Supplment

Sport
LA FAF SUGGRE
CETTE OPTION POUR
FAIRE FACE LA
CRISE FINANCIRE

Plafonnement
des salaires : est-ce
la solution ?
P.13 17

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

TIZI OUZOU

Huit terroristes
dont lmir
Abou Chouab
abattus P.24

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7144 LUNDI 1er FVRIER 2016 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

VOTE DU PROJET DE RVISION

DE LA CONSTITUTION AU PARLEMENT

L'opposition

P.2

APS

Entre le non
et le boycott

IL A APPEL LES
DIRIGEANTS AFRICAINS
NE PAS CHANGER LES
CONSTITUTIONS POUR
RESTER AU POUVOIR

Ban Ki-moon
critique la
prsidence
vie P.3
ELLE A RELEV QUELLES SE
SONT TRANSFORMES EN
TRIBUNES DE L'INVECTIVE
ET DE LA DIFFAMATION

Louiza Ammi Archives/Libert

EN PERSPECTIVE DU VOTE
DU PROJET DE RVISION
DE LA CONSTITUTION

Le FLN mne
campagne
et dfie le RND
sur larticle 51

ABDELOUAHED KERRAR, PRSIDENT DE LUNOP, PROPOS DE LA PRODUCTION

LOCALE DE MDICAMENTS

Le dveloppement de lindustrie
pharmaceutique handicap par la
bureaucratie P.8

Chanes TV
prives:
lArav
menace
de svir P.4
AFIN DE FACILITER
LEUR RINSERTION
SOCIOCONOMIQUE

Sortie dun
guide daccompagnement
pour mres
clibataires P.4

LE CHEF DU GOUVERNEMENT D'UNION SEST RUNI

AVEC LE GNRAL HAFTAR

Libye: la rencontre
du compromis? P.10

Lundi 1er fvrier 2016

2 Lactualit en question

LIBERTE

VOTE DU PROJET DE RVISION DE LA CONSTITUTION AU PARLEMENT

Lopposition : entre le non

et le boycott
Les dputs de lopposition ont opt pour le principe dune position coordonne lgard du vote
de lavant-projet de loi de rvision constitutionnelle. Cela peut prendre la forme dun boycott de la sance
de vote ou un vote par non.
opposition veut
aller au Parlement en rangs
serrs, mercredi
prochain, loccasion du vote du
projet de rvision de la Constitution.
Une runion de concertation a t
tenue, hier, entre les groupes parlementaires de lAAV (Alliance de
lAlgrie verte), du FFS et du PT, ainsi que du FJD pour discuter dune
position commune sur la manire de
signifier son rejet du projet. Du
boycott de la sance de vote, au non,
toutes les ventualits sont tudier
au sein de cette congrgation des dputs de lopposition.
Les dputs de lopposition ont opt
pour le principe dune position coordonne lgard du vote de
lavant-projet de loi de rvision
constitutionnelle. Joint par tlphone et interrog hier au sujet des intentions de vote lgard de ce projet de loi, le chef du groupe parlementaire de lAAV, Benferhat Abderrahmane, a indiqu: Notre position de principe est le rejet, mais la
manire de le signifier na pas encore t dcide. Cela peut prendre la
forme dun boycott de la sance de
vote ou un vote par non. On nexclut aucune ventualit, mais cela va

Yahia Magha/Archives Libert

Les dputs de lopposition veulent aller au Parlement en rangs serrs.

se dcider dun commun accord avec

les autres groupes de lopposition
qui refusent ce projet. Le chef du
groupe de lAAV a indiqu avoir entam des contacts avec les autres
groupes de parlementaires pour

llaboration dune position, qui

sera connue en temps opportun, soit
aujourdhui, soit demain.
Ce que confirmera le numro deux
du FJD-El-Adala, le dput Lakhdar
Benkhellaf, qui a fait tat dune r-

union de concertation tenue hier

avec les autres groupes parlementaires de lopposition, notamment
ceux du PT, de lAlliance Verte et du
FFS qui va prendre aujourdhui sa
dcision au niveau du parti.

Ce nest quaujourdhui que sera

connue la position des dputs
qui rejettent la rvision de la
Constitution.
Pour sa part, le charg de communication du Parti des travailleurs,
Djelloul Djoudi, indiquera que la position de son parti ne sera connue
qu lissue de la runion de son Bureau politique, programme pour la
matine daujourdhui, et durant
laquelle la question sera tudie
sous toutes ses facettes.
Cette dmarche des dputs de lopposition lgard de lamendement
de la loi fondamentale du pays nest
pas sans rappeler celle adopte
lgard du projet de loi de finances
2016 qui avait fait lobjet dun tir
de barrage de tous les groupes
parlementaires, lexception du
RND et, un degr moindre, du
FLN.
Lors de la sance de vote, cette loi
avait vu surtout la formation dun
groupe de 92 dputs de diverses
obdiences se concerter autour de
son rejet, mais lon avait aussi enregistr des chauffoures indites
dans les annales de lAssemble nationale la suite du passage forc de
ladite loi impose par les partis du
pouvoir.
AMAR R.

EN PERSPECTIVE DU VOTE DU PROJET DE RVISION DE LA CONSTITUTION

Le FLN mne campagne et dfie le RND sur larticle 51

e groupe parlementaire du Front de libration nationale (FLN) mne campagne lAssemble populaire nationale (APN), en perspective du vote du projet de
rvision de la Constitution, mercredi 3 fvrier
2016, par les deux chambres du Parlement runies.
Selon le chef du groupe FLN, Mohamed Djema, plusieurs runions ont t tenues, hier,
avec diffrents reprsentants de partis politiques lAssemble. Nous nous sommes
dabord runis ce matin (hier, ndlr) avec le groupe parlementaire du RND. Nous sommes,
bien entendu, daccord sur le principe du vote
en faveur de ladoption du projet de rvision de
la loi fondamentale. Ensuite, nous nous sommes
regroups avec des dputs indpendants pour
les convaincre de voter pour ladoption, faitil savoir.

Selon Mohamed Djema, son groupe a pris

contact, pendant laprs-midi, avec des reprsentants de partis politiques qui nont pas le
nombre de dputs requis pour constituer un
groupe parlementaire. Il faut savoir quil y a
plus de trente formations politiques lAPN, et
certains partis ont une faible reprsentativit.
Nous avons pris attache avec les dputs de chacun de ces courants politiques pour leur expliquer pourquoi il est impratif de voter en faveur de ladoption de la nouvelle Constitution, ajoute-t-il.
Le groupe parlementaire du FLN a pens aussi contacter les reprsentants de lopposition
au sein de lAPN pour tenter, encore une fois,
de les convaincre.
Nous avons contact les groupes parlementaires du FFS, du PT, mais aussi de lAlliance
de lAlgrie verte. Nous leur avons expliqu quil

y a tout de mme des avances dans le nouveau

texte fondamental o, dailleurs, certaines de
leurs revendications ont t prises en considration, lexemple de la possibilit de saisir le
Conseil constitutionnel, lofficialisation de tamazight et linterdiction de la transhumance
politique au Parlement. Lopposition ne peut pas
continuer revendiquer des choses et sy opposer ds lors que leurs dolances sont prises en
charge. Nous leur avons donn des arguments,
ils sont libres dans leur dcision, mais sils votent contre ladoption du texte, lhistoire va les
condamner, souligne Mohamed Djema.
Par ailleurs, et la question de savoir si le groupe FLN ne va pas voter contrecur, puisque
larticle 51 relatif aux binationaux y figure toujours malgr les rserves du SG du vieux parti, Amar Sadani, M. Djema estime que tout
nest pas encore perdu.

Pour le FLN, le problme de larticle 51 ne se

pose plus. Le prsident de la Rpublique a pris
en considration nos rserves et a procd
llargissement de cette disposition lors du
dernier Conseil des ministres. Et comme une loi
organique viendra dfinir les postes de responsabilit auxquels nouvrent pas droits les binationaux, le FLN, qui a la majorit lAPN, fera
le ncessaire pour imposer son avis sur la
question. Nous pensons quil est contradictoire de demander, dune part, aux Algriens tablis ltranger de rentrer servir leur pays, et
de les bloquer, dautre part, par une telle disposition discriminatoire. Personne na le droit
de juger et de douter du patriotisme des Algriens et empcher ainsi le pays de profiter de
leurs comptences, a-t-il conclu.
MEHDI MEHENNI

CONSEIL DE LA NATION

Le bureau et les commissions enfin installs

es membres du nouveau bureau du Conseil de la nation
et les prsidents des commissions permanentes ont t installs hier, Alger, lors dune sance
plnire prside par Abdelkader
Bensalah.
Selon lAgence de presse officielle, le
nouveau bureau du Conseil de la nation est compos de Djamel Ould
Abbas et Fouzia Benbadis, du tiers
prsidentiel, Abdelmadjid Taguiche
et Abdelkader Zebiri du parti du
Front de libration nationale (FLN),

ainsi que Youcef Boutkhil du Rassemblement national dmocratique

(RND). La prsidence des neuf
commissions de la Chambre haute
a t rpartie de manire quitable
entre le groupe FLN, celui du RND
et le tiers prsidentiel.
Il s'agit, toujours selon lAPS, de la
commission des affaires juridiques,
administratives et des droits de
l'Homme, la commission de la dfense nationale et la commission des affaires extrieures, de la coopration
et de la communaut l'tranger.

Aussi de la commission de l'agriculture et du dveloppement rural, la

commission des affaires conomiques
et financires, la commission de
l'ducation, de la formation, de l'enseignement suprieur, de la recherche
scientifique et des affaires religieuses,
ainsi que la commission de l'quipement et du dveloppement local, la
commission de la sant, des affaires
sociales, du travail et de la solidarit nationale et, enfin, la commission
de la culture, de l'information, de la
jeunesse et du tourisme.

Jusqu mardi pass, une situation de

blocage total dominait le Conseil de
la nation, en raison dun conflit
entre le FLN et le RND sur la viceprsidence du Snat.
Ahmed Ouyahia a fini par cder
lenttement dAmar Sadani au
risque de voir la date de la clture de
la session parlementaire dautomne
arrive et les structures parlementaires de la Chambre haute pas encore installes. Surtout quil y avait
urgence de convoquer la confrence parlementaire pour le vote du

projet de rvision de la Constitution.

Ce pourquoi, dailleurs, Abdelkader
Bensalah a saisi loccasion, hier,
pour saluer lesprit de responsabilit qui a marqu l'opration de rpartition des missions qui s'est droule
dans la transparence et la dmocratie, ainsi que la concertation adopte par les formations politiques dans
le but de parvenir une entente
susceptible de renforcer la cohsion et
l'esprit de collectivit au sein du
Conseil.
M. MEHENNI/APS

LIBERTE

Lundi 1er fvrier 2016

Lactualit en question

IL A APPEL LES DIRIGEANTS AFRICAINS NE PAS CHANGER LES CONSTITUTIONS POUR RESTER AU POUVOIR

Afrique : Ban Ki-moon

critique la prsidence vie
La prsidence vie compromet tout espoir de sortie de crise et remet en cause toute perspective
dun dveloppement politique, social et conomique durable, a soulign le chef de lONU.

main de fer sur le Zimbabwe depuis

28 ans.
Saisissant loccasion de cette runion continentale regroupant les
chefs dtat africains, le SG de lONU
a dclar que les dirigeants (africains, ndlr) ne devraient jamais utiliser des changements constitutionnels
non dmocratiques et des vides juridiques pour s'accrocher au pouvoir.
Ban Ki-moon nest pas all jusqu
citer les prsidents concerns par cette question, comme cest le cas actuellement au Burundi, o le prsident Pierre Nkurunziza a brigu
un troisime mandat, malgr une
forte opposition Bujumbura et le
risque dune guerre civile qui plane
lhorizon.
Dans un continent min par les
conflits arms et o 17 pays sapprtent organiser des lections
durant lanne 2016, la prsidence
vie compromet tout espoir de sortie
de crise et remet en cause toute
perspective dun dveloppement
politique, social et conomique durable, a soulign le chef de lONU.

Nous avons tous vu les consquences

tragiques quand ils le font, a-t-il dit.
Les mauvais exemples, souvent tragiques, ne manquent pas. Si, au Burundi, Pierre Nkurunziza a russi
se faire rlire, en changeant la
Constitution grce lappui de larme, en Centrafrique, lancien prsident Franois Boziz a t chass
au prix dun meurtrier putsch militaire qui a conduit son pays la guerre civile et dont lissue est toujours
incertaine jusqu maintenant.
En Rpublique dmocratique du
Congo, le prsident Joseph Kabila
na aucune intention de cder aux
pressions internationales pour se
maintenir au pouvoir, ngligeant
aussi la monte de tensions Kinshasa contre son projet de rvision
constitutionnelle devant lui permettre de se reprsenter en 2017
pour un troisime mandat. Il y a
quelques mois, le prsident des
tats-Unis, Barack Obama, sest exprim devant la mme assemble
propos de ce sujet. Permettez-moi
dtre franc avec vous ()Les progrs

LA RVISION DES CONSTITUTIONS SE MULTIPLIE EN AFRIQUE

Aprs les coups dtat militaires,

les putschs dguiss
eaucoup de chefs dtat africains pensent quils sont investis dune mission presque
divine en voulant garder le pouvoir
trop longtemps, parfois jusqu leur
mort. Sport continental, le phnomne npargne quasiment aucun
pays, commencer par lAlgrie o
le prsident Abdelaziz Bouteflika
sest taill en 2008 une Constitution
sur mesure pour enchaner un troisime mandat en 2009, puis un quatrime en 2014, alors que lancienne premire loi du pays, promulgue
en 1996, nautorisait quune seule rlection pour un second mandat de
cinq ans.
Aujourdhui, le mme Prsident
propose une nouvelle Constitution
qui verrouille le jeu politique et le
nombre de mandats, avec lintroduction dun article limitant les
mandats prsidentiels deux quinquennats, sans aucune possibilit que
ledit article soit rvis. Ce procd
avait t utilis par le Niger dans la
Constitution adopte en 1999, et
dans laquelle il tait mentionn que
lamendement limitant le nombre de
mandats deux ne pouvait faire
lobjet daucune rvision. Mais lancien prsident Mamadou Tandja
avait contourn cette interdiction en
organisant un rfrendum dans lequel le oui la largement emport
en aot 2009.
Avant son renversement la suite
dun coup dtat, Mamadou Tandja a gouvern le pays par dcrets,
aprs avoir dissous le Parlement et
la Cour constitutionnelle qui
staient fermement opposs sa volont de grer le Niger en violant les
lois rgissant les institutions. Fer-

mant donc la parenthse de louverture dmocratique des annes

1990, lAfrique emprunte la voie
des mandats vie et des changements des Constitutions. Ce scnario sest reproduit rcemment au Burundi. Son homologue rwandais a
fait voter un projet de rvision de
Constitution par le Parlement, en dpit des appels de la communaut internationale au respect de lalternance au pouvoir.
Depuis plusieurs mois, la Rpublique dmocratique du Congo de
Joseph Kabila a pris place dans le
mme wagon que sa sur jumelle,
la Rpublique du Congo de Denis
Sassou Nguessou, qui sest dote
dune nouvelle Constitution par
voie rfrendaire. Kinshasa, Joseph Kabila sapprte faire de mme
onze mois de la fin de son mandat
prsidentiel. Washington a dj signifi son opposition tout projet de
modification de la Constitution dans
ces pays.
Mais ni ses appels la sagesse ni ses
mises en garde nont russi trouver un cho favorable chez ces dirigeants qui prennent le risque dengager leur pays sur la voie du chaos,
comme au Burkina Faso, en Centrafrique ou au Burundi. Dans un
pass rcent, en 2005, le prsident du
Tchad, Idriss Deby Itno, a us du
mme procd pour se maintenir au
pouvoir depuis son putsch en 1990.
En Mauritanie, avant son viction
par Mohamed Ould Abdelaziz en
2005, lancien prsident Maaouiya
Ould Sid Ahmed Taya avait modifi la Constitution en 1991, aprs
avoir dirig le pays sept ans en tant
que prsident du Comit militaire

de salut national qui a renvers lancien chef dtat Mohamed Khouna

Ould Haidalla. La liste, dj bien
longue, est loin dtre exhaustive.
L. M.

APS

Afrique demeure
le continent o il
y a le plus grand
nombre de dirigeants politiques
qui dtiennent le
record de longvit au pouvoir. La
maladie du pouvoir qui gangrne le
continent a t au centre du discours
prononc samedi soir par le secrtaire gnral de lOrganisation des
Nations unies (ONU), Ban Kimoon, louverture du 26e Sommet
ordinaire de lUnion africaine (UA)
Addis-Abeba, en thiopie.
Les dirigeants politiques des tats
africains ont t, en effet, pingls par
Ban Ki-moon qui a dnonc leur volont de saccrocher au pouvoir, en
dpit de lopposition de leurs peuples
et au dtriment de la stabilit de leurs
pays. Cest un rquisitoire sans appel qua fait le diplomate japonais devant une assemble africaine qui
venait dlire sa tte Idriss Deby
Itno, le prsident qui dirige le Tchad
depuis 1991, en remplacement de
Robert Mugabe qui, lui, rgne dune

Le secrtaire gnral de lONU, M. Ban Ki-moon.

dmocratiques en Afrique sont en

danger quand des dirigeants refusent
dequitterlepouvoir lissue de leur
mandat, avait-il dclar sans dtour
en juillet dernier au sige de lUnion
africaine Addis-Abeba.
Personne ne devrait tre prsident
vie, a dclar le prsident US devant
lUnion africaine.Je ne comprends
pas pourquoi des gens veulent rester
si longtemps au pouvoir, en particulier lorsquils ont beaucoup dargent ?, sest interrog le prsident
des tats-Unis. Quand un diri-

LDITO

geant essaie dechangerles rgles au

milieu de la partie simplement
pourresteren poste, il sexpose linstabilit et la discorde, a-t-il ajout, citant explicitement le Burundi.
En 2009, invit sexprimer devant
le Parlement ghanen, Barack Obama avait expliqu que le dveloppement dpend de la bonne gouvernance. Dans lintervalle, la situation
sest aggrave, et la force a souvent
pris le dessus sur le dialogue politique dans la majorit des cas.
LYS MENACER

PAR SOFIANE AT IFLIS

Long rgne, courte vue

Lon sait,
nous
Algriens, le
reste des Africains tout
autant, sinon davantage, ce quil en cote
pour les nations qui
ont connu des prsidences prolonges plus
que de mesure. Les
consquences, au
triple plan politique,
conomique et social,
sont dramatiques,
voire tragiques.
Labsence dalternance
au pouvoir altre
lmancipation dmocratique et sclrose le
dveloppement conomique, les deux principaux maux qui rongent
les pays africains,
quelques rares exceptions prs.

our faire court, et sinspirant certainement du Vieux Continent qui a fait voluer lanctre Communaut conomique europenne (CEE) en Union europenne (UE), lOrganisation de lUnion africaine (OUA) est remplace en 2002
par lUnion africaine (UA). Limitation sest juste arrte cela. Car si les dirigeants
europens ont eu constamment le souci damliorer lefficacit de leurs organisations communautaires, creuset o se ralise le commun destin de leurs peuples
et de leurs nations, les chefs dtat africains se sont employs, pour la plupart dentre
eux, rallonger leur pouvoir autant que faire se peut.
Cest tellement vrai que lUnion africaine, qui vient de runir son 26e sommet ordinaire Addis-Abeba, a dsign sa tte Idriss Deby Itno, prsident du Tchad depuis1991, soit un quart de sicle. Comment stonner, ds lors, que le secrtaire
gnral de lONU, Ban Ki-moon pingle laropage de dirigeants africains prsents
dans la capitale thiopienne, en leur rappelant, sans mettre de gants diplomatiques,
quils ne devraient jamais utiliser des changements constitutionnels non dmocratiques et des vides juridiques pour saccrocher au pouvoir. Lon sait, nous Algriens, le reste des Africains tout autant, sinon davantage, ce quil en cote pour les
nations qui ont connu des prsidences prolonges plus que de mesure.
Les consquences, au triple plan politique, conomique et social, sont dramatiques,
voire tragiques. Labsence dalternance au pouvoir altre lmancipation dmocratique
et sclrose le dveloppement conomique, les deux principaux maux qui rongent
les pays africains, quelques rares exceptions prs. Y compris ceux parmi eux qui
ont de la ressource nergtique revendre, linstar de lAlgrie, touche de plein
fouet par la crise ptrolire, alors quelle a eu durant quinze ans grer des recettes
en devises inespres. La cause cela est, convenons-en, la mauvaise gestion, ellemme consquence de la tentation du mandat vie du prsident Bouteflika qui
a rvis la Constitution rien que pour se maintenir au pouvoir.
La remarque de Ban Ki-moon vaut dailleurs aussi pour lui, quand bien mme il
saviserait, aujourdhui, de remettre le verrou quil a fait sauter en 2008. Son attitude naura pas contribu inspirer autrement les dirigeants africains dont bon
nombre rvent toujours de se prenniser au pouvoir. Surtout quils se sont invents,
dans le cadre du Nepad et pour se soustraire lvaluation des autres, le mcanisme
dvaluation par les pairs (MAEP). n

Lundi 1er fvrier 2016

4 Lactualit en question

LIBERTE

ELLE A RELEV QUELLES SE SONT TRANSFORMES EN TRIBUNES DE L'INVECTIVE ET DE LA DIFFAMATION

Chanes TV prives:
lArav menace de svir
La persistance des drives thiques et dontologiques de certaines chanes de tlvision prives
a fait ragir lArav qui menace de svir.
prs les rcentes dclarations
du ministre de tutelle invitantcertaineschanes de tlvision prives respecter
lthique rgissant le mtier,
cest au tour de lAutorit de
rgulation de laudiovisuel (Arav), prside par
Miloud Chorfi, de monter au crneau et
dalerter galement sur des drives dontologiques constates. LArav a en effet menac,
dans un communiqu rendu public, de svir
contre certaines chanes qui se sont transformes, a estim lArav, en tribunes de linvective et de diffamation. La nime sortie de
lArav pour mettre un terme cette anarchie
nest pas anodine. Elle vient un moment o
des chanes excellent dans des attaques en rgle
contre, notamment, des responsables politiques. La diversit du champ audiovisuel doit
constituer un atout pour mettre en valeur la nature de la socit algrienne et non un moyen
pour impacter ngativement les aspects scuritaire, politique et socioconomique du pays,
a insist lautorit, appelant les dirigeants et
encadreurs du secteur observer les lois et rgles
d'thique le rgissant.
LArav a rappel que le champ audiovisuel est
marqu par l'mergence massive de chanes de
tlvision et bien que constituant une plus-value dans moult domaines et divers aspects du
quotidien du citoyen, ces chanes se caractrisent par des grilles de programmes anarchiques, relevant que des fautes et dfaillances
dans la forme et le contenu des programmes.
LArav a soulign que mme si le problme a
t imput lors de rencontres avec des directeurs
de ces structures un manque d'exprience,
il nen demeure pas moins que la diffusion
grande chelle d'missions de proximit caractre social et politique laisse entrevoir un m-

IL A T NOMM SNATEUR

D. R.

Miloud Chorfi quitte

lArav

Les chanes prives sont invites respecter lthique rgissant le mtier.

pris flagrant des rgles de dontologie professionnelle et des rgles d'usage dans le domaine de l'audiovisuel. LAutorit que prside Miloud Chorfi a expliqu que plusieurs chanes
se sont transformes en tribunes de l'invective
et de la diffamation pour des raisons qui,
souvent, ne servent ni le citoyen ni la Rpublique
mais profitent des cercles rduits et des intrts personnels, rappelant que les lois sont
claires et prcises, d'autant plus que de telles pratiques sont trangres nos us et nos valeurs
ancestrales. Elle a qualifi cette manire de faire de comportements qui favorisent la violence,
qui sment la discorde et qui dstabilisent notre
socit et notre pays.
Le constat fait par lArav est alarmant, do la
ncessit de svir contre ceux qui ne respectent pasle public, les lois de la Rpublique et
les rgles de dontologie professionnelle en vi-

gueur dans le monde. La libert nest pas synonyme de transgression des lois et des us, la
libert implique l'observation des lois de la Rpublique qui ont favoris l'volution du champ
mdiatique dans notre pays, a insist lArav,
mettant ces chanes devant leurs responsabilits dans ce qu'elles diffusent et publient et s'en
tenir leur conscience professionnelle dans le
respect de l'thique professionnelle et des institutions de la Rpublique.
Les dpassements enregistrs relvent d'une
transgression flagrante des rgles de dontologie et tombent sous le coup des lois sur l'information et de l'audiovisuel, avertit-elle, ajoutant que la persistance de telles dfaillances et
pratiques irresponsables expose leurs auteurs
des mesures rigoureuses de la part des autorits publiques habilites.

n Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz

Bouteflika, a procd hier au pourvoi de 7
postes de snateurs demeurs vacants
aprs le dernier renouvellement partiel de
la composante du Conseil de la nation.
Parmi les nouveaux arrivs dans la
Chambre haute du Parlement figure le
dsormais ex-prsident de lAutorit de
rgulation de laudiovisuel (Arav), Miloud
Chorfi. Ce dernier avait programm de
dbattre de la situation du secteur de
laudiovisuel aujourdhui lundi Sidi BelAbbs. Samedi, il commettait son ultime
communiqu public en tant que prsident
de lArav, dans lequel il menaait de svir
contre les drives thiques rptition de
certaines chanes de tlvision prives.
Une menace quon devrait plutt
confondre avec un rappel lordre,
puisque, depuis sa nomination la tte de
lautorit en septembre 2014, Miloud
Chorfi na jamais russi faire valoir son
autorit sur un secteur enlis dans
lanarchie, et au sein duquel, certaines
tlvisions se faisaient comme un devoir
de manquer la dontologie
professionnelle. Anciennement dput,
lu sous la bannire du RND, Miloud
Chorfi retourne lactivit parlementaire,
aprs une exprience rate la tte de
lArav. En effet, il quitte lAutorit de
rgulation de laudiovisuel sans tre
parvenu mettre en place le cahier des
charges auquel les tlvisions devaient
souscrire, lguant une structure sans
relle emprise sur le champ audiovisuel.
S. A. I.

