لاو ة`ي>لاملاو ةيف.=لا ) ءاهقفلا روهمج _ري -
، ¸,رقع ة=دل وأ ، ¸و\ع _م ¸=وقس وأ ، رهّ=لا _\ع ¸ة,ر= وأ ، ¸_رم وأ ¸در, ,,س, _ا> _',
ءو=ولا ,جوي _>لو ، ¸س=لا ,جوي . ، =ل. ه,ا= ام وأ
ري=, _ا> ,أ ، ¸ ·ّ.لو ¸ ·وه=, _ا>أ ءاوس ، `_.ملا _ور=, ,=د.ع ¸س=لا ,جي هّ.,· ة يع·اّ=لا ا`مأ
ا.>و ، داتعملا _ر=ملا _م `_.ملا _ر= ا.إ ا.=و ، _,س ا مم ·و=.و ¸_رمل _ا> _', ، =ل.
هجور= _م 'م>=تسم _>ي ,ل ا.إ ا`مأ ، 'م>=تسم _ا>و داتعملا هجر=م ري= _م _ر= ا.إ ,>=لا
¸س=لا ,جي `· داتعملا _ر=ملا ري= _م
' ,ا=س.ا
· فيرعّتلا
1 رج _أ ، ,=س _وا=م ، ,=س.ا رد=م · ة=ل ,ا=س..ا -
_\ع ا.م>=> ، '` يرا,تعا 'دادتما ¸ ةيلاتتم ¸.اقوأ _· ¸عفلا دادتما _ي`يلو=.او ءاهقفلا د.ع ه, داريو
¸=. ,. ، ¸`و.ا _>`رلا ¸` وأ _· _و. ا.إ ، ءو=ولا _ا>رأ _يمج _· ,ا=س..ا, _=وتملا ةي.
_· _`سوملا ,جاولا _· روم'ملا ¸ا.تما _\ع ,زعلا _· ,>=لا ا.>و _ا>ر.ا ة` يق, _· دع, اه.ع
¸`و.ا ,زعلا د رجم, .قولا ءازجأ
· ة\`=لا .ا. =افل.ا
· ,ا==تس.ا - أ
2 ا.إ · ·ري=و ,ات>لا .,==تسا ¸وقت ر=' '.ي= ء_ّ =لا ةمز`م · ة=ّ\لا _· ,ا==تس.ا -
.\عج =ّ .'> ، 'ت,ا. _ا> ام, .>` سمت ا.إ · ¸ا=لا .,==تسا · ¸يق ا.= _مو =ت,==, هت\م=
¸ةقرافم ري= ة,=ا=م ةلا=لا =\ت
دقو ر` ي=ملا ,ادع.. هي\ع _ا> ام _\ع _ا> ام ءاق,إ · ·ا.عم _ي` يلو=.ا د.ع ¸ا=لا ,ا==تساو
_· ة`يّ .لا رارمتسا _ع ¸و=ّ.لا `_إ · اولاق .ي= ` _و=ّ\لا ·ا.عم, ,ا==تس.ا ءاهقفلا ¸معتسا
اه,ا==تسا ةّق=مل رفت=م ا=را==تسا دع, ءو=ولا
· رارج..ا - ,
3 .رج ءاهقفلاو ، ة=ّ\لا _· ,ا=س..ا _.عم, و=و رج _وا=م ، رج.ا رد=م · رارج..ا -
دع, ر=' _لإ _ لوم _م ء.ولا ¸اقت.ا · ه, ,=دارمو ، ء.ولا ,ا, _· رارج..ا, ري,عّتلا, ,هتداع
·دا,علا _\ع ,زعلاو ة`يّ .لا .=ا,م _· ,ا==تس.ا وأ ,ا=س..ا, اور` ,عو ، ¸`و.ا ء.و _`=,
_`سوملا .قولا _·
· `_لامج,ا ,>=لا
· _ي`يلو=.ا د.ع ,ا=س..ا - أ
4 `_أ _· ه, _ت'ي _أ فّ\>ملا ر` ي=تي· ، ه.اد. .قو .قولا _يمج· 'ع` سوم ,جاولا _ا> ا.إ -
_\ع ,زعلا وأ ¸عفلا ا`مإ ¸ .قو ¸> _· هي\ع ,جاولاو 'عر= هل ر`دقملا هتقو _م ءا= ¸.قو
¸`وأ _· ,زعلا _ف>ي ¸, ، .قولا ءازجأ _م ¸ءزج ¸> _· ,زعلا ديدجت ,جي .و ، ¸عفلا
¸¸ي=فتو ¸ف`= _\ع ، .قولا _ي=تي _أ _لإ ءازج.ا ة`يق, _\ع ,زعلا ا.= ,=س.ي ,. ، .قولا
`_لو=.ا _=\ملا امهّ \=م
· ءاهقفلا د.ع ,ا=س..ا - ,
5 _ات=ي .و ، اهل` وأ _· ة`يّ .لا, _فت>ي _أ ·د دعتملا ¸اع·.ا .ا. ·د=اولا ·دا,علا _· ¸=.ا -
· رات=ملا `ر` دلا _· ¸اق ، ة يف.=لا د.ع· اهي\ع اه,ا=س.ا, ءافت>ا ، ¸¸ع· ¸> _· ا=ديدجت _لإ
اهّ \> _\ع اهت ي. ,=س.ت ¸اع·.ا .ا. ·دا,علا `_إ دمتعملا
_· ف`= . هّ.,· ، ,و`=لا> د=او ¸ع· _= ا مع ¸اع·.ا .ا., زرت=او · _يد,اع _,ا ¸اق
_م هي· د, . ة=ا·,ا فاو= اه.م ¸¸اع·أ و. هّ.,· ، g=لا هي\ع دريو ، هل`وأ _· ة`يّ .لا, ءافت>.ا
، ه.ع _قو هما`يأ _· `ف. فا= ول _ت= ، _رفلا _ع ه.`يعي ,ل _إو ، فاوّ=لا ة ي. ¸=أ
_· _رد.ي هتي.>ر را,تعا,· ، ` g=\ل _>ر و= ام> هتا. _· ةّ \قتسم ·دا,ع فاوّ=لا `_أ ,اوجلاو
ول _ ت= ، فاوّ=لا ة ي. ¸=أ هي· =رت=ا هل`قتسا را,تعا,و ، ه.ييعت =رت=ي `· ، g=لا ةي.
_م= _· ّ.إ ¸ ·دا,ع, سيل هّ.,· ، ة·رع, فوقولا ف`=, ، ` _=ي . ¸,ير=ل ',لا= وأ ',را= فا=
_قي ة=ا·,ا فاو= ` _,· '=يأو _ع` سلاو _\=لاو _م`رلا ا.= _\عو ، هتي. _· ¸=دي· ، g=لا
¸هجو _ود ¸هجو _م g=لا _م _ر=ي =ل.,و ، ءاسّ.لا _وس هل ¸=ي هّ.إ _ت= ، _\=لا, ¸\=ّ تلا دع,
_اه,ّ=لا هي· ر,تعا· ،
· .=,لا _=اوم
6 ام> ، ,ا>=.ا .=ا,م _م _`سوملا ,جاولا _\ع ,`>لا _· ,ا=س..ا _و`يلو=.ا ر>. -
ر.ا=ّ .لاو ·ا,=.ا ,ت>و ، _ورفلا ,ت> _· .ادا,علا _· ة`يّ .لا _\ع ,هم`> _· ءاهقفلا ·ر>.
ةيهقفلا ةعوسوملا [ سداسلا ءزجلا ةياه.

You're Reading a Free Preview

تحميل