Professional Documents
Culture Documents
www.edukalboan.alboan.org
Kulturartekotasuna ekinean :
India gertuago
EDITORIALA
ALBOAN
BILBO......................................................
Aita Lojendio, 2 - 2.
48008 - Bilbo
Telefonoa: 944 151 135
Faxa: 944 161 938
alboan@alboan.org
IRUEA....................................................
Baraain etorbidea, 2
31011 Iruea
Telefonoa: 948 231 302
Faxa: 948 264 308
alboanna@alboan.org
DONOSTIA .............................................
Anda, 3
20004 - Donostia
Telefonoa: 943 275 173
Faxa: 943 320 267
alboan@alboan.org
GASTEIZ...................................................
Estenaga Apezpikua, 1
01002 - Gasteiz
Telefonoa: 945 202 676
Faxa: 945 202 676
alboan@alboan.org
www.facebook.com/alboan
@ALBOANongd
Zuzendaria
Mara del Mar Magalln
Publikazio koordinatzailea
Patricia Hernndez
Argazkiak
ALBOAN artxiboa
Diseinu eta maketazioa
Lorena Martinez Carbajal
Lege-gordailua: SS-290-2010
Hezkuntzaren
bidez eraldatzeko
gai diren topaketak
Badirudi atzo izan zela... Baina denbora aurrera doa, eta aurten ALBOAN elkarteak
20 urte bete ditu. Atzera begira, bilakaera handia izan dugu: elkartea handitu egin
da, gai berriak txertatu ditugu eta estrategia berritzaileak ezarri ditugu. Hala ere,
hezkuntzaren munduarekiko dugun konpromisoari tinko eutsi diogu urte hauetan
zehar.
ALBOAN jaio zenean, gure asmoa zen Hegoaldeko erakundeekin eta biztanleekin
batera lan egitea, baina baita gure inguruko hezitzaileekin aritzea ere; izan
ere hezitzaileak zarete guk amesten dugun munduko biztanleriaren oinarriak
eraikitzeko lan gogorraren protagonistak.
Ibilbide honetan ikasi dugun gauzetako bat da hezkuntza eraldatzeko beharrezkoa
dela hezitzaileek nola irakatsi jakiteaz gain hezkuntza eraldatzailearen aldeko
apustua sentitzea ere, eta apustu hori izatea haien hautu profesionala eta
pertsonala. Aldaketak burua eta eskuak behar ditu, baina baita bihotza ere.
Sentitzearen bidean aurrera egiteko, pertsonen arteko topaketek, zalantzarik
gabe, gaitasun eraldatzaile handia dute. Zuzeneko harremanak estereotipoak
suntsitzen ditu, galderak egiten ditu, konplizitateak sortzen ditu eta konpromisoak
sendotzen ditu.
EDUKALBOAN honetan aurkezten dizuegun India BizIra proposamena, hain
zuzen ere, esperientzia eraldatzaile horietariko bat izan da, maila pertsonalean
zein profesionalean. Gurekin elkarlanean jarduten duten hainbat ikastetxetako
irakasle talde bat Indiako Gujerat estatura joan zen, bertan Jesuitek eta hainbat
emakumezkoen ordenak egiten duten lanean laguntzeko; lan hori eskolasare zabal baten bitartez gauzatzen da, eta daliten eta adivasien komunitate
baztertuetako gazteek ere hezkuntza jasotzen dutela bermatzea du helburu.
Kulturarteko topaketa ez da besterik gabe gertatzen; aurretik prestakuntza behar
da, bai eta elkar ezagutzea, norberaren espektatibak egiaztatzea, pazientzia izatea,
entzutea eta, ondoren, hausnartzea ere, jasotako jakinduria barneratzeko. Gure
lana esperientzia osoan zehar taldeari laguntzea izan da, eta eskerrak eman nahi
ditugu gugan jarritako konfiantzarengatik, Gujeraten egin diguten harrera onagatik
eta topaketatik jaio den magia ikusteko aukera izateagatik, opari bikaina izan baita.
Gujeratekoa bezalako esperientziek animatu egiten gaituzte gizartea eraldatzeko
hezkuntzaren arloan lanean jarraitzera... beste 20 urtez.
BERRIAK
ESKOLAk babes ematen dit babes dezagun bere finantzaketa
2015ean amaitu zen Denontzako Hezkuntza programaren xedeak lortzeko epea. Helburu
horiek bete ez badira ere, gure konpromisoa berritzeko eta gero eta gehiago inplikatzeko
betebeharra dugula sentitzen dugu.
