You are on page 1of 11

012/$/ *+,# ( (+#-# .

'(%"#$%    


(#E#F(E#F3<=1>?@-AB#C9D:8:#;$#59($345#6#12/#783 G
'P=<$O3##:$/8$DI#M:#;$#2($3L8;E#FI#0#:E#J3 H
#FC3#59<U3#0T$/ # ,($38#D#C#-('-#'@:Q
'2IVD .E#J3
*`E#J]:_2%($3L5[ 65=$\]:@^'(8 2ZY53GO#X
$=3E"d 9_2%#cGB10;@ b-##Qc#%($# ,J a+#2+A
#D L5E #J3#:G#f '#@ cb<- 2e3,"# 5i$(_j-'-#i@-hP
#+_26;'Go/'2e(O@ O($'# m#<-@:n.'5G#\3Gi G=l':@ Oki
'n.8($ '"# F(n9,##f3 .(1)"8
" \_ 2t Oi I(G#$f-P #A('-## (..# <9-E#u?,#O$#9,
I 4#v# #2+A.. VJ,u#2+A#DE#J3#:G"$^G'D( a+,...# <O$
PQcu(E#JcF($3' 85I#0#-'-#;# l$ O 2Z@-_26$\Ai^nm#0
E# hAO#212h8'$^  2Zx#  u
 (1)."@:
 2P#  #2h3 9#2+A(Bc`;E#J3#: m #F;$ #7=l"<Uy
"B($@m#J]:F;8;nz<U3 ( # 1>7$=AE$A'.'V>85:#
` 9_2%#D 
*5;@-A^ #
B+$#2+A( m#FE#Jc F($"3$/VJ 
=<(E#F3|5:8#+P# ,"#;'5453 .G
k_fZ$/$}(O8$D:#;$($ "3~'1(.#38E#J3_f-@2
E#F38 '''.u';# ,"#;'5`J
 9 9 #F#2+A#D G( 
#<-h  9< #O:#;$( . m#F
 '.'1 /#>6(# : H
 #4;':_2%  9
`^P1D9; 94($3 8
$/'=`''0(# $O; 94($3 8
5 0^_2%#D4;': 9 @ a+
J D_2% 9;4  9
$\'5_2%#D 94;':($3 8
- 1 /?1  1>=1 < ; B A  FG&= & F= 1996 F= C D E F 205
I7< - 2? F7A F=     1958/1/18 5 546

   -     - 908& %


1 010 5327633 :
/ 02/ 5731912 :
www.maatlaw.org :91
 78maat_law@yahoo.com : 56

"#;'5 9
 '3 G 9#2+A(  m#F
`-#UP 5$=c 9E"  9



1 :
:#;$( -'-##<y(E#F
 5; 94($3@ (/@"8E #J3$O<$#  c#
38($3#8i 7@-('-#0@^##-$/ " (1).
( G#$nO'$;E#Jc`:lO#-@m#(:P$\,l1:#< OF(+ #9$\,
Qc`^_(@ O 94;': 2e($; 4(dO#c,c 9@:"$ (1)" 2e
bD-(O#G$(O(49)G'-#; Q;_197247 :@-
"nO`*,`Qc 2e; 94($''@-I#Jc  2tcI 94;':$
^`9 tBPu'l" 2em#-5; 9< ."#
_`^Y F;4 9"9 tB.#(#O 5$f:X'' l"(.#1D9#:X
hP;4'a O 9(`"#" #(E#F38($^1a5/:`:E#J3#:@0
 94;':($'5@ O$f'P 2e$O$/P0`4;': .@:F(2 9
c# ($^`O#0^ 93n=$## CGc #9 tB@ FE#h'@OIuZ
@i,/('-#*$AP#<_2%#(@ -##(0 ^E#F('-#@-#O`-#Uu $CA
`"[ +;*^`;4`: 9E#J3,u^`;4$O'  9 E#J3',##:^`
;4 9;#E#J3c|;# @ c8; 94E#J#.$ 5# m#;@m#(:n_2% c`#
 @:n#2+A(  m#F>"#0;@$ "E#J3#:#<  5Z#tD
(# E#:##> b:#A ;b#' `:#; 94($'5@ Ou
($ ``:E#J3 \_Y5@-O(5:E#F;'0'5d2hl;*^`;4`: 9
E#J3ic $D#: (1).""#O

