Professional Documents
Culture Documents
www.lectulandia.com - Pgina 2
Frank Edwards
www.lectulandia.com - Pgina 3
www.lectulandia.com - Pgina 4
www.lectulandia.com - Pgina 5
A MARY,
mi esposa
www.lectulandia.com - Pgina 6
www.lectulandia.com - Pgina 7
Prlogo
sta es la crnica de los sucesos registrados durante los diecisis ltimos meses en el
fascinante campo de los objetos volantes no identificados. Si las pruebas de que se
dispone son lo que parecen indicar, la presencia de los OVNIS constituye uno de los
ms grandes temas periodsticos de todos los tiempos, y, como periodista profesional
durante ms de cuarenta aos, he intentado tratarlo como tal.
El carcter universal del enigma queda claramente indicado por la procedencia
universal de la correspondencia que llega hasta m estos das. Ello es consecuencia
directa de mi columna periodstica, que distribuye por todo el mundo la Central
Newsfeatures, de Londres. Mis programas de Radio son distribuidos por Radiozark
de Springfield, Missouri. Publica mis libros Lyle Stuart, de Nueva York. Y mis
contratos para pronunciar conferencias son concertados por Lordly and Dame, de
Boston.
Deseo testimoniar pblicamente mi gratitud a la seora Idabel Epperson, de Los
Angeles; a la seora V. Larsen, de Seattle; a Paul Cerny, de San Francisco; a C.
W. Fitch, de Cleveland; a Richard Hall y a los miembros del NICAP, as como a John
P. Bessor, de Pittsburgh. Gracias tambin a los directores de los numerosos peridicos
que difunden mi columna por todo el mundo y a sus vendedores, as como a los
lectores interesados en el tema, por sus innumerables aportaciones. Y hago constar,
finalmente, mi reconocimiento a las personas que, debido a las conexiones oficiales
con sus respectivos Gobiernos, desean permanecer en el anonimato, por su
inestimable ayuda en la compilacin de datos en esta materia.
A quienes sientan inters por este tema, les recomiendo que se adhieran al NICAP,
la organizacin civil ms grande del mundo dedicada a este problema, dirigida por un
impresionante equipo de centenares de cientficos y jefes militares retirados. El
importe de la cuota es de 5 dlares anuales; la direccin, 1536 Conecticut Avenue,
N. W., Washington, D. C.
Salvo cuando se indica otra cosa, las opiniones expuestas en este libro son
exclusivamente las del autor y no representan los puntos de vista de individuos u
organizaciones de ningn tipo.
FRANK EDWARDS
Indianpolis
Junio de 1967.
www.lectulandia.com - Pgina 8
Captulo Primero
En 1966 y 1967
Dos OVNIS cruzan ante el Sol, y los sorprendidos astrnomos de un famoso
observatorio fotografan a uno de ellos.
Un reactor comercial que transporta a varios dirigentes de una importante fbrica
de aviones es acompaado por un OVNI durante siete minutos en plena luz del da.
Dos astronautas americanos en rbita transmiten excitadamente por radio la
descripcin de dos extraos objetos que parecen seguir a su nave slo para que su
informacin sea interrumpida en el centro espacial.
Autoridades australianas confirman la naturaleza de extraos nidos de platillos
en varias lagunas, en las que se calcula que los OVNIS pesaban treinta toneladas.
La pelcula de un OVNI tomada por un ama de casa britnica es rechazada por las
autoridades con una supuesta explicacin.
Cientos de agentes de polica ven extraos objetos iluminados maniobrando a
baja altura sobre las comunidades del Medio Oeste.
Un piloto observa un OVNI que es seguido a la vez por el radar.
Levantan su voz los cientficos, exigen que se practiquen investigaciones
cientficas sobre los objetos volantes no identificados, a los que consideran como
problema de gran importancia.
Un cientfico sovitico dice que los OVNIS poseen su base en Marte, y que Rusia
ha tenido con ellos los mismos problemas que los Estados Unidos.
Se trata slo de algunos entre los numerosos e interesantes acontecimientos
producidos durante el ltimo ao en este fascinante campo.
Un cientfico, una autoridad en materia de OVNIS, lleg a afirmar:
Estos objetos volantes no identificados no constituyen un problema militar,
sino cientfico, y deben ser tratados como tal.
El que formul esta declaracin fue, desde 1948, el primer asesor cientfico de las
Fuerzas Areas norteamericanas sobre el tema de los OVNIS, el doctor J. Allen Hynek,
astrnomo de la Northwestern University.
Fue uno de los que recomendaron al Comit de Asuntos Militares Internos que se
siguiera una poltica idntica a la que viene solicitando durante aos el Comit
Nacional de Investigaciones sobre Fenmenos Areos. Esta organizacin,
popularmente conocida como NICAP (National Investigations Committee on Aerial
Phenomena), es dirigida por almirantes, generales y cientficos de diversas
disciplinas. Durante mucho tiempo ha luchado para que el Congreso iniciara una
investigacin acerca de la manera en que ha sido ocultada por el Gobierno de los
Estados Unidos, mediante las Fuerzas Areas, la informacin concerniente a los
OVNIS. Los ilustres miembros directivos del NICAP haban adoptado la postura de que
www.lectulandia.com - Pgina 9
www.lectulandia.com - Pgina 11
Captulo Segundo
La estacin de radio de la polica del Estado de Nueva Jersey, en Pompton Lakes, al
alertar a su personal y a los agentes que prestaban servicio como vigilantes en la
presa de Wanaque, les comunic que un objeto volante no identificado se mova en
direccin a la presa.
En cuestin de minutos, el alcalde de Wanaque, Harry Wolfe, acompaado por su
hijo y por dos policas municipales, Arthur Barton y Warren Hagstrom, llegaba a la
presa. Una vez all, vieron un objeto resplandeciente que evolucionaba a muy baja
altura sobre la helada presa, al igual que lo haban visto los vigilantes, George
Dykman y George Destito. Los testigos dijeron que, antes de abandonar el lugar, el
objeto haba despedido destellos de luz que, al parecer, haban producido agujeros y
fundido el hielo de la presa.
Esto ocurri la noche del 11 de enero de 1966. El ao estaba empezando a
presentarse movido.
A las dos de la madrugada del 12 de enero, dos policas municipales de Wanaque
comunicaron por radio a su cuartel general que la cosa, de nuevo sobre la presa, se
mova errticamente de un lado a otro y que la estaban observando con prismticos.
Al igual que haba hecho en su anterior visita, el OVNI despidi unos cuantos rayos de
brillante luz, y luego se alej rpidamente y se desvaneci en la noche.
Aunque este extrao suceso ocurri en presencia de numerosos testigos dignos de
crdito, y a menos de cincuenta kilmetros de Times Square, en Nueva York,
permaneci virtualmente desconocido para toda la nacin, hasta que se public mi
libro Flying Saucers - A Serious Business (Platillos volantes, un asunto serio).
Menciono aqu este hecho porque haba de ser objeto de reposicin como dicen
en televisin en 1966.
El 16 de octubre de 1966, para ser exactos.
Centenares de espectadores, incluyendo al alcalde de Wanaque, Harry Wolfe, se
alinearon a lo largo de las orillas de la presa para contemplar un resplandeciente
objeto rojizo que zigzagueaba en lo alto.
El alcalde dijo:
Yo vi el objeto. Evolucionaba sobre la presa. Era de color rojo y zigzagueaba
de un lado para otro. Tena el tamao de un automvil.
En Pompton Lakes, la centralita de la polica viose inundada de llamadas de
personas que deseaban informar que estaban viendo o haban estado viendo el
mismo objeto u otro similar. La polica inform que centenares de personas
caminaban por las orillas de la presa, deseosas de contemplar el objeto.
El operador de la radio de la polica de Pompton Lakes dijo:
Los coches estn aparcados unos junto a otros en todo el contorno del lago. Si
no van pronto all no van a encontrar sitio!
www.lectulandia.com - Pgina 12
de las copas de los rboles, y Mannors dijo que pudo ver que llevaba luces rojas y
azules, con una luz blanca que pareca describir un movimiento de rotacin.
Segn el relato que ms tarde hizo a las autoridades, Mannors llam a gritos a su
mujer y al resto de su familia para que acudieran rpidamente. En respuesta a la
excitada llamada del seor Mannors, se precipitaron fuera de la casa, adems de la
seora Mannors, su hijo Ronald, de diecinueve aos, su hija y su yerno.
Sus descripciones concordaban plenamente.
Se le vio elevarse del suelo, rozar unos momentos las copas de los rboles y
descender nuevamente. Sus luces variaban de color: blanco cuando estaba en el suelo
y azul y rojo en las copas de los rboles, y luego, al bajar, viraba de nuevo hacia el
blanco.
Mannors corri al interior de la casa y llam a la polica de Dexter.
Cuando volvi a salir, el objeto realizaba otro de sus lentos ascensos hasta la
altura de las copas de los rboles; luego, tambin lentamente, descendi de nuevo a
tierra. Mannors y su hijo decidieron acercarse a echar un vistazo a la cosa, fuera lo
que fuese.
Llegamos a unos quinientos metros de aquella cosa y pudimos ver su forma
dijo Mannors al jefe de polica, Robert Taylor, y al agente N. G. Lee, que haban
respondido a su llamada. Tena una luz ac y otra all, y una luz blanca que pareca
como si estuviramos mirando a una especie de tronera o algo parecido. No tena
forma de platillo, sino, ms bien, de pirmide, y su superficie tena aspecto de coral.
Indic a la polica que las luces estaban en los extremos del objeto. Tanto
Mannors como su hijo calculaban que el objeto tendra la longitud de un automvil
corriente. Ambos coincidan en que su superficie era acolchada. Por debajo de la
misma dijeron pareca girar algo. Pudieron ver detalles gracias a la luz que
despeda el objeto, explicaron a la polica.
Qu sucedi despus?
Las luces se haban apagado ya en el objeto cuando Mannors y su hijo llegaron al
lugar, pero ambos vieron posarse una extraa luz a unos ochocientos metros de
distancia.
La misma luz vieron tambin otras personas, entre ellas los dos agentes de polica
que se hallaban en camino para responder a la llamada de Mannors.
El jefe de polica, Taylor, dijo:
Divisamos esa luz desde la colina. Pareca como si estuviera en el pantano; no
era ms que un resplandor rojo. Pudimos verla fcilmente con prismticos; lata con
un fulgor rojizo.
Su compaero confirm la aparicin de la luz.
Para entonces se haban agregado a los dos policas de Dexter los comisarios del
condado de Washtenaw, Stanley McFadden y David Fitzpatrick. Hacia la misma hora
lleg otro polica de Dexter: Robert Hunawill.
www.lectulandia.com - Pgina 14
El hijo del jefe de la polica, de diecisis aos, comunic que a las 10:30 de la
noche haba visto en el cielo un extrao objeto que despeda luces blancas y rojas. El
joven Taylor dijo que se haba movido en direccin Este durante un par de minutos, y
que luego cambi bruscamente de rumbo y se alej hacia el Oeste.
Otra informacin era la suministrada por el ayudante del sheriff, Ford Bushroe.
Manifest que a las 11:45, mientras l y su compaero regresaban a Ann Arbor
despus de haber participado en la investigacin del incidente comunicado por
Mannors, advirtieron la presencia de un objeto verde-azulado con luces rojas y
blancas. Ambos agentes dijeron que aquella cosa pareca tener una cpula o que, al
menos, tena una especie de superestructura redondeada.
Dice en su informe el ayudante Bushroe:
bamos a unos cien kilmetros por hora y no podamos mantenernos a su
altura. Permaneca con facilidad por delante de nosotros. Se hallaba a unos
quinientos metros de altura y deba de moverse a unos 150 kilmetros por
hora. Se diriga hacia el Oeste. Dejamos de perseguirlo cuando se perdi de
vista detrs de unos rboles.
Al da siguiente, los policas registraron el lugar donde pareca haberse posado el
objeto o permanecido suspendido a unos metros de distancia del suelo, pero no
pudieron encontrar ninguna prueba. Tampoco los contadores Geiger revelaron
ninguna radiactividad anormal.
(Tngase en cuenta que las instalaciones de la agencia espacial de la Chrysler cerca de Dexter, as como el
radiotelescopio, de treinta metros, de la Universidad de Michigan, emplazado a pocos kilmetros de la casa
de los Mannors, se mantuvieron inactivos la noche del domingo en que se desarrollaron estos hechos).
www.lectulandia.com - Pgina 16
deficientes mentalidades.
La muchedumbre de curiosos que abarrotaba la carretera prxima a la granja de
Frank Mannors se haba perdido la funcin por unos cien kilmetros. Aquel lunes por
la noche se desarrollaba cerca del Hillsdale College, en Hillsdale (Michigan).
Comenz en medio de una tormenta, acompaada de truenos, a eso de las diez de
la noche, prosigui hasta poco despus de las dos de la madrugada, y durante la
misma varios de los profesores y por lo menos 87 de las alumnas del colegio mixto
presenciaron un fascinante despliegue de luces en un pantano no lejos del campus.
Entre los que contemplaron el espectculo haba varios miembros de la polica local,
de la polica de seguridad del colegio y el director de la defensa civil del condado de
Hillsdale, William Van Horn.
Algunos de los testigos tuvieron muchas ms oportunidades que otros de observar
los detalles de los objetos, por hallarse a menor distancia de stos. Los que estaban
ms prximos coincidieron en afirmar que los objetos tenan una forma definida, que
describieron como la de una bola de pelota-base. Tambin coincidieron en que los
objetos llevaban brillantes luces en la proa y en la popa; que tales luces lanzaban
destellos rojos y verde-azulados, y que los objetos eran naves gobernadas de algn
tipo, que viajaban en formacin y que cambiaban de vez en cuando.
Desde las ventanas de los dormitorios del colegio, decenas de testigos
presenciales incluyendo algunos de los profesores observaron las evoluciones de
tan fantsticos aparatos. Algunas de las muchachas tenan prismticos, y otras,
gemelos de teatro, con los que podan mejorar sus condiciones de visin.
Estas apariciones del Hillsdale College, al producirse inmediatamente despus del
de la granja de Frank Mannors y sucesos posteriores en aquella misma zona general,
hicieron correr la tinta en los peridicos de toda la nacin. Las Fuerzas Areas se
hallaban en un aprieto; tenan que dar alguna explicacin para contrarrestar aquel
alud publicitario.
El martes, 22 de marzo, las Fuerzas Areas anunciaron que iban a llamar a su ms
destacado asesor cientfico, el doctor J. Allen Hynek, para que resolviera el enigma
de las apariciones de Dexter y Hillsdale, en Michigan.
El doctor Hynek lleg, vio y explic.
Expuso sus descubrimientos sobre la materia el 25 de marzo en el club de Prensa
de Detroit, ante una sala abarrotada de gente.
El doctor Hynek describi las apariciones registradas en los alrededores del
Hillsdale College como la obra de unos bromistas que haban jugado con bengalas.
(No se explic cmo consiguieron que las bengalas volaran en formacin y
cambiaran de sitio durante el vuelo).
Refirindose a una fotografa tomada por un agente de polica de Milan
(Michigan), el doctor Hynek la desech diciendo que no era ms que una fotografa
con exposicin de la luna naciente y el planeta Venus. (No se explic cmo haban
www.lectulandia.com - Pgina 17
podido recorrer estos objetos por el cielo una distancia tan enorme en veinte
segundos).
Pas luego a considerar el plato fuerte de la sesin: el caso de Dexter.
Dijo el doctor Hynek:
En ambos casos, la mayora de los observadores han hablado slo de luces,
rojas, amarillas y verdes; luces silenciosas que brillaban cerca del suelo. (Cuatro de
los agentes de polica y la familia Mannors hablaron tambin de sonidos al despegar
el objeto. F. E.).
Prosiguiendo su exposicin, el doctor Hynek hizo notar que los nicos dos
testigos que haban estado lo suficientemente cerca del teatro de los acontecimientos
como para describir un objeto, haban reconocido haberse hallado a una distancia de
quinientos metros. Demasiado lejos observ para que alguien pudiera determinar
los detalles.
Respecto a los casos de la familia Mannors y de los policas que observaron el
reluciente objeto rojo en el suelo, el doctor Hynek dijo que los testigos haban visto el
objeto o la luz en un pantano, y aadi:
Un sombro pantano es el lugar ms improbable para ser visitado por seres del
espacio exterior. No es el lugar que un helicptero sobrevolara durante varias horas
ni en el que fuera probado un silencioso ingenio secreto.
Decir que un pantano es el lugar ms improbable para el aterrizaje de una nave
espacial, supone pasar por alto el hecho de que el propio programa espacial
norteamericano ha incluido durante aos semejante previsin. Si una de nuestras
astronaves llega a un planeta habitado y si esa nave necesita ser revisada o
reparada, procurar aterrizar en un desierto o en un pantano, donde,
presumiblemente, se vera menos expuesta a una intromisin por parte de los
habitantes de dicho planeta. La opinin del doctor Hynek de que es improbable
semejante aterrizaje en nuestro planeta, se halla reida con la lgica.
Luego, el doctor Hynek abord la otra cuestin.
Manifest a su pblico de periodistas que una explicacin verosmil de los
fenmenos presenciados por las personas de Dexter y Hillsdale consista en que se
trataba simplemente de gas de los pantanos, llamado tambin fuegos fatuos. Y
explic que el gas de los pantanos es causado por la putrefaccin de sustancias
orgnicas, la cual genera un gas que se inflama al entrar en contacto con el oxigeno
del aire.
Aquello del gas de los pantanos era una explicacin tan absurda, que no tard
en convertirse en materia prima de innumerables chistes. Los caricaturistas y
humoristas de los peridicos lo explotaron al mximo. Los editorialistas lo
aprovecharon para fustigar de nuevo a las Fuerzas Areas por su manifiesta poltica
de engao y ocultamiento. El doctor Hynek, por haber sido quien formul la
declaracin, se convirti en el punto central de las stiras, lo cual, como es lgico, no
www.lectulandia.com - Pgina 18
le gust.
En el Saturday Evening Post del 17 de diciembre de 1966, el doctor Hynek
manifiesta que, cuando investigaba los sucesos de Dexter y Hillsdale, le fue
notificado por las Fuerzas Areas que deba celebrar una conferencia de Prensa y
preparar una explicacin, si bien afirma que no tena ni idea de cul haba sido la
causa de los fenmenos observados.
El doctor Hynek dice que cuando entreg la declaracin en que se aluda al gas de
los pantanos, se qued horrorizado al ver que un periodista subrayaba la palabra y se
precipitaba al telfono. La posible explicacin fue tomada como la solucin del
doctor Hynek, y la explosin se produjo, tanto para l como para las Fuerzas Areas.
En relacin con este hecho, me gustara dejar bien claro que el doctor Hynek no
ofreci de motu proprio la explicacin del gas de los pantanos, sino que fue
virtualmente forzado a presentarla. Como empleado de las Fuerzas Areas desde
1948 ha sido su mximo asesor cientfico sobre OVNIS, el doctor Hynek tiene que
hacer lo que le digan las Fuerzas Areas, y este caso de Michigan parece haber sido
un ejemplo de ello. Un colega que estuvo presente me explic que el doctor Hynek y
los representantes de las Fuerzas Areas sostuvieron una acalorada discusin sobre la
conveniencia de formular la declaracin referente al gas de los pantanos y que,
finalmente, parece que se le orden al doctor Hynek formularla con resultados que
justificaron su oposicin a ello.
Con la explicacin del gas de los pantanos, formulada tras el fiasco del 3 de
agosto de 1965, las Fuerzas Areas tocaron fondo. Como fuente digna de crdito de
explicaciones sobre los OVNIS, el Proyecto Libro Azul haba perdido toda autoridad.
La exactitud de esta observacin fue puesta de manifiesto por un alto empleado
de la industria aeronutica que se puso en contacto con las Fuerzas Areas a fines de
1966 para solicitar que algn oficial de Aviacin diera en su club una conferencia
sobre objetos volantes no identificados. Tras ciertas vacilaciones, el portavoz oficial
de las Fuerzas Areas dijo:
Mire, para serle sincero, despus de nuestra explicacin del gas de los
pantanos de la primavera pasada en Michigan, ya no enviamos a nuestros hombres a
dar conferencias sobre el tema. Les resulta demasiado embarazoso cuando sale a
relucir esa cuestin.
Al hablarme de esta interesante conversacin, el empleado de la compaa
aadi:
No podrn decirme a m que esos objetos no son reales! Hace un par de meses,
varios vicepresidentes de la compaa volaban hacia Wichita en un aparato de la
compaa. En plena luz del da, el piloto nos dijo que mirsemos por las ventanillas
de la izquierda. Lo hicimos as. Y a unos cientos de metros del extremo del ala haba
un OVNI volando serenamente. Sigui su vuelo durante varios minutos e hizo cambiar
las ideas de muchos, incluyndome a m.
www.lectulandia.com - Pgina 19
www.lectulandia.com - Pgina 20
Captulo Tercero
La reaccin ante la teora del gas de los pantanos fue rpida y violenta.
Uno de los primeros en pronunciarse fue el South Bend Tribune, de Indiana, que
dijo en su editorial:
LAS FUERZAS AREAS INSULTAN AL PBLICO CON LA TEORA DEL GAS DE LOS
PANTANOS
Un detenido examen de la teora del gas de los pantanos como explicacin del
fenmeno parece indicar que las Fuerzas Areas buscaban desesperadamente algo
que decir. Ya en situacin comprometida por su patinazo del 3 de agosto del ao
anterior, y con decenas de testigos presenciales fidedignos relacionados con las
apariciones de Dexter y Hillsdale (Michigan), eligieron, al parecer, otra desacertada
hiptesis como la mejor explicacin que se les poda ocurrir en aquellas
circunstancias.
Despus de aquella memorable conferencia de Prensa de Detroit, el doctor Hynek
dijo que ofreci la teora del gas de los pantanos slo como una explicacin posible.
Tal vez sea cierto, pero como fue la nica solucin propuesta, automticamente
adquiri el carcter de solucin definitiva.
El punto dbil de la hiptesis del gas de los pantanos era que las Fuerzas Areas
daban simplemente una teora como respuesta a un enigma. Como quiera que nadie
ha cogido, cortado o pesado jams un fuego fatuo, la teora permanece
cientficamente en el terreno de la pura conjetura, una hiptesis adecuada para casos
tales como el que estamos considerando.
Es cierto que sabemos lo que son los gases de las marismas; pero ignoramos lo
que son los fuegos fatuos.
No tard en producirse la reaccin cientfica a la solucin propuesta del gas de los
pantanos.
John F. Sullivan, ingeniero qumico con veintitrs aos de experiencia, comunic
el 26 de marzo al Royal Oak Tribune, de Michigan: El metano (gas de los pantanos)
no se eleva en el aire, ni permanece suspendido, ni se mueve a grandes velocidades.
Como mximo, ardera slo durante unos minutos. Tendra el aspecto de una
antorcha nadie podra confundirlo con una llama. Sullivan aadi que el empleo
de esta hiptesis por parte del doctor Hynek revelaba que ste saba muy poco acerca
del gas de las marismas, o que no deca la verdad, o que sus credenciales no eran
autnticas.
Poco despus de los incidentes de Dexter y Hillsdale, Johnny Carson entrevist
en el programa Esta noche, de la NBC, al doctor Albert Hibbs, cientfico del
Instituto de Tecnologa de California. Carson pregunt al doctor Hibbs si aceptaba la
teora del gas de los pantanos como explicacin vlida de los fenmenos observados
en Michigan. El doctor Hibbs respondi negativamente. Las caractersticas del gas
de las marismas no concuerdan con lo que se dijo all.
El NICAP Investigator, publicacin distribuida regularmente entre sus miembros
por el NICAP, al tratar este tema cit lo que Minnaert dice en su obra The Nature of
Light and Colour in the Open Air (La naturaleza de la luz y el color del aire libre).
Segn este autor, el gas de los pantanos o de las marismas se compone de metano
combustible, dixido de carbono y nitrgeno, desprendidos de materias vegetales en
putrefaccin en zonas cenagosas. De las luces producidas por estos gases, dice:
www.lectulandia.com - Pgina 22
Semejan a veces pequeas llamas, cuya longitud oscila entre uno y doce centmetros
y cuya anchura no rebasa los cinco centmetros. Unas veces reposan en el suelo;
otras, flotan a unos diez centmetros por encima de l. No parece ser cierto que
dancen en el aire aunque ocasionalmente el viento los impulsa unos centmetros
antes de que se extingan.
