Supplment

conomie

ABSENCE DE RGLEMENTATION SPCIFIQUE, PROBLME

DE ROYALTIES ET FONCIER

Franchise : lactivit
peine dcoller

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

P.9 13

RABAH BITAT, UN HOMME,

UNE HISTOIRE DE FARID
BITAT

Une uvre
consacre aux
hommes de
Novembre P.17

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7153 JEUDI 11 FVRIER 2016 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

LE SISME A PROVOQU LA FISSURATION

DHABITATIONS SANS FAIRE DE VICTIME

Panique Hammam
Melouane
P.4

MEETING DU RCD SAMEDI

LA SALLE ATLAS

Prparatifs
intenses
pour une
mobilisation
extrme P.2
INFRACTIONS
LA LGISLATION
DES CHANGES

125 dossiers
transmis
la justice
en 10 ans P.3
LE P-DG DALGRIE
TLCOM LA ANNONC
HIER

Newpress

Billel Zehani/Libert

Internet : pas
daugmentation des
tarifs P.7
LE TRSOR FRANAIS A NOT LEUR CONTRACTION
EN 2014

IDE: vers un
redressement moyen
terme P.3

LES AIDES PUBLIQUES POUR LE FOOTBALL AMATEUR DTOURNES PAR LES CLUBS
PROFESSIONNELS

Ltat continue de subventionner

un professionnalisme de faade P.23

Jeudi 11 fvrier 2016

2 Lactualit en question

LIBERTE

MEETING DU RCD SAMEDI LA SALLE ATLAS

Prparatifs intenses pour

une mobilisation extrme
Le discours du prsident du parti, Mohcine Belabbas, est trs attendu, tant il intervient
un moment charnire de la vie politique et institutionnelle du pays.
e Rassemblement pour
la culture et la dmocratie (RCD) clbre,
en ce dbut fvrier, le
27e anniversaire de la
cration du parti. La
commmoration, cette anne, ira
au-del des crmonies festives
et des toasts qui les ponctuent habituellement. Le parti a retenu
dorganiser, samedi prochain, un
grand meeting politique la salle
Atlas de Bab El-Oued. Une halte
politique que les militants du parti mettront profit pour renouveler la synergie qui leur a permis de
maintenir le cap, sans dvier, avec

Magha Yahbia/Archives Libert

Le parti de Mohcine Belabbas clbre son 27e anniversaire.

la mme force dengagement et de

dtermination 27 annes durant,
malgr des contextes difficiles et
des environnements hostiles. Un
engagement inaltr, en tmoignent les campagnes daffichage
que les jeunes militants du parti
mnent dans la capitale et ailleurs.
Dailleurs, avant-hier soir, sur les
hauteurs dAlger, dans la commune de Ben Aknoun plus prcisment, cinq dentre les militants
qui placardaient les affiches du
meeting, ont t apprhends par
la police. Conduits au commissariat de la ville, ils seront relchs
aprs que la police a tabli une

fiche de renseignements pour chacun. Pour Atmane Mazouz, le secrtaire national au RCD charg de
la communication, ces interpellations procdent de lintimidation.
Il ne reste dailleurs pas sans les dnoncer. Nous dnonons avec vigueur ces interpellations qui sont
une atteinte la libert dactivit
politique. Pour nous ce sont des intimidations qui nauront aucun
effet sur notre dtermination
mener bout notre projet politique. Le prsident du parti,
Mohcine Belabbas, aura lopportunit de sattarder beaucoup plus sur
les entraves aux liberts politiques.

Son discours loccasion du meeting de samedi est trs attendu. Le

jeune leader politique, qui voquera le parcours du parti, aura
sexprimer aussi sur une actualit
politique du moment, marque
notamment par le vote parlementaire du projet de la Constitution,
la dissolution du DRS que le
RCD tait le premier rclamer
les perspectives qui se dessinent
pour lopposition politique, etc.
Pour faire le point sur les prparatifs, nous nous sommes rapprochs des prsidents des bureaux du
parti Tizi Ouzou et Bjaa.
S. A. I.

BJAA

Mouloud Deboub
Un millier de personnes rallieront Alger
e bureau rgional du RCD Bjaa prpare intensivement son meeting de samedi Alger. La structure politique rgionale du parti, selon son prsident Mouloud
Deboub, compte ratisser large en dplaant,
pour ce rendez-vous, plus dun millier de citoyens sur la capitale pour participer au meeting. La structure rgionale du parti Bjaa
a, selon notre interlocuteur, mis les bouches
doubles pour russir la rencontre. Nous
sommes prsent environ 800 citoyens
qui se sont inscrits sur des listes ouvertes au niveau des communes pour faire un dplacement
sur Alger afin de prendre part ce meeting,
nous a dclar le prsident du bureau rgional du RCD Bjaa.
Pour russir le pari, prcise-t-il, le parti a mis,

au niveau de ses structures communales, des

permanences pour linscription des citoyens
qui veulent se dplacer sur Alger.
Leur dplacement ? Le prsident du BR du
RCD Bjaa nous signale quil y a des particuliers qui tous ont pay des bus et il y a aussi des communes qui ont mis notre disposition leur bus.Dautres citoyens, souligne encore M. Deboub, ont pay leur voyage. Je peux
vous affirmer quil y a un engouement citoyen
pour participer ce grand rendez-vous politique
du parti dans la capitale, renchrit M. Deboub
sur les prparatifs de son parti dans la rgion.
Comme pour tayer ses dclarations, le prsident de linstance rgionale du parti Bjaa
signale lorganisation des rencontres avec les
citoyens dans plusieurs communes de la rgion

loccasion de la clbration du 27e anniversaire de la cration du parti. Nous avons organis des rencontres publiques et nous avons
sensibilis les citoyens sur limportance de ce
meeting intervenu dans une conjoncture particulire, nous dclare-t-il cet effet.

Par ailleurs, le secrtaire national linformation au RCD, Athmane Mazouz, nous

signale que les militants de son parti interpells Alger ont tous t relchs aprs leur audition.
L. OUBIRA

Publicit

TIZI OUZOU

M.-A. Hamdous : Nous

sommes dtermins
u RCD, nous
sommes dtermins
russir notre meeting prvu pour le 13 fvrier
prochain la salle Atlas, Alger, et les prparatifs se droulent dans de bonnes conditions et dans lambiance habituelle connue au parti, a dclar, hier, le prsident du
bureau rgional du RCD
Tizi Ouzou, Mohand-Arezki
Hamdous. Selon ce premier
responsable du parti de Mohcine Belabbas Tizi Ouzou, le
gros des prparatifs est pris en
charge par la direction nationale du parti qui compte faire de ce meeting organis
dans le cadre de la clbration
de lanniversaire de la cration
du RCD une vritable dmonstration de force. Sachant que la salle Atlas o
aura lieu le meeting ne peut
contenir que 3 000 personnes,
nous avons instruit toutes les
sections du parti dans la wilaya de limiter le nombre de
personnes qui vont effectuer le

dplacement vers la capitale, a-t-il prcis. Concernant

la concidence de ce meeting
avec lannonce dune dmission collective de 44 militants de la section communale dAghribs, le prsident rgional du RCD rtorque
quaucune dmission de militants du parti nest reue
notre niveau. Cest devenu
une habitude qu chaque fois
que le RCD compte organiser
un important vnement politique, des tentatives de dstabilisation et de dmobilisation sont enregistres, a-t-il
expliqu, tout en soutenant
que le RCD est un parti
de conviction et suffisamment
organis pour quil ne soit
pas gn par ce genre de
tentatives.
Alors que dans leur lettre collective, les dmissionnaires,
qui ont dnonc ce quils qualifient de purges arbitraires
successives et les pressions
exerces pour imposer le projet dimplantation dun centre

denfouissement technique
dans la fort de Bouhlalou,
prcisent quils viennent par
leur dcision emboter le pas
leurs 56 camarades qui ont
dmissionn en octobre dernier, le prsident du bureau
rgional soutient quil sagit
du mme groupe qui a remis
au got du jour la mme liste
avec le mme objectif de dstabiliser le parti. Et dailleurs,
ce genre dattaques ne nous gnent nullement et sont loin de
nous affecter, soutient-il. Interrog sur des rumeurs ayant
imput cette dmission collective Nordine At Hamouda
dont le parti a annonc rcemment lexclusion, une exclusion qui a dailleurs donn
lieu une vaste polmique ;
Mohand-Arezki Hamdous a
estim quil na pas le pouvoir
de faire dmissionner des militants quand il le veut, sachant quau RCD, les militants
sont anims par une profonde
conviction.
S. LESLOUS
F.128

LIBERTE

Jeudi 11 fvrier 2016

Lactualit en question

LE TRSOR FRANAIS A NOT LEUR CONTRACTION EN 2014

IDE: vers un redressement

moyen terme
Les investissements directs trangers (IDE) en Algrie devraient augmenter
moyen terme, selon les prvisions du Trsor franais.
assouplissement relatif
des rgles encadrant les
investissements directs
trangers (IDE) en Algrie na pas eu un effet
immdiat et lon a, au
contraire, constat une baisse sensible des flux entrants en 2014. Si cela
est imputable en partie au contexte
mondial dfavorable, la direction gnrale du Trsor franais, qui vient
de publier une note conjoncturelle
sur les IDE en Algrie, a expliqu cette baisse des investissements trangers, en plus du retournement du
cycle ptrolier, par le rapatriement
de dividendes.
Le ramnagement, en vertu de la loi
de finances pour 2014, de lobligation
de rinvestissement de la part des bnfices correspondant aux exonrations fiscales, ainsi les groupes trangers ont pu faire remonter leur bnfice au sein de leur maison mre
(...) Dautre part, la chute drastique
des cours des hydrocarbures, dont
linflexion a dbut en 2013 pour rellement se concrtiser au cours du second semestre 2014 (-19% entre le 1er
et le 2nd semestre 2014), a pu jouer

USD dans le compte de capital et des

oprations financires qui indique
des flux des IDE. La Banque dAlgrie a expliqu ce dficit par le
transfert de 2,34 milliards USD au
titre de la cession des actifs de VimpelCom au Fonds national dinvestissement (FNI) dans lentreprise
OTA (Djezzy).

Ralentissement des investissements franais en Algrie

Archives Libert
Linvestissement direct tranger concerne surtout le secteur des hydrocarbures.

dans les dcisions des acteurs du

secteur, analyse-t-on, estimant, au
passage, que les flux entrants des IDE
en Algrie ont diminu de 44,1%
en 2014, passant de 2,7 1,5 milliards
USD.
Cette analyse, imputant la baisse

INFRACTIONS LA LGISLATION DES CHANGES

125 dossiers transmis

la justice en 10 ans
a Cellule de traitement du renseignement financier (CTRF)
a transmis 125 affaires la
justice depuis son entre en activit en 2005 jusqu' ce jour, selon cet
organisme spcialis, cit par lAPS.
Ces affaires se rapportent, pour la
plupart, aux soupons d'infraction
la lgislation des changes et au mouvement de capitaux vers ou de
l'tranger, notamment le transfert
illicite de capitaux, prcise cette cellule. La grande majorit de ces dossiers provient des dclarations de
soupon adresses par les banques
la CTRF, tandis que le reste mane
des douanes et de la Banque d'Algrie, sachant que cette cellule, place auprs du ministre des Finances, n'est pas habilite procder par auto-saisine. Depuis le dmarrage des activits oprationnelles de la CTRF en 2005, celles-ci
ont connu une monte en cadence
rgulire, consquence, la fois,
des volutions successives du dispositif juridique anti-blanchiment et
des actions de sensibilisation menes
pour une meilleure efficience dans la
lutte contre le blanchiment dargent et le financement du terrorisme.
Selon les statistiques publies par la
CTRF sur son site web, les banques
ont transmis 1 290 dclarations de
soupon en 2015. La CTRF explique
laugmentation du nombre de dclarations de soupon, lanne passe, par le souci de certaines institutions financires de se conformer
strictement lobligation de vigilance
(recherche du nombre au lieu de la
qualit). Certaines affaires signales
nont aucun lien avec le blanchiment

dargent, a indiqu la CTRF, prcisant que laugmentation du nombre

de dclarations de soupon en 2015
ne signifie nullement que le nombre
daffaires de blanchiment dargent a
augment. Lensemble des informations reues sont enregistres
dans la base de donnes de la CTRF,
analyses, traites et donnent lieu
une pr-enqute par la cellule,
travers des correspondances adresses dans le cadre de lchange dinformations aux institutions nationales et ventuellement trangres
concernes. cet effet, et au plan national, la CTRF a signal, au cours de
ces trois dernires annes, dans le
cadre du partage dinformations et
de la coordination nationale, certaines affaires aux institutions nationales concernes (Banque dAlgrie, douanes, impts, services de
scurit). Le nombre de signalements est de 1 500 ce jour.
Le nombre daffaires soumises par la
CTRF la justice est important,
comparativement, la rgion
Moyen-Orient - Afrique du Nord. Il
sagit daffaires traites et soumises
la justice par la CTRF sur la base
des dclarations de soupon des
banques et autres rapports manant des institutions nationales
concernes. Les affaires traites
par les autorits judiciaires et
scuritaires, ainsi que les administrations financires et du commerce soumises la justice par ces
dernires nont pas t comptabilises, au plan statistique, par la CTRF,
car relevant de la comptence de ces
dernires.
M. R.

des IDE aux transferts de dividendes

ainsi qu la chute des prix du ptrole, corrobore celle de la Banque
dAlgrie. Dans sa note conjoncturelle sur la situation montaire et financire des neufs premiers mois de
2015, publie pas plus tard que dbut de janvier dernier, la Banque
centrale algrienne a constat
malgr un lger rebond des flux
entrants un dficit de 763 millions

Le Trsor franais prvoit, nanmoins, une amlioration de la situation plutt moyen terme. Le ramnagement de lobligation de rinvestissement de la part des bnfices
correspondant aux exonrations fiscales devrait, a contrario, moyen
terme, augmenter linvestissement
sur le modle dune courbe en J, souligne-t-on. Lon sattend, ainsi,
un redressement qui devrait suivre
cette dtrioration du stock des IDE
due aux transferts des dividendes,
lesquels ont t, pour certaines entreprises, bloqus pendant des annes. Mme si cet optimisme du Trsor franais contraste avec la ralit des choses qui fait que lAlgrie est
le moins attractif pour les IDE dans
la rgion.
En effet, et comparativement aux
autres pays dAfrique du Nord, les

LDITO

chiffres communiqus par le Trsor

franais indiquent un manque dattractivit endmique. Le stock dIDE
en Algrie slevait 26,8 mds USD
en 2014. En progression de 5,9% par
rapport 2013, il reprsente 13% du
PIB (contre 31% en gypte, 48% au
Maroc et 65% en Tunisie). La part de
lAlgrie dans le total Afrique du
Nord slve 12,4% en 2014 contre
11,9% en 2013. Il ny a aucune donne disponible sur la composition sectorielle du stock dIDE algrien, mais
il est vraisemblable quil soit largement domin par les investissements
dans le secteur des hydrocarbures,
indique-t-on. Quant aux investissements franais ltranger, le Trsor
a not un ralentissement des flux
destination de lAlgrie lors des annes 2013 et 2014, qui marque, selon les termes utiliss, une rupture
de tendance avec les flux observs
durant la priode 2008-2012. Le
stock dIDE franais tait estim
2 milliards deuros, en hausse de
1,4% par rapport 2013, mais en
baisse de 9% par rapport son niveau
de 2012, prcise-t-on. Entre-temps,
les investissements franais se sont
dirigs vers lgypte (118 millions
deuros) et la Tunisie (84 millions
deuros).
LYAS HALLAS

PAR SAD CHEKRI

Climat des affaires et discours de VRP

Le gouvernement
a toujours
dmenti les
rapports des ONG, des
bureaux dexpertise et des
organismes dobservation
et danalyse sur lAlgrie,
mais cest bel et bien sur
la base des indications, des
valuations des risques,
voire des notations
donnes par ces entits
chaque pays que les
hommes daffaires et les
gouvernements trangers
prennent leurs dcisions.
Et les derniers rapports de
Transparency International
et de Doing Business ne
sont pas de ceux qui
pourraient convaincre les
investisseurs sengager
en Algrie.

n savait que les investissements trangers en Algrie taient quantitativement lgers, qualitativement limits et, surtout, quils
taient, dans une large proportion, destins au seul secteur nergtique, le ptrole et le gaz tant, de tout temps, nos seules valeurs sres,
du moins les seules, jusquici, que le gouvernement a bien voulu placer au
cur de notre conomie. Lon apprend prsent que les IDE connaissent
une courbe descendante ces dernires annes, alors mme que lAlgrie appelle ses partenaires multiplier et diversifier leurs investissements dans
le pays, consentant mme faire quelques efforts lgislatifs pour amliorer
son attractivit.
Cette contraction des IDE en Algrie nest certainement pas la bienvenue,
mais il convient den relativiser les effets. Dabord parce que leur apport en
matire de cration de richesses et de transfert de technologie est loin de
ce quon pouvait esprer.
Ensuite parce quaucun pays na pu construire une conomie performante en comptant sur les seuls investissements trangers. Plutt que ses effets, ce sont les causes de ce recul quil serait intressant de cerner. Pour une
part, ce recul est, sans doute, d un environnement gopolitique dfavorable
sur lequel lAlgrie na que peu dinfluence, mme si on lui reconnat volontiers ce statut de puissance rgionale.
En revanche, le climat des affaires, chez nous, nest pas de nature encourager
les investisseurs et vaincre les rticences des porteurs de projets. Le gouvernement a toujours dmenti les rapports des ONG, des bureaux dexpertise
et des organismes dobservation et danalyse sur lAlgrie, mais cest bel et
bien sur la base des indications, des valuations des risques, voire des notations donnes par ces entits chaque pays que les hommes daffaires
et les gouvernements trangers prennent leurs dcisions. Et les derniers
rapports de Transparency International et de Doing Business ne sont pas
de ceux qui pourraient convaincre les investisseurs sengager en Algrie.
Aucun discours politique ou diplomatique, ft-il celui du meilleur des VRP,
ne peut changer ce processus de prise de dcision. Mais il reste un levier
que nos gouvernants peuvent actionner, si la volont politique daller vers
une diversification de lconomie est relle : donner tout son sens la libert dentreprendre en levant tous les obstacles surtout ceux subjectifs qui se dressent devant les investisseurs locaux. Cela amliore
grandement le climat des affaires et, contrairement aux vains discours de
VRP, cela peut, par un effet dentranement, drainer des IDE. n

Jeudi 11 fvrier 2016

4 Lactualit en question

LIBERTE

LE SISME A PROVOQU LA FISSURATION DHABITATIONS SANS FAIRE DE VICTIME

Panique
Hammam Melouane
ier 2h12 du matin, la commune
de Hammam Melouane, dans la
wilaya de Blida, a
t violemment
secoue par un sisme dont la magnitude a t value par le Craag
4,7 sur lchelle de Richter.
La secousse tellurique, dont lpicentre a t localis 3 km au
nord de Hammam Melouane, et
qui a t ressentie par les habitants
de la wilaya de Blida et ses environs
ainsi que dans tout Alger na caus ni victimes ni dgts matriels,
lexception de la fissuration de
quelques habitations prives et dtablissements publics. Par prcaution, une brigade de la Protection civile tait prsente sur place dans le
cas dune rplique.
Plus de peur que de mal, donc. Mais
le traumatisme tait si fort que
certains habitants ont prfr lire
domicile dans la cour de la cit.
Hier, la mi-journe, nombreux
taient encore ceux qui ne voulaient
pas saventurer regagner leurs
demeures. Assises lentre de
limmeuble sous un soleil de plomb,
de crainte quune rplique ne vienne les secouer de nouveau, deux
dames disent avoir opt pour la rue
au lieu de rester chez elles. Nous
avons t pris de panique. Chez

moi, les murs sont fissurs; il y a

mme des briques qui sont tombes,
a relat Louiza, ge de 60 ans, habitante de Hammam Melouane.
Elle a ajout quelle avait eu si
peur quelle stait enfuie. Mes
pieds se sont entremls dans la
couverture et je suis tombe par terre. Mes enfants commenaient
crier, croyant que jtais morte.
Car, dans le noir et avec le bruit des
briques qui chutaient, ils ont cru
quelles tombaient sur moi.
Louiza raconte quelle est originaire
de Bologhnie et quelle sest marie
Hammam Melouane, il y a 36 ans.
Cest vrai que le tremblement de
terre de ce matin (hier, ndlr) ntait
pas trop puissant, mais nous
sommes traumatiss et, cause de
cela, je prfre rester lextrieur,
nous a-t-elle confi.
Mme son de cloche pour sa voisine qui, elle aussi, a prfrfuir sa
maison et rester dans la rue o elle
se sent en scurit. Je ne me souviens plus comment je me suis retrouve dans la rue ce matin. La seule chose dont je me rappelle est que
jai senti la terre bouger, le reste cest
le black-out total, a relat Baya,
ge de 66 ans. Elle, aussi, est revenue sur sa vie dans cette commune et nous a confi quelle vit ici
depuis 62 ans. Nos maisons sont
dans un tat critique, elles peuvent

tomber dun moment lautre,

mais personne ne fait rien. Il y a 3
ans, les autorits locales nous ont
promis un relogement et une aide financire pour colmater les fissures
et renforcer les habitations. ce
jour, rien nest fait, sest-elle lamente.
De son ct, un fonctionnaire de
lAPC nous a fait visiter le sige de
la mairie qui, lui, a t gravement
endommag par le tremblement de
terre. Les lieux taient dj srieusement endommags et le sisme a accentu la situation. Les
agents du CTC sont venus tt ce matin pour constater les dgts. Certains bureaux ont d tre vacus
de crainte quils ne seffondrent sur
nous, a-t-il confi.
Toutefois, pass la panique qui
stait empare des riverains, le
train-train quotidien de lagglomration a commenc reprendre.
Comme de coutume ou presque:
les commerces taient ouverts, les
habitants vaquaient leurs occupations et les lieux ne dsemplissaient pas. Et les va-et-vient des visiteurs du hammam taient aussi au
rendez-vous. Outre quelques murs
fissurs, il ny a pas eu de grands dgts. Et puis,nous nous sommes habitus aux sismes, a expliqu un
jeune habitant la commune.

Billel Zehani /Libert

Hier, la mi-journe, nombreux taient encore les habitants qui ne voulaient pas
saventurer regagner leur demeure.

Certains difices, linstar du sige de la mairie, ont t srieusement endommags.

DJAZIA SAFTA

AFFAIRE SALAH MOULAY-MAHIEDDINE TAHKOUT

Laccus plaide la navet

affaire opposant Salah Moulay lhomme daffaires Mahieddine Tahkout, propritaire de la concession automobile Cima Motors et ex-membre du Forum des
chefs dentreprise (FCE), a t, encore une fois, reporte par
la Cour de Bouira au 2 mars prochain. Hier, en l'absence des
avocats de Tahkout, ceux de la dfense ont tent de convaincre
le juge de l'innocence de leur client, en plaidant notamment
la bonne foi de M. Moulay. Selon ses avocats, l'ex-grant de
la Sarl d'El-Waad Sadek aurait agi en toute navet avec
M. Tahkout, qui a t accus par les mmes avocats d'avoir voulu liquider les 288 vhicules de marque Zyoty Salah Moulay. Ce dernier, qui tait dans le box des accuss, s'est dit innocent dans toute cette affaire, tout en plaidant galement la
crdulit. Une stratgie de dfense bien huile, car depuis son
arrestation, Moulay ne cesse de clamer son innocence.

Durant plus de 6 heures, les avocats de Moulay ont dnonc

une cabale contre leur client, qui serait, selon eux,une victime de son propre entourage. Dans cette affaire, Salah Moulay est accus descroquerie en bande organise et de squestration sur la personne du fils de Tahkout. Pour rappel, au mois
de fvrier 2014, lorsque le principal accus a tent descroquer
M. Tahkout en lui achetant pas moins de 350 vhicules, sans
en avoir pay aucun. Mais un scnario des plus improbables
sest produit, lorsque les associs ou collaborateurs (complices)
de Moulay avaient squestr le fils de l'homme d'affaires qui
tait venu rcuprer ses biens.
La victime a t, faut-il le rappeler, carrment prise en otage
par les associs de Moulay et navait d son salut qu lintervention des gendarmes qui avaient donn lassaut contre les
locaux de lentreprise, afin de le librer.

Moulay svanouit dans la nature, son empire seffondre comme un chteau de cartes. Lors de son procs, qui sest tenu en
avril 2015, Sour El-Ghozlane, le tribunal avait condamn Salah Moulay par contumace 20 ans de prison et 20 milliards
de centimes de dommages et intrts. Mais depuis son arrestation, survenue le 11 octobre 2015 dans la banlieue dAlger,
lex-fugitif est devenu un habitu des tribunaux de Bouira et
ses multiples affaires sont rejuges une par une en sa prsence. Celle dhier o il comparaissait pour la quatrime fois, car
elle a t reporte de multiples reprises pour diverses raisons,
nest sans doute pas la dernire. En effet, le 22 fvrier prochain,
il devra faire face plus de 500 victimes qui avaient dpos une
plainte collective, dans laquelle, ils accusent M. Moulay de les
avoir escroques.
RAMDANE BOURAHLA

LUTTE CONTRE LA VIOLENCE ROUTIRE

Promotion dune stratgie nationale articule

autour des expriences russies dans le monde
e secrtaire gnral du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Elhocine Mazouz, a affirm mardi, Alger, que le
dveloppement des mthodes de
lutte contre l'inscurit routire exigeait la promotion de la stratgie nationale et l'change d'expriences
avec les pays ayant enregistr des
avances notables dans ce domaine.
Le dveloppement des mthodes de
lutte contre l'inscurit routire exige
la promotion de la stratgie nationale, notamment par un change d'expriences avec les pays qui ont enregistr des avances notables dans ce

domaine, a affirm M. Mazouz lors

d'une confrence sur la scurit routire, tenue en prsence du dlgu
interministriel de la scurit routire
auprs du ministre de l'Intrieur
franais, Emmanuel Barbe, et des reprsentants des dpartements ministriels et des corps de scurit
concerns par ce dossier. La violence
routire en Algrie s'apparente une
vritable tragdie nationale qui, annuellement, se solde par une moyenne de 4 000 morts et des dizaines de
milliers de blesss, a soulign le
mme responsable, citant ce titre le
bilan des accidents de l'anne 2015 qui

fait ressortir un nombre de 36 606 accidents, 4 610 morts et 55 994 blesss.

Le ministre de l'Intrieur et des
Collectivits locales adopte une approche en coordination avec les secteurs, les services et les partenaires
concerns, afin d'atteindre, dans les
meilleurs dlais possibles, les objectifs
escompts, car la protection de nos citoyens et de leurs biens est un devoir
et une mission sensible, qui exige de
chacun de nous de l'effort, du dvouement et du sacrifice, a-t-il soulign. Il a, dans ce sens, mis en avant
les efforts importants consentis par
l'Algrie pour amliorer les condi-

tions de scurit routire, notamment

dans les volets lies l'amnagement routier, la signalisation, le
contrle technique automobile et la
rvision des programmes de formation des conducteurs et des moniteurs auto-cole. Dautres projets
ambitieux sont en cours de finalisation, l'instar des fichiers nationaux
des permis de conduire et des infractions aux rgles de la circulation routire, lesquels permettront, trs prochainement, d'entrevoir l'institution
du permis points, a ajout M. Mazouz. Il a, cependant, reconnu l'existence de certaines difficults et

contraintes, ncessitant l'adoption

d'un cadre plus cohrent et harmonieux, afin d'atteindre une meilleure
efficacit dans la lutte contre ce phnomne de violence routire.
M. Barbe a, de son ct, pass en revue l'exprience de la France en matire de scurit et de prvention routire, qualifiant les accidents de la
route de phnomne universel, dont
la premire cause demeure l'excs de
vitesse. Il a, galement, fait part de
la disposition de faire profiter l'Algrie de son exprience en matire de
prvention routire.
F. B./APS

LIBERTE

Jeudi 11 fvrier 2016

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI

radar@liberte-algerie.com

ENTREVUE HIER ENTRE LE MINISTRE DES AFFAIRES TRANGRES

ET LE PRSIDENT DE LA FDRATION DE FOOTBALL

Lamamra et Raouraoua ont discut

duvote de la FAF aux lections
de la Fifa

CES DIPLMES DE POST-GRADUATION

NE SONT PAS PRIS EN COMPTE
LORS DES RECRUTEMENTS

IL ATTEND
LE PAIEMENT
DE SES HEURES
SUPPLMENTAIRES
DEPUIS 2005

Un
enseignant
de
physique
interpelle
Mme
Benghabrit

quoi servent les

masters et les magistres?
n Les diplmes masters
(bac+5) et magistres (bac+6)
ne sont pas reconnus par les
directeurs des ressources humaines (DRH) dans de nombreuses entreprises nationales lors des recrutements.
Les titulaires de ces diplmes
se rsignent, au moment o
leur candidature est retenue
pour le poste demploi
pourvoir, au mme classement que celui des licencis
(bac+3).
Ce sont pourtant des diplmes valids par le systme
dtudes universitaires algrien, que ce soit le LMD ou le

classique. Nanmoins, certains chefs dentreprise ont

procd une esquisse de
mise en cohrence pour reclasser, sous une forme dharmonisation, ces hauts diplms, mais nobtiennent pas
laval de leur hirarchie.
Ny a-t-il pas une injustice
rparer? Peut-tre quil est
temps de dgager des solutions la hauteur du nombre
dannes universitaires
effectues et permettre aux
titulaires des diplmes en
question dtre classs et
rmunrs leur juste
mesure.

