Professional Documents
Culture Documents
o s
N O V E N T A
a vida
social
de las cosas
Perspectiva cultural
de las mercancas
Arjun Appadurai, ed.
,rlJalba
M8xICO, D.F.
NDICE
Prlogo.....................................................
Prefacio...... . .
..
. . ..
9
13
17
89
125
143'
179
211
ISBN 910-05-0288-0
IMPRESO EN M~XICO
142
144
145
estratificacin econmica en lo que ha sido histricamente una sociedad homognea y tribal. En las aldeas muria ha aparecido la categora
integrada por campesinos ricos y quasi-empresarios, quienes se hallan en proceso de autodefinicin social con respecto al resto de la
sociedad muria, o de bsqueda de un idioma que exprese su peculiaridad econmica y social en el lenguaje del consumo simblico. Para
estas familias, los smbolos materiales de la riqueza exhibidos por los
hindes acaudalados de Bastar y por los funcionarios clasemedieros
de las ciudades, esto es, por individuos no adivasi que disfrutan de
ingresos similares, resultan inaceptables, precisamente porque se
asocian a una identidad diferente de la muria. A continuacin, incluyo
descripciones detalladas de las familias que enfrentan este tipo de
dilema en materia de consumo.
BIENES DE CONSUMO E IDENTIDAD PERSONAL
146
147
148
149
Bastar el distrito ms rico en bosques de la India peninsular, constituye u~a de las fronteras terrestres ms reci~~tes del subco.ntinente.
Hace apenas poco ms de un siglo, los VIajeros describan a sus
habitantes como sujetos carentes incluso de ropa (se cubran eon
hojas), y ni siquiera existian vestigios de un ~Istema mer~nt[, el c~al
slo se expandi rpidamente durante los u~lImos 50 an~s. Existan
apenas enclaves aislados de pobladores hindes, en especial al sur de
150
151
152
muria la obtencin de puras ganancias; despus, los hindes explotaban estas tierras utilizando arados y fertilizantes, recursos que los
muria desconocan en esa poca.
Si dicha suposicin es correcta, como lo sugiere la virtual incxistencia de pobladores muria desprovistos de tierras en las localidades
afectadas por la inmigracin hind, entonces podria explicar la naturaleza peculiar del consumo caracterstico de la actual sociedad muria. El estereotipo de inocencia y hedonismo tribales, esto es, la
comida, la bebida y la diversin, tiene una base fctica. En realidad,
los muria comen, beben y se divierten en un grado mucho mayor quc
el descrito con respecto a los campesinos hindes. Esto es particularmente notable en el caso de los muria empobrecidos, a quienes no les
Importa gastar hasta su ltima rupia en agasajar a sus invitados. Existe
la premisa de que la fuente del dinero es inagotable. Y ello refleja la
base de recursos esencialmente ilimitada en que descansaba la sociedad tradicional muria (los bosques), as como el hecho de que, antes
de la transformacin de las tcnicas agrcolas muria (fenmeno ocurrido a lo largo del presente siglo), la riqueza no se acumulaba por la
falta de depsitos adecuados para los valores (monedas o ganado).
