You are on page 1of 8

Pastors

Rev. Julio C. Jimenez, Administrator


Rev. Bernardo Lozano, Associate Pastor
Rev. Jim Merold, Visiting Priest

Deacon
Rev. Mr. Edson W. Elizarraras
Rev. Mr. Joel Ruz

Contact us/Contactanos
Tel 847-546-3610
stjoseph-lincoln@archchicago.org
www.facebook.com/stjosephrl
Website: www.stjosephchurchrl.com

Office Hours
M-T-W-F 8:30 am8:00 pm
Thursday 4:00 pm8:00 pm
Saturday-Sunday 9:00 am3:00 pm

Mass Times
Saturday: 5:00 pm English
6:30 pm Spanish
Sunday: 8:00 am and 9:30 am (Eng.)
11:00 am and 1:00 pm (Esp.)
6:30 pm Bilingual/Bilinge
Weekdays: MondayFriday 8:00 am

St. Joseph Parish


114 N. Lincoln Ave.
Round Lake, IL 60073

February 7, 2016
The Epiphany of Our Lord

Reconciliation/Confesiones
Thursday/Jueves 6:30 pm
Saturday/Sbado 4:00 pm
or by appointment/por cita tambin

Emergency for Anointing


Uncin de los Enfermos
Call/Llame: (847) 546-3610

Parish School
Mrs. Abbie Miller, Principal
Tel. 847-546-1720

PRAISE Religious Education


Mrs. Dianne Raihle, Director
Tel. 847-546-3554

MISSION
St. Joseph Parish is committed to
know, love and serve one another in a
welcoming community in Christ Jesus.
MISINLa Iglesia de San Jos es
comprometida para conocer, amar y
servir el uno al otro en una comunidad
acogedora en Jesucristo.

February 7, 2016
5th Sunday in Ordinary Time

On July 1, 2015, the Archbishop of Chicago, Blase


Cupich, assigned me as the temporary Administrator
of St. Joseph Parish. This assignment was a big
surprise to many of us because of the implications of
the job. We knew that St. Joseph was going through
many challenges and transitions that needed a strong
leadership and a clear vision. I have to admit that I
was intimidated by the size of the parish, the amount
of responsibilities, and the disapproval that a good
number of parishioners expressed, on top of my slim
experience as a priest. Nevertheless, I accepted the
challenge and drew confidence from what I call the
desire to live the faith that I witnessed in most
parishioners. I believed I had a good reflection of what
the parish was about, and I wanted to do just that
inspire the parish of St. Joseph to continue to live the
faith.
Last week, the Priest Placement Board informed
me that the Archbishop of Chicago wants me to take a
different assignment elsewhere. Therefore, a new
pastor will be assigned to St. Joseph on July 1, 2016. I
was asked to help the parish welcome our future
pastor.
This is a new challenge and difficult endeavor,
especially because it means I have to say good-bye to
the parish that saw my birth as a priest and that gave
me so many blessings throughout my three years at St.
Joseph. It has been a time of much growth, learning
and transformation. And for all of that, no words could
express my gratitude.
In the next five months, I would like to continue
what we started. A big project in our parish is the
Turnaround Program, which is an effort from the
archdiocese to strengthen our parishs balance
between mission and finances. That basically means
that we want to secure that the parish, in all its
departments (school, religious education and
ministries), will have the financial strength to be selfsustainable for years to come. Another big project is
the establishing of strong councils and committees that
will help the pastor set up the overall direction of the
parish.
I thank the archbishop for his trust and all of you
who are the family of St. Joseph for your testimony of
faith. I ask that together we pray for our future pastor.

