MOTOCOASA DE UMR

DAC 210/310

Cuprins
Introducere

Verificri eseniale naintea punerii n funciune i funcionrii

Protecia muncii

Componena motocoasei portabile Dac 210/310

Caracteristici tehnice

Montarea motocoasei Dac 210/310

Punerea n funciune

10

Verificri necesare n cazul n care motocoasa portabil Dac 210/310

nu rspunde la comenzi

12

Exploatarea motocoasei

13

Tipuri de cuite

17

ntreinerea dup rodaj

17

Tabel de ntreinere

18

Deplasarea

18

Depozitarea

18

Avertizri

19

Declaraii de conformitate

20

instruciuni originale - 1

Introducere

V mulumim c ai ales produsul Dac 210/310 i bine ai venit n

grupul nostru de clieni.
Suntem convini de faptul c vei fi mulumit de produsul nostru
pentru performanele sale i modul uor de lucru.
Experiena noastr n domeniu i folosind materiale cu o calitate
superioar, a condus la obinerea de produse eficiente ce v ofer
satisfacerea cerinelor pentru muli ani, n condiiile n care respectai
recomandrile de folosire i ntreinere.
Acest manual de utilizare v va aduce la cunotin informaiile
necesare despre modul de lucru cu acest produs, construcia sa,
caracteristicile tehnice i modul de ntreinere.

Motocoasele portabile marca Dac 210/310, sunt proiectate n

Romnia, i produse special pentru modul de exploatare i toate tipurile de
ierburi i arbuti ce se gsesc pe suprafaa Romniei.
Totodat noi am dezvoltat sistemul de control al mnerelor cu dublu
reglaj n funcie de modul de cosire al operatorului i unghiul de nclinare al
pantei din diferite zone alpine.
Motocoasele portabile marca Dac 210/310 sunt uor de utilizat i cu
o ntreinere uoar, astfel dumneavoastr bucurndu-v de o exploatare
asistat n timpul utilizrii.
Discurile tietoare sunt dotate cu tiuri duble pentru a asigura o
bun cosire, fr pauze pentru reascuire.

V mulumim c ai ales calitatea i produsele din gama Ruris!

Informaii i suport clieni:

Telefon: 0351 820 105
E-mail: info@ruris.ro

2 - instruciuni originale

1.0 Verificri eseniale naintea punerii n funciune

i funcionarii
Asigurai-v c:
1. Circuitul manetei de oprire de urgena este corect montat.
2. Amestecul carburant respect proporia indicat de ulei i benzin:
25 ml ulei/1 litru benzin
3. Uleiul utilizat este marca Ruris: Ruris 2 TT Max sau un ulei de
clasificare API: TC ori superioara acesteia
4. Rodajul trebuie fcut la ralanti i nu n sarcin. Trei rezervoare de
benzin la ralanti, fr sarcin. La interval de 10-15 min se
accelereaz la maxim, timp de 10-15 sec, pentru evacuarea din
toba de eapament a uleiului nears.
5. Capul reductor este umplut cu vaselin grafitat, nivelul indicat
este dat de vaselina situat pe vrful urubului n zona de
alimentare conform modului de instalare prezentat mai jos
conform figurii 1. Capacitatea sa este de cca. 20 de grame

Fig. 1
Manetele de cuplare, decuplare funcioneaz i rspund la
comenzi, prin tragerea uoar la sfoara demaror.
7. Montarea discului tietor sau a auto-cutului este fcut corect
conform cap 1.4.3 Montarea-demontarea discului tietor i a
auto-cutului.
Atenie! Atunci cnd montai discul tietor, folosii imbusul-blocator, pentru a
desfileta piulia de strngere i siguran n sensul acelor de ceasornic.
Dup montarea discului tietor asigurai-v c piulia este bine strns i
discul tietor este bine fixat, ghidat i nu prezint deformri sau fisuri pe
suprafaa sa
6.

Fig. 1.1

instruciuni originale - 3

Acionarea capului reductor se face prin acionarea manetei de

acceleraie la maxim.
9. Verificai dac dispozitivul de protecie al discului tietor este
montat corect.
10. Alimentai cu amestec de carburant motocoasa Dac 210/310.
8.

