Bs Profibus FR PDF

Siemens AG 2008
Solutions de rseaux
pour PROFIBUS
conformes CEI 61158 et EN 50170
Brochure technique Avril 2008
SIMATIC NET
www.siemens.com/simatic-net
Siemens AG 2008
PROFIBUS Prsentation
Introduction
PROFIBUS est le bus de terrain ouvert qui connat un grand
succs dans un large domaine dapplication pour une production efficace et conomique.
Des architectures d'automatisation dcentralises sont incontournables en fabrication flexible. L'interconnexion des secteurs de fabrication par des rseaux locaux assure l'change
d'informations requis.
PROFIBUS est un rseau en bus pour la communication de
process et de terrain dans les rseaux de cellules mettant en
oeuvre un petit nombre de stations et des appareils de terrain
ainsi que pour la communication de donnes conforme
CEI 61158/EN 50 170.
Les constituants d'automatisme tels qu'automates programmables, PC, IHM, capteurs et actionneurs peuvent communiquer sur un rseau unifi.
On dispose par consquent dune gamme toffe de produits
PROFIBUS de Siemens et dautres constructeurs pour la ralisation de solutions dautomatismes sur un rseau PROFIBUS.
PROFIBUS offre donc une ouverture permettant la mise en
rseau de constituants conformes aux normes qui proviennent de divers constructeurs.
Partie intgrante de TIA
Totally Integrated Automation (TIA) est une gamme cohrente
de produits et de systmes pour l'automatisation dans tous les
secteurs industrielle, de l'entre la sortie des marchandises
en passant par le processus de production, du niveau de
terrain la gestion de production et au niveau dcisionnel de
l'entreprise.
Un jeu d'outils logiciels cohrents accompagne l'utilisateur
toutes les phases du projet : slection du matriel, programmation, exploitation, diagnostic et maintenance
Les outils accdent une base de donnes commune
Ceci vite les saisies multiples et garantit la cohrence tout
au long du projet
Proprits particulires
PROFIBUS est un bus performant, ouvert et robuste,
garantissant une parfaite communication
Le systme est entirement normalis, ce qui permet de
connecter aisment des constituants conformes la
norme, provenant de divers fabricants
La configuration, la mise en service et la localisation des
pannes peuvent tre ralises depuis tout endroit. Ainsi les
connexions virtuelles configurables par l'utilisateur sont
trs flexibles, simples mettre en pratique et faciles
modifier.
Prennit de linvestissement assure par de constants
dveloppements compatibles
Constituants de rseau aptes l'emploi en environnement
industriel rude
Connexion et mise en service rapides sur site grce au
systme de cblage FastConnect
Surveillance permanente des constituants de rseau par
systme de consignation simple et efficace
Prennit leve de linvestissement permettant lextension des installations existantes sans raction sur lexistant
Disponibilit leve grce la redondance en anneau avec
des composants actifs OLM
Communication de scurit avec PROFIsafe
Grande sret de fonctionnement et disponibilit leve
grce aux divers moyens de diagnostic
Siemens AG 2008
Sommaire
Fonctions de communication
La communication de process ou de terrain (PROFIBUS DP,
PROFIBUS PA) sert la connexion d'appareils de terrain un
systme d'automatisation, systme IHM ou systme de conduite.
texte
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Domaines d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Connectivit en rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
rseaux cuivre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
La connexion peut tre ralise par le biais dinterfaces intgres lunit centrale ou par lintermdiaire de coupleurs
(IM) et de processeurs de communication (CP).
rseaux optiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
rseaux mixtes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Avec les systmes dautomatisation performants actuels, il est

souvent plus efficace de relier plusieurs lignes PROFIBUS DP
un systme dautomatisation, non seulement pour augmenter
le nombre de stations de priphrie connectables, mais aussi
pour pouvoir grer diffrentes zones de production indpendamment les unes des autres (segmentation).
Critres de choix du rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
PROFIBUS, normalis selon CEI 61158/EN 50 170, fournit une

solution de bus de terrain performant, ouvert et robuste, avec
des temps de raction courts et les protocoles suivants:
cbles de bus cuivre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
FastConnect Le systme complet . . . . . . . . . . . . . . 14

Systme SpliTConnect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Composants de rseau
Composants de rseau passifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
cbles de bus optiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Composants de rseau actifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
PROFIBUS DP (priphrie dcentralise)

assure la connexion de la priphrie dcentralise, par
exemple SIMATIC ET 200, temps de raction trs court,
conformment la norme CEI 61158/EN 50170
PROFIBUS PA (process automation)
tend le PROFIBUS DP la transmission de scurit intrinsque selon la norme internationale CEI 61158-2
rseau cuivre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
rseau optique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Passerelles vers PROFIBUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Processeurs de communication pour SIMATIC
CP pour SIMATIC S7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
CP pour SIMATIC S7 : Aperu des fonctions . . . . . . . . 26
Processeurs de communication pour PG/PC
CP pour PG/PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
CP avec microprocesseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
CP sans microprocesseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Possibilits offertes par OPC (OLE for Process Control) . . . . 30
CP pour PG/PC : Aperu des fonctions . . . . . . . . . . . . 32
Moyens de connexion
Connectivit rseau cuivre et optique . . . . . . . . . . . . 33
Constituants technologiques pour PROFIBUS
Les avantages en bref
Siemens AG 2008
Introduction
6,0$7,&6
6,180(5,.
2UGLQDWHXU
SRUWDEOH
6,027,21&3'
0XOWL3DQHO
6)DYHFSULSKULH
VWDQGDUGHWGHVFXULW
)LHOG3*0
352),%86'3
(7SUR
6,029(57
0$67(5
'5,9(6
(7
0
(70
DYHFSULSKULH
GHVFXULW
066
0,&52
0$67(5
6,02&2'(
352
(7/
'3$6L
/,1.
$GYDQFHG
6,1$0,&6
6,025(*
6,02'5,9(
6\VWPHV
GHYLVLRQ
LQGXVWULHOOH
6,0$7,&09
(7
HFR
,2/LQN
'3$6L
'3$6
,QWHUIDFH )/LQN
/LQN(
(76
6\VWPHV5),'
6,0$7,&5)
'WHFWHXUVGHSUR[LPLW
0RGXOHV,2
Aperu gnral de PROFIBUS
PROFIBUS permet de raccorder des appareils de terrain tels

que des priphriques dcentralises ou des entranements
des systmes dautomatisation tels que SIMATIC S7,
SIMOTION, SINUMERIK ou des PC.
Ouverture sur toute la ligne

Grce son ouverture, PROFIBUS DP permet de connecter des
constituants normaliss provenant de diffrents constructeurs.
Normalis selon CEI 61158, PROFIBUS est un systme de bus

de terrain performant, ouvert et robuste qui propose des
temps de raction courts. PROFIBUS est disponibles avec diffrents supports de transmission pour diffrentes applications.
La normalisation CEI 61158/EN 50170 garantit la prennit

de vos investissements.
Les socits membres offrent dans le monde entier les
produits les plus varis avec interface PROFIBUS DP pour le
terrain.
PROFIBUS DP
(Priphrie dcentralise)
PROFIBUS DP sert au raccordement d'appareils de terrain dcentraliss, par ex. SIMATIC ET 200 ou variateurs avec temps
de raction trs courts. PROFIBUS DP s'utilise lorsque des capteurs/actionneurs sont fortement dissmins sur la machine
ou l'installation (p. ex. niveau terrain).
Dans une telle configuration, les capteurs/actionneurs sont
raccords des appareils de terrain. Ceux-ci sont approvisionns en donnes de sortie daprs le mode matre/esclave et
retournent les donnes dentre l'automate ou au PC.
Siemens dispose d'une gamme complte d'automates standard et de scurit, de constituants de rseau, de logiciels de
communication et d'appareils de terrain.
Et si vous tes constructeur d'appareils de terrain, nous vous
proposons tout ce qu'il vous faut pour l'interface PROFIBUS DP,
notamment ASIC, formation, certification et bien plus encore.
PROFIsafe
PROFIsafe permet la communication standard et de scurit
sur un mme cble de bus. Il s'agit d'une solution ouverte pour
la communication de scurit au travers de bus standard, qui
utilise les services PROFIBUS.
*B,.B;;B
$6,QWHUIDFH
Siemens AG 2008
6,0$7,&3&DYHF:LQ$&
6,0$7,&+0,
&DSWHXUGHYLVLRQ
96
96
6,0$7,&7'&
&RXSOHXUOLQN
'33$
6,3$5736
SIMATIC
PDM
352),%86'3
&RXSOHXU
'3'3
0RELOH
3DQHO
6ROXWLRQV
SHUVRQQDOLVHV
DYHF$6,&V
352),%863$
6ROXWLRQV
SHUVRQQDOLVHV
DYHF$6,&V
'3(,%
/LQN
6,75$163
&RXSOHXU56L6
(7L63
6,75$16)0
3RZHU5DLO
%RRVWHU
V\VWPHVWDQGDUGLVLQWHUQDWLRQDOGH
SUFEODJHGHVEWLPHQWVHWOHYHFWHXUGH
ODXWRPDWLVDWLRQGXEWLPHQW
(VFODYH'3
=RQHGHVFXULWLQWULQVTXH
3'0HVWXQRXWLOGHSDUDPWUDJHSRXUOHVDSSDUHLOVGHWHUUDLQLQWHOOLJHQWV
Isochronisme
CPU, entranements, priphries et programme utilisateur
sont synchroniss sur le cycle PROFIBUS. Le mode "isochrone"
est support par les CPU SIMATIC S7-400, SIMOTION,
SINUMERIK et par les variateurs servocontrle.
La commande des entranements utilise le profil PROFIdrive.
*B,.B;;B
.1;(1$16,(,$HVWOH
6
6,0$7,&+0,
6
PROFIBUS PA
(Automatisation de process)
PROFIBUS FMS
(Fieldbus Message Specification)
$SSDUHLO
QRQ6LHPHQV
0XOWL3DQHO
)LHOG3*0
*B,.B;;B
352),%86)06
Extension de PROFIBUS DP pour le transfert de donnes et

