10sistema 3300 Bently Nevada. Impreso

SISTEMA DE CAMPO SERIE 7200
BENTLY NEVADA
SECCIN II
2.1- DESCRIPCIN GENERAL
General.
El transductor de la serie 7200, formado por un proximitor, sensor y un cable de
extensin, suministra un voltaje el cual es una funcin de la distancia entre la
punta del sensor y la superficie observada. El voltaje es medido para determinar
la informacin de posicin y vibracin.
Sensor.
El sensor de 5 milmetros (200 milsimas), es una de las siete versiones
disponibles y est fabricado de fibra de vidrio epxico, resina y alambre de plata.
La coraza es de acero inoxidable de la serie 300. El cable integral del sensor es
un cable coaxial de 95 ohms y est disponible en longitudes de 0.5 metros y
1.0 metros, su longitud elctrica es igual a sus longitud fsica.
Cable de Extensin.
Este cable esta formado de conectores coaxiales macho y hembra as como del
cable coaxial. La impedancia del cable coaxial es de 95 ohms, por lo tanto, su
longitud elctrica es igual a su longitud fsica.
Proximitor.
El proximitor de la serie 7200, es un encapsulado formado por un circuito
electrnico de estado slido y recubierto de resina epxica para su proteccin,
as como un encapsulado hecho de aluminio con dos tapas. En las terminales,
las cuales contienen tres tornillos de 6/32", se hacen las conexiones hacia los
monitores.
Una resistencia de calibracin la cual es seleccionada de fbrica; fabricada con
la tcnica de pelcula metlica y recubierta con una proteccin de silicona plstico,
se localiza la superficie del dispositivo.
Un conector coaxial de acero inoxidable y recubierto con un bao de oro se utiliza
para conectar el cable de extensin..
ELECTRONICA E INFORMATICA
(931) 16-01-76
BENTLY NEVADA
SECCIN II
2.2- PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO

General.
El transductor de la serie 7200 es usado para efectuar las medicion del voltaje
de entrada de DC y generar una salida en voltaje de radio frecuencia, el cual es
aplicado a la bobina del sensor por medio del cable de extensin. La bobina
genera una radiacin de energa en forma de un campo magntico alternante.
Cuando el material conductivo se acerca al sensor, Las amplitudes de las
corrientes de "Eddy" se incrementan. Estas corrientes de "Eddy" provocan una
prdida de potencia en el sistema del transductor, resultando en una disminucin
en la amplitud del voltaje de radio frecuencia entre el sensor y el proximitor. Por
lo tanto, la amplitud del voltaje de radio frecuencia es una funcin del GAP.
Cuando el material conductor se acerca ms al sensor, la potencia del
transductor se reduce an ms decrementando, por consecuencia, la amplitud del
voltaje de radio frecuencia. El proximitor mide la amplitud del pico de cero al
valor negativo de la seal de radio frecuencia y suministra un voltaje de salida
proporcional.
Grfica de Calibracin.
Una curva de Calibracin muestra el voltaje de salida del proximitor en relacin al
GAP entre la punta del sensor y la superficie observada. En una curva de
calibracin tpica para el transductor de la serie 7200 si el GAP se mantiene
constante, el voltaje de salida tambin se mantiene constante. Si el GAP vara
como una funcin de tiempo, el voltaje de salida cambiar proporcionalmente.
(931) 16-01-76
BENTLY NEVADA
SECCIN II
2.3- MANTENIMIENTO
Equipo Requerido:
01
01
01
01
01
Multimetro Digital.
Calibrador TK-3.
Resistencia Variable 0-10 Kohms.
Cautin tipo Lpiz 30 Watts.
Fuente de alimentacin variable.
NOTA:
La
siguiente
prueba de calibracin
debe
ser ejecutada
cuidadosamente antes de tratar de recalibrar el transductor, lo cual
normalmente no es requerido.
Prueba de Calibracin.
1.-
Efecte el arreglo de la figura 3-1. Observando la polaridad apropiada,

conecte la fuente de alimentacin entre las terminales de alimentacin y
comn.
2.-
Conecte el Multimetro dgital entre las terminales de salida y comn.
3.-
Ajuste el micrmetro hasta que este indique 50 milsimas (1.27 mm).
4.-
Inserte el sensor a travs del orificio de retencin y usando este, en lugar del
micrometro, ajuste el GAP hasta que el Multimetro dgital indique 9.50 +/- 0.2
Vdc.
5.-
Ajuste el micrmetro hasta obtener una indicacin de 5 milsimas (0.127

mm) y registre el voltaje de salida.
6.-
Incremente el GAP en pasos de 5 milsimas (0.127 mm) ajustando el

micrmetro. Registre la indicacin de voltaje en cada incremento.
7.-
Efecte la grfica con los valores obtenidos en el paso 6 y compare la

curva caracterstica determinada por el fabricante.
BENTLY NEVADA
Recalibracin.
Si la prueba de calibracin efectuada anteriormente indica que el transductor est
fuera de tolerancia, recalibre el transductor como sigue:
1.-
Retire la cubierta protectora y la resistencia de calibracin.
2.-
Ajuste la resistencia variable y efecte la prueba de calibracin descrita

anteriormente hasta obtener la curva de calibracin deseada.
NOTA:
Incrementando la resistencia entre las terminales de calibracin se
reducir el valor absoluto y la pendiente
de
la
curva de
calibracin. Reduciendo esta har que el valor absoluto y la
pendiente se incrementen
3.-
Cuando la curva de calibracin deseada es obtenida, retire la resistencia

variable de las terminales de calibracin y , usando un Multimetro dgital,
mida sus resistencia. Seleccione una resistencia de pelcula metlica igual
a la resistencia medida de la resistencia variable.
4.-
Instale la resistencia de pelcula metlica entre las terminales de calibracin.

Es aceptable conectar dos resistencias de pelcula metlica en paralelo
para obtener el valor de la resistencia variable.
Despus que la resistencia ha sido soldada

protector debe ser reemplazado.
entre las terminales, el arreglo
Localizacin de Fallas.
La siguiente etapa sirve para ayudar a aislar las fallas
procedimiento debe seguirse en el orden descrito.
1.-
ms comunes. Este
Usando el Multimetro dgital, mida el voltaje entre las terminales comn y de

alimentacin del proximitor. El Multimetro debe indicar un voltaje entre -17.5
y -26 Vdc. Si la indicacin no est dentro de este rango, la fuente de
alimentacin o la circuiteria asociada est fallando. Si un voltaje apropiado
es obtenido en este paso proceda con el siguiente.
BENTLY NEVADA
2.-
Usando el Multimetro dgital, mida el voltaje entre las terminales comn y de

salida del proximitor. Si la indicacin no es de Cero volts, proceda al paso 3.
Si el Multimetro indica Cero volts, retire todas las conexiones de la terminal
de salida y repita la medicin, si la indicacin aun es de Cero volts, el
proximitor est fallando y debe ser reemplazado. Si la indicacin deja de
ser Cero volts, algn corto circuito o conexin a tierra hay entre las
conexiones de los instrumentos conectados al proximitor. Encuentre y
elimine la falla.
3.-
Si el Multimetro digital no indica aproximadamente de 0.6 hasta 0.8 Vdc,

proceda al paso 4. Si no es as, retire el cable de extensin del proximitor y
mida una vez ms el voltaje. Si el voltaje es de un valor pequeo con
respecto al voltaje de alimentacin, existe algn corto entre el cable de
extensin, cable integral o sensor. Limpie los conectores con solvente.
NOTA:
Si no hay corto circuitos en el sensor y cable de extensin, un GAP
menor de 10 milsimas (0.254 mm) entre la punta del sensor y la
superficie observada podra causar una indicacin de voltaje similar
a un corto circuito.
4.-
Usando el Multimetro digital, mida el voltaje entre las terminales comn y

de salida del proximitor. Si el voltaje no est dentro de un valor pequeo
con respecto al voltaje de alimentacin, proceda con el paso 5. Si la
indicacin del Multimetro es de un voltaje pequeo pero no es idntico al
voltaje de suministro, desconecte el cable de extensin del proximitor.
Usando un pequeo alambre, puentee el conector de el proximitor y mida el
voltaje de salida. Si el voltaje de salida no se encuentra entre 0.6 y 0.8 Vdc,
el proximitor esta fallando y debe ser reemplazado. Si la lectura est dentro
de los valores anteriores, hay un circuito abierto en el cable de extensin o el
sensor. Mida la resistencia de ambos elementos. La resistencia normal del
sensor debe encontrarse entre 3 y 9 Ohms y la resistencia del cable de
extensin debe ser entre 2 y 10 Ohms si alguno de los elementos no
registra sus lecturas correspondientes reemplace este.
NOTA:
Si no se encuentran circuitos abiertos en el sensor o cable de
extensin, el GAP entre la punta del sensor y la superficie
observada podra ser muy grande para que el transductor
pudiera medirlo.
5.-
Usando el Multimetro dgital, mida el voltaje entre las terminales de salida y

comn. Si este
es idntico al voltaje de suministro, desconecte los
instrumentos de la salida del proximitor. Si la indicacin de voltaje cambia,
existe un corto circuito en alguno de los alambrados del instrumento. Si el
voltaje permanece idntico al suministro, el proximitor est fallando y debe
ser reemplazado.
SISTEMA DE PROTECCION BENTLY NEVADA 3300
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
INSTALACION DE LA FUENTE DE ALIMENTACION
ATENCION:
EL
ALTO
VOLTAJE
PRESENTE
PUEDE CAUSAR
QUEMADURAS E INCLUSO LA MUERTE. NO TOQUE LOS
CABLES O TERMINALES EXPUESTOS.
1.
DESLIZE LA FUENTE DE ALIMENTACION DENTRO DEL RACK Y

APRIETE LOS DOS TORNILLOS.
2.
INSTALE EL ENSAMBLE DEL TRANSFORMADOR Y CONECTE LOS

CABLES AL PLANO TRASERO Y AL MODULO DE ENTRADA DE
POTENCIA.
3.
CONECTE LOS CABLES ESTATICO Y DINAMICO DEL PLANO TRASERO

AL MODULO DE ENTRADA DE POTENCIA.
4.
COLOQUE EL MODULO DE ENTRADA DE POTENCIA EN SU POSICION

EN LA PARTE TRASERA DEL RACK Y APRIETE LOS TORNILLOS DE
RETENCION.
INSTALACION DEL MONITOR DEL SISTEMA

1.
DESLIZE LA TARJETA DEL MONITOR DEL SISTEMA DENTRO DEL

RACK HASTA QUE EL CONECTOR SE INSERTE EN EL PLANO
TRASERO.
2.
DESLIZE EL PANEL FRONTAL HASTA QUE LLEGUE A SU LUGAR Y

APRIETE LOS DOS TORNILLOS.
3.
INSTALE EL MODULO DEL RELEVADOR DE SEAL DE ENTRADA EN

LA PARTE TRASERA DEL RACK Y APRIETE LOS TORNILLOS.
MODULOS DE RELEVADOR DE SEAL DE ENTRADA
RELEVADOR DE ALERTA
NORMALMENTE ENERGIZADO
NORMALMENTE DESENERGIZADO
II3300
PUENTE DE
ENTRADA
W3
W4, W11
PUENTE DE
SALIDA
W4, W11
W3
RELEVADOR DE DISPARO
NORMALMENTE ENERGIZADO
NORMALMENTE DESENERGIZADO
PUENTE DE
ENTRADA
W2
W1, W12
PUENTE DE
SALIDA
W1, W12
W2
LOCALIZACION DE FALLAS
NOTA:
LA MAQUINA PODRIA ESTAR OPERANDO DURANTE ESTOS
PROCEDIMIENTOS. SI LA MAQUINA ESTA PARADA, SIMULE
LAS SEALES DE LA MAQUINA CON UN GENERADOR DE
FUNCIONES O CON UN KIT DE PRUEBAS TK-3
PRECAUCION:
LAS PRUEBAS PODRIAN EXCEDER LOS NIVELES DE ALARMA
AJUSTADOS HACIENDO QUE ESTAS SE ACTIVEN, ESTO PODRIA
PROVOCAR QUE LOS CONTACTOS DEL RELEVADOR CAMBIEN DE ESTADO.
1.
INSPECCIONE EL EXTERIOR DEL RACK POR SI HAY ALGUN DAO

