ORDINARIO 01173-2012-02235 OFICIAL 1

En la ciudad de Guatemala, el trece de mayo de dos mil trece, siendo las

ocho horas con treinta minutos, en la sede de la Sala de Audiencias del
Juzgado Dcimo de Trabajo y Previsin Social, ante la Infrascrita Juez, Oficial
de Tramite y Secretaria que autoriza, comparecen:--------------------------------------------------------------POR LA PARTE ACTORA: no comparece ninguna persona, constando en autos
que fue debidamente notificada. --------------------------------------------------------------------------POR LA PARTE DEMANDADA: comparece WENDY MARIA ARIZA ORANTES, quien
es de datos de identificacin personal conocidos, se identifica con la Cdula
de Vecindad nmero de orden A guin uno y de registro novecientos
dieciocho mil ochocientos veintiocho, extendida por el Alcalde Municipal de
Guatemala, departamento de Guatemala. Comparece bajo el auxilio y
procuracin de la Abogada Gabriela Irene Salazar Lpez, colegiada activa
nmero doce mil novecientos treinta y cuatro.----------------------------------------------------------------------------EL OBJETO DE LA PRESENTE AUDIENCIA ES LA CONTINUACIN DE JUICIO ORAL Y
PARA EL EFECTO SE PROCEDE DE LA SIGUIENTE FORMA: -------------------------------------CONTESTACION DE LA DEMANDA: la juzgadora procede a resolver las
excepciones dilatorias planteadas por la parte demandada en la audiencia
del da veinticinco de abril del presente ao, declarando Sin Lugar las
excepciones Dilatorias de Falta de Cumplimiento de la Condicin a la que
esta Sujeto el Derecho que se Pretende Hacer Valer y Demanda Defectuosa.
Se notifica a la parte demandada cuando son las ocho horas con treinta y
ocho minutos, a la parte actora se le notificar oportunamente. --------------------

-------------------------------La parte demandada contesta la demanda en sentido negativo. Ofrece

medios de prueba: a) Prueba Documental, b) Confesin Judicial, c)
Presunciones Legales y Humanas. Hace sus peticiones de conformidad con la
ley. Se hace constar que la actora HOGLA TERESA LPEZ MARTNEZ se hace
presente fuera de tiempo, quien se identifica con el Documento Personal de
Identificacin nmero dos mil cincuenta y tres espacio ochenta y siete mil
novecientos cincuenta espacio cero ciento uno, extendido por el Registro
Nacional de las Personas. ---------------------------El juzgado resuelve y se seala la audiencia del da VEINTIDOS MAYO DE DOS
MIL

TRECE

LAS

OCHO

HORAS

CON

TREINTA

MINUTOS,

para

el

diligenciamiento del medio de prueba de confesin judicial. Se notifica a las

partes cuando son las ocho horas con cuarenta y seis minutos. -----------------------------------------------------------FASE DE CONCILIACION: Manifiestan las partes que luego de dialogar han
llegado a un acuerdo el cual consiste en lo siguiente: a) la parte demandada
le cancelar a la actora la cantidad de SEIS MIL QUETZALES, en concepto las
prestaciones que reclama la actora; b) cantidad que se har efectiva en tres
pagos, el primer pago se hace efectivo el da de hoy por la cantidad de TRES
MIL QUETZALES en efectivo; el segundo se har efectivo el da de CATORCE DE
JUNIO DE DOS MIL TRECE por la cantidad de MIL QUINIENTOS QUETZALES y el
tercer y ltimo pago por la cantidad de MIL QUINIENTOS QUETZALES, el da
QUINCE DE JULIO DE DOS MIL TRECE, todos los pagos se harn en la sede de
ste juzgado a las catorce horas y junto con el tercer pago actora desistir del
presente proceso; Este Juzgado resuelve: JUZGADO DECIMO DE TRABAJO Y
PREVISION SOCIAL. GUATEMALA, TRECE DE MAYO DE DOS MIL TRECE. ----------------------------------------------

I.- Se tiene a la vista para resolver el convenio celebrado por las partes del
presente juicio y ----------------------------------------------------------------------------------------------CONSIDERANDO: Que el artculo 340 del Cdigo de Trabajo establece: Que
el Juez procurara avenir a las partes proponindoles formulas ecunimes de
conciliacin y aprobar en el acta cualquier formula de arreglo en que
convinieren, siempre

que

no se contraren las leyes, reglamentos y

disposiciones aplicables. -----------------------------------------------------------------------------------------------------CONSIDERANDO: En el presente caso el convenio al cual han

arribado las partes es resultado de la manifestacin libre y espontnea de las
mismas, y no contraria normas constitucionales, ordinarias, ni de ningn otro
tipo por lo tanto es procedente que se le aprueba el mismo.----------------------------------------------------------- CITA DE LEYES: Artculos: 12 Y 203 de la Constitucin
Poltica de la Repblica de Guatemala; 327, 328, 329, 335, 340 del Cdigo de
Trabajo; 141, 142, 143 de la Ley del Organismo Judicial.------------------------------------------------------------------------------------ PORTANTO: Este Juzgado, con base en lo
considerado y leyes citadas al resolver, DECLARA: 1) APROBADO el Convenio
al que han arribado las partes; II) En caso de incumplimiento de este convenio,
se le reconoce la calidad de ttulo ejecutivo; III) NOTIFIQUESE.---------------------------------------------------------------------------------------------- Se finaliza la presente acta,
siendo las ocho horas con cincuenta y nueve minutos, quienes enterados de su
contenido, la ratifican, aceptan y firman con la Infrascrita Juez y Secretaria
que autoriza.

LICDA. MARIBEL GODOY AGUILAR

JUEZA
ACTORA

DEMANDADA

ASESOR

DEMANDADA

MARIA DEL CARMEN FUNES MORALES

SECRETARIA

DE

LA