You are on page 1of 18

$YLV7HFKQLTXH


&RPSRVLWHLVRODQWVXSSRUWGHFRXYHUWXUHGXW\SHFDLVVRQFKH
YURQQp

&RPSRVLWHLVRODQWVXSSRUWGH
FRXYHUWXUH
&RPSRVLWHLQVXODWLRQURRILQJ
VXSSRUW

(ILODWWH
7LWXODLUH

6RFLpWp(),62/
jUXHGHVDJJORPpUpV
)1DQWHUUH&HGH[

7pO
)D[
,QWHUQHWZZZHILVROIU

8VLQH

6DLQW-XOLHQ'X6DXOW  

9HUEXQGGlPPVWRIIDOV
8QWHUGHFNXQJIU
'DFKGHFNXQJ

&RPPLVVLRQFKDUJpHGHIRUPXOHUGHV$YLV7HFKQLTXHV

DUUrWpGXGpFHPEUH 
*URXSH6SpFLDOLVpQ

&RQVWUXFWLRQVIDoDGHVHWFORLVRQVOpJqUHV
9XSRXUHQUHJLVWUHPHQWOHPDL
6HFUpWDULDWGHODFRPPLVVLRQGHV$YLV7HFKQLTXHV &67%DYHQXHGX5HFWHXU3RLQFDUp3DULV&HGH[
7pO  )D[  ,QWHUQHWZZZFVWEIU

/HV$YLV7HFKQLTXHVVRQWSXEOLpVSDUOH6HFUpWDULDWGHV$YLV7HFKQLTXHVDVVXUpSDUOH&67%/HVYHUVLRQVDXWKHQWLILpHVVRQWGLVSRQLEOHVJUDWXLWHPHQWVXUOHVLWHLQWHUQHWGX&67% KWWSZZZFVWEIU 

&67%

/H *URXSH 6SpFLDOLVp Q  &RQVWUXFWLRQV IDoDGHV HW FORLVRQV OpJqUHV D H[DPLQp OH 
GpFHPEUH  OH SURFpGp LVRODQW VXSSRUW GH FRXYHUWXUH GX W\SH FDLVVRQ FKHYURQQp
(),/$77( IDEULTXp HW GLVWULEXp HQ )UDQFH SDU OD 6RFLpWp (),62/ ,O D IRUPXOp VXU FH
V\VWqPHO
$YLV7HFKQLTXHFLDSUqV&HW$YLVDpWpIRUPXOpSRXUOHVXWLOLVDWLRQVHQ)UDQFH
(XURSpHQQH
PD[LPDO DGPLVVLEOH SUpYX GDQV OH FDV GHV UDPSDQWV  GH FRPEOHV
DPpQDJpVHVWGH: PN 

 'pILQLWLRQVXFFLQFWH
 'HVFULSWLRQVXFFLQFWHGXSURFpGp
6\VWqPH LVRODQWVXSSRUW GH FRXYHUWXUH VXU ODPH G
DLU YHQWLOpHFRQVWL
WXpGHGHX[FKHYURQVHQERLVPDVVLIVROLGDLUHVG
XQSDQQHDXGHVRXV
IDFHIDLVDQWRIILFHGHSDUHPHQWSODIRQG YRLUGX'RVVLHU7HFKQL
TXHSRXUODGHVFULSWLRQGpWDLOOpHGHVGLIIpUHQWVpOpPHQWV 

4XHOTXHVVRLWOHVSDUHPHQWVXWLOLVpV FIGX'RVVLHU7HFKQLTXH 
OHVpOpPHQWV(),/$77(GpSDLVVHXUGkPHLVRODQWHPPSHUPHW
WHQW GH UpSRQGUH j HX[ VHXOV j OH[LJHQFH SUpFLWpH FI WDEOHDX  GX
'RVVLHU7HFKQLTXHSUpFLVDQWOHVFRHIILFLHQWVPLQLPDX[8 

3UpYHQWLRQGHVDFFLGHQWVORUVGHODPLVHHQXYUHRXGH
O
HQWUHWLHQ

/
LVRODQWHQSRO\XUpWKDQQHFROOpHVWGLVSRVpHQWUHFKHYURQVHQPpQD
JHDQWXQHVSDFHSRXUODYHQWLODWLRQGHODFRXYHUWXUH

/DPLVHHQXYUHGHFHWWHWRLWXUHLPSRVHOHVGLVSRVLWLRQVUHODWLYHVjOD
VpFXULWpGHVSHUVRQQHVFRQWUHOHVFKXWHVGHKDXWHXU

 ,GHQWLILFDWLRQGHVFRQVWLWXDQWV

&RPSOH[LWpGHFRXYHUWXUH

&KDTXH FDLVVRQ HVW PDUTXp HQ FRQWLQX HW FRPSRUWH O


LQGLFDWLRQ
(),/$77(HWXQUHSqUHGHIDEULFDWLRQ FIGX'RVVLHU7HFKQLTXH 

 $9,6

)LQLWLRQVHQSODIRQG

 'RPDLQHG
HPSORLDFFHSWp

6RXVIDFHHQSDQQHDXGHSDUWLFXOHVHWGpULYpV

&HOXL UHYHQGLTXp GDQV OH 'RVVLHU 7HFKQLTXH FRPSOpWp SDU OH &DKLHU
GHV3UHVFULSWLRQV7HFKQLTXHV
/
HPSORLGHFHV\VWqPHHQFOLPDWGHPRQWDJQH DOWLWXGH!P Q
HVW
SDVFRQVLGpUp

 $SSUpFLDWLRQVXUOHSURFpGp

9X OHV UDLVRQV SRVVLEOHV GH GpVDIIOHXUHPHQW GHV SDQQHDX[ FRQWLJXV


OHVILQLWLRQVGXW\SHSDSLHUFROOpFDOLFRWVRQWjGpFRQVHLOOHUYLYHPHQW
6XLYDQWOHVW\SHVGHVRXVIDFHOHVILQLWLRQVSDUWRLOHWHQGXHSDUSHLQ
WXUHRXYHUQLVDYHFMRLQWVPDUTXpVSHXYHQWFRQYHQLU
/D FRPSDWLELOLWp GHV SHLQWXUHV RX YHUQLV DYHF OHV SODIRQGV 0 HVW j
YpULILHUDXSUqVGHOD6RFLpWp(),62/

6RXVIDFHHQSODTXHGHSOkWUH

 $SWLWXGHjO
HPSORL
6WDELOLWp
(OOH SHXW rWUH FRQVLGpUpH FRPPH QRUPDOHPHQW DVVXUpH GDQV OHV
FRQGLWLRQVG
HPSORLSUpYXHVSDUOHSDUDJUDSKHGX'RVVLHU7HFK
QLTXH

6pFXULWpDXIHX

/HV MRLQWV HQWUH SODTXHV GH SOkWUH VRQW H[pFXWpV FRQIRUPpPHQW DX
'78DYHFXQSURGXLWWLWXODLUHG
XQ$YLV7HFKQLTXHHWSUpVHQWDQW
SDU DLOOHXUV OHVFDUDFWpULVWLTXHV SUpFLVpHV DX SDUDJUDSKH  GX 'RV
VLHU7HFKQLTXHRXFROODJHSRXUOHSURFpGp)(50$&(//
/
DVSHFW UpJXOLHU GX SODIRQG HVW WULEXWDLUH GX QLYHOOHPHQW GHV DSSXLV
VXSSRUWVHWGXVRLQDSSRUWpjODSRVHGHVFDLVVRQV
x /HV MRLQWV HQWUH SODTXHV GH SOkWUH j ERUGV DPLQFLVVRQW H[pFXWpV j
O
DLGHGHVGLVSRVLWLIVKDELWXHOVGHILQLWLRQGHVSODTXHVGHSOkWUH

