saalell aragll 9 gllell apleall asl yy SL deal seynll gle 9 dyn laso¥l aglell ale Depaill pple + gad iL nil Lan jally asatd] FLASH ALGERIE -SPA- sil yall alts dunn $a Ally deal yim Deealall doled ys clllsal Wadsal danse alle y > spall C9 < +: daaball daa) Lagi cillell sglesll Steal ayeag dudgl a Ly sae pales lial mane Spy Aged Apelaadbial = dyes Glass —e Aged cag yall talde iebal — dal g sdaell 2 saglllll steel ya alee gygad 2002 / 2001 dgealalt salt F Salsa g ailyal syuaill Aol se Los / : E : COCCCCCCCCCCCCCOCeCCCOCCecCccccccecece ; 19999999999999199999999999999999I9.9999999091.-DUA IT AIA AIA AT AAAI III lel aoe Peececeeceeeeeeeer ww ReCoececrecrcerc\eeecereceeceeeceeeeeeeeeee poner wold ayZll y gall guly spssll gga & saall Jad gl Joo JA bo gel siall Jacil Line glail gle wl aay ss osiss ssidall glial wll gla rel 9 systall 9 s2all Jory anasl gl papa gill chy dag lincle ga gl aand le J gli mane ds gical vasiles gli pllegy 39300 cy Sli lagl dat Dil sall Gay dane lad 9 lpia 2 pou dm sill gases Vlad Sjagshall dal yall JL lalyl gigaia gill csauill claclaall gle Sylall Lyseie wigdy ope sll at abl seags Sogall all eal pa lall dealsall dypuea ashy vigloae spall dy stesll o pl pall» Kisalaall dy roma Jlad J2y pa sls 9 ay sQll ose Groregall ceslbcr spall slew 9 dais) ashy heals agllall g Ealdy oly all Le 9 atl a JAI gal Bas alla gt yl ld czaias Kaluisl gl Mule dish. pale ya JS glal gl ysl dads Lyal eal gorda aids g2l » dgul yall plgh¥l asbae oo lose ol 9 gush yo &S FCCeCCCOceeceeererrrer FW999999919911991 AAAI FFA FAIA AA AAA AAAI III IIA YYKaa gall Ll ye g pues gi cL geld: Sg Seal ceseeeeeeselgg pga J Aya y Ge Lau jall 3.1 see go 4 15. 15 1S. 18. a1. ‘s cotgele pla Lan all 3 2 sia AS Legal 4.2 £20 cil) Slay She Sy papal LAS WHEY 13 cl Gy 05 2.3 sendy yall G20 gh 3.336 36 Hg ypc GU gaat UHI yal: Ql Gensel aga 36 AAI yall p gee 14 38 Ag ja) cl ghs 2.4 42 Aas sally AS) yall BOB Ck gheall 3.4 48 oe Las etl Ll jo Al 1 SLA heal SI al Lal yar UY) Cosel sl - 51 oepetll AB) ya (AUS a LS LL 53 gyutll AB je ali jailed 2.1 39 Sl ya aU age y Glaal 3.1 Ce vedas! yall y 45 1a!) 481 yall pall 281 je 4.1 69 ett Fal js al si he Zi bt pth Goal 69 70 coe pasadll Bla alge 9 UISs 1.2 73 wees elll Ll ya lee 2.2 71 oul Lal ya pala 3.2 84 se puna AAI yo las i ys 4.2 86 Fas ally paputll Al yo pA ayer Jal ye : Cul Concall 86 86 Accel: pamaill Al ye ali ya ghd Jal jal ale a 87 sea jall LLB gat y Lunall Bal 52 2.3 a1 Aaa gall Lala goles) Julasll 3.3 97 Recall BS yard 43 101 egal) Bl yo Jac Has ol yt] 5.3 104atl AI ye pL a Si gsi QL) ual 106 107 CASI} gall cll Leh gh Aaadasall yar Gg) Cangall 107 Jaglas\ 1.1 109 Gj) gall Gailed 5 dank 2.1 12 2+ CUZ) gall GUS 9 glee 3.1 U3 116 125 agittl Canal 125 125 Sabai) GNA unas A Lee Gist as 1.2 130 fag le Gla 22 133 5 palaall GSM gle il asl 3.2 136 plead yx GNSS le Gl yas! 4.2 140 oBah Gla gf: CAEN Coa yall 140 sae 140 sahil ls gl ALi walie 1.3 144 sol ptydll de 8 2.3 148 N ila gh gues y slae} Jal ys 3.3 155 Ate Lala tl Jacl 157 socks 158 ves Aue gall agai: SgY) Coneall 158 Ugthami g Aussu gall sls 11 161 Lgiillay y Lene gall lee 2.1 166 veka all peal UY 31171 4 176 182 192 192 193 196 204 elglasse 9 Lasajall Lal yo: gill) Coosa! ov plall Sagal) Gl y3 1.2 sAasagall yatstl unl Lal j2 2.2 Aaa pall gala) yard 3.2 Leaapalls junatll ASI yo pUls LY 48S lj) : CuI all POY! vas g 39a gall pad! U8 ye hgh ued 2.3JL 4aM dal Jls_allsah Lat faivall SB ol ge 4 Aouejall gotsy) LL gf Jai ct) 4th Jal yall 13 AgLall y Len gall pnSell 455) 16 angel Gul! Gatledll 7 Ragall gf Ala) dhe ill day 20 Rasa jall Sia) QL el ja! a2) agall Lane 5 By dahse 26 atl Shad Le NI gh gD 28 20 oil Slay Sie junc Sela) SAY 31 Sep Ailall lee 33 alana 5 Sid glee jal 34 peal KL) ys 38 Aya) Ay Real Ac 42 AN IIS 5 gassll Eyal Ge sal line pa 43 sea gall 8 AA pall BOG Sy gineall UiSlaiall 4,5 45 Aaah fu saan SiS all Jal gall 56 yell LS ja GB 60 | Raga) ISN Cle gheatl Ui Gpants jar ASI po pls Aisa] 2-1-2 7 10 Raepall Fb usec AS) ya) 1-2-2 18 15 apa 4B ya alla jaa) 2-2-2 19 85 geet 28) jad SH SI ga] 3-2-2 20 88 oust Al yo USS gang y alae! Jalya) 1-3-2 | 21 90 JBL pad Luaslh Qyadlell g gh) 2-3-2 22 95 Shae pall Aaah Sheard gil) 3-3-2 23 96 “La ISI Aaa yall unl A ya Silay Us!) 4-3-2 | 24 98 RM yjuuall 56) yoy eal! Ch yall Gy CUDA ASAE) S-3-2 | 25102 nm anil Gils duc ts | 6-3-2 | 26 109 | Ranagall 5 Lashed lane Cyarze Ay pri) GLa juall Ge | 1-1-3 27 115 Rapti Lanage 3 4 piel Gs jyall alae! lua! 2-1-3 28 116 Fane all gi &y gail tl jyall Ju 4b} 3-1-3 | 29 126 shed! Gulisall sae! 445] 1-2-3 | 30 129 WAS ya Claglee poe! 2-2-3 | 3] 129 Vike CUE ll ales} 3-2-3 | 32 a Si yas lu Aloe fault] 4-2-3, 33 144 Kagel A Gaball Cla gh Jalas) 1-3-3 | 34 145 gall Aad yall bs gle Lats) 2-3-3 35 147 el YL As jtie Rag Spey Aeyliall GI yd ge UL.) 3-3-3 36 149 Sold) da) gay dale) 4-3-3. | 37 154 sald Glad att Uisal Goes) 5-3-3 38 159 | 2000-1990 gay Sama all Se giall Rasill y eel af pss} 1-1-4 | 39 160 gllee sey Uelle Gal DA ye Laapall gai] 2-1-4 40 162 1999 dial J yal) Come Ob bal ALLE Ula) 3-1-4 41 164 1999-1995 yu Azigall GlraY! Gaus Sell sac gt] 4-1-4. 42 168 Jalal! Ay yaad) Gust Lhsall| $-1-4 43 172 2000 Atal y Lett ge dle dts] 1-2-4) 4d ~183 1998- 1997-1996 cl gad Saou all ASLUI taal pant 184 2000-1999- 185 1999-1996 i gi or llall 315 Ch pigs gba] 3-2-4 | 46 192 eS Ste Lbll yas Lee pall GG) 1-3-4 | 47 193 Hansa gall dual Lal yall/itaa yt 455] 2-3-4. 48 194 Hasse pall Sal al gallfOhgpall 361 50 4545] 3-3-4, 49oat) itd pss) ge Ussall of] gates 45] a7 Roepe GAS all BI Cy wall] 1d 1 ol at antl Ul je a yale ys al ye nal) 1-1-2 a | 54 lat quay gh delne 4s! 2-1-2 03 38 P| or 04 G Uysal lye gates! 1-22 95 a dee 4255485] 1-2-3 | 06 163 Runwgall Glatis yotlad aay dlwais dats) 1-1-4 07 172 2000-1995 Sy dal east GI Shah al yght) 1-2-4 08 174 gUaill 4p 5iill — Agha) Glee DULY Gl p50) 2-2-4 09 2000-1999 alatt 175 1999-1990 oy Seal) Ge yy) 3-2-4 10 184 AUS sgl Gus] 4-2-4 i 188 AML Asal) us| 5-2-4 12 189 Aptey! y butt add Jpn) 6-2-4 13 190 App yl eal dye] 7-2-4 |dalL_ell &é_angall| ay) Ag tell DS pi jall Yuutle al) 4 Asya Cl gue GUL! ag JEU Splat) dal sat LL! cts Leafy) gla! Cag Cap gal U gall ye) Mila} ole ols dye geal Au jal) gle ISM ace a Cialis] Galy Gakul al gall oka US bBLaajad gala) lb algal ge AQSu Ay i jall Ghuugall soled) BLtaN sel poe ale coud! 5 2g) Gull pas oyhd Ayia! Cdl salyjs gs ogelsiayl 5 kad) basal GS 5 al A edi bbal jt JUS Claes Qe dae y SEL sib gl) Glau gall ule Chee 5} aed Shy Jeet tl jal Gla deal 1a dae ye tt glans og 5S pall Lagat Jae — Gl 5 a yall sof gle Laut - Gyull ool Syl gf cla! gle LEY) ald laa ai 5 ap LSM syle jy DR gs clan Nha col) Alygad y ROY! Rigas gle Sans gad y lle AU Lit) aa ego LSI y Slat) Spal AalLall 92 y) gal napeads anil Suisth ens y «Leta Gok gis a fa 5 Esl pwall Dia! a jliy YE Ghazal 5 swe le ‘i Ae Spams IS gi Ao gun 5 Spel) ge Sybstl Uae sani Lille Le penal Balle Cana) UGA oF Lal jal ails Ges ol) eS dines 5 di 3S US ig y Lge gt hagall we 5b Sa yt le Joli Les] Hand Gol ai ON gle gb Sieg cyelsinY y goleify! byaall sae! Glee! 1 4a) ela gh y AgbLs glad gee beens Gath asl Gl Ll jall Glan gall He coli! etl Bid Ng antl SM a ig yl gl ae Galedll Ge QSacll YES 5 as Gl gal y JB gb CULE wills oe Nel hal fin) Quay DAR Ge ay plDaag gl Rall un lh gle 5 98h Aya Oey dapnall Sys eo geal lal a Oe cel Rikey Lal ye oh Algal Splatt Gt gall gle Gay ill aul sall Games gi LUA 285 syphi Gine cant) goal) dole Geiss go lel gent olgy UY) tas gle LA ou sey laa! a Ge Adah qeny DE Ge ial 5 de jal) phd diay Jad Gl glee Ali gle Lae yl cast da Y clase gle Gl) y Slat Gall 4G ya Go GOS ln ye gle te cea Lae ALE Sail CL SY! A ped Bi gall Beata) ASS Sait alas y Lgale eLuaill y Sasa lle Gb tail ual yl 50 gyn gle Gigi 4g Spee gle Alay Gi pally, ghana GER GE Sy peal amas gd cbt hye alli g| SUby! laa A UI oat IM) SD Gf pasely 5 pe yb sah ln 5 cagilal ge Aggld) GU asl y elas! ote! oe OS ob y Binal) Ghacgall abi oe Vagh Gis GS Yala any gee US le a Cae gga sad spill ae 2S Tyagdl gach ASV ge Lele lel Gills oy Guatill 4a GS Coley $etbe jlaw Yo g Shel $3 opty Label Gha) Gad paud IS Yea 5 aleall ait gb y Shas fey! y Gla! 2 qin ALA al pall ata yy pa le Galea) a gle supall All jo pL Jan \ yall Geiad GY Ghogs y Aaah ssl 3 alla oh) Ga wend agihl 3 aSaill gle Say puall eV 58 Srclue oA So By ee i Gi Hla) apes gi paso J RB ye Gla alls g hyp cll ys pall Glegleall pal say Aaa) Gb anal 5 5 ill peleliS 5 pele tae Guus Sanja: Gaypeell alias Gle claill LAY) Jal galls we apSey 9 cpgUltal saypll Galil y Laghsaih gl iG SI Ulagll pray 6 aeilaal fy lage Ld Qe Wil jas le Gs ghCiel ja) MS Gye pga Les La plies y lil pas! alls thal gle Gb pgelua cat hal apt tls 91 ALS chat cclelaY) Gad fa) Ld de ncll Jey! gi Gla) ull cls! 2s Geiss Ging: Seely Ll oy bar gs Has galls 4 US ge bye Glad) Gist Ye Sal GAS get LL Ul Aes 2 lye ay Ghat) ota Get gs Ul 6 sy! shgdsiatd Landiacall a yhgall ge Gila! Slo Lage gh pani Ail ye Lage ol cI aad, ADL 9 Ulead) selisih el Legal) lala) del Gun pls Iba pany Sb gassaall ge 4b 1a Vall Aaa pall AyabuccBy) alas) ga gi dy sol shall Lasall eo pat Ay asll Wika 5 dull ISS Regal gn Sts Ol eg yell Uplaad 5 RE Legal ABB Gatton } ne LS Le pSell Gal cl ga 5 wld pay ol Cty GS Clas Ge LY Mpa) Gey Led poll clgie LRA) Kal ye IS Ou gb Alege § fl 25 lye CUI plas Seed las ayn ye ga Le US 8 Bl Sale} Go) pla Ns gaat Ghee oe SU Ayulae AUS 28 Gila dae Gl} CAE 5 Gh bel Syed Bla) ay pith J LS Lal Sat les. oe co gly! Gla Local) Siu gl Catias y clas! Sysubal Ub qUai) Ide clad spine dita) y Sauna pS! Es Ue Slee dl dew Ng Dlsaityt « jsiactt bs) Bist Gale Lille 3) Ay Shjall Glaugal Gb Gullah US ag Salsa!) Ladludl Lhal Gia y jen pre GLO pals Go gull gle sacked!) GLaitl 2 eal a weit pall ya Gaal 5 penal pailal gi ageSad Quist yas Att atage Gb dae ubalall ¢ Ul I Aeey 5 yuu Ca ABI yal cpgulic Lesa gage Lee ced Slee Gags Gleled sa ge G93 Saat jal Galspauall aay Ainge gi aUlall Iba clas pac llpee Shae oll Rola Lama jall Jess Ta wdaall Labs y Gaal ya pall ted N