Hezkuntzaren Aldeko Mundu-Kanpainak ahalbidetu egiten digu munduko milioika
pertsonekin bat egitea, pertsona ororentzat kalitatezko hezkuntza aldarrikatzeko. Aurten,
kanpaina apirilaren 25etik 30era bitartean izango da, eta gatazken edo hondamendi
naturalen testuinguruan eskolak eta hezkuntzak umeak babesteko duten eginkizunean
jarriko du arreta, bai eta pobreziatik eta bazterkeriatik babesteko duten zereginean ere.
Animatu egiten zaitugu hausnarketa eta sentsibilizazio-lana bilduko dituen proposamen
honetan parte hartzera, eta 100 herrialde baino gehiagotako milioika pertsonekin batera
mobilizatzera, tokiko, nazioko zein nazioarteko erakunde publikoek hezkuntzaren
finantzaketa babestu eta areagotu dezatela aldarrikatzeko.
Informazio gehiago nahi izanez gero: www.cme-espana.org
ALBOANeko albiste hauei nahiz beste batzuei buruzko informazio gehiago nahi izanez gero,
sartu gure web-orrian (www.edukalboan.alboan.org ), eta eman izena gure albiste-aldizkarian.
EDUKALBOAN // 3
India BizIra,
joan-etorriko bidaia
India BizIra zer izan den eta zer ekarri duen kontatzeko orri zuriaren aurrean, Lorena Fernndezek, partaideetako
batek, bere blogean idatzi zuen esaldia datorkit burura: Azkenean, dena ondo amaituko da; osterantzean ez da
amaiera, El extico Hotel Marigold pelikulakoa esaldia. Bere ustez halako bidaia batetik itzultzeak zer suposatzen
duen biltzen du esaldi horrek.
2015ko hasieran abiatu genuen bidaia hori, ALBOANek India
BizIra martxan jarri zuenean. Ekimen hori irakasleentzat
zen, eta xedea zen partaideei aukera ematea hazteko
eta euren hezkuntza-bokazioan sakontzeko, bokazio
hori bizimodu konprometitu baterantz bidera zezaten,
irakurketa sinestunaren bidez. Horretarako, prestakuntza
jaso eta hausnarketa egin zuten honako gai hauei buruz:
lankidetza eta garapena, kulturartekotasuna, alteritatea
eta espiritualtasuna. ALBOANek, Gujerateko Jesuiten
Probintziarekin elkarlanean, ahalbidetu egin zuen irakasle
horiek bazterkeria egoera batean murgiltzea. Gure nahi
da, itzuli diren honetan, euren hezkuntza-komunitateetan
sentsibilizazio-eragileak izatea, elkartasunaren alde eta
munduko egoera bidegabeen aurkako lan eginez eta ideia
horiek sustatuz
Ibilbideak hiru une berezi zituen: Lehenari geldialdiak deitu
genion, eta presatik eta eguneroko agenda lanpetuetatik ihes
egiteko gonbita da, hausnarketa egin, partekatu eta hainbat gai
jorratzeko gonbita. Hori dela eta, ohiko dinamikak apurtzeko
EDUKALBOAN // 4
Kulturartekotasuna ekinean
EDUKALBOAN // 5
India ezagutzeko
proposamen pedagogikoa
Jarraian aurkezten dugun proposamen pedagogikoa Zure bizitza
Indian erakusketari loturik dago.Erakusketa horrek gida
didaktiko osagarria du, eta gida horretan ikasleekin hainbat
unetan lantzeko jarduerak ageri dira:erakusketa bisitatu aurretik,
bitartean eta ondoren.
http://www.educacion.alboan.org/eu/materials/301
4 - 8 urte
Erakusketa bisitatzea gidariarekin
Hemendik atera da: Zure bizitza Indian
Beharrezko materiala: erakusketa, gida didaktikoa, mundu-mapa
Iraupena: 50 minutu
EDUKALBOAN // 6
PROPOSAMEN PEDAGOGIKOAK
8 - 12 urte
Zuzena ala okerra? Edota, erlatiboa?
Heziketa-material gehiago
aurkitu dezakezu
http://www.educacion.
alboan.org/eu
web-orrian edo gure
egoitzaren batekin
harremanetan jarrita.
