Professional Documents
Culture Documents
Manual
de redaccin jurisdiccional
para la Primera Sala
CARLOS PREZ
VZQUEZ
Segunda ed icin
Primera S a la
Ministro Jos de jess Gudio Pelayo
Presidente
Minist ro Jos Ramn Cosso D az
Ministra Oiga Snchez Cordero de Garca Vi llegas
Minist ro Juan N . Silva Meza
Ministro A rturo Z aldvar Lelo de Larrea
Segunda Sala
Minist ro Sergio Salvador Aguirre Anguiano
Presiden te
Minist ro Luis Mara Aguilar Mor ales
Minist ro )os Fern ando Franco Gonzlez Salas
Ministra M argarita Beat riz Luna Ramos
M inistro Sergio A Valls Hernndez
Comit Editorial
Mtro . Alfo nso O ate Labo rde
Secretori o Ejecutivo jurj,jko Admini strotivo
Mtra. Cielito Bolva r Galindo
Direct ora Gene1ol de la Coordinacin de
CompikJcin y Sist ematiz acin de Tesis
Contenido
IX
Presentacin ..
l. TCNICAS DE
ESCRI TU RA
Qu1n es el lector? ..
2
y re-escritura ..
2.1.
A) Mtodo l1neal
y mtodo no lineal. .
22.
10
M TODOS DE ESCRITURA ..
11
11
23.
MTODOS DE LECTURA ..
IS
24.
18
A) Clandad
y transparencia ..
19
21
B) Repeticiones ..
V
VI
C) ConsistenCia.
23
24
E) Tono..
25
F)
Estilo ..
28
G) Orac1ones ..
29
H) Prrafos ..
31
a) Prrafo de in1c1o
33
33
e) Prrafos conclusivos ..
34
d) Los conectores ..
38
1)
nfaSIS.
44
J)
Ortografa ..
48
50
b) Signos ortogrficos ..
56
La coma..
57
El punto..
59
El punto y coma ..
62
65
68
Las comillas .
71
72
74
77
K) Preferencias gramaticales ..
82
a) Voz nanrat1va ..
82
b) Conjugacio nes ..
84
86
d) Enumeraciones ..
87
94
Maysculas
109
09
B)
111
1 1
2 Tipografa ..
117
Citas..
119
3. 1. Reglas comunes..
119
119
a) Repetici n de c1tas ..
120
12 1
33. C it as JUdiCiales .
124
124
VIl
VIII
SuPREMA
Cam
126
C) Citas de sentencias..
126
127
129
4 Abreviaturas ..
33
Apndice ..
35
14 1
Lecturas recomendadas ..
P resentacin
IX
nrrero indetermnado de personas que buscarn ver refieJado en ellas el criteno Interpretativo con el cual fue decid ido
el JUicio. Porque ese criteno es vlido, ms all de l caso que
resolvi; es decir , vale para la resoluc i n de casos fut uros en
los que puedan verse implicadas esas mismas temticas.
de redown JUrisdiccional
XI
DQuin
es el lector?
Mtodos de pre-escritura,
escritu ra, lectu ra y
re-escritura
os son las cosas que debe saber cualquier escntor.
2.1.
Ahora b1en,
SI escnbir es
MTODOS DE PRE-ESCRITURA
sarse en una sola orac 1n. En todo caso el texto de estos t1pos
de do cu mentos debe aust arse al tema resumido
e) Es posible aplicar al caso co ncreto lo di spuesto por el artculo 139 de la Ley de Amparo?
el planteamiento de la lttts.
Este paso es fundamental. pues esas raz ones son las que
trn definiendo la estructura del documento. En efecto. las razones con las cuales se va estructurando la delimttacin de la
litis. tnvolucran el conoctmiento de los hechos. los alegatos de
las partes
Es posible aplicar al
caso y la solucin z?
derecho.
La analoga es un
argumento usado en
derecho
Es posible usar la
analoga para
resolver este caso?
Condicio nes
de refutacin
e
En este caso, lo que llama la atenc1n es que, s1guiendo
este modelo, pueden establecerse el te ma (pretensin) que
surge a partir de ciertos hechos (bases) y las razones (respaldos
1
Vase Toulmin. Stephen. The Uses o(Argu ment, Cambridge. Cambridge University
Pre ss. 1958. pp. 100 y ss.
Prim era Sala pueden seguir este rTOdelo y llenar cada uno de
los campos del m srTO. As, adens de contar con la represent acin de la cadena argum ental del tex to , podr n ir man1pulando
expresivamente los argument os fi jados en la misma.
Se puede tener el m eor argumento con una buena estructura, pero hacer fracasar o disminuir sensiblemente su eficacia al
rTOmento de redactarlo por falta de habilidades lgico-estnuct urales en el mb1to estncto de la redaccin.
2.2.
1 1
12
listas de Seguros, en que se fu nd la sentencia reclamada es violatorio del artculo 17 const itucional.
14
eleccin expedida por el Inst ituto Estatal Electoral del Estado de Zacatecas, en la que consta
que fue electo como Presidente Municipal propietario, Rubn Estuardo Norman Ruiz, entre
otros, por el perodo comprend ido del quince de septiembre de dos mil uno, al catorce
de septiembre de dos mil cuatro.
Adems, con los antecedente s que sigue n se demuestra la improcedencia del asunto:
2.3.
MTODOS DE LECTURA
Todo escrito debe ser ledo en su totalidad antes de ser presentado como vers1n defin1t1va. La act1v1dad de escnbw no
est completa s1n lectura. El escritor debe ser el pn rrer lector
del texto. En otras palabras, los escritores de los documentos
ud1ciales deben considerar la pnrrera vers1n del documento
que escriben co mo un bonrador.
16
Una vez que el lector ha term1nado de anotar las correcCiones al texto orig1nal, proceder a Incluir las en la nueva
vers1n del texto que est escnbiendo. Es recomendable
guardar s1empre t odas las vers1ones de los documentos e laborados en respaldos electrniCOS, puesto que, con el paso
del t 1empo , correcc iones que parecan ev1dentes pueden dear de serlo o, por el contrario, otras que parecan Irrelevantes
son revalorad as.
18
La segunda etapa de la lect ura del borrador im plica la revisi n de un tercero. Los meJores doc umentos son aquellos que
han sido r evisados por ms OJOS que los del escritor. En este
sent ido, se recomienda ampliamente Circu lar la nueva versin
del documento entre alguno o algunos de los compaeros de
ponencia, con el fin de obtener su punto de vista. Cabe sealar
que esto puede llevarse a cabo s1n la necesidad de entregar al
nuevo lector t o do el d ocum ent o
El autor del texto puede pedir que se revisen slo las partes
o fragmentos del mismo que le causen ms dific ultades expresivas. Las lect uras hechas por terceros pueden orientarse pr eguntando a los msmos s1 el tema del documento est expresado
con claridad o no. En otras palabras, debe preguntarse al lector
de la vers1n corregida s1el texto ha alcanzado el obJetivo de
comun1car el tema que lo o ng1n o no
2.4.
MTODOS DE RE-ESCRITURA
Una vez que las lecturas ant es sealadas se han llevado a cabo,
es necesario que el escrit or vuelva a escnbir el documento
A) Claridad y transparencia
En la medtda en la que el texto logre ser entendido por ms
personas, el mismo adquirir claridad
A contt nuacin se presentan algunas de las frases que tradicionalment e se encuentran en los escntos udtciales y que
no se encuentran en la vida cottdtana. En este sent tdo, una
recomendacin tt1para escribtr con brevedad, es la de tratar
[9
20
B) Repeticiones
Por lo regular, las repeticiones esconden la falt a de certeza o
seguridad respecto al desarrollo de la 1dea cent ral del texto.