SUSE y Adypeaall ge lal a} gb SUSLE gas Ug pall «alan al fobs ayant gs op sopa sg yall clad le aSall g Bl ge Stag Sane Gla cpus A) ya gaue gt Wag il ltl Ail go SLA bi CALLA) Shy Gaal Ys dy Y Glocul pata y abel yall gal ucts De Cla NT agalyd Chabad Sa ge yall albu OSI Ue lee ols Gans Ie! ge Dead bay je Ua ye Alo) j Ve Ed y Aaapall dal gs ills ual A clgllecl Gy y ting cad yhas Ge WSS iN Sl eal sally geodall jzaill Al ys pls Ua gi Ge 2 Nala ANSE YY Sym ae a gm gas chee Le le els Fas Gall cob panel Alpe AU pyaneail Yoke) cial Gighall Gale © goal agslal Gd Ga pauall pS Guia, Abist) Ayolaatiy) se, Gl chase ll Able y prenet Say Cod) Utd Gill) Gall o gua le v4 pall oh AUSSY datds 5 Ree page digel ye Gaul cle LaLal gine Agel Lye pill GUN Sy Ge ooliels peat lye alli Uae — uso yells dann (Say Leieli} UR Ge ill ¢ Fe gene Yyacey 2) ila gl asald DRL) Ge IE a ulaall Sul ppeeall gpl Sach sacl Bj cea Gata Ayan lay Cae gg joa dalall le ual Gila ee JS - Sola 4S Hilal) G lea Glide Spend oll dish gl olgy IGA! you Lay A pth aS gall es URI I yan Lage Si fall Solent) haa gall Gb quand AS) je ls rea — PUL g 6 SV) oa Tyaals Gly penal Ge y Ge yc peed pre dee Ye thy Jala isla gD Midas peas le Jaall yaa SG High at Go Ataf) le alld aall oo) ce Needy Gal dl2855 a) ALaaStall gol yall Gas le GURY! ay 48 God g pet gall Ha ob Hastie Syall al Yee ll saat U)jall gle eAcailuad y pllaill (la le si Ca pel Lila Ida SIS LeeBY) Stengel jesaill Lil yo poly B yull Lea LS yo basal) aac) a 31 jall Uldt Gs a qe Has Ube yin j Silay, Af jell laa pall lat las eal Last oh gos pall So ll Aa eaill GleliSll Gus ES y Qalasty Jae gall saleaiiy! el Suet 5 tosh SLAY ge ASI BI GL) gle oleae! le de Ge Abie sil jello) LS dal Auta gall ay p ght Vige ga gS let Aula! Loa ALU au 5 al dee Catia pS p jay Len clgy Cl peeall 4S pall dis yeill ou pall Gaasisdlly Ayia) Gleasll Audis jlask dig lo ce lake WE Agi all Saagall Lad Lt 2 a jell dase gll Ibs tle 5 cet Leal la pall oba hss Lud sll LpLusy Obes ald Baie teal 5 gil Lay Gill tl ge i aaal siall Call ae DS Eb Wa da gall CY pall ola Sb Adal Spall gf alld ge dha (Asta Lae a jah oha le Ge gaill Qby gy coumatll Aly pls leo peal Lyk a a Uylaue Boas ». A ely GRE y deal y Gia Day IY gas il Gall CE AS a gla daegall gb pS ISD lal sae) RAS Gua s le Jacke LS shape Kal yall 03a Gyo lly SaLMLAYT yg GIRGA Lally I) Lass Glace ye Aya MY pee GES aay Gay ghost get ya Ss! cones Lull oda ly Ala Lays gabe y Aipatan pall GS Lt g peg 5 panill Ally ald Gait , g Adade Spee; Any yaell Ua Galas te i pill S71 oda lat 5 tgie Unis Gla gles Sas J peat Leh gl) Ceol ape ade gece gall Whe AUS} Gulag «es Le le Joly Tees la slick cla pats 5 Lengel: Ag pall asl) ali Ug Gaal G3 Ge psoe Seay es goppall cL deny Milica asked 5 leegedey auall LY! Gh dul all Leg Al jall dis Jf oll DS Ge Ge BAA ll & yuz yab Baga) Zalleall Hagley) dle a ally cpanel Ala plas pyede Uyltiad tll Quad Qf Li coe Ay Sueill yk Mg all Clalaeall GiSs eases 5 sUlall Ibe Gill 5 Gates Gg slay Lady Jae Gill Asal le 5S oy LS aged AS) Lada atte wha Re Sed Sy gall GE peat Lye UAT ppanatd AAS Lead Gael 9 Aad Su) pall AUWY eels Gall al yal Glide gle Gail ap ULI Guadll Gared oun OU yeaa) He le JS al a gah gal Gaal jail I) aa gall: jal dl Masa gally Lyles! ys alas sets coal!) GLb Go Lilja Sale) Lange UL LS gil Geaill gf cits cA) syalll 481. pls Lt Zi, Gul jal ata) ga alld Ge Gan gall y uezall ode Ube le slgie Ayla!) La BY) ye Alem padi LS slgall Gea shall ttt pal LL Aaa 8 A gals A cil gene I) Laas) jt LS at jal ine Gees Uae Oe ead Gg cola Gl GAs Jy lydil sd 9 Sepand Ad ipl put la LTY) ape pli) Anald api ode LL QI cilsy! aciaull 55b3 LBay Le Wi) ZEN! pee ly dd alt} , cB SS Okla fb ELEY Sk atlas Gee Ge Lee SS pal GIS gill ca aLally lag Hye ISL Cay Wand Sly y Ween pS Aa La gas gt 9 aagall yeh Ga SG Ge AST Cad cys peel Leola sUSbaal ogy Leal ye ge Gey i Coane Cae yg SS OSE Gd peak y ally IS gay Gl Gea Hae all a sgie gu gkt gi x8 USD 384) 43 YY) dyad) Ch bal yogk g Ghatals cal lags D5 Y 9 cals Causal cei all gd Lain LY) Gi pay Ge We SMIMS cle ila petal tL Ga ab Ib old pla) pie) Gye Yay Apel a p05 DS Gye Leaapall aid 4 Sip Uelaes Gf ya ull Lae Rena all p sgien yan Ayla ga alll Na gi GIT Wage Old cate els 5 qgilin) gual Nha oa} gy BLY) pse GY da Suall Wyl ae Gy Lagann U5 sf lange gd Wyola Catt (all 4 junill soled G, EN glass gyo agsall Jao Lgl Rampal) gills ge Leaded y Ugalaa pied Sh Uginhi Gd pail Y Stil gl Jost sal ely allcont A oasied y Kasay aggie G2 ud ga gasgell Gaal) Wa Ge eel Gall yy Metall ppaldall GR 3} phils sp seiall Sq] ly Cea spd Wa 5 Aah Dols Gis yet I} Gal tty Laskad gle Gi pall 5 I ye sys) lie Gy Ailey 1 Saae teey ye Lejall gle Gatley Lele US OY clagin Lag Abiiss nage gle SS Maal le Gi pally «Cl EDS Neate Lah YY EGSI ye ab ly g dace pall Gy ei aan aad ele hy Ng 1d Gijaz deme gall pgede y Leia pygie Ge Sued lay gd tsb gas eell Oe Fusle Gilani g55 Sug gall cal pV) go Lipa 5 pfiane Be gape" Yl de Lal MINTZBERG ob Ms (lea gf Ganeds) all anu i} sink Whiai Gog Guill y cheb plat age pad 5 Saal y cand ghar cal YI Gye de pane Gant willy Uelatall ied ApelaedY) aa gall oc jl ly claw Se Qaay 5 AS jude Glaal Guba Gites Gene © AYE Seca ya la yee y Leal y GUI (Kel jy Aptasal! yell!) gs 5 Sbe jutany yall ALI de gene le ay giall Ula Goby eS cee Calpe Gees) Lt gal pall Gee all aul, SUS UaY ge ght Sa I glnly Galata y Gulla Lee gl) Upeasll oigay all. ( AUGSH bases jules Glut) ¢ yy 59 Gets!) yokes GLI. ASN cael! ge gn Vig gine Legh Gash Labial ode ol YI glen Gua y Canll apa 98 LEE colagall geile DE ye Qh ab IY Aya oe oS) oS Ls ole] gi es Us Gls "DAYANR 1999.5el gun hall Aagube Le Vang gga gle Aebial 4b pee IS Ueilds SI) alll & pane 1) aye Fh Sb gals clad cals Bags sl AY) ye de yeupe pA LaLa y Meilall JS Sb 5G ode cae gd BN) pe de gene Aedes ob 15) Uy GEST y Saal) of pene DE Oe Gelall 3 cal) gets goleaile colaial a yebe pein A) Gabel Langall gH) OV) ap Goons Alaa A Si Le yee Gee del Ue aly Qi A) ete Ge he got ee Aas dives Lee 5 (Glad gi gly) Glatial ott) Gols Ge ALLA jee ol ial egal y Hocial oll Sela gall Gags CYT ga LAE adie y Fuwo'yall celciny) 9 ssleaiyl Gy ag penal Ryu, QAR ge Le La GF gl jatell ga La gall UR aga edd Ud pgSlead oll af $50 5 yn) sad le My Cilatat Auld Glasall 5 cs sh ey Ayal RUN Sled ye Sed GA GS all oS LRA y ADA le spall Asal ol) bis yg LEY) gat eal gal Ghd GE gl gosh Gl jsball Gob Aa gots alee pula) Lyell 13) gd uclaial alia Gi pal LS Ulbd) wali ae wl | et ele GS val SL Sy 39S I Ages Nyaa gy hatiny gas ye Goa cli Hee lye Ga Jen dla dled! Gaal fh dou gall Giles al oy) as cc Negra I Lut Saget y Lay petal Gdn taaall ayaa call pel Gay 5y clonal y " DAYANR, IBID PS4 ENCYCLOPEDIE. MICROSOFT 2000,1993-1999 * DARBELET, M & al, 1995, P7.ie glen chy ABU Agi oh ye il) gtBY) alge ye de gene Sagal esta olay!) La! gi Saya gall gLBYT al yo Gl pal GER Ge le Geet A (dll sly Sige dag latin GIS) (.. pda let GYIS egilins) Uyilaay Gis ye hse ol JS. Guan Ihe y Kenuajall ga BLAM gf JS ol) AM al gall G11 eh Shas Sp Flags gd glad | uit wd Hast Aval ils By Amont aul 3p | BRESSY. G& KONKUYT. C. 1993. P2, + jeeall Vay elee gs Saye Ge CLAY! iby! Leela ae Raped Gas oh gy pall at all Lgl Raat (Hus al) Aad ge Ital Gas Gls % 4nB ag8 Gos 4G lke ba plead ais le Jal Wis Gh alld ye iss sleitbigal sal jy uananll ad 5 yeni! aby ALIS 5 Soli Sint Napa 6 yadlialls we lpn sie Lge ele oe Lele Ciena ll iLaall Lal 5 gu 1S) aaa pall at 2 lS 55S 5 WEL f aes ll a Lae) oh se) iti (easel) ps8 y gall agall Sie Slang ys IE i Slat = Glaall [BSE 3) clo) gle de puall ¢LABY Gol poll dates dae geal GIy) = eeu) AilSe ppd dene Gb Ghul Globally Glabe US Go eliay! fest+ Hata basal y cl yill Lyd Ly ald iw Gar Ul gel) Gale - + CNN Gao SaS + outa! — TRAY Si jegad pall Gage y Apaed Lil Ugly ll Ul pth Ranga GY DAY! Goede I pas y Abas lid Liga yd Leones ill ull 1S Sagal gle Laagall 58 53h h LLEANS Gata gill CU gee J Gale GI Gb gall Se pk ay AGO Lapa Jb Gh Leegall MI path ge 96 hal a Us 3 old Gey cla! Gle Las Lith ty oI Sy Gls junta oh Gal AY gw Caled SSL uta) yp ray ye sh deny Fe pene Gb paieS cal als Aaleiall gets) inall iy Vag Galt) ye de genal gant IBY! te gb Lae gall tet cede ual pare BS lela y Soil ge Kise sans NY ged AeLeall » seed Sos pall ya abl yey GIGS Leal yp Glades Glas 5 ale GD ge pd cual! SS 9 Gass ke le Mae Cassel Y} 5 Gaal Gy QB Gi Sagal Lan gall Gis SI Me gee alata) los Sslistt oli) fb fas only dale 8 A GS ol GS Aha Gb pee Laue US ples GLGSL agin ine lat Spat! GULLEM LLM Lag: A ge de gee olen ell gas lel aang y SOF pa ell 502 Sy auth US 5 patsy Rasa gll cya 3 all gl GES oe Bilge aI AN ally Tyga Gad cle leg Gaeatt alah finaly Xp poll a J gall jE ESS gh cle pS pall 1s LySLE all EIN Sal ge & gene Gate La jall SN gle 5 yay Regal aa ll AS ati 5 5 gl © ye aa Ama jally Leill GSI janes Ney aa y faye a laa ge " DARBELET M & al OPCIT PS,: (ui. social ou le mix GRH) 23S bf pba tes ad Sea ee ae pty Le She) pate al Se 2) 32 yk: Las (1)Simon = dot AU gM id ee ep a i Le tdsis ts "DE BOISLANDELLE If &M. 1995, P9?, “ESCHEID. 1-6. 1980. P " DARBELET.M & al Po,Bae yl elon Soy pt!) Stall abo alas alll i) Gangs lh (aintelligence cba, Lisl 13 Jagal! ASCII Al yall gb UD Uy pe ty be gleall Ga Ae ganas Ua pal 938 Ge eo le JSG) Jal Used! Jill alazy (Phase de modélisation) aecill Ua. 2 5 «lanes Wall je cilall ods US and bp bedi apd Lau gall Glaal e pio OISSY! Gia jo aly gay Aabdl Giladl Ga hadi) Gall las! i diay dla aS plead Auugall Gaels Gal gall ge de genal juice Y! cue: Iai (Phase de Choix) Syhiy EIMY! y anatll Gb 2s IS du gdle we algo 1S y pide shall Gare bose call) al a Sas 6 if all cal oe de pene Gok Ge led dee Goll Hil Uiyad las Aaya Riga, DI So hy (git ya Me gene aly gal pll ob LS isl, Sead ella! + Mall Gall Astin gas Ab peal LL Beli y ) pil) SLD g alae} 4 oy A gh! Qe 13) Stal ipl) Gls gas Gt + Noill Baga Glacal up glu) guile 2 gay olla) Gay Alale Gala Ye Fall 93 By Ay peal Gb Oe de wi « § Gos hole data el YW) ge Gag J i ody Y ile 5 CAM oly puaally heaiy! 