MOHAMED MOULOUDJ

AFIN DE FACILITER LEUR RINSERTION SOCIOCONOMIQUE

Sortie dun guide daccompagnement pour mres clibataires

n guide juridique pour
lorientation des mres clibataires vient de voir le jour
en Algrie. Cette brochure, ralise
par 2 expertes en genre, lavocate Acha Zina et la formatrice dassistantes sociales Ouarda Pags, pour
le compte de lassociation SOS
Femmes en dtresse, sinscrit dans le
cadre du projet Pour une meilleure
insertion sociale et professionnelle
des mres clibataires au Maghreb,
financ par lUE et lAgence franaise
de dveloppement.
Pour les 2 rdactrices, il sagit de
mettre la disposition des diffrents
intervenants institutionnels et de la
socit civile (DAS, mdecins, assistantes sociales, ducateurs, associations) un guide oprationnel

sur les droits, les dispositifs juridiques, sociaux et sanitaires, relatifs

la chane de prise en charge de cette catgorie de la population et de
leur enfant.
Une chane o chaque intervenant
va apporter une aide, mme ponctuelle, pour ne pas laisser les mres clibataires livres elles-mmes, selon Meriem Belala, prsidente de
SOS Femmes en dtresse. Plus
concrtement, le guide apporte, tout
le long de ses 25 pages, des rponses
la situation durgence de la mre
clibataire en dtresse, aux questions
se rapportant son accouchement
et la dclaration du nouveau-n,
celles relatives labandon temporaire et dfinitif de lenfant et au
placement temporaire et dfinitif de

celui-ci. Dautres informations sont

galement livres, concernant le
rle de lassociation spcialise dans
laccueil et la prise en charge des
femmes en dtresse, ainsi que sur les
instruments internationaux ratifis/adopts par lAlgrie (convention sur llimination de toutes
formes de discrimination lgard
des femmes, convention internationale des droits de lenfant, Programme daction de la confrence du
Caire, plan daction de la confrence de Pkin, dclaration du Millnaire et ses objectifs OMD) et sur
certaines lois nationales (Constitution, code de la famille, code de la nationalit, loi sur la protection et la
promotion de la sant, ordonnance
et dcret excutif relatifs ltat

civil), de mme que sur les aspects

procduraux et lassistance judiciaire. Les 3 dernires pages du
guide sont consacres aux contacts
utiles : intervenants tatiques et
associatifs par wilaya.
En Algrie, comme en Tunisie et au
Maroc, la situation des femmes devenues mres hors mariage demeure encore taboue. Dans notre pays,
malgr une certaine ouverture de
la socit et limplication des
pouvoirs publics dans la prise en
charge des mres clibataires, ces
dernires sont souvent confrontes
une ralit dure, faite de problmes dordre socioconomique et
juridique, mais aussi de violence et
dexclusion. Les statistiques
officielles font tat denviron

7 000 naissances hors mariage en

Algrie, contre 30 000 au Maroc et
entre 1 200 1 600 en Tunisie.
Un phnomne qui transgresse des
normes socioculturelles et religieuses, mais qui est bel et bien rel,
ce qui exige sa prise en considration
en conformit avec les conventions
internationales ratifies et signes par
les 3 pays. Lanc en 2013 pour une
dure de 4 ans, le projet maghrbin
arrivera son terme en mars prochain. En Algrie, outre les formations dispenses aux intervenants et
la ralisation du guide daccompagnement des mres clibataires, un
plaidoyer de cette frange de la socit sera transmis, cette anne, aux
pouvoirs publics.
HAFIDA AMEYAR

ALAIN JUPP EST ARRIV HIER ORAN

Jumelage et politique, si affinits

a visite du maire de Bordeaux Oran, tape premire
avant de se rendre Alger, selon son agenda officiel, et
au-del de tout aspect protocolaire, ne peut chapper aux
extrapolations politiques puisque toutes les lectures convergent vers une explication lectoraliste.
En effet, le candidat non cach pour les primaires du parti Les
Rpublicains vient Alger pour chercher des appuis politiques
et financiers, pourquoi pas, auprs des Algriens non pas pour
sa campagne contre Sarkozy, mais pour la course llyse sil
venait tre mandat par la droite. Attendu hier laroport
dOran, partir de 17h35, Alain Jupp devait visiter, comme

premire halte de sa visite de quelques heures dans la capitale de lOuest, la Grande mosque Ibn-Badis avant de rencontrer ses compatriotes au cours dun cocktail.
Cette visite, selon le communiqu officiel de la mairie de Bordeaux, est axe sur les changes et la formation professionnelle.
Elle sera galement loccasion, lors de sa seconde journe, dune
signature de convention en matire de formation aux mtiers
de l'htellerie et de la restauration entre le lyce de Gascogne
Bordeaux-Talence et le groupe htelier Eden.
Alain Jupp rencontrera galement les jeunes de l'Association
Sant Sidi El-Houari, partenaire de l'Association des centres

d'animation de quartiers de Bordeaux en matire d'animation

socioculturelle. Une formation qualifiante dans ce domaine a
t mise en place en 2015, en collaboration avec les universits d'Oran et Bordeaux Michel-de-Montaigne.
Un point de presse est prvu en fin de matine. Cette visite, initialement prvue fin novembre, avait t reporte en raison des
attentats de Paris. La visite, toujours selon le mme document,
sera suivie d'un sjour priv Alger, pour des entretiens politiques avec les autorits algriennes.
S. OUSSAD

LIBERTE

Lundi 1er fvrier 2016

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI

radar@liberte-algerie.com

POUR INDISPONIBILIT DE PLACE AU CHU DE STIF

INTERDICTION AUX MIGRS DE PLUS

DE 27 ANS DE JOUER DANS LE CHAMPIONNAT
NATIONAL

Un homme dcde de complications

dun pied gangren
AFFAISSEMENT
DUNE CHAUSSE
SUR 300 MTRES

Plusieurs
maisons
menaces
deffondrement
Sidi
Abdellah
n Des citoyens se sont rapprochs du bureau
de Libert de Stif pour raconter lhistoire dun
proche dcd des suites de complications
dune gangrne au pied. Il a rendu lme la
maison sans assistance mdicale. Raison? Aucun service hospitalier na voulu ladmettre
pour une amputation, sous prtexte dindisponibilit de lits. Toutes nos tentatives pour
lui trouver une place au CHU sont restes sans
suite, alors quil devait tre amput en urgence du pied gangren. Il est mort chez lui, dans
la souffrance, ont-ils tmoign. Ainsi, ils ont
voulu, par le truchement de la presse natio-

nale, attirer lattention des pouvoirs publics

sur la dtresse des malades, soumis lerrance
mdicale par dfaut dune hospitalisation
pour amputation.
Selon des informations obtenues auprs de
sources fiables, le problme a t soulev,
maintes reprises, lors des runions du conseil
scientifique du CHU. Il nen demeure pas
moins quaucune solution na t trouve jusqualors. Ladministration de ltablissement
hospitalier sen lave les mains au motif que ce
type dadmission est dcid par les services
concerns aprs concertation.

SOLIDARIT AVEC LES RFUGIS SAHRAOUIS TINDOUF

Une association turque offre 200 tentes

n Lassociation turque Kimsa Youkmo, qui signifie dans la langue du

pays Y a-t-il quelquun?, a t sensible au SOS lanc par les rfugis sahraouis au lendemain des inondations qui ont touch les camps de Tindouf. Cette organisation leur a offert
200 tentes. Le prsident du CroissantRouge sahraoui, Yahia Bouhbini, a affirm que cette aide revt un caractre
particulier, car elle mane dun pays
musulman. Jusqu prsent, les aides
humanitaires proviennent, lexception de celles de lAlgrie, exclusivement des pays europens. La contribution de lassociation turque Kimsa Youkmo a bris une
sorte dembargo qui a dur 40 ans. Il a regrett par-l mme que la situation prcaire des
rfugis du Sahara occidental soit marginalise par la communaut internationale, qui ne
se proccupe plus que de la crise en Syrie, en Libye, en Irak et au Ymen.

n Plusieurs maisons risquent de seffondrer tout

moment Sidi Abdellah,
dans la priphrie du
Grand Alger, si des mesures durgence ne sont
pas prises par les pouvoirs
publics. Selon les rsidents,
des travaux entrepris par
une entreprise ont conduit
laffaissement de la
chausse sur 300 m.
Aujourdhui, lurgence est
de construire des murs de
soutnement pour viter
que les fondations de nos
maisons ne soient fragilises jusqu faire tomber les
constructions quelles supportent, ont alert les rsidents. Ils ont indiqu
que des rapports sur la situation ont t tablis par
des experts et par la police de lurbanisme.
Mais rien na t fait jusqualors. Faut-il attendre
un drame pour intervenir? sinquitent-ils.

OFFICE NATIONAL ALGRIEN DU TOURISME

Projet de ralisation de
quatre villages touristiques
au Sud

n Lors de la dernire runion de son bureau fdral,

la Fdration algrienne de
football (FAF) a pris la dcision de soumettre les migrs,
dsirant jouer dans des clubs
en lice dans le championnat
national, un critre bien dfini,soit limiter lge des candidats potentiels 27 ans.
Au-del, les joueurs rsidant
ltranger nauront pas droit
une licence partir de la saison 2016-2017. ce titre,
des lments comme Karim
Ziani, Karim Matmour, Abdoun, dont larrive dans le
championnat algrien a t
annonce lors des deux derniers mercatos, ne pourront
pas prtendre une place
dans les clubs qui souhaitent les intgrer dans leurs effectifs pour la prochaine sai-

son. Quen est-il alors des

sportifs dj recruts? Selon
une source digne de foi, la
FAF, qui na au demeurant
pas officiellement statu sur
le propos, nenvisage nullement de pnaliser les joueurs
qui ont dj particip des
comptitions officielles dans
le cadre du championnat des
Ligues 1 et 2.
Ils pourront donc continuer
faire partie de leffectif de
leurs clubs respectifs quel
que soit leur ge. Il reste savoir si des joueurs comme Islam Slimani, Hichem Belkaroui, Baghdad Bounedjah,
pour ne citer que ces noms,
sont galement cibls par
linterdiction ds lors quils
nont quitt le pays que
pour jouer dans des clubs
trangers.

LALGRIE EST INCLUSE DANS LA CATGORIE B

Appel candidature pour des

bourses dtudes suisses
n Par l'intermdiaire de la commission fdrale des bourses
trangres, le secrtariat d'tat l'tude et la recherche de
la Confdration suisse lance une nouvelle section dappel
candidature pour 600 bourses d'tudes au titre de l'anne acadmique 2016-2017. Ces bourses sont destines aux ressortissants des pays de la catgorie A (pays industrialiss europens et extra-europens) et ceux des pays de la catgorie B
(pays en dveloppement, du tiers-monde et extra-europens).
LAlgrie est incluse dans ce deuxime groupe. Les futurs titulaires ces bourses auront toute latitude de poursuivre leurs
tudes, de parfaire leurs connaissances pour les travaux de
recherches dans les domaines auxquels les universits de
Londres accordent une attention particulire.

ARRT SUR IMAGE

Ph. D. R.

n LOffice national algrien du tourisme (Onat) lance

un projet de ralisation de quatre villages touristiques
dans le sud du pays, et ce, pour se conformer aux missions et aux orientations qui lui sont assignes par la
tutelle, soit le dveloppement du tourisme domestique
rceptif.
Dans cette optique, il planifie de construire une rsidence
dhtes de 40 lits Djanet (Illizi), un village de 200 lits
Taghit (wilaya de Bchar), un autre de 96 lits Ighli
dans la mme ville et, enfin, un petit complexe de
958 lits Timimoun, dans la wilaya dAdrar. Le ministre
de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat a pos, hier, la premire pierre de ce chantier.

La mesure ne touche pas

les joueurs voluant dj
en Algrie

pave de lhlicoptrede la filiale du

groupe Sonatrach Tassili, qui sest crash
Hassi-Messaoud, le8 janvier.

Lundi 1er fvrier 2016

6 Lactualit en question

LIBERTE

DEUXIME DU MAGHREB APRS CELUI DE CASABLANCA

Stif : le plus grand Park

Mall du pays ouvrira jeudi
Le Park Mall, de par sa taille, le second au Maghreb, stend sur une surface brute
de 14 hectares et 41 250 m utiles dont pas moins de 28 000 m destins la location.
a capitale des HautsPlateaux se prpare
louverture officielle du
plus grand Park Mall
du pays. En effet, la
structure qui balafrait
le visage de la ville de Stif abritera,
partir de ce jeudi, le plus grand
centre daffaires et de commerce
du pays.
En effet, aprs cinq ans de travaux,
le deuxime plus grand Park Mall du
Maghreb aprs celui de Casablanca
au Maroc, dont le matre douvrage
est la socit Prombati de lindustriel
Rachid Khenfri, sera partiellement
ouvert au public, en attendant la rception dfinitive de tous les ples,
savoir lhtel Mariott, le parking de
1 400 places et la salle de confrences.
Lors dun point de presse anim,
avant-hier, le directeur gnral du
Park Mall de Stif, Kamal Jean Rizk,
a indiqu la nature de cet investissement lourd qui contribuera la
cration de richesse, de postes demploi et surtout lpanouissement
des visiteurs.
Le directeur du Mall a, par ailleurs,
rappel les tapes du projet qui, au
dbut, ntait quune carcasse destine abriter des logements et qui a
aprs des travaux intenses, laborieux et complexes mens par un
groupe turc et dont ltude a t
confie au spcialiste franais Arte
Charpentier, en charge actuellement de lamnagement de la baie

D. R.

Le Park Mall de Stif sera partiellement ouvert, en attendant la rception dfinitive de tous les ples.

d'Alger, a t transforme en un Park

Mall sur une surface brute de 14 hectares et 41 250 m utiles dont pas
moins de 28 000 m destins la location. Pas moins de 95 enseignes,
voire des magasins franchiss ouvriront au deuxime tage. Le troisime
tage, dans sa partie longeant lavenue de lALN est destin aux loisirs
avec pas moins de 7 000 mtres carrs de jeux et dactivits ludiques pour

enfants et adultes. Dans cette grande partie du complexe qualifie de ville dans la ville, les responsables ont
prvu une salle de bowling de
2 138 m avec 2 pistes pour les enfants
et 8 autres pour les adultes,
6 kiosques, 2 caftrias et un espace
pour les jeux et manges, une patinoire de 400 m avec des gradins pour
une centaine de personnes, un espace cinma 7 D et trois salles danni-

versaire, dira M. Kamal Jean Rizk.

Par ailleurs, 13 restaurants, qui auront des vues sur la ville dont Vivarea Food et Food Court, dont le principe import des tats-Unis est de
rserver une aire partage par plusieurs stands de restauration rapide,
occuperont le 4e tage. Quant au premier tage, il sera rserv exclusivement Uno de Numidis du groupe
Cevital.

Ce dernier occupera 7 000 mtres

carrs dont 5 600 mtres carrs de
surface de vente et ouvrira ses portes
dans quelques jours. Par ailleurs, la
deuxime tour de 17 tages abritera
un grand htel 4 toiles de
192 chambres de la prestigieuse
chane internationale Marriott, dj
installe Alger et Tlemcen. Lopration de montage des meubles et
linstallation des quipements, tire
sa fin. Par ailleurs, le reste de limmeuble comportera une salle de runion, une autre de fitness et une
piscine qui ouvriront avant le mois
de Ramadhan. La deuxime tour de
18 tages sera ddie aux bureaux et
services. Les 5 derniers tages de cette dernire abriteront une vingtaine
dappartements haut standing de
prs de 200 m chacun. Les 8 autres
tages devront abriter pas moins de
28 bureaux daffaires et services.
Lespace jouxtant lhtel a t rserv
la coupole, une salle de confrences
de 900 places mesurant 1 822 m. Le
bureau dtudes a prvu la ralisation
dun parking de 4 niveaux au soussol, dune capacit globale de 1 400
vhicules, autrement dit, plus de
300 voitures par niveau pour les locataires et les clients.
Pour assurer une fluidit des dplacements lintrieur du mall, pas
moins de 25 ascenseurs, dont 2 panoramiques, et 16 escaliers mcaniques ont t prvus.
FAOUZI SENOUSSAOUI

BJAA

Trois mouvements de protestation en une journe

rois mouvements de protestation ont t
enregistrs, hier, dans diffrentes localits de la wilaya de Bjaa. Merdj
Ouamane, dans la commune dAmizour, ce
sont les citoyens qui ont bloqu, en dbut de
matine, la RN75 reliant Bjaa Stif pour rclamer lamlioration du cadre de vie dans la
localit. Les mcontents ont soulev plusieurs
revendications ayant trait, entre autres, au bitumage des routes, lclairage public, lassainissement et au ramassage scolaire. Pour

rappel, il y a une semaine, le mme axe routier a fait lobjet dune fermeture par les habitants de la mme localit pour rclamer des
amnagements urbains. De leur ct, les villageois de Taqat, dans la commune de Seddouk ont, durant la mme journe, procd
la fermeture du sige de lAPC. Motif : le retard pris dans la ralisation de plusieurs projets inscrits lactif de la commune. Selon les
protestataires, la salle de soin dont les travaux
ont t lancs en 2008 na toujours pas vu le

jour, leau potable se fait rare dans le village,

le stade communal est en tat de dgradation
avance et des projets dassainissement sont
larrt. Bni Mlikech, dans la commune de
Tazmalt, ce sont les villageois, remonts
contre la hausse des prix du transport, qui ont
bloqu laxe routier reliant la localit Akbou.
Les transporteurs ont dcid unilatralement
daugmenter les prix du transport et cela pnalise lourdement les habitants de la bourgade qui ne peuvent se dplacer vers Akbou, se

DDA SALEM REMDANI ENTERR HIER TIZI OUZOU

Une amme militante inextinguible

tait un homme de tous les
combats. Dda Salem Remdani est
dcd avant-hier, lge de
90 ans. Dda Salem tait lami de tous les
militants. Hier, pour son enterrement,
cest toute la famille militante qui sest
retrouve pour un ultime hommage
celui qui incarnait lengagement sincre. Sad Chemakh, enseignant universitaire a rappel que le dfunt a t de
tout temps un soutien plusieurs gnrations de militants. Il nous a aids
mme financirement pour prparer
nos actions, a-t-il tmoign.
Le Dr Sad Khelil a, quant lui, retrac
le parcours du dfunt que le jeune historien Ali Guenoun a recueilli. Depuis
son adhsion au PPA-MTLD, le
Dr Khelil a mis laccent sur les qualits
de ce militant. Il tait trs actif,
dailleurs, il tait destin lOS, ajou-

tant que lors de la crise antiberbriste,

Dda Salem a t induit en erreur lorsque
la direction du parti envoyait des militants pour tabasser Benna. Le Dr
Khelil a racont que Dda Salem se rappelle cet pisode quil racontait en sanglotant. Il a appris, son insu, quil a
t utilis contre Benna, mais ce dernier ne lui en a jamais tenu rigueur. Ce
que racontera aussi Arab Aknine.
Lors de la Rvolution, le dfunt tait un
agent de liaison au sein de lOC/FLN
Alger.Il stockait chez lui les explosifs lors
de la Bataille dAlgerque Taleb Abderrahmane vrifiait. Les deux militants
ont prcis quil tait un pourvoyeur de
mdicaments au maquis du FLNdans la
wilaya III. Arrt en 1958, il sera emprisonn dans les camps des Hauts-Plateaux. Cest lexemple type de la flamme militante inextinguible, a estim

Sad Khelil, qui sest rappel que lors du

procs des fondateurs de la Ligue des
droits de lHomme, Dda Salem a apport son soutien et tmoignage aux militants qui taient dfrs devant la
cour de Sret nationale de Mda.
Arab Aknine, a tmoign que le dfunt
racontait son parcours dans le dtail
soulignant quil a ctoy tous les cadres
du PPA, dont Omar Oussedik, Benna,
Moulay Merbah Cest un militant typique, a-t-il estim, ajoutant quil est
parmi les rares qui ont pu chapper la
rafle de larme de Bigeard. louverture dite dmocratique de 1989, Dda Salem sest engag aux cts de la nouvelle
gnration de militants dmocrates,
auxquels il a toujours apport soutien
et conseil, et ce, aprs avoir t dans le
rseau du FFS durant les annes 60 et 70.
MOHAMED MOULOUDJ

plaignent les mcontents. En effet, le prix du

transport jusqu Akbou est pass subitement de 25 35 DA sans laval des responsables du transport au niveau de la wilaya, suscitant lire des habitants qui se sentent pnaliss. Pour rappel, cette dcision unilatrale,
daugmenter les tarifs de transport, prise par
les transporteurs dans plusieurs localits de la
wilaya, a t lorigine de protestations similaires ces dernires semaines.
H. KABIR

DISTRIBUTION DE LOGEMENTS SOCIAUX BOUIRA

Scnes dmeutes El-Khabouzia

n L'affichage des listes des bnficiaires

des 80 logements sociaux dans la commune d'ElKhabouzia, une cinquantaine de kilomtres au
sud-ouest de Bouira, a failli tourner l'meute dans la
matine d'hier.
Les non-bnficiaires ont encercl le sige de la dara,
tout en dnonant des listes confectionnes sur mesure
au profit de personnes qui auraient selon les
manifestants, ayant dj bnfici de logements.
Les autorits nous ont trahi ! O sont les promesses
d'impartialit ? O est la justice sociale, ont scand les
manifestants. Certains parmi ces derniers, des jeunes
notamment, ont dcid de dchirer ces listes, en exigeant
une commission denqute propos de leur laboration.
Aux alentours de 11h30, des escarmouches ont eu lieu
entre les membres du service d'ordre et les
protestataires, des incidents qui ont conduit
l'interpellation de deux jeunes. Ces citoyens mcontents,
ont dcid de revenir la charge aujourd'hui lundi, en
fermant les siges de la dara et de l'APC.
RAMDANE B.

LIBERTE

Lundi 1er fvrier 2016

Lactualit en question

UNE CELLULE DE SUIVI INSTALLE PROCHAINEMENT AU NIVEAU DU PREMIER MINISTRE

Cap sur les exportations

hors hydrocarbures
Lacte dexporter est soumis des contraintes et des obstacles rels quil faudra lever si lon veut
atteindre les objectifs fixs qui sont de lordre de 10 milliards de dollars lhorizon 2022.
ne cellule de suivi
des exportations
hors hydrocarbures
sera installe prochainement au niveau du Premier
ministre, a indiqu le directeur de
la promotion des changes commerciaux au ministre du Commerce, Messaoud Beggah, cit par
lAPS. Cette nouvelle structure sera
mise en place aprs la transmission
d'un rapport dtaill sur la situation
des exportations hors hydrocarbures au Premier ministre. Elle sera
charge d'examiner d'une manire
approfondie, avec l'ensemble des secteurs concerns, les contraintes rencontres par les exportateurs, afin de
mettre en place une stratgie nationale de promotion des exportations,
selon M. Beggah.
Elle devra revoir l'ensemble du dispositif de promotion des exportations hors hydrocarbures et proposer de nouvelles mesures permettant
de renforcer cette activit, sachant
que ce segment des exportations ne
reprsente que 5% des exportations
globales du pays. Une cellule similaire a t mise en place rcemment
auprs du ministre du Commerce
et se compose de reprsentants de ce
dpartement ministriel, de l'Agence nationale de promotion du commerce extrieur (Algex), de la Socit
algrienne des foires et exportations (Safex) et de l'Association nationale des exportateurs algriens

Ammi Louiza/Archives Libert

Le Premier ministre devrait recevoir incessamment un rapport sur les exportations hors hydrocarbures.