FISICO.
2.
OBSERVE QUE LA LAMPARA INDICADORA SUPPLIES OK SOBRE EL

MONITOR DEL SISTEMA ESTE ENCENDIDA.SI ES ASI VAYA AL PASO
3, SI NO ES ASI, VERIFIQUE EL MODULO DE ENTRADA DE
POTENCIA Y EL FUSIBLE (DETRAS DEL RACK), SI ESTOS SE
ENCUENTRAN BIEN CORRIJA LA FALLA DE ALIMENTACION, SI
PERSISTE LA FALLA REFIERASE AL MANUAL DE LA FUENTE DE
ALIMENTACION.
3.
ACTIVE EL INTERRUPTOR DE RESET Y OBSERVE LAS LAMPARAS

INDICADORAS DE LOS MONITORES. LAS LAMPARAS DE ALARM DEL
MONITOR CANDADEADO
DEBERAN
DE
APAGARSE SI SUS
ENTRADAS NO PRESENTAN LA CONDICION DE ALARMA.
NOTA:
PARA TENER UN MEJOR CONCEPTO DE LA INFORMACION DE
LA LOCALIZACION DE FALLAS CONTINUE CON EL SIGUIENTE
PASO AUN SI ALGUNAS LAMPARAS DE ALARM NO SE APAGAN.
4.
OBSERVE QUE LAS LAMPARAS DE OK Y ALARM SE ENCIENDEN DE

ACUERDO CON LA SEAL DE ENTRADA Y LOS NIVELES DE PUNTO DE
AJUSTE.
NOTA:
II3300
PARA TENER UN MEJOR CONCEPTO DE LA INFORMACION DE

LA LOCALIZACION DE FALLAS CONTINUE CON LA SIGUIENTE
PRUEBA AUN SI LAS LAMPARAS DE ALARM NO ENCIENDEN.
5.
CHEQUE LOS NIVELES DE ALARMA EN TODOS LOS MONITORES. SI

SE PRESENTA ALGUN PROBLEMA EN UNO DE LOS MONITORES,
REFIERASE AL CORRESPONDIENTE MANUAL.
6.
CHEQUE EL GAP EN CADA UNO DE LOS MONITORES, SI LA LAMPARA

DE OK DE CADA UNO DE LOS MONITORES ESTA ENCENDIDA Y EL
GAP ESTA COORECTO, EL MONITOR ESTA BIEN. SI LA LAMPARA
DE OK ESTA ENCENDIDA PERO EL GAP NO ESTA CORRECTO
REFIERASE AL MANUAL DEL CORRESPONDIENTE MONITOR. SI LA
LAMPARA DE OK ESTA APAGADA Y EL GAP ESTA ALTO O BAJO VAYA
AL SIGUIENTE PASO.
7.
MIDA EL VOLTAJE EN LAS TOMAS BUFFERED TRANSDUCER DEL

PANEL FRONTAL DEL MONITOR. LA LECTURA DEL DESPLEGADO DEL
MONITOR DEBE DE COINCIDIR CON LA LECTURA DEL MULTIMETRO
DIGITAL (COLOQUE EL MULTIMETRO EN LECTURA DE DC). SI ESTE NO
ES CORRECTO REFIERASE AL MANUAL DEL MONITOR APLICABLE. SI
EL VOLTAJE ES CORRECTO VAYA AL SIGUIENTE PASO.
8.
MIDA EL VOLTAJE DEL PROXIMITOR EN LA TERMINAL PWR DEL

MODULO DE SEAL, LA TOLERANCIA DEBE SER DE -23.7 +/- 0.5 Vdc (17.85 +/- 0.45 Vdc PARA LOS PROXIMITOR DE LA SERIE 3000). SI EL
VOLTAJE SE ENCUENTRA DENTRO DE LA TOLERANCIA VAYA AL
PASO 10. SI NO ES ASI EFECTUE EL PASO 9.
9.
DESCONECTE EL CABLE DE ALIMENTACION DEL PROXIMITOR EN

LA TERMINAL PWR DEL MODULO DE SEAL Y MIDA NUEVAMENTE EL
VOLTAJE EN DICHA TERMINAL. SI EL VOLTAJE SE ENCUENTRA
AUN FUERA DE TOLERANCIA, REFIERASE AL MANUAL DEL
CORRESPONDIENTE MONITOR. SI EL VOLTAJE ESTA DENTRO DE
LA TOLERANCIA, RECONECTE EL CABLE A PWR. VAYA AL SIGUIENTE
PASO.
10. MIDA EL VOLTAJE EN LA TERMINAL -VT DEL PROXIMITOR, SI EL

VOLTAJE ESTA DENTRO DE LA TOLERANCIA VAYA AL PASO 12,
PERO SI ESTE SE ENCUENTRA FUERA DE TOLERANCIA EFECTUE EL
PASO 11.
11. DESCONECTE EL CABLE DE ALIMENTACION DE LA TERMINAL -VT
DEL PROXIMITOR Y MIDA EL VOLTAJE EN EL CABLE. SI EL VOLTAJE
ESTA DENTRO DE LA TOLERANCIA, REEMPLACE AL PROXIMITOR. SI
EL VOLTAJE ESTA FUERA DE TOLERANCIA REPARE EL CABLEADO AL
PROXIMITOR.
II3300
12. MIDA EL VOLTAJE DE GAP EN LA TERMINAL OUTPUT DEL

PROXIMITOR. SI EL VOLTAJE ES CORRECTO VAYA AL PASO 15. SI
EL VOLTAJE ES INCORRECTO VAYA AL PASO 13.
NOTA:
REFIERASE AL MANUAL DEL TRANSDUCTOR APLICABLE PARA
LOS LIMITES DE GAP.
13. DESCONECTE EL CABLE DE LA TERMINAL OUTPUT DEL PROXIMITOR
Y MIDA EL VOLTAJE EN DICHA TERMINAL. SI EL VOLTAJE DE GAP
ES INCORRECTO REFIERASE AL MANUAL DEL TRANSDUCTOR
APLICABLE Y CHEQUE: EL VOLTAJE DE GAP, EL PROXIMITOR, EL
SENSOR Y EL CABLE DE EXTENSION.. SI EL VOLTAJE DEL GAP ES
CORRECTO VAYA AL SIGUIENTE PASO.
14. (EL GAP SE CORRIGE EN LA TERMINAL OUTPUT DEL PROXIMITOR
CON EL CABLE DESCONECTADO). INSPECCIONE EL CABLEADO
ENTRE EL MODULO DE SEAL Y EL PROXIMITOR POR SI
ENCUENTRA ALGUNAS CONEXIONES FLOJAS, CONTAMINACION O
DAOS AL CABLEADO. VERIFIQUE QUE NO HAYA CORTO-CIRCUITOS
ENTRE EL BLINDAJE DEL CABLE Y TIERRA, ESTO PODRIA CAUSAR
PROBLEMAS POTENCIALES DE TIERRA. SI ENCONTRO EL PROBLEMA,
REFIERASE AL MANUAL DEL MONITOR APLICABLE Y SI NO LO
ENCONTRO REPARE EL CABLEADO.
15. MIDA EL VOLTAJE DE GAP EN LA TERMINAL IN DEL MODULO DE
SEAL, SI EL VOLTAJE ESTA CORRECTO REFIERASE AL
MANUAL
DEL
CORRESPONDIENTE
MONITOR. SI ESTE ES
INCORRECTO VAYA AL SIGUIENTE PASO.
16. DESCONECTE EL CABLE EN LA TERMINAL IN DEL MODULO DE SEAL
Y MIDA EL VOLTAJE EN EL CABLE. SI EL VOLTAJE DE GAP ES
CORRECTO, REFIERASE AL MANUAL DEL CORRESPONDIENTE
MONITOR. SI EL VOLTAJE ES INCORRECTO LOCALIZE LA FALLA EN
EL CABLEADO Y REPARE LA FALLA ENTRE EL PROXIMITOR Y EL
MONITOR.
II3300
FUENTE DE ALIMENTACION 3300

OPCIONES:
NUMERO
DE
PARTE
VOLTAJE
DE
ENTRADA
RELEVADOR
DE
OK
BARRERAS
APROBACIONES USADAS
3300/10----AA-----------BB----------------CC-------------DD
AA
01 =95 A 125 Vac.
50 A 60 HERTZ.
02 = 190 A 250 Vac
50 A 60 HERTZ.
BB
01 = 5A RELEVADOR SELLADO CON EPOXICO.
02 = 5A RELEVADOR SELLADO HERMTICAMENTE.
CC
00 = NINGUNA
01 = CSA
02 = BASEEFA
03 = CIUDAD DE LOS ANGELES CA.
DD
00 = NO
01 = SI
OPCIONES PROGRAMABLES EN EL CAMPO:
VOLTAJE DE SALIDA AL TRANSDUCTOR: ENVIADO PARA -24 VDC.
PROGRAMABLE EN EL CAMPO PARA -18 VDC.
PROCEDIMIENTOS DE DESARMADO
1.
QUITE LOS TORNILLOS Y EXTRAIGA LA UNIDAD DEL RACK.
2.
PARA ACCESAR AL ENSAMBLE DEL TRANSFORMADOR Y SU CABLEADO,

QUITE LOS CUATRO TORNILLOS DEL MODULO DE ENTRADA DE
ALIMENTACIN Y RETIRELO DEL RACK.
FA 3300/10
PRUEBA FUNCIONAL
1.
APLIQUE ALIMENTACIN AL RACK Y OBSERVE QUE SE ENCIENDE EL LED

SUPPLIES OK SOBRE EL MONITOR DEL SISTEMA.
2.
QUITE LOS TORNILLOS DEL PANEL FRONTAL DEL MONITOR DEL SISTEMA
Y MUEVA EL PANEL HACIA LA DERECHA. OBSERVE LAS LAMPARAS 1 A 7
SOBRE LA TARJETA DEL MONITOR DEL SISTEMA.
LD1 = -7.5 VDC.
LD2 = -VT
LD3 = +5 VDC.
LD4 = +VRH
LD5 = +VRL
LD6 = +7.5VDC
LD7 = +REF
PRECAUCION:
LOS PUENTES DE -VT EN EL MONITOR DEL SISTEMA Y EN LA
FUENTE DE ALIMENTACION DEBEN SER AJUSTADOS AL MISMO
VOLTAJE (-18 Vdc O -24 Vdc) O LA LAMPARA SUPPLIES OK NO
ENCENDER.
3.
CHEQUE EL VOLTAJE DE ALIMENTACIN PRIMARIA AS COMO EL

FUSIBLE CORRESPONDIENTE. SI ESTE SE ENCUENTRA FUNDIDO
CORRIJA EL PROBLEMA Y REEMPLACE EL FUSIBLE.
4.
DESCONECTE EL RACK DE LA FUENTE DE ALIMENTACIN

PRIMARIA, QUITE LOS TORNILLOS DEL MODULO DE ENTRADA DE
POTENCIA Y RETRELO DEL RACK HASTA DONDE LOS CABLES LO
PERMITAN. ASEGRESE QUE EL CABLEADO ENTRE EL MODULO,
EL TRANSFORMADOR DE POTENCIA Y LA PARTE TRASERA SEA
EL CORRECTO Y QUE ESTE BIEN ASEGURADO. TAMBIN
VERIFIQUE QUE SE HAYA SELECCIONADO EL CONECTOR DEL
VOLTAJE DE ENTRADA CORRECTOS.
5.
RETIRE LA TARJETA REGULADORA DEL RACK Y REVISE LOS DOS

FUSIBLES
SECUNDARIOS.
REEMPLACE
LOS
FUSIBLES
DEFECTUOSOS.
FA 3300/10
6.
MIDA LOS VOLTAJES EN LOS PUNTOS DE PRUEBA SOBRE LA