Atolladas ante una explicacin inaceptable tanto cientfica como
periodsticamente, las Fuerzas Areas no tardaron en verse en otra situacin
comprometida.
Varios peridicos propusieron que el Congreso efectuara una investigacin a gran
escala sobre el desconcertante asunto: la naturaleza de los OVNIS, la forma en que se
haban realizado las investigaciones sobre los mismos y el modo en que se haba
informado al pblico en el curso de las distintas investigaciones y despus de las
mismas.
Este procedimiento, que el NICAP haba venido patrocinando durante aos, estaba
ya en marcha cuando la mayora de los rganos de informacin dieron la voz de
alarma. El congresista Gerald Ford, de Michigan, lder de la minora en la Cmara,
haba celebrado ya conferencias de Prensa y aparecido en las pantallas de la
televisin para pedir que el Congreso investigara las grotescas circunstancias en que
se desenvolva el trato dado por las Fuerzas Areas a los casos de los OVNIS.
Al principio pareci que se llevara a cabo una investigacin completa sobre el
asunto. Pero luego todo se redujo a un suceso de un solo da, una audiencia ante el
Comit de Servicios Armados, celebrada el 5 de abril de 1966. Aunque provoc
ciertas confesiones interesantes, vino a ser una maniobra de diversin con que las
Fuerzas Areas soslayaron el problema de una investigacin a gran escala,
limitndose a cuestiones secundarias de puro detalle. Al celebrarla en el momento en
que el clamor de protestas haba alcanzado su punto culminante, consigui que
amainara la reaccin de denuncia de la Prensa, sin forzar realmente al Pentgono a
ceder ninguna de sus prerrogativas.
Desarrollada ante un pblico que se apretujaba en la sala, la audiencia alcanz
resonancia mundial.
El presidente del Comit, Mendel Rivers, ley una carta del miembro del
Congreso Gerald Ford, en la que protestaba contra la explicacin del gas de los
pantanos dada a los fenmenos de Michigan, declaraba que el pueblo americano tiene
derecho a explicaciones ms verosmiles y citaba a un coronel de las Fuerzas Areas
en situacin de reserva que haba visto un OVNI y estaba dispuesto a declarar sobre
ello ante el Comit. Aport tambin al expediente un artculo del periodista Roscoe
Drummond, en que se citaban las pruebas reunidas por el NICAP y se solicitaba una
valoracin ms objetiva y verosmil de las pruebas recogidas. Luego, Rivers
present seis artculos del veterano periodista del Capitolio, Bulkley Griffin, quien,
tras una larga investigacin, afirmaba que las Fuerzas Areas estaban escamoteando
www.lectulandia.com - Pgina 23
haberse dicho al Comit, y que quedara constancia de ello en las actas de las sesiones,
que el coronel J. J. Bryan III, de las Fuerzas Areas de los Estados Unidos, en
situacin de reserva y antiguo asesor de la OTAN en materia de aviacin, haba
expuesto sus conclusiones sobre la naturaleza interplanetaria de los OVNIS, al igual
que lo ha hecho el teniente coronel Howard Strand, jefe de base de la Guardia Area
Nacional, y muchas otras personas, tanto dentro como fuera de las Fuerzas Areas.
El coronel Bryan (en la actualidad miembro del Consejo directivo del NICAP)
dice, en una carta dirigida al mayor Donald E. Keyhoe, director del NICAP:
Me he enterado de que centenares de pilotos militares y de lneas areas
comerciales, personal de aeropuertos, astrnomos, rastreadores de misiles y
otros observadores competentes dicen haber observado objetos volantes no
identificados. Me he enterado asimismo de que muchos de estos OVNIS han sido
observados maniobrando en formacin, y que muchos de ellos fueron seguidos
a la vez por el radar. Mi opinin es la de que:
Los OVNIS cuya presencia ha sido comunicada por observadores
competentes son ingenios sometidos a un control inteligente.
Sus velocidades, maniobras y otras pruebas tcnicas, demuestran que son
superiores a cualquier aeronave o ingenio espacial producido
actualmente en la Tierra.
Estos OVNIS son ingenios interplanetarios que vienen observando
sistemticamente la Tierra, ya sean tripulados, ya dirigidos por control
remoto, o ambas cosas a la vez.
Se ha ocultado oficialmente y sigue ocultndose gran parte de la
informacin disponible sobre OVNIS, incluyendo comunicados sobre
observaciones efectuadas. Esta poltica es peligrosa, especialmente si se
tiene en cuenta que la equivocada identificacin de unos OVNIS con un
ataque secreto ruso, podra desencadenar accidentalmente la guerra. A
no ser que se modifique esta poltica, debera realizarse una investigacin
por parte del Congreso para reducir o eliminar ste y otros peligros.
Estas palabras las escribi un exayudante especial del Ministerio del Aire
(1952-1953), nombrado ms tarde asesor, en materia de aviacin, del Estado Mayor
del general Lauris Norstad, a la sazn jefe de la OTAN. Se halla en posesin de la
Medalla del Aire con dos estrellas de oro.
El Ministro del Aire, durante su declaracin como testigo en esta audiencia del
Comit de Servicios Armados de la Cmara, consigui introducir en las actuaciones
la afirmacin de que las Fuerzas Areas no estaban ocultando al pblico ninguna
informacin sobre OVNIS; que no haba pruebas de que los OVNIS fueran objetos
www.lectulandia.com - Pgina 26
reales, y que ningn testigo presencial era puesto en ridculo. Esto vena a ser quiz
por las restricciones que imponan los reglamentos todo lo que poda decir.
Una de las partes ms interesantes y, en ciertos aspectos, informativas de la
audiencia, fue la dedicada al doctor J. Allen Hynek, que durante dieciocho aos haba
sido el mximo asesor cientfico de las Fuerzas Areas en materia de OVNIS.
El doctor Hynek admiti que durante los veinte ltimos aos haba aumentado
ininterrumpidamente el inters del pblico por el tema de los OVNIS, pese a lo que l
denomin la aparente necedad del asunto. Luego aadi que muchas cuestiones de
gran valor para la ciencia se haban pasado por alto en el pasado, simplemente porque
el nuevo fenmeno no encajaba en la perspectiva que se haba aceptado de la ciencia.
A este respecto, hizo notar que, si bien haba tenido xito (desde el punto de vista de
las Fuerzas Areas) la hiptesis de que ninguno de los informes sobre OVNIS
conduca a ninguna parte, podra resultar fructfero investigar la posibilidad de que
tuvieran algn significado, pues dijo si uno cava buscando expresamente
carbn, est expuesto a no reparar en los diamantes.
Sometido a interrogatorio, Hynek admiti que haba avisado a las Fuerzas Areas
acerca de que el Proyecto Libro Azul no investigaba plenamente algunos casos de
OVNIS, casos en los que los testigos eran de tal importancia, que sus informes
merecan algo mejor que el superficial trato dispensado por quienes confeccionaban
el Libro Azul, algo que rebasaba en verdad lo que el Proyecto Libro Azul era
realmente capaz de ofrecer.
El miembro del Congreso Lucien Nedzi, de Michigan, pregunt entonces al
doctor Hynek:
Se han encontrado en ocasiones algunas pruebas, en tales casos no explicados,
que hagan sospechar la intervencin de cualquier especie de inteligencia
extraterrestre?
Hynek respondi con cautela:
Nunca he visto ninguna prueba que confirme tal cosa, sin embargo, debe
considerarse probable la hiptesis. Creo que no deberamos cerrar nuestras mentes a
ella.
El Comit de Servicios Armados de la Cmara de Representantes quiso
solucionar en un solo da un problema incubado a lo largo de veinte aos. En efecto,
en un solo da, los miembros del Congreso haban pretendido destrozar la
acumulacin de dos dcadas de contradicciones y controversias, de ataques y
contraataques. No era sorprendente que apenas araaran la superficie. Lo
sorprendente es que intentaran hacerlo.
Pero si hemos de ser realistas en estas cuestiones, hemos de tener en cuenta las
condiciones en que debe desenvolverse un miembro del Congreso o un Comit del
Congreso, cuando acta contra los deseos o la poltica del Departamento de Defensa.
Recordemos la forma en que los llamados contratos de defensa, o contratos
www.lectulandia.com - Pgina 27
espaciales, son objeto de cuidadosa distribucin por todo el pas. Los presidentes de
comits reciben un generoso trato en lo referente a estas peritas en dulce industriales.
Un excelente ejemplo fue el caso del difunto senador por Virginia, Harry Bird: Cada
vez que declaraba que estaba proyectando reducir el presupuesto militar, su
declaracin era puntualmente publicada. Y, una vez tras otra, el Ejrcito encontraba
algunos contratos atrayentes para los astilleros del Estado del senador. Y el celo de
ste por reducir el presupuesto disminua en consecuencia.
Debido a los muchos centenares de contratos de este tipo dispersos por el pas,
casi todos los miembros del Congreso estn deseosos de mantenerse en buenas
relaciones con el Departamento de Defensa. Constituira una falta de realismo por
nuestra parte esperar que gran nmero de miembros del Congreso investigaran
demasiado profundamente cualquier poltica del Pentgono que pudiera ser
embarazosa para el Departamento de Defensa, incluyendo la del ocultamiento de
pruebas respecto a los OVNIS.
Esto explica, en mi opinin, por qu no llev a cabo el Congreso ninguna
investigacin sobre el asunto de los OVNIS en 1961, aunque se le haba prometido
repetidamente al NICAP que as se hara. Y esta relacin entre el Congreso y el
Ejrcito puede explicar el modo en que se desarrollaron las actuaciones sobre los
OVNIS el 1. de abril de 1966, con la forma, pero no el contenido, de una profunda e
inquisitiva investigacin del tema considerado.
Quiz la declaracin individual de ms alcance emanada de la audiencia sea la
citada al comienzo de este libro, o sea, la aseveracin del doctor Hynek de que los
OVNIS no constituan un problema militar, sino cientfico, y que deban ser tratados
como tal.
Y, en efecto, de esta audiencia surgi el plan de contratar a un grupo de cientficos
civiles de una importante Universidad para investigar algunos de los casos.
Con el paso del tiempo, esto llev a la conclusin de un contrato por un importe
de 313 000 dlares entre el Gobierno y la Universidad de Colorado, donde un grupo
de cientficos, bajo la direccin del doctor Edward U. Condon, aceptaron la misin
encomendada.
Las Fuerzas Areas declararon pblicamente que el grupo del doctor Condon
sera apoyado para actuar con independencia y que se le permitira hacer pblicos sus
descubrimientos, aun cuando se hallaran en desacuerdo con la postura de las Fuerzas
Areas. Adems del doctor Edward Condon, eminente fsico y exdirector del
Departamento de Medidas, en el grupo investigador figuraban el doctor Franklin
Roach, astrofsico; el doctor William Scott, psiclogo social; el doctor Stuart Cook,
psiclogo; el doctor Robert Low, vicedecano de la Graduate School, y el doctor
David Saunders, psiclogo. De la composicin del grupo sera razonable esperar que
los aspectos psicolgicos de los casos de OVNIS fueran objeto de ms profunda
consideracin.
El contrato con la Universidad de Colorado es el resultado de un programa poco
www.lectulandia.com - Pgina 28
www.lectulandia.com - Pgina 29
Captulo Cuarto
Chirriaron los frenos del coche de la polica al detenerse.
Se encontraba en el distrito de Parkman Hill de Skowhegan (Maine), a las 11:25
de la noche del viernes 11 de febrero de 1966. Ocupaban el automvil el agente
Robert Barnes y el agente especial Everett La Pointe.
Frente a ellos, y a baja altura, un reluciente objeto de color anaranjado se mova
en el aire. Los agentes calcularon que estara a una manzana de distancia por delante
de ellos, que tendra unos siete metros de longitud, que su parte inferior era plana y
que pareca ser de forma circular. Los agentes contemplaron el objeto hasta que
desapareci de su vista detrs de unas casas. Mientras suceda esto, informaron a su
cuartel general de lo que estaban viendo.
Al ser entrevistados el domingo por el Bangor Daily News, los oficiales de la base
area de Dow negaron lisa y llanamente tener conocimiento de que se hubiera
producido ningn acontecimiento inslito en el aire a la hora sealada por los
policas. Los periodistas saban que el sistema de vigilancia por radar de Dow el
equipo ms moderno existente poda seguir a los camiones que circulaban por las
pistas del aeropuerto y a los aviones que volaban a sesenta millas de distancia y a
quince mil metros de altura.
Evidentemente, el Bangor Daily News haba previsto la actitud de la base area
de Dow, pues para entonces haba hablado ya con un funcionario, inidentificado, de
la Agencia Federal de Aviacin en Bangor.
Este funcionario revel que haba estado escuchando la lnea telefnica llamada
oficialmente lnea 1 872, que enlaza las estaciones de servicio de vuelo de Augusta
y la base area de Dow. Dijo al peridico:
En el radar de Dow haba indudablemente algo!
El funcionario de la AFA explic al Bangor Daily News que el personal militar
consideraba que el objeto no era un avin convencional, porque se mantena inmvil
a veces. El fenmeno haba sido desechado oficialmente como una mera
perturbacin atmosfrica, aadi.
El portavoz de la base area de Dow, al ser enfrentado a las declaraciones de los
funcionarios de la AFA, dijo al peridico que se haba practicado una investigacin
sobre el objeto supuestamente visto en Skowhegan, pero que el radar de Dow no
haba podido detectar nada.
Era una versin un tanto distinta de la que haban dado al principio a la polica de
Skowhegan. Segn el libro de notas de la polica, al llamar a la base, a las 2:30 de la
madrugada del da 12, la contestacin fue: Tanto la AFA como Dow dicen que el
radar ha estado siguiendo en su pantalla a un objeto desconocido a unas cinco o seis
millas del rea de Skowhegan.
El 24 de marzo, un automovilista comunic a la polica que, en las proximidades
www.lectulandia.com - Pgina 30
de una cordillera. Segn las descripciones dadas, los aparatos eran lisos en su parte
inferior, con cpulas convexas. Tambin en la noche del 23 de marzo, docenas de
personas de Joppa (Illinois) dijeron haber visto un objeto alargado que semejaba un
racimo de luces, con una luz mucho ms brillante en el centro, que evolucionaba
lenta y silenciosamente sobre la ciudad.
El 25 de marzo, la polica de Toledo (Ohio) comunic haber visto un objeto
orbicular, grande y reluciente, que permaneci suspendido unos momentos a la altura
de las copas de los rboles. Un granjero y su mujer, que vivan cerca de Upper
Sandusky (Ohio), dijeron a las autoridades que el da 25 por la noche haban visto un
reluciente objeto de forma esfrica suspendido sobre las copas de unos rboles
prximos a su casa.
La noche del 28 de marzo, unos camioneros de Niles (Michigan) tuvieron una
interesante experiencia. Dijeron a la polica que un aparato brillantemente iluminado,
al parecer oblongo y de unos diez o doce metros de longitud, vol durante varios
minutos paralelamente a la carretera. Los camioneros aadieron que cuando
encendan y apagaban las luces de sus vehculos, las luces del OVNI se encendan y
apagaban con la misma secuencia, como para indicar que entendan y aceptaban las
seales.
La noche del 28 de marzo, los operadores de la torre de control de la Agencia
Federal de Aviacin y otros testigos de Columbus y Atlanta (Georgia) informaron
haber visto luces que maniobraban extraamente, sin duda alguna bajo un control
inteligente, a bordo de un aparato de forma oblonga.
El 30 de marzo, en Pecos (Texas), se informa del aterrizaje junto a una carretera,
y de su despegue varios minutos despus, de un aparato oblongo, de unos veinticinco
a treinta metros de longitud y ocho metros de altura. La misma noche, en Long Island
(Nueva York), se dan numerosas referencias de evoluciones y maniobras realizadas
por una nave de forma oblonga, que desapareci, finalmente, sobre el mar,
acompaadas de notables efectos electromagnticos que afectaron a la ignicin de los
automviles, las luces y la recepcin de la radio.
La noche del 3 de abril, un platillo de unos quince a veinte metros de longitud fue
visto evolucionando sobre un transmisor de radio por el dueo de la estacin y su
mujer, cerca de Franklin (Nueva Jersey). La misma noche, en Los Angeles, un objeto
oblongo con varios pares de luces fue visto cerca del aeropuerto internacional por un
veterano piloto de helicpteros, y otras personas.
En Iowa City (Iowa), agentes de la polica del Estado, del condado y de la ciudad,
observaron un reluciente objeto esfrico rojo, que descenda al parecer, hacia las
11:15 de la noche. El radar del aeropuerto de Cedar Rapids detect a la misma hora
un OVNI que realizaba las mismas maniobras. Y la noche del 10 de abril, los sheriffs
del condado y la polica local de Golden (Colorado) comunicaron haber visto un
brillante objeto rojo-anaranjado sobre las montaas que se alzan al Este de la ciudad.
Centenares de ciudadanos lo vieron tambin. El sheriff Dave Courtney dijo a los
www.lectulandia.com - Pgina 32
periodistas:
Era, sin lugar a dudas, algo extraordinario; no se trataba de un avin ni de un
helicptero.
Tanto antes como inmediatamente despus de las memorables apariciones de
Dexter y Hillsdale, se inform sobre apariciones de OVNIS en numerosos puntos de
toda la nacin. A unos agentes de Ohio les ocurri algo que se recordara durante
largo tiempo. El sheriff Dale Spaur iba al volante del coche nmero 13, acompaado
por el comisario especial Barney Neff. Circulaban por la carretera 224, entre
Randolph y Atwater, cuando vieron un automvil abandonado, aparcado junto a la
carretera.
El reconocimiento de rigor revel que el coche estaba lleno de varias clases de
transmisores y receptores de radio. Spaur tom nota de ello y se dirigi hacia la parte
trasera del coche para apuntar el nmero de la matrcula.
De pronto percibi un fuerte zumbido, que iba aumentando rpidamente de
intensidad. Ambos hombres se volvieron y vieron un aparato, en forma de disco, que
se elevaba de entre los rboles. Su parte inferior resplandeca con una brillante luz
purprea.
En cuestin de segundos, el extrao aparato se situ sobre el coche-patrulla,
baando a los dos agentes en el resplandor de sus cegadoras luces, que proyectaban
una agradable sensacin de calor, aun cuando el aparato se hallaba a unos cincuenta
metros por encima de ellos. Los dos agentes comprobaron que el objeto era discoidal,
con una cpula redondeada y baja en la parte superior. Ms tarde calcularon que
tendra unos veinte metros de anchura y unos cinco de espesor en el centro. Del borde
posterior de la cpula emerga una antena o un tubo vertical. Empez a alejarse
lentamente de ellos.
Cuando Spaur comunic por radio lo que estaba viendo, el agente de servicio lo
urgi a disparar sobre el objeto. Un momento despus se puso a la radio el sargento
de noche y orden a Spaur que persiguiera a aquello, fuese lo que fuese. Se
empezaba ya a alejar a unos treinta kilmetros por hora, cuando Spaur comenz la
persecucin.
La persecucin empez en Atwater (Ohio), y se mantuvo durante ciento treinta
kilmetros, para terminar en Freedom (Pensilvania), en que Spaur se qued sin
gasolina. La velocidad de la persecucin oscil entre los ciento veinte y los ciento
cincuenta kilmetros por hora. En East Palestine (Ohio), otro polica se enter de lo
que ocurra, y el comisario Wayne Huston se uni a la caza.
Los tres policas coincidieron en que el objeto se hallaba a unos trescientos
metros de altura y que cambiaba de rumbo de vez en cuando. Tambin pareca
esperar a que los policas le dieran alcance cuando empezaba a distanciarse
demasiado de ellos, y en cierta ocasin evolucion sobre el primer coche mientras
esperaba, al parecer, que el otro redujera la distancia. Huston dijo que el objeto
www.lectulandia.com - Pgina 33
pareca tener el tamao de un avin comercial, y que sus luces resultaban cegadoras
cuando eran proyectadas hacia ellos. En total, la persecucin dur unos cincuenta y
cinco minutos, y en ella intervino el personal de siete departamentos de polica de
diversas partes de Ohio y Pensilvania, antes de que el objeto se perdiera entre la
niebla, en un ngulo bajo sobre las montaas.
La Associated Press inform que los pilotos de la reserva de las Fuerzas Areas
estacionados en Youngstown (Ohio) recibieron apresuradamente la orden de dar caza
al objeto, pero que no pudieron hacerlo a causa de la pequea velocidad del OVNI
respecto a las velocidades de sus reactores. Varios de los policas comunicaron haber
odo a los pilotos de los reactores hablar entre s durante la persecucin.
Gerald Buchert, jefe de polica de Mantua (Ohio), oy aproximarse la persecucin
y sali con su cmara fotogrfica. Vio el objeto (o un objeto similar) y lo fotografi.
Al principio, las Fuerzas Areas le rogaron que no hiciese pblica la fotografa, pero
ms tarde le dijeron que no haba ningn inconveniente en hacerlo.
A modo de explicacin, las Fuerzas Areas manifestaron que los policas haban
estado persiguiendo a un satlite, y que cuando ste se aproxim al horizonte, fijaron
su atencin en el planeta Venus.
Quiz fue la primera vez que alguien pudo contemplar, durante cincuenta minutos
seguidos, a un satlite fabricado por el hombre, y tambin la primera vez que los
reactores de la Guardia Nacional tuvieron oportunidad de volar en torno al planeta
Venus y por encima del mismo.
Y la fotografa tomada por el jefe de polica?
Se trataba, simplemente, de un defecto de la pelcula, dijeron las Fuerzas Areas.
(Posteriormente se escribi un artculo sobre el comisario Spaur, que publicaron numerosos peridicos, en el
que se explicaban los problemas personales que siguieron a este fenmeno y, en cierto modo, se derivaron de
l. Sin embargo, los problemas de Spaur no afectaron en modo alguno a la evidencia de la observacin del
OVNI. F. E.).
www.lectulandia.com - Pgina 34
www.lectulandia.com - Pgina 37
Ken Armstrong es un veterano con muchos aos de servicio como piloto de las
Fuerzas Areas y aviador de Lockheed-Georgia. Se halla plenamente familiarizado
con los fenmenos areos ms extraos, pero reconoci estar desconcertado por esta
experiencia. Adems de Armstrong, observaron el reluciente objeto blanco los diez
pilotos de las Fuerzas Areas brasileas que se hallaban a bordo, el representante de
la General Motors, que tambin viajaba con ellos, y el personal de la torre del
aeropuerto.
En marzo de 1966, cerca de Haiderabad (India), dos oficiales del Ejrcito
informaron que su coche-patrulla se vio obligado a salirse de la carretera a causa de
un objeto circular, brillantemente iluminado, que emita un fuerte zumbido y que pic
varias veces hacia el vehculo.
El 16 de enero, cerca de Kermadien, en Balzac (Francia), Eugne Coquil
comunic a las autoridades que la presencia de un extrao aparato iluminado, que
aterriz en la carretera detrs de su pequeo automvil, haba causado dificultades en
el sistema de ignicin del coche mientras el objeto volaba sobre l a poca distancia.
Uno de los casos ms extraos y que ms publicidad recibieron entre los
acaecidos en la primavera de 1966, afect a una seora y su marido, que viajaban
como pasajeros en un aparato de la British United Airways a 3 000 metros de altura,
sobre Cannock, en Staffordshire. En el momento de la observacin, el avin avanzaba
a unos cuatrocientos treinta y dos kilmetros por hora, en ruta desde Manchester a
Southampton. Era el da 27 de marzo, y la hora, las 8:10 de la maana.
El seor y la seora Thomas Oldfield, que vivan en el nmero 5 de Gregory
Fold, Helmshore (Lancashire), viajaban en el tercio posterior del aparato. De pronto,
la seora Oldfield (Joan, de 38 aos) divis lo que tom por un reactor que
adelantaba al avin en que ella viajaba, salvo que aquel avin pareca carecer de
las alas convencionales. La seora Oldfield, que tena sobre su regazo un tomavistas
Minolta de 8 mm, cargado con pelcula de color, se revolvi en su asiento y rod
varios metros de pelcula antes de que el objeto se diera la vuelta y se alejara
rpidamente.
La pelcula revelada muestra con toda claridad una forma oblonga provista, en sus
partes superior e inferior, de lo que parecen ser unas aletas retrctiles que en las
imgenes finales han desaparecido por completo; no hay en ellas ms que un oscuro
objeto oval, o en forma de cigarro puro, que parece alejarse del avin.