-3

 D=L43/428 I9  E 0  &>1999/1/31 F

- 4 /?1 OE - N 5 Q 1B 8  F L R&L& -1999 F= F 425


I7< - 5B A  13 FN>1841 I 9    5 2002/5/225 = I7< 5N? F7A F=  &> 51985/12/7 FD=L
28 FN>1003 I9

   -     - 908& %


1 010 5327633 :
/ 02/ 5731912 :
www.maatlaw.org :91
 78maat_law@yahoo.com : 56

2 :
 *91D9P 2e/`:1a5;4 9[t0# 5:_\,/'P'. 5
'([ +(B]:.#;$ia6I'P_2tl/1a5#5:,$/:5O /'E
#'0(:#< 2+;4 9#@FO$:' kl3Y.'9(8$#:$$(E#Jc`^P-'-#($
"^`,c"E#J3 |5:#P$m
P_2tl$CG$ 2e/' '.
3#5_\8"#U 
(E#F31 G$ #(#:8'.'9 kG$h#0l(P_2%#:F#5Y(/1a5''.
 `#<-5 kP#^3$$$(#: '159#:## 15'A[%
 '$h$O#a5,'J .@ ;,
3 :
:
P#l ^$h9D
^`O$5`^8 9#(`E#F'$h@ O$O('0 #5
$/#:# 5-#-,tD 2/#<0y('-#`^PB#C9D:; 94($3 8
bD-(O#'-#; 49G#% :@-
"$(0#:"10;#<m#Jc`^10(,yc#<_f',#^`;#  94'@- E#: 2t
]O.1I<:@_2+`
^`_f$ #:#;_2@@0$x$Bc@F5:#($#B D9#:
\_@ f|OnO$Z'lPE#J3 #5L_2% 2Z*@ ."@F0;#
5##G'bD-G',@-^`; 94($"10;#<m#Jc`^10(,y.# <_f
($"'$(O|5:PG"#'-#; 10G'0\#>##5: .#5#
bD-(O#'-#; 10G197247 :@-
~_#P1D9#:# V1m# : H
 ...................
\:# >#"#0#<(y/P 5#:($"3< m##DPY 5#:G'4m##5*; 
7d5" 
#<( y''9' ' 5E#J]:($"3#DQc_<#+]:G#5 ,
:# 5:"#0 
VJ:_<DO$ .
 ................
:#5#"#0#<(y''9E#J]:Y ' 5($"<"# m# " 0
u#< bD-"#0#'-#; 12Gb Fy :@-
"10(,"#0 : H
("#0( #Xh   DXhtD#< O_kb
("#0(P 5#:#($"3< m#'D <P#'0\#>##5: #5##10G
10;uQc#<_f k3"By($Qc"# k #m$#f-' ( Pb0G$

   -     - 908& %


1 010 5327633 :
/ 02/ 5731912 :
www.maatlaw.org :91
 78maat_law@yahoo.com : 56

_f$=cY0E"_f^($$(:@ O1D9  m" 


"15P 2%u I($"Y5# DQc#<_f@ mQc,l#f-' (G$
Pb010;_fE#J3#:#< O  5;$$/'$O#a5,.#<-hP(5-I _f5
($"  h#  9#`$5m#-G< ....#
(`^$f+$D;4 9 ($"'D='nO10;#<_f'l.E#J3,u
? # VQc$f%($"''/:b(5'#2c_Y9'$O 2%y (1)"# #-$
:
`; 94($
(E#F;$ 2e3# 5(E#F3$.8'G#^$h$O# # ^P
38  :#

 )U$/ ( 

 #a5,

 O 
"(F 94;': 2e($3`68 $ #fA #`^1B:cE#J3'#$O
 ():##a5,::*` 9($5m#-< ().#$/ ::'2E #`#
;`+# m# "=#0$ #f
^ .1995/2/7= m#F;363592_; 5
: :5Ul#0A#UG'=':y =$#E# J]:_2%($,'.'l 5 '$A8
 @($ # .#'l #<>6P 5k`'25 #O#2:@'O@#O
$@#5O5(##@#0^P  2e '_#P#0#$(E#F3 .8
?' t .'>$. 2 $OU#a5,P>#:#8$(#:I#-$"'$:(5+
 $OdU#a5,PI; 94($3"'9;8`#' #"
cG
  '$ 2?,@5:F;'# O$;E#J]:':u#%$; 5 0#: #3
_`O;  94($3-PI8# 31G('-#;_
 YaY2z   a 5
hP1956396_ f'a'-#(#:,5;_1973/87c):@ -b FyG ana/
Y-'ad^3_ 5 $Y-'a #, <_'P0$B _k
:"#-#t,#(P#<:B##a(.....  +##O  5_f5'(%#<9y''#< O$O
 #+PU`^#< F;41> 9P%(]O1;$" n #< O  2$9
U#a5,@'C# O'   c# ,%# h;$ntD"'9
 2?, #<#$A 12/8#a5, .