TARJETA DEL MONITOR DEL SISTEMA. TODOS LOS VOLTAJES
DEBEN ESTAR DENTRO DE LAS TOLERANCIAS.
TP7 = +VRH
TP8 = +VRL
TP12= +7.5V
TP14= +5V
TP11= +5V REF
TP15= -7.5V
TP13= -VT
+22.555
+11.22
+7.50
+5.00
+5.00
-7.50
-17.90
-23.75
+/-6.05 Vdc.
+/-3.09 Vdc.
+/-3.09 Vdc.
+/-0.05 Vdc.
+/-0.009 Vdc.
+/-0.1 Vdc.
+/-0.4 Vdc.
+/-0.45 Vdc.
TP17= DGND
7.
TODOS LOS VOLTAJES EN LOS PUNTOS DE PRUEBA DEBEN CUMPLIR

CON LAS TOLERANCIAS LISTADAS EN EL PASO 6. SI NO ES AS
REEMPLACE LA TARJETA DEL MONITOR DEL SISTEMA.
8.
DESCONECTE UN MONITOR DEL RACK A LA VEZ Y OBSERVE LA

LAMPARA SUPPLIES OK DESPUS DE RETIRAR CADA MONITOR DEL
RACK. SI LA LAMPARA SE MANTIENE APAGADA VAYA AL SIGUIENTE
PASO. SI ESTA SE ENCIENDE REEMPLACE EL MONITOR EXTRADO.
9.
RETIRE UN MODULO DE ENTRADA DE SEAL A LA VEZ EN LA PARTE

TRASERA DEL RACK. OBSERVE LA LAMPARA SUPPLIES OK DEL MONITOR
DEL SISTEMA DESPUS DE RETIRAR CADA MODULO DE SEAL DEL
RACK (NO REINSTALE LOS MONITORES RETIRADOS EN EL PASO 8
HASTA QUE EL PROBLEMA HAYA SIDO AISLADO A UN MODULO EN
PARTICULAR).
ATENCIN:
ALTO VOLTAJE PRESENTE. ALGN CONTACTO ACCIDENTAL CON LAS
TERMINALES PUEDEN CAUSAR DAOS AL PERSONAL.
OPCIN DEL VOLTAJE DE ENTRADA
1.
CAMBIE LA OPCIN DEL VOLTAJE DE ENTRADA. RETIRE EL MODULO DE

ENTRADA DE POTENCIA DEL RACK. CONECTE EL CABLE
DEL
TRANSFORMADOR AL CONECTOR ADECUADO SOBRE LA TARJETA COMO
SE INDICA ENSEGUIDA:
VOLTAJE
110 Vac, 50 A 60 HERTZ
220 Vac, 50 A 60 HERTZ
FA 3300/10
CONECTOR
J2
J3
OPCIONES PROGRAMABLES
VOLTAJE DEL TRANSDUCTOR (-VT)
PARA CAMBIAR EL VOLTAJE DEL TRANSDUCTOR (-VT) SOBRE LA TARJETA
REGULADORA DE LA FUENTE DE ALIMENTACIN, SAQUE LA FUENTE DE
ALIMENTACIN DEL RACK, Y CAMBIE EL PUENTE COMO SIGUE:
VOLTAJE (-VT)
PUENTE
-24 VDC
-18 VDC
W1
W2
NOTA:
REFIRASE AL MANUAL DEL MONITOR DEL SISTEMA PARA
AJUSTAR LOS PUENTES DEL TIPO DE VOLTAJE DE -VT SOBRE LA
TARJETA DEL MONITOR DEL SISTEMA.
ESPECIFICACIONES:
ALIMENTACIN DE ENTRADA:
Opcin de 110 Vac
95 a 125 Vac monofsica, 50 a 60 Hz, @0.6 A, mximo.
Opcin de 220 Vac
190 a 250 Vac monofsica,50 a 60 Hz, @0.3 A, mximo.
Pico de Arranque Mximo
Pico de 26 A, o 12 A rms para un ciclo.
Disipacin de Potencia Promedio
60 W.
CONDICIONES AMBIENTALES
Temperatura de Operacin.
+32 F hasta +149 F (0 C hasta +65 C).
Temperatura de Almacenamiento.
-40 F hasta + 185 F (-40 C hasta +85 C).
Humedad
0 a 95% sin condensar.
FA 3300/10
SISTEMA DE PROTECCION BENTLY NEVADA
MONITOR DEL SISTEMA

SE PUEDEN USAR DOS TIPOS DE MODULOS DE ENTRADA DE POTENCIA (PIM) CON EL
MONITOR DEL SISTEMA: EL PIM CON OPCION DE INTERFASE SERIAL Y EL PIM ESTANDAR. EL
PIM CON OPCION DE INTERFASE SERIAL INCLUYE DOS CONECTORES SERIALES DE 25
PUNTOS ADICIONALMENTE. TODAS LAS CONEXIONES ENTRE LOS TIPOS DE PIM SON LAS
MISMAS, SOLO SE HA ALTERADO EL ESTILO DE LOS CONECTORES, POR LO CUAL EL PIM
ESTANDAR PUEDE SER SUSTITUIDO POR EL PIM DE INTERFASE SERIAL.
FUNCIONES DEL MONITOR
INHIBICION DE FALLA DE ALIMENTACION DEL SISTEMA
EL MONITOR DEL SISTEMA SUMINISTRA UNA FUNCION DE INHIBICION AL RETORNAR LA
ENERGIA LO CUAL PERMITE QUE LOS MONITORES INHIBAN SUS ALARMAS DURANTE EL
RETORNO DE LA ENERGIA ELECTRICA O CUANDO UN VOLTAJE DE ALIMENTACION DEL
SISTEMA CAE POR DEBAJO DE SU NIVEL OPERATIVO. DESPUES DE RETORNAR LA
ENERGIA, LA
FUNCION
DE INHIBICION SE MANTIENE ACTIVA POR UN PERIODO
APROXIMADO DE DOS SEGUNDOS. LA FUNCION DE INHIBICION TAMBIEN PUEDE SER
ACTIVADA POR EL CIERRE DE CONTACTOS DISPONIBLES EN LAS TERMINALES DEL MODULO
DE ENTRADA DE POTENCIA EN LA PARTE TRASERA DEL RACK.
OK DE LOS VOLTAJES DE SUMINISTRO
DETRAS DEL PANEL FRONTAL DEL MONITOR DEL SISTEMA SE LOCALIZAN SIETE LAMPARAS
INDICADORAS ENCENDIDAS LAS CUALES MONITOREAN QUE LOS VOLTAJES DE SUMINISTRO
SE ENCUENTREN PRESENTES. LOS VOLTAJES DE SUMINISTRO SON +VRH, +VRL, +7.5V, +5V
REF, +5 V Y -VT, UNA LAMPARA VERDE SOBRE EL PANEL FRONTAL (SUPPLIES OK) INDICA
QUE TODOS LOS VOLTAJES DE ALIMENTACION ESTAN FUNCIONALES CUANDO ESTA
ENCENDIDA.
RESET DEL SISTEMA
EL MONITOR DEL SISTEMA SUMINISTRA UN MEDIO PARA EL RESTABLECIMIENTO DEL
SISTEMA EL CUAL PUEDE SER ACTIVADO POR MEDIO DE CIERRE DE CONTACTOS EXTERNOS
A TRAVES DE LAS TERMINALES DEL MODULO DE ENTRADA DE POTENCIA, O PULSANDO EL
INTERRUPTOR DE RESET LOCALIZADO EN EL PANEL FRONTAL DEL MONITOR.
MULTIPLICADOR DE DISPAROS
EL MONITOR DEL SISTEMA SUMINISTRA UN CONTROL QUE MULTIPLICA EL VALOR DE LOS
AJUSTES DE DISPARO EL CUAL ES ACTIVADO POR MEDIO DE CIERRE DE CONTACTOS
EXTERNOS SOBRE EL MODULO DE ENTRADA DE POTENCIA. CUANDO ES ACTIVADO, EL
MULTIPLICADOR DE DISPAROS PERMITE QUE LOS PUNTOS DE AJUSTE DE LAS
ALARMAS
SEAN MULTIPLICADAS POR UN FACTOR PRE-ESTABLECIDO SOBRE LOS
MONITORES QUE TENGAN INSTALADA LA OPCION DE MULTIPLICADOR DE DISPAROS. LA
FUNCION DE MULTIPLICACION DE DISPAROS SE INDICA POR MEDIO DE UNA LAMPARA ROJA
EN EL PANEL FRONTAL DEL MONITOR.
BUFFER ESTATICO DEL BUS DE DATOS
EL MONITOR DEL SISTEMA MULTIPLEXA SENALES DE UN PROCESADOR DE COMUNICACIONES
PARA SELECCIONAR DATOS ESTATICOS DE LOS MONITORES. LAS SENALES DE DATOS
ESTATICOS DEL MONITOR SON ENVIADAS A UN BUFFER ANTES DE SER ENVIADAS AL
PROCESADOR DE COMUNICACIONES. SI SE TIENE INSTALADA LA OPCION DE INTERFASE
MS3300

SERIAL, LA POSICION Y LA SELECCION DE LAS SENALES DE DATOS PROVENIENTES DEL
PROCESADOR DEL COMUNICACIONES SON INTERCEPTADAS POR LA INTERFASE. SI NO SE
TIENE CONECTADO UN PROCESADOR DE COMUNICACIONES LA INTERFASE SERIAL TOMA
EL CONTROL DE LA SELECCION DE POSICION Y DE LA SELECCION DE LAS SENALES DE
DATOS A LAS GATHER DATA.
RELEVADOR DE OK
EL MONITOR DEL SISTEMA MANEJA UN RELEVADOR DE OK EL CUAL SE LOCALIZA SOBRE
EL MODULO DE ENTRADA DE POTENCIA. ESTE RELEVADOR DE UN POLO-DOBLE TIRO (SPDT)
ES USADO PARA INDICAR QUE EL RACK 3300 ESTA EN LA CONDICION DE OK. EL RELEVADOR
DE OK ESTA NORMALMENTE ENERGIZADO. ESTE ES DESACTIVADO POR LA SENAL DE
INHIBICION DE FALLA DE ALIMENTACION DEL SISTEMA (DEL MONITOR DEL SISTEMA) O POR
UNA SENAL DE no-OK DE LOS MONITORES.
AJUSTE DE ALARMAS
EL MONITOR DEL SISTEMA TIENE DOS INTERRUPTORES SOBRE EL PANEL FRONTAL PARA
AJUSTAR LOS NIVLES DE ALARMA DE CADA MONITOR. UNO DE LOS INTERRUPTORES ES
PARA LOS AJUSTES DE LA PARTE SUPERIOR DE LA ESCALA Y EL OTRO PARA LOS AJUSTES
DE LA ESCALA INFERIOR.
KEYPHASORS
EL MONITOR DEL SISTEMA RECIBE ENTRADAS DE DOS TRANSDUCTORES A TRAVES DE LAS
TERMINALES SOBRE EL MODULO DE ENTRADA DE POTENCIA Y DIRECCIONA LA ENTRADA
PARA SER USADA POR LOS MONITORES. LAS SENALES DE KEYPHASOR DIRECCIONADAS
TAMBNIEN SE ENCUENTRAN DISPONIBLES EN LOS CONECTORES COAXIALES DEL PANEL
FRONTAL. EL MONITOR DEL SISTEMA TAMBIEN SUMINISTRA UNA ALIMENTACION PROTEGIDA
CONTRA CORTO-CIRCUITOS PARA EL KEYPHASOR.
OPCION DE INTERFASE SERIAL
LA OPCION DE INTERFASE SERIAL, CUANDO SE INSTALA EN EL MONITOR DEL SISTEMA,
SUMINISTRA UNA INTERFASE DE COMUNICACIONES A TRAVES DE PROTOCOLOS DEFINIDOS
PARA LA TRANSMISION DE DATOS ESTATICOS DEL RACK 3300. LA INTERFASE SERIAL PUEDE
OPERAR
CONCURRENTEMENTE
CON
UN PROCESADOR DE
COMUNICACIONES
Y
MANEJADOR DE DATOS QUE SE ENCUENTRE CONECTADO.
PROCEDIMIENTOS DE DESARMADO
1.
QUITE LOS TORNILLOS Y RETIRE EL MONITOR DEL SISTEMA DEL RACK DE MONTAJE.
2.
RETIRE LA CUBIERTA LATERAL PRESIONANDO LAS SALIENTES EN CADA UNO DE LOS

CUATRO SOPORTES.
3.
RETIRE LA OPCION DE INTERFASE SERIAL JALANDO LIGERAMENTE LA TARJETA
PRUEBA FUNCIONAL
ENERGIZE EL SISTEMA LA LAMPARA INDICADORA SUPPLIES OK
DESPUES DE DOS SEGUNDOS, SI NO ES ASI REFIERASE AL MANUAL
ALIMENTACION.
MS3300
DEBE ENCENDER
DE LA FUENTE DE
CONFIGURACION DEL PUENTE DE -VT

PARA CAMBIAR EL VOLTAJE DEL TRANSDUCTOR (-VT) SOBRE EL MONITOR DEL
RETIRELO DEL RACK Y COLOQUE LOS PUENTES COMO SIGUE:
VOLTAJE DE VT
PUENTE
-24 VDC
-18 VDC
W1
W2
SISTEMA,
NOTA:
ESTA OPCION DE VOLTAJE DEBE ESTAR DE ACUERDO CON EL AJUSTE DE DE VT DE LA FUENTE DE ALIMENTACION PARA QUE LA LAMPARA INDICADORA
SUPPLIES OK OPERE CORRECTAMENTE.
ESPECIFICACIONES
ENTRADA DE SUMINISTRO
Sin cargas externas en el modo de operacion normal a 25 C.
Suministro
Voltaje
+VRH
+VRL
+7.5V
+5V
+5V REF
-7.5V
-VT (opcion -24V)
-VT (opcion -18V)
22.55 +/- 6.05 Vdc.