d'nergie en scurit intrinsque (par ex. transmetteurs de
mesure dans l'industrie alimentaire) conformment la
norme internationale CEI 61158-2 (mme protocole, autre
support de transmission).
Exemple de configuration pour PROFIBUS FMS
Permet la communication de donnes entre les systmes

d'automatisation de diffrents constructeurs. Outre les tches
de contrle de mouvement, les tches de rgulation et de
mesure peuvent tre ralises avec prcision de manire
dcentralise.
Siemens AG 2008
Domaines d'application
Automatisation de la fabrication manufacturire
Des lignes de fabrication cadence variable ou commande
reconfigurable en cours de service sont ralisables via
PROFIBUS DP, par exemple dans l'industrie agro-alimentaire.
Une production sans perturbation exige de pouvoir intervenir
de faon flexible sur de nombreuses variables. Dans ce contexte, la disponibilit revt une importance sans cesse croissante.
Un arrt de production pour rparation revient souvent plus
cher qu'une surveillance approprie, capable de dtecter
l'usure ou les dfauts potentiels.
Les composants performants de communication contribuent
par exemple la localisation et la signalisation rapides de
dysfonctionnements.
Automatisation de la fabrication
Automatisation de process
Lautomatisation de process dicte de fortes exigences en
matire de performance et de fiabilit et requiert un fonctionnement simple et sr des quipements.
PROFIBUS PA utilise la technologie de transmission scurit
intrinsque dfinie dans la norme CEI 61158-2. Il permet de
connecter les appareils de terrain en zone explosive.
PROFIBUS PA est bas sur PROFIBUS DP avec des extensions
pour la scurit intrinsque.
Les services de communication acycliques de PROFIBUS
DP(V1)/PA permettent laccs en ligne aux paramtres des
appareils, cest--dire les systmes de conduite de processus
ont un accs direct aux informations dtat et de diagnostic
des appareils de terrain.
PROFIBUS DP(V1)/PA ralise l'intgration des appareils de
terrain dans le concept dautomatisation de lentreprise, de la
commande et rgulation jusqu lAsset Management, y compris la gestion des pices de rechange et la gestion des stocks.
Automatisation de process
Siemens AG 2008
Automatisation du btiment
La mise en rseau de grands complexes immobiliers ou de
partie de btiments permet laccs centralis ou dcentralis
tous les abonns.
Linstallation lectrique nest pas lapanage du rsidentiel et
du tertiaire, on la trouve galement dans chaque amnagement industriel. La plupart des appareils et des quipements
techniques du btiment fonctionnent llectricit tels que
lclairage, la climatisation, la ventilation, le chauffage et les
stores ou le contrle daccs.
Ces systmes doivent tre grs, commands et contrls
comme les automatismes industriels.
Automatisation du btiment
Siemens AG 2008
Connectivit en rseau
S7-400 avec CP 443-5

PC avec CP 5613 A2
PROFIBUS DP
ET 200S
ET 200M
Rpteur
Coupleur/link
DP/PA
Zone de scurit
intrinsque
PROFIBUS PA
Rpteur
ET 200iSP
Entranement
Coupleur
RS 485iS
ET 200pro
G_IK10_XX_50012
ET 200pro
Configuration dun rseau cuivre PROFIBUS
PROFIBUS offre une large gamme de constituants de rseau

PROFIBUS pour la transmission sur supports cuivre et optiques, et sans fil.
PROFIBUS est conforme CEI 61158/ EN 50170 pour lautomatisation universelle (PROFIBUS FMS et PROFIBUS DP) et
CEI 61158-2 pour lautomatisation de process (PROFIBUS PA).
Siemens AG 2008
Connectivit rseaux cuivre

Le rseau cuivre utilise un cble bifilaire torsad et blind.
Linterface RS 485 fonctionne avec des tensions diffrentielles,
ce qui lui confre une immunit aux perturbations suprieure
celle des interfaces de tension ou de courant.
Les abonns de PROFIBUS sont raccords au bus par une bote
de connexion (terminal de bus) ou un connecteur de bus
(32 abonns maximum par segment).
Le rseau cuivre peut tre configur selon une topologie
linaire ou arborescente. Les diffrents segments sont interconnects par des rpteurs. La vitesse de transmission est
rglable graduellement de 9,6 kbits/s 12 Mbits/s selon
CEI 61158/EN 50170.
La longueur maximale des segments dpend de la vitesse de
transmission.
Cbles PROFIBUS avec connecteurs
Les applications de scurit intrinsque sont ralises avec

PROFIBUS PA qui utilise la technique de transmission conforme CEI 61158-2, avec une vitesse de transmission de
31,25 kbits/s.
Proprits du rseau cuivre
Mode de transmission conforme CEI 61158/ EN 50170
pour lautomatisation universelle (PROFIBUS FMS/DP)
et CEI 61158-2 pour les zones de scurit intrinsque
(PROFIBUS PA)
Cble bus de haute qualit
Mode de transmission : RS485 (selon EIA)
Topologie de bus et connecteurs de bus pour le raccordement des abonns PROFIBUS
Immunit du rseau aux perturbations grce au double
blindage des cbles, la continuit de la mise la terre et
la simplicit de montage
Montage simple et rapide des connecteurs avec
FastConnect
Le mode de transmission DP de RS485 (codage de bits par
signaux de diffrence de tension) selon CEI 61158-2
(codage de bits par signaux de courant) est ralis par les
constituants de rseau (coupleur DP/PA ou DP/PA Link)
Polyvalence d'emploi grce des cbles de bus spciaux
Outil de dgainage pour PROFIBUS FastConnect
Siemens AG 2008
Connectivit rseaux optiques
$UPRLUHOHFWULTXH
2/0*
352),%86RSWLTXH
FEOH)2
VWDQGDUG
6DYHF
&3([WHQGHG
3*3&
DYHF&3
2/0*
2/0*
2/0*
(QWUDQHPHQW
(76
352),%86FXLYUH
&EOHVWDQGDUG
352),%86)&
6
DYHF&3
(70
(7SUR
23%
(7SUR
*B,.B;;B
2/0*
Configuration du rseau optique PROFIBUS avec OLM
Le rseau optique utilise la fibre optique comme support de

transmission. La fibre optique est dote d'une enveloppe protectrice (coating). La variante optique est particulirement
adapte aux rseaux de grande envergure et peut mettre en
uvre au choix des fibres en plastique, en PCF ou en verre.
Cbles optiques standard avec connecteurs
10
Proprits du rseau optique