En este sent1do, cada vez que encontramos una repet1cin en
los textos que escribimos. es necesario mostrar cierto esceptiCISmo hacia ella por lo regular repeti r aleja al lector del tema
central del texto
21
22
[ ... ]
En el caso, si bien en un principi o el Juez de
Distrito haba declarad o que la sente ncia que
concedi el amparo de la Justicia de la Uni n a la
parte quejosa no se haba cu mplido y orden
remitir los autos del ex pediente 928/ 2005 al Tribunal Colegiado en t urno del Decimoctavo Circuito, de las constancias de autos se advierte que
por resolucin de fec ha cinco de abril de dos mil
C) Consistencia
La consistencia puede entenderse como la bsqueda de la
homogeneidad del t exto. En un escrito es fundamental. Por
ello es importante tener cl aro que la consistencia puede darse
en di ferentes planos, en distint o s n1veles. El escr ito r debe
ser consistente desde la voz narrat iva que desanrollar el
documento, hasta el uso de abreviaturas. Por ejemplo, cuando
el escritor se refiera a personas fsicas o morales identificadas
con nombres o razones soc1ales, debe escoger una manera
de referirse a las mismas y atenerse a esa decis1n a lo largo del
escrito. As, por ejemplo, si el escnto invo lucra a la Secretara
de Hacienda
23
24
En todo caso. lo interesante es que la intenci n de enriquecer el lenguaje mediante el uso de partculas anafricas
- repeticiones de una palabra o un trmino mediante la sustit ucin de nombres-
funcionan co mo partculas anafricas que, aunque so n necesarias para evitar repeticiones Innecesarias, en ocasiones son
utilizadas en forma desordenada, s1n ningn t 1po de control.
El escritor de la Suprema Corte de Just icia de la Nacin debe
determinar los identificadores que utilizar para referirse a las
partes, a los hechos que d ieron lugar a la controversia, a alguna
ley, etctera.
Es necesano hacer dos recomendaciones ad icionales.
Primero, la liSta de identificadores debe ser limtada el escritor
debe uti l1zar una l1sta acotada de 1dent1ficadores A dems, el
escritor debe prefenr identificadores que sean claros y comprensibles para el lector. De poco s1rve referirse una y otra
vez al "1mpetrante de garantas" si el lector no podr remitirse con fac ilidad al referente del trmino.
E.) Tono
El tono es important e en cualquier d iscurso Para determinar el tono en el cual se encuentra escrito un texto, debe
identificarse la reaccin que el msmo produce en los lectores.
As, cuando el lector siente alguna reacc1n hacia el documento,
puede identificar el tono con mayor fac ilidad. La mejor prueba
de esto son aquellos escntos que provocan nsa en el lector.
En esos casos, como en aquellos en los cuales el lector siente
rabia o indignacin, puede creerse que el escritor ha producido
ese resu ltado intencionalmente
25
26
[ ... ]
27
28
Nota: En este caso, el tono impersonal deja de ser una virtud. El tono
no contagia emocin alguna, por lo que no se logran efectos persuasivos. Este prrafo podra haber sido escrito por cualquier persona y los
resultados de este hecho son evidentes: la lectura es plana y es difci l
mantener la atencin.
F) Estilo
El estilo se refiere a la relac1n entre la forma del texto y los
efectos que el msmo produce en quien lo lee.
en una sit uac1n de exigencia de claridad . El estilo debe austarse a esa necesidad.
G) Oraciones
Las oracio nes deben escnbirse siguiendo un modelo tradicional.
Esto qu1ere decir que el orden de las partes de la oraci n es el
29
JO
s1guiente sueto-verbo-complemento Al escnbw debe Intentarse que cada orac1n contenga una 1dea claramente expresada. En este sentido, es fundament al que el escritor valore
cada una de las palabr as que va a ut ilizar para fomnar la oracin
El escritor debe ser cuidadoso con las palabras, desconfiar de
ellas. No todas las palabras t1enen el m~smo valor, el
m~smo
peso.
y no otra, por
desinencia verbal y no
y no
otra. En t odo caso, la recomendacin general puede formularse de la sigu1ente manera escr ibir prefinend o las palabras
simples so bre las ms com plejas y las estructuras oracionales
ms sencillas sobre las ms rebuscadas. Esto facilitar la escritura
de los prrafos del texto.
Qu no hacer:
Qu hacer:
Sealndose las diez ho ras con quin- El M inisterio Pblico de la Federace m inutos del da dieciocho d e cin y comisionado en la oficina del
agost o de dos m il cuatro. para que fiscal esp ecial para la atencin de hese verificara la audiencia de vista. el chos probablemente constitut ivos de
Ministerio Pblico de la Federacin. de itos federales cometidos directa
comisionado en la oficina del fi scal o indirectamente por servidores pespecial para la atencin de hechos blicos en contra de personas vincuprobablemente constitutivos de deli- ladas con movimientos sociales y
t os federales comet idos directa o polticos del pasado, fonmul agravios
indirectamente por servidores pbli- mediante escrito present ado el diecos en contra de personas vinculadas ciocho de agosto de dos mil cuatro.
con movimientos sociales y polticos fecha seal ada para la celebracin de
H) Prrafos
Si las orac1ones representan ideas, puede deorse q ue los pnrafos son conjuntos de ideas. En este sentido , los pnrafo s
cont ienen argumentos y por lo msmo pueden ser considerados como b1en esmtos (cuando la transmisin del argument o
es exitosa) o mal esmtos (cuando la t ransmisi n del argumento es defectuosa). Ahora bien , un argument o puede estar
en un s lo pnrafo o puede extenderse a ms d e un pnrafo
El escritor es el responsable de decid ir si el argumento que
Intenta desanrollar cabe o no en un pnrafo. l debe determinar si la ex presi n del argumento requ1ere ms espacio o no
De nuevo, debe mirar con desconfianza el uso de demasiados
prrafos para t ratar de ex pl1car un solo argumento . A sim smo,
debe prestar atencin para no mezclar en un solo pnrafo dos
argumento s o ms
No ex 1st e una manera nica de esm bir prrafos. Sin embargo, todos los prrafos comparten una msma nat uraleza so n
31
J2
a) Prrafo de inicio
Este es el prrafo que abre el texto y que cont iene la 1dea
central del texto
Ejemplo ficticio
La contradiccin de tesis a resolver en esta ocasin, involucra dos interpretaciones del artculo
14, prrafo tercero de la Constitucin.
33
34
e) Prrafos conclusivos
Son los prrafos que c1erran el texto . Cont1enen la conclusin
que se deriva de la exposicin y tamb1n pueden ordenarse a
partir de la conjuncin de oraciones pnncipales y oraciones
secundanas
Ejemplo fict1cio
El Primer Tribunal Colegiado de Circuito en Materia Administrativa del Primer Circuito sostiene
que el intrprete de la ley debe determinar si el
significado de la misma ha sido obtenido mediante
una lectura literal.
Oracin inic1al.