11.22 +/- 3.09 Vdc.
7.5 +/- 0.1 Vdc.
5.00 +/- 0.05 Vdc.
5.00 +/- 0.009 Vdc.
-7.5 +/- 0.1 Vdc.
-23.75+/- 0.45 Vdc.
-17.9 +/- 0.4 Vdc.
FALLA DE ALIMENTACION DEL SISTEMA

Retardo
2.1 +/- 1 segundos.
CIERRE DE CONTACTOS
CONTACTOS PARA EL RESET DEL SISTEMA, INHIBICION Y MULTIPLICADOR DE DISPAROS
Activo
<100 ohms
KEYPHASOR
Voltaje de Salida
(-24V)
(-18V)
-23.2 hasta 24.2V, prot. corto/circ.

-17.4 hasta 18.3V, prot. corto/circ.
MEDIO AMBIENTE
Temperatura de operacin
Temperatura de almacenamiento
Humedad
MS3300
+32 F a 149 F (0 C a +65 C)

-40 F a +185 F (-40 C a +85 C)
95% sin condensar.
MONITOR DE VIBRACION DUAL 3300/15

VIBRACION RADIAL. LA VIBRACION RADIAL SE DEFINE COMO EL MOVIMIENTO DINAMICO DE LA
FLECHA EN DIRECCION PERPENDICULAR A LA LINEA CENTRAL DE LA MISMA. EL MONITOR
DE VIBRACION DUAL DESPLIEGA LOS VALORES DE VIBRACION PARA DOS CANALES (A y B).
VOLTAJE DE GAP DEL SENSOR. EL GAP DEL SENSOR ES MEDIDO COMO UN VOLTAJE DE DC
NEGATIVO EL CUAL ES DIRECTAMENTE PROPORCIONAL A LA DISTANCIA ENTRE LA PUNTA
DEL SENSOR DE PROXIMIDAD Y LA SUPERFICIE QUE ESTA SIENDO MONITOREADA. EL
VOLTAJE DE GAP DEL SENSOR EN CADA CANAL ES DESPLEGADO SOBRE EL INDICADOR
DEL PANEL FRONTAL AL PULSAR EL INTERRUPTOR GAP.
TEMPORIZADO DE OK/DESHABILITACION DE CANAL. ESTE EVITA QUE SE PROVOQUE UNA
FALSA ALARMA CUANDO SE TIENE UN CABLEADO DEL PROXIMITOR DEFECTUOSO. SI EL
NIVEL DE LA SENAL DE ENTRADA DEL SENSOR, SOBRE UN CANAL DETERMINADO, NO ESTA
DENTRO DE LOS LIMITES SUPERIOR E INFERIOR, LA LAMPARA INDICADORA DE OK DE DICHO
CANAL SE APAGARA, LA LAMPARA INDICADORA DE BYPASS SE ENCENDERA, Y EL CANAL
QUEDARA DESHABILITADO DESENEREGIZANDOSE EL RELEVADOR DE OK. SI EL NIVEL DE LA
SENAL DE ENTRADA DE DICHO CANAL ES RESTABLECIDA DENTRO DE SUS LIMITES DE OK
SUPERIOR E INFERIOR ANTES DE 30 SEGUNDOS, LA LAMPARA INDICADORA DE OK DE ESTE
CANAL COMENZARA A DESTELLAR A 1 HERTZ PARA INDICAR QUE EL ESTADO DE OK HA
SIDO LOGRADO, LA LAMPARA INDICADORA DE BYPASS SE APAGARA Y SE HABILITARA EL
MONITOREO. SE DEBE DE PULSAR EL BOTON DE RESET LOCALIZADO SOBRE EL PANEL
FRONTAL DEL MONITOR DEL SISTEMA PARA FIJAR EL DESTELLO DE LA LAMPARA
INDICADORA DE OK. SI EL CANAL SE MANTIENE EN EL ESTADO DE NO-OK, SE PUEDE
PULSAR UN INTERRUPTOR (CHANNEL BYPASS) SOBRE LA TARJETA DEL CORRESPONDIENTE
MONITOR PARA DEJAR "FUERA DE SERVICIO" DICHO CANAL. ENTONCES EL MONITOR PUEDE
SER OPERADO COMO UN MONITOR DE UN SOLO CANAL. SIN ESTA CARACTERISTICA, EL
RELEVADOR DE OK NO PODRIA SER REACTIVADO. EN LOS MODOS DE TEMPORIZADO DE
OK/DESHABILITACION DE CANAL Y CHANNEL BYPASS, NO HAY SALIDA HACIA REGISTRADOR Y
LA INDICACION MUESTRA CERO.
ALARMA. AL PULSAR EL INTERRUPTOR DE ALERT O DANGER LOCALIZADOS EN EL PANEL
FRONTAL DEL MONITOR SE PUEDE OBTENER LOS VALORES AJUSTADOS DE ALARMA
(ALARMA DE PRIMER NIVEL) Y DISPARO (ALARMA DE SEGUNDO NIVEL) PARA DICHA UNIDAD.
ESTOS SE DESPLEGARAN SOBRE EL INDICADOR. LAS LAMPARA DE ALERT Y DANGER SE
ENCENDERAN
CUANDO
SE HAYAN EXCEDIDO LOS VALORES PRE-ESTABLECIDOS
CONSIDERANDO TAMBIEN EL TIEMPO DE RETARDO SELECCIONADO PARA QUE SE
PRESENTE
DICHA CONDICION, Y LOS CONTACTOS DE LOS CORRESPONDIENTES
RELEVADORES DE ALARMA Y DISPARO SE ACTIVARAN. LAS OPCIONES DE VOTACION
LOGICA DETERMINAN CUANDO SE ACTIVARAN LOS CONTACTOS DEL RELEVADOR DE
DISPARO.
FIRST OUT. SE TIENEN CIRCUITOS DE FIRST OUT SEPARADOS TANTO PARA LA ALARMA
COMO PARA EL DISPARO. UN MONITOR CON ESTA OPCION HARA DESTELLAR LA LAMPARA
INDICADORA DEL CANAL DEL MONITOR QUE PRESENTO LA PRIMERA CONDICION DE ALARMA.
AL PULSAR EL INTERRUPTOR DE RESET SE RECONOCERA ESTA PRIMERA CONDICION.
ESTO PERMITE QUE EL SIGUIENTE CANAL QUE PRESENTE LA CONDICION VAYA DE LA
CONDICION
DE NO-ALARMA A PRESENTAR LA CONDICION DE FIRST OUT HACIENDO
DESTELLAR SU LAMPARA INDICADORA.
RELEVADORES DE ALARMA. LAS ALARMAS DE
LOS
MONITORES
PUEDEN
SER
PROGRAMADAS EN EL MODO DE ENCLAVAMIENTO O NO ENCLAVAMIENTO. EN EL MODO DE
MV3300/15

NO-ENCLAVAMIENTO, LA ALARMA SE RESTABLECE
AUTOMATICAMENTE CUANDO
LA
CONDICION DE ALARMA DESAPARECE. EN EL MODO DE ENCLAVAMIENTO, LA CONDICION
DE ALARMA DEBE SER RESTABLECIDA MANUALMENTE PULSANDO EL INTERRUPTOR DE
RESET SOBRE EL PANEL FRONTAL DEL MONITOR DEL SISTEMA DESPUES DE HABER
CORREGIDO EL PROBLEMA. LA ALARMA NO SE BORRARA SI DICHA CONDICION AUN EXISTE.
DANGER BYPASS. PARA LAS FUNCIONES DE MANTENIMIENTO, SE CUENTA
CON UN
INTERRUPTOR SOBRE LA TARJETA DEL MONITOR EL CUAL INHIBIRA AL RELEVADOR DE
DISPARO. ESTA FUNCION ENCIENDE LA LAMPARA INDICADORA DE BYPASS EN EL FRENTE DEL
MONITOR.
SALIDA ACONDICIONADA. LOS CONECTORES COAXIALES LOCALIZADOS EN EL PANEL
FRONTAL SUMINISTRAN SENALES DEL SISTEMA DE CAMPO PARA SER USADAS CON OTROS
EQUIPOS. ESTA MISMA SENAL TAMBIEN SE PUEDE OBTENER SOBRE EL MODULO DE SENAL
DE ENTRADA EN LA PARTE TRASERA DEL RACK.
MULTIPLICADOR DE DISPAROS. ESTA FUNCION MULTIPLICA LOS PUNTOS DE AJUSTE POR 2X
O POR 3X EN RESPUESTA AL CIERRE DE UN CONTACTO EXTERNO A TRAVES DE LAS
TERMINALES DEL MODULO DE ENTRADA DE POTENCIA. LA INDICACION DEL PANEL
FRONTAL Y LA SALIDA PUEDEN SATURARSE AL ACTIVAR ESTA FUNCION.
SALIDAS A REGISTRADOR. DEPENDIENDO DE LA OPCION SELECCIONADA , LOS NIVELES DE
SALIDA HACIA EL REGISTRADOR SON PROPORCIONALES A LA VIBRACION MEDIDA Y
PUEDEN SER DE +1 A +5 Vdc, O DE 4 A 20 mAdc
AUTOPRUEBA. EL MONITOR TIENE TRES CATEGORIAS
ENERGIZACION, Y POR INVOCACION DEL USUARIO.
DE
AUTO
PRUEBA: CICLICA,
***
LAS PRUEBAS CICLICAS SE EFECTUAN AUTOMATICAMENTE DURANTE LA OPERACION

DEL
MONITOR.
LOS
ERRORES
ENCONTRADOS
DURANTE
ESTA PRUEBA
DESHABILITAN AL MONITOR, Y SE GENERA UN CODIGO DE BARRA DEL ERROR
CORRESPONDIENTE. SI EL ERROR ES INTERMITENTE EL MONITOR SEGUIRA
OPERANDO, PERO LOS CODIGOS DE ERROR SON ALMACENADOS PARA CUANDO EL
USUARIO INVOQUE LA PRUEBA. LOS ERRORES ALMACENADOS SON INDICADOS POR
LAS LAMPARAS INDICADORES DE OK DESTELLANDO A 5 HERTZ SUPONIENDO QUE EL
CANAL ESTA OK.
***
LA PRUEBA DE ENERGIZACION ES EFECTUADA CADA VEZ QUE EL MONITOR ES