La pelcula fue revelada en la casa Kodak de Hemel Hempstead (Herts). Thomas
Oldfield dijo a los periodistas que acudieron a ver la pelcula, que el objeto pareci
permanecer suspendido unos segundos debajo del ala del avin y ligeramente detrs
de la misma, y luego empez a retraer sus aletas, de las que llevaba dos en la parte
superior y otras dos en la inferior. Una vez hecho esto dijo, vir bruscamente y
se perdi de vista con toda rapidez.
Los Oldfield dijeron:
Siempre nos habamos redo de esas historias de platillos volantes, pero ahora
www.lectulandia.com - Pgina 40
www.lectulandia.com - Pgina 41
Captulo Quinto
El verano de 1950 no fue peor en Washington que cualquier otro verano en dicha
ciudad. Pero fue tan caluroso, pegajoso y sofocante, como los veranos anteriores y
posteriores. Y fue en una tarde de aqullas cuando me achicharraba en una sala de
instrucciones del Pentgono y me preguntaba por qu estaba all, cuando poda
encontrarme en el edificio, con aire acondicionado, de la AFL (American Federation
of Labor and Congress of Industrial Organizations), a la sazn en el 9 y K de
Northwest, en que tena mi despacho.
En realidad, haba acudido a la sala de instrucciones, atendiendo a una llamada
telefnica que me haba hecho la noche anterior un amigo que ostentaba una alta
graduacin en el Ejrcito. Iba a darse una informacin especial sobre los planes
norteamericanos respecto a viajes espaciales, y l poda facilitarme la entrada si me
interesaba.
Me interesaba, desde luego, por lo cual le dije que me reservara una plaza en la
sala. No constituy ningn problema importante, pues slo haba otras seis o siete
personas, aparte yo, y dos de ellas se marcharon antes de que terminara la sesin.
Hasta que no hubo terminado el acto y me encontr de regreso en mi despacho,
no se me ocurri la idea de que el programa que acababa de escuchar pareca un tanto
fantstico. En 1950 estbamos an reuniendo las viejas V-2 alemanas y disparndolas
a unas cien millas por encima de White Sands (Nuevo Mxico), cuando todo iba bien.
No tenamos equipo que justificase sueos tan complejos y tan a largo plazo como los
que acababa de escuchar; estbamos a varios aos de distancia de los viajes
espaciales, a dcadas quiz. Siendo esto as, no dejaba de resultar algo presuntuoso
que dedicramos nuestro tiempo y nuestras energas a nuestro programa de siete
puntos para la realizacin de un programa de viajes espaciales relacionado con otro u
otros planetas.
Aquella sesin fue dirigida por tres oficiales, dos de ellos de la Marina, y el otro,
del Ejrcito. En 1950 no haba an una autntica censura sobre este tipo de
conferencias, ni sobre el tema. Tardaran casi dos aos en establecerse las reglas que
haban de imponer la poltica de censura y engao.
Entre otros aspectos de la conferencia figuraba el esbozo de un programa,
cuidadosamente elaborado, que se haba de seguir en el caso de que llegara a ser
posible para nosotros visitar otro planeta habitado por seres sensibles.
La primera fase sera la de aproximacin, que se llevara a cabo antes de que
supiramos si el planeta estaba habitado o no. Consistira en una cauta y
cuidadosa vigilancia desde una distancia considerada segura. Si el planeta
tena algn satlite que pudiramos utilizar, lo exploraramos minuciosamente
como posible emplazamiento de bases desde las que estudiar el planeta, en
www.lectulandia.com - Pgina 42
vez sea mera coincidencia que el doble agente fuera descubierto y ejecutado en la
primavera de 1944.
Pero los cazas enanos seguan haciendo ostentosas apariciones, aun cuando se
dijera que haba disminuido el inters oficial britnico por ellos. Tanto aviadores
britnicos como americanos comunicaban haberlos divisado. Fue caracterstico el
caso de un bombardeo del gran complejo industrial alemn de Schweinfurt, el 14 de
octubre de 1943. La exposicin detallada del fenmeno est tomada de un informe
firmado por el mayor E. R. T. Holmes, del primer escuadrn de bombarderos, y
dirigido al ministro de Informacin, Ministerio de la Guerra, Whitehall, Londres, el
24 de octubre de 1943. (Misin nmero 115 en los archivos britnicos).
El mayor Holmes informa que cuando los bombarderos del grupo 384 (compuesto
por B-17 de fabricacin americana) tomaron posiciones para atacar su objetivo, todos
los cazas alemanes estaban debajo de los bombarderos. ste es un extremo
importante y fue puesto de relieve por las unnimes respuestas de los pilotos y otros
tripulantes de los bombarderos; ningn caza alemn se encontraba sobre ellos en el
momento de producirse el fenmeno.
Mientras los B-17 avanzaban rugientes, comprobaron que se acercaban
rpidamente a una formacin de pequeos discos plateados. Los objetos eran muy
numerosos docenas de ellos y volaban con mpetu hacia los bombarderos.
Avanzaban en direccin descendente, sin duda bajo control, y seguan un rumbo que
los llevaba directos al choque.
Un piloto dijo ms tarde a los agentes del Servicio de Inteligencia que los objetos
pasaron rozando su ala derecha cuando l cruz por entre su formacin. Otro piloto
declar que uno de los objetos golpe oblicuamente la cola de su bombardero,
aunque, al parecer, sin consecuencias. Otros dos aparatos atravesaron tambin la
formacin de pequeos y relucientes discos (cuyo espesor se calcul en unos dos
centmetros y medio y su dimetro, en unos diez) sin sufrir dao alguno.
Posteriormente, mientras dejaban caer sus bombas, los bombarderos fueron visitados
dos veces ms por estos misteriosos discos, pero ninguno de los aviadores tena la
menor idea de dnde procedan ni qu eran.
Los cazas enanos se hicieron ubicuos, y para el final de la guerra constituan ya
un fenmeno familiar. Por sus acciones, tanto en Europa como en Oriente, daban la
impresin de estar interesados en las aptitudes de nuestros aviones, aunque tambin
procuraban no entrometerse directamente en sus actividades. Los archivos estn
repletos de menciones de ellos. Slo despus de finalizar la Segunda Guerra Mundial
descubrieron los antagonistas que, fueran lo que fuesen o quisieran lo que
quisiesen, no pertenecan a ninguna de las partes implicadas en la guerra. Los cazas
enanos parecan ser simples curiosos, y eran tan pequeos y tan altamente
maniobrables, que se hallaban a salvo de las armas con que iban equipados los
aviones.
Si, como parece razonable concluir, los diminutos objetos discoides que rondaron
www.lectulandia.com - Pgina 46
entre los aviones durante la Segunda Guerra Mundial eran exploradores mecnicos de
naturaleza altamente especializada, los discos mayores que, en gran nmero, hicieron
su aparicin en mayo de 1946, constituan una prolongacin y ampliacin lgicas del
programa que, al parecer, tuvo su gnesis en la guerra.
En mayo de 1946, de la zona noroccidental de Rusia, de Suecia, Finlandia,
Noruega y Dinamarca empezaron a llegar noticias de extraos objetos que surcaban
los cielos. Fue slo un ao despus de que el hombre hiciera estallar su primer
ingenio atmico en Alamogordo, lo cual tal vez sea o no mera coincidencia. Pero los
objetos que cruzaban los cielos nocturnos del rincn noroccidental de Europa en la
primavera de 1946 fueron llamados al principio cohetes-fantasma, nombre que no
cuadraba a ninguna de sus caractersticas observadas. Cuando, unas semanas despus,
empezaron a aparecer a la luz del da, se advirti que tenan forma circular y parecan
platos soperos por su contorno. Y, como los gobiernos afectados no tardaron en
descubrir, podan superar fcilmente en rapidez de maniobra a cualquier avin que se
dirigiera hacia ellos. Podan y lo hacan.
La aparicin, a fines de la primavera de 1947, de gran nmero de objetos del
mismo tipo sobre el hemisferio occidental, parece ajustarse a lo previsto en la
segunda fase, tal como fue descrita en la conferencia de 1950: una ampliacin de la
aproximacin mediante el empleo de exploradores mecnicos que pudieran recoger
informacin sin que corrieran riesgos los investigadores.
Deseo advertir que no existe al menos por ahora ninguna prueba de que los
platillos volantes de 1946-1953 fueran simples ampliaciones de los diminutos
cazas enanos de la Segunda Guerra Mundial. Pero tampoco hay ninguna otra
hiptesis que pueda explicar, de acuerdo con los hechos conocidos, su sincronizacin,
su objetivo y su aparicin.
Tercera fase: Si las pruebas acumuladas hasta aqu parecieran justificar una
investigacin ulterior por parte de los operadores de los OVNIS, la conferencia nos
inform de que la nave utilizada en las fases precedentes sera sustituida por otra ms
rpida y maniobrable, capaz de verificar las caractersticas de accin de los vehculos
terrestres.
Despus de desaparecer de la escena los minsculos cazas enanos, hicieron su
aparicin los llamados platillos volantes. Este tipo de OVNI sola tener unos ocho
metros de dimetro y era de forma circular, con una cpula baja y un estrecho
reborde. En algunos casos por ejemplo, a mediados de 1952 sobre la ciudad de
Washington varios de los discos tendran, segn la descripcin de los pilotos de los
aviones interceptores, un dimetro de slo medio metro aproximadamente. (Vase la
declaracin de Wilbert B. Smith, jefe del proyecto canadiense sobre OVNIS, en la
pgina 83 de Flying Saucers - A Serious Business). Pero, en todo el Globo, informes
ms fidedignos de los testigos ms competentes describan un disco de unos ocho
metros de dimetro. No hay ni una sola noticia digna de crdito relativa a que se haya
www.lectulandia.com - Pgina 47
tren. Las autoridades que investigaron el caso encontraron profundas muescas en los
travesaos de la va frrea, donde DeWilde dijo que haba estado el aparato. Los
ingenieros estimaron que aquellas marcas haban sido causadas por un objeto que
pesaba por lo menos treinta toneladas.
Desde Tailandia, el capitn Uthai Lunayatjada informa, en mayo de 1954, que una
noche, mientras instrua a una escuadrilla de tres aviones pilotados por cadetes, subi
hacia medianoche a un avin con uno de los cadetes y ascendimos hasta los mil
metros de altura. Luego enderezamos el vuelo y pusimos rumbo al Oeste.
Describimos un giro de 180 y volamos directamente hacia la ciudad de Korat. Era
una noche clara, sin nubes ni luna.
Cuando ya casi habamos llegado a la ciudad, vi algo extrao en el cielo. Pareca
una bola anaranjada de unos dos metros de dimetro. La vi por primera vez a unos
quinientos metros por delante de nosotros y comprob que se acercaba a nuestro
avin siguiendo un rumbo paralelo a nuestra derecha. Al mismo tiempo, la gnea bola
pareca moverse a gran velocidad, velocidad que, cuando pas junto a nuestro avin,
calcul en unos 1 200 o 1 500 kilmetros por hora. Creyendo que tal vez fuera algn
avin de un tipo desconocido, me puse en contacto con la torre de control y se me
inform que no haba ms aviones en aquella zona.
Para no perder de vista la bola anaranjada, describimos un giro de 180 a la
derecha y fue entonces cuando advert la presencia de una bola de fuego, ms
pequea, de color azul, que pareca estar adherida al costado derecho del objeto
anaranjado. Ambos parecan moverse como un solo cuerpo. Antes de que hubiramos
completado nuestro giro, la bola de fuego haba descrito un rpido semicrculo y
estaba slo a unos doscientos metros detrs de nuestra cola. Redujo su velocidad y
nos acompa durante cierta distancia. Nuestra velocidad normal oscilaba entre los
doscientos veinte y los doscientos setenta kilmetros por hora. Pareca extrao que
aquel fulgurante objeto pudiera moverse a tan tremenda velocidad y reducir luego su
marcha a una velocidad tan lenta.
A aquella corta distancia pudimos ver que el centro de la bola anaranjada estaba
completamente oscuro, como si no hubiera nada all. Pero la luz azul daba la
sensacin de un anillo en torno a algn objeto, si bien el resplandor azul era
demasiado intenso para que pudiramos distinguir la forma o la sustancia del objeto.
Al cabo de veinte segundos aument su velocidad y nos rebas, describiendo un giro
ascendente a la derecha. Di todo el gas al motor y lo segu, pero tuve que abandonar
la caza a los 1 700 metros, porque ni siquiera poda acercarme. El objeto sigui
ascendiendo rpidamente a enorme velocidad, hasta que se hizo invisible en el cielo.
En 1954 llegaron noticias de todas las partes del mundo sobre extraos objetos
que podan rebasar a los reactores con desesperante facilidad. Oficiales de navo que
navegaban por todos los ocanos daban cuenta de aproximaciones efectuadas por
extraos objetos que parecan a veces causar interferencias en el equipo electrnico,
de un modo especial en las brjulas electromagnticas. Los automovilistas que
www.lectulandia.com - Pgina 49
aquella parte de la Tierra es posible apuntar los telescopios hacia Marte sin tener que
escudriarlo a travs de las distorsionantes capas de atmsfera que dificultan la visin
desde el hemisferio occidental. sta es la causa de que la mayora de los astrnomos
que han comunicado haber visto las lneas sobre Marte, lo hayan hecho mientras
inspeccionaban el planeta desde nuestro hemisferio meridional. Durante este estudio
de Marte, realizado en 1954, el doctor E. C. Slipher, del observatorio de Lowell,
utiliz el excelente y gran telescopio de Bloemfontein (frica del Sur), y al trmino
de su trabajo declar que no poda haber ya duda alguna de que en Marte haba
alguna clase de vida. Slipher y otros astrnomos tomaron millares de fotografas
durante su estudio. Pero la declaracin oficial del comit Marte fue demorada durante
meses, debido a que los cientficos no lograban ponerse de acuerdo sobre lo que
haban visto ni sobre su significado.
El resultado final de todo ello fue que un programa que haba sido instituido con
la posible finalidad de resolver la controversia, termin con una ambigua declaracin
que no resolva nada; simplemente, aplazaba el desenlace para el siguiente
episodio, como solan decir en los seriales cinematogrficos. Se nos induca a creer
que, tan pronto como pudiramos tomar fotografas de Marte a corta distancia,
ah!, entonces podramos decir
Si me lo permiten, quisiera hacer aqu una breve digresin relativa a nuestro
estudio sobre los procedimientos de los OVNIS y del programa de siete fases expuesto
en la conferencia, para desarrollar el estudio marciano y sus peculiares caractersticas
e incidencias.
Acabamos de ver cmo el programa marciano de 1954 finaliz con desacuerdos
entre los cientficos participantes.
Como fascinante y, quiz, parte importante del gigantesco programa espacial
norteamericano, se lanz un ingenio destinado a fotografiar el planeta Marte y a
transmitir a la Tierra las fotografas tomadas. Bautizado oficialmente con el nombre
de Mariner IV, fue lanzado desde Cabo Kennedy en noviembre de 1964 y sigui un
vuelo curvo que le situ, en julio de 1965, en las proximidades de Marte. Su rumbo,
extraordinariamente preciso, constituy un maravilloso logro cientfico. Las
fotografas que envi por televisin fueron tambin notables (verdadera piedra
angular de la ciencia).
Pero la hazaa del Mariner IV y la subsiguiente de algunos cientficos
implicados en la misma dej sin resolver algunos misterios.
Cuando el vehculo espacial se aproximaba a Marte, se inform al pblico que
pasaran meses antes de que fuera divulgada ninguna de las fotografas. El clamor
que sigui a esta declaracin determin la publicacin de una segunda nota en la que
se declaraba que se publicaran fotografas seleccionadas poco despus de ser
recibidas.
Luego se hizo la declaracin oficial de que las cmaras instaladas a bordo del
www.lectulandia.com - Pgina 53
www.lectulandia.com - Pgina 56
sealando el hecho de que a aquella hora la constelacin de Orin era visible slo
desde el otro lado de la Tierra!
Este grave error del 3 de agosto de 1965 fue el punto de inflexin que haba
estado esperando durante largo tiempo. Consider que haba dejado plenamente al
descubierto el verdadero carcter de las explicaciones oficiales a la mayor parte de
los casos de OVNIS. Y tuve tambin la impresin de que la poltica de censura haba
sido reconocida al fin por los medios informativos.
Aquel da me sent a escribir mi libro sobre el fenmeno de los OVNIS, basado en
diecinueve aos de estudio e investigacin. Como objeto de gran parte de las burlas
durante todos aquellos aos, acog con agrado el cambio advertido en la actitud
editorial. Me alegr, sobre todo, el cambio operado en la actitud del pblico que
haba precedido a la filtracin largo tiempo esperada.
Eleg como ttulo el de un memorndum secreto que el inspector general de las
Fuerzas Areas haba enviado en diciembre de 1959 a todos los comandantes de base:
UFOs, Serious Business (Los OVNIS, un asunto serio). Como la mayora de la gente
denominaba an a estos objetos con el nombre, ya superado, de platillos, cambi el
ttulo por el de Flying Saucers - A Serious Business. Se public en junio de 1966 y
fue el primer libro sobre OVNIS que lleg a figurar en las listas de best sellers, para
convertirse, al fin, en el libro ms vendido de los escritos hasta la fecha sobre el tema.
Esta gran aceptacin por parte del pblico se hizo extensiva a mi lbum de la Vctor
RCA titulado igual que el libro. Su xito se debe al hecho de que el pblico ansiaba
conocer lo que se saba sobre el tema, a que no aceptaba las declaraciones oficiales
como respuestas vlidas.
El efecto ms inmediato de la desacreditada explicacin a que acabo de referirme
fue un alud de violentos editoriales que exigan conocer las razones de la evidente
reserva y del engao oficial en relacin con los OVNIS.
Los meses finales de 1965 estuvieron repletos de casos de OVNIS cuya naturaleza
conduca a una amplia exposicin de los objetos. Si en realidad trataban de dar a
conocer su presencia al mayor nmero posible de personas, estaban desarrollando un
programa que responda plenamente a su propsito.
El ao 1966 empez con innumerables observaciones de OVNIS, incluyendo el de
la presa Wanaque, en Nueva Jersey, donde dos alcaldes, numerosos guardias y
agentes de polica y centenares de paisanos vieron el objeto maniobrar sobre la helada
presa. Los guardianes informaron que en los lugares sobre los que el objeto haba
permanecido suspendido y enviado rayos de luz sobre el hielo, encontraron agujeros
hasta de tres metros de dimetro en el hielo fundido. La primera explicacin oficial
de que se trataba de un helicptero especial fue anulada y sustituida por la sugerencia
de que tal vez se tratara de Venus o Jpiter. En tal caso, aqul debi de ser uno de sus
mayores acercamientos a la Tierra, ya que los testigos presenciales coincidan en que
el objeto estuvo a menos de siete metros de la presa.
www.lectulandia.com - Pgina 58
www.lectulandia.com - Pgina 59
Captulo Sexto
Para poner de relieve el alcance internacional del problema de los OVNIS, sirva este
titular del Australian Dominion del 7 de junio de 1966:
DOS POLICAS PERSIGUEN A UN PLATILLO VOLANTE
www.lectulandia.com - Pgina 60
Los dos hombres observaron que el objeto permaneca suspendido en el aire y que
era visible a la luz de los faros del automvil.
El OVNI pareca oscilar de un lado a otro, con el movimiento de vaivn de una
hoja al caer, dijeron los testigos. Luego se elev verticalmente a gran velocidad y
desapareci en unos segundos.
Aturdidos por aquella visin, los Roth recorrieron los tres kilmetros que les
faltaban para llegar a su cabaa, pero les result difcil conciliar el sueo. A la
maana siguiente se enteraron de que tambin otras personas haban visto luces que
evolucionaban en el cielo a la misma hora en que ellos estuvieron tan cerca del OVNI,
experiencia que ninguno de los dos hombres desea ver repetida.
Los OVNIS volvieron a ser noticia el 27 de julio en Winston-Salem, Carolina del
Norte la misma noche en que fueron vistos en Fort Gordon, Georgia, y ste fue
el tercer da consecutivo en que denunciaron su presencia testigos competentes en la
zona sud-oriental de los Estados Unidos. Segn la United Press, el da 27 fueron
vistos sobre cinco ciudades de Carolina del Norte. Se dio la habitual explicacin de
que lo divisado en los cielos de Carolina del Norte no eran sino gases expulsados por
reactores militares, pero la United Press aadi que un funcionario de la Agencia
Federal de Aviacin haba dado cuenta de la presencia de OVNIS.
En Indiana, el Frankfort Times inform, el 28 de julio, que se haba dicho a los
habitantes de la regin meridional del condado de Clinton que las luces vistas en el
cielo no eran sino reflectores de Indianpolis. (Investigu la cuestin y averig que
aquella noche no se utiliz ningn reflector en Indianpolis. F. E.).
El peridico aade:
Pero la seora Larry Fish, esposa del ayudante del sheriff, estuvo mucho ms
cerca de dichas luces.
Dicha seora habl con el comisario Huffer en la oficina del sheriff y
manifest que conduca por la carretera estatal 28, cerca de su confluencia
con la 29, cuando la zona que se extenda alrededor de su coche qued
brillantemente iluminada.
Dijo que se haba detenido una luz sobre las copas de los rboles que bordean
la carretera.
Pareca una gran bocanada de luz blanca manifest la seora Fish, e
ilumin la carretera, el automvil y un granero cercano.
Su coche qued tambin detenido.
La seora Fish insisti en que en ningn momento quit el pie del acelerador.
Cuando se extingui la luz, su coche se puso de nuevo en marcha.
Los peridicos y emisoras de radio de Washington dieron numerosos y detallados
www.lectulandia.com - Pgina 65
hubiera sido divisado desde ningn punto al oeste de Indianpolis, por lo cual el
objeto estaba a baja altura, como estimaron los testigos. Y el factor que excluye por
completo la teora de la nube de gas es el simple hecho de que el fenmeno de
Indiana se produjo casi una hora antes de que fuera lanzado el cohete desde Wallops
Island.
De la informacin suministrada por decenas de espectadores se desprende con
claridad que vieron una cosa grande y resplandeciente que se mova a baja altura de
Norte a Sur, a lo largo de una lnea que va desde Anderson (Indiana), hasta Frankfort
(Kentucky).
No fue la ltima cosa de este tipo vista en la zona.
El jueves 30 de setiembre, dos policas municipales de Anderson salan de la
cafetera del hospital cuando divisaron, al sudoeste de la ciudad, un reluciente objeto
blanco. El agente David Leer comunic que pareca tener las dimensiones del fuselaje
de un reactor. Se mova hacia el Sudoeste, cuando cambi de rumbo, de altura y de
color. Los agentes coincidieron en declarar que, al tiempo que reduca su velocidad,
vir de blanco a rosa y a rojo y luego empez a emitir una parpadeante luz blancoazulada por su parte inferior. Leer crey al principio que tal vez fuera un satlite,
pero desech la idea al advertir que el cielo estaba cubierto de nubes y que el objeto
se hallaba muy por debajo de stas.
Los datos que poseo muestran que se dieron sesenta casos de este tipo durante el
mes de octubre; los archivos del NICAP superan esta cifra, ya que incluyen tambin
casos observados en otros pases.
Algo o alguien estuvo muy atareado all arriba durante el mes de octubre.
En efecto, el 3 de octubre, cerca de Temple (Oklahoma), se inform de la
presencia de misteriosas luces rojas parpadeantes que volaban a muy baja altura,
calculada por varios automovilistas en no ms de veinte metros por encima de la
carretera. El jefe de la Polica local, Howard Douglas, dijo que tambin l haba visto
las extraas y silenciosas luces, en nmero de cuatro, que calcul se hallaran a no
ms de ocho metros del suelo.
En Poson (Montana), el vigilante nocturno de la Plum Creek Lumber Company y
la polica de Kalispell comunicaron haber visto, a la 1:40 de la maana, un
resplandeciente objeto blanco-azulado que se mova de Sur a Norte. Al principio
creyeron que se trataba de un meteoro, pero la idea tuvo que ser desechada dado el
largo tiempo que permaneci visible.
