TERMINOLOGIA MDICA

INTRODUCCION
Se sabe que en la ciencia mdica se tiene
un vocabulario muy extenso, con trminos muchas
veces difciles de entender, sin embargo es necesario para las
personas que trabajan en el mbito de la salud conocer dichos
trminos mdicos con la finalidad de poder interpretarlos al
momento de leer un libro, e incluso los trminos que estn
registrados en las historias clnicas, informes de
hospitalizacin o de consultorio externo y en los diferentes
documentos que se usan en salud.
Este manual de terminologa mdica, tiene la finalidad
de brindar los conocimientos, en forma prctica, de la
formacin y descomposicin de distintos vocablos mdicos as
como de las principales patologas que pueden afectar al ser
humano.
El Autor.
MANUAL DE TERMINOLOGIA MDICA
Prof. Edwin Saldaa Ambuldegui 4
MANUAL DE INTRODUCCION
A LA TERMINOLOGIA MDICA
QUE ES LA TERMINOLOGIA MDICA?
Todo ramo del conocimiento humano o ciencia necesita crear su propia
terminologa adecuada a sus necesidades de
comunicacin y expresin. La terminologa mdica tiene el propsito de
expresar en trminos precisos los complejos
conceptos e ideas del mundo de la medicina. Tambin tiene como propsito la
unificacin de criterios. Cada trmino debe
poseer un significado nico aceptado por la comunidad cientfica, facilitando,
as, el intercambio de informacin a nivel

internacional.
Los trminos mdicos generalmente estn formados de radicales (raz) que es
la parte principal del trmino,
complementado con prefijos y sufijos derivados de los idiomas griego y latn
COMO FUNCIONA LA TERMINOLOGIA MDICA?
Los principales procesos de formacin de nuevas palabras son por Derivacin y
Composicin.
La derivacin puede ser:
Prefijada: Utiliza prefijos griegos y latinos.
Sufijada: Tambin llamada progresiva, utiliza sufijos nominales que forma
sustantivos, y adjetivos y sufijos verbales
que forman verbos.
Parasinttica: Consiste en la utilizacin simultnea en una misma palabra de
un prefijo y un sufijo.
Regresiva: Encuentra la palabra primitiva a partir de la derivada.
La Composicin puede ser:
Por yuxtaposicin: Las palabras se unen con o sin un guin, sin que ninguna
de ellas sufra ninguna modificacin.
Por aglutinacin: Ocurre modificacin de una o de ambas palabras.
La mayora de los trminos mdicos pueden descomponerse en una o ms
partes:
Raz: es el elemento nuclear primitivo de la palabra que le imprime su
significado o idea central.
Radical: es la parte de la palabra desprovista de sufijos, puede ser la propia
raz o estar unida a otro elemento.
Prefijos: elementos o partculas que se anteponen al radical modificando su
sentido. La mayora son preposiciones o
adverbios.
Sufijos: elemento o partculas que se posponen al radical formando
derivaciones de la misma palabra. Pueden ser
nominales (sustantivos y adjetivos) o verbales.
Desinencia: elementos al final de la palabra indicativa de una inflexin
nominal (gnero, nmero) o verbal (modo,
tiempo, nmero, persona, etc.).