Immunit de la ligne de transmission aux perturbations
lectromagntiques
Adaptation aux grandes portes
Ralisation de la sparation galvanique
Utilisation au choix de fibres optiques en plastique, en PCF
ou en verre
Confidentialit en raison de labsence de rayonnement de
la ligne
Pose simple grce la lgret et la prconnectorisation
des cbles et labsence de problme de mise la terre
Inutilit dun concept supplmentaire de protection contre
la foudre en pose extrieure
Constitution robuste des fibres optiques pour applications
industrielles lintrieur et lextrieur
Ralisation de la sparation galvanique des modules par les
fibres optiques
Siemens AG 2008
PG/PC/OP
avec 5613 FO
S7-300
avec CP 342-5 FO
ET 200S
avec IM 151 FO
ET 200M
avec IM 153-2 FO
Abonn DP sans
optique intgre
Cble de liaison
830-1
Cble FO
Cble bus
PROFIBUS
Longueurs des tronons :

plastique jusqu 50 m,
PCF jusqu 300 m
autres
abonns
G_IK10_XX 50107
OBT
PROFIBUS
Configuration du systme PROFIBUS DP optique avec PROFIBUS OBT
Configuration de rseau optique PROFIBUS avec OLM
PROFIBUS optique interface intgre et OBT
Les modules de liaison optique OLM (Optical Link Modules) se

prtent la ralisation dun rseau optique en structure linaire, en anneau ou radiale. Grce la structure annulaire redondante, on peut raliser une topologie de rseau rpondant aux
exigences de haute disponibilit.
Le PROFIBUS optique interface intgre et OBT est ralis en

topologie linaire. La solution conomique consiste adopter
des appareils interface optique intgre. La connexion des
quipements terminaux avec interface RS485 peut se faire par
un terminal de bus optique (OBT). La distance maximale entre
deux OLM est de 50 m pour les FO en plastique.
La distance maximale entre deux OLM est de 15 km. La vitesse

de transmission est rglable graduellement de 9,6 kbits/s
12 Mbits/s.
PROFIBUS OLM
La liaison sur des distances jusqu 300 m se fait par des cbles
fibres optiques spciaux.
PROFIBUS OBT
11
Siemens AG 2008
Connectivit rseaux mixtes
&EOHVWDQGDUG352)L%86)&
2/0*
2/0*
&RQQHFWHXU
GHEXVDYHF
UVLVWDQFHGH
WHUPLQDLVRQ
2/0*
(76
2/0*
&RQQHFWHXU
GHEXVDYHF
UVLVWDQFHGH
WHUPLQDLVRQ
352),%86RSWLTXH
FEOH)2
VWDQGDUG
2/0*
3*3&
DYHF&3
2/0*
2/0*
6
DYHF&3
([WHQGHG
2/0*
PROFIBUS mixte cuivre et optique en topologie en toile
Des structures mixtes de rseaux cuivre et optiques sont

possibles. La jonction entre les deux rseaux est ralise par
le module OLM. Il ny a pas de diffrence entre la technique
bifilaire et la technique fibre optique au niveau de la communication entre les abonns sur le bus. Un rseau PROFIBUS
peut compter un maximum de 127 abonns.
Fibre optique en verre pour PROFIBUS
12
2/0*
(76
(70
PROFIBUS OLM
2/0*
6
DYHF&3
*B,.B;;B
352),%86FXLYUH
Siemens AG 2008
Critres de choix du rseau
Critres
Rseau cuivre
Rseau optique
RS 485 selon
IEC 61158/
EN 50170
CEI 61158-2
(PA)
Plastique
PCF
Verre
CEM
n n n -
n n n -
n n n n
n n n n
n n n n
Rseau inter-btiments
n n - -
n n - -
n - - -
n n n -
Porte
n n - -
n n - -
n - - -
n n - -
n n n n
Adapt pour dbit lev
n n n -
n n n n
n n n n
n n n n
Montage simple des connecteurs
n n n n
n n n n
n n n -
n n - -
Pose simple des cbles
n n n -
n n n -
n n - -
n n - -
n n - -
non
non
non
n - - -
n - - -
n n - -
- - - -
- - - -
n n - -
oui
Gamme de cbles pour

applications spciales
n n n n
Utilisation avec stations mobiles
n n - -
Utilisation en zone de scurit intrinsque
2)
4)
oui
n - - -
5)
3)
n n n n
n - - -
3)
n n n n
1) Mesures de protection contre la foudre ncessaires

2) Dpend de la vitesse de transmission
3) Personnel form et outils spciaux ncessaires
4) Pose soigne ncessaire
5) Cble pour lextrieur ncessaire (sur demande)
n n n n
convient bien
n
n
n
-
convient moins bien
n
n
-
n
-
ne sapplique pas
cette application
G_IK10_XX_50010
Equipotantialit ncessaire
1)
13
Siemens AG 2008
FastConnect le systme complet
La technique de dgainage FastConnect permet un montage
rapide et ais des connecteurs PROFIBUS sur les cbles de bus
PROFIBUS.
La structure spciale des cbles de bus FastConnect permet
l'utilisation de loutil de dgainage FastConnect qui enlve en
une tape de travail et aux cotes prcises la gaine extrieure
et le blindage tress. La connexion du cble ainsi prpar est
effectue dans les connecteurs de bus FastConnect par dplacement d'isolation (IDC).
Voil comment tenir l'outil de

dgainage (FCS) de la main droite
Mesurer la longueur du cble

dgainer en posant le cble sur le
gabarit. Faire bute avec l'index
de la main gauche.
Introduire l'extrmit du cble

mesur dans l'outil. L'index de la
main gauche fait office de bute
pour la longueur d'introduction.
Serrer fond l'extrmit du cble

dans l'outil dgainer.
Tourner l'outil FCS de 4 tours dans

le sens de la flche.
Dtacher l'outil FCS de l'extrmit

du cble sans ouvrir l'outil.
Les restes de cble restent dans

l'outil. Ils peuvent tre retirs aprs
desserrage de l'outil FCS.
Introduire les conducteurs dans

le connecteur en respectant le
codage de couleur, presser sur le
verrouillage et visser l'arrt de
traction.
Termin !
PB FC M12 PlugPRO mont
Le systme se compose de trois constituants adapts les uns

aux autres:
Cbles de bus FastConnect pour montage rapide
Outil dgainer FastConnect
Connecteur de bus FastConnect pour PROFIBUS
Les cbles de bus FastConnect PROFIBUS peuvent galement
tre raccords aux connecteurs de bus conventionnels.
Avantages du systme FastConnect
14
Rduction des temps de connexion des quipements

terminaux grce l'enlvement de la gaine extrieure et du blindage tress en une seule opration
Exclusion derreurs de montage telles que courtscircuits entre le blindage et le conducteur
Travail de confection simple avec l'outil dgainer

prrgl (FC Stripping Tool)
Connexions vrifiables l'tat ferm grce au couvrebornes transparent et codage couleur
Connectique FastConnect disponible pour degr de

protection IP20 et IP65.
Siemens AG 2008
Systme SpliTConnect
SpliTConnect pour bus de terrain sert la ralisation de
segments de bus de terrain selon CEI 61158-2 (p. ex.
PROFIBUS PA) avec des points de connexion d'quipements
terminaux.
La connectique FastConnect (outil de dgainage FastConnect,
cble de processus FC selon CEI 61158-2) contribue la
facilit dinstallation du cble bus.
Le dgainage du cble de processus FC seffectue comme pour
FastConnect. Une mise la terre supplmentaire du raccord
en t SpliTConnect est ralisable par une vis de contact.
Raccord en t et bouchon de
terminaison SpliTConnect
Raccord droit SpliTConnect
Bouchon de dpart M12

SpliTConnect
Jack M 12 SpliTConnect
Les appareils terminaux se branchent moyennant le cble de

processus FC selon CEI 61158-2 ou le bouchon de dpart M12
ou le jack M12 SpliTConnect. Le raccord droit SpliTConnect
permet de raliser un rpartiteur PROFIBUS PA par cascadage
de raccords en t SpliTConnect.
En remplaant la vis de contact par un bouchon de terminaison SpliTConnect, le raccord en t SpliTConnect est utilisable
en lment de terminaison du bus.
Avantages de SpliTConnect
Rduction des temps de connexion des quipements

terminaux grce l'enlvement de la gaine extrieure et du blindage tress en une seule opration
Travail de confection simple avec l'outil dgainer

prrgl (FC Stripping Tool)
Facilit de connexion des quipements terminaux

grce la connectique FastConnect
Grande diversit dapplication grce au systme

modulaire SpliTConnect
Rduction des types et des pices grce un systme

unitaire de raccordement pour PROFIBUS PA
15
Siemens AG 2008
Composants de rseau
Composants de rseau passifs : Cbles de bus cuivre
Cble
Dsignation
Caractristiques
Domaine d'application
Pour la construction de rseaux
PROFIBUS, diffrentes variantes de cbles
sans silicone sont proposes pour divers
domaines d'application :
Montage simple et rapide