9LVjYLVGXIHXSURYHQDQWGHO
H[WpULHXU
&HWWHFRXYHUWXUHUHOqYHG
XQFODVVHPHQWVDQVUHVWULFWLRQG
HPSORLGDQV
OHFDVGHVWXLOHVGHVDUGRLVHVRXGHVIHXLOOHVPpWDOOLTXHV
/H FODVVHPHQW GHWHQXH DX IHX HVWLQFRQQX GDQV OHFDV GH EDUGHDX[
ELWXPpV

9LVjYLVGXIHXSURYHQDQWGHO
LQWpULHXU
/HV GLVSRVLWLRQV UpJOHPHQWDLUHV HQ PDWLqUH GH SURWHFWLRQ GHV LVRODQWV
YLVjYLVG
XQIHXLQWpULHXU DUUrWpVGXMXLQHWGXMXLOOHW
SRXU OHV EkWLPHQWV UHFHYDQW GX SXEOLF HW GX  MDQYLHU  SRXU OHV
EkWLPHQWV G
KDELWDWLRQ  QpFHVVLWHQW TXH OHV LVRODQWV VRLHQW SURWpJpV
GDQV OHV FRQGLWLRQV GpILQLHV SDU OH *XLGH GH O
LVRODWLRQ SDU O
LQWpULHXU
GHVEkWLPHQWVG
KDELWDWLRQGXSRLQWGHYXHGHVULVTXHVHQFDVG
LQFHQ
GLH &DKLHUGX&67% 
/HV FDLVVRQV (),/$77( /$0%5,6 GpSDLVVHXU  PP RQW IDLW O
REMHW
G
XQH GpFLVLRQ GX &(&0, &RPLWp G
(WXGH HW GH &ODVVLILFDWLRQ GHV
0DWpULDX[HWpOpPHQWVGHFRQVWUXFWLRQSDUUDSSRUWDXGDQJHUG
,QFHQ
GLH  OH  GpFHPEUH  TXL DXWRULVH OHXU PLVH HQ XYUH HQ EkWL
PHQWV G
KDELWDWLRQ XQLTXHPHQW &HFL SHUPHW GH FRQVLGpUHU TXH FHV
pOpPHQWV SUpVHQWHQW XQH SURWHFWLRQ pTXLYDOHQWH jFHOOH GHV H[HPSOHV
GX FKDSLWUH  GX *XLGH GH O
LVRODWLRQ SDU O
LQWpULHXU GHV EkWLPHQWV
G
KDELWDWLRQGXSRLQWGHYXHGHVULVTXHVHQFDVG
LQFHQGLH
&RQFHUQDQW OHV DXWUHV SDUHPHQWV LQWpULHXUV SURSRVpV LOV VRQW HQ
FRQIRUPLWp DYHF OHV H[LJHQFHV SUpYXHV DX[ FKDSLWUHV  HW  GX
*XLGHSUpFLWpVHORQOHXUQDWXUHHWOHXUpSDLVVHXU

,VRODWLRQWKHUPLTXH
/HVYDOHXUVGHUpVLVWDQFHWKHUPLTXHGHFHVVXSSRUWVVRQWLQGLTXpHVDX
WDEOHDXGX'RVVLHU7HFKQLTXH(OOHVWLHQQHQWFRPSWHGHVYDOHXUVGH
UpVLVWDQFH WKHUPLTXH FHUWLILpHV GHV LVRODQWV FRQVWLWXWLIV GH O
kPH GHV
FRPSRVLWHVHWWLWXODLUHVG
XQFHUWLILFDW$&(50,
3RXUOHVFRQVWUXFWLRQVQHXYHVTXLHQWUHQWGDQVOHFKDPSG
DSSOLFDWLRQ
GH OD 5pJOHPHQWDWLRQ 7KHUPLTXH  OH SURFpGp (),/$77( GHYUD
VDWLVIDLUH DX[ H[LJHQFHV GX WDEOHDX 9,,, GX IDVFLFXOH  &RHIILFLHQW
8%kW GHV 5qJOHV 7K8 TXL SUpFLVH TXH OH FRHIILFLHQW 8 VXUIDFLTXH



6RXV UpVHUYH GX UHVSHFW GHV GLVSRVLWLRQV GHPLVH HQ XYUH SUpYXHV
SDUOH'RVVLHU7HFKQLTXHHWGXUHFRXUVpYHQWXHOjO
DVVLVWDQFHWHFKQL
TXH GX IDEULFDQW OD UpDOLVDWLRQ GH WRLWXUHV GH IRUPH FRPSOH[H ULYHV
ELDLVHVQRXHVDUrWLHUV SHXWrWUHFRQVLGpUpHIDYRUDEOHPHQW

x /HVMRLQWVHQWUHSODTXHVGHSOkWUHDUPpGHW\SH)(50$&(//VRQW
H[pFXWpV j O
DLGH G
XQ HQGXLW VSpFLDO SURGXLW GH MRLQWR\DJH
)(50$&(// SRXUOHVMRLQWVORQJLWXGLQDX[HWjO
DLGHGHFROOHUpVRU
FLQHKDXWHIUpTXHQFHSRXUOHVMRLQWVWUDQVYHUVDX[
x 2Q QH SHXW H[FOXUH OH ULVTXH pYHQWXHO GH ILVVXUDWLRQ DX GURLW GHV
MRLQWV ORQJLWXGLQDX[ HW WUDQVYHUVDX[ FRQVpFXWLI DX PRXYHPHQW GHV
FDLVVRQVHWFRPSWHWHQXGHVFDUDFWpULVWLTXHVGHVMRLQWVUpDOLVpV
'DQVOHVGHX[FDVOHSODIRQGHVWDSWHjUHFHYRLUOHVILQLWLRQVKDELWXHO
OHVDX[SODTXHVGHSOkWUH

,VRODWLRQSKRQLTXH
2Q QH GLVSRVH SDV G
pOpPHQWV G
pYDOXDWLRQ UHODWLIV j O
LVRODWLRQ DX[
EUXLWV G
LPSDFW SOXLH JUrOH  RX j O
DIIDLEOLVVHPHQW DFRXVWLTXH DX[
EUXLWVDpULHQVH[WpULHXUV
/H UHVSHFW GHV H[LJHQFHV G
LVRODWLRQ SKRQLTXH HQWUH ORJHPHQWV FRQWL
JXV FRQGXLW j GpFRQVHLOOHU YLYHPHQW OH IUDQFKLVVHPHQW GHV PXUV GH
PLWR\HQQHWpSDUFHVFDLVVRQVLVRODQWV

 'XUDELOLWp(QWUHWLHQ
'XUDELOLWp
/D GXUDELOLWp GHV VXSSRUWV LVRODQWV (),62/ HVW DVVXUpH VL FRPPH
SUpYX FHV pOpPHQWV VRQW UpVHUYpV j OD FRXYHUWXUH GH ORFDX[ j IDLEOH
RXPR\HQQHK\JURPpWULHHWVLFHVVXSSRUWVVRQWSURWpJpVGHO
KXPLGLIL
FDWLRQORUVGHODSRVH FI&DKLHUGHV3UHVFULSWLRQV7HFKQLTXHV 
'DQV OHV FRQGLWLRQV GH SRVH SUpYXHV SDU OH 'RVVLHU 7HFKQLTXH HW
FRPSOpWpHV SDUOH &DKLHU GHV3UHVFULSWLRQV 7HFKQLTXHV SRXU OHVFRX
YHUWXUHVHQSODTXHVVXUVXSSRUWFRQWLQXODGXUDELOLWpGHVFRXYHUWXUHV
DVVRFLpHVHVWFRPSDUDEOHjFHOOHGHVPrPHVFRXYHUWXUHVSRVpHVVXU
VXSSRUWWUDGLWLRQQHO

(QWUHWLHQ
/HV GLVSRVLWLRQV GHV '78 GH FRXYHUWXUHV RX GHV $YLV 7HFKQLTXHV
SDUWLFXOLHUVV
DSSOLTXHQWDX[FRXYHUWXUHVDVVRFLpHVjFHSURFpGp