1) AS fg yl US iil Gale Ste Ga UL ok ings MLAS QM coal tN Gg all agg Ainge le Gi pall le aghrolad IHL oy fhe fia oli By os & sitll AgLd las opel 5S Gul dal) LY) GLY) 8 8 I SIN pst Gaal 1h AMA ue yo KUGI y dat Tt aati USS y Ca tball ald alah ol yur ajay Wx 45 fla doleall claned ga ILE 5 Stiles aly Hill g 38) Gi oS LS EY gl Goa, Bal Y} adsl) we di h Uunil apiale 5 ala! wast gle soley Lindl aie SAY! et YI NSD ai) ae tS ail gas Ge Lila allie We Cod cle eal ya aul Aas JURY Gee LAS ge Rise pall coast ll gandll y aks = Wag 5 deleall y sled aS dIglae y 1aSAY 4b yk DE ye Gobi ye Jui Simon gis «Laila GA a} Sg Ub) i ‘alla Asia) YS. 4 (Rationalité s) So gana ADA payed I) Nill Aaliall Sa gana Gla glad ¢ pate gd Aeiual) alas ll Ging Sst (Rationalité absolue) AHL) GAY QUAY) gle eh ye et SA aia aya) Stel y clad 2a Gast ly Mai pe as LI Ig 5 Bia Lyall y ad) ge MLAS ike gla 3 (Solution optimale) ZY! Jal) ge Gay ¥Y J)oi) Aste Gd al das, » Aga gs ll ISLE (Solution acceptable) 2 j2!! Jail Ube 597 1 IHS ane IS ll Ha ye JS 5S da aay fy HN 5 j1syl Bg Val ulead Ge Fe gene Guan ag GIGLI ge gl Sse ge jad ol Ly cs La ts) ghey Uae all a! syaalll II) tapi iil) ua ill saat ) 0 1a dake ape (programmées Décisions) 40 ja! I j| i): (jal abs dy. (Décisions non programmées)ia4 eal) je <1) Ug we GILG 5 (D/structurées) Wagd) Ii od! 3 ysVI oe Le Cows S dalye le iyi) Gale yb aces col NM MSS) le Sacluall Slay y ducal! ila y cle gleall I Aiba « -UBY! gle 4d het dela) y dure 45 pSS & Ai) (D/non structurées) sa) soaall ya atl y ASS Ha SN oe ll g page Can Se Sa BLS DN) 6 Laghas CG) ans Mall gia lh saat gs Bee ge lel Ua Ly Jel A eal sal Le yee DS Ge Leegall be pa gil) all Ss) he Gf Ge Us AY 5 0B AN gal le gt Ge Uae heed I gs galas 5 Whe Gs BS. HI GUBY oki) lb 346 3) oy ' G.BRESSY etal . 1993. P50.eg gnee si Ty 0 Legal! 3.1 CuLaia ga He gene ge SLD ge de pene WSULLE Say Lan gall ght ofall eDlaall gpSletieall 630 y gall egth Liges SH GBS ge are and UT Aue gall Jalad Os le Ey dai ayaa) Jaa Laas geal Lana jall See sla Agny GS IONE one etal Jad Lay y (8 Jace pol Gaal Maly Gall Gi Gyllad Ghat Guat Yotall Laugall pati Hats) dee gh Jab Gye clipe Glalis! peas a yds 2 Segui fay walla gh ge de pany As AY Mato g Sayaill didley ob Ayla alu cY ely) 4 ashi 4 Gaul ep NSN) AML 2 yt gall Gala ple aed LS RNS g Sy Lael Glew po Auld) Gite gheall ee y AGJA LD ADU gall el pts JESS GI Sy yall dab, lose, cts ESHA le GSAN else! 5 Quant 5 gia Glee, JES AI) ely Mig JAG ile at hee 5 deal) Phas solid ital 5 de gl Ail yo Le Ge 8h gsi, ul § dos dhl Le ws o8l bye Ja Ts aa Lhe Ge all lati Jad kl Suis, Cadletll Lake 2 Gist, GS a LESS CUNY Geiss y Clatiall alls ayy JEST a ASE yo Ge pul tN Hele Lae psig eas silly etYIS LDU Mag US I de ay + gle SF glamey TS ol pe gil gl Glatt Ji aghast ses Akal ab yall ge Sy janall Gf sb daaagall BLS otal api hae gaa Jae gb Aaa) SDM g Gy gS GUbbds sae) 5 dal Gala gil y yg de gull J ool} YY call ol) Aig) WY! ALS yo shall Laks GIANT 5 gall Se JS Angell gualaly) Al yaall aly! dig I) psa Le iS Calnyy agit Vag SS santa ila pts Lena pall G8 JSe sh oh ya capita 3S Le $ogh ye et Regge GIS 3 9S led Abs yp Cia - $USally Anal qllacnall gp I y Cilia lin ye 5 all Steill Gall att — “"KOUDRI, A. 1999, P9ohe Sid Jail Still jill, Nha y ily jan dies 8 gl Sy ol fe Y 2) 5 8M) lla) le ld pal bgp at lata ope gd HS y Lal sand pee Uhl Ga gSh y Gat YL Goaas Balj g Cilalaiall oa dal Sl GSM Ja Ga yuu lead 5 Gun Jail ofall ye sae cleatst spall cob Shea gi ps} dle sh Laks Gluuge ee gi IS Lage CLabial) Jost aS Sas Migyh sla 5 skill quill Gis 4US Gb Lok jyact ULE ye ale od Gutleas) cguntign ) aptleores GGL Gucigall eV ya gis Le 2 Sig JS Ll hag St au 4g Aatiall iL oll BE ees al (ELEY ple all sadill 5 3,)2)) sala wed gl Clase tgaluall aisle Ga de ane AUS 5 Audi y dul 5 Soleil 5 delia! 5. dita) boll Sahil eMebe gS Quad SL y Ryall Le lull dep eae gle aii 4 ys sels Kajal Oo Guilaall Ga de gene ue Qaglatll OL bil Gh. Guat Liky (école des relations humaines) 4:L.2Y) GUD) Lu jae (L'école classique) &S.ISt Vécole des systémes ) 4sclis'y! UL) 44530 «(I’école mathématique) Lab yb soe ASaUS gall Au jal! c(Pécole socio-technique) 4sill-Ayeltay! Ls jadi «(sociaux Vanalyse systémique appliquée ) jssuill 3 jelaal) Li! Jala «( néo-classique I’école) (ala gestion cee gill Gala gi cy yhall JOA dallas 5 Gail Mb 8 Oh bl oka atts qopall gebday) pat QM) Gy pa Maal Gk Sk Ws Uy Gulu ad eg phll g 1SGY! 2g) Lad gi Lass 15) LGTY) (altel) y onal! aLlasl) aed Oe Sa 58 gli aly cl jo! self oa kt La gsi Liss Gi a by sClabiall jue Mi yb mad gl Jeo sl gi USI “’ KOUDRI, A. IBID , P9 © "BERTRAND, T & al, 1998, Ps 10aust coy pail (IgV) SY glad Us Ge Ugh cals ESS La jaall Gh Ge ad yb Byph gle lalate] Cul Sy Aha 4 i} HS lel Suis) LuLal Ging GL yas g cgalue coeds xB Os8 pels ey eke JS Nay) pals! Sy gall Lule Ley MAAN) Gy yi gis ytle JURY) SN) Gk Lad ane IY) ad) aU Gan gall I ote! Ranasall Xyuly dy Ceogad aly of gd Mill GIS yall GO) dogs igble GH. |b LAAT 4k id tone (a8 fy dled) goles IG SE ye Lh Guat Si yw pial cam 3 yy JSD Ab jee Yjlas Leeatlind Qaey len ye A) Salle palo Mg gata yall lay Ae papell obs Ail a gb eeu 9 of pa yall lh yy Fe gene 550 3) Gag 1} ki ig seall & pee gall Leal path cll SY) cob LU Ul 4 at) Gis gf Guege (L) Von Bertalanffy ga sljnll tes ARES jeoliall gu Lat) SOL I ll gy pall a il 5 8 gay SY) She aU fe penall ode N de geaall gl! tay Jsial) woaliall yo Ae yane ail le N Gas Ne altel) Ga de gee! cued Gp peill Ue Uae: 197544 DE ROSNAY AE Fd jab MSM A gatll 5 yal gle aS 5p ath, yO" Gas a} pd Lia y Leaks le al «(pus @ 18) ql atbis J as 5 be alas si oSa Gust ol} BL yo agoell gba Alene gb La gall aed Sue!) Si jell I dala Sy Y ses Gs gell Jani ( MELESE , FORRESTER pei Jo) Gesell gle 4 ph) oe AD oS ph Gans De sg gl ABA el jal g gene ail le Ablaw Adal cst A gad (oh eet ge oot) ) Lely Legally UB Sy «peli ke « Baaele dal go Gil Jay fs “pe 4agind Ly Dayal Ral cod Ua 9 Sta ag jad RNY Sy de gee Ge SEY! Ha Gd Lapel 9S 5 Seal) padi) pagal Ua (jain leLeall) Geld ye aii sual (2. il) Hla hy Sst gay) yusacll aU (SLI y Mangal ad ) Galas) ats (. calgall (ee Gate Gijall ' PROBST , GIB et ULRICH . H. 1989, P35 © BRESSY _G & KONKUYT.C . 1993, P7 °" BRESSY,G & KONKUYT.C, IBID, P7. '* KOENIG .G. 1998, P( 91-92). WLASI Legh gle fyi Leaded Le Syl deghd clip Lod dase GA oka cu gi Dla ul 4g Geleigy! Ullal) le Gaall gs dik 8 NS, Ayaan! Leash dep JAN Mag gg VI el jo) US bs yo ull 3 jell alah Sig Veblen Ua gg cold LAY Sala Saal gala ll Gl gle ad la iM cla staal y Sill dy kay e atl Ge Mets LU Nag a age 4 lgl Sagal) SURI) Ze Gu St 5 eaUsll Julai seb ailgs i Fe abet ge Legh) A) Saale Gable gH paUaill ula 55g Glacial o get gokasll pat 5 Age ge gelall ppl ye Gaul Relay 5 GoLacy) ant al pl coup Lad ASIA pe ol 5 Las ASE See Ga HSA lal sat y Gaal! quasi Gaal A bases ene al glall oe Ball jap agli culs (1637 Spa) Leadtoall Guacll dyalit 5 all A ab can lec je US dalle 5 cpl) ye de pene ll eel SU) Gu ODS 2 yey git Nes ged UglS spall gle pSal Yaotles 4 el jail Be paliall y Globe! US pastad ty y Pj Bh ye hal ally Gadd Ls Y Gaia) wale sal le Sell dy pall Ullal Mle Yl oS Y Sct Gall Angell Gla) agi sel jail gle 388 cy yldl ole pt legit oka gee jad dagaall oe N ciel Galas) odgd faphll gf le od ayay Vand gay ARO Ul 4, Se Be OBE ged a patie g pated Ge ht Gat LUNI US Gl Ges OS Cissy Lc any gba ey © ANE ( pac singel) ela) gle! Gs Vag OY Ashstal) GUAM ASubs y git pall la polio ates eat aia Cle yeaull ne gl Ghul ja od siSladl abil Gog Jats JalSin SS Ua psiedd cal gall Usha jo gb Gilad Ai aT ua les aa oka Nall east LS USI) CAD cole G pelll Gl pall we aa, 13 eh 5a) Ge de game “! DARBELET , Ma& al. 1995, P(6-7), SMALE Sys a) SI Ae pa Se SS SUMS Qa He IS fe Spee fe Lungall sob: effet de synergic “7 De N an (NOL) IS ais yaa gil) Se ya le Hoi a5 teat * DARBELET , M. IBID, P9Ciba gleall og yar Gl gues SY gy Quylall Say Bed Oe GLE cle Shy Lgl th + 8 plameall Gta) Ub) gi hay ues jaall MLaIL 3 tle Ung jall tall 5 AyaSall USstl bye UN 4 ele Gill (la Cybemétique) Sis jel) aspie le LAY 4k 3S 5 a gil abl tel le Gyct ally (1948) dau Norbert Wiener 5S 5-0) ab 3 LO ENT 5 CAI gual) we GLYN g S24aI) Le julSee al gay RADU Gl geal 4S ya US GF gy geal ge dl deal Ghia DLs GS Lal, ible ott pels qed Uke Hh Aah jall 0d e) See 4) Asya ch soe oy AR lel sY! Jas § all el jal ol le Spy Lee) be heal Lele a! Gi ysl pies ge aay Fuso 1) OL Dalle ADIN Sasa ALE Qa OS Sos A ls 5 Ula ll 5 Gals Lede Sa Gee US os 8 Sa ge gualiall ga et le By Le pate Gat Gwaliall Aye UAK AML Gy CU) Que A lal LI ole alg elt I NDS Gl) asad alee gi Ge Glee tags) ee gee ae ge Gels + ADL sh i ye Ld QaSall a dla 9 9 Fathead g Aya gall Ase) Aisa 2-L-1 JS} c oP Ca eo ' eS A | ° P ap pal lad Ge co K : 4 A dk Salad) PROBST. CIB & ULRICH . H, 1989, P50.2(4 pais) jaeeall ‘http://www. hayoo!encyclopedie -la cybernétique -htm. ° http://www-linux-france.org/Pvj/Jargont/c/cyberneacutetique -htm. Boucles de rétroaction , feed-back, retour de l'information + Jus ai sisthay ls5 aUball Gb Ge jhuall Gingll ou Got) Jy) Laie BIS, agg Gilad cll GaSe ol) gaye Lele pall AYU Guaflctl I) ad Ibe cla a asad cndi Uy 8S Cay SLE ol Detais gad Sagal G15 ay Sys UML gle Lelia) pt) Ula ode 3 pla aad lu dla le 8 OS Le Ving chygaall alse ao Ainley A Gla ad any Le Nay LRT y GI tl 36 jg jo ales DS Ge Ula Gle Ugly, Uelsla Glo HL a gall GAN Aagtiall 4Saliall Qe lly Ga kt Cals OM 525 nye Gal Gi HL gS Ls 52% Sal) gle gi ala SUE y lal ye Goll aati lg 5 publ Glades GihaY) gu GoW) at fo Guay ual I UI ily way helsy ph gins aa gall Ny galls 13) Las yo oA gal oil All BS Sp Sle sles en fis Apel 4 Nevle US 4) aot ge bs USI Lads AA Gadd Gb 5 pad GY gal gl Sbdaeall oba Casi 13} Le AL a call ODLSad UL gal godt) of Cibaeall cis Le 13) gi Anal UI 8 Le abuts sAlgsad y alaill ght 2 gd Lael ga} ab al Gi paxil! Mba syed Raajall asm upd Gila aay pall a sf M45 oSou hglasee 5 Lal yall Sloe oy CUDA ys ya yall GNeIAN ga BS) yelaall S25 oe Ng) aksay! - Hija JA) 5 QS shall abet US 5 pe — SO) JM US LN, Sola) Ay staal Ay ytd) Asi ca gall ley BBY MW ogy 3341 - Sy