Professional Documents
Culture Documents
WALTER BENJAMIN :
LE PASSANT, LA TRACE
23 fevrier-23 mai 1994
GALERIE NORD
Service de presse
Colette Timsit
Florence Verdeille
assistes de Benjamin Robert et Denys Laboutire
tel : 44 78 44 49
fax :44781215
GENERIQUE DE L'EXPOSITION
Bibliothque publique d'information : service de l'animation
Commissaire
Emmanule Payen
44784902
Concepteur
Conseiller scientifique
Hans Joachim Neyer
19 49 30 254 86 907
Architectes-scnographes
Pylne
Graphiste
Lionel Le Nouanic
Rgisseur
Philippe Poissonnet
LA VILLE
WALTER BENJAMIN : LE PASSANT, LA TRACE
23 fvrier 1994 - 23 mai 1994
Galerie Nord
. . . S'garer dans une ville comme on s'gare dans une fort demande toute une
ducation. Il faut alors que les noms des rues parlent celui qui s'gare le langage
des rameaux secs qui craquent, et des petites rues au coeur de la ville doivent pour lui
reflter les heures du jour aussi nettement qu'un vallon de montagne . Cet art, je l'ai
tardivement appris ; il a exauc le rve dont les premires traces furent des
labyrinthes sur les buvards de mes cahiers. . . " Enfance berlinoise.
Walter Benjamin a orient la plupart de ses recherches sur la ville et labor travers
ses oeuvres une des visions urbaines les plus complexes qui soient.
Il a, dans la majeure partie de son oeuvre (Paris, capitale du XIX sicle, Enfance
berlinoise, Charles Baudelaire), pens la ville, la fois comme espace littraire (les
plus beaux feuillets d'Enfance berlinoise) et comme tmoignage dialectique du XIX
sicle marchand (les passages parisiens, cristallisations des rapports qui s'instaurent
entre l'homme et ses demeures urbaines ; le XIX sicle, dont les innovations
architecturales sont tudies rtrospectivement par le regard du flneur pour tenter de
comprendre le XX sicle naissant).
Son enfance Berlin, ses divers voyages Moscou, Paris, son exil, enfin, travers
l'Europe ont nourri un regard o se superposent les diffrentes images de la ville, la
fois objet de sa rflexion historique et philosophique sur le monde moderne et lieu
imaginaire o vont s'panouir les figures nostalgiques de son enfance, jusqu'
constituer l' espace mythique qui rejoint en partie les travaux surralistes poursuivis en
France durant la mme priode : en 1927, Franz Hessel l'initie la mythologie urbaine
d'Aragon ; Benjamin dcouvre le Paysan de Paris (1926), dont la partie intitule "Le
Passage de l'Opra" est considre comme la source dcisive qui a inspir son travail
sur les passages.
Entre Paris et Berlin court donc un lien invisible qui montre que l'crivain poursuit une
mme ville de la mmoire et du secret.
Il s'agit donc bien de transcrire un regard sur la ville, de proposer au visiteur une grille
de lecture pour dchiffrer l'univers urbain : la fois va-et-vient entre l'enfance de
l'crivain et l'ge adulte, entre la vision qu'il porte rtrospectivement sur Berlin et celle
qui le guide dans Paris, entre la lecture historique de la ville au XIX sicle et le regard
du contemporain.
Semblable au visiteur pntrant dans l'exposition, Walter Benjamin est un passant .
- LA SCENOGRAPHIE
"Qui cherche s'approcher de son propre pass enseveli doit se comporter comme un
- LE PARCOURS
Module n1 : Le Kaiserpanorama
"Les images de voyage qu'on trouvait au Panorama imprial
avaient ce grand charme que peu importait celle par laquelle on
commenait la ronde . L'cran, en effet, avec devant les endroits
pour s'asseoir, tait circulaire et chaque image parcourait donc
toutes les stations d'o l'on pouvait regarder, travers une
double fentre, dans son lointain aux couleurs ples . On
trouvait toujours de la place . Et particulirement vers la fin de
mon enfance, lorsque la mode tournait dj le dos au Panorama
imprial, on s'habituait voyager en rond dans une salle demi
vide." Enfance Berlinoise
Module n2 : le labyrinthe du Tiergarten
La Colonne de la Victoire
Le Tiergarten
La Colonne de la Victoire
"Elle se dressait sur la vaste esplanade comme la date en rouge sur l'phmride . On aurait du
l'arracher lors du dernier anniversaire de Sedan . Mais quand j'tais petit on ne pouvait
s'imaginer une anne sans l'anniversaire de la victoire de Sedan ." Enfance berlinoise
Le Vieil Ouest
Module n3 :Les Mietskaserne
". ..sur des photos prises d'avion . . .on voit bien mieux qu'au sol, combien les cits-casernes sont
pres, dures, sombres et guerrires compares aux paisibles maisons amicalement regroupes
dans une cit jardin . . .on comprend pourquoi on la qualifia de dernier chteau-fort . . .son aspect
dfensif, guerrier, avec ses cours entoures de murs, telle une forteresse ." Lumires pour
enfants
Module n4 : Einbahnstrasse
Sens unique
"Cette rue s'appelle RUE ASJA LACIS du nom de celle qui en fut l'ingnieur et la pera dans
l'auteur" Ddicace Sens unique
AXE CENTRAL
r9T -
LE PASSAGE SURRALISTE
HAUSSMANN
MIETSKASERNE
WALTER BENJAMIN
PLAN DE PRINCIPE EXPOSITION BENJAMIN
SCNOGRAPHIE : PYLONE
LE PASSANT, LA TRACE
BPI SERVICE ANIMATION le 26 10 1993
LES
21
ET
23
MARS
1994)
1994 :
21 mars, 16h-18h
LA VILLE
Un ensemble de manifestations pluridisciplinaires dans les espaces du Centre Georges
Pompidou fvrier - mai 1994
La ville est une des inventions les plus dcisives et influentes de notre civilisation :
depuis la rvolution industrielle, elle est devenue un fait majeur de socit . La ville
moderne constitue l'horizon quotidien de la grande majorit de nos contemporains.
Alors qu'en France, comme partout en Europe, les thmes de la ville, de l'amnagement
urbain ou de l'urbanisme font l'objet d'un vaste dbat social, politique et mdiatique,
les muses sont rests jusqu'ici curieusement muets.
Le Centre Georges Pompidou, dans sa tradition de grandes oprations
pluridisciplinaires, organise, de fvrier mai, un ensemble de manifestations d'une
envergure exceptionnelle consacres la ville moderne . Y participeront : le Muse
national d'art moderne/Centre de cration industrielle, le Dpartement du
dveloppement culturel et la Bibliothque publique d'information.
Le pivot en est l'exposition prsente dans la Grande Galerie au Sme tage "Art et
architecture en Europe 1870-1993", autour de laquelle expositions, cycles de filins,
dbats, colloques, confrences, publications, etc . exploreront les multiples facettes du
phnomne urbain dans les domaines de l'art et de la culture : l'urbanisme et les
diffrents arts visuels, la littrature, le cinma . ..
10