Hacia las 5 de la maana del 3 de octubre, varias personas de Gulfport
(Mississippi) y de Harvey y Gentilly, suburbios de Nueva Orlens, comunicaron
haber visto un OVNI. Las observaciones comenzaron unos minutos antes de las 5 y
terminaron alrededor de las 5:45, cuando en las cercanas de Gulfport se vio un objeto
parecido a un dirigible orlado, en sus partes superior e inferior, de filas de luces y que
se mova hacia el Oeste en direccin a Nueva Orlens. A las 5:15 de la maana, un
www.lectulandia.com - Pgina 70
grupo de cuatro personas comunic haber visto un objeto as cerca de Gentilly, y dos
guardianes de fbrica y otras varias personas informaron de la presencia en el cielo de
un objeto ovalado, con dos filas de luces, que permaneci suspendido durante varios
minutos.
Tanto en el Aeropuerto Internacional como en el de Lakefront se asegur a los
periodistas que desconocan la existencia de dirigibles en la zona.
En Taree (Australia), la noche del lunes, 2 de octubre, fue visto un OVNI en forma
de cigarro puro con una hilera de iluminadas ventanillas o troneras en un lado. Los
cinco testigos presenciales comunicaron a las autoridades que vieron el objeto
durante unos quince minutos, que volaba silenciosamente, siguiendo un rumbo
errtico y que se detena a menudo durante unos segundos. Era similar a otro objeto
visto la semana anterior desde el distrito de Yarras, informaba el Sydney Herald.
En Paragould (Arkansas) parece ser que se divis tambin un OVNI a la cada de
la tarde del 7 de octubre, cuando una seora llam a las oficinas del Daily Press para
comunicar la presencia de una extraa luz en el cielo, al norte de la ciudad. Don
Fletcher, redactor del peridico, figuraba entre los que se unieron a otros redactores y
a numerosos vecinos de Paragould en el espacio destinado a aparcamiento en la parte
posterior del edificio del peridico, desde donde segn informaron vieron con
toda claridad un objeto brillante que se mova hacia el Norte con una marcha que
describieron como espasmdica, pero muy rpida. Mientras lo contemplaban, los
espectadores divisaron dos OVNIS ms, que se movan hacia el Este mucho ms
lentamente que el que se diriga al Norte. Parecan saltar y moverse en una especie
de rbita circular, dijo el Paragould Press, que especulaba con la idea de que
pudiera tratarse de globos que flotaran a gran altura. (La rbita circular excluira la
teora de los globos, ya que stos se hallaran a merced del viento, y a gran altura, el
viento no sopla en crculos. F. E.).
La presa de Wanaque, en las proximidades de Paterson (Nueva Jersey), fue
visitada de nuevo por un OVNI en octubre, tras el interesante caso del mes de enero
anterior.
El caso de octubre empez cuando una seora llam a la Polica de Pompton
Lakes desde su casa, situada en la cumbre de un monte prximo a Fayette Lakes, para
comunicar que un resplandeciente OVNI haba pasado entre su casa y una torre de
televisin cercana, que tiene unos ciento cincuenta metros de altura.
La Polica de Pompton Lakes transmiti por radio la noticia de que haba sido
visto en la zona un objeto extrao, y a las 9:25 de la noche llovan las llamadas
comunicando haberlo visto a lo largo de toda la lnea que se extiende entre Pompton
Lakes y la presa de Wanaque. La mayora de ellas se referan a la presencia, a muy
baja altura, de un brillante objeto blanco que se mova silenciosamente de un punto a
otro.
En Wanaque, los testigos presenciales telefonearon a los guardas de la presa para
www.lectulandia.com - Pgina 71
comunicar que algo haba maniobrado en torno al pantano y pareca haberse posado
en la presa. El sargento de polica Ben Thompson, que acudi al pantano para
investigar aquellas noticias, comunic por radio a la comisara que vea un objeto
extraordinariamente brillante del tamao de un automvil, suspendido sobre
el pantano a no ms de quinientos metros de altura.
Dijo el sargento Thompson:
Est iluminando prcticamente todo el extremo meridional de la presa!
Thompson encendi la luz roja centelleante de la parte superior de su cochepatrulla, y el OVNI se oscureci y desapareci de la zona. Sin embargo, fue visto unos
segundos despus por el patrullero William Pastor desde el edificio de la polica del
embalse.
Pastor inform que el objeto se detena de vez en cuando durante unos segundos
mientras avanzaba en direccin Norte a una altura de cien o ciento veinte metros.
Cuando lo vio por ltima vez se hallaba sobre el extremo superior de la presa,
movindose hacia el Estado de Nueva York.
Pastor dijo a los periodistas que haba visto varias veces anteriormente el mismo
objeto u otro similar, pero que nunca hasta entonces haba estado tan cerca de l.
Aadi que las Fuerzas Areas haba enviado un equipo de investigacin a la presa
despus de la aparicin de enero de 1966, el cual haba tomado varias fotografas del
objeto.
Las Fuerzas Areas retiraron su primitiva teora para explicar la aparicin del
OVNI de enero en Wanaque (un helicptero brillantemente iluminado) y declinaron
hacer comentarios sobre lo que podra haber sido ste o el de octubre.
(Ntese que, en los casos de Wanaque, los portavoces oficiales aplicaban una tcnica que les haba dado muy
buenos resultados, especialmente en los casos en que los testigos presenciales eran de tal categora, que
resultara temeraria cualquier negativa. Los periodistas que practicaban investigaciones sobre el segundo caso
de Wanaque, el de octubre, recibieron la contestacin de que las Fuerzas Areas no haban sido oficialmente
informadas y que, por tanto, no tenan ningn comentario que hacer).
Los familiares de Abram (Bud). Lodder, de Union Valley Road, cerca de West
www.lectulandia.com - Pgina 72
Milford (Nueva Jersey), haban visto cosas extraas en el cielo durante la noche, pero
dijeron a las autoridades que no quisieron mencionar lo que haban contemplado
hasta que el caso Wanaque, del mes de octubre, salt a las primeras planas de los
peridicos.
Los Lodder dijeron a las autoridades que haban visto luces de forma ovalada
movindose a sacudidas en las proximidades de su casa, que dista varios kilmetros
de Wanaque. Cuando los objetos estaban cerca de su casa afirmaron los Lodder,
eran tan intensas las perturbaciones en sus aparatos de radio y de televisin, que
resultaba imposible ver ni or nada. Tan pronto como desaparecan los OVNIS, los
receptores volvan a funcionar perfectamente.
Cerca de la casa de los Lodder hay una torre de observacin de incendios de unos
trescientos metros de altura (sobre el nivel del mar), y alrededor de esta torre fue
donde los Lodder vieron moverse las luces ovaladas. Segn dijeron, cada vez fueron
visibles durante unos diez minutos. El seor Lodder dijo a las autoridades:
Aquellas cosas tenan forma de huevo, y la luz que despedan era tan brillante
como la de un arco voltaico!
Walter Stone, de la carretera rural 3, en Carlisle (Kentucky), refiri a la polica
una experiencia semejante a muchas otras desarrolladas en condiciones similares.
Stone comunic que la maana del 18 de octubre de 1966, se diriga en coche a
trabajar a las instalaciones de la Kawneer Company en Cynthiana. La hora, 5:55 de la
maana.
Dijo al jefe de polica, Edgar Navarre, que, al coronar una eminencia de terreno
en la carretera 36 de Kentucky, a unos tres kilmetros de Cynthiana, los faros de su
automvil iluminaron el OVNI. El objeto pas por encima de su coche a enorme
velocidad. Dijo Stone:
Su silbido era tal, que haca dao en los odos!
Explic a la polica que la parte inferior del objeto estaba cubierta por una luz
blanca o unas llamas blanquecinas y que se vea un anillo de luz roja, o de llamas
rojas, en torno al borde exterior.
Me asust dijo Stone. Desde entonces estoy completamente agitado, y
espero no volverlo a ver ms!
Por aquel tiempo, el Gobierno en especial el Departamento de Defensa
estaba tambin completamente alterado y haba firmado un contrato con la
Universidad de Colorado para que un pequeo grupo de cientficos de la misma, bajo
la direccin del profesor Edward U. Condon, emprendiera un limitado estudio
(313 000 dlares) de los OVNIS desde un punto de vista cientfico. Tal estudio, segn
una declaracin del ministro del Aire, Harold Brown, se desarrollara con
independencia y sin ninguna intervencin de las Fuerzas Areas. Como ya he
manifestado anteriormente en este mismo libro, las Fuerzas Areas no se dieron por
aludidas y modificaron su primitiva declaracin en el sentido de que el estudio se
www.lectulandia.com - Pgina 73
www.lectulandia.com - Pgina 74
sus propios procedimientos para llevar a cabo las investigaciones sobre OVNIS que le
fueron asignadas en 1952 por JANAP 146. AFR 200-2 estableci las reglas de
procedimiento que se haban de seguir en el problema de los OVNIS. AFR 200-2
recordaba tambin a todo el personal de las Fuerzas Areas los severos castigos que
caeran sobre quienes violaran sus preceptos haciendo declaraciones pblicas sin
previa autorizacin.
AFR 200-2 fue sustituida, el 19 de setiembre de 1966, por AFR 80-17, que se
limit a transferir la investigacin sobre OVNIS, de la Seccin de Inteligencia a la de
Investigacin y Desarrollo. Tal vez fue sta una medida tendente a preparar un nivel
intelectual ms semejante entre los investigadores de OVNIS de las Fuerzas Areas y
los cientficos de otras agencias y de fuera de la Administracin, con los que estaran
trabajando.
Tngase en cuenta que este cambio se produjo a mediados de setiembre, y que el
contrato con el grupo Condon, de la Universidad de Colorado, entr en vigor poco
despus.
No hay nada realmente nuevo en AFR 80-17, si se exceptan un par de prrafos
interesantes. En el prrafo 12, Comunicacin de pruebas fsicas, el apartado 5 dice:
RADAR. Se remitirn dos copias de cada fotografa con cmara fija. Las fotografas
de radar se titularn conforme a AFR 95-7. Se clasificarn de acuerdo con AFR
205-1.
Esto significa que el radar selecciona los OVNIS y que stos son fotografiados en
la pantalla del mismo. Y significa tambin que las observaciones de OVNIS son
automticamente clasificadas y no pueden ser comentadas ni reveladas al pblico.
Y en el mismo prrafo 12, apartado b, se lee:
Las secciones de las Fuerzas Areas que reciban material sobre OVNIS,
presuntos o reales, lo protegern para impedir cualquier deformacin o
alteracin que pueda reducir su valor para el examen y anlisis por el servicio
de Inteligencia. (Las comillas son mas. F. E.).
Esta orden precedi al comienzo de las operaciones con el Comit Condon.
Inmediatamente despus de esta importante medida, el 8 de noviembre, fue
modificada la AFR 80-17 mediante la promulgacin de la AFR 80-17A, la cual
ordenaba que TODOS los informes sobre OVNIS se enviaran a la Universidad de
Colorado (comit Condon), con esta interesante excepcin: Se har todo lo
posible por mantener no clasificados los informes sobre OVNIS. No obstante, si es
necesario clasificar un informe debido a un mtodo de deteccin u otros factores no
relacionados con el OVNI, se remitir a la Universidad de Colorado un informe por
separado que incluya toda la informacin posible. (Las cursivas son mas. F. E.).
www.lectulandia.com - Pgina 75
Como periodista veterano curtido en el trato con militares, slo puedo interpretar
esto como un portillo por el que se pueden sustraer al conocimiento pblico casos
importantes de OVNIS y presentar en su lugar informes desvirtuados o
prefabricados, si esta ltima voz parece preferible a los censores de la jerarqua
militar.
El 17 de noviembre, un camionero telefone, a las 4:11 de la madrugada, al
puesto de polica de Sinton (Texas). Comunic que una luz viva y centelleante haba
seguido a su camin durante todo el trayecto desde Victoria, y que en una ocasin
descendi hasta menos de setenta metros del suelo. Cuando el agente Pete Anzaldua
lleg a la cantina desde la que el camionero haba telefoneado, encontr a un agitado
hombretn que apenas poda tomarse el caf. El camionero sali con un grupo de
personas, entre las que se hallaba el polica, y seal la luz a que se haba referido. El
agente Anzaldua dijo:
Pareca una luz giratoria en lo alto de un coche de la polica. Era como una bola
con tres luces de colores diferentes. De vez en cuando resplandeca como un rayo de
sol, como un relmpago. Tendra el tamao de una pelota de softball vista a unos
veinte metros. A veces descenda. Las luces se encendan y apagaban continuamente.
Luego, aquella luz empez a moverse hacia Odem. El polica regres a su
cuartelillo e inform de lo ocurrido al oficial Gene Norton, quien lo contempl
durante unos minutos y llam al sheriff Bobby Horn, de Odem. ste observ el objeto
a travs de sus prismticos durante ms de una hora; comprob que se mova de
nuevo hacia el Norte, para dirigirse, finalmente, hacia el Sudeste y ganar altura a
medida que lo haca. La polica dijo a los periodistas que el objeto segua siendo
visible despus del amanecer y que se elevaba la ltima vez que fue visto.
Tres das despus lleg la explicacin oficial: Todos haban estado contemplando
el planeta Venus, segn los funcionarios de la Estacin Aeronaval y el centro
meteorolgico de Corpus Christi. Venus, dijeron, visto en condiciones
meteorolgicas anormalmente despejadas, etc. Todo lo que tuvieron que hacer para
llegar a tal conclusin fue prescindir de la mitad de los datos conocidos del caso, tal
como fueron suministrados por testigos presenciales dignos de todo crdito.
El Corpus Christi Caller-Times dijo:
Sin embargo, los policas que observaron el objeto no quedaron convencidos
con aquella explicacin.
Amn.
Vicente Perna, de 23 aos, obrero de la construccin en Yonkers (Nueva York),
estaba pescando con su hermano y otro amigo en el lago Tiorati. Se trata de un
embalse alargado, situado a unos 56 kilmetros de Times Square, en la orilla este del
ro Hudson, cerca de Pearl River (Nueva York). La fecha, 18 de diciembre de 1966.
www.lectulandia.com - Pgina 76
El caso fue comunicado tambin al Rockland News (Estado de Nueva York), que,
a su vez, se puso en contacto con la base area de Stewart. El peridico comprob
que, en efecto, Perna haba dado parte del hecho, como afirmaba, y el oficial que
habl del asunto con el peridico, un tal teniente Gerald Custin, asegur que el objeto
que apareca en los negativos de Perna no era ms que una burbuja de fluido en
expansin. Pero el peridico tena las copias y, habiendo llegado, tras examinarlas, a
la conclusin de que eran autnticas, sigui interrogando al teniente Custin, quien
admiti que ni siquiera haba visto los negativos que estaba intentando valorar.
El Rockland News public las fotografas y el reportaje en la primera plana de su
nmero del 29 de diciembre de 1966.
(Vase, en las fotografas, la reproduccin de una de las instantneas de Perna[2]).
www.lectulandia.com - Pgina 77
fotografas de Perna haban sido tomadas tal como ste afirmaba y, por tanto, eran
fotografas vlidas de un objeto volante no identificado.
El doctor Henderson, que interrog largamente a Perna mientras ste se hallaba
bajo los efectos del pentotal sdico (suero de la verdad), declar que la versin del
hecho dada por Perna era, en su opinin, fiel reflejo de lo que realmente haba
sucedido.
En mayo de 1967, el Comit Condon de la Universidad de Colorado pidi y
obtuvo los negativos de Perna para someterlos a examen. Cuando escribo esto, a fines
de junio, no se ha hecho pblica todava ninguna conclusin sobre tales fotografas.
Dada la incuestionable autenticidad de tales pruebas grficas, es posible que se
conviertan en las fotografas de OVNIS ms importantes obtenidas jams.
www.lectulandia.com - Pgina 78
Captulo Sptimo
Cada ao se aaden uno o dos nombres ms a la lista de los que pretenden haber
mantenido contacto con los operadores de los OVNIS. En 1966 se agregaron a ella los
del seor y la seora Barney Hill. Y, gracias a que su relato se public en la revista
Look, fueron objeto de ms atencin que algunos de sus recientes predecesores.
Las personas que refieren tales historias son conocidas en el campo de los OVNIS
como contactees[*].
El primero y principal de todos fue un sujeto llamado George Adamski. Era
hombre de exiguos logros acadmicos, pero compensaba tal deficiencia con una
excelente imaginacin, una agradable personalidad y una provisin aparentemente
inagotable de desfachatez.
George estableci las reglas bsicas para los contactees, que stos han seguido
fielmente. l fue el primero y demostr que se podan obtener sustanciosas ganancias
traficando con historias relativas a contactos con seres de otros mundos. George
comprenda instintivamente que todo deba de ser un tanto nebuloso, y que los
detalles seran desastrosos.
Antes de establecer, junto con otro socio, un puesto de hamburguesas en la
carretera que conduce a Monte Palomar, George haba trabajado como cocinero en un
establecimiento similar. Con esta preparacin cientfica, escribi, en sus ratos libres,
un documento que titul An Imaginary Trip to the Moon, Venus and Mars, (Un viaje
imaginario a la Luna, Venus y Marte). Lo hizo registrar en la Biblioteca del Congreso
para hacer valer sus derechos de autor como obra de ficcin.
Esto ocurra en 1949.
Su esfuerzo no atrajo a muchos clientes, pero s llam la atencin de una dama
escritora, que vio oro en sus naves espaciales. Hizo un trato con George para escribir
de nuevo su epopeya; ella pondra la tcnica narrativa, y l proporcionara las
fotografas de las naves espaciales.
Esta dama someti a mi consideracin el original ultimado, para que le diera mi
opinin, junto con un puado de las ms toscas fotografas de OVNIS que haba visto
en muchos aos. Le dije que prefera permanecer ajeno a todo aquello, y ella sali de
mi despacho un tanto enojada.
En su nueva forma, el libro relataba la inverosmil historia de un George
aventurado en el desierto del sur de California, donde encontr una nave de
exploracin, de la que sali una esplndida mueca ataviada con vestiduras doradas.
Le habl con voz argentina en un idioma que l no entenda, por lo que hubieron de
recurrir a la telepata, o algo parecido, para sostener su conversacin. Y luego,
cuando se dispona a marcharse, ella escribi un mensaje en la arena con la punta de
su botita. George comprendi los deseos de ella: que conservara aquel mensaje (era
www.lectulandia.com - Pgina 79
importantsimo); y, como quiera que llevaba un bolsillo lleno de yeso hmedo cosa
que siempre haca, al parecer, cuando realizaba una excursin por el desierto,
George hizo rpidamente un vaciado en yeso del mensaje, que reprodujo luego para
el progreso cultural de sus lectores, que eran legin.
De las numerosas fotografas que enriquecan el libro, baste decir que varias de
ellas no podan haber sido tomadas como se pretenda. Las otras estaban
simuladas, de una manera tosca, como caritativamente las calificaron las Fuerzas
Areas.
Pero el colmo, para m, era la presunta fotografa de la nave de exploracin de
Adamski, en la que afirmaba haber realizado un viaje de ida y vuelta a Venus. Tal
como apareca en el libro, la fotografa haba sido tomada un da en el que brillaban
tres soles, o bien se trataba de un objeto pequeo iluminado por tres reflectores. Tras
ocho aos de pacientes investigaciones, llegu, finalmente, a la conclusin de que su
nave espacial era en realidad el extremo superior de una aspiradora fabricada en
1937. Y dudo que se pueda viajar a travs del espacio montado en una aspiradora.
Adamski se comunicaba a menudo conmigo. Cuando era interrogado sobre el
ttulo de profesor que utilizaba, deca que se trataba slo de un ttulo honorario que
le daban sus alumnos y que l nunca usaba. Por lo visto, George era un tanto
olvidadizo, pues en las cartas que me enviaba a m firmaba siempre como profesor
George Adamski.
Pero este simptico y astuto hombre vendi millares de libros a los que ardan en
deseos de creer que alguien procedente del espacio cruzaba millones de kilmetros de
vaco por tener el dudoso privilegio de conversar telepticamente con el excocinero
de hamburguesas. Adamski realiz una gira por el pas pronunciando conferencias;
luego extendi sus actividades a Europa, donde incluso concert una entrevista
privada con la reina de los Pases Bajos, lo cual despert una serie de comentarios
muy poco halageos para la reina.
El falso profesor public luego otro libro, que no fue aceptado tan fcilmente por
el pblico como el anterior. Por una parte, varios de los testigos de su presunto
encuentro con la dorada muchacha de una lejana galaxia haban modificado su
postura respecto a George y su historia. Y lo que tal vez era ms importante
varios otros contactees haban hecho irrupcin en las pginas impresas con
fantsticos relatos de sus viajes en naves espaciales y de sus conversaciones con los
seres que las tripulaban.
George Adamski muri en 1963 de un ataque cardaco. Por aquel tiempo se
ofreca a ensear a la gente cmo visitar los planetas Venus y Marte mediante
autohipnosis por cincuenta dlares.
Nuestro George I ha tenido muchos imitadores a lo largo de los aos. En lneas
generales, stos han seguido las directrices trazadas por su afortunado predecesor y
pionero: prescindir de detalles en los relatos. Hablar de generalidades. Hacer que los
www.lectulandia.com - Pgina 80
cuando el hombre espacial daba media vuelta para regresar a su nave. Nos muestra a
un hombre alto y delgado, vestido con lo que parece ser un traje negro de buceador y
con un cinturn en torno al diafragma, del que le cuelgan, sobre la cadera, un par de
tenazas. Ninguna fotografa de la supuesta nave, ninguna imagen del rostro del
hombre que pudiera servir para su identificacin, simplemente la habitual y vaca
historia y la acostumbrada e inexpresiva fotografa.
De Europa proceden dos fotografas de una pequea criatura de humanoide, de
pie junto a un objeto en forma de disco con dos caras convexas. Se aseguraba que
haba sido tomada cuando la nave aterriz en la nieve, cerca de la cumbre de una
montaa, donde, por casualidad, se encontraba el fotgrafo, etctera.
Se trata de una evidente falsificacin. Es la fotografa de una serie de pequeos
objetos dispuestos de antemano de una forma determinada. Cualquier fotgrafo no
muy experto puede verlo en seguida, pese a lo cual, estas fotografas se han
vendido en todo el mundo a quienes no saben dnde radica su falsedad ni les
importa.
Una de las historias ms curiosas en este sentido nos llega de una fuente bastante
inverosmil: un granjero semianalfabeto que cultiva una granja del Medio Oeste.
Este sujeto estuvo ausente de su granja durante unas dos semanas. La historia que
refiri nuestro hroe a su regreso es la que, con algunas variantes, ha venido
explicando desde entonces.
Dijo a su mujer que haba sido arrebatado de su plantacin de tabaco por un
platillo volante. Ni siquiera haba tenido tiempo de dejarle una nota. Tena que partir
en el acto o perderse el viaje. Naturalmente, se march.
Al parecer, subi a bordo de una nave espacial con base en un planeta secreto
oculto detrs de nuestro Sol. No cabe duda de que si alguien quisiera ocultar un
planeta, difcilmente podra encontrar sitio mejor.
Los viajeros del espacio no hablaron mucho con l. Ni siquiera le dijeron por qu
lo haban elegido a l un pobre labrador entre toda la gente de la Tierra para
hacer aquel histrico viaje. Se limitaron a darle de comer y a decirle que sera
devuelto a la Tierra una vez quedara completada su misin.
Tras una breve y agradable estancia en el Planeta Oculto, cuyo nombre nadie le
dijo, expres su deseo de visitar Marte. Ya que estaba dando un paseo gratis por el
sistema solar, quera aprovecharlo. Tras prolongada reflexin entre ellos, los
tripulantes de la nave espacial accedieron a llevarlo a Marte, pero slo durante tres
das marcianos, pues parece ser que no les gustaban ni el planeta ni sus habitantes.
Todo el mundo era feliz en Marte, dijo a su mujer. Todo el mundo cantaba y
bailaba, y la vida era como una interminable feria campestre en Elk. El jefe de
aquella perpetua fiesta era un reyecillo gordo, al que debi de caerle simptico
nuestro peripattico granjero, pues le regal un perro marciano para que se lo llevara
a su casa como recuerdo de su visita a Marte.
www.lectulandia.com - Pgina 82
Desde luego, traa consigo un perro negro, grande, gordo y lanudo, que iba
perdiendo el pelaje. Cuando su mujer le llam la atencin sobre ello, nuestro hroe le
dio la explicacin.
