T o^\T

v |g<

meT

L Me" MXmX d6 w|@ m@

/ :gcA / / :=mv

|^T

VT oI ow|wzX m6 / ow\T / VT *

ohme" zX |R . eT *

owT owme< |R .z_< mH .mR *

m>|< Xm? <maX .og`g\^T .z_< *

ogR|^T ow! \# |Q |R 40 mH .oc" *

.YB <maX . g<|T @ . 5^T *

07703125638 ow|wzB z^< MdgT CK mT |`T

07810163360
07832537327

Facebook:
SayyedFadlullah

obX
oXm^T [Q zg T ?|B oX^T
www.sayedfadlullah.org
www.fadlullahlibrary.com
youtube/sayyedfadlullah

07812326490
07706935065
07702731980

!#* &
sayedfadlullah@gmail.com
info@fadlullahlibrary.com

# &
2 &



|wzZ=
=}U n\U nfU @}U
Y ec> U w
Y U ni }eU ...cU |gU ini

}e`> @U
nhS ngi
L Y @ nYbY

Lne@ nfU Un_Y ~_> ph=}>

pdh\R
p Y

}ZeU
}eU
}hUn= SU f`x nY c=
d_Un=

...{=

ngdwnT L
T
dU \R {hU
bU |U
ngU H `H n_H }gbU fH
ne= phi}bU ngx}A
h^_U H B Y
Un_Y

i nhU ]_U nhU |w R }hU dL nw{Lnx

px=}> n ini
}I
Y ]_x cex nY

nh@ ngUB Y f[> pYY i

...bedU
{i hA p>ncU qYnS eU |w phew

{hU
ng_ U phh}U ncR dL \U nbUl=

nLeU }= rhA }eU A

dU \R
ngUB Y U }eU ph[I c>
U phHnH
...nhU nf= R wn>
ReU dU
QmaT
XG
}S|dT |wzX

GdT zdX
g`H

hmT hmS / v hmT g<

***
6

oXzaX

pAneH }g I
dU \R hA {eY {hU

w hT .}eU }h[i nw}= nT }hT nbUj=

Lne@ eU Y }hT dL cI |U {geU

px {S
@}U Y i p>}Y R }eU _@ |U
}c>
phini
|U d eU {nU Y }hcU qS

.xJ Y~U

}eU @}U {hU

}S
x}cU }bU U {fY
~heU jR phini ~hY R n Yne> nxnY

|U q=nU w x}cU }bU hdL {T |U ini

U UB Y }^fx
.@}U }eU kZ= [ x nY T
T R
|w {hTj> dL x{U } |w {i {hU
o
n inhA in= R @}U L {x
R oinU

nY ni |w negfh= nehR neU nh_Y {hTjU }eU dS

R @}U neT }eUnR .}B phgbaU ocU R edi

S ni w eH pa[U neg_e> {hU
}^i
.}B nL

{x neU phfx{U ncA Y }hcU }ha> {hU

nL
d_x U = {A nY |w H ini [U
|w

L nR{U R ngbA {dU n? }T nR {A R

ni A
w neT n Yne> {LU q}_>
nY ngai
.U }_>
R
nY ai L {_U {

***

|dT mdT

pAneH nYnew peS

{hU
R }eU ph\S b>

n]fU R ^A neU U phLne@

px}caU

[ eU Lne@ dU {_= Y n_U YH

:{hU
bx .yh[U YH dU L }eUn=
S Y A phYH }hQ }^i w }eU U }^fU
R {Y Y U|U nY ax ngafU }eU
9

}L nhU R nw{U hdU {x{U pgU SU

@}Un= d_> }eU U phi{U }^fUnR .ngSb=

i{U SeU R gai [x

nfU }T = {A

{nU phLne@ }^fU ` _a= U n hini

R }x }Y |w .b_U Sni h_ fT ghU

bf> bY Y gfh= Y nfU nfU U{x nY

=}= ngij= ngfL nZU bUnT }edU phini pehbU Y

.( }eU nhi) .U U nY bL

niU phLne@ phadaU phYH px}U cZ>

{hU
pAneH fY d]fx |U }caU _@}eU nJ
px}U {hU
}Zx .n YeL }eU nxn\bU Un_Y R

U px}U d> :bhR niU phadaU phYH

Y dL }eU @}U h= ~xne> {A H}>
H }^i R }eU @}UnR .phini pbhbU
}bx

|U {hAU ~xneU .{A phini p hwnY {x

~xneU w H =
.{Un= pSL U |U bdU
UnUn= nhU R n? U _S }Y jT
~xne> w
_h]U Y .pnU ph_x}ZU >nh\bY >n>}Y U
phLne@ pahKUn= pd U }B ~xne> ~xneU |w {x

phini
fY U nfHn= cU }eU @}U Y cU
{[x U }U w {A phini pbhbA {A
|w .pT}ZeU pnU neg>nhA Y he@ R ngfL
.wnY ~xne> ahK ~xne> nfdS neT }[A ~xneU
.( }eU nhi)

***

10

|dT |w|=

pAneH {bfx
{g]\x |U Un^U SU {hU

Yn_ R n_U {hUnbU }h?j> Y @nfU }eU phini

U ngd_@ nY @}U ncdeY Y n hI qinT U neT

hini
phT}A h_x |U {_eU gbeU ni

}Y
{
x}BU K
w = > bH

}Y w~}Q g>n@nU phTgH g>

11

e\Y U f_Y R d]f> ph\bU _@ |U

pT}A dB R ~x |U }hh`Un= ngUn[> }x} U

ni }x}> Y ~@ }eU }x}>
chU ni px}A

n ini }eU _U hini nghR {g]\> U oiU R

dbL R }x
n_= {_Y
n SdY pUnH oAn

. {x{@ n hI nhU U h\hU >nSnJ > aJnL

.( }eU A phYH Yj>)