)L[DWLRQVFRPSOpPHQWDLUHVSRXUIRUWHSHQWH

 )DEULFDWLRQHWFRQWU{OH
/DVRFLpWp(),62/SRVVqGHXQHH[SpULHQFHGHSOXVLHXUVDQQpHVGDQV
OH GRPDLQH GH OD IDEULFDWLRQ GHV FRPSRVLWHV LVRODQWV VXSSRUWV GH
FRXYHUWXUH

3RXUOHVIRUWHVSHQWHV ! XQWDTXHWG


DUUrW RXGLVSRVLWLIpTXL
YDOHQW GRLWrWUHIL[pVXUOHVpOpPHQWVDXGURLWGHVPXUVH[WpULHXUVRX
GHODSDQQHVDEOLqUHSRXUpYLWHUOHJOLVVHPHQWGHVSDQQHDX[

/HVFRQWU{OHVSUpFLVpVDX'RVVLHU7HFKQLTXHVRQWGHQDWXUHjDVVXUHU
XQHUpJXODULWpVDWLVIDLVDQWHGHVIDEULFDWLRQV

3UHVFULSWLRQVSDUWLFXOLqUHVDX[GpERUGV

 0LVHHQXYUH

7UDLWHPHQWGHVULYHVHQGpERUG

/HVGpERUGVVHURQWOLPLWpVjFP

/D PLVH HQ XYUH GH FHVXSSRUW UHOqYH GH OD FRPSpWHQFH G
HQWUHSUL
VHVTXDOLILpHVQRWDPPHQWGHVHQWUHSULVHVGHFKDUSHQWHHWGHFRXYHU
WXUH(OOHQHSUpVHQWHSDVGHGLIILFXOWpSDUWLFXOLqUH(OOHSHXWQpFHVVLWHU
OHUHFRXUVjGHVPR\HQVGHOHYDJHDSSURSULpVGDQVOHFDVGHFDLVVRQV
GHJUDQGHORQJXHXU/DFRPPDQGHjGLPHQVLRQDSUqVpWXGHGHFDOH
SLQDJHSHXWIDFLOLWHUODSRVH

/HV VDLOOLHV VXU O


H[WpULHXU GHV pOpPHQWV (),/$77( j VRXVIDFHV HQ
SODTXHGHSOkWUHVHURQWSURWpJpHVSDUXQKDELOODJHUDSSRUWpFRQoXGH
IDoRQjFHTXHO
HVSDFHHQWUHODVRXVIDFHSOkWUHHWFHWKDELOODJHVRLW
FRQYHQDEOHPHQWYHQWLOp

)LQLWLRQGHVVRXVIDFHVVXUSLqFHVKXPLGHV

/DFKDUSHQWHVXSSRUWGRLWSUpVHQWHUGHVDSSXLVSODQVHWrWUHFRQIRUPH
DX[UqJOHVHW'78HQYLJXHXU

/HVpOpPHQWV(),/$77(jVRXVIDFHSOkWUHTXLUHFRXYUHQWGHVSLqFHV
jIRUWHSURGXFWLRQPRPHQWDQpHGHYDSHXUG
HDX H[HPSOHFXLVLQHRX
VDOOHG
HDX GRLYHQWrWUHUHYrWXHVHQIDFHSODIRQGG
XQHSHLQWXUHpWDQ
FKH

 &DKLHUGHV3UHVFULSWLRQV7HFKQLTXHV
-XVWLILFDWLRQGHVFKHYURQVDERXWpVSDUHQWXUHVPXOWLSOHV

&RQFOXVLRQV

/RUVTXH OD ORQJXHXU GHV FDLVVRQV QpFHVVLWH O


DERXWDJH SDU HQWXUHV
PXOWLSOHVGHVFKHYURQVOHIDEULFDQWGRLWVDVVXUHUTXHFHWWHWHFKQLTXH
D IDLW O
REMHW G
XQH MXVWLILFDWLRQ GH FRQIRUPLWp VHORQ OD QRUPH 1) (1


$SSUpFLDWLRQJOREDOH
/
XWLOLVDWLRQ GX SURFpGp GDQV OH GRPDLQH G
HPSORL DFFHSWp FI
SDUDJUDSKH HWFRPSOpWpSDUOH&DKLHUGHV3UHVFULSWLRQV7HFK
QLTXHVHVWDSSUpFLpHIDYRUDEOHPHQW

0LVHKRUVG
HDX
/D PLVH KRUV G
HDX GHV FDLVVRQV VHUD V\VWpPDWLTXHPHQW H[pFXWpH
VDQVGpODL

9DOLGLWp
-XVTXDXGpFHPEUH

'DQVOHVFRQGLWLRQVQRUPDOHVGXFKDQWLHUODFRXYHUWXUHVHUDH[pFXWpH
jO
DYDQFHPHQW6LXQHH[SRVLWLRQDX[LQWHPSpULHVGHYUDLWrWUHHQYLVD
JpHXQEkFKDJHHIILFDFHGHYUDrWUHDVVXUpSDUO
HQWUHSULVHD\DQWSRVp
FHVVXSSRUWV

9HQWLODWLRQGHVFRXYHUWXUHVHQIHXLOOHVRXORQJXHVIHXLOOHV
HWHQEDUGHDX[ELWXPpV
/HV pOpPHQWV (),/$77( VXSSRUWV GH FRXYHUWXUHV HQ IHXLOOHV HW ORQ
JXHVIHXLOOHVPpWDOOLTXHVHWHQEDUGHDX[ELWXPpVSRVpVVXUVXSSRUWV
FRQWLQXVYHQWLOpVHQVRXVIDFHQpFHVVLWHQW
x XQFRQWUHOLWRQQDJHVXSSOpPHQWDLUHVXUFKDQWLHUDILQGHUHVSHFWHUOHV
HVSDFHVGHYHQWLODWLRQSUpYXVSDUOHV'78UHODWLIVjFHVFRXYHUWXUHV
x XQH MXVWLILFDWLRQ VSpFLILTXH GH OD UpVLVWDQFH DX[ HIIRUWV GH VRXOqYH
PHQW GXV DX YHQW GHV VXSSRUWV FRQWLQXV GH FRXYHUWXUH HW GH OHXU
OLDLVRQDX[FRPSRVLWHV(),3$1

3RXUOH*URXSH6SpFLDOLVp1
/H3UpVLGHQW
-3*25'<







5HPDUTXHVFRPSOpPHQWDLUHVGXJURXSH
VSpFLDOLVp

&RQGLWLRQVG
DGDSWDWLRQGDQVOHFDVGHFRXYHUWXUHVHQ
SODTXHVHQILEUHVFLPHQWRXVXUVXSSRUWFRQWLQX

&HW$YLV7HFKQLTXHUHJURXSHWRXVOHVW\SHVGHVRXVIDFH SOkWUH&7%
+HW/DPEULV GDQVFHVFRQGLWLRQVOHVWDEOHDX[HWRQWpWpYDOLGpV
VXUODVHXOHUpVLVWDQFHGHVFKHYURQVVDQVTXHORQSXLVVHFRQVLGpUHU
OHVUpVLVWDQFHVLQWULQVqTXHVGHVGLIIpUHQWHVVRXVIDFHV

(OOHV UHOqYHQW G
XQH pWXGH SDUWLFXOLqUH GDQV FKDTXH FDV G
DSSOLFDWLRQ
SRXUODTXHOOHO
DVVLVWDQFHWHFKQLTXHGXIDEULFDQWGRLWrWUHUHTXLVHDILQ
GH

/H5DSSRUWHXUGX*URXSH6SpFLDOLVpQ
.DULQH025&$17





x GpILQLU OH GLPHQVLRQQHPHQW O


HQWUD[H HW OD IL[DWLRQ VXU OHV FKHYURQV
GHFDLVVRQGHVERLVVXSSRUWVGHFRXYHUWXUHVHQSODTXHVSURILOpHVHQ
ILEUHVFLPHQW
x SUpFLVHU OH FKRL[ G
pSDLVVHXUV G
LVRODQW DGDSWp RX OD PLVH HQ SODFH
GH FRQWUHODWWH GH UHKDXVVH DILQ GH UHVSHFWHU OHV KDXWHXUV GH ODPH
G
DLUSRXUYHQWLODWLRQSUpYXHV

