Supplment

conomie

LE CRDIT LA CONSOMMATION EST OPRATIONNEL

Inaccessible pour
les petites bourses

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

P.9 14

LUTTE ANTITERRORISTE

Dmantlement dun
groupe de
15 individus
Tbessa P.4

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7147 JEUDI 4 FVRIER 2016 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

PRPARATION DE LA SANCE DE VOTE DU PROJET

DE RVISION DE LA CONSTITUTION

P.3

Ryad Kramdi/Libert

Entre cafouillage
et faux-semblants

EN MARGE
DE LA 20e OPRATION
DE RELOGEMENT ALGER

Abdelkader
Zoukh
rattrap par
les exclus de
ha Erramli P.6
CELLULE DE TRAITEMENT
DU RENSEIGNEMENT
FINANCIER

1 290
dclarations
de soupon
par les banques
en 2015 P.6

APS

SOCITS
RESPONSABILIT LIMITE

DES MILITANTS DES CAUSES

PROGRESSISTES, DE LAMAZIGHIT
ET DES DROITS DE LHOMME SIGNENT
UNE DCLARATION COMMUNE

LAlgrie de demain
ou lindispensable
changement institutionnel P.2

Libert

SAD ABADOU BJAA

Une wilaya historique

Rial: Il faut vite renouer qui na pas profit
avec le succs! P.19
de son statut P.4

Magha Yahia/Archives Libert

LA JSK VEUT REBONDIR FACE

AU CR BELOUIZDAD

Les nouvelles
dispositions
publies
au Journal
officiel P.6

Jeudi 4 fvrier 2016

2 Lactualit en question

LIBERTE

DES MILITANTS DES CAUSES PROGRESSISTES, DE LAMAZIGHIT ET DES DROITS DE LHOMME

SIGNENT UNE DCLARATION COMMUNE

LAlgrie de demain
ou lindispensable
changement institutionnel
Vingt-trois anciens
militants, pour la plupart
issus du Mouvement
culturel berbre (MCB) et
impliqus dans les toutes
premires luttes pour les
droits de lHomme et les
liberts dmocratiques en
Algrie, ont rendu public
hier le texte ci-dessous.
Sattardant sur la
conjoncture dans laquelle
est lanc le projet de
rvision constitutionnelle,
mais aussi sur les
considrations idologiques
et les luttes claniques qui
ont toujours inspir
pareilles manuvres ou
oprations politiciennes, les
signataires de cette
dclaration, tout en se
disant dcids dpasser
leurs diffrences et
sinscrire, considrent que
la rvision constitutionnelle
en cours nest que le
modle 2016 dun
artifice rptition qui,
encore une fois, est dict
par les rapports de force
claniques qui ont dfigur
la nation et asservi la
socit et qui ont faonn
lAlgrie officielle contre
lAlgrie relle.

consciences et la mobilisation de chacun en vue

didentifier, sans complaisance, les causes
premires de la crise et dfinir les perspectives
qui librent la parole des luttes de clans ayant
de tout temps pris en otage le dbat public.
Un dlitement institutionnel gnralis

Fondamentalement, la crise algrienne a une

origine unique : un systme illgitime et
violent ; elle a ses consquences: une rgression morale et politique qui risque dentraner
la dislocation chaotique de la collectivit
nationale.
Cest dans ce contexte de dlitement institutionnel gnralis que le pouvoir a relanc lide
de la rvision constitutionnelle annonce depuis 2011. Cette reprise est avance, aujourdhui encore, comme une innovation et une panace aux problmes majeurs que vit le pays.
Ce sera la sixime Constitution qui nous sera
impose en un demi-sicle. Chaque chef
dtat a eu la ou les siennes. Si ces Constitutions jetables nont pas assur la justice et garanti la stabilit et la prosprit au pays, cest
parce que ces textes, au lieu de servir de
cadre la naissance dune Algrie singulire,
plurielle, solidaire et dmocratique, ont t
conus comme autant dinstruments de domestication des consciences inspirs de rgimes
oligarchiques qui ont servi de modle des dirigeants obsds par le pouvoir et obnubils par
des tutelles extrieures qui nient notre mmoire. Aucune Constitution na t source notre
histoire et labore en fonction de la physionomie sociologique et culturelle du pays. Documents idologiques, les Constitutions algriennes ont t des artifices politiciens dicts
par les rapports de force claniques qui ont dfigur la nation et asservi la socit. Marqu par
limprovisation tactique et des formulations
sommaires, le modle 2016 nchappe pas la
rgle. Les approximations conceptuelles, les incohrences danalyse et les confusions symboliques ont heurt de larges pans de lopinion
publique et nont pas manqu dengendrer de
svres et lgitimes interpellations des experts.
Il reste que parmi les nombreuses distorsions qui alinent la conscience nationale, celle qui occulte la question identitaire a gnr
les plus grands dommages dans lAlgrie indpendante. Ce dni a fauss les modalits de
la reprsentation nationale, bloqu lmergence dune nation promise servir de pdagogie
dmocratique dans la dcolonisation et priv
impasse dans laquelle agoni- notre pays de sa mission de leadership gosse le pays et lacuit avec la- tratgique auquel le destinaient son histoire et
quelle elle est ressentie par les ses luttes. Larchitecture constitutionnelle
citoyennes et citoyens, en- nest viable, crdible et lgitime que si elle fait
gendrent des inquitudes, des cho au rel.
tensions et des proccupations dans tous les segments de la socit. Ces Tamazight:une question consubstantielle
inquitudes doivent tre entendues parce de tout projet dmocratique
quelles sont lgitimes et quelles traduisent la Cette nouvelle Constitution, a, encore une fois,
faillite dun systme politique n du dtourne- fait de lofficialisation de la langue amazighe
ment de la volont populaire ds le premier une opration de diversion. Au lieu daffirmer
jour de lindpendance.
la parit des langues arabe et amazigh pour cloDans un environnement politique, social, re un schisme qui dure depuis les origines du
conomique, culturel contraignant et dlt- mouvement national, le texte affiche une hire, des partis, des associations ou des person- rarchie aberrante qui maintient lamazigh
nalits dvous alertent et activent pour pr- dans une dimension de stigmate linguistique
venir une chute qui, si elle venait se produi- soumis aux alas du moindre amendement
re, provoquerait une dflagration nationale en- constitutionnel, ds lors quil est vacu des
tranant la dstabilisation de toute la rgion constantes nationales. Lavance symbolique
nord-africaine. Ces engagements qui ont per- de lannonce se trouve ainsi de fait vide de tout
mis dassurer notre survie collective ne suffi- sens.
sent plus pour conjurer les prils imminents La problmatique amazighe nest pas seulequi guettent la nation. Les dangers qui samon- ment une affaire de langue; elle est au centre
cellent nous interpellent en tant que citoyens de tout contrat politique qui doit rgir et strucet militants pour en appeler lveil des turer ltat et la socit dmocratiques de de-

main et dterminer la configuration de la rgion nord-africaine dans une mondialisation

qui a condamn les systmes autocratiques
post-coloniaux.
La question amazighe est consubstantielle de
tout projet dmocratique national.
Cest parce que cette demande a t ignore,
diabolise, instrumentalise et rprime dans
le mouvement national et le systme en place que lAlgrie officielle vit lcart et, trop
souvent, contre lAlgrie relle.
Territoire emblmatique des espoirs et drames
algriens, la Kabylie vit une situation qui
illustre tragiquement les aberrations dune gense nationale conue dans la violence et
soumise larbitraire. Plus de cinquante ans
aprs lindpendance, cette rgion ne doit, pour
lessentiel, sa survie culturelle et conomique
que par le recours ses instances et ses valeurs
propres. Le marasme qui y prvaut est une
concentration des dgts nationaux conscutifs une gestion npotique et antidmocratique. Rparer linjustice commise en Kabylie,
cest ouvrir les portes de lesprance algrienne. Les repltrages ont montr leurs limites et
nul ne doit plus se voiler la face. La crise est,
aujourdhui, multidimensionnelle et les dbats
tendancieux visant la rduire des considrations conomiques et sociales sont illusoires. Le systme militaro-policier ne peut tre
rform ni de lintrieur ni par un ravalement
de faade. Le salut rside dans un changement
institutionnel profond, audacieux et indit.
Cette dmarche passe par le respect absolu de
la souverainet populaire et la refondation de
ltat en adquation avec nos spcificits rgionales. De larges pouvoirs doivent tre accords aux rgions tant sur les plans politique,
linguistique, culturel quconomique.
Les autonomies rgionales
pour consolider lunit

Repenser la nation et son tat est une priorit vitale. Il faut, limage de la majorit des pays
dvelopps, construire lAlgrie en ensembles
fonctionnant lchelle des besoins des
hommes et non au gr des desiderata des dirigeants. Les rgions naturelles les plus homognes qui ont port la guerre de libration doivent tre revisites en tant quentits devant fconder un nouveau destin. Contrairement ce
qui se susurre dans le srail, les autonomies rgionales permettront de consolider une unit nationale avec un tat moderne, progressiste et juste, o tous les citoyens seront gaux en
droits et en devoirs.
Ce chemin de vrit est troit. Il reste encore
possible.
Ce sursaut appelle, cependant, courage, dvouement, vigilance et lucidit.
En effet, le pouvoir, qui na plus les moyens de
sacheter la paix sociale, risque dtre, aujourdhui encore, tent dopter pour la fuite en
avant et la provocation: projeter le marasme
social dans la rue ou lancer une autre opration sanglante contre la Kabylie sont des scenarii possibles.
Le dfi qui attend les Algriens est double: inventer les institutions qui accouchent dun avenir fidle leur histoire et conforme leurs attentes et prvenir laventurisme de ceux qui ont
confisqu la nation.
Face tant de prils, la solidarit est notre ultime ressource et devoir.
On ne peut que le dplorer: la reconstruction
de lAlgrie est de nouveau contrarie par la
manuvre en cours. La rparation des outrages
infligs la Kabylie et, travers elle, le statut
qui sera fait aux rgions dAlgrie dans toute

Constitution sont les signes les plus tangibles

dune prise de conscience des fautes originelles
commises depuis 1962 et de la volont politique dy remdier.
Force est de constater que cette rvision de la
Constitution est une autre occasion manque.
Au-del de notre positionnement actuel sur les
chances constitutionnelles, notre ambition
est de crer une dynamique de dbat et de propositions pour aider la construction dune Algrie de tolrance, ressource ses valeurs plusieurs fois millnaires afin de construire une
nation rpondant aux lgitimes revendications
de nos populations, dassurer les meilleures
chances de son intgration dans luniversalit et dasseoir sa mission danimation pour le
dveloppement de son environnement rgional.
Nous avons dcid de transcender
nos divergences

pris de libert, de justice et dgalit citoyenne, nous, militants des causes progressistes, des droits de lHomme et, notamment,
celle de lamazighit, avons dcid de transcender nos diffrences et nos divergences, somme toute mineures, au regard des enjeux qui
nous attendent, pour agir pacifiquement dans
un cadre unitaire afin que la Kabylie, matrice
privilgie des potentialits et des sacrifices de
la nation, ne soit pas de nouveau instrumentalise comme elle la t en de nombreuses occasions chaque fois que les clans doivent faire diversion pour se reconstituer afin de
continuer soumettre lensemble de la communaut algrienne.
La Constitution est le socle de toutes les institutions. Elle doit tre laboutissement dun
compromis labor autour de valeurs intangibles qui simposent tous: les principes de
la libert de conscience et dopinion, lindpendance de la justice, lgalit des sexes, le respect de la parole de la minorit et des rgles
dalternance sont des pralables qui doivent
tre accepts, partags et garantis.
Cest dabord autour de ces fondements que
doit sorganiser le dbat public qui permettra
dengager le processus de ldification de lAlgrie dmocratique et sociale.
ALGER, LE 3 FVRIER 2016

- Matre Ali-Yahia Abdennour, prsident

dhonneur LADDH, Alger
- Ramdane Achab, linguiste-diteur, Paris
- Ahmed Ait-Bachir, retrait, Tizi Ouzou
- Nacer At-Bachir, microbiologiste, Akbou
- Arab Aknine, ingnieur, Tizi Ouzou
- Yasser Belamri, avocat, Bgayet
- Hamou Boumedine, ingnieur, Tizi Ouzou
- Said Chemakh, enseignant universitaire
tamazight, Tizi Ouzou
- Ali Djouber, ingnieur, Tizi Ouzou
- Sad Doumane, enseignant universitaire, Tizi
Ouzou
- Nabil Fares, crivain, Paris
- Mokrane Gacem, journaliste, Paris
- Hassen Hireche, Paris
- Sofiane Ikken, avocat, Bgayet
- Mohend-Amokrane Issad, retrait, Tizi
Ouzou
- Tahar Khalfoune, universitaire, Lyon
- Arezki Lakabi, cadre, Alger
- Djilali Leghima, membre Fdration de
France. Alger
- Mouloud Lounaouci, mdecin. Tizi Ouzou,
Mouhoub Nat-Maouche, membre de lALN,
Paris
- Sad Sadi, prsident de la fondation Afud,
Alger
- Mokrane Taguemout, universitaire retrait,
Tizi Ouzou
- Ammar Zentar, cadre retrait, Alger

LIBERTE

Jeudi 4 fvrier 2016

Lactualit en question

PRPARATION DE LA SANCE DE VOTE DU PROJET DE RVISION DE LA CONSTITUTION

Entre cafouillage
et faux-semblants
Dans la prcipitation qui caractrise dsormais la gestion des affaires du pays,
on a donc d improviser un ordre du jour pour meubler cette fameuse journe du 3 fvrier.

videmment, pas beau

voir. Apparemment
pris de court, et dans
une tentative de rattraper ce qui sapparente, une nouvelle
fois, une bourde non
assume, les tenants
du pouvoir improvisent presque une runion de la commission conjointe des bureaux des deux
Chambres du Parlement, pour, expliquet-on, laborer le rglement intrieur de la
runion du Parlement
consacre la prsentation et au vote du
projet de rvision de la
Constitution, initi par
le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Pourtant le dcret portant convocation du Parlement en ses deux
Chambres pour le vote dun projet
de rvision de la Constitution se
contente de fixer la date et lordre du
jour de la sance et ne fait gure rfrence une quelconque runion de

LORS DUNE SANCE AUJOURDHUI HUIS CLOS

Sellal prsentera
le projet de rvision
constitutionnelle
e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, prsentera, aujourdhui, le projet de rvision de
la Constitution devant les membres
de la commission parlementaire
conjointe, a annonc le prsident du
Conseil de la nation, Abdelkader
Bensalah, en sa qualit de prsident du Parlement.
Abdelkader Bensalah, qui a prsid
la crmonie d'installation de la
commission conjointe, a expliqu
dans son allocution que le Premier
ministre prsentera le texte de projet
de rvision constitutionnelle, rpondra aux proccupations des parlementaires et dbattra avec eux des
amendements proposs.
Depuis le Palais des nations, le prsident du Conseil de la nation a prcis que les chefs des groupes parlementaires auront l'occasion d'intervenir lors de la sance plnire du
Parlement consacre au vote du projet de rvision constitutionnelle pendant 10 minutes, et ce, dans le cadre
de l'largissement du cercle de la
pratique parlementaire.
Expliquant la procdure mise en
uvre, le prsident du Conseil de la
nation a not que le texte sera soumis au vote dans sa globalit et ne
peut tre dbattu.
M. Bensalah a saisi l'occasion pour
apporter des claircissements
concernant ce qu'il a appel une
confusion, par rapport la procdure adopte par le Parlement, prcisant que celle-ci est la mme que
lors des prcdentes sessions.

La seule diffrence cette fois-ci est

qu'habituellement, les runions de
concertation (entre les bureaux des
deux Chambres) se tiennent avant la
tenue de la session, a-t-il dit, rappelant que le dcret prsidentiel a
convoqu le Parlement pour le 3 fvrier. La seule diffrence est que lesdites runions de prparation pour la
prsente rvision constitutionnelle
ont eu lieu durant la session ouverte jusqu' puisement de l'ordre du
jour, a-t-il prcis.
Par ailleurs, le prsident du Parlement a qualifi le travail de la commission installe de trs important, dans la mesure o il permettra la concrtisation d'un projet
historique pour l'avenir du pays,
travers l'adoption d'une nouvelle
Constitution qui ouvre une perspective prometteuse pour le pays.
Il a indiqu, en outre, que la sance
plnire consacre au projet de rvision constitutionnelle aura pour
ordre du jour l'adoption du rglement intrieur de la session, l'intervention du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, pour la prsentation
du texte, l'intervention des chefs
des groupes parlementaires et enfin
la lecture du rapport prliminaire de
la commission conjointe.
Il est prvu, aussi, que la session observe une pause, afin de permettre
aux membres de la commission parlementaire conjointe d'laborer leur
rapport dfinitif pour soumettre le
texte par la suite au vote.
R. N.

APS

n prvision du vote du
projet de rvision de la
Constitution, prvu dimanche prochain, le
pouvoir en place fait
feu de tout bois pour
prparer le congrs du Parlement,
appel se prononcer par un oui ou
par un non sur le texte en question.
Quitte semmler les pinceaux.
Pourtant la dmarche suivre est
toute simple et ne rclame pas tout
ce dsordre et toute cette agitation.
Une telle situation est indubitablement provoque par la prcipitation
qui caractrise la dmarche des autorits qui, visiblement, ont hte de
plier ce dossier, comme si ctait la
sincure pour les maux que vit le
pays.
Sinon, comment expliquer que le
prsident de la Rpublique ait sign
samedi dernier un dcret portant
convocation du Parlement en ses
deux Chambres pour le 3 fvrier
2016, cest--dire pour la journe
dhier, conformment l'article 176
de la Constitution, sans que ce
mme Parlement soit en mesure de
rpondre dans les temps la requte de lExcutif? Le spectacle nest,

Les deux chambres du Parlement ont install hier une commission compose de 60 membres.

prparation du Congrs du Parlement. Et, comble de la tragicomdie

qui se joue, alors que le prsident de
la Rpublique a convoqu le Parlement pour le 3 fvrier pour le vote
du projet de Constitution, son Premier ministre a d se rsoudre sortir de sa rserve pour rectifier la date
et expliquer que le vote aura lieu dimanche prochain, sachant que le
Parlement ntait pas prt pour la
sance programme pour hier mercredi. Vraisemblablement, il y a eu

erreur daiguillage. Do tout ce remue-mnage pour essayer de rparer ce qui peut ltre, dans un contexte o le pays donne limpression de
naviguer vue. Dans la prcipitation
qui caractrise dsormais la gestion
des affaires du pays, on a donc d
improviser un ordre du jour pour
meubler cette journe du 3 fvrier,
date laquelle fait rfrence le dcret
pris par le chef de ltat pour le vote
de la rvision constitutionnelle. Cest
dans cette perspective, en effet,

LDITO

quune anecdotique commission

conjointe des deux Chambres du
Parlement, charge d'laborer le
rglement intrieur de la session
du Parlement consacre la prsentation et au vote du projet de rvision de la Constitution, a t installe, hier, au Palais des nations,
Club-des-Pins (Alger). Cette commission, prcise la dpche de lAPS,
est compose de 60 membres, rpartis quitablement entre les deux
Chambres du Parlement. La commission, nous explique-t-on encore,
est charge de l'laboration du rapport sur le projet de rvision constitutionnelle qu'elle soumettra dimanche lors de la sance plnire du
Parlement. Le Premier ministre Abdelmalek Sellal prsentera, ensuite,
aujourdhui, devant les membres
de cette commission le projet de rvision constitutionnelle. Certes, lissue de la dmarche ne souffre daucun doute, surtout lorsque lon sait
que la composition humaine des
deux Chambres est mathmatiquement demble acquise, et dans sa
grande majorit, toutes les orientations de lExcutif. Pourquoi donc
toute cette agitation et ces fauxsemblants qui, en tout cas, ne peuvent absolument pas masquer les
scnes de bricolage qui prcdent la
grande messe de dimanche ?
HAMID SADANI

PAR SOFIANE AT IFLIS

Lalibi

Le chef de
cabinet de la
prsidence de la
Rpublique nest pas
parvenu, malgr son art
consomm de la
dmagogie, persuader
du bien-fond des
fameux articles 51 et 73.
Abdelkader Bensalah,
moins rompu la
rhtorique politicienne,
ne pouvait faire mieux,
surtout que sa
dissertation doit plonger
dans les ddales de la
procdure et de
lapplicabilit dun dit,
en lespce un dcret
prsidentiel.

a rvision de la Constitution, dont le projet sera soumis dimanche

au vote des deux Chambres du Parlement runies, aura t un processus laborieux, de bout en bout. Un parcours cahoteux au cours duquel les ahanements politiques, les controverses et les polmiques nont
pas manqu. Jusque dans lultime tape, le compte rebours, pour ainsi dire, lorsquAbdelkader Bensalah, en sa qualit de prsident du Parlement, sest, son tour, oblig une explication de texte, fort peu
convaincante, cela dit. Ayant dsir battre en brche la ralit de la confusion qui entoure les prparatifs de cette rvision constitutionnelle, il nen
a fait en dfinitive que conforter lide de ce que lapproximation a bel
et bien prvalu au moment de conclure la dmarche. Lexercice sest avr difficile pour lui, tout autant quil la t pour Ahmed Ouyahia qui eut,
plus tt et en premier, vendre la mouture dfinitive de la loi fondamentale. Le chef de cabinet de la prsidence de la Rpublique nest pas
parvenu, malgr son art consomm de la dmagogie, persuader du bienfond des fameux articles 51 et 73. Abdelkader Bensalah, moins rompu
la rhtorique politicienne, ne pouvait faire mieux, surtout que sa dissertation doit plonger dans les ddales de la procdure et de lapplicabilit
dun dit, en lespce un dcret prsidentiel. Examinons dailleurs quels
arguments il convoque pour expliquer le dcalage de la plnire parlementaire au dimanche 7 fvrier, alors que le dcret prsidentiel la
convoquait pour le mercredi 3 fvrier: La seule diffrence cette fois-ci est
quhabituellement les runions de concertation se tiennent avant la tenue
de la session. Rien nest plus vrai, mais quest-ce qui a fait que les choses
se passent ainsi et non comme lors des votes similaires de rvisions constitutionnelles? La rponse est toute simple: la convocation de la confrence
parlementaire a t prcipite, du moins dcide sans que soient attentivement sris et examins au pralable les alas du calendrier qui pourraient perturber le processus. Cest de l quest venu le cafouillage. Un cafouillage qui astreint le Premier ministre une sance de lecture du projet de rvision de la Constitution devant la commission parlementaire
conjointe, laquelle ne peut, mme si elle doit en dbattre, mettre aucun
amendement. La seule diffrence, est-on tent de rtorquer Bensalah,
est que, cette fois, la rvision de la Constitution a mis contribution un
nouvel artifice: la commission alibi. n

Jeudi 4 fvrier 2016

4 Lactualit en question

LIBERTE

AHMED BETATACHE LORS DE LHOMMAGE DU FFS DE BOUIRA AT AHMED

Nous ne sommes pas

tes vils sujets, Monsieur
le Prsident !
Pour lex-premier secrtaire du FFS, la Constitution doit maner de la volont du peuple, c'est un projet
de socit, une vision commune et non une loi faite sur mesure !
hmed Betatache, expremier secrtaire
national du FFS, a
dnonc nergiquement, hier, Lakhdaria, loccasion du
40e jour de la disparition de feu Hocine At Ahmed, le projet de la nouvelle Constitution. Une Constitution
quil a qualifie de Constitution du
monarque Bouteflika. Il poussera la
comparaison plus loin, en comparant cette nouvelle Constitution ce
que les monarques des ges mdivaux proposaient leurs sujets.
Bouteflika considre notre pays

comme son royaume et sa Constitution est une sorte de charit faite

ses sujets ! Non, M. Bouteflika, l'Algrie n'est pas ton royaume et son
peuple nest pas ton vil sujet, a-t-il
lch sous un tonnerre d'applaudissements. Fidle son franc-parler,
Ahmed Betatache ajoutera d'un
ton ferme : On ne veut pas de ta
charit Monsieur le Prsident ! La
Constitution doit maner de la volont du peuple, c'est un projet de socit, une vision commune et non
une loi faite sur mesure ! Prenant
galement la parole, loccasion, le
fdral de Bouira, Sad Derradj, a

admis que l'Algrie a fait preuve de

ngligence lgard du dfunt de
son vivant. Nous avons nglig At
Ahmed ! Sa valeur inestimable, son
combat et ses idaux nous manquent
terriblement, a-t-il dit. De son
ct, Ali Laskri a rappel le parcours
lgendaire de Hocine At Ahmed,
tout en prcisant que sa vie tait
digne de celles des grands de ce
monde. Dda El-Hocine, on ne le
rappellera jamais assez, avait une
destine de sauveur. Hlas, nous
l'avons marginalis, a-t-il regrett.
Le mme intervenant soulignera
galement quAt Ahmed s'est bat-

tu toute sa vie, contre ceux qui

avaient confisqu l'indpendance
au peuple algrien. Aujourd'hui,
nous vivons des temps difficiles, une
crise conomique et politique guette le pays. Plus que jamais, nous
avons besoin des enseignements de
notre hros ! Plus que jamais, ses
idaux doivent tre relays et son
uvre inculque aux gnrations
futures, a-t-il encore indiqu et de
clamer haut et fort : Le projet dAt
Ahmed doit lui survivre ! M. Laskri notera que le peuple algrien
n'est pas dupe !, en rappelant les funrailles grandioses de Hocine At

Ahmed. L'hommage du peuple, ce

jour-l, renseigne on ne peut mieux
sur le respect que voue le peuple algrien un homme intgre, patriote et fier de son pays.
Au terme de son allocution, Ali Laskri dcochera une flche en direction du pouvoir et de son projet de
rvision de la Constitution et dont
le FFS a dcid de boycotter son
adoption prvue le 7 fvrier prochain. Toutes les Constitutions du
pays ont t bcles et rtorques au
gr des envies et des ambitions personnelles.
RAMDANE BOURAHLA

SAD ABADOU BJAA

Une wilaya historique qui na pas profit de son statut

e SG de lOrganisation nationale des
moudjahidine (ONM), Sad Abadou, a
assist, hier, lassemble gnrale des
adhrents de la wilaya de Bjaa. Laquelle AG
sest tenue la Maison de la culture. Lancien
ministre des moudjahidine en a profit pour
rappeler la contribution de cette wilaya historique au mouvement de Libration nationale bien quaprs lIndpendance, la rgion nait
pas t rcompense comme elle le mrite. La
preuve, dira-t-il avec insistance, elle a enfant beaucoup de martyrs et de moudjahidine sans
oublier le fait quelle ait abrit le congrs de la
Soummam. Dommage quelle nait pas bnfici dune attention particulire de la part des
autorits comptentes.