}x x|U px}U
[B wneH eU pfUn=

B{U U ng= kx i nLj= ngU nR nw}x}> R

|afx cex |U HU nU Y eeU U
rhA ...H cZ= ngU`H ngdhd\U fY @}U

e_dU }R Y }eU hdL qd[A nY kw }x

pdcZY x
U HnhU n[S Lne@
U R nw |B ngi {hb_> nw = ni
}T R e_U p}R {bR |U @}U nA dL

nL ngi neT .x{U pUn]U pi ~R SY Y

ng>nhUkY R p@~U L >

U U }eU
qd > U }eU nY ..ngLnY ngdTnZY R pYY

qbdB {bR nw R ng_hJ R pYY L

phafU {b_U ]> |U afU }aU pdcZY ngafU
.pdcZY Y }T eedU qbdB neT dB R
{Tkx
nw[x
U pe>nbU [Un=
qhU ph\bU {hU

=
d=nbx }eU R pYY kw

@}dU
nT lR @}U R

`dx =

ini {_U
B Y nhU pT}A R }B

`dx }\U Y cx
hcR h[I
R HU

pd[eU }B nw
}edU pYY
nghinil=

oinUn= ngd[U = Y {hb_> }T pYY qinT

12

=
[> nefh= nw@ Y \_U {U
p_hJ `dx U lR @ Y @nU oinUn=
w |cw >]B p@ _hJ qinT negY {U
R ni `d> U ph@~U
pegY R }^fU

phYH Yj>) .ngb>nL dL nbdeU phini pegeU

.( }eU A

13

}T }eU dL U neU : }cfY {hU

nx
[fY A }gH qhU Y }B nZU @}U Y
lR q@}B naU nY pdcZY Y nfw hdR hdU
Y qw x qw neU gL
naU

R o_dx
S nfw {hUnbUn= ex
nY @ oin@ UlR _>

eeU _hJ
ZT
}eU {g]\x @Y

}aH lR eeU |w }^i R U|U n@}U eY w

nwnL}x nghex ng_Y {A nw{A ndU naU

nhU niU) .dbU o@x nghdL n RB cZx

.(

{hU
h= pT}ZY ph\S w B ph\S

{Tkx
px}U {U phYH =\U
}eU @}U
pJ\eU }{U R phSB pUjeU nb=l= pdhaT
nei bR }eU dL p}aY px} qhU B
@ d T niU w B
x necR }Y nT

}edU x ilR pY}Y

}K R e_x @}dU
R H negR U|T
Y Un_> inH dU }R nY T
.( ~U {fU) .nfw nfw SB n^i

***

14

 |m@ m gmX ..|dT T |]eT

w i }T|U h= ~hheU {hU

pAneH }_x
bL qx nY nfw hU i U }hZY .}[fL ~hhe>
}eU
= .@}U bL Y S
@}UnT }eU {Tkx
{S nhbU }caU ]U
dL ng>{S R

~U {fU) .n[B R @}U dL a>

.(
15

L {hU
}= @ni }eU @}U h= ~hheU |w
dL fx{U fU
gR xj> nw}= YL pde@
|w R {hU
bx .neU R {nU Lne@ R
U neU R }eU U }^fU ninS nY :nJ
UnUn= nincY x{U b_U Sni n SdY nw}_>
}^fUn= @}U U nhbUn= nehH phini Sni
}eU @}U h= phini neUn= b> U px{U

px{U }^fUnR .eU |w dL x}hh`> @= nfx}S

yafY LY cZ= pf U
}bU ]f> U
}L Y dL y =nx }hh`> {A U
fU
gR oU nhU R nw }eU phinil=
{h_= {A
U neU R }? j> q=n? i
w i}bU
{_= {S cx U |U |i {nU Lne@ SUn=
}eU ph\S
n? hA R phdwnU hwnaY L }hT
nL dL ned_U rA
UnU ni}[L R S
cZ=
xc> U |U }Y SU pH fU n]fH
YnT cZ= [A U L nghU pUnL }^i
nY x nedL gfh= cx {S nfU Y }hT {L nfgR
nLn= phi }^i }eU U }^fx U
{S nghi

.( }eU nhi) .w}^i pg@ Y gU

w UnU }[_U R }hh`U |w {hU

{b_x

}J :}eU ph\bU }^fU nL }R |U

ph\S

{A {S cx U }Y
}eU
w UnU ni}[L R b=

S
} R
U n _H A n? {gU Y {x~Y
| =
cx nT |U SU neU R n A}]Y cx
px}A pxj=
}eU hR e> n fTnH n _S nT }eU
n> R }hcaU hdL }a> nx{>
px g@>
.( }eU nhi) .}B

16

 }n_eU }^fU
U phini {AU dL {Tk>
{hU
dL nghR }eU @}U }Zx
bx H {A
ZcfU @}U }eU {i nY{fL :{[U |w R
R neg>{A nH {i { = R neg[n[B
qhU fU R pT}A w ph[U neghini

ex ni ex }eU @}U .bY

n hI
neT }eU R @ @}U _> U {AU afU
nghini B Y @}U R @ }eU _>
nhU niU) .yh c_U hini L r>
.(

***
17

ogZT mdT

{b>
dL {TkY
neT }eU @}U h= neU

{hU
pAneH }]x neT cU ini eU
~he>
negfY T
U p?i T|U ph[B `dx ne=
.neg\_= Y Yncx negd_>

pedT SU R :bhR |w >}^i {hU

}Zx

ph[B `dx new{A :hwn> n= ow|> neU

chU p?i T|U
n ini }eU @}U Y T

pxj=
nei
}B L ~hex
rh= U nB f@

]_x nY }eU n]L U dL o> }x ph[B

.negfh= }R
Y n@ bA Y @}U
R fU
phini nh[U
dL Rnx neghin?

n]L Y nR}]U nghR ~xnex U

}U
p}R negfY T

}A
} R

cU }eU d]fR px}= h[B

18

ngnbU pAneU > U hibU b> }YnT n hini

h[B
ngh[B
h= U a= @}Un=

@ Ync> neT }eU @}Un= ni Yncx rh=

pLnf
R nhU pT}A
pLnf R n _Y hf? nbUn=
( }eU nhi) .U U nY ng_xnZY ng>nJnZi

neU f x H U {hU
pAneH }hZx

nx U nfHn= fh x nY |w .inU n> R

HnR ehbU oinU {fL bi nY{fL :phi}bU
d c d T g
g
eX j d T m
d c d T pehbU R nH

e X j d T
b X | S ..}R [ : ~A]m

a = c T zeK
.[ : }U] |g A g
cK c T Sm
.( nhU niU)