LA MAJORIT DES PORTAILS WEB DES HAUTES

INSTITUTIONS DES PAYS NONT PAS DAPPLICATION SUR MOBILE
n Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a rencontr, hier, le prsident
de la Fdration algrienne de football, Mohamed Raouraoua, pour convenir du vote de
lAlgrie, via la FAF, lors des prochaines
lections la prsidence de la Fifa, programmes pour le 26 fvrier prochain. Chaque fdration est cense se rfrer lautoritpolitique de son pays, dans ce cas-l incarne par
le dpartement des Affaires trangres, avant
de sengager dans desjoutes lectorales linternationale. Rien na filtr, nanmoins, sur
la position adopte par la FAF, en ce sens sa
voix ira celle des quatre candidatures valides qui briguent les fonctions occupes de-

puis plus de 20 ans par le Suisse Sepp Blatter.

La Confdration africaine de football a donn un mot dordre pour rserver le vote des
fdrations continentales au Cheikh Salman
ben Ibrahim Ben Khalifa (Bahrein), qui part
lgrement favori cette lection aux cts du
secrtaire gnral de l'UEFA, Gianni Infantino. Il nen demeure pas moins queles tats
ne sont nullement tenus de respecter les
consignes de la CAF.Outre le Bahreni Salman et le Suisse Infantino, le prince jordanien
Ali, ancien vice-prsident de la Fifa, et le Franais Jrme Champagne, ancien secrtaire gnral adjoint de la Fifa, sont en lice pour la prsidence de la Fifa.

CAUSE DUNE PANNE DLECTRICIT QUI DURE

DEPUIS UNE DIZAINE DE JOURS

Des agressions la gare multimodale

de Tizi Ouzou

n Les voyageurs qui transitent quotidiennement par la gare multimodale de

Tizi Ouzou vivent le calvaire. Et pour
cause, cette importante gare est plonge
dans une obscurit totale cause dune
panne dlectricit qui perdure depuis
une dizaine de jours. Elle a induit un climat dinscurit qui met srieusement
en pril la vie des voyageurs et celle des
transporteurs publics et privs. Deux
jeunes filles, qui devaient prendre le bus
sur Alger, ont t agresses, lundi vers
5h du matin, par de jeunes dlinquants sans scrupules, tandis quun autre voyageur a t
violent, mardi matin laube, par un malfaiteur. Ce dernier a t arrt par une patrouille
de police. Cest dire quil faut tirer la sonnette dalarme sur cette situation dramatique.

IL A T LANC IL Y A UNE DIZAINE

DE JOURS

LNA, un nouveau
journal lectronique

n Un professeur de
physique interpelle la
ministre de lducation
nationale,Nouria
Benghabrit, pour
intervenir au niveau de
la Direction de
lducation dAlgerOuest qui fait traner le
dossier de paiement de
ses heures
supplmentaires. Tous
les directeurs de
lducation qui se sont
succd depuis 2005 ce
jour, au sige de
Chraga, ont t
destinataires du dossier
complet de cet
enseignant. Ce dernier a
assur pendant quatre
annes, soit de 2005
2008, des heures
supplmentaires au
profit des lves du lyce
Seddik-Abdellah
Zonca, Birkhadem. Le
hic dans cette affaire qui
moisit depuis 11 ans
dans les tiroirs de la
Direction de lducation
dAlger-Ouest est que le
responsable du service
paie au niveau de la
structure nest autre que
lex-conome du lyce
sus-cit.

n Cest officiel et oprationnel. Les sites web non responsives,

cest--dire les portails qui ne sont pas optimiss pour un affichage multidevises (desk, tablettes, smartphones et androdes) sont en voie de disparition dans les rsultats de recherche via Google. Ce moteur de recherche avait dj annonc
la tendance en fvrier 2015 suite la mise jour deson algorithme. La relgation en termes de rfrencement des sites,
qui nont pas mis en uvre des applications sur mobile, est
assez logique de lavis des experts du domaine, dont Alcomnet, une agence algrienne de dveloppement web et mobile, e-marketing et full digital services. Ils estiment que les supports mobiles, boosts par les rseaux sociaux, dtrnent lordinateur dans la consultation dInternet. Il savre que la majorit, pour ne pas dire tous les sites web des hautes institutions du pays, les organismes officiels et les entreprises publiques ne peuvent pas tre consults sur tablettes ou tlphones portables pour incompatibilit de support. De toute
manire, ces sites ne sont pas mis jour assez rgulirement
pour constituer une source dinformation importante.

ARRT SUR IMAGE

Ph. Libert

n Lanc la fin du mois de janvier 2016, un nouveau site dinformations en ligne vient de
voir le jour dans le paysage mdiatique algrien. Il sagit de LNA, ou Live News Algeria,
lanc par le journaliste Abdelhafid Azouz, qui
vient ainsi toffer le paysage mdiatique national. Avec un accs libre, ce e-journal propose un contenu diversifiqui va de la politique
lconomie, en passant par la culture.

Les sites web non responsives

disparaissent des moteurs
de recherche

VU TBESSA

La prsidente du CRA rencontre des

rfugis subsahariens

Jeudi 11 fvrier 2016

6 Lactualit en question

LIBERTE

LE MINISTRE A RENCONTR LES IMPORTATEURS ET LES INDUSTRIELS DE LAGROALIMENTAIRE

Le renouveau agricole
version Sid-Ahmed Ferroukhi
Lambitieux programme du ministre concerne le dveloppement des productions agricoles, la concrtisation
des objectifs de substitution des importations de produits agricoles et alimentaires, ainsi que la diversification
de lconomie nationale par la promotion des exportations de produits agricoles, projets lhorizon 2019.
ettant excution les
conclusions des derniers
Conseils interministriels
ddis exclusivement la
relance des filires agricoles stratgiques, le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche a organis, lundi, une table
ronde laquelle ont assist une quarantaine
doprateurs, dimportateurs et dindustriels
du domaine agroalimentaire venus des diffrentes wilayas du pays. La rencontre, qui
sest tenue en prsence des reprsentants de
lUNPA, a permis Sid-Ahmed Ferroukhi de
recenser, au cours de ce tour dhorizon, qui a
dur prs de 4 heures, les relles proccupations des acteurs des filires agricoles. Elle a
surtout permis au ministre dexpliquer aux
participants lambitieux programme portant
sur le renouveau agricole, que sest fix son dpartement. Un programme, qui concerne, rappelons-le, le dveloppement des productions
agricoles, la concrtisation des objectifs de sub-

Ryad Kramdi/Archives Libert

Le ministre de lAgriculture, M. Sid-Ahmed Ferroukhi.

stitution des importations de produits agricoles

et alimentaires, la diversification de lconomie nationale par la promotion des exportations de produits agricoles, projets lhorizon 2019. Les dbats ont t francs et sincres,
ce qui nous a permis dexposer toutes les
contraintes auxquelles nous sommes soumis
dans le cadre de nos dmarches pour la concrtisation de nos projets respectifs, sest flicit
Yazid Bentoumi, un importateur de plants
darbres fruitiers, qui reprsentait, en la circonstance, les wilayas dEl-Tarf et dAnnaba.
Le ministre nous a couts attentivement et
nous a convaincus de sa volont de mettre en
application les mesures de facilitation prconises par le gouvernement. Des mesures qui portent essentiellement sur la mise disposition des
terres en concession au bnfice des agriculteurs,
des transformateurs, des industriels de lagroalimentaire, des coopratives agricoles, des multiplicateurs de semences et autres oprateurs
spcialiss dans les diffrentes filires, ajoute
Yazid Bentoumi. Et dindiquer que ces inves-

tissements permettront dencourager les oprateurs mettre en place des exploitations agricoles intgres dans le cadre de la mise en valeur des terres agricoles au niveau des HautsPlateaux et du Sud, ce qui constitue, selon lui,
une vritable rvolution du monde agricole.
Il y a, par ailleurs, lieu de signaler que Sid-Ahmed Ferroukhi a voqu, au cours de la rencontre, les lignes directrices retenues pour ce
quinquennat en insistant sur lintrt qui est
accord aux volumes de production et de rendement et la mise en valeur des terres. Le ministre a, notamment, parl de la formation et
de lamlioration des connaissances des agriculteurs et tout particulirement de la mcanisation qui est mise graduellement en place
en Algrie afin de faciliter les rcoltes, toutes
filires confondues. Cela en signalant que leffort de mcanisation qui permettra terme de
pallier le dficit en main-duvre a permis lacquisition dune moyenne de 5 6 000 tracteurs
et de 500 moissonneuses-batteuses par an.
A. ALLIA

MDICAMENTS VENDUS TITRE INFORMEL DANS LES PHARMACIES

Le Conseil de l'Ordre des pharmaciens met en garde

es produits pharmaceutiques, illgalement imports, sont vendus sans vignette par certaines pharmacies, a indiqu hier, Alger, Lotfi Benbahmed, prsident du Conseil de l'Ordre des pharmaciens,
rappelant que des sanctions svres sont prvues par la rglementation pour les auteurs de
ce genre d'infractions.
Des produits pharmaceutiques sont illgalement imports par des rseaux et sont distribus
dans des pharmacies travers le territoire, a

dclar M. Benbahmed la Radio nationale,

estimant que c'est trs grave d'en arriver ce
degr dans les pratiques frauduleuses qui
menacent la sant publique. Des inspections
commencent tre diligentes sur le terrain
pour faire le constat des infractions et des sanctions trs lourdes seront prises l'gard des
contrevenants, a-t-il soulign, rappelant que
la lgislation en vigueur prvoit des sanctions
allant de 2 5 ans de prison et des amendes
oscillant entre 5 et 10 millions de dinars. Le res-

ponsable, qui a relev qu'une quinzaine une

vingtaine de mdicaments qui peuvent tre
contrefaits sont imports de manire frauduleuse, a invit les citoyens signaler tout mdicament ne portant pas de vignette.
Le mme responsable a relev aussi la prolifration des herboristes qui se sont transforms, a-t-il ajout, en vritables officines de
pharmacie pour vendre des produits dangereux
pour la sant publique. Ces herboristes crent
des formules de mdicaments qui peuvent

s'avrer dangereuses pour la sant des patients,

a-t-il indiqu, appelant mettre fin l'anarchie de cette activit.
S'agissant de la production nationale du mdicament, il a dclar que celle-ci couvre
45% des besoins, plaidant, dans ce sens, pour
un vritable plan national du mdicament
conu dans une logique d'intersectorialit, tout
en se flicitant de la baisse de la facture d'importation du mdicament.
R. N./APS

PLUS DE 1 700 PROFESSIONNELS Y PARTICIPENT

Le premier Forum national des huissiers de justice

e 1er Forum national des huissiers de justice s'ouvre aujourdhui jeudi, au Centre des
conventions Mohamed-Benahmed
d'Oran (CCO) avec la participation
de prs de 1 700 professionnels algriens affilis ce corps auxiliaire de
la Justice. La prsidente de l'Union
internationale des huissiers de justice (UIHJ), Me Franoise Andrieux,
arrive hier Oran, prend galement
part cette rencontre de deux jours

ayant pour thme L'indpendance

de l'huissier de justice, garant de la scurit conomique et sociale, a prcis l'APS le vice-prsident de la
Chambre nationale algrienne des
huissiers de justice (CNHJ), Me Mohamed-Bachir Mezghiche. D'autres
invits trangers sont attendus ce
forum, l'instar des reprsentants des
chambres de Marrakech (Maroc), de
Bizerte (Tunisie) et de Montpellier
(France), lesquelles sont lies par des

protocoles de jumelage avec la

Chambre rgionale des huissiers de
justice d'Oran, prside par Me Mezghiche. Plusieurs confrences et ateliers thmatiques sont programms
dans ce cadre, l'effet de consolider
les comptences nationales la lumire des dispositifs de la lgislation algrienne relative l'exercice et l'organisation de ce mtier, a-t-il expliqu. Il a soulign dans ce sens que la
formation et la valorisation des com-

ptences constituent un axe prioritaire dans la stratgie labore par la tutelle au titre des programmes de la rforme. Quelque 1 690 huissiers activent en Algrie sous le contrle de
la Chambre nationale des huissiers
(CNHJ) prside par Me Brahim
Bouchachi qui assurera, partir de
mars prochain, la prsidence de
l'Union maghrbine des huissiers de
justice. Ce 1er Forum national intervient dans le sillage de plusieurs

rencontres aux objectifs similaires,

dont deux colloques de dimension
internationale organiss en 2010 et
2013 Oran, avec le soutien de la
CNHJ et de l'UIHJ. Ces deux manifestations s'taient tenues sous les
thmes respectifs Lhuissier de justice, un professionnel au service de ltat, du droit, de lconomie et ouvert
au progrs et L'huissier de justice,
reflet d'une justice contemporaine.
B. R./APS

LE DCRET PRSIDENTIEL PUBLI DANS LE JOURNAL OFFICIEL

LObservatoire national du service public publi

e dcret prsidentiel portant cration de
l'Observatoire national du service public,
dont la principale mission est d'valuer
les actions de mise en uvre de la politique nationale de promotion et de dveloppement
du service public, a t publi au Journal
officiel (JO).
LObservatoire, qui est un organe consultatif
et dont le sige est Alger, est notamment
charg de proposer les rgles et mesures tendant l'amlioration de l'organisation et du
fonctionnement du service public, en vue de leur
adaptation aux volutions conomiques, sociales et technologiques, ainsi qu'aux besoins des

usagers, selon le JO n 02 de janvier 2016. Il

est galement charg de proposer des actions
de synergie et de mise en rseau entre les dpartements ministriels, administrations et organismes publics, en vue de promouvoir l'innovation et la performance en matire de
prestations de service public.
En matire d'accs des citoyens au service public, ce nouvel organe est charg d'tudier et
de proposer toute mesure tendant, entre
autres, promouvoir et protger les droits des
usagers et l'quit dans l'accs au service public et de contribuer la simplification et l'allgement des formalits administratives. LOb-

servatoire labore des rapports d'tape l'attention du Premier ministre alors qu'un rapport annuel sur le service public est adress au
prsident de la Rpublique.
Prsid par le ministre charg de l'Intrieur ou
son reprsentant, l'Observatoire est compos
de cinq personnalits parmi les hauts cadres
ayant exerc des fonctions suprieures au sein
des institutions de l'tat et de reprsentants de
dix dpartements ministriels.
Il est aussi compos d'un reprsentant de la direction gnrale de la Fonction publique, du
Conseil national conomique et social et de
l'Office national des statistiques, ainsi que de

deux prsidents d'APW, d'APC (2), et de deux

reprsentants d'associations vocation nationale et d'un reprsentant des mdias. Les
membres de l'Observatoire sont dsigns
pour une dure de trois annes renouvelables, par arrt du ministre charg de l'Intrieur, sur proposition des institutions et organismes dont relve cet organe.
Ce nouvel organe se runit en session ordinaire 4 fois par an et peut se runir en session extraordinaire la demande de son prsident ou
la demande des deux tiers (2/3) au moins de
ses membres.
R. N./APS

LIBERTE

Jeudi 11 fvrier 2016

Lactualit en question

LE P-DG DALGRIE TLCOM LA ANNONC HIER

Internet : pas daugmentation

des tarifs
Loprateur historique va recourir des prts bancaires pour raliser ses investissements inscrits dans son plan
d'action, impacts par la dprciation du dinar.
prateur dinfrastructures, Algrie
Tlcom largit, petit petit, ses activits aux contenus.
Loprateur historique a dj lanc la bibliothque numrique Fimaktabati. Le P-DG
du groupe public, Azouaou Mehmel,
a annonc, hier, lors dune rencontre
organise au sige du Forum des
chefs dentreprise (FCE) Chraga
(Alger), le lancement dun service de
vido la demande (VOD). Lentreprise travaille, aussi, pour lintroduction des services Smart Home,
Selfcare et la boutique en ligne.
Azouaou Mehmel a galement list
les solutions adaptes aux besoins des
professionnels, comme la visiopho-

nie, lhbergement de sites

Web Pour linstant Algrie Tlcom est un oprateur dinfrastructures.
Lenjeu est de pouvoir produire du
contenu national qui viendrait amortir les investissements, indique
M. Mehmel, indiquant que son groupe poursuivra leffort dinvestissement. Lentreprise prvoit dinvestir
40 milliards de dinars. La dprciation de la valeur du dinar risque
dimpacter notre plan daction vu
que les quipements sont imports, at-il averti. M. Mehmel estime que si
le groupe veut maintenir le niveau
dinvestissements en termes de ralisation, le recours aux financements
externes sera ncessaire, une action
normale pour une entreprise conomique. Nous avons une action en

cours, qui sera concrtise incessamment, dun financement externe par

un groupement de banques, a rvl M. Mehmel, indiquant que la
question de louverture du capital
dAlgrie Tlcom nest pas dactualit. Le confrencier a ajout
que cette dcision stratgique relve
des prrogatives des organes sociaux et propritaires de lentreprise.
Le P-DG dAlgrie Tlcom a indiqu que son groupe ne compte pas
augmenter les prix. Nous sommes
dans une situation quilibre. conomiquement nous navons pas de
problmes, a-t-il rassur. M. Mehmel
exclut, galement, une baisse des tarifs. Le P-DG dAlgrie a indiqu, par
ailleurs, que des discussions sont
engages avec des groupes industriels

nationaux pour fabriquer localement certains produits actuellement

imports, citant la fibre optique, les
accessoires de connexion, les modems, les terminaux M. Mehmel
indique que loprateur a besoin
dun cosystme, daccompagnateurs,
de partenaires qui vont laccompagner
dans sa mission pour pouvoir arriver
au cercle vertueux de dveloppement
des TIC. Algrie Tlcom dispose
dune infrastructure de 70700 km de
fibre optique. 10 000 km de fibre optique sont dploys en moyenne par
an. La modernisation du rseau capillaire daccs est en cours de finalisation. 3 millions daccs nouvelle
gnration et plus de 830 stations 4G
LTE ont t dployes. Azouaou
Mehmel annonce le lancement, in-

cessamment de lADSL 20 mgas.

Lentreprise compte, aujourdhui,
3,2 millions de clients la tlphonie
fixe, 2,3 millions lInternet haut dbit et 34 000 en liaison spcialise
(LS). Le P-DG dAlgrie Tlcom a
indiqu, aussi, le dploiement de
deux nouvelles liaisons en fibre optique Oran-Valence et Alger-Valence. En matire de sous-traitance,
M. Mehmel a voqu la cration de
463 entreprises dans le cadre du dispositif Ansej, la formation de 770 et
3 401 projets attribus. Azouaou
Mehmel ambitionne de faire dAlgrie Tlcom une entreprise commerciale centre sur le client, insistant sur la ncessit de la transformation des mentalits.
M. R.

EN VISITE BLIDA

Abdelkader Ouali insiste sur la rationalisation des dpenses

e ministre des Travaux publics, Abdelkader Ouali,a indiqu, hier, Blida, que
tous les projets dinfrastructures lancs tels
que les aroports et les ports, devront tre rceptionns avant la fin de lanne en cours. Le
ministre a surtout insist sur la rationalisation
desdpensesen cette priode de crise pour pouvoir achever les projets sans incidence financire supplmentaire. propos du futur port
de Cherchell, M. Ouali affirmera que ce mgaprojet qui pourra accueillir 6 millions de
containers, sera ralissurune superficie de 2
000 ha. Il a tenu annoncer que lAlgrie ne sera
plus indpendante de limportation des matriaux de construction, notamment le ciment.
Selon lui, plusieurs usines de ciment sont en

phase de ralisation et rpondront aux besoins

du march national. Dans deux annes, lAlgrie sera un pays exportateur de ciment, a lanc le ministre.Dans son programme de visite,
le ministre a examin le projetde ralisation de
l'vitement de Meftah sur une longueur de
17 km qui devra tre rceptionn avant lt.
Voyant le retard enregistr dans le projet de ddoublement de la RN01 entre Chiffa et Berouaghia sur un linaire de 53 km, confi une
entreprise chinoise, le ministre a mis en garde
lentreprise pour sa lenteur dans le creusement
du tunnel de Hammam Melouane. En effet, les
Chinois creusent 3 mtres par jour, l o Cosider creuse jusqu 5 mtres. Nous voulons une
visibilit de ltat davancement du chantier, mais

ce rythme nous seronsobligs de revoirla programmation, a-t-il dit avant de les informer
quune rencontreaveclambassadeur de Chine Alger aura lieu la semaine prochaine pour
aborder, entre autres, certaines lacunes qui relvent de la ralisation des projets par des entreprises chinoises. Blida, le ministre a inspect le projet de lamnagement de lentre sud
de la RN01 y compris la ralisation de deux trmies, un projet conu pour amliorer l'entre
sud de la ville de Blida et assurer la fluidit de
la circulation au niveau de la zone de la 1re Rgion militaire, mais qui se heurte des
contraintescomme le rseau gaz sur lemprise du projet, rseau lectricit (souterrain et arien), rseau AEP et le rseau tlphonique

(fibre optique). Lautre projet, qui devra tre rceptionn en mai prochain, est celui de la ralisation du raccordement du CHU Frantz-Fanon l'autoroute Est-Ouest sur 3,5 km.Enfin,
le ministre a achev sa visite dinspection en examinant le projet de ddoublement de la RN69
avec lvitement de la ville dOued El-Alleug.
Ce projet, dune longueur de 15 km, a pour objectif dallger la circulation urbaine de la ville dOued El-Alleug dun trafic de transit et
amliorer le trafic de la RN69.Ce projet se heurte, galement, des contraintes comme lexistence des rseaux de gaz, dlectricit (souterrain et arien), d AEP et assainissement et
surtout le rseau tlphonique (fibre optique).
K. FAWZI

PTROLE

La production hors Opep devrait baisser plus que prvu en 2016

Opep estime que la production ptrolire des pays producteurs non-membres va
baisser, en 2016, plus qu'elle ne le prvoyait. Dans son bulletin mensuel de
fvrier, cette organisation rvise la
baisse, pour le troisime mois conscutif, la production de ptrole hors
Opep dont elle attend une diminution
de 700 000 barils par jour (b/j),

L'

contre 660 000 b/j dans ses dernires

prvisions. Les baisses d'investissement annonces par les compagnies ptrolires, la baisse du nombre de forages actifs aux tats-Unis et au Canada, ainsi que l'importante diminution du nombre d'anciens champs
expliquent cette rvision, selon le
rapport. De son ct, l'organisation,
qui produit prs du tiers de la pro-

duction mondiale et qui regroupe 13

pays, a augment sa production en
janvier de 130 000 b/j, soit un total de
32,33 millions de barils par jour
(mbj), selon des sources secondaires
cites par le bulletin. L'Iran, l'Irak, le
Nigeria et l'Arabie saoudite ont tir la
production de cette organisation en
janvier, tandis que le niveau de production a baiss en Algrie, en Angola
Publicit

Adresse : Lotissement du 11 Dcembre, villa n1, Val dHydra, Alger

Tl. : 021 94 66 86 - Fax : 021 94 66 87
Mob. : 0551 118 218 / 0770 118 218
Email : contact@cliniqueduval.org
Site web : cliniqueduval.org

La clinique mdico-diagnostic du Val informe

ses chers patientsquune permanence mdicale
est assure du dimanche au jeudi jusqu 20h
pour les prestations suivantes :

n PDIATRIE
n CARDIOLOGIE
n GYNCOLOGIE n MDECINE GNRALE
n CHIRURGIE DENTAIRE
G.

Pour la prise de rendez-vous, nhsitez pas nous contacter au :

0551 118 218 / 0770 118 218

et au Venezuela, ajoute le mme document. Selon les projections de

l'Opep, la demande pour sa production de brut, anticipe 31,65 mbj sur
l'ensemble de l'anne 2016, pourrait
aller en augmentant au fil des mois et
atteindre 32,7 mbj partir du troisime trimestre. Le march n'en restera pas moins marqu par une offre
surabondante en 2016, l'excdent at-

tendu restant inchang 2 mbj, selon

le rapport. Le prix du baril a fondu de
47% en 2015 par rapport l'anne
prcdente, atteignant 52 dollars en
moyenne, et de plus de 70% depuis
juin 2014, victime d'une offre excdentaire. Il s'est mme enfonc sous
la barre des 30 dollars en janvier
avant de se redresser lgrement.
APS

Jeudi 11 fvrier 2016

8 Linternationale

Une famille dcime

par un raid arien Sana

n Cinq membres d'une mme famille

ont t tus hier dans leur maison
touche par un raid arien dans la
capitale ymnite Sana, uvre de
l'aviation de la coalition arabe mene
par lArabie saoudite, ont indiqu les
services de secours. Les deux tages
suprieurs de la maison se sont
effondrs et les secouristes ont extrait
le corps d'une femme et d'une fillette,
tandis que le pre de famille et deux
autres enfants sont donns pour morts
et sont coincs sous les dcombres, ont
rapport des mdias. Un autre missile
a dtruit un dpt proche d'un
concessionnaire automobile. Une cole
prive voisine a galement subi des
dgts. Sada aussi, un raid de la
coalition arabe a tu un civil et dtruit
plusieurs maisons dans le district de
Bagim, a rapport lagence de presse
ymnite Saba. Selon une source de
scurit, le bombardement a vis la
zone d'Al-Houmaigani dans le district
de Bagim. Un citoyen est mort, et des
maisons et biens publics ont t
endommags, a ajout Saba.
L. M./AGENCES

PYONGYANG POURSUIT
SA PURGE DES HAUTS
RESPONSABLES

Core du Nord:
excution du chef
d'tat-major de l'arme

n Le chef d'tat-major de l'arme nordcorenne a t excut, a annonc hier,

la presse sud-corenne, alors que le
rgime de Kim Jong-Un mne une
srie de purges et d'excutions de
hauts responsables. Ri Yong-Gil, chef
d'tat-major de l'Arme populaire de
Core, a t excut au dbut du mois
pour avoir form une faction politique
et pour corruption, a annonc l'agence
Yonhap, citant une source proche des
questions nord-corennes. Ces
informations interviennent dans un
contexte de fortes tensions entre les
deux Cores, aprs le rcent essai
nuclaire de Pyongyang suivi du
lancement d'une fuse, largement
condamn comme un test de missile
balistique dguis. Ri a t aperu
souvent en compagnie du leader nordcoren, notamment lors de tournes
d'inspection. Mais son nom ne figurait
pas dans les rcents comptes rendus
des mdias officiels nord-corens
concernant une runion importante du
parti ainsi que les clbrations autour
du lancement de la fuse dimanche.
R. I./AGENCES

DOUBLE ATTENTAT-SUICIDE
DANS LE NORD DU CAMEROUN

Au moins 6 morts
et une trentaine de blesss

n Au moins six civils ont t tus

et une trentaine dautres blesss hier
matin dans un double attentat-suicide
Nguetchewe, village de l'extrme
nord du Cameroun, selon une source
scuritaire. Six civils ont t tus, plus
deux kamikazes qui se sont fait
exploser lors d'une veille de deuil
Nguetchewe, a affirm une source
scuritaire sur place, cite par des
mdias, faisant tat de 30 50
blesss. Le double attentat a t
confirm par une source policire de la
rgion, selon laquelle plusieurs
enfants figurent parmi les victimes.
Les villageois taient rassembls sur
un lieu de deuil lorsque deux kamikazes
se sont infiltres comme si elles
faisaient partie de la famille, a
expliqu cette source. Les deux filles
se sont fait exploser 6h20 du matin,
au moment o les personnes qui
avaient pass la nuit sur place
s'apprtaient prendre leur repas, a
prcis la source. Selon un responsable
de la police camerounaise bas dans la
rgion, plusieurs enfants font partie
des tus, notamment un garon g de
six ans et un jeune de 15 ans.
R. I./AGENCES

ALORS QUE LOPPOSITION VEUT LA LEVE DU SIGE DALEP AVANT DE REPRENDRE LE DIALOGUE

Syrie: le chantage humanitaire

des puissances occidentales
Lintervention russe en Syrie a boulevers la donne dans ce pays et au Proche-Orient,
faisant tomber les masques sur le prtendu impratif humanitaire voir Bachar al-Assad
quitter le pouvoir.
epuis quelques
jours, le rgime
syrien a repris du
terrain et se retrouve en position de force
dans le dossier des ngociations de
paix Genve qui devraient reprendre le 25 de ce mois. Avant
d'aller Genve le 25 fvrier, une srie de mesures doivent tre appliques, a dclar hier Londres le
coordinateur gnral de la coalition
de l'opposition syrienne, Riad Hijab. Soutenu par larme russe qui
bombarde les positions de lorganisation autoproclame tat islamique, Bachar al-Assad est sur le
point de rcuprer, lopposition
dite modre, la ville stratgique
dAlep et les rgions environnantes,
proches de la frontire turque.
Limplication directe des gardiens
de la rvolution iranienne et la
prsence des combattants du Hezbollah libanais tout au long de la
bande frontalire entre la Syrie et le
Liban ont permis au rgime de
Damas de poursuivre sa reconqute du terrain perdu depuis le dbut
de la guerre civile en mars 2011.
Cette victoire a frein les ambitions
des tats-Unis et de leurs allis occidentaux, ainsi que celles des pays
du Golfe, imposer une feuille de
route qui vincera Bachar al-Assad
du processus de paix en cours
depuis trois ans. Si les soutiens occidentaux et arabes de lopposition syrienne arme ne font plus du
dpart dAl-Assad une priorit,
lintervention russe a fauss tous
leurs calculs.
Cest pourquoi, aujourdhui, ils
tentent de jouer la carte de la crise
humanitaire Alep o 30 000 personnes sont empches par les autorits turques de rejoindre la Turquie, aprs avoir fui les combats
dans cette ville. Et chacun exerce
son chantage comme il peut sur
chaque partie concerne par la
guerre en Syrie. Dun ct, il y a le
prsident turc, Recep Teyyip Erdogan, qui profite de cette situation
pour rallier les pays europens sa
guerre contre les Kurdes syriens,
quil veut empcher dexister en tant

D. R.

NOUVELLE BAVURE
DE LA COALITION ARABE
AU YMEN

LIBERTE

Les rfugis syriens fuient la bataille d'Alep.

quentit politique en cas de scission

de la Syrie ou de changement de rgime qui donnera plus de droit
cette communaut quAnkara traite de terroristes.
Dailleurs, le prsident turc sest ouvertement attaqu aux tats-Unis
quil accuse de soutenir militairement les Kurdes syriens qui sont
rests lcart de la guerre opposant
le rgime de Damas lopposition
arme. Depuis que vous refusez
de les reconnatre (comme une organisation terroriste, ndlr), la rgion
s'est transforme en une mare de
sang, a lanc M. Erdogan l'adresse des Amricains, lors d'un discours prononc Ankara devant
des lus locaux, cit par les mdias
turcs et repris par les agences de
presse.
Son Premier ministre, Ahmet Davutoglu, sest charg, de son ct, de
sattaquer la Russie, en expliquant quau lieu que la communaut internationale demande la
Turquie douvrir les frontires aux
rfugis syriens venus dAlep, elle
aurait mieux fait de demander
Moscou de cesser ses frappes ariennes. Je trouve que c'est hypocrite
que certains disent la Turquie
ouvrez vos frontires alors que

paralllement, ils ne disent pas la

Russie assez c'est assez, a-t-il affirm lors d'une visite La Haye
pour rencontrer son homologue
nerlandais Mark Rutte, a rapportlAFP.
De lautre ct, il y a les pays du
Golfe, leur tte lArabie saoudite
qui vient de reformuler sa proposition denvoyer des troupes au sol
en cas dintervention occidentale en
Syrie. Riyad a un seul objectif: le dpart de Bachar al-Assad du pouvoir
qui marquera la fin du rgne chiite en Syrie. Et cest coup de dnonciation de ce qui se passe
Alep et la frontire turco-syrienne que Riyad essaie de convaincre
ses partenaires occidentaux dagir
militairement contre Damas, faisant

fi de tout risque dun embrasement gnral au Proche-Orient.