&RQGLWLRQVG
DGDSWDWLRQGHVFDLVVRQVGHJUDQGHORQJXHXU
SOXVGHP 
(OOHV UHOqYHQW G
XQH pWXGH SDUWLFXOLqUH R OH FOLHQW SUpFLVH O
HPSODFH
PHQWGHVSDQQHVDILQGHFRQVWLWXHUXQFDLVVRQGRQWOHMRLQWGHODVRXV
IDFHVHUDVXSSRUWp





'RVVLHU7HFKQLTXH
pWDEOLSDUOHGHPDQGHXU

x 3ODTXHGHSOkWUHDUPpHWFRPSULPp)(50$&(//GHUpDFWLRQDXIHX
0 G
pSDLVVHXU  PP 39 &67% Q   'pQRPLQDWLRQ
FRPPHUFLDOH(),/$77(3/$75(,1& ORQJXHXUPD[LPXPP

$ 'HVFULSWLRQ

x 3DQQHDX[GHSDUWLFXOHVGHERLVGHPDUTXH1)&7%+RX1)&7%+
+0 G
pSDLVVHXU  PP &HV SDQQHDX[ SHXYHQW FRPSRUWpV XQH
VXUIDFH PpODPLQpH 'pQRPLQDWLRQ FRPPHUFLDOH (),/$77(
$**/2 ORQJXHXUPD[LPXPP

 *pQpUDOLWpV
 'HVWLQDWLRQ
(OpPHQWV SRUWHXUV GX W\SH FDLVVRQV FKHYURQQpV GHVWLQpV j rWUH XWLOL
VpV FRPPH VXSSRUWV GH FRXYHUWXUH GDQV OHV FRQVWUXFWLRQV GH WRXWHV
GHVWLQDWLRQV j IDLEOH RX PR\HQQH K\JURPpWULH SRXU GHV DOWLWXGHV
LQIpULHXUHVjP

x /DPHV GH ODPEULV HQ VDSLQ GX QRUG G


pSDLVVHXU  PP RX  PP
DJUDIpHVjGHVODWWHVWUDQVYHUVDOHV GLVSRVpHVWRXVOHVPPFI
ILJ  'pQRPLQDWLRQFRPPHUFLDOH(),/$77(/$0%5,6 ORQJXHXU
PD[LPXPP

x /RFDX[jIDLEOHK\JURPpWULH:QdJP

 ,VRODQWVWKHUPLTXH

x /RFDX[jK\JURPpWULHPR\HQQHJPd:QdJP

0RXVVH GH SRO\XUpWKDQQH H[SDQVpH VDQV &)& QL +&)& GH PDVVH
YROXPLTXHNJPPLQLPXPSDUHPHQWpHVXUFHVGHX[IDFHVSDUXQ
FRPSOH[HPXOWLFRXFKHVGHJUDPPDJHWRWDOGHJPWLWXODLUHGXQH
FHUWLILFDWLRQ$&(50, QRX 

x $ O
H[FOXVLRQ GHV ORFDX[ j IRUWH HW WUqV IRUWH K\JURPpWULH :Q ! 
JP
 $YHF: TXDQWLWpGHYDSHXUG
HDXSURGXLWHjO
LQWpULHXUGXORFDO
SDUKHXUH
 Q WDX[KRUDLUHGHUHQRXYHOOHPHQWG
DLU

 7\SHVGHFRXYHUWXUHVDVVRFLpHV

/DFRXFKHLVRODQWHHVWHQXQRXGHX[OLWVFRQWUHFROOpV(OOHSRXUUDrWUH
HQ SOXVLHXUV ORQJXHXUV DERXWpHV GDQV FH FDV OD MRQFWLRQ GHV SDQ
QHDX[ LVRODQWV VHUD pWDQFKpH j ODLGH GXQ UXEDQ DGKpVLI DOXPLQLXP
PLVHQSODFHjODIDEULFDWLRQ

&HVFDLVVRQVFKHYURQQpVSHXYHQWrWUHDVVRFLpV

/HV FDUDFWpULVWLTXHV GHV LVRODQWVVRQW LQGLTXpHV GDQV OHWDEOHDX HQ


ILQGHGRVVLHU

x DX[ GLIIpUHQWV W\SHV GH FRXYHUWXUHV GLVFRQWLQXHV VXU OLWHDX[ RX


FKHYURQV

 $VVHPEODJHGHVpOpPHQWV

 DUGRLVHVQDWXUHOOHV
 WXLOHV GH WHUUH FXLWH j HPERvWHPHQW RX j JOLVVHPHQW j UHOLHI HW j
HPERvWHPHQWjSXUHDXSODW
 WXLOHVFDQDOGHWHUUHFXLWH
 WXLOHVSODWHVGHWHUUHFXLWH

/HV SDQQHDX[ GH PRXVVH GH SRO\XUpWKDQQH VRQW FROOpV VXU OD VRXV
IDFH HW VXU OHV FKHYURQV SDU FROODJH FROOH SRO\XUpWKDQQH  /D YDOHXU
GDUUDFKHPHQWPLQLPXPHVWGHGD1FP
/
DVVHPEODJH GHV FKHYURQV VXU OD VRXV IDFH HVW UpDOLVp SDU FROODJH
PL[WH FROOHWKHUPRIXVLEOHFROOHSRO\XUpWKDQQH 

 &DUDFWpULVWLTXHVGHVFDLVVRQV(),/$77(

 WXLOHVHQEpWRQjJOLVVHPHQWHWjHPERvWHPHQWORQJLWXGLQDO
 WXLOHVSODQHVHQEpWRQjJOLVVHPHQWHWjHPERvWHPHQWORQJLWXGLQDO
 WXLOHVSODWHVHQEpWRQ
x DX[ GLIIpUHQWV W\SHV GH FRXYHUWXUHV GLVFRQWLQXHV RX FRQWLQXHV VXU
YROLJHDJH MRLQWLI RX VXU SDQQHDX[ VXSSRUWV FRQIRUPHV DX[ '78 HQ
YLJXHXU
 EDUGHDX[ELWXPpV
 WXLOHVFDQDOGHWHUUHFXLWH
 JUDQGV pOpPHQWV HQ IHXLOOHV HW ORQJXHV IHXLOOHV GH ]LQF GDFLHU
LQR[\GDEOHpWDPpGHFXLYUHRXGHSORPE

 &DUDFWpULVWLTXHVGLPHQVLRQQHOOHV FIILJ 


(OOHVVRQWLQGLTXpHVGDQVOHWDEOHDXHQILQGHGRVVLHU
&HUWDLQHVORQJXHXUVGHIDEULFDWLRQMXVWLILHQWO
DERXWDJHGHSDQQHDX[HQ
VRXVIDFH VXLYDQW OH W\SH GH SURGXLW 'DQV WRXV OHV FDV FHOXLFL VHUD
H[pFXWpDXGURLWG
XQHSDQQHVXSSRUW
/HSULQFLSHG
DVVHPEODJHGHVULYHVORQJXHVGHFDLVVRQHVWLOOXVWUpSDU
ODILJ

 &DUDFWpULVWLTXHVWKHUPLTXHV
(OOHVVRQWLQGLTXpHVGDQVOHWDEOHDXHQILQGHGRVVLHU

x &RXYHUWXUHVGLVFRQWLQXHVVRXV$YLV7HFKQLTXHV
 WXLOHVPpWDOOLTXHV
 DUGRLVHVHQILEUHVFLPHQWRXSODTXHVSURILOpHVHQILEUHVFLPHQW

 'HVFULSWLRQ

 $FFHVVRLUHV
 $FFHVVRLUHVGHIL[DWLRQ
6XUFKDUSHQWHERLV

/HVpOpPHQWV(),/$77(VRQWGHVFDLVVRQVFKHYURQQpVFRQVWLWXpVSDU
XQHVRXVIDFHIDLVDQWRIILFHGHSODIRQGXQHLVRODWLRQHQSDQQHDX[GH
SRO\XUpWKDQQHSDUHPHQWpVHWGHX[FKHYURQV