des connecteurs l'aide de
l'outil de dgainage.
Cble blind paire
torsade de structure
radiale symtrique.
Cble de bus
avec
connectique
FastConnect
Cbles de bus
sans
connectique
FastConnect
PROFIBUS
Cble standard GP FC
Cble standard
pour emploi universel
Cble robuste FC
Cble spcial pour environnements

sollicitation chimique et mcanique
Cble alimentaire FC
Cble spcial pour l'agro-alimentaire
Cble enterr FC
Cble spcial pour pose enterre
Cble flexible FC
Cble spcial pour chanes

porte-cbles
Cble chenillable FC
Cble chenillable pour lments de

machine mobiles ( me souple)
Cble GP FC FRNC
Cble sans halogne et difficilement

inflammable
Cble de process GP FC
Cble pour bus de terrain selon

CEI 61158-2 (zone Ex et non Ex)
Cble Festoon GP
PROFIBUS
Cble spcial pour suspension en

guirlande
Cble torsion
Cble spcial pour utilisation sur

lments de machine sollicitant le
cble en torsion (me souple)
Cble hybride
ECOFAST GP
Cble hybride pour transmission de

donnes et alimentation d'abonns
ECOFAST (me souple)
Cble pour navires

SIENOPYR
Cble sans halogne, rsistant

l'crasement et difficilement inflammable, homologu pour navires,
pour pose fixe sur navires et units
off-shore
Cble blind paire

torsade, de section
circulaire, au mtre
Caractristiques communes tous les cbles PROFIBUS :

Le double blindage les fait convenir tout particulirement
la pose en environnement industriel forte pollution lectromagntique.
16
Composants de rseau
Ils contribuent la continuit du rseau de mise la terre

grce au blindage extrieur du cble de bus et aux bornes
de terre des botes de connexion.
Le mtrage imprim sur le cble facilite le dcoupage la
longueur.
Siemens AG 2008
Cble
Dsignation
Caractristiques
Cbles
de liaison
Cble de liaison
PROFIBUS 830-1T
Paire torsade (me souple

cuivre) entoure d'une
tresse de blindage et dote
d'un connecteur Sub-D 9
points chaque extrmit.
Terminaison du cble aux
deux extrmits par un
rseau de rsistances
(sans possibilit de mise
hors circuit).
Le cble de liaison PROFIBUS 830-1T

permet d'tablir une liaison jusqu'
12 Mbits/s max. entre une interface
cuivre PROFIBUS et un abonn PROFIBUS
(OLM, OBT et quipement terminal).
Cble de liaison
PROFIBUS 830-2
Cble de bus standard PROFIBUS prquip de deux

connecteurs 9 points
(coud 90). Lun des connecteurs du cble prquip est dot dune interface
cigogne PG.
Le cble de liaison 830-2 permet

d'tablir une liaison 12 Mbits/s max.
entre des abonns PROFIBUS (p.ex. IHM)
et des automates programmables.
Cble de liaison
PROFIBUS M12 1)
Cble de liaison (cble chenillable PROFIBUS FC) prquip de deux connecteurs

M12 5 points mle/
femelle
Le cble de liaison PROFIBUS M12 sert

la connexion des abonns PROFIBUS
(par ex. SIMATIC ET 200) en degr de
protection IP65
Cble de liaison 7/8" 1)
Cble de liaison prquip

de deux connecteurs 7/8
5 points mle/femelle
Le cble de liaison 7/8" sert l'alimentation des abonns PROFIBUS (par ex.
SIMATIC ET 200) en degr de protection
IP65
Cble hybride avec deux

conducteurs d'nergie
(1,5 mm), au mtre
Le cble hybride sert approvisionner

l'ET 200pro en donnes et en nergie
Hybride
Variantes de cbles :
1)
Cble hybride standard

GP PROFIBUS
Cble standard pour emploi universel
Cble hybride robuste

PROFIBUS
Cble hybride robuste, chenillable et

rsistant aux perles de soudure,
p.ex. pour l'emploi dans des cellules
de soudage
Pour les longueurs spciales avec sortie de cble 180 et 90 voir

http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/26999294
Composants de rseau
17
Siemens AG 2008
Composants de rseau
Composants de rseau passifs : Cbles de bus optiques
Cble
Dsignation
Fibre optique
Caractristiques
Fibre de verre, au mtre

ou connectoris avec
4 connecteurs BFOC ou SC
Pose l'intrieur et
l'extrieur
Variantes de cbles :
Cble standard FO GP
(50/125)
Cble standard robuste pour emploi

universel
Cble FO enterr
(50/125)
Cble tanche l'eau pour utilisation

l'extrieur ; avec protection antirongeurs non mtallique : pose entere
possible
Cble FO chenillable GP
(50/125)
Pour utilisation dans les chanes

porte-cbles
Cble sans halogne, rsistant

l'crasement et difficilement inflammable, homologu pour navires,
pour pose sur navires et units
off-shore
Cble FO chenillable
(50/125)
Cble FO duplex
SIENOPYR pour navires
(62,5/125)
Fibre optique plastique

PROFIBUS
18
Fibres optiques POF et PCF,

au mtre ou connectorises
Les cbles FO plastique et PCF sont

utiliss pour la construction de rseaux
optiques PROFIBUS DP lintrieur.
Ame duplex
jusqu' 80 m
sous faibles contraintes mcaniques,
p.ex. montages de laboratoire
Cble standard
jusqu' 50 m,
avec lments de traction en kevlar
Cble standard FO PCF

PROFIBUS
jusqu' 400 m,
avec lments de traction en kevlar
Composants de rseau
Siemens AG 2008
Composants de rseau actifs : Rseau cuivre

Connecteur de bus
Les connecteurs de bus RS 485 pour PROFIBUS ralisent
la connexion dun abonn PROFIBUS ou dun constituant
PROFIBUS au cble bus PROFIBUS.
Nous proposons des connecteurs de bus en versions Sub-D,
RJ45 et M12 optimises pour les appareils raccorder.
Botes de connexion
Les botes de connexion (terminaux de bus) PROFIBUS servent
tablir la connexion entre un abonn et le rseau PROFIBUS.
Connecteur de bus PROFIBUS
Connecteur M12
Bote de connexion PROFIBUS
Elment de terminaison actif
Diffrentes versions sont disponibles :

jusqu' 1,5 Mbits/s : bote de connexion RS 485
jusqu' 12 Mbits/s : bote de connexion 12M
Les botes de connexion disposent dune connexion prpare
pour abonns PROFIBUS. La connexion des abonns au rseau
PROFIBUS seffectue simplement par enfichage du cble de
drivation quip dun connecteur Sub-D. La ralisation de
liaisons multi-points est possible par la juxtaposition directe
de plusieurs botes de connexion (jusqu 32 stations par
segment avec la bote 12M).
Elment de terminaison actif
Llment actif RS 485 ralise la terminaison des segments du
rseau. Lalimentation est indpendante des stations du bus.
Llment de terminaison est aliment en permanence et sparment des autres constituants priphriques ou avec une
tension provenant de la priphrie. La terminaison du rseau
en bus permet de brancher et dbrancher librement les stations (par ex. ET 200M/S) sans risque de dysfonctionnement.
Rpteur RS 485
Le rpteur RS 485 IP20 tablit la liaison entre deux segments
PROFIBUS ou MPI en technologie RS 485 avec au maximum
32 abonns, rpteur inclus. Il autorise les vitesses de transmission de 9,6 kbits/s 12 Mbits/s, y compris 45,45 kbits/s
pour PROFIBUS PA.
Rpteur RS 485
Fonctions du rpteur :
Augmentation du nombre de stations (max. 127 stations)
et extension de la couverture du rseau
Sparation galvanique des segments
Rgnration des signaux en amplitude et en temps
(re-timing)
Composants de rseau
19
Siemens AG 2008
Composants de rseau
Composants de rseau actifs : Rseau cuivre
Rpteur de diagnostic
Le rpteur de diagnostic dtermine sur initiative de STEP 7 ou
COM PROFIBUS la topologie du rseau et la sauvegarde dans
la mmoire interne de diagnostic.
En cas de dfaillance, le rpteur transmet automatiquement
au matre du bus un message de diagnostic normalis qui
comporte des informations sur :
le segment concern
la localisation du dfaut (par ex. entre les abonns X et Y)
la distance entre le dfaut et les abonns X et Y, et entre le
dfaut et le rpteur
le type de dfaut
Rpteur de diagnostic
Les dfauts suivants sont diagnostiqus :