Si la situation humanitaire a atteint
un seuil de gravit qui ncessite une
rsolution urgente de la crise politico-arme syrienne, il ne faudrait,
toutefois, pas oublier que les puissances occidentales et les pays du
Golfe assument une grande part de
responsabilit dans ce qui se passe
aujourdhui en Syrie.
Aprs avoir fait du pouvoir de Damas un rgime frquentable, ils
ont fini par soutenir ses opposants
qui, aujourdhui, ont dmontr
quils ne sont pas aussi reprsentatifs dun peuple syrien, seul perdant
du jeu gopolitique des grands de ce
monde.
LYS MENACER

Les Kurdes syriens ouvrent un bureau

de reprsentation Moscou

n Une dlgation de Kurdes syriens a ouvert hier un bureau de

reprsentation Moscou, un choix symbolique l'heure o le Kremlin
cherche les inclure dans les ngociations de paix sur la Syrie malgr
l'opposition d'Ankara. C'est une tape politique importante pour les Kurdes
syriens et un moment historique pour le peuple kurde, a dclar, lors de
l'inauguration du bureau dans un quartier excentr de Moscou, Merab
Shamoev, dirigeant de l'Union internationale des associations publiques
kurdes. Le ministre russe des Affaires trangres, cit par les agences, a
pris ses distances avec cette initiative, assurant que les intrts kurdes
continueraient d'tre reprsents par les diplomates syriens et irakiens.
R. I./AGENCES

TRUMP ET SANDERS GAGNENT LE NEW HAMPSHIRE

Primaires amricaines:
dfaite cuisante pour Clinton
orts par la colre de certains lecteurs
amricains, le rpublicain Donald Trump
et le dmocrate Bernie Sanders ont largement remport les primaires prsidentielles du
New Hampshire, Hillary Clinton essuyant une
premire dfaite cuisante dans une campagne
imprvisible.
Le gouverneur modr, John Kasich, a cr la
surprise en arrivant deuxime chez les Rpublicains. Le snateur de Floride, Marco Rubio,
est arriv cinquime, payant le prix d'un mauvais dbat samedi. M. Sanders, snateur dmocrate-socialiste de 74 ans, qui avait dmarr sa campagne sans argent et sans soutien, il y
a neuf mois, a remport 59% des suffrages dmocrates, contre 39% Mme Clinton, selon des

rsultats partiels portant sur 75% des votes.

L'ancienne secrtaire d'tat a reconnu qu'elle
avait encore du travail faire, notamment chez
les jeunes, et a promis de se battre pour chaque
vote, dans chaque tat. Elle tait donne perdante dans le New Hampshire, voisin de l'tat
du Vermont dont M. Sanders est snateur,
mais esprait un cart moindre.
Ct rpublicain, Donald Trump, le milliardaire de l'immobilier dnonant l'incomptence des
dirigeants politiques coups de dclarations incendiaires, a obtenu 34% des voix. Les gens veulent un vrai changement, a dclar Bernie Sanders, grand pourfendeur de Wall Street et aptre
d'une rvolution politique. Les gens du New
Hampshire ont envoy un profond message

l'establishment politique, a-t-il ajout. La dfaite de Mme Clinton est d'autant plus cuisante
qu'elle avait gagn le New Hampshire en 2008
face Barack Obama. Son mari, l'ancien prsident Bill Clinton, tait venu ces derniers jours
appuyer sa campagne, critiquant violemment
M. Sanders.
Le tout petit New Hampshire (1,3 million d'habitants) tait le deuxime tat amricain voter dans le long processus, tat par tat, qui va
permettre de dsigner cet t les deux candidats,
dmocrate et rpublicain, la Maison-Blanche.
Mme Clinton ne l'avait emport que d'un cheveu
dans l'Iowa devant Bernie Sanders. M. Trump
y tait arriv deuxime.
R. I./AGENCES

LIBERTE

Supplment conomie 9

Jeudi 11 fvrier 2016

ABSENCE DE RGLEMENTATION SPCIFIQUE, PROBLME

DE ROYALTIES ET FONCIER

FRANCHISE : LACTIVIT
PEINE DCOLLER

Louiza/Libert

Algrie compte une centaine de franchises, contre quatre

fois plus au Maroc. En dautres termes, dans les pays voisins, cette activit est davantage encourage en raison de
ses avantages: cration demplois et de richesses, traabilit,
moyen aux mains des pouvoirs publics pour lutter contre linformel et la contrefaon.
En Algrie, les prjugs sont tenaces. De hauts fonctionnaires
influents considrent toujours la franchise comme de la revente
en ltat ou une simple importation. Rsultat, plus de dix ans
aprs la naissance des franchises en Algrie, cette activit peine dcoller, freine par de multiples contraintes: absence de
rglementation spcifique, problme des royalties, accs difficile au foncier, contrats de location ou contrats bail pnalisants
pour certaines franchises. En dpit de toutes ces difficults, des
enseignes internationales continuent de sinstaller en raison
dun march attractif boost par la consommation des couches
moyennes. La conjoncture actuelle ne facilite pas les choses. Les
regards des officiels sont braqus sur la ncessit de rduire la
facture des importations et moins sur la promotion de cette activit. Pourtant, elle est incontournable dans le processus de modernisation de lconomie nationale. LAlgrie a besoin de la grande distribution, dune large chane dhypermarchs, de dizaines
dUno et dArdis pour rguler le march, dune importante toi-

Prjug
Par : K. REMOUCHE

k.remouche@gmail.com

le de centres commerciaux pour lutter contre linformel et la

contrefaon et assurer la disponibilit de produits de qualit via la prsence de grandes marques internationales.
Noublions pas que la disponibilit de produits et de service
de qualit localement soulage la balance des paiements, dans
la mesure o nos concitoyens ne seront pas contraints de se
dplacer chaque fois ltranger pour des biens de consommation ou de prestations qui peuvent tre aisment offerts
en Algrie. Lutilit de la franchise stend aux franchises de
services, notamment les services aux particuliers. Supposez
que la franchise Mr Bricoleur, cre par un Franco-Algrien qui
a du succs ltranger, sinstalle en Algrie. Le citoyen
pourra rapidement faire ses rparations de plomberie, dlectricit avec lassurance dun travail de qualit.
Bmol dans lactivit, labsence de franchiseurs industriels locaux et la quasi-absence de franchises industrielles, en raison
dun environnement des affaires difficile. LAlgrie sur ce point
a intrt encourager la mutation moyen et long termes vers
plus de franchises industrielles et lmergence de franchiseurs
industriels locaux ainsi que le dveloppement de concepts locaux de franchises. Encore faut-il amliorer lenvironnement
des entreprises.
K. R.

Jeudi 11 fvrier 2016

10 Supplment conomie

LIBERTE

FRANCHISE : LACTIVIT PEINE DCOLLER

FRANCHISE

Un essor fortement entrav

La franchise qui a boulevers le paysage urbain reste trs mal perue.
ombreuses sont les enseignes
de marques trangres visibles dans les artres principales de la capitale et dautres
villes du pays. Plus de soixante enseignes diverses sont prsentes au Centre commercial et de loisirs Bab
Ezzouar. Que ce soit
Par : SAD SMATI dans lhabillement, le
cosmtique et le textile, la joaillerie, lagroalimentaire, la grande distribution, ces marques sont prsentes grce des vendeurs locaux agrs et sont accessibles aux clients soucieux de qualit et en qute de produits dorigine. Lengouement des
acheteurs, des consommateurs, pour la griffe
trangre, non contrefaite mme si les prix restent levs, est clair, suscitant lintrt des fabricants trangers de ces marques. Un intrt
croissant durant les dernires annes, motiv
par lattrait du march algrien. Depuis 2003,
date de louverture relle du crneau, des dizaines de contrats de partenariat en franchise
ont t nous et plusieurs enseignes largissent
progressivement leurs rseaux de magasins
alors que de grandes marques de distribution
spcialise, et pas des moindres, ont galement
affich leur intrt pour une implantation directe. Ce sont les franchises dhtellerie (Hilton, Sheraton, Sofitel) qui ont t les prcurseurs. Puis, ce fut le tour des premires franchises de commerce. Selon Me Hind Benmiloud, avocate daffaires et membre de lAssociation algrienne de la franchise ce ne sont pas
les marques qui sont venues, mais cest plutt
les Algriens qui sont alls les chercher pour essayer de dynamiser le secteur conomique et les
activits commerciales. Pourtant, la franchise reste encore peu dveloppe en Algrie. Pour
Me Hind Benmiloud qui sest exprime le 25
janvier dernier lors du Sminaire sur la franchise en Algrie organis par la CACI, La fran-

cation ainsi que des difficults de renouvellement des baux commerciaux, malgr les corrections rglementaires apportes. Les franchiss enregistrent galement un manque gagner, du fait des retards dans la rception des
commandes et des surcots gnrs par les
lourdeurs logistiques, les mesures de contrle de la qualit et de la conformit. Si la franchise reste encore peu dveloppe en Algrie,
en comparaison avec les voisins marocains et
tunisiens o on compte un nombre considrable de rseaux de franchise, tout le monde est
convaincu que cette formule est susceptible de
crer des milliers demplois moyen terme, notamment dans la franchise industrielle.

S. S.

CENTRE COMMERCIAL
DE BAB EZZOUAR
Louiza / Archives Libert

Haut-lieu de la franchise

Plus de soixante enseignes diverses sont prsentes au Centre commercial et de loisirs de Bab Ezzouar.

chise est assez mconnue par les pouvoirs publics qui lassimilent souvent de limportation
classique. Un long chemin a certes t fait, ajoute-t-elle, mais le seul cueil aujourdhui cest
labsence de textes qui rglementent la franchise. La franchise est un levier de croissance.
Il faut imprativement aujourdhui quon comprenne quon a besoin de ces mcanismes pour
pouvoir dvelopper notre conomie, plaide-telle. Le concept de la franchise reste trs mal
peru, alors quaujourdhui on sait et dune manire absolue quelle est une alternative de lutte contre le march informel. Elle est une al-

ternative de lutte contre la contrefaon. Aujourdhui, multiplier la franchise travers le territoire permettrait de crer des ples qui vont
lutter effectivement contre ces flaux qui reprsentent un pourcentage assez lev. En somme, on ne peut pas rduire la franchise une
simple opration dimportation. Au-del de ces
aspects, la franchise bute sur un certain
nombre de contraintes. Essentiellement, linterdiction du paiement de royalties aux franchiseurs trangers.
Outre cette interdiction, les enseignes souffrent
aussi de la chert croissante des cots de lo-

n Depuis son ouverture en 2010, le Centre

commercial et de loisirs de Bab Ezzouar ne
cesse de simposer comme le haut-lieu de la
franchise en Algrie. On y trouve entre autres
Afflelou, spcialis dans la lunetterie, la
marque Celio, fabricant du prt--porter
masculin, Mango Touch et Zara, spcialistes
du prt--porter femmes et daccessoires
pour enfants pour ne citer que ces quelques
marques. Sur un nombre total de 110
enseignes, il y en a 52 qui sont franchises
reprsentant 47%, et 58 enseignes non
franchises reprsentants 53%. En ce qui
concerne les surfaces commerciales, la part
des enseignes franchises reprsente 39% et
les enseignes non franchises (enseignes
locales) reprsentent 61%. Le PDG de la
Socit des centres commerciaux d'Algrie
(SCCA), Allain Rolland, indique que le centre
enregistre toujours une demande de la part
de marques mondiales, estimant que
lAlgrie a les moyens daccueillir de
nouvelles enseignes trangres.
S. S.

RGLEMENTATION

Limpratif dun texte de loi

Ce mode de commerce moderne est mconnu des pouvoirs publics.
ien que le droit commercial algrien ninterdise pas cette
pratique, tant fond sur le
principe de la libert du commerce
et dtablissePar : S. SMATI ment, cette formule demeure
peu dveloppe en Algrie, et pour
cause labsence de texte qui rglemente la franchise. Certes, labsence de textes spcifiques na pas empch la franchise de continuer
sinstaller et de vouloir encore se dvelopper davantage. Mais cette absence constitue, selon les experts, un
cueil qui, tant quil nest pas lev,
entravera le dveloppement de la
franchise en Algrie. Il y a eu
partir de 2005/2007, les premiers
projets de textes qui avaient t travaill au ministre du Commerce au
sujet de la franchise. Il y a eu un premier texte qui avait t prpar en
2008 par le ministre du Commerce qui malheureusement na pas pu
voir le jour. Il faut dire que le droit
algrien permet dj la mise en place d'enseignes en rseau. Les rformes menes depuis ont eu pour
but de modifier l'environnement

conomique. Les franchises travaillent dans le cadre normal des lois

rgissant les activits commerciales,
les rglements bancaires et la loi relative la protection du consommateur. Reste le code du commerce qui organise la fonction de distribution en pleine connaissance
des questions de licence, de brevets,
etc., sans pour autant citer la franchise qui na pas t introduite dans
le code du commerce. La franchise
a toujours t gouverne par des
textes qui ne sont pas spcifique la
franchise mais qui taient des textes
qui concernent en gnral les
contrats internationaux. Ce qui fait
que la franchise est assez mconnue
des pouvoirs publics qui lassimilent
souvent de limportation classique. Aujourdhui, il est indispensable de mettre en place un cadre lgislatif pour donner un nouveau
souffle la franchise en Algrie.
Un cadre qui permette notamment
de transfrer les royalties. En effet,
le paiement des droits dentre et des
redevances (royalties) ltranger est
encore difficile mettre en uvre, ce
qui est un frein pour lentre des

franchiseurs trangers. Les transferts

ne sont accepts par la banque centrale d'Algrie que pour des transactions dites relles qui donnent
lieu des flux de biens ou des prestations de service, quantifiables et
quantifis pour chaque opration.
La Banque d'Algrie ne pourrait
autoriser des transferts de devises
vers ltranger dans le cadre de la
franchise que sil existe un texte lgislatif rgissant cette activit et
prvoyant des dispositions sur le
transfert des devises. Hind Benmi-

loud, avocate daffaires et membre de

lAssociation algrienne de la franchise, estime quon ne peut pas
ignorer que ce transfert de royalties
est un d pour tout le travail que le
franchiseur met dans la recherche et
le dveloppement pour crer un
concept et un savoir-faire.
Lavocate ajoute quen labsence de
textes, les franchises de commerce de
marque continuent de ne pas tre
ligibles ni au transfert ni au rapatriement des bnficies. Pourtant,
dans le texte de loi, on dit, pour ce

qui concerne le commerce de vente en ltat, moins dun effort significatif dinvestissement. Les franchises de commerce investissent,
crent de lemploi, crent des structures, payent des impts, tout cela on
ne peut pas aujourdhui lignorer
avec la franchise, prcise Hind Benmiloud. En conclusion, la membre
de lAssociation algrienne de la
franchise indique que nous avons
tous les ingrdients juridiques, il ne
nous manque que le texte sur la
franchise.
S. S.

FRANCHISE DANS LE MONDE

Un phnomne global
n La franchise se dfinit comme une mthode de
collaboration entre dune part une entreprise, le
franchiseur, et dautre part une ou plusieurs
entreprises, les franchiss. Son objet est dexploiter un
concept de franchise mis au point par le franchiseur.
Le concept de franchisage daffaires commerciales a
dbut dans les annes 1950. Il y a maintenant plus de
17 500 rseaux de franchise dans le monde, qui
incluent plus de 1,2 million de franchiss et emploient
12,5 million demploys. Ces rseaux gnrent plus de

1,4 000 milliards de dollars de ventes annuellement.

La franchise est normment dveloppe en
Amrique du Nord avec le Canada et les tats-Unis,
celui-ci ayant le plus de franchises au monde. La
franchise comme mthode daffaires est un
phnomne global et non seulement nord-amricain
et trs important du point de vue conomique. Avec
plus de 42 000 restaurants dans 108 pays, la franchise
Subway est la plus grande enseigne au monde.
S. S.

LIBERTE

Jeudi 11 fvrier 2016

Supplment conomie 11
FRANCHISE : LACTIVIT PEINE DCOLLER

HIND BENMILOUD, AVOCATE DAFFAIRES, SPCIALISTE DE LA FRANCHISE, LIBERT

La franchise volue
doucement mais srement
Dans cet entretien, lexperte, qui a contribu au dveloppement de la franchise en Algrie, souligne les
avantages de ce mode de commerce, situe son volution et pointe du doigt une prise de conscience
insuffisante de limportance de la franchise dans la modernisation de lconomie nationale.
Libert : Comment analysez-vous l'volution de la franchise en Algrie ?
Hind Benmiloud : La franchise en Algrie se
fait sa place doucement mais srement, et
on le voit avec
Par : K. REMOUCHE toutes
les
marques commerciales et de services qui s'installent. On
enregistre une centaine de franchises en Algrie.

Yahia/Libert

Comment expliquez-vous que la franchise soit toujours considre comme de la revente en tat ?
Elle est certes de la revente en l'tat pour ce
qui est des franchises commerciales, mais il
existe tellement de franchises de services (de
savoir-faire) en particulier dans le domaine
de la restauration, la coiffure, les services
la personne et leur bnfice ne peut en aucun cas tre assimil au simple commercede
revente en l'tat.

Les franchises commerciales n'ont pas pour

vocation de se transformer en franchises industrielles, mais elles peuvent aider crer
des franchises de services ou industrielles grce au savoir-faire transfr au franchis
qui peut entraner la cration de sa propre
franchise algrienne.

Pourquoi des franchises commerciales

cres entre 2000 et 2008 ne se sont pas
transformes en franchises industrielles ?

Comment expliquez-vous la quasi-absence de franchiseurs industriels locaux ?

l'exception de BKL qui a fait un rel travail
de cration de sa franchise locale Dar BKL, ou
d'Africaf je n'en connais pas d'autres,pourtant ils gagneraient en crer car certains
ont acquis un rel savoir-faire l' exemple
de Nour El Hani dans la ptisserie, boulangerie, les salons de th qui multiplie ses boutiques (six au moins Alger) c'est un savoirfaire algrien (ptisserie)
Quelle leon peut-on tirerdel'volution des
concepts de franchise dvelopps locale-

ment ou par la diaspora algrienne

l'tranger ?
Apparemment la leon n'a pas t tire,et
c'est bien dommage car la franchise est un
vritable levier de croissance dans un pays
et on ne saurait nier les chiffres et statistiques
dans le monde, l'exemple de jeunes de notre
diaspora l'tranger je connais au moins
deux franchises inities par eux Wok Asia
(restauration asiatique) et Mr Bricoleur.
Quelle serait l'apport moyen termede la
franchise dans le dveloppement conomique et la modernisation du pays ?
Je ne cesserai jamais de dire que c'est une alternative au commerce informel,une garantie de traabilit des flux financiers,de la
traabilit des produits quant leur qualit pour le consommateur algrien. Le secteur
de la franchise utilise beaucoup les technologies de l'information et toutes les nouvelles
techniques et innovations et ce titre participe la modernisation d'un pays.
K. R.

CONSQUENCE DE LACCS DIFFICILE AU FONCIER

Peu de centres commerciaux en Algrie

n Plus de dix ans aprs la naissance
des premires franchises en
Algrie, on enregistre peu de
centres commerciaux aux
standards internationaux en
Algrie. Explication: les principaux
acteurs de la grande
distribution(Numidis, filiale de
Cevital, SCCA, la socit des centres
commerciaux dAlgrie et Dahli)

nont pu beaucoup avancer dans le

dveloppement des hypermarchs
en raison du problme du foncier.
Numidis devait implanter des
dizaines dhypermarchs lchelle
du territoire national. Il compte
trois centres commerciaux : Bouira,
An Defla et Mostaganem (en
proprit) et les hypermarchs Uno
Garidi Alger, dans le centre

commercial de Bab Ezzouar de la

SCCA et celui Pall Mall de Stif (les
deux derniers sont en location). La
SCCIA compte le centre commercial
de Bab Ezzouar. Son second centre
commercial prvu Oran devra tre
prt en 2017. Mme topo pour Dahli
qui dispose du centre commercial
Ardis Mohammadia (Alger) et
devrait ouvrir un autre centre

commercial Oran.
Alger compte un troisime centre
commercial aux standards
internationaux, celui du grand
distributeur franais Carrefour aux
Bananiers. noter que les centres
commerciaux sont le vecteur du
dveloppement de la franchise en
Algrie. Par exemple, le centre
commercial de Bab Ezzouar compte

la plus grande concentration de

franchises en Algrie avec un grand
nombre de grandes marques:
Hilfiger, Zara, Mango, Lacoste,
Afflelou, Jules, Benetton, Sergent
Major, Oxxoo, Adidas, Timberland,
Puma, Brandt, Dim, Celio, Jennyfer
K. R.

Dans un contexte de sous-liquidit :quels financements

pour lactivit?
Un resserrement des conditions de crdit plane sur les activits dimportation.
n dpit dune lgislation juge gnralement peu encourageante, la franchise tait en plein dveloppement en
Algrie au cours des dernires annes. Le
nouveau contexte conoPar : H.
mique et surtout financier
HADDOUCHE qui sannonce depuis le
dbut de lanne 2016 estil susceptible de freiner cet lan?

Des assouplissementsde la rglementation

Pas sr du tout, si on en croit les chos

recueillis auprs du secteur bancaire algrien. La franchise pourrait en effet dabord
profiter de lassouplissement, rcent ou
annonc, de beaucoup de mesures restrictives contenues dans la LFC 2009. commencer notamment par le rtablissement du
crdit la consommation, labrogation, prvue par le nouveau code des investissements, de lobligation du financement des
investissements en dinars, ou encore lassouplissement de lobligation de rinvestir
les bnfices lis aux avantages accords aux
investissements. Malgr ces volutions
rcentes, la franchise restera cependant
encore fragilise par linterdiction, de fait,
impose par la Banque dAlgrie, du versement des royalties aux franchiseurs tran-

gers. Une contrainte qui na dailleurs pas

empch son dveloppement rapide au
cours des dernires annes. Nos sources
ajoutent cependant, quen raison de laggravation de la crise financire au cours des
derniers mois, une rflexion serait actuellement mene par les autorits financires

algriennes dans le but dattnuer les effets

restrictifs de la nouvelle rglementation qui
touche aussi bien les activits de revente en
ltat que les activits productives gnratrices de croissance et demplois. Est-ce que
lactivit de franchise pourrait souffrir
lavenir dun nouveau resserrement des

conditions de crdit ? Pas sr du tout non

plus. Les relations entre les banques commerciales et leurs clients sont en effet, nous
affirme-t-on, pas seulement une question de
rglementation mais surtout une affaire de
confiance.
H. H.

DVELOPPEMENT DE LACTIVIT

Les contraintes persistent

n Contacte, Hind Benmiloud,
avocate daffaires, spcialiste de
la franchise, qui a contribu de
faon majeure au dveloppement
de lactivit, indique que les
contraintes lessor de la
franchise souleves depuis au
moins cinq annes en Algrie
persistent. Outre labsence de
rglementation spcifique la
franchise et le problme des
royalties, lavocate rappelle que le
locataire dans le cadre dune
franchise nest pas protg dans
lenvironnement institutionnel
actuel. En clair, ajoute-t-elle, le
franchis investit dans
lamnagement du local, dans la

formation du personnel. Il lui

faut plusieurs annes pour
parvenir au retour sur
investissement. Or, il peut subir
le diktat du propritaire qui,
aprs le dlai de deux ou trois
ans figurant sur le contrat, peut
refuser de pas renouveler le bail.
Le locataire se retrouve dehors. Le
propritaire rcupre le fruit des
investissements du franchis: les
amnagements effectus dans le
local. Il peut dcider daugmenter
de 10 20% le prix de la location
contre le renouvellement. Hind
Benmiloud dplore labsence de
rfrentiel des prix de la location.
Ce qui pousse les propritaires

imposer des prix de location

exorbitants. Cette pe de
Damocls freine le
dveloppement de la franchise
en Algrie. Lavocate revendique
des changements dans la
rglementation inhrente au
contrat de location ou contrat
bail. Le nouveau contrat bail
devrait protger les droits des
locataires en fixant une dure de
location plus longue et prvoir la
garantie du renouvellement du
contrat. Un rfrentiel des prix de
location devrait tre galement
institu pour viter les
augmentations unilatrales ou
arbitraires, la surenchre sur le

march. Autre contrainte: les

banques de la place hsitent
accompagner les investissements
des franchiss. Elles exigent trop
de garanties, ajoute-t-elle.
Mais lun des gros blocages au
dveloppement de la franchise
reste incontestablement un
prjug tenace chez les pouvoirs
publics: la franchise est
considre comme de la revente
en ltat, une simple importation.
Alors quelle cre de lemploi, de
la richesse et savre un moyen
aux mains des autorits pour
lutter contre linformel et la
contrefaon.
K. R.