&UDPSLOORQVGHVHFWLRQFDUUpH[PP ODWrWHHVWUDEDWWXHHQ/ HQ


DFLHU JDOYDQLVp /HXU ORQJXHXU HVW pJDOH j OD KDXWHXU GHV FKHYURQV 
pSDLVVHXUVRXVIDFHPPDXPRLQVSRXUDQFUDJHGDQVOHVXSSRUW
IRXUQLVSDU(),62/MXVTX
j PP /HXUUpVLVWDQFHFDUDFWpULVWLTXH
jODUUDFKHPHQWGDQVOHVXSSRUW 3. VHUDDXPRLQVpJDOHjGD1

 'HVFULSWLRQGHVFRQVWLWXDQWV

6XUFKDUSHQWHPpWDOOLTXH

 &KHYURQV

9LV DXWRWDUDXGHXVHV HQ DFLHU LQR[\GDEOH GH GLDPqWUH  PP QRQ
IRXUQLHV  /HXU ORQJXHXU VHUD WHOOH TXHOOHV SpQqWUHURQW GDQV OD FKDU
SHQWHGDXPRLQVPP

 'HVFULSWLRQJpQpUDOHV FIILJ 

/HVFKHYURQVRQWXQHODUJHXUGHFPrFP
%RLVUpVLQHX[GX1RUGFDWpJRULH,,VHORQ1)%VpFKpVHQXQ
VHXOpOpPHQWRXDERXWpVSDUHQWXUHVPXOWLSOHVODVHFWLRQGHVFKHYURQV
HVWGRQQpHGDQVOHWDEOHDXHQILQGHGRVVLHU

 3DUHPHQWVSODIRQGV
x 3ODTXH GH SOkWUH FDUWRQQpH j ERUGV DPLQFLV G
pSDLVVHXU  PP
FRQIRUPHjODQRUPH1)3RXGpSDLVVHXUPP 'pQRPL
QDWLRQFRPPHUFLDOH(),/$77(3/$75( /RQJXHXUPD[LPXP
PHQXQHVHXOHORQJXHXURXPDYHFDERXWDJH



 $FFHVVRLUHVFRPSOpPHQWDLUHV
 PRXVVH GH SRO\XUpWKDQQH HQ ERPEH PLVH HQ XYUH LQ VLWX HOOH
DVVXUH O
pWDQFKpLWp j O
DLU HW UpWDEOLW OD FRQWLQXLWp WKHUPLTXH DX[
MRLQWVWUDQVYHUVDX[ HW ORQJLWXGLQDX[ DLQVL TXDX[ SRLQWV VLQJXOLHUV
GHODFRXYHUWXUH
 EDQGHVG
DOXPLQLXPDXWRDGKpVLYHVGHODUJHXUPP IRXUQLHV
SDU (),62/  SRXU OH FDOIHXWUHPHQW GHV UDFFRUGHPHQWV WUDQVYHU
VDX[HWORQJLWXGLQDX[



 0DWpULDX[GHFRXYHUWXUHV  

 2VVDWXUHSRUWHXVH

/HV PDWpULDX[ XWLOLVpV HQ FRXYHUWXUH VRQW GpILQLV SDU OHV GRFXPHQWV
VXLYDQWV

 7\SHGHFKDUSHQWH

x EDUGHDX[ELWXPpVQRUPH1)(1

/HVpOpPHQWVSHXYHQWrWUHIL[pV
x VXUSDQQHVWUDGLWLRQQHOOHVHQERLVPDVVLIRXODPHOOpFROOp

x WXLOHVHQWHUUHFXLWHQRUPH1)(1
x WXLOHVHQEpWRQQRUPH1)(1HW
x DUGRLVHVQRUPHV1)3HW1)(1HW$YLV7HFKQLTXHV
x SODTXHVSURILOpHVHQILEUHVFLPHQWQRUPH1)(1HW$YLV7HFK
QLTXHV
x IHXLOOHVHWORQJXHVIHXLOOHVPpWDOOLTXHVVpULHGHV'78
x WXLOHVPpWDOOLTXHVVHORQ$YLV7HFKQLTXHVSDUWLFXOLHUV

x VXU GHV FKDUSHQWHV HQ EpWRQ DYHF LQWHUSRVLWLRQ G


XQH IRXUUXUH HQ
ERLVVFHOOpHDOLJQpHHWQLYHOpH
x VXU SDQQHV PpWDOOLTXHV DYHF LQWHUSRVLWLRQ pYHQWXHOOH G
XQH IRXUUXUH
HQERLV
,OVVRQW SRVpV DYHF OHV FKHYURQV SDUDOOqOHV j OD OLJQH GH SOXV JUDQGH
SHQWH
/DODUJHXUPLQLPDOHGDSSXLGRLWrWUHGHPPHQH[WUpPLWpGHFDLV
VRQHWGHPPSRXUOHVDSSXLVLQWHUPpGLDLUHV

 )DEULFDWLRQHWFRQWU{OHV

/H VFHOOHPHQW GHV SDQQHV VXU OHV PXUV GH SLJQRQV HW UHIHQGV HVW
LQGLVSHQVDEOHPDLVLOHVWSRVVLEOHG
XWLOLVHUSRXUODIL[DWLRQGHVSDQQHV
GHVSODWLQHVPpWDOOLTXHVVDERWjkQHpWULHUVHWF

 )DEULFDWLRQ
/D IDEULFDWLRQ HVW HIIHFWXpH GDQV O
XVLQH (),62/ GH 6DLQW -XOLHQ GX
6DXOW  
/HV\VWqPHTXDOLWpPLVHQSODFHSDU(),62/VXUOHVLWHGH6DLQW-XOLHQ
GX6DXOWHVWFRQIRUPHDXUpIpUHQWLHO,62FHUWLILpSDU$)$4
/D PRXVVH GH SRO\XUpWKDQQH HVW VWDELOLVpH  MRXU SDU FHQWLPqWUH
GpSDLVVHXUDYDQWFROODJH

 &RQWU{OHV
/DXWRFRQWU{OHSRUWHVXUOHVPDWLqUHVSUHPLqUHV ILFKHVIRXUQLVVHXUV OD
IDEULFDWLRQHWOHVSURGXLWVILQLV

&RQWU{OHVPDWLqUHV

 (QWUD[HV


&KDUJHVGHVFHQGDQWHV

/HWDEOHDXHQILQGHGRVVLHULQGLTXHOHVHQWUD[HVPD[LPDX[ FP GHV
DSSXLVSRUWHXUVHQIRQFWLRQGHVFKDUJHVGHVFHQGDQWHV
127$/HVHVVDLVRQWpWpHIIHFWXpVVXUDSSXLVHQSUHQDQWFRPPH
FULWqUH
 )OqFKHLQVWDQWDQpHGHqPH
 FRHIILFLHQWGHVpFXULWpGHUXSWXUHGHVFDLVVRQVpJDOj
127$/HVFKDUJHVSHUPDQHQWHVFRPSUHQQHQW
 /HSRLGVGHVSDQQHDX[

x 0RXVVHLVRODQWHFRQWU{OHV$&(50,

 /HSRLGVGHVFRQWUHOLWHDX[RXYROLJHV

x 3DUHPHQWFRQWU{OHVGXJUDPPDJH

 /HSRLGVGHODFRXYHUWXUH NJP 

x &KHYURQVFRQWU{OHVGLPHQVLRQVHWVLFFLWp

$UGRLVHVjNJP

x 6RXVIDFHFRQWU{OHVGLPHQVLRQVHWDVSHFW

7XLOHVJUDQGPRXOHjNJP

&RQWU{OHVIDEULFDWLRQ

7XLOHVSODWHVjNJP
7XLOHVFDQDOjNJP

x &RQWU{OHVGHVGLPHQVLRQVHWFRQWU{OHVGDVSHFW
x &RQWU{OHGXSRVLWLRQQHPHQWGHVFKHYURQV

127$   OD FKDUJH FOLPDWLTXH GH QHLJH FRQVLGpUpH HVW OD FKDUJH
QRUPDOHODFKDUJHDFFLGHQWHOOHDXVHQVGHVUqJOHV19

&RQWU{OHVVXUSURGXLWILQL



x GLPHQVLRQVHWDVSHFW

&KDUJHVDVFHQGDQWHV

/HWDEOHDXHQILQGHGRVVLHUSUpFLVHOHVHQWUD[HVGHVXSSRUWVDGPLV
VLEOHV HQ IRQFWLRQ GHV FKDUJHV DVFHQGDQWHV FRPSWH QRQ WHQX GX
SRLGVGHVpOpPHQWVHWGHODFRXYHUWXUH