. El hedonismo muria se asocia a las instituciones colectivas (dependientes de la aldea y el clan), todas las cuales se vinculan en cierto
modo a la interaccin muria-hind. La ms clebre de tales instituciones es el ghotul, el dormitorio mixto para ambos sexos, que es
descrito en detalle por Elwin (aunque no de una manera del todo
precisa: vase S. Gell, 1984). Cabe sealar que el ghotul muria, la
verdadera academia de las actitudes hedonistas, slo adopta su expresin ms acabada en los sitios del norte de Bastar donde estn
presentes los hindes; fuera de la esfera de influencia hind, en el
territorio maria, el ghotul existe en la variante de dormitorio meramente masculino y carece de todas las elaboraciones culturales en la
materia aportadas por los muria. Asimismo, en comparacin con los
maria, los muria celebran con mayor ceremonia y gastos las fiestas de
compromiso y los casamientos, en virtud de que se trata de festividades colectivas consagradas a las deidades del clan y la aldea. Basta
comparar las esplndidas fotografas tomadas por Elwin a los muria
y los maria, durante las dcadas de los treinta y los cuarenta (Elwin,
1943, 1947; Gngson, 1937), para percibir que la riqueza material de
los primeros, estimable con base en la cantidad de ropa, abalorios,
joyera y herramientas metlicas, exceda con mucho la de los segundos. Si, admitimos que slo una pequea porcin de esa riqueza
provena de la venta de las cosechas -los mercados regionales estaban poco desarrollados en esa poca-, la nica explicacin lgica de
153
154
155
De hecho, el atuendo muria es ms bien anacrnico que tradicional, pues en los tiempos verdaderamente tradicionales no disponan
de prendas de vestir ni de joyas. Este fenmeno puede advertirse en
las fotografas tomadas por Elwin hace unos cuarenta o cincuenta
aos. Las imgenes en cuestin muestran a los abuelos de los jvenes
que hoy da participan en elghotul tan elegantes como sus nietos, pero
luciendo modas que ya han desaparecido en las reas donde se
originaron. En una de esas fotografas, Elwin (1947, p. 420) capt a
un grupo de jvenes ataviados con camisas de manga corta, sin cuello
y abotonadas, y extraos turbantes aplanados de un estilo actualmente en desuso, pero que parecen eonstituir ecos distantes de estilos
cortesanos del siglo XtX, o incluso de un periodo previo, infiltrados
entre los muria a travs de los hindes. En la actualidad, el corte de
cabello masculino predominante entre los muria consiste en rasurarse desde la frente hasta la coronilla y dejar crecer el cabello de la parte
posterior de la cabeza, el cual se ata en un moo; se trata del clsico
bodi hind, un estilo que hoy da slo es usado en sus variantes
atenuadas por los propios hindes, pero que es celosamente preservado por los muria comedores de carne y bebedores de licor. El sari
"tribal" es ms corto y estrecho que el estndar empleado por las
mujeres hindes; se entrelaza del mismo modo, pero es utilizado sin
corpio, prenda que hasta hace muy poco tiempo era considerada por
la mayora de las mujeres muria como indecente, pues atrae la atencin a los senos en lugar de desviarla. En el presente, casi la mayora
de los saris tribales se manufacturan en Bombay; confeccionados en
una tela delgada de algodn y estampados en colores brillantes, se
venden especialmente en las reas tribales. La tela local, ganda, que
es mucho ms durable, ahora slo se emplea en la elaboracin de los
trajes de las mujeres conservadoras y de edad avanzada de la aldea.
Los saris de Bombay, vistos por los forasteros como signos de la
autntica identidad tribal, sobre todo porque son cortos y no cubren
las piernas y la parte superior del cuerpo, son considerados por los
muria no slo prendas exticas (puesto que provienen del exterior de
Bastar), sino tambin respetables y recatadas. Ellucimicnto del sari
estndar, que mide 4.5 metros, es eoncebido eomo un acto ostentoso.
En realidad, ninguna de las prendas de vestir que revelan al forastero .l identidad tribal son producidas por los muria, y carecen
adems de un origen indgena. Los adornos, los turbantes, los taparrabos, los saris cortos y la joyera "tribal" (collares de plata, aretes
de oro, plata y cobre, gargantillas de oro, y pulseras de oro y plata),
fueron llevados al rea por los hndes y adoptados por los muria, en
un gesto imitativo de sus superiores. Estos artculos son comprados
157
156
15S
159
ranza, como sucede en algunas sociedades tribales, sino que es producto del conformismo, de la paranoia referida a la pertenencia, la
cual caracteriza todas las fases de la vida muria.