La mayora de los trminos son una combinacin de palabras que describen

partes de cuerpo, funcin o condicin. Hay
trminos bsicos (raz) que se repiten con significados diferentes usando
prefijos y sufijos. Los trminos mdicos no
necesariamente deben contener prefijos o sufijos. La palabra pericarditis, que
denota la inflamacin de la membrana
externa del corazn, llamada pericardio, puede dividirse en tres partes:
peri - card - itis. El prefijo peri implica los alrededores o algo ubicado alrededor.
La raz card se refiere al corazn. El
sufijo itis se usa para indicar inflamacin. Por lo tanto, pericarditis es una
inflamacin de las reas que rodean el corazn,
en este caso, de su membrana externa llamada pericardio
Los trminos mdicos tienen, al menos, una raz o ms races. A la raz card (o
cardio) se le pueden agregar diferentes
prefijos y sufijos para darle mayor especificidad o significado especial al
trmino. Por ejemplo, se puede hacer adicionando
el prefijo BRADI que significa lento, para crear la palabra BRADICARDIA, que
denota un corazn que late a un ritmo ms
lento que lo normal. El trmino Esternocleidomastoideo (un msculo que se
inserta en el esternn, la clavcula y el
mastoides) puede ser dividido en tres partes (tres races en este caso):
estern - o - cleid - o - mastoideo.
Note que hay una serie de vocales entre las races que son llamadas vnculos o
vocales combinantes. La vocal ms usada
es la O , pero tambin la I y la A se usan con regularidad. Las vocales
combinantes son usadas con frecuencia para unir las
races y los sufijos, pero NO son usadas entre las races y los prefijos
El 66% de los trminos mdicos son de origen griego. Los griegos fueron los
fundadores de la Medicina Racional en la
Edad Dorada de su civilizacin griega (500 aos A.C.). Las escuelas de
Hipcrates y de Galeno formularon teoras que
dominaron la prctica de la medicina hasta el siglo 18. Adems, el griego es un
idioma que facilita la formulacin de nuevos
trminos.
MANUAL DE TERMINOLOGIA MDICA

Prof. Edwin Saldaa Ambuldegui 5

CONCEPTO DE RAZ, PREFIJO Y SUFIJO
Comenzaremos por aprender cmo estn formadas las palabras. Todas las
palabras tienen una raz que es su base.
Veamos ejemplos:
trans | plant|ar - im | plant|ar - su | plant|ar
La base o raz de estas palabras es plant
amigdal | itis - amigdal | ectoma
La base o raz es amigdal (amgdala)
Definimos a raz, como el ncleo comn a las diferentes formas de una palabra.
En algunos casos, la raz puede tener dos o ms formas.
Veamos ejemplos:
aden - adeno (ganglio)
En la palabra aden|itis la raz es aden
En la palabra adeno|patia la raz es adeno
Tambin podemos encontrar palabras que tengan ms de una raz, a las que
llamamos palabras compuestas. Veamos
palabras compuestas:
a. gastro | enter | itis - (inflamacin del estmago e intestino del gado)
b. rino | faringe - (porcin de la faringe que comunica con la nariz [fosas
nasales])
c. gastro (estmago) y enter (intestino delgado) son races.
d. rino (nariz) y faringe (conducto) son races.
Podemos cambiar el significado de una palabra agregando partculas que se
colocan adelante o detrs de la raz.
ALGUNAS RACES GRIEGAS:
antropo- (anthropos-hombre)
o antropognesisorigen del hombre
o antropometra-mediciones del cuerpo humano
bio- (bios-vida)
o biologa-la ciencia de los organismos vivos

o biopsia-examen de tejido obtenido de un organismo vivo

bronco- (bronchos-esfago o tubo)
o broncocele-tumor acuoso del bronquio, bocio
o Bronconeumona-inflamacin de los bronquios y el pulmn
cardi-, cardio- (kardia-corazn)
o cardiologa-ciencia que estudia la actividad del corazn
o cardiograma-registro elctrico de la actividad del corazn
Quiro- (cheir-mano)
Quiroprctico- cuya prctica se basa en la manipulacin
Cito- (kytos-clula)
o citoprotector-que protege a la clulas
o Citotxico-txico para las clulas
Derma, dermato- (derma-piel)
o Dermatlogo-especialista de la piel
o dermatologa-estudio de la piel
Entero- (enteron-el intestino)
o enterectomy-reseccin de un segmento del intestino
o Enteropata- enfermedad del intestino
gastro- (gaster-Estmago)
o Gastroenterologa-especialidad mdica que trata de las enfermedades del
estmago y los intestinos
o gastrodinia-dolor en el estmago
gineco- (gine, gineco-femenino)
o ginecomastia-aumento del tamao del busto en los hombres
NOTA
Recuerde que los tejidos,
rganos y partes del cuerpo
humano son
siempre races
MANUAL DE TERMINOLOGIA MDICA