salt aad I Jalal goed yo LISS ALLS 5 ys Rgeaen 5 fis 5 Genel Lemans Abo ye cel jal Ge UigSs ASL de pene al I VSa yu cel jal ¢ genal celeall Gaal! Ge gil MASSIERA .B. Origine, Dualité ct Convergenge Des Modes De Management Http:/LOMU,UNICF .fr/- bmassier /recherche-et-documentation/articles /sciences -du-management him 14ch Sy Sl Lebeais es Gd ealiell Gam eens Unalog a cola Bs Lee y Gun «Rul jall let 5 gies Mlle 3 ego i ol AS Lb Na cole Ha gill LAY) JB dy dae Lele gill Lyall ge Aleadi aan Ubi! Balad) gh Lib GLI Ug pekie ge aL I LAY) ye ig ye AS) Ged a yanll oe Gd ss ge allel ba GUDLe Lela 44S y ULaLlh Lut jal DE ye leaaal i Le 1S ecuasp LAM Salata ULE Lin yet Lana a ggded Ghai gh gSe Yul Glu Gaull DA Ge Lae beh g A gill GNC g LULL g 5 8 cledaal Gf Glau yall Udi! Yosh ASW ageal B91 NY oo Getty ge Leet al He Gi YY alld Clana J gb Uyibe 98s Ba ¢ spall Whale Py AL BFS piles Len Al Y} patie lis pet co p50: (M) GERVAIS shee SS Lasagall 5S gle hy oS 53h" Ca.scth Hus y Gola bs "Lgl gle Liye: Iba G3 4d oti Lal BS 51d Les glans ill dilate y ditaal al Sule s {i saan 2 Sa Hoe pill LAA ode quai Quis Ad all LUNN ge de pee Ge she ols La gall M&S 3 (MODULE DE BASE) ex plas geal oll Lai ol ol sisi elial Gl bey = Rama zall cia) ISM AU g! cactall Sp yall 5 jal aUattl Sab ald Ge Ag de pt Gh ge pall Ua Ube aaa Oke Hi Leah JSu te sal Rain eal yy UY pe gall 5 8 Lb DA kl) Ge pall lag Lys eel eis hes : SeSy! ia sosl das dal a) Jlary! Go dll sual 2 VSSa gees tb eLall cath athe ge jl els yT ila call po “GERVAIS .M. 1997, PS 15by US Laagall Les Sect ill Gatlaall gal ya je Lika Kunal Ayelet yatta : 1-2-1 Sods) [ oy ake | oh \« ates Ae pall P—y cH i L N\ | Loe | Loses DARBELET. M, 1995. P13. #(i ais) jana allah ga Gaull el jal 28) rMelése Gua IS oI 35 AUslaie gay Albi | ph Sage po SDE A be (ell Aa (ale geal) alas Gab 1 gh ged a yyt ics lets Lad 4 yesh Ag 2 wy Jeli pall a g SF Gaal ll il dal Gala Epa ye Gli gleall gai US (SYSTEME D'INFORMATION) ls gleall alla - SULEL shall Le AD Cole geal Gigs uy «Jelill Ula gai lala Glijles USES dhe 1S atl by, 4 (os bein sandal) 30 La glea) SIAN ga ya 8 5 (Le Sat y Ruajall 3 Aatiall Spell Glegleall Ge de we Sila ghell pe SS} SYN y LNT Guy A yhatal CULT diya Sal) Olay tall ca la 5 (ogee CY sot) els UL 8 5 EN (ee gall co yal ath of Ls jeall ) tal AUas Gas lly ISt) LS) WB ya ge cali " CUYAUBERE. T & MULLER , J. 1990, P27. 16Haadsnall Aig Ay ptall Uilagll y Cilel yal de gene Cilagleall al Gauri LS (fc all ccs palall ) ile glaall oa alles oaull aye obel Gan A (Desde GL) ) Lea ll ye Claglaall 9G F Sy eel Shige Oke UF aS pS Ge Reel Oleh Ue Ug ahitians DDR ya bald Gils glues Yaad saat Ul yah asl sy gala) ji zo) ySill sla) Ls! ay ( SYSTEME OPERANT ) Jeti oUt - wi oops Cileaslhy ghall US) Gags Qagaill GlLany aball pp Siats Aas US Sued 5 cgictagll Cs ghanall Go Leasly SLE yg gd quent 9 Qieall Ghee US gleall 5 sual! + A Sl ay gall jae Sabb y Gace ose Glan Ghee dic JlLS La slaall al eis Mallee 6 aj ae othe | < > at } gal =e i a: BERTRAND T etal. 1998, P113, D0 1999 gle spasoe Vp clea Gaile gh sl JSS Aaa gall Aad ga Say Y aah aa eu Le gle alse YL PS Ge DUS Gye AS gS Le Sale g A Saat YEA ys 3a ym gall GUDLN 4 pee DS Vda qe Anal) Wall 481, Gules g pte ll) Yeey Gle Gill Laapll Fassaiyall Labtl pap itill ye ARAM ibe gle) ea sh pcinds 3 SVN ye Ugall ee shall jabeie alla Luu gall 2.2 Gag y jie Cie Guat Gly Gels he Ges Geliia) als Langa oS US WSs 9 yg2 48 oan GS ol Gay agli Melee cant) Ty! Aides SL GS) Gis sysat DIS Gyo pall Rigi y a} ga Le gag eleall oeall Gua le aa y les pee cA SUL obs ae Bll be 1 25 gill Gla! Bias oh Ld ge all Guba 2 Ags laadl Sac Vy Alall L jDU) UAL 5 Lyi ashy ll ayaa ae Ja} USE fone pe SMA Ud) taal day) GY LaLa Gags tec Quenitl oS anal Ibe gl Sail apa Wy i jucie Mla Qe ah US gal Le ath le Jpaall Gena Hazes alge gt Gllaall saa! gle Ugumall ys8l 5 clpecany ALaiall y Uslaiel) ait oll SH gospel oe cual | a Aa 5 alsa Cy 3 laa) oe 8h ceytel 4 dee a BR A ALLY) Galpally WL Gola AyLay! Giles Guna Has all see A RGU 4g sex AUBIN CAL Gye Le gene code adel Lule elye ge Lae LA STRUCTURE ) pail olidt jh AyaJaill Alsigi aul dle Gis le Ga 5 istae inj + ( ORGANISATIONNELLE DE L'ENTREPRISE SLES g pane > el gle Lghicll dig MINTZBERG Gu co ADL Spt Glace Bye UBM algal ye de gene ll aad Kya a3e oe guee Lee ye ils el jal Geameadt cbeall spas (106-109) 2 «1995 ph « gil gt“ 2870 A9OL apf eae sanally i aes ite? © MINTZBERG.H. 1996, P18 18lie le ell cAeenadS Caney aall staid gb alall flee y SeliS 5. + AY Uae os Ut dass 8 Nas ey Hey Ue IDL gata byl Guay tS) daglall dish J ks SD SLAM Gl yal als ll @ jail g ccaball gil 5 Gl yhauall gan y Ghal pl Ge gs Jy 5 ype ae a sb US GS Ges GY sol 5 ALAN Genie le gaay Lae Gla) Gt ot ale Ge Lal cand sxe ata Gel) Ail ye ye ASS Ghd 5g clgilanl gai Adley de py Lou gall dat Cus GS Baty ga Sythe Spee y Fells pallecl le GIA aly Gad she gl gees el a3hal Gaeie de dgh oh Sl Sigh ol ga lap Ange coll BLY gas nall Go Syl ode SeliSS ren gally Aealall Gl yghill ae) jal GG SI Gall ye SSelie Jeri gh pad) Gaeeey gil gabiall JSagll ithe WAY Apelaitll (glee Aydin gig Uh ye + stl le! Ue Lp lk i (Ode Gis ) Lista Sauagall sLigsh JLicell 3S jo athe Gals Las tty or Alas Leg nell Gale Gated gl Lebaed Gay LS all Gob Gd gat gi (ORs AML) Ayeglitll Upae gle anal) yall oles Ra pally Gola IS Sled yy a ee alge Sy Uiskaes y cane! palit Uulss a (ORGANIGRAMME) ALLA oSkal y «ALY g CAV) GUE gl Gils aan te 5 gin aa gall ye ALLE 5 pbs US I GES Syed 5 ualiall eae gi 8 I Ga eat) bhai dedhe si PAS Ala) BDU roll Glo Gell asl Lh pay Le sale gl as sue USE A pall Ulne y Ag hicll Gly gall sae cA Ltsl 2) Jabadalh Wika diel ul] S yall sha) ace Higa gl USNS Gaya Lge Lasse gall eli Que ty Maas SUG Ga gall Ga sl le Ais eels A gay LY sh AB giccnall SSIS AS yall gh 4S ball Lay (Ail peal Satiall cas Lal ccilatiall «atts ll) Sanaa jolla Gus Sle) peal Gulal Guaitll Llse deus Gulul gle due wie desk5 Us ¢ I HLMINTZBERG 52 gf AYSls Lge ge Tsatll lel pe USL Us Gasgs (Régulateur) asl y dae a isd Buse IS Ge SJ pct Geng dala uo pill one «Weil ja cle gay 9 la i (Entrepreneur) ila chapel Ges Al Yl jo Lae gall aad (gan Qa yo S30 AHL Gf ga) USS gale Age pall Lage lly els AY} opal elal gb Sacahy diay 2h 593 gle p59 Ge eR Se Y ecpAHAll ol ge IGM, y dbec deals gle Ui oe SM death od ee US gin Ussgh easi lb JA al) oJ ga aguas Al all 5 op pl cael assy Spy pun jar ill g yeni Jaall ALA! | Ane ll clea lass} lt gpl pe gall glut Lede La NE a g cath gl G8 Ay aed algal tay ott Joaall ol ge 8 Tall Uyliall jyah 4g je gf Abs diay DS Se ee Sa glad) Lec Canney 28 aul wi, LAY) GUS gl gant ol} yy lesa ASL bg Lay gyey Sy Gaglldl 599 aghast disby SUASAlay Say nclle ged on Gi gall Qa) ASSAY g Spat Syl gun ll ua gay elas alls slgihaal Boy g Luss pall ts y lsat! a gd ene J iat ES Lataal Gag ged qos JAY) Call gl YUE Sg ails nal Ge GUN ay {bas GY Laial ye GES UISS 5 cela Fyadatll teabiall de guts gall Glas) y Jabal i) clash sll cna y ol gee «gull DIS Ge 2 ULE S53 Sal le gf Ay jl GILG Ih chat g 5S ll gd sit Gas) i Fel san Gd BE Qe cali pathy ela! ye ce tel a Y lilly ta 3 slgel sh GS! she Lydia gy Letts) Lay ole salah coll Leds AN pal gill pe spall pelt Le gle pad Leal Gb agai fag oi oped Sid gpg ladle gy 8h gets ated CULE Gyhiull gall NAN SeliS aaey yal gla) obs Colas ol yur clgdlaal Hye gl, cf il) SS ate Lyall ate lI Cola lead 4 Sal 9 Gla) Gade are jl cpg ate Leal) penal Cees gf Rpt LA Ge ae gl yall ais Jl OO) 5 Ces Gast 5 Gantt castil Baa aye (ConrRoie ) i J CONTREROLE Les oi 5e ll | jet Controrr Lust oe BBL jal Gy Cus LBL: alll (HYPAVOL Get osacalll ayeiall Iba ae 2 adaa clay yen igaleall y Laskall jal 9) GG gal all Glas Gaill ob ye Gietl Weh AY Ua Ss Sate} ies y aunt Sey ie ela LS ga hutp-im « ® LOUART. P IN LE DUFF, R.1999, P187, 36se OS elganeet 5g cL abasky Seals al gil) AS yall Suu e gdall ga Nha SSD lyt ) bull lye glial Gola le Gals Kata Gedle yed a yg + BU Gass spy pe ce ae Big asl g BAMA 590 path GSN jyeaill eH yall a yuie 5 hs ce Ee Shales LE} Giagy aS IS Lua gall deacll, o(Cybemetique ) his janull oe GHG Cue, iloglaall Zetal gal Cys Gob ge UM (9 Ah aay ghey MY a git y qynncll I} Mabel Glas lh 4 dashes alll 2 J yas Saya) Cys Gl aS Uglan Lauaall gle Laagall ett o—C—C—C=sS (Contréte Proactif / Feed-Forward ) Al! gh Sind) Sheil fay alibi y Sey pull Spal gall CV nyuee clal gh dhe ant Gigs Alaa 5 1S) at Ge SIU SS” ot} Gags lh ce Aasapall yl 5 yy pall Se OILY) La ty Saya OSS le LS gy Ul all ode 5 paiane Rina sb Gye pall ue Shall ill wil gh DIS ileal) gi Mee SR SLM ee gut) le Lda bof aaall SIS 15) LS PY aaa Sly Spanley Lee igus Quuliall Gel yah 3855 Gh oe og) hy RaSall GSN as | Y) Adee Aah jo alls Gt) cls Aauapall jaad SA Leal y Sb yas) 55 DS ye adil ba Lagisy @ jell AS Gaaay Lage AMLAD pL Gls Dies mall SSG lus Ge Syke pt lle Cad 5 Seles Gal pall (R)THIETART U sis 4gle Mle gf lad gaa y Gg GIS Gag JA Glas tal Lady AHL telah te aa DH gal sal ly id ad yo gel Sy gL “ THIETART , R. 1980, PL02 ® DECLERCK . RP & al. 1997. P75, SYTATEISI , K. 1992, P40. “THIETART. RA IBID, P99Aya) ABN gy Ryusei! 7a) Sa Retroaction Proaction ge, —— Rapes lel pl Lauzel P, 1994, P13: jasaall Vou IS Shy cGaiaall gh neni pill ajae cach A/G ll dig gl Ge) 2 geil gl! saty Le ay hgh OL) S SEY I egk SS GE YS eb tin pee cj 5 Gag gl lela) Gs fe aes Lol Ga Langa Use ol eokiel (H)BOUGUIN 2) Sh) af 5a gall glee gh ould api 0 UL CGlaal sai da faye GI GI) A LAL ean gill gt all Ast pall ald ty SH el pn Ill Sate Yalioy ill cil gleall US bg) Laat 5 Glad sells; Labiall sued) abs La) ibLL Sle plead) aL GL Gl aU ga MeL Le EG DS ye Me pall WL ce DL SMe eae lI lel ja! de pene Se Se 8) AB pall AU welll La! aka ADU Lay) oe Al yall Gl gs 2.4 SEN es ge SE SY) ci Gh Se Y Satll aS Asp Gyo Gp coll Lag deal 8 gy pt) US eae lI) Gath adi ol LS Vy lg eel! sonal) Glas) sai ela) aang 'JOFFRE , P&t SIMON , ¥ . 