- - 6 /?1 OE - N 5 Q 1B 8 -  V 431 - 430

   -     - 908& %


1 010 5327633 :
/ 02/ 5731912 :
www.maatlaw.org :91
 78maat_law@yahoo.com : 56

:
 5#a5,*` 9($5m#-<E#J3#:_2+'# O#'l_2% $O
$/*(.#;$''. ;( $(E#F",#%'(t9#X'n:#^#< `J
#a5,>1#$% _ 5#$% G#i#l'5*;3 :#X-,G@6#<- .G
 (#F$^'GBY:1D9y($38';I 94^`;4$; 9
' $O#a5, .
-4  :
" 2"D(E#F35 0^t84;':_2%##  +'^G*O 9Bc I#DC
 m[ +"L; `^P1D9#:@#;41\#? 9 .#;9 'A
 (1)."a5
*` 4 2 mP1D9i)@F(7(1a5(, m#F' m,
$A$m#"#'(@_2+' ..ID8#2+A#<Dm#DC '<i8'+; 94($
38_'D(/: m# '; (1)."4
c#_2%(4;':.## 2+5 9;#;/0#:# 51a5'D9,c'@-@ O 5
# 2e( .,d
 _2+ (,;4 2 9''.$f-'l#-@-,c.@  a+#< O1D9 F(# 2e
$; 94;':\_# , I E#Jc`^|O$$(PE#F/B#C#D tz#<`1a5
(4;':E#Fi$`$O 9;5:`5D# -'-#u@$A'28 #27:'5D#cG#%Qc
## @#>u 94;':_2%($38' F+d$A# +5 8
#t=#-I#0n0#$\  u@#(-]O ##"l$CG$ 2e;P# '.'bF'l
$;tD:']O@:5 u#'2-'-#;i$7`='7P1D9/4;':1a5 9
 '2 #27:'5D'5##QcG @'10;n.P1D9/1a5#c GQc`#
 94($3'28'+P>l=GV
$;#<-/:By'@: k? 2('; 
`#;P$'D%@59 .E#F(E'a#:# '=$y
 $#:$U9 tBY F4;':da5#(h 515 9 1+P ##aE'a|O
#nO10;"#'lkcl$Z' 2e$h$ O#a5,d2/:U5: F((O#t.
;'0'5lE'UQc #$@8('-# 'E'a#a,|O# ."#

- 7 -?1  1>=1 < ;   V 198


I7< - 8? F7B A    1951/2/21 5 5 1147

   -     - 908& %


1 010 5327633 :
/ 02/ 5731912 :
www.maatlaw.org :91
 78maat_law@yahoo.com : 56

-5 :
bD-#'-#; 54G :
#2+A#D'2E#J3#:G#<'BJ D#:' / 9 : H
"'EE##D  9YDX_2%$=c "I#F(E
##2+A'2Ol$CA#<'BJ D#:' / 9 : H
"<U#y#<: 9#0#<`^@ c"#DX$=cY5@m'# 5#:
('#< c`^G ."u
5#D:@-P_2%/n 1a5 #'D%J D#<:0  #' #(0^ 9
 9;4($'5 @ 
6 :
 `$,
,_2%#D 94;':($3,c8 @-
c#  '5I. d(c 5
5#un  #
$\ 5;_2t#9'5c,c@  O"$tOG$m'5VJ: 
?PF_ 9 5_2%#D@@ bD-##(0^u#'-#; 50G :
"`*,# 5 2e3# 5; 94_2%'5c,c@ O"$tOG$m'5VJ:
   .u
 `*,## 5 2(E#F3P8#2+A#D G_ #e3;c,c#  94"$
VJ: 2e ."u
 O/;E#F;$"#'-#; (1/50)G#D'-#(#:;_197247
 2e3# 5
i=<3$F:G 9G#2+A#D_# G_##<  5 
tOG$m'5# +$$(# V;I  94#2+A<=$f3VPG#%GVCA
#, I  9#2+A' CEG'Bn#,  9G'B~#;$#0(12/ 
 89# 9'-#(Y2")(1



_ 5($,l#D# 2e3# 5Ik0#: m#<- 5^<=5y#2+A .