ENERGIZADO. SE EFECTUA UNA SERIE DE PRUEBAS BASICAS AL SISTEMA DE CAMPO,
AL COMPLETAR LAS PRUEBAS, SI NO HAY ERRORES, EL MONITOR EFECTUARA EL
TEMPORIZADO DE OK/DESHABILITACION DE CANAL Y EL MONITOREO SE INICIARA EN
30 SEGUNDOS.
***
LAS PRUEBAS INVOCADAS POR EL

USUARIO
EFECTUAN
LA
PRUEBA
DE
ENERGIZACION Y PERMITE LEER Y BORRAR LOS ERRORES ALMACENADOS DURANTE
LAS PRUEBAS CICLICAS. LOS ERRORES ALMACENADOS SON ANUNCIADOS POR
DESTELLO DE LAS LAMPARAS INDICADORAS A 5 HERTZ Y EL DESPLEGADO DE LOS
CODIGOS DE ERROR SOBRE LAS BARRAS DE INDICACION DEL PANEL FRONTAL.
MV3300/15
INDICADORES DE OK
NOTA:
CADA CANAL EN EL SISTEMA CONTROLA AL RELEVADOR DE OK. POR LO TANTO
CUALQUIER CANAL PUEDE PROVOCAR UNA CONDICION DE NO-OK AL
RELEVADOR (RELEVADOR DESENERGIZADO).
LAS LAMPARAS INDICADORAS DE OK DE CADA UNO DE LOS CANALES DEBEN ESTAR
ENCENDIDAS INDICANDO QUE EL SISTEMA DE CAMPO SE ENCUENTRA EN BUENAS
CONDICIONES..
CUANDO ALGUNA DE LAS LAMPARAS INDICADORAS DE OK SE APAGA SIGNIFICA QUE EL
CORRESPONDIENTE SISTEMA DE CAMPO TIENE PROBLEMAS O SE ENCUENTRA
DESHABILITADO. CORRIJA EL PROBLEMA.
CUANDO LAS DOS LAMPARAS INDICADORAS DE OK SE ENCUENTRAN APAGADAS EL MONITOR
SE ENCUENTRA EN EL MODO DE AUTOPRUEBA, O HAY PROBLEMAS EN AMBOS SISTEMAS DE
CAMPO O ESTOS SE ENCUENTRAN DESHABILITADOS.
CUANDO AMBAS LAMPARAS INDICADORAS ESTAN DESTELLANDO A 5 HERTZ SIGNIFICA QUE
SE HA ENCONTRADO ALGUN ERROR DURANTE LA PRUEBA CICLICA. LEA EL MENSAJE DEL
ERROR.
CUANDO AMBAS O CUALQUIERA DE LAS LAMPARAS ESTA(N) DESTELLANDO A 1 HERTZ
SIGNIFICA QUE EL SISTEMA DE CAMPO PRESENTA LA CONDICION DE NO-OK DESDE EL
ULTIMO RESET.
EL CANAL QUE PRESENTE LA CONDICION DE NO-OK PUEDE SER DESHABILITADO PARA
RESTABLECER LAS CONDICIONES DEL RELEVADOR DE OK.
BYPASS (DESHABILITACION)
CUANDO LOS DOS INDICADORES DE BYPASS ESTAN ENCENDIDOS PUEDE
OCURRIENDO LO SIGUIENTE:
*
*
*
*
*
ESTAR
EL MONITOR SE ENCUENTRA EN EL MODO DE BYPASS DEL DISPARO.

EL SISTEMA ESTA EN EL MODO DE ENERGIZACION (POWER UP).
LA AUTOPRUEBA INVOCADA POR EL USUARIO ESTA EN PROGRESO.
TEMPORIZADO DE OK/DESHABILITACION DE CANAL.
BYPASS DE AMBOS CANALES.
CUANDO UNO DE LOS INDICADORES DE BYPASS ESTA ENCENDIDO A LA VEZ SIGNIFICA QUE
EL CANAL QUE TIENE ENCENDIDO DICHO INDICADOR ESTA DESHABILITADO.
CUANDO AMBAS LAMPARAS O UNA DE ELLAS ESTAN DESTELLANDO MIENTRAS QUE LA OTRA
ESTA ENCENDIDA SE HA ACTIVADO EL MULTIPLICADOR DE DISPAROS, EL DESTELLEO DE
ALGUNA DE LAS LAMPARAS PUEDE SER INHIBIDO POR:
*
*
*
QUE EL CANAL ESTE DESHABILITADO.

QUE HAYA TRANSCURRIDO EL TEMPORIZADO DE OK/DESHABILITACION DE
CANAL.
QUE SE HAYA DESHABILITADO EL DISPARO (DANGER BYPASS).
MV3300/15
AUTOPRUEBA
EL MONITOR TIENE TRES NIVELES DE AUTOPRUEBA:
*
PRUEBA DE ENERGIZACION: EFECTUADA

ENERGIZADO.
SOLO
CUANDO
EL
MONITOR
PRUEBA CICLICA: EFECTUADA DE MANERA CONTINUA.
PRUEBA INVOCADA POR EL USUARIO: SOLO CUANDO LA INICIALIZA EL USUARIO.
ES
SI SE DETECTAN ERRORES DURANTE LA PRUEBA CICLICA:

*
EL MONITOREO ES ABORTADO HASTA QUE SE CORRIGE EL ERROR.
EL CODIGO DE ERROR ES ALMACENADO EN LA MEMORIA Y DESPLEGADO SOBRE EL

DESPLEGADO LCD.
LA LAMPARA DE BYPASS SE ENCIENDE Y LA LAMPARA DE OK DESTELLA A 5 HERTZ.
SI EL ERROR ES INTERMITENTE Y DESAPARECE. EL MONITOREO ES RESTABLECIDO

Y LA LAMPARA INDICADORA DE OK DESTELLA A 5 HERTZ.
EL CODIGO DE ERROR ES ALMACENADO CON LA PRUEBA INVOCADA POR EL USUARIO

ESTE SE DESPLIEGA Y PUEDE SER BORRADO.
SI LOS ERRORES SON DETECTADOS DURANTE LA PRUEBA DE ENERGIZACION O LA PRUEBA

INVOCADA POR EL USUARIO:
*
EL MONITOREO ES ABORTADO HASTA QUE LA ACCION DEL USUARIO RESUELVE EL

PROBLEMA.
LA PRUEBA PUEDE SER CORRIDA NUEVAMENTE CON LA ENERGIZACION DEL MONITOR

O POR LA INVOCACION DE USUARIO.
PARA INVOCAR LA PRUEBA DEL USUARIO PONGA EN CORTO LAS DOS TERMINALES (ST)
LOCALIZADAS DETRAS DEL PANEL FRONTAL A MANO IZQUIERDA DEL MONITOR. LA
PROTECCION DE LA MAQUINARIA SE PERDERA DURANTE EL DESARROLLO DE ESTA PRUEBA.
DESPUES DE HABERSE COMPLETADO ESTA PRUEBA EL MONITOR LLAMARA LOS CODIGOS DE
ERROR ALMACENADOS. ESTOS ERRORES DEBEN SER LEIDOS Y BORRADOS CON LA
INTERACCION DEL USUARIO PARA PERMITIR QUE EL MONITOR CONTINUE FUNCIONANDO.
EL TEMPORIZADO DE OK/DESHABILITACION DE CANAL ESTARA ACTIVO DURANTE 30
SEGUNDOS DESPUES DE ESTA ACCION.
NOTA:
AUNQUE LOS CODIGOS DE ERROR SE DESPLIEGAN EN LAS BARRAS
VERTICALES, EL CODIGO DE ERROR ES SOLO LA SUMA DE LOS SEGMENTOS
DESPLEGADOS VERTICALMENTE EN UNA DE LAS BARRAS. PORE EJEMPLO: SI
HAY SEIS SEGMENTOS ACTIVADOS VERTICALMENTE EN UNA DE LAS BARRAS,
EL ERROR DESPLEGADO ES EL NUMERO 6.
MV3300/15

LEA LOS CODIGOS DE LA LISTA, LEA CADA ERROR DE LA LISTA PULSANDO Y SOSTENIENDO EL
INTERRUPTOR ALERT POR APROXIMADAMENTE 1 SEGUNDO. AL FINAL DE LA LISTA SE
DESPLEGARAN TODOS LOS SEGMENTOS DE LA BARRA. PARA LEERLOS NUEVAMENTE PULSE
EL INTERRUPTOR DE ALERT. PARA BORRAR LOS CODIGOS DE ERROR DE LA MEMORIA,
PULSE Y SOSTENGA EL BOTON DANGER POR APROXIMADAMENTE UN MINUTO.
TABLA DE CODIGOS DE ERROR

CODIGO DE ERROR
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
DESCRIPCION
FALLA DEL CHECKSUM DE ROM *

FALLA DEL EEPROM No. 1. **
FALLA DEL EEPROM No. 2. VEA LOS AJUSTES DE ALARMA Y DISPARO. ***
NODOS +7.5/-VT FUERA DE TOLERANCIA. **
NODO +VRH FUERA DE TOLERANCIA. **
NODO +5V FUERA DE TOLERANCIA **
NODO MVREF FUERA DE TOLERANCIA. **
NODO +7.5V FUERA DE TOLERANCIA **
NODO -VRL FUERA DE TOLERANCIA. **
NODO MVREF/-6.5V FUERA DE TOLERANCIA. **
NODO +5V/-7.5V FUERA DE TOLERANCIA. **
FALLA DE RELOJ SCIC. **
FALLA DE RAM. *
LA SALIDA DEL IC U4 NO COINCIDE CON EL VOLTAJE DEL GAP. *
CHECADO SOLO CON LA PRUEBA DE ENERGIZACION O POR LA INVOCACION DEL

USUARIO. LOS ERRORES NO SON REGISTRADOS, PERO LOS CODIGOS DE ERROR SON
DESPLEGADOS EN LAS BARRAS.
**
CHECADO SOLO EN LA PRUEBA CICLICA.
***
EL ERROR 4 ES UNA FALLA EN LOS AJUSTES DE ALARMAS Y DISPAROS, ESTE

ERROR PUEDE SER CORREGIDO EFECTUANDO TODOS LOS AJUSTES AL MONITOR.
AJUSTE DE ALARMAS
NOTA:
ESTO VALORES NO PUEDEN SER AJUSTADOS CON EL MULTIPLICADOR DE
DISPAROS ACTIVADO.
1.
2.
3.
4.
ABRA EL PANEL FRONTAL, COLOQUE EL RESPECTIVO INTERRUPTOR AA

(AJUSTE DEL CANAL A) O AB (AJUSTE DEL CANAL B) EN ON; LA BARRA DEL
CORRESPONDIENTE CANAL COMIENZA A PARPADEAR.
PARA AJUSTAR LOS NIVELES DE ALARMA O DISPARO, PULSE Y
SOSTENGA EL INTERRUPTOR ALERT O DANGER SOBRE EL PANEL FRONTAL.
USE LOS INTERRUPTORES DE FLECHA ARRIBA O FLECHA ABAJO
LOCALIZADOS SOBRE EL MONITOR DEL SISTEMA PARA AJUSTAR EL NIVEL DE
ALARMA O DISPARO CORRESPONDIENTE.
COLOQUE EL INTERRUPTOR AA O AB A SU POSICION INICIAL; CIERRE
EL PANEL FRONTAL.
NOTA:
EL MONITOR RESPONDE AL NIVEL AJUSTADO PREVIAMENTE HASTA QUE SE
HAYA COMPLETADO EL PASO 4.
MV3300/15
DESHABILITACION DE CANAL (CHANNEL BYPASS).

