You are on page 1of 3

1

SonetoLXXVIdeCludioManueldaCosta

Emfimteheidedeixar,docecorrente

Doclaro,dosuavssimoMondego

Heidedeixarteemfimeumnovopego

Formardemeuprantoacopiaardente.A
Detimeapartareimasbemqueauzente,
Destaliraserseternoemprego

Equantoinfluxohojeadevertechegao,B
Pagardemeupeitoavozcadente.

DasNinfas,quenafresca,amenaestancia

Dastuasmargenshumidasouvia,

Eutereisemprenalmaaconsonancia C

Desdeoprazofunestodestedia

Serofiscaiseternosdaminhaancia

Asmemoriasdatuacompanhia.

SonetoinseridonatradioClssica.
Versosdecasslaboscomrimasopostasnosquartetoserimasalternadasnostercetos
Escritoemprimeirapessoa.
FazmenoaorioMondego,quintomaiorrioportuguseoprimeirodetodososquetm
oseucursointeiramenteemPortugal.Nascena

SerradaEstrela
etemasuafozno
OceanoAtlntico
,juntocidadeda

FigueiradaFoz
.orioquebanhaacidadede

1
Coimbra
,sendoomaiscantadonapoesiaecancioneiroportugus
.Entreeles,Cames.

Significado:pegoDiciionarioPRIBERAM.Fonte:http://www.priberam.pt/dlpo/pego

2
pego
||

substantivomasculino
1.
[Zoologia]
Machodapega.
2.
[Portugal:Minho]
Pequenarefeiodostrabalhadores,entreoalmooeojantar.
3.
Flordecardoquesepeganaroupa.

2
adjetivo
4.
Dizsedeumavariedadedemilho.

Confrontar:pejo.
Palavrasrelacionadas:
pegas
,

pegamento
,

pejo
,

cernelha
,

desempegar
,

pegado
,

apegar

1
pego
||

substantivomasculino
1.
Ostiomaisfundodeumrio,lago,etc.
2.
[Figurado]
Abismo.
3.
Sorvedouro.
4.
Voragem.

Confrontar:pejo.

"pego"
,inDicionrioPriberamdaLnguaPortuguesa[emlinha],20082013,
http://www.priberam.pt/dlpo/pego
[consultadoem25052015].

influxo
|cs|
(latim
influxus,us
,influncia)
substantivomasculino

1.
Pressoou
aoexercida.
.

2.
Influncia.
3.
Inspirao.
4.
Entusiasmo.
5.
Enchentedamar.=
CRESCENTE,MONTANTE

DESCENTE,REFLUXO,VAZANTE
6.
[Figurado]
Afluncia.

"influxo"
,inDicionrioPriberamdaLnguaPortuguesa[emlinha],20082013,
http://www.priberam.pt/dlpo/influxo
[consultadoem25052015].

ninfa
(grego
nmf,s
,esposa,ninfa,larvadeabelha)
substantivofeminino

1.
[Mitologia]
Divindadedosrios,selvasemontes.
2.
[Figurado]
Mulherjovemeformosa.

3
3.
[Entomologia]
Estadodeum
insetoquepassapormetamorfosesentrealarvaeafase
.

adulta.
4.
[Anatomia]
Cadaumdosprolongamentosmembranososqueformamapartemais

exteriordavulva.

"ninfa"
,inDicionrioPriberamdaLnguaPortuguesa[emlinha],20082013,
http://www.priberam.pt/dlpo/ninfa
[consultadoem25052015].

Numtommelanclico,oeulricodespedesedasninfasdoMondego.Elej
vivenciaofuturodesdeomomentodehoje,tratandoocomofatoinexorvel,
principalmentequandoempregatambmopretritoimperfeitonoverso:
Dastuas
margensmidasouvia(...)
PersonificaoMondego,omitindoosubstantivorio.
Aquihapresenadeumelementoclssicodo
locusamoenus
dosculoXVIII.
Usodeumacrescentesinestesia(Claro+suavssimo)parasereferirao

Mondego,cujasguasoeulricojnomaisvdesdeofunestodiaemquese
afastoudelas.
Utilizamuitaspalavrasquedescrevemsensaesfsicas:doce,claro,suavssimo,
nsia,influxo(comoinspirao,emquesesenteapresenadoardentrodesi
mesmo),fresca,amena,.
Osentimentoassociadoaestelugardevepermaneceprasemprenamemriado
poeta.
Aoreferirseaumapaisagemtipicamenteportuguesa,opoetabuscamanterse
maisprximoaomodeloarcdicodapresenadamitologiaedaspaisagens
clssicasdaAntiguidade.
Docecorrentedoclaro(...)fazumarefernciasguasdoMondegoe,por
extenso,docurso,dofluxo,dainspiraopotica,quenoseramesma,
emboraeleprofetizequeasmemriasdacompanhiadasguasserofiscais
eternosdesuansia.
Equantoinfluxohojeadevertechego,/Pagardemeupeitoavozcadente.Eo
tantodeentusiasmoqueoeulritotiver(entusiasmocomoainspirao)eledeve
aorioeporisso,suavozcadentedeseupeitovaipagar.Avozpagarcomalira
(ofazerpotico)queeleconseguirproduzir,apartirdessesentimentoqueo
invade.

You might also like