(2. or. IKUSI)
Garapena: Bisitaldia hasi aurretik, taulen kopiak banatuko dizkiegu ikasleei, erakusketa ikusi bitartean bete dezaten.
Bisitaldia bukatzean, erantzunak taldean alderatuko dituzte, ondorioak bilduko dituzte, ikasi dugunak sortutako sentimenduak
adieraziko dituzte eta zalantzak argituko dituzte.
ZUZENA
OKERRA
ERLATIBOA
12 - 16 urte
Guztiontzako hezkuntza
Hemendik atera da: Zure bizitza Indian
http://www.educacion.alboan.org/eu/activities/3262
Beharrezko materiala: erakusketa, gida didaktikoa
Iraupena: 50 minutu
Garapena: Erakusketa ikusi ondoren, ikasgelan tarte bat
hartuko dugu ikasleek ikusitakoa, ikasitakoa, ezagututakoa
eta abar parteka dezaten. Honako lotura hau egitea proposatzen
dugu: Indiari buruz jasotako informazioa eta pertsonek bizimodu
duina eta aukera ugari izan ditzaten hezkuntzak duen garrantzia.
Material guztiak
ALBOAN-en
Baliabide Zentroan
aurkitu daitezke:
centroderecursos.alboan.org/eu
edo gure egoitzaren batekin
harremanetan jarrita. (2. or. IKUSI)
ELKARRIZKETA
Kulturartekotasunari buruzko
baliabideak
Harrera: iritsi
berriak diren
ikasleei laguntzea
Francesc Carbonell
Donostia: Gakoa, 2012
Mundua jolasean:
5 kontinente, 25 jolas,
25 tailer
Bilbao: Urtxintxa
Eskola, 2005
Alexen bizitza:
guztiok etorkinak gara
Bilbo: EDEX, 2011
Bhilodara bidaiatu nintzen beste irakasle batekin.Hiri hori Gujeraten iparraldean dago,
Rajastanekin mugatik hurbil.Han, jesuitek zuzentzen duten mutilen barnetegi batean izan
ginen eta Mara Inmaculada ahizpen nesken beste barnetegi batean.Halaber, San Xabier
ikastetxea ezagutu genuen.
Aste horietan, han lan egiten dutenekin partekatu genituen eguneroko bizitzako zereginak.
Esperientzia oso ona izan da, nahiz eta zailtasun handi batekin egin genuen topo:
neska-mutilek Gujeratizhitz egiten zuten, eta ingelesez oso gutxi. Azkenean, jokoen eta
jarduera ludikoen bidez, beti lortzen genuen konektatzea.
Gainera, Bhilodan proiektu bat ezagutzeko aukera izan genuen: kooperatibetan
antolatuta dauden emakumeekin egiten dute lan.Aurrezten, euren kasa moldatzen eta
independenteagoak izaten ikasi dute.Egun batean, herrixketako batzuk ezagutu eta
euren istorioak entzun genituen.Askok zioten kooperatiban sartzeak bizimodu berria
ekarri diela.
Indian eginiko egonalditik, zer ekarri duzu?
Esperientziak inoiz ez zaitu berdin uzten.Itzuli nintzenean, behin eta berriro zetorkidan
burura emakumeen egoera latza; ondoren, kasten sistemaren bidegabekeria eta, luzarora,
espiritualtasunaaukeratuko nuke, nahiz eta deskribatzen hasteko gai ere ez naizen.
Itzultzean, nola txertatu duzu han bizitakoa?
Indiako espiritualtasunak dena blaitzendu, leku guztietan dago, eta hemengo klaseetara
itzultzean, konturatu nintzen gure ikasleak zein urduri egoten diren askotan.Beraz,
eskolahasieran bost minutu ematen ditut, denok lasaitzeko.Denboraldi batean proba egin
genuen, eta askok aitortu zituzten lasaitzearen onurak.
Gainera, Ankur esperientzian (Indiarekin topaketa Xabierren) ere parte hartu dut. Hiru
eguneko bizi-esperientziaren bidez, ikasleek batzuetan urrutikoa den errealitate batera
hurbiltzea lortzen dute.Esperientziak horrek beste modu batera ikasarazten die, eta uste
dut orain bidegabekeriak identifikatzeko gaitasun handiagoa dutela eta egoera horiek
aldarazteko inplikatu egingo direla.