ABRA EL PANEL FRONTAL Y COLOQUE EL CORRESPONDIENTE INTERRUPTOR
BA
(DESHABILITACION DEL CANAL A) O BB (DESHABILITACION DEL CANAL B) EN LA POSICION
ON. LA LAMPARA INDICADORA DE DESHABILITACION CORRESPONDIENTE SE ENCENDERA,
LA LAMPARA DE OK DE DICHO CANAL SE APAGARA, Y LA INDICACION DE LA ESCALA CAERA A
CERO EN EL PANEL FRONTAL.
PRECAUCION:
LA PROTECCION SE PERDERA MIENTRAS QUE EL CANAL ESTE DESHABILITADO.
NOTA:
CUANDO EL CANAL ESTA DESHABILITADO, LAS ALARMAS DEL CANAL SON
BORRADAS.
DESHABILITACION DEL DISPARO (DANGER BYPASS).
ABRA EL PANEL FRONTAL Y COLOQUE EL INTERRUPTOR DB EN ON; LAS DOS LAMPARAS DE
DESHABILITACION DEL DISPARO (BYPASS) EN EL PANEL FRONTAL SE ENCENDERAN. LAS
LAMPARAS INDICADORAS DE ALARMA Y DISPARO PODRAN ACTIVARSE AL PRESENTARSE
DICHA CONDICION PERO EL RELEVADOR DE DISPARO NO SE ACTIVARA AL EXCEDERSE LOS
NIVELES DE DISPARO PARA DICHO MONITOR.
CALIBRACION DE LOS CANALES
PRECAUCION:
ESTOS PROCEDIMIENTOS PUEDEN EXCEDER LOS NIVELES DE ALARMA HACIENDO QUE ESTA
SE ACTIVE. ESTO PODRIA HACER QUE LOS CONTACTOS DEL RELEVADOR DE DISPARO
CAMBIEN DE ESTADO (VEA LA DESHABILITACION DEL DISPARO).
1.
DESCONECTE EL CABLEADO DE LAS TERMINALES COM E IN DEL CANAL A EN EL MODULO

DE ENTRADA DE SENAL.
2.
CONECTE EL MULTIMETRO Y EL GENERADOR DE FUNCIONES

DESCRITAS ANTERIORMENTE.
3.
AJUSTE EL GENERADOR DE FUNCIONES (CON UNA ONDA SINUSOIDAL DE 100 HERTZ Y

UN VOLTAJE DE -7 Vdc). AJUSTE LA AMPLITUD HASTA OBTENER UNA AMPLITUD DE
ESCALA TOTAL SOBRE EL PANEL.
1 MIL =
10 MICROMETROS =
4.
EN LAS TERMINALES
200 mV p-p
79 mV p-p
QUITE LOS TORNILLOS DE RETENCION DEL PANEL FRONTAL, DESLIZELO HACIA LA

DERECHA Y MIDA LA SENAL DE SALIDA PROPORCIONAL EN EL PUNTO DE PRUEBA DE LA
SENAL DE SALIDA CORRESPONDIENTE (A O B). EL PUNTO DE PRUEBA DE CADA CANAL
SE LOCALIZA DEBAJO DEL CORRESPONDIENTE POTENCIOMETRO DE AJUSTE DE
GANANCIA (GA O GB). TOME COMO PUNTO COMUN EL EXTREMO INFERIOR DE LA TOMA
DE LECTURA DEL SISTEMA DE CAMPO LOCALIZADA EN EL PANEL FRONTAL DEL
MONITOR.
SALIDA PROPORCIONAL = SIN MULTIPLICADOR DE DISPAROS +5.00 Vdc
MULTIPLICADOR DE DISPAROS X2 +2.50 Vdc
MULTIPLICADOR DE DISPAROS X3 +1.67 Vdc
MV3300/15

5.
AJUSTE LOS POTENCIOMETROS (GA O GB) HASTA OBTENER UN VOLTAJE DEL 100% DE
LA ESCALA.
6.
VERIFIQUE LA SALIDA
SELECCIONADA.
MV3300/15
DEL
REGISTRADOR
DE
ACUERDO
CON
LA
OPCION
MONITOR DE DESPLAZAMIENTO 3300

DESPLAZAMIENTO AXIAL. LA POSICION DE LA FLECHA ES UNA POSICION PROMEDIO, O UN
CAMBIO EN LA POSICION, DE UN ROTOR EN DIRECCION AXIAL CON RESPECTO A UNA
REFERENCIA FIJA. EL MONITOR DE DESPLAZAMIENTO DUAL SUMINISTRA UN MONITOREO
CONSTANTE DE LA FLECHA SOBRE DOS CANALES (A y B) PARA UNA PROTECCION
REDUNDANTE. LA DIRECCION NORMAL DE LA FLECHA PUEDE SER DE ACERCAMIENTO O
ALEJAMIENTO DE LA PUNTA DEL SENSOR. LA VOTACION LOGICA AND ASEGURA QUE LA
FALLA DE UN CANAL NO PRESENTE UN DISPARO EN FALSO. LA VOTACION LOGIA OR
PERMITE LA APLICACION INDEPENDIENTE DE LOS DOS CANALES DE DESPLAZAMIENTO
EN APLICACIONES MENOS CRITICAS.
VOLTAJE DE GAP DEL SENSOR. EL GAP DEL SENSOR ES MEDIDO COMO UN VOLTAJE DE DC
NEGATIVO EL CUAL ES DIRECTAMENTE PROPORCIONAL A LA DISTANCIA DEL GAP ENTRE LA
PUNTA DEL SENSOR DE PROXIMIDAD Y LA SUPERFICIE QUE ESTA SIENDO MONITOREADA.
EL VOLTAJE DE GAP DEL SENSOR EN CADA CANAL ES DESPLEGADO SOBRE LA BARRA
INDICADORA EN EL PANEL FRONTAL AL PULSAR EL INTERRUPTOR GAP.
OK. CUANDO EL VOLTAJE DE SALIDA DEL PROXIMITOR ESTA DENTRO DE LOS LIMITES
SUPERIOR E INFERIOR SE DICE QUE EL TRANSDUCTOR ESTA OK. EL CIRCUITO DE
DETECCION DE OK CONTROLA LA LAMPARA INDICADORA DE OK Y AL RELEVADOR DE OK.
SI EL MONITOR TIENE LA OPCION DE BLOQUEO DEL OK, SE REQUIERE PULSAR EL
INTERRUPTOR DE
RESET
LOCALIZADO SOBRE EL MONITOR DEL SISTEMA PARA
RESTABLECER LA FUNCION DE OK.
RELEVADOR DE OK. ESTE RELEVADOR SE LOCALIZA SOBRE EL MODULO DE ENTRADA DE
POTENCIA. CADA CANAL EN EL RACK DEBE PRESENTAR LA CONDICION DE OK O
DESHABILITADO PARA QUE EL RELEVADOR DE OK ESTE ENERGIZADO.
ALARMA. AL PULSAR EL INTERRUPTOR DE ALERT O DANGER LOCALIZADOS EN EL PANEL
FRONTAL DEL MONITOR SE PUEDE OBTENER LOS VALORES AJUSTADOS DE ALARMA
(PRIMER NIVEL) Y DISPARO (SEGUNDO NIVEL) PARA DICHA UNIDAD. ESTOS SE DESPLEGARAN
SOBRE EL INDICADOR. LAS LAMPARAS DE ALERT Y DANGER SE ENCENDERAN CUANDO
SE HAYAN EXCEDIDO LOS VALORES PRE-ESTABLECIDOS CONSIDERANDO TAMBIEN EL
TIEMPO DE RETARDO SELECCIONADO PARA QUE SE PRESENTE DICHA CONDICION, Y LOS
CONTACTOS DE LOS CORRESPONDIENTES RELEVADORES DE ALARMA Y DISPARO SE
ACTIVARAN. LAS OPCIONES DE VOTACION LOGICA DETERMINAN CUANDO SE ACTIVARAN
LOS CONTACTOS DEL RELEVADOR DE DISPARO.
FIRST OUT. SE TIENEN CIRCUITOS DE FIRST OUT SEPARADOS TANTO PARA LA ALARMA
COMO PARA EL DISPARO. UN MONITOR CON ESTA OPCION HARA DESTELLAR LA LAMPARA
INDICADORA DEL CANAL DEL MONITOR QUE PRESENTO LA PRIMERA CONDICION DE
ALARMA. AL PULSAR EL
INTERRUPTOR DE RESET SE RECONOCERA ESTA PRIMERA
CONDICION, ESTO PERMITE QUE EL SIGUIENTE CANAL QUE PRESENTE LA CONDICION VAYA
DE LA CONDICION DE NO-ALARMA A PRESENTAR LA CONDICION DE FIRST OUT HACIENDO
DESTELLAR SU LAMPARA INDICADORA.
RELEVADORES
DE ALARMA. LAS ALARMAS DE LOS MONITORES PUEDEN SER
PROGRAMADAS EN EL MODO DE ENCLAVAMIENTO O NO-ENCLAVAMIENTO. EN EL MODO DE
NO-ENCLAVAMIENTO,
LA ALARMA SE RESTABLECE
AUTOMATICAMENTE CUANDO LA
CONDICION DE ALARMA DESAPARECE. EN EL MODO DE ENCLAVAMIENTO, LA CONDICION
DE ALARMA DEBE SER RESTABLECIDA MANUALMENTE PULSANDO EL INTERRUPTOR DE
RESET SOBRE EL PANEL FRONTAL DEL MONITOR DEL SISTEMA DESPUES DE HABER
MD3300

CORREGIDO EL PROBLEMA. LA ALARMA NO SE BORRARA SI DICHA CONDICION AUN
EXISTE.
DANGER BYPASS. PARA LAS FUNCIONES DE MANTENIMIENTO, SE CUENTA CON UN
INTERRUPTOR SOBRE LA TARJETA DEL MONITOR EL CUAL INHIBIRA AL RELEVADOR DE
DISPARO. ESTA FUNCION ENCIENDE LA LAMPARA INDICADORA DE BYPASS EN EL FRENTE
DEL MONITOR.
SALIDA ACONDICIONADA. LOS CONECTORES COAXIALES LOCALIZADOS EN EL PANEL
FRONTAL SUMINISTRAN SEALES DEL SISTEMA DE CAMPO PARA QUE PUEDAN SER
UTILIZADAS CON OTROS EQUIPOS. ESTA MISMA SEAL TAMBIEN SE PUEDE OBTENER SOBRE
EL MODULO DE SEAL DE ENTRADA EN LA PARTE TRASERA DEL RACK.
SALIDAS A REGISTRADOR. DEPENDIENDO DE LA OPCION SELECCIONADA. LOS NIVELES DE
SALIDA HACIA EL REGISTRADOR SON PROPORCIONALES A
LA
ESCALA TOTAL DEL
DESPLAZAMIENTO MONITOREADO Y PUEDEN SER DE +1 A +5 Vdc, O DE 4 A 20 mAdc.
AUTOPRUEBA. EL MONITOR TIENE TRES CATEGORIAS DE AUTOPRUEBA:
ENERGIZACION, Y POR INVOCACION DEL USUARIO.
CICLICA,
***
LAS PRUEBAS CICLICAS SE EFECTUAN AUTOMATICAMENTE DURANTE LA OPERACION

DEL MONITOR. LOS ERRORES ENCONTRADOS DURANTE ESTA PRUEBA DESHABILITAN
AL MONITOR, Y SE GENERA UN CODIGO DE BARRAS DEL ERROR CORRESPONDIENTE.
SI EL ERROR ES INTERMITENTE EL MONITOR SEGUIRA OPERANDO, PERO LOS
CODIGOS DE ERROR SON ALMACENADOS PARA CUANDO EL USUARIO INVOQUE LA
PRUEBA. LOS
ERRORES
ALMACENADOS SON INDICADOS POR LAS LAMPARAS
INDICADORAS DE OK DESTELLADO A 5 HERTZ SUPONIENDO QUE EL CANAL ESTA OK.
***
LA PRUEBA DE ENERGIZACION ES EFECTUADA CADA VEZ QUE EL MONITOR ES

ENERGIZADO. SE EFECTUA UNA SERIE DE PRUEBAS BASICAS AL SISTEMA DE CAMPO.
***
LAS PRUEBAS INVOCADAS POR EL USUARIO EFECTUARAN LA PRUEBA DE

ENERGIZACION Y PERMITE LEER Y BORRAR LOS ERRORES ALMACENADOS DURANTE
LAS PRUEBAS CICLICAS. LOS ERRORES ALMACENADOS SON ANUNCIADOS POR EL
DESTELLO DE LAS LAMPARAS INDICADORAS DE OK A 5 HERTZ Y EL DESPLEGADO DE
LOS CODIGOS DE ERROR SOBRE LAS BARRAS DE INDICACION DEL PANEL FRONTAL.
MD3300
OPCIONES DEL MONITOR