El primero de Julio de 2015, el arzobispo de


Chicago, Blase Cupich, me asigno como el
Administrador temporal de la parroquia de San Jos.
Este nombramiento fue una gran sorpresa para muchos
de nosotros porque las implicaciones de trabajo eran
muchas. Sabamos que San Jos estaba pasando por
muchos retos y transiciones que necesitaban un
liderazgo fuerte y una visin clara. Tengo que admitir
que me intimide por el tamao de la parroquia, el
numero de responsabilidades, y el desapruebo que
muchos parroquianos expresaron, en adicin a mi poca
experiencia como sacerdote. Sin embargo, acepte el reto
y tome confianza de lo que llano el deseo de vivir la
fe que vi en la mayora de los parroquianos. Cre que
tenia una buena reflexin de lo que era la parroquia, y
quera hacer esoinspirar a la parroquia a continuar
viviendo su fe.
La semana pasada, el consejo de colocacin de
sacerdotes me informo que el Arzobispo de Chicago me
ha pedido que tome una nueva responsabilidad en otro
lugar. Por lo tanto, un nuevo prroco ser asignado a la
parroquia de San Jos el 1 de julio de 2016. Se me ha
pedido tambin que ayude a la parroquia a dar la
bienvenida a nuestro futuro prroco.
Este es un nuevo reto y una tarea difcil,
especialmente porque significa que tengo que decir
adis a la parroquia que me vio nacer como sacerdote y
que me ha dado tantas bendiciones en mis tres aos
aqu. Ha sido un tiempo de mucho crecimiento,
aprendizaje y transformacin. Y por todo eso, no hay
palabras para expresar mi gratitud.
En los siguientes cinco meses, me gustara
continuar lo que empezamos. Un proyecto grande es el
programa Turn Around, el cual es un esfuerzo de la
arquidicesis para ayudarnos a fortalecer el balance
entre misin y finanzas. Eso bsicamente significa que
queremos asegurar que la parroquia, en todos sus
departamentos (Escuela, educacin religiosa y
ministerios), tenga la estabilidad financiera para ser
autosuficiente para el futuro. Otro gran proyecto es el
establecimiento de concilios y comits fuertes que le
ayuden al prroco a establecer la direccin en que
avanza la parroquia.
Le agradezco al arzobispo por su confianza y a
todos ustedes quienes son la familia de San Jos por su
testimonio de fe. Les pido que juntos hagamos oracin
por nuestro futuro prroco.

February 7, 2016

Page 3

February 7, 2016
Carmel Catholic High Schools
2016 Carmel Street Scenes
Toasts Mardi Gras!

Tuesday, February 9, 2016


Time/Hora Language/Lenguaje
7:15 p.m. Bilingual

Wednesday, February 10, 2016


Time/Hora
8:00 a.m.
12:00 p.m.
1:00 p.m.
2:00 p.m.
3:00 p.m.
4:00 p.m.
5:00 p.m.
6:00 p.m.
7:00 p.m.
8:30 p.m.

Language/Lenguaje
English Mass with the School
English Service
Servicio Espaol
English Service
Servicio Espaol
English Service
Ashes Only/Solo Cenizas
Servicio Espaol
English Service
Servicio Espaol

The 42nd Annual Carmel Catholic High School


fundraiser Street Scenes will take place February 12
and 13, 2016. This years theme is Carmel Street
Scenes Toasts Mardi Gras, and the event features
more than 50 local bands, comedy showrooms, the
FAMOUS cabaret style Student Show, an actionpacked Las Vegas style casino and fabulous food and
drink. Tickets are $20 in advance and $25 at the door.
Doors open at 6:30 p.m. and you must be 21 to enter.
Proceeds support Carmel Catholics educational
programs and mission.
Lake, Cook, and McHenry County 7th and 8th
graders, along with Carmel Catholic High School
students, are invited to Street Scenes Student Night on
Thursday, February 11, from 6:30 to 9:30 p.m.
Admission is $5 in advance, $6 at the door. Students
will be able to enjoy several shows including the
Student Show along with food and games at reduced
prices.
Senior citizens are invited FREE OF CHARGE to
the Senior Citizens exclusive performance of the
famous and popular Student Show on Sunday,
February 7, at 2 p.m. The show is held in Carmels
auditorium and will last approximately one hour.
For more information, please call 847.566.3000
or visit www.carmelstreetscenes.com.

Suppers on Us/Cena Mensual


Due to Ash Wednesday falling on the
second week of the month, the
Catholic Charities monthly meal will be served on
Wednesday February 17, 2016 at 6 P.M. at the
Catholic Charities Round Lake Office adjacent to
St. Joseph Church at 116 N. Lincoln.

Debido al mircoles de ceniza que cae en la


segunda semana del mes, la cena mensual de
Caridades Catlicas se servir el 17 de Febrero 2016
a las 6 de la tarde en las oficinas de Caridades
Catlicas en Round Lake, al lado de la Iglesia St.
Joseph en la direccin 116 N. Lincoln.

WHERE GOD IS
We cannot go where God is not. And where God
is, all is well.

DONDE EST DIOS


No hay lugar donde vayamos donde Dios no est.
Y donde est Dios, todo est bien.