1989, PSS1 ©" JOFERE . P & SIMON . IBID. P55, 38(Oy GANS go Ayalal BOG pb Ps gay day 52) ba 4 yall Shee Gast slay Ebi ge Gy ALA any gf LG Sale [as NW) cyaullla ayans Agnes lanl JSS gle Gulia sf Aw juleall ode ssa5 sale 5 led! Guage: gt + BS) pe Lee ps Sd AAS Sl Sper Gt Vaiss Oe gauldall oda stacy acl ll ya de yao GLE og yy pall 30 Saal) Una ilaal 5a saul jaraad oo ya pall Mecill Les Gulia) aay a $C gleall and Ube 5 pagal oles! O55 pols ag 6 ental yy cae Gull 5 9S gh - SI ge Saul) ypu Cony Won ile SG Se Jyene +e jus Gla posal! cans oe ols! Fy gulaall 55S a clgeadtel Se Gall cl jules ge Zits gigi lla Bloke sre J clgay lithe! Can gh ane gb dies Fain 5 DR Mata Glas gil are + AplBYY Sahel) 8 galas 58 all AAGYN al gall Que fet! Lulee bss a) at oe el asad cg gg gill ald saad) GS By ale GS S 3) Bj pha) Gla gall @ glial) ZiUae da jas He gi juleall 5 5S qe hall gh gall 4S cqakeeath MSS FAY ot pall gh Jaall diticss LL gs} La + patwall Sl oui ANAM oda gb Genel 95 ASI yall Lage GI Yc Ran gale et Lysis Guuldall iy alld dagb GGL ale oda G3) ESI stl. 42 Gob QI LBL Ids 5 ASI jal alt} (Sa US dies Sait EDU y unl Re guia gall suleall osu ob elo aul gh Gold ga AS) pall Sleal Gut 5 ghaal policy (BE Tg Qoblll 9 9S) UBL desk Wii cha! Gul sel Quy UL sated IY 5 celal pSa5 jules qe 5 Lye Ue Glee oS 3 2 OA gga URES Se gules ge gb SeliCl 50 le ola SAYS gules Se NAB Agee I yee 23 ga 1995 «i ecaelll 55 a, ° THIETART R.A. 1980, P110 4450 1991 Jue fo) cyt See Qanall gM ae git(Os 8 Sadi sel gill ge saad aed Gi Gasle GS is sbill Lubes 2 peal Sys alee Ge LBL oS of gees Gl ON LTT le GG Gh - hyale Spent Renal oss lt Sec gs Regie tilebal 4 SF ie Tay «yl std Gas Y Mags 5 Ailss Asgleall gle Spasllé -\yic 45 jiall gill ge yi Lee BY Apa ls Stel) Gold gt gall gas ye db gg aN et Us Sel gaan dag yall Auslaall g AILM LAS + leg Clty Sey cue sill Nigh yy pucll Guat ee aa Gala y Slat) DDS ye 5 plea!) Giles Mall dy tly ASI ye YL AS yg Bea Glial ca pall Dadll oy ead all gilt 4 yah Gee «gehiual e gheill SY) igi, le Gi ghd Lgllady AIS ep LAI gb cil gl) yo De) sosmall oa lie As pial git ey) dla ye ss enki bee ol aah oe pt Kabel de pad Le pau Ugade 8LN 5 ja gd alll gh itll ogy Gules pall aI a! sty Guia Sat Gf GS SLD Gulia ala SLs! gy ell ge sl pall clas gules + Reneajall gle ti SMW jaa dah gle GS gh Li ah SMES) Jie Aide g wld Aba ys Ge Ging Sh yall GES gle a yell Leal Lally Leddy le a yo apna 5 Aula! -I jy ely Ghai git ay yh ge Aaly Sy pe SB oe 5 wl OI iI Soy el Sis le Syl A 5 2 9 BSS yak LAE lula le Gig J) ailis Gag da yall oe ob Maal he! ol OOTHIETART RA IBID. PILL 260 Yo «1999 aus te « 40tNpasenat y cid ya z qeaeetl Lp Glel yal SL Ugie abs dla yall obs ate Ay yl) Adal) Gass BS Gf GI at gle Gl J Ga Ll! uke ge 3 ytlall x Ala pall ode and gasneaill iyi) Maal De Ad yo gle Gail ill 4eLY) Zea Slee 3 gi Gla joi y cla Glad gle Gi igh 13 ttl ge ASU ae Gh jail ole dla ye ga Legaild 5 aa Sa Hey gay til ast aba Sli fl lies de pega Gaull (ub Ay oath all Nha Lg WY Le Ula gf ened gh alll ase of ell Qhey nlal we git le 2tth yg) Gila oY eh 28 9 Gg 9 ula) ay UH pa) tal Goa Ci ga ge Sue gi Sap AE pl aeall Wha dL oe bee Glad: I tivall ya 3S) gi Saal y Mikes Gee Gay N ula eo yy) deal GLH jad AaEtL Quail syhus ge dg glk GL a) kant, ball 3 j Sa ja Cli jail a Ub INN patted yo SI si Saal 5 je ject Aepbll ew ty! ° Sag GS Aig yee Gy yl deal) Cll jai} cased gb Gitta chal gd geal deal) GU ja} Sie SH ya Lae 5 phall Wag Yb J Ape Chana clay UY g gil Tul, ee J olay! Gas = LAD gf ae esate 9 Ge cpelle Cle Gilby gb pl gl LI a Gey Gabe SIAN ge Quad Jleill elall gh fies ag pe Gil aN 9 Si ISA ye 25 LH sale 355 GIS calld Gb well Ga gyi as OS ad 13) Las asta) AY) spel bed MY ALS pall SEI ag gle glee FLA 6S of sh Rae gal oS) SU gllall y auell c15U deal dn gall itil oda 35S oi Lal Gos 3 Agi pall 4bB yy QkY) GE AG op USlat go neal Ghd EY pes ples Za) pall eb Ga GIB! Guid Jala Glee y Lay GS le Uys par ayy ae ll sya pall Gla) 4S Gist je Ses Le} y ADL Ua SU a “THIETART , R.A.OPCIT, PL13 + AAT 50 0 SS Sih eae il se cin y alCogs ots) ages AB yall Shee Ge Goel OS Y ol peal Fos sinus yaad gle ah iY) sacked tals pelt ol Gay de clad Gunmetal EGS y Ring Deaths AS LEN Gao gh lal Gt gl Ute) ge Casals oa glans Lae salon Salad EIN glatll 5 AIAN AI yall 0 pally Ail pall BOY Gb Ganall 3.4 93 da eal SN eg sh SDE Gi SII aud (H)SIMON i Gu Lad Usa tise y Rael ye SIN ly Ugalde gull ye al USI) itis Haj il aly Shae GLa be Gh 26 GY le ails ob Jill gi) Wad GAA GI) i dace san ye i on ke sofa Peeipny Aal yall gl sth Daa NS g pail) gh gal Ges papell Ci Lae yt stl 5 foal yea SOULIE, D et ROUX, D.1992, PS1.: pwaall haat asa Gubal gle ie dail all dIS9 (R,NJANTHONY il « Label 5 SSSA jase Asa iY) 2th ge BOE gl A, el Fgall gb ASL pall jhe WDE Ua yyy Ghyshaall obey GS ule Sulypee Le US cpleall All ja gj baal 28) jay pull 4 Leal) Va gd Aaa gil je toot sity dale paShuall ga gol Suh bya "sb LS 2st all BD SL ual Call Gye ally cha} Spas WSS Gall Shasl gal y Udall Gilaal apa le 3S gill elaach fe 2h AD Ge oy ppuall agi gill stad 98 juutll ASl je (...)ilay! oe any gill laa a Cabell A ys (JERE (Ung tet US Glas fac) GS Cass acl 4g Soli) MS sonal) algal! pe) Gy ill a ye ylal tii DE, ¢ g pS Ly Ayala Ul gle Sy Gall SY gash ey) Gs saul ge Gil pall ages cliall oo all — Aah pall Legal day y gle Saall gi punt Al» Bike gh By een Cosa Ail yall Slee - JS ug al gy2 lesal ang Ade gles gies Gl ye oy oh Cl ually Gaal gill si jal gall age.y wets BOUQUIN. H. OPCIT. P34: jaeaall © BOUQUIN. H. 1991. P32. © JOFFERE P & SIMON. ¥. 1989, a3aes Saga ge gt gy ley Lad Uh sl pall MOAN Get GAY oda Gl olte Sag YG GI BY SLL Lae pall Uae deple ol Lead lal y fie ye ule sae Lagos BSI 5 y8) Gayle padis Gaull Mg) EDI il gual yyy Matd Aoaccl y a gan olay! oS AB) yal) il gi Raga :LE CONTROLE D'EXECUTION 3%) 4.31 yo —] cals Gants gh ad Conan Latah 5 Cpls ye Abe Last Lal CALLE A yo tna G Sins y La ga lL Cals agthld agin gles Ge dail Jle' y (1) Se St 5g) 5 piles Sabb Lal ye aly jal oY 58 lich Qe Gasmall Y Ga 9 dosnall lel jay Lesdall jal SU Glee) tile glue Gags 4a) pall Oe ples ile gaat Slee det gay ASUEAYT CYL FY! J ypuall Jas lbs Jel ots 2 Nose cgtlgall g siiall ginas Lasaegl agi al Asal GY gl call... spy gall ib jal clad JS 552 Lely! Jal pall Gay lack Tailed (Lopiciel) ibe gle! a) ala aad Sat Ghat gb lS pre gb Gael daarge ge gb aby peell AB SL sale As yall algal) ilies si Gaal) 5 ua sll 5 GI AYL BB ated : LE CONTROLE STRATEGIQUE, i | al pall -S Y aga gl) Gags aI Ill g gene Led aay! a Aaa pall Gea alee — thes Gare ill otal) cuoles = to Opladll oda Gala Gl ead a pall Lal gall ~ Hat 1 Syne gll a 15 Ladle) gil gall Lagoall IGS AU) a pecall ga Saath Alga) GLI y glad Seatie ¢ Gubsine Sundin Sas A etal 5 AY Cle 5 Guy es Ga (MISSIONS ) pled! fh cLS AY) BL GES DA ye Mee pall Lessa Aegall gl gies Lint ge Lag A 5 coal + all deat of le ®" BOUQUIN. H. IBID. P34, *' BOUQUIN. H. IBID. P37. 44he ps ill Rane palld Laneafall CUSLEE g gene pled) LY! ghaed ll ga Lagal OF eS cbt 5 oly BS Came agile Lay gl Eoame AY ag shall asele Ge Quast sed (METIER) Higa aseie Gods Let Ul we SS AD ga Haga Gh gall Leak eh pes gy ae gall WSLS all ie Ll o Aagall Gyles Vg ul jin y sgl) glad otis} pa Qual Upiege Lange dali uh se panes SS coe Mga Las chy SSN digs Go, eli Ge de He Lana jell ba 858) Cunall «alles Lat gust I) «Slit « gauill sjgals glu sue el col BM lye ginal + S28) gpl ol (ACTIVITE ) UstbLis Facteurs Cles ) ¢' sla! Jal gall «(Les Facteurs Critiques) 4a jal) Jal galls saat Eee pac Lys gees Ladi aad gle ad ll Lal gall Ge de pane gy (De Succts i hal haut 5 gies ant Le Ga ues BLE glue Gf clail La Soil Gal gl eal. ASSEN Dyes oe Dg gba) aglact haa oy Gil iy Legal aad i Alpe dae Le Se ee GH Ge hast aul pf Leeall Syd lad ge Cad A Ga 5 Lee Jno eas Gill Uilagll 5 gaan = Aga git gle Latha Mikey J gull eanay Lae oat pe! Fue AU based A al gg} sat rks Gepnaall ja Gal (sedi ted as sulipe aalelis Fst imal 3 sil) atts (45 ej Rasepal SL) suas PUY cag aleaty gi (5-8 ep ree ale) BRESSY . Get KONKUYT . C.1993, P163, juan " DARBELET, M & al, 1995, P128.Les Ga Al pall cdlad Lapa a Le Ge Gli) Ge Sybe SSG desl uy! Gl weDlel USA date g Le He g Ae c geuue gh Leg dy adi o) Gey [Sle al eae gill LAY g CI jLaall ye Me gene 1) go Last aay! dat pall Rall Jal gall y LALEG Sache y Liga) calgally Aad pall OI LES Y! cuaed 13S Giss 448 aul B WGlaY! a5 5 decay!) bhsll way gf trclull ga bop Lae egal Gland poe oe SEM Le NP alae Faith sale!) Abewiaaall Sika gy geal ull uae eae SV sha LDL ge g Asrdtinnall 2) yall 5 shawe cl pice Na BM Sagal y ule oe AeLY! Ghd) GU) Ges Gay! alll 2b US Aisne Cl jus Gila! gl) ashy Lee Delt ¢ gill Alt yt le LE CONTROLE DE GESTION = SN seal gel gle jenall AS jo Gy cei Nay Lengel Ja seat Gla) Gibes ll J peel! sels) pada UL () Jo) digs Ula gt sud Ubi yall EDEW g hg) Use (H) BOUQUIN, teed all Gy jladll 1) Lats gall: Coppell Gand GN LABAN g Ct jludll Ge 4iSe" punt Ailje gl le gle Gage al Laas dung Se! ge claale y Lpala Suis & si 48) ya 2 Bl fad aghesall Sys leat nil 1B ya ally Sell gees 5 Heel Gla! Je! gh SI LSS YI ge dente 55S oh g yy pl Aw Bled 9 Glew gall 8 Asi pall BDU Gi giaall ja ge Gaye api Lise sll gaa 3 salah J sani} "" BOUQUIN. H. 1991, P37 ~ hutp://im edfadf fr (institut de management d°EDF et de GDF .1997) © BOUQUIN. H. IBID. P35, 46Raagall (98 A) yall BDU GL gieeall s]—d- 1 J gaa Spy Er) AB yal (Us Lagde | eH sat] ain Glyn] A ge el sells yew! | a i jl 8) le Saeleall ~ ete bs vn | Ot] Be ae ses se Saka y Qty! - Agelb-} gala a wis-| | ae spe | tsa) 2 son] peat - | cag jet chad that re ay [SS] aa A 9 as os 7 Sree] skaaiyt ~ DAYAN.A. 1999. P798, : pcaull a7ey Lge ges Lew Lgl gneng ge MUL Le) sh pines iste pu 15) aa pal Le Balad Gls Y gad Lites atl Segabay gs Leal (Sa alld Gedy Lgl ean sliee inal deal) Uso gi bua GI BG Ye Sac Salk GU pha! sul das ple! pt = Aged IN G3 peal gh gait ala A Sos ye Sad ol Ig sy piall oglu oe lla @ 958 gb lh Canty SS US) By Ua anal Sluall gs Legal! Senay oyht GS Glee! WY) ital el yah g Sl iY) gle Gi yall ga geal) oy y0 Salud AUBE auey Gaal gl yo cles ogee Celtel 8g Daal 5 dail oy AMG las ge jun Ah ye AU ALY joa) Gf ant aoa ha Gd ce Ra ps Dh aety GLATL cy Sf ep) BOW OL saad GF AIS DIA Ge cplaill