x &RKpVLRQ GD1FP 
x )OH[LRQVXUFRPSRVLWH IRLVSDUPRLV 



 0DUTXDJHHWFRQGLWLRQQHPHQW
7RXVOHVpOpPHQWV(),/$77(VRQWPDUTXpVHQFRQWLQX&HPDUTXDJH
FRPSUHQGOLQVFULSWLRQ(),/$77(HWXQUHSqUHGHIDEULFDWLRQ
/HFRQGLWLRQQHPHQWHVWHIIHFWXpVXUFDOHVFHUFOpHVSXLVKRXVVpV
&KDTXHFROLVFRPSRUWHXQHpWLTXHWWHTXLLQGLTXH
x /HQRPGXSURGXLW

'pERUGVGHWRLWXUHVGpFRXSHV

/DVRXVIDFHGHO
pOpPHQWHQGpERUGVHUDSURWpJpHFRQWUHOHVUHPRQ
WpHV G
HDX SDU GHV V\VWqPHV HIILFDFHV  SODQFKH GH ULYH YROLJHV
FORXpHVVRXVOHSDQQHDXFHFLGDQVWRXVOHVFDVGHILJXUH
/D SURWHFWLRQ GHV GpERUGV HQ VRXVIDFH HVW IDLWH SDU XQH SHLQWXUH
pWDQFKH j O
HDX VHORQ OH '78  3HLQWXUDJH HW HVW HQWUHWHQXH
SpULRGLTXHPHQW
/RUVTX
XQH GpFRXSH HQ ODUJHXU FRQVHUYH OD PRLWLp RX SOXV G
XQ LQWHU
YDOOH HQWUH FKHYURQV LO IDXGUD UHFORXHU XQ FKHYURQ GH PrPH KDXWHXU
DSUqVDYRLUPpQDJpXQHVSDFHVXUOHERUGGXSDQQHDXLVRODQW

x /pSDLVVHXUGHOLVRODQW
x /DORQJXHXUGHOpOpPHQW(),/$77(
x /DTXDQWLWpGpOpPHQWV

'DQVOHFDVGHGpERUGHQpSDLVVHXUWRWDOHGHFDLVVRQOHSRUWHjIDX[
HVWOLPLWpjFP3RXUGHVSRUWHjIDX[SOXVLPSRUWDQWVOHVFKDUJHV
DGPLVVLEOHVVRQWLQGLTXpHVDXWDEOHDXHQILQGHGRVVLHU/HVFKDUJHV
VRQWGRQQpHVSRXUGHVDOWLWXGHVPDXGHOjOHSRUWHjIDX[GHYUD
rWUHFKDUSHQWp

x /DUpVLVWDQFHWKHUPLTXHGHOLVRODQW

 0LVHHQXYUH
/HVpOpPHQWV(),/$77(GRLYHQWrWUHSRVpVVXUWURLVDSSXLV3RXUGHV
FRPSOpPHQWVGHUDPSDQWHWORUVTXHODSRUWpHHVWLQIpULHXUHGH
DX[ SRUWpHV PD[LPDOHV RQ SHXW DGPHWWUH XQH UDQJpH GH SDQQHDX[
UHSRVDQWXQLTXHPHQWVXUDSSXLV

 &DOHSLQDJH

 7UDQVSRUWHWVWRFNDJH

/HVORQJXHXUVVWDQGDUGVVRQW
PHWPHQIRQFWLRQGHV
VRXVIDFHV

/HV pOpPHQWV (),/$77( GRLYHQW rWUH WUDQVSRUWpV HW VWRFNpV j SODW j


O
DEULGHVLQWHPSpULHV8QYLGHSHUPHWWDQWXQHFLUFXODWLRQG
DLUHQWUHOD
SLOHHWOHVROGRLWrWUHSUpYX

/HVpOpPHQWVRQWXQHODUJHXUVWDQGDUGFP RXFPGDQVOHFDV
GHODVRXVIDFHHQODPEULV 

x OHV FDLVVRQV GRLYHQW UHSRVHU VXU WURLV DSSXLV DX PLQLPXP FI SUH
PLHUDOLQpDGXTXLSUpYRLWXQHSRVHpYHQWXHOOHVXUGHX[DSSXLV 
x OHV H[WUpPLWpV GHV SDQQHDX[ DERXWpV GRLYHQW rWUH VXSSRUWpHV HW LO
IDXWUpVHUYHUXQMHXGHPPHQWUHDERXWVFRPSWHWHQXGHVYDULD
WLRQVGLPHQVLRQQHOOHVSUpYLVLEOHV
'DQV OH FDGUH GH VRQ DVVLVWDQFH WHFKQLTXH OD VRFLpWp (),62/ SHXW
UpDOLVHUGHVFDOHSLQDJHVjODGHPDQGH




/HV PDWpULDX[ GH FRXYHUWXUH GRLYHQW rWUH FRQIRUPHV DX FKDSLWUH


PDWpULDXGX'78FRQFHUQp





 )L[DWLRQGHVpOpPHQWV FIILJ 

/HVMRLQWVVRQWGHVWLQpVjUHVWHUDSSDUHQWV

/DIL[DWLRQHVWUpDOLVpHVXUFKDTXHSDQQHDXPR\HQGHFUDPSLOORQVHQ
/VXUFKDUSHQWHHQERLVHWGHYLVDXWRWDUDXGHXVHVVXUFKDUSHQWHPp
WDOOLTXH j UDLVRQ GH  IL[DWLRQ SDU FKHYURQ GRQF GHX[ SDU pOpPHQW
(),/$77( 
/HV IL[DWLRQV GRLYHQW SpQpWUHU GDX PRLQV GH  FP GDQV ORVVDWXUH
SRUWHXVHHQERLV FIILJ HWGHPPGDQVORVVDWXUHPpWDOOLTXH

6ROLGDULVDWLRQGHVFKHYURQVGHULYHVFRQWLJXV
/RUVTXHOHVFDLVVRQVUHSRVHQWVXUGHVSDQQHVGLVWDQWHVHQWUHD[HGH
SOXVGHPOHVFKHYURQVGHULYHGHVFDLVVRQVGRLYHQWrWUHVROLGDULVpV
SDUODUGDJHDXPLOLHXGHODSRUWpH FIILJ 

/HVILQLWLRQVSRVVLEOHVVRQW
x SHLQWXUHVXUMRLQWVDSSDUHQWV
x WRLOHVWHQGXHV
x GDOOHVGpFRUDWLYHVDFRXVWLTXHVRXLJQLIXJpHFROOpHV
x OHVILQLWLRQVSDUSHLQWXUHVVRQWjHIIHFWXHUVHORQOH'783HLQ
WXUDJH

(),/$77(/$0%5,6
/DVRXVIDFHGHVpOpPHQWVVDVVHPEOHVXUOHXUVULYHVODWpUDOHJUkFHj
XQHPERvWHPHQWjPLERLVTXLDVVXUHODFRQWLQXLWpGXGpFRU
8Q SUpSHUoDJH DYHF XQ IRUHW GH  PP HVW LPSpUDWLI SRXU pYLWHU
GpFODWHUODVRXVIDFHHQODPEULV