Rupture des lignes de signaux A ou B
Court-circuit entre ligne de donnes et blindage
Absence de terminaison du bus
Les dfauts sporadiques sont galement dtects.
Les messages de dfaut sont affiches sous forme graphique
dans STEP 7 et COM PROFIBUS et sont entirement intgrs
dans le systme de diagnostic SIMATIC (par ex. diagnostic
gnral, fonction Signalisation d'erreurs systme)
Power Rail Booster
Le Power Rail Booster permet dtablir une liaison PROFIBUS
DP via des contacts glissants par exemple sur les transstockeurs de magasin grande hauteur ou les convoyeurs ariens.
Il permet de bnficier sur ces engins des diverses fonctions
systmes PROFIBUS DP telles que diagnostic et scurit
PROFIsafe sur le bus.
Testeur BT 200
En phase dinstallation, le testeur BT 200 permet de vrifier
la ligne PROFIBUS. Les erreurs dinstallation sont trouves
rapidement et simplement sans que cela exige des connaissances particulires du PROFIBUS de la part de linstallateur.
Avant mme la mise en service du rseau, le BT 200 permet de
tester linterface RS 485 des esclaves PROFIBUS DP. Un listage
des esclaves joignables sur le bus est galement possible, et ce
sans matre sur le PROFIBUS DP.
20
Composants de rseau
Testeur BT 200
Power Rail Booster
Siemens AG 2008
Composants de rseau actifs : Rseau optique

Optical Link Module OLM
Les modules PROFIBUS OLM (Optical Link Modules) permettent de construire des rseaux optiques PROFIBUS en structure
linaire, en toile et en anneau redondant. La vitesse de transmission sur une liaison FO est indpendante de la distance et
peut s'lever 12 Mbits/s.
Voici quelques domaines d'utilisation des OLM :
Bus systme sur la base de PROFIBUS
Mise en rseau inter-btiments par FO verre
Rseaux mixtes avec segments cuivre et optiques
Rseaux trs tendus (tunnels routiers, systmes de
gestion du trafic)
Rseaux haute exigence de disponibilit
(rseaux en anneaux redondants)
OLM/G12-EEC pour l'utilisation l'extrieur jusqu' -20 C
Avantages
Reconnaissance automatique de toutes les vitesses

de transmission PROFIBUS : de 9,6 kbits/s
12 Mbits/s, y compris 45,45 kbits/s pour PROFIBUS PA
Disponibilit leve grce la redondance des supports de transmission
Distance entre deux OLM en anneau redondant uniquement limite par la porte optique des modules
Interface RS 485 apte la segmentation (connecteur

femelle Sub-D)
Fonctionnement multimatre illimit :

Fonction de segmentation tendue pour circonscrire
les dfauts sur des segments FO et RS 485
Localisation rapide de drangements :
signalisation de l'tat du module par un contact
potentiel flottant
contrle de la qualit de la liaison FO :
sortie de mesure pour des rcepteurs optiques
pour listage et contrle de vraisemblance de l'attnuation de la liaison FO par voltmtre
affichage du dfaut sur le lieu dapparition, pas de
signalisation de dfauts conscutifs
Grande profondeur de cascadage : Bus et anneau

redondant avec jusqu' 124 OLM (uniquement limit
par des temps d'enveloppe)
Grande porte jusqu' 15 km grce l'utilisation de

fibres optiques en verre
PROFIBUS OLM
PROFIBUS OBT
Optical Bus Terminal OBT

L'OBT (Optical Bus Terminal) permet de raccorder un bus optique un abonn PROFIBUS DP dpourvu d'interface optique
intgre ou de segment RS 485 PROFIBUS DP. Il fait bnficier
ainsi les appareils DP existants ou les segments de rseau des
avantages de la transmission optique des donnes avec des
appareils intgrant une interface optique (p.ex. ET 200S FO).
LOBT sert de plus de "prise" pour la connexion dappareils
mobiles (p.ex. PG) sans interruption de bus.
L'abonn PROFIBUS DP est raccord l'interface RS 485 de
l'OBT par un cble quip ses extrmits de rsistances de
terminaison, par ex. un cble 830-1T. LOBT est insr dans le
rseau optique par deux interfaces optiques.
Les supports de transmission optique suivants peuvent tre
raccords l'OBT :
FO en plastique
quip de 2 2 connecteurs Simplex, max. 50 m
FO en PCF
quip de 2 2 connecteurs Simplex, max. 300 m
Avantages
Les appareils interface en cuivre et les segments

de bus existants sont connectables sur les rseaux
optiques
Solution conomique pour mises en rseau optiques

simples
Gain de temps grce un montage simple et rapide

des connecteurs FO directement sur le site
Composants de rseau
21
Siemens AG 2008
Passerelles
6
3&DYHF
VHUYHXU3123&
6
352),1(7
,QGXVWULDO(WKHUQHW
03
3&DYHF
6,0$7,&
:LQ$&
3UR[\
3RLQWGvDFFV
6&$/$1&(
:
6,180(5,.
6
6
,:/$1
5&RD[&DEOH
6
6
,(3%
/LQN31,2
3UR[\
,(3%/LQN
:LQ$&
6
,:/$13%
/LQN31,2
3UR[\
3&
3*
352),%86
'3$6L/,1.$GYDQFHG
03
'3$6,QWHUIDFH/LQN(
6,027,21&
'3(,%
/LQN
6
6
$6,QWHUIDFH
Passerelles entre les diffrents bus
22
Passerelles
'3$6L)/LQN
.1;(,%
*B,.B;;B
,($6L
/,1.
31,2
Siemens AG 2008
Les passerelles entre Industrial Ethernet, PROFIBUS,

AS-Interface ou KNX/EIB sont ralises par des Links, des automates (API) ou des PC.
Sur les automates et les PC, la fonction de passerelle peut tre
confie des interfaces intgres ou des processeurs de
communication (CP). Les passerelles ralises par un Link
transfrent simplement les donnes d'un rseau sur l'autre
sans autre traitement.
Les Links sont des constituants autonomes assurant une
transition directe entre les diffrents systmes de bus, par ex.
Industrial Ethernet et PROFIBUS. Ils permettent des IHM sur
Industrial Ethernet d'accder simplement des appareils de
terrain raccords PROFIBUS ou AS-Interface.
Voil donc une opportunit d'intgration verticale du niveau
conduite jusquau niveau terrain.
Le Proxy fait office sur Industrial Ethernet de reprsentant

d'un ou plusieurs appareils de terrain connects par exemple
sur PROFIBUS. Il assure une transposition transparente de la
communication (sans tunnellisation des protocoles) entre les
rseaux et transfre par exemple les donnes cycliques aux
appareils connects sur le bus de terrain.
Le Proxy joue aussi le rle de matre PROFIBUS et coordonne
ce titre les changes de donnes entre les abonns PROFIBUS.
Il est en mme temps abonn Ethernet de la communication
PROFINET. Les Proxies peuvent tre raliss en tant que contrleurs ou de pures passerelles.
Ce mme principe est appliqu pour l'intgration des rseaux
AS-Interface.
En plus des Proxies connects Industrial Ethernet par liaison
filaire, SIMATIC NET en propose avec liaison sans fil IWLAN.
Les Links suivants sont disponibles :

IE/PB Link et IE/PB Link PN IO
pour la transition entre Industrial Ethernet et PROFIBUS
IWLAN/PB Link PN IO
pour la transition entre IWLAN et PROFIBUS
DP/AS-i LINK Advanced, DP/AS-i F LINK et DP/AS-Interface
Link 20E pour la transition entre PROFIBUS et AS-Interface
Le concept de "proxy" simplifie l'intgration des bus de terrain
existants et assure une excellente transparence.
IWLAN/PB Link PN IO
IE/PB Link PN IO
DP/AS-i LINK Advanced
DP/AS-Interface Link 20E
Passerelles
23
Siemens AG 2008