En el caso de la escritura de los cons1derandos, nos enirentannos a la escritura de textos argumentativos, po r lo cual
necesitan la exposicin de una tes1s, de argumentos y,
tal vez, de eemplos. A dems de los considerandos dedicados a la competencia y al anlisis de cuestiones de
procedencia, una resoluc1n puede contener tantos considerandos como argumentos vaya a ut il1zar el escritor para
sostener sus conclusiones. En otras palabras, no existe un
nmero nico para escribir cons1derandos. En este sentido,
se recomenda la estructura sigu1ente
35
36
Ejemplo ficticio
y /o argumentos (a
Ejemplo ficticio
Pnrafos con elusivos. Como sealamos los pnrafos conclusivos, siguen la estruct ura general de los pnrafos expositivos
una o ms o racio nes pn ncipales
y oraciones secundarias.
Ejemplo ficticio
A partir de lo anterior, se concl uye que la interpretacin de la ley no necesariament e t ermi na
con la obtencin de un significado claro a partir
de una lectura literal.
37
38
d) Los conectores
Los conect ores son las partculas lingsticas que permten construir oracio nes, conservar el sent tdo del d iscurso enlazando
oracio nes Independientes y tambin estructurar un escnto en
prrafos
39
40
Qu no hacer:
Qu hacer:
1r
Qu hacer:
A propsit o de los asuntos que por A propsit o de los asuntos que por
sus caract ersticas ameritan su atra:- sus caractersticas ameritan la atraccin por el Mximo Tribunal de jus- cin por el Mxim o T ribunal de just icia de la N a:in, en la exp osicin ticia de la Nacin. en la ex posicin
de motivos, en los dict menes de de motivos, en los dictmenes de
co misio nes y en los debates de la comisiones y en los debat es d e la
Asamblea Legislat iva, en ant eriores Asamblea Legislativa en ant eri ores
reformas se utilizaron las expresio - refonmas se ut il izaron las ex presiones ms variadas. ent re ellas. sobre- nes ms v ariadas
salen las siguient es "juicios import antes y t rascendentes", "juicios de Ent re esas expresiones so bresalen
especial entidad". "uicios de singular las siguientes: "uicios imp ortantes y
significacin social", "juicios de impor- t rascendent es". "uicios de es pecial
tancia y t rascendencia", "juicios de entidad", "juicios de singular signifiimportancia trascendente para el inte- cacin social", "juicios de im portancia
rs nacional". "asunt os de particular y trascendencia". "juicios de impart rascendencia para la vida jurdica de tancia t rascendente para el inters
la Nacin". "juicios de caractersticas nacional", "asunt os de particular t rasespeciales" "juicios en los que pue- cendencia para la vida jurdica de la
dan quedar involucrados o de los que Nacin", "juicios de caractersticas
se sigan consecuencias que ataan esp eciales", "uicios en los que pueal Estado mexicano". "asuntos que dan quedar involucrados o de los
puedan repercutir ms all de los que se sigan consecuencias que ataan
intereses particulares" "asuntos en al Est ado mexicano", "asunt os que
los que la Federacin est intere- puedan repercut ir ms all de los
sada", etctera. Las anteriores expre- intereses particulares" "asunt os en
siones. carentes de una explicacin. los que la Federacin est interepermiten inferir que en lugar de que sada". etct era
41
42
los O rganos Legislativos que iniciaron Las ex presiones art erio res. carentes
y discutieron esas reformas a la Cons- de una explicacin. permiten inferir
titucin. as com o
e Const it uyente
Permanert e que las aprob. hubiera ciaron y discut ieron esas reformas a
querido sealar a la Suprema Corte la Const itucin. as como el Const iun marco rgido para determinar los tuyente Permarente que las aprob.
casos en que procediera ejercer la no quisieron imponer a la Suprema
facultad de atraccin. lo que preten- Corte un marco rgido para deterdieron fue precisamente lo cont rario. m inar los casos en que procede
ejercer la facult ad de atraccin. sino
lo contrari o.
Qu no hacer:
Qu hacer:
4J
44
1) nfasis
Hemos sealado que las repeticiones son fundamentales para
1r construyendo el nfasis de un texto, el cual es una herramenta
t il para transmit ir la idea o las 1deas fundamentales del mismo
El nfasis puede lograrse a part1r de la repeticin de palabras u
orac iones clave , pero tambin por med 1o de la demostracin
asertiva de argumentos a partir del uso de locucio nes adver~
b1ales y locuciones conuntivas que, en muchas ocasiones, son
ut ilizadas para presentar argumentos consec uenciales, tales
como "de aqu que", ''bi en q ue", "luego", "ya que", "puesto que",
"as que", etctera
A.s..
45
46
un trato discriminatorio entre situaciones anlogas, o bien, propicien efectos semejantes sobre
personas que se encuentran en situaciones dispares, lo que se traduce e n desigualdad jurdica.
Nota: En este texto, existen diez expresiones que enfatizan los argumentos principales que el texto quiere t r ansmitir. Identif icar las locuciones que van construyendo el nfasis del texto es muy til para que
el escritor domine el texto. Al conocer esas locuciones, el escritor
podr decidir con mayor facilidad si las oraciones que se encuentran
entre ellas pueden mantenerse, modificar se o suprimirse en atencin a
los argumentos que se quieren transmitir.
El nfas1s del tema fundamental de un escrito puede tambin lograrse mediante aproximaciones. En este caso, el escntor
puede advertir o sugerir al lector hac1a dnde se dinge el texto,
cul es la ruta argument at iva que tomar
y qu conclusi n
puede o btenerse.
Constitucin Federal, protegen los derechos subjetivos del gobernado r econocidos po r la ley
frente a los actos de las autori dades; po r t anto,
de acuerdo con lo disp uesto po r los pr rafos
noveno y dcimo del artculo 16 de nuestra C arta
Magna, para que se actuali ce la hiptesi s de una
violacin a la intervencin de co municaciones privadas, el acto mismo de la inte rve nci n de cualquier comunicacin privada necesariament e debe
provenir de una autoridad y nunca de un particular, siempre que no se t rat e de mate r ias de
carcter electoral, fiscal, mercant il, civil, laboral,
administrativo, ni en el caso de las comunicacio nes
del detenido con su defe nso r; d e manera que
como en la especie se trata de materia civil y, especialmente, no existi ningn acto de auto ridad
federal mediante el cual se interviniera la co municacin telefnica sostenida entre el q uejoso y la
cnyuge del tercero perjudi cado recurre nt e, si no
~tal
47
48
referido recurrente, as como su recepci n y reproduccin material, infrinja en perj uicio del quejoso la garanta relativa a la inviolabilidad de las
conversaciones privadas que consagra el artculo
16 de la Constitucin Federal.
Nota: En este texto la locucin adversativa "siempre que no" causa
problemas porque incluye excepciones que n o est aban consideradas
en el primer prrafo. La locucin mencionada distrae l a atenci n del
lector del tema principal del texto, el cual va en el sentido de defender
la inviolabilidad de las comunicaciones privadas. La incl usin de esa
locucin es particularmente importante por qu e en ella descansa el
argumento central del texto: la in vi olabilidad de las conver saciones privadas es un principio constitucion al que no opera en l as r el aciones
entre particulares.