Parece ser que a los tripulantes de aquella nave espacial no les haca mucha gracia
Marte y eran alrgicos a los perros marcianos, especialmente a los grandes, gordos,
lanudos y negros. Tan pronto como se hubieron adentrado en el espacio, camino de la
Tierra, decidieron que el perro no poda viajar en el interior de la nave espacial y que
haba de hacerlo fuera de ella. Y todo el mundo sabe los efectos que los rayos
csmicos causan en un perro gordo y lanudo que viaja en el exterior de un platillo
volante! Se le quem el pelo, eso es lo que pas.
Al parecer, nuestro rstico viajero del espacio haba aprendido bien la frmula
para hacer comida de perro marciano. Pero cuando le hizo a su mujer preparar aquella
misma noche una racin de aquella mezcla, el perro pareci no reconocerla. Sin
embargo, dos das despus hicieron un sorprendente descubrimiento: el perro coma
alimentos caninos terrestres y le gustaban.
Mom se hallaba tan impresionada por la historia que haba tejido su errante
esposo, que no le pareci bien guardrsela slo para ellos; la deban conocer tambin
otros. As, pues, empez a presentar a su interplanetario marido y su perro
extraterrestre doquiera que pudiese congregarse una multitud: reuniones de las
asociaciones escolares, freiduras de pescado, centros sociales de las congregaciones
religiosas, prcticamente en todas partes. Y cuando l se olvidaba y se desviaba de
la historia tal como la haba contado la primera vez, all estaba ella, llamndole la
atencin y encauzndolo en el relato.
Ignoro qu habr sido de ellos; la ltima vez que vi su actuacin fue hace tres o
cuatro aos. El perro iba recuperando el pelaje, y su historia haba mejorado en los
sucesivos relatos.
Por analfabeto que fuera, el hroe de este caso haba seguido todas las reglas
establecidas por Adamski. Haba efectuado el encuentro en un lugar remoto; se
mostraba muy vago en los detalles, y, segn l, los seres del espacio slo estaban
tratando de ayudarnos.
Pero las historias de contactos de este ltimo ao parecen haber adoptado un
nuevo carcter. Ahora, al parecer, las gentes del espacio no son ya un grupo de
bienhechores intergalcticos. Ya no tratan slo de impedir que la Humanidad salte
hecha pedazos.
El sexo ha hecho su aparicin en las relaciones interplanetarias si hemos de
creer a esta nueva serie de contactees.
Una de estas historias procede del Brasil, donde un granjero de 23 aos afirma
que fue arrebatado de su tractor por los pequeos ocupantes de una extraa nave que
aterriz en un campo arado. El objeto dijo a las autoridades, que tena forma de
torpedo y resplandeca con un fulgor rojo, se pos en el suelo. Entonces, el rojo vir
www.lectulandia.com - Pgina 83
hasta que, de pronto, algo aterriz, all mismo, en el campo, a menos de diez
metros de m. Era un disco plateado, de unos quince metros de dimetro y unos
tres de espesor. Pareca brillar en la oscuridad como si tuviera luz propia.
Por lo que haban contado mis amigos, me di cuenta al instante de que se
trataba de una nave espacial procedente de un mundo distinto del nuestro.
Se abri una puerta corredera y sali un hombre alto y apuesto vestido con
una especie de guerrera verde metlica, no rgida. Me mir fijamente con unos
ojos que parecan despedir rayos de luz. Quise correr. Quise gritar, pero
estaba petrificada.
l abri la boca, y, aunque no pronunci una sola palabra, sino que emiti
slo una especie de agudo silbido, comprend lo que estaba diciendo. Debi de
ser una especie de telepata, como si estuviera planteando sus pensamientos
en mi mente!.
Segn Marlene, el alto y apuesto hombre del espacio no utiliz la fuerza. Cuando
la toc, ella se sinti impulsada a obedecer.
Entraron en el platillo volante, pasando, por delante de un panel de instrumentos,
a una habitacin, que ella describe como estrafalariamente amueblada.
Dice Marlene que, antes de violarla, el hombre del espacio le dijo que haba sido
elegida para un gran honor: el de ser la primera mujer de la Tierra que concibiera un
hijo engendrado por un hombre de su planeta.
Marlene dice que, mientras era conducida fuera del platillo, despus de la
violacin, tropez con algn conmutador, y el chispazo que se produjo le quem los
tobillos. Luego se desvaneci.
Cuando despert se hallaba tendida en el campo donde haba aterrizado el
supuesto OVNI. Corri a casa de sus amigos, que la haban estado buscando en vano,
y le dijeron que haca siete horas que estaba ausente. Llamaron a un mdico, el cual
la examin y hall quemaduras en sus piernas y tobillos. En el lugar en que afirmaba
haber sido asaltada, sus amigos encontraron una gran hendidura en la tierra.
Ms tarde, Marlene Travers fue examinada de nuevo por un mdico, quien dijo
que, sin lugar a dudas, estaba embarazada. Se dice que la seorita Travers est
convencida de que tendr una criatura de fuera de este mundo.
Un muchacho de 23 aos en el Brasil y una muchacha de 24 en Australia.
Cundo terminar esta locura sexual interplanetaria? Qu dir de esto Ann
Landers?
Todo ello nos lleva a los ltimos de estos contactees, el seor y la seora Barney
Hill, de Portsmouth (Nueva Hampshire). El seor Hill, negro, es un dirigente de la
Asociacin Nacional para el progreso de las gentes de color en su comunidad. Su
mujer, Betty, de raza blanca, trabaja para una seccin de la Seguridad Social en el
Estado de Nueva Hampshire.
www.lectulandia.com - Pgina 85
minutos.
Su presunto viaje, como el del granjero que fue trasladado al planeta oculto tras
el Sol, demuestra la fantstica velocidad de estos OVNIS.
Cuando los contactees se hallan a bordo, viajan a la velocidad de la mentira.
www.lectulandia.com - Pgina 87
Captulo Octavo
Inevitablemente, en un marco en que se representan tantas escenas, debe haber
algunas que causen asombro por el hecho mismo de su inclusin. Al carecer de
importancia para el tema de la obra, aportan, por su misma ineptitud, un elemento de
falsedad y una nota de confusin.
As ocurri cuando, el 10 de mayo, la emisora Columbia Broadcasting System
(CBS) present, en su programa de televisin, un documental producido por el
departamento de informacin de la CBS y titulado Platillos volantes: amigos,
enemigos o fantasa?, que haba sido objeto previamente de una extraordinaria
publicidad.
Como documental, careca lamentablemente de objetividad. Si el material
empleado en l no haba sido suministrado por el Pentgono, debi de haber sido
tomado de los archivos del viejo Proyecto Libro Azul. Se compona de las
acostumbradas falsedades y medias verdades que durante tantos aos han
caracterizado a las declaraciones oficiales sobre OVNIS. Y no haba en l ningn
intento visible ni audible de poner en entredicho a los responsables.
Habra resultado fcil recalcar varias de las ms flagrantes desviaciones de los
hechos reales si la CBS hubiera solicitado los servicios de alguien que conociera el
tema. Pero no se adopt ninguna medida de este tipo.
Por ejemplo, un individuo afirm de una manera tajante que los OVNIS no son
detectados por el radar. Esto es una mentira tan burda y gastada, que resulta difcil
elegir una rplica, dado el enorme nmero de casos en que los OVNIS han sido
detectados en el radar. Quiz la respuesta ms definitiva sea la que se encuentra en
una publicacin oficial del Gobierno Publicacin Tcnica nmero 180 de la
Administracin Civil de Aeronutica (actualmente, Agencia Federal de Aviacin),
folleto dedicado por entero al tema de la deteccin de los OVNIS en el radar. En
realidad, son tan numerosos los casos de deteccin comprobada de OVNIS en el radar,
que resulta difcil elegir uno como ms representativo y destacado que otro. El hecho
es que tal afirmacin, como fue presentada en el programa de la CBS dedicada al
tema, era falsa a todas luces y poda demostrarse.
Otra afirmacin discutible, presentada como prueba de la inexistencia de los
OVNIS, fue la siguiente: Si vuelan a una velocidad de miles de kilmetros por hora,
por qu no se oyen estampidos al cruzar la barrera del sonido?.
Excelente pregunta. En realidad, el Ejrcito est invirtiendo gran cantidad de
tiempo y dinero en tratar de encontrarle una respuesta. Pero el que no podamos volar
sin tales estampidos no significa que no se pueda hacer.
Por el contrario, sabemos que lo estn haciendo los OVNIS, aunque nosotros
seamos por ahora incapaces de ello. Esto no se explic en el programa, y, como
www.lectulandia.com - Pgina 88
www.lectulandia.com - Pgina 89
www.lectulandia.com - Pgina 90
Sin embargo, la calificacin del problema de los OVNIS, por parte de Sir Bernard,
como abstraccin mental, no era ms absurda que otro par de hiptesis ofrecidas
como explicaciones durante 1966.
www.lectulandia.com - Pgina 91
Tenemos, por ejemplo, la teora propuesta por Philip Klass, director de la revista
Aviation Week, el cual sostena que la denominada por l descarga en corona
procedente de lneas electrnicas de alto voltaje, podra explicar algunos de los
fenmenos atribuidos a los OVNIS. Se refera a un fenmeno llamado generalmente
relmpago esfrico. Fue desechado por la ciencia como fruto de imaginaciones
calenturientas, pero a fines de los aos 40 y principios de los 50, el Ejrcito abord
una serie de experimentos sobre el particular con la esperanza de poder desarrollar un
arma antimisiles.
Segn Klass, la descarga en corona tiene ms probabilidades de producirse
cuando las lneas de conduccin elctrica se hallan contaminadas de polvo, depsitos
de sal o enjambres de insectos. Tambin es ms probable que se produzca cuando no
ha llovido lo suficiente para limpiar dichas lneas. Klass haca notar en su artculo
que, con anterioridad a los casos de OVNIS presenciados en 1965, haba llovido muy
poco en las proximidades de Exeter (Nueva Hampshire).
La teora del seor Klass adoleca, adems, de otros defectos, aparte el del agua.
Dicha teora haba sido sometida a estudio por el Ejrcito y desechada como
irrelevante ya en 1954. Las bolitas de luz producidas por la descarga inducida en
corona son demasiado pequeas como para alcanzar el tamao de los objetos
contemplados por la mayora de los observadores, y slo un nfimo porcentaje de los
casos se produjo en lneas elctricas o en sus proximidades.
El punto ms dbil del argumento del seor Klass estribaba en que pretenda
explicar un fenmeno con una teora.
En el verano de 1966 intervine en un programa de televisin junto con el seor
Klass, quien, astutamente, reserv su bomba para el final del programa. Entonces
me ofreci pagarme 10 000 dlares si era capaz de llevar a su despacho una criatura
espacial viva.
Le expliqu que llegaba demasiado tarde y con demasiado poco dinero, pues ya
en 1956, una emisora de televisin de Indianpolis (la WTTV) haba ofrecido una
recompensa de 50 000 dlares por la misma criatura espacial viva, ofrecimiento que
sigue en pie, ya que nadie ha podido, hasta ahora, reclamar tal recompensa.
A mi vez, le hice una contraoferta: yo le pagara a l 10 000 dlares por cualquier
descarga en corona que produjese fuera de un laboratorio y en condiciones tales como
para ser confundida con un OVNI por las Fuerzas Areas.
Aquello puso fin al programa.
Las coronas de Klass compartieron la atencin pblica con el fruto mental de un
cientfico aficionado de Denver, un tal Norton T. Novitt, que trabaja como ilustrador
cientfico de la Inspeccin Geolgica de los Estados Unidos. Pero fue su aficin lo
que hizo saltar su nombre a los peridicos en abril de 1966.
Norton Novitt observ que durante los ltimos veinte aos se haban visto
www.lectulandia.com - Pgina 92
www.lectulandia.com - Pgina 94
Captulo Noveno
Al contemplarlo retrospectivamente, se advierte que en 1966 se dieron varios
importantes cambios de direccin en el campo del fenmeno conocido con el nombre
de objetos volantes no identificados.
Primero fue la oleada que inaugur el ao y que continu casi con la misma
intensidad durante varios meses, especialmente en los Estados Unidos. Una de sus
fases fue la que proporcion tanto material a los humoristas y caricaturistas: la
inolvidable hiptesis del gas de los pantanos, que an atormenta a las Fuerzas
Areas y al doctor Hynek. Pocos das despus tuvimos la llamada encuesta
realizada por el Comit de Servicios Armados de la Cmara, bajo la presidencia del
miembro del Congreso Mendel Rivers.
A estos dos pasos definitivos sigui una nueva serie de observaciones de OVNIS y,
con el tiempo, unas declaraciones sorprendentemente enrgicas y crticas por parte
del doctor J. Allen Hynek. A su vez, stas fueron seguidas por una interesante
declaracin pblica del doctor James McDonald, fsico de la Universidad de Arizona,
en la que revelaba parte del material que haba descubierto en el curso de sus
investigaciones sobre OVNIS; y, cuando terminaba el ao con otro alud de OVNIS
(incluyendo varias fotografas), el doctor Hynek volvi a ser noticia.
Ntese que la audiencia sobre el problema de los OVNIS fue dirigida por el
presidente del poderoso Comit de Servicios Armados. Esto es importante. Y tambin
significativo. En efecto, quiere decir que los hombres encargados de la investigacin
no corran ningn riesgo de que sta se les escapase de las manos; la realizaron por s
mismos para asegurarse de que no se les formulara ninguna pregunta embarazosa.
Ningn presidente o miembro de un subcomit ansioso de publicidad tuvo la menor
oportunidad de impugnar las declaraciones preparadas que formularon los testigos del
Departamento de Defensa. Todo fue cuidadosamente preparado ante dicho Comit. El
Departamento de Defensa y, en especial, el ministro del Aire, apareci como inocente
de la implcita acusacin de ocultar informacin sobre los ubicuos OVNIS. Luego
abrieron el camino a una seleccin de cientficos civiles para que estudiara el
problema, y se despidieron dando unas palmaditas en la espalda del presidente del
Comit, que haba dirigido la audiencia.
Esta tcnica es familiar para los habituados a la poltica de la capital de la nacin.
Dudo que muchos de ellos por no decir ninguno se dejaran engaar ni un solo
momento por aquella maniobra. Pero de la lectura de los comentarios editoriales
publicados en toda la nacin deduzco que muchos directores de peridicos no
advirtieron que todo el asunto ola a falso.
La audiencia dur exactamente un da. Esto significa que en un solo da el Comit
investig un complejo problema que se haba planteado haca ya veinte aos. Sirvi
www.lectulandia.com - Pgina 95
para dar la impresin de que el asunto haba sido ya examinado y que los
investigadores no haban encontrado nada. Al leer las declaraciones prestadas, me
asalta la idea de que tuvieron buen cuidado de no encontrar nada.
Hasta aqu todo haba resultado excelente desde el punto de vista de los censores
del Pentgono. Haban representado su papel ante el Comit. Haban ledo
declaraciones preparadas.
Nadie los haba puesto en apuros con preguntas oportunas e incisivas. Haban
contestado a preguntas de rutina con respuestas tambin rutinarias.
Ninguna complicacin.
No estara de ms que considersemos el asunto a la luz de las circunstancias del
momento.
Tuvo lugar el 5 de abril de 1966.
En aquel tiempo, las Fuerzas Areas estaban a la defensiva. Ante el pblico, su
imagen era la peor que haban podido presentar en muchos aos, gracias a dos
monumentales patinazos: la explicacin de las cuatro estrellas del 3 de agosto de
1965 y la del gas de los pantanos de marzo de 1966.
Estas dos coladuras haban provocado un diluvio de airados editoriales. Abrieron
millones de ojos a la creencia de que las explicaciones oficiales distaban mucho de
ser sinceras y de que, a veces, quiz no fueran ni veraces. Haban servido para que el
asunto de los OVNIS saltara de nuevo a las primeras planas de los peridicos y para
que se perdiera la fe en las Fuerzas Areas como fuente de informacin sobre los
OVNIS.
Como dicen en el golf, necesitaban recuperar terreno con una buena jugada.
Los defensores de la poltica de censura en el Pentgono tal vez vieran en el clamor
pblico que peda una investigacin del Congreso, un primer paso hacia su
rehabilitacin y hacia la recuperacin, por parte de las Fuerzas Areas, del favor del
pblico y de la Prensa. Sabedores de que el pblico tiene una memoria frgil, lo
primero que necesitaban era apagar el fuego de la airada opinin pblica, mientras
dejaban que el tiempo enfriara las cosas.
La supuesta investigacin del Comit dio origen a los llamativos titulares que
encabezaban las negativas oficiales respecto a toda pretensin de engao.
Hasta aqu, excelente.
Aquella misma audiencia prepar tambin el camino para concertar un contrato
con un grupo de cientficos civiles preferiblemente relacionados con una
Universidad importante, que tendran por misin realizar lo que se describe como
una valoracin imparcial de las conclusiones de las Fuerzas Areas en los casos de
OVNIS.
Se firm un contrato con la Universidad de Colorado.
Al frente del grupo de estudio cientfico figuraba un hombre eminente, el doctor
Edward U. Condon, expresidente de la Oficina de Pesas y Medidas, de gran
www.lectulandia.com - Pgina 96
por las fotografas que haban tomado dos hermanos, ambos menores de 20 aos, de
Mt. Clemens (Michigan). [El doctor J. Allen Hynek dijo que dichas fotografas
tenan todos los visos de ser autnticas y eran semejantes a otras que las Fuerzas
Areas le haban mostrado durante sus servicios como asesor. Se trataba de una
declaracin extraordinaria, al provenir de un hombre extraordinario, aunque, por la
razn que fuere, los cientficos de la Universidad de Colorado no prestaron ninguna
atencin a l, ni a las fotografas].
Durante el mismo perodo de tiempo mostraron la misma indiferencia respecto a
dos fotografas, tomadas con cmara polaroid, de un objeto que se detuvo sobre
una casa de Zanesville (Ohio) el 13 de noviembre de 1966. (Estas fotografas guardan
una extraordinaria semejanza con el objeto fotografiado por Rex Heflin en las
cercanas de Santa Ana, California, el 3 de agosto de 1965, tambin con cmara
polaroid[3] F. E.). Meses despus de haberse dado a la publicidad las fotografas
de Zanesville, los investigadores cientficos no mostraron el menor inters por ellas.
Si el Comit espera que las Fuerzas Areas le suministren casos seleccionados,
no debe hacerse ilusiones de que le proporcionen ningn material que pueda poner de
manifiesto la falsedad de las pretensiones del Libro Azul. Casi con toda seguridad,
tales casos seleccionados seran elegidos de modo que permitieran al Comit
obtener un resultado predeterminado: el tcito respaldo a la poltica de censura
mediante el anuncio final, por parte del Comit, de no haber podido encontrar nada
en desacuerdo con las declaraciones publicadas hasta ahora por las Fuerzas Areas.
Quiero poner nuevamente de relieve que en este punto, al igual que en la llamada
audiencia ante el Comit de Servicios Armados de la Cmara, el resultado final
depender en gran medida del material que se examine. La audiencia formul las
acostumbradas preguntas y recibi las habituales contestaciones. Por tanto, y como
era de esperar, no descubri nada.
Si, por la razn que fuere, el comit de cientficos de la Universidad de Colorado
depende forzada o voluntariamente de lo que el Ejrcito quiera presentarle, no
podr ser eficiente ni objetivo en la tarea que se le asigne.
A menos que el Comit pueda estudiar las fotografas y compararlas; interrogar a
los pilotos civiles y militares que han visto los objetos y hablar con los numerosos
astrnomos profesionales que han informado de la presencia de OVNIS, carecer de
fundamentos slidos en que asentar sus conclusiones.
sta es precisamente la clase de evidencia en que el Ejrcito basa sus
declaraciones, y tambin aquella sobre la que el Comit debe efectuar sus hallazgos,
cualesquiera que sean.
Si el comit Condon, dificultada su labor por la escasez de miembros y de fondos,
llega a verse en la imposibilidad de buscar y examinar adecuadamente la evidencia,
es muy posible que acabe por formular una declaracin en la que se insine la
inexistencia de los OVNIS.
www.lectulandia.com - Pgina 98
El verdadero peligro radica en que una tal declaracin sera aceptada sin
reservas por muchas personas, las cuales no advertiran que se basara en una
investigacin inadecuada.
La forma en que se tom la decisin de poner el problema en manos de un grupo
civil; la reveladora declaracin (apresuradamente corregida) de que el Comit
recibira material seleccionado; la enormidad de la tarea y la exigidad del
presupuesto, y, sobre todo, la desesperada necesidad, por parte de las Fuerzas Areas,
de ganar tiempo, de recuperar la fe pblica, todos estos factores me inducen a creer
que (salvo que se produzca un milagro), el informe proyectar escasa luz sobre el
fenmeno de los OVNIS, si bien es posible que ponga de relieve, con toda claridad,
una astuta maniobra de relaciones pblicas ideada por los defensores de la censura en
el Pentgono.
Deseo sinceramente que mis temores resulten infundados, y existe al menos una
informacin que permite abrigar ciertas esperanzas en este sentido.
Un miembro del comit Condon, Robert Low, coordinador del proyecto,
inspeccion la carretera prxima a Santa Ana (California), en compaa de Rex
Heflin, quien tom all tres fotografas de un supuesto OVNI el 3 de agosto de 1965.
Tales fotografas fueron calificadas de patraa por el director del Proyecto Libro
Azul, el mayor Hctor Quintanilla. Pero el examen del informe oficial no justifica
esta afirmacin. Dicho informe se limita a disentir del clculo de Heflin sobre el
tamao y la altura probables.
Tras visitar el escenario indicado por Heflin (agente de carreteras en el condado
de Los ngeles) e interrogarlo largamente, el profesor Low declar a los periodistas
que el Comit Condon haba llegado a la conclusin de que las fotografas de Heflin
se incluan entre las cuatro o cinco mejores muestras de pruebas fotogrficas
relativas a la existencia de los OVNIS.
No ha sucedido nada que obligue a modificar su valoracin como las mejores
fotografas de platillos volantes jams obtenidas.
Como ya he dicho anteriormente, el doctor J. Allen Hynek ha sido durante
dieciocho aos el principal asesor cientfico de las Fuerzas Areas sobre el problema
de los OVNIS. Como tal, ha tenido acceso a gran parte del material acumulado por las
Fuerzas Areas durante estos aos. Y estaba y quiz siga estndolo an bajo la
esfera de accin de los reglamentos de seguridad, que le impediran hablar
pblicamente de muchas de las cosas vistas y odas.
(Cuando, a mediados de 1954, se me ofreci un puesto en esta zona general, lo rechac al enterarme de que
me encontrara amordazado por las normas de seguridad. Los militares que me lo ofrecieron slo podan
asegurarme que se trataba de un asunto muy importante, en el que yo haba mostrado mucho inters. Chicas?
Movieron negativamente la cabeza. Platillos volantes? No contestaron. F. E.).
www.lectulandia.com - Pgina 99
Ignoro qu fue lo que, tras dieciocho aos de desempeo de su alto cargo relativo
a las investigaciones sobre OVNIS, motiv que el doctor Hynek se pronunciara tan
brusca y rudamente. No haba seal alguna de que existieran diferencias entre l y las
Fuerzas Areas, tanto en lo que se refiere a la poltica que se haba de seguir, como a
las declaraciones que se haban de hacer, con anterioridad a marzo de 1966. Pero
ah, me parece que tengo una pista!
Entonces fue cuando las acosadas Fuerzas Areas llamaron al doctor Hynek para
que explicara los fenmenos observados en la Universidad de Michigan. Y l, como
hemos visto, sugiri que la explicacin podra ser el gas de los pantanos, que,
segn descubri, puede resultar explosiva cuando se formula ante periodistas en un
recinto cerrado.
El buen doctor se convirti en el blanco de toda clase de stiras a cuenta del gas
de los pantanos.
Al principio qued sorprendido, luego se sinti regocijado y, por fin, enojado.
En un artculo publicado el 17 de diciembre en el Saturday Evening Post, el
doctor Hynek explic los antecedentes de su gaseosa teora.
En dicho artculo dice que, cumpliendo rdenes de las Fuerzas Areas relativas a
la investigacin de fenmenos observados en la Universidad de Michigan, al llegar a
esta ciudad encontr el ambiente tan cargado de emocin, que le fue imposible
realizar ninguna investigacin seria. Las Fuerzas Areas escribe lo dejaron casi
por completo abandonado a s mismo. Y cito literalmente al doctor Hynek: a
veces tuve que abrirme paso con grandes esfuerzos a travs de enjambres de
reporteros que rodeaban a los testigos clave a quienes tena que interrogar.