12 Supplment conomie

Jeudi 11 fvrier 2016

LIBERTE

FRANCHISE : LACTIVIT PEINE DCOLLER

LES ENSEIGNES TRANGRES EN ALGRIE

La production nationale
doit se mettre niveau
La problmatique de la franchise doit tre apprhende dans une dynamique conomique globale.
vec environ plus dune centaine de grandes enseignes
internationales dans les
secteurs de lhabillement, des
cosmtiques, de lagroalimentaire, de la restauration,
de lhtellerie, de llectromnager, etc.,
lactivit de franchise est au stade du balbutiement et suscite autant dintrts que de
questionnents.
Ces
Par : A. HAMMA questionnements sont
nourris par un faisceau
de facteurs endognes et exognes. Il sagit
en premier lieu de lencadrement juridique
et rglementaire de ce type dactivit. ce
propos, Mme S. Meziani, directrice de l'organisation des activits commerciales au
ministre du Commerce, avait estim que
les franchises travaillent dans le cadre des
lois en vigueur, celles relatives aux conditions
rgissant les activits commerciales, les rglements bancaires et la loi relative la protection du consommateur. Actuellement, le code
du commerce organise la fonction de distribution de faon gnrale en connaissance des
questions de licence, de brevets, etc., sans
pour autant se rfrer explicitement la
notion de franchise. Beaucoup de citoyens
staient pos des questions sur les causes
relles du retrait de Carrefour, de Naf Naf
ainsi que Celio. Selon Me Benmiloud, avocate daffaires et membre de lAssociation alg-

D.R.
De grandes enseignes internationales sont installes en Algrie.

rienne de la franchise, Carrefour sest retir

suite la rupture des relations contractuelles
le liant son distributeur Quant Naf Naf
et Celio, leur retrait du march algrien sexpliquerait par des considrations internes
ces marques. Pour dautres observateurs,
ces retraits sexpliqueraient, dune part, par
les contraintes de la politique des changes
pratique par la Banque dAlgrie, notamment la question des royalties et de leur
transfert (le rapatriement des redevances de
licences de marque nest pas autoris) et,

dautre part, par linadquation de la lgislation algrienne en la matire. Ces mmes

observateurs nuancent cependant leurs
apprciations, en admettant que le vide, ou
linsuffisance actuelle dun cadre juridique
adquat, na pas empch, pour autant, linstallation dans notre pays des grandes
enseignes internationales, car ces dernires
savent pertinemment les dividendes quelles
peuvent escompter dun march aussi porteur que le ntre. Il faut cependant faire la
part des choses et ne pas cracher dans la

soupe. Ces prestigieuses marques, de

renomme mondiale, contribuent la cration demplois, au transfert du savoir-faire
et dune certaine faon la formation de la
ressource humaine dans les domaines du
marketing et de la maintenance, notamment
quand ces dernires dveloppent le service
aprs-vente, que ce soit dans le secteur lectromnager ou celui de loutillage industriel.
Par ailleurs, lactivit franchise peut constituer un moyen de lutte contre linformel et
la contrefaon.
Nos voisins tunisiens et marocains disposent dun rseau de 400 franchises et ont su
non seulement adapter leur lgislation, mais
mieux encore, ils ont russi intgrer les
grandes marques dans lactivit productive
locale, avec la cl le dveloppement des
exportations des produits made in comme
source de devises. Enfin, linstallation des
grandes enseignes internationales sur notre
sol peut tre perue par nos partenaires conomiques trangers comme un gage douverture de notre conomie sur le march
extrieur. Le tout est dencadrer juridiquement lactivit franchise et de lencourager
par divers avantages (assouplissement des
contraintes de changes par exemple)
sorienter vers linvestissement local, nous y
avons tout gagner.

EN TOUTE LIBERT

A. H.

MUSTAPHA MEKIDECHE
mustaphamekideche@ymail.com

Organisation des marchs et franchise:

pourquoi mettre la charrue avant les bufs ?
e dbat conom i q u e e n
Algrie,avec
limplication au
fil du temps des
acteurs internes
et externes, devient de plus
en plus cibl et efficace. Cest
ce qui ressort, en tout cas,
des travaux du sminaire
organis le 25 janvier 2016
par la Chambre de commerce et dindustrie algrienne
(CACI) sur la question de
La franchise, un outil de
dveloppement de lconomie nationale. Le casting
tait parfait : association
professionnelle de la franchise et pouvoirs publics
avec lappui technique du
programme de droit commercial du dpartement du
commerce des tats-Unis,
pays qui a vu natre la franchise dans les annes 20.
Sauf qu lissue du dbat, il
apparaissait clairement que
les priorits des diffrentes
parties prenantes du sminaire ntaient pas les
mmes. Rappelons ce propos que le 14 mai 2012 une
rencontre sur le mme
thme avait t organise
par lassociation CARE avec
lappui cette fois-ci de linstitution franaise du commerce extrieur UBI France,
dont le pays, lui aussi, a t
prcurseur, depuis les

annes 70, de la franchise en

Europe. Cela me donne loccasion de revenir sur lanalyse de cette problmatique
rcurrente en la contextualisant pour en comprendre les
dynamiques et les agendas
souhaits des uns et les
craintes exprimes par les
autres. Dabord le contexte
de dficit de la balance des
paiements, celui de la balance des services ainsi que
celui de la balance commerciale, nincitera probablement
pas la Banque
dAlgrie introduire dans
la lgislation des changes de
nouvelles positions ligibles
transfert. Disons que cest
un lment de rforme
contextuellement dcal.
Cela dautant que les transferts exagrs et quelquefois
indus, oprs les annes prcdentes
par
certains
concessionnaires automobiles, sont trs mal passs.
De plus nous sommes incapables, en ltat actuel des
choses, de calculer un taux
dintgration dun bien physique, comment voulez-vous
que lon puisse apprcier le
prix du bien immatriel
offert par une franchise ?
Mais, le moment venu, Mme
Marianne
GuerinMcMannus, reprsentante
du Programme amricain de
coopration sur le dvelop-

pement du droit commercial

nous aidera mettre en
place les algorithmes de calcul. Pour le reste, on sait y
faire. Ensuite, face une
crise financire srieuse et
durable, la priorit conomique est dlargir la gamme
de la production algrienne
et non de dvelopper des
niches dimport, fussentelles cratrices de marqueurs de qualit. Aussi je
partage, une fois nest pas
coutume, la position de ladministration algrienne du
commerce sur la question,
exprime
par
At
Abderrahmane Abdelaziz,
directeur gnral de la rgulation et de lorganisation
des activits du ministre. Il
a dclar au sminaire en
question, juste titre, que
la diversification de lconomie algrienne doit commencer par le dveloppement de
sa production nationale et
ensuite rflchir la franchise. En revanche, lide
creuser, en contre- partie de
marchs mergents ouverts,
serait
plutt celle de
construire, partir des
usines existantes et des nouveaux projets industriels,
des alliances, des partenariats ou des oprations de
processing avec les grandes
marques. Certains, dcidment cest une manie, nous

On dpense
trop
dnergie
pour peu ou pas de
rsultats. Il faut
revenir un des
fondamentaux des
rformes:
lorganisation de nos
marchs. Vous
verrez quaprs le
reste viendra.

expliquent ne pas comprendre pourquoi la franchise nest pas dveloppe

chez nous autant que chez
nos voisins gyptiens, tunisiens et marocains. La raison
est simple: les pays grand
flux touristiques ont besoin
de ces marques relais, localises dans les htels et
centres commerciaux, pour
fidliser les clientles en leur
restituant les invariants de
leur mode de consommation. Cela viendra pour
nous mais on ny est pas
encore dautant quun ample
reflux touristique est visible
chez nos voisins. Enfin pour
terminer sur ce point, un
pays qui ne dispose que de
six grandes surfaces appartenant aux rares rseaux de
grande distribution prsents
en Algrie, ne peut prtendre assurer une compti-

tion srieuse entre les produits des marques franchises. Le dveloppement et

lorganisation de nos marchs, en radiquant au passage linformel et la contrefaon qui nous inondent,
constitue, me semble-t-il, un
pralable. Plus que cela, il va
falloir sortir de ce cadre
troit de simple reprsentation de marques trangres
pour la revente en ltat
dans lequel est encastr chez
nous ce concept de franchise. Mieux, il va falloir se lapproprier. Le groupe priv
algrien, BKL industries, a
essay, il y a quelques annes
de le faire. Cette enseigne
nationale de fabrication de
fentre na pu franchiser,
ce jour et ma connaissance, plus dune dizaine de
menuisiers. Pourtant son
business plan contenu dans
lOffre de franchise des
menuisiers BKL tenait la
route en termes de tendances du march et de
positionnement concurrentiel. Les mmes causes produisant les mmes effets, on
revient au mauvais climat
des affaires et la bureaucratie qui paralysent et souvent
tuent dans luf toute initiative fconde du march.
Do quelquefois les chemins sinueux emprunts par
les acteurs du march soit

pour anticiper linexistence

dun cadre rglementaire
clair et transparent soit pour
contourner celui existant
tant les obstacles sont nombreux et assez souvent
infranchissables.
Cela
explique dailleurs, en y
ajoutant ltroitesse du
nombre doffreurs, les prix
trs levs en Algrie de produits de certaines grandes
marques, provenant quelquefois de stocks invendus
et/ou dclasss au lieu et
place des nouvelles collections saisonnires. Si cela
peut vous rassurer, jai
constat le mme phnomne dans les grands magasins
de Johannesburg, bien que
ce pays ami fasse partie des
BRICS. Au terme de ma
chronique je valide le titre
que je lui ai donn. Il ne sert
rien de mettre la charrue
avant les bufs: on dpense
trop dnergie pour peu ou
pas de rsultats. Il faut revenir un des fondamentaux
des rformes: lorganisation
de nos marchs. Vous verrez
quaprs le reste viendra, y
compris le dveloppement
de la franchise. Dans lquilibre respect des parties
contractantes. videmment.
M. M.

LIBERTE

Jeudi 11 fvrier 2016

Supplment conomie 13

ENTREPRISE ET MARCHS

EN BREF

CBLERIES DE TLCOMMUNICATIONS DALGRIE (CATEL)

TIC: cration prochaine

dun technopole

Une rfrence
dans la fibre optique
lle est la premire entreprise investir dans
le crneau. Situe dans
la zone industrielle
dOued Smar Alger,
Catel Fibroptic est une
entreprise algrienne spcialise
dans la production des cbles
fibre optique.
Par: SAD
Elle propose ses
SMATI
clients une offre
diversifie de cbles fibre optique
monomodes et multimodes pour
diffrentes applications et secteurs.
Elle est la premire entreprise
avoir investi dans la production et
le dveloppement de la fibre optique, travers la signature dune
joint-venture en 2005 avec le holding libanais Matelec Sal. La gamme des produits fabriqus par Catel est des plus varies, savoir
cbles de tlcommunications,
cbles de signalisation, cbles ariens, cbles rsistants au feu, cbles
dinstrumentation. Tous les secteurs sont preneurs du cble dans
toutes ses formes et ses dimensions (nergie, transport, tlcoms,
btiment). Mme si cest en 2005
que lentreprise a rellement pris de
limportance, reste que son parcours est plus long que cela. En effet,
lusine a t cre en 1928 sur dcision de la socit franaise Lignes
tlgraphiques & tlphoniques de
France. Sa nationalisation par ltat algrien est intervenue en 1968.
Elle a t rattache aussitt Snmetal, puis Sonelec en 1969, avant
dtre restructure et dote du statut de SPA en 1997. Son activit
principale, lpoque, tait le trfilage, tout comme elle continuait

n Un technopole mme de renforcer

les liens entre lindustrie, la recherche
et le dveloppement dans le domaine
des TIC sera cr Bordj Bou-Arrridj.
Selon la ministre Imen Houda
Feraoun, qui en a fait lannonce, ce
technopole constituera un plus pour
le tissu conomique et industriel,
notamment dans le domaine de
lindustrie lectronique. Le projet vise
galement faire admettre la
ncessit dimpulser la recherche
scientifique au sein des entreprises
conomiques et, partant, permettre aux
chercheurs de concrtiser le fruit de
leurs recherches.

Coopration: une
dlgation hongroise
en Algrie en mars
n Une dlgation dhommes daffaires
hongrois effectuera du 6 au 8 mars
une visite en Algrie pour prospecter
les opportunits de partenariat avec
des homologues algriens. La
dlgation hongroise qui comprendra
des oprateurs conomiques en
agriculture, en industrie
agroalimentaire, en production du lait
et en matriel agricole, visitera
plusieurs wilayas. Lannonce a t
faite par l'ambassadrice de la Hongrie
en Algrie, Helga Katalin Pritz
dimanche Mostaganem, en marge
dune rencontre avec des oprateurs
conomiques locaux.
D.R.
Catel rpond 70% de la demande du march national dont 95% sont fournis Algrie Tlcom.

produire et commercialiser les

cbles de tlcommunications en
cuivre. La signature dune joint-venture en 2005 avec le holding libanais
Matelec Sal a t le tournant qui a
fait de lentreprise un acteur principal dans le secteur de la production des cbles fibre optique. De
gros investissements ont t consentis pour fournir un produit de qualit, dautant que la demande dans
ce segment devenait de plus en
plus importante avec tous les chantiers ouverts. En 2011, lentreprise
a entam une extension de linvestissement pour doubler les capacits de production et arriver satis-

faire la demande des multiples secteurs. Chose faite en 2015. Aujourdhui, 1000 km de fibre optique sont
produits par mois et arrivent rpondre 70% de la demande du
march national, et 95% de cette
production est fournie Algrie Tlcom. Les cbles et la fibre optique
passent, avant dtre commercialiss, par des laboratoires qui attestent
de leur qualit. Il faut dire que Catel a dvelopp une dmarche volontariste sur le plan de la qualit en
sappropriant le systme de management de la qualit et en sengageant dans les procdures dhomologation et de certification par

BILAN DE LANNE 2015

Les amortisseurs ont attnu

les effets de la crise *
i la chute des cours du ptrole a
eu des rpercussions sur les recettes dexportation de lAlgrie,
son impact a toutefois t attnu par
les importantes rserves de change et
une croissance soutenue des secteurs
hors hydrocarbures.
Les prix bas du ptrole et du gaz ont
pes sur lconomie algrienne en
2015, avec des recettes dhydrocarbures qui ont chut de 50%, atteignant
selon les estimations la somme de 34
milliards de dollars.
Malgr ce climat international difficile, lconomie algrienne devrait
afficher une expansion denviron 3%
en 2015, selon le FMI. Si lon constate une lgre baisse par rapport au
chiffre de 3,8% enregistr en 2014,
cette volution suit la tendance de la
croissance mondiale, qui stablissait
3,1%, et lAlgrie se place bien audessus de la moyenne de 2,3% enregistre dans les pays de la rgion
MENA. Les prvisions du FMI suggrent un rebond de la croissance du
PIB, qui devrait atteindre 3,9% en
2016, soit son niveau le plus lev depuis 2005, imputable en partie aux efforts dploys par le gouvernement

pour stimuler les activits dans les secteurs hors hydrocarbures, tels que le
btiment, le transport et lindustrie
manufacturire.
Volants de scurit budgtaire
Lampleur du dfi nergtique auquel lAlgrie se voit confronte reste nanmoins considrable dans la
mesure o le ptrole et le gaz reprsentent 95% des exportations et 60%
des recettes de lEtat en moyenne.
Le dficit commercial enregistr au
cours des 11 premiers mois de lanne
2015 totalise 12,6 milliards de dollars,
contre les 5,5 milliards de dollars
dexcdent qui avaient t raliss la
date de novembre 2014.
Selon Abderrahmane Benkhelfa, le
ministre des Finances, les revenus gnrs par les hydrocarbures continueront de baisser, accusant vraisemblablement une chute de 22% en
2016, ce qui portera lensemble des recettes du secteur 26,4 milliards de
dollars. Cela fait suite une baisse de
50% des recettes nergtiques en
2015. LAlgrie a largement pioch
dans ses considrables rserves de
change pour combler son dficit bud-

gtaire, qui atteignait, selon les estimations, 12% du PIB en 2015. Les rserves de change allaient sans doute
atteindre la somme de 151 milliards
de dollars dici la fin de lanne, a dclar A. Benkhelfa dans les mdias en
novembre, alors quelles totalisaient
prs de 200 milliards de dollars mi2014. On sattend une baisse de ces
dernires en 2016, o elles devraient
atteindre 121 milliards de dollars,
soit environ 23 mois dimportations.
Un montant qui est largement suprieur au seuil minimum de trois mois
suggr par le FMI mais qui reprsente tout de mme une dtrioration
considrable des volants de scurit
budgtaire du pays, dautant plus que
le pays est dpendant des biens de
consommation imports.
Alors que lon sattend un scenario
similaire en 2016, les autorits ont dcid de mettre en place des politiques qui mettront lconomie sur la
voie du redressement budgtaire, instaurant notamment des augmentations de taxes et des droits limportation()
(*) Le titre est de la rdaction
OXFORD BUSINESS GROUP

des tiers de ses produits. En 2003,

lentreprise a la certification la norme ISO 9001 version 2000. Cette
certification est reconduite en 2010,
selon la norme ISO 9001, version
2008. lissue dun audit de surveillance ralis en 2011, cette certification a t maintenue. En 2011,
il y a eu la reconduction de la certification la norme ISO 9001 version 2008 et lengagement de lentreprise dans la certification du
SME 14001. Par ailleurs, Catel a mis
en place une structure dtudes et de
dveloppement qui uvre pour
lamlioration des procds de fabrication et la mise au point de solutions industrielles permettant la
fourniture de produits performants
conformes aux exigences internationales, adapts aux avances technologiques et intgrant les
contraintes environnementales
croissantes. Lentreprise emploie
du personnel 100% algrien et recourt la dernire technologie pour
S. S.
ses machines.

Ptrole: les gants dans la

tourmente
n Les majors ptrolires senfoncent
dans la crise. Cest la compagnie
amricaine Chevron, qui a ouvert le
bal, enregistrant sa premire perte
trimestrielle en 13 ans. Suivirent les
autres groupes, linstar du gant
amricain ExxonMobil dont les
bnfices ont t rduits de moiti lan
dernier, le bnfice net de langlonerlandais Shell a t divis par plus
de sept tandis que le britannique BP et
le norvgien Statoil sont tombs dans
le rouge. Le gant franais Total, qui
dvoilera ses rsultats annuels le 11
fvrier, ne devrait pas tre en reste.

COURS DU DINAR
ACHAT
US dollar 1 USD
Euro
1 EUR

VENTE

106,2113
118,3937

106,2263
118,4529

COURS DES MATIRES

PREMIRES
Brent
Or :
Bl :
Mas
Cacao
Robusta

33 dollars/baril
1150 dollars
156 euros/tonne
150 euros/tonne
2022 livres sterling/tonne
1454 dollars/tonne

BOURSE DALGER

Sance de cotation du 8 fvrier 2016

TITRES COTS

COURS VARIATION TAUX DE VARIATION

ACTION

ALLIANCE ASSURANCES Spa 500,00

TITRES COTS
ACTION

0,00

0,00

DERNIER COURS DE CLTURE

EGH El AURASSI
NCA-ROUIBA
SAIDAL

480,00
345,00
640,00

VALUATION DES COURS DES VALEURS DU TRSOR :

MAXIMUM
MINIMUM

OAT 7 ans
OAT 10ans
OAT 15ans

107,71
117,75
121,75

99,70
99,59
98,79

PRINCIPAUX INDICATEURS BOURSIERS

Capitalisation boursire :
Valeur transige :
Encours global des titres de crance :
Encours global des valeurs du Trsor :
Dzairindex :

15 111 978 250,00

362 000,00
446 210 000 000,00
1 254,93

14 Publicit

Jeudi 11 fvrier 2016

LIBERTE

F.65

F.113

LIBERTE

Jeudi 11 fvrier 2016

Publicit 15

AF

AF

EPE ALGERIE TELECOM - SPA

DIRECTION GENERALE
NIF : 000216001808337
DIRECTION CENTRAL DES ACHATS ET APPROVISIONNEMENT

AVIS DE PROROGATION
DE DELAI DE LA CONSULTATION
NATIONALE ET INTERNATIONALE
N12/DCAA/2016

Algrie Tlcom informe les candidats

intresss
par
la
consultation
nationale
et
internationale
n12/DCAA/2016, parue le 27 janvier
2016 dans la presse nationale, portant
sur lacquisition des manchons
thermo-rtractable renforcs, que
la date limite de dpt des offres
initialement
prvue
le
10 fvrier 2016 est proroge au
17 fvrier 2016 de 8h 13h.
ANEP n405 480 Libert du 11/02/2016

ANEP n405 755 Libert du 11/02/2016

Jeudi 11 fvrier 2016

16 Publicit

LIBERTE

F.121

F.148

ANEP 405 363 Libert du 11/02/2016

LIBERTE

Jeudi 11 fvrier 2016

Culture 17
RABAH BITAT, UN HOMME, UNE HISTOIRE DE FARID BITAT

Une uvre consacre

aux hommes de Novembre
Dans cette uvre publie en 2015 par les ditions Chihab, Farid Bitat voque le parcours du personnage politique que fut
son oncle. Dabord comme lun des artisans du dclenchement de la GLN, puis en tant que responsable politique de premier
plan aprs lindpendance du pays.
a littrature algrienne, comme le cinma
dailleurs, ne met pas suffisamment en vidence les hauts faits darmes de lALN et encore
moins les grandes figures de la guerre de
Libration nationale. Le bilan des livres et des
films sur ce thme reste chtif par rapport
limmense filon que reprsente cette priode de notre histoire, alors que dautres pays exploitent fond les vnements quils ont vcus travers une production littraire
et cinmatographique dbordante. La guerre de Libration
nationale peut inspirer la culture algrienne pendant des
sicles, tant elle embrasse tous les aspects de la condition
humaine de lpoque, en mme temps quelle rend compte de lhrosme dun peuple conduit par des hommes
dexception et dune cause dfendue par des hommes et
des femmes la bravoure lgendaire. Cest par consquent
avec beaucoup dintrt que sont accueillis les quelques
ouvrages qui parlent de la guerre de Libration nationale
et de ses artisans. Cest cet esprit qui prside la prsentation du livre Rabah Bitat, un homme, une histoire paru aux
ditions Chihab en 2015. Lauteur, Farid Bitat, voque le
parcours de lhomme historique et du personnage politique que fut Rabah Bitat. Un itinraire qui propulsera
lenfant de Sidi Djliss et de Souika vers un grand destin,
dabord comme lun des artisans du dclenchement de la
GLN, puis en tant que responsable politique de premier
plan aprs lindpendance du pays. Dans sa description du
parcours militant de Rabah Bitat, lauteur voque linjustice de la colonisation, les souffrances dun peuple et le long
chemin du mouvement national jusqu lexplosion finale
du 1er novembre 1954. Farid Bitat rappelle le militantisme
de son oncle au sein du PPA-MTLD, son rle dans la cration de lOS et du CRUA, puis dans la dcision du dclen-

chement de la lutte arme prise par les six, dont Rabah

Bitat, aux cts de Belkacem Krim, Mustapha Benboulad,
Larbi Ben Mhidi, Mohamed Boudiaf et Mourad
Didouche. Lauteur voque le rle de Rabah Bitat dans
lorganisation de la Rvolution naissante, les hautes responsabilits qui lui ont t confies par ses compagnons
darmes jusqu devenir membre du CCE et, plus tard,
ministre dtat du GPRA. Il fut arrt en 1955 et condamn la prison vie. Il ne sortira des prisons franaises
quen1962. Il deviendra vice-prsident du premier gouvernement, puis prsident de lAssemble nationale en 1977
et plusieurs fois ministre. Rabah Bitat a t prsident de la
Rpublique par intrim aprs la mort de Houari
Boumediene.
Ce livre de 138 pages, qui se lit dun trait, foisonne dinformations sur Rabah Bitat, de sa naissance El-Kerma en
1925, son volution dans le mouvement national, son
engagement et son rle durant la GLN, ses fonctions
depuis lindpendance jusqu sa mort en avril 2000.
Docteur en sciences du langage, Farid Bitat est enseignant
au dpartement des lettres et de langue franaise luniversit de Constantine 1. Lexercice dcrire sur lhistoire
quand on nest pas historien est loin dtre simple, malgr
les efforts de documentation. Consacrer un ouvrage un
parent est aussi noble que mritoire, la condition de
prendre du recul et de dissocier la rigueur historique des
sentiments. Le grand mrite de Farid Bitat est davoir rappel le combat hroque dun peuple guid par une race
dhommes hors du commun. Et a, nous ne devons jamais
cesser de le faire.
ALI BEDRICI
Rabah Bitat, un homme, une histoire, de Farid Bitat
ditions Chihab, 2015, 129 pages.

KAMAR OU LE TEMPS ABRG, DE BOUZIANE BENACHOUR

Une ode lamour

amar ou le temps abrg, de Bouziane Benachour a
pris ses racines dans le village dOuled Bessem, 20
km de la ville de Tissemsilt, sur un coup de foudre n
de la prose dun GLD qui dclamait une ode sa bien-aime,
ravie lge de lamour. Cest partir dun Festival de la
chanson, du conte et du melhoun Tissemsilt, que sest
matrialis lide de lcriture de Kamar ou le temps abrg.
Lcrivain a expliqu, Oran, loccasion dune sance de
vente-ddicace, lhistoire des personnages de son roman.
Jai vu un GLD, en tenue de combat, arm dune kalachnikov, gravir les marches de la tribune du festival et dbiter les
rimes dun pome qui ma coup le souffle, avoue lcrivain.
Il prcise devant lassistance son intrt pour le pote qui
il a demand le secret de sa double casquette. Le GLD ma
racont quil avait essuy un refus de la part de la famille de
sa bien-aime, une fille des Gouassem, dont il tait follement

AMIN ZAOUI
CRIVAIN

amoureux, affirmant que ces derniers qui se marient seulement entre eux, ont fini par cder devant les assauts de
lamoureux conduit. Mais le jour du mariage, sa bienaime fut tue et Kamar donna naissance un mari phmre et un pote intarissable. Ainsi, le GLD tait devenu
pote et patriote, une conception qui a conquis lauteur pour
tisser son roman. Jai essay de mloigner du ralisme direct
et de me trouver un style () car je ne sais si je suis arriv
le concrtiser, a indiqu simplement lauteur. Saber, le mari
platonique, devenu pote par la force des choses aprs la
mort de Kamar, va inlassablement interroger la lune sur sa
fatalit. Son grand amour avait un prnom, un prnom partout prsent, partout collant. Kamar ntait pas uniquement
une grande liaison sentimentale; elle demeurait lexpression
absolue une fidlit. Agissant ainsi, Saber dmontrait quil
ntait pas ananti puisquil lui restait le temps du souvenir,

le temps du sentiment qui perptue, qui se vit, qui se continue, qui irradie, crit lauteur. Les personnages de cette
uvre sont tellement vrais, sincres et mouvants quon a
envie de les toucher. Dramaturge, Bouziane Benachour
nchappe pas la tragdie qui semble le poursuivre dans ses
uvres. Ils sont nombreux penser que mes romans peuvent
tre scnariss, car je viens du thtre qui dteint sur mes travaux littraires, assure-t-il. On aura sans doute compris
qu travers cet aveu, Bouziane Benachour tmoigne avec la
sensibilit du journaliste, formulant dans ce contexte le souhait de voir ses uvres adaptes au cinma. Un vu qui sera
exauc puisque son roman 10 ans de solitude sera bientt
port sur les crans de cinma.
K. REGUIEG-ISSAAD

Kamar ou le temps abrg, Bouziane Benachour, 160

pages, ditions ANEP

SOUFFLESSOUFFLESSOUFFLES

La mnopause littraire!

a mnopause littraire! Avez-vous entendu

parler de ce terme? Avez-vous pens, auparavant, cet tat philosophique et psycho-intellectuel qui ravage, de plus en plus nos crateurs?
Que signifie cette maladie nouvellement dcouverte? Quelles sont ses symptmes physiques, politiques et cratifs annonciateurs de cette maladie? La mnopause littraire est une ralit palpable dans notre vie littraire, dans notre milieu
dcrivains. Elle est aussi une ralit arabo-musulmane. Elle existe aussi sous dautres cieux littraires, dans dautres contres lointaines. Des crivains, dans leur dbut, pousss par une nergie
qui souvent rside hors lacte de lcriture, submergent lespace livresque ou mdiatique par leurs
crits ou par leur prsence. Petit petit, la fascination de lcriture steint. Petit petit la braise

qui ranime lenvie se mtamorphose en cendre.