(Anexal). Lors de sa premire runion, cette cellule installe auprs

du ministre du Commerce a permis
d'identifier les proccupations des
exportateurs portant, notamment,
sur la rglementation du change, les
formalits et procdures douanires,
les mesures incitatives visant promouvoir les exportations et les difficults relatives la logistique. Lacte dexporter est soumis des
contraintes et des obstacles rels
quil faudra lever le plus rapide-

ment possible si lon veut atteindre

les objectifs que les parties signataires
du pacte social et conomique se
sont fixs lhorizon 2022, savoir
10 milliards de dollars dexportations. Les contraintes qui bloquent
les exportateurs ont t identifies et
des mesures ont t proposes. Une
soixantaine de mesures avaient t
dcides lors dune tripartite. Seules
quelques-unes sont appliques. Le
conseil consultatif de promotion
des exportations, cr la faveur

dune loi en 2004, na toujours pas

t install. Ce qui dnote de labsence dune stratgie de promotion
et de dveloppement des exportations hors hydrocarbures. Les
quelques oprations d'exportations
effectues sont peu diversifies. En
dautres termes, loffre de produits
exportables est faible.
Cette faiblesse sexplique en partie
par le problme structurel de l'conomie algrienne qui, pendant des
dcennies, a fonctionn pour la sa-

tisfaction des besoins locaux et non

pour l'exportation. Lappareil de
production national nest pas orient vers l'exportation. Au-del, donc,
des mesures techniques et administratives, cest tout le fonctionnement de lconomie algrienne,
oriente vers limportation, quil
faut revoir.
Messaoud Beggah a galement voqu, lAPS, les activits du Fonds
spcial pour la promotion des exportations. Selon lui, en 2015, les
aides et les remboursements attribus par ce fonds, dans le cadre de
la promotion des exportations hors
hydrocarbures, sont passs un
peu plus de 478 millions de dinars
pour 390 dossiers examins contre
527 millions de dinars pour 251 dossiers en 2014.
Il explique cette baisse par le fait que
depuis 2014, le FSPE n'accorde cette aide que pour les exportateurs qui
ralisent un chiffre d'affaires l'export ne dpassant pas les 10 millions
de dollars, et ce, dans le but d'orienter davantage ces aides vers les entreprises dbutantes.
Les exportations hors hydrocarbures ont baiss en 2015 2,063 milliards dollars contre 2,582 milliards
de dollars en 2014 (-20,1%), demeurent structurellement faibles et
en de du potentiel du pays en matire de diversification des exportations. Cinq entreprises ralisent plus
de 80% des exportations algriennes.
M. R.

NERGIES RENOUVELABLES ET TECHNOLOGIES

La Finlande courtise le march algrien

e march algrien, aux opportunits
multiples, nintresse pas que les grandes
puissances.
Il est aussi convoit par dautres pays qui nont
pas forcment la mme influence politique sur
la scne mondiale, mais qui dtiennent un savoir-faire notamment en matire de matrise
des nouvelles technologies, de nos jours indispensables au dveloppement conomique
dun pays. Cest le cas du petit pays de lEurope
du Nord de 5,4 millions dhabitants, la Finlande, qui tente dsormais de convaincre les
autorits algriennes de lassocier la ralisation de quelques marchs essentiellement
dans les domaines de lnergie en gnral et
particulirement les nergies renouvelables.
Avec la mutation nergtique qui simpose au-

jourdhui tous les pays du monde, lAlgrie est

trs importante pour notre pays. Il y a tellement
de possibilits pour tablir entre nos deux
pays un partenariat gagnant-gagnant notamment dans le secteur de lnergie, a, en effet,
souhait, hier, Mme lambassadeur de Finlande Alger, Tuula Svinhufvud. Dans son allocution prononce louverture de la rencontre,
premire du genre, organise Alger, par le
consortium finlandais, Merinova, (innovation
with energy), Mme lambassadeur a mis en avant
les comptences et la matrise des nouvelles
techniques des entreprises de son pays, proposant des solutions fiables en matire
dnergies renouvelables. Cela non sans faire
part de la volont de ces entreprises dinvestir en Algrie dans divers secteurs.

Elle insiste dsormais sur la ncessit de passer des paroles aux actes. La premire rponse
de la partie algrienne a man la fois de
lAgence nationale de dveloppement de linvestissement, (Andi), l'Agence nationale pour
la promotion et la rationalisation de l'utilisation de l'nergie (Aprue), mais aussi de la Sonelgaz, dont les trois reprsentantes nont pas
manqu de faire part de lintrt que porte lAlgrie aux investissements directs trangers,
(IDE).
loccasion, outre le rappel du potentiel du
march national, laccent a t mis galement
sur le cadre lgislatif rform dans lobjectif dattirer davantage dIDE. Dans son expos, Nadia Ftiti, reprsente de lAndi, a rappel, ce titre, la disposition de son organisme

et des autorits nationales en gnral, accompagner et aider les investisseurs sinstaller. Elle a mis en avant, entre autres, largument de faciliter laccs au foncier, notamment dans les rgions du Sud et des HautsPlateaux, les exonrations, ou encore la garantie des transferts des dividendes de linvestissement.
signaler enfin que cette rencontre de deux
jours, (hier et aujourdhui, ndlr), intitule juste titre, Journes de lnergie : maintenant ou
jamais, a drain de nombreux chefs dentreprise, publique et prive, pour participer,
avec leurs homologues finlandais, aux travaux
dateliers programms pour aujourdhui.
FARID ABDELADIM

ALGRIE-UE

Mise en uvre du programme Erasmus+

e programme de partenariat,
intitul Erasmus+ de l'Union
europenne (UE), permet de
rpondre aux dfis actuels des universits algriennes, a indiqu, hier,
Alger, le directeur de la coopration et des changes au ministre de
l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Arezki Sadani. Erasmus+ est un programme important pour l'enseignement suprieur en Algrie, parce qu'il permet de
rpondre aux dfis auxquels sont
confrontes actuellement les universits algriennes, a dclar le responsable l'occasion d'une journe

d'information et de vulgarisation
de ce programme organise au profit de la communaut universitaire.
Erasmus+, qui succde Erasmus
Mundus et Tempus, est mis en
uvre depuis deux ans par l'UE et
soutient les universits dans leurs efforts pour moderniser leurs systmes et leurs programmes travers
des partenariats internationaux en
offrant davantage d'opportunits
aux tudiants.
Quelque 16,5 milliards d'euros financeront ce programme pour la priode 2014-2020 dont plus de 17%
seront consacrs aux actions de ses

composantes internationales. Parmi

les dfis auxquels le programme devait permettre de faire face, le responsable au ministre de l'Enseignement suprieur a voqu l'employabilit, l'insertion professionnelle
et la ncessaire mise en place des
programmes qui rpondent aux
comptences recherches par le
march du travail. Le programme
comprend galement une dimension
internationale qui permet d'amplifier
le rayonnement international des
universits algriennes et renforcer
leur visibilit l'chelle internationale, a-t-il soulign.

Relevant que la coopration avec

l'Union europenne dans le domaine de l'enseignement suprieur demeure une priorit, M. Sadani
s'est flicit de lexcution de 58 projets entre 2004 et 2014.
M. Sadani a plaid aussi pour favoriser et encourager les jeunes universits qui n'ont pas particip dans
les prcdents programmes de coopration.
Un avis que partage Mme Manuela
Navarro, chef de section dans la
Dlgation de l'UE en Algrie, qui a
dfendu le principe de renouvellement des universits algriennes qui

participent ce programme. Par

ailleurs, M. Sadani a indiqu, cette occasion, qu'une cellule de veille
compose des porteurs de projets
excuts a t mise en place afin de
partager leur exprience dans la matrise de l'ingnierie et le montage des
projets.
S'agissant du programme en cours,
le coordinateur du bureau d'Erasmus+ en Algrie, Abdelhakim
Bensaoula, a fait savoir que 4 projets
d'universitaires algriens ont t retenus sur un total de 13 prsents.
APS

Lundi 1er fvrier 2016

8 Lactualit en question

LIBERTE

ABDELOUAHED KERRAR, PRSIDENT DE LUNOP, PROPOS DE LA PRODUCTION LOCALE DE MDICAMENTS

Le dveloppement de lindustrie
pharmaceutique handicap
par la bureaucratie
En dautres termes, il faut savoir quun gnrique produit dans des conditions de
qualit rglementaire dispose du mme
effet thrapeutique que le princeps dorigine. Do lenjeu de la qualit sur lequel
nous narrtons pas dinsister, lUnop.
Pour nous, la qualit implique un cot lev que nous sommes obligs de supporter.
Mais la pression trop forte que les autorits
font peser pour la baisse continue des prix
de nos produits risque de se traduire terme par une qualit amoindrie des produits.
Ce qui serait un dsastre pour le dveloppement futur de la production nationale.

Alors que lAlgrie vit une

crise de paiement, le premier responsable de lassociation de producteurs
de mdicament souligne
que le secteur souffre
toujours de lenteurs dans
lenregistrement des produits, dun systme de
prix rigide et de linadaptation de la formation aux
besoins des laboratoires
pharmaceutiques.

LAlgrie dispose dun

laboratoire national de
contrle ayant son
actif plusieurs distinctions
internationales qui assure un
contrle de tous les lots mis sur
le march. Ce dbat sur
lefficacit du gnrique est de
plus en plus derrire nous. En
dautres termes, il faut savoir
quun gnrique produit dans
des conditions de qualit
rglementaire dispose du mme
effet thrapeutique que le
princeps dorigine. Do lenjeu
de la qualit sur lequel nous
narrtons pas dinsister,
lUnop.

(1) un scnario pessimiste dans lequel laugmentation de la part de march de la production nationale continuerait tre handicape par les lenteurs bureaucratiques et par
linadquation des moyens mis en place au
regard de limportance du sujet et, dans ce
cas de figure, le dveloppement de lindustrie pharmaceutique serait donc port essentiellement par la dynamique volontariste des entreprises locales.
Cela donnerait pour 2019 un taux de couverture hauteur de 50% par la production nationale.

D. R.

Libert: Comment voyez-vous l'volution

de la production pharmaceutique nationale d'ici 2019 et de la couverture des besoins
domestiques en mdicaments par la production locale ?
AbdelouahedKerrar : Le march algrien du
mdicament est estim aujourdhui
quelque 410 milEntretien ralis par : liards de dinars,
avec une part apK. REMOUCHE
proximative de
45% revenant la production nationale,
soit en valeur autour de 185 mds de dinars.
Pour les prochaines annes, les meilleures
prvisions donnent, lhorizon 2019, une estimation du march national hauteur de
580 mds de dinars, sur la base dun taux de
croissance prvisionnel de lordre de 8 10%.
Sagissant de la part qui sera celle de la production nationale, nous estimons, lUnop,
quil sagit l de la variable la plus fondamentale. nos yeux, il y a deux scnarios possibles, savoir:

Pensez-vous que les contraintes voques

par l'Unop sont en voie dtre rgles ?
Pour lheure, nous nen savons rien. Les autorits au plus haut niveau disent bien
quelles souhaitent amliorer le climat des
affaires. Nous en prenons acte. Mais par-del
les injonctions du politique, chacun sait
que le facteur temps est dterminant
pour notre dveloppement. Nous esprons
juste que la crise conomique trs grave que
nous traversons va pousser au sursaut et va
amener une approche pluriministrielle
plus concerte.

(2) Un second scnario, plus ambitieux et qui

vise atteindre jusqu 70% de couverture
des besoins par la production nationale.
Cest le scnario dfendu depuis quelques annes dj par lUnop et qui, selon nous, suppose une fluidit beaucoup plus importante du systme denregistrement avec simultanit du remboursement, un systme
de prix moins rigide qui permette le dveloppement des entreprises, des cursus de formation qui rpondent aux besoins des fabricants, une stratgie concrte dencouragement lexportation.
En un mot, nous avons besoin dune stratgie nationale un peu plus sophistique que
celle que nous avons connue jusquici.
lUnop, nous restons raisonnablement
optimistes quant au dploiement de ce scnario positif. Nos propositions pratiques
concernant les mesures prendre pour
concrtiser cette mise niveau sont bien
connues de nos autorits.
Avec les difficults que traverse notre conomie, cest un dossier sur lequel les pouvoirs
publics devraient se pencher dautant plus
srieusement quil porte sur des mesures
dorganisation qui, pour lessentiel, ne cotent rien au Trsor public. Dailleurs, la
mise en place de lAgence nationale des produits pharmaceutiques est un premier pas
en ce sens. Et enfin, avec la crise des paiements qui sannonce, il devient clair que seul
le dveloppement de la production nationale est de nature faire face la croissance
de la demande en soins de nos concitoyens.
Quels sont les projets majeurs de production de mdicaments en cours de ralisation ou en voie de lancement, notamment en oncologie, et qui vont inflchir la
facture dimportation ?
Nous navons pas dinformation dtaille
ce sujet. Selon le ministre de la Sant, 151 projets de production dans le secteur pharma-

ceutique et parapharmaceutique sont en

cours de ralisation, avec des niveaux davancement divers. quelle date tous ces projets
vont rentrer en exploitation ? Quelles spcialits ils couvrent ? Quels segments de marchs ils visent ? etc., ce sont l des questions
auxquelles nous navons pas de rponse
notre niveau.
Ce qui est certain, cest que notre problme,
lavenir, ne sera certainement pas celui des
capacits de production puisque, avec les capacits dj installes et celles qui sont annonces, ce sera beaucoup plus important
que les besoins de notre march qui sera couvert un horizon rapproch. Pour lUnop, cela
rend encore plus urgent la prise en charge
pluriministrielle du mdicament. Et cela signifie aussi quil va nous falloir nous proccuper srieusement de trouver des dbouchs lextrieur pour les produits algriens,
au cours des prochaines annes.
Certains praticiens voquent l'inefficacit de certains mdicaments imports ou fabriqus localement. Est-ce une ralit ou
une perception errone ?
Ce sont l des questions rcurrentes qui sont
effectivement poses de temps autre.
Elles renvoient un dbat ancien qui traverse tous les pays du monde et qui, sur le fond,
vise mettre en doute lefficacit des produits
gnriques.
En arrire-plan de ce dbat, il y a les campagnes insidieuses vhicules par les fournisseurs traditionnels de lAlgrie qui ont perdu des parts de march et ne se sont pas
adapts la politique actuelle visant le dveloppement de la production locale. LAlgrie dispose dun laboratoire national de
contrle ayant son actif plusieurs distinctions internationales qui assure un
contrle de tous les lots mis sur le march.
Ce dbat sur lefficacit du gnrique est de
plus en plus derrire nous.

lUnop, nous restons

raisonnablement
optimistes quant au
dploiement de ce scnario
positif. Nos propositions
pratiques concernant les
mesures prendre pour
concrtiser cette mise niveau
sont bien connues de nos
autorits. Avec les difficults
que traverse notre conomie,
cest un dossier sur lequel les
pouvoirs publics devraient se
pencher dautant plus
srieusement quil porte sur des
mesures dorganisation qui,
pour lessentiel, ne cotent rien
au Trsor public.

L'industrie pharmaceutique locale estelle en train de s'orienter vers les biotechnologies, l'avenir de la production de
mdicaments dans le monde ?
Les biotechnologies, qui taient il y a vingt
ans une simple innovation de paillasse, psent aujourdhui plus de 20% du march
pharmaceutique mondial. Malgr cette ralit qui saffirme de jour en jour, notre pays
na toujours pas de rglementation pour encadrer ce domaine nouveau. Or, rien de srieux ne peut se faire ni se construire sans
cette rglementation.
lUnop, nous avons organis en septembre
2015 un atelier international pour examiner
ce problme et proposer des solutions pratiques afin de permettre notre pays davancer sur ce terrain prometteur. Tout le monde a applaudi notre dmarche. Cinq mois plus
tard, la situation est toujours au mme
point.
Des projets industriels pourraient voir le jour
si la vision tait plus claire. Des enjeux de sant publique et daccs aux soins extrmement importants dcouleront de cette rglementation.

LIBERTE

Lundi 1er fvrier 2016

LAlgrie profonde 9
TIZI OUZOU

BRVES du Centre

La production olicole
insuffisante Bouzegune

RUMEURS SUR LA DMOLITION

DE LA STATUE DU SOLDAT
INCONNU

LAPC de Bjaa dment

On voque ici et l la longue priode de scheresse qui a entran la chute du fruit

avant mme la nouaison, alors que le reste des olives na pas pu atteindre la grosseur escompte.
ans la dara de
Bouzegune, la
production olicole est faible
compare aux
prcdentes
campagnes. Ce constat se rpercute sur les huileries de la rgion
qui tournent au ralenti alors
quelles constituent une opportunit pour les jeunes saisonniers recruts pour des emplois
rmunrs pendant plus de trois
mois. On voque ici et l la
longue priode de scheresse
qui a entran la chute du fruit
avant mme la nouaison, alors
que le reste des olives na pas pu
atteindre la grosseur escompte.
Dautre part, une maladie peu
connue a contamin de nombreuses oliveraies. Il sagit de la
tuberculose de lolivier qui se
caractrise par des tumeurs qui
apparaissent sur les feuilles et les
branches et qui est transmise
par les outils non striliss utiliss pour la taille dun arbre.
Cette maladie rduit la capacit
de production, affaiblit la plante
et la prdispose dautres maladies. Et pour lviter, il faut striliser leau de Javel les outils
de coupe ou de taille. Il faut
aussi souligner que les incendies
ont galement accentu le dclin
de la production avec la destruc-

Zehani/Libert

Etant donn les mauvaises rcoltes, les huileries peinent tourner plein-temps.

tion de dizaines d'hectares d'oliviers, mme si leur rgnration

n'est pas affecte. Dans la rgion
des Ath Yedjar, on trouve gnralement deux varits dolives
o domine le type chemlel (plus
de 80%) et lasaradj. Lolivier est
un arbre assez particulier puisquil peut donner une bonne
rcolte durant une ou deux sai-

sons pour enfin se reposer

durant une ou deux autres saisons venir. Ces dernires
annes, pour compenser les
mauvaises rcoltes, les propritaires des huileries achtent des
tonnes dolives de lOuest algrien et, semble-t-il mme, de
Tunisie. Les olives tritures procurent de lhuile destine la

consommation familiale ainsi

qu la vente. Cest grce ces
stocks dhuile provenant des
rgions lointaines que les prix
ont pu se stabiliser entre 650
700 DA le litre au niveau des
huileries bien que certains propritaires dhuileries ont os
augmenter le prix 800
KAMEL NATH OUKACI
DA/litre.

MDA

Campagne de nettoiement des quartiers de la ville

ne opration denlvement des
ordures a t organise, samedi, par
les services de la municipalit. Cette
opration a concern le quartier priphrique Ras Kallouche o des ouvriers communaux soutenus par des travailleurs de
l'ONA ont procd au ramassage des amas
dordures et de dbris de maonnerie.
Selon la dclaration du directeur du centre
denfouissement
technique(CET),
Mohamed Zerrouki, les quipements de
nettoiement soutenu par son organisme a
procd lenlvement de plus de 50 tonnes

de dtritus. Cependant, dira-t-il, la mobilisation des citoyens et des autres acteurs de la

campagne ntait pas au rendez-vous, hormis lengagement des moyens techniques de
lAPC, de lONA et du CET. En effet, ils
ntaient que quelques-uns parmi les habitants du quartier prendre part laction de
volontariat, imputant cela au manque dinformation et la dfection des reprsentants
de lassociation de quartier. Toutefois, les
personnes prsentes lopration ont reconnu que lamoncellement des ordures est une
preuve de lincivisme des uns et de lindiff-

rence des autres aux actions de nettoiement.

Outre lenvahissement des espaces limitrophes par les salets de toutes sortes, les
dchets ont aussi terni les espaces inoccups
que certains ont utiliss pour dverser les
gravats et autres restes de maonnerie.
Pour les animateurs de lopration, il est
urgent de redonner la ville son visage avenant en mobilisant tous les moyens ncessaires pour radiquer les dpts dordures
sauvages qui se sont multiplis au cours de
ces dernires annes.

Une cit aux allures de dpotoir !

 Le quartier populaire de An Graouche, situ la sortie est de
Bouira, senfonce de plus en plus dans la spirale infernale de
linsalubrit et de linscurit. En effet, ce quartier semble tre
dlaiss et abandonn par les pouvoirs publics. Tout nest que
vtust et dlabrement ! La chausse y est entirement cabosse,
les trottoirs sont quasiment inexistants et les crevasses y sont
lgion. La polyclinique, situe proximit, ressemble beaucoup
plus une porcherie quun tablissement sanitaire digne de ce
nom. Ainsi, les malades sont obligs d'inhaler les odeurs
nausabondes qui se dgagent des canalisations des eaux uses,
qui sont obstrues longueur d'anne. Pis encore, ils n'ont
d'autre choix que de se faire soigner ct d'une dcharge
publique o le ramassage d'ordures s'effectue que rarement. De
leur ct, les riverains se disent abandonns et accusent le maire
de Bouira de ngligence. Il faut dire que cet lu stait engag
en 2014 rserver un budget pour la rnovation de ce quartier.
Deux ans plus tard, rien na t fait ! Dailleurs, les rsidents sen
remettent aujourdhui au wali de Bouira, car ils estiment que
R. B.
leur maire ne jouit daucune crdibilit.

L. OUBIRA

ELLES ONT T KIDNAPPES

ET VIOLES LA FORT
DE BOUDOUAOU (BOUMERDES)

La gendarmerie libre
deux jeunes filles
 Les services de la gendarmerie de Corso,
louest de Boumerds, ont russi librer
deux jeunes filles, victimes de kidnapping
et de viol, commis sur elles par une bande
de malfaiteurs compose de cinq individus
dont trois sont des rcidivistes et un
mineur. Laffaire remonte lorsque deux
jeunes filles habitant Alger ont t
kidnappes par une bande de malfaiteurs.
Les victimes ont t conduites dans un lieu
isol dans la fort Trakia dans la
commune de Boudouaou o elles ont t
violes. Alerte par des citoyens, la
gendarmerie est intervenue sur place et a
libr les deux jeunes filles lesquelles
seront prises en charge et reu les soins
ncessaires. Aprs une enqute minutieuse,
les services de la gendarmerie ont pu
identifier les agresseurs qui seront tous
arrts. Prsents devant le parquet de
Boudouaou, le juge a plac quatre suspects
sous mandat de dpt alors que le
cinquime mis en cause a t mis sous
surveillance judiciaire.
NASSER ZERROUKI

M. EL BEY

LES RUES SUBMERGES PAR

LES EAUX USES OUARGLA

BOUIRA
QUARTIER AN GRAOUCHE

 Le maire de la commune de Bjaa vient

dapporter un dmenti formel suite aux
rumeurs qui circulaient sur la Toile, depuis
trois jours, sur la dmolition de la statue
gante du soldat inconnu. Une statue
rige, il faut le souligner, au milieu des
annes 80, au carrefour Mustapha-Ben
Boulad, El-Qods, pas loin de lex-gare
routire SNTV. LAPC de Bjaa vient de
mettre un terme ces rumeurs colportes
sur la Toile en rendant un communiqu
public. Suite aux informations errones qui
ont circul propos de la dmolition et du
remplacement de la statue du soldat
inconnu, rige (), lAssemble populaire
dment catgoriquement ces allgations,
lit-on sur le communiqu de lAPC remis,
hier, notre bureau. Le communiqu de
lAPC a t rdig suite aux rumeurs
appelant un rassemblement, hier, devant
la statue en question. Sur les lieux, a-t-on
constat, point de rassemblement. Il est vrai
quune banderole est accroche sur la statue
avec une transcription Non sa
dmolition. Il est vrai aussi que des travaux
damnagement des lieux sont engags par
lAPC. Probablement ces travaux ont suscit
linquitude des citoyens quant lavenir
de cette statue. LAPC a ragi afin de mettre
un terme ces rumeurs en annonant que
dautres statues similaires verront
incessamment le jour dans de nombreux
carrefours et places publiques de la ville.

Le Thtre rgional Amar-Laskri

fait ple figure
 Le Thtre rgional Amar-Laskri de Bouira est loin de rpondre aux
normes nationales et internationales en la matire. Comparativement aux
thtres rgionaux de Bjaa, de Tizi Ouzou ou bien de Batna, celui de Bouira
fait vraiment ple figure. Et pour cause, son acoustique laisse vraiment
dsirer, ainsi que sa scne. D'ailleurs, lors de la gnrale de la pice thtrale
Votre cause est la ntre, qui a t joue samedi dernier au niveau de ce
thtre, les acteurs, au mme titre que les spectateurs, ont t dus dans
cette salle. L'acoustique y est catastrophique, la scne est trop surleve par
rapport au public, les jeux de lumires sont en de des attentes et comble
pour un thtre, la sonorisation est des plus inaudibles ! Pourtant, pour la
ralisation de ce thtre, les responsables du secteur de la culture de
l'poque, avaient pour ainsi dire sorti l'artillerie lourde. Pas moins de 155
millions de DA ont t dbourss pour une simple opration de
restauration, car la structure existait dj et faisait office de salle de cinma.
Initialement, la transformation de l'ex-salle de cinma Errich devait coter
80 millions de DA. Mais au fil des annes, ce montant a t jug
insuffisant et il a t rvalu pour atteindre 75 autres millions de DA, soit
prs du double de la somme initiale. 155 millions de dinars, juste pour une
simple opration de rhabilitation et pour un rsultat des plus discutables !
RAMDANE B.

Les habitants de
la commune de Rouissat
protestent
 Les habitants des quartiers Zaouia 1 et 2
ont procds, hier matin, la fermeture de
la route situe lentre de la commune de
Rouissat pour dnoncer linertie des
autorits locales face au problme des fuites
incessantes et rptitives des eaux uses
dbordant des canaux dassainissement et
qui envahissent les rues depuis plusieurs
mois dj. La situation demeure la mme
malgr les appels et les crits mis
plusieurs responsables. Selon les
protestataires, le dplacement aux niveaux
de certains quartiers est quasi impossible
que ce soit pour les vhicules ou les pitons,
notamment a Soukra, Mekhadma et Beni
Thour.
G. CHAHINEZ

LIBERTE

Lundi 1er fvrier 2016

LAlgrie profonde 9
MILA

BRVES de lEst

Lactivit agricole tributaire

de la pluviomtrie

MECHTA YEKHLAF
KHELIFA (GUELMA)

Les habitants
rclament
llectrification rurale

n Des familles occupant des

logements ruraux la cit Yakhlef
Khelifa au lieudit Hadjar M'rakeb,
relevant de la localit dAnRegada, une cinquantaine de
kilomtres de Guelma, se sont
rapprochs de Libert pour
exprimer leurs dolances. Depuis
1993, nous sommes confronts un
problme qui nous pnalise, sans
engendrer la raction des
responsables locaux auxquels nous
avons adresss de multiples
requtes. En effet, pour des raisons
inexpliques, nos logements
ruraux ne sont pas raccords
l'nergie lectrique et cela se
rpercute ngativement sur notre
qualit de vie, nous dit-on. On
dplore aussi que la communaut
de cette mechta recourt encore
aux bougies et la lampe ptrole
ds la tombe de la nuit. Il regrette
que leurs enfants scolariss soient
handicaps chaque soir lors des
rvisions et des devoirs. Le
prsident de l'APC de An-Regada
que nous avons contact, nous a
dclar : Nous nous attelons
accorder les commodits
indispensables ces familles qui
s'adonnent aux travaux agricoles
et l'levage et bnficient de
l'alimentation en eau potable et
d'une piste carrossable. Concernant
l'lectrification rurale, nous nous
engageons adresser une liste
nominative des familles
concernes la direction de wilaya
de l'nergie qui est habilite
rpondre cette lgitime requte
citoyenne.