4 - instruciuni originale

1.1 Protecia muncii

Atenionri:
Norme europene CE

Pericol !

Citii manualul de utilizare

Folosii cti de protecie

Nu utilizai motocoasa la o distan mai mic de 15 m n

apropierea altor persoane

Folosii mnui de protecie

Folosii cizme sau pantofi de protecie

Pericol de vtmare corporal a persoanelor aflate n

apropiere de motocoas

instruciuni originale - 5

1.2 Componena motocoasei Dac 210/310

Motocoasa Dac 210/310 este compus din urmtoarele elemente:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.

unitate motor
corn stnga
dispozitiv de protecie
demaror
disc de tiat iarba
manet de acceleraie
comutator pornit/oprit
cap reductor
cablaj electric
filtru aer
tob eapament
punct de reglaj al coarnelor
tij transmisie

Fig. 2

6 - instruciuni originale

1.3 Caracteristici tehnice

Motocoas
Dac 210

Motocoas
Dac 310

Fabricant motor

TEZ

TEZ

Putere motor (CP)

1,7

2,5

Capacitate cilindric (cm)

42

52

Ciclu de funcionare a motorului

(timpi)

electronic

electronic

Produs

Bobin aprindere
Pornire
Combustibil (amestec carburant)
Capacitate rezervor combustibil (ml)
Consum mediu combustibil (l/h)
Fabricant transmisie
Amestec carburant, ml ulei/litru
benzin

manual

manual

25 ml ulei/l
benzin fr
plumb

25 ml ulei/l
benzin fr
plumb

880

880

1.1

Ruris

Ruris

25

25

Harnaament

dublu

dublu

Ghidaj asiu

Aluminiu

Aluminiu

Vibraii mner dreapta (m/s)

2.36

2.41

Vibraii mner stnga (m/s)

2.37

2.42

Diametru de tiere (mm)

200

200

Raza medie de tiere, pentru o

singur trecere (mm)

2100

2100

- auto-cut
- cuit 3 dini

- auto-cut
- cuit 3 dini

rigid-standard

rigid-standard

Nivel zgomot (dB(A))

92,8

93,8

Emisii de zgomot (LwA, dB(A))

101

107

Greutate

Garanie produs i motor, luni

24

24

Dotri de serie
Arbore antrenare flexibil/rigid

Atenionare!
Motocoasele Dac 210/310 nu sunt livrate cu amestec carburant n
unitatea motor. nainte de punerea n funciune, verificai ca punerea n
funciune s fie fcut conform instruciunilor din manual.

instruciuni originale - 7

1.4 Montarea motocoasei Dac 210/310

nainte de montarea i punerea n funciune, trebuie s va asigurai
ca Motocoasa Dac 210/310 este corect asamblat conform planului de
componen de la punctul 1.2 i respectai instruciunile din prezentul manual.
Numai dup aceea putei trece la punerea n funciune propriu-zis.
Montarea
1.4.1. Montarea mnerelor
Slbii uruburile situate pe brida de prindere coarne prin desfiletare
pn cnd acesta este liber din filet, si fixati coarnele conform fig. 5

Fig. 5
Apropiai coarnele i poziionai-le fa n fa orientate ctre nainte
conform fig. 6.

Fig. 6
1.4.2 Montarea-demontarea discului tietor si a auto-cutului
Pentru a proceda corespunztor va trebui s avei la ndemn
urmtoarele scule necesare: imbus-blocator i cheia cu mner din dotarea
motocoasei.
Ordinea montrii-demontrii este prezentat n fig. 7

8 - instruciuni originale

Folosii imbus-blocatorul din dotarea motocoasei Dac

210 i poziionai-l n gaura de blocaj a capului reductor
si in gaura de blocaj a distanierului din fig. 7 poz. 5

Folosii cheia din dotarea motocoasei Dac, fixai piulia de siguran i rotii n
sens invers acelor de ceasornic pentru a strnge, sau n sensul acelor de
ceasornic pentru a desface.