 0LVHKRUVG
HDXHWUHMRLQWRLHPHQWGHV
pOpPHQWV
/HVMRLQWVGHUDFFRUGHPHQWORQJLWXGLQDX[HWWUDQVYHUVDX[DLQVLTXHOHV
SRLQWV VLQJXOLHUV GH FRXYHUWXUH VHURQW WUDLWpV j ODLGH GXQ FRUGRQ GH
PRXVVHSRO\XUpWKDQQHSURMHWpjODERPEHLOVVHURQWHQVXLWHpWDQFKpV
jODLGHGXQUXEDQDGKpVLIDOXPLQLXP
/D SRVH GH OD FRXYHUWXUH VHUD UpDOLVpH DX SOXV W{W GDQV ODWWHQWH XQ
EkFKDJHHIILFDFHGHYUDrWUHPLVHQXYUH

(),/$77(3/$75(
6XUGHVSODTXHVGHSOkWUHOHVILQLWLRQVVRQWUpDOLVpHVDSUqVDYRLUUHMRLQ
WR\pHVOHVSODTXHV
/HV MRLQWV VH WUDLWHQW DYHF XQ V\VWqPH HQGXLW  EDQGH EpQpILFLDQW
GXQ $YLV 7HFKQLTXH HW PLV HQ XYUH VHORQ OHV UqJOHV GX '78 6\V
WqPHHQGXLWEDQGH

(),/$77(3/$75(,1&

 &LUFXODWLRQVXUODFRXYHUWXUH
/HV FRQVLJQHV KDELWXHOOHV GH VpFXULWp HQ PDWLqUH GH FLUFXODWLRQ GX
SHUVRQQHOVXUODFRXYHUWXUHGRLYHQWrWUHUHVSHFWpHV/DFLUFXODWLRQSHXW
VHIDLUHVRLWSDUpFKHOOHVRLWSDUSODQFKHjWDVVHDX2QSUHQGUDDSSXL
VXUOHVFKHYURQV
,OHVWjQRWHUTXHODVXUIDFHGHO
LVRODQWSHXWrWUHUHQGXHJOLVVDQWHSDU
O
KXPLGLWp

3RXUOHSDUHPHQWHQSODTXHGHSOkWUHDUPpHWFRPSULPpTXLHVWFKDQ
IUHLQpOHMRLQWHQWUHSDQQHDX[UHVWHUDDSSDUHQW
3RXU XQ SODIRQG VDQV MRLQW DSSDUHQW LO HVW QpFHVVDLUH GXWLOLVHU XQ
SDUHPHQWVDQVFKDQIUHLQHWGHFROOHUjODLGHGHFROOHHQFDUWRXFKHUpI
)(50$&(//  j DSSOLTXHU VXU OH ERUG GH OD SODTXH DYDQW GH
SRVLWLRQQHUODXWUHHWILQLUDYHFOHQGXLWGHVXUIDoDJHUpI)(50$&(//

/HVILQLWLRQVSDUSHLQWXUHVVRQWjHIIHFWXHUVHORQOH'783HLQWX
UDJH

 'pWDLOVSDUWLFXOLHUVGHWRLWXUH
 )DvWDJHV
9RLUILJXUHVHW

 0LVHHQXYUHGHVFRXYHUWXUHV

 (JRXWV FIILJHW 

 *pQpUDOLWpV

/DSODQFKHGHULYHDUDVpHDXQLYHDXGHODPRXVVHGRLWrWUHIL[pHVXU
OHVFKHYURQVODYHQWLODWLRQpWDQWDLQVLDVVXUpH

'
XQH IDoRQ JpQpUDOH OHV VXSSRUWV GH OD FRXYHUWXUH OLWHDX[ YROLJHV
SDQQHDX[ VHURQWIL[pVVXUOHVFKHYURQVGHVpOpPHQWV

/D JRXWWLqUH GRLW rWUH PDLQWHQXH SDU GHV FURFKHWV XQLYHUVHOV RX SDU
GHVFURFKHWVjSDWWHVODWpUDOHVFORXpVVXUODSODQFKHGHULYHRXVXUOHV
FKHYURQV

'DQVWRXVOHVFDVODSRVHGHODFRXYHUWXUHVHIHUDOHSOXVUDSLGHPHQW
SRVVLEOHHWVHUDFRQIRUPHDX'78RXjO
$YLV7HFKQLTXHHQYLJXHXU

 5LYHVODWpUDOHVHQEXWpHFRQWUHXQPXU
FIILJHW 
,O IDXW PpQDJHU XQ MHX GH TXHOTXHV PLOOLPqWUHV TX
RQ JDUQLW DYHF XQ
LVRODQWVRXSOH

 5pDOLVDWLRQGHVSpQpWUDWLRQVFRQWLQXHV FI


ILJHW 

 3HWLWVpOpPHQWVGHFRXYHUWXUH WXLOHV


DUGRLVHV 
6H FRQIRUPHU DX[ SUHVFULSWLRQV GHV '78      


 %DUGHDX[ELWXPpV
6HFRQIRUPHUDX[SUHVFULSWLRQVGX'78

&KkVVLV G
pFODLUDJH RX GH YHQWLODWLRQ  SpQpWUDWLRQ GHV FRQGXLWV GH
IXPpHHWVRXFKHVGHFKHPLQpHFRQGXLWVGHYHQWLODWLRQ 

 (OpPHQWVPpWDOOLTXHVHQIHXLOOHVHW
ORQJXHVIHXLOOHV

8QFKHYrWUHGRLWrWUHFRQVWLWXp'HVpOpPHQWVGHVXSSRUWVHURQWSRVpV
VXU FHOXLFL HW O
pWDQFKpLWp DX[ UDFFRUGV GRLW rWUH UpDOLVpH GH IDoRQ
LGHQWLTXHjXQHFRXYHUWXUHWUDGLWLRQQHOOH

6HFRQIRUPHUDX[SUHVFULSWLRQVGHV'78HW
HW$YLV7HFKQLTXHVGHVSDQQHDX[VXSSRUWV

/
pFDUWHPHQW UpJOHPHQWDLUH IHX SRXU OH SDVVDJH GHV FRQGXLWV GH
IXPpHGRLWrWUHUHPSOLG
XQPDWpULDXLJQLIXJpDILQGHSURWpJHUODFKDU
SHQWH2QSHXWXWLOLVHUXQSOkWUHRXXQPRUWLHUGH9HUPH[

 'LVSRVLWLRQVUHODWLYHVjODYHQWLODWLRQ
/D YHQWLODWLRQ V
HIIHFWXH HQWUH O
LVRODQW HW OD VRXVIDFH GHV OLWHDX[ RX
YROLJHV TXL UpVHUYHQW GDQV WRXV OHV FDV XQH ODPH G
DLU G
pSDLVVHXU
PLQLPDOHPP
,OIDXWSUpYRLUGHVHQWUpHVHWGHVVRUWLHVG
DLUGRQWODVXUIDFHWRWDOHGRLW
rWUHFRQIRUPHDX['78
,OHVWSRVVLEOHG
XWLOLVHUGHVFKDWLqUHVSRXUDVVXUHUODYHQWLODWLRQEDVVH
&HUWDLQHV FRXYHUWXUHV QpFHVVLWHQW XQH pSDLVVHXU GH ODPH G
DLU VXSp
ULHXUHjPP'DQVFHFDVRQSHXWFORXHUXQHSODQFKHG
pSDLVVHXU
DGpTXDWHDXGURLWGHVFKHYURQV

 3ODTXHVSURILOpHVHQILEUHVFLPHQW
/DSRVHHVWHIIHFWXpHVXUODPERXUGHVGHVHFWLRQ[PPIL[pHV
VXUOHVFKHYURQVGHFDLVVRQ/DPLVHHQXYUHGHVSODTXHVHVWIDLWH
FRQIRUPpPHQWDX[$YLV7HFKQLTXHVUHODWLIVjFHVSURFpGpV

