Manual 7-Protectia Termica PDF

Manualul practic nr.
7
Editor: Consiliere arhiteci GEALAN
Ediie: Septembrie 2005
Protecia termic
Ordonana privind
economia de energie
M a n u a l u l p r a c t i c n r. 7
Editor: GEALAN- Architektenberatung
Protecia termic
Ordonana privind
economia de energie
Manual practic protecie termic
Cuprins
Capitol
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
2.
Pentru informaiile prezentate n manualul

practic n cele ce urmeaz nu se asigur
nicio garanie privind completitudinea sau
corectitudinea.
GEALAN Fenster-Systeme GmbH i
rezerv dreptul de a modifica oricnd
coninutul acestor informaii.
Nu exist obligaia corecturii n cazul
informaiilor false, depite sau inexacte
sau completrii n cazul informaiilor
incomplete. Recomandrile sunt cu titlu
gratuit. Este valabil 675 II BGB.
nainte de fiecare utilizare a informaiilor
acestea trebuie verificate de ctre
utilizator. Informaiile furnizate nu
reprezint n nici un fel garanie sau
asigurare a calitii.
Nu reprezint nici un manual de utilizare a
produselor sau altor servicii asigurate de
GEALAN Fenster-Systeme GmbH.
GEALAN Fenster-Systeme nu i asum
rspunderea pentru utilizarea
urmtoarelor informaii, cu excepia
rspunderii pentru premeditare i
rspundere major. Revendicrile n
instan cauzate de aceste informaii sunt
guvernate de dreptul german prin
excluderea prevederilor dreptului privat
internaional.

Reproducerea i multiplicarea, inclusiv
sub form de extrase, sunt permise numai
cu acordul nostru.
Toate drepturile rezervate.
Odat cu apariia acestei documentaii de
lucru, toate ediiile precedente i pierd
valabilitatea.
Serviciile de consultan ale
firmei GEALAN Fenster-Systeme GmbH,
Hofer Strae 80, 95145 Oberkotzau sunt
cu titlu gratuit.
1.
2.
3.
4.
5.
ediie
ediie
ediie
ediie
ediie
2.1.
2.2.
2.2.1.
2.2.2.
2.2.3.
2.3.
2.3.1.
2.3.2.
2.3.3.
2.3.4.
2.4.
2.5.
2.6.
3.
3.1.
3.2.
3.2.1.
3.2.2.
3.2.3.
3.2.4.
3.2.5.
3.2.6.
3.2.7.
3.2.8.
4.
4.1.
4.2.
4.3.
Generaliti
Motivul i scopul actualizrii ______________________________________________________ 8
Nivel nou al cerinelor____________________________________________________________ 8
Norm central pentru procedura de calcul: DIN EN 832 ____________________________ 10
Valori caracteristice referitoare la tehnologia instalaiilor i nclzirii______________________ 10
Protecie termic de var / Cldiri cu climatizare ____________________________________ 11
Norme privind noiunile
Comparaie valoare k cu valoare U________________________________________________
Determinarea valorii U __________________________________________________________
Sticl __________________________________________________________________________
Ram ________________________________________________________________________
Fereastr ______________________________________________________________________
Reglementare transfer de la valorile k la valorile U __________________________________
Valoare Ug pentru sticl __________________________________________________________
Valoare Uf pentru ram __________________________________________________________
Valoare Uf pentru sistemele de profiluri GEALAN ____________________________________
Valoare Uw pentru fereastr ______________________________________________________
Calculul tabelar al valorii Uw conform DIN V 4108____________________________________
Determinare prin calcul a valorii Uw conform DIN EN ISO 10077-1 ____________________
Influena noilor valori asupra construciei de ferestre ________________________________
12
13
13
14
15
16
16
17
18
23
24
27
31
Certificarea i analiza unei cldiri conform legii privind economia de energie EnEV
Generaliti ____________________________________________________________________
Procedeu de calcul simplificat ____________________________________________________
Diagrama de flux a unui procedeu de calcul ______________________________________
Necesitatea primar de energie __________________________________________________
Coeficientul de utilizare a unei instalaii ep __________________________________________
Necesitate energie termic QH ____________________________________________________
Necesitate energie termic ap cald ____________________________________________
Valori limit ale verificrii__________________________________________________________
proteciei termice pe timp de var ________________________________________________
Exemplu de calcul ______________________________________________________________
32
33
34
35
36
37
41
42
43
44
Valori limit tehnice ale cldurii