Petit petit le jeune crivain prend la distance vis-vis de la littrature. Cette distanciation commence dabord par la coupure avec la lecture pour
finir avec lcriture. Petit petit le quotidien avec
sa routine mortuaire commence ronger lme
de lcrivain. Petit petit lcrivain ou le prconis crivain prend le recule intellectuel de la scne de la cration. Petit petit il devient allergique
cet univers. Il commence chercher comment
argumenter cette sparation: le milieu hypocrite, la concurrence non-loyale, pas de maisons dditions, pas de lectorat, pas damis, pas de critique
positive, pas dencouragement, pas dargent, pas
de voyage, pas de voiture, cela ne sert rien.
Les crivains, femmes comme hommes, qui ne sont
pas touchs par la mnopause littraire sont

souvent ceux qui croient en la littrature entant

quun prolongement de la vie. Une deuxime vie.
Ceux et celles qui croient en lextase charnel que
procure lcriture. Ceux et celles qui sentent que
les livres sont des enfants qui respirent lair et qui
grandissent et prennent froid et trbuchent dans
les marches descalier.
Les crivains, femmes comme hommes, celle et
ceux qui ne sont pas rattraps par la mnopause littraire sont ceux qui croient en la littrature comme un acte capable de changer le monde,
de changer lhomme, de changer la femme, de
changer soi!
Les crivains qui ne sont pas fauchs par la mnopause littraire sont ceux qui croient en la force fragile de la littrature, une fragilit capable de
bouleverser les montagnes de limbcilit et de la

mdiocrit. La peur est le premier signe dune mnopause, chez lcrivain. La trahison intellectuelle est le deuxime syndrome de la mnopause intellectuelle.La rconciliation avec la routine et lautosuffisance est le troisime symptme de la mnopause littraire. Le retour dun crivain ftard,
aprs un ge avanc, la religion, avec un sentiment de repentance est un autre signe de la mnopause littraire. La castration dun crivain ou
une crivaine, peu importe, est une chose tangible,
o les crateurs offrent leurs matres leurs
sources de fertilit en change dun cheque ou dun
poste ou dun parlement ou dun je ne sais
quoi???
A. Z.
aminzaoui@yahoo.fr

Jeudi 11 fvrier 2016

18 Actu-Alger
ACCIDENT MORTEL
SUR LA ROCADE DE
ZRALDA

LIBERTE

CENTRE COMMERCIAL DE BROSSETTE (HUSSEIN DEY)

Louverture tarde cause

de la fuite en avant
de lquipe municipale

Les parents
de MohamedLamine exigent
louverture dune
enqute

NASSER ZERROUKI

AN TAYA

Les parents
dlves de Lyce
Tariq-Ibn-Ziyad
en colre

n Les parents dlves du

lyce Tariq-Ibn-Ziyad de An
Taya interpellent Mme la
ministre pour dpcher une
commission pour enquter
sur la situation qui prvaut
au lyce. Lundi dernier, une
lve sest blesse dans la
classe la main par une vitre
casse. Selon ses camarades,
llve a t touche la
main accidentellement par
des bris de glaces. Llve
sest fait band la main sur
place. Selon les lves, cette
fentre tait casse depuis
longtemps et na pas t
rpare. Par ailleurs, lon a
appris dun membre de
lassociation des parents
dlves que le lyce TariqIbn-Ziyad est sans
surveillant gnral depuis
deux ans.
N. Z.

Cela fait plus de quatre ans que les chmeurs inscrits lAPC attendent linauguration de cet
ensemble dchoppes. La dernire en date remonte au 1er janvier dernier.
out compte fait, linauguration du centre commercial du quartier de
Brossette, prvue pour
ce dbut danne, na
pas eu lieu ! Chose qui
ne fait rire personne au sein de la corporation danciens tenanciers dtals
du coin. Sil en est une preuve, celleci est chercher dans linstallation
dune commission qualifie par certains dalibi, qui offre lidal prtexte pour faire diversion et tergiverser ainsi depuis plus de quatre ans, sur
une alatoire ouverture remise une
date ultrieure (sic).
La dernire en date se devait dtre au
rendez-vous du 1er janvier de lexercice
en cours, tel que nous lavions rapport dans notre dition du 24 dcembre 2015. Et depuis, beaucoup
deau a coul sous les ponts au lieudit
Lafarge (Hussein Dey), sans quaucune issue heureuse ne sesquisse
pour les nombreux chmeurs qui
nont dyeux que pour ce centre commercial. Recontact ce sujet, Sedrati Mohamed, le maire de Hussein Dey,
sen tient aux travaux de la commission en charge de lexamen des dossiers dattribution de locaux du centre
commercial et dit : Elle est sur le point
de clore ses travaux. Le contrle au cas
par cas est prsent clos. Cependant,
charge prsent pour la commission
doprer cette fois-ci le choix de postulants par quotas de quartiers, do
le retard induit par moult sances de
runions, leffet dtre quitable dans
le choix dune cinquantaine dheureux
attributaires choisis dans le lot des 1500
demandes formules par les candidats
laccession une choppe. Nanmoins, nous envisageons dadopter la
formule du tirage au sort, au cas o la
faisabilit du procd de quota par
quartier savrerait infructueuse.
Dcod, ce nest pas demain la veille
quaura lieu linauguration de ce
centre commercial, eu gard dabord
au dlai laiss ouvert la commission dite alibi, et ensuite la frquence
de temps que soctroiera son tour
lexcutif communal pour approuver
en sance plnire le listing dress par
lhonorable commission. Cest dire
quon sera probablement l au prin-

D. R.

n La famille Benzid ne sait

plus quel saint se vouer
depuis la disparition
tragique de leur fils unique
Benzid Mohamed-Amine g
de 28 ans. Ce dernier, qui
travaillait comme
coordinateur lhtel
Sheraton, est dcd dans un
accident de la circulation.
Depuis la disparition de
Mohamed-Amine, le pre
Ahmed et la maman Louiza,
tous deux enseignants la
retraite sont trs affects. Les
parents de Mohamed-Amine
exigent que les services de
scurit dbusque et arrte
le chauffard assassin qui a
pris la fuite. Selon loncle
Malo Rda, MohamedLamine, tait en compagnie
de son ami Bounab Fouad,
bord dune Renault Mgane,
il tait 22h. Il venait de
Bentalha et a pris la rocade
de Zralda pour rentrer chez
lui, mais sur lautoroute il se
fait agac par un jeune fou
au volant dune Peugeot
Partner blanche sur
plusieurs kilomtres. Ayant
vu un barrage fixe de la
gendarmerie, MohamedLamine sest arrt sur le
bas-ct de lautoroute pour
demander du secours, mais il
se fait poursuivi par son
agresseur, une altercation a
alors clat. Le copain de
Mohamed-Amine intervient
et spare son ami de son
agresseur. Mohamed-Lamine
sest dirig alors vers les
gendarmes du barrage fixe
pour dnoncer son agresseur,
mais, malheureusement, il se
fait violemment percut par
un chauffard bord dun
vhicule venant en sens
inverse et roulant vive
allure. Grivement atteint
la tte, Mohamed-Lamine a
rendu l'me sur place et le
chauffard qui l'a percut a
pris la fuite. La victime a t
enterre lundi dernier au
cimetire Sidi Assa de
Khemis El-Khechna en
prsence dune foule
nombreuse.

Expuls en 1993 de lancien souk de fruits et lgumes du quartier Brossette, les tenanciers dtals attendent toujours louverture du centre commercial.

temps disserter sur une ouverture

que daucuns jugent alatoire. Du
reste, la dclaration du maire est aux
antipodes de la rue, du fait que les chmeurs du coin rfutent lalternative
des quotas par quartier, linstar des
cits Maya, Mer et Soleil, lArmaf,
Amirouche et limmeuble de la Rsidence, comme ils rejettent galement
loption du tirage au sort qui ne profitera en ralit qu dautres.
Le centre commercial doit procurer
dabord emploi et gain aux anciens tenanciers dtals qui furent expulss en
1993 par voie dhuissier de justice de
lancien souk des lgumes et de fruits,
sur lequel fut construit lactuel centre
commercial sis la place de la Libert du quartier de Brossette. De ce fait,
la priorit doit aller aux propritaires
dtals dment recenss la veille de
la dmolition du vieux march et ti-

tulaire de lacte de promesse dune rintgration formule par crit et qui stipule : Il sera attribu aux intresss
un local en ddommagement dun
tal dune superficie de 6 m2 au march de Brossette, a dclar A. R., marchand informel de bananes et de
mandarines qui nen peut plus de
sadonner lintempestif jeu du chat
et de la souris avec les agents de
lordre public.
Et depuis, le bureau dordre de lAPC
de Hussein Dey avait inscrit sur son
registre une pile de 1200 demandes
pour un espace assez rduit, o on
ninventorie quune range d peine
seize tals de lgumes et de fruits au
rez-de-chausse et une succession de
52 boutiques conues sur les trois niveaux de cette infrastructure de ngoce dune consistance physique de
R+ 3. noter que ce centre com-

mercial conu en charpente mtallique est inscrit lactif de lexcutif

municipal sortant. Donc, si on sen
tient limpartialit de la commission,
la prfrence doit aller donc aux anciens qui pratiquaient la vente au
dtail de lgumes et de fruits au sein
de ce point de vente qui faisait partie
intgrante des actifs du dfunt Ofla
(Office des fruits et lgumes dAlgrie), qutait, on sen souvient, sous la
tutelle du dpartement ministriel
de lAgriculture et de la Rforme
agraire de lpoque. Et la restructuration des entreprises intervenue en
1982, lOfla stait retire au bnfice
de la Cooprative des fruits et lgumes
(Cofel) pour devenir une khama
(tente) mobile de ngoce dagrumes
et de primeurs sous lautorit de la
mairie de Hussein Dey.
LOUHAL N.

TRANSPORT DANS LA CAPITALE

Les transporteurs privs imposent les arrts

l est loisible aux transporteurs privs de sarrter aux arrts intermdiaires trs longtemps, soit
le temps quil faut pour attirer dautres voyageurs
quils hlent la crie. Cela ncessite des fois un
temps fou, avant quils ne consentent enfin dmarrer pour le prochain point darrt, o ils simmobilisent encore pendant une longue dure, jusqu soulever lire des passagers qui nont de cesse
de consulter leur montre.
Excds, certains voyageurs vont jusqu interpeller le receveur, qui feint dignorer son tour, les rclamations, pendant que dautres tapent aux carreaux laide dune pice de monnaie afin dapostropher leur tour le prpos lappoint, qui fait
la sourde oreille. Cen est ainsi au dpart de Ben

Omar Kouba, Jolie-vue, Garidi et jusquaux arrts de la station de transport urbains de Sad Hamdine, o les motards ordonnent au conducteur de
sen aller illico presto.
Authentique ! Ce quoi le conducteur obtempre
pour cependant sarrter encore longuement
larrt de la cit Malki contigu au chemin Gadouche-Abdelkader (ex-La Madeleine).
Et larrive au terminus de Ben Aknoun, les passagers ont limpression davoir vieilli un peu plus
dans le bus. Dautres sentent la barbe en train de
pousser alors quils staient rass le matin mme.
Est-ce dire que le personnel de bord des bus privs peut sarrter l o il veut, sauf aux arrts dits
slectifs, linstar des arrts de la cit Sad-Ham-

dine, o les transporteurs privs ne doivent pas

sterniser sous peine de dclencher lire et le
sifflet des motards ? Apparemment oui ! Mais qu
cela ne tienne, puisquils rcupreront aussitt le
manque gagner, l o bon leur semble, sauf aux
arrts des quartiers chics, notamment en face de la
Cour de justice dAlger ou des arrts de la place Simon-Bolivar du Ruisseau, o lagent de lordre public ne badine pas avec la discipline, puisquil enjoint lordre lindlicat conducteur daller voir
ailleurs. Pour le reste, les arrts intempestifs se suivent pour trs, trs, trs longtemps jusqu la Place du 1er-Mai. Ne faudrait-il pas un agent de police chaque arrt ?
L. N.

LIBERTE

LAlgrie profonde 19

Jeudi 11 fvrier 2016

ILS REPRSENTENT UN DANGER POUR LA SANT ET LENVIRONNEMENT

BRVES du Centre

Des emballages toxiques

en vente libre Touggourt

LES PR-EMPLOIS ACTIVANT POUR

LE COMPTE DE LONAEA DE BOUIRA

Halte lexclusion !
 Dans une requte adresse au chef
dinspection de la Fonction publique, une
centaine de contractuels, activant dans le cadre
du dispositif de lAnem (pr-emploi), auprs de
lOffice national dalphabtisation et
denseignement des adultes (ONAEA) de Bouira,
dnoncent leur exclusion systmatique, de
lensemble des concours de la fonction publique.
Selon les requrants, ils font face une nonreconnaissance de leurs acquis professionnels,
lors de chaque concours, quils sapprtent
passer: Nous faisons face de manire rcurrente
la non-reconnaissance de l'exprience
professionnelle () lors des examens rgionaux ou
nationaux, ont-ils indiqu. Plus loin, ces jeunes
qui dcouvrent la vie active, travers des
contrats, dcrivent le sentiment dinjustice,
face cette situation quils qualifient dabsurde.
Nous nous voyons diminus de l'avantage des
annes travailles dans le canevas final de
candidature () notre curriculum vitae n'est
jamais reconnu, nous dit-on, par la fonction
publique, relvent-ils encore. Et denchaner, en
sinterrogeant sur les motifs de cette exclusion
: Y a-t-il un empchement ce que vous (fonction
publique, ndlr), considrez les annes travailles
et de les verser au capital exprience ? Si oui quel
est cet empchement ? Enfin, ces travailleurs, se
disent dtermins aller jusquau bout de leur
combat et dfendre bec et ongles leur droit
emprunter lascenseur sociale, affirment-ils.

Ces marchandises qui sont proposes des prix concurrentiels contiennent malheureusement des rsidus de produits chimiques toxiques, corrosifs et parfois
cancrignes, classs dans la catgorie des dchets spciaux dangereux.
es emballages
contenant des
produits dangereux se vendent librement
au
march
hebdomadaire de Touggourt :
des citernes, des bidons, des
jerricans et rcipients en plastique. Ces marchandises qui
sont proposes des prix
concurrentiels contiennent
malheureusement des rsidus
de
produits
chimiques
toxiques, corrosifs et parfois
cancrignes, classs dans la
catgorie des dchets spciaux
dangereux. Ils prsentent un
danger pour la sant.
Cependant, lignorance de la
grande majorit de la population du danger et de la nocivit
de ces emballages ainsi que
labsence des services de
contrle dans les marchs hebdomadaires tels que les services dhygine et de la sant, la
police urbaine et de la protection de lenvironnement et les
services de rpression de la
fraude ont fait que tout est
permis la vente. Aprs vrification, on a dcouvert que
lorigine de ces produits est
une socit ptrolire trangre activant Hassi Messaoud.
Pourtant, les lois algrienne
relatives la protection de lenvironnement existent (treize
lois sont adoptes jusqu prsent). titre dexemple, la loi
n01-19 du 12 dcembre 2001
relative la gestion, au contrle et llimination des dchets
prvoit la prvention et la
rduction de la production et
de la nocivit des dchets la

R. B.

SPORT MCANIQUE
D. R.
Des dchets extrmement toxiques et dangereux sont gnrs par une socit trangre implante Hassi Messaoud.

source ; le traitement cologique rationnel des dchets,

linformation et la sensibilisation des citoyens aux risques
prsents par les dchets et
leur impact sur la sant et lenvironnement, ainsi que les
mesures prises pour prvenir,
rduire ou compenser ces
risques. Hassani Rochdi, prsident de lassociation Biati,
nous dira :On entend par
dchets spciaux dangereux ces
emballages vendus au march
hebdomadaire de Touggourt
qui, par leurs constituants ou
par les caractristiques des
matires nocives quils contiennent, sont susceptibles de nuire
la sant et lenvironnement.

Ladite loi, dans son article 16,

exige des gnrateurs et/ou
dtenteurs de ces dchets spciaux dassurer ou de faire
assurer et leur charge la gestion et llimination de leurs
dchets, et dajouter : On lit
aussi dans larticle 19 quil est
formellement interdit tout
gnrateur ou dtenteur de
dchets spciaux dangereux de
les remettre toute personne
que lexploitant dune installation autorise pour le traitement de cette catgorie de
dchets ou bien tout exploitant dune installation non
autorise pour le traitement
desdits dchets. On notera aussi
que tout gnrateur de ces

dchets est responsable des

dgts et dommages induits
selon les lois algriennes relatives la protection de lenvironnement. Alors comment
se fait-il quavec tout cet arsenal juridique, une socit trangre dtentrice et gnratrice de
ces dchets toxiques ne sy
conforme pas et ne prenne pas
des mesures pratiques permettant dassurer que ces dchets
soient valoriss, stocks et limins dune manire garantissant la protection de la sant
publique et de lenvironnement
contre les effets nuisibles que
peuvent avoir ces dchets ?,
sest interrog M. Hassani.

Un nouveau circuit de kart

Laghouat
 Le paysage du sport automobile va bientt
senrichir avec louverture dun nouveau circuit
ddi aux karts et situ au sein du parc de loisirs
Mrigha, lentre nord de Laghouat. Le Karting
Arena Laghouat accueillera bientt les adeptes
du karting en ouvrant sa piste longue de 800
mtres, la plus longue dAlgrie, au public. Ce
circuit se prsente avec un parcours trs
technique dune vingtaine de virages. Un bel
acquis pour les amateurs de vitesse que ce circuit
qui vient ainsi enrichir un panorama disposant
de trois autres arnes : karting Evasion Bordj ElKiffan, Megakart de Chraga et le karting de
Lompi Park Batna, sans compter celui destin
aux enfants et itinrant, le Grand Prix algrien
de karting. Par ailleurs, les observateur de cette
discipline nont pas manqu de relever la
ncessit de scuriser davantage ce circuit, et de
prvoir des structure daccueil notamment des
parkings et des restaurants.
B. A.

A. D.

COMMUNE DE BLIDA

OUARGLA

Quatre chmeurs cousent

leurs lvres
 Quatre jeunes parmi les protestataires en sit-in devant
le sige de la wilaya depuis plus de sept semaines, et en
grve de la faim depuis plusieurs jours, ont dcid de
coudre leurs lvres pour protester contre les dpassements
et les manipulations dans les procdures discriminatoires
de recrutement. Cette action extrme est venue aprs
lchec des autres actions de protestation menes par des
chmeurs qui rclament des emplois depuis des annes.
rappeler que plus de 20 demandeurs demploi mnent
depuis plus de deux mois un mouvement de protestation
devant lentre du sige de la wilaya. Avec de grandes
banderoles suspendues le long du trottoir, ils affirment
navoir jamais t reus, ni par le wali ni par un
quelconque responsable. Ils ont opt pour ce mode de
protestation pour attirer lattention sur leur situation. Les
demandeurs demplois, en majorit des diplms, sont
inscrits depuis plusieurs annes lAnem, et malgr les
bulletins qui leur ont t remis et les tests russis, ils nont
jamais t convoqus ou appels par les employeurs, des
socits, notamment Entp, Sonatrach et Enafor, pour des
raisons qui demeurent inconnues. Les postes sont rservs
uniquement aux pauls et pistonns, nous, les simples
citoyens, nous navons droit rien, crient les
protestataires. Cela fait plusieurs semaines que nous
dormons dehors, dans le froid, et plusieurs jours de grve de
la faim, mais personne ne se soucie de nous, ajoutent-ils.
G. CHAHINEZ

Plus de 220 projets de dveloppement

en souffrance
lusieurs projets de dveloppement lancs depuis les annes 90
dans la commune de Blida se
trouvent en souffrance. Sur les 300 projets entams, plus de 220 sont larrt
depuis des annes et leur taux davancement ne dpasse pas 5%. Cest le
constat fait par le wali de Blida lors
dune journe organise par la wilaya.
En prsence du conseil excutif, des
directeurs de lexcutif, du P/APC et
des membres de lAPC, le wali
Abdelkader Bouazghi na pas cach sa
colre lorsquil dcouvre que 20 milliards de dinars destins aux projets de
dveloppement sont gels dans les
caisses de lAPC. Le wali a mis en garde
le P/APC et les membres de lAPC les
accusant dtre derrire le blocage de
ces projets. Au lieu de discuter des projets qui contribuent attirer les investisseurs et la cration de lemploi, nous

voil en train de discuter des projets

simples, tels que le revtement des
routes, fait remarquer le wali. Sans
trop attendre, il a ordonn au directeur
de ladministration locale et au chef de
dara de tenir des runions quotidiennes pour achever tous les projets
en souffrance. Au cours des dbats,
certains membres de lAPC nont pas
hsit pointer le doigt vers le maire,
laccusant dtre derrire cette longue
lthargie que connat lAPC de Blida
depuis le dbut du mandat. Certains
expliquent au wali quils ntaient
mme pas au courant de cette runion:
Le P/APC nous a adress une invitation dans laquelle il nous invite juste
pour un djeuner et non assister
cette importante runion. Les
membres de lAPC ont avou que le
maire utilise une politique dexclusion
et d'ambigut dans la gestion des

affaires de lAPC. Ils ont galement

dclar quils rencontrent rarement le
P/APC. Enfin, les membres de
lAssemble communale de Blida ont
bross un tableau noir sur le comportement du P/APC en imputant une partie de la responsabilit la secrtaire
gnrale de lAPC. Pour sa part, le
maire sest dfendu en dclarant que
toutes les affaires de lAPC de Blida
seffectuent dans la transparence, et des
projets sont en cours de suivi par le
centre de contrle technique. La SG de
lAPC sest dfendue galement en
avouant quil y a un problme de personnel administratif qualifi. Ces
membres de lexcutif dclarent qu'ils ne
sont pas au courant des projets, pourtant ils les ont approuvs dans les dlibrations du conseil, a tenu prciser
la SG de lAPC de Blida.
K. F.

LIBERTE

LAlgrie profonde 19

Jeudi 11 fvrier 2016

BORDJ BOU-ARRRIDJ

BRVES de lEst

Les parkingueurs
ont la peau dure !

OUM EL-BOUAGHI

Sept constructions
illicites dmolies
en janvier

n Les services de Police de

l'urbanisme et de la protection de
l'environnement (PUP) de la wilaya
d'Oum El-Bouaghi ont procd,
dans le cadre de leur activit de
contrle du mois de janvier, la
dmolition de 7 constructions
riges illicitement et enregistr
90 infractions la rglementation
en vigueur, dont 5 ont trait la
sant. D'autre part, le bilan
mensuel concernant la voie
publique fait tat de 22 accidents
de la route, faisant une vingtaine
de blesss. Dans le cadre des
mesures rpressives contre les
chauffards, les services de la voie
publique ont procd au retrait de
500 permis de conduire et
comptabilis 2000 infractions au
code de la route. La police judiciaire
a, quant elle, trait 350 affaires
impliquant plus de 300 individus.
Ce sont toujours les crimes contre
les personnes et les biens qui
viennent en ple position avec 161
affaires impliquant 151 personnes.
Enfin, dans le cadre de la lutte
contre le trafic de drogue, les
mmes services ont trait une
vingtaine d'affaires et saisi, au
mois de janvier, prs d'un demikilo de kif trait.

Mme s'il est difficile de donner le nombre exact des parkings sauvages dans la ville
de Bordj Bou-Arrridj, leur prolifration a pris ces derniers temps la dimension d'un phnomne
mettant rude preuve aussi bien les nerfs des automobilistes que leurs bourses.

chaque jour les conducteurs, en les

soulageant de 50, 100 et parfois
200 DA pour pouvoir stationner
leur vhicule.
Arms de triques, de gourdins ou
mme de simples cannes considrs selon la loi comme armes
blanches ils affichent de manire
ostentatoire ces arguments frappants votre figure afin de vous
persuader de leur verser un droit
de stationnement. Avant je payais
aprs avoir termin mes courses,
mais maintenant, ils exigent de
nous de les payer juste notre arrive, dira Farid, un pre de famille
rencontr au souk de la ville. Les
automobilistes rcalcitrants qui
refusent de s'acquitter de cette taxe
risquent fort de ne pas trouver de
place, et s'ils insistent, de se retrouver, au prochain retour sur les
lieux, avec une lunette arrire brise, un phare subtilis, des enjoliveurs dmonts, une serrure viole
ou les pneus dgonfls, voire carrment crevs.
Cette situation n'est pas sans soulever l'ire et l'indignation des automobilistes, souvent obligs de
mettre la main la poche pour viter de rentrer en conflit avec ces
mafieux. Les vritables propri-

Devant la peur des automobilistes et le laxisme des autorits, les parkingueurs

imposent leur dicktat.

taires des lieux, en l'occurrence les

collectivits locales, avouent leur
impuissance devant la prolifration de ces gardiens clandestins.
Ils voluent dans l'illgalit absolue, affirme un lu local, signalant
que la force publique doit agir, car

il s'agit d'une occupation flagrante

et force de la voie publique.
En attendant une vritable action
de la part des responsables locaux,
les automobilistes doivent encore
subir ce racket pour viter le pire.
CHABANE BOUARISSA

HAUSSE DES ACCIDENTS DE LA ROUTE JIJEL

La direction de la Protection civile tire

la sonnette d'alarme
algr toutes les campagnes d'information et de sensibilisation organises
tout au long de l'anne, la direction de
Protection civile de la wilaya de Jijel expose des
chiffres alarmants au sujet des accidents de la
circulation. En effet, le bilan annuel dress par
le directeur de ce corps scuritaire, le colonel
Mustapha Ben Mustapha, fait tat de 993 accidents de la route engendrant un total de 1512
victimes durant l'anne 2015. Le chef de la
Protection civile Jijel qui n'a pas cach sa
crainte quant la hausse sensible des chiffres
enregistrs, fait savoir que la cause principa-

le de ces accidents demeure le comportement

irresponsable de certains automobilistes et motocyclistes et le non-respect du code de la route,
notamment dans les agglomrations. D'ailleurs
mme les pitons n'y chappent pas devant un
tableau de recensement de 236 victimes heurtes, dira notre interlocuteur. Dans l'analyse
des statistiques enregistres par son secteur, le
colonel Ben Mustapha fait tat de 581 personnes victimes de drapages de vhicules sur
les diffrentes routes occasionnant tragiquement le dcs de 14 individus. Pour ce qui est de
la priode la plus pourvoyeuse en nombre d'ac-

cidents et de victimes, notre interlocuteur dira

sans hsitation que c'est la saison estivale, particulirement durant le mois d'aot. En fin, le
directeur de la Protection civile n'a pas omis de
lancer un appel aux automobilistes afin de respecter le code de la route et viter tout genre
d'accident l'avenir.
Notons qu'un jeune motocycliste de 24 ans a
rendu l'me en dbut de semaine suite une
collision avec un vhicule venant en sens inverse dans la commune d'El-Milia.
MOULOUD S.

OUM EL-BOUAGHI

contrle sur toutes les routes possibles d'tre empruntes par les
contrebandiers. L'opration s'est
solde par l'arrestation de trois
personnes au niveau des RN10 et
100, gs de 28, 35 et 38 ans. Une
quatrime personne implique
dans cette affaire, selon les investigations de la section de recherches

du groupement, demeure encore

en fuite. Trois vhicules ont, par
ailleurs, t saisis, deux de type
Ford et un DFSK, en plus de 12
moteurs et 6 botes de vitesses.
Lors de l'enqute, il s'est avr que
l'un des vhicules saisis a t signal vol dans la wilaya de Tbessa.
Aussi, l'extension des comptences

a permis l'arrestation de plusieurs

autres personnes impliques dans
ce trafic. Les mis en cause ont t
prsents devant la justice, mardi,
alors que la marchandise a t
remise aux services des Douanes, a
indiqu la mme source.
B. NACER

TBESSA

Sit-in du Cnapeste devant la direction de l'ducation

n Pas moins d'une centaine de dlgus du
conseil national des professeurs de
lenseignement secondaire et technique
(Cnapest-largi) ont observ, dans l'aprs-midi
de mardi, un sit-in dans l'enceinte mme de la
direction de l'ducation de la wilaya de Tbessa
pour protester contre la mauvaise gestion des

responsables de cette dernire, o prime l'esprit

tribal pour toute dcision ou recrutement et la
non-application des dcisions des promotions
des enseignants. Le rassemblement, qui a dur
deux heures environ, a t une occasion pour
remettre une plate-forme de revendications de
l'ensemble des travailleurs des diffrents corps

KHENCHELA

Saisie de cinq armes

feu

n Dans le cadre de la scurisation

des citoyens et leurs biens ainsi
que la lutte contre la criminalit
organise, les lments de la police
judiciaire (PJ) de Khenchela ont
procd rcemment l'arrestation
d'un dangereux trafiquant d'armes
feu, a indiqu un communiqu de
la Sret de wilaya. En effet, c'est
lors d'un barrage dress au niveau
du chef-lieu de wilaya que lesdits
lments ont intercept une
voiture bord de laquelle se
trouvait un individu, la trentaine,
suspect d'tre impliqu dans des
affaires de trafic d'armes, a-t-on
prcis de mme source. La fouille
du coffre du vhicule a permis de
dcouvrir trois armes feu sans
autorisation, de type Torun. Aprs
perquisition de son domicile sur
ordre du procureur de la
Rpublique territorialement
comptent, deux autres fusils ont
t dcouverts. Aprs
interrogatoire, le mis en cause a t
prsent devant le juge instructeur
prs le tribunal de Khenchela et
plac sous mandat de dpt.
M. ZAIM

Dmantlement d'un rseau de trafic de voitures voles

gissant sur informations
faisant tat du passage de
vhicules de contrebande
transportant des moteurs et des
voitures voles dmontes, les units du groupement territorial de la
Gendarmerie nationale Oum ElBouaghi ont install, les 3 et 7 du
mois en cours, des points de

K. MESSAD

D. R.

ls font partie du dcor de la

ville de Bordj Bou-Arrridj
et mme de notre vie quotidienne. Jour et nuit, ils sont
l dans les rues, ruelles,
avenues, boulevards, placettes, places et mme devant nos
portes. Ce sont les gardiens de parkings et pas de voitures. Ces
hommes de tout ge gagnent leur
vie en assurant la gestion de l'espace public. Des loueurs d'espaces
qui appartiennent, logiquement,
tout le monde. Ils abusent de la
peur des automobilistes et du
laxisme des autorits pour s'autoproclamer grant d'un ou de plusieurs espaces.
Mme s'il est difficile de donner le
nombre exact des parkings sauvages dans la ville de Bordj BouArrridj, leur prolifration a pris
ces derniers temps la dimension
d'un phnomne mettant rude
preuve aussi bien les nerfs des
automobilistes que leurs bourses.
Profitant de l'absence de raction
de la part des autorits en place et
surtout de la complaisance des
automobilistes qui prfrent payer
plutt que de subir leur loi, des
milliers de jeunes, autoproclams
gardiens de parkings, rackettent

dont les professeurs de l'enseignement

secondaire, moyen et les enseignants du
primaire. La requte a t remise la direction,
tout en gardant l'option de reprendre le sit-in si
les revendications prsentes ne seront pas
prises en charge dans les meilleures dlais.
RACHID G.