Le SG a dplor linexistence de siges de kasma dans certaines localits et regrett le retard

mis dans lapplication des instructions du gouvernement visant la rhabilitation de tous les
siges de lOrganisation, des cimetires des
martyrs et de la prise en charge effective des
moudjahidine malades. Et ladresse des
jeunes gnrations, Sad Abadou dira que
leur mission, eux, est de poursuivre la lutte
de leurs ans et de protger le pays car beaucoup dincertitudes psent depuis quelque
temps sur beaucoup de pays. Et lAlgrie est
particulirement cible par des desseins de dstabilisation, allusion sans doute aux foyers de
tensions qui ceinturent le pays.
Et pour amener les jeunes gnrations sin-

tresser dabord et sapproprier lhistoire des

Abane Ramdane et Larbi ben Mhidi, le SG de
lONM a appel le pouvoir politique la promouvoir. Comment ? En ouvrant des muses
dans les wilayas historiques et de lenseigner
dans les diffrents paliers du systme ducatif national.
Actualit oblige, Sad Abadou a voqu la rvision de la Constitution dont le vote au Parlement est prvu pour ce dimanche. Surtout
pour dire que la proposition de son organisation a t retenue. La nouvelle Constitution stipule dans son article 62 que ltat garantit le
respect des symboles de la Rvolution, la mmoire des chouhada et la dignit de leurs
ayants droit et des moudjahidine. Il uvre

Les musulmans de France en congrs

en mars prochain Lyon

de France (UOIF), Amar Lasfar.

L'objectif de ce congrs est de confirmer l'expression citoyenne, pacifique
et responsable de la communaut
musulmane, de prmunir les jeunes
de toute tentation extrmiste ou radicale et de dlivrer un message de
paix et d'esprance l'ensemble de nos
concitoyens. Par ailleurs, elles ont
convenu de continuer les travaux
dj engags sur la concordance du

M. OUYOUGOUTE

LUTTE ANTITERRORISTE

LA GRANDE MOSQUE DE PARIS LA ANNONC HIER

n congrs national des musulmans de France sera organis en mars prochain

Lyon, a-t-on appris, hier, de la Grande Mosque de Paris.
La dcision d'organiser ce congrs a
t prise au cours d'une sance de
travail Paris prside par le recteur
de la Grande Mosque de Paris, Dalil Boubakeur, et le prsident de
l'Union des organisations islamiques

la promotion de lcriture de lhistoire et de son

enseignement aux jeunes gnrations, ajoutera-t-il avec insistance.
Le wali de Bjaa, Ould Salah Zitouni, prsent
dans la salle, dira que des mesures allaient tre
prises en faveur des acteurs de la Rvolution.
Il dira : Il fallait commencer par prendre en
charge les vivants. Pour ce faire, une commission de suivi mdical de cette frange a t installe en collaboration avec les services de la sant. Il dira, enfin, avoir demand le recensement
de lensemble des cimetires des martyrs ainsi que linventaire des points o se sont drouls des batailles et autres vnements de torture en vue de leur rhabilitation.

calendrier de prires, la fixation des

dates du mois de Ramadhan et des
ftes religieuses, avec la mise en
place prochaine d'une commission
thologique mixte entre leurs deux
instituts respectifs de formation des
imams. Dans ce contexte, une confrence nationale des imams aura lieu
la fin de l'anne, indique-t-on de
mme source.
APS

Dmantlement dun groupe

de 15 individus Tbessa
n Les services de la Gendarmerie nationale de Tbessa ont russi
apprhender un groupe compos de quinze individus El-Ogla et Chria,
dans la wilaya de Tbessa. Tout a commenc quand les enquteurs ont
interpell une personne, ge de 50 ans, Ouled-Rechach (Khenchela).
Cet individu faisait lobjet de deux mandats darrt dlivrs son
encontre par le tribunal de Chria pour son implication dans laffaire de
lenlvement dun citoyen de 60 ans, grant dun moulin Chria.
Poursuivant leurs investigations, les gendarmes ont interpell les autres
mis en cause. Finalement, il sest avr que ce groupe faisait lapologie du
terrorisme et avait adhr un groupe terroriste quil assistait depuis
plusieurs mois. Hier aprs-midi, ces individus ont t prsents devant le
procureur de la Rpublique prs le tribunal local, puis devant le juge
dinstruction. Selon notre source, quatorze ont t crous et le dernier a
t plac sous contrle judiciaire, et ce, en attendant les rsultats de
lenqute qui se poursuit.
F. BELGACEM

AFIN DE RAFFERMIR LA COORDINATION SUR LA QUESTION LIBYENNE

La Chine prte renforcer la coopration avec l'Algrie

a Chine est prte raffermir
la coopration avec l'Algrie
tous les niveaux, surtout au
niveau du Conseil de scurit de
l'ONU pour assurer une bonne coordination sur les questions sensibles, notamment libyenne, a indiqu hier, Alger, l'envoy spcial de
la Rpublique populaire de Chine
pour les questions du Moyen-Orient,
Gong Hiaoshen.
Nous sommes prts pour raffermir

la coopration avec l'Algrie tous les

niveaux, surtout au Conseil de scurit de l'ONU pour assurer une bonne coordination sur les questions
sensibles et complexes, surtout les
questions palestinienne et libyenne, a-t-il indiqu au terme de l'audience que lui a accorde le ministre
des Affaires maghrbines, de lUnion
africaine et de la Ligue des tats
arabes, Abdelkader Messahel. La
Chine, a-t-il soutenu, a hautement

salu le rle trs important jou par

l'Algrie sur les scnes rgionales et
internationales, affirmant qu'elle a
toujours affich des positions justes,
quitables, intgres et distingues
sur les questions internationales et les
questions sensibles et complexes dans
la rgion, leur tte les questions palestiniennes et la crise libyenne.
Nous sommes amis et frres, et les
voix de la Chine l'ONU sont celles
de la Chine, de l'Algrie et des autres

pays arabes, a-t-il soutenu. M. Hiaoshen a relev qu'il tait en Algrie

pour se concerter avec les amis algriens sur les importantes questions sensibles dans la rgion du
Moyen-Orient, affirmant la convergence totale de vue et de positions
entre les deux pays sur de nombreuses questions d'intrt commun.
C'est la preuve de la profondeur des
liens d'amiti traditionnelle entre

les deux tats, car il y a une convergence totale de vues et de positions

entre les deux pays, la lumire des
vnements survenus sur les scnes rgionales et internationales, a-t-il
affirm.
Le reprsentant chinois a indiqu,
par ailleurs, qu'il tait venu en Algrie pour faire part aux amis algriens des dtails et des rsultats de
la dernire visite du prsident chinois dans la rgion.

LIBERTE

Jeudi 4 fvrier 2016

DE LIBERT

LE RADAR

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI

radar@liberte-algerie.com

SUITE LATTAQUE CONTRE LE CABARET

EL-KHAMA

Mesure disciplinaire contre le grant

du complexe touristique Azur Plage

CRATION
DANTENNES
LOCALES DU CNRC

Les
commerants de la
HauteKabylie
en colre
n Nous apprenons de sources sres que le grant du complexe touristique Azur Plage de
la cte ouest dAlger a t sanctionn par le
ministre de lAmnagement du territoire, du
Tourisme et de lArtisanat.
Ladministrateur de lhtel Palace de Blida serait, lui aussi, sous le coup dune sanction similaire, sans pouvoir dfinir davantage sa nature. Il est dit uniquement que ces mesures
disciplinaires ont t prises sur la base dun
rapport accablant prsent par une commission dinspection mixte des ministres du
Commerce et du Tourisme. Cette dernire a

fond son travail sur les responsabilits des

mis en cause dans lattaque contre le cabaret
El-Khama (Zralda). Pour rappel, dans la nuit
du 12 au 13 janvier dernier, un gang arm a
incendi un bungalow du complexe touristique Azur Plage, exploit comme un nightclub. Sept personnes sont mortes asphyxies
lintrieur, tandis que 20 autres ont t blesses dans leur fuite. Les dfaillances de scurit aux abords et aux accs du complexe ont
certainement impliqu la responsabilit du grant dans le drame, do la sanction qui lui a
t inflige.

IL SERA AUJOURDHUI EN DPLACEMENT STIF

Amar Ghoul inaugure des projets

relevant de son secteur
n Le ministre de l'Amnagement du territoire, du Tourisme et
de l'Artisanat, Amar Ghoul, procdera aujourd'hui l'inauguration de plusieurs projets relevant de son secteur. Outre deux
htels, savoir Azdif et Le Stif, au chef-lieu de wilaya et un relais routier la cit Smara dans la commune d'El-Eulma, le
membre du gouvernement procdera l'ouverture officielle du
plus grand Park-Mall du pays et le deuxime au niveau du Maghreb aprs celui de Casablanca. Cependant, les htels Ibis et Novotel, dont l'inauguration tait prvue au mois de septembre 2015,
ne figurent pas au programme du ministre.

POUR METTRE FIN LA SPCULATION SUR LE FONCIER INDUSTRIEL

Le wali dAn Tmouchent menace

de recourir aux oppositions
n Le chef de lexcutif de la wilaya dAn Tmouchent semble dtermin freiner la spculation autour du foncier industriel et surtout de rcuprer les terrains inexploits, attribus, il y a plusieurs annes dj, dans le
cadre de linvestissement priv. Certains exploitants, qui ont cltur ces terres, les proposent, soit la location, soit la vente. dfaut de pouvoir annuler leurs actes de proprit ou leurs livrets fonciers, qui est du seul
ressort de la justice et dont la procdure pourrait traner en longueur, le wali menace de recourir des oppositions officielles si les mis
en cause nutilisent pas ces terrains pour lagriculture. Cest ce quil a dclar lors dune rencontre sur linvestissement au centre univer-

n La dcision des
pouvoirs publics de
dcentraliser les services
du Centre national des
registres du commerce
est peut-tre
compromise. Au dbut
de cette semaine, la
direction gnrale du
CNRC a entrepris de
rcuprer le matriel
destin son antenne
implante An ElHammam dans la wilaya
de Tizi Ouzou. Sur place,
des reprsentants de la
socit civile, des
moudjahidine, des
enfants de chouhada, de
lUGCAA et de
lassociation des
commerants de HauteKabylie, laquelle couvre
les deux daras dAn ElHammam et
dIferhounne, ont
dnonc la remise en
cause du projet. Ils
estiment que leur dara,
une des plus peuples de
la wilaya, a besoin dune
agence locale du CNRC.
Ils ont, ce titre,
empch les agents du
Centre de reprendre le
matriel destin cette
agence. Les
contestataires ne
dsarment pas. Ils sont
dtermins
revendiquer louverture
de cette antenne qui
permettrait de
nombreux postulants au
registre du commerce
dviter de longs
dplacements jusqu
Tizi Ouzou, chef-lieu de
wilaya.

sitaire Ahmed-Bouchaib. An Tmouchent,

rappelons-le, compte 13 zones dactivit et
deux zones industrielles implantes, lune au
chef-lieu de wilaya et lautre Tamzoura.

POUR ACCUEILLIR ABDELKADER ZOUKH

Les cours interrompus lcole

Mohamed-Khemisti dHussein-Dey
n Hier a eu lieu la crmonie
de remise des actes dattribution de logements sociaux six
familles qui squattaient des
classes lcole primaire Mohamed-Khemisti dans la commune dHussein-Dey. Pour cet
vnement auquel le wali dAlger, Abdelkader Zoukh, tait
linvit de marque, les cours ont

t suspendus. Au-del, la direction de ltablissement est

revenue des dizaines dannes
en arrire, du temps du parti
unique, en chargeant un enfant
de neuf ans de lire un texte de
bienvenue et de remerciements
au chef de lExcutif de la wilaya. Comme quoi, chassez le
naturel, il revient au galop.

CONTRATS DES JOUEURS PROFESSIONNELS

EN ALGRIE

La dure minimale
porte trois ans

n Une importante runion

sest tenue hier au sige de la
Fdration algrienne de
football (FAF). Elle a regroup une dlgation desreprsentants des clubs professionnels, conduite par le
prsident de lESS, Hacen
Hamar, et le secrtaire gnral de la FAF, Nadir Bouzenad, en prsence de juristes.
lordre du jour, ltude du
projet de plafonnement des
salaires et llaboration du
rglement intrieur des clubs.
Il sagissait aussi de porter la
dure minimale des contrats
des joueurs professionnels
trois ans au lieu de deux
comme cest le cas actuellement. Il a t dcid, en outre,
duniformiser les fiches de

paie des joueurs, tout en prcisant les montants des cotisations Cnas et IRG. La runion a dbouch aussi sur
linterdiction qui sera faite
aux clubs de rmunrer les
joueurs par chques bancaires ou en espces. Les salaires devront imprativement tre effectus par virement bancaire.Les propositions soumises hier aux experts de la FAF seront prsentes aux membres de lassemble gnrale de linstance, programme pour le 15
fvrier 2016 au Centre technique de Sidi-Moussa pour
discussion et ventuellement
adoption afin dtre mises
en application ds le dbut du
prochain exercice.

LA MANIFESTATION EST SOUTENUE

PAR LE FCE

Lentreprise algrienne se
donne rendez-vous Bjaa
n Le premierSalondes entreprises nationales est programm pour le dbut mars
Bjaa, souslgide des autorits locales et avec le soutien du Forum des chefs
dentreprise (FCE).
Cette premire dition marquera lamorce de la mise
en application du crdit la
consommation suivant les
dispositions de larrt interministriel rcemment sign et publi au Journal officiel.
Cest une occasion pour que
les entreprises performantes
confirment leurs nouvelles
ides de business, leurs stra-

tgiesde communication en
direction du consommateur
et aussi un lieu de contacts et
dchanges, soutient un des
organisateurs de lvnement.
Il est attenduune forte participation des entreprises publiques et prives, reprsentant lensemble des secteurs
dactivit.
En marge du salon, une journe entire sera ddie aux
confrences-dbats sur diverses questions, parmi lesquelles la communication
etla publicit, la contrefaon,
le rle et limportance conomique du crdit la
consommation

Prcision
n Suite la publication dans la page Radar de lune de nos prcdentes ditions dun arrt sur image montrant ce qui tait prsent comme une photo de lpave dun hlicoptre de Tassili Airlines prise aprs un crash, le directeur commercial de Tassili travail
arien, Hamid Nouar, sest prsent notre rdaction pour apporter quelques prcisions
utiles. Il sagissait, en effet, dun incident, et non dun crash, a tenu souligner ce responsable,
assurant que lappareil a fini par se poser en douceur. Ayant perdu ses patins en plein vol,
lhlico ne pouvait, en effet, effectuer un atterrissage normal et le pilote a d limmobiliser un mtre du sol pour permettre aux passagers qui laccompagnaient de sortir de
lappareil. prsent, a tenu prciser M. Nouar, de nouveaux patins ont t installs sur
lappareil qui est en train de subir des tests avant de pouvoir de nouveau tre remis en
exploitation (voir photo). Une enqute est toutefois en cours pour tablir dans quelles circonstances lappareil a perdu ses patins.

Jeudi 4 fvrier 2016

6 Lactualit en question

LIBERTE

EN MARGE DE LA 20e OPRATION DE RELOGEMENT ALGER

Abdelkader Zoukh rattrap

par les exclus de ha Erramli
Lon sinterroge, cependant, si le dossier de recasement des anciens occupants de ce bidonville est clos ?
es familles exclues de lopration
de relogement du mgabidonville de la capitale ha Erramli sont
revenues hier la charge loccasion de la 20e opration, version
quatre, qui concerne cette fois-ci
les occupants des bidonvilles dAn Malha, situ dans la commune de Gu-de-Constantine. Tt hier matin, deux familles attendaient
le wali devant lentre officielle du sige de la
wilaya, dans lespoir dexposer leur cas Abdelkader Zoukh, non encore rsolu, soit
quatre mois aprs le recasement de leurs exvoisins de ha Erramli. Mais manque de chance, puisqu ce moment le wali allait quitter le
sige de la wilaya pour rejoindre la dlgation,
les agents et autres collaborateurs ont cart les deux femmes du passage prvu du wali.
Et cest ainsi que ces malheureuses ont loup
leur entrevue quelles attendaient tant avec le
wali dAlger. En dfinitive, ces deux familles
nont pas pu interpeller Abdelkader Zoukh.
Nous sommes venues aujourdhui pour ritrer au wali nos cas dignes dune hogra flagrante. En fait, nos noms figuraient effectivement
dans la feuille de route de la 19e opration de
recasement opre le 6 octobre 2015. Seulement,
nos noms ont t enlevs et remplacs par
dautres. Et depuis, on na de cesse de recourir
toutes les autorits pour dposer nos recours,

Billel Zehani/Libert
Selon le wali, 3 000 familles seront reloges dici la fin du mois, loccasion de la 21e opration.

sans que rien se profile lhorizon. ce jour,

nos demandes nont pas t prises en compte.
Donc, lunique recours qui nous restait tait lin-

terpellation dAbdelkader Zoukh, qui demeure inaccessible. Les agents nous refusent laccs
par des pratiques similaires celles du temps

du parti unique, que lon croyait rvolues, nous

prennent tmoin ces familles la situation
socialement cruelle. Lon sinterroge, cependant, si le dossier de recasement des anciens
occupants des gourbis de ha Erramli est
clos ? Puisque quand un journaliste aborde le
sujet avec le directeur du logement, ce dernier
trouve aussitt la parade pour contourner la
question, en distribuant son numro de fil pour
un entretien tlphonique. Et lorsquon tente de le joindre, ce dernier ne rpond pas. Cest
ainsi quand la communication vient manquer. noter que la quatrime tape de la
20e opration de relogement a concern 1 600
familles dAn Malha Gu-de-Constantine,
et qui ont bnfici dun nouveau toit dans des
cits amnages et dotes de toutes les commodits. Les sites de recasement cibls sont
Kourifa, El-Harrach, Dergana, Souidania,
Draria et Birtouta. la faveur des relogs de
lopration dhier, le nombre de familles recases, selon le wali dAlger, a atteint au total
37 000 familles. Selon le wali, 3 000 autres familles seront reloges dici la fin du mois,
loccasion de la 21e opration. Il faut savoir galement que lopration dhier a t marque par
le relogement des squatteurs des classes
des coles primaires Bab-El-Oued, AlgerCentre et Hussein-Dey.
HANAFI H.

CELLULE DE TRAITEMENT DU RENSEIGNEMENT FINANCIER

1 290 dclarations de soupon par les banques en 2015

es banques ont transmis
1 290 dclarations de soupon
la cellule de traitement du
renseignement financier (CTRF) en
2015, selon les statistiques publies
sur le site web de cet organe spcialis dans la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du
terrorisme. Laugmentation du
nombre de dclarations de soupon
en 2015 sexplique par le souci de certaines institutions financires de se
conformer strictement lobligation
de vigilance (recherche du nombre au
lieu de la qualit). Certaines affaires
signales nont aucun lien avec le
blanchiment dargent, indique la
CTRF, prcisant que laugmentation
du nombre de dclarations de soupon en 2015 ne signifie nullement que
le nombre daffaires de blanchiment
dargent a augment. Les banques
ont transmis la CTRF 661 dclarations de soupon en 2014, 582 en

2013 et 558 en 2012. Depuis le dmarrage des activits oprationnelles de la Cellule de traitement du
renseignement financier (CTRF) en
2005, celles-ci ont connu une monte en cadence rgulire, consquence, la fois, des volutions
successives du dispositif juridique
anti-blanchiment et des actions de
sensibilisation menes pour une
meilleure efficience dans la lutte
contre le blanchiment dargent et le
financement du terrorisme. Cest
ce que souligne la CTRF qui a publi
sur son site Internet des donnes statistiques.
Le secteur bancaire occupe le premier rang en matire de fourniture
du renseignement financier.
Lensemble des informations reues
sont enregistres dans la base de
donnes de la CTRF, analyses, traites et donnent lieu une pr-enqute par la cellule, travers des corres-

pondances adresses dans le cadre de

lchange dinformations aux institutions nationales et ventuellement
trangres concernes.
Au plan national, la CTRF affirme
avoir signal au cours de ces trois
dernires annes, dans le cadre du
partage dinformations et de la coordination nationale, certaines affaires aux institutions nationales
concernes (Banque dAlgrie,
douanes, impts, services de scurit). Le nombre de signalements est
de 1 500 ce jour, relve la cellule.
dfaut de transmission aux autorits judiciaires, quand le traitement de linformation ne confirme
pas le soupon, les dossiers sont
mis en attente.
Les renseignements qu'ils contiennent alimentent la base de donnes
de la cellule de traitement du renseignement financier, en vue dune
exploitation ventuelle ou dune de-

mande dassistance. La CTRF a indiqu avoir transmis 125 affaires aux

autorits judiciaires concernes, se
rapportant pour la plupart aux soupons dinfractions la lgislation des
changes et au mouvement de capitaux de et vers ltranger, notamment
le transfert illicite de capitaux. Le
nombre daffaires soumises par la
CTRF la justice est important comparativement la rgion MoyenOrient-Afrique du Nord (Mena). Il
sagit daffaires traites et soumises
la justice par la CTRF sur la base des
dclarations de soupons des banques
et autres rapports manant des institutions nationales concernes, prcise la cellule.
La CTRF prcise que les affaires
traites par les autorits judiciaires
et scuritaires ainsi que les administrations financires et du commerce soumises la justice par ces dernires nont pas t comptabilises,

au plan statistique, par ses services,

car ne relevant pas de ses comptence. En effet, dautres infractions
sous-jacentes au blanchiment dargent ont t galement traites par
dautres institutions nationales, relve la cellule, citant, entre autres, les
juridictions spcialises comptentes
en matire de crime organis, ladministration des douanes, la Banque
dAlgrie, ladministration fiscale
La CTRF estime que le nombre
daffaires transmises la justice par
ses services ainsi que celles traites
par les juridictions algriennes, les services des douanes, de la Banque
dAlgrie, ladministration commerce, des impts ainsi que les services de
scurit dmontrent lefficacit du dispositif national de prvention et de
lutte contre le blanchiment dargent
et le financement du terrorisme.
MEZIANE RABHI

SOCITS RESPONSABILIT LIMITE

Les nouvelles dispositions publies

au Journal officiel
es nouvelles dispositions sur les Socits
responsabilit limite (Sarl), contenues
dans l'ordonnance portant code de commerce modifie et complte, ont t publies dans le Journal officiel n71.
Ce texte, qui amende trois articles du code de
commerce et y introduit deux autres, prvoit
de nouvelles dispositions relatives aux Sarl en
vue d'encourager la cration d'entreprises et de
contribuer la lutte contre l'conomie informelle.
Il prvoit notamment la suppression de l'exigence d'un capital minimum pour la cration

d'une Sarl, l'extension des apports de la socit aux apports en industrie, la protection des
associs et l'augmentation du nombre de ces
derniers. Ainsi, l'article 566 du code de commerce est modifi et complt pour stipuler
que le capital minimum pour la cration de la
Sarl est fix librement par les associs dans les
statuts de la socit. Le capital social doit tre
mentionn dans tous les documents de la socit. Concernant les apports pour une Sarl, deux
articles (567 bis et 567 bis1) sont introduits
dans le code de commerce. Article 567 bis :
L'apport en Socit responsabilit limite peut

tre en industrie. L'valuation de sa valeur et

la fixation de la part qu'il gnre dans les bnfices sont fixes dans les statuts de la socit. Cet apport n'entre pas dans la composition
du capital de la socit. Article 567 bis1 : Si
la socit n'est pas constitue dans un dlai de
6 mois compter du dpt des fonds, tout associ peut demander au notaire la restitution
du montant de son apport.
Concernant le nombre des associs, l'article 590
y affrent a aussi t modifi dans le sens o
le nombre des associs d'une Sarl ne peut tre
suprieur cinquante (50), sachant que le

nombre maximal des associs d'une Sarl tait

fix, auparavant, 20 personnes. les concepteurs de cette nouvelle loi notent que la Sarl
est souvent qualifie de PME vocation familiale dont les parts sociales sont librement
transmissibles entre ascendants et descendants. En outre, le gros du tissu conomique
priv national est constitu hauteur de plus
90% de personnes physiques, alors que les pouvoirs publics veulent renverser la tendance et
privilgier la cration, le plus possible, de socits.
APS

LIBERTE

Jeudi 4 fvfrier 2016

LAlgrie profonde 7

FORMATION DE 12 688 POLICIERS ET AGENTS ASSIMILS EN 2015

BRVES du Centre

La police du Sud au
diapason des nouvelles
exigences du terrain

INAUGURATION DUN PAVILLON

DES URGENCES LEPSP
DE LA LOCALIT

Fin de calvaire pour les

malades de Frha

Quelque 12 688 policiers et agents assimils ont bnfici de ce programme qui vise la
spcialisation des policiers avec pour finalit de faire face lmergence des nouvelles
formes de criminalit.
ans le cadre de la mise en application du programme de
formation continue lanc par
la DGSN en vue damliorer
les performances de ses fonctionnaires, 656 cycles de formation ont t organiss par la Sret de la wilaya de Tamanrasset et le service rgional de la
police du Sud en 2015.
Cest ce qua indiqu linspecteur rgional de
la police du Sud, le contrleur Zaghez Sami, lors
de sa dernire confrence de presse anime
lunit de maintien de lordre. Quelque 12 688
policiers et agents assimils ont ainsi bnfici
de ce programme qui vise la spcialisation des
policiers avec pour finalit de faire face
lmergence des nouvelles formes de criminalit, et par consquent relever les dfis scuritaires dans cette rgion gostratgique. Le
renforcement de lapprentissage tout au long
de la carrire professionnelle du policier permet subsquemment lamlioration des prestations fournies aux citoyens, ajoute M. Zaghez
en mettant en exergue limportance dadapter
les programmes de formation aux nouvelles
exigences du terrain ncessitant plus de qualification, de comptence et de matrise des mthodes dintervention. Au chapitre des recrutements, le bilan de lIRPS fait tat de lembauche de 225 agents assimils, dont 81 OP
(ouvriers professionnels), 141 cadres, 2 vt-

D. R.

Linspecteur rgional de la police du Sud, le contrleur Sami Zaghez ( droite), en compagnie

du chef de la Sret de wilaya, Okache Makid.

rinaires et un psychologue clinicien. voquant le travail de proximit qui sinscrit dans

la nouvelle politique de communication de la
DGSN, M. Zaghez a dnombr 308 oprations
ralises au titre de lanne 2015. cette priode, 161 missions ont t programmes la
radio locale, 126 confrences et journes dtude organises au profit de la socit civile. 79
campagnes de sensibilisation, particulirement lducation routire, la protection de

lenvironnement et contre la consommation de

la drogue, ont galement t menes dans plusieurs espaces publics ayant drain au total 1878
personnes, selon les statistiques de lIRPS qui
a, faut-il le signaler par ailleurs, enregistr durant lanne coule, 2443 appels tlphoniques, montrant limplication directe du citoyen dans la lutte contre le crime sous toutes
ses formes.
RABAH KARECHE

LAMBASSADEUR DE GRANDE-BRETAGNE MDA

Le partenariat en discussion
on Excellence lambassadeur
de Grande-Bretagne en Algrie, Andrew Noble, a t
lhte de la ville de Mda, linvitation de la Chambre de commerce et dindustrie du Titteri. Le
diplomate a effectu une rencontre
avec les industriels et les entrepreneurs de la wilaya au cours de
laquelle des changes sur les possibilits de partenariat ont t voques. Le diplomate a exprim la

disponibilit de son pays pour

promouvoir des relations de partenariat avec lAlgrie dans le
cadre des orientations de la politique conomique de lAlgrie.
Dans leurs interventions, les oprateurs et industriels de la wilaya
ont mis laccent sur les opportunits dinvestissement dvelopper entre les deux pays dans les domaines de la construction mcanique et du btiment o la Gran-

de-Bretagne a une grande exprience. Lexpertise britannique

sera mise la disposition de la wilaya selon ses besoins pour promouvoir lconomie locale et le dveloppement du secteur agricole et
celui des industries de la chaussure, a indiqu le diplomate. Ce dernier a exprim son vu de voir se
dvelopper davantage de relations
de partenariat et de servir de trait
dunion pour favoriser les changes

entre les oprateurs des deux pays.