Uy span gh sey 5 SSG 5 gia gb sland suk y Leh ya ya Sey ocala g ge sgl gall Jaaill 8 alla) Iba ye aa pets | as ALY) 5 sal Spe gl 4silill Lal Aaspertll Kopi L sa dpa leLe Allene of Y) eq) Mik yy Lab) auagall Jalay La y alae spell All yo Late EUS I SS UGS Aaa lal ga Lae a yb digg el ht ga ilk pas aug opty canal Lad de 4st jull 4a) ye Sib) Qi jealll gad) Gle eats a al US ts 34! Qala y Dea abd gang y Clin Sat! aps gb JS Uaghll y au gl GEL Ge Sores GLE Goll ahsl QM LS YL pki seb Magis Ga guads Ll cenit Cala daly Hila} (cliagledl 5 Quai! gle selina lL ja yl) p gel CHEN Guan I AVI Rises 5 Lasts ya QuSaill Gelaia Ail le pets ey Go AUS Magall GS 1 els nll Aly GW ake plas otis GI Aa ga yall Gude AdICa teal de gone Gye ally Ny aD yaa dual) Waa DIS ya dle Gye Le Le cc Lill LG] Ge Saeliue y Cala glee 50lanl 9 Gated Ci bet ll Ai) ye Gal) ad SH oka ca 5 DIR Shy ght guadll il ye a yee Ge sy slglasrey Luca pall deglal Lage Gil ygbt oll y Ay jaill Apleall CSc Be bane See i ol all Glall das Sy Shas Las YI le 5S. Lee GMB ge Ske geal y Slt pre Shee FBG Gt cal st SSD placa) gle Jyaaall Gla @ yo ye aly leat y Ge geall JsLe Pag «gyal pales (gb pSaill oy ypeall GLSY Ran gall lll Cela alah y abl jalad ole gleall ti ye pull 2a) yo Gh ks 11 Raga ya Us Gi Ul Ree yp) DU ge ca ls at Ray DESL) uel Aye teal wt Be Ga Soh gd UD oe ok 5 at DN Jy ie ap Gye Sanll Gal al eh alll ge gual Gs! tus Al ys pgele 53h Jal ye asl cua gs a foe yi) Gd ALS dyn | scleld salaal dis ibe « LAUZEL . P.1994.P8,: jana! 31Rash) GL) ye Uae Gal yetul ais Ll ¢ pusutll Al ys ies play) Lie ia tog Lad ABall 9 ciyie. CA etl ADS ye Sky gM slaall a junill Sl je oH (RN) ANTHONY Gua OY Gadaball Galaal julndl s0liS 5 Aflady 2 yi gall Dal 5 gual 5 acl ce SED gh Ma) ila 25) gall LaDLs a sein GLa) es yell (M) GERVAIS Gina: ee Ged gel Bye GS aaa Res GY okt Yd GI bunt oe cgay 9 SET Aantal oN gall 95 Gl gh Lesajall Ulecd clad Seats gill lull NG gall 3 AS paul! y Lelen Wilsall) Soe SL Sy peed eae sll Sys paull Ll (JORDAN (-LIARDOIN Ga US Sk # Ua) 8 Sa! 5 and laa gl) geen gll Aue tdy pods AIL y Apaball cy pall 3 gal () Sa ay gle Aaa jal Sea.sh jou Boeke I} Maat GET g Sel yah) Wdacl ¢ gone lel le (I) SCHMIDT Leb je: LS @ SAY MH pos gant pital pSaall Gb uleall Gy gacall y Lakh sly! Mgasaal 29 Ju Stall Gel ay) g pene Leh soz sed caiill lal Gala bhai Li Bagh 528 Lage gee Ga aye ny Silanes Sayfa GER y Se peal a} Syjee ga cl geal ell aucts o gle US Go pettaaall UI pil dan ga pe Bl) Gags Lene pall cM pheee US Gh ya (heey ' LE DUFF .R. 1999.0 194 © GERVAIS. M. 1997.P 13 » ARDOIN. IL et JORDANH, Paris .1978.P 13. “SCHMIDT. J al. 1986, P13 © MULLER. J & CUYAUBERE.T. 1990.PIS, © KREISER. AM. 2000,P13Angled) Jali gd soley) doled ud ga patil dle op ol (N) GUEDI Gy * CAS Slee Uae psi of Ge US Jal SY saukall (Lesady Least aa geally Aa yall al Fal ep LY Gall all asl ga sail 4alje ol eos (A)BURLAUD Sg & Ves pas gl Dae) Ua al) g Malaill 42a) 2) yall Mind ol) Gags stabil y lala Plat cgi Mls pls cin AL La pall Jay Gf yet Gilt ae 5 DS Ib Jatt, ean «ll SSSI 8 Gael slue yil (RYTELLER Sy © pene pei 5 esl Ay iS pall Gein cae Alaa! le gleall Galt plas ga sel YT PM agall Abt ye Belts JS Mag yall Sbbawall ye Me gene Sgn GE 3S 6 Mle of Bat penal Aah pad el Leck Gy La Ge Goat AN Gal way! eel y Geld) ala) leds aad) Glotawol | alh Stadt atl ge Cola gs gol) Auagmnctll Silel eV) ccike glaall quay Lee co 88 pe Ld Lal hy i SE Gd Sala nall ode Ale sale! CWI Sglas acetal Saal Gd Gubeall Gdygudl sxclin gle dad ntl aly ol Jal Wl AAD Cagle pel AS Aillad 5 Fell GAY GS GT Seed Gast as enl fe gee Csi g AN gt ces) Maal §y La BAY! plas) Gaus SY) GI) il Sly spall gio glue Vg gay Leal cnet Ge OSG hae 8 Gy atl Go BS) Gantt Uylaie «sppatll Ll jo alles Gatlieds ¢ 5 8) Giagy ro) ay sal aghlu USI dle ye o liel Shen Ca yey tpSocll g aSTeM asta jlane Gp Dp Ape Ay jee alae Cone puna 431 jo 1 co wag Ula: Sey Gy inj Sabie CULLaall Ge de gene ail le (PROCESSUS) Ai ted) GU 5 GUS AB Go aka Lay Leal Loy us Gia Y Nha tate Le, Ow J 8 9 late! GUEDIN. P34 DAYAN.A, 1999, P797 DAYAN.A. IBID, P797 “" BOUQUIN, H. 1991, P24 53co Jy La AG QI GAS Uy jaa AS ye lua es pi WIS Age gal Gal yall Ga Mlle LAL, ual Tha toad ll gall Galea uly pacall AIAN old ae ys Git aad a gall Gaal! Labs) ol Aguas: alii Guns «, Sl Sa) ua pill gl 5 Stall ISU (Ua) Gag Lagbsill) dali ye 5 89) ol oe Waly «ila! gas patil Guseill day egt US dss V5 Ayglasll Oh guaall ge Syoleall DSS Guage Gland) i el de pe ha ged Go pl tel Res pat J daly, BOE Ge saad Allje alee (H) BOUQUIN Gash his geal hs y Goma yaa 5 (le pilotage) sakall e) s(la finalisation) Jitu gs (la post-évaluation) asiiil jas! 5 Se Byte CUE Sythe So oot gh Se Y Ca Fag sual! AW y Aeleall 5 2 jill clipe Spall Mi pee ye 365 GladU Racal sh adja! LaLa gh all 9 GSD all akin Wald gles geaall Ub yo lelyd Gi LS san! Leila 5 Mile ally 5 9S el gle Sal za yall (check-list)AAY) Sa30l; GLY) la! gay of 42 ead IAT pay gi Ablne Lbs. 22 este laa) Una gll Gy deat and da ! yon yall bagi Shy Ja SUAS! 5 ys pecll De Sates 5 le al ow pale lei Rage ale # Reepall Qe glad J Age GAY Gag Biss Ges pl le oe Y tee 5 OSI Gag) Guia pwd ja igh pd gi Wesel Ge Y lag od sLguhes Gas soe ot AS abs gS) LLG cb pe cet Es Ane jas lt jad pt Aga SaaS dos) Gta 4b SS 8 UyinaSS ge dine jall Cilaal eee Bee ARDOIN. IL & JORDAN,H.OPCIT.p170. ® BOUQUIN, 11. OPCIT, P35, 34Sed sos! Glal eagle yi | SS olay Cea sll Alga ll ga Le cAsin Sey a Na gh Ratna etal Lage Qe Colts a cciagll Mg ginal ga Ge $4 Aaa $ HL 4S y GD a gall Gopedt Sa 4s qusledl aA US Qe! ida $ Gagll Wa puad 3S HL PROBST.G & MERCIER.J-Y, 1989, P62 > juno Wel soe ge a oh YY} Gla sath sadly Gull ie pall all oe saat gS tla si lye Sead call Lt Celia sae old eau a LES y Glad! opay of bet poled og GS obs yaad aie SY) Gunes gold lly Lee cel gine Y Geli Lilee Gana Yi gad «pel ol sf Oud Gia AE oe oS I eel UE oe HE A Lag 1G Sis Glad! KaS GleSU sh dpa ge ea) oS ol Lasl 5 cle peal LU GS ys yg aS 3G ei ala si So BLD Gl ge 4s ,Siall IVI Gis) - 2 wl la is a Ae gaoall ode elsl gle Salling Nel 5 clgilasl Gat alin te Gag y el) ls lal go el pale BE ge WDle olay Gle ih Gy cll Hy ee seth ily We Sp gules BD (PertinenceAaiduall 5 (Efficience Ale ill «(Efficacité )beliS) 2 auitll AG Ga Bi ge Say Sa Gg yy he tee ge Le Vie Aina) iM y Aathall a) gall lata ete) te! ils Guba ae Lee GH alge alas (Resultats git /Objectifs Gleal) ASEM ae Gla) oa dee go Lerdticall 25) gall Guild taal 5 ( Moyens 2) 4/Resultats Shes gay Le gy (Odjectifs alasl/Moyens 25) 54) Wiaals Glas! ois Uiluae le (LE TRIANGLE DU CONTROLE DE GESTION) scl 431 joaolaall spol LONING.H & al. 1998, P6. pull ce eed Se 5 Sybil Zac y Lule Ghana! acl) ja SDL ys Llelall ch as oe A Rill Sach aaa Lal cg lal Chal) apse) do ga yall dish AU Sy y Aardinuall lag tule Gael dail las selisit AdLall a 50 yall Goaty UR LES gh Oly Shes Gines ye gel 281d UL lee gh Ga hls Ve cided gil alld Lea pall Gla! g Led) 520 Gul ty 5 (Les ATTENTES DES CLIENTS) RAS CU yhye MS acd y Mutha dikes So gelly alae) jas ancl 48 UG ay L Se AS Shaye ay easy ’ 1 * Cle glea!) jalias 5 puiill ules yuu dye gill 2 Bd Le LS oe ee Lp cle ay 2 hcontrol is also the ability to make somethink behave as you want it to behaveraSaill " ee I ply OS I Bgl path le Gat be opt das oh le spall ei Ng yo Lal Cal afenall Sales Jay Aaagall 6 Lessaall Uli de pene dpe Sa pupal dal yd ase Alaa! agian y Glaal gost BF Soil f cele Waly Gti a tp: //dgeze0,free.fr/ep/1_nonflash/missions/miscg. html, EVERAEGE .C, 1997, PI61 56Seg SE spill oe ass cleall eas all cil qacagh ghee Ustuue dS etal Gabbe Lys gata) GUI geal gle aSall yo TIL nla pina) Sy AHI je Gals plaid yo gl Luba gine Laash Gl janall Al je OI Y! ") svérification , inspection attentive de la régularité d’un acte, de la validité d'une piéce” Ua GA Ba (0 RS en Le Ale) Rashad pale Gallas 55 av ie! pb Se pant 48h jo oj} 53s) op Uo Wl pallies gle Hails 420, suas gb agli alee yu GHAI IL, lglg Leila ISS y Legheall Guat ull Robe Uy gh gli Gaye ae dagleall ad DE Ge Ul) Sis lth ila! ON gags paw y Cie gleall 0 oe kage 2 pee o je A Goll Ga welds Glel ja} MAT GM aged Le coal spall 9 BaYy ly Ala 3h sutll CN sual) Gl je Cte ge Gal lel) gh pl elges oljall of Us slay eV ek Cup jue pues al le aS ge Ola y Ga ll a Qf iT Hutte AS ped US yal Liga) Uae y agtligies Ge dy ileal Gat Gi yeah y rn wie Gl sue Ge Gall SIS: agai 5 SENS ose aatlal IL 4g ota) gil ple ASally os pant Gil ye OSs ela os oh gi aslo aul lye AHL AS ya Gea gh Gal ll ye Lae shane Leal 38th y coaaee CUD ysuall 9 plead 95S) Isle y gatly Gla ans as Y Ribas East cally ll Guat y Still Gul Lulee Sy ead Lele GS pe ls gel Bly A oS ye ages wie Soll Gay dal ig pte 5 AY) Guede « ples lab ela sles DIA Ge Lis Ua sels cell Gal 5 QusLil Sly Ga juucll Awl ys a Slagle aig y Min y CALLIN ats (sith Gist jal) y babel) 5 sai) nN 8 DICTIONNAIRE PETIT LAROUSSE EN COULEURS, 1987, P228 '°GUEDIN. P38. 