En suma, el consumo muria est vinculado a la expresin de la
identidad colectiva y a la necesidad de sostener un compromiso con
la aldea, en tanto unidad poltica, y con sus instituciones. Entre la
gama de smbolos de prestigio hindes, eligen ciertos productos y los
incorporan a un estilo colectivo, al cual tratan de aproximarse lo ms
posible todos los muria. El consumo no se asocia a la competencia,
sino a la demostracin de suficiencia, la habilidad necesaria para
satisfacer la mcta colectiva. El nfasis otorgado ms al estilo colectivo
que a las diferencias individuales, explica la naturaleza anacrnica de
los gustos muria y su enfoque conservador dcl consumo. Los muria
son partidarios declarados de la moda, partidarios en el sentido
operativo del trmino. Su moda es anacrnica porque no desean
contravenir las restricciones del estilo colectivo. Incluso en la actualidad, cuando algunos jvenes se cortan el cabello y se visten de un
modo semejante al de los hindes, su intencin no es la de lucir ms
a la moda, sino la de llamar menos la atencin en un mundo que se
percibe como dominado crecientemente por los hindes.
Hoydia, los muria han despejado casi todos los terrenos forestales
que les fueron cedidos y han invadido otros; segn los datos del censo
oficial, el promedio de tierras de cultivo por familia muria rebasa las
4 hectreas. Gracias al trabajo acumulado por varias generaciones,
estos predios se han convertido ahora en arrozales equipados con
diques, de gran potencial agrcola aun en los casos donde se carece de
irrigacin. Es comn encontrar familias poseedoras de 8, 12 o ms
hectreas de campos de arroz, terrenos enormes en comparacin con
los estndares indgenas. Estos predios slo pueden cultivarse mediante el uso de arados de traccin animal, y muchas familias no
pueden sembrar sus tierras por falta de ganado o bfalos. Sin embargo.de nueva cuenta, el tiempo ha obrado a su favor: antes de la guerra,
los bfalos escaseaban en el rea; pcro en el presente los hatos de
bfalos y de ganado se hallan en proceso de conformacin gradual, lo
cual posibilita la superacin de este dficit inicial de capital agrcola.
Asimismo, se han abierto nuevas rutas, a travs de las cuales arriban
a la zona ms animales destinados a la labor de surcar los campos. Por
decreto gubernamental, la tierra poseda por los adivasi no puede ser
vendida a los no adivasi, motivo por el cual los predios muria ya no
pasan a manos hindes. Adems, ha desaparecido la antigua actitud
indolente de los muria con respecto a la propiedad de los predios,
como resultado de la introduccin de campos permanentes cuya
construccin y mantenimiento representan muchos aos de trabajo
acumulado. Por otra parte, en virtud de que la poblacin ha aumentado, la escasez de mano de obra que alguna vez constituy el obstculo ms importante para la produccin, ha dejado de ser un
problema y la tierra puede cultivarse ms completa e intensivamente
(al respecto, la norma consistente es sembrar dos cultivos, uno de
arroz y otro caracterstico de la temporada seca, como el mijo o las
semillas oleaginosas).
Las plantaciones muria son mucho ms productivas en la actualidad
quc en el pasado. Los muria tienen adems acceso al trabajo asalariado, por el cual obtienen "na alta remuneracin (en 1982, era de ocho
rupias diarias) en relacin con sus gastos vitales. Dado que el Departamento de Obras Pblicas y el de Recursos Forestales experimentan
una escasez crnica de personal, los muria pueden encontrar trabajo
en ambas entidades gubernamentales durante la temporada agricola
de menor actividad. Por otra parte, los muria suelen contratar a otros
muria en calidad de trtbaJadores agricolas, quienes reciben tres kilogramos de arroz no descajcarillado por da laborado.
En resumen, la economa local se halla en una situacin floreciente: prospera en los aos buenos y capaz de resistir los rigores de los
Esta naturaleza colectiva del consumo est enraizada en una fase del
proceso de conversin de tribu en casta, durante la cual las diferencias
econmicas entre las familias eran mnimas y temporales las desigualdadcs en materia de riqueza, debido a la ausencia de medios de
acumulacin de capital. Sin embargo, desde que se estableci ese
patrn, han ocurrido cambios fundamentales en la base econmica
de la sociedad muria. Al terminar el siglo XIX, el gobierno impuso
controles al acceso a las tierras forestales, los cuales han sido aplicados ms o menos estrictamente, de modo que la frontera terrestre de
Bastar se halla ahora eficazmente cerrada. Se estima que la prohibicin gubernamental a la libre explotacin del bosque precipit la
insurreccin rural de 1910; en el periodo comprendido entre ambas
guerras mundiales, los predios de los muria estuvieron sujetos a
inspeccin y registro de ttulos de propiedad. Debido al temor de que
surgieran nuevos brotes de sentmientos antigubernamentales, la
cantidad de tierra cedida a los muria fue generosa. Durante la etapa
de colonizacin, los muria deben haber parecido tan pobres como
dependientes del acceso a amplias reas de bosque cerrado.