Discul de taiere cu 3 dini (poz. 4 fig. 7) poate fi montat

pe orice parte avnd ascuire dubl

Fig. 7
Verificai ca tot ansamblul sa fie corect montat i discul
s fie strns puternic fr joc axial sau transversal.
La montarea auto-cutului, poz. 1,2,3 si 4 din fig. 7 nu se folosesc.
Se folosete aiba blocator (poz. 5, fig. 7) ce ajut la blocarea axului capului
reductor, iar auto-cutul se nfileteaz apoi, n sens invers acelor de ceasornic,
cu mna, ajutndu-ne de blocator i strngem puternic.
n cazul n care nu reuii acest lucru, trebuie s v prezentai
imediat la cel mai apropiat punct service autorizat Ruris pentru remedierea
acestei probleme.

1.4.3 Montarea dispozitivului de protecie a capului reductor

Montai protecia capului reductor n punctele de fixare i strngei
ferm cele 4 uruburi.
Atenie! Nu utilizai motocoasa Dac 210/310 fr aceast protecie.
1.4.4 Montarea harnaamentului
Pentru a monta harnaamentul va trebui s l poziionai pe umeri,
iar dup aceea s l asigurai.
Harnaamentul se poate fixa cu uurin pe corpul utilizatorului prin
intermediul elementelor de reglare tip rapid, fr ca utilizatorul s piard timp
sau s sufere disconfort n timpul exploatrii.
Prin ajustarea rapid, utilizatorul poate ncepe imediat lucrul.

instruciuni originale - 9

Pentru a putea poziiona corect motocoasa

n harnaament, asigurai-v c aceasta st n
echilibru i nu atinge solul.
Pentru echilibrarea motocoasei n raport cu
harnaamentul i nlimea utilizatorului, va trebui s
efectuai urmtoarele manevre:
- asigurai-v c sigurana harnaamentului
este situat la un lat de palm sub oldul utilizatorului
- poziionai motocoasa n sigurana
harnaamentului i lsai-o liber
- n cazul n care motocoasa nu st n echilibru
i atinge cu discul tietor suprafaa solului sau motocoasa are tendina de a
sta nclinat spre motor va trebui s repoziionai sistemul de fixare situat pe
tija transmisiei ctre motor sau discul tietor pn n momentul n care gsii
punctul de echilibru al motocoasei.
n acest caz exploatarea va fi fcut cu uurin fr a susine
motocoasa n mini.

2.0 Punerea n funciune

nainte de punerea n funciune a motocoasei Dac 210/310 trebuie s v
asigurai c urmtoarele condiii sunt ndeplinite:

pe o raza de 5 metri de o parte i de alta a motocoasei Dac

210/310, nu sunt persoane sau obiecte cu care aceasta ar putea
intra n contact;

motocoasa este aezat n poziie orizontal pe sol;

cablurile sunt corect montate;

coarnele sunt corect montate i fixate;

capul reductor are vaselin grafitat pe urub;

amestecul de ulei Ruris 2tt Max sau un ulei de clasificare API: TC

ori superioara acesteia i carburant este corect proporionat 25 ml
ulei/1 litru carburant (benzin fr plumb);

amestecul este fcut ntr-un recipient special i omogenizat minim

2 minute i nu are o vechime mai mare de 2-3 sptmni

motorul are un minim de 200 ml amestec n rezervor;

maneta de acceleraie este acionat la maxim i blocat n

aceast poziie;

ntreruptorul de pornit-oprit este poziionat n poziia I

discul tietor este montat i fixat corect, asigurat cu piulia de

sigurana;

dispozitivul de protecie este montat corect

toate uruburile motocoasei sunt strnse ferm.