37alge Val ela shen DUS Gye La Ha pes cel SU Aa 5 Leal Aa yo ga papell 41 ja a legal a5 5 Sash y ULL ots (pail < Jl july Labas) og yi) ALY! Gd Ayala sladiul Sis) ail ye gi cl ae 6 ld quit psf LS Lal Sasy 4 Su) se sly Alaa Sia Lal yall g puta ge Aled als 13) Ls Ua ad Sihaall oh ae SIT Gosh cea Lee LAM Gl pas J pata 4g IS gal ead WAY AMIS OSs Qala 481 jal) ol Finwogall sind y ASE oe ay LLY) CL ite As pall GIES Jog Legal La Aa ga ye Ral) Le pL Gd gg tll Ud gl SLL As US gd ge (--Suxcll Go sas} SSI one 3eliS Ga Agus ged Cams ech jell ISS Albadll 45 Ud MM 4alje Gets - 5 AUS AS dey GUL, pla Va ging y prea gt y Gull bo I jut All je Ql Acsaiall lyin Vall jini Lagad gullal peate py lly es Se Ng SI Shag Keel, and gle Gaye Gay GN5Yt Ska ani als le Gaal gue Csi Gee sill aes et peel ugk GT gas aed AE GN) Mikal cael Sh Ae Ulsla AS gs SU pul ed ge asi 9S yy Lapel LLG poe J i LB) tag Gb ye SU yjuudl y GUabull Qu yatd Sia sal) dla GS he 2S PUN Lg al Spee sll Ghent ORY) ceasing decals 5 pe Cl ple past eld dagd Gh ey | Lpelad gle iy ll cla jules gost = eee: Cle: Vag sie My Le oh § B sclud gi ge Si Spee o gud ll | agent clad ca jleall) Aa giall dagall gist gall CS Games # LAUZEL .P, 1994, PISYo g Rall Gay Y Cyay caelaall Gy ge Gli Ide 5 Gaysiill ape anes $4153 0 Ja te Whee o pay poe le 4 AGI ¢ gh dul! le ast = soda Minus pie EDLY) gatas CE) i bel i gles ail yw ign Cle glas lid} Ujlas Gs cc pags da Anal) Gill dil ds sles ale he 98s Am duly Ypooney y clea) GH; celal Jen # tales dle bo S05 this gud ho YO det gall Gly dof Uae poe wang) Gyo acladl sy a ae | | DE ga yyy Gl ching ia Lage JS) Lag wall an | La clsl# Gag slaasal Gani ge Cay Ad ype! Gh sae JS plas dat jad ol that Oe Samy LADS) Lnggde AAS GS yglall Gunde 5 cusit) Gy tle yar Gand - Shag yt api ake Lea! y Cis jue aged sie Nhe gy coal dala J uit) Gl tall d= A) Sts Nye GSA 4 Qe pull Gall - Go) aga Lae ISD Gal y Legal ioe gle pspiall Ha Gy gc Aly» Gly Uysal clea Se ysye 5 Gaal cal jel ys peed AS ya of sas scuba) ypu gop Sail) Glace pa dee DE Ge rot Gilad 4a) Gist Ge Gas \ LAUZEL P.OPCITpI8 592 Sila geal ai quay y arena FBye 5 gall lj sw Geel LE Ge palll Gl g sulle cle ell Clegleal USS ayeuety GIGS suet ly gh an 6) (D.F.C.G) papal al all DAY ey sen hye gabty Glauall f Ghia le Jae 2 ISBN) 4p pola) Cle gaall Jaya phi Jge Glaai deluey ai the geal y Lagi gaa le YALL Gales ciel 92 9 Lean yal SAB yl Leh cc yall y Sgt oy Leola sustall allss Led Ai ga Meas el ya} LS g clgslal © Fanaa ASI) ibe gleall pili Cyauda jatall Ah yo alas Lats GERVAIS .M. 1997, P33. =; AS fi Dawes Kala Agulaall Spo Glagles gle junc Ail yo Gla gles alls at 3) \5ualS jolraall ye apse Jat) dala pHs yo Lead g gill Glan Uyae y ' LAUZEL P1994, POY 60SUS sll y clleeall oy Uglauall GEN yb ye GUbLad) ais ye ARS Gla glee cans aa Feng Bye Ma ye ae Che glee (.Janll Sele ASlgieall lSiIS) Dee oy flab) calypeall Gob yo AS all DULY) ies le Ail he eet an ay US lela) GES I Spel y ee lit 5 St pl) Lata AS @ pb 9 (he Kuk GH Bgall te quant y Sohal ote lt laa) DUS ya US gs egal Sy) an Qe bl ale | cael) Ll je AU Ls J pag! Sel Ne gu cco giauall yp ME jac Ey Ja oS y etl Bl ya Leal y yyleall oly pull cplall gual gle SS Luu gall sus 5G sae! Syill ee of gh Guta yyy ls I Mla! 5 ob LS Landis sola 5 gs Gal 5 -caaail el Aged J Gap Bal skal ol s, Lge ABB y (sel pt caus 6 ctbl) Set LT ks As le 5 yal td) St Aoi SA te AL SL geal A Gat) Sle sail) Gaal Glad a 6we UHL shy uk Se pal) Lyall lps Qe ll» GS La MG et) GU ey Gl Ly! das A) ste Ul ola gle) ge Que gh Goll daa gall sal Noh Gu lee cies Ry yy us Saka Gi ga SbMy ead SI ll WE Aaa) gas Sagal lage dul js ya Sad ly ast Gud ql GE) ob gleall ye Hay Otte CR GY sae os8t Le Sale ill) Sle gleall Iyuee Lead alleys Jiiuall ge BBE Sy aus OP) (Lasaall ge US tel pall 58S 5 LAD « juin ase gl} aga oll tla go 55 GUSSY apalcal las sly pel Ye gay Som ale gle Qe das yh ple clay Gis 2) se Rac Cols lel Syl jie dean idles WIA! p DL gf pau u Jone Ue dye qast dla ye Ge we 9 (ECS) cia ALY! hal gall Guta te i i sal es alt ab hal gi Aedtls 55 ye Leal WG ed ol Oy) gant Gaapll cle sanall uit: St Y ol y das AY) Ute gene eo pest ob Sell ge ise "5 Ab Fe gaa gl oy pall Sai) ob a LAUZEL.P. OPCIT, PUT-48}, GUEDILN OPCIT. P54 “ BOUQUIN .H. 1991, PIGS - 66. NAD ch yh pega 3 A LA ag ah Ay RU Ge 3d PORTEREM tas 2s ao5 Fee) Ally UeSall 3 Jalsa gl EUR pend jallga Lal culSt Chal yall ode Sa J 5 jpn $US gl pdt 3 jee Lana gall eid 20 Sl gl (. Lan gl gists pal ql! 58 dil Class) ta. 2 suai we 58 a ase Sh YI Goane jue gi deujall eS Vda isla Mile! gh Au gall clint 5 y layed i Luls (--ASteSualh oI gal sell play) Li slat Sh GAS gla yy AS days le Ids fh teal we Hla) pane gin gh Lata A gual 5 giaue Sele AR Se Ty Lae all gall gant LE see ad al Sa iS ey SIA clad) sb ga 18) Suodll bevel daLal Li Jud a dude 5 AS jk teal) ADAG! pele de jlee fds I Li Cds Fae jal) gle lila Haas IS Ng aa 5 Syst Slee gl aud oS A OL SY hi ALLS ahaa ath A Susatudh Sal pl eel i go Aasstuall G81 pall 5 985 cbotee lel je} ania Aalae Adela 5 SeUiSI) Gal 5 RUaal Al yo Se Sle A uel By 55S) GeSpy aa pall Lesh Syleell Can sll GBs gu pte bls Ub} gf ADM! ois ga Ch) sal) Gt jo Ga Gul yavey pene Slee eel lye oS oI 52 GLa 5S eV Geb gf clad AS 8 AS age US le IY Lad Gall GUS y lang andi Leal Gnas Aeungall Slab gh uss 3 as 0 Me gene prea DIA pe Jace gill gel I jad pea td gant! ASE Age a pad SST SILT Galt g Gal ay y ee Ge SEAM y anal Boggle le Lalla 58 gl Vb a Duta) ake pyc ott ou eal sald g 9 +Ceplanll & sual tie Gy Jt tale DE SS ast oe ll tall oda § Ga al ol ab St oda 3S ey goal Ries Get oI gas pacll oe SS Ja falls Lay ol Sell be ¢ Male Jad gf aide, | wee elals ghuall ys selal ANY Gypedl LS ancl Aah OSS gy Mylal ye Giadh y CH jest Chl Aaa ge yl pci ait ae tl ph gal ge Var i Lit Ja Sid ula Sy puall 4 ss NL, atalall G vdieatl gb octal gpent y SIAM afi ge gle Gi at SL jap SF of Wie penal Ape aU Gaal y Gaede Eee oe $ dial 3 attall Set) ot geal = Led GEE pl yy pall Slegleall ig) ball lad go ay Gh ee (og pag Ba) td = sel oli slaty Lan gall Glaal ge peo oe slaw Git ae ke SE slg SYM y tel pall Go ality ae Ladd Gist SLs SL) (AS eealls 6 1291) Glan yt ARDOIN.J-&t JORDAN.H. 1978, P25 o4sal AB ya aU aye Sly gene oe GEE papell Alo eed Leal Gude LSS Chg atta of YY ALU Va SeliS san gle aa Wintlinn yp Lad Gd 5 yy pall Ge ee J othe Ot SS tglenll Anite a geaslly y Jf) CleLSM § Sy Aibetall «ya ALDY) gl ads 8 Ufo See ley ah Cay ol pals UL aie Jad aly Sail «ALM pully Qa pall 5 pth of BAY!) sascha Sou 5 ype Lele Geta GALES Line She Las yo beg Ay yell Lubaal Ra glaall und ga Luabal dag juatll al yal ol GERVAIS (M) S52 lead Ids i eB) alge a ile gay tele Has) Lol Sill AS Ll ey Laglly Blog) Used at ks gheall ubal shed ses gall Lait Sie de pe gph diol dike, Alay! pla vi ee lala oye Loge lbs ly qu Macs at Fath Gb palin Mikey Gl gleall ye San Calial 9 598 ye Cay Lagheall gb aalli 5 Al Sep pe alli gi) Uegheall I) gta tw ly WS Ge at tl Dea ye haglee MS Jaty ccdagleall Aue Sct Liu pall Fanelli ps8) Len Wal atally Sle JS AY Le Ulla ff Lots ake gaat 8 Gantt the ADL oy slspeall 5 gece y i Sold) la gd 28 YU pean ll Sh plead GE poe ye Bangla Lehee De gh Lge pty pte g Lay ile eal) Leas! ga IS 8 Gaull alls 5 gle Jalil opts Ge gla) Tits aes gill GLA Gy peal ot) ll 8 SLAY) Stall Napa ya Seyi dag 58) Ge Gey ale 4a Mb LAN Ge che 33yelelell outa pags Mua pall ce at pall yest je Saal pela JSa yy JS oA aad Aube - LL Se a) Ga saslaal oy le sll ae ety Glan! SIS L dies 4S wp a co Ge ABD yal) ali Jab ay Gilat tll a ga Le al jew NY! oy Ae eey pie ge Ladd cutulul chi Jeu Le ag ys Renda bs 5 Y hae) att oh gh aoe an SY cela alls sf cl ga al teas lea) Le oti LS Glan spall gaat ga Sally alta gles i el Ace y ye AGS GANS cals 138 oti YY Gig cs yall GEST DAY! dea dials Y Gb dads Gag tl) al gg 66hag pally Sdalall 4 4g. 41 gga) ADAl dee gle pl J gh att g yy pull ya EDR gyaldall ba See rile JS pgeia le : CONTROLE INTERNE 4usiah 41 yall -i gill 5 (eShelf) sane Geer ee Lee Le wa Sy Syqglas QS cyl ple GSI AH yall Gyula all 255 YI dwell Gi pet J dpa le Usha ¢ y ptall Wis lel yal 5 Dey Ge le he Lull 483 (re gata yall 4s AB jal US Subs 5 Gay pe Alias Gb Langa SPV halal GSD Quay Gobel! geliS Myr lgle Licey da po Dial wags gM) peal J Sul! DE ya old 2 ol aad cD Slate y lel yal g pepe Lead y hile JS plea y Galois suas y egg GER ced yo Znagall Upeal GH yo aa gally aL ath sey) ye Sal cul ail & pb digey Cugh Abela) Syl RAS BU oe gine Glee! GU laa GIS Lb: Has pall Sle gleall Galles 5 gan Lis pCi yjuall y plgall aUpbhia diye y tats an pally Coke Va ley gly Alaa) Al yall USS 8 Ge pag aN Sale) Ge OLY Dj cles ye dey iS ha Lata! 5129) ee se) oa Baty ( USN AM ae) shal Sat we 3.0 1 989. gee Space yes saboi, hal, UN au y gel dine 5 4 ai Ny Gi as Laty! Shae) y Lak 2) Meal yall gl geal GLY GE 9 5 il e5e SS spoke Gas ash Asia) 4 yal Lad geo Je US alts 1S eal pall ph Sis ASSL gly 9 AISI AS ja age Gal Sa AS TY) Leagan AU etal oa gamit) ith al hy pol ay gag lela) y GILT obs Leb Lengel ol See Sgla GF che S gal yall plans Sf Gentnall Se GS oy patall lee Ge sige ojo: gl ALIN AI yall Ley ye Uy ga 5 aan digas 13) deal pall 4 La) AWS guid (Mia) itt) a Sle Gas QIAN Awl yl Se le -Ajatall oe Ui eed SN Shed JS gle Jpanll go As) pll gl all das y Sail) Va Kays putt pad Leal pall Ll HCAS Lage glue I US bp Satt) Led Wale Uy Sisk y cdi yells 1 enatll Gye g Aala 4a jal Qala pk Ley clea GU ape g eel pel ha pak Lis od Lay Lyle y halen 520 ye Shell (Ball Cla gh Cl pps Es) A steal! ska 41 yap Njye GUS gb Ly OL all GRR sel sual Gye oh Bie dégagé des obligations du service atonal alts del langue anglaise = Matise de Vow informatiqne Estates Un dalacenégeciable selon compéences > Divers avanages its au poste Cadre de travail ambian, és agréable Noa : Let intéresés (es) devront adres eur candidature &: | Boite posal 927068 F1 Hamel, | (Oran ou par fax a (06) 4.32.98, ‘Nous ne ripondrons gu'sux candidatures etenuss, a 70 ios ONTROLEU ‘4 DE GESTION Sout Csr ty tire amir ees Faces 8 epat, hs mr io > teataet Tore eptton es rocks owe te arses de foncionnement at Sinvestasement det » Faure as ls wise fs infra 6 seo pour rare proms. ‘nding renee on reer ee ee rennet rope Boite Postale n° 51. Rouiba. Alger. suivante | GROUPE INDUSTRIEL EDMAN - Fiat= UMONAIRE™ PORCHER- MAGAL Recnute 1 Directeur général 1 Directeur financier Prendre RDV pour un entretien personnalisé Tel. : 021 92 58 40 - Faxer CV au 021 92 34 22. iythy lye oe the Jee Guay es je [ ENTREPRISE PUBLIQUE ECONOMIQUE | DE REALISATION D'INFRASTRUCTURES FERROVIAIRES _EPE INFRAFER - LEADER DES TRAVAUN FERROVIAIRES recrute Titoarces conser de waeanee? | 9 = Ingenicur en maintenance, spécialté mécanique, lectzotechnique, hydraulique, racing 3 commit =I cadre 3 auditeurs poiyvatents | Gnances, compuabilié, conirle de gestion) 2 Finances comp f de départr abilté général dresser demande manuscite avee CY détie ctphow 3 INFRAFER, DRH, BP 208, RouibaSila gl slsaauy 4h ae Juloaall 482 9 Ios spun 6 itll Gul Sula Shag GA y SsaY! Gas 8 stay Sell pall OM Ainge 168 Que olny Gags 5 Waal be Gu Laks A TON 9N oh osteall 5p oe gh Sop phe ged Qa 4/3/2/1 spall Gaye a ab As 8/716 ! ab sasha 3 {33 5VG coil yall ahs (Dad ata