Adems afirma, toda la regin se hallaba al borde de la histeria.
(Se comprende perfectamente; tal vez era un efecto colateral del gas de los pantanos. F. E.).
examinar el extrao animal, afirmando que era contrario a la Naturaleza y que, por
tanto, haba de ser una impostura. Y podra haber llamado asimismo la atencin sobre
la actitud del Scientific American, que, en enero de 1906, ms de dos aos despus de
los vuelos de los hermanos Wright en Kitty Hawk, public un editorial ridiculizando
la idea de que los hombres pudieran volar en mquinas ms pesadas que el aire.
F. E.).
En su carta de agosto de 1966 que fue rechazada por la revista Science, el
doctor Hynek considera siete puntos. Los llama ideas equivocadas acerca del
fenmeno de los OVNIS, sin mencionar las declaraciones del Proyecto Libro Azul del
que estn tomadas.
1. Que slo los entusiastas de los OVNIS comunican haberlos visto.
Hynek dice: Mucho ms cerca de la verdad est precisamente lo contrario. Slo
un nfimo nmero de comunicaciones hechas a las Fuerzas Areas o a cualquier otra
organizacin proceden de verdaderos creyentes, que asisten a las convenciones
sobre OVNIS.
Los informes verdaderamente desconcertantes aade, proceden de personas a
las que nunca les han preocupado mucho los OVNIS, si es que alguna vez han pensado
en ellos, y que suelen considerar patraas los informes ajenos de este tipo, hasta que
tambin ellos tienen una experiencia semejante.
2. Los informes sobre OVNIS proceden de personas poco fidedignas, inestables y
carentes de instruccin.
Si bien esto es cierto en ocasiones dice Hynek, es mayor an el nmero de
casos comunicados por personas fidedignas, estables e instruidas. Raras veces los
necios vencen la inercia y se ponen a escribir un informe.
3. Nunca se ha informado de la presencia de OVNIS por parte de personas de
formacin cientfica.
Esto es evidentemente falso dice el doctor Hynek, que aade: Varios de los
mejores y ms coherentes informes proceden de personas de formacin cientfica.
Hace notar que tales personas se muestran a menudo reacias a escribir un informe por
miedo a ser identificadas pblicamente con el tema.
Como ejemplos de casos de stos podran citarse, en apoyo de la afirmacin del
doctor Hynek, los dos OVNIS vistos por el famoso astrnomo H. Percy Wilkins en
1952 y de cuya observacin dio cuenta; por el astrnomo Seymour Hess en mayo de
1950 y por un ingeniero del proyecto espacial Apolo, Julin Sandoval, cerca de
Corales (Nuevo Mxico), el 23 de junio de 1966 a las 3:42 de la madrugada. Adems
de tener a su cargo el control ambiental y de energa elctrica del Proyecto Apolo, el
seor Sandoval ha sido piloto y navegante de las Fuerzas Areas, con siete mil horas
de vuelo.
www.lectulandia.com - Pgina 102
en mis archivos varios centenares de informes que son autnticos enigmas y que muy
bien podran constituir tema de beneficiosa discusin entre cientficos fsicos y
sociales.
5. Las Fuerzas Areas carecen de pruebas de que los OVNIS sean extraterrestres o
representen algn tipo de tecnologa avanzada.
Los casos inidentificados siguen sin identificar y, por tanto, no pueden utilizarse
para responder a esta cuestin. Mientras sean no identificados, la cuestin queda en
pie, como es natural. Si supiramos qu son, ya no seran OVNIS.
En apoyo de la tesis extraterrestre tenemos el hecho de haberse descubierto, tras
el correspondiente anlisis, que el pedazo de hierro arrojado en 1952 por uno de los
discos cerca de Washington, tena ciertas caractersticas peculiares. (Para ms
detalles, vase Flying Saucers - A Serious Business). Otras pruebas de que se trata de
una tecnologa avanzada las tenemos en la capacidad de los OVNIS tanto para acelerar
a un ritmo muy superior al que ningn hombre ha conseguido jams, como para
moverse a enorme velocidad sin producir el estampido supersnico. En agosto de
1965, la base de radar de las Fuerzas Areas en la pennsula de Keweenaw inform
haber detectado varios OVNIS que se movan sobre el lago Superior a velocidades del
orden de los quince mil kilmetros por hora, pero sin el estampido que se oye al
traspasar la barrera del sonido.
6. Las comunicaciones sobre OVNIS son estimuladas por la publicidad.
El doctor Hynek admite la influencia de este factor cuando los casos de OVNIS son
objeto de amplia publicidad, circunstancia que induce a comunicar casos
presenciados por ellas a personas que de otro modo guardaran silencio.
Por otra parte dice, algunos de los casos dados a conocer en momentos de
gran publicidad proceden de personas dignas de crdito que desean guardar el
anonimato y que declaran que, si no hubieran tenido noticias de comunicaciones
hechas por otras personas manifiestamente fidedignas, jams habran mencionado sus
propias experiencias por miedo al ridculo.
Yo puedo dar fe de este tipo de testigos, por experiencia personal. En el verano de
1965 pronunci una conferencia en una gran ciudad del Medio Oeste. Al trmino de
la misma, se me acerc un hombre, el cual me pregunt si tena tiempo para cruzar la
calle y sostener una breve conversacin con el presidente de un Banco. Fui, y el
presidente de dicho Banco y su esposa me relataron una terrible experiencia que
haban tenido unos tres meses antes, en marzo de 1965, mientras viajaban a travs de
Nuevo Mxico.
Dijeron que preferan conducir despus de medianoche, cuando las carreteras
estn relativamente descongestionadas. Aquella noche conduca la mujer. Se hallaban
a unos treinta y dos kilmetros al oeste de Santa Rosa y era la una de la madrugada.
De pronto, una brillante luz verdosa apareci en el cielo delante de ellos. Se acercaba
www.lectulandia.com - Pgina 104
suspendido sobre la carretera durante otro minuto. Despus empez a ganar altura y
velocidad y no tard en perderse de vista. Haban contado aquello slo al director del
peridico local, amigo personal de ellos, con la condicin de que no lo publicara.
El doctor Hynek tiene, sin duda, muchos casos semejantes en sus archivos, y yo
acepto plenamente su declaracin en este sentido.
7. Los OVNIS nunca han sido captados por el radar ni fotografiados por cmaras
de seguimiento de meteoros o satlites.
Al valorar la rplica de Hynek a tan extendido infundio debe recordarse que no
slo tuvo acceso a los archivos de las Fuerzas Areas de este tipo de casos, sino que
tambin prest servicios como director adjunto del Observatorio Astrofsico
Smithsoniano entre 1956 y 1960, donde fue asimismo jefe de estudios de la alta
atmsfera y seguimiento de satlites.
El radar y los instrumentos de seguimiento de satlites y meteoros han captado
objetos extraos que no pudieron ser identificados, dice el doctor Hynek. Se han de
tener en cuenta cosas tales como la extraa fotografa de un satlite retrgrado
tomada en 1958, y los desconcertantes informes de varios grupos de observacin de
la Luna durante el Ao Geofsico Internacional.
Denomina satlite retrgrado a un objeto que describe rbitas en torno a la
Tierra de Este a Oeste, cosa que no hace ningn objeto fabricado por el hombre.
Adems, el doctor Hynek dice haber visto fotografas tomadas por cmaras de
rastreo de satlites en que se vean lneas inexplicables que, segn admiti, nunca
fueron identificadas.
Por qu el doctor J. Allen Hynek remiti para su publicacin una carta
impugnando las siete afirmaciones que tan a menudo han sido hechas por el Proyecto
Libro Azul?
Dice el doctor que deseaba llamar la atencin de sus colegas en diversos campos
de la ciencia sobre el hecho de que haba aqu un fenmeno que mereca su atenta
consideracin, pues escribe en los muchos aos que llevo estudiando el
fenmeno, me ha parecido comprobar la existencia de una pauta.
Esta pauta manifiesta implica una clase de movimientos, tales como
oscilaciones, bamboleos y rpidos despegues. Incluye tambin configuraciones
geomtricas, formas discoides, ovaladas y oblongas. Y pareca existir asimismo una
pauta consistente de caractersticas luminiscentes, incluyendo luces centelleantes y
brillantes rayos de luz despedidos por los objetos.
Esta pauta sugiere que algo est pasando dice el doctor Hynek. Quiz
todo pueda explicarse bien desde el punto de vista fsico, y de hecho ha de
haber explicaciones en un mundo racional, por lo cual llamo sobre ello la
atencin de la ciencia.
La carta del doctor Hynek, que la revista Science se neg primero a publicar,
apareci luego en ella con la explicacin de que haba sido rechazada porque en un
nmero reciente haban publicado un artculo sobre platillos volantes. Tal vez era una
explicacin mejor que la ausencia de explicacin.
Mientras el doctor Hynek trataba de llamar la atencin de sus miopes colegas
sobre este tema, los propios OVNIS iban aportando su granito de arena en todo el
mundo, como veremos en seguida.
El 7 de agosto, el ultraconservador Washington Evening Star public un artculo a
toda plana titulado: DE NUEVO LOS PLATILLOS VOLANTES: CREE USTED EN ELLOS? Lo
firmaba el exdirector del Air Intelligence Digest, de las Fuerzas Areas, teniente
coronel Charles Cooke, en situacin de reserva, y en l expresaba su creencia de que
los OVNIS no slo eran reales, sino tambin de origen extraterrestre. Manifestaba que
lleg a esta conclusin en 1948 y que en la actualidad es lo que l llama un
implacable creyente en los OVNIS.
Segn el Evening Star, el teniente coronel Cooke fund el Air Intelligence Digest
y posteriormente fue director del FEAF Intelligence Roundup, rgano del Servicio de
Inteligencia de las Fuerzas Areas americanas en el Extremo Oriente, publicado en
Tokio. l dice de s mismo que fue quien sugiri el nombre de Proyecto Libro Azul
para el cuerpo investigador de tal ttulo. Fue objeto de varias menciones por la
importancia de su trabajo en las Fuerzas Areas, entre ellas, una por su labor en la
direccin del Intelligence Digest, del general Charles Cabell, Director, a la sazn, del
Servicio de Inteligencia de las Fuerzas Areas, y otra del general Donald R.
Zimmerman por la direccin del rgano informativo del Extremo Oriente.
Dice el artculo:
Desde 1948 hasta 1952 en el Pentgono y desde 1952 hasta 1955 en Tokio, mi
mesa fue una de las que se vieron inundadas de ejemplares de informacin
del cada vez ms intenso torrente de casos de OVNIS comunicados a las
Fuerzas Areas.
Y contina:
Pese a que yo no tena responsabilidades en materia de OVNIS, ninguno de las
Fuerzas Areas por los que pasaban los informes los lea y meditaba ms
atentamente que yo.
Me interesaban en especial tres aspectos.
Primero: Comprob que los miembros del Libro Azul haban explicado de
mltiples maneras los objetos divisados, que catalogaban como estrellas,
planetas, cometas, meteoros, nubes ionizadas, aviones, helicpteros, globos,
meses despus).
Si la carta del doctor Hynek trastorn a los miembros del Proyecto Libro Azul,
an les esperaba una nueva conmocin. El 10 de octubre recibieron la otra andanada.
El artillero fue esta vez el doctor James E. McDonald, que hablaba ante la
delegacin, en el Distrito de Columbia, de la Sociedad Meteorolgica Americana. El
doctor McDonald es fsico decano del Instituto de Fsica Atmosfrica y profesor del
Departamento de Meteorologa de la Universidad de Arizona, en Tucson. Es tambin
miembro del Comit de Fenmenos Meteorolgicos y Modificacin del Clima de la
Academia Nacional de Ciencias; en la Segunda Guerra Mundial estuvo adscrito,
durante cuatro aos, al Servicio de Inteligencia Naval y fue fsico investigador de la
Universidad de Chicago.
El doctor McDonald, como antes lo hiciera el doctor Hynek, critic la forma en
que las Fuerzas Areas haban dirigido sus investigaciones sobre los casos de
OVNIS. Conden los ampliamente difundidos informes estadsticos del Proyecto Libro
Azul como carentes por completo de valor. (Esto recuerda las conclusiones del
Yale Scientific Magazine, de la Universidad de Yale, en abril de 1963).
El trabajo de organizaciones independientes tales como el Comit Nacional de
Investigaciones sobre Fenmenos Areos (NICAP) me parece ms completo y
objetivo que el del Proyecto Libro Azul declar el doctor McDonald. Sus
esfuerzos deberan ser aprovechados e incorporados a todos los estudios
futuros.
(Un mes despus de la conferencia del doctor McDonald, el NICAP fue invitado a participar en el programa
del Comit Condon en la Universidad de Colorado).
Captulo Dcimo
1. La pregunta ms frecuente en relacin con los OVNIS es: De dnde
proceden?.
Y su respuesta: Nadie lo sabe. Es posible que tengan ms de un punto de
origen. En nuestro pequeo planeta, los exploradores fabricados por el hombre tienen
ya dos lugares de procedencia. Las naves que enviamos al sistema solar tienen
objetivos similares, pero son diferentes tanto en su forma como en su tamao. Quiz
pueda aplicarse tambin esto a los objetos volantes no identificados, naves diferentes
(y tal vez con distintos tipos de operadores) de diversos orgenes. Mas, por el
momento, slo pueden hacerse especulaciones sobre su lugar de origen.
2. Es cierto que los OVNIS no son detectados por el radar?.
En absoluto. Millares de OVNIS han sido detectados en radares, tanto civiles como
militares. Las detecciones ms famosas fueron las efectuadas en los alrededores de
Washington el verano de 1952. La Administracin Civil de Aeronutica public un
folleto, de difusin restringida, en el que se explicaba el comportamiento de los
objetos en las pantallas de radar la noche del 13 de agosto de 1952. En agosto de
1965, la base de radar de las Fuerzas Areas en la pennsula de Keweenaw comunic
haber detectado una escuadrilla de OVNIS en vuelo sobre el Lago Superior. En mayo
de 1964, el personal de la base Holloman, de las Fuerzas Areas, que protege el
centro de lanzamiento de misiles de White Sands (Nuevo Mxico), inform que su
radar haba seguido durante dos das a un OVNI, a distintos intervalos. De
consiguiente, no hay que dejarse engaar por declaraciones, sea cual fuere su
procedencia, que aseguren o den a entender que los OVNIS no son detectados por el
radar.
3. Por qu no hemos conseguido jams ninguna pieza de un OVNI?.
El jefe del programa canadiense de OVNIS comparable, por su finalidad, al
norteamericano Libro Azul dijo en su entrevista, grabada en cinta magnetofnica
con su autorizacin, que las Fuerzas Areas de los Estados Unidos prestaron al
proyecto canadiense de OVNIS un fragmento de un platillo volante para su examen.
Wilbert Smith, jefe del proyecto canadiense, describi la muestra como arrancada del
borde de un pequeo OVNI durante la oleada de 1952 en los alrededores de
Washington. Dijo que los metalrgicos haban determinado que era hierro puro,
distinto del trabajado convencionalmente, slo en la estructura globular de que estaba
compuesto. Dijo tambin que tuvo que devolver el inslito fragmento a una entidad
superior a las Fuerzas Areas, pero declin revelar cul era.
www.lectulandia.com - Pgina 113
centmetros de dimetro y cinco kilos de peso. Haba sido vista desde el aire por un
avin que vol sobre aquella parte del desierto, que ningn ser humano haba pisado
haca por lo menos cincuenta aos. McClure entreg su hallazgo al Gobierno para su
ulterior investigacin.
El 28 de junio, en un punto situado a unos noventa kilmetros del lugar en que se
haba producido el descubrimiento de McClure, fue encontrada otra brillante esfera
de metal. Como la anterior, era del todo lisa, brillantemente pulimentada y sin
abertura de ninguna clase que diese acceso al interior. Tena unos cuarenta
centmetros de dimetro y pesaba algo ms de seis kilos.
La tercera de estas extraas esferas fue recogida el 12 de julio cerca de Muloorina
(Nueva Gales del Sur). Tena unos quince centmetros de dimetro, pesaba tres kilos
y presentaba una pequea abertura, de unos doce milmetros de dimetro, que
permiti a los investigadores descubrir que el interior de la esfera estaba recubierto de
plomo.
Allen Fairhall, ministro australiano de Abastecimientos, compareci el 30 de abril
de 1963 ante la Cmara de Representantes para informar sobre el asunto. Dijo que los
cientficos australianos estaban desconcertados por los objetos. Aadi que no tenan
ni idea de qu eran ni de dnde procedan. Y manifest tambin que haban resultado
intiles los esfuerzos para abrir la primera esfera con sierras y taladros.
A finales de 1964 escrib a la Embajada australiana en Washington para preguntar
cul haba sido la decisin final en aquel curioso caso.
Dos meses despus recib una contestacin. No vena de la embajada en
Washington, sino del consulado australiano en Nueva York! Y me aseguraba que las
esferas de metal eran slo tres unidades congeladoras de un viejo tipo de refrigerador
elctrico!
Si aquello era una explicacin, dejaba muchas cosas sin explicar.
Por ejemplo, qu cientfico no habra reconocido una unidad congeladora
corriente de un refrigerador?
Y, si se trataba de un artilugio tan prosaico, cmo funcionaban las dos esferas
grandes, puesto que carecan de aberturas a cuyo travs hubiera podido circular el
fluido o el gas?
8. Cuntos pases han comunicado noticias sobre OVNIS?.
Desde que, en 1946, los OVNIS aparecieron en gran nmero por primera vez, todas
las naciones de la Tierra han informado de su presencia. Pero, en los ltimos aos, la
mayor parte de las noticias parecen proceder de las naciones ms industrializadas.
9. Ha comunicado alguna vez algn astrnomo profesional haber visto
OVNIS?.
Muchos de ellos han informado de la presencia de los extraos objetos llamados
www.lectulandia.com - Pgina 116
OVNIS. El doctor Seymour Hess; Frank Halstead, director del Observatorio Darling
durante veinticinco aos; el doctor H. Percy Wilkins, expresidente de la Sociedad
Selenolgica Britnica, y el premio Nobel Bart Bok, del Observatorio de Mt.
Stromlo, en Australia, por citar slo unos cuantos.
10. Por qu los astrnomos profesionales no informan nunca haber visto un
OVNI a travs de sus grandes telescopios?.
En primer lugar, los telescopios estn hechos para ver a distancias enormes. Su
campo visual es muy pequeo. La dificultad de ver objetos relativamente pequeos a
corta distancia con el material de observatorio queda corroborada por los resultados
de un cuestionario que envi en 1964 a un centenar de astrnomos profesionales. Les
preguntaba cuntos aviones comerciales en vuelo haban visto a travs de sus
telescopios. Sin que ello me sorprendiera gran cosa, result que ninguno haba visto
un solo avin comercial en tales circunstancias. Pero esto no demuestra que no
existan los aviones comerciales, sino que pone de relieve las dificultades de ver
pequeos objetos en movimiento a corta distancia con aparatos no diseados para
ello.
11. Van tripulados algunos de esos OVNIS?.
Si por tripulados entendemos operados por seres humanos de origen terrestre, la
contestacin es negativa. Pero si nos referimos a operadores vivos de origen
desconocido, la contestacin parece ser afirmativa. El Air Force Intelligence Manual
(AFM 200-3) de setiembre de 1953 incluye un dibujo de un nuevo tipo de OVNI que
por aquel tiempo empezaba a sustituir al platillo volante original. Y este nuevo
OVNI de doble superficie convexa tena, en el dibujo de las Fuerzas Areas, una
cpula transparente, sin duda alguna para facilitar la observacin a uno o ms
tripulantes vivientes.
Las descripciones ms fidedignas hechas de estos tripulantes muestran una
sensible uniformidad, independientemente de la parte de la Tierra de que procedan:
pequeos tipos humanoides cubiertos con brillantes indumentarias y tocados, por lo
general, con cascos transparentes. (Creen ustedes que estarn intentando dejar de
fumar?).
12. Hay censura gubernamental respecto a la informacin sobre OVNIS?.
Hay censura regulada en lo tocante a la informacin sobre OVNIS desde 1952,
cuando entr en vigor la orden conocida por el nombre de JANAP 146, como
consecuencia de la abundancia de casos producidos en la capital de la nacin y en sus
proximidades. JANAP significa Publicacin Conjunta de los Ejrcitos de Tierra, Mar y
Aire (Joint Army-Navy-Air Publication). Quiere esto decir que se aplica a todo el que
www.lectulandia.com - Pgina 117
pertenezca a cualquiera de los cuerpos armados. Fue dictada por los jefes del Estado
Mayor Conjunto, y, sin duda, tuvo su origen a un nivel superior, con toda
probabilidad el Consejo de Seguridad Nacional, o la CIA, o ambos organismos. (Para
detalles sobre la actividad de la CIA, vase el captulo noveno).
JANAP 146 tena como finalidad tranquilizar al pblico mientras los
desconcertados militares buscaban algn medio de tratar la cuestin de los OVNIS. De
conformidad con esta orden, las Fuerzas Areas, y slo ellas, deban investigar todos
los casos de OVNIS, y tambin slo ellas podan hacer declaraciones pblicas sobre la
cuestin. En esta orden se prohiba asimismo expresamente a las Fuerzas Areas
describir los objetos como algo no convencional. La poltica de censura no tuvo su
origen en las Fuerzas Areas, las cuales, por lo dems, se limitaron simplemente a
cumplir rdenes.
Existen otras rdenes reguladoras de la censura en relacin con este problema,
pero la JANAP 146 fue la primera y la que an sirve de pauta para modificaciones
posteriores.
La censura sobre la informacin acerca de OVNIS fue un acto desesperado, con el
que se trat de poner en marcha una poltica oficial destinada a minimizar el
problema mientras las autoridades buscaban soluciones. Tal vez fuera una poltica
acertada en las circunstancias en que naci, pero los acontecimientos y el paso del
tiempo la han puesto al descubierto y anulado su utilidad.
13. Qu puede usted decirnos sobre el Proyecto Libro Azul?.
Simplemente, que funciona sometido a las restricciones impuestas por las reglas
de censura, lo cual significa que se le exige decir al pblico que no hay nada all
arriba, independientemente de lo que descubra o haya descubierto. De acuerdo con
esta poltica, clasifica todos los casos importantes de OVNIS; slo los no clasificados
son accesibles a periodistas y otras partes interesadas.
En general, cuando los OVNIS son numerosos, el Proyecto Libro Azul publica uno
de sus informes estadsticos, segn los cuales, dicho Proyecto ha investigado varios
miles de casos y explicado todos menos unos cuantos centenares, por falta de
detalles. (En el nmero de abril de 1963 del Yale Scientific Magazine, un grupo de
matemticos de Yale que haban analizado varios de estos informes estadsticos del
Proyecto Libro Azul, condenaba los informes como carentes de valor, compilacin de
suposiciones errneas, mala aritmtica y falsas conclusiones).
Como a muchos otros interesados en el tema, me ha sorprendido la forma
improvisada en que los informes del Proyecto Libro Azul son presentados al pblico
en momentos de inters general sobre el problema de los OVNIS. Siempre he credo
que haba algo esencialmente defectuoso en los informes, que la premisa en que se
basaban era falsa, y no simplemente las matemticas de las cosas.
Se ha de tener en cuenta que el Libro Azul naci en 1952. Era la organizacin de
www.lectulandia.com - Pgina 118
vez fueran estrellas. Pero no poda haber dos estrellas tan juntas.
Mientras las contemplbamos, las dos luces parecieron ir separndose
gradualmente y acercndose a nosotros. Si hubiera sido un avin pens,
las luces podran haber sido roja y blanca o roja y verde, pero aquellas dos
eran blancas.
Entonces advert que una de las luces parpadeaba y cambiaba de intensidad.
Luego observamos dos rayos de luz que partan de las luces y se proyectaban
hacia arriba formando una V. Las dos luces principales parecieron descender y
se pusieron a la altura de nuestro aparato. En un momento dado, el objeto dej
tras s un reguero de chispas, como un cohete.
Trat de convencerme a m mismo de que aquel objeto slo poda ser otro
avin, o un satlite que penetraba en la atmsfera a su regreso, pero resultaba
evidente que no era ninguna de ambas cosas.
Luego pareci aproximarse ms a nosotros, y pudimos ver una hilera de luces
entre las dos luces blancas. Se situ a la altura de nuestra ala izquierda, y, a la
luz de la luna llena, pudimos ver una forma entre ambas luces, una estructura
que pareca ser ms gruesa en su parte central. Permaneci all durante un
par de minutos y luego desapareci detrs de nuestro aparato.