10 - instruciuni originale

Fig. 8
2.1 Pornirea motorului

aezai motocoasa n poziie orizontal pe sol

amorsai carburatorul cu benzin prin 3 apsri succesive ale
pompei de benzin
maneta de acceleraie i ntreruptorul sunt corect poziionate
pentru pornire
poziionai clapeta de oc pe poziia nchis conform Fig. 8
acionai la maxim maneta de acceleraie i blocai-o

Fig. 9

eliberai maneta de acceleraie

fixai puternic cu mna stng motocoasa i cu mna dreapta
tragei de sfoara demarorului.

instruciuni originale - 11

tragerea la sfoar trebuie s fie fcut n doua trepte. Prima treapt

va fi fcut prin tragere uoar a demarorului pn cnd sfoara
este pretensionat si ieit din rola demaror circa 150 mm. A doua
treapt va fi prin tragerea puternic i lung fr ntrerupere (tragei
sfoara demarorului pn la nivelul umerilor dvs.)
tragerea este efectuat pn cnd auzii primul simptom de
pornire. Dup primul simptom de pornire oprii tragerile la sfoara
demarorului i comutai clapeta de oc pe poziia deschis (fig. 8).
n acest moment tragei la sfoara demarorului n acelai mod
explicat anterior pn cnd motorul pornete la turaie maxim.
Pentru ca motorul s funcioneze la ralanti acionai prin strngere
maneta de acceleraie i apoi eliberai.

ATENIE! Nu bruscai la tragere demarorul de pornire deoarece riscai

deteriorarea ntregului ansamblu demaror.
ntotdeauna tragerea se face prin pretensionarea sforii demarorului.
2.2 Oprirea motorului
Oprirea motorului motocoasei se face dup cum urmeaz:

Eliberai maneta de acceleraie i lsai motorul s ruleze circa 1

minut.

Comutai ntreruptorul de pornit-oprit n poziia 0

3.0 Verificri necesare n cazul n care motocoasa Dac 210/310

nu rspunde la comenzi
Cnd motorul nu pornete :
1. Verificai dac ntreruptorul de pornit-oprit este pe poziia I.
2. Verificai dac este suficient carburant.
3. Verificai dac pompa de amorsare este plin cu benzin.
4. Verificai dac bujia d scnteie.
5. Verificai dac amestecul carburant nu este mai vechi de 2
sptmni, deoarece risc pierderi ale cifrei octanice
ATENIONARE: n cazul n care motocoasa de umar Dac nu rspunde la
comenzi sau nu funcioneaz corect trebuie s v adresai imediat unui
service autorizat Ruris.

12 - instruciuni originale

4.0 Exploatarea motocoasei de umr

Motocoasele de umr marca Dac sunt produse ce permit alegerea cu
uurin a modului de cosit, fr s efectuai manevre succesive de reglaj sau
ntreinere. Motocoasele Dac creeaz un corp unitar cu utilizatorul i confer
un confort maxim i perfect n exploatare.
Pentru a putea utiliza motocoasa n condiii optime de lucru va
trebui s verificai nainte de nceperea operaiei de cosit dac pe suprafaa
de cosit sunt obiecte, cioturi de lemn, pietre, srme, muuroaie, etc. obiecte
cu care ar putea intra n contact discul tietor.
n cazul n care gsii astfel de obiecte va trebui s le ndeprtai de
pe suprafaa ce urmeaz a fii cosit. Totodat denivelrile sau alte elemente
care v-ar putea pune n pericol sigurana n timpul exploatrii vor trebui puse
n eviden prin marcaje n acele zone.
Atenie! Pentru a putea exploata motocoasa n condiii de siguran, va
trebui sa citii manualul i s inei cont de marcajele nscrise pe prile
motocoasei.
Este interzis utilizarea motocoasei fr harnaament.
Asigurai-v c nainte de a ncepe exploatarea, pe o
raza de minim 15 metri nu se afla oameni sau animale pe care
le-ai putea rni deoarece la turaie maxima a discului tietor
prin contactul cu pietriul din sol sau alte obiecte acestea pot fi
proiectate n exterior.
Dup ce ai pornit motocoasa i ai poziionat-o n sigurana harnaamentului, putei trece la exploatarea acesteia. Pentru sigurana
dumneavoastr evitai contactul discului cu pietre sau corpuri dure.
Acionarea capului reductor se face prin acionarea manetei de
acceleraie la maxim, pe durata procesului de cosire, fr fluctuaii ce
creeaz ocuri n transmisie i determin uzura prematur a acesteia.
Pentru o exploatare corecta putei aplica mai multe metode de cosit:
1. Metoda de cosit n spirala sau cifra 9

ncepei s cosii din punctul cel mai exterior al

suprafeei, totodat alegei-v modul de cosit, putei cosi
spre dreapta sau stnga. Este recomandat s nu cosii n
ambele sensuri, deoarece riscai sa clcai fnul cosit n
sensul de ntoarcere, conform fig. 10

instruciuni originale - 13

2.