Prof. Edwin Saldaa Ambuldegui 6

o gineclogo-que estudia los rganos femeninos
hema-, hemato-, hemo-, (haima, haimat-sangre)
o hematemesis-vmito de sangre
o hemorragia-sangrado
hepato-, (hepar, hepat-hgado)
o hepatopata-enfermedad del hgado
o hepatocitoclula del hgado
hidro (hydor, hydr-agua)
o hidrocfalo-agua en la cabeza
o Hidrgeno-un gas que forma parte del agua
o hidroterapia-tratamiento mediante el uso del agua
hipno- (hypnos-sueo)
o hipntico-que induce el sueo
o hipnosis-induccin artificial del sueo
hyster- (hystera-tero)
o histerectoma-escisin quirrgica del tero
o histeroptosis-prolapso o caida del tero
litho- (lithos-piedra)
o Litotriptor- aparato usado en la litotripsia
o litotripsia-remocin de piedras del rin con ultrasonido
morfo- (morpho-forma)
o morfologa-la ciencia de la estructura
o morfognesis-la evolucin de la forma
Mia-mio- (mys-msculo)
o miastenia-debilidad muscular
o miocarditis-inflamacin de la pared muscular del corazn
narco- (narko-adormecimiento, estupor)
o narcolepsia-adormecimiento
o narcomana-dependencia a narcticos

 nefro- (nephros-rin)
o Nefropiosis o pionefrosis- pus en el rin
o nefroesclerosis-endurecimiento del rin
neuro- (neuron-cordn, tendn, nervio)
o neuralgia-dolor de origen nervioso
o neurastenia-debilidad producto de una afeccin nerviosa
odont- (odys, odont-diente)
o odontopediatra-odontologa de nios
o Odontlogo-que trata los dientes
oftalmo- (ophthalmos-ojos)
o oftalmopleja-debilidad a movimientos oculares
o oftalmoscopio-instrumento para ver el ojo
osteo- (osteon-hueso)
o osteomalacia-ablandamiento del hueso
o osteonecrosis-muerte del hueso
ot- (ot-odo)
o otomicosis-una infeccin por hongos del odo
o otorreadescarga por el odo
pod- (pod-pie)
o podiatra-que estudia el pie
o Podagra-convulsin que afecta el pie, gota
pio- (pyon-pus)
o piognico-que forma pus
o piocele- cavidad qustica que contiene pus
pir-, piro- (pyr-fuego, calor, inflamacin)
o pirexia-una inflamacin aguda
o piromana incontrolable deseo de incendiarismo
esfigmo- (sphygmos-pulso)
esfigmomanmetro-instrumento para medir la presin arterial
zoo- (zoon-un animal)

o zoologa-estudio de los animales

o Zoonosis-enfermedad o epidemia animal
MANUAL DE TERMINOLOGIA MDICA
Prof. Edwin Saldaa Ambuldegui 7
Otros:
Pepsi- digestin
Pharmakon- droga
Pharynx- garganta
Pleura- membrana que recubre el pulmn
Pneuma- aire, respiracin
Pyon- pus
Pyro- fuego, fiebre
Soma- cuerpo
spasmos- espasmo
Spleno- relativo al bazo
Estoma- boca
Estomachos- estmago
Tracheia- va area
Trauma- herida
ALGUNOS PREFIJOS GRIEGOS:
Los prefijos son trminos cortos, de una o dos slabas. Generalmente, son
preposiciones o adverbios que puestos delante
de la palabra cambian su significado.
Llamamos prefijos a las partculas que se colocan delante de la raz. Veamos
algunos ejemplos:
a-, an-: (antes de una vocal): comunica negacin, deficiencia o ausencia
A-pata: ausencia de sentimientos
-tomo: indivisible
an-emia: sin sangre
an-estesia: ausencia de sensacin o dolor
anfi-, anfo: doble o de los dos lados