de aL) las ail gl 2 ul stall Gl ge alll gi ST ga 7/5/4)2/1 haa) oh Ge yesall any Sutil cee slo lh u oulaall deaths ceo) Sip ee gd dally 1 sh yeas penal Ct ys yo Gl eluaiiDul ihe das GN sla Ssh yy wie a unl pl je oa yey OI ioill Sad le selaall y SUEY at le yal oh aa ac gall 2 ual Ctl ys LS ye lal Gas 5 al US 3 NAT alpall Lege yy Cady CU yall y Libel) Last gaa) puch Lil ye ALB yest 5 arena — (2. ail yas pli) gi cel Gucall tell: at pall - Nac! Susi y Alay Skul jail ball jail Gob Glsal dogs yas JY) dla y Sn ses Sy Stl Kapaeed lel al cL) y ott al 5 gi sekey couly ually SONI AQUEMY! atrelue ali - Get debs) gs Gta Gia Shas dt lay Dus Cut y Glad! Git Ua 4) ai ha idl gall fd eal Shee SY) He Sse! lec puntll dalye ge Wl Leak y da pill kl ats pseiel Al Geet clit oe ol Y Glad Ma eh aus Soy Jesatll sth Sepetl ABL jap Alay lal SCHMIDT.5 & al. 1986, P(24 4Big ASAE JRE 8 LL CULLEN ye de peo ail te all“ LORINO(P) Gs alls 5 saghyd) Ge sre ASL 5 ish ash See Ae gi Aus Ae oe gt 8 od Aull aS OD gS ls gl Masi GR UY cohLis ly Reg AA ye ee all he all Aja lls cepeall [asl 5 play Le suall « SN) tala spa Sata Ist pe Real ol) eet GAY Le) Ai Ch ype Ny yg Glaus Bre JSS al pall bap jth BE Guat jludll Ne yo 3 yk N pci sal pall dagele Geum GEES Syse thay aladtal (gd SAN Ua) Glan) iets ey bee ats pagel Ulead Se ca Gish eae aa S Gand Qe Aplasil Dai Siar pty ancl Lily pla dae aye jludll Le gy pole Sa CHS Le 2 Lashes) Ula yo 98 Jaa) Akal js Mae agi Ce SS Lae pall dst Ale UU Ale gt pty Maka YT La gleall axls gill (Gclaireurj EZ p50 SGN) cdpalel siyeh SDE slash tbe Ga Gly WIT sie SI GI oa syltiall Zit mae 5 LD Saelud) le Jans gill (Assistant)stludl 553 Lua why ees 5 as All Slane gil y Gal gy) aad Lindy qitill Lol El) BL) «taal g clay) Rasta a Litull Saad ie Lae gat le day Udel Wit gi ie gD gail) Gan GL, LS tall I UY as eb sel aml i ye et Sas eel y aeghall Gaal gl ty ject Gal eke 8 andl) il je ogi: ad) dbgh Glad! 5 cles ay! pei WDE os oy Vase: cele 5 «gad aay! Aaj ASI) Cle gheally Langall sy a ApLeBY) dewalt Walus} gh 5 Gk Sled Qleelt dea ll lo os yall Bowley Latha Hie y «ctl gies (5-3) Lau geal saul gl} esl Say! asl) apd bao caloaY alls isin 4 30) Jia gt aa ys ge pull Sh yo © LORINO.P Revue frangtise de gestion . 1995, PSS-71 DE KERVILER . & DE KERVILER L. 1994. PL 4CUYAUBERE.T & MULLERJ.1990, P20. (4 jest) 18SI oSe quand (Ai >) pueall saath Gis All y Cis jyall shoo} Ala ye Looe: hag BB Myo y ML LN eal ost ob gos peal ge Sahl Speed Gla) Guay Renal ate WEXECUTION Siti: 2 dla yall Ao AY) CI GMRY) ye DLL Ney OES Sp ps LW Lhd oo Lae: BGR adel 4 Sell Less Lal SSS g getll Gant G2 Sy ped Galan) Guin Ge Ula pall obs aed Da J ley ole LES ACTIONS CORRECTIVES 4 sasneaill Gel jal: 4 Ua jal jseat Real yal Sola ye He gape Hola ol Lhe TRL dla pal © Datars yt gS A Ld) Shbe le Slee og ye) JL de} Aa yl aa gs SF (@)cbLeall ahi pe He gh «(like casa gall lua) Leaded BUS (O) 5 6Sd Ras AU Melee ye GS Ea yah Glad 5 Su jl peal) poe fl Welly pod audi Glas aay! gy del! Lau ge bhall gle Glas soill aa i Rae gall ULE y Satall Gahan) GIs jarae gS flys! 5 (O)Laa pall Sere Weeds (O)es Ei be) ges 9 hd ChB gle BH paid Aa pall obs antl lye oy oi SE yg aw gh 4 we SS) ode GY Gall Ry 8 Sat Uh) pe Ue Yop che g las Gulag yall Qubeall al ypu Giga Dhee Soll gual 1 ba ye Saeed tI Gay Jot) es) Staal ub se git 2N Al ye las Gi gle Nha 5 gle gh os coed LAL je pls DEI y quay ae Sal pall oka US al fal Gal ll Ge Sota gape AS autay oF TY y Lp el Ua Nha aay al pil ola sony Jl} elem gle ABE y UY) la pall le 5S 5 La gai 38 oll spall Glau gall opt Ube 76we AST Mee etal GY cel Gadi Jc ed Me gag eg I, SU ls pall spall y cla) 55s Udall y lateactt aU be gleally Guulaall Sul ypeall y Leual Se Ey agilaal Lad Git i ead Sl SLA yeh ee gee le al Rated) Bla gil y sonal! NAlje GIS 1 el tL 9 St Se Sosy ae ae, Mh gh La (ee jell Speed Clee) aly caulGtlIS) Lau gall eljal al ola Sai se! muneet gl sled) Gets ys pa SoS) oe pads jess Cl pa a gy Aaa gall duesDisl AiSsgl) Ua! 3g Gaul Scan 9 Le DU GUL a) Gud pic Sy gue Les JS Ub any Wye ad Ct juallS SSI yl tly tL Qs gat Gla a jell SSI ja Se He pane cclaall Sf Lola 5 laf) Gila pals Lea) mea shy Lest fla) dete: 2 ALY (Sika gl) plasiacy Le DU Qakall sty ) g ill Iba ye Sy jae tga = $ Sasa Giteal ae ( dat jal US) (Saal sh fla alnll Va ye Raagall isi sine» Salypee ola + AE GSI be g fel doa DE KERVILER I & DE KERVILER .L, OPCIT. P25 LONINGH & al. 1998, PIG. 7glad OS 5 Splal COW bB Gal olay Gey "ap" Ge SLAY) go 15) 5 Sa Bee Uae: hele der Shl) Garg ee Sebadl Lopes Helis gaat His 5 Si des gay Ls Sa ge Ge Gall Nay glad asi Gk ecg 5 papal pS Gin Lee" Subedll " AuLeall ahas 53 5 Langll Go Ajo Le pee ype Kad Te 2) Lal sla ll alaauy dag sls ual Gis Kee dal gle leill (StU ALG “ya pasa All ya Ue) gd Gayl ies | Aaja le es ed ly we seh SS ll salen, ao ala gl ptBY! ae PL ge all Seal al Sh saa pb Eypee She Gey Che YE Gath ta assis fee f e we Say pat 5 pS) obey Gal Is y (1 I MET cal tent Yaad ad oa disy si N sth dene ci ge gd bel) fe ty gissal DA Sa) A jull patie 5 ys ¥ wall Ault Rabat le speeall 56 ye Nee 9S) Sea salad shall 5S pall a de gene ll Leugall api dle 3S e) LE PRINCIPE GIGOGNE DE RESPONSABILITE :4 Sy 5uull J3l peel cegglill eat gf LUE ath le ya ge Lyall the Sy Vaal a 5S so8l ee Gey Mele ole Ga ye ky tl Ge Geel oe (ay gill Aes Lag yall Galea! dh y Syi ih "le it aig Abba 52 paually dal YW HuSt5 25 y yaad CHMIDT.J & al. 1986, P30. LONING.H & al OPCIT. P(16-17), 78Sy Apel REL ye y Rastle gay Gaglall Geis aie Ganyill ol a a ane wold papell 5 giuuall 3 ate te) Gtaball 5s § Gi Shals aj ga Lal asY Gig) GLAD DU Slab Gard gold jee ah GI Jt LAS Sadly Ge gash ia ge spoleall AG) ye ye ye al pee Y Ned dena ge pe Hy geaall ape ind) LIS SULLA ay iS alla SIS yy gh ele LE PRINCIPE DE CONTROLABILITE: 48 jal ALM lane Aubees Lady 5 (Faisabilite) Saal! 4216415 ( Justice) Use! lad gee land a ee 3S y0 old ax 8 hee ype he oll nls She ob Ay Abe Seal) GalaaY) lls ads 9 «58 yall ld Gd aSat al } gales gf AL Mak diye bs 8d! atc PRINCIPE D" EXHAUSTIVITE: Jp at fase and Real Bh wey soesall 5S jo gay aie al gia Gaal ah Y) castle oe EG y SUL Uys sh Aa) all (SALA Guta Jae YI 985) yall & sane Sy I 5S jo Ss baat I . aul Lola guledl ya sls US ol Ge ay asl y gla tue Je Glee JS Gia) Sal gy. ch nS DA jo Sy Le AS ote Ie oud) 1d SRE pg — AQIS Luedll 5S) yall yp jut Gf Wik 79LES CENTRES DE COUTS ET LES CENTRES DE FRAIS # Luca 5S) jay alt jSl ya So pualld hy Le ot de Samant ob pty Alastel Cony be il gle Ailsa Gat gh ped LS yy a Appeal JS) pall coe ye TES Wigs) jb A AS JE pall oe Se sles Rasa ad Lala Kalen GNSS ya Igy Cag Le ye ne Dy peel dale iy ll BL sta ya BUS Gs jolie GLb GUIS 5S) jo ps ch Na gb eal Lalas 5 Le ged Appell JS) pe gts Ash Gila) jo oes Se aoe oe JS WS 5S pS Gap 5 Ae) Se Geegell SU ya Ge SST (Remegall clash gle ald) aha 5865 sas ald Wai} ate) Uy peal SI» Falas oh gi dS Joye ad Gu te alll a Gane gs Laat Ge oS ta 5 3S gil GIS Gh Shel je Qe AISI eat: Ga 4p Say Le Ge aul Ihe ge Uppal IN 5S ye ye Ty auall Aplae y Mela! gaye a So Sey gl aN a (aa Ss y 3 JSS i Contrdlables I) oe gh Ss Cine) 5S joy MS 5S ye Say gel Gal WS gh Sig th ZI op Mealy Mle Gans ye Uy Lee Ary peal 58 Byes Ai Sy paul lal ally WS ey 9 yg USA y vga Cog SI eal Sa hy egil y GRE 3S po All Math coe Fo y ould Sls GUI jas) Gut DE oe UN CENTRE DE COUTS PRODUCTIFS Saal GS 3S yo Lied pas pls LS Bay AE ae yay SS jay Gal Spo (X) 4885} Gas Gee an Nisa (TSO Aptle jules) agua dal ial Gol $2 0ll ye gute sie # SalI Ga Sapeenall San ay fa ALI tye) GUY GING Spe ult, saan Sage 9 $58 jo LORSSl jgal) a 5S pall yo gpl HSgd Sole LaaSnall AS] pall Cis gly g Aqtiadt Sys Gu QIN MS oats ean Lee atte Samy JS Aull lead 2 AS jydl) Cia Ge ga Sal clatia BSlja Lund Ge. Gssleaall 5Shjo gay GMS Sh ja ga ll g gl YT age woh HLA gaattl aS yl (LES CENTRES DE COUTS DISCRETIONNAIRES aay ei Gui) AAW Bley 38lyall oda Qe Sybta Gas) erore Ny Ads Sy 5 pte ADe quay Waal Dee yaaa Jee gugall LBL Lal a daly etly soe Go Sell ule dal o auld Jaall eg 2a Leal lh Ge ty 3! fae all Abt EME Sayed oy oa pth 5S) pall ode NLS a 5 yy all Ge bus f colin AY Rempel ped ge pe oh ap Db Uyte Lunda Su Y) Le ayes Fam gall ASE a (gid GSS CSI yall oda gle Gay 6 cd bel gi Cle oy oe Lege de Gal NSU oka asad Le Sod 1D o BN yo ad LS igi ge Sail (%) See AeiS Lal OS y die gis L Aachl alia Gag; Glee La lk Lak ge aed Sloe Leal US Le estat a CfLRM gk Le Lash AMSG gah Laie ye peal yh y Xe Seas SD Lapel 58) Shp Lada JO all ods las GSI Ls 228248 (COUT DE PRESTATION IN NE) Resi 451 (be Halil le gleall Aa Goel Qe Gb sak Suda Je ee jal Mba gb AE OU pleat . fag sghad! yy daball of) sald Gad gf Sg OS pe tall Gg GUIRIECI-C & al, 1986, D2GAS pl a jell DIA Ge yeas le Gt gare dp Geo tle 6 GEL ay 4h gale Span!) goles Gun decal IQ) cil gleal gle te jal 1 Sat ge uae J 5S ill Soe LL oon © Gia $5 JD A gaat) Jleely GSA yall La sides WEE y Aa plaall oda ai 5 = (ISA OL By Gat asl) Goes si deed LS ba Sigay YD g Gla gl ada clad age Jele SU Gal a pols gil USE) Se Lead ed DURA a of ol leet oe Se) tap chal Geba ape alaee 9 (eisai cSt) all pa 4d ost pl Sa Sepa 5 2 AM Caghe pst Sac a hal) ile 9h alata Jacil Gein ) cig) Ge f Laskbeall Sold Sle US Gab all fais 52 Ras| | 1995 2000 4000 3000 00; 9000 | i ter te te fe | care casas tm, trim. trim. trim trim, tem. trim. trim. is4Spa gph aN gall oI ge SLAY Ge ppeall wem gi) Gla a ancl 4, gis Lapa Gah fis) il § Jolt syed Gat gil Spee all Sleli as Gill 5 Jel! gl) Jest lal pe ies Lanejall Sen fay! Cia gly tal Ube le lls Abel) haa) asad Blewlll foal vile Aastast $d a_lly dus p0 ss Liall mpc | iy lin dst Jd —jad) QM Ausaye Alle Aud jar alt eal weg gut Lena eit y Layee Ql jall Glaagal cal Gt celal Clg gle Sins gh Led apf Le WY aagay Ge oe Y al Sle gia 5 ay tl Oe es Jag) hye sige yon Gl pab ib Lately Ue legally ERY) 5 UL ela fs mee Slagle A Gey UL Huis U0 jell Glaeyall gate A yl Git AAS id Gals) deel Ge AN Siostl dagh gle Gl a) des Rog pall tis Leas Syell seal) eee DIRS oo) oso sg pall ail sy le segpuall CLS} gle Jay MLA Jpaill gf clint LS jell Al je UB