La Grande-Bretagne accorde un
grand intrt linvestissement
en Algrie quil situe dans le cadre
de la recherche d'opportunits
d'affaires en instaurant des relations gagnant-gagnant. Selon le diplomate, la GB et lAlgrie entretiennent d'importantes relations de
coopration et de partenariat en
matire de scurit.
M. EL BEY

LAGHOUAT

215 dossiers dinvestissement ont obtenu

laval du Calpiref
ur pas moins de 348 dossiers dinvestissement dposs ces trois dernires annes
dans la wilaya de Laghouat, 215 dossiers ont
obtenu laval du comit dassistance et de localisation, de la promotion de linvestissement et
de la rgulation foncire (Calpiref), selon la direction locale de lindustrie et des mines (DIM)
de cette mme wilaya. Une fois concrtiss, ces
projets devraient gnrer prs de 10 500 postes
demplois. Par ailleurs, les sept autres projets op-

rationnels localiss travers les zones industrielles des communes du chef-lieu de la wilaya,
de Benacer-Benchohra et El-Assafia, ont permis
la cration de 541 emplois. Outre ces projets qui
sont verss dans les activits notamment de fabrication de la cramique, la transformation des
produits ferreux, la fabrication des pompes eau
et des moteurs lectriques, 14 autres projets sont
en cours de ralisation travers les communes
de Laghouat, El-Beida, El-Assafia et Benacer-

Benchohra. Ils vont gnrer, une fois entrs en

service, quelque 1 791 emplois. La mme source fait tat galement de la poursuite, au niveau
des communes de Laghouat, Hassi Rmel, et
Aflou, des travaux damnagement des zones industrielles et leur raccordement aux divers rseaux, pour accueillir les projets dinvestissement,
susceptibles dimpulser laction de dveloppement dans la rgion.
BOUHAMAM AREZKI

TOUGGOURT

Campagne de lutte contre le trachome

n Une campagne de dpistage du
trachome a t lance depuis, hier,
travers des tablissements
scolaires et des polycliniques de
Touggourt. Cette opration qui se
poursuivra jusqu aujourdhui a
t organise par lEPSP de
Touggourt en collaboration avec la
direction de lducation.
Le directeur de lEPSP, Dr Zouzou

Med Sad, a rappel que cette

campagne entre dans le cadre du
programme national pour la lutte
contre le trachome qui touche 11
wilayas du Sud. La premire phase
de ce programme a dbut en 2013
o nos quipes ont vis des lves
scolariss. Quant la deuxime
phase, nos quipes ont vis mme
certains foyers et prescrit un

traitement de masse. Il a t
constat une prvalence de plus de
10 % de cas datteintes. En ce qui
concerne cette troisime phase, nos
quipes vont cibler la population
de 15 50 ans. 7 mdecins
spcialistes venus des hpitaux
dAlger ont pris part cette
campagne. Ils sont pauls par 9
quipes de mdecins et agents

paramdicaux exerant dans

diffrentes units de dpistage et
de suivi de Touggourt. Jusque-l 3
cas de trachome ont t dpists,
nous dira M. Zouzou. la fin de
cette campagne une valuation
sera faite pour voir si lopration
en question a atteint les rsultats
escompts, a conclu M. Zouzou.
AMMAR DAFEUR

n LEPSP (tablissement public de sant de

proximit) de Frha (dara de Azazga, une
trentaine de kilomtres de Tizi Ouzou) vient
de bnficier dun pavillon des urgences
quip de matriel mdical pour la prise en
charge H24 de tous les patients de la rgion.
Ce pavillon durgence dispose dune salle de
dchoquage et dune ambulance mdicalise.
Cest la premire fois que la population de
Frha dispose dun service des urgences
fonctionnant de jour comme de nuit.
Habituellement, les villageois sont soumis
un vritable parcours du combattant pour
rallier lhpital de Azazga ou le CHU de Tizi
Ouzou. Auparavant, partir de 17h, les
citoyens taient obligs de louer un taxi pour
se rendre lhpital ou lEPSP de Azazga. Ce
nouveau pavillon des urgences nous vitera
tous ces dplacements en pleine nuit vers
lhpital, nous a dclar une mre de famille.
Par ailleurs la salle de soins de Frha bnficie
galement dun nouvel espace pour la prise en
charge de tous les malades, notamment ceux
atteints daffections chroniques, telles que le
diabte et lhypertension artrielle. Le chef de
service de cette structure, Dr Ikne, nous a
informs que ce sont 1030 malades (570
diabtiques et 460 hypertendus) qui sont
suivis, en plus des consultations quotidiennes
avec une salle dattente qui ne dsemplit
jamais.
KAMEL NATH OUKACI

LITIGE AUTOUR DUNE PARCELLE

DE TERRAIN OULED ASSA
(BOUMERDS)

3 personnes croues

n Suite un litige autour dune parcelle de

terre sise Ouled Assa (dara de Bordj
Menaiel, lest de la wilaya de Boumerds), 8
membres de deux familles ont t prsents
dernirement devant le procureur de la
Rpublique prs le tribunal de Dellys par la
brigade de gendarmerie de Sidi Daoud, pour
les chefs dinculpation de coups et blessures
volontaires et tentative dhomicide par armes
blanches prohibes. Le parquet a crou trois
mis en cause. Quant aux autres prvenus, ils
ont bnfici de la libert provisoire. Notons
quun sexagnaire, son pouse et sa fille ge
de 27 ans ont t passs tabac lors de cette
rixe.
NASSER ZERROUKI

LYCE KHEDOUSSI-MOHAMED
(EL-ADJIBA)

Trois mois sans professeurs !

n Les classes de terminale lettres et langues

trangres du lyce Khedoussi-Mohamed dElAdjiba (est de Bouira) sont dpourvues
denseignants de langue franaise et
dhistoire-gographie. Cet tat de fait a pouss
les lves de ces classes protester, lundi, en
organisant un sit-in devant leur
tablissement. Eux ainsi que leurs parents
affirment avoir sollicit, depuis le mois de
novembre 2015, date o leurs enseignants ont
quitt leurs postes, lintervention des
responsables de leur tablissement. En outre,
les parents dlves reprochent aux
responsables de la direction de lducation de
Bouira leur immobilisme face cette
vacance prjudiciable pour lavenir de leurs
enfants.
R. B.

BJAA

Deux dealers arrts

n La brigade de lutte contre les stupfiants

relevant de la police judiciaire de Bjaa a mis
fin dernirement aux activits de deux
dealers la cit Chabati, au chef-lieu de
wilaya, a-t-on appris de la cellule de
communication de la Sret de wilaya. Les
deux mis en cause, D. I., g de 37 ans, et Z. A.,
g de 15 ans, tous les deux rsidant Bjaa,
ont t arrts en flagrant dlit de possession
de 117,3 g de kif trait, une somme dargent et
un couteau de type 6. Dfrs devant les
instances judiciaires Bjaa, lun deux a t
plac en dtention provisoire, alors que lautre
a t mis sous contrle judiciaire.
H. KABIR

LIBERTE

LAlgrie profonde 7

Jeudi 4 fvrier 2016

DLIVRANCE DES CARTES GRISES

Des couacs Stif

BRVES de lEst
TBESSA

Dmantlement dun rseau

international de trafic
darmes feu

Une citoyenne qui a pris attache avec notre rdaction nous indique que les
cartes grises sont toujours dlivres la dara et que la dure a t revue
la hausse, sans pour autant avoir le droit un rcpiss.

 Les lments de la Brigade de recherches et

dintervention de la sret de wilaya de Tbessa ont
dmantel un important rseau de trafic darmes feu,
apprend-on de sources concordantes. En effet, agissant
sur des informations faisant tat des mouvements dun
groupe oprant sur la frontire algro-tunisienne, du
ct de Bir El Ater, les investigations menes ont permis
de dcouvrir que le rseau activait avec dautres rseaux
trangers. Les lments de la BRI dans une embuscade
dresse sur la RN10 au lieudit An Zaroug ont pu
intercepter une voiture Toyota Yaris dont la fouille a
permis de dcouvrir un arme feu de marque magnum
saka pointeur, apprend-on de la mme source. Suite
cette opration, trois personnes ont t arrtes et larme
feu et la voiture saisis. Lenqute est toujours en cours.
RACHID G.

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Grve des chauffeurs de taxi

des communes du nord
de la wilaya

D. R.

Des directives ont t donnes afin de dlivrer les cartes grises dans les plus brefs dlais.

a dure de dlivrance
dune
carte grise dune
voiture immatricule Stif ou
acquise chez un
concessionnaire tait, depuis
plusieurs annes, rduite
quelques heures, voire
quelques minutes, dans la
wilaya de Stif. Or, depuis le
mois pass, la dure de dlivrance de ce document est
passe plusieurs jours,
voire plusieurs semaines. En
effet, une citoyenne qui a pris
attache avec notre rdaction
nous indique que les cartes
grises sont toujours dlivres
la dara et que la dure a t
revue la hausse, sans pour
autant avoir le droit un
rcpiss. Faisant fi des instructions de la tutelle en
matire damlioration du

service public et de la rduction du temps pour dlivrer

les documents, les responsables de la dara ne font
rien. Jai dpos mon dossier
la dara, car les prposs
aux guichets de la commune
nont pas voulu accuser rception des documents prsents,
et mont oriente vers le service des cartes grises de la dara.
Au niveau de cette dernire,
cest le parcours du combattant, car ce nest quaprs plusieurs jours et en faisant
intervenir une connaissance
que jai pu rcuprer ma carte
grise tout en restant des jours
durant sans aucun document
et sans rcpiss, dira notre
interlocutrice. Selon des
sources fiables, le manque
dorganisation, de moyens et
de personnel qualifi, voire
confirm, serait lorigine de

cette situation. Un fonctionnaire confirm est en cong

annuel et nous navons quun
seul PC. Nous faisons de notre
mieux pour servir les citoyens,
mais nous navons pas beaucoup de moyens, nous dira
un fonctionnaire. De son
ct, le secrtaire gnral de
lhtel de ville du chef-lieu de
wilaya a indiqu Libert
que les quatre antennes dlivrent les cartes grises dans les
dlais, et que les personnes
qui n'appliqueront pas les
directives de la tutelle seront
sanctionnes. C'est une opration nationale dont la russite est tributaire de la bonne
application des directives.
Nous ne devons pas faire
autrement, dira notre interlocuteur. Par ailleurs, le
DRAG (directeur de la rglementation et de ladministra-

tion gnrale) de la wilaya,

contact par tlphone, nous
affirme que tous les moyens
humains et matriels sont
mis la disposition des APC
pour la concrtisation de
lopration et sa matrise.
Toutes les APC et les
antennes ont t suffisamment outilles pour bien assurer lopration. Nous avons
tenu une runion pour valuer lopration et nous avons
donn des directives pour
continuer le travail tout en
insistant sur la ncessit de
dlivrer les cartes grises au
niveau des APC et dans les
plus brefs dlais. Il a aussi t
demand aux responsables
des daras de continuer le
traitement des dossiers en instance, dira le DRAG de
Stif.

 Des dizaines de taxieurs exerant entre les communes

nord et le chef-lieu de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj ont
entam, depuis mardi, une grve illimite, pour protester
contre les conditions dans lesquelles ils exercent leur
mtier et dnoncer par la mme occasion leur
dlocalisation vers un autre arrt qui ne rpond
aucunement aux normes. Le recours cette action de
protestation par les chauffeurs de taxi des communes de
Medjana, Theniet Nacer, Colla, Djafra, Teffreg et El
Maien a t dcid juste aprs cette dlocalisation. Ces
protestataires, qui se sont rassembls hier, lentre de
la ville de Medjana, chef-lieu de leur dara, dnoncent
avec virulence cette dlocalisation qui a t prise sans
leur consultation. La rue o ils nous ont conduits ne peut
contenir tous les taxis et les riverains refusent notre
prsence proximit de leur immeubles, disent les
protestataires. Pour les autorits locales, cette
dlocalisation est exige par le nouveau plan de
circulation et louverture de la trmie de Zerrouki.
CHABANE BOUARISSA

EL-TARF

Le corps dun harraga repch

au large du cap Segleb
 Le corps inerte dun jeune homme g de 22 ans a t
repch, dans la nuit de lundi mardi, par les lments
de la Protection civile au large de Cap Segleb prs du
chef-lieu de dara dEl Kala, wilaya dEl-Tarf. La dpouille
mortelle du jeune homme sans doute faisant partie des
haraga disparus il y a quelques jours a t dpose la
morgue de lhpital civil Bouzid-Ammar de la mme
ville. Tard dans la nuit du mardi, plusieurs habitants
affluaient l'hpital afin de l'identifier. Notre source a
prcis, en outre, que cest la seconde dcouverte en
moins de deux jours. Douze heures plutt, un autre corps
a t dcouvert. Par ailleurs, les mmes services de la
Protection civile ont russi sauver dune mort certaine
cinq autres personnes qui voulaient se rendre en Italie
bord dune embarcation de fortune. Huit autres
personnes faisant partie sans doute du mme groupe de
harraga sont activement recherches.
TAHAR BOUDJEMAA

F. SENOUSSAOUI

JOURNE MONDIALE DES ZONES HUMIDES

LYCE NACERI-RAMDANE DE TAHER (JIJEL)

Riche programme Oum El-Bouaghi

Des lves saccagent des salles

de classe
 Le phnomne de lindiscipline et la violence dans les
tablissements scolaires a pris une proportion inquitante Jijel
tout comme ailleurs, au point o les enseignants en ont ras-le-bol
des agissements de certains lves. Ce qui sest pass lundi au lyce
Naceri-Ramdane Taher a t qualifi par toute la population de
Jijel de honteux ! En effet, un groupe dlves ont saccag les salles
de classe de leur tablissement scolaire suite la dcision prise par
ladministration, qui consiste faire passer un de leur camarade (A.
H.) en conseil de discipline pour mauvaise conduite et non-respect
des professeurs. La soi-disant colre des lycens, qui se sont
opposs cette dcision, a ncessit lintervention des services de
scurit qui ont aussitt remis de lordre. Les chaises, les tables, les
fentres, les tableaux rien na t pargn. Les enseignants ont, de
leur ct, observ un sit-in pour tirer la sonnette dalarme et
dnoncer cette situation dinscurit et de violence. Une enqute est
en cours pour identifier les lves agitateurs qui seront
probablement sanctionns et pourquoi pas poursuivis par la justice.
MOULOUD S.

a Conservation des forts de la wilaya dOum ElBouaghi a labor un riche programme loccasion de la Journe mondiale des zones humides
concidant avec le 2 fvrier de chaque anne. Les zones
humides pour notre avenir : modes de vie durable est
le thme de cette anne 2016. Outre des confrences sur
la journe au niveau de diffrents tablissements scolaires, la distribution de dpliants et de prospectus, une
sortie a t effectue sur le site Timerganine, zone
humide situe au sud de la wilaya, caractrise par une
eau douce, elle est considre comme un laboratoire
scientifique ciel ouvert dans le cadre des travaux dlaboration des thses de fin dtudes pour des tudiants
de diffrentes universits du pays, notamment celles
dOum El-Bouaghi, Annaba, Batna et Constantine.
Rencontr aprs cette sortie, M. Reghioua Athmane,
conservateur des forts de la wilaya, nous a dclar que
la sortie de ce matin la zone humide Garaat

Timerganine avec le chef de la dara, le P/APC de An

Zitoun et les stagiaires de l'INSFP Hadjem Aboud, nous
a permis de procder la plantation symbolique de
deux espces vgtales, tamarix et acacia, dans le but de
crer un milieu pour la nidification des oiseaux migrateurs, ajouter cela le coup d'envoi d'une opration de
nettoiement de ladite zone. Pour rappel, la wilaya
dOum El-Bouaghi compte 11 zones humides dont 8
classes et inscrites sur la liste de la convention Ramsar
dont Garaat Timerganine (1460 ha), Garaat Taref (33
460 ha), Garaat Guellif (24 000 ha), Garaat Ank Djmel
(18 140 ha), Garaat Meghsel (1000 ha), Chott Tinsilt
(2154 ha), Sabkhet Ezzemoul (6765 ha), (Ouled Zouai)
et le lac Boulhilet (856 ha). Selon le conservateur des
forts, lors du dnombrement de novembre 2015, lon a
recens 46 espces doiseaux migrateurs sur un effectif
global de 62 684 oiseaux.
B. NACER

LIBERTE

Jeudi 4 fvrier 2016

LAlgrie profonde 7

APRS PLUSIEURS DCS AU SERVICE DALLOGREFFE DE LEHU DORAN

BRVES de lOuest

Les familles protestent

et demandent la vrit

CHLEF

Vente informelle
du carburant
El-Heranefa

n Les automobilistes de la localit dElHeranefa au nord-ouest du chef-lieu de

la wilaya de Chlef ont t surpris, ces
derniers jours, de constater que le prix
du carburant a sensiblement augment
au niveau du march informel. Cest
parce que notre commune est dpourvue
dune station dessence que de nombreux
individus sadonnent la
commercialisation illgale du carburant.
Partout travers notre localit, au bord
des routes et mme dans certains
magasins dalimentation gnrale, des
jerricans de carburant, super et mazout
entre autres, sont vendus des prix
exorbitants. Le super est vendu 40 DA
le litre alors que le mazout a dpass les
40 DA pour le mme volume, rvlent
de nombreux automobilistes ElHeranefa. Dautres citoyens que nous
avons contacts ce sujet indiquent,
pour leur part, que ce sont les
agriculteurs de toute la rgion qui ont
subi de plein fouet les consquences de
cette commercialisation illgale du
carburant, obligs quils sont de faire
fonctionner leurs engins moteur. La
seule station dessence qui existe dans
la rgion est situe dans la commune
voisine dAn Merane une vingtaine de
kilomtres.

Cette action a t initie par la famille du jeune Majid G., 19 ans, dcd le 21 janvier
dernier en raison de graves dfaillances, selon la lettre rdige par le pre et adresse
au ministre de la Sant.

AHMED CHENAOUI

EL-BAYADH

D. R.

La DAS au secours
des APC

Les mdecins de lunit autogreffe nont rien fait pour prvenir linfection nosocomiale qui svit dans ce service.

e me suis battu contre la maladie

de mon fils pendant des mois,
mais le systme de sant ma broy
et je sais de quoi je parle, je suis
professeur de mdecine. Cest un
pre de famille effondr, qui sest
exprim avec beaucoup de peine, devant ltablissement de sant EHU 1er-Novembre dOran
o, mardi aprs-midi, sest tenu, fait totalement indit, un rassemblement des proches de
malades dcds, brandissant banderoles et portraits de leurs disparus dans des circonstances similaires au sein du service dallogreffe de lEHU.
Cette action a t initie par la famille du jeune
Majid G., 19 ans, dcd le 21 janvier dernier en
raison de graves dfaillances, selon la lettre rdige par le pre et adresse au ministre de la Sant pour linterpeller sur le dcs la fleur de lge
de mon fils victime de lincomptence, de la ngligence et du laisser-aller de certains de mes
confrres du service dhmatologie de lEHU
dOran. Le document en trois pages voque tout

le droulement de la prise en charge de son fils

atteint de leucmie, soulevant les dsaccords entre
chefs de service sur le protocole mdical appliquer, le transfert du malade dans une chambre
qui ntait pas strile alors quil venait de subir
plusieurs sances de chimiothrapie.
Une dcision et une prise en charge qui auraient
t fatales, selon le pre du jeune homme. Il a
t plac dans une chambre ouverte o le personnel
mdical, paramdical et mme les femmes de
chambre entraient et sortaient sans aucune protection, explique-t-il. Pour lui, il ne fait aucun
doute que son fils est dcd des suites dune infection nosocomiale, ajoutant quil est professeur
de mdecine et sait de quoi il parle.
Alors quil avait rpondu trs favorablement au
traitement de chimio, les mdecins de lunit autogreffe du 6e tage nont rien fait pour prvenir
linfection nosocomiale qui svit dans ce service,
ajoute notre interlocuteur dune voix noue. Et
de l, les craintes et les affirmations de ce pre de
famille prennent une autre dimension, puisque

dautres personnes se sont jointes au rassemblement pour aussi dnoncer le dcs dun des
leurs au mme service et dans les mmes conditions. Plus grave, les proches nont jusqu prsent pas pu avoir accs au dossier mdical de leurs
parents morts dans le service en question. En labsence du DG de lEHU, cest la SG qui nous a reus et qui a rejet lide mme de linfection nosocomiale contracte dans le service.
Pour ce qui est des cas prcis et des familles qui
observaient le rassemblement, notre interlocutrice dira : Il nous faut dabord avoir le dtail de
ces cas et on ne peut vous rpondre ainsi sans avoir
le dossier et voir le chef de service, et daffirmer
quaucune plainte na t enregistre alors que les
familles que nous avons rencontres se sont engages saisir officiellement le ministre de la Sant, le DG de lEHU et peut-tre la justice. Et dire
que, dimanche, le ministre de la Sant assistait
Oran la clture dun colloque sur les maladies
nosocomiales.
D. LOUKIL

ORAN
Un bus se renverse
Saint Rmy

n B. B., 32 ans, a t srieusement

bless la jambe et brl sur le
corps, mardi vers 9h50, dans le
renversement dun bus de
transport de voyageurs,
heureusement vide, Saint Rmy.
Une enqute a t ouverte.
AYOUB A.

La perptuit
pour sept accuss

n Sept sur les dix inculps, jugs

mardi dernier, pour des faits de
trafic international de drogue ont
t condamns la rclusion
criminelle perptuit, un a cop
de 20 ans de prison et deux ont t
acquitts. Les dix personnes taient
poursuivies pour importation de

produits stupfiants depuis le

Maroc, recel, transport et
blanchiment de largent de la
drogue. Pour rappel, une partie
dun rseau de trafic international
de drogue a t dmantele au
lendemain de la dcouverte chez
Fkih Tahar, un particulier rsidant
Hay Nedjma, de prs de 30 t de kif
marocain dissimul dans deux
camions. Les investigations menes
sur la base des renseignements
donns par Fkih permettront
dinterpeller neuf autres personnes
composant un rseau souponn
de convoyer de la rsine de
cannabis depuis la frontire algromarocaine aux frontires sud du
pays. Il apparatra que la
marchandise tait ensuite exporte
vers des pays voisins comme la
Libye ou la Tunisie. La
reprsentante du ministre public

A. MOUSSA

CENTRE UNIVERSITAIRE
DE AN TMOUCHENT

avait requis la perptuit pour

lensemble des accuss. La dfense
russira, elle, faire acquitter deux
inculps mais nempchera pas le
jury de suivre les rquisitions du
parquet. noter que Bounia Samy,
considr comme tant
limportateur de la drogue, a
russi chapper aux recherches et
se trouverait ltranger. Il a t
condamn la perptuit par
contumace.
S. OULD ALI

Inscurit
Sidi El-Bachir

n En ces temps de vaches maigres, il n'y

a pas mieux pour les APC que de
s'accrocher toute me charitable,
mme de faire oublier tant bien que
mal les affres de la rcession
budgtaire. En effet, la wilaya d'ElBayadh vient de bnficier dans le cadre
du programme initi par le
dveloppement communautaire d'une
enveloppe financire de 4 millions de
dinars pour la rhabilitation et
lquipement dune salle de soins
Labiodh Sidi Cheikh ainsi que de
lextension du rseau dclairage public
dans les localits de Kheiter et de Kef
Lahmar. Par ailleurs, selon le directeur
de laction sociale de la wilaya, pas
moins de 80 autres projets, inscrits dans
le chapitre Blanche Algrie sont en
voie de concrtisation, dont 70 ont t
affects au chef-lieu de la wilaya et 10
autres rpartis entre le reste des sept
chefs-lieux de dara. Ces projets
viennent pour soutenir les efforts des
collectivits locales rurales dans la
collecte et le ramassage des dchets
mnagers ainsi que le dsherbage et le
nettoyage des espaces verts et places
publiques dans chacune des huit grandes
agglomrations urbaines, ajoutera
notre source.

n Les habitants de Sidi El-Bachir

ont vivement protest, mardi,
devant le sige de la wilaya
dOran, en raison de linscurit
qui gagne leur localit. En effet,
par dizaines, ils ont tenu un sit-in

pour dnoncer le calvaire quils

endurent au quotidien. Pas plus
tard que lundi, cinq agressions ont
eu lieu en plein jour. La peur gagne
toute la localit, allant du lieu-dit
la plaque verte au quartier
Bendaoud. La nuit, en labsence
d'clairage public, tout est
possible. Les habitants ne peuvent
plus se dplacer de nuit dans
certaines zones devenues
dangereuses avec la prsence
menaante de bandes armes de
malfaiteurs. Pour se faire
entendre, les protestataires se sont
rassembls devant le sige de la
wilaya pour exiger des autorits
locales de rtablir la scurit, car la
plupart des rues ne sont pas
claires, expliquent-ils.
HADJ HAMDOUCHE

Le personnel de
ladministration proteste

n Mme si la dcision de dpt dun

pravis a t prise lors dune rcente
runion du bureau, les syndicalistes
affilis au SNAPAP du centre
universitaire Ahmed Bouchaib de An
Tmouchent ont saisi loccasion de la
prsence du wali pour observer un
mouvement de protestation ce mardi
matin et rappeler leurs revendications
professionnelles dont le droit la
formation et la promotion ainsi que le
non-respect du rglement intrieur du
syndicat par ladministration. Selon le
SG de la section syndicale, cest la suite
de leur rencontre avec ladministration
qui na pas t sanctionne par un
procs-verbal engageant la
responsabilit de chaque partie, que la
dcision a t prise de protester et ce,
aprs 5 jours de consultations.
M. LARADJ

Publicit

Jeudi 4 fvrier 2016

LIBERTE

ANEP n403 488 Libert du 04/02/2016

ANEP n403 738 Libert du 04/02/2016

LIBERTE

Jeudi 4 fvrier 2016

Supplment conomie 9

LE CRDIT LA CONSOMMATION EST OPRATIONNEL

INACCESSIBLE POUR
LES PETITES BOURSES

Kramdi/Libert

e retour au crdit la consommation est une bonne nouvelle pour la

majorit des mnages. Face un pouvoir dachat qui se rduit au fil des
ans en peau de chagrin, le crdit la consommation savre une bouffe doxygne pour bon nombre de citoyens qui ne sont plus obligs de payer
cash les biens entrant dans lquipement ou le renouvellement de lquipement de la maison: appareils lectromnagers, ordinateurs, ameublement.
Le remboursement du crdit stalera sur plusieurs annes. Une solution qui
leur tait auparavant inaccessible. Ils paieront des chances plus ou
moins importantes selon la nature du bien acquis. Ils seront protgs du surendettementpar lapplication du ratio traditionnel: le montant du paiement
mensuel de lchance ne doit pas dpasser 30% du salaire de lemploy. La
Centrale des risques veille galement ce que les mnages ne contractent
pas plusieurs crdits auprs de plusieurs banques afin de ne pas alourdir
leur dette et donc viter les impays.
Ct gris, le crdit la consommation risque dalourdir la facture importations,
dautant que pour nombre de productions ligibles au crdit la consommation, le taux dintgration est trs modeste et donc font appel des collections importes quil suffit juste de monter. Cest ce quon appelle le SKD.
Lobligation davoir un taux dintgration significatif tant supprime, on
a fait lconomie du contrle sur pices pour savoir sil sagit du SKD ou CKD
qui, ne loublions pas, a durant les annes 90 ouvert les portes une vasion fiscale large chelle. En effet, certains oprateurs ont fait passer des
collections montes (SKD) pour des productions intgres (CKD) et donc bnfici illgalement dun taux de droits de douane rduit. Le crdit la consommation version 2016 semble tolrer cette absence de vritable valeur

Attention
la balance
devises !
Par : K. REMOUCHE

k.remouche@gmail.com

ajoute. Le mcanisme du crdit la consommation manque donc

dun instrument de rgulation qui encourage les industriels algriens amliorer le taux dintgration de leurs produits.
Quant au crdit vhicule, du fait du retard dans lmergence dune
industrie dassemblage de vhicules en Algrie, Renault exerce un
monopole qui ne dit pas son nom. En effet, seul producteur de vhicules en Algrie, il est le seul concessionnaire ligible au crdit
la consommation. Cette situation a un double inconvnient: elle
ne favorise pas la concurrence et la libert de choix du client. Comme loffre de Renault est trs rduite et comme le vhicule est devenu trs cher, le crdit vhicule sera inaccessible pour les
tranches infrieures des couches moyennes.
Mais face au prix lev du vhicule, le crdit la consommation
ouvre de nombreux citoyens la possibilit dacqurir une voiture
sans tre obligs de la payer cash. Ce produit destin lacquisition de vhicules neufs deviendra plus intressant dans le scnario
o notamment Peugeot et Volkswagen sengageraient leur
tour dans le montage de vhicules particuliers en Algrie. Dans
ce cas de figure, les citoyens auront le choix entre plusieurs modles et plusieurs marques dans deux ou trois ans.
Esprons in fine que le crdit la consommation boostera la production locale et amliorera le taux dintgration des produits. Du
coup, il contribuera la rduction de la facture importations. Encore faut-il que ltat joue son rle de rgulation.
K. R.