Lors de son intervention, le wali a notamment mis en relief cette dpendance quasi totale
de lagriculture Mila de la pluviomtrie.

D. R.

HAMID BAALI

Les agricultures trouvent des difficults irriguer leurs cultures.

a wilaya de Mila a organis, samedi

dernier, une rencontre-dbat avec les
agriculteurs et leveurs de la rgion en
vue de cerner les dfaillances qui
continuent de pnaliser lactivit. Lors
de son intervention, le wali a notamment mis en relief cette dpendance quasi totale
de lagriculture Mila de la pluviomtrie.
On doit rflchir la mcanisation et surtout lirrigation de nos cultures. Compter sur la pluie nest
pas suffisant, dira-t-il.
Dans ce sens, il rvle que les rsultats du secteur
restent trs modestes, tant en cultures cralires quen marachage, en faisant savoir que les
meilleures annes en matires de rcoltes sont

EL-TARF

Saisie de drogue et
de psychotropes

n Les lments de la police

judicaire ont mis la main sur
un revendeur de drogue, g
de 30 ans, grce des
informations fournies par des
citoyens, en fin de semaine
coule, dans la localit de
Rghia, commune de
Berrihane, El-Tarf. Au
moment de son arrestation,
les policiers ont saisi, aprs
une fouille corporelle, de 11
jetons de kif et trente
plaquettes de comprims
psychotropes destins la
vente ainsi quune somme de
11 000 dinars. Le mis en cause,
aprs constitution dun
dossier judiciaire et
prsentation devant le
procureur de la Rpublique de
la circonscription de Drean, a
t plac sous mandat de
dpt.
TAHAR BOUDJEMAA

celles qui connaissent des hivers pluvieux : En

2013, anne pluvieuse, on a ralis des pics en matire de crales et de lgumes. On a pu atteindre
les 20 millions de quintaux en crales, 33 000 q en
lgumes secs et 2 millions de quintaux en lgumes
frais, mais en priode de scheresse, les rcoltes se
rtrcissent comme une peau de chagrin.
Pour leur part, les participants, une centaine
dagriculteurs et dleveurs, ont expos leurs
difficults. Le manque dlectricit, deau, de
routes et daccompagnement bancaire ont t les
principales dolances formules.
Le manque deau nous pnalise, dira Chenouf
Abdelhamid, un agriculteur de Tadjenanet, qui fait
de llevage bovin et de la culture de la pomme de

terre son crneau dactivit. Pour sa part, un jeune promoteur de Ferdjioua dplore labsence
daccompagnement bancaire, en expliquant que
son projet dune laiterie la zone dactivit de la
ville trane depuis dix ans faute dimplication bancaire : Jattends le financement de ma laiterie depuis dix ans, mais la BADR continue de me le refuser sous prtexte que le crneau du lait est satur. Rappelons que le wali a fait savoir, lors de son
intervention, quune attention particulire sera
donne aux activits agricoles sous toutes leurs
formes, notamment la craliculture, llevage et
la production laitire.
KAMEL BOUABDELLAH

BORDJ BOU-ARRRIDJ
Les habitants des villages nord
dnoncent la ralisation dune
dcharge publique

n Les citoyens des villages de Bouguetone, Ouled

Rached et Ouled Bouchama, situs au nord de la
wilaya de Bordj Bou-Arrridj se sont mobiliss ces
derniers jours pour protester contre un projet jug
nuisible lenvironnement et dangereux pour leur
sant et celle de leurs enfants. Le projet en question
: la cration par la commune dIghil Ali (wilaya de
Bjaa) dune dcharge publique proximit de ces
villages. Cette rgion limitrophe avec la wilaya de
Bjaa connat, ces derniers jours, un mouvement
de protestation massif en raison de la colre des
citoyens qui dnoncent linconscience et le
laxisme des pouvoirs publics. Ces derniers ont
donn leur aval pour la cration dune dcharge
publique tout prs de ces villages et au cur dune
dense fort, sur un site naturel. Dans un
communiqu, les citoyens de ces villages appellent
les autorits de la commune dIghil Ali et surtout le
wali de Bordj Bou-Arrridj revoir limplantation
de ce projet jug dun grand danger pour
lenvironnement et la sant de la population.
CHABANE BOUARISSA

Plus de 5000 affaires traites par la Sret

en 2015

n Selon le bilan des activits enregistres par les diffrents services

intra et extra-muros de la sret de wilaya de Bordj Bou-Arrridj
durant lanne 2015, il a t enregistr, dans le cadre de la
prvention et lutte contre les atteintes aux personnes et aux biens,
5262 affaires ayant impliqu 5642 personnes. Il a t recens,
durant la mme anne 2015, 1401 affaires contre les biens. Le vol
avec effraction 347 affaires, vol de voitures 7 affaires, vol main
arme 14 affaires, autres vols 982. Pour ce qui est des affaires contre
les personnes, 1337 affaires traites durant cette priode. Dans les 54
affaires descroquerie traites, 32 ont t rsolues. Pas moins de 5
affaires de fausse monnaie ont t rsolues sur les 9 enregistres.
Dans le domaine de la lutte contre la drogue, les services concerns
ont trait, durant cette anne 2015, pas moins de 146 affaires. On
dnombre, durant la mme priode, 570 accidents causant la mort
de 10 personnes et blessant pas moins de 811 autres dont 619
hommes (170 mineurs) et 192 femmes (81 mineures). Les mmes
services de lordre public ont enregistr 976 dlits, 10 746
infractions et 3373 retraits de permis de conduire dont 2434 pour
une dure de trois mois et 938 pour une dure de six mois. Dans le
domaine de la lutte pour la protection de lenvironnement et
lurbanisme, les brigades spcialises ont enregistr pas moins de
929 affaires : 332 lies lurbanisme, 293 au commerce illicite sur la
voie publique et 304 lenvironnement.
CHABANE BOUARISSA

AbdelatifMekhancha :
la cit oublie

n L'mission initie dernirement

par la radio rgionale l'intention
des auditeurs soucieux de la
qualit de leur cadre de vie, a
permis ces derniers de dplorer
des carences et des
dysfonctionnements dans leurs
communes respectives. Une
auditrice a su, par des mots
simples, dcrire son
environnement : La cit
Abdelatif- Mekhancha, sise
l'entre du chef-lieu de wilaya,
aux abords du Maqam Echahid, est
dans un tat lamentable. Depuis
trois annes, des travaux
d'amnagement avaient t
lancs par une entreprise qui
s'tait attele refaire les trottoirs
qui ne furent jamais finaliss car
elle avait quitt les lieux du
chantier pour des raisons
inexpliques. Depuis cela, nous
souffrons le martyre car nous
n'avons plus de trottoirs et nous
voluons dans la gadoue quand il
pleut ! D'autre part, le rseau
d'assainissement avait t
renouvel voil plus de deux ans
et les intervenants n'ont pas remis
en tat les rues qui sont devenues
impraticables pour les pitons et
les automobilistes. Notre cit est
livre elle-mme et nos
rclamations auprs des lus
locaux n'ont pas obtenu d'cho! .
D'autres citoyens issus de
l'ensemble des communes de la
wilaya ont abond dans le mme
sens et ont gren leurs lgitimes
dolances, savoir alimentation
en eau potable, gaz naturel,
ramassage des ordures
mnagres, environnement,
attribution de logements,
quipements publics, etc.
HAMID BAALI

LIBERTE

Lundi 1er fvrier 2016

LAlgrie profonde 9
MIGRATION CLANDESTINE ORAN

BRVES de lOuest

Les Marocains en tte

de classement

AN TMOUCHENT

Soulagement chez
les professionnels
de la filire lait
n Les professionnels de la filire lait
ainsi que les leveurs ont exprim leur
entire satisfaction et leur soulagement
suite aux dernires mesures prises en
leur faveur par les pouvoirs publics. En
plus dune augmentation de la marge de
soutien accord par ltat aux leveurs
de lordre de 3 DA/l de lait cru, dautres
mesures incitatives ont vu le jour aprs
une srie de consultations engages
entre le ministre de lAgriculture et les
leveurs de vaches laitires ainsi que les
professionnels de la filire. Ces mesures,
rappelons-le, visent en particulier
rduire la facture de limportation de
lait de poudre lhorizon 2019 ainsi qu
lencouragement de la production
nationale et de linvestissement dans ce
domaine. Mohamed Belatbi, prsident
de lassociation de lait de lOuest,
prcise quauparavant les leveurs
vendaient leur lait 35 DA le litre contre
36 DA actuellement. Un prix qui a t
gnralis sur tout le territoire national
en plus du soutien la production de
ltat qui est pass de 12 DA 14 DA par
litre. Les leveurs ont droit un
approvisionnement de 4 kg de son par
vache, un soutien financier de lordre
de 5,40 DA de mas enrubann suivant
un cahier des charges tabli entre la
direction des services agricoles et les
laiteries, a-t-il indiqu.

1858 migrs clandestins, dont 800 de nationalit marocaine, ont t apprhends en

2015, soit plus de 43% par rapport 2014, suivis des Maliens (371), des Camerounais
(202) et des Nigriens (117).

M. LARADJ

ADRAR
D. R.

ne hausse de plus
de 9% de dossiers
lis lmigration
clandestine a t
traite par les services de la Gendarmerie nationale dOran avec
une augmentation de 56% de personnes arrtes par les diffrentes
units de scurit, apprend-on de
sources concordantes.
Ainsi, 1858 migrs clandestins,
dont 800 de nationalit marocaine,
ont t apprhends en 2015, soit
plus de 43% par rapport 2014, suivis des Maliens (371), des Camerounais (202) et des Nigriens
(117). la lumire de ce constat
chiffr, il ressort que 1517 migrants
clandestins ont t dfrs au parquet, dont 163 ont fait lobjet dexpulsion.
La forte prsence dmigrs de nationalit malienne, camerounaise et
nigrienne louest du pays est la
rsultante des effets de guerre tribale
et de crise conomique dans leurs
pays dorigine, selon notre source.
Les immigrs clandestins provenant
de ces pays
choisissent
partiLundi
1er fvrier 2016
LIBERTE
culirement Oran o ils sinstallent
provisoirement dans lespoir datteindre lautre rive de la Mditerrane en effectuant divers travaux de
ravalement, de carrelage, mais aussi dans les labeurs agricoles, souligne-t-on. Territoire de transit
vers lEurope, louest du pays est dsormais devenu une rgion de prdilection pour 60% dimmigrants
clandestins qui se fixent de manire temporaire et 40% de manire dfinitive, a-t-on confirm. Cet tat

Face la crise conomique, le flux dimmigrants clandestins ne fait que crotre.

de fait trouve son explication, selon

notre source, par le fait du durcissement de la lgislation sur limmigration dans lUnion europenne, la gnralisation de lespace
Schengen et la crise financire
mondiale qui a mis plusieurs pays
occidentaux dans une situation de
rcession. Sagissant des Marocains, une enqute fait tat de leur
propension vivre et travailler en
Algrie dans le btiment, o ils sont
notamment sollicits par les pro-

moteurs et autres constructeurs algriens, a-t-on affirm.

La majorit des ressortissants illgaux marocains ont t arrts
dans les grandes villes, Oran (70%),
Tlemcen, Sidi Bel-Abbs, Mascara
et An Tmouchent. Globalement,
ce sont 867 affaires qui ont t
qualifies par les services de scurit avec une hausse de 7,94%.
Concernant lmigration clandestine maritime, il a t enregistr 25
affaires impliquant 366 personnes

K. REGUIEG-ISSAAD

pants vont jusqu aujourdhui dbattre et prsenter des communications sur les diffrents
types dinfections rencontres, les voies et
moyens de lutter, nous avons appris que dans
ce cadre des conventions avec des tablissements
hospitaliers franais vont accompagner des
quipes et des tablissements algriens. Ainsi le
CHUO a sign deux conventions avec lassistance publique des hpitaux de Paris et un institut de Marseille qui accompagneront les Algriens dans la ralisation du nouveau service
des maladies infectieuses dOran, tant donn
quaujourdhui de nouvelles normes architecturales et dans la conception de structures de
sant sont trs importantes.
D. LOUKIL

ORAN
Incendie dans
une villa Canastel
n Un incendie sest dclar ce
samedi vers 10h20 dans une villa
de deux tages sise Canastel. Le
feu a dtruit du mobilier en bois
ainsi que des effets vestimentaires
et de literie et lintervention des
pompiers, prvenus par tlphone,
a permis de secourir B. S., 42 ans,

victime de difficults respiratoires

aprs avoir inhal la fume qui
sest dgage du feu.
AYOUB A.

Un bus percute un troupeau dovins Boutllis

n Un bus de transport de
voyageurs de marque Toyota

Coaster a percut un troupeau

dovins sur la RN02 plus
prcisment dans la rgion de
Brdeah Boutllis.
Le conducteur du bus, B.T., 43 ans
tait en compagnie de son fils g
de 15 ans, en tat de choc aprs
laccident qui a cot la vie sept
ovins et bless dautres.
A. A.

R. ROUKBI

SIDI BEL-ABBS

Une policire tire accidentellement sur son fianc

15% dinfections nosocomiales en Algrie

mettent par les mains. 5% des bactries qui circulent en milieux hospitaliers sont multi-rsistantes aux antibiotiques, posant dautant le
lourd problme de leurs cots. Pour un autre intervenant, les maladies nosocomiales sont
mme un indicateur de dveloppement des pays
sans pour autant pouvoir situer la place de lAlgrie. Un rapport de lOMS a, au cours de ces
dernires annes, mis en avant lurgence de fdrer les efforts quelles que soient les spcialits pour limiter lampleur des infections lies aux
soins hospitaliers. Dailleurs, des mesures dhygine basiques pourraient viter 70% de la
transmission et lapparition de ces infections nosocomiales entre autres, comme expliqu par des
spcialistes algriens. Alors que les partici-

n K. A., 25 ans, et B. R., 21 ans, arrts par

les policiers de la 1re Sret urbaine
dAdrar pour vol de ttes dovins et
association de malfaiteurs, ont t
condamns deux annes de prison
ferme et une amende de 100 000 DA.
Suite des renseignements qui leur sont
parvenus, les policiers ont arrt les
deux voleurs bord d'un vhicule de
marque Sokon, transportant 8 ttes
dovins de diffrentes races appartenant
N. M., 56 ans.

LAlgrie profonde 9

(harraga) tous de nationalit algrienne, dont 273 ont t condamnes par la justice.
Par ailleurs, il est signaler linterpellation dautres candidats lmigration clandestine constitus de 48
Guinens, 33 Sngalais, 27 Syriens, 27 Bninois, 26 Nigriens, 23
Ghanens ainsi que 184 personnes
de diverses nationalits, a-t-on prcis de mme source.

CONFRENCE INTERNATIONALE SUR LES INFECTIOLOGIES EN MILIEU HOSPITALIER

e nombreux spcialistes en infectiologie

venus du Maghreb, de France et de
toute lAlgrie se sont retrouvs samedi dernier, Oran, dans le cadre dune confrence internationale sur les infections associes
aux soins hospitaliers ainsi que lhygine hospitalire de manire gnrale. Ce colloque regroupant quelque 350 participants, organis par
le CHUO, entend asseoir un dbat impos par
limportance du thme qui npargne aucun
pays et qui prend de lampleur au fur et mesure que se dveloppent les soins. Ces infections
tuent et se transmettent, dira, en ouverture, le
professeur Mouffok qui annonce quen Algrie
le taux des infections nosocomiales a atteint les
15% et que dans 50 60% des cas, elles se trans-

Des voleurs de cheptel

arrts

Accident
Bomo-Plage
n S. M., 39 ans, et ses deux
enfants de 6 et 3 ans, ont t
blesss divers degrs de
gravit lorsque la Nissan
conduite par le pre a percut,
ce samedi matin, un mur
Bomo-Plage, An El-Turck.
A. A.

n Un jeune homme a t
accidentellement bless par balle par
une policire, qui n'est autre que sa
fiance, vendredi dernier vers 17h, sur la
route entre Ben Badis et Saf Saf, 45 km
louest du chef-lieu de wilaya. Laccident
a eu lieu au moment o la policire tait
en train dentretenir son arme, alors
quelle se trouvait bord du vhicule
conduit par son fianc venu la rcuprer
en fin de travail. La balle a atteint
lhomme labdomen. vacu vers les
UMC de lEPH de Ben Badis, il a quitt
lhpital, samedi dernier, aprs avoir
reu les soins ncessaires. Une enqute
a t ouverte.
A. BOUSMAHA

TIARET

Un berger bien indlicat

n Un leveur de Sougueur se faisait
voler son troupeau par son berger K. M.,
35 ans, depuis 2014. Stant rendu
compte de la disparition de 611 ttes
dovins de son table sise la commune
de Faidja, lleveur a dpos plainte
auprs de la Gendarmerie nationale.
Confondu, K. M. a fini par avouer son
forfait, prcisant que la vente du cheptel
vol lui a permis dacheter une Toyota
Hilux et de dpenser le reste. Les
enquteurs ont galement interpell
son complice et saisi dans son table,
dans la mme commune, 48 ovins parmi
le cheptel vol.
A. A.

10 Culture

Lundi 1er fvrier 2016

LIBERTE

CONFRENCE-DBAT DU PR SLIMANE HACHI BJAA

Aux origines de la civilisation

ibro-maurusienne des Babors
Le directeur du Centre national de recherches prhistoriques, anthropologiques et historiques (CNRPAH) est revenu dans
son intervention sur la gense de ses fouilles entames en 1983, dans la sculaire grotte d'Afalou, sise au pimont du
massif des Babors, dans la commune ctire de Melbou.
nvit par l'Association pour
la sauvegarde du patrimoine
culturel de la ville de Bjaa,
le Pr Slimane Hachi, directeur du Centre national de
recherches prhistoriques,
anthropologiques et historiques
(CNRPAH), est longuement revenu,
ce samedi, sur la gense de ses
fouilles entames en 1983, dans la sculaire grotte d'Afalou, sise au pimont du massif des Babors, dans la
commune ctire de Melbou.
Des fouilles qui, faut-il le souligner,
l'ont amen dcouvrir un gisement
archologique plusieurs fois millnaire, enfoui dans les mandres de
ces galeries souterraines. Cette grotte est une vritable ncropole durant
plusieurs sicles. On y a dcouvert les
restes de pas moins de 70 individus,
des petites statuettes en terre cuite, des
parures en coquilles d'ufs d'autruche et de nombreuses traces
d'ocre... qui datent, d'au moins,
d'une quinzaine de millnaires, expliquera cet minent chercheur en
archologie et anthropologie, au
cours d'une confrence-dbat orga-

D.R.

nise la salle de la bibliothque Ibn

Khaldoun de la Casbah de Bjaa.
Sur sa lance, M. Hachi a tenu prciser que les figurines dcouvertes
dans ces cavernes, notamment des reprsentations sous forme de quadrupdes, sont considres comme les

plus anciennes statuettes de l'Afrique

et parmi les plus vieilles au monde.
Pour lui, au-del de la valeur inestimable de ce patrimoine tmoignant de la civilisation Ibro-maurusienne, on en dcle la proccupation artistique des populations

de l'poque qui, grce leur sens de

lobservation, avaient pu s'initier
l'art dcoratif, en russissant transformer l'argile en objets de valeur.
Ces populations, a-t-il ajout, vivaient essentiellement de la pche et
la chasse du gibier, notamment le
livre et le mouflon manchettes. Et
le choix des monts des Babors pour
se sdentariser n'est pas fortuit. Car,
aux yeux de l'orateur, cette rgion recle d'normes atouts stratgiques et
de richesses naturelles, ce qui est appel une unit biogographique homogne.
Selon l'hte de la capitale des Hammadites, quand la mmoire est en
uvre travers la cration d'un
lieu sacr, on se sdentarise. Dans ce
cas prcis, on a fini par sacraliser la
ncropole localise dans la grotte
d'Afalou. Ds lors que de nombreuses spultures y sont mises en
place. Le premier individu avoir
t enterr dans cet endroit devait tre
un personnage extraordinaire. On
l'inhumait dans un tombeau bien
construit, avec ses objets de valeur,
telles que sa tenue vestimentaire, ses

parures, son glaive... car sa dpouille

devait sacraliser les lieux, affirmera le confrencier.
Par ailleurs, le directeur du CNRPAH rappellera l'assistance que la
toute premire dcouverte de la
grotte d'Afalou remonte 1927,
alors que les premires tudes et explorations avaient eu lieu au dbut
des annes 1930.
Il est noter que le clbre palontologue franais, Camille Arambourg, fut le premier chercheur publier, en 1934, le premier ouvrage sur
ce site archologique, intitul Les
grottes palolithiques des Bni-Segoual. Du ct Algrie, ce n'est
qu'en 1983, que M. Hachi avait t
charg d'effectuer une tude sur la
grotte d'Afalou, alors qu'elle tait
menace par le trac initial de la
RN43 reliant Bjaa Jijel. Et c'tait
grce au concours de l'Assemble
populaire de wilaya (APW) de Bjaa de l'poque que les fouilles
avaient pu dmarrer une anne
aprs, soit en 1984, a tmoign
M. Hachi.
KAMAL OUHNIA

IL A RENCONTR SON PUBLIC BJAA

Nadjib Stambouli signe Ma piste aux toiles

e journaliste Nadjib Stambouli a ddicac, samedi, la librairie Hassissen, Ma
piste aux toiles, un livre publi chez Casbah Editions.
Il sagit de 18 portraits de journalistes,
dhommes de thtre, dcrivains, de potes qui
sont, selon sa formule, des astres, qui nont
pas fini de nous illuminer de leurs talents.
Beaucoup de noms, damis, encore des journalistes, des musiciens, des acteurs ou simplement ces personnalits qui font bouger les
choses, qui bousculent les certitudes, manquent dans ces premiers textes, qui en appellent dautres. Forcment, le livre se lit dune

traite, tellement il est bien crit et avec concision : une centaine de pages pour peindre des
gens qui avaient marqu leur temps. Arezki
Metref, son ami et confrre Algrie Actualit, Ruptures, a fait une prface, en vrit un
portrait de Nadjib Stambouli, le journaliste et
directeur de la rdaction du quotidien Le Jour.
Il dit de lui: Jai rarement rencontr chez un
journaliste autant de qualits littraires et
autant dhumilit que chez Nadjib Stambouli. Et cest aussi un sens aigu de lobservation,
doubl du culte de la prcision, le tout ramass dans les formules originales et souvent percutantes. La valeur du texte vaut par la qua-

lit des portraits dont certains taient consacrs aux journalistes de talent ; ils avaient
mme fond le journalisme algrien.
On pense naturellement Ahmed Azeggagh,
bien quon classe parmi les potes Bachir Rezoug, Sad Mekbel, Tahar Djaout et Abdelkrim
Djaad. Mais Ma piste aux toiles devrait senrichir, un engagement de lauteur, par de nouveaux portraits: Mohamed Iguerbouchne,
Abderrahmane Mahmoudi.
Mais aussi Mohamed Benchicou avec lequel
il avait eu changer des mots durs par journaux interposs, et taire jamais des polmiques qui nont plus lieu dtre, tellement

elles ne sont pas sans consquences sur un mtier, une profession qui peine se vivre pleinement et dans la quitude. la question
pourquoi les journalistes algriens hsitent
crire sur leur mtier, la rponse de Nadjib
Stambouli est quun journaliste de talent de
qui on apprend toujours quelque chose est sans
appel: Moi, je prfre que ce soit les universitaires qui crivent sur le mtier et les journalistes. Ils peuvent prendre de la distance ncessaire vis--vis des vnements, mais cest plus
compliqu pour un journaliste, qui est un acteur direct.
M. OUYOUGOUTE

MMOIRE DTUDES UNIVERSITAIRES SUR LE BTI ANCIEN EN KABYLIE

Les vieilles maisons kabyles, centre dintrt des tudiants

ans le cadre dune tude
ayant pour objet le bti ancien caractrisant les maisons traditionnelles kabyles, les tudiants de 4e anne du dpartement
darchitecture du ple universitaire
de Tamda, relevant de luniversit
Mouloud- Mammeri de Tizi Ouzou,
ont jet leur dvolu sur le village
dIhitoussne, dans la commune de
Bouzegune, 60 km lest de Tizi
Ouzou. Quatorze tudiants, dont 9
filles, se sont dplacs, samedi dernier, dans ce village qui recle un
grand nombre de maisons anciennes, notamment des vieilles habitations regroupes dans le vieux
quartier du village, autour de tajmat
et de la mosque.
Lensemble des habitations surplombe la fontaine ancestrale de
Tala, lune des plus anciennes, avec
celles dEl-Qarn, prs du cimetire
du village. Ce vieux quartier, en
grande partie labandon, rsiste encore aux alas du temps et aux caprices de la nature, mais les maisons