 3ODTXHVGHILEUHVFLPHQWVXSSRUWVGH
WXLOHVFDQDO
/D SRVH HVW HIIHFWXpH VXU ODPERXUGHV VHFWLRQ  [  PP IL[pHV
FRQIRUPpPHQW DX SDUDJUDSKH  /D PLVH HQ XYUH GHV SODTXHV
VXSSRUWV GH WXLOHV FDQDO HVW IDLWH FRQIRUPpPHQW DX[ $YLV 7HFKQLTXHV
UHODWLIVjFHVSURFpGpV

 7XLOHVPpWDOOLTXHV
/DPLVHHQXYUHGXQpFUDQVRXSOHGHVRXVWRLWXUHHVWUHQGXHREOL
JDWRLUHSDUOHV$YLV7HFKQLTXHGHFHVSURFpGpV

 )LQLWLRQVHQVRXVIDFH
(),/$77($**/2
/DVRXVIDFHGHVpOpPHQWVVDVVHPEOHVXUOHXUVULYHVODWpUDOHVJUkFHj
XQFKDQIUHLQHQ9 PkOHHWIHPHOOH 





% 5pVXOWDWVH[SpULPHQWDX[

1RPHQFODWXUHGHVUpVXOWDWVG
HVVDLV




x (VVDLVGHIOH[LRQHWUXLQHVRXVFKDUJHGHVFHQGDQWHUpSDUWLH

2ULJLQH&67%UpI((0
x (VVDLVGHFKDUJHPHQWHQGpERUGGHWRLWXUHVXUFDLVVRQ(),/$77(
2ULJLQH(),62/UpI&U





x &HUWLILFDWV$&(50,

3RO\XUpWKDQQH7066RFLpWp(),62/Q
3RO\XUpWKDQQH6,6085*5((16RFLpWp(),62/Q




& 5pIpUHQFHV
/HV SUHPLqUHV UpIpUHQFHV G
XWLOLVDWLRQ GX SURFpGp (),/$77( UHPRQ
WHQWj






7DEOHDX[HWILJXUHVGX'RVVLHU7HFKQLTXH
7DEOHDX&DUDFWpULVWLTXHVGHVLVRODQWVWKHUPLTXHV  
&RQGXFWLYLWpWKHUPLTXH
XWLOH
:P. 

0DVVHYROXPLTXH
NJP 

3HUPpDELOLWp
YDSHXUGHDX
JPKPP+J 

5pVLVWDQFH
FRPSUHVVLRQ
GD1FP 

706

$&(50,Q

t

:



6,6085*5((1

$&(50,Q

t

:



3RO\XUpWKDQQH  

 &HVLVRODQWVVRQWH[SDQVpVjO
DLGHG
XQJD]QHFRQWHQDQWSDVGH&)&
7DEOHDX&DUDFWpULVWLTXHVGLPHQVLRQQHOOHVGHVpOpPHQWV(),/$77(  
(SDLVVHXUGH
OLVRODQW PP 
(SDLVVHXUWRWDOH
PP 

&KHYURQ



 





 







/DUJHXU
XWLOH PP 

3OkWUHPP

















3OkWUHPP

















&7%+&7%+
+0PP

















/DPEULVPP

















/DPEULVPP

















/DUJHXU PP 

















+DXWHXU PP 

















HQYLURQ



HQYLURQ
3RLGVGHVSDQQHDX[ 
NJP 
8QLTXHPHQWSRXUOLVRODQW706FHUWLILFDW$&(50,Q

HQYLURQ

7DEOHDX5pVLVWDQFHWKHUPLTXH5HW&RHIILFLHQW8HQSDUWLHFRXUDQWHGHFRXYHUWXUHSRXUOHVpOpPHQWV(),/$77(
7RXVW\SHVGHVRXVIDFH   
 



 







5 P.: 
(),/$77(
3/$75(HW,1&
8 :P. 

(SDLVVHXUVGHOLVRODQWHQPP

























5 P.: 













8 :P. 













5 P.: 













8 :P. 


8QLTXHPHQWSRXUOLVRODQW706FHUWLILFDW$&(50,Q









(),/$77(
$**/2
(),/$77(
/$0%5,6

1RWD/DUpVLVWDQFHWKHUPLTXHHWOHFRHIILFLHQW8HQSDUWLHFRXUDQWHGHFRXYHUWXUHWLHQQHQWFRPSWHGHVUpVLVWDQFHVVXSHUILFLHOOHVGH
ODPHGDLUGHODFRXYHUWXUHHWGHODFRQGXFWLYLWpWKHUPLTXHODPRLQVSHUIRUPDQWHGHVVRXVIDFHVSURSRVpHV/HVSRQWVWKHUPLTXHV
GXV DX[ FKHYURQV GH ODUJHXU  PPVRQW pJDOHPHQW SULV HQ FRPSWH(Q FH TXL FRQFHUQH OH IDFWHXU G
KpWpURJpQpLWp VXSHUILFLHOOH
FHOXLFLSHXWHQWUDvQHUO
DSSDULWLRQGXIDQW{PHGHVFKHYURQVG
pSDLVVHXUVXSpULHXUHjPP
7DEOHDX(QWUD[HVPD[LPDX[ FP GHVDSSXLVVXSSRUWVHQIRQFWLRQGHVFKDUJHVGHVFHQGDQWHV  
(QWUD[HVHQFP

&KDUJHVGHVFHQGDQWHVQRUPDOHVDGPLVVLEOHVHQGD1P
+DXWHXUGXFKHYURQPP

+DXWHXUGXFKHYURQPP

+DXWHXUGXFKHYURQPP














































7DEOHDX(QWUD[HVPD[LPDX[ FP GHVDSSXLVVXSSRUWVHQIRQFWLRQGHVFKDUJHVDVFHQGDQWHV  
(QWUD[HGHVVXSSRUWVHQFP

&KDUJHVDVFHQGDQWHVQRUPDOHVDGPLVVLEOHVHQGD1P





















&RPSWHWHQXGXQHUpVLVWDQFHFDUDFWpULVWLTXHjODUUDFKHPHQWGHVFUDPSLOORQVGHGD1GXQQRPEUH
GHIL[DWLRQVSDUVXSSRUWHWGXQFRHIILFLHQWGHVpFXULWpGHSDUUDSSRUWDXYHQWQRUPDO
7DEOHDX'pERUGVPD[LPDX[ FP QRQVXSSRUWpVHQpJRXW  
'pERUGVPD[LDGPLVVLEOHVHQFP

&KDUJHVHQGD1P
+DXWHXUGXFKHYURQPP

+DXWHXUGXFKHYURQPP

+DXWHXUGXFKHYURQPP






























)LJXUH(OpPHQW(),/$77(






)LJXUH6FKpPDGHSULQFLSHSRXU(),/$77(/$0%5,6


)LJXUH'pWDLOVHWFRWDWLRQVGHVODPHVGHODPEULV


)LJXUH'pWDLOVHWFRWDWLRQVGHFDLVVRQVDGMDFHQWV






)LJXUH$VVHPEODJHGHVULYHVORQJXHV






)LJXUH)LQLWLRQHQIDvWDJH



)LJXUH)DvWDJHPRQRSHQWH










)LJXUH)LQLWLRQHQULYHGpJRXW&DLVVRQHQEXWpHVXUJpQRLVH



)LJXUH)LQLWLRQHQULYHGpJRXW&DLVVRQHQEXWpHVXUFKDQODWWH







)LJXUH)LQLWLRQHQULYHGpJRXWSDUFDLVVRQDUDVpHQIDoDGHHWSODQFKHGHULYH


)LJXUH)LQLWLRQGpJRXWDYHFGpERUG









)LJXUH5LYHLQGLYLGXHOOHDYHFUDEDW)LQLWLRQGHSLJQRQHQGpERUG



)LJXUH5LYHLQGLYLGXHOOHDYHFUDEDW)LQLWLRQGHSLJQRQVDQVGpERUG






)LJXUH&KHYrWUHSRXUSpQpWUDWLRQV



)LJXUH3pQpWUDWLRQFRQWLQXH









)LJXUH)HQrWUHGHWRLW


)LJXUH6ROLGDULVDWLRQGHVFKHYURQVSDUODUGDJH