}) Ortografa
Sabemos que la ortografa es la parte de la gramtica encargada
de regular la conrew n en la escritura de las palabras En este
sentido, la o rtografa establece reglas y todo mensae debe
austarse a el las. Es necesaro sealar que la falta de r espeto a
r eglas ortogrficas puede no ser m uy 1mportante para determinar la eficacia comunicativa del mensae Sin embargo. es
cierto que la escn tura de textos judiciales debe buscar ser no
slo eficaz. sino tambi n ilustrada El uso conrecto de las reglas
ortogrficas hace ms sofist1cado cualqu1er escrito, hace ms
elegante cualq uier texto
El aprend izae de las reglas ortogrficas es un proceso constante e n e l cual todo escritor debe considerarse un estudiante.
La ortografa se meora no slo ten1endo siempre a la mano
un manual de ortografa sino tambin, tal como sucede con
la escn t ura e n ge ne ral, con la consulta y lectura de textos bien
escritos en espao l. La lect ura de este t1po de textos puede
ayudar al escritor a aprender y comparar diferentes tcnicas
ex1tosas en e l uso de las reglas ortogrficas. Leer a otros autores
ayudar al lector a ent ender que las oraciones pueden puntuarse de diferentes maneras y q ue la ortografa de las palabras,
puede contrib uir a otros fines retricos.
Es necesano e nfat izar que e l uso cotTecto de las reglas
ortogrficas no sigue un modelo n1co. Por e l contrario , en
todo caso , e l conoc 1mento de los signos de puntuacin y
su uso co tTecto, puede ente nderse co mo el mn imo nec esario
para poder t ener co ntrol sobre un esmto. Conocer las reglas
ortogrficas es fundamental, porq ue las mismas pueden contribu ir en fomna importante a potenc1ar la creatividad expresiva
de l autor
Co mo todas las reglas, las ortogrficas pueden camb1ar.
Sin embargo, por lo regular, los camb1os ortogrficos llevan
tie mpo, no se realizan rpidamente. Esto t1e ne una razn clara
detrs e l aprendizaje de las reglas ortogrficas est ntimamente
ligado a la biografa personal De hecho, aprender ortografa
es una tarea que no termi na nunca.
49
50
Se escnben co n b los prefijos b1-, b1s- y biz-, que, bsrcam ente , significan "dos veces". Esta regla no se aplica al sufijo
vice-, puesto que el mi smo significa "en lugar de".
y n.
51
52
Todas las palabras que empiezan con los d1ptongos ia, ie,
haerere, que quiere dec1r "estar JUnto a", "estar unido a"
Ejemplos: adhesivo, coherencia, 1ncoherenc 1a.
La h puede ir antes de una consonante al escn b1r palabras
indgenas. Ejemplos: Coyolxaulhqui, Cuauhtmoc.
genio
Casi srempre se esmbe g delant e de todas las consonantes que no sean e o t. Las excepciones son palabras como
arcnido o tcnrca.
5J
54
Se escnbe
volver~
SI
~Ji/o , ~u/lo
~u/la ,
se
Casi todas las palabras que emp1ezan con las snabas fa~ ,
fu~, empiezan co n 11.
fO~ ,
py
de b Ejemplos:
amparo, mbar
55
56
En el caso de la
b) Signos ortogrficos
Los signos de puntuacin son fund amentales porque orientan al lecto r r especto de las pausas y la entonaCin del habla
As1mismo, la puntuacin s1rve para
coma s1rve para 1nd1car que el tono de la slaba que la antecede es ascendente. En algunas ocasiones seala la presencia
de toda una expresin que la sigue y que t iene un t o no descendente. Adems, la coma ayuda a refiear la estructura de
las frases y permite que las partes de las mismas cumplan su
57
58
Las comas sirven para separ ar los elementos que conforman una enumeracin s1 mple, except o el lt imo que siempre ir pr eced1do por la conuncin y o la conuncin ni
59
60
El punto y aparte se escribe para separar diferentes prrafos. En e l caso de los escrit os de la Primera Sala de la
Suprema Corte de Just icia de la N ac1n , los prrafos se
escnbirn con espac1o en blanco entre ellos.
Qu no hacer:
Qu hacer:
actora [ . .. J.
61
62
El punto y coma. Tal como lo demuestra el ejemplo anterior, el punto y coma representa una pausa que es mayor que
la sealada por la coma y menor que la sealada por el punto
y segu1do A lgunas de las reglas para usarlo son las sigu1entes
gas que parecan eternas; t an clidas, que no poda distinguirse el princ1p1o del fin".
de la Ley General del Sistema de Medios de 1mpugnacin en Materia Electoral, d estinadas a regi r la
sustanciacin de los juicios y recursos que co mpe ten a la Sala Superior del T ri bunal Elect oral, se
desprende que la facultad o riginaria para emitir
todos los acuerdos y resolucio nes y practicar las
diligencias necesarias de la instrucci n y decisi n
de los asuntos, est conferida a la Sala, como rgano
colegiado, pNQ que, con el o bj eto de lograr la
agilizacin procedimental que permita cumplir con
la funcin de impartir oportunamente la justicia
electoral, en los breves plazo s fijados al efect o, el
legislador concedi a los Magistrados el ect orales,
en lo individual, la atribuci n de llevar a cabo t o das
las actuaciones necesarias del proced imient o que
ordinariamente se sigue en la instruccin de la
generalidad de los expedientes, para pone rlos en
condiciones, jurdica y mat erialmente, de que el
rgano jurisdiccional los resuelva col egiadament e,
jle.IQ cuando stos se encuentre n con cuest io nes
63
64
Encontramos un ejemplo de enunnerac1n compleja recurrente en las resoluciones d1ctadas por la Pnmera Sala de la
Suprema C orte en el llamado "considerando de la competencia" A continuacin presentamos un modelo que puede
onentar su redacc in.
Qu no hacer:
Qu hacer:
65
66
Qu hacer:
SE
RE S U E L V E:
RESUELVE
En este texto varios problemas son ev1dent es. Por una
parte , se comete un enror derivad o de la mala util1zac1n del
67
68
[ ... ]
En fin, yo no le recomie ndo a nadie que inte nte
vivir ah.
n1 siquiera
69
70
Qu hacer:
Qu no hacer:
En este caso, es claro que los puntos suspensrvos no sust ituyen al punto y aparte que debe seguir a las com illas.
Qu no hacer:
Qu hacer:
[. ..]
"... VIII.- E.n los dems cosos en VIII. En los dems casos en que la
que la "improcedencia resulte de improcedencia resu lte de alguna
alguna "disposicin de la Ley.
disposicin de la Ley.
"E.n todo caso, las causales de En todo caso. las causales de impro"improcedencio deber exami- cedencia debern ex aminarse de
narse de "oficio.
rr
oficio
Qu no hacer:
Qu hacer:
Co~
Co~
legiado del Dcimo N oveno Circuito, legiado del Dcimo Noveno Circuit o,
al resolver en sesin de quince de al resolver en sesin de quince de
mayo de dos mil tres. por unanimidad mayo de dos mil tres. por unanimid ad
de vot os, el amparo en revisin
n ~
190/2003 ~5o.
por
1 90/2003 ~ 5 o.
n ~
mero
Civil. interpuesto
En este caso, el uso de los puntos suspensivos es complet amente InJUStificado Se puede creer que los puntos suspensivos se usan aqu para mantener la confidencialidad en
relac1n con algunos datos que son particular mente sensibles.
En casos como ste se recomienda al escritor hacer una snt esis
ms que una crta textual.
71
72
Las comi llas t ambin se usarn para serializar aquellas palabras o expresio nes que se usan fuera de su sentido habrt ual.