vale la pena hacer una breve digresin sobre los modos e~ que los
muria acaudalados pueden desarrollar las dos. c~ases de. I~entldad
saukar, ninguna de las cuales se adapta a la condicin de Tm. .
El saukar prototpico de los alrededores de la aldea (Manjapur)
donde realic mi investigacin era llamado Dhol Saukar. Dhol tena
una casa enorme y gran cantidad de tierras, as como ganado y
trabajadores a su servicio. Siempre estaba ms o menos borracho y
nunca conoc a una muria ms gordo que l. Sin duda coma en exceso,
incluso en relacin con los generosos estndares muria en la materia.
En pblico se conduca invariablemente con exagerada amabilidad,
saludando a todo mundo con abrazos prolongados y modestos cumplidos. En cierta ocasin, se arrodill en nuestro portal durante
aproximadamente cinco minutos, recitando una y otra vez lo sigurente: "iDioses admirados! Por favor no se enfurezcan, no se enfurezcan!" (iMahaprabhu! iHongaima, hongaima!). E~ el pla?o local, era
bien conocido y respetado; como su comportamtento pblico resultaba siempre cautivador, el estado de em~riaguez en que perman~cia
constituia sobre todo un asunto de legtrna defensa. Al convertirse
en la encarnacin de los altos valores otorgados por los muria a la
comida y la bebida en abundancia, Dhol Saukar se las ingeniaba "ara
parecer notablemente rico y, al mismo ,tiempo, completa~ente mofensivo. Adems, al igual que la mayona de los otros muna acaudalados cuyos casos habremos de examinar, preservaba_una apariencia
externa de relativa pobreza. Sus turbantes eran pequenos y raidos; sus
taparrabos, cortos y del tipo ms tradicional. Slo su gargantilla y
aretes de oro indicaban que era dueo de cierta fortuna.
Dhol Saukar, individuo de edad relativamente avanzada, constituye el ejemplo de una muria rico a ~a antig.ua: gran bebedor, y amante
de las fiestas y la compaia, es deer, alguien que se comporta Igual a
los dems muria, pero cometiendo excesos. Ah~r~ bien, esta per~o
nalidad es inadecuada para los hombres ambICIOSOS. La especializacin cn la comida, la bebida y el buen humor representa
implcitamente el retiro de la lucha por el poder dentro de la arena
aldeana. Los ancianos actan de ese modo, una vez que han cedido el
control a sus hijos; empero, los siyan con aire de xito n~ pueden
concentrarse meramente en la ingestin de bebidas alcohlicas, aunque sta sea una actividad consid.erada ~r los muria r~pe~able.en si
misma. Los muria tambin admiran la sobnedad, la intelgencia, la
capacidad de ejercer el control en los asuntos domsticos y aldeanos,
todo lo cual resulta incongruente con la ebriedad permanente. Se dice
que la situacin dentro de la casa de Dhol no marchaba del todo bien,
a pesar de su gran popularidad rU\\"a de ella. Quiz esto sea conse-
160
161
162
163
164
165
LA VIDASOClAL DE LASCOSAS
Con todo, parece que la madre de Tiri, al reunir una coleccin tan
grande de tinajas y exhibir la mejor de ellas en un sitio importante de
la vivienda, ha ido ms all que el resto de las mujeres de su aldea,
ninguna de las cuales posee tantas tinajas. Quiz sea demasiado
susceptible a las tinajas de cobre porque una de ellas cuesta lo mismo
que cuatro frazadas y, sin embargo, nos coment que no haba podido
reunir la suma necesaria para comprar una manta. En mi opinin,
creo que est involucrado cierto fetichismo, pero el objeto que provoca la actitud fetichista no es uno que site a la madre de Tiri fuera
de su mundo cotidiano (como los televisores adquiridos por los
pescadores), sino uno que se levanta como stmbolo poderoso de las
actividades tradicionales de las mujeres muria.