8
 $fY+$ 5A##<QtOG$m'5  #/  #/d\ 2/G$m
'( 2e t9:'5(  2t3I =P$f# 5'5]O'Z #< O$O U
 94;',
 @ FO$:b 2+c;"=@l+cQc@#+$m 2e'@ O$f '.O Y#%
_2%'5c,c@ O;bF .I 94;': 2e
i,:]:#<FOY+#0E 54;':_2% 9#D (E#F
$#:$UtOG$m'5 
3 8

- 9 D=L 45 FN> 4096 I9>2000/2/17 F

   -     - 908& %


1 010 5327633 :
/ 02/ 5731912 :
www.maatlaw.org :91
 78maat_law@yahoo.com : 56

7
: :
 > 9"#;'5_ 1#2+A =<(E#F,Pl<=E#a3#2/dGP_2%#D 
( E#F#2h3 'l+c"# H#< -y('-##< OayI.99B@ VJPtD
_2%#2hA i#:$\8 9,c.#(O $\A';4$f-G7
^`; 94
#2h3 P_#%/ '_2%PD 8#2h3 .
",B#
 5 2e"By_2%@0+#B# F I 9P12/'P,P1D9 #2h3
u:#2+A .
;;$(E#F"#2h3#,DV 2$\$ >,'#E#DC,# m,c# '-
1D#2h3 2t _2+P3 +# 75# 5'(%'#5 '+*P h
L;|OY5@-]OI 94
'Fi#<-]O`5/ @_2+('-#B5:$Z #_2%
#2h3".
 2000/11/1= m#F;471518_; 5
# ;#F$"##2h3P 9'2I#0;B5:"="#5'0(1>z_2%I 9
',#c00#$^G@ O1DOP#_2%# udC ,@ a6."#-'-#;@  5
2001/1/20=393848_; 5
D: @-:#FF;#  _2+ 2e3# 5#;c#2h3 I 9P(':_2%
(5Z 5^PF;I 9P12/5@-hP'DdcIV>##t tB#-dc9 tB,12/
<|;#2h,'0(# -'-# 9P.I 94;':_2%#2h3 9P' Qcx$D#c_2%b\t
B5:'_2%I 9|O$:_2%#2h3.  0
  2000/11/2= m#F;471944_; 5
: :
"#;'5##<-h y'5 9#2+A>GV',c'5$C'=<^`#  9
'-#D%'5  -#L .I.
u#0I$;#'P8$D#99GbD-y :@-
',#+VP?$U#:0~#$=cE"='F. m#]:,c`5/ :# .
VO#(5-CY5 m .
$v#(5-@$=c ~#7 ."E
$A(O5 8^`##0=3 _  9'5 9I._2% #;ctU G$h#0
_2+ 9 2e,u'2 @ DC -#D%#:#5 -#LL$A>n$;$'8$D
=''FY:n U#L0 (+']OG# ''F$#L#:#OVC#(m#12/ uPE'a
uQc,c H 2?@-$ ,u ^$ #DCnO#.cXhX/ I<:n-#D%

   -     - 908& %


1 010 5327633 :
/ 02/ 5731912 :
www.maatlaw.org :91
 78maat_law@yahoo.com : 56

# 8 9#  @:_2%# D  2e


]O#'5I.A'_$#DC mtD 
<:?nO 2'l .@  m#U
 ' 83 G 9#2+A( : m#F
`('-#i=8$DE3#+PG*+<#2+##D G(`-#a0OE#F`@-' 
 #<5O m#U#F`'  . -
: :
bD-#"#:'(123G :@-
"0%#:`;#5i51 5' 4'1 P@9; 94A$#D G'2%#2+
('Y-'m1 DVC'A'$;_2+ 94#B$  2e=< .D
0%#:`;#5ui5 n' 4'1 _2+ 9#$# -#F5:$ -cI
c$F# 9_2%$APdC#DC' ."4
P; 94A$#2+A?.#  9 n
"0%#Oi5 #:'(5( @1 54'12G$
*/ 2P#%n ;'GVCA:'(5'2'4X 9 n?8-c;_2%I
_*/# .#F'2' 5;4 9
$F(#\d\F -3 2t 9
c#._2%\d>b0#@#`0:#f-"#<UDX#0^#< c1y' 9 2 .dO 9
' ' (11)."4
" ' '2t@nO$'l.G$h#0 m#U'4_2+ 9 n?8E# J3$D:u
# 72G'9#$# #(0^#F'-#; 232G$=3E"`='7#<55: m#U('-#;_ (11)."197237
=?$#3 _2+ 9'D <P## 15aO"#:'(23G
> 
$A58('-#; 
 $F('nO$:'l#G$h#0 m#U 2e"DX  2U miU(Pn#<$m
#;c1<_5: 9 ._2%
;bD-#'-#; 3/63G$=3E" m#U',":@-VJ`m##5#e#5 m
 nO:#'l#4'. m#U#=+#U}0F=t;E#\@b5 @9 "#<00:
'4
l  m#U
5#('-#;'C`m##5#e#5 m nO+}(O:#' 
#5#  1 `0:  .@9