19

***

z@ }gX

ni~U L {>
h\x
nY{fL H :{hU

zc ?m
}eU @}U h= nH ilR
o g h}T

Q h}T

h= }ax
U [ : fU] zc ? o X md f e X z@ S

ijT }eU i~U ph[B nfw hU }Y @

[> pex}Un= [> pUjeU .@}T @}U i
Y |w lR U|U ..pex}U nex |U ZUn=
dL phfx{U phLne@ px}caU nhUn_aU }R> {=

R nhU }U
nf U ai Y ngLS ng=nY

phiinbU p_h]U nH dL @}U dH }eU dH

niU) .d> nhA |w nhA R pU{_Un= ~heeU

.( nhU

***

20

aK oZRmh pgT

21

}_x = U|= }b
x Y {hU
s@nx
p[Sni }eU qinT U :bhR bL p[Sni }eU
eA
neT ngR}i R phUkeU dU ngdeA
neU b_U
meT nRm^w
cT
:{hax x}I rx{A nfw @}U

qinT dR fTaK zR cK fgw fTaK zR cK

..~@ =}= oHn> Ubx neT bL =}= }eU
md f w z w ^ \ R mQ o R mT
f_Y neR
mT

]b= bU ncU bL =}= qinT dR [ : {neU]
S zc ?m
Y =
z @

o g h}T

Q h}T
{A
dL }eU @}U [ : fU] zc ? o X md f e X
hedeU L {>
nY{fL Un_> dUnR ..|w R H
R H gd_@ nfYkeU hfYkeU nedeU
a = c T zeK b X | S .nb_U R neT U
Sm

nY ..}eU @}U h= }R [ : }U]

? |T
U|R [ : nfU] m e T c K X R m

|U ph@~U nhU }x{Y w ~U ph@~U nhU R

^ < c K f [ ^ < c T [ Q md < :inH nS
nfU]
f T X X a ` h md <
nSn]U _= R [ :
.( nhU niU) .[ :nfU]

***

22

m?|T X aK

23

Ubx x|U pZSnfY {hU

x nJ |w R
@}U
L efU H >}S w :gUjhR }eU Y bL
dL nfU ngY{S
}eU |w nfU dU {S
hT jH pcdY
ngi
mX | X Q h Q dT
mf w mw p T mR :n@}U Y bL
R pe
i yh [ : efU] zf Y= @ |X o ^ Im
S
A nfU gx
]S {_Y }hQ f cU c c d Y
} Y j=
w | S m
S T a T h dT
mf w mw p T mR }Yj= T}hZH

: efU] g
@ |T
d @ |T
c T < h md g c G X h *
..gUbL \L T}x
}U gfY qdJ [
T R T h T mR g>\L T}A
n@}U cU
z H
zw
Q g T | X
i <
.[ : efU] w
| X i = mX | ]hm
.( nhU niU)

***

 Q Xmb=

:d]eU R neU nL dL {hU

pAneH cZx
}[fL
R T|U
`di w w neU f_Y nY

w xT pUjY R phLfU [n[B w nehR }T|U

ngh?i R ph[ZU
}nfL w nehR i ph?i `di

nfU {fL A U f_Y |w .. {A }[fL new}_fU

.( nhU niU) .gai n@}U gai

U h=}U .fU
dL penS nhU {hU
}x
dU . U h[U U nZU U x}U
cU {A R ex f>
R {A _@
fU

neU qinT U|U nhI YncR

cx
B |w ..|w w

w |w

cdex ZU
]_> ceY }hQ }Y
w p_h]U
.( nhU niU) .}B ZU

24

phHnH }eU n[B {A {hU

h\x |U

nw{@ B R }eU pYY n Y c>

e> ngi
R
dL ngin\A R hfUn= e> nY{fL ngeA
R {d> nY{fL nw {
nY{fL phYY
ngxnL T

}Y
qhU pYY .h=}> Yn_J x|`> R }>

R }x
pYY eA
@ Y dA}Y T
nhT

dL ] > U >nhA {LnS ni a]dU f[x

UgcU {_
> =nI ph hg
> gR beU nincY
U px_ZU pxneU }nf_U T B Y BhI
.( nhU niU) .ai R ng}a>

25

d eU eeU R }eU SU {hU

Hjx

ngie\Y R ngUnH w U pYY A :bx rhA

x ini
R d eU eeU S Y nghU }^f
L {h_= nw ngx k> U pY{U }
phLU phdeL

R qhU }eU d _> pUjY h@U ph=}U

~Un=
ngSL R p@nA hU U nLn= g=nA
.( }eU A phYH Yj>) .qhU {UU

***


aX
mS |dT
Y n Yni
|U }eU @}U h= neU B

p]dH bY
ni }eU {Tkx {hU
pAneH nf x
dL = ~U }]hH :hdL {A
.YH x}ZU R nH U hU n \x |gR }eU
{hI p`Un= c> nY{fL f= dL p]dH dex nR
ng@ R i }Z> U phgbaU n^a U _= R
cU p_x{U Y ngxneU U }c= qinT
R phgbaU px}^fU oA dL ngh= nw{@
nw= nY

R }A
{A
hU I T
w ng_fex {A dex
.( nhU niU) .nghdL p]dH

rhA Y }^f= gR phaJn_U px=

p]ddU pfUn=

qhdR nY ..H {A
dL i }T|dU nA
ph@~U SbA {fL b> ]dH lR ~U nY p]dH px U

26

nfw qhdR |U ...pYn_U ng>nhU > pnU

Y }eU dL @}dU pxT p]dH L}ZU

f_eUn=

niU) .pnU ng>nhA }aY R phiinbU phAnfU

.( nhU

{A px :bx {hU
pAneH o= H
kI R pd bY {hI p `Un= qinT }eU dL
{b_U {x}> n @ nghdL }ax {A hdR ngai

{ f_U p\wnfY) .U }? Jn=

nwn Y
.( }eU

***

27

}T mgA
SnL n fnT nwnL Y n S]i
@}dU n xnY {I
phini R
naU c> _h]U Y i {hU
{Tkx
oHnfeU ~U nhB R }hB U
pAn