El capitn Milbank dijo que, aunque l no crea en los platillos volantes, pensaba
que lo que haban visto l y los miembros de su tripulacin era ese extrao fenmeno
que la gente suele llamar platillos volantes.
Las declaraciones de los aviadores profesionales antes mencionados, que
tripulaban aviones extranjeros y no estaban coartados, al parecer, por una poltica
oficial de censura, pueden ser contrastadas con esta otra interesante experiencia que
afect al vuelo nmero 162 de la American Airlines, en ruta desde San Francisco a
Houston, la noche del 16 de enero de 1967.
La etapa final del vuelo era El Paso-Houston. El aparato despeg de El Paso hacia
las diez de la noche. La mayora de los pasajeros haban desembarcado ya en otros
aeropuertos. Slo unos cuantos seguan a bordo en el momento de la observacin del
fenmeno, entre ellos dos psiclogos profesionales, la seorita Teresa Trittipoe, del
Instituto de Desarrollo de Energa Humana, y el doctor Philip Welsh.
En su informe al NICAP, la seorita Trittipoe manifiesta que advirti primero la
presencia de un brillante punto de luz que segua al aparato y que le llam la atencin
por su ostensible movimiento entre las estrellas. El OVNI cambi varias veces de
rumbo y de velocidad antes de que la seorita Trittipoe comunicara al doctor Welsh
lo que estaba viendo. Ambos lo contemplaron durante unos cinco minutos; lo vieron
moverse errticamente hacia arriba y abajo, aproximarse al avin e invertir luego su
rumbo.
Agrega que ella y el doctor contemplaban en silencio, inseguros acerca de lo que
www.lectulandia.com - Pgina 123
Captulo Undcimo
El ao 1967 empez con un torrente de noticias de OVNIS que equivala a un
autntico diluvio. El NICAP reciba unos cien informes por semana an en abril; yo,
otros tantos. Pero ninguno de los dos los reciba todos.
Fueron tantos que resultara difcil y quizs imposible incluir en este libro
una mayora de los mismos, por lo cual tratar de dar una seleccin de los que
parecen ser los casos ms representativos y detallados.
La noche del 17 de enero, Francis Bedel, Jr., de 23 aos, natural de Portland
(Indiana), conduca por la carretera estatal 135, calzada de dos direcciones y
superficie negra. Se encontraba al norte de Freetown inform ms tarde a la polica
del Estado, cuando una brillante luz blanca penetr en su campo visual. Pareci
quedar suspendida sobre la carretera unos momentos, y luego invirti lentamente su
rumbo. Bedel estaba tan absorto contemplando el espectculo, que perdi el dominio
de su coche, el cual se sali de la carretera y sufri graves daos. La polica del
Estado que investig el caso dijo que Bedel no estaba embriagado y que haba
resultado ileso en el accidente.
Aquella misma noche, y en el mismo tramo de carretera, el seor y la seora Phil
Paton, de Freetown, comunicaron a la polica del Estado que un objeto discoidal y
brillantemente iluminado descendi junto a su coche.
El seor Paton dijo al polica Conrad que el objeto se mova a lo largo de la
carretera, delante de su coche y a unos treinta metros de l. Calcularon que se hallaba
a unos treinta metros de altura sobre la carretera y manifestaron que tena forma
circular y el tamao de una casa pequea.
No oyeron ningn ruido procedente del objeto y su caracterstica ms destacada
era la gran intensidad de sus luces, predominantemente rojas, pero con centelleos
amarillos y blancos a lo largo del costado y de la parte inferior. Al cabo de medio
minuto, se elev y desapareci.
Segn la polica del Estado, la descripcin de los Paton era idntica a la dada por
Francis Bedel, el joven cuyo coche se estrell mientras presenciaba un espectculo
similar a kilmetro y medio aproximadamente de distancia del lugar en que se
produjo la experiencia de los Paton.
En las primeras horas de la madrugada del 13 de enero, docenas de policas de los
condados de Labette, Cherokee y Crawford, as como de Pittsburgh y Galena
(Kansas) y de Joplin (Missouri), informaron de la presencia de un objeto extrao en
el cielo a muy baja altura. Cruz aquellas regiones en dos horas, entre las cuatro y las
seis de la maana, segn los testigos.
El teniente Charles Hickman, del Departamento de Polica de Joplin, inform
que, tras haber sido alertado por la polica de Pittsburgh, l y otros cinco agentes
tomaron posiciones a unos seis kilmetros al norte de Joplin. Su descripcin
www.lectulandia.com - Pgina 126
concuerda con la de los otros policas: Al principio no vi nada, pero al cabo de unos
minutos divis un enorme objeto plateado que avanzaba en direccin a Joplin. Se
hallaba a no ms de trescientos metros de altura y se mova muy lentamente. No
haca ruido ni dejaba estela de vapor. Slo se vea aquella intensa luz de color
blanco.
Segn las autoridades, a tales horas no haba ningn globo experimental en
aquella parte del pas.
El lunes, 9 de enero, antes de la observacin relatada, dos hermanos, Dan
Jaroslaw (de diecisiete aos) y Grant (de quince), comunicaron que haban
fotografiado un extrao objeto sobre el lago St. Cliar, a slo tres kilmetros de la base
area de Selfridge. Vieron el objeto moverse lentamente a muy baja altura (tan baja,
que habra estado fuera del alcance del radar de la base si su clculo de la altura era
correcto. F. E.). Aseguraron que el objeto fue visible durante unos diez minutos en
total, tiempo suficiente para que uno de ellos empuara una pequea cmara
polaroid y tomara varias fotografas.
Cuando la United Press public dichas fotografas, las Fuerzas Areas trataron de
hacerse con los negativos. Pero, evidentemente, los muchachos haban odo hablar de
las experiencias de otros que haban entregado sus originales o sus negativos a las
Fuerzas Areas, por lo cual pusieron en manos de stas un juego completo de copias,
pero los negativos quedaron depositados en un banco.
Tambin en esta ocasin las Fuerzas Areas pudieron desentenderse de un caso
muy difcil diciendo que carecan de explicacin, porque no haban examinado el
material original.
El doctor J. Allen Hynek tuvo la oportunidad de examinar un juego de copias de
las fotografas tomadas por los hermanos Jaroslaw, y, segn comunicaron las agencias
de Prensa, manifest su opinin de que eran autnticas, que no se trataba de un
engao. Y aadi que se parecan a otras fotografas de OVNIS que haba visto.
Lo sorprendente de las mismas dijo el doctor Hynek es la semejanza que
presentan con otras fotografas de OVNIS de las Fuerzas Areas que he
examinado, as como las descripciones verbales que he escuchado a personas
fidedignas.
Una vez difundida su declaracin, el doctor Hynek precis a los servicios
informativos que no haba pretendido dar a entender que las fotografas tomadas por
los hermanos Jaroslaw fueran en realidad de OVNIS, sino, simplemente, que eran
fotografas autnticas.
Si acaso llegaran ustedes a la conclusin de que en el lapso de tiempo
transcurrido entre estas dos declaraciones el doctor Hynek haba recibido
instrucciones de sus jefes en el Proyecto Libro Azul, tendra sumo gusto en adherirme
a tal opinin.
www.lectulandia.com - Pgina 127
En Newcastle, Nueva Gales del Sur (Australia), dos veteranos agentes de polica
informaron de la llamada por ellos fantstica experiencia mientras se hallaban de
servicio en Windale, localidad situada a unos 16 kilmetros al sur de Newcastle.
A las tres de la madrugada del 17 de enero segn el informe oficial presentado
por el sargento J. Bell y el agente F. Tracy, divisaron un extrao objeto procedente
del mar y que se hallaba a una altura de ciento cincuenta a doscientos metros. Tena
dos luces rojas centelleantes, y el sargento Bell dijo que, a intervalos, las luces rojas
se amortiguaban hasta casi extinguirse, para ser sustituidas por un nico, pero muy
brillante, rayo de luz, que se proyectaba hacia delante en el sentido de la marcha del
objeto. Los dos policas coincidieron en que el objeto se mova a no ms de 16
kilmetros por hora cuando lo vieron por primera vez. Ambos firmaron el informe.
Dijeron que haban ido desde su base de Charleston a Windale para realizar una
investigacin, y que ambos se encontraban fuera del coche cuando divisaron el
extrao objeto. Dijeron: Vimos un OVNI. Lo vimos los dos al mismo tiempo. Fue
una experiencia fantstica.
Milan (Indiana) salt a las planas de los peridicos cuando Reed Thompson, de
quince aos, comunic que haba tomado fotografas de un objeto areo semejante,
por su descripcin, al que haban visto tres policas del Estado en la zona de
Seymour-Bedford, a unos 64 kilmetros al oeste de Milan.
Segn Reed, hacia las 3 de la tarde del 19 de enero oy un rugiente sonido,
semejante al causado por un tren. Como persistiera el ruido, se asom a la ventana y
qued sorprendido al ver un reluciente objeto que se mova lentamente a unos ocho
metros de distancia del suelo. Cogi su cmara un chisme de plstico que le haba
costado cincuenta centavos y la etiqueta de una lata de conserva y tom varias
fotografas del objeto. Dijo a las autoridades que pareca tener unos dos metros de
dimetro y uno y medio de espesor en el centro.
Su padre, William Thompson, presidente de la Milan Furniture Company, dijo a
los periodistas que l y otras personas haban interrogado largamente al muchacho,
sin que ste modificara su relato.
El Cairo Citizen, de Illinois, titulaba as su artculo del 20 de enero: UN OVNI
ILUMINA EL CIELO EN LA ZONA DE CAIRO: LOS VECINOS DESCRIBEN LUCES CENTELLEANTES.
El artculo haca notar que varios objetos luminosos, de extrao comportamiento,
haban causado gran excitacin durante varias noches en la zona de Cape Girardeau
(Missouri). Al parecer, haban cruzado el ro y penetrado en la regin de Cairo la
noche del 19. Dos hombres de esta ciudad, los policas Carl Jones y Gene Smith,
oyeron hablar del objeto por la radio de la polica de Sikeston (Missouri) y se
dirigieron al malecn de Cairo, desde donde podan ver mejor.
Los policas informaron que el objeto evolucionaba entre Cairo y Charleston (al
otro lado del ro Mississippi), a una altura que oscilara entre los ciento cincuenta y
los trescientos metros. Lo estuvieron observando unos siete minutos.
www.lectulandia.com - Pgina 128
El agente Smith dijo: Tena luces parpadeantes rojas y blancas, que viraban a
verde cada cinco segundos. Permaneci inmvil varios minutos, luego se movi a la
izquierda, volvi a su primitiva posicin, descendi a ras de tierra y se desvaneci. Si
no hubiera estado conmigo Carl Jones, no habra dicho ni una palabra de ello.
Habran credo que estaba loco!.
Esto ocurri hacia las 6:30 de la tarde. A las dos de la madrugada siguiente, C.
E. Stout, corresponsal del peridico de Cairo, inform que l y un grupo de amigos
haban presenciado los extraos movimientos de una luz que despeda destellos
blancos, verdes, rojos y mbar. Permaneca suspendida sobre la casa en que se
hallaba reunido el grupo, en la carretera entre Thebes y McClure. Los testigos
estuvieron contemplando el OVNI durante unos 45 minutos. Comunicaron que, tras
haber permanecido directamente sobre ellos unos minutos, se movi con rapidez
hacia el Este, se detuvo, regres y se le vio por ltima vez movindose hacia el Sur, a
lo largo del Mississippi.
En Granite City (Illinois), al otro lado del ro del extremo norte de St. Louis, la
polica vio un objeto provisto de luces centelleantes que, como dijo el agente Everett
Kelly: Me convirti en un creyente!.
Fue divisado por primera vez hacia las 3 de la madrugada del sbado (28 de
enero) por el agente Ralph Parmley. Comunic por radio que estaba viendo una bola
de luz que viraba de rojo a azul y de nuevo a rojo, suspendida en el cielo en
direccin Noroeste. Dijo que se hallaba lo bastante cerca como para ver que tena una
especie de cpula en la parte superior, y en la inferior, algo semejante a una taza
invertida o a un cuenco liso vuelto al revs.
Los policas Bill Harris, Robert Astorian, Al Young, Glenn Wright y Allen Le
Master, junto con el sheriff del condado de Madison, Delbert Clemmons, observaron
el objeto por medio de unos prismticos.
Tambin ellos vieron la forma descrita por el agente Parmley.
Se comportaba de un modo extrao dijo el agente Kelly, y corrobor el
sargento Harold Mitchell. Descendi de pronto, luego torci a la derecha y
volvi a descender, antes de desvanecerse.
Es muy posible que la habitual explicacin de tales objetos sea cierta en ciertos
casos. Algunos de estos objetos, que tanto inters y atencin despertaron durante el
mes de enero de 1967, tal vez fueran en realidad el planeta Venus. Pero hubo otros
muchos, entonces y ms tarde, que no pudieron ser Venus a causa de la hora en que se
observaron, as como por los movimientos de los objetos y las direcciones en que
fueron vistos. Venus es muy brillante, pero tambin muy estable. Su emplazamiento
es bien conocido, y no creemos que ande por ah errante, cambiando de rumbo y
persiguiendo automviles.
www.lectulandia.com - Pgina 129
Enero del nuevo ao termin con una erupcin de luces centelleantes en todas las
direcciones de la rosa de los vientos. Y febrero tom el relevo. El escenario de los
acontecimientos se traslada a Erlanger (Kentucky). Hora: 8:55 de la tarde.
El seor J. C. Ilg, cobrador de la Hermandad de Empleados Ferroviarios, y su
mujer, marchaban hacia el Norte por la carretera de Dixie. Cuando se encontraban
entre Erlanger y Lookout Heights, llam su atencin un par de grandes y brillantes
luces blancas situadas por delante de su coche y a bastante altura sobre el mismo.
El seor Ilg inform: Al acercarnos, las luces parecieron cambiar de posicin y
separarse. Se movan, al parecer, como si formaran parte del mismo objeto, aunque
en aquel momento no pudimos distinguir ninguna forma tras ellas.
Ambos estaban de acuerdo en que el objeto tena las luces blancas en los lados o
extremos opuestos.
Norma vio una luz roja en el centro, ms grande que las luces blancas de los
extremos, dijo el seor Ilg.
Luego, mientras el objeto se mova en direccin Noroeste, pudimos ver que
tena cuatro luces como de ventanillas en su parte inferior. Entindase bien que
todas las luces, delanteras y traseras, las ventanillas y la luz roja, parecan
formar parte del mismo objeto, fuera lo que fuese.
El objeto pareca quedar suspendido de vez en cuando y, al fin, desapareci tras
las colinas del Noroeste. Era la cuarta vez en diez das que se vea un objeto similar
en Kentucky. La semana anterior, en un solo condado (Shelby), se inform de tres
casos.
Ralp Diter, de Zanesville (Ohio), entusiasta de la fotografa, astrnomo
aficionado y barbero de profesin, salt a las primeras planas de los peridicos el 7
de febrero, cuando se decidi a publicar varias fotografas polaroid de un objeto
que deca haber fotografiado el 13 de noviembre anterior:
Era una magnfica tarde de domingo, y quise salir a tomar fotografas de
unos muebles que mi cuado haba fabricado en su casa, a unas tres manzanas
de distancia de la ma, declar el seor Diter.
Llevaba una cmara polaroid. Me detuve en el extremo de la avenida, me
volv y entonces lo vi.
El objeto estaba directamente sobre mi casa, a unos quince metros de altura, y
giraba con lentitud en sentido contrario al de las manecillas del reloj. Se
mova a unos quince o veinte kilmetros por hora.
Tom tres fotografas. Una de ellas, con filtro, sali demasiado oscura. El
objeto se movi, al fin, hacia el Sudoeste y desapareci sobre una colina.
Calculaba que el objeto tendra unos siete metros de dimetro, y dijo que pareca
no causar efecto alguno sobre nada de lo que se encontraba en el suelo bajo l. Dej
ver las fotografas a su mujer y a sus hijas y luego las exhibi en la barbera, pero no
quiso publicarlas por miedo al posible ridculo.
Las fotografas fueron publicadas, finalmente, una vez que el miembro del NICAP,
doctor Benjamin Guilliotte, de Zanesville, exoficial del Cuerpo del Aire, convenci a
Diter de que presentara las copias al NICAP y a la United Press.
Al sur de Sanduksy (Ohio) tiene la NASA una instalacin en la que se realizan
investigaciones sobre el uso pacfico de la energa atmica. Se conoce oficialmente
con el nombre de instalaciones Plum Brook.
A las 3:40 de la madrugada del 10 de febrero, el agente Gary Butler, del distrito
de Perkins, inform que estaba de ronda solo en su coche cuando mir hacia las
instalaciones atmicas de la NASA y se llev la mayor sorpresa de su vida: un objeto
discoidal, que despeda un resplandor azulado, estaba suspendido sobre las
edificaciones.
Pareca hallarse a unos trece metros del suelo, y calcul que tendra unos siete u
ocho metros de dimetro.
Dijo el agente Butler:
Me asust al principio. Pis el freno y me detuve a mirarlo. Lo estuve
contemplando cuatro o cinco minutos antes de comunicar por radio con la
oficina del sheriff. El objeto era muy brillante, y en su parte inferior
resplandeca una luz azulada.
Cuando el sheriff lleg al lugar, el resplandeciente disco haba desaparecido
detrs de unos rboles, sin hacer el menor ruido!, inform Butler.
Billy Neacok declar al Fairbanks Miner, de Point Barrow (Alaska), que los das
12 y 13 de febrero se observ una gran actividad, por parte de los OVNIS, en aquella
localidad, la ms septentrional del continente.
Neacok y Sam Talaak, miembro del consejo municipal de Barrow, comunicaron
al Fairbanks Miner que un OVNI aterriz sobre el hielo del Ocano Glacial rtico,
frente a las costas de Barrow, y que evolucion tambin sobre los edificios del teatro,
el saln de baile y la Oficina de Asuntos Indios. Algunos vecinos dijeron que tres de
los objetos evolucionaron a un mismo tiempo sobre el teatro. Tal vez sea significativo
que los generadores de toda la central elctrica de Barrow dejaran de funcionar
durante una hora aproximadamente, mientras los OVNIS evolucionaban sobre la
localidad. El encargado de la central dijo que los generadores no estaban averiados,
pese a lo cual no pudieron funcionar durante una hora poco ms o menos.
Sam Talaak informa que el OVNI que l vio se hallaba al sur de Barro hacia las
6:50 de la tarde, que se mova con lentitud hacia el Oeste y descenda de vez en
cuando bruscamente.
www.lectulandia.com - Pgina 131
Cuando aterriz sobre el hielo, fue visto por muchas personas, incluyendo a
Neacok y Talaak, los cuales dijeron que era imposible determinar su forma exacta a
causa de la brillante luz que emita, en la que predominaban los colores amarillo y
anaranjado.
Si se trataba de Venus, debi de ser una de las pocas veces que este planeta haya
podido aterrizar en el Ocano Glacial rtico.
La noche del 9 de febrero, cerca de Goddard (Kansas), a veinte kilmetros al
oeste de Wichita, quince personas vieron un extrao objeto multicolor que pareca
pender inmvil en el cielo y que permaneci as durante ms de una hora. Segn Wes
Herbert, encargado nocturno de la Lincoln Oil Company, el objeto emiti un rayo de
luz roja intensamente brillante.
El Topeka Daily Capital informa que, la noche del 16 de febrero, el coronel
Walter Pittman, su mujer y su suegra, regresaban de ver una pelcula en la base area
de Forbes cuando divisaron un objeto brillante, inmvil en el cielo, a unos ciento
setenta metros de altura sobre la carretera nacional 470, al sudoeste de Topeka.
La suegra fue la primera en observar el fuego que goteaba de la parte inferior del
objeto, inform el coronel Pittman.
Luego lo vi yo dijo. Pareca fsforo.
Las tres personas contemplaron el objeto durante unos cuatro minutos; luego
palideci, para volver a avivarse su brillo y, finalmente, apagarse por completo.
La base area de Forbes comunic a la polica que no se haba lanzado ninguna
bengala aquella noche y que ningn OVNI haba sido detectado en el radar.
Dos vigilantes de la polica especial de la Universidad de Ypsilanti (Michigan)
comunicaron haber visto un extrao objeto la noche del 16 de febrero.
El vigilante Alfred Rogers, de 48 aos, oficial retirado del Ejrcito, inform que
l y el agente John Markwell vieron, a las 9:40 de la noche, un objeto de color
anaranjado que se mova en el cielo en direccin Nordeste. Como el viento soplaba
de aquella direccin, la polica excluy la posibilidad de que se tratara de alguna
especie de globo.
El informe oficial dice:
El objeto se mova en direccin Nordeste. Era de color anaranjado. La luz
pareca ser muy brillante. La duracin del brillo mximo del objeto era de
unos diez minutos. Cuando alcanzaba este mximo, proyectaba un chorro de
fuego por debajo y se extingua la porcin principal.
El primer objeto fue divisado a las 9:40 de la noche del jueves, y los dos ltimos,
a las 1:15 de la madrugada del viernes.
Seis agentes del departamento de polica de Ypsilanti se hallaban presentes
cuando los dos ltimos objetos volaron sobre el oscuro campus universitario; se
www.lectulandia.com - Pgina 132
que varios de ellos haban visto un objeto similar la noche anterior, pero que no se
haban atrevido a comunicarlo.
Entre los testigos fidedignos, podramos incluir al director del Frostburg Citizen
(Maryland), quien, en el nmero del 9 de marzo, describe, en un artculo insertado en
primera plana, el brillante objeto que observaron l y otros habitantes de la zona.
Fred Rosenbaum, el director; la seora Rosenbaum, Jack Spiker y Robert Stahl
contemplaron la luz durante 45 minutos. Dur demasiado tiempo para que pudiera
tratarse de una bengala, y vir gradualmente de color, de rosa a rojo, mientras pareca
alejarse.
Segn la seora Rosenbaum, el 8 de marzo, a las siete de la tarde, recibi una
llamada de Jack Spiker para atraer su atencin sobre el espectculo que se
desarrollaba en el cielo. Ella haba odo decir que se haban visto cosas de aquel tipo
en la regin y haba pedido prestados unos prismticos de diez aumentos por si
acaso. Cuando llam Spiker, cogi los prismticos y se apresur a salir. Tard slo
unos segundos en enfocar el reluciente objeto. La seora Rosenbaum, su marido y
Jack Spiker (que tena tambin prismticos) coincidieron en que el objeto oscilaba y
se balanceaba en el cielo, que tena forma de cigarro puro y que despeda llamaradas
rojas por sus costados.
Otra circunstancia curiosa de este caso, advertida por los testigos, fue que haba
un avin en las proximidades. Pudieron distinguir con claridad las formas del avin y
del OVNI. Cuando el avin viraba en direccin al OVNI, se amortiguaba el resplandor
de ste, que no se haca visible de nuevo hasta que el avin estaba en otra parte del
cielo.
Entonces dice la seora Rosenbaum volva a verse, dbilmente al
principio, y aumentaba en intensidad de manera gradual hasta alcanzar todo
su brillo. Hizo esto cinco o seis veces.
El objeto pareca estar ejecutando una extraa danza en el aire. Visto a travs
de los prismticos, saltaba y oscilaba. Se tratara de una ilusin ptica
creada por el movimiento de las lentes? Pero los testigos enfocaron entonces
sus instrumentos hacia las estrellas; stas eran puntos fijos de luz, mientras
que el alargado OVNI ejecutaba, sin lugar a dudas, una especie de danza
giratoria.
Dice la seora Rosenbaum:
Era algo realmente hermoso: la luz roja y blanca ms bella que he visto jams.
Tom Dreiling, director del Goodland Daily News (Kansas), fue uno de los testigos
de un extrao fenmeno que, como los objetos de que inform el director de
peridico de Frostburg (Maryland), fue bien descrito por observadores fidedignos.
Tambin ste fue visto la noche del 8 de marzo.
www.lectulandia.com - Pgina 134
direccin opuesta al primer objeto, segn los testigos, entre los que figuraban
numerosos policas.
Un polica de Waikiki comunic por radio, a las 6:20, que haba divisado los
objetos y que un reactor estaba intentando acercarse a ellos. A las 6:28 comunic,
tambin por radio, que un reactor estaba cerca de las luces y que se aproximaban
otros reactores.