Anonymous

Annimo

February 7, 2016

Page 4

READINGS FOR THE WEEK


Monday:
1 Kgs 8:1-7, 9-13; Ps 132:6-7, 8-10;
Mk 6:53-56
Tuesday:
1 Kgs 8:22-23, 27-30; Ps 84:3-5, 10-11;
Mk 7:1-13
Wednesday: Jl 2:12-18; Ps 51:3-6ab, 12-14, 17;
2 Cor 5:20 6:2; Mt 6:1-6, 16-18
Thursday:
Dt 30:15-20; Ps 1:1-4, 6; Lk 9:22-25
Friday:
Is 58:1-9a; Ps 51:3-6ab, 18-19;
Mt 9:14-15
Saturday:
Is 58:9b-14; Ps 86:1-6; Lk 5:27-32
Sunday:
Dt 26:4-10; Ps 91:1-2, 10-15;
Rom 10:8-13; Lk 4:1-13
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes:
1 Re 8:1-7, 9-13; Sal 132 (131):6-7, 810; Mc 6:53-56
Martes:
1 Re 8:22-23, 27-30; Sal 84 (83):3-5,
10-11; Mc 7:1-13
Mircoles:
Jl 2:12-18; Sal 51 (50):3-6ab, 12-14,
17; 2 Cor 5:20 6:2; Mt 6:1-6, 16-18
Jueves:
Dt 30:15-20; Sal 1:1-4, 6; Lc 9:22-25
Viernes:
Is 58:1-9a; Sal 51 (50):3-6ab, 18-19;
Mt 9:14-15
Sbado:
Is 58:9b-14; Sal 86 (85):1-6; Lc 5:27-32
Domingo:
Dt 26:4-10; Sal 91 (90):1-2, 10-15;
Rom 10:8-13; Lc 4:1-13
St. Joseph Parish
Annual Catholic Appeal
Report as of 01/19/2016
Donor Count

408

Donadores

2015 Goal

$13,087.35

Meta 2015

Amount Pledged

$56,921.31

Comprometido

Amount Paid

$44,464.31

Pagado

Balance Due

$12,457.00

Debido

Weekly Parish Schedule


February 7-13
Sunday
Domingo

Monday
Lunes
Tuesday
Martes
Wednesday
Mircoles
Thursday
Jueves
Friday
Viernes

Febrero 7-13

9:00 AM
11:00 AM
5:00 PM

KC Blood Drive
Jr. Legion of Mary
Parish & Spiritual
Life
7:00 PM Legio n de Mara
7:00 PM Legion of Mary
7:00 PM Matrimonios con
Propo sitos

CR
CON
CR

CON
REC
CON

7:00 PM

SDC Planning

CON

7:00 PM
7:00 PM
9:00 AM
7:00 PM
7:00 PM

Emau s Women
Respect Life
Legion of Mary
SDC
Celulas en Alianza

CR
REC
REC
CR
CON

SATURDAY
Sbado

8 Retiro Emas para Hombres


La Parroquia de San Jos de Round Lake te extiende
la cordial invitacin a vivir esta experiencia nica
con el Seor a travs del 8 Retiro de Emas que se
llevar a cabo el Viernes, 1 de Abril al 3 de 2016.
Qudate con nosotros!
Lucas 24 (13:35)
Lugar: Camp Hickory en Ingleside
Adultos y jvenes mayores de 21 anos pueden asistir.
Para mas informacin, comunquese con:
Pablo Arciniega (847) 529-8942
Roberto Guzman (847) 848-6024
Joel Salgado (773) 842-4097

Lenten Fish Fry


The St. Joseph School PTO will be hosting a fish fry
every Friday beginning February 12March 25, from
58 p.m., in the parish hall. The cost is $10/person or
$7/child and senior.

Comida de Pescado Frito Durante la


Cuaresma
El PTO de la Escuela San Jos tendr comida de
pescado frito cada viernes empezando 12 de febrero
25 marzo, de 58 p.m., en el gimnasio. Costo es
$10/persona o $7/nios y personas de tercera edad.

February 7, 2016

Knights of Columbus
Annual Spelling Bee
The Spelling Bee will be held on
Thursday, February 18th in the community
room. It is open to all boys and girls who
have not passed the 8th grade before the
council contest and will not pass their 16th birthday
before the state final in April 2016. Registration will
begin at 6:30 p.m. and the contest will commence at
7:00 p.m. The top three winners will progress to the
Regional contest in March. Regional winners will
participate in the state finals in April.
The official word list is available for the student to
study in advance of the contest. A copy or electronic
pdf file can be obtained from the school or PRAISE
office. Contact Grand Knight Jim Raihle at 847-5465435 or jim.raihle@comcast.net for additional
information.