10 Supplment conomie

Jeudi 4 fvrier 2016

LIBERTE

INACCESSIBLE POUR LES PETITES BOURSES

CRDIT LA CONSOMMATION

Les banques franaises

en pole position
La plupart des banques publiques nont pas encore lanc le produit.
lors que BNP Paribas ElDjazar, forte de son partenariat avec Renault Algrie, a
t la premire banque lancer le crdit la consommation et que Socit Gnrale
Algrie a annonc le lancement du crdit la
consommation ladresse de sa clientle ds
le 1er fvrier 2016, le reste des banques de la
place nest pas au rendezvous. Elles semblent tarPar : SAD
der sortir des startingSMATI
blocks. En effet, ni AlBaraka Bank ni les banques publiques BNA
et BDL nont pour le moment lanc lopration du crdit la consommation.
Al-Baraka Bank, qui avait t le leader dans
le domaine du crdit automobile avant sa
suspension en 2009, na pas encore finalis
lopration. Cest du moins ce qui nous a t
communiqu lors de notre passage lagence de la banque la place Audin, Alger.
Mme son de cloche chez les banques
publiques BNA et BDL. Pis encore, aucune
date de lancement na pu nous tre communique. Cela met en vidence le manque
criant de communication des agences bancaires. En effet, en dehors des banques franaises dj en selle, aucune autre banque de
la place na communiqu sur ses intentions
en matire de crdit la consommation.
Le citoyen qui attend le retour de ce crdit
la consommation se retrouve implicitement
aiguill vers les banques qui, pour le
moment, ont dj formalis leurs offres,
linstar de BNP Paribas El-Djazar qui ambitionne de rafler lamise en matire de crdit
automobile grce lascendant quelle sest
donn travers son partenariat avec Renault
Algrie. Dailleurs, lessentiel de sa communication tourne autour du crdit automobile. Le client peut dj avoir tous les dtails de
lopration, y compris le taux dintrt appli-

Louiza / Archives Libert

BNP Paribas El-Djazar ambitionne de rafler lamise en matire de crdit automobile.

qu par la banque et qui tourne autour de

9,4%. Pour sa part, Socit Gnrale Algrie
proposera des crdits pour lensemble des
produits ligibles au crdit la consommation. Parmi ces produits figurent la Renault
Symbol, mais galement les quipements
informatiques, llectromnager, les tlphones ou encore lameublement. Pour ce
faire, la filiale algrienne du groupe bancaire
franais table sur la rintroduction du crdit
Bien-tre, commercialis jusquen 2009.
Ce crdit, explique la banque, sera destin
exclusivement au financement de lacquisi-

tion de produits fabriqus par des oprateurs nationaux rpondant aux exigences
rglementaires de fabrication ou dassemblage en Algrie, que ce soient des vhicules
particuliers, des quipements informatiques,
des ordinateurs, des tlphones, de llectromnager ou de lameublement. ce titre,
Socit Gnrale annonc avoir dj sign
des partenariats avec une quinzaine doprateurs nationaux. Selon un responsable de la
banque qui cite comme partenaire le groupe
Condor, la banque pourrait encore toffer
ses partenariats avec notamment les filiales

de Cevital, Brandt et Oxxo. Concernant ce

crdit Bien-tre, Socit Gnrale
explique, sur son site internet, que le client
peut emprunter de 80 000 DA 2 000 000
DA en fonction du projet d'achat sur une
dure de 12 60 mois. La banque ajoute que
le financement peut aller jusqu' 100% du
prix d'achat. Concernant le taux dintrt
appliqu par Socit Gnrale, les informations dont nous disposons voquent la fourchette de 8 10% selon le montant de lachat
et la dure de remboursement.

CRDIT AUTOMOBILE

ACQUISITION DE
LA RENAULT SYMBOL
MADE IN BLADI

Pas la porte de tous les salaris

Toutes les dmarches sont effectues dans le point de vente Renault.
vec le ralentissement des importations
de vhicules induit par la nouvelle
rglementation et la flambe du march de la voiture doccasion, le retour du crdit la consommation constitue la meilleure
si ce nest la seule option pour le citoyen
lambda dacqurir un
vhicule neuf. Bien sr, le
Par : SAD
SMATI
seul vhicule ligible au
crdit est la Renault
Symbol puisque cest la seule voiture fabrique en Algrie. Une aubaine pour la marque
au losange, lunique constructeur qui possde
une usine de montage de voitures de tourisme en Algrie. Fort de cette position, Renault
Algrie a commenc traiter les demandes de
ses clients avec le soutien de la banque BNPParibas. Ainsi pour un crdit contract avec
BNP-Paribas, toutes les dmarches sont
effectues dans un point de vente de Renault.
Le client na pas besoin de se dplacer la
banque. Il est noter que les clients peuvent
galement choisir de dposer leur dossier au
niveau dautres tablissements ou banques
proposant ce type de financement. L, les
dmarches seffectueront au niveau des
agences de ces tablissements bancaires. Pour
souscrire un crdit automobile par un

financement de BNP Paribas, il suffit au client

de se rendre dans un point de vente Renault
o un commercial ddi procde une simulation du crdit. Le demandeur du crdit
devra financer son achat avec un apport personnel ne devant pas tre infrieur 15%,
nous explique un commercial de Renault. Le
montant des frais de dossier est de 1,2% du
montant financ. Le taux dintrt appliqu
est de 9,4%. Le calcul prendra en considration la situation du client, savoir le montant
des revenus mensuels, ge, situation familiale
et nombre denfants, des donnes qui entreront en compte dans la dcision finale et cela
pour matriser son taux dendettement. Les
rgles imposes par la nouvelle rglementation (dcret de mai 2015) et la conjoncture
conomique actuelle rendent laccs au crdit
plus contraignant. Le montant mensuel global de remboursement du crdit contract
par l'emprunteur ne peut en aucun cas,
dpasser 30% des revenus mensuels nets
rgulirement perus, afin dviter le surendettement du client. Autre contrainte, le prix
des vhicules. Avant 2009, date de la suppression du crdit la consommation, on trouvait
beaucoup de modles 700 000 dinars.
Aujourdhui, le tarif du seul modle ligible

S. S.

au crdit, la Renault Symbol, commence 1

280 000 DA environ. Nous avons test lacquisition de la Symbol la moins chre de la
gamme, facture 1 280 000 DA, avec un
salaire de 90 000 DA et une dure du crdit
de cinq ans. Le montant de lapport personnel slve 200 000 DA. La mensualit pour
sa part tourne autour de 24 000 DA. Les
simulations de crdit montrent quavec un
apport initial de 30%, les mensualits de remboursement pour ce modle, se situeraient
autour de 19000 DA. Pour respecter la rgle
qui impose que le montant de la mensualit
ne peut excder les 30% du revenu, lemprunteur devrait avoir un salaire de 57 000 DA.
Dans ces conditions, beaucoup de salaris ne
peuvent prtendre au crdit automobile. Ils
devront augmenter leur apport initial 50
voire 60% du prix de la voiture. Aprs la validation de la simulation, le client se doit de
fournir un dossier pour obtenir un crdit la
consommation. Une fois le dossier dpos, il
faut attendre quelques jours pour lobtention
dun avis concernant la dcision doctroi du
crdit. Si lavis est favorable, le vhicule choisi sera livr dans un dlai de 45 jours, selon
les disponibilits.
S. S.

Un apport initial
de 60 70 millions
de centimes!

n Lapport initial pour un salari

touchant autour de 5 millions de
centimes par mois, se situe entre 60
et 70 millions de centimes, a-t-on
appris dune source sre, ce qui est
considr comme trop lev par des
potentiels clients de Renault. Avec ce
seuil, le crdit auto disponible depuis
quelques jours exerce un effet
dviction au dtriment d une bonne
partie des citoyens dont les salaires
tournent autour de 40 000 dinars et
50 000 dinars. Il faut avoir un salaire
dau moins 90 000 100 000 dinars
par mois pour pouvoir aisment
accder ce crdit et rembourser
sans difficults le prt. Autre ralit:
les distributeurs auto de Renault
Algrie pourront offrir ce service.
Outre BNP Paribas, dautres banques
comme Socit Gnrale, ayant des
conventions avec ces reprsentants,
pourront accorder des crdits pour
acqurir la Renault Symbol made in
Bladi, a confi un banquier.
K. R.

LIBERTE

Jeudi 4 fvrier 2016

Supplment conomie 11
INACCESSIBLE POUR LES PETITES BOURSES

MOHAMED KESSEL, SPCIALISTE FINANCIER, LIBERT

Le montage cest bien,

lintgration cest mieux
Dans cet entretien, lexpert analyse limpact de la rintroduction du produit sur lconomie
nationale.
Libert : Quelle est votre apprciation sur la
rintroduction du crdit la consommation
cette fois-ci pour les produits fabriqus localement (quels sont les effets d'entranement sur l'conomie nationale) ?

Ne craignez-vous pas, avec les faibles taux

d'intgration de maintsproduits fabriqus localementligibles au crdit la
consommation, une hausse de la facture
dimportations ?
Comme voqu plus haut, dabord il faut accepter de dire que lAlgrie doit rapprendre

D. R.

Mohamed Kessel : Dabord permettez-moi de dire

que cette notion de crdit de consommation
pour la production locale cest
ce quil fallait faire en 2009,
Par : K.
REMOUCHE lors de linterdiction des crdits-consommation par LFC
2009. Le crdit la consommation est une bonne chose dans la mesure o, primo, il donne un signal fort aux oprateurs conomiques sur la ncessit de produire sur place pour pouvoir tre ligibles ce mcanisme qui ne manquera certainement pas de booster la production. Secundo, il
permet galement aux mnages dans ce contexte difficile, o les salaires naugmenteraient pas
forcment, de les aider amliorer leur confort
dans la vie quotidienne sans pour autant hypothquer la satisfaction de leurs besoins vitaux en
nourriture, sant, etc.
Maintenant, revenons son effet dentranement sur lconomie. Dabord il faut accepter de
dire que lAlgrie doit rapprendre produire dune
faon normalise, donc aller vers une industrie dassemblage en CKD ou en SKD, cest un bon dbut
et permettra terme daugmenter ce taux dintgration par deux phnomnes: la courbe dexprience et la recherche des gains de productivit pour amliorer la comptitivit de lentreprise.
On est vraiment dans un cycle vertueux qui induira
des effets industrialisants terme. La question est
donc de savoir quel rythme tout cela se mettra
en marche. Et l, le dbat est ouvert sur la rindustrialisation de notre tissu conomique aborder si voulez en dautres occasions. En dautres
termes, il faut arrter de voir les Algriens comme une charge quil faut nourrir mais plutt
comme un march qui par sa capacit dabsorption peut devenir trs attractif pour linvestissement et donc permettra daller vers une conomie
dynamique et mergente.

Le crdit la consommation permettra aux oprateurs conomiques de produire sur place de manire
booster la production nationale.

produire, par la suite fixer des points de passage de ltape actuelle une tape 2, puis
3, etc., avec des taux plus intressants, etc.
Nous entendons souvent et l sexprimer
une telle crainte mais qui agit, mon avis,
en trompe-lil, car quel que soit le niveau
dintgration 10%, 20% ou 30% cest toujours
mieux que dimporter un produit fini qui,
bien videmment, cotera plus cher notre
balance des paiements.
Et au risque de me rpter, moyen terme,
toutes ces industries naissantes se placeront
dans des logiques dintgration des filires
avec des effets industrialisants certains.
Par contre, ce que les pouvoirs publics doivent faire ds maintenant, cest mettre en place une feuille de route bien tudie et claire avec un calendrier pour dire titre
dexemple quen 2018 le taux dintgration
ligible au crdit conso devra tre au minimum 20% et en 2020 40% ou laborer cela
par filire, et cela saccompagne par des pro-

grammes de mise niveau relle avec lintroduction du raisonnement normatif et

de la capacit de production locale.
Les risques concernant l'endettement des
mnages sont-ils matriss ?
Sans centrale des risques des mnages, cest
vrai quun tel risque existe, mais la Banque
dAlgrie a pris une sage et lucide dcision
de ne lautoriser quune fois cette centrale
oprationnelle. Cest le cas aujourdhui.
Donc il y a prsentement un monitoring
lchelle globale qui permet de dceler des
cas de surendettement chez un client mme
sil est multi-bancaris. Cest une scurit aussi bien pour les mnages eux-mmes que
pour le systme bancaire.
Comment voyez-vous l'volution du crdit
la consommation dans deux ou trois ans ?
Certainement, nous verrons arriver de plus
en plus dacteurs (assembleurs, industriels)

qui voudront voir leurs produits bnficier

du crdit conso.
Et jen veux pour preuve lannonce dj
par plusieurs constructeurs ou concessionnaires auto de linstallation des units de
montage en Algrie.
Et dire que cela se passe avant mme son lancement! Donc soyons optimistes
condition, bien sr, de stabiliser le cadre
juridique algrien et damliorer lattractivit du site Algrie et le doing business en
Algrie de manire gnrale! Aussi viter
de se lever un matin et interdire le crdit
conso au motif que le taux dintgration ne
sest pas amlior comme a t le cas en
2009 ou avant, car intgrer localement et produire cest bien, mais le vrai traitement,
cest agir sur la balance des paiements et donc
avoir une logique export base sur une
relle comptitivit internationale, car le vrai
sujet pour lAlgrie cest de dvelopper des
relais de recettes en devises hors hydrocarbures, ce qui est absent du discours officiel
actuellement.
Et je plaide pour la mise en place dune feuille
de route conomique sur 10 ans en stratgie
intgre o le crdit conso ne sera quun instrument parmi tant dautres afin de dvelopper la production et la consommation et
donc lconomie base sur la stabilit du
cadre juridique et dvelopper des expertises
afin de faire de lAlgrie un pays exportateur.
Lorsque je dis absence de stratgie intgre,
je cite un exemple : lAlgrie a bien effac des
dettes de pays africains amis.
Question: avons-nous ngoci le moindre dmantlement tarifaire pour amliorer la
comptitivit de nos exportations vers ces
pays ?
Eh bien, rien, nada !
Le comble cest quon est la recherche de relais en devises hors hydrocarbures, et pour
tre un peu ironique, nous avons prfr laisser le march pour le Maroc, ils savent exporter leur savoir-faire sans effacer de dettes
de pays...
K. R.

FINANCES

Le crdit conso, une bonne nouvelle

pour les banques?
Le timing semble mal choisi: le lancement du produit intervient dans un contexte marqu par
une crise financire aigu ne dune baisse importante des revenus financiers de lAlgrie.
e crdit la consommation a t gel en
2009 par une loi de finances complmentaire; officiellement pour contenir
les importations et limiter le
Par : H.
niveau d'endettement des
HADDOUCHE
mnages. Officieusement,
selon diffrentes sources
bancaires, en raison de limportance des impays lis au dveloppement du crdit automobile. Do sans doute le fait que le ministre des Finances avait insist sur la mise en
place d'une centrale des risques pour grer l'endettement des mnages comme pralable au
retour de ce mcanisme commercial.

La modicit du crdit aux mnages

Bonne nouvelle donc pour les banques publiques et prives qui en tireront un supplment dactivit et de clients dans des conditions doctroi des crdits plus sres et plus rentables. La modicit du crdit aux particuliers
est en effet lun des aspects les plus frappants
de la faiblesse des performances du secteur
bancaire algrien. Chaque fois que les mnages
algriens dposent sept dinars dans les banques
nationales, ils reoivent un dinar de crdit. Une
situation qui est dautant plus anormale que
les dpts des mnages algriens auprs des
banques publiques et prives taient en plein

boom au cours des dernires annes. Dans le

sillage des importantes augmentations de salaires obtenues en 2011 et 2012, ils ont mme
battus des records atteignant plus de 40% des
dpts bancaires et dpassant dsormais largement les dpts effectus par Sonatrach.
Dans ses derniers rapports de conjoncture, la
Banque dAlgrie soulignait rgulirement que
limportance accrue des dpts en dinars des
mnages contraste avec le niveau des crdits
bancaires qui leurs sont accords ; ces derniers
reprsentant seulement 14% des dpts en dinars des mnages. Un dcalage qui confirme,
relve la banque centrale,la faiblesse de lin-

termdiation bancaire au profit des mnages

et, par l, le potentiel en matire de dveloppement des crdits aux particuliers par les
banques.
Un mauvais timing?
Une autre interrogation plus gnrale concerne le timing de la dcision de rtablissement
du crdit la consommation, qui intervient
dans un contexte caractris dsormaiset sans
aucun doute, de faon croissante au cours des
prochaines annes, par une rduction des liquidits bancaires.
H. H.

Jeudi 4 fvrier 2016

12 Publicit

LIBERTE

F.65

Direction de la Distribution de Bologhine

Communiqu
La Direction de Distribution de Bologhine informe son aimable clientle
dune coupure de lalimentation en gaz le Lundi 08/02/2016 de 13h jusqu
la fin des travaux pour les communes de Rahmania et Mahelma.

Motif : Travaux de raccordment de conduite de gaz

Pour plus dinformations la Direction de Distribution de Bologhine met au
service de son aimmable clientle le numro suivant : 3303
La Direction de la Distribution de Bologhine, sexcuse pour les dsagrments que pourrait occasionner cette coupre de lalimentation en gaz.
ANEP N404 650 Libert du 04/02/2016

ANEP N210 414 Libert du 04/02/2016

SPR

LIBERTE

Jeudi 4 fvrier 2016

Supplment conomie 13
INACCESSIBLE POUR LES PETITES BOURSES

LE RETOUR DU PRODUIT DESTIN AUX PARTICULIERS

Le revers de la mdaille
Le rtablissement du crdit la consommation, notamment pour les produits nationaux, pose la
problmatique du dfi de la qualit et celui de la comptitivit de lentreprise algrienne dans un
environnement international caractris par la confrontation des facteurs de production.
out le monde saccorde penser
que la production nationale
souffre dun manque de qualit
et ne peut pour le moment
constituer une alternative de
substitution aux importations,
bien quil y ait eu des avances significatives
dans certains secteurs. Gel depuis 2009 par une
loi de finances complmentaire pour contenir
les importations et limiter le niveau d'endettement des mnages, le crdit la consommation est de retour. Il
Par : A. HAMMA est cependant conditionn par deux pralables : la mise en place d'une centrale des
risques pour grer l'endettement des mnages
et il sera exclusivement destin aux produits fabriqus localement. Selon lAPS, les produits
lectromnagers constituent la liste des sept
grandes catgories de produits dornavant
ligibles au crdit la consommation, qui sera
introduit en 2016 par le gouvernement pour
soutenir la production locale et rduire les importations. Il sagit de sept catgories de produits fabriqus ou assembls en Algrie qui seront ligibles au crdit la consommation.
Ces gammes de produits relvent de sept filires
industrielles locales
1- Activit de fabrication d'appareils lectriques et lectromnagers : tlviseurs, vido,
son et mp3, appareils photos et camscopes,
chauffages, climatiseurs, rfrigrateurs, quipements de cuisine domestique, quipements
de lavages domestiques et petits lectromnagers.
2- Activit de fabrication des tlphones, tablettes et smartphones : tlphones, tlphones
cellulaires et tablettes.

D. R.
Le crdit la consommation sera exclusivement destin aux produits fabriqus localement.

3- Activit construction de vhicules automobiles et motocycles de moteurs thermiques :

voitures particulires de tourisme, cycles et tricycles moteur
4- Activit de fabrication de machines de bureau et de traitement de l'information : ordinateurs, autres quipements informatiques et
accessoires
5- Activit de fabrication industrielle d'ensembles d'ameublement en bois usage domestique : meubles, ensembles de mobiliers et
d'accessoires en bois ou associs d'autres matires, usage domestique.
6- Activit des textiles et cuirs : tissu d'ameublement, tapisserie, moquette et literie
7- Activit des matriaux de construction : cramique et cramique sanitaire.
Les diffrents responsables qui se sont succ-

d la tte du secteur de lindustrie ont tous clam haut et fort leur volont de relancer la croissance conomique hors hydrocarbures en redynamisant notamment le secteur industriel.
Mais force est de constater que chacun est all
avec son schma et que lindustrie nationale
stagne 5% du PIB et que nos importations
continuent pouser une courbe ascendante,
que nos recettes extrieures baissent de faon
inquitante suite la chute vertigineuse des
cours du ptrole. Dans de telles conditions que
faut-il faire? Dos au mur ont titr certains
ditorialistes de la presse crite. Au-del de la
controverse entre une certaine opposition et le
responsable actuel du secteur industriel, qui rvle en fait des luttes au sein du srail sagissant
de linvestissement des centres de dcision politique et conomique par les forces de largent,

il reste que lAlgrie ne peut plus attendre et

quil est impratif de nous diriger vers un nouveau paradigme conomique. Nombre dconomistes, de spcialistes, dorganisations patronales et syndicales ont eu tirer la sonnette dalarme. Mais le pouvoir, dans son autisme, na pas mesur lampleur de la tempte qui
allait nous atteindre. Dans un lan dimprovisation li la panique face la crise cest selon la conjoncture et la redistribution des
portefeuilles de la rente, dont la bourgeoisiebureaucratique, connecte aux milieux daffaires, espre racler les fonds de caisse il a donc
t dcid de crer des groupes industriels censs booster lconomie nationale. Souhaitons
que cette dmarche relve dune relle volont politique. Dautant que tout le monde sait que
les rares success-stories algriennes, notamment
dans lagroalimentaire, llectronique, les TIC
et le textile, qui ont merg lombre de louverture librale, sont confrontes de nombreuses entraves, telles que laccs aux crdits,
au foncier industriel et autres tracasseries bureaucratiques. Les grosses cylindres, linstar
des groupes connus tels que Cevital, Benamor,
Rouiba, Redman, Condor, Cristal, Sim et bien
dautres, dont les labels de leurs produits
nont rien envier ceux imports, ont pu simposer dans un environnement hostile, domin par la bureaucratie, la dtrioration du climat des affaires et les lobbys de limport. Bien
quorganises telles des hirondelles, elles peinent faire le printemps de lconomie librale
si tant est que celle-ci soit la fois lmergence
dune bourgeoisie nationale industrieuse en
voie de structuration et ouverte sur lextrieur
pour relever les dfis de la mondialisation.

EN TOUTE LIBERT

A. H.

MUSTAPHA MEKIDECHE
mustaphamekideche@ymail.com

Crdit la consommation: instrument de sauvegarde du pouvoir

dachat ou de promotion de la production nationale ?

prs de longues hsitations

de la part des pouvoirs publics,
le systme du crdit la
consommation a t finalement remis en place la faveur de larticle 88
de la loi des finances pour 2015.
Quels objectifs sont attendus par
les promoteurs de cette politique
publique? Que peuvent en attendre
les agents les plus concerns:
banques, mnages et entreprises?
Sagissant des premires, elles se retrouvent, dans ce schma dans une
situation de neutralit parfaite. Pour
la simple raison que leurs prts ne
sont pas accompagns de taux bonifis et la solvabilit et les dfauts
de paiement sont garantis par la
Centrale des risques mise en place par
la Banque dAlgrie. Ceci dit, Il faut
rappeler que lune des raisons majeures ayant retard la mise en uvre
avait t la difficult de fixer un
taux acceptable dintgration des
produits ligibles et ensuite den
procder au calcul pour valider les
listes proposes. Au final, les pouvoirs
publics, devant la difficult de lopration, les pressions des entrepreneurs
locaux et trangers qui risquaient
den tre exclus et le nouveau contexte de crise, ont prfr botter en
touche. Exit donc le niveau minimum dintgration pour que le produit soit ligible au crdit la
consommation. Il suffit que le produit
soit assembl en Algrie. Afin de

mesurer lampleur des changements

introduits par rapport au projet initial, rappelons au lecteur la position
premire sur la question. Le groupe
de travail, mis en place par la tripartite de 2013, charg de la promotion
de la production nationale, navait retenu que les produits des entreprises algriennes dont le taux dintgration quantifiable apprciable
est gal ou suprieur 40%, prcisant
par ailleurs que la liste sera arrte
par les organisations et les administrations comptentes. Depuis, de
leau a coul sous les ponts. La crise
de 2014 sest durablement installe,
ce qui a sensiblement chang la
donne. La nouvelle urgencepour les
pouvoirs publics est de stabiliser le
front social dans un contexte de rationalisation puis de coupes budgtaires, y compris dans les transferts
sociaux. Premier dossier ouvert : celui de lnergie. Ainsi le crdit la
consommation mis en place en cedbut danne 2016, est redevenu un instrument de sauvegarde du pouvoir
dachat. Mais pour autant peut-on affirmer que ces effets sur la croissance du secteur industriel seront ngligeables? lments de rponse
travers lanalyse des sept gammes de
produits slectionns. Les critres de
choix ont privilgi les gammes de
la production nationale dj fabriqus
en Algrie mais soumis la rude
concurrence des produits imports.