EL-TARF

Une baisse de 70%

des accidents en 2015

n Dans un bilan de la gendarmerie

de la wilaya d'El-Tarf, le chef du
groupement a indiqu que le
nombre des accidents de la
circulation routire a connu une
baisse de plus de 70% en 2015, en
comparaison avec l'anne 2014. En
effet, les services de la
gendarmerie ont enregistr 263
accidents en 2015, contre 752
accidents en 2014. Par ailleurs, le
mme responsable a dclar que
ses services ont saisi 74,4 kilos de
corail et 197,13 kilos de drogue.
Alors que 414 affaires relatives au
trafic d'armes feu ont t traites
durant la mme anne. 1281
personnes ont t arrtes dont 247
places sous mandat de dpt.
TAHAR BOUDJEMAA

LIBERTE

LAlgrie profonde

Jeudi 11 fvrier 2016

AQUACULTURE AN TMOUCHENT

BRVES de lOuest

Les investisseurs exposent

leurs problmes

RELIZANE

Les Douanes saisissent 380

camras de surveillance

n Les lments de la brigade mobile

des Douanes de Mostaganem, qui
dpendent de la direction rgionale
des Douanes de Chlef, ont procd, la
semaine dernire, la saisie de 380
camras de surveillance, 34 moniteurs
vido, 57 lots de tissus et de 1670 units
deffets vestimentaires, dont les
propritaires ne disposaient pas de
documents officiels justifiant la
dtention lgale de la marchandise.
Selon notre source douanire, cette
saisie a t effectue lors dun barrage
routier dress sur lautoroute Est-Ouest
lentre de la ville de Relizane, bord
dun vhicule utilitaire de marque
Mercedes. La marchandise saisie ainsi
que le moyen de transport sont
estimes 3 959 000 DA, tandis que les
pnalits encourues slvent
39 590 000 DA.

Les investisseurs ont soulev certaines proccupations qui risqueraient

de compromettre leurs projets.

AHMED CHENAOUI

EL-BAYADH

Quarante ttes
ovines voles

D. R.

u-del de vouloir
simplanter aux
abords de lagglomration ctire en
raison de lattractivit du ple aquacole de Sbiat, certains investisseurs
sont confronts la raret du foncier dans le secteur de laquaculture, puisque depuis lanne dernire la direction locale de la pche et
des ressources halieutiques peine
faire passer linscription de lopration de viabilisation du site.
Cest ce qui a t rvl lors de la
rencontre qui a regroup, lundi
aprs-midi au sige de la DPRH de
An Tmouchent, les experts de
lUE et des promoteurs aquacoles,
dans le cadre du programme de coopration diversification conomique Diveco 2 pour lequel, selon Antonio Alaminos, expert de
lUE, une enveloppe de 15 millions deuros a t alloue pour financer lappui laquaculture, la
pisciculture, la commercialisation
ainsi que la formation. Les investisseurs prsents ont soulev certaines
proccupations qui risqueraient de
compromettre leurs projets, comme celles concernant la formation
spcifique pour la mise en place des
15 filires de moules et 5 filires
dhutres ou encore celle ayant trait
au suivi sanitaire.
ce titre, tout en invitant les investisseurs sorganiser en association,
Fernandez Aldana, expert permanent auprs de lUE, prconise la
mise en place dun plan de prvention biosanitaire prcoce quil faudra respecter afin de parer toute
contamination. Aussi, le problme
de lassistance technique pour le
montage de ces projets a t au
cur des discussions lors de ce
conclave. De son ct, Siham Merbah, experte non permanente auprs de lUE et ex-cadre du Centre
national de recherche et de dvelop-

Depuis 2000, laquaculture peine se dvelopper au niveau des trois wilayas-pilotes.

pement de la pche et de laquaculture (Cnrdpa) dAlger, a indiqu

que depuis lan 2000, il y a eu trop
de temps perdu et quil est question
de mettre les choses sur le bon
chemin afin de parvenir booster
ce secteur au niveau des trois wilayas pilotes, An Tmouchent,

Skikda et Stif, encadres par cette

quipe dexperts europens.
Il est utile de rappeler que cette visite, la seconde du genre aprs celle effectue en dcembre 2015, permettra de faire un tat des lieux qui
devra dfinir les actions entreprendre. Le programme sera cltu-

r dici la fin du mois en cours, alors

que lanne 2017 sera celle de la
concrtisation des actions retenues.
Selon M. Alaminos, lobjectif fix
par le ministre de tutelle porte sur
une production de 100 000 t de produits aquacoles lhorizon 2020.
M. LARADJ

Le dcapage de la RN18 provoque la colre des automobilistes

n La RN 18 reliant les communes de An El Arba et
Hammam Bou Hadjar sur une dizaine de kilomtres
fait des mcontents parmi les automobilistes qui
empruntent rgulirement cet axe routier, limage
des taxieurs et des transporteurs publics. En effet, les
travaux de dcapage engags par lentreprise en
charge du projet de revtement en bton bitumineux
appel communment tapis posent un grand
problme aux vhicules en raison de ltat de la route
provoqu par le grattage lequel la longue use non
seulement les pneus mais aussi et surtout toute la
suspension en dehors des risques de drapages qui

peuvent survenir. Nous empruntons

quotidiennement cette route sur un trajet moyen de 15
km en aller et retour et il faut mesurer les dgts subis
nos vhicules ainsi que les conditions dans lesquelles
sont transports nos clients, nous indiquera un
reprsentant des taxieurs non sans prciser que les
autorits locales et les responsables concerns du
secteur de la dara de An El Arba ont t informs de
ces dsagrments qui durent depuis prs dun mois,
pour quils interviennent auprs de lentreprise afin
quelle hte les travaux. Mais ce jour, il ny a eu
aucune raction, prcisera notre interlocuteur.
M. L.

TLEMCEN

Rinstallation du maire de An Fezza

a commune de An Fezza, relevant de la
dara de Chetouane, une dizaine de kilomtres lest de Tlemcen est reste dix mois
sans excutif.
cause de problmes de dissension entre les lus
issus de plusieurs formations politiques et dun
conflit latent pour une question de leadership et
dintrts occultes, linstitution dcentralise

avait fait lobjet dun gel de ses activits jusqu

il y a trois jours o lancien prsident a t rinstall dans ses fonctions sur instruction du wali.
Il sagit de Hamza Mekkaoui qui avait dirig la
commune durant plusieurs annes, qui la
confiance a t renouvele par ladministration.
La petite commune de 11 000 habitants vocation agricole et aux atouts touristiques ind-

niables est surtout connue pour ses grottes friques stalactites et stalagmites de Bni Add datant de plus de 70 000 ans, visites longueur
danne. Profondes de 45 km elles aboutissaient jusquau lieudit Ghar Boumaza prs de
Terny et servaient de refuge aux moudjahidine
durant la guerre de Libration nationale.
B. ABDELMAJID

BRVES DORAN
Dcouverte dune
Heurt mortellement par Chute mortelle sur un
personne morte lin- un camion El Karma chantier de construction
trieur de sa voiture n Un accident mortel sest produit n A. C., 26 ans, habitant Bjaa, et
n A. A., 62 ans, a t dcouvert, ce
mardi vers 8h50, mort
lintrieur de sa voiture, une
Nissan immatricule Oran,
ha Dhaya. Le corps, qui ne porte
aucune trace de violence
apparente, a t transport la
morgue du CHUO.

AYOUB A.

19

proximit de la station de traitement

des eaux uses dEl Karma, dara dEs
Snia, ce mardi, vers 15h20 lorsquun
camion a heurt B. M., 52 ans. La
victime, employ de la dite station,
touche la tte et aux membres
infrieurs est morte sur place. Les
secouristes nont pas trouv le
chauffeur du camion sur place.

A. A.

travaillant comme ouvrier sur un

chantier de construction lUSTO, a
trouv la mort aprs une chute du
cinquime tage. Laccident sest
produit ce mardi vers 13h30 et la
victime a succomb sur place une
profonde blessure la tte.

A. A.

Interpellation
de trois dealers
n Lors d'un barrage sur la
route reliant Es-Senia
Misserghin, dans la commune
dEs-Senia, les gendarmes ont
interpell trois personnes
bord d'un vhicule de marque
Hyundai Atos, en possession
de 200 comprims de
psychotropes. Une enqute est
ouverte.
A. A.

n 40 ttes ovines ont t subtilises

un leveur de la commune de Cheguig,
60 km l'ouest du chef-lieu de la
wilaya d'El-Bayadh. En effet, aids par
la tempte de sable qui a svi tout le
long de cette semaine travers la
rgion, les voleurs ont pu commettre le
forfait sans tre aperus. C'est au
lendemain du forfait, soit dans la
journe de mardi, que le malheureux
leveur s'est rendu compte en se
retrouvant devant une ferme vide.
Alerts, les services de scurit ont
enclench une enqute.
A. MOUSSA

MASCARA

Dcouverte
dun corps dans un bois

n Le corps d'un quinquagnaire, dans

un tat de dcomposition avanc, a t
dcouvert dans un bois, dans la
commune Mohammedia. La dpouille
a t dpose la morgue de
ltablissement sanitaire local et une
enqute a t ouverte.
A. A.

Arrestation de lassassin
de son ex-pouse
n Suite un diffrend survenu au
centre-ville dEl-Ghomri, N. H., 45 ans, a
assn des coups de couteau son expouse ge de 40 ans, lui
occasionnant des blessures graves au
dos. La victime a t vacue sur
lhpital de Mohammedia, o elle a
succomb ses blessures. Les
gendarmes ont interpell le meurtrier
au centre-ville.

A. A.

ADRAR

Huit cybercrimes traits

par la police en 2015

n Le service de la police judiciaire de la

Sret de la wilaya d'Adrar a
enregistr, en 2015, huit affaires de
cybercrimes, dont trois ont t
solutionnes, et a arrt quatre
personnes en raison de leur
implication prsume dans ce nouveau
genre de crimes. Le traitement de ces
affaires revient surtout aux lments
de la police spcialiss dans la lutte
contre la cybercriminalit. Pour ce qui
est des affaires de vols de voitures, le
service de la PJ d'Adrar a trait 10
affaires, dont 9 ont t solutionnes,
impliquant 6 personnes, dont 5 ont t
croues. Le mme service a aussi
trait 2 affaires d'homicide volontaire
impliquant 5 individus, dont 3 ont t
crous.

R. ROUKBI

Jeudi 11 fvrier 2016

20 Publicit

PETITES
ANNONCES

LIBERTE PUB
OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements
(NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

OFFRES
DEMPLOI

Socit franaise recrute des

commerciales femmes pour
vendre ses produits par tlphone au centre-ville de Tizi
Ouzou. Trs bonne rmunration (fixe important et
primes). Cadre jeune et
bonnes conditions de travail.
Etudiantes
acceptes. Vous
tes srieuses et francophones, postulez par CV :
cv531@orange.fr - T.O-BR5848

Entreprise prive cherche

femme de mnage 2 jours par
semaine poste localis
Azazga.
Tl. : 0555 92.61.10 - TO-BR5857

Socit prive (Sarl ALMECA) cherche : 2 fraiseurs et 2

tourneurs, 1 aide-ouvrier
(domaine tournage), pour atelier dusinage Oran.
Tl. : 041 74.61.10 - 0661
10.19.50. Envoyer CV
recrut.almeca2015@hotmail.com
- F127

Socit de communication et
de publicit cherche des
jeunes tlopratrices et une
femme de mnage habitant les
environs de Dly Ibrahim ou
El Mouradia.
Veuillez transmettre CV au
021 33.66.42 - BR4452

Htel El Djazar El Harrach

cherche rceptionniste et chef
de rang qualifis.
Envoyer CV : 021 83.31.00,
urgent - ALP

Socit internationale recrute

ses conseillres pour vendre
ses produits par tlphone
pour son site de Bab Ezzouar
(Alger). Vous tes motive,
srieuse, dynamique et francophone, ce job est fait pour
vous. Conditions de travail
agrables et professionnelles.
Travaillez mi-temps et
gagnez le salaire dun plein
temps. Contrat de travail avec
fixe intressant. Primes en
plus. Postulez :
algerabi@hotmail.fr - T.O-BR5851

Entreprise prive cherche des

commerciaux, motivs, matrisant la langue franaise et
loutil informatique, permis de
conduire catgorie B, apte
aux dplacements frquents.
Postes localiss Azazga et
Dar El Beda, CV :
innovindustrie@gmail.com- T.O-BR5869

Ecole prive Hydra recrute

cuisinire et aide-cuisinire
qualifies, ct cit Malki et
Maison Toyota, salaire intressant plus assurance.
Tl. : 0668 42 80 00 - AF

Ecole cherche jeunes gens

pour distribution prospectus.
Tl. : 0561 37 12 91 - ABR43575

Recherche ingnieurs ou techniciens(e) en gnie civil mme

sans exprience, habitant la
rgion de Bjaa.
Tl. : 0771 20.61.92 - BJ-BR23443

Couple avec 2 enfants scolariss habitant Ouled Fayet

Alger recrute femme de
mnage loge, nourrie + salaire. Tl. : 0542 19.47.12 - F141

Pharmacien cherche grant,

w. Tizi Ouzou.
Tl. : 0559 145 018 - T.O-BR5871

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

COURS ET LEONS

ELTC Language School lance

nouvelle session franais et
anglais adultes et enfants le
12 fvrier cit Bouzegza,
Frantz-Fanon, Rghaa.
Tl.
:
0676.11.82.07
/
0549.53.92.93.
Facebook :eltc.school. -F52

SBL English School, votre

partenaire pour amliorer
votre anglais, lance nouvelle
session 12 fvrier : SBL Alger
Grande-Poste.
Tl. :
021.74.20.58
/
0550.86.47.84
SBL Rouiba coop. Ibn Sina,
proximit CEM Ibn El Khatib.
Tl.
:
0549.39.80.56
/
0561.38.64.33
SBL Boumerds : cooprative
11 Dcembre, en face
ptisserie Mezghena.
Tl.
:
024.91.41.95
/
0550.10.14.16
www.sblschool.org

- F53

HLS Baba Hassen lance des

session de franais, anglais,
espal. pour enfants, cadets,
adultes au mois fvrier.
FB : Harvard language school
0559 42.79.52 - BR4380

Etudier ltranger avec EF !

Sjours linguistiques ltranger pour adultes et enfants,
placement
universitaire
garanti.
Tl. : 021 54.65.31 - 0560
73.28.30
www.ef.com - ALP

Formation de dclarant en
douanes dure 6 mois, niveau
daccs 1re AS.
Tl. : 0561 37.12.91 - ABR43576

DIVERSES
OCCASIONS

Vends pices neuves dorigine

Schwing pompe bton
camion BPL 900-600-450.
Tl. : 0550 77.83.53 - F116

Disponible levure instantane

marque
Falcon
origine
Belgique. Tl. : 0550 94.43.44 0663 21.95.58 - ALP

Vends bulldozer sur pneus

bon tat de marche, moteur
GM8C cart. GR taloches lec.
Helico neuves labo bton.
Tl. HB : 0550 77.83.53 -F116

Vente et location sid boom,

cintreuse, pompe dpreuve et
remplissage, sableuse, poste
souder, noprne.
Tl. : 0550 09 21 21 - F1891

AVIS DIVERS

Rparation TV + Plasma
domicile, 7/7, Lys Sonacat.
Tl. : 0561 27 11 30 - F4387

Rp. rfrigrateur, conglateur, frigo prsentoir, machine

laver, chauffage, climatiseur,
chambre froide.
Tl. : 0660 820 176 - 021
86.20.79 - XMT

Laboratoire de contrle de
qualit Lacoq analyse bactriologique, physico-chimique:
eaux, aliments et cosmtique.
Tl. : 021 68.84.50 - 0549
15.42.15 email :
lacoqdz@gmail.com - ALP

Ouverture dun cabinet de

rhumatologie Dr At Ghezala
pouse Hadour : cit des 142
Logts Bt 4 num. 4, Draria.
Tl. : 021 35.11.53 - 0676
77.16.18 - BR4367

Ets de charpente mtallique

vous propose ses services
pour la ralisation de vos projets.
Tl. : 0555 280 441 - XMT

Cherche agrment pharmacien avec local ou sans local

w16 + 42 + 09 + 35.
Tl : 0559 45.68.21 - XMT

Prend travaux maonnerie,

peinture, lectricit, plomberie, tanchit, faux-plafonds,
pltre, PVC, poncage, lustrage, menuiserie alum. et bois.
Tl. : 0554 21 96 86 - BR4465

APPARTEMENTS

Ste de prom. immo met en

vente des logts Tizi Ouzou
de type F2, F3 et F4 au lot
Salhi et lot Louggar, vente sur
plan, avec acte, projet dmarr, dlai de ralisation respect et possibilit de crdit bancaire bonifi 1%.
Tl. : 026 20.90.17 - 0552
95.04.73 - Acom

Vente dun appat F5 2e tage

sup. 120 m2 fini 100% Sebala,
Draria.
Tl. : 0550 59.66.62 - BR4455

Aymen Promotion Immobilire

vous propose des appartements
haut standing El Achour,
Oued Romane. Tl. : 021 31 37
36 / 0560 15 46 50 - ALP

Tigzirt-ville, vends F2, F3, F4.

Tl. : 0542 44.71.09 HB- T.O-BR5855

VILLAS

Ag. vend villa style colonial en

F4 El Biar 367 m2 acte, livret
foncier, rsidentiel et loue
villa 3 nv Belfort ct portable
pour socit ou autre, 12,5.
Tl. : 0550 406 307 - BR4460

Cause dpart, affaire saisir

Bjaa, superbe villa mauresque 13 chambres 400m2
habitables + jardin + garage +
terrasse 200 m2, valeur 46
units ngociables.
Tl. : 0771 090 777 -BJ-BR23423

TERRAINS

Part. vend plusieurs lots de

terrain avec acte 188 234 m2
prs tram Bordj El Kiffan.
Tl. : 0550 81.14.78 - 0550
12.27.24 - Comega

Vends terrain 800 m2 vue sur

mer El Biar.
Tl. : 0541 24.62.50 - ABR43574

A vendre 6000 m2 au bord de

la route de Chbacheb, Kh.
Khechna, acte + lf.
Tl. : 0558 72.26.86 - ABZ

Agence immobilire vend terrain commercial 1286m2 El

Hammamat, Banem, urgent.
Tl. : 0550 52.07.11 - ALP

Particulier vend terrain avec

acte + livret foncier Saoula
sup. 770 m2, vue imprenable,
quartier calme.
Tl. : 0541 73.84.05 - BR4466

LOCATIONS

Location hangar 850 m2 zone

industrielle Oued Smar avec
bloc administratif R+2, intermdiaire sabstenir.
Tl. : 0550 15.52.46 - BR4434

PROSPECTION

Cherche achat villa An

Taya, Surcouf, Hraoua, JeanBart.
Contacter Ag Abdelaziz : 024
74.12.05 - 0661 65.09.46 - ABZ

Cherche pour achat une villa

Boumerds ou Corso.
Tl. : 024 74.12.05 - 0661
65.09.46 - ABZ

Cherche pour achat un appartement Boumerds.

Tl. : 024 74.12.05 - 0661
65.09.46 - ABZ

PROPOSITION
DE COMMERCE

Possde local 15m2 AlgerCentre vitrine + tlphone

cherche partenaire.
Tl. : 0664 35.56.96 - ABR43574

ELEVAGE

Vends couple berger allemand, g de 05 mois, pdigree.

Tl. : 0550 51 14 66 - TO/BR5872

DEMANDES
DEMPLOI

JH srieux dynamique prsentable avec exp. cherche

emploi comme agent de scurit, tudie toutes propositions.
Tl. : 0550 88.03.41

Pre de famille, possde une

longue exprience professionnelle dans le mtier de chauffeur. Cherche emploi dans
socit nationale ou multinationale. Tl 07 71 10 22 32

Conducteur travaux de btiment TCE gnie civil VRD

niveau ingnieur 40 ans
dexp. cherche emploi ou straitance 100 km rayon
Ouest dAlger.
Tl. : 0662 91 23 37

H chef comptable 30 ans

dexp. CAP CMTC CED tenue
comptabilit bilans dcl. fiscal
parafiscal
adm. cherche
emploi. Tl. : 0551 11 66 32

H retrait ex-secrtaire administratif (principal) en particulier secteur de la sant plus

de 35 ans dexp. dsire poste
en rapport ou autre, tudier
toute proposition.
Tl. : 0790 85 06 82

Ingnieur gnie civil grande

exp. professionnelle dans le
BTP plus de 20 ans dsire
poste stable et en rapport, tudier toute proposition.
Tl. : 0665 53 06 89

Cherche emploi chauffeur

lger et lourd.
Tl. :0556 98 40 88

Chauffeur semi-remorque +
porte-char cherche emploi.
Tl. : 0540 43 96 58

JH 29 ans habitant Ruisseau

(Belouizdad) cherche emploi
de nuit dans une clinique ou

LIBERTE

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi

Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08

htel ou autre dans nimporte

quel poste, disp. partir de
18h.
Tl. : 0558 10.66.60

JH 30 ans chauffeur habitant

Bab El Oued avec exp.
cherche emploi Alger ou
environs avec/sans voiture.
Tl. : 0796 74 21 59

JF juriste et DRH parfaitement francophone cherche

poste similaire.
Tl. : 0555 50.63.86

Jeune cadre diplm en audit

et contrle de gestion cherche
poste comme moyens gnraux ou contrleur de gestion.
Tl. : 0671 00 88 38

JH 57 ans long. exp. moyens

gnraux parc autos logistique ou prend grance cantine base vie dpt commerce
srieux ponctuel habite AlgerCentre cherche emploi.
Tl. : 0553 15 18 56

JH ayant diplme TS mtreur

vrificateur cherche emploi
dans le domaine ou autre, tudie toute proposition.
Tl. : 0676 85 70 09

JH 24 ans master 2 en gophysique habite Alger

cherche emploi dans une
socit prive ou tatique.
Tl. : 0774 37.36.75
schaiter1991@gmail.com

JH 27 ans ingnieur en gnie

civil, srieux, cherche emploi
dans le domaine environs
Alger/Boumerds.
Tl. : 0560 159 357 email :
dris.bouifrou@gmail.com

JH ing. en gnie civil agr

ayant plus cinq ans dexp.
dans le domaine cherche
emploi.
Tl. : 0552 11 97 60

JH 30 ans topographe srieux,

dynamique ayant plus de cinq
ans dexp. cherche emploi.
Tl. : 0558 35 38 58

JH 31 ans, 10 ans dexp.

cherche emploi comme clariste axe Alger-Boumerds.
Tl. : 0542 72 26 68

JH cherche emploi comme

chauffeur avec sa voiture.
Tl. : 0550 45 82 26

JH cherche emploi comme

chauffeur dans la wilaya
dAlger. Tl. : 0773 89.53.31

H comptable long. exp. comptabilit finance stocks fiscalit

paie RH et audit interne rsidant Rouiba matrise
normes
IFRS-NSCF
et
PCCompta, PCPaie, PC
stocks cherche emploi accepte
mme temps partiel libre de
suite. Tl. : 0559 66.70.17

HS ancien comptable ayant

long. exp. comptabilit finance stocks fiscalit paie RH
audit matrise normes IFRS/
NSCF cherche emploi axe
Rouiba, DEB, BEK accepte
mme temps partiel libre de
suite. Tl. : 0797 979 935

JF 24 ans ingnieur gologue,

diplme en master anne
2015 cherche emploi libre
tout engagement active, comptente et souhaite acqurir
de lexp. Email :
gnassgeo@gmail.com

JH 26 ans, 6 ans dexp. matrise informatique chauffeurdmarcheur magasinier commercial facturier cherche
emploi Bjaa ou environs.
Tl. : 0779 38 03 23

JH 30 ans TS 8 ans dexp.

informaticien maintenance
installation rseau ayant permis de conduire cherche
emploi Bjaa ou environs.
Tl. : 0557 02.01.70

JH 35 ans mari 2 enfants 8

ans dexp. matrise informatique commercial chauffeur,
acheteur magasinier ayant
permis de conduire cherche
emploi Bjaa ou environs.
Tl. : 0772 39 26 13

JH 24 ans diplme master

hydraulique urbaine cherche
emploi dans une socit prive ou tatique libre de tout
engagement. Tl.
:
0669
28.93.75 email :
dellache91othman@gmail.com

JH 24 ans ayant suivi formation prof. en soudure arc + tig,

cherche emploi comme soudeur possde permis de
conduire B territoire national
habite Boumerds.
Tl. : 0557 64 78 35

JH cherche emploi mcanicien montage camion et

bennes, pdt 4 ans mcanicien
industriel pdt 1 an mcanicien
lger. Tl. : 0770 30 16 36

H 36 ans cherche emploi

comme chauffeur ou agent de
scurit.
Tl. : 0550 67.66.69 - 0549
34.34.09

F cherche emploi comme

femme de mnage.
Tl. : 0793 03 51 98

JH 32 ans licence gestion +

TS maintenance ind. ayant 4
ans dexp. en appro et suply
chaine matrise inf. cherche
emploi.
Tl. : 0550 26 00 85

H grd. exp. chauf. ttes catgories, cherche emploi.

Tl. : 0775 72 39 15

Architecte 15 ans dexp.

cherche emploi matrise 3 D
tous projets et travaux ou
enseignant Autocad, 3 DS
Max priv accepte toutes propositions et dplacement.
Tl. : 0553 62 22 82

F 60 ans cherche emploi

comme femme de mnage,
cuis. ou garde-enfant environs
Draria et Oued Romane.
Tl. : 0551 41.54.88

Diplm en sciences commerciales option marketing

luniversit de Bjaa en
cours prparation master in
business administration spcialis par PGSM option marketing management avec 2
ans dexp. cherche emploi.
Tl. : 0666 56 86 77

JH 32 ans licence sciences de

gestion opt. comptabilit 5
ans dexp. matrise loutil
informatique (Word, Excel)
PC Compta, tenue de comptabilit de A Z dclaration fiscale et parafiscale jusquau
dpt du bilan (liasse fiscale)
cherche emploi.
Tl. : 0559 86 01 80

LIBERTE

Jeudi 11 fvrier 2016

Publicit 21
Une entreprise de
construction mtallique sise
Akbou, w. Bjaa, recrute

Socit OIT recrute

UN INGNIEUR

CUBA - Ile Maurice

OU TECHNICIEN SUPRIEUR
EN LECTRONIQUE

Pour tous renseignements consulter la page facebook de Timgad Voyages

ou sadresser directement lagence :
Alger (Mohammadia) : Tl. : 021 82 74 21 / 82 74 22
Batna : Tl. : 033 85 61 61 / 85 63 63
Email : info@timgad-voyages.com - www.timgad-voyages.com

F.143

vos vacances 2016 avec Timgad Voyages

F.135

Fax : 023 23 07 17
Email : recrute.oit@gmail.com
Adresse : 20, Djenane Boursas, Hydra

DIRECTEUR TECHNIQUE
DIRECTEUR DE PRODUCTION
DIRECTEUR DADMINISTRATION ET RH
DIRECTEUR MARKETING
ET COMMERCIAL

Socit prive recrute :

1 ASSISTANT SMQ
- Matrise le maintien de la Norme ISO 90012008
1 INGNIEUR EN INFORMATIQUE
(Administrateur systme informatique)
- Exprience professionnelle
- Disponible dans limmdiat
- Rsider Alger-Centre

DIRECTEUR

DES FINANCES

ET COMPTABILIT

Diplme, tude, formation dans la

spcialit
Exprience exige : 10 ans et plus

Envoyer CV :
ima-zoubir.dz@hotmail
ou par sms au :
0770 33 98 13

Contact : contact@starofdesert.com
Fax : 021591723
ALP

F.146

Condolances

Anniversaire

Le prsident-directeur gnral,
les membres du conseil
dadministration, les cadres
suprieurs, les membres du syndicat
national et lensemble du personnel
de la Banque de lAgriculture et du
Dveloppement Rural (BADR),
trs peins par le dcs de la
mre de leur collgue
M. El Metennani Rachid,
secrtaire gnral,
prsentent ce dernier ainsi qu toute
sa famille leurs sincres condolances
et les assurent en cette pnible
circonstance de leur profonde
sympathie. Puisse Dieu Tout-Puissant
accueillir la dfunte
en Son Vaste Paradis.