La madre de Tiri le cont a Simeran Gell su satisfaccin porque
no hubiera un pozo en la aldea, y que la parte del da que ms le
gustaba era la tarde, cuando se dirige al ro (situado a ms de un
kilmetro y medio de distancia), acompaada por su fiel vasija y un
hato de vacas. Una vez ah abreva el ganado y frota vigorosamente la
tinaja con arena para darle brillo; despus, llena con agua tanto
la tinaja de cobre como otra de menor valor y las coloca sobre su
cabeza, conservando un perfecto equilibrio para llevarlas de regreso
al hogar. Rodeada de vacas, empapada pero en postura totalmente
recta, arriba justo a tiempo para organizar la comida que se sirve en
las primeras horas de la noche.
La energa ydestreza con que la madre de Tiri lleva a cabo las tareas
domsticas son dignas de admiracin, y ella est plenamente consciente de eso. Me parece que la gran dignidad conferida al desempeo
del papel de matriarca muria es proyectada a su coleccin de tinajas
de cobre, sobre todo a la que mantiene en exhibicin. Desde el punto
de vista psicoanaltico, as como desde la perspectiva de ciertos
sistemas simblicos indgenas, los recipientes constituyen smbolos
femeninos; en consecuencia, existe una base psicolgica para estimar
que ella se autoidentifica con la tinaja que tanto aprecia. Por otra
parte, cabe mencionar que las castas hindes locales conciben las
vasijas como novios simblicos: las jovencitas que llegan ala pubertad
sin haber hallado marido, se casan con recipientes (Dubey, 1953). Por
ende, las tinajas pueden representar un smboto masculino. En todo
caso, es probable que el simbolismo en cuestin sea ambiguo.
Ms all del enfoque psicolgico, es notable que la tendencia a
coleccionar objetos de cobre de la familia de Tiri sea uno de los pocos
modos en que se demuestra abiertamente su esta tus opulento. Como
las piezas de cobre fueron de los primeros articulas de riqueza hind
comercializados en Bastar, pueden acumularse sin que esto signifique
166
167
168
aun~~e
169
Ram viva como i mismo sola decir, en el campo. Ahora bien, enel
camino p;incipal a Narayanpur, constru~ una especie de cond.ominio esto es, tres casas anexas y de dos piSOS cada una. Este edificio
(bu~ha Ion) estaba destinado a arrendarsea las familias de trabajadores inmigrantes que laboraban en Narayanpur. Su construccin se
habia concluido un par de aos atrs y mostraba ya signos de decrepitud. Slo una casa estaba ocupada; empero, ~u .inquilino era ~l
ayudante del chofer sij, quien pagaba una renta minscula. En trmnos comerciales este negocio arrojaba prdidas totales, pero los
miembros de la familia de Ram estaban muy orgullosos de haber
levantado una estructura tan impresionante y pasaban mucho tiempo
en ese lugar, charlando con la esposa del asistente del chofer-dueo
de la vagoneta. Cerca del burha Ion tan apreciado se hallaba una
construccin que no admiraban en absoluto, de la cual afirmaban con
franqueza que constitua "un acto ~isparatado ~el. anciano". Ram
habla decidido edificar una casa de pedra para eliminar el problema
de mantenimiento caractertsuco de las viviendas con muros de parro.
Contrat a algunos albailes para que descantillaran el granito local
en bloques cuadrangulares; sin embargo, en un momento dado, su
inspiracin (o su vigor) se esfum.y todo. lo que construy fue una
sola habitacin, sumamente reducida y sm ventanas. De hecho, se
trataba de una rplica en piedra de los pequeos cobertizos habitados
por individuos muy pobres. Desde luego, esta choza de. piedra era
inservible y nunca fue techada. No obstante, esta casa, al Igual que el
burha Ion, habia implicado la inversin de tiempo y dinero.