Page 5

Caballeros de Coln
Deletreo Anual
El Deletreo se llevara a cabo el jueves, 18
de febrero en el Saln Comunitario. Est
abierto a todos los nios y nias que no han
pasado el octavo grado antes del concurso
y no pasarn de los 16 aos antes de la final estatal en
abril de 2016. La inscripcin comenzar a las 6:30
p.m. y el concurso comenzar a las 7:00 p.m. los tres
primeros lugares ganadores pasarn a la competencia
regional en marzo. Los ganadores regionales
participarn en las finales estatales en abril.
La lista oficial de palabras est disponible para el
estudiante para estudiar antes de la competicin. Un
archivo PDF o copia electrnica se pueden obtener de
la oficina de la escuela o del programa PRAISE.
Comuncate con el Gran Caballero Jim Raihle al 847546-5435 o jim.raihle@comcast.net para obtener
informacin adicional.

February 7, 2016

Page 6

Ministers for February 13-14, 2016

MONDAY/LUNES 02-08
8:00 AM Parishioners

Lectors
Lectores

TUESDAY/MARTES 02-09

5:00 PM

J. Lahera
J. Nordlund
D. Theobald

J. Cutler
V. Rodkey
J. Romo

A. Arguelles
M. Ayala
T. Iniguez
M. Marinero

A. Monroy
S. Monroy
A. Romero

C. Cerna
C. Cerna
V. Cerna

8:00 AM
D. Philyaw
M. Philyaw

J. Barna
A. Fugiel
D. Healy
P. Nguyen

T. Nguyen
C. Thompson
G. Vilchis

A. Gomez
A. Najera

9:30 AM
C. Hoegnifioh
E. Lagman

A. Gomez
C. Hoegnifioh
J. Hoegnifioh
B. Kelley

C. Kraly
K. Sanders
A. Spodark

C. Garcia
I. Gauna
M. Johnson

11:00 AM
A. Bahena
D. Valdivia

M. Anguiano
R. Gonzalez
G. Guzman
J. Guzman

A. Jimenez
M. Ramirez
A. Ruiz

J. Martin
N. Martin
E. Sotelo

1:00 PM
A. Herrera
L. DePearanda M. Jaimes
M. Lara
M. Herrera
E. Rodriguez

C. Sanchez
C. Vazquez
G. Zavala

D. Alcantar
N. Lara
R. Melesio

P. Arciniega
8:00 AM Larry Wysocki by Shirley Wysocki E. Ponce

THURSDAY/JUEVES 02-11

FRIDAY/VIERNES 02-12
8:00 AM Parishioners
8:40 AM Stations of the Cross
6:30 PM Viacrucis
SATURDAY/SBADO 02-13
9:30 AM First Confessions
1:00 PM Liliana HernandezQuincean era
5:00 PM Dorothy Clooney
by Schroeder Family
6:30 PM Jocelyn ValdezBirthday
by Maribel Cazarez
SUNDAY/DOMINGO 02-14

Servers
Monaguillos

D. Del Vecchio
L. Del Vecchio
M. Held

8:00 AM Parishioners
K. Rodkey
7:00 PM Burning of PalmsMass w/PRAISE A. Scharm
WEDNESDAY/MIERCOLES 02-10
6:30 PM

8:00 AM Edmond B. Jacob


by Yadwiga and Kids
8:00 PM Parishioners

Communion Ministers
Ministros de Comunin

6:30 PM

R. Hernandez
A. Russildi
Y. Russildi

8:00 AM Parishioners
9:30 AM Seline and Augustine Vattathara
by Perinchery Family
11:00 AM Laura Ramirez by Jose Ramirez
1:00 PM Maurilio y Lilia Juarez27
Aniversario de Boda
6:30 PM Mauro Lopez by Graciela Lopez

Please Pray for the Sick/Reza por los Enfermos

Maria Di Giralomo
Jorge H. Moreno

Collecon Dates

Elaine Norkus
Carl Schrimpf

January 24

January 31

Envelopes/Sobres 188 for $3,301.00

195 for $$3,639.00

Loose

$4,386.43

$4,221.56

Total/Todo

$7,687.43

$7,860.56

Budget (Under)

($112.57)

$60.56

Giovanni Albiter
Marge Allen
George Belitz
Carmel Brown
Jonathan Burkert
Maxwell Burkert
Theresa Calamia
Gustavo Castellanos
Matthew Cerriteo
Donato Cordova
Carmen de la Rosa
Thomas Fitzpatrick
Teri Frost
Esther Garcia
Guadalupe Gonzalez
Michele Harper

Barbara Herman
Tyrone Hoper
Arthur Jones
Jennifer Jones
Catrina Karstens
Ashley Leslie
Richard Madeja
Therese Mazalawski
Wanda Mazurek
May Memenga
Yvonne Molidor
Francisco Montez
Margaret Pragalz
Ruth Restrepo
Isaac Ruiz

Bill Shafer
Robert Sheriff
April Simmons
Pat Soppe
Betty Terry
Courtney Tragasz
Miguel Trujillo
Rosalia Vaca
Javier Vazquez
Aurora Vega
Bertha Villegas
Mary Walleck
Norman
Patsy Wicinski
Jos Lus Zavala

LOOKING FOR A NEW/USED CAR?