Nath Oukaci-Libert
Des tudiants en architecture de Tizi Ouzou

construites en pierre et en terre et recouvertes de tuiles incurves se dgradent au fil des annes sous les infiltrations deau qui pourrissent les
poutres de la toiture avant de cder
sous le poids de la neige en hiver.
Lensemble des maisons arbore pratiquement la mme architecture de
la Kabylie ancienne.
Cest ce qui a intress le groupe
dtudiants qui a t accueilli par des
membres de lassociation des
femmes Tahittoust et de lasso-

ciation Sevaa Zzvari (les sept enclumes) du village Ihitoussne, devant le muse de la forge inaugur
en aot dernier par le wali de Tizi
Ouzou, lors de la grandiose et mmorable fte de la forge.
Aprs la visite du muse ponctue
dune pause et dune collation, les
tudiants se sont dirigs vers Tahanuts n Tejmat (la forge de la place
du village), la premire forge ancestrale o se sont forms les premiers ciseleurs de fer de la cit des

forgerons. Les tudiants ont reu des

explications sur le noble mtier de
forgeron et sur lart du forgeage
avec manipulation du soufflet, du
marteau sur lenclume, et pris succinctement connaissance de lhistoire de la forge et du village dIhitoussne, jadis grand village de forgerons dont la renomme a mme
franchi les monts de la Kabylie,
puisque de nombreux Ihaddadne se
sont installs dans de nombreuses
contres de lAlgrie profonde.
Les tudiants en architecture ont t
ensuite conduits travers les ruelles
du village pour visiter une huilerie
ancienne Anar Amejtouh, puis la
fontaine dEl-Qarn et enfin le vieux
quartier des Ath Moussa o des
maisons anciennes bties en pierre
ont t auscultes de fond en comble
par les jeunes architectes.
Des pierres ornes de gravures rupestres et dinscriptions datant dune
poque trs lointaine subsistant encore sur la vieille faade dune maison ont suscit un intrt particulier

auprs des visiteurs, encore que ces

dessins doivent faire lobjet dune
tude anthropologique de la part des
spcialistes, car le mystre de ces gravures anciennes demeure encore
inconnu.
La structure intrieure dune maison
kabyle a t ensuite savamment expertise par les tudiants qui ont pris
des photographies, mais aussi des
mensurations des diffrentes parties
internes de la maison ainsi que leur
agencement architectural. Rudimentaires, certes, mais trs ingnieuses dans leur conception architecturale, les anciennes habitations
de Kabylie ont t conues et ralises avec des matriaux spcifiques
qui ont t choisis pour leur solidit et leur capacit protger contre
le froid et lhumidit en hiver, mais
aussi contre les grosses chaleurs en
t. Cest dire que larchitecture traditionnelle kabyle rsultait, jadis,
dune incroyable alliance entre
lhomme et son environnement.
KAMEL NATH OUKACI

LIBERTE

Linternationale 11

Lundi 1er fvrier 2016

LE CHEF DU GOUVERNEMENT D'UNION SEST RUNI AVEC LE GNRAL HAFTAR

Libye: la rencontre
du compromis?
La rencontre, samedi, entre le chef du gouvernement dunion nationale libyen, Faz
Serradj, et le gnral Khalifa Haftar, considr comme lun des points dachoppement dun accord entre le Congrs gnral national (CGN, Parlement de Tripoli) et le
Parlement de Tobrouk, permettra-t-elle de dbloquer la situation?
me si le communiqu
publi sur la page
Facebook officielle du
Conseil
prsidentiel
libyen annonant cette
rencontre, qui sest
droule al-Marj (est) en prsence de plusieurs membres du gouvernement d'union
nationale, na donn aucune indication sur
le rsultat auquel ont abouti les deux
hommes, il faut sattendre une annonce
concernant le cas du controvers gnral
Haftar.
Ce dernier, dont la mise lcart est l'une
des conditions poses par les autorits
rivales, celles du CGN, installes depuis l't
2014 Tripoli, constitue un problme
rsoudre pour Faz Serradj, le prsident du
gouvernement dunion nationale, parrain
par lOnu. Khalifa Haftar, chef des forces
loyales aux autorits reconnues internationalement, qui sest impos comme le commandant des forces des autorits bases
dans lest du pays, ne sera pas facile
dquiller.
Cest dire tout lintrt de cette rencontre,

qui intervient alors que Faz Serradj doit

proposer dans les prochains jours une nouvelle composition de son gouvernement,
plus restreinte que celle rejete lundi dernier et qui comptait 32 ministres.
Les dputs du Parlement de Tobrouk,
reconnu par la communaut internationale,
craignent une remise en cause de la prminence du gnral Haftar, dautant plus que
lors dune rcente runion des dputs de
cette assemble, il a t convenu que son
maintien la tte de larme libyenne
constitue une ligne rouge.
Ceci tant, le communiqu du conseil prsidentiel libyen sest limit indiquer que
cette runion s'inscrit dans le cadre d'une
srie de rencontres qui permettent Faz
Serradj de prendre connaissance des opinions, craintes et inquitudes des parties
influentes dans la crise politique qui svit
depuis plus d'un an et demi.
Selon la mme source, le prsident du gouvernement dunion nationale souhaite soumettre une proposition raliste base sur
la ralit du terrain afin d'atteindre un
consensus qui est cens tre le ciment du

gouvernement d'union. Par ailleurs, Faz

Serradj sest en outre entretenu avec le
gnral Haftar des moyens pour tenter de
trouver une solution pratique la guerre
qui se droule Benghazi, 1000 km l'est
de Tripoli.
Pour rappel, Khalifa Haftar commande,
depuis lt 2014, lopration al-Karama,
dans lest libyen, contre des groupes qu'il a
qualifis de terroristes, Benghazi, fief de
nombreuses milices islamistes lourdement
armes.
noter que lmissaire onusien en Libye,
Martin Kobler, avait exprim mercredi dernier limpatience de la communaut internationale face lincapacit des acteurs
politiques libyens sceller une rconciliation, soulignant qu'elle favorisait lexpansion militaire des terroristes du groupe
tat Islamique.
Ce dernier a men partir de Syrte, depuis
le 4 janvier, plusieurs attaques contre les
ports et terminaux du croissant ptrolier,
particulirement ceux de Ras Lanouf et alSedra.

ENVOI DE FORCES
DE L'UA AU BURUNDI

Cest le statu quo!

n Le refus de Bujumbura daccueillir sur son
sol une force africaine pour enrayer le cycle
des violences au Burundi, qui font craindre
des massacres grande chelle, voire un gnocide, met dans lembarras lUnion africaine. Les chefs d'tat runis en sommet AddisAbeba ont fini par dcider de demander l'aval
de Bujumbura pour lancer leur opration.
Pour rappel, l'UA avait arrt en dcembre
2015 le principe du dploiement d'une force
de 5000 hommes dans ce petit pays d'Afrique
des Grands Lacs marqu par une guerre civile
meurtrire (300 000 morts) entre 1993 et
2006. Mais le projet, au cur des dbats du
26e sommet de l'UA qui s'est ouvert AddisAbeba samedi, s'est heurt aux rticences de
plusieurs chefs d'tat qui ont mis en avant
l'acceptation de cette force par le prsident
burundais Pierre Nkurunziza comme condition sine qua non son dploiement. Le commissaire de l'UA la paix et la scurit,
Smal Chergui, a annonc hier la presse l'envoi, une date encore indtermine, d'une
dlgation de trs haut niveau pour discuter
avec le gouvernement burundais du dploiement de la force. Si le Burundi l'accepte, ce
sera une force pour le dsarmement des milices, la protection des civils en coopration
avec les forces de police locales, la facilitation
du travail des observateurs des droits de l'homme, a-t-il plaid. Il n'y a pas de volont ni
d'occuper, ni d'agresser, ni quoi que ce soit, a
tent de rassurer M. Chergui, ajoutant que la
mission de l'UA visait donner un peu de
quitude tout le monde. Un peu plus tt,
l'envoy spcial de l'UA au Burundi, Ibrahima
Fall, avait jug inimaginable l'envoi de cette
Mission africaine de prvention et de protection au Burundi (Maprobu) sans le consentement de Bujumbura. Il n'y a pas que les Burundais qui sont rticents cette ide de dploiement, avait prvenu vendredi dernier le
prsident gambien Yahya Jammeh, la veille
de l'ouverture du sommet.
R. I./AGENCES

MERZAK TIGRINE

Publicit

ANEP n403 537 Libert du 01/02/2016

Lundi 1er fvrier 2016

12 Publicit

LIBERTE

F.89

ANEP n403 800 Libert du 01/02/2016

ANEP n401 698 Libert du 01/02/2016

LIBERTE

Lundi 1er fvrier 2016

Supplment Sport 13

LA FAF SUGGRE CETTE OPTION POUR FAIRE FACE LA CRISE FINANCIRE

Plafonnement des salaires :

est-ce la solution ?

Libert

La panace

es clubs algriens dpensent sans compter, notamment en matire de salaires et

autres primes des joueurs. Les dernires
statistiques rvles par la FAF font tat
de masses salariales grevant plus de 80% des
budgets des clubs. Du coup,
Par : SAMIR les dirigeants narrivent plus
LAMARI
honorer leurs engagements contractuels vis--vis
des joueurs, et les litiges foisonnent au niveau
de la fdration. Cest la crise. Pour faire face
cette situation intenable pour les clubs, lide
de plafonner les salaires des joueurs a t de
nouveau lance ces derniers jours avec la pro-

messe, cette fois-ci, de confrer la mesure un

cadre juridique dans le sens o les parties
concernes seront tenues de respecter les seuils
de rmunrations dfinis au pralable. Cette
mesure aura donc force de loi, mais comment
faire en sorte que cette dernire ne serve pas
rien? Dabord, il faut obtenir un engagement
unanime des clubs quant loption de plafonner les salaires et faire natre en leur sein dj
une relle conviction que cette mesure est
mme dendiguer la crise. Ce qui est loin dtre
acquis, en croire les rcentes indiscrtions
manant du dernier conciliabule de Sidi
Moussa. Il faudra sans doute galement faire

barrage la tentation des prsidents de club de

recourir des primes spciales pour alimenter
la surenchre sur le march des transferts. En
effet, dfaut de verser des salaires faramineux, le risque de voir les prsidents sucrer les
joueurs en diverses primes, juste pour les amener signer le contrat, est certain. Cest le genre
de tour de passe-passe envisageable notamment pour les clubs nantis qui ont dj, du
reste, affich leur opposition au projet,
limage de lUSMA, dont le prsident Ali Haddad naime pas trop quon discute sa libert
dentreprise. Cest dire que cest loin dtre gagn pour la FAF. n

Lundi 1er fvrier 2016

14 Supplment Sport

LIBERTE

DOSSIER
ADOPTION DE LA DCISION DU PLAFONNEMENT DES SALAIRES

Les prsidents prfrent

passer par lAG de la LFP
a rcurrente question du
plafonnement des salaires a t au centre des
dbats, lundi pass, au
centre technique national de Sidi Moussa. Les
32 prsidents de clubs des Ligues 1 et
2 ont de nouveau
Par : RACHID abord cette quesABBAD
tion afin de dgager
une stratgie commune pour passer lapplication de
ce projet, qui vise mettre un terme
la crise financire qui touche tous
les clubs professionnels, comme
lavait dailleurs soulign le prsident
de la FAF.
cet effet, on croit savoir quun
grand dbat sest engag entre les prsidents, dont certains se sont fermement opposs au projet de plafonnement des salaires, linstar du
patron de lUSMA, Rebbouh Haddad, qui a refus quon lui impose
une fourchette de salaires et que
son club est libre dadopter un modle qui correspond ses ambitions

D.R.

et sa stratgie. Ayant constat que cette question risque de ne pas faire

lunanimit, les prsidents ont charg Mohamed El-Morro (ASMO),
Abdelkrim Medouar (ASO), Mo-

hand-Cherif Hannachi (JSK) et Hacen Hamar (ESS) pour se rencontrer

dans les tout prochains jours afin
darrter les modalits pratiques de
ce projet et le soumettre de nouveau

aux prsidents pour dventuelles

remarques, au cas o la proposition
serait retenue et accepte par lensemble des prsidents. Le projet sera
par ailleurs prsent aux membres de

lassemble gnrale de la Ligue de

football professionnel, prvue vers la
mi-juin prochain. Le plafonnement
entrera en vigueur ds lexercice
prochain. Selon une source digne de
foi, la proposition consiste octroyer une mensualit de lordre de
1 500 000 DA pour un joueur qui dispose du titre international A, et de
300 000 DA 1 000 000 DA pour le
reste des joueurs. Certains joueurs rejettent cette proposition et comptent
sorganiser pour faire entendre leur
voix. Notons que plusieurs fois cette question a t voque, mais les
prsidents nont jamais russi trouver un accord pour son application,
cest la raison pour laquelle ils ont dcid cette fois-ci de passer parlassemble gnrale. Des juristes et des
avocats, croit-on savoir, seront associs pour donner leur avis sur le
projet afin de disposer dune assise juridique qui viterait aux clubs les
poursuites judiciaires de la part de
leurs joueurs.
R. A.

ABDELHAKIM SERRAR

Le plafonnement des salaires est une vritable utopie

prs son retrait de la prsidence de lEntente de Stif en 2013, Abdelhakim
Serrar dispose dun autre regard sur la
situation gnrale du football, notamment le
volet financier qui fait dbat parmi les 32
clubs professionnels des
Par : R. ABBAD Ligues 1 et 2, do la question rcurrente du plafonnement des salaires qui revient chaque
fois quun runion se tient entre les prsidents
et la FAF dont la dernire remonte lundi pass o elle a t de nouveau au centre des dbats
et voque avec insistance par les prsidents de
clubs. Pour Serrar, ce nest quune fuite en
avant. Il est inconcevable dvoquer cette question de plafonnement de salaire six annes aprs
le lancement du professionnalisme. LAlgrie a
opt depuis les annes 90 pour le systme dconomie du march, du moment quon a choisi
ce modle de gestion, on na plus le droit dimposer quoi que ce soit aux entreprises, qui sont
libres de leur gestion. Cest le cas des clubs de football, ils sont professionnels, rgis en principe par
le code du commerce. partir de l, on na pas
le droit dimposer un modle de payement de salaire, chaque club est libre darrter sa fourchette

D.R.

de salaires, ce qui reste un droit constitutionnel

en matire de salaire. Je ne vois pas pourquoi on
essaye toujours de tourner en rond en voquant
cette question de plafonnement, qui reste pour
moi une utopie et il faut trouver dautres ressources financires plutt que de parler dun projet qui ne verra jamais le jour pour les raisons
que je viens dvoquer. On ne peut pas revenir
lancien systme de gestion socialiste o tous
les joueurs taie nt pays presque la mme cho-

se, cest lconomie du march qui dicte cette

concurrence salariale, je ne peux pas payer un
joueur ordinaire comme un joueur qui te
marque 20 buts par saison, jestime que cette
question reste du ressort des prsidents de club
qui sont libres dadopter le systme de payement
qui sied au club et non pas une structure de
venir imposer une fourchette de salaires. Cest
du nimporte quoi, on ne peut pas obliger un prsident payer le mme salaire quun autre club,
cela me rappelle lre sovitique. Il faut innover et tenter de chercher dautres ressources au
lieu de faire des raccourcis qui naboutissent
aucun chemin nous a demble expliqu Serrar qui a eu grer lEntente de Stif avec de
gros salaires et des vedettes payes coups de
milliards. Lancien international porte un regard critique sur le fonctionnement des clubs.
Jai constat que certains clubs n'arrivent
mme pas payer les salaires aux joueurs. Cela
veut dire que nous sommes toujours dans le
mode de l'amateurisme, nous n'avons absolument rien voir avec le professionnalisme, rien
n'a t fait, personne n'a encore organis son club
comme le prvoit le cahier des charges rgissant
le professionnalisme en Algrie. Depuis 2010, on

a fait du sur- place, aucune avance na t releve sauf lquipe nationale qui ralise de
belles performances, grce la trs bonne gestion de la FAF mais lcart avec les clubs en matire de gestion est norme et il existe un trs
grand foss entre les deux parties, les clubs nont
pas pu se mettre au diapason avec la FAF, cest
bien dommage! se dsole le consultant actuel
de la Tlvision nationale avant de conclure :
Vous le savez trs bien que j'ai t le premier
prsident encourager le lancement du professionnalisme en Algrie, je voulais justement que
nos clubs sortent un peu de la monotonie et qu'ils
s'ouvrent sur l'avenir avec une meilleure gestion
rationnelle des finances et des ressources financires, je m'attendais ce que notre football
rebondisse et connaisse de nouvelles sensations. Force est de constater que rien n'a encore chang, pourquoi ne pas revenir lancien systme pour prenniser les clubs car ce rythmel, il y a danger de disparition des grands
clubs! Il faut faire une halte, laborer un bilan
pour repartir sur de bonnes bases, et oublier au
plus vite cette question de plafonnement des salaires qui ne rime rien.
R. A.

AFIN DE CONTOURNER LINTERDICTION DE LA FAF

Recourir la nationalit algrienne, la solution

pour les joueurs trangers
e recours la nationalit algrienne de la part des
joueurs trangers constituera certainement une solution
pour eux afin de continuer voluer dans le championnat algrien. La nouvelle circulaire manant de la FAF est catgorique sur la question: aucun club ne
pourra engager un joueur tranger pour
Par : NAZIM T. des raisons que tout le monde connat.
Les joueurs trangers encore prsents au
niveau des clubs algriens nont qu aller jusquau bout de leur
contrat. Une fois leur bail achev, ils nont qu plier bagage.
Certains joueurs qui se sont adapts leur nouvelle vie en Algrie vont devoir se dbrouiller pour trouver dautres clubs preneurs ailleurs. Et recourir la nationalit algrienne sera une
solution dfinitive ce problme pour ces trangers avides de
poursuivre laventure chez nous. Cest le cas dailleurs du centreavant de lUSMA, Andriamahitsinoro Charles Carolus. Ce dernier se trouve en Algrie depuis 10 ans. Il a dabord entam ses

dbuts dans le championnat national du ct du WAT avant

datterrir Soustara en sengagent pour un contrat de cinq ans,
cest--dire jusquen 2017.
Mieux, il a fond un foyer en pousant une Algrienne tout en
se convertissant la religion musulmane. Considr comme
un lment-cl dans lchiquier du finaliste de la dernire dition de la Ligue des champions africaine, Andra ne voudra
en aucun cas quitter lAlgrie, sauf pour un club tranger la
limite de ses ambitions financires et sportives. Les Usmistes
rflchissent dailleurs lide de lui demander la nationalit
algrienne pour solutionner le problme, sachant quil ne reste au Malgache quune anne et demie de contrat (2017), surtout que cela ne devra pas lui poser de problme pour continuer voluer en slection malgache. En effet, la FIFA ninterdit pas aux joueurs davoir une double nationalit. Les
exemples ne manquent pas. Plusieurs cadres de la slection nationale de football disposent de la nationalit franaise. Et cela

ne les a pas empchs de rejoindre les Verts. Donc, Andra

pourrait devenir algrien tout en portant les couleurs de Madagascar. LUSM Alger nest pas le seul club rflchir cette option, dans la mesure o le MC Oran ncarte pas cette ventualit. En effet, le club-phare dOran espre conserver le Libyen Zabiya dans son effectif. Lex-attaquant de la JSK sera
en fin de contrat au mois de juin prochain. Lurgence est de
trouver une parade pour contourner la nouvelle rglementation de la FAF, et recourir la demande de la nationalit algrienne est une issue ce problme. En revanche, ce problme
nest pas pos au MO Bjaa, dans le cas o les Bougiotes voudraient conserver leur recrue hivernale, en loccurrence le Tchadien Morgan Betrorangal. Ce dernier dispose de la nationalit algrienne, et de ce fait la nouvelle loi ne le concerne pas.
Cest dire que recourir la nationalit algrienne savre la solution pour les joueurs trangers.
N. T.

LIBERTE

Supplment Sport 15

Lundi 1er fvrier 2016

DOSSIER
MCO

SEULS 112 JOUEURS SUR 400 SERONT EN FIN DE CONTRAT CET T

Zabiya, un dossier
pour attendrir la FAF

Les effets du plafonnement

des salaires ne seront
pas immdiats

salariales des quipes de football, ce qui grve plus de 80 %

des budgets, ds la prochaine
saison 2016-2017.
Cependant, il ne faudra sans
doute pas sattendre une chute immdiate des masses salariales puisque 112 joueurs seulement sur les 400 que compte
la Ligue 1 seront en fin de
contrat en 2016.
Le reste, c'est--dire 288, ne seront pas touchs par la limitation des salaires, puisquils sont
dtenteurs de contrats au-del
de 2016 que les clubs sont obligs de respecter jusqu leur
expiration sous peine de poursuites judiciaires videntes.
Autrement dit, un joueur dont
le contrat est valable jusquen
2017 et qui touche actuellement un salaire de 200 millions continuera, sauf accord
lamiable, toucher cette somme qui dpasse le seul fafien,
jusqu la fin de son contrat.
Une quipe comme la JS Saoura qui ne compte aucun joueur
libre en juin 2016, ne fera pas
dconomies cet t moins
quelle dcide de vendre tous ses
joueurs, ce qui est invraisemblable. Idem pour le NAHD, le
RCR qui ne possdent que 3
joueurs en fin de contrat.

Zehani/Libert

ous la pression de la
FAF, les prsidents
de club de Ligue 1,
runis en conclave la
semaine dernire,
ont ractiv une mesure vieille de plus de deux ans,
saPar : SAMIR
voir le
LAMARI
plafonnement des salaires des joueurs.
En attendant la proposition
officielle (entre 100 et 150 millions de centimes) qui sera soumise par les reprsentants des
clubs lassemble gnrale de
la LNF, prvue le 14 fvrier prochain, il faut savoir que le joueur
professionnel ne pourra plus
toucher un salaire suprieur ce
seuil dans la mesure o les
contrats type remis la FAF
doivent justement rpondre
cette condition.
Tout contrat ne satisfaisant pas
cette mesure sera automatiquement rejet par la FAF, ce
qui confre donc la dcision
des prsidents de clubs un cadre
juridique, mme si premire
vue, la mesure peut paratre
protectionniste et contraire
la libert du march.
Lobjectif travers cette dcision
pas du tout populaire au sein
des joueurs, est indique-t-on, de
rduire sensiblement les masses

S. L.

LES CLUBS PEUVENT TRE AMENS LUTILISER COMME ARME SUR LE MARCH DES TRANSFERTS

Retour aux primes de signature?

a dcision de plafonner les salaires des
joueurs de football nest pas sans risque. Elle
ouvre la voie dautres stratagmes, notamment pour les clubs nantis, afin de rafler les
meilleurs lments du moment sur le march des
transferts.
En effet, la FAF, dsormais capable de contrler
les salaires des joueurs travers les contrats remis par les clubs, ne peut pas en revanche avoir
un droit de regard sur le systme des primes. Lon
sachemine donc vers le retour lancien systme des primes de signature. Pour convaincre un
joueur cot sur le march de signer pour tel ou

tel club, il suffit de lui promettre une prime de signature consquente. Cest cette prime qui fera
la diffrence lors des marchs des transferts. Du
coup, au lieu de verser des salaires faramineux
comme cest le cas aujourdhui, certains clubs seraient enclins mettre sur la table des primes de
signature pour rafler la mise.
Et comme aucun club ne veut tre dpossd de
ses meilleurs joueurs, cette prime spciale est appele se gnraliser, ce qui va encore alourdir
la notesalariale. Cependant, les clubs seront
obligs de dclarer cette prime, car la loi interdit
dsormais le payement par espces (dessous de

table). Ces montants doivent ressortir dans la

comptabilit des clubs pour garantir la traabilit de largent.
Et ceci requiert un contrle rigoureux de ltat et
de la FAF. En revanche, la FAF ne sera pas garante
du payement de cette prime, dans la mesure o
un joueur dont la prime de signature na pas t
honore ne peut pas saisir la commission de rglement des litiges de la FAF (CRL) pour rcuprer sa prime, mais il pourra le faire dans le cas
de salaires impays. L est toute la diffrence mais
qui nexclut pas la tentation.
S. L.

EN RAISON DE LA DCISION DE LA FAF

Plus quune dizaine de joueurs trangers la saison prochaine

ingt deux (22) trangers ont
t recenss dans le championnat de Ligue 1 de football pour la saison 2015-2016, en dbut de saison. Six sont dj partis depuis et 4 vont les suivre en fin de saison en raison de la dcision de la
FAF d'interdire le recrutement des
joueurs trangers dans les clubs
professionnels partir de 2016. Du
coup, pour la prochaine saison, il ne
restera quune dizaine de joueurs
trangers dans le championnat algrien, dont Malo et Diawara (JSK),
Kone (CSC), Ndoye et Sidibe
(MOB), Kombassa (USMH), Sylla
(USMB), Christ (JSS), Amada

(ESS) En 2018, il ny aura plus personne si la mesure de la FAF est

maintenue.
Pour rappel, lors sa dernire confrence de presse, le prsident de la
FAF, Mohamed Raouraoua, avait

dclar que la dcision nest pas

dfinitive, elle pourrait tre leve ds
que la situation financire de nos
clubs samliorera.
Cette dcision a t prise compte
tenu des difficults financires et de

l'impossibilit d'obtenir des devises lgalement pour payer les salaires, indemnits de formation et de solidarit des joueurs trangers, a expliqu
la FAF.
S. L.