anfi: una clula que se tie con contraste cido o bsico

ana-an: hacia arriba, arriba, repetir
anlisis: solucin de un problema, revisin de un compuesto qumico
anamnesia: recoleccin de informacin por preguntas, historia mdica
anatoma: cortar, seccionar, diseccin
anafilaxis: prdida de proteccin
Anti: en contra, opuesto a, en oposicin a
Antdoto: en contra de un veneno o condicin
Antipirtico: contra la fiebre
Antisptico: contra la infeccin
Anticido: contra el cido, neutraliza el cido
Apo: afuera, lejos de
Apfisis: crecimiento hacia afuera, proyeccin externa de un hueso
Apopleja: derrame sbito
Apotecario: farmacutico (apotheke-lugar donde se guardan cosas
importantes)
auto- (autos- auto: a s mismo)
automatismo-movimiento inconsciente
Autopsia-examen post-mortem, ver con sus propios ojos
brady- (bradys-despacio)
bradicardia-ritmo cardiaco anormalmente bajo
bradipnea-respiracin lenta
caco-caque (kakos-malo)
caquexia-mal hbito de nutricin
caquidrosis-sudoracin mrbida
Cata: hacia abajo, destruccin
Catamenia: menstruacin
Catarro: flujo de moco, inflamacin de membranas mucosas
Catatonia: estupor
Ctodo: polo negativo de donde salen los electrones

cripto- (cryptos-en secreto, escondido)

criptognico-de origen desconocido
Criptorquidia- testculos no descendidos
Dia: a travs, completamente
Diabetes: enfermedad del metabolismo de los carbohidratos de tipo sistmico,
es decir, que afecta todo el
organismo
Diagnosis: conocimiento completo, determinacin de la naturaleza de una
enfermedad
Diarrea: que fluye a travs, fluido o descarga
MANUAL DE TERMINOLOGIA MDICA
Prof. Edwin Saldaa Ambuldegui 8
Diatermia: calor que atraviesa, elevacin de la temperatura por medio de la
corriente
di- (dis-doble)
Dimorfismo- que existe en dos formas
endo- (endon-dentro, por dentro)
Endocrina- secrecin interna
Endometrio-dentro del tero
eu- (eu-fcil)
eutanasia-muerte fcil
Dis: malo, difcil, defectuoso
Disentera: mal intestinal
Dispepsia: mala digestin
Disnea, disnea: dificultad para respirar
Distrofia: Mala nutricin
Ec-ex: fuera, por fuera, hacia fuera
Ectpico: fuera de lugar
Eczema: inflamacin de la piel
Ectodermo: lado externo de la piel
Ectoplasma: el otro lado del citoplasma

Exoftalmos: ojo hacia afuera

Exostosis: hueso que crece hacia fuera, prominencia sea
en-, em: adentro, por dentro
Encfalo: dentro de la cabeza: cerebro
Endmico: presente en la comunidad
Embolismo: tapn dentro de un vaso sanguneo
Embrin: feto, crecimiento en el interior
eritro- (erythros-rojo)
eritrocito-clula roja
Eritropoyetina-hormona que estimula la formacin de clulas rojas
hemi- (una mitad)
hemiatrofia-falta de crecimiento de la mitad de un rgano
hemiplejia-derrame que afecta la mitad del cuerpo
hetero- (otro, diferente, opuesto)
Heterlogo-injerto de otro origen
homo- (homos-lo mismo, igual)
homolateral-del mismo lado
homosexual- atraccin por el mismo sexo
Hyper: sobre, por arriba, en exceso
Hiperemia: exceso de sangre
Hipertiroidismo: sntomas causados por funcin excesiva de la tiroides
Hipertnico: excesiva tensin
Hipertrofia: crecimiento excesivo
Hipo: por debajo, bajo, insuficiente
Hipocondraco: una enfermedad imaginaria
Hipodrmico: bajo la piel
Hipoglicemia: baja de azcar en la sangre
Hipfisis: crecimiento bajo el cerebro, pituitaria
iso- (isos-igual, que se parece)
isotrmico-con igual temperatura

isotonia-de igual tono

leuco- (leukos-blanco)
leucocito-clula blanca
leucorrea-descarga blanquecina
macro- (makros-largo, grande)
macroceflico-de cabeza grande
macroglosia-crecimiento de la lengua
mega-, megal- (megal-grande, de gran tamao)
megacolon-dilatacin del intestino grueso
megalomana-ideacin de grandeza
melano- (melas, melan-negro)
melancola-bilis negra
melanosarcoma-tumoracin pigmentada de la piel
meso- (mesos-mitad)
mesencfalo-cerebro medio
mesenterio- intestino medio
Meta: despus, debajo, ms all, cambio
Metabolismo: cambio en un tejido
Metamorfosis: cambio en forma