Il faut rappeler
que lune
des raisons
majeures ayant
retard la mise en uvre
avait t la difficult de
fixer un taux acceptable
dintgration des produits
ligibles et ensuite den
procder au calcul pour
valider les listes proposes.
Au final, les pouvoirs
publics, devant la difficult
de lopration, les pressions
des entrepreneurs locaux et
trangers qui risquaient
den tre exclus et le
nouveau contexte de crise,
ont prfr botter
en touche.
On y retrouve ainsi une filire regroupant les appareils lectriques,
lectromnagers et lectroniques y
compris les tablettes et smartphones,
les vhicules et cycles moteur de la
filire automobile, les produits
dameublement, ceux des textiles
et cuirs et enfin les matriaux de
construction (cramique et cramique sanitaire). Premire observation il serait intressant pour les
conomistes de croiser cette liste
avec celle annonce des produits imports soumis licence dimportation

afin dvaluer la cohrence des politiques publiques de substitution aux

importations et in fine limpact de ces
dernires sur la diversification conomique.Cela mme si la liste des
produits ligibles au crdit de
consommation est plus restreinte
car elle ne concerne que ceux qui
sont consomms par les mnages.
Exemple dun produit commun que
jai repr dans les deux listes: les vhicules automobiles. Crdit la
consommation pour les clients des
vhicules monts localement dune
part et licences dimportation pour les
vhicules imports dautre part, la
boucle est boucle. Les conditions de
promotion de la filire automobile
sont prsent runies. Autre exemple
: les matriaux de construction tels
que produits de la cramique et de la
cramique sanitaire. Sans prjuger du
contenu de la liste dfinitive je souhaite pour ma part que les produits
dameublement, ligibles au crdit
la consommation, se retrouvent galement dans la liste des produits
soumis licencedimportation. Cette proposition est faite pour viter que
notre filire menuiserie soit lamine
linstar de celle du Sngal qui
produit massivement du bois quil exporte et dispose dune tradition bien
tablie en la matire. Donc affaire
suivre, compte tenu des rsultats
obtenus et du caractre volutif de ces
deux listes qui doivent forcment

sadapter aux signaux du march. En

rsum, on voit bien quen plus de la
sauvegarde du pouvoir dachat des
mnages, le dispositif du crdit la
consommation produira des externalits positives sur le processus de
diversification conomique pour autant que la cohrence avec les autres
dispositifs soit recherche. Mais permettez-moi, chers lecteurs, de conclure non pas par le crdit la consommation mais par le crdit linvestissement. Une bonne nouvelle est
tombe en ce dbut danne 2016 celle du dmarrage du projet du grand
port Centre sur financement concessionnel chinois alors que beaucoup
estimaient quil allait tre annul. Un
projet identique a t lanc Djibouti, comme me la confirm Aboubakr Omar Hadi, prsident de lAutorit des ports et zones franches, que
jai rencontr la semaine dernire
Addis-Abeba. Il a obtenu pour sa
part de la Chine un crdit concessionnel de 2% sur 20 ans avec 7 ans
de dlai de grce. Ceci tant, un de nos
meilleurs conomistes a exprim,
la semaine dernire Alger, ses inquitudes sur les conditions du retour
lendettement du pays. Le recours
au crdit concessionnel est dj un
lment verser ce dbat ouvrir.
Rapidement car lautre Centrale
risques quest la rserve de change
voit sa dpltion sacclrer.
M. M.

14 Supplment conomie

Jeudi 4 fvrier 2016

ENTREPRISE ET MARCHS

EN BREF
Indice de libert
conomique: lAlgrie
la 154e place

Meilleurs employeurs,
quels enseignements?
Le 21 janvier 2016, on dcernait les trophes des meilleurs
employeurs en Algrie. Une initiative pleine denseignements sur le
management des hommes dans lentreprise algrienne.

quip Auto Algeria:

du 29 fvrier au 3 mars
prochain

institut amricain
Best Companies organisait le 21 janvier
dernier dans les salons de lhtel Sofitel
dAlger une crmonie pour la remise des trophes
aux entreprises algriennes consacres meilleurs employeurs en
2015(1) . Une premire en Algriealors que ce type dinitiatives est
courant dans le monde.
L'institut Best Companies organise
lui-mme rgulirement la mme
opration dans de nombreux pays.
Sans beaucoup de surprise, les cinq
laurats en 2015 sont toutes des filiales de grandes multinationales implantes en Algrie: Bayer, Ooredoo, DHL, Novo Nordisk et Ericsson. Ces multinationales sont en effet connues pour leur forte culture
managriale.
Il tait donc naturel de les retrouver
sur le podium des meilleurs employeurs en Algrie. Mais ce qui doit
tre soulign cest que le personnel
de ces filiales est form plus de 90
% dAlgriennes et dAlgriens recruts pour la plupart sur le march
du travail ici-mme en Algrie. Ce
rsultat dmontre de faon irrfutable que, plac dans une culture
managriale oriente sur les
hommes, lAlgrien nprouve aucun complexe culturel ou sociologique exprimer son savoir-faire et
son talent au service de lentreprise. Bien au contraire, lorsque le
management de lentreprise sait
utiliser les bons leviers de la motivation, lAlgrien est parfaitement
capable datteindre lexcellence.
Certains objecteraient peut-tre
que ces performances seraient dues
au fait que les managers dans ces filiales seraient des expatris. En ralit, mme le top-management des
cinq entreprises laurates est com-

L'

n Le Salon international ddi aux

professionnels de l'aprs-vente
automobile et de la pice de
rechange, quip Auto, se tiendra du
29 fvrier au 3 mars 2016 Alger. Le
salon accueillera prs de 350
entreprises, en croissance de 11% par
rapport l'dition de 2015, dont 80%
d'exposants internationaux issus de
20 pays. Durant quatre jours,
l'industrie de l'aprs-vente
automobile exposera l'tendue de
ses savoir-faire aux 10 000
professionnels attendus.

Cour des matires

premires: en baisse
de 18% en 2016

n Le cours des matires premires

devraient plonger de 18% en
moyenne en 2016 en raison
notamment des excdents de
production, selon un rapport publi
le 27 janvier par le cabinet dtude
Cyclope. Cette anne, les plus fortes
baisses concerneront le fer (-28%), le
soja (-26%) et le charbon (-20%). Les
baisses se liront aussi deux
chiffres pour le zinc, le nickel et le
mas. Sagissant du ptrole, le
cabinet ne voit pas le baril de la mer
du Nord dpasser les 40 dollars en
moyenne sur 2016.

COURS DU DINAR
ACHAT
107,2752
116,9943

VENTE
107,2902
117,0214

COURS DES MATIRES

PREMIRES
Brent
Or :
Bl :
Mas
Cacao
Robusta

33,5 dollars/baril
1124 dollars
161 euros/tonne
153 euros/tonne
2062 livres sterling/tonne
1398 dollars/tonne

BOURSE DALGER

Sance de cotation du 1er fvrier 2016

TITRES COTS
COURS

VARIATION

TAUX DE VARIATION

ACTION

EGH EL AURASSI

480,00

SMAIL SEGHIR
seghirsmail@gmail.com

Parlons management !

n LAlgrie se classe la 154e place

mondiale (sur 178 pays tudis) en
termes dindice de libert
conomique, selon lindice de libert
conomique 2016 publi le 1er fvrier
par le think-tank amricain
Heritage Foundation et le Wall
Street Journal. Sur le plan africain,
lAlgrie pointe la 41e place, loin
derrire le Maroc (9e), la Tunisie (19e)
et lgypte (26e). Lle Maurice, le
Botswana et le Cap-Vert qui
occupent les trois premires places
de ce classement africain sont les
conomies les plus libres en Afrique,
selon lindice de libert conomique
2016.

US dollar 1 USD
Euro
1 EUR

LIBERTE

0,00

0,00

TITRES NON COTS

DERNIER COURS DE CLTURE
ACTION

ALLIANCE ASSURANCES Spa

NCA-ROUIBA
SAIDAL

515,00
345,00
640,00

PRINCIPAUX INDICATEURS BOURSIERS

Capitalisation boursire :
Valeur transige :
Encours global des titres de crance :
Encours global des valeurs du Trsor :
DZairindex

15 199 045 915,00

409 440,00
445 610 000 000,00
1 264,66

pos majoritairement dAlgriens et

dAlgriennes.
Plus encore, leurs directeurs des
Ressources humaines sont tous Algriens dont deux sont des Algriennes! Pourquoi donc ne trouvet-on aucune entreprise algro-algrienne dans ce palmars?
La rponse est assez vidente: la plupart dentre elles sont rgies par un
systme de management traditionnel, fortement marqu par lapproche bureaucratique du type
Command and Control qui privilgie le formalisme sur la recherche
de la motivation des hommes. Du
reste, comme lont rvl les organisateurs de la crmonie du 21 janvier, sur une centaine dentreprises
algriennes sollicites par linstitut
Best Companies, seules une vingtaine ont accept de participer lenqute pour dsigner parmi elles les
meilleurs employeurs.
Il faut prciser que lenqute comporte deux volets: recueillir aussi
bien les apprciations du management de lentreprise que celles des
autres collaborateurs. Or, chacun
peut comprendre quil est souvent
difficile pour les managers algriens de rvler ce que leurs collaborateurs pensent de leur compor-

tements managriaux et des mthodes de gestion RH de leur entreprise. Se regarder dans un miroir
est parfois une exprience douloureuse pour des managers habitus
un style de management traditionnel. On mesure ainsi combien le besoin de changement dans lentreprise algrienne est grand. Il passera ncessairement par une refonte
profonde de son mode de management. Et dans cette direction, cest
dabord le top-management qui
devra faire le premier pas en reconsidrant de faon radicale ses
pratiques managriales pour les
orienter vers un leadership vritable
qui croit dans la valeur des hommes.
Ainsi, contrairement une opinion gnralement rpandue chez
les managers algriens, il ny a aucune tare originelle qui priverait les
Algriens de viser des performances
exceptionnelles dans leur entreprise. Du reste, bien quelles ne soient
pas mdiatises, des russites managriales existent bien dans plusieurs entreprises algriennes, publiques et prives, o les quipes de
top-management adoptent au quotidien des comportements exemplaires, fonds sur un style de management centr sur les hommes.

Pour ceux qui restent encore attachs au style de management traditionnel, il sagit de prendre
conscience que le changement vers
la performance commence dabord
par eux-mmes.
Une anecdote rcente vcue par
lauteur de ces lignes montre que cet
objectif est loin dtre illusoire. lissue dun sminaire sur le management dquipe quil animait pour
des patrons dentreprises prives
dans lEst algrien, un des participants, jusque-l plutt dubitatif sur
la praticabilit des mthodes prnes dans ces formations, a eu cette rflexiondune grande lucidit :
Finalement, je comprends maintenant que le problme nest pas d
nos collaborateurs ou lenvironnement mais nous les dirigeants!.
Tout espoir nest donc pas perdu.
ce propos, rptons encore une fois
que le prcepte bien connu de notre
tradition musulmane selon lequel El
meslem yebda bnefsou veut dire
en ralit que le vrai changement
commence par soi!
S. S.

1- Site donnant des informations

sur lopration:
www.meilleuremployeurenalgerie.
com

LU POUR VOUS

Bulletin de GESI-TP
n 2014, GESI-TP a achev
son programme dinvestissement de 2,5 milliards de dinars et a cr plus de 700 postes
demploi, indique le directeur gnral de la socit dans son message publi dans le bulletin priodique
de lentreprise.
Avec plus de 300 cadres, dont la majorit a capitalis une grande exprience dans la gestion et la ralisation douvrages complexes, GESITP est actuellement engage dans la
ralisation de nombreux ouvrages
spcifiques, tels que tunnels, stations
de mtro et barrages. Pour son directeur gnral, GESI-TP peut ambitionner de devenir un partenaire
incontournable dans le domaine.
Cre en juillet 2000 suite la filialisation de Geni-Sider, GESI-TP
a dans ce contexte hrit dune
part de grands chantiers et dun personnel qualifi ayant capitalis plus
de 25 annes dexprience dans le
domaine de ralisation de grands
travaux. Avec un capital social de
450 millions de dinars et un effectif de 1583 employs, la socit
ambitionne dtre parmi les leaders
sur le march national des travaux

publics, de lhydraulique et de la
construction, crit le bulletin dentreprise. Le bulletin revient sur le
systme de management qualit
en prcisant que la certification
dlivre en mai 2014 (aprs celles
obtenues en 2008 et 2011 selon
ISO 9001V2000) par Intertek nest
pas une finalit, mais au contraire,
elle est une tape importante dun

challenge de progrs continu de

lentreprise. Par ailleurs, le bulletin
dlivre les contours du plan de dveloppement de la socit pour la
priode 2014-2018. Il sagit entre
autres dans ce plan de laugmentation des capacits de ralisation
par une politique dinvestissement
cibl en matriels stratgiques,
laugmentation de sa part de march par la mise en exergue de son
capital dexprience et son savoirfaire, recentrage vers les mtiers de
base et une meilleure prise en charge de la ressource humaine. Lentreprise poursuit galement sa politique de renouvellement de ses
quipements de production. Un
programme dinvestissement de
2500 millions de dinars a t ralis durant les trois dernires annes.
Elle dispose actuellement de 487
machines dont 363 ont une moyenne dge de moins de trois annes.
On apprend la lecture du bulletin
lventail du domaine dintervention
de lentreprise allant des travaux publics, les ouvrages hydrauliques,
en passant par linfrastructure industrielle, les ouvrages sous-terrain jusqu lhabitation.

LIBERTE

Culture 15

Jeudi 4 fvrier 2016

SALIM AGGAR, ORGANISATEUR DES JCA, LIBERT

SORTIR

Nous navons pas de bons scnarios

sur lesquels construire de bons films

Vente-ddicaces

Le coup denvoi des 6es Journes cinmatographiques dAlger (JCA), est prvu ce soir
18h, la Cinmathque. Le prsident de lassociation nous les crans et organisateur
des JCA, revient dans cet entretien sur cette dition et la situation du 7e art algrien.

Lors de ldition prcdente, le ministre de la

Culture, sa tte Nadia Labidi, stait impliqu
dans cet vnement, est-ce le cas cette anne?
En fait, il faut dire que le ministre de la Culture sest toujours impliqu dans cet vnement
et la aid depuis le dbut. Jen profite aussi pour
remercier ici lOffice national des droits dauteur
(ONDA) sa tte M. Bencheikh, ainsi que le
Centre algrien du dveloppement du cinma
(CADC).Il est vrai qu lpoque de Khalida Toumi, nous navions jamais eu le privilge de sa prsence lors du droulement de ces journes,
contrairement Mme Labidi qui tait venue les
partager avec nous. M. Mihoubi, actuel ministre de la Culture, connat les JCA puisquil a
dj particip lors dune dition une confrence
consacre au cinma et la rvolution avec Sad
Ould Khelifa, le ralisateur de Zabana !. Labidi et
Mihoubi ont t les premiers assister aux Rencontres de Bjaa, ils connaissent bien le cinma
et le soutiennent fond.
Que pensez-vous de cet acharnement vouloir
tout prix institutionnaliserles vnements
culturels ?
coutez, je ne vous cache pas qu lpoque de
Mme Toumi, ils ont voulu institutionnaliser les JCA,

AMIN ZAOUI
CRIVAIN

narios, ou si elles existent, il ny a pas forcment

de lien ou de coordination entre les deux. Ceci
dit, avoir un bon livre ne dit pas forcement quon
aura un bon film. Ladaptation nest pas automatiquement russie. Prenez le cas de Lattentat de Yasmina Khadrapar exemple, le livre est
excellent mais le film a t rat, contrairement
Ce que le jour doit la nuit qui a t russi. Et
les exemples ne manquent pas.

D. R.

Libert: Pourquoi ces Journes cinmatographiques dAlger?

Salim Aggar: Lide dorganiser les Journes cinmatographiques dAlger est venue de lassociation nous les
Entretien ralis par: crans dans le but de
SAMIRA BENDRIS promouvoir le courtmtrage et le film documentaire algriens, aussi et surtout pour aider faire connatre et merger les jeunes cinastes qui ont besoin de visibilit et despace
pour faire clater leur talent. On a commenc cette belle aventure en 2009, sans difficults et embches, mais cest finalement devenu aujourdhui
un rendez-vous incontournable du cinma en Algrie. Pour cette dition on devait lorganiser plus
tt que cela, mais les moyens financiers nous
manquaient et nous avons d retarder lvnement. Puis il nous a t demand de le faire en
dcembre, ce qui ntait pas possible vu quil y
avait cette priode trois vnements en rapport
avec le cinma. Ctait impensable de le faire
cette date, dautant plus que je fais partie de lorganisation de deux dentre eux.

Salim Aggar, prsident de nous les crans

mais nous avons toujours refus de le faire, prfrant garder notre indpendance. Jestime que
nous sommes les acteurs de cette scne culturelle cinmatographique et nous offrons au cinma algrien et au ministre de la Culture un
travail de qualit dont on peut tre fier et qui a
fait ses preuves mme linternational. Nous accompagnons le ministre de la Culture dans linitiative ou lorganisation des vnements culturels du pays. Dans notre association, nous
sommes des passionns de cinma, nous ne cherchons pas le profit ou autre chose. Je pense que
toute la diffrence est l. Ou on aime le mtier
et on le dveloppe mme avec peu de moyens,
ou on na rien avoir avec ce mtier et on gaspille des sommes faramineuses pour un rsultat en de des attentes.
Quels sont les critres exigs pour participer
aux JCA ?
Il faut que le film propos soit de bonne qualit, fait de manire professionnelle; il faut quil
ait reu des prix ou des distinctions lors de festivals ou au moins quil ait t slectionn y participer comme les festivals de Cannes, de Montpellier, des films qui ont eu un parcours intressant.
Un constat amer doit tre fait: malgr les
moyens mis, la qualit de nos productions a rgress, pourquoi?
Cest surtout en raison du manque de scnarios.
Nous navons pas de bons scnarios sur lesquels
construire de bons films. Il ny a pas assez de productions crites qui puissent tre la source de sc-

Que vont dcouvrir les adeptes des JCA cette anne?

Cette dition, la direction des JCA a souhait
rendre hommage un grand nom de la critique
cinmatographique : Abdou B., qui avait dirig
la revue Les 2 crans, qui fut la premire revue
francophone consacre au 7e art et la tlvision lance en Afrique et dans le monde arabe.
D'ailleurs l'affiche du Festival lui est ddie. Le
comit de slection des JCA a reu plus de 134
films pour cette dition, 34 productions (17 documentaires et 17 courts mtrages) ont t slectionnes issues de dix pays : La France, la Tunisie, le Maroc, le Qatar, lgypte, le Liban, la Suisse, lItalie, la Belgique et les tats-Unis. Les JCA
offrent une part belle la production nationale, puisque 18 films algriens, dont 10 coproductions seront projets durant ces journes.
Comme chaque anne, la comptition sera axe
sur le court-mtrage national et le documentaire
international. Les films seront jugs par un
jury de qualit : le comdien et ralisateur Mustapha Djadjam (prsident du jury), sera accompagn par la ralisateur Larbi Benchiha (Algrie),
le critique Ilhem Seif Edine (gypte), la comdienne Jihane Benabid (Maroc), le ralisateur Jean
Asselmayer (France), le critique et crivain Abdelkrim Gabous (Tunisie) et le formateur en cinma Didier Boujard (France).
Au dbut, il a t annonc que les JCA devaient
se tenir El Mouggar, pourquoi ce changement
de salle ?
La cinmathque algrienne est le berceau du cinma algrien. Le responsable de la salle El
Mouggar na pas compris limportance de cet vnement pour les jeunes, et il a comptabilis la salle un prix qui est au-dessus de nos moyens.
Mais cela nous a ramens au muse du cinma
qui est en ralit notre source dinspiration et
quelque part, cest tant mieux!
S. B.

n Les auteurs Mohamed Balhi et

Zinedine Zebar signeront leur ouvrage
Les phares dAlgrie - Vigies de la cte
(ditions Casbah), samedi 6 fvrier
partir de 14h30, la librairie du TiersMonde.
n La librairie du Tiers-Monde recevra,
mardi 9 fvrier partir de 14h30,
lauteur Belad Abane pour la
signature de son livre Nuages sur la
rvolution, Abane au cur de la
tempte (ditions Koukou).
n Lcrivain et journaliste Bouziane
Ben Achour prsentera, samedi 6
fvrier 14h, son dernier roman
Kamar ou le temps abrg (ditions
Anep) au centre culturel de l'APC
d'Oran, Boulevard de la Soummam.
Lcrivain procdera par ailleurs la
prsentation de l'ensemble de ses
uvres littraires (essais sur le
thtre et romans).
n Zoubir Benleulmi et Rachida
Hadiby-Ghoul ddicaceront, samedi 6
fvrier, leur ouvrage Conduite du
changement dans l'universit
algrienne. Objectif : Excellence. La
vente ddicace se droulera la
librairie Gouraya (Mahindad) partir
de 14h00.
MOBILIS

partenaire de la 6e dition des

Journes Cinmatographiques
d'Alger

n Mobilis reconduit son partenariat

et accompagne la 6e dition des
Journe cinmatographiques dAlger,
prvues du 4 au 8 fvrier 2016 la
Salle El-Mouggar Alger, sous lgide
du ministre de la Culture, en partenariat avec le Centre algrien du
dveloppement du cinma (CADC) et
en collaboration avec l'Office national des droits d'auteurs (Onda). Cette
manifestation cinmatographique et
culturelle, qui est linitiative de
lAssociation nous les crans,
reprsente un rendez-vous incontournable devenu une tradition trs
attendu par les cinphiles et les professionnels du secteur. Sinscrivant
toujours dans une dmarche de dialogue interculturel et rput pour sa
convivialit, les Journes cinmatographiques d'Alger est dsormais un
vritable carrefour culturel et un
espace de rencontre, entre lEurope,
lAfrique et le Moyen-Orient.
Ainsi, Mobilis reste fidle ses
valeurs de soutien et dencouragement des jeunes talents et crateurs
de courts mtrages algriens, qui ne
cessent de redorer le flambeau du
cinma algrien de par le monde.
Pour plusdinformation, rendez-vous
sur le site de Mobilis
www.mobilis.dz ou la page facebook.