Le 12 fvrier 2016,
une bougie de plus sur ton
gteau, une surprise en
cadeau, bon anniversaire,
notre chre et adorable
ASMA HABAR.
Que tous les moments heureux de ta vie tappartiennent
aujourdhui, demain et toujours. Les familles Benameur et Habar, ta maman
Houria, ton papa Ahmed, tes surs, tes tantes et
tes oncles sans oublier tes grands-parents te souhaitent tout le bonheur du monde pour ton
anniversaire ! tes 100 ans incha'Allah.
G.

SOS
Enfant a besoin du mdicament
SABRIL en sachets de 500 mg.
Tl. : 0556 33.52.78
0783 00.76.91

ANEP n210 217 Libert du 11/02/2016

Pense

ANEP n405 370 Libert du 11/02/2016

Carnet

Pense

11 fvrier 2013 - 11 fvrier 2016. Trois

annes dj depuis la disparition de lpouse
et mre Ferroudja.
La plaie est toujours profonde, la douleur
inconsolable et les larmes coulent toujours.
Dieu seul sait quel point elle nous manque.
Nous, familles Yelles et Asnoune, prions
Dieu Tout-Puissant de lui accorder Sa Sainte
Misricorde et demandons tous ceux qui
lont connue davoir une pieuse pense sa
mmoire. Repose en paix, Ferroudja.
Vivante dans nos curs et prsente dans nos
esprits, tu le seras toujours - T.O-BR5861

A la mmoire de notre chre et regrette fille

et sur Allache Djazia. Les personnes ne
meurent pas quand on les enterre, elles meurent quand on les oublie.
La douleur de ton absence ne pourra jamais
gurir. Dix ans se sont dj couls.
Nous avons t frapps par ta perte le
10 fvrier 2006.
La douleur est toujours l, soutenue par notre
foi en Dieu, mais ton image, ton sourire et ta
voix nous suivent partout.
Tu resteras vivante dans nos curs.
En cette douloureuse circonstance, tes
enfants Amel et Mahrez, tes parents, tes

frres, tes surs, ton mari, ta tante Ouiza et

Djida Ani demandent une pieuse pense ta
mmoire.
Ta famille - T.O-BR5873

Remerciements

Dr Aouissi Youcef et sa famille remercient

toutes celles et tous ceux qui ont compati
leur douleur suite au dcs de leur pre
Aouissi Mahmoud, survenu le vendredi
22 janvier 2016, et les prient de trouver ici
lexpression de leur profonde gratitude pour
les innombrables marques de soutien en ces
moments pnibles.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons. T.O-BR5874

Dcs

Mme At Salem Malika ne Bentaleb, ses

filles, son beau-frre Berrabah Belkacem, sa
femme Ouiza et leurs enfants ont limmense
douleur de faire part du dcs, hier mercredi,
de M. At Salem Cid, ocan de sagesse et
dhumilit.
La leve du corps aura lieu aujourdhui
11 fvrier 2016 au lotissement El-Bina,
n108 Dly Ibrahim.
Lenterrement aura lieu au cimetire de Bni
Messous.
Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

Pense

A la mmoire
dEl Hadj
moudjahid
MANSEUR SAID
Un papa, cest le
premier hros de son
fils, le premier amour
de sa fille. Cela fait
dj quatre annes
que tu nous as quitts tout jamais ce malheureux jour du 11 fvrier. Tu as toujours su
nous protger avec ta prsence et ta sagesse.
Aucun tre ne pourra te remplacer ni combler
ton vide. Si le cur steint, les souvenirs restent. Et les tiens papa sont les plus beaux.
Alors, aimez votre pre comme jaime le mien
car au fond du cur de certains pres se
cachent un hros et un amour. Dans une prochaine vie, papa, jaimerais te reprendre
comme pre. Repose en paix, baba.

M. H.
BR4464

Le 9 janvier 2016
nous a quitts
jamais notre chre
mre et grand-mre
BETOUCHE HADDA
VEUVE CHEKAL
SAD
laissant un vide que
nul ne peut combler. A loccasion de la clbration du 40e jour de sa disparition
le 12 fvrier 2016 Aokas (w. Bjaa), les
familles Chekal et Betouche demandent
tous ceux qui lont connue et apprcie pour
sa bont, sa sagesse et sa gnrosit davoir
une pieuse pense sa mmoire. Tu nous
manques beaucoup. Nous ne toublierons
jamais. Repose en paix.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
F147

Pense
Le 11 fvrier
2015, dj une
anne depuis
que tu nous as
quitts
jamais, chre et
regrette mre
GASMI ALDJIA POUSE BOUALEM
Que Dieu Tout-Puissant
taccorde Sa Sainte Misricorde
et taccueille en Son Vaste
Paradis.
Tes enfants
qui te pleurent toujours
ANEP/G

Condolances
La direction gnrale du groupe
Hydrapharm et lensemble du
personnel de sa filiale ABC Med,
profondment attrists par le
dcs du pre de
M. Djamel Amirouche
prsentent ce dernier ainsi qu
la famille Amirouche leurs sincres condolances et les assurent
en cette douloureuse
circonstance de leur grande
compassion et de leur sympathie.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

0523

Jeudi 11 fvrier 2016

22 Sport
IL A SIGN, HIER,
UN CONTRAT DE 18 MOIS
AVEC LA JSMB

Fergani :
Amliorer
les rsultats
de lquipe

TOUT EN AVOUANT QUE LE DPART DE BELALI ET LA MFORME DE BELDJILALI ONT AFFECT LQUIPE

Hamdi refuse dadmettre que

la qualit de jeu de lUSMA a baiss

Ryad Kramdi/Libert

n Ali Fergani a tenu, hier,un point

de presseen margede la signature
de son contrat de 18 mois la JSM
Bjaa. Lex-capitaine delEN sest
dit, demble, trs heureux de son
come-back Bjaa.Au sujet de
lobjectif fix, Fergani soulignera :
Je suis ici afin damliorer le
rendement individuelet collectif de
lquipeet dessayer dengranger le
maximum de points pour
lesprochainessorties. En outre, le
nouveau driver des Vert et Rouge de
la Soummamavouera :Il faut
imprativement replacer la
JSMB.Elle doit retrouver sa place
parmi lliteavec, bien sr, la
mobilisation de tous. Quant son
apprciation de ltat des lieux, Ali
Fergani dira : Je connais la quasimajorit des joueurset la
maisonJSMBne mest pas
trangre. Je vaisessayer,en
redoublant defforts,damliorer le
jeu et les rsultats de lquipe.
Nousprocderons match aprs
match et avec la volont de tous
nous ferons en sorte damliorer les
rsultats. Sur sa prsence sur le
bancde touche ce week-end, le
coach bjaoui expliqueraque cela
dpendradu quitus de la Ligue. Si
jai le feu vert je seraisur le banc.
noter que pour le prochain match
de Ligue 2 Mobilis,la JSMB
recevrale MCS huis clos.

entraneur de
lUSM Alger, Miloud Hamdi, a refus de reconnatre, lors dune
confrence de
presse organise hier, que la qualit
et le volume de jeu de lquipe ont rgress aprs la suspension de Youcef Belali et la mforme de Kadour
Beldjilali. Je ne partage pas cet avis
dans la mesure o aprs la suspension
de Belali, lquipe a enchan de bons
rsultats. Dautant plus que nous

avons russi nous qualifier en finale

de la Ligue des champions dAfrique.
Une premire pour la famille usmiste.Nous sommes leaders du championnat avec une avance de 10 points
sur nos poursuivants. Cest une bonne chose, mais cela nous pousse travailler davantage afin de remporter
le championnat. Concernant Belali,
cest un joueur extraordinaire. Ses
qualits sont indniables. Vraiment,
cest une perte et pour lUSMA et pour
le football algrien, explique Hamdi. Il est vrai quaprs le dpart de Be-

A. HAMMOUCHE

LEICESTER CITY

Mahrez touchera
90000 euros
par semaine
n Suite son parcours
poustouflant depuis lentame de la
saison, lattaquant de Leicester City,
Riyad Mahrez, ne cesse de forcer
lintrt de plusieurs clubs
europens qui souhaitent lavoir
dans leur effectif. Une situation qui
a pouss, logiquement, la direction
des Foxes proposer une
prolongation de contrat jusqu
2019, assortie dune valorisation
importante de son salaire.
Du coup, Mahrez pourrait toucher
90000 euros par semaine au lieu de
45000 actuellement, soit
4,68 millions deuros par an plus
diverses primes lies la
performance.
AHMED IFTICEN

lali la formation de Soustara a enchan trois victoires conscutives

face au MOB, au RCA et au CRB,
puis deux nuls devant le RCR et la
JSS, ensuite trois autres succs face
lUSMH, au DRBT et lUSMB,
mais ce que Hamdi omet de dire,
cest quil y avait, lpoque, un certain Beldjilali en possession de tous
ses moyens. Ce dernier a tenu le
coup en assurant convenablement
son rle.
Mais cela na pas dur longtemps
dans la mesure o le joueur en question est devenu transparent au point
dtre relgu sur le banc de touche.
Lors de ses dernires sorties, lUSM
Alger na enregistr quune seule victoire en cinq matches : 3 nuls respectivement devant le MCA, le
NAHD puis lESS, suivis dune victoire contre la JSK et enfin une dfaite en dplacement face au MCO,
soit un total de 6 points sur 15 possibles.
Dailleurs, lentraneur de la formation de Soustara justifie cette dfaite par un manque de concentration
de ses joueurs en raison de ce qui sest
pass dans les tribunes, savoir certaines scnes dmeutes.
Il reconnat quil endosse compltement la responsabilit de cet chec,
mais ce revers ne doit nullement dcourager ses joueurs. Au contraire,

nous sommes dans lobligation de ragir. Maintenant, limportant est de

prparer le match face au CSC, faitil savoir. ce titre, Hamdi admet la
difficult de la tche devant une
quipe qui revient en force, ces derniers temps. Un match important
quil faudra gagner. Nous devons rebondir le plus rapidement possible.
Il a aussi bott en touche quant au
cas Bouchema, suspendu par la direction du club en raison de ses dclarations o il avait descendu en
flammes son entraneur. Cest un
gentil garon. Laffaire est close,
sest-il content de dire. Bouchema
a t sanctionn financirement et
dune interdiction de sentraner
avec le groupe jusqu nouvel ordre.
NAZIM T.

Darfelou oprationnel
face au RCA

n Longtemps bless aprs sa

participation avec la slection
nationale U23 la phase finale de
la CAN, lattaquant Oussama
Darfelou sentrane en solo en
attendant de rintgrer le groupe.
Cela devrait se faire dans les
prochains jours, nous dit-on. Il
sera normalement oprationnel
face au RCA, cest--dire dans deux
semaines.
N. T.

MC ALGER

Le nouvel entraneur sera connu aprs le match de lASMO

omme annonc dans notre dition dhier,
Youns Ifticen, nayant pas le diplme requis (CAF A), est donc dans limpossibilit de prendre en main les destines du Mouloudia. cet effet, lapiste Ifticen est dfinitivement carte pour le MCA. Ifticen ne pourra pas
entraner le MC Alger en raison de son engagement
avec la slection militaire dont le contrat expire en
juin prochain, en outre, il n'est pas titulaire d'une
licence CAF exige par la DTN de la FAF pour exercer en championnat de Ligue 1, a dclar
l'APS Omar Hadj Taleb, membre du conseil
d'administration du MCA. Daprs Hadj Taleb,
le successeur dIghil sera connu dans les prochains
jours. Nous sommes sur des pistes locales et
trangres, mais pour des raisons financires, nous
allons opter pour la solution la plus raisonnable,
a-t-il ajout.
Nanmoins, et daprs une source digne de foi, on
croit savoir que le prsident Betrouni va laisser
passer le match de lASMO pour prendre une dcision quant lidentit du prochain entraneur.

n Alger (Omar-Hamadi) : USM Alger - CS Constantine

Bchar : JS Saoura - NA Hussein-Dey
Alger (20-Aot-1955) : CR Belouizdad - MC Oran
Oran (Ahmed-Zabana) : ASM Oran - MC Alger

(18h)
(18h)
(16h)
(15h)

Samedi

n Blida (Mustapha-Tchaker) : USM Blida - RC Arba

Alger (1er-Novembre) : USM El-Harrach - DRB Tadjenanet
Relizane : RC Relizane - JS Kabylie (16h)
LIGUE 2
n Sidi Bel-Abbs : USM Bel-Abbs - MC El-Eulma
Oum El-Bouaghi : US Chaoua - OM Arzew
Skikda : JSM Skikda - CRB An Fakroun
B. B. A. : CA Bordj Bou-Arrridj - USMM Hadjout (16h)
Au Khroub : AS Khroub - Paradou AC
Chlef : ASO Chlef - Olympique Mda
Bjaa : JSM Bjaa - MC Sada ( huis clos)
Batna - CA Batna - Amel Boussada

(15h)
(16h)

y parvenir, le duo Amrouche- Seba, qui va diriger

lquipe face lASMO, pourra rcuprer les deux
milieux de terrain Chita et Karaoui qui nont pas
pris part au match de Blida, le premier pour maladie et le second pour blessure. Il y aura srement
quelque changement par rapport la formation
qui a affront lUSMB vendredi dernier. Nous allons faire le maximum pour revenir dOran avec
un rsultat probant. Jai parl aux joueurs et ils sont
tous conscients de la tche qui les attend face lASMO. Ils veulent renouer avec le succs et cela passera inluctablement par une victoire Oran,a
affirm Amrouche qui va accompagner lquipe
face aux Asmistes demain, surtout que la direction mouloudenne na pas encore trouv un
successeur Ighil.
Pour rappel, le MCA occupe actuellement la
4e place trois units du podium. Ce qui reste
jouable pour finir la saison en beaut et participer une comptition africaine la saison prochaine.
SOFIANE M.

Le MCOpour la passe de deux

LIGUE 1

Demain

moins dun renversement de situation, Abdelkrim Bira sera le successeur de Meziane Ighil,
mme si dautres noms dentraneurs trangers ont
t proposs Betrouni, limage de lentraneur
belge, Hugo Broos.
En outre, le Mouloudia dAlger donnera la rplique, demain 15h, la formation de lASM
dOran au stade Bouakeul dans une rencontre
six points pour les Vert et Rouge. En effet, secous
par une spirale de mauvais rsultats qui ont cot son poste MezianeIghil, les camarades de
Mokdad sont dans lobligation de remporter ce
match, mais la mission ne sera gure aise quand
on sait que les Asmistes sont dans un besoin urgent de points, eux qui occupent lavant-dernire place cinq points du premier non relgable,
en loccurrence la formation de Relizane. Il est clair
que les Oranais vont faire le maximum pour empocher les trois points du match.
De son ct, le Mouloudia dAlger, qui reste sur
une contre-performance domicile face lUSMB,
veut tout prix se racheter face lASMO. Pour

100e CHOC ENTRE DOYENS DE LLITE NATIONALE

Programme du week-end

Demain 15h

LIBERTE

ops par leur succs aux dpens du leader usmiste, les

Oranais du Mouloudia miseront, demain aprs-midi, sur leur
tat desprit retrouv pour tenter
daccrocher les Belcourtois du Chabab leur tableau de chasse et
confirmer leurs aptitudes se mler
la course aux places dhonneur.
Alors, aprs le leader, son dauphin
? Le fait davoir su imposer sa loi
un chef de file unioniste leffectif
(beaucoup) mieux garni et qui avait,
derechef, pris un avantage important
au tableau daffichage et un ascendant psychologique certain un
quart dheure du coup de sifflet final
de larbitre Benbraham a, ainsi,
boost le moral des troupes de Fouad
Bouali au point de croire, dsormais,
en leurs capacits faire douter

chez lui le CRB dAlain Michel,

pour cette 100e confrontation entre
les deux doyens de llite nationale
qui nont rat, chacun de son ct,
quune seule dition du championnat de premire division depuis son
lancement au lendemain de lIndpendance. Le MCO misera, ainsi, sur
cette rage de vaincre qui lui a ouvert
les portes dun succs doublement
important face lUSMA pour revenir du 20-Aot avec un rsultat qui
confortera, pour la deuxime fois de
rang, lentraneur Fouad Bouali dans
ses choix.
Maintenant queson Mouloudia a
russi ce quaucune quipe en Algrie na fait, except le NAHD lors
de la premire journe de championnat, le patron technique des
Rouge et Blanc dEl-Hamri dispose

non seulement dun minimum de

crdibilit auprs des supporters,
mais aussi et surtout dune bonne
marge de manuvre pour composeren toute libert son onze de dpart sans pour autant quune immixtion des responsables du club ne
vienne lui mettre une pression supplmentaire comme cela a t le
cas la veille de la rception de lUSMA, comme explicit, du reste, avec
force dtails dans notre dition de
mardi. Dautant plus que lex-entraneur du WAT pourra compter
sur le retour la comptition de sa
recrue hivernale, Merouane Dahar,
ainsi que celle de Walid Athmani, de
nouveau aptes tenir leurs places
aprs avoir soign des blessures
musculaires.
RACHID BELARBI

LIBERTE

Jeudi 11 fvrier 2016

Sport 23

LES AIDES PUBLIQUES POUR LE FOOTBALL AMATEUR DTOURNES PAR LES CLUBS PROFESSIONNELS

Ltat continue de subventionner

un professionnalisme de faade
a problmatique de loctroi de
subventions publiques, par le truchement des autorits locales, ou
des DJS, aux clubs professionnels
a resurgi ces derniers temps, sans
que cela ne suscite une raction
des deux ministres concerns, savoir lIntrieur et la Jeunesse et les Sports. Pourtant,
seules les associations sportives but non lucratif (CSA) et par ricochet donc le football
amateur est en droit, eu gard la nouvelle loi
sur le sport, la loi 13-05, en vigueur depuis
juillet 2013, de bnficier de cette manne financire. Or, la majorit des clubs pros, dont
le CSA est membre du conseil dadministration, nhsite pas utiliser les subventions publiques alloues aux clubs amateurs au mpris
de cette mme loi. En effet, selon larticle 185
de la loi 13-05, il est interdit tout transfert
dune subvention publique accorde un club
sportif amateur vers un club sportif professionnel. Cette entorse tombe mme sous le
coup des dispositions pnales de la mme loi
13-05 qui punit son auteur demprisonnement.
Est puni dun emprisonnement de six (6) mois
un (1) an et dune amende de 500 000 DA
1 000 000 DA ou de lune de ces deux peines
quiconque enfreint les dispositions des articles
185 et 186 ci-dessus, relatives respectivement
linterdiction du transfert et au changement de
destination dune subvention publique, note
la loi. Clair, net et prcis. Tous les clubs y compris les plus nantis continuent de dtourner largent public au dtriment du football amateur
et des autres disciplines que compte le club sportif amateur. Le problme est que personne ne
contrle la traabilit de ces subventions, les directeurs de la jeunesse et des sports et les dpartements locaux des wilayas et APC ferment
les yeux. Quand bien mme il y aurait des rsistances ce niveau, les responsables centraux
ne donnent pas suite aux requtes formules.
Le comble, cest que vous entendez mme des
prsidents de conseils dadministration des
clubs professionnels rclamer et mme exiger des
subventions publiques, alors quils sont euxmmes censs dnicher des sources de finan-

positions prvues par la lgislation et la rglementation en vigueur, en cas de dysfonctionnements graves, de non-respect de la lgislation
et de la rglementation en matire contractuelle,
de gestion et de contrle de lutilisation des aides
et subventions publiques, ou de fautes graves engageant la responsabilit du ou des dirigeants
des instances de la fdration sportive nationale
ainsi que des structures qui lui sont affilies, ou
lorsque des impratifs dordre public et dintrt gnral le requirent, le ministre des Sports,
aprs avis du Comit national olympique ou du
Comit national paralympique et de lObservatoire national des sports, peut prononcer les
mesures disciplinaires et/ou conservatoires,
note larticle 217 de la mme loi. Le problme en Algrie ce nest pas la loi, nous avons
peut-tre les meilleurs textes du monde, mais
cest lapplication sur le terrain qui pose un srieux problme, regrettent les hommes politiques et les juristes en gnral en Algrie.
Cest dautant plus valable dans le monde du
football!

SAMIR LAMARI

ESS
D. R.

cements privs. Cest une situation typiquement

algrienne qui renseigne un peu plus sur un professionnalisme de faade, plac sous perfusion
par les pouvoirs publics, analyse lancien prsident de lUSM Alger, Sad Allik.
La loi 13-05 compte pour du beurre

Et dajouter : Ltat doit assumer ses responsabilits et cesser de subventionner un professionnalisme vou lchec. Il faut revoir la stratgie en la matire et cesser des solutions de repltrage du genre plafonnement des salaires.
En vrit, ltat algrien encourage mme cette politique dassistanat en fermant galement
les yeux sur un autre volet important de la loi
13-05, qui oblige les clubs pros ouvrir le capital pour justement solutionner le dficit de
financement. Selon larticle 84 de la loi 13-05,

il est clairement stipul que sous rserve de la

lgislation en vigueur et en cas daugmentation
du capital social des socits sportives commerciales cites larticle 78 ci-dessus, soit par
mission de nouvelles actions ou de parts sociales, soit par augmentation de la valeur des
actions ou des parts sociales, les assembles gnrales dactionnaires ou dassocis des socits vises ci-dessus doivent accepter toutes
nouvelles souscriptions manant de personnes
physiques ou morales de nationalit algrienne ou trangre afin daugmenter les ressources de ces socits et garantir leur viabilit. C'est--dire que les clubs sont tenus douvrir le capital pour amliorer leur comptitivit financire. La loi 13-05 permet mme aux
pouvoirs publics dintervenir en cas de manquement cette disposition. Outre les dis-

CONTRATS DES JOUEURS

Les avenants ne respectant pas le plafonnement

des salaires ne seront pas homologus par la LFP
ventualit dun plafonnement des salaires des
joueurs de football pour la
saison prochaine hauteur maximale de 150 millions de centimes
pousse certains prsidents de club
anticiper sur la dcision afin de
pouvoir garder leurs meilleurs
lments, dont les contrats expirent en juin 2016. En effet, afin de
contourner cette loi imminente de
la FAF, prsidents de club et
joueurs seraient tents de prolonger les contrats ds prsent
en incluant des avenants qui ne
respecteraient pas justement ce

plafonnement des salaires.

En fait, un joueur qui touche aujourdhui plus de 200 millions serait videmment enclin signer
tout de suite une prolongation de
contrat tout en gardant la mme
rmunration. Cependant, en
croire une source digne de foi
proche de la Ligue de football professionnel, une note serait en prparation afin davertir les clubs
que les avenants introduits dans
les contrats des joueurs aprs la
dernire priode de mercato, soit
aprs 15 janvier dernier, ne seront
pas pris en considration par la

LFP lors de la prsentation des

contrats des joueurs pour la prochaine saison 2016-2017. Seuls les
contrats remis la FAF et la LFP
avant la dernire priode denregistrement sont homologus par la
LFP, tout autre avenant sera considr comme nul et non avenu au
sein de la ligue. Maintenant, un
contrat fait force de loi, mais demain, si un joueur nest pas pay
par rapport une rmunration
qui nest pas inscrite sur le contrat
remis la LFP, il ne pourra pas faire rclamation la Chambre de rsolution des litiges de la FAF.
Publicit

Seuls les contrats dj homologus

seront pris en compte, affirme
notre source. En revanche, pour
les joueurs dtenteurs de contrats
au-del de 2016, les clubs seront
obligs de respecter la mme rmunration jusqu leur expiration, sous peine de poursuites judiciaires videntes, explique notre
source. Pour rappel, Libert avait
rvl dans son dition du 4 fvrier que la dure minimale des
contrats des joueurs sera porte
ds la saison prochaine de trois
ans au lieu de deux actuellement.
S. L.

Hamar : Djabou de retour

le 20 fvrier

n Le retour la comptition officielle de

lenfant prodige Abdelamoumen Djabou au
sein de lESS est attendu par tout le monde
Stif. ce titre, le prsident Hacen Hamar
annonce son come-back pour le 20 fvrier
au stade du 8-Mai-45. Je vous annonce le
retour la comptition officielle de Djabou
pour le 20 fvier, loccasion du match de la
coupe dAlgrie face au RCA. Il sera parmi les
18 joueurs convoqus pour ce match, il
jouera probablement une vingtaine de
minutes pour revenir progressivement son
niveau. Le mdecin fdral de lquipe
nationale, Ali Yekdah, lui a donn le feu vert
il y a plus dun mois. On na pas voulu
prendre de risque, on lui a laiss tout le
temps ncessaire pour quil se rtablisse
dfinitivement. Je peux vous dire que
physiquement, il est prt, car il a beaucoup
travaill sur cet aspect. Son retour apportera
beaucoup lquipe tant par son talent que
par son exprience. Il sera dans le milieu qui
la vu natre et grandir, les supporters
lattendent avec impatience,rvle le
prsident de lESS. En outre, au sujet des
informations faisant tat dun probable
dpart de lentraneur Alain Geiger de la
barre technique au vu des derniers
rsultats de lquipe, Hamar affirme quil
nest pas fou pour changer dentraneur
chaque virage. Je nai jamais song
changer dentraneur aprs le nul domicile
contre Relizane. Mardi face au MOB, on a
rat la victoire. On avait align une quipe
jeune qui a montr de belles capacits, des
joueurs issus des U21 et U19 ont jou et ont
fait une grosse impression, linstar de
Sadi, Rebie et autres qui incarnent
dsormais lavenir de lEntente. Pour moi,
Geiger ira jusquau terme de son contrat de
six mois, il expire la fin de cette saison, on
fera par la suite un bilan du parcours de
lquipe pour voir si on prolongera ou pas
son bail, tout dpendra des rsultats
techniques de lquipe en fin de saison.
RACHID ABBAD

24 Jeux
Par :
Nacer Chakar

LIBERTE

Jeudi 11 fvrier 2016

Intolrance
---------------Soldat de
garde

Raye
---------------Ce qui
nexiste pas

Li
----------------Impts

Vaste tendue deau

----------------Blessrent

Rvolution
---------------Singearaigne

Oints

Epaules
---------------Escale

Politique
portugais
----------------Adverbe

Insulaire
---------------Epanchement

Consonnes
---------------Versifit

Rfuterai
----------------Suites

Des sous
---------------Titre turc

Ville du Maroc
---------------Labourer une
troisime fois

Baudet
---------------Vaisseaux

Attestrent
----------------Soutiens

Caleons

Volcan du
Japon

Rpter
---------------Gamte
vgtal
femelle

Diffuse
---------------Capture

Chose
latine

Costume de
danseuse

Vin blanc
italien

Cri de
bacchantes

Prfixe
dgalit

Azotates
---------------Secheresse

Parlementaires
---------------Bel emplum

Qui mane
dune autorit

Faonne

Loupes

Annonces

s
Fortun
----------------Organe de la
vue

Cuivre
----------------Sociable

Petits entts
Rapaces de
----------------la famille des
Ver annlid
falconids
marin

Prlvera

Patate douce

Costaud

Partirai

Pilastre

Priode
---------------Erbium

Bourbiers
----------------Famille de
plantes, telle
lortie

Trononner
---------------Pioncer

Portique des
temples
japonais

Drogue

De cette
faon

s
s

Transpire

Vivifions

Fin de verbe
----------------Les gens
Gnisse
mythologique
----------------Desse
marine

Ville de
fouilles
----------------Balais

Affirmation
allemande
----------------Petite terre

Hors de
combat
----------------Personnage
de thtre

Pronom
---------------Epoque

Hitlriens

s
Traditions

Rivire des
Alpes

Points opposs

Vrais
----------------Projets
long terme

Union
continentale
----------------Filin

s
Petit tour

Aigle gant
dAustralie

Repas de
bb (ph.)

Rectal

Dcadence

Note de
musique

Qui sont
fausses
----------------Prfixe se
rfrant
lurine

Lisires

Dans la
gamme

Petits canaux
ctiers
----------------Petit tour

Sulfate
double

Fleuve
dIrlande
----------------Intente

Beryllium

Titane
---------------Prit livraison
dune
marchandise

Balancrent
dun mouvement doux
----------------Protecteur

Rigole
---------------Luttt pour
une cause

Plante tige
ligneuse

Dvelopprent lesprit

Orin
---------------Habituelles

Pome
mdival
----------------Mches

Empereur
dthiopie

Fleuve africain
----------------Surfaces

Note de
musique
----------------Sen aller

Zro

Elaborer

Spcialiste
----------------Crustac
marin

Chapeau
amrican
---------------Homme politique russe

Mprisrent

GRILLE GEANTE DE MOTS FLCHS N 232

Molybdne
---------------Blessa

s
SOLUTION
DE LA GRILLE N231

Obses

P - E - L - L - N - P - L - T. Disqualifier - Air. Sourcier - Perdre. Strates - Aviser - S. Ostie - Nie - T - Ego. Il - IC - Dclotrer. Evo - Echaudais. Et - Nef - Reg - lets. H Sodome - G - AA. Drus - Robe - Tirets. Il - Satinent - Ni. Abusai - Et - Tantt. Alses - D - Terne. mes - Natte - Ire - R. Brait - Eu - Pomes. T - Mo - Iran - Nice.
Laennec - Oc - Star. Ali - Sincure - Ste. est - Btirons - In. Iseut - S - Rancart. Etier - Vises. La - Envahissantes. Tilt - Possde - I. Ne - Le - Hi - Are - Rs. Lue Marin - None. Mission - Striait. EE - Cris - Etendes. Prcite - Sa - Are.