Domeniu de valabilitate __________________________________________________________ 48
Valori limit pentru sanitizarea cldirilor vechi________________________________________ 48
Alte valori limit importante ______________________________________________________ 49
5
1.
Pagina
5.
5,0.
5.1.
5.1.1.
5.1.2.
5.2.
5.2.1.
5.2.2.
6.
6.0.
7.
7.0.
8.
Generaliti ____________________________________________________________________
Efectul punilor termice asupra consumului de energie ______________________________
Tipuri de puni termice __________________________________________________________
Calculul contribuiei punilor termice ______________________________________________
Factorul de temperatur fRSI ______________________________________________________
Temperatura punctului de topire i formarea mucegaiului ____________________________
Determinarea fRSI ________________________________________________________________
51
51
51
52
56
56
57
Test Blower Door (Ventilator U)

Efectele testului Blower Door asupra construciei de ferestre ________________________ 60
Ordonana privind economia de energie EnEV
Copie dup ordonana privind economia de energie EnEV __________________________ 62
Norme DIN
7
Norme DIN pentru implementarea EnEV __________________________________________ 78
8.0.
Efectele ordonanei privind economia de energie asupra construciei ferestrelor
1. Generaliti
1.1. Motivul i scopul actualizrii
1.2. Nivel nou al cerinelor

Conform directivelor politice menionate mai sus, proiectul actual pornete de
la o mbuntire energetic a cldirilor de 30 % n medie. Desigur, din cauza
schimbrii metodicii cerinelor este necesar o clarificare asupra motivaiei
care st la baza acestui procent:
Nivelul de cerine al vechii ordonane privind protecia termic este reprezentat

printr-o dreapt ascendent ce indic raportul n cretere a suprafeei cldirii
fa de volumul acesteia (raport A/V). Din motive fizice trebuie s se respecte
dependena cerinelor de acest raport. Dac la baza cldirilor conform
legislaiei privind protecia termic st un sistem de nclzire centralizat ce
respect ordonana privind sistemele de nclzire, rezult un necesar anual de
energie termic fa de cel reglementat prin ordonana privind protecia
termic mai mare cu un coeficient de 1,25. Plecnd de aici, nivelul de cerine
al ordonanei de economisire a energiei este definit de o coborre respectiv
intensificare cu 30 % n medie. Pentru domeniul cldiri mici acesta se
situeaz undeva la 25 % iar pentru cldiri mari i compacte undeva la 35 %.
Acest nivel intensificat de cerine trebuie s poat fi ndeplinit conform bazelor
de autorizare din legea privind economia de energie respectiv conform
stadiului tehnicii i s poat fi reprezentat la nivel economic. Evalurile
independente arat c, pentru nivelul de cerine rezultat n baza sumei tuturor
cerinelor prevzute cerina privind economicitatea este ndeplinit iar
creterea posibil a costurilor cldirii poate fi meninut n limite justificate.
De asemenea nivelul cerinelor condiionate pentru brana construciilor de
cldiri au fost evaluate n termeni de reprezentare economic i actualizat n
consecin. n acest sens s-a determinat limita de reprezentabilitate
economic n baza diferitelor configuraii de cldiri i n relaie cu condiiile
tehnice existente din industria construciilor de cldiri. Cerinele preluate n
proiect oscileaz n acest cadru permis.
Mrimi de influen n vechea

ordonan privind protecia termic
Mrimi de influen a ordonanei

de economisire a energiei
Deja n motivaia de actualizare a ordonanei privind protecia termic din 16