MONITOR DUAL DE DESPLAZAMIENTO
NUMERO DE PARTE
3300/20------------AA--------BB--------CC--------DD--------EE
AA. RANGO DE LA ESCALA.
01 = 25--0--25 MILS
02 = 30--0--30 MILS
03 = 40--0--40 MILS
04 = 50--0--50 MILS
05 = 75--0--75 MILS
11 = 0.5--0--0.5 MILIMETROS
12 = 1--0--1 MILIMETROS
13 = 2--0--2 MILIMETROS
BB. TIPO DE TRANSDUCTOR.
01 = PROXIMITOR 7200 200 mV/MIL
02 = PROXIMITOR 3000 200 mV/MIL
CC. RELEVADOR DE ALARMA
00 = NINGUNO
01 = 5A SELLADO EPOXICO
02 = 5A SELLADO HERMETICAMENTE
03 = CUATRO RELEVADORES DE SELLADO EPOXICO
DD. APROBACIONES.
00 = NINGUNA
01 = CSA
02 = BASEFA
03 = CD. DE LOS ANGELES CA.
EE. BARRERAS USADAS.
00 = NO
01 = SI
MD3300
INDICADORES DE OK
NOTA:
CADA CANAL EN EL SISTEMA CONTROLA AL RELEVADOR DE OK, POR LO TANTO
CUALQUIER CANAL PUEDE PROVOCAR UNA CONDICION DE NO-OK AL RELEVADOR
(SE DESENERGIZA).
LAS LAMPARAS INDICADORAS DE OK DE CADA UNO DE LOS CANALES DEBEN ESTAR
ENCENDIDAS INDICANDO QUE EL SITEMA DE CAMPO SE ENCUENTRA
EN BUENAS
CONDICIONES.
CUANDO ALGUNA DE LAS LAMPARAS INDICADORAS DE OK SE APAGA SIGNIFICA QUE EL
CORRESPONDIENTE SISTEMA DE CAMPO TIENE
PROBLEMAS O SE ENCUENTRA
DESHABILITADO. CORRIJA EL PROBLEMA.
CUANDO LAS DOS LAMPARAS DE OK SE ENCUENTRAN APAGADAS, EL MONITOR SE
ENCUENTRA EN EL MODO DE AUTO PRUEBA, O HAY PROBELMAS EN AMBOS SISTEMAS DE
CAMPO O ESTOS SE ENCUENTRAN DESHABILITADOS.
CUANDO AMBAS LAMPARAS INDICADORAS ESTAN DESTELLANDO A 5 HERTZ SIGNIFICA QUE
SE HA ENCONTRADO ALGUN ERROR DURANTE LA PRUEBA CICLICA. LEA EL MENSAJE DEL
ERROR.
CUANDO AMBAS O ALGUNA DE LAS LAMPARAS ESTAN DESTELLANDO A 1 HERTZ, SIGNIFICA
QUE EL SISTEMA DE CAMPO PRESENTA LA CONDICION DE NO-OK DESDE EL ULTIMO RESET.
EL CANAL QUE PRESENTE LA CONDICION DE NO-OK PUEDE SER DESHABILITADO PARA
RESTABLECER LAS CONDICIONES DEL RELEVADOR DE OK.
BYPASS (DESHABILITACION)
CUANDO LOS DOS INDICADORES
OCURRIENDO LO SIGUIENTE:
*
*
*
*
DE BYPASS ESTAN ENCENDIDOS PUEDE
ESTAR
EL MONITOR TIENE DESHABILITADO EL RELEVADOR DE DISPARO.

EL SISTEMA ESTA EN EL MODO DE ENERGIZACION (POWER UP).
LA AUTOPRUEBA INVOCADA POR EL USUARIO ESTA EN PROGRESO.
AMBOS CANALES ESTAN DESHABILITADOS (BYPASS).
CUANDO UNO DE LOS INDICADORES DE BYPASS ESTA ENCENDIDO A LA VEZ, SIGNIFICA

QUE EL CANAL TIENE ENCENDIDO DICHO INDICADOR ESTA DESHABILITADO.
AUTOPRUEBA
EL MONITOR TIENE TRES NIVELES DE AUTOPRUEBA:
*
*
*
PRUEBA
DE ENERGIZACION: ES EFECTUADA SOLO CUANDO EL MONITOR
ES
ENERGIZADO.
PRUEBA CICLICA: ESTA ES EFECTUADA DE MANERA CONTINUA.
PRUEBA INVOCADA POR EL USUARIO: SE EFCTUA SOLO CUANDO EL USUARIO LA
INICIALIZA.
SI SE DETECTAN ERRORES DURANTE LA PRUEBA CICLICA:

*
EL MONITOREO ES ABORTADO HASTA QUE SE CORRIGE EL ERROR.
MD3300

*
EL CODIGO DE ERROR ES ALMACENADO EN LA MEMORIA Y DESPLEGADO SOBRE LA

ESCALA DEL MONITOR.
LA LAMPARA DE BYPASS SE ENCIENDE Y LA LAMPARA DE OK DESTELLA A 5 HERTZ.
SI EL ERROR ES INTERMITENTE Y DESAPARECE, EL MONITOREO ES RESTABLECIDO Y
LA LAMPARA INDICADORA DE OK DESTELLA A 5 HERTZ.
EL CODIGO DE ERROR ALMACENADO ES DESPLEGADO CUANDO EL USUARIO INVOCA LA
PRUEBA, PUDIENDO SER BORRADO.
*
*
*
SI LOS ERRORES SON DETECTADOS DURANTE LA PRUEBA DE ENERGIZACION O LA PRUEBA

INVOCADA POR EL USUARIO:
*
EL MONITOREO ES ABORTADO HASTA QUE LA ACCION DEL USUARIO RESUELVE EL

PROBLEMA.
LA PRUEBA PUEDE SER CORRIDA NUEVAMENTE CON LA ENERGIZACION DEL MONITOR
O POR LA INVOCACION DEL USUARIO.
PARA INVOCAR LA PRUEBA DEL USUARIO PONGA EN CORTO LAS DOS TERMINALES (ST)
LOCALIZADAS DETRAS DEL PANEL FRONTAL AL LADO IZQUIERDO DEL MONITOR. LA
PROTECCION DE LA MAQUINARIA SE PERDERA DURANTE EL DESARROLLO DE ESTA
PRUEBA.
DESPUES DE HABERSE COMPLETADO ESTA PRUEBA EL MONITOR LLAMARA LOS CODIGOS
DE ERROR ALMACENADOS. ESTOS ERRORES DEBEN SER LEIDOS Y BORRADOS CON LA
INTERACCION DEL USUARIO PARA PERMITIR QUE EL MONITOR CONTINUE FUNCIONANDO.
NOTA:
AUNQUE LOS CODIGOS DE ERROR SE DESPLIEGAN EN LAS BARRAS
VERTICALES. EL CODIGO DE ERROR ES SOLO LA SUMA DE LOS SEGMENTOS
DESPLEGADOS VERTICALMENTE EN UNA DE LAS BARRAS. POR EJEMPLO: SI HAY
SEIS SEGMENTOS ACTIVADOS VERTICALMENTE EN UNA DE LAS BARRAS, EL
ERROR DESPLEGADO ES EL NUMERO 6.
VEA LA TABLA DE CODIGOS. LEA CADA ERROR DE LA TABLA PULSANDO Y SOSTENIENDO EL
INTERRUPTOR ALERT POR APROXIMADAMENTE 1 SEGUNDO. AL TERMINAR DE LEER LOS
ERRORES TODOS LOS SEGMENTOS DE LA BARRA INDICADORA SE ENCENDERAN. PARA
LEER NUEVAMENTE LOS CODIGOS DE ERROR DE LA MEMORIA, PULSE Y SOSTENGA EL
INTERRUPTOR DE ALERT. PARA BORRAR LOS CODIGOS DE ERROR DE LA MEMORIA,
PULSE Y SOSTENGA EL INTERRUPTOR DANGER POR APROXIMADAMENTE 1 SEGUNDO.
TABLA DE CODIGOS DE ERROR
CODIGO DE ERROR
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
MD3300
DESCRIPCION
FALLA DEL CHECKSUM DE ROM *

FALLA DEL EEPROM No. 1. **
FALLA DEL EEPROM No. 2. VEA LOS AJUSTES DE ALARMA Y DISPARO. ***
NODOS +7.5/-VT FUERA DE TOLERANCIA. **
NODO +VRH FUERA DE TOLERANCIA. **
NODO +5V FUERA DE TOLERANCIA **
NODO MVREF FUERA DE TOLERANCIA. **
NODO +7.5V FUERA DE TOLERANCIA **
NODO -VRL FUERA DE TOLERANCIA. **
NODO MVREF/-6.5V FUERA DE TOLERANCIA. **
NODO +5V/-7.5V FUERA DE TOLERANCIA. **
FALLA DE RELOJ SCIC. **
FALLA DE RAM. *
LA SALIDA DEL IC U4 NO COINCIDE CON EL VOLTAJE DEL GAP. *
CHECADO SOLO CON LA PRUEBA DE ENERGIZACION O POR LA INVOCACION DEL

USUARIO. LOS ERRORES NO SON REGISTRADOS, PERO LOS CODIGOS DE ERROR SON
DESPLEGADOS EN LAS BARRAS.
**
CHECADO SOLO EN LA PRUEBA CICLICA.
***
EL ERROR 4 ES UNA FALLA EN LOS AJUSTES DE ALARMAS Y DISPAROS, ESTE

ERROR PUEDE SER CORREGIDO EFECTUANDO TODOS LOS AJUSTES AL MONITOR.
AJUSTE DE ALARMAS
NOTA:
ESTOS VALORES NO PUEDEN SER AJUSTADOS CON EL MULTIPLICADOR DE
DISPAROS ACTIVADO.
1.-
ABRA EL PANEL FRONTAL, COLOQUE EL RESPECTIVO INTERRUPTOR AA (AJUSTE DEL

CANAL A) O AB (AJUSTE DEL CANAL B) EN ON; LA BARRA DEL CORRESPONDIENTE
CANAL COMENZARA A PARPADEAR.
2.-
PARA AJUSTAR LOS NIVELES DE ALARMA O DISPARO, PULSE Y SOSTENGA EL

INTERRUPTOR ALERT O DANGER SOBRE EL PANEL FRONTAL.
3.-
USE LOS INTERRUPTORES DE FLECHA ARRIBA O FLECHA ABAJO LOCALIZADOS

SOBRE EL MONITOR DEL SISTEMA PARA AJUSTAR EL NIVEL DE ALARMA O DISPARO
CORRESPONDIENTE.
4.-
COLOQUE EL INTERRUPTOR AA O AB EN SU POSICION INICIAL; CIERRE EL PANEL

FRONTAL.
NOTA:
EL MONITOR RESPONDE AL NIVEL AJUSTADO PREVIAMENTE HASTA QUE SE HAYA
COMPLETADO EL PASO 4.
DESHABILITACION DE CANAL (CHANNEL BYPASS).

ABRA
EL PANEL FRONTAL Y COLOQUE EL CORRESPONDIENTE INTERRUPTOR
(DESHABILITACION DEL CANAL A) O BB (DESHABILITACION DEL CANAL
B)
EN
POSICION ON. LA LAMPARA INDICADORA DE DESHABILITACION CORRESPONDIENTE
ENCENDERA, LA LAMPARA DE OK DE DICHO CANAL SE APAGARA, Y LA INDICACION DE
ESCALA CAERA A CERO EN EL PANEL FRONTAL.
BA
LA
SE
LA
PRECAUCION:
LA PROTECCION SE PERDERA MIENTRAS QUE EL CANAL ESTE DESHABILITADO.
NOTA:
CUANDO EL
BORRADAS.
CANAL ESTA DESHABILITADO, LAS ALARMAS DEL CANAL SON
DESHABILITACION DEL DISPARO (DANGER BYPASS).