Palabras usadas con irona, sarcasmo, o doble sentido, se
entrecomi llan.
Qu hacer:
IV. H E C H OS:
e oficio No.
'351 -A-UCEF-P-2-A-a-0396,
"Participaciones de la Unidad de
'Federativas de la Secretaria de
"pago de participaciones',
'comunicando el clculo de fa
73
74
'liquidacin provisional de
pendiente al mes de agosto de 2003,
' participaciones cotrespondiente al
con base a una Recaud aci n Partici' mes de agosto de 2003, con base a pab le de $73,649 '8 32,000
'una Recaudacin Participable de
$7 3,649'832.000 ..
75
76
"1 ),2),3)".
A continuaci n se presentan algunos casos en los cuales
los parntesis y los corchetes fueron usados incorrectamente
Qu no hacer:
Qu hacer:
. por haberse incurrido en las causa- .. por haberse incurrido en las causales previstas en los artculos 21 8, les previst as en los artculos 2 18,
fra:cin (sic) 11y 111, 138, fraccin X I fraccin [sic] 11y 111, 138, fra:cin XI
Qu hacer:
debe ser ll amado a JUicio el juez del debe ser llamado a juicio el juez del
Registro Civil, a fin de que ste de- Regist ro Civil , a fin de que ste deduzca y pruebe lo que a su represen- duzca y pruebe lo que a su representaci n e intervenci n en el acto tacin e intervenci n en el acto
correspo nd a y. en su caso. pueda de- corresp onda. Esto. con el ob jetivo de
fender la legalidad del acto celebrado que el juez pueda no slo defender
ant e su fe o. incluso. aJbonar su inexis- la legalid ad del acto celebrado ant e
t encia o nuli dad (incluso cuando la l. sino t ambin abonar ala inexistennulidad no se haga depender de cia o nu lidad del mismo, incluso
vicios formales atribuidos al servidor cuando la nulidad no dependa de
pblico referi do).
77
78
Ctrl
+ A lt + -
El gu1n corto se utiliza para separar dos fechas que represent an el principio y el final de un periodo histnco detemrinado. Ejemplo: "La Revo lucin Mexicana ( 19 10-19 17)".
El gui n corto se utiliza para sealar la presenc1a de una
palabra com puesta que no tiene una larga trad icin en el
id ioma. El gu1n funciona como separador de las palabras
que Integran la palabra compuest a. Eemplo "urdico-elec toral". Cabe sealar que en caso de palabras con mayor
trad1c in, el gu1n desaparece Ejemplo: "estadounidense"
ex.
Qu no hacer:
Qu hacer:
SPTIM O- Del anlisis de las cons- SPTIM O . D el anlisis de las constancia> que integran la primera y la tancias que integran la primera y la
segunda instancia se pone de mani- segunda instancia, se pone de manifiesto que se cumplieron todos los fiesto que se cumpli eron todos los
principios del proceso udicial, de principios del proceso udicial, de
conformidad con lo siguient e:
1 - Se ratific la detencin en trmi- l. Se ratific la det encin en trminos del artculo 16, prrafo sexto, de nos del artculo 16, prrafo sexto. d e
la Const itucin Poltica de los Estados la Constitucin Poltica de los Estados
Unidos Mexicanos
U nidos Mexicanos.
2.- Dentro del plazo legal, en la au- 2. Dentro del plazo legal , en la au diencia pblica correspondiente, se diencia pblica correspondient e, se
hizo saber al quejoso:
a) .- La naturaleza y causa de la
acusacin
b) .- El del ito que se le atribua y
los hechos constitutivos de ste. y
79
80
e) El nombre de su acusador y
su cont ra
6.- En la segunda instancia. se con- 6. En la segunda instancia. se concedi trmino a las partes para la cedi trmino a las partes para la
impugnacin de recurso o de efecto impugnacin del recurso o de efecto
y letras que,
dijo Juan"
Vale la pena mencionar que este uso del gui n corto puede
sustituirse con las vietas y los llamados "bullets" que son herramientas comunes en cualqu1er procesador de palabras
Qu no hacer:
Qu hacer:
por vicios at ribuidos al act o JUrdico por vicios at ri buidos al act o jurdico
que le dio origen y no por vicios for- que le dio origen y no por vicios formales del acta n~ativa-estos ltimos males del act a relat iva - atribu idos
atribuidos al Juez u oficia! del Registro atribuidos aJ Juez u oficial del Regstro
Civil-. se actualiza o no la figura del Civil-. se actualiza o no la figura del
lit isconso rd o pasivo necesario y. en litisco nsorcio pasivo necesario y. en
co nsecuencia, si se debe o no empla- consecuencia. si se debe o no emp lazar a juicio a dicho funcionari o .
81
82
K) Preferencias gramaticales
La gramtica o frece al escrito r una ser ie de posibilidades expresivas. Es su responsabilidad dec1dir la ruta expresiva que segu1r
En este sentid o, debe tomar algunas dec isiones propiamente
gramaticales al sentarse a escribir . A cont1nuacin se rev1sarn
algunas de las rutas que puede seguir
a) Voz narrativa
Los escntores de la Pnmera Sala de la Suprema Corte de
justicia de la N acin, deben determinar con clandad cul es la
voz narrativa q ue utilizarn. En este sentido, deben determinar con clandad la voz q ue dingir el discurso . Es importante
sealar que la voz narrativa trad icionalmente usada por los tn bunales es la tercera per so na del singular ("La Suprema Corte
83
84
La seleCCin de la voz narrativa, en cualquier caso, se determina po r el uso del pronombre adecuado (yo, t, nosotros,
ella, etct era.)
Qu no hacer:
Qu h ac er:
b) Conjugaciones
La conjugac1 n de los ver bos debe ser consiSte nt e. La conJUgaci n de los verbos en e l segm ento de "resultandos" de
una sentencia (pasado simple o absoluto) , debe ser consistente
como debe serlo la usada en el apartado de "considerandos" y
"resolutivos" (presente s1mple o absoluto) . Se recomenda evitar
el uso de formas verbales y declinacio nes que no sean necesarias. A s, por eJemplo, se recomenda restring1r el uso de
subJunt ivos a aquellos casos en los que su uso sea necesario
para fo rtalecer un argumento. La utilizacin errnea de co njugaciones verbales, tendr el efecto de hacer ms complicada
la recepc1n del texto po r parte de los lectores. Ejemplos:
'Tngase por recibido", "Tngase por descargada".
Qu no hacer:
Qu hacer:
85
86
Qu hacer:
est a Suprema Corte de justicia de la Sugeri mos que las aut oridades comNaci n sugiere que se t omen por petentes tomen las medidas y las
parte d e la> autoridades compet en- a:ciones derivadas de la> siguient es
t es, las medidas y la> acciones que providencias:
se deduzcan de la> necesarias providencias que a co ntinuacin se
exam1nan
d) Enumeraciones
Ya hemos sealado algunas caracterst icas de las enumer aciones. Ahora es importante est ablecer algunas reglas bsicas
para la elaboracin de los documentos de los escn tores de la
Pnmera Sala de la Suprema Corte de justicia de la Nac1n,
que contengan enumeraciones:
87
88
nacio nes por otras ms usadas en los tribunales constit ucio nales contemporn eos; por ejemplo, en lugar de usar la
palabra "RESULTA N DO ", la seccin correspondiente podra t itu larse "ANTECEDENTES", y en lugar de "CONSIDERAN DO" se podra hablar de "CONSIDERACIO N ES
JURDICA S", "FUNDAMENTOS DE DERECHO", o expresiones similares. Cada uno de los apartados integrados en
las t res grandes partes estructurales de la resolucin irn
encabezadas por nmeros ordinales escritos con letra ("PRIMERO", "SEGUNDO ", etctera), y se in1ciar la escntura
inmediatamente despus del punto (no habr punto
aparte) Cada uno de d ichos apartados puede ser subtitulado por el escritor para ind1car al lector su objet o o tema
central. Estos subttulos 1rn en letra minscula
y negrita
CONSIDERACIONES JURDICAS
PRIMERA. Competencia. La Pr imera Sala de
la Suprema Corte ...