Fig. 10
Metoda de cosit drept

nainte s ncepei s cosii fixai-v un punct de reper

orientativ ctre care urmeaz s v deplasai. Cosirea se
poate face prin orientarea mnerelor consecutiv ctre dreapta
sau stnga n funcie de modul propriu de cosit.

Fig. 11
3.

Metoda de cosit n pant sau ramp

Evitai cosirea orientai n ramp sau pant. Pentru a putea

cosi n siguran poziionai-v perpendicular pe axa pantei i
sprijinii-v ntotdeauna pe piciorul din ramp, conform fig. 12

14 - instruciuni originale

Fig. 12
4.

Metoda de cosit folosit pentru defriare (fig. 13)

Defriarea se face ntotdeauna cu un disc perfect ales, n

funcie de arbutii ce trebuie defriai.

Pentru o defriare n siguran trebuie s ncepei ntotdeauna

din marginea suprafeei de cosit i niciodat din interiorul
acestei suprafee, pentru a evita posibile accidente.

Fig. 13
5.

Metoda de cosit cu ajutorul auto-cutului

Pentru utilizarea auto-cutului trebui s alegei perfect tipul de

fir pentru suprafaa ce trebuie aerisit sau cosit.

Firul care echipeaz auto-cutul va mruni fin iarba.

Auto-cutul poate fi folosit cu succes n zonele cu obstacole,

pentru aerisirea arborilor, n zonele rosturilor cu borduri.
Pentru manipularea firului va trebui s acionai auto-cutul prin
apsarea acestuia pe sol sau prin lovirea uoara a acestuia de sol,
conform fig. 14

instruciuni originale - 15

Fig. 14
Aceasta operaie de manipulare a firului va fi fcut la turaia
maxim a motorului.

16 - instruciuni originale

5.0 Tipuri de cuite

Auto-cut

Cap tietor cu 2 fire a cror lungime se regleaz automat prin

autoretezare cu ajutorul cuitului aflat pe dispozitivul de
protecie. Se utilizeaz n mod special la lucrrile de cosire i
amenajare, n locuri cu obstacole.

Cuit cu 3
dini

Fabricat din oel, destinat lucrrilor de cosire a ierbii dure i

uscate, pe suprafee ntinse.

Cuit cu 4
dini

Fabricat din oel, destinat ndeprtrii ierbii dure i a

mrciniurilor, pe suprafee ntinse.

Cuit cu 8
dini

Fabricat din oel, destinat lucrrilor de tiere a arbutilor,

tufiurilor i a tulpinilor subiri.

Cuit cu 80
de dini

Fabricat din oel, destinat lucrrilor de tiere a arbutilor,

tufiurilor, a tulpinilor subiri i lucrrilor de defriare.

*Pachetul motocoasei de umr DAC 210/310 include doar auto-cut i cuit cu 3 dini

6.0 ntreinerea dup rodaj

Pentru a putea ascui discul tietor, precum i pentru alte intervenii este
indicat s v deplasai ntr-un service autorizat Ruris
Anumite pri ale transmisiei lucreaz n vaselina grafitat. Este necesar
s completai cu vaselin i s verificai capul reductor. Cantitatea de
vaselin din capul reductor trebuie verificat nainte de fiecare utilizare.
Dac discul tietor nu taie corespunztor, acesta poate fi ascuit sau
n cele din urma nlocuit.
ntreinerea filtrului de aer se face nainte de fiecare utilizare. Se desface
capacul filtrului aer, se scoate filtrul de aer i se spal cu ap cald i
detergent. Dup ce se usuc complet se monteaz la loc.
ATENIE! Nu se folosesc produse petroliere la curarea filtrului. Filtrul de
aer deteriorat se nlocuiete obligatoriu, altfel praful i impuritile ce pot
ptrunde n carburator i unitatea motor, conduc la deteriorarea acestora.
ntotdeauna dup rodaj i n postgaranie folosii numai ulei Ruris 2TT Max
sau un ulei de clasificare API: TC ori superioar acesteia
Pentru orice probleme sau nenelegeri asupra modului de lucru cu

instruciuni originale - 17

utilajul contactai distribuitorul autorizat Ruris zonal.