Con todo durante mi estancia en Duganar la famila de Ram
Saukar, que ya poseia dos casas excedente;;.. estaba edificando otras
tres viviendas. Estas iban a ocuparlas los hiJOS de Ram y, de acuerdo
con un trato a todas luces sospechoso, eJ chofer de la vagoneta. Esta
ltima serie de construcciones haba sido estimulada por el ofrecmiento gubernamental de otorgar 5,000 rupias para comprar materiales y ttulos de propiedad de los lotes ubicados en el camino a
Narayanpur, a los habitantes tribales "sin hogar". Sin este incen!ivo
quiz hubieran construido tales casas en otro lugar y menos rpidamente, pero a ambos hermanos los en.tusias~aba la id~ de poseer
una vivienda propia, aunque sta estuviese leJOS de s~s llerr~s y de la
residencia familiar, situada apretadamente entre las Instalaciones de
los ganda (tejedores) y el camino principal, as como rodeada por
extraos que pertenecian a otras castas.
La familia de Ram Saukar invirti sus ingresos en casas que no
necesitaba, porque la construccin de viviendas impli~ba un u~o
tradicional y "prctico" de los recursos, y no un procedmento ObVIO,
170
incluso para ellos, de jugar con el dinero. Sin embargo, las casas
excedentes y, en particular, el burha Ion, se convirtieron en juguetes
u objetos de disfrute esttico. Sin duda, el cobertizo de piedra del
anciano constitua una especie de afirmacin personal, expresin de
su naturaleza ptrea, de su deseo de permanencia o, quiz, de su
antagonismo con los hijos, pues decidi edificarlo a pesar de las
protestas de stos.Asimismo, esa choza poda representar una tumba;
las nicas estructuras de piedra construidas comnmente por los
muria son los monumentos funerarios. Con todo, es caracterstico
que los elementos simblicosincorporados a las casas excedentes de
las familias en tanto objetos de consumo, estn disfrazados por el
hecho de que lasviviendas no aparecen en absoluto como objetos de
consumo, sino como inversiones,si bien con alguna clase de propsito ulterior.
Como ya se mencion, Ram Saukar slo consuma lo mnimo
indispensable para la supervivencia fsica. Sin embargo, no era avaro.
Reparti predios a sus hijos,quienes obtuvieron as ingresos propios;
adems, firmaron contratos con el gobierno que les proporcionaron
an ms recursos. Ambos hermanos adquirieron la trinidad de smbolos de estatus que constituyela mxima aspiracin de los campesinos muria: radio, bicicleta y reloj de pulsera. Su vestimenta era en
extremo modesta. Nunca llevaban pantaln largo, slo lucan pantaln corto cuando iban al pueblo. Normalmente usaban prendas baratas y largas hasta las rodillas y camisetas harapientas, aunque tenan
camisas de buena calidad que empleaban en ocasiones formales. No
calzaban zapatos ni sandalias, excepto en sus excursiones al pueblo.
Llevaban el cabello corto y no utilizaban turbantes. De hecho, gastaban menos en prendas de vestir que lo invertido por un joven de una
aldea tradicional en atavos y adornos, independientemente de que
fuese miembro de una familia acaudalada o de una empobrecida.
Ingeran pocas bebidas alcohlicas y no coman mejor que el muria
"pobre" promedio de una aldea tradicional. Tampoco empleaban
joyas.Sin duda, sus esposas se vestan muybien cuando as lo deseaban. La mujer del hermano menor nos coment que su marido le
regalaba saris siempre que poda hacerlo, pero que lo inhiba la
actitud de la esposa del hermano mayor, la cual estaba en contra de
dilapidar el dinero de la familiaen gastosde la mujer de su cuado, a
quien consideraba una intrusa. Ello provoc rias entre los hermanos, episodios a los que tema la seora con la que charlamos.