[ ... ]
SEGUNDA. Delimitacin de la litis en la presente instancia.
[ ... ]
TERCERA. Alcance de los derechos fundamentales involucrados. Para analizar y resolve r
Todas las numeracio nes, listas o catlogos, debern ordenar se, sea c ual sea su extens1n. La numerac1n a seguirse
al intenor de cad a uno de esos apartados deber desarrollarse con un margen mayor que el resto de l do cumento ,
en prrafos 1ust1f1cados y en el orden sigu1ente nmeros
romanos, nmeros arb1gos, nmeros arbigos con decimales, incisos con letras en minscula, v1etas. Lo anten or
puede presentarse en una forma ms grfica de la sigu1ente
maner a
l. -------
89
90
Qu no hacer:
IV. CONSIDERACIONES
FUNDAMENTALES
Qu hacer:
CUARTO. Consideraciones
fundamentales.
DEL PROYECTO:
l. Se actualiza la causa de improceSe determina que:
a) En el caso, sobrevino la causa de Lo ant erior se fundamenta en el criimprocedencia previst a en la aludida t erio emitido por el pleno al resolver.
fraccin VIII de artculo 19 de la Ley el cuatro de noviem bre de dos mil
Reglamentaria, t oda vez que el Pleno t res, el juicio sobre cumpli miento de
de esta Suprema Corte de Justicia de los convenios de coord inacin fiscal
la Nacin, al resolver e cuat ro de no-
viembre de dos mil t res, por unani- bresey e JUicio alegando que si el
midad de nueve votos. el juicio sobre funcionari o que promueve el ju icio
cump limiento de los convenios de sobre cumplimiento de los convenios
coordinacin fiscal 1/200 1 promo- de coordinacin fiscal no cuenta con
vid o por el propio Sub procurador de facultades de representacin de la
Asuntos Penales y Juicios Sob re entidad federativa que lo promueve,
Ingresos Coordinados de la Procu- el JUicio ser improcedente de conradura Fiscal del Dist rito Federal, en formidad con el artculo 12 de la Ley
representacin del G ob ierno del de C o ordinac in Fiscal y deber
D istrit o Federal determin sob re- sobreseerse.
seer en el juicio en atenci n a que si
el funcionario que promueve el juicio 11. El Subprocurador de Asuntos Pesobre cumplimiento de los convenios nales y Juicios Sobre Ingresos Coordide coordinacin fiscal no cuenta con nados de la Procuradura Fiscal del
facultades de representacin de la D ist rito Federal no t iene facult ades
entidad federativa que lo promueve. de represent acin del D istrito Fedeel juicio ser improcedente de con- ral y promover este asunt o al eganformidad con el artculo 12 de la Ley do esa represent acin. sobrevino la
91
92
Los nmeros se usarn para 1ntroduc1r conceptos o categoras que puedan desprenderse de la categora gennca sealada
por el nmero romano y que necesiten una explicaci n en s
misma. Las letras se usarn para en listar propiedades u objetos
que sean descritos mediante expl icac iones concr etas y que
sean representativos de las categmas genricas y derivadas sealadas con nmeros.
Cuando se c1te algn texto mayor a tr es renglones, la alineacin del prrafo citado co menzar en donde quede el cursor despus de oprimr en dos ocasio nes el t abulador a partir
de la lnea en la cual inicia el prrafo anterior al de la cita.
En todo caso, todas las citas y transcnpc1ones debern tener
el mismo margen
93
94
Qu hacer:
A grguense a los autos para los efec- Agrguense a los aut os los dos escrit os legales a que haya lugar. los dos tos sin fecha suscritos tanto por el
escritos sin fecha, suscritos por el queJOSO, Javier Torres Flix , como
quejoso Javier T orres Flix e Isaac por lsaa: Meza Gernimo. autorizado
al queJOSO Javier Torres Flix. a fin su escrito cuando el Actuario judide que ratifique ante la presencia del cial se presente donde se encuentra
Actuario judicial adscrit o a esta Pri- interno. Isaac Meza Gernimo debemera Sala, su escrit o de desistimiento r hacerlo dentro de los t res das
y a Isaac Meza Gernimo. ratifique siguientes a aquel en el que se le noti ante la Secretara de A cuerdos de fique este acuerdo . En caso de no
est a Primera Sala su escrit o de desis- hacerlo as. los escritos mencionados
t i miento. apercibidos que de no ha- no sern tomados en consideracin.
cerio. el citado en primer trmino al
moment o en que el Actuari o j udicial se presente en el lugar donde se
encuent ra interno. y al mencionado en segundo lugar dentro del trmino de tres das. computado a partir
de que surta efectos la legal notificacin del presente proveido. se t endr
por no presentada su promocin de
desistim iento. - - - - - - - - - - - - - - -
95
96
Qu no hacer:
Qu hacer:
cons i derar~
reco ~
97
98
encon~
e l e~
Qu no hacer:
Qu hacer:
derecho.
99
100
Qu no hacer:
Qu hacer:
En el presente asunto. de las constan- En este asunto. no se advierte la not icias de aut os. en especial de la cop ia fi cacin del o fi cio del presidente
certificada del oficio que el presiden- de la Mesa D irectiva de la Cmara de
te de la M esa D irectiva de la C mara Senadores al Secretario de Goberde Senado res dirigi al Secret ario de nacin. cuya copia se encuent ra en
Gobemacin. que obra a foja noven- la foja noventa y nueve de los autos
ta y nueve d e autos. no se advierte
que dicho oficio haya sido notificado.
Qu hacer:
Con esta posicin se pretende re;pe- Con esta posicin se pretende respetar las garantas o libertadES indivi- tar las libertades individuales que no
dual es no slo vali osas en s mismas. slo son valiosas en s mismas -al
por cuanto permiten la realizacin de permiti r la realizacin d e una vertienun aspecto trascendent al en la vida te esencial en la vida del ser humade t odo ser humano. sino t ambin no- sino tambin por su posicin
por gozar de una posicin preferente preferent e en el Estado democrtico.
dentro del Estado democrtico. al ser puesto qu e son necesarias para forel canal primordial para la formacin mar una opinin pb lica libre. caracde una opinin pblica libre. caracte- t erizada por el pluralismo poltico y
rizada por el pluralismo polt ico y la la t olerancia frente a las creencias
tolerancia a las creencias y opinio- y opinion es de los dems. y para el
nes de los dems; y, por el ot ro. el desarrollo de las actividades de cieractuar de ciertas o rganizaciones que t as organizaciones sociales.