.
}R R nghdL `\x {A hdR .ngU
A phYH Yj>) .{A n cUnY {A _x U dU
.( }eU

}i :{hU
bx nhB }nfL { R

nhI od]> R U
ph>|U
nZdU
neT nadU

LnaU R pbx}J }LnZY hHnA ngU pini nwnLn=

nwnhB phdeL R od]> ngdR .}B ni Y
cZU rhA Y beU ni heU ni
neT n Yne> cZU yhS ni Y h_> h]> ngi
|U ni od]> ngU .@}dU pfUn= nU w

28

 ngU .pxneU phincY rhA Y ph>nhU pxnacU ex

Y
n fh_Y
dex |U ZU od]>

n hRnb? Y
.( }eU A phYH Yj>) .n fh_Y n hLne@

R }eU pQ nY bx {hU
}x neT H
n> {x}> |U @}dU ph>|U naeU {x{>
neL Ini nhB pUjY w ~U pUjY nLn=
}cax
}x |U H cU .>nhA R ni hR
neg>nQ @x
nx neU |w R @}U }eU

}eU ngU |f> {S U naeU |w {TkhU

peS
R ngi_x rh= }hcU pehbU e> @}U
|w Y .nhU R yh[U U cR ng>nYnew
Yj>) .ph@~U nhU n? R n HnH }_> Y
.( }eU A phYH

29

x}I nhB fL nY R }eU {hU

pAneH x
ex
|U oinU U ng>nQ}= na> dL ng>nhA

w ng>n? eL pS_U phini eL

.x{U dU
ew ac A |= X Sm? :rx{U R n@ {bR
dL .|gS mQ Q oeQ b= c^`= ?}Q

U nx~U nH
w n]fU |w nB }>

nRU Y TnZeU Y }hcU }a> {=

nx

:S {x .ph@~U nS_U R naU Y

 U }^f> }eU dL
nhI U }^f> x{U d U
nehR YH }caU :S {x nei .}B
{x}> nY{fL }eU L{x rxnA |w nY Y egai
nghdL = nH nw}_> }B oiU U }^f>
Y ph@~U
pS_U p_hJ e>
U }nf_U U }^f>

U B U n> phLne@ phini pSL w rhA

}^i c>
U i R}[>
}BU h@~U Y T

nR}[>
\> U p]=n\U ex |U fx{U ~U

R U
}edU .}eU i L}ZU U
R ~U

|U @}U f`U
@}U heU @}U od]>

cU n hRnb? ~T}Y dex |U n hLne@ ~T}Y dex

}[fL
}nf_U |w oin@ U ngYnY \> nghdL

nhU ni R newnx |dU new negi x{U d U

~T}Y {bR Une@ ow @}U }bR U A ph@~U
.( }eU A phYH Yj>) .Lne@

nhU :{hU
bx pUjeU |gU pd[eT

f> U nhU w ng_hJ Y dU {T nY R ph@~U

B Y ni ngdB{x nY{fL .peA}U eU dL
nghR h_x U pYn_U hbU L {h_U ~}Q LneJ
{_= {x nghUkY phLne@ nS_U px{@
nfU
pS_U gf> .x|U ZaU }h[S }R
R ph]U

30

neJ gf> nY{fL SU R gf> S afU

> nY{fL
R ngH}I L ng=nhi L neJ Zc
nY{fL ~x}`U }A }> nY{fL }B ni ng]
B Y bx U }x nT |U }h`[U {gU {_x
ZUn= n[> U pS_U _h]U Y .~U
qhU ngi ngfJn= nw}wnK R Un=
dH ngfcU
phini Y nghR hU pxn> pSL = phini pSL
.( }eU A phYH Yj>) .I

***

31

|dcT m ed> ~gT |fdT

}eU }h_> f_x }geU dL {hU

pAneH ~T}x
}^fU d]f>
:bhR =nbY

pedU ~Y w nei
pJnB }cR Y nfU Y }hcU {U }geU L {nU
@}U nLn= }edU n fe? ex }geU }> pad Y
nH |w dL .nY Y _R{x nY =nbY R }eU dex
i :ph_ZU pbx}]Un= w}gY L d_
x nfU _= {i
i Y n Li ex }geU jT S pbhL bA
{hTj> i Y n Li }geU pehS na> nL neT .d eU
dL {hTjT p_dU pehS R Zx }edU phLne@ pehbU
p di a= }geU L }bU {> {S .pxnU ngehS
pdfU .[ :nfU] o c h f =mR z m e T =
nbR
qhU peU ~Y w pw w .=nbY Y ph]_U
w

.( }eU A phYH Yj>) .n fe?

32

od@ X }T

dL =
b> ph@~U nhU {hU
{Tkx
{h_= neU ini }A eU Y nH
ph@~U nhU :bx d U bH ]fY L
pUneU pbU peA}U eU dL b> H R
A wnaU }ZeU }A
{fU) .Y T
.( ~U
33

inH dU ni sf> U phdU

w ~UnR

phLne@ phdB
Y {x ini eedU Un_>
Ync> }eU @}U nghR Yncx
n hA n x{@
rh= n hLne@
R nhU sf> phdB

U x
n hA ni ni R nhU R {e> neU ngin@
.( ~U {fU) .n hRnb? n x=}>
nA ~U cx ox d]feU |w Y
Y

ni U ni nghR cx U pfhije]U pfhcU

|U afU A}U }aU ex @ Y }B
.( ~U {fU) .h>
x}R
R Zh_x

inH dU U {hU
}hZx nH |w dL nf=
]_> }edU Un_>
nw{g@ ngdS T
ngY T
U|T cx @}dU {x neT ng@~U ngB

.( ~U {fU) .}edU pfUn=

}_U R ex |U ~dU { = i dL {hU

{Zx
Y Yn_x }H R S }[f_U Lne@
Yn_> @
qhU R nw _Y }_Z> rh= n hini
Y = }wnbU ]dH B Y nghdL n }aY hU
phSB phL]U
ng> B
U phini nghA