CP pour SIMATIC S7
Les processeurs de communication SIMATIC NET peuvent tre
utiliss pour des applications dans les automatismes du secteur manufacturier ou des processus. L'ouverture normalise
selon les standards internationaux permet de faire interagir
les composants les plus varis. Ils se distinguent particulirement par leur robustesse en environnement industriel.
SIMATIC S7-300/S7-400
S7-400
S7-300
L'efficacit joue un rle majeur dans les considrations de

solutions pour automatismes. Au niveau des performances de
communication, cela se rpercute par des exigences trs
fortes en termes de vitesse de transmission. Par leur prtraitement du protocole, les processeurs de communication assurent un dbit de donnes constant. Ils garantissent une
ractivit un niveau stable et trs lev et excluent une
performance de communication fluctuante.
Les CP dchargent l'quipement terminal des tches de
communication et n'y mobilisent que peu de ressources.
API au cur de la communication
Les CP offrent les avantages suivants:
CP pour les formats de SIMATIC,

par ex. SIMATIC S7-300/-400.
La communication ouverte sur la base de standards,

permet au SIMATIC de communiquer avec n'importe
quel autre appareil.
SIMATIC NET accrot la disponibilit par la mise en rseau

d'units de process l'image de l'alimentation lectrique organise en circuits distincts.
24
CP 342-5
CP 342-5 FO
CP 343-5
CP 443-5 Basic
CP 443-5 Extended
STEP 7 avec NCM S7
01_Grafik_PROFIBUS
Les automates programmables (API) revtent depuis toujours

une importance primordiale dans le monde de l'automatisation. Et la communication industrielle en constitue le tissu
nerveux. Les processeurs de communication (CP) pour API
jouent un rle cl dans la communication industrielle.
Processeurs de communication pour SIMATIC S7
Les processeurs de communication sont tous conus pour la

mise en uvre en environnement industriel rude et supportent une large gamme de tempratures. Ils sont par ailleurs
agrs ABS pour l'emploi sur des navires et sur les plates-formes off-shore.
Les CP sont dots en standard des services de communication
S7 (client, serveur, multiplexage), de la communication compatible S5 et de la communication PG/OP.
Siemens AG 2008
CP pour S7-300 et S7-400

Pour la connexion sur PROFIBUS, on dispose des processeurs
de communication CP 342-5, CP 342-5 FO et CP 343-5 pour
SIMATIC S7-300 et SIMATIC C7 et des CP 443-5 Basic et
Extended pour SIMATIC S7-400. Ils sont matres ou esclaves
sur PROFIBUS DP et matres sur PROFIBUS FMS avec un interface cuivre ou optique jusqu des vitesses de 12 Mbits/s.
Les processeurs de communication sont simples configurer
et sont programmables travers PROFIBUS.
Ils permettent la communication de PG inter-rseau par
routage S7 et peuvent tre remplacs sans recourir une
console PG.
CP 342-5/CP 342-5 FO pour S7-300
CP 443-5 pour S7-400
Les processeurs de communication PROFIBUS pour

SIMATIC offrent les avantages suivants :
Extension de la priphrie process du SIMATIC S7-300 par
plusieurs interfaces PROFIBUS DP
Utilisation flexible de la priphrie process par lactivation
dynamique des esclaves DP
Solution dautomatisation organise par processus sectoriels grce lutilisation de plusieurs CP
Optimisation des applications et nombreux emplois possibles par lenvoi actif de donnes avec communication S7
Conduite et supervision tendues grce la fonction de
multiplexage avec communication OP
Aptitude aux tches de rgulation grce aux fonctions
SYNC/FREEZE et au cycle de bus quidistant
NCM S7 met disposition un diagnostic tendu avec,
entre autres, tat du CP, fonctions gnrales de diagnostic
et de statistique, diagnostic de connexions, tampon de
diagnostic. La configuration seffectue avec le pack optionnel NCM S7 pour PROFIBUS (intgr STEP 7)
Fonction de synchronisation de lheure
(avec CP 443-5 Basic et Extended)
Augmentation de la disponibilit de linstallation grce
la liaison redondante avec la priphrie process
(par ex. ET 200M) dans le systme SIMATIC S7-400 H
(avec CP 443-5 Basic et Extended)
Ajout de priphrie dcentralise en service
(CP 443-5 Extended)
CP 343-5 pour S7-300
25
Siemens AG 2008

CP pour SIMATIC S7 : Aperu des fonctions
2)
Transmission
Communication H
USEND
URECV
BSEND
BRECV
Put/Get Client
Put/Get Server
Esclave DP
Rcepteur
Emetteur
505 FIM
Heure
Info. / Rapport
S5- PROFIBUS
C 1) FMS
Ecriture
IM 308-C
Communication S7
Lecture
PG/
OP
dans le systme H
dans le systme
standard
CP 5431 FMS/DP
Matre
classe 2
PROFIBUS DP
Matre
classe 1
Matriel
SIMATIC S5
SIMATIC 505
505 RBC
SIMATIC S7-300
CP 342-5/
CP 342-5 FO
3)
3)
CP 5434
CP 343-5
CP 443-5 Basic
4)
n
4)
CP 443-5 Extended
IM 467
IM 467 FO
1)
2)
3)
4)
Communication compatible S5 ; cest--dire services SDA (lien AP/AP) et SDN de la couche 2 PROFIBUS
En plus, services SRD de la couche 2 PROFIBUS
Matre DP et esclave DP
Matre DP et comunication S7 disponibilit leve au choix
Aperu des fonctions pour SIMATIC S7
26
n convient bien
convient moins bien
G_IK10_XX_50100
SIMATIC S7-400
Siemens AG 2008

CP pour PG/PC
Paralllement aux automates programmables, les PC et consoles de programmation (PG) sont de plus en plus impliqus
dans la fabrication flexible en milieu industriel.
Connexion systme pour PG/PC
Leur programmation flexible permet d'adapter rapidement le

systme de fabrication la tche d'automatisation.
Avec des structures de communication performantes, les
projets d'automatisation peuvent aujourd'hui tre raliss de
faon conomique, avec toute la flexibilit requise.
CPs avec propre

microprocesseur
CPs sans propre

microprocesseur
Le PC en tant qu'lment de la communication

Le PC joue un rle important dans le communication industrielle. Combin des applications temps rel, par exemple
dans l'environnement de Windows, il forme la plate-forme
idale pour la supervision (par ex. WinCC).
Dot du logiciel SoftControl, le PC pntre des secteurs de
communication qui taient jadis un terrain demploi exclusif
pour les automates programmables.
CP pour format PCI, PCIe ou PCMCIA
Flexibilit d'utilisation, selon les ressources mobilises dans le PC :
CP avec ou sans propre microprocesseur
Simplicit d'intgration dans l'environnement

systme et les applications bureautiques grce des
interfaces ouvertes et standardises telles que le
serveur OPC.
CP 5613 A2
CP 5613 FO
CP 5614 A2
CP 5512
CP 5611 A2
CP 5621
Logiciel
02_Grafik_PROFIBUS
Avantages
Remarque :
Les outils de configuration ncessaires pour les processeurs de communication SIMATIC NET pour PG/PC sont compris dans tous les packs logiciels.
Vous trouverez les logiciels fonctionnant sous Windows sur le CD-ROM
SIMATIC NET/Windows qui contient aussi les manuels correspondants au
format pdf et d'autres informations sur les produits et la communication
SIMATIC NET.
27
Siemens AG 2008

CP avec propre microprocesseur
CP 5613 A2/CP 5613 FO, CP 5614 A2
Les CP sont des cartes PCI permettent dtablir la connexion de
PC et de PG/PC SIMATIC sur PROFIBUS jusqu 12 Mbits/s. On
distingue les CP (CP 5613 A2/CP 5614 A2) pour connexion cuivre des CP et pour liaisons optiques (CP 5613 FO).
Le CP 5613 A2 et sa variante optique sont des matres DP,
le CP 5614 A2 et sa variante optique sont des matres ou des
esclaves DP. Le CP 5613 A2 soutient avec une performance
leve les tches dautomatisation sur PC (commande sur
base PC, commande numrique, commande de robot).
Matriel
SIMATIC PC
CP 5613 A2
CP 5613 FO
CP 5614 A2
Accs DP via
DP-RAM ;
DP-5613
S7-5613
FMS-5613
Pour applications de
commande
Applications PC
CP 5613 A2
CP 5613 FO
CP 5614 A2
Accs DP via
DP-RAM ;
DP-5613
S7-5613
FMS-5613
Multiprotocole ;
plus de 8 abonns,
plusieurs CP dans
un PC
CP 5512
CP 5611 A2
CP 5621
SOFTNET-S7
SOFTNET-DP
SOFTNET-DP
Slave
Monoprotocole ;
jusqu' 8 abonns
CP 5512
STEP 7
NCM S7
pour
PROFIBUS
Pour paramtrer l'installation existantes

avec SIMATIC S7 ;
pour configurer les
CP S7 (NCM S7)
Ces processeurs de communication supportent les services de

communication suivants en liaison avec le logiciel appropri :
Matre PROFIBUS DP selon CEI 61158/EN 50170
Interface esclave PROFIBUS DP selon CEI 61158/ EN 50 170
sur une carte PCI (uniquement CP 5614 A2)
Communication PG/OP avec STEP 5 et STEP 7
Communication S7
Communication compatible S5 (SEND/RECEIVE) sur la base
de l'interface FDL
PROFIBUS FMS (selon CEI 61158/EN 50170)
Packs
logiciels
Systme
Applications PG
Connexion systme pour PG/PC
Avantages
Accs trs rapides aux donnes du process via RAM

double accs (DP-RAM)
OPC en tant qu'interface standard
Cohrence des donnes process au sein d'un cycle DP
Disponibilit d'une grande puissance sur le PC grce

au dlestage de la CPU hte
Mise en service rapide grce au Plug&Play et aux

outils de diagnostic
Utilisation possible pour applications Motion Control

grce l'aptitude au mode quidistant
Transportabilit simple sur des systmes avec

systme dexploitation diffrent grce linterface
DP-RAM
Utilisation possible en environnement industriel sous

temprature leve
Les serveurs OPC sont fournis avec les logiciels de

communication
CP 5613 A2
CP 5614 A2
28
CP 5613 FO
Explication
Siemens AG 2008
CP sans microprocesseur en propre