no son meros productos sociales del
ejercicio del derecho de asociacin
En este caso, hay dos errores que deben resaltarse. El primero es que la expresin "no s lo", por un lado, y la expresin
"s1no tamb1n", por el otro, no comparan element os sintcticamente equivalentes. En los casos en los que la long1tud de la
frase complique el uso de este tipo de nexos, es meorexpresar
la pn mera idea en una frase, utilizar el punto y segu1do y expresar la segunda idea en ot ra frase que empiece por la palabr a
"adems". El segundo erro r se r elac1ona co n un uso 1nconrecto
de la expres1n "y, por el otro" Esto es as porque en el prrafo
102
En ocas1ones, las citas en latn pueden parecer completamente Innecesarias puesto que, tal como ocurre frec uent emente al usarse esa lengua, el hablante o el escritor neces1ta
explicar lo que el afonsmo o la locuc1n quiere deCir. Ahora
b1en, es necesano prec1sar que el empleo acertado de una locucin lat1na es capaz de sintetizar en toda su potenc ia
conciSIn, la potencia argumentat iva o el argumento fundamental de un texto. Por supuesto q ue la locuci n empleada
[ 03
104
conCISIn
No debe escribirse
Debe escribirse
en base a
co n base en
en mi concepto
en mi opinin
con relacin a
en relacin co n 1 a
sin en cambio
sin embargo
ms sin en cambio
respecto a
respecto de
de conformidad con
confor me a
en comento
examinada
107
11 Maysculas
as !TBysculas se usan para enfatizar una palabra A .continuacin se presentan algunas reglas para su uso
a)
b)
1 1
e) Otro caso Interesante se presenta en los apellidos compuest os. En ese caso, slo cuando el apellido aparezca en la
oraci n sin nombr e de pil a, se utilizar la mayscula Eemplo "Habl con D e la Rosa", "Habl con Luis de la Rosa"
1 11
1 12
a) Las maysculas se usan para referirse a autondades o personas que t1enen un cargo o puesto, siempre y cuando el
nombre propio de esas personas no aparezca en el texto.
Eemplos "El Presidente de la Repb lica", "La Secretana
de Estado", "El efe del gobierno Jos Lu1s Rodrguez
Zapatero", "El pnnner ministro A nthony Blatr", "el juez john
Roberts"
m~nscu l as.
Cuando
la referencia sea en plural, se utilizarn las mnsculas. Ejemplos "el Pres1dente Municipal de Buenav!Sta", pero "a su
juicio, se trat de una estrategia del presidente mun1cipal
para ev1tar que los partidos de opos1cin denunc iaran lo
sucedido", "el presidente mun1cipal sostiene que lo sealado por las autoridades demandadas es rad icalmente
inexacto" y "los gobernadores de los estados expresaron
113
114
b) Se escri ben maysculas al mi oar palabras o apelat1vos abreviados que pueden ser for males o profesio nales y que se
usan para dingirse a algui en . Eemplos "Sra ... , "D ra ... , "Sr.",
Ejemplos el Estado de M x1co 1 los estados de la Federacin; el Gobi erno rrexi cano 1 los gobiernos de Amrica; la
Secretara de Fmanzas de T laxcala 1 las secretaras de finan-
o.
que nadie puede ser d1scnminado por razn de edad"/ "t odo
ello estar condicionado a lo que establezca la constituci n de
cada ent1dad federativa".
115
116
Ti pografa
A) Fuente: Anal
B) Nmero de fuente: 15
C) Interlineado: En general se uti lizar 1.5.
D) Negritas: El escrit or utilizar negritas cuando desee
resaltar alguna palabra, frase , ex presin o prrafo . Se reco mienda ser consistente en el uso de las negntas y evitar
subrayar o usar 1tl1cas con el mismo fin
118
Citas
3.1
REGLAS COMUNES
120
a) Repeticin de citas
Cuando un t exto que ha sido cit ado una vez, vuelve a citarse
se estar a las s1gu1entes r eglas
Ape llido del autor, nombre de la obra (libro, artculo , opinin, et ctera.) , nmero(s) de pgina(s).
N unca se ut ilizarn las ex presiones "Op. cit." o "Ibdem ".
3.2.
CITAS BIBLIOGRFICAS
Las citas bibliogrficas sirven par a hacer referenc ia a argumentos, r azones, r plicas u opiniones que han s1do publicadas
en libros, revistas, ensayos, pendicos o en cualquier medio de
divulgaci n escrito . Para los efectos de este manual, las c1tas
bibliogr fi cas se dividirn en dos partes las citas de libros y
las citas de otros matenales, entre los que se incluyen , fundamentalmente , artculos, ensayos, opiniones verbales y conferencias mag1strales
12 1
122
Larios, Rogelio
a)
b)
Cuando el libro haya s1do publicado por ms de una editona!, las editoriales se 1ncluwn en la c1ta por orden alfabtico
y sern separadas por rayas diagonales
e)
d)
[ 23
124
3.3.
la Segunda Sala, respectivamente Con este uso es innecesano escribir enunciad o como "emit ida por la Primera Sala
de la Suprema C orte de Just 1cia de la N ac1n ".
25
126
C) Citas de sentencias
Cuando el escritor de la Pnmera Sala q u1era citar una sentenc1a
o parte de una sentencia, deber seguir casi el msmo fonmato
que se uti11za para citar una tesis. Esto es as porque en el caso
de las sentencias o de partes de sentencias, las mismas pueden
ser unnimes o por mayora. En estos casos, los escn tores de
la Primera Sala de la Suprema C orte debern escrib ir, alguna
de las s1gu1entes expres1ones "Su." (cuando se trate de una deciSIn tomada por unanimdad) o "Sm" (cuando se trate de una
decisi n tomada por mayora)
3.4.
e)
2, pp. 26-27.
[ 27
128
campaas electorales; establece r los montos mximos que tendrn las aport aciones pec uniarias de
sus simpatizantes
control
y vigilancia del
o rigen
y uso
de t odos los
asimismo, se alar
las sanciones que deban imponerse por el incumplimiento de estas disposi ciones.
B)
3.5.
Una gran cant1dad de documentos legales son escritos admi nlstrativos. Entre este tipo de documentos pueden mencionarse
algunos como los decretos, los acuerdos, las circulares y en
general las rdenes propiam ente ad minist rativas q ue emiten d iferentes auto ndades. El fo rnuto para c1tar estos do cumentos admnistrat1vos ser muy similar al que se ha propuesto
para otros documentos.
[ 29
IJ
Reglamento R
Decreto
Acuerdo
Circ ular
lnfonme
l.
Abreviatu ras
A ) El uso de abreviaturas en las r eso lucio nes de la Pnmera
sala, est l1m itado por las pr evisiones de los artculo s 27 1 y
272 del Cdigo Fed eral de Proc ed im ent os C iviles. El pn mero establece q ue "las fechas y cantidades se escr ibirn
con letra", el segundo, q ue "en las act uac1o nes JUdiciales no
se emplearn abreviaturas [. .]"
S1 n embargo, es pOSible interpretar q ue lo que est proh1bldo es el uso de expr es1ones cuyo referent e no est explicitado
en el texto (por eJemplo, usar "SHCP", s1n explicar cul es el
s1gn1ficado de esas siglas) y no la referencia abreviada a expresio nes cuyo significado ya ha s1do aclarado. Es recomendable
buscar una expresin que sea fcil de usar y que , al m smo
tiempo, identifique plenamente al re fere nte (por ejemplo , en
el caso antenor podra escrib1rse por pnmera y nica vez
"Secretaria de Hacienda y Crdito Pblico" segu1da del siguiente
parntesis "(en adelante, la secretara)"
Ahora b1en, a pesar de que el uso de abr eviat uras t al como
se propone en est e Manual, debe t omarse a manera de suge13 1
1J 2
Proc e~
Le duras recomendadas
A l e~ na
1 .