~U {fU) .Un_> inH dU n SY dL yaf>

.(
34

***

oXaT z@

pAneH px R phYbUnR
pYbU Y fL nehR

U bR ph@~U pHkeU @}U yfe> {hU

ph@~U nhU {A R b> gR p@~U Y wnaUn=

hU {hU
}x neT @}UnR nain= d _x ne=
R phini R ngcx}I w nei }eU
nhU SY T
? |T
c K X R m
:nS dU :bhR U {hU
}Zx
35

= ngd T nhU kI R hU [ : nfU] m e T

i f_= @}dU pY S R ph@~U nhU R
dL @
.( nhU niU) ....}Y ngi f_= }eU

@}U pYS n b=nH nf_Y }Y

neT AneH {Tkx
he> f_> = nghdL @}U nhH f_> }eU dL
ng= {x
{=
@}U

U }H phUkY

negfh= pT}ZeU Y T R p@~U Y nZx =

( }eU { f_U p\wnfY) .h@~T

{bfx
pYS {[Y hH> dL de_x Y {hU

eZU @}U
nbU w @}U y[x rh= I T
jI dL }edU pYS }eU kI dY dL
pdYnI qhU nfYgae= pYbU .ngikI Y
I cU
U phi}bU pxnR bR ph@~U }{Un= p[Y
w =

? |T
c K X R m
b> pYbU A
@}dU q]L

^ < c K f [ ^ < c T [ Q md < m e T

X a ` h md <
ox U {hAU pUnUnR .[ : nfU] f T X
~U pUnA w }eU dL nai @}U dL nghR
f= nga[= nghdL nai @}U dL ohR pf= nY
d _> }{U |w R pYbU pUjY .}Y nga[=
h^f> f_= d _> = hfU h= pdnaeU f_=
>nhS U x ex w > @~U qhU
.( }eU nhi) .{A I Y }T

***

36

|dT z e^T

37

dU bU
nHj= |B U }eU {hU
L{x
Q}Un= :{[U |g= bx .nw{g]\x |U ng_S Y
Y
x}cU }edU phini }^fU nhA {bU
T

n_eeU odQ R hdL qinT ne= n HnhS = qh^A |U

d U R }eU _ Y Q}Un= ph=}`U phS}ZU
onfeU dL >
A HnhU Lne@
U n\fU nT}A R qJ}i nw}hQ phYcU
~> }eU n inhA hdL qSa>
@}U oin@
{ f_U p\wnfY).nw{
f_U Y in_>
neeU

( }eU

ncI {hU
w {_Y

}Zx neT f_U |Bjx
neT
neT }B } dL }[bx i dL {Tkx
YnI {i = phS}I px
U n_U Y R
w |Bjx

.}B ncY h= eA f_U cI dx {S nT

p }L p@ n f= n B qinT H }eU ~> R
|Bjx n @ n = n B nT H nghdL @}U d U
ncI U R f_U
{U f_U eR .{_Y

@}U ex nY |w }\dU }eU hR }_>

|U
i phini nA A
hR
@}U {bR dL {x

~U SY Y }B dL }ax cex |U ]fedU

i neT nfS
a_ dL = @}U S
dL {x

f_U [x A .g^[T c]T T mw mdh i

nY{fL nwnS >nxY [S U neU |w R

U .ng>e= gfx {S |U n[QU }eU }_>

}ZU }@ hdL d]x nY e Lne@ f_U

U U nY dn_U
dbU eeU hR acx |U

\R {Ln= afUn= }eU dL chU pgZUn=

L

B Y ncA |haf> A
dex eeU
f_U .hfU }ZU B Y pfh eU
>nhU n\bU
I Y ~U
}eU dL }a

x |U Lne@

phdn_U phfw|U B Y hR oQ}>

.new}hQ phdbU

]Un= @ ~U hR {gx
|U afU f_U U
Y n_> R pbd _eUnT ng@ R ngT}x nY{fL }h`=

R ngU ~= }[f_T ]U hR {x |U p@~T

38

39

neY ng@ R }bH UnUn= {baR oin@ Y }T

Zh_eU f_U U .ngi> nghai
dL } c_fx
pxneU
>nhUkY e>

L ~U hR fex |U
h_U R ngSbA Y }eU }hR }H p@~U n>
ex |U nw}gY L nfU nghdL `\x nY{fL x}cU
peU
eU L px~Y
px{w
YH gaeU R

=}U f_U U .nU oinU L {h_= phini

{hY R S }U hd_U R ngbA Y }eU _Y fe> |U
RnbU }caU nwY Y R}x ne= ed_U [U

bR nhU xnhY R }x]U ]U

nR ngU yax

n]B phUkY e
R
> ?
d U gU pY
nghdL ng}R U p=}U }U pd S phi nghR b> U
}@ }eU }@ h= ~hex
|U de_U f_U U .f_U
\bx e_U R nU Y A
Y @}U
{S }Hj= eeU n edL hdL o> }x nY R nU
U e_U hiS x
nY{fL f_U Y fU |w nex
U U nY pin\U pYY nL }edU L}>
n= {eU `H U p Rn }eUn= x
neY

Y }T R ghdL
`\U B Y naKedU
e_U

( }eU {
f_U p\wnfY) .nY

@}dU yx U H dL {hU
{Tkx

phL}ZU ngSbA R H }eU dL fL

nex
R ~U {bL B Y ng= ~U jZfx U
ZU oU
Y R A ~feU Y ng@}B

oHnx p h]B U ex hU
HnbU cU

p\wnfY) .YH inbU nghdL oSn_x nghdL dU

.( }eU { f_U

q> }eU } AneH }L neT

f_U }_Y phiniU nY

dH j]B }Y

j=
nhU niU) .YH }hQ }eU { e_eU
.(

***
40

mf`h K mQzTm< |dT @

41

q}_>
L{x
U nehR ngai L nR{dU }eU {hU
{U
f_U @}U nY :?neY f_= f_dU

ngai L nR{U ]> U }eU {

afL n> j=

neT .afU L nR{U n= Y U ngU hR dY f_=

ng_fY j= nw{
SbU f_U @}U nY i
_fe> ngdR fU pbafUnT ph@~U
ngSbA _=

.{b_U B Y ng= qY~U U bU Y n hnbd>

.( }eU { f_U p\wnfY)
}Zx
|gU L}ZU nH :bhR |w {hU

eZ> U pYn_U
T
phL}ZU {LnbU Y d]fx aU

hdL {_eU ni A
Y w pedY dY
L}I
nH
nfw hU i {b_i ai L R{x

}eUn= pd U }B I
U U ~dU

 ngb A eR n ahfL }\U nT nehH

ng=}\x

pT}A p=}\= p=} pbx}]= g@> .ngai L R{>

p\wnfY) .neU |w R ngb A Y U lR pT}=
.( }eU { f_U

}\U eU }]>
U px x
nY R

d x U Un_> dU dL {hU
(v<|)
{Zx
U hU .H pedT ng_Y d cx }eU dL @}U
R dU nw}T U {hAU p]bfU ..@ }\>
fU bA ng@ p@~U q_fY w neU |w
T
Q v
| v v
] ^ Q v Y h Q m = =