LES SALAIRES EN ALGRIE PLUS LEVS QUAU PORTUGAL

Lexemple Belkaroui est loquent

n Pour se rendre compte que les
salaires attribus en Algrie sont
faramineux, il suffit doprer une
petite comparaison avec ceux
allous dans certains pays
europens, linstar du Portugal.
En effet, un joueur international de

la trempe de Belkaroui, qui a

rcemment ngoci avec le club de
Madeira, sest vu offrir la modique
somme de 6000 euros par mois, ce
qui correspond une centaine de
millions en dinars algriens. Le
salaire moyen quoi ! Belkaroui

aurait pu signer en Algrie pour au

moins le triple de ce salaire, il y a
de quoi se poser des questions sur
le gnrosit des clubs algriens,
dautant que la plupart sont
dficitaires.
S. L.

n Sauf changement en matire de lgislation, le Mouloudia dOran devra

se faire lide de se sparer de son
actuel meilleur atout offensif, le Libyen Mohamed
Par : RACHID Zabiya. Seul
BELARBI
tranger de leffectif professionnel moulouden, lattaquant libyen
sera, ainsi, contraint de faire ses bagages au cas o les instances fdrales camperaient sur leur position
relative linterdiction de recrutement de joueurs trangers, impose
aux clubs de Ligue 1.
Meilleur buteur de llite
professionnelle avec neuf
banderilles plantes, Mohamed
Zabiya porte lui seul tous les
espoirs de reconqute des
Hamraoua. Si sa prsence
transforme littralement le jeu du
MCO qui peut, ds lors, compter
sur sa technique et son efficacit,
son absence a souvent t
doublement prjudiciable aux
Rouge et Blanc, orphelins de leur
plus performant joueur offensif.
Lhypothse, fort plausible du
reste, de voir le nouveau chouchou
du public du stade Ahmed-Zabana
quitter le MCO dans quatre mois a,
dailleurs, mis mal une bonne
partie des supporters. Ces derniers
ont, ce sujet, lanc tout
rcemment une ptition via le
rseau social le plus utilis du pays
pour inciter le prsident Belhadj
Mohamed lui renouveler son
contrat avant que la loi ne soit
effective. Avant mme que le
prsident de la FAF, Mohamed
Raouraoua, ninforme lopinion
sportive de sa dcision dinterdire
le recrutement des trangers, ils
taient dj nombreux les
inconditionnels du MCO
exprimer publiquement leur
souhait commun de voir la
direction du club dEl-Hamri
prolonger le contrat du longiligne
attaquant libyen qui expire en juin
2016. Maintenant que les
nouvelles dispositions fdrales
interdisent cela, certains esprits
bien intentionns tentent de
trouver la parade idale mme
de permettre un contournement
lgal de cette loi. On ne perd pas
espoir de le garder. On rflchit
sereinement la meilleure faon
de dfendre notre cas devant la FAF
et son prsident Mohamed
Raouraoua. Vu le difficile contexte
libyen et linscurit qui y rgne, on
souhaite que la FAF prenne en
considration la scurit du joueur
et son intgrit physique. Sil est
contraint de quitter lAlgrie pour
retourner en Libye, il mettra sans
nul doute sa vie en danger. Son
dossier diffre de ceux des autres
joueurs africains dont les pays ne
sont pas en guerre. Cest comme sil
bnficiait dun statut de rfugi
politique ou plutt dun
ambassadeur sportif dont la vie
serait en danger sil venait quitter
lAlgrie, argumentait, en ce sens,
un dirigeant moulouden, pour
lequel Zabiya songerait mme
montrer son attachement
lAlgrie en se mariant ici, ce qui
lui ouvrirait certainement une
autre issue possible mme de
poursuivre sa carrire en Ligue 1.
Au cas o la FAF viendrait se
montrer intransigeante face aux
dolances mouloudennes,
linternational libyen et actuel
joueur le mieux pay de leffectif
oranais, hauteur de 145 millions
de centimes par mois, devrait
retourner au club de ses premires
amours, lIttihad de Tripoli, auquel
il a dj t prt la saison
dernire pour six mois et qui a
tent, en vain, une nouvelle
approche cet hiver.
R. B.

16 Supplment Sport

Lundi 1er fvrier 2016

LIBERTE

OMNISPORTS
APRS LCHEC DE LEN DE HANDBALL DE SE QUALIFIER AUMONDIAL

Bouchekriou voque
son possible dpart

CROSS
SAL-BOUZID STIF

Mounir Miyout
et Naouel Yahi
s'imposent
n Les athltes Mounir Miyout de la
slection nationale militaire
(CREPSM) et Naouel Yahi de lquipe
de la Protection civile dAlger
(ASAPC) ont t les grands
vainqueurs de ldition 2016 du cross
Sal-Bouzid, disput samedi matin,
sur le parcours de Bouslam, prs de
Stif. Chez les juniors, la victoire est
revenue Abir Reffas de lAS
Protection civile de Souk-Ahras qui a
remport une victoire avec une
avance de plus de 150 m. Samedi
prochain, 11e et dernire tape du
Challenge national FAA Tlemcen :
le cross Chalda-Boulenouar qui sera
couru sur le parcours de la commune
de Chetouane.

LUTTE
Mdaille de bronze
pour l'Algrienne
Lamalsa Raba
n La lutteuse algrienne Lamalsa
Raba (61kg) a dcroch vendredi
soir la mdaille de bronze du tournoi
Dan-Kolov et Nicola-Petrov qui sest
droul Sofia en Bulgarie (29-31
janvier). Aprs avoir pass l'cueil
d'une lutteuse turque, l'Algrienne
n'a pu raliser le mme exploit
devant la Bulgare. Vingt lutteurs de
la slection algrienne prennent part
au Tournoi international de lutte
Dan-Kolov et Nicola-Petrov (lutte
libre, grco-romaine et fminine). Le
Tournoi constitue un rendez-vous
important pour les lutteurs algriens
qui auront l'occasion de jauger leurs
capacits avant les prochaines
chances internationales dont le
tournoi Afrique-Ocanie, prvu du
1er au 3 avril la Coupole du
Complexe olympique MohamedBoudiaf, qualificatif aux JO-2016.

D.R.

TOURNOI INTERNATIONAL
DAN-KOLOV :

atastrophique, cest
le mot pour qualifier la participation
de lquipe nationale de handball la
22e dition de la
coupe dAfrique des nations tenue
au Caire (gypte). Le sept national
a chou dans sa mission en term i n a n t
Par : SOFIANE cette CAN
2016 la
MEHENNI
quatrime
place! Un rsultat catastrophique
pour le tenant du titre, surtout
que lobjectif assign pour le sept
national avant ce tournoi est de
finir sur le podium pour au moins
garantir une place au Mondial de
France lanne prochaine, mais les
Verts sont passs compltement
ct de leur objectif, notamment
lors du match de la troisime
place o les protgs de Salah
Bouchekriou ont perdu sur le
score de 25 19. Nous avons eu
les moyens de travailler pendant
trois mois, ce qui nest pas suffisant
pour rivaliser avec les meilleures
quipes africaines limage de
lAngola qui a disput plusieurs
matchs depuis les Jeux africains cet
t, alors que notre quipe tait en
hibernation depuis le Mondial
2015, a justifi Bouchekriou. Le
slectionneur national pense aussi
queles blessures ne nous ont pas
pargns avec le forfait de
Chahbour et Boukaabche avant le
dbut de la comptition et Boultif
qui a jou diminu depuis le dbut
de la comptition. Au complet, je
pense
que
nous
aurions
t capables datteindre notre
objectif, aajout Bouchekriou.Le
premier responsable de la barre
technique de lAlgrie a ouvert
une brche quant son avenir la
tte de la slection nationale o il

laisse entendre quil ne sera plus

la tte de lEN et quil va dsormais quitter le navire. Je suis
vraiment fatigu, je pense quil y
aura dautres entraneurs en
mesure de prendre cette quipe
pour les comptitions venir, surtout que nous avons une nouvelle
gnration de joueurs talentueux.
Je pense quil faut compter sur eux
et puiser dans les jeunes catgories
pour reconstruire une nouvelle
quipe qui pourra jouer les premiers rles lors des prochaines
comptitions continentales. Une
dclaration qui dmontre les
intentions de Salah Bouchekriou
de mettre un terme son aventure avec lEN. En outre, il faudra
avouer que le slectionneur national a commis une erreur en acceptant de revenir la tte de lEN.
Ntait-il pas plus judicieux de
revenir la slection aprs cette
coupe dAfrique ? Prendre en

VOILE

Adoption des nouveaux statuts de linstance

fdrale et des ligues
n Les membres de l'assemble gnrale de la
Fdration algrienne de voile (FAV), runis
vendredi l'Ecole nationale des sports nautiques
et subaquatiques Alger-plage (Bordj El-Bahri, est
d'Alger), ont adopt, l'unanimit, les nouveaux
statuts et rglement intrieur de l'instance
fdrale, ainsi que le statut-type des ligues.
Runis en session extraordinaire (AGEx), les 33
membres prsents sur les 44 que compte
l'assemble gnrale, ont approuv les points
l'ordre du jour, sous les yeux du reprsentant du
ministre de la Jeunesse et des Sports,
Abdelmadjid Djebab et quelques anciens
prsidents de la fdration. LAGEx s'est tenue
conformment au dcret excutif n14-330 du 4
safar 1436, correspondant au 27 novembre 2014,
fixant les modalits d'organisation et de
fonctionnement des fdrations sportives
nationales. Avant l'opration d'approbation, les
membres prsents ont pass en revue les
changements apports quelques articles dans
les statuts qui ont t par la suite apports au
rglement intrieur. Il a t ainsi propos
d'inscrire au chapitre des prrogatives de la
fdration, qu'en plus de l'organisation,
l'animation et le contrle des disciplines, savoir
de la voile lgre, la voile de croisire, le char
voile, la FAV aura charge, titre promotionnel,
le motonautisme, le ski nautique et le serf, et ce
par des activits techniques dans la perspective
de faire voluer une culture nautique et

rcrative d'une manire gnrale. Il faut

travailler dans le sens o nos statuts seront
inscrits dans la dure. Il est vrai que, dans l'tat
actuel, la gestion de ces disciplines est difficile,
mais nous pensons qu'il faut les garder dans les
statuts de la FAV, a expliqu le prsident de la
fdration, Mohamed Atbi. Plusieurs autres
points ont t abords au cours de cette AGEx,
entre autres la composante du bureau fdral qui
comprendra le prsident et six autres membres
lus, sparment, en plus de deux supplants. Les
nouveaux statuts ont port aussi sur la dure de
l'intrim, obligatoire en cas de retrait du
prsident lu. L'intrim sera assur, dornavant,
par un des vice-prsidents de la fdration qui
devra convoquer une AG lective dans les 60
jours. Avant de passer l'tude pour approbation
du rglement intrieur de la fdration dont les
articles sont tirs de ceux du statut, le cas du
cumul de fonction, lective et administrative,
interdit par la loi a t banni par l'assistance. Au
sujet du rglement intrieur de la fdration, les
membres prsents ont soulev des oublis, savoir
l'absence d'une commission de sponsoring et
celle des vnements internationaux et la
possibilit d'attribution d'une prsidence de
commission spcialise un membre non lu,
puisque cela entre dans les prrogatives de
l'assemble gnrale qui reste souveraine. Le
statut-type de ligues de voile a t galement
adopt par les membres de l'AGEx.

main lquipe trois mois de la

CAN 2016 tait une mission suicide, surtout que toutes les conditions
taient
dfavorables.
Bouchekriou a hrit dune quipe
amoindrie sur tous les plans,
notamment sur le plan psychologique aprs le Mondial calamiteux
au Qatar (janvier 2015). Depuis,
les Verts sont rests sans entraneur, puisquaprs le dpart de
Rda Zeguili, lEN est reste
presque huit mois sans regroupement et sans aucun stage! Les prmices donc de cet chec taient
apparents avant mme le dbut du
tournoi continental. La gestion
catastrophique du prsident de la
fdration, Sad Bouamra, tait
dans beaucoup dans la dgringolade du handball algrien qui a
dsormais touch le fond. La dernire CAN remporte en 2014
Alger tait bien videmment
larbre qui cachait la fort. La

FAHB, juste aprs le dpart de

Zeguili, aurait pu anticiper pour
trouver son remplaant, car elle
savait pertinemment quil y avait
une coupe dAfrique qui pointait
lhorizon, mais au lieu de a, linstance fdrale avait attendu huit
mois pour faire appel
Bouchekriou qui tait slectionneur du Bahren! On a pay cash
ces huit mois de non- activit du
sept national grce la gestion
chaotique du prsident de la
FAHB et ses acolytes! Enfin, il est
utile de mentionner que mme si
lAlgrie nest pas parvenue
composter son billet pour le
Mondial 2017 de handball suite
sa 4e place la CAN 2016, les
camarades de Messaoud Berkous
gardent un infime espoir en prenant part au tournoi qualificatif
international qui regroupera des
nations europennes et asiaS. M.
tiques!

SPORT POUR TOUS

Les commissions
de 5 nouvelles disciplines
sportives installes
en avril prochain
es commissions charges du
dveloppement de 5 nouvelles
disciplines sportives affilies la
Fdration algrienne du sport pour
tous seront installes en avril 2016, a
annonc cette instance samedi, lors
d'un sminaire l'Institut national de
la formation suprieure en sciences et
technologies du sport (INFS/STS) de
An Bnian (Alger). Les prsidents
des commissions charges du dveloppement de ces cinq nouvelles disciplines sportives seront installs au
mois d'avril 2016, l'occasion de l'assemble gnrale ordinaire (AGO) de
la Fdration algrienne du sport pour
tous, a dclar l'APS le prsident de
cette instance, El Hadi Messab. Ces 5
disciplines sportives sont la pche
sportive, le sport fminin, le speedball, le tawi-ball sport et les sports de

nature.Si la pche sportive et les activits de nature sont plus ou moins

connues, le speed-ball et le tawi-ball
le sont moins. Le speed-ball est un
sport de raquette invent en gypte
dans un but initial d'exercer les
joueurs de tennis dbutants. Il se joue
avec une raquette et une balle creuse
en caoutchouc qui tourne autour
d'un mt mtallique, auquel elle est
relie par un fil de nylon. Le tawi-ball,
quant lui, est une nouvelle discipline typiquement algrienne, qui se
joue entre deux quipes de six
joueurs chacune, galement avec une
balle et des raquettes. Le fondateur du
tawi-ball, l'Algrien Djafar Maana, a
affirm avoir lui-mme labor les
rglements de ce nouveau sport,
obissant des normes techniques et
pdagogiques spcifiques.

LIBERTE

Supplment Sport 17

Lundi 1er fvrier 2016

ACTUALIT
IL A CASS LA JSK LORS DU DERBY CONTRE LUSMA

ASO CHLEF

Boukhalfa, cet arbitre

que les Kabyles dtestent!
epuis jeudi dernier,
les supporters de la
JS Kabylie ont un
nouvel ennemi, larbitre Nabil Boukhalfa coupable
davoir valid un but de lUSMA entach dune main flagrante. Sur la
Toile, le referee est trait de tous les
noms et accus davoir, en fait, voulu donner un coup de main lUSMA pour se tirer dun match mal engag face une accrocheuse formation kabyle.
Le genre de fautes dcisives qui
scellent le sort dune confrontation
au sommet. Mais qui est donc cet arbitre, jusque-l inconnu du grand
public que la commission fdrale
des arbitres a sans doute propuls un
peu trop vite, surtout quand il sagit
darbitrer une telle affiche ? Nabil
Boukhalfa est un arbitre fdral,
g de 30 ans, ingnieur informaticien exerant au sein du quotidien

Libert

El Djoumhouria (Oran). Natif de la

ville dEl-Bahia,ce jeune referee a t
promu au grade fdral en 2014
avec Benbraham et Bekouassa. Il a
eu le privilge de diriger des ren-

contres des Ligues 1 et 2. Mieux encore, Boukhalfa tait mme pressenti

au grade international durant lanne 2016, mais la CFA lui a prfr
Redouane Necib, 38 ans, dAnnaba.

La saison passe, Boukhlafa sest

distingu par son absence lors du fameux match CAK-USMS, dcisif
pour laccession des Stifiens. Il
avait rvl avoir reu la dsignation,
mais prfr faire limpasse sur ce
rendez-vous. Une sanction devait
tre prononce son encontre, mais
finalement, il sen est sorti bon
compte dans la mesure o il a continu officier les rencontres comme
si de rien ntait. Notons que ce
week-end a t marqu par labsence du trio darbitres au match CABBA-OM (0-1). La CFA a oubli de
dsigner un trio pour ce match,
crant ainsi une cacophonie. Il se
trouve quun valuateur a fait diversion la Tlvision nationale en
affirmant que les arbitres taient
victimes dun accident de la circulation, alors quen ralit aucun arbitre navait t dsign pour ce
rendez-vous.
R. A.

HOUARI FERHANI LIBERT

Cest vraiment triste de perdre sur une erreur darbitre

Libert : Une dfaite qui fait mal,

nest-ce pas Ferhani?
Houari Ferhani : Effectivement, surtout
que nous
Entretien ralis par : avons fait
SOFIANE MEHENNI un trs bon

match avant ce but de lUSMA. Nous aurions pu largement remporter cette rencontre sans que personne aurait cri au
scandale. Si nous avions mis les deux
occasions de but quon sest procures,le rsultat aurait t diffrent. Malheureusement, linefficacit nous a
fait dfaut. Il y avait vraiment de la place pour mieux faire, mais larbitre en a
voulu autrement avec ses dcisions qui
ont tonn plus dun.
Vous faites allusion au but litigieux
des Usmistes?
Tout le monde a vu que le joueur de
lUSMA avait emmen le ballon de sa
main avant de frapper au but. Il y
avait bel et bien main, larbitre principal a vu laction, il a mme siffl. Tout
le monde sest arrt, mais grande fut
notre surprise lorsque ce mme referee
a accord ce but lUSMA. Franche-

t cette dfaite, mais de l perdre de

cette faon, avec de surcrot un but litigieux accord ladversaire, ce nest
pas du football.

A. Haouchine/Libert

Larrire gauche de la
Jeunesse sportive de
Kabylie, Houari Ferhani,
estime, dans cet entretien,
que larbitre Boukhalfa est
responsable de notre
dfaite, surtout quil a
accord un but pas du tout
valable lUSMA qui a
grandement pes sur le
sort de la rencontre.

ment, on ne comprenait plus rien nous

les joueurs. Cette ralisation nous a sci
les jambes, on est compltement sortis du match.
Je laisse cet arbitre sa conscience! Si
ctait un but valable, on aurait accep-

Vous allez affronter le CRB le weekend prochain. Avec quel moral allez-vous aborder cette rencontre?
On aurait aim aborder ce match avec
un bon moral, surtout quon voulait
cote que cote revenir dAlger avec le
point du match nul, mais que voulezvous que je vous dise, on doit ragir, et
cela passera inluctablement par un
bon rsultat face au CRB.
Nous jouerons chez nous et devant
notre public, nous navons pas le droit
de le dcevoir. nous de faire en sorte de bien ragir pour empocher les trois
points du match et remonter au classement. Nous allons bien nous prparer en perspective.

IL A T LE SAUVEUR DU MOB FACE AU MCO

Belkacemi : Mon but aune saveur particulire

e coach du Mouloudia de Bjaa, Abdelkader Amrani,peut sestimer heureux, vu
la tournure du match, davoir glan les trois
points de la rencontrefaceau MCO. En effet,
les Vert et Noiront prsent,lors de cette joute, un football terneet sans
imagination. Je pense que
Par :
A. HAMMOUCHE cest le match le plus difficileque nous ayons jou
domicile cette saison. Pourtant, nous avions
idalement entam cette rencontre en ouvrant le
score au premier quart dheure. Cest normal que
le MCO ait ragi en seconde priode. Nous avons
heureusement russi marquer dans un moment

important de la partie. Certes, il y avait possibilit de se mettre l'abri aprs. En seconde priode, nous avons subi la domination du MCO qui
renferme de bons attaquants. En dfinitive, nous
nous estimons heureux d'avoir pris les trois points
du match. Il faut dire que nous avons eu beaucoup
dabsences qui ont fait que notre quipe connat
une baisse de rgime. Maintenant, je ne peux retenir que les trois points de la victoire. Pour
lunique buteur sauveur de cette partie face
au MCO,en loccurrenceBelkacemi, le match
a t difficile face une bonne quipeoranaise.
Lessentiel ctaitde glaner les trois points, nous
maintenantde continuer sur cette lance. noPublicit

ter que lescamarades de Zerdab reprendront aujourdhui les entranements afin de prparer leur
dplacement Constantine pour se mesurer au
CSC.
Un match difficile en perspective pour les Crabes
face une quipe de Constantine qui a retrouv ses marques.
rappeler que le MOB joueraen match avanc lESSavant dese dplacer,le 11 fvrier,au Ghana,pour jouer son match de LDC face lAshanti Gold.Cest dire quAmrani et son staff auront
un calendrier charg durant ce mois-ci (fvrier).
A. H.

Wallemme jette l'ponge

n L'entraneur franais de l'ASO
Chlef, Jean-Guy Wallemme, a
dpos sa dmission, hier, deux
jours aprs la dfaite concde
domicile face l'Amel Boussada
(0-1) dans le cadre de la 18e
journe du championnat de Ligue
2 de football.
Le staff technique de l'ASO Chlef,
compos de Jean-Guy Wallemme
et dIbrahim Habar, a dpos sa
dmission en attendant la
dsignation d'un nouvel
entraneur, souligne le club dans
un communiqu, dont une copie
a t transmise l'APS.
l'issue de cette dfaite, la
formation de Chlef a recul la
6e place au classement avec 26
points, six longueurs de la
3e place, synonyme d'accession en
Ligue 1.
Les sances d'entranements
seront assures par At Mohamed
Rachid, Samir Zaoui et Sadeg
Larbi, prcise la mme source.
Jean-Guy Wallemme avait pris en
main les destines techniques de
l'ASO Chlef en juin dernier, en
remplacement de Mohamed
Benchouia.
LEPARADOUBRANLE
LA MAISONBJAOUIE

Rififi laJSMB
n Les fans de la JSMB n'ont
visiblement pas acceptla
deuxime dfaite
conscutiveenregistre at
homepar leur quipe. En effet,
nombreux sont ceux qui ont
quitt le stade en colreet
duspar le rsultat. Pis, une
partie desfanss'en est
mmepriseaux forces de lordre.
Les incidents se sont poursuivis
l'extrieur du stadeet ont dur
jusqu' la tombe de la
nuit.Outre cela, le public, prsent
au stade, aattendu les dirigeants
et les joueurs la fin de la
rencontre afin de
leurdemanderd'effectuer des
changements et de garantir la
bonne marche du club. Les
supporters, qui voyaient leur club
capable de relever le dfi et faire
son retour en Ligue 1 Mobilis, ont
t trs dus par le rsultat de la
rencontre et commencent mme
douter.
Les fans, qui restent
extrmement partags
notamment sur le maintien ou
non du staff technique, ont t
unanimes pour demander plus
de rigueur aux dirigeants.
Dansce sillage,le prsident du
CSA,M. Guelati, la fin de la
rencontre face au PAC,
incomberacette
dfaiteaumauvais choix de
lentraneur Hamouche tout en
prcisantque la directiona
pourtant mis tous les moyenset a
rgularis la situation financire
des joueurs. Cela
dit,aprscettedfaiteface au
Paradou, leremake de
lannepasserisque de se
reproduire vu que le douteest
prsent bien installdans la
maison des Vert et Rouge.
A. H.

Lundi 1er fvrier 2016

18 Publicit

PETITES
ANNONCES

LIBERTE PUB
OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements
(NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

OFFRES
DEMPLOI

Restaurant-pizzeria cherche
cuisinier, serveur qualifi avec
hbergement, Alger-Centre.
Tl. : 0552 13 65 16 / 0552 13
84 11 - XMT

Htel Palm Beach recrute

directeur, grant restaurant,
matre dhtel, magasinier,
aide-cuisinier, plongeur exprience souhaite.
Tl. : 023 20.11.57
Fax : 023 20.13.72 - BR4394

Htel
Mditerrane
Douaouda-Marine
recrute
chef cuisinier, chef de rang,
factotum, serveur. Faxer CV
au 024 40 72 56 BR4402

Fast-food cherche plaquiste

ou aide-cuisinier habitant
Alger, transport assur.
Tl. : 0551 17 51 10 - 0661 94
28 60, El Achour. BR4406

Ambassade cherche recruter

un(e) assistant(e) ayant de
lexprience dans le domaine
de lnergie.
Profil recherch : bac+4 diplme exig, une exprience de 3
ans et plus dans le domaine de
lnergie, un excellent sens de
la communication, srieux et
responsable, libre de tout
engagement, matrise parfaite
de larabe, du franais et de
langlais, attitude srieuse.
Envoyer CV avec photo
ladresse mail :
ambrecrutement@gmail.com
Dernier dlai : 07 fvrier 2016
- BR4408

Socit trangre recrute H/F

(ge non limit) pour un travail libre et rentable.
Tl. : 0561 12 72 19 - ALP

Ste prive recrute 5 agents

commerciaux, 5 agents facturiers, 3 pointeurs peseurs, 3
magasiniers, 3 agents de scurit, 2 financiers, 2 chauffeurs/VL, 10 chauffeurs SR, 2
chefs de parc.
Envoyer CV :
recrutementbek@gmail.com BR4409

Atelier situ Alger recrute 01

tourneur, 1 rectifieur-alseur,
possibilit hbergement.
Envoyer CV par fax au :
023 82 78 57 - Comega

Centre dappel Didouche

recrute tlopratrice 100%
francophone de 8h 17h,
exprience exige. CV :
mondial.call@yahoo.com
Tl. : 0553 98 67 91 - ALP

COURS
ET LEONS

ELTC Language School lance

nouvelle session franais et
anglais adultes et enfants le
5 fvrier cit Bouzegza,
Frantz-Fanon, Rghaa.
Tl.
:
0676.11.82.07
/
0549.53.92.93.
Facebook :eltc.school. -F52

SBL English School, votre

partenaire pour amliorer
votre anglais, lance nouvelle
session 5 fvrier : SBL Alger
Grande-Poste.
Tl. :
021.74.20.58
/
0550.86.47.84
SBL Rouiba coop. Ibn Sina,
proximit CEM Ibn El Khatib.