CP 5512, CP 5611 A2, CP 5621
Les CP permettent de connecter des PG/PC et des ordinateurs
portables sur PROFIBUS jusqu 12 Mbits/s. Le CP 5512 est une
carte PCMCIA pour portables et PC dots dun logement
PCMCIA. Le CP 5611 A2 est une carte PCI et le CP 5621 une
carte PCIe pour PG/PC avec emplacement PCI-/PCIe.
Avantages
Connexion conomique
en tant que matre PROFIBUS DP classe 1 ou matre
classe 2 avec SOFTNET-DP
en tant quesclave PROFIBUS DP avec SOFTNET-DP
Slave
la communication S7 avec SOFTNET-S7
OPC en tant qu'interface standard
Uniformit d'utilisation
Fonctionnalit de configuration pour NCM PC

et STEP 7
Conception pour applications en environnement

industriel
CP 5512
CP 5621
CP 5611 A2
29
Siemens AG 2008

Possibilits d'utilisation avec OPC (OLE for Process Control)
PC/Windows PC
SIMATIC NET
OPC-Scout
WinCC
OPC-Client
Microsoft Office
OPC-Client
OPC XML
Webclient
COM/DCOM
Internet
Intranet
Serveur OPC DP
Serveur OPC FMS
Serveur OPC S7
Serveur OPC S5
Serveur OPC PN CBA

Serveur OPC PN IO
Serveur OPC
SNMP
OPC XML DA
comme Webservice
Protocole DP
Protocole FMS
Communication S7
Communication
compatible S5
(SEND/RECEIVE)
PROFINET
SNMP
PROFINET
Industrial Ethernet
S7-400
PROFIBUS
PC
S7-300
SIMATIC S5
(uniq. SEND/RECEIVE)
ET 200pro
PC
G_IK10_XX 50700
SIMATIC S5
Intgration systme avec serveur OPC
OPC est une interface standardise ouverte et non propritaire, largement rpandue dans l'automatisation.
Une communication OPC est en gnral constitue d'un serveur et d'au moins un ou plusieurs clients. Ces clients peuvent
tre installs sur le mme PC ou sur plusieurs autres PC dans
le rseau Ethernet.
Il existe des serveurs OPC pour diffrents protocoles, par ex.
PROFINET, SNMP et des rseaux tels que par ex. Ethernet.
30
Les serveurs OPC de SIMATIC NET offrent les

fonctionnalits suivantes :
Connexion des solutions d'automatisation de diffrents
constructeurs des automates SIMATIC, des appareils de
terrain et des constituants de rseau Ethernet
Serveur pour clients compatibles OPC DA, OPC DA-XML et
OPC A&E
Configuration avec STEP 7 ou avec NCM PC
Interface de programmation pour le serveur OPC via
Custom Interface (C++) et "Automation Interface" (VB)
Communication optimise entre client et serveur OPC
grce au groupement de variables (Items)
Exemples d'application et documentation
Siemens AG 2008
Serveur OPC pour PROFIBUS :
Serveur OPC pour Industrial Ethernet et PROFINET :
Serveur OPC S7
Le serveur OPC S7 permet une communication avec les
systmes SIMATIC S7-300 / 400 via le protocole S7 et avec les
systmes SIMATIC S5 via le protocole SEND/RECEIVE.
Serveur OPC S7
Le serveur OPC S7 permet une communication avec les
systmes SIMATIC S7-300 / 400 via le protocole S7, et avec les
systmes SIMATIC S5 via SEND/RECEIVE.
Serveur OPC DP
Le serveur OPC DP permet d'accder aux donnes de diagnostic et de process des priphries dcentralises.
Serveur OPC PN CBA

Le serveur OPC PN CBA ralise l'accs aux variables des
composants CBA PROFINET tels que le IE/PB Link.
Les composants qui ont t gnrs au moyen de l'outil d'ingnierie SIMATIC iMap peuvent tre utiliss avec des variables
et mnmoniques dfinis avec STEP 7.
Serveur OPC FMS

Le serveur OPC FMS permet une communication aise avec les
appareils de terrain compatibles FMS.
Serveur OPC PN IO
Le serveur OPC PN IO permet la communication avec les
priphriques PROFINET IO via le protocole PROFINET.
Ainsi, les installations existantes peuvent elles aussi tre quipes des fonctionnalits PROFINET.
Serveur OPC SNMP
Le serveur OPC SNMP permet le diagnostic et le paramtrage
de tout appareil Ethernet, par ex. commutateurs, disposant
de la fonctionnalit SNMP (Simple Network Management
Protocol). SNMP est un protocole ouvert largement rpandu
pour l'administration de rseaux TCP/IP. Les produits dots de
la fonctionnalit SNMP disposent d'un agent SNMP qui met
disposition des informations sous une forme structure.
www.siemens.com/snmp-opc-server
31
Siemens AG 2008

CP pour PG/PC : Aperu des fonctions
DP-5613 4)
S7-5613
FMS-5613
SOFTNET-DP
SOFTNET-DP
esclave
SOFTNET-S7
STEP 7
SOFTNET-DP
SOFTNET-DP
esclave
SOFTNET-S7
STEP 7
5)
Info./Rapport
Ecriture
PROFIBUS
FMS
Lecture
Communication H
USEND/URECV
BSEND/BRECV
Put/Get server
Windows Vista
Business Ultimate
CP avec DP-Base 1) 4)
Communication S7 S5C
Put/Get client
Win 2003 server
CP 5613 A2
Esclave DP
Windows XP Pro
Systme
PG/ OPC PROFIBUS DP
dexploitation OP
6)
Matre classe 2
Logiciel
Matre classe 1
Matriel
Windows 2000 Pro
OPC
CP 5613 FO
CP 5614 A2
(PCI 32 bits)
CP 5611 A2
n
2)3)
n
2)3)
n
(PCI 32 bits)
CP 5621
(PCIe x1)
CP 5512
2)
n
2)3)
n
2)3)
n
(Cardbus 32 bits)
32
1) Compris dans la fourniture du

CP 5613 A2/CP 5613 FO/ CP 5614 A2/ CP 5621
2) Matre DP et esclave DP pas exploitables simultanment
3) Matre classe 1 et Matre classe 2 pas exploitables
simultanment sur un mme CP
4) DP-Base et CP 5613 pas exploitables simultanment
5) Uniquement pour CP 5614
6) Y compris XML DA pour accs aux donnes
Aperu des fonctions pour PG/PC
2)
Vous trouverez
des exemples
d'application sur le
CD-ROM Quick Start
n convient bien
convient
moins bien
G_IK10_XX_50058
Vous trouverez de plus amples informations

sur Internet :
http://www.siemens.com.simatic-net/ik-info
Pour toute question concernant
les projets LINUX, veuillez consulter I&S
E-mail:it4industry@siemens.com
Siemens AG 2008
Moyens de connexion
Connectivit rseau cuivre et optique
Les possibilits de connexion d'un rseau cuivre ou optique
un CP sont ralises au moyen de diffrents constituants de
rseau.
PROFIBUS FastConnect
Connecteur de bus RS 485 Plug 180
Module PROFIBUS,
p.ex. CP 5613 A2
Cble de bus
PROFIBUS FC
Cble de bus
PROFIBUS FC
G_IK10_XX 50055
Bote de connexion 12M

pour la connexion
d'abonns sur PROFIBUS
Exemple de connexion sur rseau cuivre avec OBT
CP 342-5
PROFIBUS FC
Cble standard
G_IK10_XX 50170
SIMATIC S7-300
Connecteur de bus
RS 485
Exemple de connexion sur rseau cuivre par

connecteur de bus RS 485 PROFIBUS FastConnect
Moyens de connexion
33
Siemens AG 2008
Moyens de connexion
Connectivit rseau cuivre et optique
Module PROFIBUS,
p.ex. CP 5613 A2
PROFIBUS OLM
connecteur de bus
RS 485 Plug 180
connecteur de bus
RS 485 Plug 180
G_IK10_XX 50056
PROFIBUS FC
Cble standard
Cble FO verre connectoris