LIBERTE

Jeudi 11 fvrier 2016

Sudoku

6
1
4 6

2 1
3
7

6
9 3
3 4
5
9

9
4
2
3

5 6

1 4 2 3 5 6 9 7 8
6 9 7 2 8 4 1 3 5
7 2 4 8 6 3 5 1 9
9 3 6 4 1 5 7 8 2

9 10

Cette semaine, c'est l'insigne de

l'impulsivit tributaire de votre
temprament. Attention aux
coups de tte, vous pouvez y
remdier si vous restez dans le
calme.

POISSONS

(19fvrier-20mars)
Semaine dans la tranquillit,
vous vous sentez en forme et particulirement brillant. En amour,
quelques petites contrarits
dues votre papillonnage.

VII
VIII
IX
X

BLIER

HORIZONTALEMENT - I - Nouvelles. II - Aptre du Christ. IIIBoisson - tain. IV- Association de plusieurs organes pour
laccomplissement dune fonction. V- Choisis - Dieu
scandinave du tonnerre. VI- Puissance - Serpent montaire Fleuve dEurope. VII - Monarques - tat de lInde. VIII - Fte Terre solitaire. IX - Frquentatives. X- Petit cours - Massacreras.
VERTICALEMENT - 1- Jeter dans la stupfaction. 2- Nymphe
qui retint Ulysse naufrag dans sa grotte - Personnel. 3Nombre. 4- Note - Voyelles - Destin. 5- Interdits - Liquide. 6Laize - le de la Mditerrane. 7- Minraux argileux - Infinitif.
8- Rgle - Interjection - Dieu hindou de la destruction. 9- Ville
allemande - Pierres fines. 10- Ensembles des signes qui
caractrisent une maladie.

Solution mots croiss n5609

I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X

N
A
R
C
O
T
I
Q
U
E

O
D
A
L
I
S
Q
U
E
S

L I
I A
T S
I
E
E T
A
E T
L E
R

S E M
N T E
O T
O U R
S P E
S E
U R A
E
M
C O
U I N

10

E N
O
I T
T E
O S
U
M
I E
R N
E U

T
R
E
S
S
I
L
E
X

Oscillation
--------------------Du nord

Qui senivre
--------------------Refuge

s
s

Une tour
--------------------Note

Strontium
--------------------Prposition

DIbrie

Petit cigare

Prposition
--------------------Erbium

s
s

(22 juin- 22 juillet)

La situation astrale dsordonne
vous rend souffrant et peu sr.
Affrontez un problme la fois
sans prtention de le rsoudre
temporairement. En amour, restez sur la dfensive.

LION

(23 juillet - 22 aot)

Les toiles vous jouent des farces.
Pour limiter les risques, vitez
d'assumer des responsabilits
trop importantes. En amour,
attention la jalousie.

(23septembre-22 octobre)
Les astres cette semaine ont de
l'afflux positif, si vous avez
quelques ambitieux projets, profitez de les exhumer mais n'exigez
pas des rsultats immdiats. En
amour, consolidez vos rapports.
(23 octobre- 21 novembre)
Phase astrale incertaine et contradictoire qui vous rend instable.
Vous tes particulirement distrait. En amour, tchez d'tre
plus quilibr.

SAGITTAIRE

s
Calme absolu
de lme
--------------------Lgumineuse

(21dcembre-19janvier)
Les toiles cette semaine vous
rendent plus concret et rationnel en vous permettant de faire
des progrs dans vos activits.
En amour, tirez moins la corde
pour viter des dsillusions.

Lac des
Pyrnes

Grug
--------------------Dieu du vent

CANCER

CAPRICORNE

s
Dieu de
lamour
--------------------Continent

Repose
--------------------Pose
--------------------Erbium

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N 904

Crack
--------------------Xnon

Titre lgal
de lor

Congnital
--------------------Fleuve africain
--------------------Avant la
matire

(22mai-21juin)
Vous pouvez faire confiance aux
toiles pour dinattendues dveloppements dans le travail et
dans les finances. Fiez-vous
votre intuition avec dtermination. En amour, vous n'avez que
ce que vous donnez.

(22novembre-20dcembre)
Votre crativit sera particulirement brillante et vous mettrez en
valeur vos meilleures capacits.
Dautres frquentations vous
ouvriront de nouvelles perspectives.

Largeur
dtoffe
--------------------Manche

Vit seul
--------------------Astatine

Genre
musical
--------------------Baie jaune

Europium
--------------------Entts

Poulie

Deux Rome
--------------------Calife

Voyelles

GMEAUX

SCORPION

Salptre
--------------------Prnom
--------------------curie

Orifice
--------------------Titane

Indiens
--------------------cim

Dmences

(21avril-20 mai)
Les astres vous sont propices et
vous permettent de faire front
toutes les situations. En amour,
soyez vigilant dans l'valuation.

BALANCE

Lisire

s
Ville dItalie
--------------------le

Capitale
dgypte

Conjonction
--------------------Allongs

s
s

MOTS FLCHS N 905

Poulie
--------------------Femme
de rajah

Mat
--------------------Bar

TAUREAU

(23aot-22septembre)
Les ides ne vous manquent pas
mais vous tes sans assurance.
Les toiles viennent votre
secours, vous serez plus entreprenant et dtermin et vous arriverez des rsultats suprieurs
vos prvisions.

Ville
allemande
--------------------Bout de
mamelle

(21mars-20avril)
Pas de problme particulier, vous
avez plus de temps vous ddier
vous-mme. En amour, attention ne pas tre trop dsinvolte..

VIERGE

Tantale
--------------------Un hollandais
-------------------- la mode

Parcouru
--------------------Article arabe

de Mehdi

(20 janvier - 18 fvrier)

AUJOURDHUI

VI

"On chante selon

son talent et on se
marie selon sa
chance."
Proverbe Portugais

5 8 1 7 9 2 3 4 6

LHOROSCOPE
VERSEAU

"La beaut de
l'homme consiste
dans son esprit, et
l'esprit de la femme consiste dans
sa beaut."
Proverbe Arabe

8 5 3 9 7 1 6 2 4

"Instruire un imbcile, autant soigner

un mort."
Proverbe russe

2 6 8 1 3 9 4 5 7

IV

Proverbes

3 7 5 6 4 8 2 9 1

III

Cette grille est de niveau

moyen : elle contient dj
30 chiffres.

4 1 9 5 2 7 8 6 3

II

- chaque bloc de 3X3

contienne tous les
chiffres de 1 9.

N5610 : PAR FOUAD K.

- chaque ligne contienne

tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

Solution Sudoku n 2197

Par :
Nat Zayed

Mots croiss

Le sudoku est une grille de

9 cases sur 9, divise ellemme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

8
2

Comment jouer ?

N2198 : PAR FOUAD K.

3
7

Jeux 25

Neutraliser. Ion - Saveur - E. R - Dite - L - In. Rio - T - Reine. E - Lasser - Tag. Promne - E - Ca. Rare - ter - Tt. O - Ir - Bio - Ris. Cr - Is - Ol - V. Ho - Q ne - In. At - Ute - Note. B - Re - Des - Rev. Li - Ul - E - E. Eiders - Tues.

Jeudi 11 fvrier 2016

26 Interprtation des rves

LIBERTE

Vos rves et vous

Avertissement : Que certains rves soient vridiques ne
devrait pas pousser nos lecteurs leur accorder une
importance excessive. Il en est ainsi qui considrent chacun de leurs rves comme tant vridique (prmonitoire
ou autre), qui vivent ainsi dans un monde quasi virtuel et
qui, parfois, s'angoissent pour des causes bien lgres.

Rver de djinn
en islam

2e partie et fin

i on rve qu'un djinn entre

dans sa maison, alors cela
indique qu'un voleur va
la cambrioler et qu'on subira de
grandes pertes. Si on rve qu'on
enseigne le Coran une assemble de djinns, cela indique
qu'on va atteindre une position
leve dans sa carrire. Si on
rve qu'on accompagne un
djinn, alors cela signifie qu'on
est entour de personnes sages
ou ceux qui ont la science profonde. Si vous tes clibataire
(pour les hommes) et que vous
rvez que vous vous mariez
une djinn femelle, cela indique
que vous allez vous marier
avec une femme insolente ou
que vous subirez une grande catastrophe. Si une personne

pieuse rve qu'elle enchane

un djinn, cela indique qu'elle
pratique correctement sa religion, qu'elle contrle ses dsirs
charnels et qu'elle fait rgulirement le jene. Si on rve
qu'on se bat contre un djinn,
cela indique qu'on sera protg du mal. Si on rve qu'on devient ami avec un leader chez
les djinn, cela indique qu'on
s'orientera vers une carrire
de justice (policier, avocat, juge).
Cela peut aussi indiquer qu'on
deviendra un professeur. Si on
rve de djinn dans sa ville ou
son village, cela indique la prsence d'animaux tels que des
scorpions ou des serpents
proximit et une peur des habitants face ces animaux.

Votre

Saveurs locales

Dico rve

Par Mme BOUKSANI Louiza

PERLE

louisa.bouksani@hotmail.com

RECEVOIR UNE PERLE EN CADEAU SIGNIFIE POUSER UNE

FEMME. SE VOIR AVEC UN COLLIER DE PERLES EST SIGNE DE
LOYAUT, FIABILIT ET DE
PROSPRIT. VOIR UNE PERLE
SORTIR DE SA BOUCHE SIGNIFIE
ENSEIGNER UNE SCIENCE SACRE. MANGER DES PERLES OU
LES CACHER DANS LA BOUCHE SIGNIFIE DISSIMULER LA PAROLE
DIVINE.

Notez

Ail (Allium sativum)

plante potagre :

vos rves

n Tenez prs de votre lit porte de la

main une feuille de papier et un
crayon pour noter les bribes de rve
qui surgissent lorsque vous passez
d'une phase de sommeil une autre.
ce moment-l, c'est--dire environ
toutes les quatre-vingt-dix minutes,
on dispose d'un court instant d'veil
suffisant pour crire quelques mots.
Avec un peu d'entranement, vous y
parviendrez facilement. Si vous le
prfrez, au lieu de tenir un journal
de vos rves, vous pouvez
simplement noter ceux qui sont pour
vous inoubliables. C'est dj un
bon exercice.

lante bulbes, probablement originaire de l'Asie centrale.

Connue depuis les temps les plus reculs pour ses vertus curatives.
Les Anciens tenaient l'ail en haute estime; pour ses vertus mdicinales. L'ail frais apparat de la mi-juin mi-aot.
l'achat le choisir bien ferme.Utilisation en cuisine surtout comme condiment. En derssa ; une tte d'ail, un piment, du sel.

RECETTES

Merqa harra
Soupe piquante

COURRIER & COURRIEL

La valse des manteaux

n J'ai rv dans la journe davanthier, aux environs de 9h du matin
de ce qui suit :
Alors que je tranais dans la rue
(notre ex-houma), j'ai
soudainement aperu un manteau
jet sur le trottoir dont je me suis
vite empare pensant le restituer
une jeune personne de sexe
fminin que je ne connais pas et
qui tait juste de passage ce
moment.
Je l'ai tendu vers elle mais elle a
refus de le prendre sous prtexte
que ce manteau ne lui appartenait
pas. Ensuite j'ai encore aperu un

autre manteau de l'autre ct de la

rue. J'ai vite travers la rue en
continuant porter le premier
manteau dans mes mains et jai
rcupr le deuxime qui tait
galement jet sur le trottoir. Je fus
dj comble de joie suite la
premire trouvaille, car il me
semblait que je souhaitais, dans ce
rve mme, de possder un
vtement pareil. Ma joie est alle
crescendo aprs en avoir trouv un
autre, mme sil est moins long que
le premier et que je ne suis pas
parvenue rcuprer une paire de
chaussures qui se trouvait juste

Temps de cuisson : 1 heure.

ct. Je courais de joie vers notre

ancienne maison que nous avons
quitte depuis plus de 20 ans, les
mains charges de deux manteaux,
tous deux de couleur bleu brillant
et en tat neuf, dans le but
d'informer ma famille de ces deux
belles trouvailles.
SIHEM
RPONSE :

n Votre rve est intressant, il

faudra revenir sur danciennes
dcisions afin de pouvoir
bnficier de bonnes choses,
symbolises par les manteaux !

La rencontre du vieux !
n J'ai fait un rve o un vieux
avec un enfant s'approchrent
de moi alors que je faisais ma
prire (qiam elleyl) et le vieux

me dit que ce n'est pas de cette

faon qu'on fait la prire et l je
me suis rveill. Je voudrais
savoir ce que cela veut dire.

RPONSE :

n Le vieil homme est un personnage qui

prne la bonne parole, faites ce quil vous
prconise.

UN RVE VOUS INTRIGUE, IL VOUS DRANGE, VOUS VOULEZ CONNATRE SON SENS, VOUS VOULEZ AVOIR
SON INTERPRTATION, MEHDI VOUS RPOND TOUS LES JEUDIS. ENVOYEZ UN E-MAIL :
REVESETVOUS@GMAIL.COM
LES RPONSES SE FONT EXCLUSIVEMENT PAR VOIE DE PRESSE.

Ingrdients
l 1 poulet l 1 tte d'ail l 1 oignon l 1 piment l 1 cuillre soupe de smen
l 1/2 cuillre caf de hror l 1 cuillre caf rase de sel l 1 cuillre

soupe de paprika.

Prparation
l Vider,
flamber le
poulet,
saupoudrer de
sel mme
l'intrieur et
laisser
macrer 5 mn.
Bien laver,
couper en
morceaux,
mettre dans
un faitout.
Rper dessus
l'oignon.
Faire une dersa avec l'ail, le sel, piment tremp auparavant. Bien piler
le tout, verser sur le poulet, ajouter smen. Faire revenir 10 mn, couvrir
d'eau, ajouter le paprika et hror. Laisser cuire une vingtaine de
minutes grand feu.
Puis laisser mijoter feu doux. La sauce ne doit pas tre abondante.
Servir accompagn de hror.
Recette extraite du livre Gastronomie
traditionnelle algrienne

Lorigine des prnoms employs en Algrie

Annella

est lun de ces nouveaux prnoms fminins introduits ces dernires dcennies. Il est dorigine berbre et
provient dun mot encore en usage chez les
Touareg du Hoggar, anella, qui dsigne une
plante, Lawsonia inermis ou henn, un arbuste pineux dont les feuilles produisent
une teinte rouge, utilise en Afrique du
Nord pour se teindre des parties du corps, notamment les cheveux et les mains. Le henn le mot vient de larabe henna symbolise le bonheur et la joie. Il est associ

toutes les festivits: circoncision, mariage,

ftes religieuses Lune des crmonies les
plus connues est limposition du henn
pour le mariage. Tlemcen, limposition du
henn a lieu aprs que la main de la jeune
femme eut t accorde. Elle a lieu la nuit et
elle est appele la nuit du henn, lylet el-henna: aprs un repas donn chez les parents
de la marie, on organise une sance de remise des cadeaux, puis on conduit la fiance devant les femmes des deux familles.
Alors commence limposition du henn,
par une femme charge spcialement de cette tche et appele bent lklila, littralement la fille de la crme de lait, la klila tant,

autrefois, un ingrdient qui entrait dans la

composition dun fard. Alger aussi limposition du henn a lieu gnralement la
veille de la noce, le rituel est impos pour la
fiance mais aussi pour le garon. En Kabylie,
limposition du henn donne lieu une crmonie grandiose laquelle participent les
parents et les amis du mari. La mme crmonie se droule galement pour la femme,
chez ses parents, mais elle runit moins de
monde. Autrefois, le mari invitait ses amis
qui se runissaient dans la cour de sa maison. Au milieu du cercle quils formaient, on
apportait deux ou trois plats, o un khalkhal
(anneau de pied) avait t pos sur une mon-

tagne de viande, dufs et de beignets; il fallait tout dabord que le plus adroit des
jeunes gens lenlve, en change dune part
dans les friandises amonceles. On se divisait en deux camps, chaque camp nommait
un champion et on engageait des joutes de
devinettes et des posies ; cest ce que lon
appelait vendre le henn, zenzen lenni.
Les gteaux taient ensuite partags, puis,
en grande solennit, on teignait la paume
de la main du mari, entre le pouce et lindex;
cest de cette dernire crmonie que toute la fte tirait son nom de henn..
M. A. HADDADOU

mahaddadou@hotmail.com

LIBERTE

Tl 27

Jeudi 11 fvrier 2016

NUMROS UTILES

LE GROS
SHOW SPCIAL PATTAYA
21H00

CANAL+
l'occasion de la sortie de Pattaya au cinma le 24 fvrier,
l'animateur reoit Gad Elmaleh
et toute l'quipe du film. Tout au
long de la soire, de nombreuses
surprises attendent les tlspectateurs et les invits : jeux
loufoques, numros dcals,
images indites...

SECTION DE RECHERCHES
20H55
La chanteuse lyrique Elisabeth Duval quitte subitement les rptitions de son nouveau spectacle
l'opra de Nice. Quelque temps plus tard, elle
est retrouve morte au volant de sa voiture dans
un ravin sur les hauteurs de la ville.

THE AFFAIR 22H45

Au dbut de l't, Noah, un enseignant new-yorkais,
rencontre Alison, une jeune serveuse travaillant dans
un restaurant des Hamptons alors qu'il s'apprte passer ses vacances sur l'le. Le destin de Noah bascule ds
le premier regard.

ARTHUR ET LES
MINIMOYS 20H55

LA NUIT AU
MUSE 2 20H55

HPITAUX

ERREUR DE LA
BANQUE EN
VOTRE FAVEUR
20H55
Aprs dix-sept ans de service, Julien, matre d'htel
la banque Bertin-Schwartz,
va tre licenci. C'est pour
lui l'occasion de raliser
son rve : ouvrir un restaurant avec son ami tienne, cuisinier hors pair.

Arthur, g de 10 ans, adore les histoires que sa

grand-mre lui lit chaque soir. Elles ont t crites
par son grand-pre, mystrieusement disparu depuis quatre ans. Au grenier, Arthur a retrouv un
ouvrage appartenant son aeul.

TREPALIUM
20H55

ONCE UPON A TIME

20H55
Aprs tout ce qu'il a subi, August se retrouve trs mal en point. Pendant ce temps, Regina, Henry et Emma cherchent un moyen
de librer l'Auteur. La Sauveuse propose
l'ancienne reine de retourner voir Gold avec
une copie de la page du livre afin de gagner
du temps.

Le plus grand muse du monde vient

d'accueillir de nouvelles expositions.
Parmi elles, l'ancestrale tablette des
pharaons aux pouvoirs magiques.
Une relique qui fait que toutes les animations du muse prennent dsormais
vie la nuit.

URGENCES MDICALES : 115

- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDASonelgaz) : Un numro dappel unique
3303
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

- CHU Mustapha: 021.23.55.55

- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE

Dans un futur proche, les socits dmocratiques n'existent plus. Un gigantesque mur a
t rig pour sparer la population active,
qui volue dans l'opulence de la Ville, des
chmeurs qui survivent dans la misre
de la Zone.

LIBERTE

Horaires des prires

2 djoumada el oula 1437
Jeudi 11 fvrier 2016
Dohr.............................13h03
Asr.................................16h00
Maghreb...................18h27
Icha..............................19h46
3 djoumada el oula 1437
Vendredi 12 fvrier 2016
Fadjr.............................06h13
Chourouk..........................07h41

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert

e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger

Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 30 70 72
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50

Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD

DIFFUSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis

la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

PAR
M. HAMMOUCHE

CONTRECHAMP

Ce quil fallait
faire, pour qui ?
Pour quoi ?
Dans le message quil a
adress aux parlementaires qui allaient voter sa rvision constitutionnelle, le prsident proclame
que (sa) gnration a fait ce quil
fallait faire.
Par cette sentence, Bouteflika statue sur le bilan de sa gnration,
celle des acteurs de la priode rvolutionnaire. Cette gnration
stale sur plusieurs classes dge.
lIndpendance, en effet, la catgorie des moudjahidine comptait aussi bien des adolescents
que des vieillards. La gnration
politique englobe, donc, dans
notre cas, plusieurs gnrations sociologiques qui, elles, runissent les
natifs de quelque vingt-deux
trente-deux ans (trois quatre gnrations par sicle).
Cest cette structure dmographique qui a permis la gnration de la lutte dIndpendance de
se rgnrer, en quelque sorte.
Sans compter que, par la gestion
politico-administrative du statut
de rvolutionnaire, les rangs de la
gnration en question ont continu se renforcer, des dcennies
aprs la libration, en distribuant
sans discontinuer des attestations. Mais, soucieuse de se perptuer au-del de son esprance
de vie et de lguer son statut honorable autant que profitable sa
descendance, la gnration rvolutionnaire, devenue gnration de pouvoir lgitime, inventa
le concept de famille rvolutionnaire. Celle-ci intgre les enfants
de chouhada et de moudjahidine
qui, en plus douvrir dj aux indemnits et privilges reconnus et
servis par ltat, bnficient dune

www.liberte-algerie.com
algeri
g riie.
e.ccoom
om

priorit daccs aux responsabilits et dun surplus de lgitimit

politique.
Mme sil devait tre question
de changement de gnration, le
tableau actuel ressemble celui
des annes ayant prcd lIndpendance : pendant que la majorit semploie envisager lavenir
collectif, ceux qui disposent des
structures du systme sattlent
aiguiser les instruments de prise
de pouvoir de demain.
Cela dit, lorsque Bouteflika nonce que sa gnration a fait ce
quil fallait faire, on est tent de
lui demander : Ce quil fallait faire pour qui et pour quoi ? Si cest
pour la nation, on voit bien que
son unit, cest--dire ce qui devrait
assurer sa survie devant lpreuve, na jamais autant t mise en
danger. Et ce nest pas par le discours, ni mme en la gravant
dans le marbre, que lon prescrit
cette unit.
Ne parlons pas de ltat dans lequel
sa gnration sapprte la lguer la gnration politique hritire quelle a, dailleurs, choisie
et assimile. Un profond tat de
dstructuration sociologique et
politique et un irrattrapable tat
de dgradation cologique et
agraire, un irrattrapable tat de rgression culturelle et morale.
Au demeurant, et cinquantequatre ans aprs lIndpendance,
sa gnration na pas encore
raccroch. Au point quil parat se
prcipiter de faire son bilan. Qui,
au demeurant, nest pas une question politique, mais une question
dHistoire.

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
urn
ur
rrn
naalL
llL
Liibe
ib
bert
rte
teOff
Offffffici
O
ici
ici
ic
ciel
el
- twitter : @JournaLiberteDZ
naL
aLibe
ber
eerrteDZ
teD
teD
DZ

MDA

Un mort et un bless
dans unaccident

n Un accident mortel de la circulation a eu lieu,

hier, 2h20 du matin, hauteur du lieudit
Oued Atteli sur la RN1, commune dEl-Hamdania, est du chef-lieu de wilaya, causant la
mort de A. K., 34 ans, des suites de graves blessures la tte. A. Y., 30 ans, le second occupant
du vhicule, prsentant des blessures au visage
et au cou et se plaignant de traumatismes, a
reu les soins durgence sur place puis a t
vacu vers lhpital de Mda.
M. EL-BEY

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

EXAMENS DE FIN DANNE

Le gouvernement approuve le calendrier

4e SALON DU MARIAGE DORAN

n Le ministre de l'ducation nationale a annonc hier dans un

communiqu que le gouvernement a approuv les dates
proposes par la commission mixte (ministre et partenaires
sociaux) pour la tenue des examens scolaires nationaux. Le
ministre de l'ducation nationale annonce que le gouvernement
a approuv les dates des examens scolaires nationaux pour la
session 2016 suivant le calendrier propos par la commission
mixte, est-il indiqu dans le communiqu. Ainsi, la date de
l'examen de fin de cycle primaire est fixe pour le dimanche
22 mai et celle du brevet d'enseignement moyen (BEM) du 24 au
26 mai, prcise la mme source ajoutant que les preuves du
baccalaurat auront lieu entre le 29 mai et le 2 juin 2016.
APS

ACCIDENT DOMESTIQUE TBESSA

Une fillette de 3 ans dcde suite

lexplosion dun tlphone portable
n Une fillette de 3 ans est dcde,
hier, la suite de l'explosion dun tlphone cellulaire. Laccident a eu
lieu Oued Nagues (Dra Limama), un quartier populaire de la ville de Tbessa, apprend-on de source officielle. En effet, le tlphone
cellulaire tait connect une prise lectrique lorsquil a soudaine-

Une centaine dexposants au rendez-vous

ment explos provoquant un courtcircuit. Le feu sest dclar dans la

maison faisant une victime, une petite fille ge de 3 ans. Cette dernire, grivement brle, est dcde avant mme darriver lhpital. Une enqute a t ouverte par
les services concerns.
RACHID G.

TAMANRASSET

Un homme sest suicid en ingurgitant

de lacide chlorhydrique

n Un quadragnaire de la cit El-Hofra, dans la ville de

Tamanrasset, sest suicid en ingurgitant de lacide
chlorhydrique. La victime, Ibba Azouz, a mis fin ses jours en
raison de problmes familiaux dans sa vie conjugale, a-t-on
appris, hier, mercredi, dune source proche de ce fils d'un ex-lu
l'APC de Tamanrasset. Le dcs de cet homme, qui a laiss une
veuve et deux orphelins, a suscit stupfaction et consternation
au sein de tout son quartier.
RABAH KARECHE

n Pas moins de 98 exposants, entre

nationaux et trangers, prennent
part la 4e dition du Salon du mariage, ouvert hier au Centre des
conventions Mohamed-Benahmed
dOran, a-t-on constat. Plac sous
le signe Mabrouk, heureux prsa-

ge pour les futurs maris, ce

salon, qui se tient du 10 au
15 fvrier courant linitiative de lagence de communication YB Marketing,
se veut une opportunit de
plus pour les exposants
dOran, dAlger, de Tlemcen, de Mascara, de Mostaganem, de Stif, de Tizi Ouzou, mais, aussi, des reprsentants dautres pays dont
la Palestine, la Syrie, lEspagne et la
France pour prsenter leurs produits
et services ncessaires lorganisation de mariages et offrir un large
choix en termes de tendances et
aussi de prix. Lvnement, qui se
distingue par le nombre relativement

RVISION DE LA CONSTITUTION EN FRANCE

Les dputs ont adopt

le projet
n Les dputs de lAssemble nationale franaise ont
vot, hier aprs-midi, en faveur du projet de rvision
de la Constitution par 317
voix contre 199, alors que
51 se sont abstenus. Cette
adoption du projet initi
par le prsident Franois
Hollande, au lendemain
des attentats de Paris en
novembre dernier, intervient aprs le vote, successivement, lundi et mardi,
des deux articles relatifs

linscription de ltat durgence et la dchance de

nationalit en cas de terrorisme. Pour rappel, les attentats de Paris du 13 novembre 2015, revendiqus
par lorganisation terroriste autoproclame tat islamique en Irak et en Syrie,
avaient fait 130 morts et
300 blesss. Le texte doit
maintenant passer, pour
examen, au niveau du Snat.
LYS MENACER

important dexposants, le double

par rapport ldition prcdente, se
veut un espace privilgi galement
pour les passionns du shopping qui
y trouveront leur bonheur, le tout
dans une ambiance festive, a indiqu
lAPS sa grante, Yasmine Benbekhti. Ce salon prvoit un programme vari en spectacles de musique et
de danses populaires, des dfils de
mode traditionnelle et contemporaine, des shows de coiffure et de relooking express. Outre la haute
couture, les bijoux et la confiserie, ce
sont les produits cosmtiques qui
font la part belle de cette dition qui
se distingue par loffre dune nouvelle
gamme de produits de beaut.
APS

OUARGLA

5 970 units dalcools saisies

n Une quantit de 5 970 bouteilles et cannettes

de boissons alcoolises a t saisie le 9 fvrier
par les services de police, a indiqu le charg
de communication de la police, hier, lors dune
confrence de presse. La quantit a t saisie
au march de fruits et lgumes. Laffaire a t
dclenche la suite dinformations
parvenues la police faisant tat dun individu
qui y vendait illgalement des boissons
alcoolises. Lors de la perquisition de son
domicile, les policiers ont dcouvert divers
alcools quils ont saisis, et procd
larrestation du mis en cause, H. Ch. K., g de
21 ans. Ils ont galement saisi des armes
blanches.
G. CHAHINEZ