SOUFFLESSOUFFLESSOUFFLES

Et sinotre Histoire recule dun demi-sicle !!

maginons cela: si ds la premire rentre scolaire

de lAlgrie indpendante nous avions choisi la
langue tamazight comme langue pour lcole algrienne. Imaginons cela, si llve algrien, depuis
cinquante ans, un peu plus, aurait trouv dans son
cahier scolaire, dans son livre scolaire, sur les btons
de la craie blanche embrassant le noir du tableau scolaire, une autre langue le tamazight. Le monde aurait, sans doute, un autre visage. Penser les mathmatiques en tamazight. Lire lHistoire en tamazight. Siroter les romans de Blaid At Ali, A3mar Mezdad, Rachid Aliche ou de Irahim Tazghart. Lire Taha
Hussein, Gorki, Mahmoud Darwich, Samih el Qassem, Garcia Lorca, Garcia Marquez ou Taoufik El Haqim en tamazight!! Regarder le Jt du 20h, sur un cran
noir et blanc, en tamazight. Imaginons cette harmonie, civilisationnelle et historique berant limaginaire de lAlgrien. Le regard clair dans le miroir clatant, notre miroir!! Si, depuis cinquante ans, un peu
plus, les enfants que nous fmes, avons-nous trouv nos mamans dans nos cahiers scolaires, dans nos

posies et nos comptines, certes nous aurions vit

beaucoup de catastrophes politiques, idologiques
et religieuses. Nous serions chapps au parti des
frres musulmans. Passs loin de wahhabisme.
Vaccins du baasisme. Nous tions, en marginalisant
la langue tamazight, ds la premire rentre scolaire
un peuple gar. Un peuple qui sest trouv noy dans
le fond de la jarre de lobscurit du UN. Si depuis cinquante ans le tamazight a t enseign aux cts de
larabe sur un pied dgalit, aux cts du franais
comme langue douverture, ce peuple gnie, les enfants dApule, de Kahena, de saint Augustin, de saint
Donat, de Ibn Toumert, de Ben Badis, de Ben Boulaid,
de Farhat Abbas, de Amirouche, de Benbella, de Djamila Bouhired de aurait ralis une perce unique
dans lHistoire de la modernit. On a perdu beaucoup
de temps, beaucoup de vies, beaucoup dnergies. On
a perdu deux ou trois gnrations dans des polmiques striles. Dans des guguerres entre frres, tout
en focalisant sur lidentit. Et parce que nous avons
abord lidentit, comme religion, nous avons cr

un norme trouble didentit chez lAlgrien. Et

ainsi nous avons oubli de construire un pays moderne, une patrie de pluralit et de vivre ensemble.
Lexclusion du tamazight dans lhistoire de lAlgrie
indpendante a engendr une culture de la haine et
de refus entre les Algriens, entre ceux qui parlent
larabe, ceux qui parlent le franais et ceux qui vivaient
avec la peur au ventre en parlant amazigh! Notre gnration est en train de payer les dgts politiques,
linguistiques et idologiques perptrs par la premire
classe politique de lAlgrie indpendante. Aprs cinquante ans dindpendance, un peu plus, on se retrouve dans le zro, sur la ligne du commencement. Enfin, on se rend compte que la reconnaissance,
lenseignement et le sauvegarde des langues nationales sont le seul chemin fiable et capable de faire
face lalination, face lislamisme radical. Face au
wahhabisme. Barrage toutes les formes dextrmisme. Les langues ouvrent devant nous dautres horizons qui librent notre imaginaire et forgent
notre personnalit. Seul lamour entre les languesen

Algrie : le tamazight, larabe et le franais est capable

de crer un dynamisme exceptionnel dans lenvironnement socioculturel, dans la cration dun capital solide et commun de symboles de lumire. Je
crois en lamour entre les langues. Un amour certes
plein de jalousie, de concurrence, mais aussi de respect et dcoute. Et cest le rle des lites claires driger cet amour. Mme en optant pour une seule
langue impose aux Algriens ds la premire rentre scolaire dans lHistoire de lAlgrie indpendante,
ces Algriens ne se connaissent pas assez, ne se reconnaissent pas. Les uns ngligent les autres! Une
seule langue dicte, dans un pays comme lAlgrie,
avec toutes ses richesses en patrimoines et en Histoire, a cr la haine et le refus de lautre. Cet autre
qui nest, en fin de compte, quune partie du moi! Une
seule langue dicte et impose politiquement na enfant que le refus, lenttement et lignorance chez
lAlgrien de son algrianit.
A. Z.
aminzaoui@yahoo.fr

Jeudi 4 fvrier 2016

16 Publicit
RECRUTEMENT
St prive sise la zone dactivit
de An Benian, Alger, cherche

Jeune diplm
en informatique de gestion
Tl. : 0770 90 52 19 - 0770 90 52 18
E-mail : hydrostal@cojhy.net
MADJPUB

OFFRES
DEMPLOI

Cherche femme de mnage

couchante 25-35 ans, Alger,
prise en charge totale, salaire
intressant, chez famille
honorable. Tl. : 0549 20 91 54
- ALP

Cabinet mdical de groupe

Alger cherche mdecins spcialistes pour ouverture prochaine. Tl. : 0557 32.13.56 BR4423

Entreprise de ralisation en
btiment
recrute
un(1)
conducteur de travaux pour
ses projets Alger. Intresss,
envoyez CV :
recrute_pourprojets@yahoo.fr - Epcom

Institut de formation agr

recrute cadre commercial
H/F, avoir diplme univ. ou
quivalent et 10 ans dexp.
dans le domaine des tablissements de formation privs ou
dans les socits tatiques.
Tl. : 0674 82.87.29 - 0555
10.09.92 - 0555 41.70.97 Tl-fax : 021 68.97.95. Adresse
21, lot Errochd, Vieux-Kouba,
Alger. -Acom

Atelier situ Alger recrute

1 tourneur, 1 rectifieur-alseur, possibilit hbergement.
Envoyer CV par fax au :
023 82 78 57 - Comega

Restaurant El Achour
cherche serveur.
Tl. : 0779 05.55.03 - 0553
24.21.75 - BR4431

Magasin informatique Baba

Hassen Alger cherche vendeuse hbergement assur.
Tl. : 0551 61.65.35 - BR4436

Ecole prive recrute chauffeur

poids lger retrait g entre
55 et 60 ans, rsidant axe St.
Raphal, Deux-Enttes, Scala
El Biar.
Tl. : 0541 55.42.09 - ABR43569

COURS
ET LEONS

ELTC Language School lance

nouvelle session franais et
anglais adultes et enfants le
5 fvrier cit Bouzegza,
Frantz-Fanon, Rghaa.
Tl.
:
0676.11.82.07
/
0549.53.92.93.
Facebook :eltc.school. -F52

SBL English School, votre

partenaire pour amliorer
votre anglais, lance nouvelle
session 5 fvrier : SBL Alger
Grande-Poste.
Tl. :
021.74.20.58
/
0550.86.47.84
SBL Rouiba coop. Ibn Sina,
proximit CEM Ibn El Khatib.
Tl.
:
0549.39.80.56
/
0561.38.64.33
SBL Boumerds : cooprative
11 Dcembre, en face
ptisserie Mezghena.
Tl.
:
024.91.41.95
/
0550.10.14.16
www.sblschool.org

- F53

HLS Baba Hassen lance des

session de franais, anglais,
espal. pour enfants, cadets,
adultes au mois fvrier.
FB : Harvard language school
0559 42.79.52 - BR4380

Etudier ltranger avec EF !

Sjours linguistiques ltran-

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

ger pour adultes et enfants,

placement
universitaire
garanti.
Tl. : 021 54.65.31 - 0560
73.28.30
www.ef.com - ALP

DIVERSES
OCCASIONS

Vends tresseuse 25 17 13 et 9
fuseaux, machines chenilles
24 broches, machine spandex air jet, matriel neuf.
Tl. : 0661 66.26.49 - 0560
11.07.80 - BR4418

Vente et location sid boom,

cintreuse, pompe dpreuve et
remplissage, sableuse, poste
souder, noprne.
Tl. : 0550 09 21 21 - F1891

Achat meubles et lectromnager doccasion.

Tl. : 021 23.17.48 - 0559
70.09.99 - ABR43551

Disponible levure instantane

marque
Falcon
origine
Belgique.
Tl. : 0550 94.43.44 - 0663
21.95.58 - ALP

AVIS DIVERS

Rparation TV + Plasma
domicile, 7/7, Lys Sonacat.
Tl. : 0561 27 11 30 - F4387

Rp. rfrigrateur conglateur

frigo, prsentoir, machine
laver, chauffage, climatiseur,
chambre froide.
Tl. : 0660 820 176 - 021 86 20
79 - XMT

Dame modliste diplme de

Paris spcialise en trousseaux de marie.
Tl. : 0772 15.72.29-ABR43565

Modliste diplme de Paris

prend travaux modles et
patrons.
Tl. : 0561 39.87.73 - ABR43565

Prends travaux maon peint.

tanch. plomb. lect. fauxplafond platre PVC menuiserie alum. et bois ponage lustrage. Tl. : 0554 21.96.86 BR4432

Ets de charpente mtallique

vous propose ses services
pour la ralisation de vos projets.
Tl. : 0555 280 441 - XMT

Distributeur en produits
pharmaceutiques ouvre capital social, possdant agrment
dimportation.
Tl. : 0560 03 47 83 - ABR5828

Ouverture dun cabinet de

rhumatologie Dr At Ghezala
pouse Hadour cit des 142
Logts Bt 4 num. 4 Draria.
Tl. : 021 35.11.53 - 0676
77.16.18 - BR4367

APPARTEMENTS

Coop. vend Bouzarah F3

90m2 1er tage 1350 u s-fini
1550 u fini 100%.
Tl. : 0556 05.01.28 - BR4376

Aymen Promotion Immobilire

vous propose des appartements
haut standing El Achour,
Oued Romane.
Tl. : 021 31 37 36 / 0560 15 46
50 - ALP

Promo immo. vend logts F2,

F3, F4 Tizi Ouzou, Tigzirtsur-Mer avec crdit CNEP
1%. Tl. : 0552 28 22 13
0550 97 85 25 ACOM

VILLAS

Vend triplex Zralda Sidi

Menif 148 m2 + jardin 180 m2
toutes commodits, vue sur
mer, gard 7/24, prix 3 M
ngociable.
Tl. : 0552 82 04 88 - 0772 14
11 72 - XMT

Cause dpart affaire saisir

Bjaa superbe villa mauresque 13 chambres 400m2
habitable + jardin + garage +
terrasse 200 m2 valeur 46 units ngociables.
Tl. : 0771 090 777 -BJ-BR23423

LOCAUX

Loue local 83 m2 Tizi

Ouzou (ct ancienne gare
routire).
Tl. : 0558 98 01 70 - TO/BR5834

Local louer centre Hussein

Dey.
Tl. : 0550 66.82.55 - ABR43562

Vends local 2x700 m2 sur terrain 3000 m2 ZI Tizi Ouzou.

Tl. : 0661 66.26.49 - 0560
11.07.80 - BR4418

TERRAINS

Particulier vend plusieurs lots

de terrain avec acte, 188 234
m2, prs tram. Bordj El
Kiffan.
Tl. : 0550 81 14 78 - 0550 12
27 24 - 0523

Vends 2 lots de terrains jumels Boulimat bord RN 24

Bjaa avec acte (lotissement)
sup. 304m2 et 190m2, belle
vue sur mer, avec toutes commodits.
Tl. : 0558 878 909-BJ-BR23438

LOCATIONS

Local louer 40 m2 Doura

prix ngociable 340 logts.
Tl. : 0561 32.40.42 - BR4430

PERDU - TROUVE

Le cabinet mdical du docteur

N. Hammou dclare avoir
perdu un cachet humide en
mdecin gnrale portant les
mentions en franais :
Dr Hammou N, mdecine
gnrale n dordre TZO/0909
n59 cit Zerrara Bjaa, et
dcline toute responsabilit
quant son utilisation frauduleuse. BJ-BR23440

DEMANDES
DEMPLOI

Retrait
cheche
emploi
comme correcteur en franais. 10 ans dexprience. disponible tous les jours partir
de 14h sauf le jeudi.
Tl : 0551 64 28 41

JF, habitant Bab Ezzouar,

srieuse cherche emploi
administratif : agent de
bureau, aide-comptable ou
agent polyvalent dans tous les
services administatif dans

socit nationale.
Tl. : 0555 33 04 70

H 53 ans cherche emploi

comme DRH organisation
paie, formation dclaration,
CNAS suivi de carrire procdures Alger.
Tl. : 0663 16 43 46

H grd. exp. chauf. ttes catgorie cherche emploi.

Tl. : 0775 72 39 15

JH 30 ans habitant Bab El

Oued chauffeur avec ou sans
vhicule avec exp. srieux,
cherche emploi dans une
socit ou ambassade Alger.
Tl. : 0796 74 21 59

Retrait 59 ans longue exp.

dans la gestion des ressources
humaines cherche emploi
Alger-Centre ou environs.
Tl. : 0793 04 93 96

H 43 ans 10 ans dexp.

comme peintre dcorateur
cherche emploi dans le
domaine Alger-Centre ou
environs. Tl. : 0542 10 06 14

JF 26 ans licence en comptabilit 3 ans dexp. cherche

emploi dans le domaine ou
autre environs dAlger matrise PC Compta et loutil inf.
Tl. : 0559 14 82 25

H 36 ans cherche emploi

comme chauffeur ou agent de
scurit. Tl. : 0550 67.66.69
- 0549 34.34.09

JF 24 ans ingnieur gologue,

diplme en master anne
2015 cherche emploi libre
toute engagement active,
comptente et souhaite acqurir de lexprience. Email :
gnassgeo@gmail.com

JH ayant exp. plus de 10 ans

dans service moyens achats
dmarches et ladminisration
diplmes DES en marketing
manager en HSE dautre formations en informatique permis de conduire de 12 ans
cherche emploi.
Tl. : 0551 00 13 38 email :
sobalg@hotmail

Pre de famille, possde une

longue exprience professionnelle dans le mtier de chauffeur. Cherche emploi dans
socit nationale ou multina-

Carnet

Condolances

Le docteur Sab Youcef et

M. Hendel Hamid, trs affects par le dcs de leur ami et
ancien camarade Moncef
Benouniche, prsentent sa
famille leurs condolances et
lassurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie.
Repose en paix. BR4437

Pense

Voil vingt pnibles annes

passes sans toi. Le 3 fvrier
1996, nous quittait mon cher
mari M. Sad Betrouni et par
l-mme une partie de moi-

LIBERTE

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi

Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08

tionale. Tl. : 07 71 10 22 32

JF 27 ans, licence en comptabilit, exprience trois annes

dans le domaine, cherche
emploi. Tl. : 0552 12 41 18
Email :
tamara.bouhamidane@yahoo.fr

Conducteur de travaux de
btiment TCE gnie civil
VRD, niveau ingnieur, 40 ans
dexp. cherche emploi ou soustraitance maonnerie, ass.
technique, mtrs, suivi de
chantier. Tl. : 0662 91 23 37

Homme chef comptable 30

ans dexp. CAP, CMTC, CED,
tenue comptabilit, bilans,
dcl. fiscales, parafiscales,
adm. cherche emploi.
Tl. : 0551 11 66 32

JH 35 ans, gestionnaire des

stocks, 12 ans dexprience,
technicien en programmation, cherche emploi Alger
ou environs.
Tl. : 0542 17 52 62

H retrait srieux, rsidant

Kouba, cherche emploi administratif ou autre.
Tl. : 0549 73 22 77

JH licence en sciences conomiques, option sciences

financires, 05 ans dexprience en audit, cherche emploi en
rapport Alger.
Tl. : 0553 79 43 07

Jeune homme diplm en

informatique de gestion, matrise
logiciel
Microsoft
Licensing Microsoft cherche
emploi.
Tl. : 0793 14 46 65

Chauffeur qualifi PL, 50 ans,

srieux et de confiance avec
04 enfants, cherche emploi.
Tl. : 0554 76 91 17

Ingnieur gnie civil, grande

exprience dans le BTP plus
de 20 ans, dsire poste stable
et en rapport, libre de suite et
disponible. Etudie toute proposition. Tl. : 0665 53 06 89

JH dAlger, licenci en
sciences conomiques spcialit finance et monnaie, exp. 2
ans, cherche emploi dans le
domaine des finances ou du
recouvrement, matrise logiciel Compta et Paie.
Tl. : 0696 037 562

JH 24 ans, master 2 en gophysique, cherche emploi

dans une socit prive ou
tatique, habitant Alger.
Tl. : 0774 37 36 75
schaiter1991@gmail.com

JH 26 ans, master 2 en gologie, cherche emploi dans une

socit prive ou tatique,
habitant Alger.
Tl. : 0555 60 86 73
Mail : said.geo10@gmail.com

JH 30 ans, habitant Alger,

ingnieur dEtat en gophysique, 4 ans dexprience,
dgag du SN cherche emploi
dans une socit prive ou
tatique. Tl. : 0553 45 80 25
Mail : tarfa.nou@gmail.com

H 59 ans, comptable, long.

exprience SCF, droit social,
fiscalit, stocks, facturation,
cherche emploi dans priv,
mme mi-temps, disponible
de suite. Tl. : 0553 63 60 46

H de Rouiba, ancien comptable retrait, long. exp.,

cherche emploi dans le priv,
libre de suite.
Tl. : 0555 968 231

H g, comptable, long. exprience en comptablit, finance, stocks, fiscalit, paie, RH,

audit,
matrise
normes
IFRS/NSCF PC Compta, PC
Paie, PC Stocks, cherche
emploi axe Rghaa-RouibaDEB-BEK. Accepte mme
temps partiel, libre de suite.
Tl. : 0674 52 79 80

JF 33 ans licence en finances

cherche emploi dans le
domaine et environs Alger.
Tl. : 0540 73 63 77

CONDOLANCES
La direction et lensemble du personnel de Libert, trs affects
par le dcs de la belle-sur de leur collgue Mme Assia Niha, lui
prsentent ainsi qu sa famille leurs sincres condolances et les
assurent de leur profonde sympathie.
A dieu nous appartenons et Lui nous retournerons.

mme. La bance de mon

cur na cess ds le lors de
slargir.
Solennellement destine toi
dont la magnanimit sera rappele au souvenir de ceux qui
te connurent, la prsente pense tclairera o que tu sois,
te rendant un peu de cette
lumire dont tu baignais les
personnes qui ont eu le privilge de te rencontrer.
Paix ton me. Comega

Remerciements

La famille Azzoug de
Staouli, de Paris, de
Taboudare remercie tous
ceux qui ont compati sa
douleur suite au dcs de sa
sur et tante Azzoug
Adouda survenu le 27 janvier 2016. T.O-BR5844

Dcs

La famille Younsi a la douleur de faire part du dcs de

son cher et regrett Younsi
Boualem, survenu le samedi
30 janvier 2016 Lyon.
La dpouille mortelle arrivera demain vendredi 5 fvrier
2016, 10h, laroport
Houari-Boumediene.
La leve du corps se fera le
mme jour du domicile mortuaire sis 18, rue DidoucheMourad, Alger.
Lenterrement aura lieu au
cimetire dEl-Alia.
Que Dieu accueille le dfunt
en Son Vaste Paradis et lui
accorde
Sa
Sainte
Misricorde.

LIBERTE

Jeudi 4 fvrier 2016

Publicit 17
Dcs

Socit agroalimentaire
Recrute de suite
1 AUTOMATICIEN

ayant 2 ans dexp-

rience minimum

DES TECHNICIENS
OU TECHNICIENS SUPERIEURS
AVEC OU SANS EXPERIENCE
pour le poste doprateur sur machine

1 SECRETAIRE EXPERIMENTEE
Matrisant larabe, le franais et langlais

TLILI MELISSA

1 RESPONSABLE MARKETING
EXPERIMENTE
Les candidats intresss devront rsider
Alger ou ses environs ou bien disposer
dun vhicule personnel.
Les CV comporteront une photo
et devront tre transmis ladresse
suivante : cv.recrut.12@gmail.com
F.81

Pense
Cela fait 16 ans, le 04 fvrier 2000 - 02 fvrier
2016, depuis que nous a quitts notre cher et
regrett pre et grand-pre
EL HADJ LARBI SI AHMED OUBELKACEM
officier de lALN
Nous voquons son absence avec moi et respect
et notre mmoire restera infaillible en son souvenir. Un homme intgre, honnte, franc et loyal.
Monument de gnrosit, sagesse et modestie qui
a servi sa patrie et sa grande famille avec abngation et dvouement, tous les mots du monde ne
suffiront pas lillustrer. Sa vie est digne dtre
immortalise pour quelle soit un flambeau inextinguible aux yeux des gnrations. Ses enfants,
petits-enfants, parents et allis demandent tous
ceux qui lont connu, ctoy, aim et apprci
davoir une pieuse pense sa mmoire.
Que Le Tout-Puissant, Glorieux, Clment et
Misricordieux enveloppe nos chers parents de Sa
Misricorde et les accueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
BR4440

Pense
Triste et doulou-

reux fut le jour

du 2 fvrier 2010,
quand nous a
quitts notre
chre et regrette
MME AMOURI
OUEZNA NE RAIK
laissant derrire elle un vide difficile
combler.
Sa sur ainsi que ses enfants
demandent tous ceux qui lont
connue davoir une pieuse pense sa
mmoire. Repose en paix, khalti.
Ta sur Adidi et ses enfants
T.O-BR5838

Pense

0166

Pense
A notre cher pre
HADJ BOUALEM
YAHIA-CHERIF
qui nous a quitts
pour son ternelle
demeure le 05 janvier 2016 et qui
aurait eu 86 ans le
04 fvrier 2016. Cher papa, tu aimais taquiner tes enfants en les prvenant bien des
jours avant la date de ton anniversaire :
ctait ton astuce pour les revoir tous.
Ta femme, tes enfants, tes belles-filles,
petits-enfants et arrire-petits-enfants
demandent tous ceux qui lont connu et
aim de Bjaa et dAlger davoir une pieuse
pense pour lui. A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
BJ-BR23441

Pense
Triste fut le 3
fvrier 2015 quand
tu nous as quitts
notre cher frre
RACHID
CHELLOUCHE
Tu es toujours
prsent parmi nous. Sache que lorsque
jvoque ton souvenir, cest avec un cur
meurtri mais resign, tu as t un frre
exceptionnel, par ta bont, ta gnrosit
et ton pardon envers les autres. Tu es
mort comme tu as vcu en grand
homme.
Que ton me repose en paix.
Allah yarahmek.
Toute ta famille
ABR43568

Remerciements

Le 05 fvrier 2013,
nous quittait
jamais, laissant derrire lui un vide que
nul ne pourra combler, notre cher et regrett poux,
pre et grand-pre le docteur
CHEMMI KADDOUR
En cette douloureuse occasion, son
pouse, ses enfants et petits-enfants
ainsi que sa belle-fille prient pour que
tous ceux qui l'ont connu aient une
pieuse pense sa mmoire.
Repose en paix adorable papa,
que Dieu Tout-Puissant t'accueille en
Son Vaste Paradis.

Mme Vve Beldjouzi Mriem, ses trois

enfants, ses deux belles-filles, son beaufils ainsi que ses trois petits-enfants de
Souidania remercient vivement toute
les personnes qui ont compati leur
triste douleur, suite au dcs de leur
trs cher mari, pre, beau-pre et
grand-pre
BELDJOUZI LOUNS
survenu le 27 janvier 2016 pour un
monde meilleur et paisible.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons. Nous ne toublierons jamais.
Tu seras toujours prsent dans nos
curs.
Papa-papi chri.

AF

BR4433

Les familles Tlili et

Mesbahi de Tizi
Ouzou dAlger, de
France et du Canada,
ont limmense douleur de faire part du
dcs, survenu en
France de leur chre
et regrette

0166

Pense
OUAZZOUG
MOHAMED
02 fvrier 2009
02 fvrier 2016
Trs cher vava,
neufs ans dj se
sont couls mais
tu demeures
immortel dans nos
cours et penses. Ton me est toujours prsente pour veillez sur nous comme tu las fait
de ton vivant. Tu es inoubliable, car la personne chre ne meurt jamais quand on lenterre, elle meurt quand on loublie.
Tes filles, ta belle-fille et tes petits-enfants
demandent tous ceux qui tont connu et
aim de rciter la Fatiha ta mmoire.
Ta trs chre Fatima
qui
taime normment
BR4428

lge de 17 ans. Larrive du corps est prvue

pour aujourdhui, jeudi 4 fvrier 13h,
laroport dAlger. La leve du corps se fera
demain vendredi 5 fvrier 2016 aprs la prire du vendredi au domicile sis coop.
Immobilire Lamane, face la polyclinique
Anar Amellal, Tizi Ouzou. A Dieu nous
appartenons et Lui nous retournons.
T.O-BR5841

Pense
Trois annes dj
sont passes, 3
fvrier 2013 aprs
le dcs de notre
chre maman,
pouse et
grand-mre
MADAME SAMI SALIHA NE BENSAFIA
Ton souvenir restera toujours prsent
dans nos mmoires et nos curs.
En ce douloureux anniversaire, nous
prions tous ceux qui tont aime pour
ta bont davoir une pieuse pense
ta mmoire.
Allah yarahmek a yema azizen.
BR4429

Pense
5 fvrier 2015.
Une anne est dj
passe depuis le
dpart de notre cher
papa, grand-pre
BRAHIMI DERRADJI
La vie est souvent
dure, mais elle lest
en plus depuis que tu es parti jamais nous
laissant noys dans la douleur de ton
absence. Tu tais un monument avec ta
bont et ton cur qui dbordait damour
pour nous. Tes conseils, tes calins que je
noublierai jamais. Esprons que le Paradis
sera ton ternelle demeure. Repose en paix,
mon cher jeddi. A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
Ta petite-fille Nina
BR4439

Pense

Pense
A la mmoire de notre trs cher et regrett
mari, pre, frre, oncle, beau-frre et ami
OUNNOUGHNE KAMEL
Cela fait maintenant deux longues et
pnibles annes depuis ta disparition.
Le 4 fvrier 2014 sera pour toujours pour
nous un jour funeste, empli de douleur et de
tristesse, laissant dans nos curs un vide
immense que ni les larmes verses ni le
temps pass narriveront combler. Tu tais
et tu resteras jamais grav dans nos
mmoires et nos curs. Nous demandons
tous ceux qui tont connu, ctoy, respect et
aim davoir une pieuse pense ta mmoire. Repose en paix, cher Kamel et que Dieu
Tout-Puissant te compte parmi les lus du
Paradis et quIl nous donne nous ta famille
la force et le courage de supporter cette
profonde douleur.
ABR43555

Pense
Baba laziz

HAMDINE AEK

Cela fait cinq ans, le 05 fvrier 2011, que nous a

quitts jamais notre cher poux, pre et grand-pre
DJABER AMAR
Tu as certes laiss dans nos vies un vide impossible
combler et tu demeures vivant dans nos curs et
nos esprits toi le pre exemplaire. Repose en paix.
Puisse Le Paradis tre ton ternelle demeure.
Ta femme Chabha, tes enfants: Khelifa, Youcef,
Ramdane, Med Ouamar, Djedjiga, Djamila, Nouara,
tes petits-enfants: Menad, Ferhat, Madjid, Chabane,
Samira, Sarah, Amina, Melissa, Laeticia,
T.O-BR5845

Douloureux fut et sera toujours

pour moi le 4 fvrier 2002. Baba
laziz, tu resteras le grand
homme que tu as toujours t :
bon et respectueux. Mes enfants
et moi-mme voquons toujours
ton absence et gardons de toi limage dun bon vivant, dun
pre et dun grand-pre affectueux et bon. 4 fvrier 2002,
date qui brle toujours nos curs. Il est des souffrances que
le temps ne gurit pas, tu es parti si vite et la douleur est
toujours profonde. Rien ne peut nous soulager part la foi
en Dieu. Ta prsence est sans cesse dans nos penses, ton
image est prsente dans tous les endroits de la maison et ta
voix rsonne partout. Ni le temps coul ni les larmes verses ne pourront apaiser notre douleur. On prie toujours
pour le repos de ton me et que le Paradis soit ton ternelle
demeure. En ce douloureux souvenir, ta fille Anissa et ses
enfants Lamia, Riad et Lotfi demandent tous ceux qui
tont connu davoir une pieuse pense ta mmoire. Repose
en paix, baba laziz. A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
Ta fille Anissa et ses enfants Lamia, Riad et Lotfi
BR4422

Jeudi 4 fvrier 2016

18 Sport
QUIPE NATIONALE

ALORS QUIL APPELLE SES JOUEURS SE MFIER DU MCO,

DEUXIME MEILLEURE ATTAQUE DU CHAMPIONNAT

Feghouli appelle
Benzia et Ounas
opter pour les Verts

PROGRAMME DU WEEK-END
LIGUE 1

Demain

n Alger (Omar-Hamadi) : MC
Alger - USM Blida (16h00) huis clos
n Constantine : CS Constantine MO Bjaa (16h00)
n Oran (Ahmed-Zabana):
MC Oran - USM Alger (16h00)
n Tizi Ouzou : JS Kabylie CR Belouizdad (15h00)
n Stif : ES Stif - RC Relizane
(16h00) huis clos

Hamdi : Notre russite

fait des jaloux
entraneur de lUSM
Alger, Miloud Hamdi, a
estim que son quipe
se dplacera samedi
Oran avec la ferme intention de maintenir
son invincibilit (17 matches sans
dfaite). Pour le coach des Rouge et
Noir, ses joueurs doivent rester
humbles et surtout vigilants pour
parer toute mauvaise surprise.
Nous aurons affaire un adversaire coriace. Il sagit de la deuxime
meilleure attaque du championnat.Cela veut dire que le MCO a des
atouts offensifs faire valoir.
Dailleurs, lattaquant Zaabiya carbure plein rgime, cest le meilleur
buteur du championnat, nous de se
mfier, a dclar hier Hamdi (il tait
accompagn par Meftah, le manager gnral) lors dune confrence de
presse organise au stade Omar-Hamadi. Nous ne sommes jamais
labri dun excs de confiance, a-til dclar, et denchaner : Nous prparons ce rendez-vous le plus normalement du monde. Nous ne
sommes pas dans leuphorie car le
championnat est loin dtre termin.
Lobjectif est de maintenir notre invincibilit et tenter de revenir dOran
avec un rsultat positif qui nous
permet dentrevoir lavenir sereinement. Les clubs veulent faire tomber

LIGUE 2
DEMAIN 15H00 :
n Oran : OM Arzew CA Bordj Bou-Arrridj
n Mda : O Mda - MC Sada
n Skikda : JSM Skikda - US
Chaouia
n An Fekroun : CRB An Fekroun
- USM Bel-Abbs
n Alger (Dar El-Beda) :
Paradou AC - CA Batna
n Bou-Sada : Amel Bou-Sada JSM Bjaa
n El-Eulma : MC El-Eulma ASO Chlef
n Hadjout : USMM Hadjout AS Khroub

le leader. Donc, on est attendu au

tournant. Lentraneur usmiste a regrett toutefois lindisponibilit de
lensemble de son effectif pour prparer la rencontre de samedi. Jaurais bien aim disposer de tout le
monde, mais je navais pas le choix.
La plupart se trouvent en regroupement avec les A. Cela dit, nous essayons de nous adapter toutes les
situations. Le plus important est de
russir un bon coup Oran. Par

ailleurs, le coach de lUSMA a salu

le retour en force de Ferhat et mme
dAndra. Il est vrai que jai subi
beaucoup de critiques par rapport au
fait davoir mis Ferhat comme dfenseur latral, mais il faut savoir
quil sagit de son deuxime poste et
quil est habitu jouer dans pareilles
registres. Cela dit, il a donn entire satisfaction et assurance au poste dailier droit. Idem pour Andra
qui joue comme neuf et demi. Il a

russi bien accomplir ses tches.