La familia de Ram evitaba gastar dinero porque cualquier iniciativa de consumo era vista como una amenaza contra el poder. Ram
Saukar no gastaba para conservar su control de hierro sobre la
171
172
fascinados, sino tambin un grupo de adultos, incluyendo a los hermanos. Cogan las figurillas, las examinaban minuciosamente, las
colocaban en distintas posiciones y las admiraban desde todos los
ngulos. Me felicitaron por haber descubierto y adquirido las piezas
en cuestin y, al final de la sesin, las envolvieron y guardaron con
todo cuidado dentro de mi maleta. El conjunto de figurillas me cost
menos de lOO rupias (unos 11 dlares), desde luego, era el precio
fijado para los turistas; en consecuencia, los miembros de la familia
de Ram podan conseguirlas por una suma mucho menor. Sin embargo' resultaba obvio que no se les haba ocurrido comprar semejanIes
objetos, aunque estuviesen supuestamente impregnados de la cultura
muria. De la cultura, quiz; del sistema de consumo, nada en absoluto.
nicamente en mi calidad de turista -comprando las figuras y
exhibindolas en un contexto particular-, mostr a los propios muria
que antesus ojos tenan algunos objetos por consumir. Por supuesto,
an debe transcurrir cierto tiempo para que los muria se aventuren,
con la desenvoltura caracterstica incluso del turista ms tmido, a las
variantes modernas del consumismo. Empero, quiz yo inici ese
proceso en el caso de la familia de Ram.
CONCLUSIN
173
174
exhibir sus artesanas "tribales". As como los artculos tradicionalmente adquiridos por los muria, en ferias y mercados, han experimentado una modificacin al ser incorporados al sistema de consumo
muria, del mismo modo estos objetos sufren hoy da una revaloracin
al ser desviados hacia el gran mundo hambriento de autenticidad, y
que por tal motivo constituye el peor juez posible en la materia.
Entramos en un vestibulo lleno de espejos y poblado por imgenes
que se reflejan y se vuelven a reflejar sin cesar, de un modo muy
parecido al aludido por Lvi-Strauss en relacin con los mitos. As,
podemos concluir con un aforismo lvi-straussano modificado para
nuestros propsitos: el mundo de los bienes es circular.
NOTAS
La investigacin que sirvi de base para la redaccin del presente ensayo fue patrocinada por la Comisin de Asuntos Sociales del ESRC, a la que expreso mi gratitud. Un
apoyo adicional me fue otorgado pare! Centro Internacional de Economa y Disciplinas
Afines ([CERD), tic la Escuela dc Economa y Ciencia Poltica de Londres.
REFERENCIAS
Bourdieu, P.
1977, Outline of a Theory of Practice, Cambridge, Cambridge
Univcrsy Press.
1979, La distinction: Critique social du jugement, Pars, Editions
de Minuit.
Brown, P.
175
Frceman,D.
1970, Report on the Iban, Londres, Athlone.
Frer-Haimendorf, C. van
1982, The Tribes of India: The Struggle for Survival, Berkeley,
University of California Press.
Gell,A
1982, "The Market Wheel: Symbolie Aspects of an Indian Tribal Market", en MAN, 17, 470-491.
Gell, S.
1984, The Ghotul in Muria Soeiety. Tesis doctoral presentada
en la Universidad Nacional de Australia, Canberra.
Grigson, W.
.
.
1938, The Maria Gonds of Bastar, Londres, Oxford Unversity
Press.
Hill, Polly
.
1983, Dry Grain Farming Families, Cambridge, Cambridge Umversity Press.
Jaspers, K.
1971, Philosophy, Chicago, University of Chicago Press.
Leach, J.W. y E.R. Leach, comps.
1984, The Kula: New Perspectives on Massim Exchange, Cambridge, Cambridge University Press.
Malinowski, B.
1973, Los argonautas del Pacfjico Occidental: un estudio sobre
comercio y aventura entre los indgenas de los archipilagos de la
Nueva Guinea melansica, Barcelona, Pennsula.
Sartre, J.P.
1963, Crtica de la razn dialctica, Buenos Aires, Losada.
Sinha, S.
1962 "State Formation and Rajput Myth in Tribal Central
India", en Man in India, xLlI/1, 35-80.
Stirratt, J.
S.f., Altitudes to Money among Catholic Fishing Communities in
Sri Lanka. Documento presentado en el seminario "La antropologa del dinero", 1982, Escuela de Economa y Ciencia
Poltica de Londres; esta ponencia ser publicada bajo la direccin de M. Bloeh y J. Parry.