Daca nu lucrai cu motocoasa mai mult de 2 sptmni va trebui s golii
rezervorul de benzin i pornii motocoasa pentru a consuma combustibilul
din carburator. La urmtoarea utilizare trebuie s l umplei cu un amestec
nou specificat n manualul de utilizare.

7.0 Tabel de ntreinere

Dispozitivul de ntreinut i
Denumirea operaiei
Termen
Dispozitiv

Operaia

Motor

Reglaje
carburator

Filtru aer
Bujie

Termenul executrii operaiei de ntreinere

n timpul rodajului
naintea
fiecrei
La 3 ore
nceperi
de lucru

Curire
Curire,
Control

n perioada de dup rodaj

25

50

100

Minim o
dat pe an

y
x
x

nlocuire
Rcire

Curire

Spaiu de
Ardere
Carburator

Curire

Curire

Amestec
carburant

nlocuire

La 10 zile.

Schimb
vaselina sau
completare
Filtru benzina nlocuire
x-utilizator
y-service autorizat
Angrenaj
(reductor)

x
La 25 ore

8.0 Deplasarea
Atunci cnd dorii deplasarea motocoasei Dac 210/310 pe distante scurte,
sau lungi demontai ntotdeauna discul tietor pentru a evita posibilele
accidente sau deteriorri ale acesteia.

9.0 Depozitarea

Motocoasele trebuie s fie depozitat pe locuri uscate, cu acoperi

i protejate contra umezelii, n ncperi cu geamuri i ventilaie

18 - instruciuni originale

corespunztoare.
Golii tot carburantul, att din rezervor ct i din carburator.
Ungei toate prile metalice active cu vaselin.
Nu depozitai motocoasa n apropierea unor zone inflamabile sau n
dreptul ieirilor.

10.0 Avertizri

Motorul trebuie oprit cnd se face alimentarea sau gresarea i

apoi pornii motorul.
Exploatarea n cmp a motocoasei se face cu pauze de 15 minute,
ntre alimentrile cu carburant. Este interzis exploatarea continu!
Persoanele cu o vrst mai mic de 18 ani nu au voie sa foloseasc
aceast motocoas.
Orice persoan care nu cunoate utilajul i nu l-a folosit
niciodat, trebuie s citeasc manualul de utilizare nainte de a
lucra cu produsul.
Dac lsai motocoasa nesupravegheat, asigurai-v c nici o
persoan neautorizat nu are posibilitatea s o porneasc.
Cnd lucrai cu motocoasa lng un zid sau o bordur,
asigurai-v c pstrai o distan de siguran.
Niciodat nu lucrai descul sau n sandale. Pregtii-v de lucru cu
pantofi rezisteni. nainte de a ncepe lucrul inspectai terenul,
nlturai pietre, lemne, buci de metal i orice corp strin.
nainte de a porni motorul, utilizatorul trebuie s se asigure c are o
raz de minim 15 m n faa motocoasei, liber.
tergei orice scurgere de combustibil de pe motocoas.
ntotdeauna umplei rezervorul cu benzin cnd motorul este oprit i
ntr-un spaiu aerisit. Nu fumai cnd facei aceast operaie.
nainte de a ncepe lucrul cu motocoasa nvai s oprii motorul n
condiii de siguran i s folosii utilajul corect.
Nu transportai sau curai masa de cosit cu motorul pornit.
Nu lucrai n pant mai mare de 15 grade.
Nu ne asumm nici o responsabilitate pentru accidente n care nu
s-a inut cont de cele de mai sus.
Daca exploatarea motorului se face la altitudini mai mari de 1830 m
peste nivelul mrii apelai la un service autorizat Ruris pentru
reglajul motorului. Chiar i cu aceste modificri puterea motorului
va scdea cu aproximativ 3,5 %.