En revanche, Hamdi reconnat que
son milieu de terrain na pas t performant lors des prcdentes
confrontations, mais cette situation ne linquite pas outre mesure.
Statistiquement parlant, nous
sommes la meilleure attaque du
championnat avec un milieu de terrain moyen, comme certains ont
tendance de le dire. Limportant
cest les rsultats et le classement.
Nous sommes leader du championnat, nous ferons le maximum pour
dcrocher le titre, fait-il savoir. Par
ailleurs, Hamdi a refus de commenter et donner son avis sur la rencontre face la JSK et sur larbitrage. Je ne soufflerai aucun mot, par
respect la famille du dfunt Ayoub.
Ce qui sest racont aprs le match ne
mintresse pas. Les dirigeants de
lUSMA ou encore les supporters du
club ne sont pas des voyous, ce que
je sache. Ce qui mimporte est le prochain match face au MCO, et de
poursuivre : Je naccorde pas dimportance aux gens qui disent nimporte quoi sur la famille usmiste. Plus
on me critiquera, plus a me rendra
fort.Je sais que notre russite fait des
jaloux. Certains rvent de mon poste. Moi je me contente davancer et
datteindre les objectifs, conclut-il.
NAZIM T.

CLAUDIO RANIERI (ENTRANEUR DE LEICESTER CITY)

La passe de Mahrez, cest du jamais vu

Stadium King Power

Samedi

n Tadjenanet : DRB Tadjenanet ASM Oran (15h00)

n Larba : RC Arba - JS Saoura
(15h00)
n Alger (5-Juillet) : NA Hussein
Dey - USM Harrach (16h00)

Kramdi/Libert

n Le milieu international algrien du

FC Valence (Liga espagnole de
football), Sofiane Feghouli, a appel les
deux joueurs franco-algriens Yacine
Benzia et Adam Ounas, toujours
indcis sur leur avenir sportif, opter
au profit de l'quipe nationale
algerienne. Si j'ai un conseil donner
ces nouveaux jeunes, c'est de ne pas
hsiter opter pour le pays de leurs
parents, c'est un principe ne pas
discuter. Il ne faut pas oublier l'histoire
entre la France et l'Algrie, o il y a eu
des choses trs graves qui se sont
produites par le pass. Juste pour a, je
leur demande de jouer pour l'Algrie,
a indiqu Feghouli au site La Gazette
du Fennec. Lors d'un point de presse
tenu le 9 janvier dernier, le prsident
de la Fdration algrienne de football
(FAF) Mohamed Raouraoua a annonc
la prochaine arrive chez les Verts de
Yacine Benzia (Lille/France) d'Adam
Ounas (Bordeaux/France) et celle
galement de Sofiane Hanni (FC
Malines/Belgique). Si la venue de
Hanni ne pose pas de problme, celle
de Benzia et Ounas a aliment la
presse franaise qui s'est tourne vers
l'avenir sportif de ces deux joueurs. Je
me donne le temps de la rflexion,
avait expliqu rcemment Benzia au
quotidien L'quipe, ajoutant qu'il se
consacre dabord son club. Pour sa
part, l'attaquant bordelais a prcis
qu'il prfrait donner la priorit la
slection franaise des moins de 20
ans, d'aprs le quotidien sportif dans
son dition du 11 janvier.

LIBERTE

prs un bref passage vide, Ryad Mahrez

a retrouv son meilleur niveau loccasion
du match qui a oppos, avant-hier, Leicester City Liverpool dans le cadre de la
24e journe de la Premier League (2-0). Bien quil
nait pas inscrit de but, linternational algrien a
tout de mme fait un grand match, comme cest
le cas depuis le dbut de cette saison. Align ds
le dbut du match, le natif de Sarcelles a t, en
effet, auteur dune passe dcisive en direction du
meilleur buteur de lquipe et du championnat
dAngleterre, Jamie Vardy.
Une superbe passe de 40 m, puis une frappe en
demi-vole poustouflante qui ne laisse aucune
chance au portier des Reds, Mignolet. Le nouveau
chef-duvre du duo Mahrez-Vardy qui totalise maintenant 31 buts sur les 44 inscrits par leur
quipe et qui na pas tard faire le tour du monde dans de nombreux sites spcialiss en Europe, qui ont qualifi ce but de tous les noms : fantastique, magnifique, splendide, surnaturel, but

de la dcennie, ou encore le plus beau de la Premier League de cette saison. Une action qui fut
en outre longuement commente par lentraneur
de Leicester City, Claudio Ranieri, en fin de match, tout en indiquant le grand apport du rcent
vainqueur du Ballon dor El-Heddaf-le Buteur
dans la victoire de son team. Incroyable ! On a
bien jou. Vardy est trs rapide, et il peut se crer
tout seul des occasions, mais c'est incroyable
comment Mahrez l'a trouv, et comment il a pu
voir que le gardien tait aussi avanc pour inscrire
ce but fantastique ! L'quipe est en bonne forme.
Maintenant, c'est important de rcuprer de
l'nergie pour aller Manchester City. On n'a pas
de pression et les joueurs se sentent bien. Cest un
but qui restera grav dans lhistoire du club et du
Stadium King Power, a dclar le technicien en
fin de match tout heureux par cette 14e victoire
aprs 24 journes, et qui a maintenu les Foxes
la tte du classement de la Premier League avec
la cl trois units davance sur Manchester City

qui sera leur prochain adversaire dans le cadre de

la 25e journe de la Premier League. Je compte
beaucoup sur eux afin quon garde cette bonne dynamique et aller, pourquoi pas, jusquau bout, a
ajout lentraneur du club de Blue Army. Un match considr comme un vritable virage pour
lquipe de linternational algrien qui, en cas dun
bon rsultat, pourra se mettre dans le bon couloir pour soffrir le premier titre de champion
dAngleterre depuis la cration de Leicester City
en 1884.
Cest la mme ambition galement des joueurs et
de lentraneur Ranieri, qui na pas got la joie
dune conscration langlaise, lui qui a chou
de peu devant Arsenal lorsquil dirigeait Chelsea
en 2004. Il faut savoir que Mahrez a disput,
avant-hier, son 23e match, le 22e en tant que titulaire. Auteur de 13 buts cette saison, il a fourni, en outre, sa neuvime passe dcisive de la saison face Liverpool.
FARS ROUIBAH

MCA

Faux pas interdit face lUSM Blida!

e Mouloudia dAlger renouera avec le
championnat cette semaine en recevant, demain Bologhine, lUSM Blida,
un match qui se jouera huis clos suite la
sanction inflige par la LFP. Un rencontre o
les points coteront trs cher pour les protgs de Meziane Ighil qui restent sur une dfaite amre face la JS Saoura (2-1). Il faut dire
que la dfaite devant Saoura na pas trop arrang les Mouloudens qui sloignent un petit peu du podium. Ils sont en fait trois units du MO Bjaa qui est 3e. Un autre faux pas
face Blida demain Omar-Hamadi compromettra srieusement les chances des Vert
et Rouge de finir la saison sur le podium et dis-

puter ainsi une comptition africaine lanne

prochaine. Les Mouloudens ont prpar ce
match contre lUSMB au centre dhtellerie et
de restauration de An Bnian. a devient dsormais une tradition au MCA : aprs chaque
faux pas, les camarades de Hachoud fuient
leurs supporters en allant se rfugier dans ce
complexe htelier. En outre, Ighil sait pertinemment quil na pas droit lerreur face
lUSMB et veut cote que cote dcrocher les
trois points de la victoire. Quelques joueurs
vont videment sauter du onze de dpart, surtout ceux qui nont pas t la hauteur face
la JSS et aussi cause des blesss. Il faudra retenir les trente dernires minutes du match face

Saoura o nous tions la hauteur. Face

Blida, il faudra rditer la mme performance pendant toute la rencontre, cest la seule faon pour sortir vainqueur. On va essayer aussi de dbloquer la situation au dbut du match pour jouer plus laise le reste de la rencontre.
Les Blidens jouent leur survie en Ligue 1, ils
vont tout faire pour dcocher un rsultat positif face nous, donc il faut faire trs attention
de cette quipe. Il nous faut absolument les trois
points pour nous relancer dans ce championnat, surtout quun autre match dlicat nous attend la semaine daprs face lASMO,a affirm lentraneur moulouden. En parlant de
lquipe qui affrontera demain Blida, Ighil va

apporter un changement dans laxe de la dfense en labsence de Azzi, suspendu suite au

carton rouge cop face la JSS. Ighil va le remplacer par Bouhenna. Karaoui aussi ne sera pas
de la partie face lUSMB, mais lui cause
dune blessure. Sinon, pour les autres compartiments, Ighil fera pratiquement confiance aux mmes joueurs qui avaient affront la
JSS samedi pass, avec Chaouchi dans les bois,
Hachoud et Zeghdane dans les couloirs, Bouhenna-Azzi dans laxe de la dfense. Dans
lentre-jeu, on retrouvera Benbraham, Chita
et Kacem, tandis quen attaque, le Mouloudia
jouera avec trois attaquants, en loccurrence
Aouedj, Gourmi et Abid.
SOFIANE M.

LIBERTE

Jeudi 4 fvrier 2016

Sport 19
ESS

LA JSK VEUT REBONDIR FACE AU CR BELOUIZDAD

Hamar condamne le geste de Khedaria

Rial: Il faut vite renouer

avec le succs!
a dception engendre par la dfaite
amre de samedi dernier Bologhine face
au leader, lUSM Alger, na pas t encore consomme que la JSK sapprte
relever un autre dfi face au Chabab de Belouizdad.
Le hasard du calendrier a voulu
que la formation kabyle rencontre
successivement le Mouloudia de
Bjaa, troisime au classement gnral, puis le leader usmiste, et ce,
avant de croiser le fer, demain
aprs-midi (15h), avec le dauphin belouizdadi. Nest-ce pas
que la JSK na gure t servie par
la programmation de ces dernires semaines, mais voil que
son coach, Dominique Bijotat,
sest efforc, durant toute la semaine, positiver les choses et
gonfler aux maximum ses poulains pour les amener se transcender face aux Belouizdadis qui,
il faut bien le rappeler, nauront
pas souvent russi aux Kabyles durant cette dernire dcennie. Le
football est ainsi fait et il faut savoir faire face toutes les situations,
et ce, en retroussant les manches
pour tenter de dfier nimporte
quel adversaire, dira Bijotat, qui
estime que la JSK a russi de
bonnes prestations depuis le dbut
de la phase retour face au MOB,
lUSMA et, pourquoi pas, contrer
tel quil se doit cette bonne quipe
du CRB, surtout que nous allons
voluer sur notre terrain et avec le
prcieux soutien de notre mer-

Billel Zehani/Archives Libert

veilleux public. Mme sil a t

contrari durant toute la semaine
par labsence de ses trois slectionns, Doukha, Ziti et Boulaouidat, en regroupement avec
lquipe nationale, le coach franais de la JSK espre rcuprer tout
son beau monde aujourdhui pour
mijoter un bon dispositif tactique
mme de prendre dfaut la ci-

tadelle belcourtoise o brillent

particulirement deux anciens
Canaris, en loccurrence le gardien
de but Malek Asselah et le dfenseur axial Sofiane Khelili, sans
oublier les deux attaquants Sid-Ali
Yahia-Chrif et Mohamed Derrag.
Et si la JSK sera prive de son excellent dfenseur burkinab Patrick Malo, suspendu pour contes-

tation de dcision, tout comme

son entraneur Dominique Bijotat
qui sera donc priv de banc de
touche, la grosse satisfaction des
Kabyles est le retour de deux
pices matresses de lquipe, en
loccurrence le gardien de but international Azzedine Doukha,
bless depuis deux mois, et le pivot et capitaine dquipe Ali Rial,
lui aussi guri dune mchante
blessure la cheville. Je pense que
le plus dur est pass pour moi
puisque jai pu soigner nergiquement ma blessure la cheville.
Contre lUSMA, je suis rentr dans
les dernires vingt minutes et je nai
ressenti aucune douleur, dira Ali
Rial dont labsence sest fait cruellement ressentir durant tout un
mois de comptition. Mme si la
grosse frustration de la semaine
dernire contre lUSMA est reste
encore en travers de la gorge, je pense que tout le groupe sefforce doublier ce cauchemar pour se concentrer au maximum sur ce match important contre le CRB car nous
sommes plus que jamais dcids
renouer avec le succs. Hormis
Malo qui est malheureusement
suspendu pour les raisons que vous
connaissez, la JSK jouera pratiquement au complet et jespre
que cette fois-ci, les trois points de
la victoire resteront Tizi Ouzou
et que larbitrage sera rellement
la hauteur pour grer tel quil se
doit cette grande affiche JSK-CRB,
conclut le vaillant capitaine kabyle.
MOHAMED HAOUCHINE

PRESSION AUTOUR DE LARBITRAGE DU MATCH JSK-CRB

La CFA hsite entre Abid-Charef et Arab

es erreurs darbitrage, dont a t victime
la JSK ces derniers temps contre le
MOB et contre lUSMA, ont fait naitre
inluctablement une pression certaine autour
de la rencontre de ce week-end, prvue entre
le JSK et le CRB. Quel que soit larbitre qui sera
dsign, il est clair quil sera sous pression, ce
que craint justement le CRB, dautant plus que
le prsident, Hannachi sest dit certain que la
JSK est victime dun complot.
On croit savoir ce titre, selon une source
digne de foi, que le prsident de la Commission fdrale des arbitres, Khelil Hamoum, hsite entre linternational Mahdi Abid-Charef
relevant de la Ligue de Constantine et Abderrezak Arab de la Ligue de Annaba, le
choix dfinitif se fera aujourdhui et lun des
arbitres sera averti via son mail personnel.

Abid-Charef, qui vient de rentrer au pays aprs

avoir pris part au CHAN au Rwanda o il avait
dirig un seul match, est fortement pressenti pour officier cette chaude affiche, eu gard
son titre dinternational qui plaide pour lui
mais aussi sa gestion et sa matrise des
grandes rencontres quil a eu diriger durant
la phase aller du championnat.
Quant Abderrezak Arab, fortement pressenti
au grade international en janvier 2017, celuici figure parmi les arbitres qui jouissent de la
confiance du patron de la CFA, il a dirig cette saison 19 matchs, cest le seul arbitre qui na
pas observ le moindre repos cette saison. Lotfi Bekouassa, frachement promu au grade international, et auteur dun bon parcours cette saison, ne peut pas prtendre cette rencontre, car il avait dj dirig il y a une quin-

zaine de jours le choc Kabyle JSK-MOB (1-1),

tout comme il avait offici le derby algrois
CRB-MCA (1-0) et rcemment CSC-ESS
(1-0), soit trois chaudes empoignades conscutives. La CFA doit imprativement le prserver pour quil ne soit pas satur.
La JSK par le biais de son prsident Hannachi,
avait transmis cette semaine un rapport accablant contre larbitre Nabil Boukhalfa, auteur dune grossire erreur face lUSMA, les
Kabyles exigent un arbitre neutre pour cette
rencontre face au CRB. Une runion a regroup les membres de la CFA pour se pencher sur les graves erreurs des arbitres qui a dbouch sur la suspension jusqu nouvel
ordre de larbitre Boukhalfa (voir Radar de
notre dition dhier).
R. A.

MCO

Bouali songe dj partir

il ne la pas encore dclar
publiquement, lentraneur
Fouad Bouali commence
montrer certains signes dagacement qui laissent croire un probable dpart du Mouloudia
dOran dans les jours venir. Les
rsultats ne sont, certes, pas en sa
faveur puisque sur les six matches
quil a dirigs du banc de touche,
le MCO nen a gagn que deux, ce
qui expliquerait, en partie, ses
vellits de dpart.
Surtout que sa lente adaptation au
contexte moulouden est largement perceptible comme le montrent ces deux dfaites (MOB et
ESS) et ce match nul (CSC) en

quatre rencontres disputes au

stade Ahmed-Zabana. Ne stant,
ainsi, jamais fondu dans le moule oranais, Fouad Bouali, commence dailleurs srieusement se
demander si le fait davoir accept de succder au populaire Cavalli
tait, finalement, un bon choix de
carrire, lui que le public dElHamri na pas vraiment adopt.
Dautant plus quau fil des jours et
des semaines, lancien entraineur
du WAT a pu mesurer, par luimme, lnorme foss existant
entre la grandeur du MCO de par
sa riche histoire et lincomptence avre de son actuelle direction.
La manire avec laquelle a t g-

re la trve hivernale avec ce stage compltement rat Hammamet El-Yasmine en Tunisie, labsence permanente de dirigeants
dignes de ce noms au quotidien et
labsence toujours intrigante dun
kinsithrapeute attitr ont fini
par faireouvrir les yeux Fouad
Bouali. Il sait quil nest pas le seul
blmer dans cette srie de mauvais rsultats. Il a rclam un kin,
mais sa dolance est tombe dans
les oreilles dune direction sourde.
Ce qui la galement irrit est cette tendance des proches du prsident de chercher savoir qui jouera tel ou tel poste au lieu de senqurir de ltat de sant des bles-

ss,fera, ce sujet, remarquer un

de ses proches.
Une source autorise affirmera
mme Libert quesil navait
pas dj peru trois mensualits
davance, soit 540 millions de centimes, Bouali aurait certainement
demand tre libr de son
contrat car il se sent de moins en
moins laise au MCO.
Une contre-performance face
lUSMA ce samedi risque, ainsi,
fort dacclrer une ventuelle
prise de cette dcision de partir qui germerait srieusement
dans lesprit de Fouad Bouali.
RACHID BELARBI

n Le prsident de lEntente de Stif, Hacen

Hamar, ne dcolre pas contre ses deux
joueurs Sofiane Khedaria et Zakaria
Haddouche, suspendus par la commission de
discipline de la LFP. Dans une dclaration
Libert, Hamar sest dit outr par le comportement de ses deux internationaux quil
condamne avec vhmence. Je tolre tout
sauf lindiscipline ; je viens dapprendre que la
commission de discipline de la LFP a pris des
sanctions lencontre de nos deux joueurs ; il
faut savoir que le geste de Khedaria est
condamnable plus dun titre ; je ne tolre pas
ce comportement dans mon quipe ; faire un
geste obscne aux supporters ou au banc des
joueurs du CSC, cest la mme chose ; rien ne
justifie un tel comportement ; il doit se retenir ;
il joue dans un grand club qui a une histoire ; il
doit imprativement se comporter dignement
mme aprs une dfaite ; mme sil a t provoqu par deux ex-joueurs de lESS qui taient
sur le banc du CSC, il na pas faire ce geste ;
moi-mme javais ma famille en face de la
tlvision pour voir le match ; il ne la pas respecte, au mme titre que les milliers de tlspectateurs qui suivaient le match sur le petit
cran. Mme le comportement de son coquipier Haddouche est condamnable ; je les ai
remis leur place. Je porte votre connaissance que les deux joueurs ont cop dune amende de 50 millions de centimes chacun.Notons
que la commission de discipline a sanctionn
Sofiane Khedaria, auteur d'un geste obscne,
deux matchs de suspension et une amende
de 50 000 DA. Haddouche Zakaria a t suspendu pour quatre matchs dont deux avec
sursis et une amende de 40 000 DA.
R. A.

NON RETENU DANS L'EFFECTIF DE LA PHASE

RETOUR PAR LE STAFF TECHNIQUE

Belkalem ne sert plus rien Watford

n Le dfenseur international algrien Essad
Belkalem ne figure pas dans l'effectif de
Watford (Premier league anglaise de football)
en vue de la seconde partie de la saison, selon
la liste des joueurs publie sur le site officiel
du club. Belkalem ne fait pas partie des 23 lments retenus par l'entraneur espagnol
Quique Sanchez Flores, ni des autres joueurs
de complment, ligibles pour jouer avec
l'quipe des U21 (rserve), prcise la mme
source. L'Algrien n'a pris part aucun match
lors de la phase aller, ce qui confirme qu'il
n'entre pas dans les plans de son coach. Il ne
reste dsormais que peu de perspectives
Belkalem pour relancer sa carrire d'autant
que le mercato d'hiver a pris fin dans la plupart des championnats europens. Certains
pays de l'Est peuvent toujours transfrer.
Belkalem (27 ans) avait rintgr les rangs de
Watford l't dernier aprs la fin de son prt
au club turc de Trabzonspor. L'ancien joueur
de la JS Kabylie (Ligue 1/Algrie) sans temps
de jeu en club, n'est plus convoqu en quipe
nationale depuis presque une anne. Sa situation actuelle pourrait ainsi prolonger son
absence des Verts.
29e DITION DE LA COUPE DU MONDE
DE FLEURET FMININ - SENIOR

Ooredoo encourage les escrimeuses

algriennes

n Particulirement attach son engagement pour le sport national, Ooredoo sponsor officiel de la Fdration algrienne descrime (FAE) et de lquipe nationale descrime, encourage les escrimeuses algriennes
qui prennent part la 29e dition de la
Coupe du monde de fleuret fminin-Senior
prvue du 5 au 7 fvrier 2016 Alger.
Cette 29e dition de la Coupe du monde de
fleuret fminin senior, regroupe 128 escrimeuses reprsentant 35 nations venues des
quatre coins du monde qui sont mises en
comptition en individuel et par quipe
dans lespoir de dcrocher une qualification
aux Jeux olympiques 2016, de Rio de Janeiro
(Brsil). Pour rappel, Ooredoo a sign, en
aot 2014, un contrat de sponsoring avec la
Fdration algrienne descrime (FAE) en
vertu duquel il jouit du statut de sponsor
officiel et principal de lquipe nationale et
de linstance sportive et sengage leur
apporter son soutien et les accompagner
dans les grandes comptitions nationales,
rgionales et internationales.
La promotion du sport occupe une place de
choix pour Ooredoo qui poursuit son
accompagnement des sportifs algriens et
adresse ses encouragements lquipe
algrienne fminine dans cette comptition mondiale.

Jeudi 4 fvrier 2016

20 Jeux
Par :
Nacer Chakar

Avantage
attach
une fonction
----------------Inquite

Moucheture
----------------Fine couche
de pte cuite

s
Crack
---------------Lichens

Vague
---------------De naissance
Colorions
---------------Ville de
Roumanie

Fin de soire
----------------Coupelles

Fin de
participe

Chiffres
romains
---------------Note de
musique

Tuyau troit
servant
lancer des
flchettes

Affrter un
navire ou un
avion

Transpirations

s
s

Prfixe
multiplicateur
----------------Possessif
Parier
---------------Chant
liturgique

Dynamise
----------------Jeunes filles
vertueuses

Surveill
secrtement
----------------Conjonction

Au bas dune
lettre

Monnaie
de lInde
----------------Argon

Mesure
chinoise

Cantonn
---------------Slnium

Plante textile
---------------Assassins

Diapason
---------------Prosimien

Intente
---------------Soldat US

Lac
amricain

Ce quil y a
de mieux
----------------Oxyde
duranium

s
s

Drogue

Fleuve
scandinave
----------------Saint de la
Manche

Hitlriens

Petit rongeur
---------------Rivire de
France

Liquide
organique
----------------Nervis

Mesclaffe

Idem
----------------Boucliers

Ancien titre
de noblesse
---------------Rjouissance

Livres trs
illustrs
----------------Infinies

Uniquement

Formule

s
s

Tenter
dintimider
----------------Relatifs au
vent

Ngation
----------------Foyer
de chemine

s
Enzyme
----------------Rsonner

Peu
frquents

Evitement

Petit tour

Impartialit
----------------Dshabill

Article
espagnol
----------------Desse
gyptienne

Glossine
----------------Prposition

Cale

Refus
----------------Voie

Boug

Dchets
organiques

Arrive
----------------Entre dune
pice

Pronom
----------------Futurs glaciers

Soustraire

Bloqua
----------------Pour ranimer

Preposition
---------------Ferment

Arbre des
lieux humides
----------------Politique
portugais

Col des Alpes

----------------Fatalement

Tantale

Dmonstratif
---------------Dsert de
pierrailles

Ville
dAllemagne
----------------Embrasera

Femelles de
palmipdes

GRILLE GEANTE DE MOTS FLCHS N 226

Ville du
Nigeria

Tracas
----------------Explosif

Fruits dont
on extrait de
lhuile
----------------Bute

Ancienne
monnaie

Enlev
(ph.)

s
Emploie
---------------Pronom

Possessif

Chiffres
romains

Affirmation
allemande

s
Crises
---------------Cantine
dofficiers

Csium
----------------Protecteur

Beaucoup
---------------Sassrent

Fleuve de
Sude
----------------Vacancire

Fin
de partie

Richesse
----------------Inventes

Traditions
----------------Avant la
matire

Un des
douze

Contre
dAsie
Mineure
----------------Crochets

Avertissement

Enduites
dhuiles
----------------Fleuve ctier

Piges
--------------Espraient

Reliquat
---------------Superlatif

Librera

Os plat de
lpaule
---------------Pice de
charrue

Divinis
---------------Sommet des
Alpes suisse

Fair-play

s
Plbisciter
----------------Courroux

Monarque
----------------Partie dun
ensemble

LIBERTE

s
Vieux do

SOLUTION
DE LA GRILLE N225

Consterner

F - U - A - V - A - O - P - R. Pernicieuses - Ara. Reinettes - Epris. Etat - Se - Lierre - E. Ins - Rues - Este. Pli - Tuas - Tsts. Importante - Are. Ase - Roi - Eesti Mn. Asse - Obis - Revit. Ut - Eson - N - Canine. In - R - E - Contrer. Tourmentions - Uri. Nris - Mina - Sen. Ise - Il - Ctac - Ne. Selle - R - Ite - Te. Ag - Fleuri - Site
- S. A - Festin - Soins. Flau - Eta - Anodin. E - Crise - An - None. Cries - Sauce - Suc. Ins - D - Amenasse. Tees - Ngro - le - S. NS - Npe - Navires. Aspe Porteur - Api. Emier - A - Rapiat. Carpettes - nire. Bel - Arer - Ton - R. Rosir - RER - Centra.