Exemple de connexion sur rseau optique avec PROFIBUS OLM
PROFIBUS FO en
PCF ou en plastique
Exemple de connexion sur rseau optique
avec FO plastique et connecteurs Simplex
Coupleur DP/PA
OLM
Cble FO verre
avec connecteur BFOC
OLM
G_IK10_XX 50014
Cble FO en
plastique connecteur Simplex
CP 342-5 FO
(IM 153-2 FO,
IM 151,
BM 143 DESINA)
G_IK10_XX 50061
Module
PROFIBUS
p.ex.
CP 5613 FO
Exemple de connexion sur rseau optique

avec FO et connecteurs BFOC
TAP
TAP
Coupleur TAP
Cble FC
de process
SITRANS P
SITRANS F
SITRANS P
G_IK10_XX 50057
PROFIBUS PA
Exemple de connexion sur rseau de scurit intrinsque
34
Moyens de connexion
Siemens AG 2008
PROFIBUS
Composants technologiques
ASIC pour PROFIBUS
Les ASIC permettent aux constructeurs dappareils de raliser
facilement le couplage de leurs appareils et systmes au bus
de terrain PROFIBUS.
Avec PROFIBUS DP par exemple, les ASIC permettent des
temps de raction courts tels qu'ils sont requis avec les vitesses de transmission jusqu' 12 Mbit/s.
Les ASIC et coupleurs sont disponibles en diffrentes versions
pour les diverses exigences fonctionnelles (par exemple appareils matres ou appareils esclaves simples ou intelligents).
Rcapitulation des avantages des composants PROFIBUS
Utilisation cohrente dans les automatismes du

secteur manufacturier et du gnie des procds
(PROFIBUS PA)
Connexion sans problme de composants de divers
constructeurs, conformes aux normes CEI 61158 /
EN 50170 et GB/T 20540.1-2006 / GB/T 20540.6-2006
(norme nationale chinoise)
Prennit de l'investissement grce aux dveloppements ultrieurs compatibles
Scurit leve de l'investissement : Possibilit d'extension des installations existantes et d'intgration dans
de nouvelles installations PROFINET
Vocation industrielle
Constitution robuste
Modules pour montage sur rail DIN
Diagnostic avec composants de rseau
Localisation rapide des dfauts par contact de signalisation, LED, douilles de mesure et testeurs
Surveillance permanente des constituants de rseau

grce un concept de signalisation simple et efficace.
Connecteurs fiables et rapidement confectionnables
Equipement et mise en service rapides sur site grce au

systme de cblage FastConnect.
Flexibilit d'utilisation
Connecteurs avec degr de protection IP20 et IP65
Topologies linaire, arborescente et en anneau
Configuration, mise en service et localisation des

pannes sont ralisables depuis tout endroit.
Ainsi les connexions virtuelles configurables par l'utilisateur sont trs flexibles, simples mettre en pratique
et faciles modifier.
Diffrents cbles de bus pour les divers domaines

d'application
Gain de temps la mise en service grce aux cbles

prconnectoriss
Rseaux optiques (FO plastique/verre) pour petites et

grandes distances
Possibilit de raccordement AS-Interface et IO-Link
Disponibilit leve grce la redondance en anneau

avec des OLM.
Connexion WLAN de PROFIBUS PROFINET
Communication de scurit avec PROFIsafe
PROFIBUS
35
Siemens AG 2008
Informations supplmentaires
SIMATIC NET :
www.siemens.com/automation/simatic-net
Matriel d'information commander et tlcharger :
www.siemens.com/simatic/printmaterial
SIMATIC Guide Manuels :
www.siemens.com/simatic-docu
Service & Support :
www.siemens.com/automation/service&support
Interlocuteurs SIMATIC NET :
www.siemens.com/automation/partners
A&D Mall pour la commande en ligne :
www.siemens.com/automation/mall
Siemens AG
Industry Sector
Sensors and Communication
Postfach 48 48
90026 NRNBERG
ALLEMAGNE
www.siemens.com/automation
Sous rserve de modifications

N de rf. : 6ZB5530-0AQ03-0BB2
Dispo 26000
BS 0408 2.0 WEN 36 Fr / 801344
Imprim en Allemagne
Siemens AG 2008
Les informations de cette brochure contiennent des descriptions

ou des caractristiques qui, dans des cas dutilisation concrets, ne
sont pas toujours applicables dans la forme dcrite ou qui, en raison dun dveloppement ultrieur des produits, sont susceptibles
dtre modifies. Les caractristiques particulires souhaites
ne sont obligatoires que si elles sont expressment stipules en
conclusion du contrat. Sous rserve des possibilits de livraison
et de modifications techniques.
Toutes les dsignations de produits peuvent tre des marques
ou des noms de produits de Siemens AG ou de socits tierces
agissant en qualit de fournisseurs, dont l'utilisation par des tiers
leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propritaires respectifs.

Bs Profibus FR PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Bs Profibus FR PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Siemens AG 2008

Avec les systmes dautomatisation performants actuels, il est

Critres de choix du rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

PROFIBUS, normalis selon CEI 61158/EN 50 170, fournit une

cbles de bus cuivre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

FastConnect Le systme complet . . . . . . . . . . . . . . 14

cbles de bus optiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

PROFIBUS DP (priphrie dcentralise)

Aperu gnral de PROFIBUS

PROFIBUS permet de raccorder des appareils de terrain tels

Ouverture sur toute la ligne

Normalis selon CEI 61158, PROFIBUS est un systme de bus

La normalisation CEI 61158/EN 50170 garantit la prennit

.1; (1$16,(,$ HVWOH

Extension de PROFIBUS DP pour le transfert de donnes et

Exemple de configuration pour PROFIBUS FMS

Permet la communication de donnes entre les systmes

S7-400 avec CP 443-5

Configuration dun rseau cuivre PROFIBUS

PROFIBUS offre une large gamme de constituants de rseau

Connectivit rseaux cuivre

Cbles PROFIBUS avec connecteurs

Les applications de scurit intrinsque sont ralises avec

Outil de dgainage pour PROFIBUS FastConnect

Configuration du rseau optique PROFIBUS avec OLM

Le rseau optique utilise la fibre optique comme support de

Cbles optiques standard avec connecteurs

Proprits du rseau optique

Longueurs des tronons :

Configuration du systme PROFIBUS DP optique avec PROFIBUS OBT

Configuration de rseau optique PROFIBUS avec OLM

PROFIBUS optique interface intgre et OBT

Les modules de liaison optique OLM (Optical Link Modules) se

Le PROFIBUS optique interface intgre et OBT est ralis en

La distance maximale entre deux OLM est de 15 km. La vitesse

PROFIBUS mixte cuivre et optique en topologie en toile

Des structures mixtes de rseaux cuivre et optiques sont

Fibre optique en verre pour PROFIBUS

Critres de choix du rseau

Adapt pour dbit lev

Montage simple des connecteurs

Pose simple des cbles

Gamme de cbles pour

Utilisation avec stations mobiles

Utilisation en zone de scurit intrinsque

1) Mesures de protection contre la foudre ncessaires

convient moins bien

Voil comment tenir l'outil de

Mesurer la longueur du cble

Introduire l'extrmit du cble

Serrer fond l'extrmit du cble

Tourner l'outil FCS de 4 tours dans

Dtacher l'outil FCS de l'extrmit

Les restes de cble restent dans

Introduire les conducteurs dans

PB FC M12 PlugPRO mont

Le systme se compose de trois constituants adapts les uns

Avantages du systme FastConnect

Rduction des temps de connexion des quipements

Exclusion derreurs de montage telles que courtscircuits entre le blindage et le conducteur

Travail de confection simple avec l'outil dgainer

Connexions vrifiables l'tat ferm grce au couvrebornes transparent et codage couleur

Connectique FastConnect disponible pour degr de

.1;(1$16,(,$HVWOH