instruciuni originale - 19

DECLARAII DE CONFORMITATE
DECLARATIA DE CONFORMITATE CE

Producator: SC RURIS IMPEX SRL

Calea Severinului, Bl. 317b, Craiova, Dolj, Romania
Tel. 0351 464 632, Fax 0351 464 633, www.ruris.ro, office@ruris.ro
Reprezentant autorizat: ing. Stroe Marius Catalin Director General
Persoana autorizata pentru dosarul tehnic: ing. Florea Nicolae Director
Proiectare Productie

Descrierea masinii: MOTOCOASA de umar cu cutit realizeaza operatii de

cosit, motocoasa fiind componenta energetica de baza iar dispozitivul de
taiere cu cutit reprezentand echipamentul de lucru efectiv
Produsul: DAC
Tipul: 210, 310
Motor: pe benzina
Putere: 1,7 2,5 CP
Cutit de taiere: cu 3 4 dinti

Pornire: manuala
Diametru de taiere: 200 mm
Optional: taiere cu fir, autocut

Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producator si distribuitor, in

conformitate cu H.G. 1029/2008 - privind conditiile introducerii pe piata a
masinilor, Directiva 2006/42/EC masini; cerinte de siguranta si securitate,
Standardul EN12733 Masini agricole si forestiere. Securitate, H.G.
1756/2006 privind limitarea nivelului emisiilor de zgomot in mediu, H.G.
332/2007 stabilirea masurilor de limitare a emisiilor gazoase si de particule
poluante provenite de la motoare, am efectuat atestarea conformitatii
produsului cu standardele specificate si declaram ca este conform cu
principalele cerinte de siguranta si securitate, nu pune in pericol viata,
sanatatea, securitatea muncii si nu are impact negativ asupra mediului.
Subsemnatul Stroe Catalin, reprezentantul producatorului, declar pe proprie
raspundere ca produsul este in conformitate cu urmatoarele standarde si
normative:
-SR EN ISO 12100:2011 - Securitatea mainilor. Concepte de baz, principii
generale de proiectare. Terminologie de baz, metodologie. Principii tehnice
-SR EN ISO 4254-1:2010/AC:2011 - Maini agricole. Securitate. Cerine
generale

20 - instruciuni originale

-SR EN 1050:2000 - Securitatea mainilor. Principii pentru aprecierea

riscului
-SR EN ISO 22868:2011 - Maini forestiere i maini pentru grdinrit.
Cod de ncercare acustic pentru mainile portabile, inute cu mna,
echipate cu motor cu ardere intern. Metod de expertiz
-SR EN ISO 11806-1:2012 - Maini agricole i forestiere. Cerine de
securitate i ncercri pentru aparate portabile pentru curat tufiuri i tiat
iarb, acionate de un motor cu ardere intern. Partea 1: Maini echipate cu
un motor cu ardere intern integrat
-SR EN ISO 3744:2011 - Acustic. Determinarea nivelurilor de putere
acustic emise de sursele de zgomot utiliznd presiunea acustic
-SR EN ISO 5674:2009 - Tractoare i maini agricole i forestiere.
Protectori pentru arborii cardanici de transmisie de la priza de putere
-SR EN 14930+A1:2009 - Maini agricole i forestiere i maini pentru
grdinrit. Maini inute cu mna i cu conductor pedestru. Determinarea
riscului de contact cu suprafeele fierbini
-Directiva 2000/14/EC Emisiile de zgomot in mediul exterior
-Directiva 2006/42/EC - privind mainile.
Alte standarde sau specificatii utilizate:
-SR EN ISO 9001 - Sistemul de Management al Calitatii
-SR EN ISO 14001 - Sistemul de Management al Mediului
-OHSAS18001 - Sistemul de Management al Sanatatii si Securitatii
Ocupationale.
MARCAREA SI ETICHETAREA MOTOARELOR
Motoarele pe benzina cu aprindere prin scanteie recepionate si
utilizate pe echipamentele si masinile SC RURIS, conform hotrrii HG
332/2007 sunt marcate cu:
-Marca si numele productorului: W.H.T.M. Co. Ltd.
-Tipul TEZ
-Puterea neta: 1,7 2,5 CP
-Numrul aprobrii de tip obtinut de producatorul specializat:
e11*97/68SA*2012/46*3096*00 / e11*97/68SA*2012/46*3097*00
-Numrul de identificare al motorului numar unic.
Nota: documentatia tehnica este detinuta de producator.
Precizare: Prezenta declaratie este conforma cu originalul.
Termen de valabilitate: 5 ani de la data aprobarii.
Locul si data emiterii: Craiova, 20.11.2014
Anul aplicarii marcajului CE: 2014.
Nr. inreg. 860/20.11.2014
Persoana autorizata si semnatura:

Stroe Marius Catalin

Director General al
SC Ruris Impex SRL

instruciuni originale - 21

DECLARATIA DE CONFORMITATE

Producator: SC RURIS IMPEX SRL

Calea Severinului, Bl. 317b, Craiova, Dolj, Romania
Tel. 0351 464 632, Fax 0351 464 633, www.ruris.ro, office@ruris.ro
Reprezentant autorizat: ing. Stroe Marius Catalin Director General
Persoana autorizata pentru dosarul tehnic: ing. Florea Nicolae Director
Proiectare Productie
Descrierea masinii: MOTOCOASA de umar cu cutit realizeaza operatii de
cosit, motocoasa fiind componenta energetic de baza iar dispozitivul de
taiere cu cutit reprezentand echipamentul de lucru efectiv.
Produsul: DAC
Tipul: 210, 310
Motor: pe benzina, 2 timpi
Pornire: manuala
Putere: 1,7 2,5 CP
Diametru de taiere: 200 mm
Nivelul de putere acustica (relanti): 85 dB
Nivelul de
putere acustica (Nmax): 100 dB
Nivelul de putere acustica (zgomot) este certificat de I.N.M.A. Bucuresti
prin buletinul de incercare nr. 6 / 11.07.2014 in conformitate cu
prevederile Directivei 2000/14/CEE si SR EN ISO 22868:2011.
Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova in calitate de producator si distribuitor,
in conformitate cu H.G. 1756/2006 - privind limitarea nivelului emisiilor de
zgomot in mediu produs de echipamente destinate utilizarii in exteriorul
cladirilor precum si H.G. 1029/2008 - privind conditiile introducerii pe piata a
masinilor, am efectuat verificarea si atestarea conformitatii produsului cu
standardele specificate si declaram ca este conform cu principalele cerinte.
Subsemnatul Stroe Catalin, reprezentantul producatorului, declar pe proprie
raspundere ca produsul este in conformitate cu urmatoarele standarde si
directive europene:
-Directiva 2000/14/EC Emisiile de zgomot in mediul exterior
-SR EN ISO 22868:2011 - Maini forestiere i maini pentru grdinrit.
Cod de ncercare acustic pentru mainile, echipate cu motor cu ardere
intern. Metod de expertiz
-SR EN ISO 11806-1:2012 - Maini agricole i forestiere. Cerine de
securitate i ncercri pentru aparate portabile pentru curat tufiuri i tiat
iarb, acionate de un motor cu ardere intern.
-SR EN ISO 3744:2011 - Acustic. Determinarea nivelurilor de putere
acustic emise de sursele de zgomot utiliznd presiunea acustic
Alte standarde sau specificatii utilizate:
-SR EN ISO 9001 - Sistemul de Management al Calitatii
-SR EN ISO 14001 - Sistemul de Management al Mediului

22 - instruciuni originale

-OHSAS18001 - Sistemul de Management al Sanatatii si Securitatii

Ocupationale.
Nota: Documentatia tehnica este detinuta de producator.
aplicarii marcajului EC: 2014.
Precizari: Prezenta declaratie este conforma cu originalul.
valabilitate: 5ani de la data aprobarii.
Locul si data emiterii: Craiova, 21.11.2014
Nr. inreg: 861/21.11.2014
Persoana autorizata si semnatura:

Anul
Termen de

Ing. Stroe Marius Catalin

Director General al
SC RURIS IMPEX SRL

instruciuni originale - 23