EDUKALBOAN // 8
Indiako errealitatea ezagutzeko diziplinarteko lan baten bitartez; ondoren, Xabierretik igaroko dira ikasleak eta herrialde horretako hainbat
kultura, erlijio, pertsona eta testuinguru ezagutuko dituzte. Bukatzeko,
eskolara itzuliko dira, eta ikasitako guztia ingurukoei azalduko diete.
Fitxa teknikoa
(Ekintza antolatzea)
1. urratsa
Eredua:
Proposamena zertan datzan zehaztea, Indiako
errealitatea nola ezagutarazi dezakegun pentsatzea,
eta hori Holi jaialdiaren testuinguruan nola
kokatu erabakitzea.
Ekintza planifikatzea
Lehenik eta behin, zer egin nahi duzuen erabaki behar duzue.
Interesgarria litzateke aurretik prozesu bat gauzatzea,
talde gisa. Aurretiko prozesu horretan, prestakuntza-saioak
eta topaketak egin daitezke, ekintza hori zergatik egingo
duzuen hausnar dezakezue, eta ekintza horren bitartez lortu
nahi dituzuen helburuak zehaztu ditzakezue.
Eredua:
Aste horretan zer jarduera egingo ditugun erabakitzea.
Hona hemen zenbait proposamen eta ideia:
2. urratsa
Antolatzea
EDUKALBOAN // 9
Eredua:
Jarduera bakoitzeko arduradunak izendatzea: kontuan
hartu behar da jendea behar dela aurretiko prestaketalanak (gelak erreserbatzea, erakusketa muntatzea,
tailerretako materiala biltzea, sarrerak prestatzea...)
egiteko, bai eta exekuzio-unerako (erakusketaren bisita
gidatua, sarrerak kobratzea, tailerrak dinamizatzea,
hitzaldia prestatzea...) zein amaierarako (gela aurkitu
dugun moduan uztea, tailerretako materiala biltzea,
erakusketa gordetzea...) ere.
Lanak banatzea
Oso garrantzitsua da lan zehatzen zerrenda prestatzea; jarduera
bakoitzaren aurretik, gauzak antolatu, prestatu, materiala bildu
eta beste hainbat lan egin behar dira, eta hori kontuan hartu eta
planifikatu egin behar da. Lan bakoitza banatu egin behar dugu,
eta pertsona bakoitzari zeregin edota ardura bat esleitu..
Eredua:
Gure kasuan, hau proposatzen dugu: ekintzak astebete
irautea, eta aste horretan zehar hainbat pertsonarentzako
jarduerak antolatzea.
4. urratsa
I (India) eguna
Planifikatu dugun ekintza martxan jartzeko unea da. Prestatu
dugun guztia garatu behar dugu, planari jarraitu behar diogu eta
prest egon behar dugu ezustekoei aurre egiteko; oso garrantzitsua da malguak izatea eta egokitzeko gaitasuna edukitzea.
5. urratsa
6. urratsa
Zabaltzea
Egin dugun lana ezagutarazi behar dugu, hedatu eta partekatu
egin behar dugu, eskolan zein sarean zabaldu. Hala, jende
gehiago batuko zaio gure proiektuari, edo jende gehiago
animatuko da haien eskoletan antzeko ekintzak, edo baita
ekintza bera ere, egitera.
Eredua:
Funtsezkoa da ekintza bukatu ondoren talde osoa
biltzea. Bilera horretan, jarduerak nola atera diren aztertu,
ahulguneen inguruan hausnartu eta erdietsitako lorpenak
ospatuko ditugu. Halaber, ekimenean parte hartu duten
pertsonei jakinarazi beharko diegu zenbat diru bildu dugun, eta gogoraraziko diegu diru hori zein
lankidetza-proiekturi emango zaion.
Eredua:
Ikasleek Ankurren bizi izan duten esperientziari
loturiko jarduera bat denez, taldeko kideei proposa
diezaiekegu datorren urtean esperientzian parte
hartuko duten ikasleekin hitz egin dezatela.
Hona hemen jarduera ezagutarazteko beste bide
batzuk: esperientzia Edukalboan webgunera igotzea:
http://edukalboan.alboan.org/eu/hezitzeko-esperientziak/,
edo esperientzia gure Gazte Sarearen Facebook orrian
partekatzea: http://bit.ly/red-jovenes-alboan.
7. urratsa
Berriro hastea
Eta une honetan... berriro hasteko edo mundu bidezkoago
bat lortzeko lanari eusteko unea iritsi da.
Bidean aurrera goaz!
EDUKALBOAN // 10