[ d T
p^LeUnR .[ : nfU] v
?m

< |
}eU }hQ }\U }hB @n\eU R }gU ?
n ah]U n ahaB n hxj> n =} n e^L }cx n eU Y{x
f_U p\wnfY) . }hT {U kx phafU bx
.( }eU {
x dL nJ |w R {TkY
A
w neT }edU A
fU :nbU L}ZU
fU bA @}U fe> }edU x R .@}dU
ngbA }eU fex @}dU x neT hU p@n= nT
ph@~U nhdU dU hU p@n= qinT fU
nfT}> U fU oinU R @}U }eU [>

f ex @}dU nI rhA fe> px}U
p@~dU

42

n[A b x }iU kx {S U nZx rhA

.( }eU { f_U p\wnfY) .fU

dA {@ H U AneH }hZx neT

{hb_U
{LnS dL {Y nR U qd nY ph@~U nhU
{bU phaf_U ohUnH U dU > U }_eU
nhU R }eU @}U h= pS_dU H
ph@~U

nbR }_eU {LnS w p=n? {LnS n YeL }H

K
|^ d T m< v

| Hm
:x}cU }bU R Un_> dU

|^d < m
xw
| =
X kQ :Un_> nS [:nfU]
@ k<
cex rhA [:}bU] m
{LnS cZ>
gfx L}I
cA Y }T dL yaf> cex p hL}I

{ f_U p\wnfY) .}_eU {

>
~U
.( }eU
43

***

oeX ~gT T

pAneH L{x
nHj= |Bj> U }eU {hU

ng_Zx
ngwY }x]> phef> dL e_> bU

px=}U
ng>nxe= nb> dL
gfU phehd_U

phLne@
ngh]_x U {A Y nwnx |Y
nwj=

ngSbA _> U nwnL neT .nghU w

> U nY ngSbA

oin@ U _hJ cZ= nghini

ne> h]U

nw{U @}U gR }hH b> @}U

fi nw ngincY A pxT|U }^fU pg@U d>

> }eU dL ]_x |Bkx SeU {bL

e_> nx{dU
{[>
ng>nSnJ }a>
ngaf=

Y _> @ Y >nb> dL ngai phef> dL

bL ngdbL
@nx {g@ nw{g@ Y nfU @nx
_eeU p@nA ai Y _x |U ni ..nfU

44

U|U ._eeU nfQ _a= _eY U ffx |U w

}edU f[> phYH }hQ phYH pT}A h]> U
hg>

]i nI ngh]_> ngU cex bR ..nw

}eU Y _> h]> ngf cU peY n R}K ngU
}ZY ngai R h_> n> U w }eU .. {nS
ng>nSnJ phef= U ...phRnb? phHnhH phLne@ nhS
U bU
de> nY{fL ngf cU eeU ng\R}x {S U
niU) .nhU
n=} @> ngUB Y h]>
.( nhU

45

pxbU c> {hU

nw[x
e= Un>
nwL{x
U nY pin]hI pd@}Y nwnLnT nahU f[=
U jH pcdY ei ?n= R {hU
nY }hT U
{bx
pdSnL peTnA }bU nw

ngx >jx ]>

}ca>

U ni}I neT g>nZH x|U n@}U Y \R

.n b=nH U

***

o\cT T= @
|dT
U > [= phdH j=
Jn_x
i}bU fU

rx{A @}x {hU

hx
neT phHnhH phUkY }eU
rh= xnU R}K U }Y w}Y U S ydR nY
|gR pbx}]U L d> H nY R phUU pbx}J
nY{fL nR = R {A nY dL n bhd_> n@ rx{U
}Y |w pbd]eU nhA[U de> ghdL }Y U
phA[U @}U hde> neT dH }Y {hU
}hZx neT
SY R }eU @}U dH }Y pbd]eU
phUkeU

\U Y neg_fe> U nHUn= nJnx ox

bU jZfY SU {hU
bx .}i paJn_dU
nU x}x rx{A p]dU }eU U > phincY {_=
dU H w p_hZU Y phYnY oT R n x}Y hU
:nS }Y ghdL cd Y nR Y n YS eH nY{fL P

46

nB }K R n@ S w }Y ghU S ydR nY
}hQ rx{A {@x
dL ngbaU H {S .U {Tkx
.p]dU U U yd[> }eU j= gx rx{U |w
( }eU nhi)

R pf]hZU L rx{U pUjY j= AneH {b_x

SU Y pbd]fY qinT ne= pxbU phT|U

}eU

}a
x nT zxnU {Y dL }eUn= hx U {x |U
@ Y nw{U pdhU }ceU {hcU R ngx}bL ngU

}bU R n@ |cw ..SU |w Y ngai e>

~x~L L rx{A f cU H}U L n x{A hU x}cU

.[ :Hx] g
]K S zg S S zg S X h }[Y
de> }eU w }eU {hT pUjeU }ha> nfw

px}b_U |w }a>
ngU yex nY{fL cU px}bL

47

|w R ngai pxneA R nw}a>

ngilR pYn_U
oiU R
.( nhU niU) .neU

n YgaY hU gaeU |w :neU |w R {TkY

dwn@ gaY
w = }caU pah_ }eU c> n hfx

niU) .fY nfU nbi phLUn= bi Y nfU { =

***

.( nhU

aX Ra@ mS |dT

eU ph@~U nhU R nH {hU

}x

SY dL H {T {bU h@~U h= peA}U

phUkeU
b_U phini R @}U oin@ U }eU

eU Y nH
dL ph@~U
nhU H
ngni

nw}R hR Lnax n hini

{_= }H yfex neY
peA}U

eU h_> U phiinbU
phSbU
}aeU L {h_=

A}U f`U yfex nY |w aJn_U A}U naU

d T niU }caU RnbU S}U
afU U

@
f_U p\wnfY) .n _eY nT }R }Y nT
.( }eU {
fU dL n e }h> SU R Y ne= cU
T pS_dU p]=n hiS Y {=
Zx
nT YjeU
.hR}]U Y
ngfL