CLASSIC
A Franciscan Community
Prairie Homes
Independent Apartments
Assisted Living

Toyota
Scion
Kia

See What Youve


Been Missing
Dr. Charlotte F. Nielsen

We will donate $50.00


to St Joseph Church of
Round Lake with your name
Leo Melesio, Parishioner
when you buy with me.
Call now. 847-507-1014 Hablo Espaol!!
515 N Green Bay Rd. Waukegan, IL 60085

Skilled Nursing & Rehab

847-356-4666
Lindenhurst, IL
www.victorylakes.org/np

(847) 223-2000
Come Sail Away
on a 7-night Catholic www.VisionCareGrayslake.com
Exotic Cruise starting
as low as
Aurturo Romero
Your Beauty deserves
$1045 per couple
quality and expertise!
Brian or Sally, coordinators

860.399.1785

an Official
Travel Agency
of AOS-USA

FOR
RENT
Commercial, Industrial & Residential

lmelesio@classicdealergroup.com

1120 Washington Street


Grayslake, IL 60030
(Across from CLC)

Parishioner

Professional Service & Installation Since 1962


FREE
ES
ESTIMATW
ON NE T
EQUIPMEN

WATER SEWER DRAINAGE

FAS
24 HO T
SERVICUR
E

24 HOUR EMERGENCY SERVICE

RESIDENTIAL & COMMERCIAL


Sump Pumps, Water Heaters & Faucets Water Lines
Sewer Repair & Replacement Rodding
Sewer Camera Drain Vision
Cross Connection Control Device Inspector

Hablo Espaol

224-430-5291
847-975-6740

Business

Cell
460 N. Cedar Lake Rd.
Round Lake Beach IL

MONEY TRANSFER
EXPRESS, INC.
265 N. Cedar Lake Rd.
Round Lake, IL 60073
Tel 847-546-0449

Hablo Espaol

847-623-7300

847-951-8325

www.speedplumbinginc.com

Serving all of Lake County


www.robinsonheatingandcooling.com

PL #058-197042
Licensed, Bonded, Insured

EPA #XC5090

CIGARS AT SCHRANKS PROTECTING SENIORS NATIONWIDE


Large Selection of
Fine Cigars & Tobacco Products

PUSH

TALK

...........

847-662-4034
2010 Washington St., Waukegan
Family Owned Since 1964

MIRIAM PEREZ, PARISHIONER


ESTEFANYE CERVANTES, PARISHIONER
H A B LO E S PA O L
Houses & Apartments available
Commercial Space available

24/7 HELP

...........

$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH


No Long-Term Contracts
Price Guarantee
American Made

Broker Owned

847-395-3100

TOLL FREE: 1-877-801-8608

www.crichtonrealtygroup.com

*First Three Months

Saint Margaret
Sunday Missal
An ideal companion
for personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

NEW IMAGE
BEAUTY SALON

Consider
Remembering
Your Parish in
Your Will.

Discounts For Senior Citizens

101 W. Belvidere Rd.


(State Route 120)
Hainesville

800-566-6150 www.wlpmusic.com

(847) 543-7951

For further information,


please call the Parish Office.

1FREE COFFEE
WITH ANY OMELET OR SKILLET PURCHASE
not valid with any other offer Exp. 2/28/16

Open 7 Days a Week 6am-2pm

AWARDED

2nd Place for Top Breakfast & Lunch Diner in Lake County
(according to YELP)

One of the Top 10 Breakfast Diners in Illinois


(according to Shopanddiscover.com)

Authentic
Mexican
Breakfast

Breakfast Lunch Dine-in Carryout Catering Available

934 MAIN ST ANTIOCH, IL 60002 (CORNER OF MAIN ST. & LAKE STREET)

224-788-5090

& Crematorium, Ltd.


Family Owned & Operated !!

410 E. Belvidere Road, Grayslake


Celebrating Life since 1898
000379 St Joseph Church

www.jspaluch.com

www.strangfuneral.org

847-223-8122

David G. Strang, Richard A. Gaddis, Directors


For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170