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

Tl.
:
0549.39.80.56
/
0561.38.64.33
SBL Boumerds : cooprative
11 Dcembre, en face
ptisserie Mezghena.
Tl.
:
024.91.41.95
/
0550.10.14.16
www.sblschool.org

- F53

HLS Baba Hassen lance des

session de franais, anglais,
espal. pour enfants, cadets,
adultes au mois fvrier.
FB : Harvard language school
0559 42.79.52 - BR4380

A loccasion de son 19e anniversaire, IMA vous offre des

remises (jusqu 30%) sur les
tarifs des formations : camraman (woman), montage pro,
Web Master, infographie pro,
3DS Max, Autocad, Delphi,
C#, Java, rseaux et systmes,
routeurs et swich, maint.
(smartphones, photocopieurs,
micros, lectronique), vidosurveillance et lectricit btiment.
Tl. : 023 51.07.20 - 0551 959
000 (El Madania) F31

Professeur donne cours

domicile : anglais, franais,
prparation pour bac 2016.
Tl. : 0773 67 49 88 - XMT

AVIS DIVERS

Rparation TV + Plasma
domicile, 7/7, Lys Sonacat.
Tl. : 0561 27 11 30 - F4387

Rparation frigo, machine

laver, cuisinire, chauffage 7j7
domicile. Tl. : 0790 54 31 05
BR43557

Avis aux chirurgiens :distribution fil de suture belge et instruments de chirurgie

Chraga. Tl. : 0770 70.71.26 Fax : 021 36.28.11 face sret
dara - BR4396

APPARTEMENTS

Coop. vend Bouzarah F3

90m2 1er tage 1350 u s-fini
1550 u fini 100%.
Tl. : 0556 05.01.28 - BR4376

Vends F3, F4 en simplex et

duplex Belfort en cours de
ralisation de type haut standing, toutes commodits,
accepte crdit bancaire.
Tl. : 0770 25.68.04 - 0674
32.37.14 - ALP

Vend F3 dans une rsidence

clture garde Baba
Hassen, Alger. Sup. 100 m2
niv. RDC avec jardin, acte.
Tl. : 0669 42 93 88 - XMT

Vend des F3, F4 en simplex et

duplex Belfort en cours de
ralisation de type haut standing avec toutes commodits,
accepte le crdit bancaire.
Tl. : 0770 25 68 04 - 0674 32
37 14 - ALP

Vends logements avec facilit

de paiement, projet fini 50%
Tizi Ouzou, Azeffoun,
Tigzirt, Boghni.
Tl. : 0770 93.55.15 - 0555
09.07.67 - 026 11.69.81 - 0774
07.46.08 - T.O-BR5781

Aymen Promotion Immobilire

vous propose des appartements
haut standing Sad Hamdine.
Tl. : 021 54 17 09 / 0560 00 23
58 - ALP

VILLAS

Vend triplex Zralda Sidi

Menif 148 m2 + jardin 180 m2
toutes commodits, vue sur
mer, gard 7/24, prix 3 M
ngociable.
Tl. : 0552 82 04 88 - 0772 14
11 72 - XMT

LOCAUX

Vend grand local Baba

Hassen, Alger, sup. 600 m2
hauteur 3,40 m, faade 8 m
avec acte.
Tl. : 0669 42 93 88 - XMT

TERRAINS

Part. vend plusieurs lots de

terrain avec acte 188 234 m2
prs tram. Bordj EL Kiffan.
Tl. : 0550 81 14 78 - 0550 12
27 24 - Comega

DEMANDES
DEMPLOI

Pre de famille, possde une

longue exprience professionnelle dans le mtier de chauffeur. Cherche emploi dans
socit nationale ou multinationale. Tl. : 07 71 10 22 32

H retrait srieux, rsidant

Kouba, cherche emploi administratif ou autre.
Tl. : 0549 73 22 77

JH licence en sciences conomiques, option sciences

financires, 05 ans dexprience en audit, cherche emploi en
rapport Alger.
Tl. : 0553 79 43 07

Jeune homme diplm en

informatique de gestion, matrise
logiciel
Microsoft
Licensing Microsoft cherche
emploi. Tl. : 0793 14 46 65

Chauffeur qualifi PL, 50 ans,

srieux et de confiance avec
04 enfants, cherche emploi.
Tl. : 0554 76 91 17

JF 27 ans, licence en comptabilit, exprience trois annes

dans le domaine, cherche
emploi. Tl. : 0552 12 41 18
Email :
tamara.bouhamidane@yahoo.fr

Ingnieur gnie civil, grande

exprience dans le BTP plus
de 20 ans, dsire poste stable
et en rapport, libre de suite et
disponible. Etudie toute proposition. Tl. : 0665 53 06 89

JH dAlger, licenci en
sciences conomiques spcialit finance et monnaie, exp. 2
ans, cherche emploi dans le
domaine des finances ou du
recouvrement, matrise logiciel Compta et Paie.
Tl. : 0696 037 562

JH 24 ans, master 2 en gophysique, cherche emploi

dans une socit prive ou
tatique, habitant Alger.
Tl. : 0774 37 36 75
Mail :
schaiter1991@gmail.com

JH 26 ans, master 2 en gologie, cherche emploi dans une

socit prive ou tatique,
habitant Alger.
Tl. : 0555 60 86 73
Mail : said.geo10@gmail.com

JH 30 ans, habitant Alger,

ingnieur dEtat en gophy-

sique, 4 ans dexprience,

dgag du SN cherche emploi
dans une socit prive ou
tatique. Tl. : 0553 45 80 25
Mail : tarfa.nou@gmail.com

H 59 ans, comptable, long.

exprience SCF, droit social,
fiscalit, stocks, facturation,
cherche emploi dans priv,
mme mi-temps, disponible
de suite.
Tl. : 0553 63 60 46

H de Rouiba, ancien comptable retrait, long. exp.,

cherche emploi dans le priv,
libre de suite.
Tl. : 0555 968 231

H g, comptable, long. exprience en comptablit, finance, stocks, fiscalit, paie, RH,

audit,
matrise
normes
IFRS/NSCF PC Compta, PC
Paie, PC Stocks, cherche
emploi axe Rghaa-RouibaDEB-BEK. Accepte mme
temps partiel, libre de suite.
Tl. : 0674 52 79 80

JF 33 ans licence en finances

cherche emploi dans le
domaine et environs Alger.
Tl. : 0540 73 63 77

JF TS en comptabilit avec
exp. de 10 ans cherche emploi.
Tl. : 0662 35 57 18

JF TS mtreur vrificateur et
tude de prix exp. 5 ans + outil
informatique cherche emploi
dans priv ou tatique.
Tl. : 0782 25 43 28

JH 23 ans master en science

commerciale spcialit comptabit, srieux, exp. 1 an,
cherche emploi dans le
domaine environs Alger.
Tl : 0552 58 49 99
Email : adel720@hotmail.fr

H. ancien comptable ayant +

34 annes dexprience, matrise SCF, droit social, fiscalit, PCCompta, PCPaie, PS
Stocks, cherche emploi axe
Rouiba-DEB, accepte mme
mi-temps, libre de suite.
Tl. : 0674 52 79 80

H. retrait comptable, exprience comptabilit finance

cherche emploi, libre de suite.
Tl : 0553 63 60 46

H 59 ans comptable, longue

exprience
comptabilit,
finance, stocks, fiscalit, paie,
RH audit, matrise normes
IFRS/NSCF
PCCompta,
PCPaie, PS Stocks cherche
emploi axe Rghaa-RouibaDEB-BEK-BEB,
accepte
mme mi-temps, patiel, libre
de suite. Tl. : 05 55 96 82 31

JH 41 ans, possde vhicule

Nissan Sunny 2010, cherche
emploi. Tl. : 0549 14 81 40

JF 34 ans diplme comptablit

CMTC aide-comptable 4 ans
dexp. dans le PC Compta,
cherche emploi.
Tl. : 0553 56 43 27

Ingnieur en gnie civil 33 ans

exp. 8 ans sur chantier
cherche emploi.
Tl. : 0540 27 06 40

Ingnieur GC/TP 31 ans exp.

cherche poste comme directeur des projets ou consultant.
Tl. : 0552 903 072

TS informatique option main-

LIBERTE

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi

Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08

tenance cherche emploi stable

dans domaine ou autres dans
ste prive, tatique ou trangre capable de dplacement
mme au Grand-Sud, tudie
toutes propositions.
Tl. : 0662 93 49 40

JH 30 ans habite Alger ingnieur dEtat en gophysique

4 ans dexp. dgag du SN
cherche emploi dans une
socit prive ou tatique.
Tl. : 0553 45.80.25 email
tarfa.nou@gmail.com

JH 24 ans habite Alger master 2 en gophysique cherche

emploi dans une socit prive ou tatique. Tl. : 0774
37.36.75 email :
schaiter1991@gmail.com

JH 24 ans diplm master

gologie option ressources
minrales et environnements
anne 2015, cherche emploi
dans une socit prive ou
tatique libre de tout engagement. Tl. : 0560 80.97.65
email
:
reda.menia@yahoo.com

H ancien comptable de
Rouiba ayant long. exprience
G50 CNAS FINA NCE bilan
cherche emploi axe Rouiba
DEB libre de suite.
Tl. : 0558 086 401

JH 57 ans cherche activit en

polyvalence dinstruction ou
prend grance dans divers
secteurs trs bonne ex., pc. b.
habite Alger-Centre, accepte
prop. Tl. : 0790 92 37 74

Pre de famille, possde une

longue exprience professionnelle dans le mtier de chauffeur. Cherche emploi dans
socit nationale ou multinationale. Tl. : 07 71 10 22 32

Pre de famille charge

cherche emploi comme vendeur livreur, administration
agent de scurit polyvalent
dynamique sens du travail en
groupe. Tl. : 0675 99 76 88

H 8 ans exp. comme agent de

scurit, libre de suite.
Tl. : 0541 23 45 39

JH 24 ans diplme master en

gologie option gochimie et
dynamique du globe anne
2015 cherche emploi, libre de
tout engagement.
Tl. : 0698 88 21 61 email
kacemiabdelouahed@hotmail.com

JH 25 ans master 2 en gophysique habite Alger cherche

emploi dans une socit prive ou tatique.
Tl. : 0774 37 36 75
schaiter1991@gmail.com

JF licencie en sciences de
gestion option management
3 ans dexp. cherche emploi
Tizi Ouzou ou Alger.
Tl; : 0557 70 02 94

H mari g de 36 ans cherche

emploi comme chauffeur ou
agent de scurit.Tl. : 0550
67.66.69 - 0549 34.34.09

H 62 ans de bonne famille h.

de terrain matrisant bien le
franais
cherche
emploi
comme chef de parc autos
acheteur capable grer votre
parc humain et matriel et
cela quel que soit son effectif
et mme se dplacer
lechelle ntl. Tl. :0771 78 46 64

H en cours de retraite h. de
terrain en bonne sant
cherche emploi comme acheteur-dmarcheur chauffeur vl
grant cantine accepte dplacement. Tl. : 0791 807 292

H 61 ans en bonne sant matrisant bien le franais ayant

pass de longues annes
comme chef de parc roulant
dans des stes nles et trangres cherche emploi dans le
domaine.
Tl. : 0552 47 00 15

JF licencie CMTC formation

SCF 2 ans dexp. cherche
emploi dans le domaine.
Tl. : 0659 28 11 36

JF CMTC, CED formation

SCF + bac + 2e anne LMD
comptabilit et finance exprience 8 ans dans le domaine
cherche emploi mi-temps
environs Alger.
Tl. : 0699 43 48 36

H 45 ans cherche emploi de

nuit axe Alger et environs.
Tl. : 0790 62 62 67

F 33 ans cherche emploi axe

Boghni Tizi Ouzou.
Tl. : 0790 62 62 67

JH27 ans licenci en sce

comm. budjet cherche emploi
comme commercial ou comptable sur Alger, licenci en
budjet. Tl. : 0550 85.48.72

JH 37 ans cherche emploi dans

secteur
commercial
15 ans dexp. dernier poste chef
de zone de distribution dveloppeur de secteur dynamique
et srieux. Tl. : 0773 36 95 01

H rerait cherche emploi dans

le domaine scurit ou divers
apte au service 3 fois 8 libre de
suite srieux, ponctuel, dynamique habitant Chevalley.
Tl. : 0553 26 13 16

Ing. gnie civil 18 ans dexp.

dans la gestion des projets de
btiments et hydraulique planification budget et management, directeur projets tudie
toutes propositions.
Tl. : 0796 48 01 59

JH 26 ans 3e AS exp. 6 ans

matrise informatique chauffeur dmarcheur, magasinier
commercial facturier ayant
permis de conduire cherche
emploi Bjaa ou environs.
Tl. : 0779 38 03 23

JH 30 ans dipolme exp. 8 ans

informaticien maintenance
installation rseau vhicule
ayant permis de conduire
cherche emploi Bjaa ou
environs. Tl. : 0557 02.01.70

Couple 67 ans instruit simp.

honnte cherche hbergement
contre gardiennage dure
limite lieu indiffrent.
Tl. : 0556 96 41 40

H mari g de 36 ans cherche

emploi comme chauffeur ou
agent de scurit. Tl. : 0550
67.66.69 - 0549 34.34.09

JF licencie en sciences conomiques gestion dentreprise

exp. 4 ans, 3 ans assistante
commerciale, 1 an dans le
domaine
commercial
cherche emploi.
Tl. : 0540 89.14.60

LIBERTE

Lundi 1er fvrier 2016

Publicit 19
Clinique ambulatoire de
diabtologie et dendocrinologie
ESSALAM sise Douaouda,
wilaya de Tipaza

RECRUTE
1- DIABTOLOGUE(S) (H/F)
2- ENDOCRINOLOGUE(S) (H/F)
3- MDECIN BIOLOGISTE
OU PHARMACIEN BIOLOGISTE

4- PHARMACIENS SPCIALISTES

Recherchons
PODOLOGUE

avec exprience
Veuillez nous transmettre votre
CV ladresse mail :
Recherche.podologue2016@gmail.com
F.90

Entreprise prive de travaux

publics recrute pour son chantier
dans la wilaya de Chlef

4 1 GRUTIER

F.101

- Exprience exige de 5 10 ans

Transmettre CV ladresse mail:

techrecrute_2013@yahoo.fr
ou par fax au : 021 48 25 38

0523

Envoyer CV :
clinique.essalem@gmail.com
ou tlphoner au :
+213556332473

H/F

ANEP n403 789 Libert du 01/02/2016

Pense
Direction de la distribution Blida
Division exploitation lectricit
Pour amliorer sa qualit de service et consolider son rseau, la Direction de la distribution
de Blida entreprend des travaux dentretien qui
ncessiteront linterruption de fourniture
dlectricit la journe du 02/02/2016 entre
09h00 et 12h00, au niveau de la commune de
Ouled Slama.
Localits concernes :
OULED SLAMA THATA
Pour plus dinformations, contactez la
Direction de la distribution de Blida sur le
numro suivant:
025 20 75 61
La Direction de la distribution de Blida
sexcuse pour les dsagrments causs.
ANEP n404 375 Libert du 01/02/2016

Dcs
La famille Bensaadi a la douleur de faire part du
dcs de sa chre et regrette mre, grand-mre et
tante, Bensaadi Ouardia Ouiza. La leve du
corps se fera aujourdhui du domicile mortuaire
sis 21, bis Reda Houhou, Alger.
Lenterrement aura lieu au cimetire de Rouiba.
Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

SOS
Homme retrait de ladministration,
grabataire ayant 10 maladies chroniques demande prise en charge par un
tablissement hospitalier, habite la
wilaya de Tiaret. Tl. : 0777 93 58 55
Malade, atteinte dun cancer ncessitant
en urgence une intervention chirurgicale lourde en Espagne, demande aux
mes charitables une aide. Merci, Dieu
vous le rendra. Tl. : 0555 38 08 57

G.

Le 3 fvrier 1989
disparaissait le regrett
OULEBSIR HADJ TITOUH
Ses enfants et ses petitsenfants demandent tous
ceux qui lont connu davoir
une pieuse pense
sa mmoire.

Carnet

Pense

C'est avec une grande tristesse, une douloureuse

et pnible amertume que la famille du dfunt
Achour Djamaa fait part de la 1re anne du
dcs de son trs cher poux, pre et grand-pre
et valeureux maquisard, rappel Dieu, le 31
janvier 2015, laissant derrire lui un vide considrablement immense et une plaie profonde que
seule notre foi dans la Clmence de Dieu peut
combler. Nous demandons tous ceux qui l'ont
connu et apprci pour ses valeurs, sa personnalit, de nous accompagner dans nos prires.
Que Dieu lui accorde Sa Sainte Misricorde et
l'accueille en Son Vaste Paradis.
Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Triste fut pour nous la journe du 31 janvier

2015 quand nous a quitts jamais notre chre et
regrette fille et sur Mermouri Keltouma,
dcde lge de 29 ans.
En ce douloureux souvenir, son papa, ses frres
et ses surs demandent tous ceux et toutes
celles qui lont connue et apprcie davoir une
pieuse pense sa mmoire.
Que Dieu Tout-Puissant accorde la dfunte Sa
Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste
Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons. - BJ/BR23437

Pense
Il y a trois ans,
le 1er fvrier 2013,
notre chre
et regrette mre
ABBES SKOURA
fut rappele
auprs de Dieu.
Il est des dates que
mme une perte de mmoire ne peut
effacer, et pour moi cest le 1er fvrier
2013, quand la mort a pris notre chre
et regrette mre. Tu es partie rejoindre
lEternel, mais ton image restera grave
dans mon cur.
En cette date, ta fille Malika
demande tous ceux qui tont connue
davoir une tendre pense
ta mmoire.
Repose en paix, chre maman.
BR4407.

Pense
A MADAME
MAKRI NE
HOCINE FATMA
Les tres chers ne meurent pas quand on les
enterre, ils meurent si on
les oublie. Dj cinq
annes (01/02/2011) se sont coules depuis
que ton toile sest teinte, laissant derrire toi
une douleur profonde et immense, a yama
azizen. Tu as toujours t juste, sage, disponible et serviable. Tu tais vraiment une
grande dame gnreuse, un ange sur terre.
Tu es toujours vivante dans nos curs et prsente dans nos esprits pour nous guider dans
la bonne voie. Tu nous manques terriblement,
chre maman (a mama zizou). Repose en paix
dans ta demeure qui est le Paradis.
Les familles Labou, Makri et Hocine, ta fille
et tes petits-enfants
qui ne toublieront jamais
F.104

Lundi 1er fvrier 2016

20 Jeux
Par :
Nacer Chakar

Dfinir avec
prcision
---------------Appellation

Alouette
dAfrique du
Nord
----------------Mler

Eructas
----------------Clair

Altire
---------------Ville
dAlgrie

Esquimaux

Essuie-pieds

Personnage
extrmement riche
----------------Javeau

Apparence
---------------Pronom

Danses
---------------Refus
allemand

LIBERTE

Profitable

Protection
du mamelon
----------------Galvaniser

Mille-pattes
---------------Europennes

Hyginiquement
----------------Ptisserie

Principe de
pense chez
lhomme

Confiscations

Fin
de partie

Enzyme

Obtenue
----------------Crochet de
boucher

Tests
---------------Ville dItalie

Calme
complet

Disproportionn
----------------Maintiendrai
s en bon tat

Erbium

Scandium
---------------Diffrend

Injure

s
Fleuve
russe

Croquis
----------------Sodium

Lettre
grecque
---------------Parcouru

Ballast
---------------Champion

Bel emplum
----------------Ville de
Roumanie

Prposition
---------------Poinonnera

Organes de
vol
----------------Bugles

Usure

Flasque
---------------Soleil
gyptien

Plante
aromatique
----------------Alien

Commune du
Vaucluse
----------------Prestation
familiale

Camelote
---------------Rideau

Ftiche

Ngation
----------------Poisson
rouge

Rivire
suisse

Titane
----------------Dmonstratif

Traditions

Cryptt
---------------Flnrent
(ph.)

Piges

Ville
Pays-Bas

Pronom
----------------Issus

Fautes
au tennis

Nerveux

Vieux
Pruvien

Scie main
de dcoupe
de pierre et
de marbre

Mesures de
longueur
---------------Largent au
labo

Pice massive lavant

dun navire
---------------Cale

Bouquin
Oiseau
----------------passereau
Entourer en
noir et blanc
serrant

Sonnera

Femelle de
chien de
chasse

Fond sur un
choix

Quenotte
----------------Sans clat

Rsolution

Lgumineuse

Araignes

Diapason
----------------Plante
aromatique

Amateur de
lentilles

Sur
une borne

Aromatiss
---------------Oppos la
sgrgation

Chiffres
romains
----------------Meuble

Averse

Possessif
---------------Ex-monnaies
italiennes

Etendai
---------------Astate

Dfinitif
---------------Grosses
mouches
suceuses de
sang

Titane
----------------Lettre
grecque

Dans la
gamme
----------------Vaincues dfinitivement

Pas du tout
----------------Impts

Mot denfant
---------------Particilirement

Prince troyen
----------------Etoupe

Dnonciation

Douce
oisivet

Copulative
---------------Poigne

Cavits
nasales

Apparence
trompeuse
----------------Rentabilit

Mets dlicat
---------------Rigole

Elment
plac au
dbut dun
mot

Pronom

Prcaution
---------------Vrai

GRILLE GEANTE DE MOTS FLCHS N 223

Rongeurs
nuisibles
---------------Crte dune
dune de sable

Fin de verbe
---------------Superlatif

Tromprent

s
Slnium

SOLUTION
DE LA GRILLE N222

Dffrich

M - E - A - R - D - S - I - V. Vantardise - Telle. Noiraude - Avoir. Ides - Redingotes. I - R - Arienne - Ra. Obsit - T - E - Art. Us - Respirer - Lei. Eluder - Rongera L. Elu - Mien - Enorme. Iso - OMS - Artmis. S - Yti - I - Ns. ORL - Hre - Centrer. Autoriser - Egar. Vider - N - Soupses. Ni - Riants - En - St. Requin - Bases - T
- A. Ru - Fat - Mer - Du. Meeting - Isol - Or. NS - Ei - On - Srina. Et - Artres - Tract. Am - Imiter - I - II. Illico - N - Othello. Arent - Rua - Rein. Pisan - Oral Semas. Eus - Las - r - Sb. Moutures - Ions - La. User - Russi - Ses. Ute - Emerveills.

LIBERTE

Jeux 21

Lundi 1er fvrier 2016

Sudoku

Comment jouer ?

N 2189 : PAR FOUAD K.

2
9
8
3 6
5
1
1
8
2 7 5
8
4

5
2 9
7
4
3

3 6
4

- chaque ligne contienne

tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

Cette grille est de niveau

moyen : elle contient dj
30 chiffres.

Solution Sudoku n 2188

Citations

3 5 6 1 8 9 4 2 7

La blessure
vit au fond du
cur.
Virgile

4 8 7 2 5 6 3 9 1
1 2 9 3 4 7 5 6 8
9 4 8 5 7 3 2 1 6
5 6 2 8 1 4 9 7 3
2 7 5 4 3 1 6 8 9
8 1 4 9 6 5 7 3 2
6 9 3 7 2 8 1 4 5

9 10

III

Aujourdhui, une journe positive sannonce sur le plan financier, car vous avez toutes les
bonnes influences des plantes
de votre signe.

IV
V
VI

POISSONS

(19fvrier-20mars)
Une bonne journe comme
elles devraient ltre tout le
temps : pleine de succs et de
reconnaissance.

VII
VIII
IX
X

BLIER

HORIZONTALEMENT - I - Ancienne criture gyptienne. II Aplatis - Sans effets. III - Primate de lInde - Ocan de terres.
IV - Tte donagre - Soles. V - Pourvus - Lettres de Madrid. VI
- Choisis - Rvolutionnaire romantique. VII - Tsigane. VIII Magnsium - Pilote dun navire. IX - Port isralien - Pre de
Jason. X - Capteur - Note.
VERTICALEMENT - 1- Grands lzards dAmrique. 2 - tude
des images. 3 - Faute dimpression - Lettres de Tlemcen. 4 Filet de lumire - Postures de yoga. 5 - Bas - Facture. 6 - Rgle
- Adverbe indiquant une citation textuelle. 7 - Chamois Coteux. 8 - Mollusques marins. 9 - Sans asprits - Demidieu. 10 - Berne - Blocage - Nickel.