48

n ini }eU }_x H lR {hU

}hZx neT {eUn=

bY
px px {A
hU @}UnT phiinbU phAnfU Y
}b= fL nf> nY R {hI p`Un= qinT nghdL
A phYH Yj>) .{Sn_U nH dL [I
.( }eU

R }eU }L H U x R {hU
{fx

phAnfU Y @}U L bY
n hSbA
n fnT ~U nJ

pnU
ngUY dL Ux @}dU hdR px neU

= d _> U ngUn[Y ng>n> R B{x

ex
U }Hn= d _> ~T
.ng> phUkY

.( }eU { f_U p\wnfY)

49

dL {hU
naJ ph=}> R }eU phew

{Zx
neT cU .ph@~U nhU R ~U pxnL R
fR {hAU nw w |w U f_Y hU :bx
Y
Y kx j= @}U d T dU Ai {S =nbeU R
}U dL [x j= d@ Y _x UnhL S
neT {hAU @}U w hU |w cU .U U nY
.{hAU nw w hU qhU p= c> }eU
ng>nhUke= nghR b> h]> p_H pAnH }eddR
ngRnb? n]i R phUkY
Y de>
ngU cex nY R

ngfcex rh= ngcde> U phLne@ ngSnJ n]i R

R @}U w neT U R }hT sni U [>

Yj>) .phdn_U hUkY n]i nB pYn_U pAnU
.( }eU A phYH

d> } U nJ |w R AneH fx
neT
pRn ng>}Hj= f_> U }eU ph[B hibU
R :bhR ngdeL U
dL p^RneUn= nfYnew K
U n_x}ZdU `fx ilR }H
}eU eL ^f>
ngnL h= n> nY{fL ngdeL h= pYeU d>
U kx {S }Y |g= B
}Hn= pbd _eU

n aLn\Y n afL nex eeU f_x nY }H ca>

f_U p\wnfY) .ehbU bi phLne@ hT}> n>
.( }eU {

U~feU e_U dL }eU nS U {hU

}hZx
B Y nLj= ]
ngaJnL nghini

Y n x H ngad cx U |U qSU R ngh\>

ngdeL }A ngikI pin\Un= x
nehR A U

}x{b> U @}U R{x {=

n xnY
}@ U }R A
R }H pxnL xnL R }eU ngU|> U ph\U
.ng= SL R f_U _U
U U _R{x

( }eU { f_U p\wnfY)

***

50

oGe^T ocbYX

{L }_> U ~> U U }eU {hU

L{x
kU jJ q> }> n]eU pxngi w ~U
ngai {U ng>nSnJ phef> dL e_> U nwnx n hL
:{[U |w R {hU
bx .ngUA Y eeU

51

~U |gT nA R }eU ga> ox

w hU
}_Z> ph_hJ p@nA ~U .ng>nhA R I T
b> ngi _h]U Y .@}U Y Ync> ngij= }eU hR
= ]f> nY |w dL [> U qY nY }a= }_Z>
:}bU] f T m
pex}cU px
T h b T m
T v
U {bax nY{fL }_Un= ni }_Zx neT [
nY{fL bfU }aUn= @}U }_Zx }eU }_Z> U|T
.}B }]U U \fx

}hcaU }\U Y hU i }_> nghdL cU

 dL [i R e> nhU R n_U j=

nY T
}^f> nghdL .nfU b> ngi nhI nfgR i
}hQ ngZh_> neY }T TnZY Z_x T ne=}R
n@~edU
.n@~eU
nbI ex n hgU n =|L ~U {L }_> nghdL |gU
pUnA n> nincY L r> w nghdL .ngU n x{=
neLn= ngh[I
ef>
U }[f> pHf_U

R ngcde> U nwg= nhbU phLne@ phRnbU

R phHnH }nf_U }=
_x |U }Y ngh[I

}_Zx neY }T nghU p@n= ij= eeU }_Zx pini ngfY

.nghU p@n= ij= ~U

phdU hHnA U d> nghdL lR U|U

nhU dL yaf> nghdL = pdcZeU |w R pbinU
.oA ngSnR H nhU nY H cZ=
.( }eU A phYH Yj>)
nH U nw}Y
pHf_U pdcZY U {hU
qadx
U |w U } nhaU Y }hT {x{L
beU ~U pdh
Y R e> ph> {bL _a=
Y{bx
cex neU ph_S }hQ }I o=
nY R phYH }hQ phini }hQ hwnaY _a= beU

52

 dL ? Y {=
T
U|U .hwnaY Y eeU i~x
pdcZY ni A hwnaeU |w T dL {b_U
|w
_h]U Y cU .phLne@ }wn^T pHf_U
|w A
A phYH Yj>) .peUn= pY cx U TnZeU
.( }eU

***

53

ogTmbH mwm[R

B {hU
}_x Y [=

R negfh= na> Y d]fx @}U L }eU p[A

U phini pehbU
U pYn_U nhUkeU T
_= {L }eU dL n \x q}R @}U dL q}R
R ngdeL ngai phUkY e>
}eUnR nh[U

@}U ex neT n Yne> YnT nilT phUkeU SY

h= U B cU
.YnT nilT ai L hUkY

pxneU bU \x }x
|U w n]_U |B

}edU _@ nY{fL Un_> inH dUnR .hR}J

}R fcU pxnY nL pxj=

[i
ngadcx U @}U p[A
pxneU nY~U Y pde@ =nbeU R @}U dL
Y U }hQ p@~U dL pbafU }geU ngfY