ABRA EL PANEL FRONTAL Y COLOQUE EL INTERRUPTOR DB EN ON; LAS DOS LAMPARAS DE
DESHABILITACION DEL DISPARO (BYPASS) EN EL PANEL FRONTAL SE ENCENDERAN. LAS
LAMPARAS INDICADORAS DE ALARMA Y DISPARO PODRIAN ACTIVARSE AL PRESENTARSE
MD3300

DICHAS CONDICIONES, PERO EL RELEVADOR DE DISPARO NO SE ACTIVARA CUANDO SE
EXCEDAN LOS NIVELES DE DISPARO PARA DICHO MONITOR.
CALIBRACION DE LOS CANALES.
PRECAUCION:
ESTOS PROCEDIMIENTOS PUEDEN EXCEDER LOS NIVELES DE ALARMA HACIENDO QUE
ESTA SE ACTIVE. ESTO PODRIA HACER QUE LOS CONTACTOS DEL RELEVADOR
TAMBIEN CAMBIEN DE ESTADO (VEA LA DESHABILITACION DEL DISPARO).
1.-
DESCONECTE EL CABLEADO DE LAS TERMINALES COM E IN DE LAS TERMINALES DEL

CANAL A SOBRE EL MODULO DE ENTRADA DE SEAL.
2.-
CONECTE EL MULTIMETRO Y LA FUENTE DE ALIMENTACION CON EL POSITIVO DE

AMBOS EN IN Y EL NEGATIVO EN COM.
3.-
DESLIZE EL PANEL FRONTAL HACIA LA DERECHA Y AJUSTE LA FUENTE

DE
ALIMENTACION HASTA OBTENER UN VOLTAJE DE +2.5 Vdc SOBRE EL PUNTO DE
PRUEBA DEL CANAL A (BPPLA). ESTE PUNTO DE PRUEBA SE LOCALIZA JUSTO DEBAJO
DEL POTENCIOMETRO GA (GANANCIA A).
4.-
COMPRUEBE QUE EL DESPLEGADO DEL MONITOR INDIQUE 0 MIL (O mm). CAMBIE EL

VOLTAJE DE LA FUENTE DE ALIMENTACION HASTA OBTENER UNA LECTURA DE
ESCALA TOTAL.
1 MIL = 200 mV.
1 mm = 7.84 Vdc.
5.-
AJUSTE LOS POTENCIOMETROS (GA O GB) HASTA OBTENER UNA LECTURA DE 5.00
Vdc EN EL PUNTO DE PRUEBA SI LA DIRECCION ES NORMAL Y DE 0.00 SI LA DIRECCION
ES COUNTER.
POR EJEMPLO:
EL FACTOR DE LA ESCALA ES DE 200 mV/MIL PARA UN RANGO DE 40--0--40, CON UN
SENSOR DE 5 mm, Y SIN BARRERAS. EL CAMBIO DE VOLTAJE HASTA UNA ESCALA
TOTAL DEBE SER DE: 40 X 200 mV/MIL = 8.00 Vdc.
6.-
SI LA DIRECCION NORMAL ES DE ACERCAMIENTO AL SENSOR, EL VOLTAJE DE

CERO ANOTADO MENOS EL VOLTAJE DE ESCAL TOTAL ES DE (-10.000)-(-8.000) = -2.000
Vdc.
SI LA DIRECCION NORMAL ES DE ALEJAMIENTO DEL SENSOR, EL VOLTAJE DE

CERO ANOTADO MAS EL VOLTAJE DE ESCALA TOTAL ES DE: (-10.000) + (-8.000) = 18.000 Vdc.
COMPRUEBE QUE PANEL FRONTAL DESPLIEGUE LA ESCALA TOTAL Y VERIFIQUE LA

SALIDA DEL REGISTRADOR DE ACUERDO CON LA OPCION SELECCIONADA.
AJUSTE DEL VOLTAJE DE CERO.

NOTA:
CUANDO SE INSTALA UN SENSOR EN UNA MAQUINA, EL ROTOR DEBE ESTAR EN
SU POSICION DE CERO Y EL GAP DEL SENSOR DEBE SER AJUSTADO PARA
OBTENER SU CERO ELECTRICO EL CUAL SERA DETERMINADO POR EL TIPO DE
SISTEMA DE CAMPO UTILIZADO.
1.-
ASEGURESE QUE EL ROTOR ESTA COLOCADO EN LA POSICION DE CERO DESEADA

(CONTRA LA CHUMACERA ACTIVA O LA INACTIVA, O EN EL CENTRO DE SU ZONA DE
FLOTACION).
MD3300
2.-
CONECTE UN
PROXIMITOR.
MULTIMETRO EN LAS TERMINALES OUTUPT Y COM SOBRE
3.-
AJUSTE EL GAP DEL SENSOR HASTA OBTENER EL VOLTAJE DE CERO ESPECIFICADO

EN LA SIGUIENTE TABLA Y DE ACUERDO CON EL TIPO SISTEMA DE CAMPO INSTALADO.
TRANSDUCTOR
3300
7200
* SIN BARRERAS EXTERNAS
* CON BARRERAS EXTERNAS
* 11 mm
* 14 mm
4.-
EL
VOLTAJE
-7.0 +/-0.5 Vdc
-10.0 +/- 0.200 Vdc
-9.83 +/- 0.200 Vdc
-11.6 +/- 0.200 Vdc
-10.0 +/- 0.200 Vdc
DESLIZE EL PANEL FRONTAL DEL MONITOR HACIA LA DERECHA, CONECTE EL

MULTIMETRO AL PUNTO DE PRUEBA DEL CANAL A (BPPLA) Y
AJUSTE
EL
POTENCIOMETRO DE CERO (ZA) HASTA OBTENER UNA LECTURA DE +2.500 Vdc. LA
GRAFICA DE BARRAS DEL MONITOR DEBE TENER UNA LECTURA DE CERO.
NOTA:
SI EL MONITOR NO SE PUEDE AJUSTAR A CERO Y NO ES PRACTICO
REAJUSTAR EL GAP, EL RANGO DE AJUSTE DEL CERO PUEDE SER
INCREMENTADO CAMBIANDO LOS PUENTES LISTADOS EN LA TABLA 2.
PRECAUCION:
LAS FUNCIONES DE OK Y ALARMA DEBEN SER RECHECADAS DESPUES DE HABER SIDO
CAMBIADAS.
TABLA 2
RANGO DE AJUSTE DEL CERO
TRANSDUCTOR
RANGO
PUENTES
3000
25--025
W3D (+/-2.5 MIL) W3B (+/-7.5 MIL)
7200
CON/SIN
BARRERAS
40--040
1--01
W3D (+/-2.5 MIL) W3B (+/-7.5 MIL)

W3D (+/-0.0635 mm) W3B (+/-0.1270mm)
7200
CON SENSOR
11mm/14mm
75--075
2--02
W3D (+/-5.0 MIL) W3B (+/-7.5 MIL)

W3C (+/-0.0635 mm) W3D (+/-0.1905 mm)
O
W3B (+/-0.3810 mm)
MD3300

10sistema 3300 Bently Nevada. Impreso

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

10sistema 3300 Bently Nevada. Impreso

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SISTEMA DE CAMPO SERIE 7200

SISTEMA DE CAMPO SERIE 7200

2.2- PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO

SISTEMA DE CAMPO SERIE 7200

Efecte el arreglo de la figura 3-1. Observando la polaridad apropiada,

Conecte el Multimetro dgital entre las terminales de salida y comn.

Ajuste el micrmetro hasta que este indique 50 milsimas (1.27 mm).

Ajuste el micrmetro hasta obtener una indicacin de 5 milsimas (0.127

Incremente el GAP en pasos de 5 milsimas (0.127 mm) ajustando el

Efecte la grfica con los valores obtenidos en el paso 6 y compare la

SISTEMA DE CAMPO SERIE 7200

Retire la cubierta protectora y la resistencia de calibracin.

Ajuste la resistencia variable y efecte la prueba de calibracin descrita

Cuando la curva de calibracin deseada es obtenida, retire la resistencia

Instale la resistencia de pelcula metlica entre las terminales de calibracin.

Despus que la resistencia ha sido soldada

entre las terminales, el arreglo

Usando el Multimetro dgital, mida el voltaje entre las terminales comn y de

SISTEMA DE CAMPO SERIE 7200

Usando el Multimetro dgital, mida el voltaje entre las terminales comn y de

Si el Multimetro digital no indica aproximadamente de 0.6 hasta 0.8 Vdc,

Usando el Multimetro digital, mida el voltaje entre las terminales comn y

Usando el Multimetro dgital, mida el voltaje entre las terminales de salida y

SISTEMA DE PROTECCION BENTLY NEVADA 3300

DESLIZE LA FUENTE DE ALIMENTACION DENTRO DEL RACK Y

INSTALE EL ENSAMBLE DEL TRANSFORMADOR Y CONECTE LOS

CONECTE LOS CABLES ESTATICO Y DINAMICO DEL PLANO TRASERO

COLOQUE EL MODULO DE ENTRADA DE POTENCIA EN SU POSICION

INSTALACION DEL MONITOR DEL SISTEMA

DESLIZE LA TARJETA DEL MONITOR DEL SISTEMA DENTRO DEL

DESLIZE EL PANEL FRONTAL HASTA QUE LLEGUE A SU LUGAR Y

INSTALE EL MODULO DEL RELEVADOR DE SEAL DE ENTRADA EN

MODULOS DE RELEVADOR DE SEAL DE ENTRADA

SISTEMA DE PROTECCION BENTLY NEVADA 3300

INSPECCIONE EL EXTERIOR DEL RACK POR SI HAY ALGUN DAO

OBSERVE QUE LA LAMPARA INDICADORA SUPPLIES OK SOBRE EL

ACTIVE EL INTERRUPTOR DE RESET Y OBSERVE LAS LAMPARAS

OBSERVE QUE LAS LAMPARAS DE OK Y ALARM SE ENCIENDEN DE

SISTEMA DE PROTECCION BENTLY NEVADA 3300

PARA TENER UN MEJOR CONCEPTO DE LA INFORMACION DE

CHEQUE LOS NIVELES DE ALARMA EN TODOS LOS MONITORES. SI

CHEQUE EL GAP EN CADA UNO DE LOS MONITORES, SI LA LAMPARA

MIDA EL VOLTAJE EN LAS TOMAS BUFFERED TRANSDUCER DEL

MIDA EL VOLTAJE DEL PROXIMITOR EN LA TERMINAL PWR DEL

DESCONECTE EL CABLE DE ALIMENTACION DEL PROXIMITOR EN

10. MIDA EL VOLTAJE EN LA TERMINAL -VT DEL PROXIMITOR, SI EL

SISTEMA DE PROTECCION BENTLY NEVADA 3300

12. MIDA EL VOLTAJE DE GAP EN LA TERMINAL OUTPUT DEL

SISTEMA DE PROTECCION BENTLY NEVADA 3300

FUENTE DE ALIMENTACION 3300

QUITE LOS TORNILLOS Y EXTRAIGA LA UNIDAD DEL RACK.

PARA ACCESAR AL ENSAMBLE DEL TRANSFORMADOR Y SU CABLEADO,

SISTEMA DE PROTECCION BENTLY NEVADA 3300

APLIQUE ALIMENTACIN AL RACK Y OBSERVE QUE SE ENCIENDE EL LED

CHEQUE EL VOLTAJE DE ALIMENTACIN PRIMARIA AS COMO EL

DESCONECTE EL RACK DE LA FUENTE DE ALIMENTACIN

RETIRE LA TARJETA REGULADORA DEL RACK Y REVISE LOS DOS

SISTEMA DE PROTECCION BENTLY NEVADA 3300

MIDA LOS VOLTAJES EN LOS PUNTOS DE PRUEBA SOBRE LA

TODOS LOS VOLTAJES EN LOS PUNTOS DE PRUEBA DEBEN CUMPLIR

DESCONECTE UN MONITOR DEL RACK A LA VEZ Y OBSERVE LA

RETIRE UN MODULO DE ENTRADA DE SEAL A LA VEZ EN LA PARTE