Desde alta mar, un buque comunic por radio que estaba presenciando la misma
funcin area. El cuartel general de la polica de Honolulu puso los hechos en
conocimiento de la torre de control del aeropuerto de Honolulu, la seccin de OVNIS
de las Fuerzas Areas, el Servicio Meteorolgico de los Estados Unidos, la Divisin
de defensa area hawaiana y la Defensa Civil.
Las explicaciones oficiales fueron mltiples y difanas. Uno de los objetos
dijeron las Fuerzas Areas de Hickam Field era, posiblemente, un cohete
lanzado desde la base area de Vanderburg, en California.
Los otros, vistos unos minutos despus, eran probablemente la estrella Antares.
Y los reactores observados eran, posiblemente, aviones comerciales.
Y las explicaciones oficiales, que quedaban desautorizadas por muchos de los
datos conocidos del caso, eran, indudablemente, puro y simple gas de los pantanos.
Aquella misma tarde del 22 de enero, la polica de Houston (Texas) recibi ocho
informes relativos a un OVNI que se mova a gran velocidad.
Estos informes, asimismo, llegaron de todas partes de la ciudad.
Entre los testigos presenciales se hallaba el doctor Albert Kuntz, psiclogo de la
Universidad de Houston, quien dijo a las autoridades que l y un vecino suyo
contemplaron durante ms de treinta minutos las curiosas evoluciones del OVNI. Lo
describi como semejante a un bumern, con una o varias luces rojas.
Se mova velozmente por el cielo. Se paraba. Retroceda. Segua un
movimiento errtico.
El espectculo ces al nublarse el cielo, hacia las 8:30 segn el Houston Post.
El Houston Tribune dedic el 23 de febrero su primera plana a un titular y un
enorme dibujo de un OVNI.
PLATILLOS VOLANTES SOBRE LAS COPAS DE LOS RBOLES DE WHARTON: LOS
ESCPTICOS, CONVENCIDOS. Se insertaba debajo un gran dibujo del objeto aludido, en
Cuando Frank Jones lleg al lugar, se haban unido ya a los asombrados Miller el
alcalde de Lane City, Melvin Weaver Jr., y Marlowe Preston, editor del Wharton
Journal. Todos ellos vieron cmo un extrao objeto luminoso evolucionaba sobre las
instalaciones de manipulacin de azufre de New Gulf, a unos ocho kilmetros de
distancia. Se le agregaron otras luces, y luego los objetos aceleraron de pronto y
empezaron a girar errticamente sobre las edificaciones durante varios minutos.
Les dije que se trataba slo de una estrella brillante, pero de pronto se dispar
hacia delante a tremenda velocidad, se detuvo en seco, permaneci inmvil
durante un rato, ascendi vertiginosamente en un ngulo de 90 grados y luego
volvi a descender hasta donde haba estado antes.
A travs de mis prismticos pude ver, con toda claridad, las luces rojas y
blancas de otros objetos en movimiento. Se los podra haber tomado fcilmente
por aviones, pero no si se contemplaban durante un rato y se vean los
formidables movimientos y maniobras que ejecutaban, como si estuvieran
realizando una exhibicin de acrobacia area.
Ms tarde se supo que Marlowe Preston Jr. y Jay Harrison estaban presenciando
el espectculo desde los estudios de KANI, cerca de Wharton.
John Wilson, de 45 aos, es presidente del Wharton Bank and Trust. Es tambin
veterano de las Fuerzas Areas en la Segunda Guerra Mundial, en las que, durante
cuatro aos, sirvi como navegante. Dijo al Houston Tribune que vio perfectamente
uno de los OVNIS a travs de los prismticos y que pudo distinguir con toda claridad
las chimeneas de la fbrica sobre la que evolucionaba el objeto.
Era, sin lugar a dudas, una nave de alguna especie. Tena forma circular y
aspecto metlico plateado. Despeda un fulgor azul-verdoso, que a veces se
tea de rojo.
Pareca estar inmvil sobre las chimeneas. Luego se elev de pronto en
diagonal a gran velocidad. Al parecer, poda realizar toda clase de maniobras,
fuese cual fuese el ngulo de su giro.
Segn el Houston Tribune, mientras el banquero, el director del peridico y los
dems contemplaban los OVNIS desde la carretera, a unos quinientos metros de
distancia, a orillas del ro Colorado, una familia viva una estremecedora experiencia.
Fue en la casa de Sipirano Barron. Segn las declaraciones hechas ms tarde ante
las autoridades, un OVNI, que pareca haber perdido el control, surgi por el Sudoeste
e hizo estremecerse, literalmente, a toda la casa.
Barron, un cultivador de arroz, dijo a las autoridades que l y sus tres hijos vieron
el objeto deslizarse ro abajo, escupiendo llamaradas blancas e inclinndose de un
modo visible hacia un lado. Mientras lo contemplaban llegaron dos objetos ms,
www.lectulandia.com - Pgina 138
Cuando la polica acudi al lugar con Crowder, encontr una superficie quemada
de 1 metro por 75 centmetros, que estaba an caliente al tacto. A la maana siguiente
se descubrieron cuatro agujeros en el macadam, que formaban un rectngulo de unos
cinco metros de largo. Los agujeros tenan una profundidad de unos dos centmetros
y asimismo una anchura de uno.
El investigador oficial de este caso fue un ayudante del doctor J. Allen Hynek en
la Northwestern University, William Powers, que tiene a su cargo los sistemas
electrnicos del Observatorio de Dearborn.
Powers, ayudado por varios agentes de la polica del Estado, trat de repetir la
calcinacin del macadam prendiendo fuego a gasolina y keroseno. Powers observ
que el keroseno no prenda con facilidad y arda a franjas. La gasolina dijo
despeda humo negro, en vez del humo blanco que haba descrito Crowder, y arda
mucho ms tiempo del que Crowder calculaba que haba durado el incendio
provocado por el OVNI.
(Powers tom varias muestras de la superficie quemada, para su anlisis por los expertos qumicos de la base
Wright-Patterson, en Dayton. Los investigadores del NICAP Gordon Lore, Donald Berliner y Lee Katchen
tomaron tambin varias muestras del mismo material, para su anlisis por los cientficos del NICAP. Los
investigadores del NICAP fueron los primeros en llegar al lugar, antes de que transcurrieran veinticuatro
horas de la comunicacin del caso a la polica).
funcionarios del Proyecto Libro Azul y examinar los archivos y mtodos del
Proyecto.
El 22 de abril, el doctor McDonald habl a la Sociedad Americana de Directores
de Peridicos en Washington sobre el tema de los OVNIS.
El doctor McDonald dijo a los periodistas all reunidos que sus estudios de
centenares de casos destacados de OVNIS, as como sus entrevistas personales con
muchos testigos clave de numerosos casos de este tipo, lo han llevado a la conclusin
de que el problema de los OVNIS tiene una importancia cientfica extraordinariamente
grande.
En vez de merecer el calificativo de problema absurdo que se le ha aplicado
durante veinte aos de equivocada intervencin oficial dijo el doctor
McDonald, se justifica la atencin de la Ciencia, la Prensa y el pblico, no
slo en los Estados Unidos, sino en todo el mundo, como problema serio de la
mxima importancia.
Se refiri luego a lo que denomin la curiosa manera en que el problema ha
sido ocultado y desacreditado. Atribuy la responsabilidad fundamental de este
falseamiento sistemtico al Proyecto Libro Azul, que afirm ha desempeado su
misin durante los ltimos quince aos de una forma superficial e incompetente.
Formul la acusacin de que desde 1953, cuando entr en vigor la poltica de
minimizar los OVNIS y ridiculizar a los testigos presenciales, se haban venido
asignando al Proyecto Libro Azul personas dotadas de escasa o nula competencia
cientfica. Este personal no cualificado dijo el doctor McDonald haba
explicado hasta entonces la mayora de los casos denunciados sin realizar ninguna
investigacin.
Las Fuerzas Areas, al dar seguridad durante tantos aos, han hecho que el
pblico, la Prensa, el Congreso y la comunidad cientfica vivieran bajo la
impresin de que el problema de los OVNIS era estudiado concienzudamente y
con rigor cientfico. He descubierto que esto es del todo punto falso.
Ha llegado de sobra el momento de realizar una investigacin a gran escala
por parte del Congreso sobre el problema de los OVNIS, investigacin en la que
personas ajenas a los conductos oficiales de las Fuerzas Areas puedan dejar
constancia de la asombrosa historia de la manera en que ha sido barrido
durante dos dcadas, bajo la alfombra del ridculo y la tergiversacin, un
problema de importancia cientfica potencialmente enorme.
La hiptesis de que los OVNIS pudieran ser exploradores extraterrestres, pese a
su probabilidad aparentemente escasa a priori, es la ms satisfactoria, por
Captulo Duodcimo
Tarde o temprano, los astronautas americanos acabarn por encontrarse con
astronautas de algn planeta ajeno a nuestro sistema solar.
Tomando las cifras ms pesimistas, habra en nuestra galaxia unos 1 500
planetas de condiciones muy semejantes a las nuestras. Deben de tener vida
humana o animal.
Quien hablaba as era el famoso autor cientfico y pedagogo Willy Ley. Se diriga
a los estudiantes y claustro de profesores del Colegio de Ingeniera y a la seccin
discente del Instituto Americano de Aeronutica y Astronutica de Virginia Tech, a
mediados de diciembre de 1966.
De proceder de tal fuente, la declaracin tiene un inters extraordinario: Tarde o
temprano, los astronautas americanos acabarn por encontrarse con astronautas de
algn planeta ajeno a nuestro sistema solar.
La pregunta que acude en seguida a nuestra mente es: Ha ocurrido ya esto?
Tenemos el extrao caso de uno de los primeros astronautas norteamericanos,
quien se sinti excitado extraordinariamente por algo que presenci en el curso de sus
rbitas. Sus mensajes por radio fueron cortados durante varios minutos, para que los
periodistas no oyesen lo que estaba describiendo. Se le hizo descender antes de lo
previsto. La excitacin haba inducido ciertas funciones biolgicas, que amenazaban
con resultar penosas.
No se le volvi a enviar a ninguna misin espacial.
Algo realmente perturbador haba afectado de tal modo a aquel adiestrado
astronauta, que fue preciso censurar sus informes y poner fin a su carrera espacial. Es
de notar que en los aos siguientes no se apreci ni rastro de la dolencia que se aleg
como causa oficial de su problema.
Tal vez vio de cerca al operador de un OVNI?
En efecto, segn el Air Technical Intelligence Journal de setiembre de 1963,
podra haberlo visto, pues en dicho nmero, el Journal insertaba dibujos del nuevo
tipo de OVNI que se divisaba a la sazn y que vena sustituyendo al tipo discoidal, o
platillo volante. Y este nuevo OVNI convexo mostrado en las pginas del Air Force
Technical Intelligence Journal para alertar a los lectores de dicha publicacin tena
una pequea cpula transparente en el centro de la parte superior del aparato, sin
duda alguna para uso de un operador.
Si una nave de este tipo se hubiera aproximado al astronauta que nos ocupa, ste
pudo muy bien haber visto de cerca a su operador, con la consiguiente reaccin.
No se ha reconocido oficialmente que ninguno de los astronautas americanos en
rbita haya visto ni los OVNIS ni a sus operadores. Pero las pruebas existen y pueden
ser escudriadas (y ya lo han sido, por lo menos alguna de ellas).
Unas doscientas personas de la estacin de seguimiento de Muchea, situada a
poca distancia de Perth (Australia), confirmaron las noticias del Mayor Gordon
Cooper relativas a un objeto reluciente de color verdoso y en forma de disco que se
aproximaba a su cpsula desde el Este, direccin que no sigue ningn ingenio
fabricado por el hombre. (Vase Captulo Dcimo).
Duende es el trmino utilizado por los aviadores militares para designar una
aeronave no identificada.
En la segunda rbita del Gemini VII, sobre Antigua, en las islas Leeward, el
astronauta Frank Borman comunic que l y su compaero, James A. Lovell, haban
divisado un duende por encima y a la izquierda de su nave espacial,
aproximadamente en la posicin de las diez.
Los dos astronautas, sin duda excitados, recibieron al instante seguridades, por
parte de los funcionarios del Centro espacial, de que lo que estaban viendo era un
cohete impulsor quemado. Borman replic al punto que no poda tratarse de un
cohete impulsor, porque lo estaba viendo ntida y claramente como un cuerpo
brillante que se mova bajo la intensa luz del sol. El duende era un objeto distinto
en una parte distinta del cielo, diferente a todo lo que los hombres haban visto antes.
Comunicaron tambin que a varios kilmetros por delante de su cpsula Gemini, y
obstruyendo su lnea de vuelo, podan ver centenares de pequeos objetos relucientes.
El astronauta James Lovell inform que el Gemini fue golpeado por algo durante
su vuelo orbital.
Algo se acerc a la ventanilla derecha dijo Lovell a la base. Pareca una
tira o un pedazo de papel. Golpe la ventanilla derecha de la cpsula y, luego,
rebot. No lo volvimos a ver ms.
Tal vez la cpsula de Borman y Lovell choc brevemente con un pedazo de
chatarra espacial: despojos de satlites destrozados o cohetes impulsores. (Semejante
posibilidad es muy remota, pero no debe excluirse. F. E.). Pero y el objeto grande
que Borman vio a cierta distancia del Gemini? Est familiarizado con cohetes y
satlites y sus componentes, y aquello no era ninguna de estas cosas. Antes de
perderse de vista de los astronautas, pareci reducir su velocidad y descender tras de
ellos. Si sta es la descripcin correcta de sus maniobras, no cabe duda de que se
hallaba bajo alguna especie de control inteligente.
El 4 de junio de 1965, los astronautas James McDivitt y Edward White volaban,
en rbita en torno a la Tierra, al este de Hawai. White estaba dormido cuando
McDivitt fotografi un reluciente objeto de forma ovoide que se aproxim a su
se la volvi a or, pareca haber recibido instrucciones, pues fue entonces cuando
supuso que habra estado viendo algn satlite.
Es comprensible que los funcionarios espaciales censuraran informes de los
astronautas, en especial si se referan a objetos que podran ser OVNIS. Los informes
de White y McDivitt haban sido embarazosos; los informes adicionales de Borman y
Lovell agravaban el problema para los censores. Cuando Young y Collins empezaron
a informar sobre las cosas que estaban viendo, la mano de alguien se hallaba en el
conmutador, segn se sabe.
Que la censura estaba incluida en la poltica oficial, qued claramente de
manifiesto el 12 de octubre, cuando Julian Scheer, administrador adjunto de la NASA
para asuntos pblicos, confirm al New York Times que una cmara de televisin ira
a bordo durante el planeado vuelo orbital de catorce das de duracin de una cpsula
Apolo.
El seor Scheer dijo al Times que estaba previsto transmitir imgenes de
televisin desde el primer vuelo Apolo. Luego, aadi:
Queremos mostrar al pueblo americano todo cuanto podamos.
(Muy considerado por su parte, ya que el pueblo americano puso hasta el ltimo centavo del dinero necesario
para hacer posible el programa. F. E.).
La televisin no haba sido requerida en los vuelos Gemini, dijo este portavoz
de la NASA, pero en las misiones Apolo adquiere el carcter de un operador
auxiliar. Gracias a ella podemos comprobar los instrumentos y dems cosas de las
naves espaciales (lo que, naturalmente, no podran hacer los astronautas que manejan
la cmara! F. E.), as como ver tambin a los astronautas.
Aadi asimismo que un astronauta podra acercar la cmara a la ventanilla y
enfocar a la Tierra. Esto puede hacerse tambin con un tomavistas convencional o
una cmara fija, con las cuales se consiguen mejores detalles e imgenes ms
duraderas.
Huelga decir, aunque no se mencion en aquella entrevista, que los astronautas
podran enfocar tambin, con su pequea cmara manual de televisin, cualesquiera
objetos extraos que encontrasen, como fragmentos de cohetes impulsores que
mostrasen inclinacin a seguir la cpsula.
Dice el Times:
No se ha determinado con qu frecuencia se transmitiran estas imgenes a las
cadenas de televisin. El seor Scheer dijo que caba la posibilidad de que la
NASA ordenara un retraso de cinco segundos para poder luego dar paso a las
imgenes.
Nos gustara, en determinados momentos, interrumpir la transmisin dijo
. Necesitamos conservar el control en casos de emergencia o en cuestiones
de buen gusto. Pero no se tratara de censura.
www.lectulandia.com - Pgina 150
Conque cuestiones de buen gusto! La NASA parece temer que los mal
hablados astronautas puedan proferir alguna palabra fea, algo as como OVNI tal
vez?
Echemos un vistazo retrospectivo a la evolucin del problema de los OVNIS.
Ya hemos visto cmo este problema se desarroll paralelamente a las seis
primeras fases del programa espacial, tal como fueron esbozadas en la conferencia a
que yo asist en 1950. Ao tras ao, y paso a paso, los hechos reproducen las etapas
del programa que se nos expuso aquel da, hace tanto tiempo. Aproximacin; estudio;
mayor aproximacin; observacin de vehculos y actitudes; vigilancia; exhibicin de
las naves espaciales al mayor nmero posible de habitantes, para confirmar su
presencia y sus intenciones no hostiles.
Parecera razonable concluir que las apariciones masivas de 1965, 1966 y 1967
constituan realmente la sexta fase.
Segn una encuesta realizada por Gallup, millones de personas han comunicado
haber visto objetos no convencionales. Un gran porcentaje de estos casos se
produjeron desde el verano de 1965 y siguieron producindose, en nmero
extraordinario, a mediados de 1967. Testigos fidedignos informan sobre
acercamientos y aterrizajes. De todo el mundo llega una autntica oleada de
observacin de OVNIS.
Y lo que quiz sea ms significativo los OVNIS se han mostrado tambin en
el espacio abierto, donde el hombre est dando sus primeros titubeantes pasos para
aventurarse en el sistema solar y, si es posible, ms all.
Aunque con retraso, el Gobierno norteamericano ha dado muestras de reconocer
que la presencia de los objetos volantes no identificados constituye un problema
cientfico, no militar.
Esto sucede despus de que los astronautas han comunicado en repetidas
ocasiones haber observado la presencia de extraos objetos cerca de sus cpsulas,
objetos que no encajan en las categoras convenientes para quitarles importancia. Se
nos dice ahora que las futuras cpsulas irn equipadas con cmaras de televisin,
para registrar las experiencias de los astronautas. Y el material televisivo, como los
informes por radio, quedar sometido a una demora suficiente para que pueda ser
publicado, siempre que parezca aconsejable.
www.lectulandia.com - Pgina 151
Forma esto parte del programa oficial para abordar una prevista fase sptima, lo
que los militares llaman el contacto abierto?
Han resuelto los mismos altos artfices de la poltica que en 1952 pusieron en
prctica la orden de censura, que el contacto final con los OVNIS tal vez sea
inminente o casi inminente?
Quiere ello decir que esperamos que se pongan en contacto o traten de hacerlo
con una de las cpsulas espaciales tripuladas?
Es sta la causa de que hayamos tomado medidas para censurar tanto los
mensajes por radio como las emisiones de televisin de las cpsulas Apolo, para
permitir, a los que ocupan el poder, regular el contenido de los acontecimientos y
darlos a conocer cuando y como les convenga?
Los motivos que subyacen a los procedimientos constituyen un secreto
celosamente guardado. No tiene sentido decir que los astronautas estn sometidos a
una demora de comunicaciones por razones de buen gusto. Todos los astronautas
son caballeros. Son especialistas bien educados que ponen en peligro sus vidas al
servicio de su pas y de la ciencia. Buen gusto? Ellos podran dar lecciones
sobre el particular!
Segn nuestra forma de razonar, sera lgico que los OVNIS establecieran contacto
con nuestros astronautas en rbita.
Se estaran poniendo en contacto con representantes semioficiales, bien educados
y altamente adiestrados, de una potencia importante, y en condiciones fsicas muy
ventajosas desde el punto de vista de los operadores de los OVNIS.
El contacto con seres inteligentes de otros planetas causara, teolgica,
psicolgica y sociolgicamente, un tremendo impacto sobre la raza humana.
Si quienes ocupan cargos de autoridad tienen la certeza o la sospecha de que no
est lejano el contacto con los OVNIS, a ellos les corresponde extremar la cautela en
este punto. Y si ste es el verdadero motivo inspirador de los programas y polticas
que han causado desconcierto y confusin, quizs estn justificados.
El contacto, como quiera que se establezca, dar al fin algunas respuestas a este
enigma largo tiempo esperadas, respuestas que se han aguardado en vano durante
mucho tiempo.
No lejos de Estambul, en Turqua, se halla el observatorio Kandilli, donde los
astrnomos se afanaban, el 23 de agosto de 1966, en lo que consideraban como un
estudio corriente de los destellos solares. Utilizaban un telescopio de refraccin de
1,54 cm con un filtro rojo.
Quedaron sorprendidos al ver que un objeto negro y redondo se mova por su
campo visual. Algo esfrico y slido pasaba entre el observatorio y el Sol. Desde
luego, ningn planeta se hallaba aquel da en esa posicin. Los astrnomos
contemplaron estupefactos el objeto durante el breve tiempo que tard en cruzar el
incandescente disco del sol.
Muammer Dizer, director de los trabajos solares del Observatorio de Kandilli,
www.lectulandia.com - Pgina 152
informa que, diecisiete minutos despus, otro objeto sigui al primero, en la misma
ruta. Los desconcertados astrnomos tomaron una fotografa del objeto, fotografa
que, publicada en la revista Sky and Telescope (Observatorio de Harvard), en febrero
de 1967, muestra una mota negra y redonda en la parte superior derecha del centro
del disco del sol. La revista titul la fotografa: El Sol y un satlite artificial.
Era probablemente una suposicin lgica, pero result ser una hiptesis
embarazosa.
Entre los cientficos que impugnaron la clasificacin dada por la revista al objeto
se hallaba Victor Slabinski, del Case Institute, de Cleveland.
Como aquel da no haba ningn planeta ni asteroide entre la Tierra y el Sol, y
como Sky and Telescope haba denominado el objeto un satlite artificial, el seor
Slabinski acudi a los registros oficiales de movimiento de satlites para determinar
qu dos satlites artificiales se podan haber visto desde Kandilli.
El satlite de mayor tamao fabricado por el hombre es el Eco II, que ni era lo
bastante grande, ni se encontraba en la posicin adecuada para haber sido el objeto de
la fotografa del Observatorio Kandilli, ni estaba sobre Turqua a aquella hora de
aquel da.
Los nicos satlites soviticos lo suficientemente grandes eran el Polyot y el
Protn III. Fue preciso descartarlos porque el Polyot no pasaba cerca de Estambul, y
el Protn III se hallaba en el otro extremo de la Tierra a la hora en que se tomo la
fotografa en Kandilli.
Otros cientficos sealaron que el objeto no se mova con la suficiente rapidez
para haber sido un satlite artificial, como pretenda Sky and Telescope. Otros
convinieron, con el seor Slabinski, en que el objeto en cuestin no era
suficientemente grande, y algunos otros hicieron notar que la forma de la imagen no
se adecuaba a aqulla en que un satlite habra sido fotografiado con el tiempo de
exposicin conocido de 1/30 de segundo.
La evidencia cientfica demostraba, de una manera concluyente, que los objetos
que aparecieron movindose en tndem entre el observatorio de Kandilli y la faz del
Sol no eran ninguna clase de objetos naturales conocidos ni podan ser satlites
artificiales.
Esto dejaba slo una hiptesis: que eran alguna forma de objetos volantes no
identificados que atravesaban el espacio uno detrs de otro y mucho ms cerca de la
Tierra que del Sol.
Las primeras fotografas de OVNIS fueron tomadas por el profesor Bonilla, en el
observatorio de Zacatecas (Mxico), el 12 de agosto de 1883.
Las ms recientes fotografas de observatorio de un OVNI fueron las tomadas por
el observatorio de Kandilli y publicadas en el nmero de febrero de 1967 de la revista
Sky and Telescope.
Fotografas
[1]
[2]
18 de diciembre de 1966, Lago Tiorati, Nueva York. Una de las dos fotografas de
un OVNI tomada por el vecino de Yonkers Vincent Perna, con otros dos testigos. Tras
minuciosa investigacin, el NICAP no pudo encontrar ningn fallo ni en las fotos ni en
el relato.
[3]
[4]
Notas
[*] Personas que han establecido supuestos contactos con seres extraterrestres. <<