I7< - 10? F7B 8    1953/2/18 5 8 73


11 /?1  1>=1 < ;   V 210

   -     - 908& %


1 010 5327633 :
/ 02/ 5731912 :
www.maatlaw.org :91
 78maat_law@yahoo.com : 56

: :
 ' >P1|'5'28 `+#B+/@:0##3_2+ 9 GE#J3#D
 .%#D
u #,$;:#>7L5'-#(4#l \_1 0; 5'<OE#CA (O$$
' 3.G ' 2@#(E#F,"#k'(:l#3G'(im#+m#<-m#F;_2+ 9 G
o/(@:F=`#9 '`='C#B -'-#;9#' .. '2%"#F'5u ,@-
$Ft:P'26 9 nz#2+A<VJ: m#=@;I `*#-'-#9#X#hc GV
.'9(O>(# PG('-#" (11).
  2"$;#(E#F, 'l'4|'5#: DX/_2+ 9 @#.E#J3#u
[ +."L 2%
#< 2+0#7.V</$#]:_2+ 9@FO$ :$%G#0+#0F U#:@ Qc
 # -'-#;09#8'|O$ ' a+o/(@:F##:=`# DXhCI#0
'=`' ' $|'5 (11).@:`#
+d I'nO$l'@DX/:  .@9D




( (%$=cE"#J : 9c# |5:# 9Y:xdC,#2+A#5#2+ 9|'5
$9 #2+5 0^xdC3|'5  ##0x$B @ F(#'$=ci='-xE" 9' Y
#2+AP(# . #
 91#2+A 94;':$;E#Jc"c :
'D%G'D  9 _2%
"  G'BV$2 _2%#G'<UJ D  9
dcJ D'2t  9 I.
(J D#:Qc_2t 9<U'"I 9#<:3G# .B "_2%
$'D%'; n'4d3#:X G'BJ D#<:9 9 `#
#;8@ :c=#c$PCn  9( #
 n:#n`#<U3 9_2% 
': +$=3E" # #-$
#2+ 92 "#F'5
'D%G'D  9 _2%
dcJ D'2t  9 I.
I7< 12? F7B 8  5 F B 5 FN> 1181 I9 & FE1 6 1283
13 < I7? F7B 8    1950/6/29 5& FE1 4 . 956

   -     - 908& %


1 010 5327633 :
/ 02/ 5731912 :
www.maatlaw.org :91
 78maat_law@yahoo.com : 56

10

 '=@##F; Qc_;$:d3 @#z5: d1BJ D 9'D%<_;_#D


#X'#;8Qc@#]:'/(<a -'-# 9: 5 ._2%
'=@Qc'/(P -'-#<U:i0_;$: |'5#D8'D% @  ;##F
 .
(''/(@ =': -'-#Qc# #"#:#%'#:B#(11)G ''(#d]:1BJ D
n 9'; nd3#:G'D$f`#G*9(#< F$Cc+"#:#% .u /
#2+P$#:$U"#F'5=<10; '2+'(|'508#C]:$F`mi$
(': c [t0#:# 9`# 0$."#9# b-#_2%'D%0|'5c=@4
=$$.3 G$Fi$#c`m$Qc<U3 5(''#C]:$F`m $9
=`##<:$.4 9 I': c#`#^ ##0# b-##C1$ 9
Qc#< ia%#:<U3( ' 9:_2%0x$B`#|'5('<U3I P
#(]:#%0@08$F`m'Qc1D9u /:@$$F`mDX`#^C 9
; @n +}(O@:$F`m@  yi .
 PV/- #Qc^`#dcE#=cn  90#:u /'2e@@#:#+'n +@:
'(y0x$D:
nQcia%<U3 
n$F`m( }0#k@ 8 \_ O$#
#;y#<:
@|'5_0 |'5'2ed#@:$=c ( (%E"(/@C; $># 
'Dt_2%@ .
*********************************** 
 


1 F>N 14  F c1 `_1 1 F 616 1  \L  R< Y D R  < F? R>  - 6 FNN 11 de
 Fli kN F D = ;L RE  91 1 dA jN R< B `  1   R1 i1 G7 h FN R
=1B  R?. m E m I7

   -     - 908& %


1 010 5327633 :
/ 02/ 5731912 :
www.maatlaw.org :91
 78maat_law@yahoo.com : 56

11

You might also like