LIBERTE

Jeudi 4 fvrier 2016

Sudoku

Jeux 21
Comment jouer ?

N 2192 : PAR FOUAD K.

7 9
1 9
6 3
3
7
5
1
9
3 6
4
9
2 6
3

5 2
1
4 9
2
7

5 2 8 1 6 3 9 7 4
9 5 4 2 1 8 6 3 7
6 3 2 4 7 9 8 1 5
2 4 6 7 9 1 3 5 8
3 7 5 8 2 4 1 9 6
Quai

Action
de comparer

9 10

AUJOURDHUI
Attention aux dpenses ! N'en
faites pas trop. La seule
ombre dans la semaine viendra de la famille.

POISSONS

(19fvrier-20mars)
Avant de vous engager pour la
ralisation dun travail la fois
long et difcile, prenez le
temps de rchir. Assurez
vous que vous naurez pas le
regretter.

VII
VIII
IX
X

BLIER

HORIZONTALEMENT - I - Matriau extrait dune mine. II Rude - le de la libert. III - Mprises. IV - Traditions - Cachs. V
- Ville du Nigeria - Dieu des vents. VI - Relative la neige Aucun. VII - Perptuels. VIII - Note - Cest--dire - Grecque. IX Pntr dune ide - Intrant. X - Prposition - Ancien petit luth.
VERTICALEMENT - 1- Agacerie. 2 - uvre musicale numrote
- Questions de test. 3 - Canton suisse - Mre de Can. 4 - Pice
tide des thermes romains. 5 - Ville des Pyrnes. 6 - Quotepart - Voyelle double - la mode. 7 - Partie postrieure du cou
- tat allemand. 8 - Faisons un mauvais usage - Fleuve italien.
9 - Cap dEspagne - Bouquin - Sans mlange. 10 - Alliage.

Solution mots croiss n 5603

I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X

R
A
M
A
S
S
O
I
R
E

E
P
A
U
L
E
T
T
E
S

F U T
O N E
I R
T O M
N I
P
T
A R I
I N E
E
R
F E

A T I
V R O
O D
A T E
C O S
I N
E
I
R A N
I N C
E
A

10

O N
S E
E S
L
I E
L
O N
T E
E R
S E

Sur la rose des

vents

Vieux do

Pre

Irlande

Nez

Crack

Rserv
aux initis

Rvolution

Port

Aluminium

Xnon

Prposition

Paniers de fond

Baudet

Inactif

Note

s
Obscur

s
Ville dItalie

Certaine

s
Cheville

(22novembre-20dcembre)
Si l'ambiance se dgrade, il faut
ragir an d'claircir la situation. Il vous faut beaucoup
d'humour pour aborder des
questions de vie pratique.

CAPRICORNE
(21dcembre-19janvier)
Votre situation risque de se
dgrader, non parce que vous
gagnerez moins dargent mais
parce que vous dsorganiserez
votre budget par des dpenses
superues.

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N898

Peiner

Nud
ferroviaire

Conifre

Issues de...

Article arabe

Aprs la CEE

Rauque

Dlur

Dgale
pression

Priode
des plages

Pareil

LION

SAGITTAIRE

Jambires

Montagne de
Turquie

Rfuter

Fils dIssac

Dis

(22 juin- 22 juillet)

Ce n'est pas la peine de vous
nerver avec vos proches. Ceci
ne servira strictement rien.
Sachez que la mobilit est parfois la condition du succs.

(23 octobre- 21 novembre)

Vous pourriez enn vous librer
de vos doutes, de vos craintes et
aller de lavant ; vitez davoir
des tats dme futiles ou de
regarder en arrire.

Ruthnium

s
Rhumatisme
articulaire aigu

Continent

CANCER

SCORPION

Ventilera

Refuge

Qui vit retir

Congnital

talon

(22mai-21juin)
Il faut connatre vos dons et vos
talents pour les exploiter et
gagner de l'argent. Au travail,
vous ferez preuve denthousiasme.

(23septembre-22 octobre)
Nhsitez pas entreprendre
un voyage ou solliciter un
entretien : cela pourrait, grce
au soutien des astres, provoquer une modication radicale
et heureuse.

Ptrolier
italien

Dfense du
vieux sanglier

GMEAUX

BALANCE

(21avril-20 mai)
Des partenariats trs proches se
mettent se dgrader, et il y
aura des tensions. Vous pouvez
transformer tout cela en faisant
un effort de communication.

(23aot-22septembre)
Vous serez en mesure de raliser une excellente opration
sur des biens familiaux. La vie
au foyer retrouvera son harmonie dantan.

Pouff

Suite

Voyelles

Clbrer

Raillerie

TAUREAU

VIERGE

s
Thymus

Faire du tort

MOTS FLCHS N 899

(21mars-20avril)
Vous passerez ct de la russite pour avoir voulu aller trop
vite. Vous ressentirez des douleurs diffuses, qui sont dues au
surmenage et la nervosit.

(23 juillet - 22 aot)

Si vous ntes pas satisfait de
votre situation professionnelle
et sociale actuelle, essayez de
trouver mieux ailleurs.

Violent

Ville serbe

Baryum

Organisme
Prtre (ph.)
gntiquement modifi

de Mehdi

(20janvier-18fvrier)

LHOROSCOPE
VERSEAU

Par
Nat Zayed

VI

Il n'y a que deux

faons de vivre sa
vie : l'une en faisant
comme si rien n'tait
un miracle, l'autre en
faisant comme si tout
tait un miracle.
Albert Einstein

8 9 1 3 5 6 7 4 2

Jaime ce qui na pas

de sens, a rveille les
cellules du cerveau. La
fantaisie est un
ingrdient ncessaire
dans la vie.
Dr. Seuss

1 8 7 6 3 5 4 2 9

IV

La vie est trop courte

pour la passer
regretter tout ce qu'on
n'a pas eu le courage
de tenter.
Marie-Claude Bussires

4 1 9 5 8 7 2 6 3

III

Citations

7 6 3 9 4 2 5 8 1

II

Cette grille est de niveau

moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

Solution Sudoku n2191

N5604 : PAR FOUAD K.

- chaque bloc de 3X3

contienne tous les
chiffres de 1 9.

- chaque ligne contienne

tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

4 1

Mots croiss

Le sudoku est une grille

de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

Complaisant - Pouah - Propos - Rut - Appas - Ne - O - Aller - Lot - Large - re - Bs - I - D - Noce - Os - Fire - Iront - ENA - Sue - RTA - R - Us - Arte - Na - Ag
- T - E - Ute - Tentacules - R - Inaptes - Ni - I - Ot - Ina - Nue - Net - Res - Rein.

Jeudi 4 fvrier 2016

22 Interprtation des rves

LIBERTE

Vos rves et vous

Avertissement : Que certains rves soient vridiques ne
devrait pas pousser nos lecteurs leur accorder une importance excessive. Il en est ainsi qui considrent chacun de leurs
rves comme tant vridique (prmonitoire ou autre), qui
vivent ainsi dans un monde quasi virtuel et qui, parfois, s'angoissent pour des causes bien lgres.

Votre

BANANE
REPRSENTE DE LARGENT

1re partie

ses intrts.
- Le voyage
- La musique et la fte
- Les bars
- La sorcellerie
- La dextrit dans le sens des
tours de passe-passe.
Si on rve qu'on est transform en
djinn dans l'interprtation des
rves, alors cela signifie qu'on aura
une des caractristiques que je
viens de citer ci-dessus.
Si on rve qu'on rencontre un
djinn qui est digne de confiance,
comptent et sage et que le rveur
dcle ses qualits chez le djinn,
alors cela signifie qu'on recevra
bientt de bonnes nouvelles.
Si on rve d'un djinn devant sa porte, cela indique la perte, un souhait
qui doit tre ralis ou la poisse.

Notez

vos rves

n Tenez prs de votre lit

porte de la main une feuille
de papier et un crayon pour
noter les bribes de rve qui
surgissent lorsque vous passez
d'une phase de sommeil une
autre. ce moment-l, c'est-dire environ toutes les
quatre-vingt-dix minutes, on
dispose d'un court instant
d'veil suffisant pour crire
quelques mots. Avec un peu
d'entranement, vous y
parviendrez facilement. Si
vous le prfrez, au lieu de
tenir un journal de vos rves,
vous pouvez
simplement noter ceux qui
sont pour vous inoubliables.
C'est dj un bon exercice.

Ingrdients

RPONSE :

n Vous tes sur le bon chemin,

symbolis par le tapis, reste
persvrer afin dy arriver.

NADIA

garde-robe, j'ai rv qu'en

ouvrant la garde-robe j'ai
trouv dans les deux
tagres de mes vtements
beaucoup de serpents.
Du coup, je les prenais un
par un et je me suis mise
les manger, et en plus je les

oivre : fruit du
poivrier, plante grimpante
originaire de l'Inde,
de Java et des les
de la Sonde, dont
les fleurs donnent
naissance des
grappes de baies,
d'abord vertes, puis
rouges et enfin
brunes, qui deviennent
noirtres,
sches et ratatines
une fois cueillies.
On distingue ainsi :
-le poivre noir avec
une baie entire,
cueillie peine rouge et sche, qui possde l'arme et la
saveur les plus piquantes ;
-le poivre vert, cueilli avant maturit ; il est vendu sch, au vinaigre ou en
saumure. Son parfum est moins piquant, mais plus fruit ;
-le poivre blanc, rcolt trs mr, dbarrass de sa coque par trituration dans
de l'eau sale. Il est galement moins ardent.

Temps de cuisson : 1 heure.

trouvais bons.
Un autre rve que je faisais
souvent : je me vois tomber
d'une hauteur et, avant
d'arriver au sol, je me
rveille en sursaut.
NADJIBA D'ALGER

l 1 k de petites courgettes tendres l 2 oignons secs l 4 belles tomates

l 4 cuillres soupe d'huile l 1 cuillre soupe de paprika l 1 cuillre
caf de sel l 1 piment ou 1 cuillre caf de harissa.

Prparation

Des serpents manger !

n Il y a un rve que jai fait
depuis quelques annes
mais qui m'est rest grav,
et je voudrais connatre
son explication.
Sachant que mes
vtements sont rangs
dans deux tagres d'une

Poivre noir, pice

P

Qaara bel b'sel w tomatiche

Courgettes l'oignon
et la tomate

Le tapis !
l'ai regard et je lui dis : Attendsmoi, je vais juste ramener mon
tapis (qui ressemble un tapis de
prire) et je reviens. Je suis partie
le ramener et pris la route avec
l'autre homme.

louisa.bouksani@hotmail.com

RECETTES

COURRIER & COURRIEL

n J'ai rv que jescaladais une

montage avec un homme que je
connaissais, mais en arrivant au
sommet, je cherchais sa main pour
monter, mais vain. Je suis arrive au
sommet, une porte s'est ouverte, et
l un autre homme mattendait, je

Par Mme BOUKSANI Louiza

Dico rve

Rver de djinn
en islam
elon les thories islamiques,
les djinns sont des cratures
de feu, certains sont des
croyants tandis que d'autres sont
malfiques.
On compare souvent les djinns
aux humains, mais ces derniers
sont crs de terre, mme s'il y a
galement deux parties dans cette espce.
Le rve de djinn en islam est gnralement ngatif, et il peut signifier les choses suivantes :
- la fraude
- la dception
- la perfidie
- la ruse
- la tricherie
- le vol
- l'alcoolisme.
- Des pratiques religieuses inventes de toutes pices pour justifier

Saveurs locales

RPONSE :

n Vous avez des

dettes et des
personnes de
mauvaise foi qui
vous entourent,
ouvrez grands les
yeux !

UN RVE VOUS INTRIGUE, IL VOUS DRANGE, VOUS VOULEZ CONNATRE SON SENS, VOUS VOULEZ AVOIR
SON INTERPRTATION, MEHDI VOUS RPOND TOUS LES JEUDIS. ENVOYEZ UN E-MAIL :
REVESETVOUS@GMAIL.COM
LES RPONSES SE FONT EXCLUSIVEMENT PAR VOIE DE PRESSE.

l l Laver et gratter
les courgettes, les
couper en quartiers.
Eplucher, laver les
oignons, les couper
en lamelles fines.
Laver, peler et
ppiner les
tomates. Les couper
en fines tranches.
Mettre dans une
marmite, les
courgettes, les
oignons et les
tranches de tomates. Assaisonner, ajouter l'huile et le paprika.
Couvrir d'un grand verre d'eau, laisser cuire feu doux une heure
environ en remuant de temps en temps. Puis si la sauce est
abondante, laisser mijoter sur feu trs doux jusqu' ce que la sauce
soit rduite.
Recette extraite du livre Gastronomie
traditionnelle algrienne

Lorigine des prnoms employs en Algrie

Ferhat

e prnom masculin est dorigine arabe. Il signifie fart (joies, gats, rcompense donne celui qui apporte une bonne nouvelle). Il provient du verbe faraha (tre content, prouver de la joie,
du bonheur).
On peut citer, parmi les beys de Constantine, Ferhat Bey (qui a rgn de 1647 1653).
son poque, des tribus se querellaient et
se livraient mme la guerre, chacune cherchant tablir sa suprmatie. Ce fut notamment le cas des Abd el-Moumen et

Feggoua, mais aussi des Mokrani et des Beni

Abbs de la rgion des Bibans. Il put intervenir et, par des ngociations, il parvint rconcilier les tribus, ce qui instaura un climat
de paix et de scurit qui favorisa le commerce, donc le dveloppement du beylicat.
Une anne, la scheresse provoqua la famine: il fit venir de Tunisie des caravanes
de grains et les distribua aux tribus atteintes. Comme la milice navait rien peru,
il prleva un pourcentage sur les impts et
les lui versa, ce qui calma les soldats qui
navaient pas peru leurs soldes depuis
quelques mois. Il autorisa aussi les zaouas

prlever une part sur limpt, ce qui permit de renforcer ces tablissements et de favoriser ainsi lenseignement.
Cest en 1653 que Ferhat Bey se retira pour
ses raisons de sant. La mme anne, au printemps, il se rendit Alger pour verser limpt ou denouche. Il fut accueilli son arrive par les dignitaires auxquels il offrit des
prsents. Sil avait agi de la sorte, ctait pour
que ces gens quil honorait interviennent
pour lui auprs du Pacha. Il avait, en effet, dcid de se retirer et il voulait quon nomme
son fils, Mohammed, la tte du beylicat. Il
se rendit auprs du Pacha et fit sa requte.

Il expliqua que sa sant ne lautorisait plus

exercer ses fonctions, il demandait, comme une grce, quon le dcharge de ses
fonctions et quon nomme un autre homme
sa place. Le Pacha accepta la demande et,
sur les conseils des dignitaires, il nomma Mohammed, le fils de Ferhat, la tte du beylicat de Constantine. De retour Constantine, Ferhat Bey campa Hamza (Bouira) et
fit venir son fils. Il lui remit le diplme
dinvestiture, sign par le Pacha, et les insignes du commandement. .
M. A. HADDADOU

mahaddadou@hotmail.com

LIBERTE

Tl 23

Jeudi 4 fvrier 2016

NUMROS UTILES

AU CUR
DE L'HIVER
20H55

COMPLMENT
D'ENQUTE 22H40

Anja a promis son mari qui

souffre de la maladie d'Alzheimer de mettre fin ses jours
quand la maladie lui aura
totalement t la mmoire.
Ne pouvant s'y rsoudre, elle
envisage de se suicider.

Au sommaire : Les dchus de la Rpublique. En

plein dbat sur la dchance de nationalit, que
signifie tre Franais ? 23 hommes et femmes
ont t dchus de leur nationalit depuis 1973.
Privs de droit de vote ou de crdits bancaires, exclus de certains mtiers, ils se considrent comme des citoyens de seconde zone.

DUPLICITY 22H50

SECTION
DE RECHERCHES 20H55
Alors qu'il encadre un groupe d'adolescents, Steve, professeur d'escalade, est projet du haut d'une falaise. Le
meurtre ne fait aucun doute pour l'quipe de Bernier.
Pourtant, cet adepte des sensations fortes tait apprci de tout le monde.

CANAL+

HOMELAND
ISLAMABAD
21H00
Carrie a quitt la CIS pour
prendre un nouveau dpart en Allemagne. Elle travaille pour la Fondation Dring en qualit de chef de la
scurit et vit avec sa fille et
son compagnon, Jonas. La
jeune femme apprend
qu'elle doit suivre son patron, Otto, au Liban pour assurer sa protection.

Deux agents secrets, Claire Stenwick, de la CIA,

et Ray Koval, des services britanniques, ont
tous les deux dmissionn pour mettre leur
science de l'espionnage au service de multinationales. Ces deux solitaires envisagent l'avenir
sous un nouvel angle depuis qu'ils sont tombs amoureux l'un de l'autre.

DUELS
IL FAUT SAUVER
LE SOLDAT RYAN 20H55

22H15

ONCE UPON A TIME

20H55

Retour sur le parcours de deux gants

de l'ge d'or du cinma comique, acteurs-ralisateurs de talent dont les destins et les carrires ont bifurqu tragiquement alors qu'ils
taient tous deux parvenus une indpendance et une maturit artistique totales.

URGENCES MDICALES : 115

- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDASonelgaz) : Un numro dappel unique
3303
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE

Juin 1944, en Normandie. Un capitaine

amricain reoit pour mission de rapatrier une jeune recrue dont les trois
frres ont t tus au combat

Depuis six semaines, la vie reprend peu peu

son cours Storybrooke. Killian cherche toujours le moyen de librer les bonnes fes du
chapeau magique et s'en veut d'avoir t
contrl par Rumplestiltskin.

LIBERTE

Horaires des prires

25 rabie el thani 1437
Jeudi 4 fvrier 2016
Dohr.............................13h02
Asr.................................15h54
Maghreb...................18h19
Icha..............................19h40
26 rabie el thani 1437
Vendredi 5 fvrier 2016
Fadjr.............................06h19
Chourouk..........................07h48

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert

e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger

Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 30 70 72
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50

Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD

DIFFUSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis

la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

PAR
M. HAMMOUCHE

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

CONTRECHAMP

Dbat public et
querelles prives
Une rcente
chronique
Quand lHistoire se rvlera, parue dans cette mme rubrique, rappelait combien la bote de Pandore de lHistoire dAlgrie tait bien garde.
Ctait presque lultime objet de
consensus des acteurs des dchirements claniques qui ont aussi
bien marqu le mouvement de libration que la vie politique postindpendance. Ce qui renvoie un
long pisode domerta.
Dans ce commentaire inspir par
des rvlations sur un moment
de collaboration de deux moudjahidine dbarqus du Snat pour
cause de subversion, il tait annonc que sa libration (de lHistoire) tait inluctable et que ce
jour-l, () o lon apprendra que
lon a os dtourner lHistoire rien
que pour pouvoir dtourner de
largent, on relativisera les mesquines drives vnales qui ont
conduit aux scandales Sonatrach, par exemple. On sapercevra
alors que, dans ses effets, lopacit
de la gestion de la rente nest rien
devant les adaptations des faits
dHistoire.
Nous y sommes presque. Presque,
car pour le moment, ce nest point
la volont de rhabiliter les faits
et les hommes qui est la base de
quelque soudaine parole libre.
Non, cest lanimosit entre clans,
porte son paroxysme par les enjeux rentiers du moment, qui est
lorigine de ce dferlement de dtractions rciproques. Cest qui
infligera la pire avanie, chacun accablant lautre davoir t tratre

ou insignifiant. Sr quavec de
telles intentions, le dbat planera
encore pour quelque temps au ras
de pquerettes.
Abdelhamid Brahimi, lancien
Premier ministre de Chadli, rentr
au pays il y a quelques jours,
aprs plus de vingt-cinq ans dexil,
a fait parler de lui en rvlant les
travaux de corve de cuisine du gnral Toufik au temps du maquis ! Il avait mieux nous vendre
avec le mystre des vingt-six milliards. Mme lorsque ces
changes, plus proches de la diatribe que du dbat, prennent de la
hauteur, ils nont pas leffet escompt auprs du citoyen.
Celui-ci nest donc pas trop avanc, ni trop mu dapprendre le dtournement de la manne publicitaire institutionnelle vers les
journaux des hommes du rgime.
Tout en constituant une voie de
prvarication rentire, en mme
temps quun instrument de pression contre la libert dexpression, cette pratique prdatrice
permet, depuis que la presse indpendante existe, le drainage des
budgets de publicit des institutions et entreprises publiques
vers des titres de presse, parfois
conus dans lunique but de siphonner de la publicit dtat.
Les vrits et rvlations sur les
agissements des clans du systme
qui se sont succd au pouvoir
nont aucune utilit pdagogique.
LAlgrien nattend rien dautre
que leur dpart. Collectif.

www.liberte-algerie.com
rie.
ee..ccoom

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
Lib
iibe
beerte
b
rte
teOf
Offici
Off
ffic
ff
iici
cciiell
- twitter : @JournaLiberteDZ
rte
teD
eDZ

MAISON DE LA CULTURE DE TIZI OUZOU

Blad Abane ddicacera

son livre samedi

n Le professeur Blad Abane donnera

une confrence samedi 6 fvrier 14h, la
Maison de la culture de Tizi Ouzou, pour
prsenter son dernier ouvrage intitul
Nuages sur la Rvolution, Abane au cur
d
de la tempte (Koukou ditions, novembre
22015).
LLa confrence sera suivie d'un dbat
e
et d'une vente-ddicace.

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

ORAN

Dcouverte du corps dune

Camerounaise

n Le cadavre dune ressortissante camerounaise, ge de 32 ans,

a t dcouvert, hier, 8h15, dans un abri de fortune ha Louz. Le
corps ne porte aucune trace de violence apparente et une autopsie a t ordonne pour connatre les causes de la mort.
AYOUB A.

MDA

Un quinquagnaire se jette
dans un puits tari
n Lquipe de grimpe de la Protection civile de Mda est intervenue, hier, vers midi, pour retirer
du fond dun puits tari, dune profondeur de 25 mtres, le corps
dun quinquagnaire, au quartier
Zeboudja Mda, a-t-on appris
auprs de la cellule de communication de la Protection civile. Souffrant de troubles mentaux, la vic-

time a voulu mettre fin ses jours

en se jetant dans le puits, mais a pu
survivre ses blessures. Reste plus
de 21 heures au fond, la victime a
t secourue et vacue vers lhpital de Mda o elle a t admise pour des traumatismes la tte
et labdomen.
M. EL-BEY

DISTRIBUTION DE LOGEMENTS SOCIAUX BOUIRA

BOUIRA

Contestation Ath Laziz !

n La spirale de la contestation lie l'affichage des
bnficiaires des logements
sociaux Bouira se poursuit et s'tend d'autres
communes. Aprs El-Khabouzia, o ces listes ont
provoqu l'ire des non bnficiaires, hier, c'tait au
tour de la commune d'Ath
Laziz de connatre des
troubles lors de l'affichage
des listes des 47 logements
sociaux allous cette municipalit. Les contesta-

taires ont, en effet, envahi

ds les premires heures de
la matine le sige de leur
APC, afin de demander
des comptes leur maire,
ainsi qu'au chef de dara de
Bouira, qui sont conjointement accuss par les manifestants d'avoir attribu
ces logements des indus
bnficiaires. Pis, les protestataires affirment que
des personnes fictives se
sont vu attribuer des logements. M. Le wali, on d-

tient des noms ! On est

prts vous les donner ! La
commission d'attribution
magouille et on en a les
preuves, affirment certains
manifestants qui en appellent la vigilance du
wali. Un impressionnant
dispositif anti-meute a
t dploy par les
membres du service
dordre, afin de faire face
tout drapage, a-t-on
constat sur place.
RAMDANE B.

IL TAIT EN POSSESSION DUNE KALACHNIKOV

Un terroriste se rend Bordj Badji-Mokhtar

MDA

9 blesss dans une collision

entre un bus et un vhicule lger

D. R.

n Pas moins de
9 blesss parmi les
occupants dun bus de
transport de voyageurs
ont t dnombrs,
hier, la suite dune
collision frontale avec
un vhicule lger.
Laccident sest produit
au niveau du lieudit ElAkariche, sur la RN8,
dans la commune de Mihoub, non loin de Tablat, o les victimes
ges entre 9 et 70 ans ont t rapidement secourues par les
lments des units secondaires de la Protection civile de Tablat
et dEl-Azizia pour diverses blessures.

M. EL BEY

n Un terroriste s'est rendu mardi Bordj

Badji-Mokhtar (VIe Rgion militaire), en
possession d'un pistolet-mitrailleur de
type Kalachnikov et d'une quantit de munitions, a indiqu hier, mercredi, le ministre de la Dfense nationale (MDN)
dans un communiqu. Au niveau de la
Ire Rgion militaire, un dtachement relevant du secteur oprationnel de Chlef a
dcouvert et dtruit une mine de confection

artisanale et quatre casemates amnages qui servaient de refuges aux terroristes. Par ailleurs, Oran et au niveau de
la IIe Rgion militaire, des lments de la
Gendarmerie nationale ont arrt un narcotrafiquant bord d'un vhicule utilitaire charg d'un kilogramme de cocane et de
(10 090) comprims de psychotropes, a
conclu le MDN.
APS

RELIZANE

Trois narcotrafiquants crous

n Trois narcotrafiquants
arrts par les gendarmes
de Relizane ont t placs
sous mandat de dpt
pour dtention et commercialisation de stup-

fiants. Ils avaient t arrts la hauteur du barrage permanent dress sur

lautoroute Est-Ouest, dans
la commune de BelasselBouzegza, en possession

de 49,9 kg de kif trait

transports bord dun
fourgon. Leur complice a
t interpell par la suite.
A. A.

Une mre
gorge sa
fille Aomar

n Un crime des plus

odieux a t commis
hier, dans la mijourne, dans la
commune dAomar,
une vingtaine de
kilomtres louest
de Bouira. Une mre
ge de 47 ans,
enseignante au cycle
primaire, a
froidement gorg sa
fille de 23 ans, avec
un couteau de
boucher. Selon des
sources locales, la
cause qui a pouss
cette maman
commettre un tel
acte serait une
liaison amoureuse
quentretenait sa fille
avec un commerant
du coin. La victime
tait enceinte du
jeune homme qui
aurait abus delle.
Les services de
scurit ont aussitt
ouvert une enqute
visant dterminer
les circonstances
exactes de ce crime.
R. B.