I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X

E
A
U
X
V
A
N
N
E
S

C O N O M
R G U T I
U
M A S
E N E L A
A N G I
M
T I N
O M
E E
U I T S
L N E
N
T E R T O

10

I Q U
E
S
A N
S I E
O M E
T E
E M
C
E
O N N
R E U

E
R
E
S
E
S
S
E
X

s
s

(21avril-20 mai)
Si vous tes parmi les premiers
ns de votre signe du zodiaque
et clibataire, une journe pleine daventures vous attendra.
(22mai-21juin)
Vous avez mis les pieds dans le
plat, maintenant il faut sen
sortir. Mais aujourdhui vous
ntes pas trs diplomatique,
attendez jusqu demain.

CANCER

(22 juin- 22 juillet)

Vous vous sentez vite sous
pression. Essayez de relaxer un
peu, par exemple avec une
longue promenade.

LION

(23 juillet - 22 aot)

La constellation astrale vous
aide aujourdhui pour que vos
avances par rapport lautre
sexe soient un succs.

(23septembre-22 octobre)
Il ne faut pas toujours sourire
pour que votre entourage vous
aime ; si vous ne vous sentez
pas
bien
aujourdhui,
avouez-le.

s
Raillerie

Tantale

Ptrolier
italien

Aride

Beryllium (inv)

Congnital

Lgumineuse

(21dcembre-19janvier)
Arrtez de toujours vouloir
materner votre entourage
social. Mme si ne leur voulez
que du meilleur, vous les
agacez.

CAPRICORNE

Sur la rose
des vents

Dmonstratif

Chtrer

Quotient
intellectuel

Note

s
Dbcles

Ssame

Cachot
souterrain

Crochet

Pied de vers

(22novembre-20dcembre)
Vous tes plein de nouvelles
ides cratives aujourdhui,
mais noubliez pas de faire
attention aux petits dtails !

Dpt de fond

SAGITTAIRE

Bizarres

Connu

Coffret
bijoux

Artres

Greffer

(23 octobre- 21 novembre)

Il faut tre trs attentif pour ce
qui est des investissements
financiers, mais il faut viter
toute manie de couper les cheveux en quatre.

s s

Irlande

Repose

Indfini

SCORPION

Ville dItalie

s
s

Charge dne

Europium

Erbium

Colre

Dvtus

Regarder

(23aot-22septembre)
Aujourdhui, il faudra absolument vous dbarrasser de
votre manie de couper les cheveux en quatre car ceci risque
dengendrer des pertes financires normes.

BALANCE

Cur tendre

Surface

Ville serbe

MOTS FLCHS N 896

Ngation

Saule

Tantale

Scheresse

Chrome

Slnium

s
s

Brillante

Lichen

s
Faire beaucoup
de gestes

Donner la vie

Thymus

Voyelles

Aprs la CEE

Ignorance
dune chose

cim

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N 895

TAUREAU

VIERGE

le

(21mars-20avril)
Aujourdhui vous avez des
ides qui aideront une personne en difficults. Elle va vous
en remercier un jour.

GMEAUX

Solution mots croiss n 5600

Terroir

Dvtus

de Mehdi

(20janvier-18fvrier)
AUJOURDHUI

Roi des
animaux

LHOROSCOPE
VERSEAU

II

Sans
interruption

Hroque et
gnreux

N5601 : PAR FOUAD K.

Ce qui
compte, ce ne
sont pas les
annes quil y
a eu dans la
vie, cest la vie
quil y a eu
dans les
annes.
Abraham Lincoln

7 3 1 6 9 2 8 5 4

Par
Nat Zayed

- chaque bloc de 3X3

contienne tous les
chiffres de 1 9.

5 8

Mots croiss

Le sudoku est une grille de

9 cases sur 9, divise ellemme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

Intempestif - Croupon - Erre - Haler - Bavure - A - Iris - Ceci - Mas - Sol - Rite - Bl - re - de - Aire - Tri - Ers - R - Ra Oter - E - Dague - Tel - AV - E - cru - Mtre - Martel - Gr - E - Ser - C - Ios - Ni - R - Goret - D - Ton - Pres - Mu.

Cherche
verbicruciste pour grille
de mots flchs gante
Envoyer CV ladresse
suivante :
pagesmortes@gmail.com

Des

22

Gens

& des

Lundi 1er fvrier 2016

Faits

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

Rcit de Adila Katia

Les doutes
4e partie

-Mon Dieu ! Il lui est srement arriv malheur.

Djamila regrette davoir charg Da
Akli daccompagner le petit lcole pour la nime fois.
-Il devait tre en colre. Mais il ne
nous a rien dit. Cest pourquoi il a d
traner dans les rues. Il est srement
tomb sur des voyous. Mon Dieu, ils
lont peut-tre agress pour lui
prendre son portefeuille!
Djamila imagine toutes sortes de scnarios. Dans un moment de lucidit, elle se rappelle quil est trs alerte, et que mme plusieurs, les
voyous ne pourront pas le mettre
genoux.
Non, il na pas t victime dune
agression, mais plutt dun accident. Un vhicule laurait peut-tre
renvers. Avec un peu de chances, il
devrait tre lhpital.
Mais quel hpital?

Djamila et son mari font le tour de

tous les hpitaux dAlger et des environs. Aucune trace de lui aux urgences. Tous deux tremblent lide
quil ait pu ne pas chapper la mort.
Ils avaient consult tous les formulaires des rceptions sauf ceux des
morgues. Djamila est contrainte se
sparer de son mari pour refaire le
tour des hpitaux dAlger alors quil
fera ceux des environs.
Le soir, lorsquils rentrent, ils se regardent, tentant de lire dans le regard
de lautre la rponse leurs questions.
-Pas de trace de lui dans les morgues,
lche Djamila. Et toi, quas-tu dcouvert?
-Rien. On est rassurs maintenant.
Il nest ni bless ni mort, rpond
Sami. Je me demande o il pourrait
bien tre?
-Il est peut-tre all au village, met

Dessin/Mokrane Rahim

sa femme. Il a peut-tre eu la nostalgie du pays?

-Je vais appeler mon cousin. Sil sy
est rendu, il doit lavoir vu!
Sami joint le geste la parole. Le
coup de fil quil donne son cousin
lui confirme que son vieux pre ne
sest pas rendu au village.
La runion quil tient avec ses frres
qui viennent la maison pour avoir
de ses nouvelles les laisse pensifs. Sil
ntait pas sous terre ni au village, il
ne pourrait tre que sur la route.
-Tu es sr quil avait tous ses esprits?
lui demande le cadet, Mouloud.
-Bien sr. Tu ne crois tout de mme
pas quil avait eu une crise de folie?
Quil ntait pas conscient de ces
actes quand il a dcid de partir?
-Il navait pas conscience de leur gravit, je veux dire, dit Mouloud. Sinon
il ne nous laisserait pas sans nouvelles de lui. Il sait combien on laime, combien on tient lui. Djamila, tu nas rien remarqu de suspect
dans son comportement les jours
passs?
-Non. Enfin si. Maintenant que jy
pense, je me rappelle quil tait sou-

Rsum : Da Akli est trs pein en constatant que ses

ls ne veulent pas quil se remarie. Avant, il ny avait
jamais song. Mais maintenant, tout est diffrent. Il
voudrait prendre en main sa destine.

vent pensif et silencieux. Il ne me

parlait pas comme avant.
-Comment, avant? Depuis quand?
Les questions qui fusent secouent un
peu Djamila. En rflchissant davantage au comportement de son
beau-pre, elle est convaincue que
quelque chose ou quelquun lavait
froiss.
-Quoi? Qui, ton avis? Est-ce que
tu ne serais pas pour quelque chose
dans son dpart prcipit? linterroge son mari qui ne stait jamais
pos la question auparavant. Dja-

mila! Quest-ce que tu as pu faire ou

dire qui lait pouss partir de chez
nous?
-Rien! Je te le jure! Seulement...
Djamila devine enfin pourquoi. Si ce
soir-l, elle nen avait pas la certitude et navait pas os en toucher
deux mots son mari, maintenant
son cur lui disait que la rponse
tait l.
( SUIVRE)
A. K.
adilaliberte@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/Amouri

77e partie

Rsum : Nawel tente daborder le sujet de leur mariage

avec Fayal. Ce dernier ne semblait pas empress de
sauter le pas. Pour mettre n ses proccupations, il lui
avoue que ses conomies avaient fondu durant ses deux
annes la caserne. Nawel rtorque quelle pourrait
faire face toutes les dpenses. Mais il persiste
ajourner leur projet.
Une semaine plus tard, il prend
quelques jours de cong pour se
rendre au bled. Personne ne savait
ce qui allait rellement se passer. Ni
moi ni les autres collgues.
Je tentais de le contacter, mais son
portable tait constamment teint. Je

ne voulais mme pas imaginer quil

refusait de me parler ou quil avait
sciemment chang de puce.
Jattendis encore quelques jours.
Comme personne navait de nouvelles de lui la rdaction, je dcidais
dappeler une de mes belles-surs au

Comme un grain
de sable

bled. Nassima avait mon ge et tait

dj mre de deux enfants. Elle tait
la sur cadette de Fayal, et le courant tait pass entre nous ds notre
premire rencontre. Notre relation
cependant stait rsume quelques
changes amicaux. Nassima dcroche la premire sonnerie et
semblait heureuse de mentendre:
-Enfin Nawel, tu consens donner
de tes nouvelles.
-Dsole Nassima, mais je ne suis pas
la seule blmer, toi non plus tu ne
donnes pas de tes nouvelles ces derniers temps.
-Cest vrai. Nous tions tous occups prparer ce mariage.
-Quel mariage ?
-Le mariage de Fayal. Tu nes donc
pas au courant ?
Jeus le souffle coup. quoi jouaiton donc ?
-De quoi parles-tu donc Nassima ?
Fayal ne veut pas se marier dans
limmdiat.
-Comment a ?
-Oui. Je... Enfin Nassima ! Nous
avions abord ce sujet juste avant son
dpart au bled, et il ne semblait pas
prt organiser ce mariage. Que
sest-il donc pass ? Et pourquoi ne
suis-je pas au courant de ces prparatifs ? Jai mon mot dire l-dessus
moi aussi, et ma famille doit tre informe.
Nassima garde le silence quelques secondes, puis lance dune petite voix:
-Fayal ne ta rien dit ?
-Non. Non, il ne ma rien dit. Que se
passe-t-il Nassima ? Que me cachet-on ?
Je mtais mise crier sans men
rendre compte. Un silence tombe
entre nous. Un silence qui naugurait rien de bon.

-Alors que se passe-t-il Nassima ? Je

ne comprends rien ce qui se trame.
Nassima reprend dune voix peine audible:
-Fayal faisait dautres projets Nawel.
Tu devais tre au courant, puisquil
nous a dit que vous vous tes quitts lamiable. Nous lui avons alors
reproch de ne pas tavoir invite
prendre part la fte.
-Nous nous sommes quitts ?!
Mon cur se met battre dans ma
poitrine:
-Je ne te suis pas Nassima. quelle
fte vous vouliez minviter ?
Un peu agace par mes questions,
Nassima rplique dune voix forte:
- la fte de son mariage pardi ! Je
ne sais pas quoi tu joues Nawel.
Fayal nous avait dit, quen commun
accord, vous aviez dcid de rompre
vos fianailles, mais que vous tes
tout de mme rests amis. Ce nest
pas difficile comprendre aussi,
tant donn que vous travaillez ensemble depuis plusieurs annes.
Un froid glacial remonte des trfonds de mon me et pntre dans
mes os. Ma langue refuse de remuer
dans ma bouche, et je fus saisie
dun vertige qui me fait tournoyer
sur moi-mme. Un fort bruit me
parvint. En tombant, javais renvers
une jarre en terre cuite dont les dbris mtaient entrs dans les bras.
Karima arrive juste au moment o
je perdais connaissance.
Des jours durant, je demeurais inconsciente. Les mdecins mavaient
garde lhpital et suivaient lvolution de mon tat. Jouvris les yeux,
sans rien comprendre ce qui marrivait. Je vivais hors du temps. O
tais-je ? Que faisais-je ? Pourquoi
suis-je attache un lit ? Et ces m-

decins qui ne cessaient de rder

autour de moi. Que me veulent-ils
? Ma mmoire avait pris un sacr
coup, aprs le choc de toutes ces rvlations. Alerts par Karima, mes
parents arrivrent en urgence du
bled. Ma mre massista durant de
longs jours. Les uns aprs les autres,
les membres de ma famille prirent le
relais. Cela dura bien longtemps. Des
mois. Des mois, o je ntais plus que
lombre de moi-mme. Mes frres
insistrent auprs des mdecins
pour me faire sortir de lhpital et
memmener au bled. Les mdecins
finirent par acquiescer. Je reste
quelques mois chez mes parents. Je
pouvais enfin me lever pour faire
quelques pas dans ma chambre,
mais je me sentais comme vide de
toute nergie. Je ne mangeais pas, ne
dormais pas que sous somnifres et,
surtout, ne ragissais plus rien. Je
ntais plus que lombre de moimme. Javais perdu beaucoup de
poids, et mes joues creuses accentuaient la tristesse de mes yeux qui
semblaient sortir de leurs orbites.
Combien de temps cela avait-il dur
? Je ne me le rappelle plus. Salima,
qui venait de dcrocher son bac et
devait sinscrire la facult, propose mes parents de me ramener chez
moi en ville, o je pourrais peut-tre
retrouver lenvie de vivre. Karima,
elle, venait de terminer ses tudes et
avait dcroch un poste denseignante. Cest donc Salima qui prendra la relve.
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Tl 23

Lundi 1er fvrier 2016

NUMROS UTILES

LA VIE DEVANT
SES YEUX 20H55

Une petite ville du Connecticut s'apprte commmorer

le quinzime anniversaire
d'un massacre perptr par
un lve du collge. Diana, aujourd'hui marie un minent professeur, Paul McFee,
et maman d'une fillette de
huit ans, Emma, est l'une des
survivantes de la tuerie, et cet
anniversaire la perturbe.

MONACO, LE ROCHER
TAIT PRESQUE
PARFAIT 20H55
Le psychanalyste Grard Miller se penche sur la
lgende de la principaut. Plus petit tat du
monde aprs le Vatican, le Rocher a vu sa notorit dcoller aprs le mariage de la sublime actrice
amricaine Grace Kelly avec le prince Rainier III le
19 avril 1956.

SPEED 2 : CAP SUR

LE DANGER 20H55

NEW YORK UNIT

SPCIALE 22H50
Une tudiante raconte la tlvision le viol en runion
dont elle a t victime l'universit, commis par une
fraternit tudiante. Le sergent Benson et le procureur
Barba enqutent afin d'instruire l'affaire et d'en faire
un exemple.

CANAL+
DEUTSCHLAND
83
21H00
Lenora est persuade que
les Amricains et les
membres de l'OTAN s'apprtent frapper les pays
du bloc de l'Est en lanant
les missiles Pershing.
Bonn, Martin se trouve affect dans la mme unit
que son ami Alex Edel.

Annie dcouvre par hasard que son nouveau petit

ami, Alex, n'est en fait pas gardien de plage, mais
agent d'une brigade antigangs. Pour se faire pardonner, il l'invite une croisire aux Carabes.

LE COLLECTIONNEUR

20H55

THE PRINCE
23H00

LA TRANCHE
DES ESPOIRS 20H45
En juin 1918, aprs un bombardement, six
soldats franais se retrouvent coups du
front. Dans la tranche distante d'une cinquantaine de mtres, six soldats allemands
sont dans la mme situation.

En Caroline du Nord, la jeune Naomi

Cross est porte disparue. Son oncle
Alex, minent criminologue de Washington, se rend sur les lieux. Il est
frachement accueilli par la police locale, qui n'apprcie gure son arrive.

URGENCES MDICALES : 115

- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDASonelgaz) : Un numro dappel unique
3303
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE

Nagure surnomm Le Prince, Paul a dcid

de mettre un terme sa carrire criminelle. Il
travaille dsormais comme garagiste. Cet ancien tueur de Las Vegas vit avec sa fille Beth, qui
ignore tout de son pass.

LIBERTE

Horaires des prires

22 rabie el thani 1437
Lundi 1er fvrier 2016
Dohr.............................13h02
Asr.................................15h52
Maghreb...................18h16
Icha..............................19h37
23 rabie el thani 1437
Mardi 2 fvrier 2016
Fadjr.............................06h22
Chourouk..........................07h50

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert

e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger

Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 30 70 72
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50

Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD

DIFFUSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis

la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

PAR
M. HAMMOUCHE

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

CONTRECHAMP

Ltat civil, faute

de dmocratie
Un ancien
cadre du DRS
confiait hier Libert quil esprait
que la migration des services de
scurit de la Dfense vers la Prsidence contribuera lavnement de ltat civil.
Il serait utile de tenter de cerner ce
que regroupe ce nologisme,
maintenant que la formule commence se faire une popularit,
jusque chez les militaires euxmmes.
Lannonce, insistante ces derniers
mois, de limminence dun tat civil, a tout lair dtre destine
nous convaincre de la naissance
dun tat algrien, enfin, mancip du pouvoir militaire. Aprs
avoir t, ds lIndpendance, lexpression du rapport de force entre
les composantes militaires (rgions, armes des frontires) et, en
particulier, lexpression de la victoire de ltat-major de larme sur
le gouvernement politique, ltat
algrien a invariablement reflt
le choix politique de la hirarchie militaire. Cinquante ans aprs
son avnement, cet tat, militaire de naissance, serait en train de
muer en une forme dtat spcifique dans lequel les militaires seraient dpouills de tout pouvoir
politique.
Jusquici, le pouvoir tirait sa lgitimit du processus, inavou, de cooptation militaire. Dans cette forme civile de ltat, le pouvoir
puise sa lgitimit dans ce que les
militaires sont dpourvus de prrogatives politiques. Ils ne choisissent plus le Prsident et ne
contrlent plus les institutions
et les oprations de mise en uvre
de la vie politique nationale. Ils ne

disposent pas, non plus, de moyens

de pression, notamment de pouvoir de police judiciaire et de pression multiforme dont dispose toute police, y compris civile, quand
elle agit dans un tat de nondroit.
Dans le cas algrien, le pouvoir revendique une volution qualitative
du systme, juste parce que le
DRS a t transfr du ministre
de la Dfense vers la Prsidence,
changeant daffiliation hirarchique ! Un peu comme si le problme de la nature de ltat algrien rsidait non dans son genre
autoritariste mais, seulement,
dans ce que cet autoritarisme soit
de type militaire. En fait, ce qui a,
peut-tre, chang, cest le rapport
entre le compartiment civil et le
compartiment militaire, arm
pour tre plus prcis, du pouvoir.
Quest-ce qui changerait, dans le
statut du citoyen, quil endure
lemprise dun pouvoir civil qui
exerce son joug en impliquant
larme et les polices dans les enjeux politiques, ou quil subisse
lautoritarisme dun gouvernement asservi la pression des
forces militaires ?
Au moment o le pouvoir sapprte imposer, par larbitraire, le
cadre constitutionnel qui sied sa
nouvelle phase de vie, il tente de
nous persuader de voir en une
simple restructuration organique
de la police politique la preuve
dune volution politique. Et de
nous convaincre quun tat, parce quil serait civil, est dispens
dtre dmocratique.

www.liberte-algerie.com
e..co
com

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
erte
rrtte
teOf
Off
ffic
ff
iici
cciieell
- twitter : @JournaLiberteDZ
eDZ
eD

BOUMERDS

Le gaz fait encore des victimes

n Le monoxyde de carbone continue faire des

victimes en cette priode de froid. En effet, hier,
Afir, une localit rurale situe 40 km
louest de Boumerds, une dame, ge de 31
ans, a pri suite linhalation de monoxyde
de carbone dgag par un chauffage. Le corps
de la victime a t achemin vers la morgue
de lhpital de Dellys pour une autopsie. Une
enqute a t ouverte pour dterminer les
causes exactes de ce drame.
NASSER ZERROUKI

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.

musthammouche@yahoo.fr

MOSTAGANEM

Enqute sur la mort dun colier de 10 ans

n La Gendarmerie nationale de Mostaganem enqute sur la

mort de Sad, un colier de 10 ans, dont le corps a t dcouvert
dans un puits dans la commune de An Tdels. La dpouille a
t repche et dpose la morgue de l'hpital communal.

AYOUB A.

SYNDICALISTES DE LA SETRAM LICENCIS ORAN

La justice ordonne leur rintgration

n La section sociale du tribunal de
la commune dEs-Senia vient de
rendre son jugement dans laffaire
des deux syndicalistes de la Setram (tramway dOran), licencis,
il y a plus de 8 mois, la suite dun
conflit social.
La justice a prononc, hier, la rintgration des deux dlgus syndicalistes, les confortant dans leurs
droits. En outre, dans la dcision judiciaire, il est stipul lannulation
des dcisions de licenciement, la rintgration dans les meilleurs dlais
ainsi que des indemnisations,
avons-nous encore appris. Pour

rappel, les deux dlgus en question, le SG de la section syndicale

des travailleurs et le charg de lorganique avaient t licencis peu de
temps aprs une grve de 17 jours,
en mai 2015. Cette dcision de la direction de la socit Setram, qui
gre lexploitation du tramway
dOran, avait t qualifie dillgale par lUGTA et avait provoqu un
climat dltre au sein de lentreprise, ainsi que la rupture du dialogue entre les syndicalistes, les
travailleurs et les dirigeants du
tramway.
D. LOUKIL

TLEMCEN

DIPLOMATIE

Agrment du nouvel ambassadeur d'Algrie au Mali

n Le gouvernement de la Rpublique du Mali a donn son agrment la nomination de M. Boualem Chebihi, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et
plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, auprs
de la Rpublique du Mali, a indiqu, hier, dimanche, le ministre des Affaires
trangres dans un communiqu.

TIZI OUZOU

Huit terroristes dont lmir

Abou Chouab abattus
n Moins de quatre jours aprs llimination de quatre terroristes An
Defla, lANP vient de porter un autre
grand coup aux groupes terroristes en
liminant, avant-hier soir, huit terroristes dans les maquis de Tizi Ouzou,
dont lmir Abou Chouab, a-t-on
appris de sources bien informes qui
ne prcisent pas, toutefois, lendroit
exact o cette opration a t mene.
Plus de dix armes, dont des fusils de
type Kalachnikov et des PA, ont t rcupres lors de cette opration qui se

poursuit lheure o nous mettons

sous presse. Dautres mirs pourraient se trouver parmi les terroristes
mis hors dtat de nuire. Cette opration a t minutieusement prpare
par les lments de lANP qui ont agi,
selon nos sources, sur la base de renseignements fournis par des lments
de soutien aux groupes terroristes.
Dimportants moyens ont t mobiliss pour cette opration, indiquent nos
sources.
M. T.

PORT DORAN

Arrestation de plusieurs
narcotrafiquants

Saisie de 159 tonnes de dchets de cuivre

n Les gendarmes de Maghnia ont arrt un dealer lors dun

point de contrle dress sur lautoroute Est-Ouest, prs de
lchangeur de la commune de Hammam-Bougherara, bord
dun taxi se dirigeant vers Tlemcen, en possession de 40
comprims de psychotropes et trois grammes de kif trait. Le
mis en cause a t crou. Par ailleurs, leurs homologues de
Tlemcen ont prsent devant la justice deux personnes pour
dtention et commercialisation de stupfiants estims prs de
79 kg de kif trait. Elles ont t places sous mandat de dpt.
Les mmes services ont galement prsent devant la justice
cinq personnes pour le mme chef dinculpation.
A. A.

n Les services des douanes ont saisi, au port dOran, 159 tonnes de dchets de
cuivre, dissimules dans 11 conteneurs devant tre frauduleusement exportes,
a-t-on appris, hier, dimanche, de la responsable de la communication de la direction rgionale des douanes dOran. Cest suite au refus de lexportateur de
rpondre aux convocations des services concerns que les douaniers ont procd, samedi, louverture et au contrle de la nature des marchandises dissimules dans ces conteneurs, pour dcouvrir cette quantit de dchets de cuivre.
Lexportateur avait dclar cette marchandise comme tant des dchets de plastique. En outre, la responsable a indiqu que les douaniers dOran ont dcouvert, hier, deux conteneurs de 40 pieds chacun contenant des ptards et autres
produits pyrotechniques, marchandises provenant de Chine. Une enqute a t
ouverte pour connatre les tenants et les aboutissants de cette affaire, a prcis la mme source.

DPARTEMENT DE LANGUE
ET CULTURE AMAZIGHES
DE BOUIRA

Les tudiants
rclament leurs
primes de stage

n Les tudiants du dpartement de langue et culture amazighes (DLCA) de

luniversit Akli-MohendOulhadj de Bouira ont refus, hier, de passer leurs
examens du 1er semestre,
afin de protester contre le
retard du versement de
leurs primes de stage.
Ces dernires devaient, selon les tudiants, tre verses au mois de novembre
dernier et pour des raisons
quils estiment obscures,
leur d na pas t vers
ce jour. Lensemble des
tudiants ont dj peru
leurs primes sauf nous ! On
exige des explications, clamera une tudiante dudit
dpartement.
Dautres tudiants en colre ont accus ladministration de mensonges leur
gard et ont, par la mme
occasion, interpell le ministre de lEnseignement
suprieur et de la Recherche scientifique, afin
quil fasse toute la lumire
sur cette sombre affaire.
R. B.