54

@ Y }eUnR ...px}H nhU ngd]> U Y

= nw dL nai L pUkY qhU @}U

|B H yh .U L keU w @}U

nwn]L f cU R @}U p[A [i }eU Y

|w R pxnY phUkY px }eU ex
U pbafU }geU

deA
cU }eU p[A _ @}U ]L neU
y=}U cx negx U K R .nhUkeU Y n Rn_

ngUne= a> gR n _J }eU ph_S }^i pg@ Y

nhi) . p@~U dL Snai U @}U }]\x nefh=
.( }eU

? mfH <maX g=|X mfH *

55

ngZU nbY R }eU {_>

pUjY U {hU
}hZx
nhA Y d]fY w nei b_U n[bi Y n bd]fY hU
rhA Y }eU ngI S H {hU
bx .pU{_U
ngI =nbY h>}Y ngI _@ i nfw nY pxnQ {eU
= @}U [i }eU j= U d _x U {A @
md v z@ |S { Q md v z@
Y Un=
=
| A
[

cZ= nRU nLnfeU UnL [ :}bU]

{Y
gY n>n= n x}]R }eU paJnL }x
{S nB

oinU T yh[U n> L ng>ngI }x

}eU nhi) .@}U {fL fY S }T }eU {fL aJn_U

.(

h>}Y U n> nU _= R ngZU Y

}Y S nf}R U cU :{hU
bx @ =nbY

pdYnT pini ngij= nfR}_Y phi nfeJ nR {A

n L}I ngUb= |B h]i nfilR |c> pUnL pdnR

w{A S phi d_U [A Y pA

nfeJ
pU
w neU n H n ngZU .ngZU o= hU

.( }eU nhi) .d_U nfeJ w

m?}T z^=
*

Y R w nA
~U {hU

}x
Un_> inH dU nLn= U ~U
pT}A n fc H c> ph@~U
nhdU
n> R phini

peA}U eU nfY Y d]f> piY pSL nx

m
pex}cU px hU }hZ> |U
T h b T m
T v
w nA ~U [i
nfi .[ :}bU] f T

U |w Y }x @}dU B}x
cU
_= {> n _= }]> nY{fL n@~U {_>

56

 }eU A phYH Yj>) .T}A R TnZeU

.(

57

ph_hJ
p@nA cx {S n@~U {_>
U {hU

}hZx
R {AUnR nI _= {U nU _= R
AneH }Zx .}iU nL{Y c> {S nU _=
Hnex x|U nI Y }hT {U {i nY |w
_a= phL}ZU nS_U oin@ U phL}ZU }hQ nS_U
= .}B n> nJ _a= n> pdeU
p@nU

n YnL n hxn> n _ ex {_U

}bi

h]i ne=
|U }Y phL}ZU
}hQ phL}ZU nS_U n]i R

U R H
pYnL phini pUnA }_> U }caU nfh]_x

A Hne> ~> U ph{U n_eeU

ngf cU n iinS {_U
}cf> U }\eU n_eeU

}eU A phYH Yj>) .ph_S pbx}]= Hne>

.(
eU |w phHnA dL {hU
bx > nJ R

Y hU cU nAneU Y {_eU

~U {TkY

hdL }J neU n= Y cx }\U

R }Y }={x
ni dL =nH o@x fL
U }h?j> p_hJ B Y H pUjeU {hR U
dex {_x dex nT nY }H dL

 ~U {fU) . {h@ ngH Y {=

Y |w

.(

|dT oew *

}_>
neT }edU H
{hU
pAneH yx
L phLne@ nhU R
}nfL B Y nghini

|g= nU eU U
L }f> U p?i
nY{fL p?i |w }A {S H {b_i p?i
R }>
B
ngU nY{fL pfh_Y = ngU _@
R }>
pxneU n\U ngU nefh= U

.( }eU A phYH Yj>) .}i B

nilT eeU R }> }edU H

R qT}>
U phL}ZU ncA {i nY{fL nfi
oinUn= [x nY R n_U SU R }eU pT}A n]i
fex U H Ai nfilR ngh[I Y i

px_ZU nw}nfL c=
ng?i h_> Y }eU
yax U f cU ...ph@~U ng>nhA B R px{U
}nfL Y }[f_T ng?i x}> R }edU neU
L {h_= pnU
pYn_U
nS_U B R ngT}A

.( }eU A phYH Yj>) .~U }

58

59

Y }eU fex U H {hU

}^i pg@ Y
|w }>
ngU {x}x f cU .ngUne= nA

x}B }LnZY |x }_H

cZ= neU

~}Q |@ f_x x}B }LnZY |@ nLn=

ng?i `d> }edU {x}x H .x}B
ngU {x}x f cU
rh= ng>nhA R p?i pT}A ^f>
}fR ngSB }eU dL {ax }[fL U >

@}dU }edU dU {x}x |U oinU |w R nga L L

p?i .hbY SB
efT pa _Un= hR |Bjx

pS}U
ini oinU R
_ZU nY R }>

|w d> R U
}edU .n_ai paJn_U

phini p=}U f`> h]> U pbx}]Un= }nf_U

ni dB nY{fL dU }_i h]i .ngd T
~xneY pbx}]=
cU .YncdU n HnH ~xneU |w {Tkx
pYn_U phdchgU B R ~xneU |w \i nH dL
pYn_U >nhA R nghR }x
niU H {x}x U
.( }eU A phYH Yj>) .pnU

***

mbT mwX
............................................... }x{[>

..............................................}eU neU

..........................................}eU }x}>

...................... }nA n hnY ..}eU U }^fU

.................................. ph[U neU

............................................. {A ~hY

.......................................bL p[Sni qhU

61

........................................ n@}U Y bL

....................................... R Ync>

...................................... bY
nT }eU

............................................~U nhB

.................................. }edU n fe? hU }geU

.....................................peA Y ~U

 ........................................... pYbU {A
....................................... }eU { f_U

............................ ngai L nR{Un= }eU A

........................................ pfY hU U

................................p]dU U> A
}eU

..............................bY SbA nT }eU

......................................... pHf_U pdcZY

...........................................phUncI nxn\S

....................................... ncU nxY

62