134
Abreviaturas
11, 4
Citas
11, 3
11, 3, 3. 1
Citas bibliogrficas
11, 3, 3.2
11, 3, 3.5
11, 3, 3.4
Citas de sentenci as
11, 3, 33, C)
11, 3, 33 , B)
11, 3, 33 , A)
Citas judiciales
11, 3, 33
135
136
Claridad
1, 2, 2.4, A)
Conectores
1, 2, 2.4, 1)
ConugaCiones
1, 2, 2.4, L), b)
ConsiStencia
1, 2, 2.4, C)
nfaSIS
1, 2, 2.4, J)
Enumeracio nes
1, 2, 2.4, L), d)
Escntura, Mtodos de
1, 2, 2.2
1, 2, 2.2
Estilo
1, 2, 2.4, G)
1, 2, 2.4, D)
Lector
1, 1
Lectura, Mtodos de
1, 2, 23
Lecturas recomendadas
11, S
Maysculas
Mtodo lineal
1, 2, 2.1, A)
1, 2, 2 1, A)
Nombres prop1os
11, 1, A )
11, 3, 3. 1, A)
Orac1ones
1, 2, 24, H)
Ortografa
1, 2, 24, K)
1, 2, 24, K) , a)
1, 2, 24, K) , b)
1, 2, 24, K), b)
1, 2, 24, K) , b)
1, 2, 24, K) , b)
1, 2, 24, K) , b)
[ 37
138
1, 2, 2.4, K), b)
1, 2, 2.4, K), b)
1, 2, 2.4, K), b)
Palabras, Seleccin de
1, 2, 2.4, L) , e)
PtTafos
1, 2, 2.4, 1)
Preferencias gramaticales
1, 2, 2.4, L)
Pre-escntura, Mtodos de
1, 2, 2.1
Repeticio nes
1, 2, 2.4, B)
Re-escritura, Mtodos de
1, 2, 2.4
Tipografa
11 ,2
To no
1, 2, 2.4, F)
1, 2, 2.1' 2.1. 1
TransparenCia
Vase Ooridod
Voz
act1va
1, 2, 2.4, L), e)
narrativa
1, 2, 2.4, L), a)
paSIVa
1, 2, 2.4, L), e)
[ 39
Anexo
Sugerencias para abreviar
leyes federales
Constitucin Poltica de los
Estados Unidos Mexicanos
CPEU M
CCF
Cdigo de Comercio
ce
CJ M
CO FIPE
CFPC
CFPP
C FF
C PF
EGDF
El M
LA
Ley Aduanera
Ley Agrana
LAg
LAASSP
142
Ley de Aeropuertos
LAp
LAN
LACP
LA m
LAmp
LAAM
LAREFAM
LAS
LAA
LARCP
LAC
LBOGM
LCP
LCT
LCE
LCM
LCMO PFIH
LCF
LDRS
LD SCA
LDEFAM
LDPA M
LEMEFAM
LEC
Ley de Exproptacin
LE
LEI
LFSF
LFLL
LFAAR
LIEG
LIFEF2006
14 3
144
LI C
LIE
LCMM
LCNBV
LCNDH
LCNDPI
LCRI
LPFP
LPI
LDPAM
LIGIE
LI NS
LSAR
Ley de N acionalidad
Ley de Navegacin y Comemo Martimos
LN
LNCM
LOPSRM
LOG
LP
Ley de Planeacin
LPI
LPERC
LPO
LPAB
LPCINECDI
LPDUSF
LP
LRAM
LRCDN
LSN
LSP
LSI
Ley de Soctedades de
Responsabilidad Limttada de
Inters Pbltco
Ley de Soctedades de Solidaridad Social
LSRLIP
LSSS
Ley de T ransparenc ta y de
Fomento a la Competencta en el
Crdtto Garantizado
LTFCCG
145
146
LVGC
Ley de Vtvtenda
LV
BM
LDOFGG
LIA
LIVA
LIEPS
LISR
LISEDIPL
LISTUV
LISSST E
LINFNAVIT
LIFNCT
LI MJ
LI NM
LMV
LRPV
LSS
LSAT
LSIF
LSTF
LSEM
LSM
LSPM
LSPCA PF
LSPEE
LSH EUM
LFVRSE
LFDO
LFAFE
LFC
LFCE
LFCP
14 7
148
LFDP
LFD
LFFAROSC
LFIF
LFJS
LFEP
LFDC
LFTSE
LFPRH
LFPA
LFPCA
LFPC
LFRT
LFRPE
LFRASP
LFRSP
LFSA
LFSP
LFT
LFTA IPG
LFT
LFVV
LFDA
LFISAN
LFM
LFT
LFCPQ
LFFMAA
LFA EBSP
LFPED
LFPST
149
ISO
LFSMN
LFSMZAAH
LGAH
LG B
LG BN
LGCFD
LGDLPI
LG D FS
LGDS
LGDP
LGE
LGISMS
LGPD
LGOAAC
LGP
LGPC
LGS
LGSC
LGSM
LGTOC
LGVS
LGEEPA
LGSMIME
LGIMH
LGPGIR
LGEBCSNSP
LM
LMEUM
LOAPF
LOAM
LOFR
LOLNAP
LOPOC
15 1
152
Ley Orgn1ca de la
Procuradura General de la Rep blica
Ley Orgn1ca de la
Universidad Agraria A nt onio N arro
Ley Orgn1ca de la
Universidad Autnoma Metropolitana
Ley Orgnica de la
Universidad N ac1o nal Autnoma de Mxico
LOPGR
LOUAAAN
LO UAM
LOUNAM
LOTA
LOTM
LONF
LOPMOS
Ley Orgn1ca de la
Soc1edad H ipotecaria Federal
Ley Orgn1ca del Banco del
Ahorro N acional y Servic1os Financieros
Ley Orgn1ca del
Banco N ac1onal de Comerc1o Exterior
Ley Orgnica del Banco Nacional de
Obras y Serv1cios Pbl1cos
LO SHF
LOBAN SF
LOBNCE
LOBNOSP
LOBN EFAA
LOCGEUM
LOCNCT
LOEFAM
LO INAH
LOIPN
LOPJF
LOSCM
LOTFJFA
LCNP
LDCMPME
LDCPDC
LTMI
LCACSAM
[ 53
154
LCACEFAM
LCES
LDLCHPF
LPDN NA
LT O SF
LRAF
LRSIC
LAMCCBDCE
LCAPFCE
LFFASTMM
LFFFSCA
LFFIGVM
LFGFA GA
LI NBAL
LAN EM
LUAC
LUEFA
LRMN
LIIEEC
LMCCAIF
LMCCBID
55
156
LNMSRSS
LRFVA76C
LRFXVIIIA 73C
LRA IOSC
LRA27CRP
LRA27CMN
LRASC
LRSF
LSDI
LSCS
SEVCT
LSATIME
LSCT
LSPCCS
OGA
Presupuesto de Egresos de la
Federacin para el Eerc1cio F1scal de 2006
PEFEF2006
RG ICGEUM
57