August 1994 guvernul federal a pornit de la premiza c pentru cldirile noi de
la sfritul secolului va fi posibil o nou actualizare a nivelului de cerine,
care va conduce la o scdere a consumului de 25-30 %. Parlamentul a
solicitat la timpul su printr-o decizie special o nsprire corespunztoare a
cerinelor pentru cldiri noi precum i un concept pentru extinderea
prevederilor legale n domeniul construciilor de cldiri.
nsprirea cerinelor de economisire a energiei previzibil n acest moment
este i o parte component a iniiativei regimului federal pentru scderea
emisiilor de CO2 i prevede o scdere a emisiilor cu 25% fa de nivelul anului
1990 pn n anul 2005.
Prin cerine reprezentabile economic, sincronizate cu progresul tehnic, la
adresa cldirilor noi se intenioneaz reducerea consumului de energie i prin
aceasta a emisiilor CO2 provocate de creterea volumelor constructive ce
trebuie nclzite. Suplimentar, prin adaptarea cerinelor condiionate pentru
cldirile existente (de exemplu n cazul modificrilor constructive) se
intenioneaz utilizarea optim a potenialelor de economisire a energiei
aprute n urma msurilor de ntreinere i modernizare n domeniul
construciilor de cldiri. Potenialul de economisire n efectivul de cldiri i
instalaii se poate deduce i prin obligaii de echipare ulterioar n domeniul
construciilor i tehnologiei de nclzire, att timp ct acestea au reprezentare
n plan economic.
Cerine suplimentare pentru continuarea redactrii reglementrilor de pn
acum au rezultat i din dezvoltarea suplimentar a pieei interne europene. n
domenii suplimentare ale industriei de construcii n anii ce vin vor intra n
vigoare specificaii tehnice europene, printre care i normele de testare i
calcul pentru fizica termic a construciilor precum i norme de produs pentru
produsele relevante pentru protecia termic. n acest caz va fi necesar o
armonizare suplimentar cu procedurile conform legislaiei privind produsele
de construcii.
Procesul european de normare avansat a oferit ns i posibilitatea, de
degrevare a normelor existente prin trimiteri extinse la regulile tehnologiei de
coninuturi tehnice. Regimul termic al cldirilor utilizate n regim de locuin
sau n altul asemntor este descris n principal n norma de calcul european
DIN EN 832 din 1998, cu completri n norma de implementare de nivel
naional DIN V 4108 partea 6.
1
1.3. Norm central pentru procedura de calcul: DIN EN 832
1.5. Protecie termic de var / Cldiri cu climatizare
Pentru procedurile de calcul ce trebuie aplicate pentru certificarea ndeplinirii

cerinelor, se fac n principal referine la noua norm DIN EN 832, ediia 1998,
i la norma naional de implementare DIN V 4108, partea 6. Norma DIN EN
832 se refer ntr-adevr n mod expres la cldiri de locuit sau cu destinaie
asemntoare, procedura de calcul din aceast norm poate fi aplicat,
coroborat cu prevederile din planul de ordonan, i altor cldiri cu sisteme
de nclzire normale. Procedurile de calcul cuprinse n norm (bilanul lunar i
bilanul perioadelor de nclzire) sunt completate de reglementri la nivel
naional (n norma de implementare amintit anterior V 4108, partea 6 i n
proiectul de ordonan). n cazul acestor condiii cadru stabilite la nivel
naionale este vorba n special despre
date climaterice (niveluri de temperatur, de iradiere, solicitri cauzate de
vnt, etc. ),
date privind nivelul de utilizare i standardul de via (temperaturi
interioare, ctiguri de temperatur la interior, rate de ventilaie etc.)
precum i
date definite de tradiia din construcii (de ex. interdependene ntre
dimensiunile geometrice).
Cteva reglementri importante la nivel naional ale normei DIN V 4108,
partea 6 au fost enumerate suplimentar pentru claritatea cerinelor de drept i
publice n proiectul de ordonan.
Deja de la nceput, regulile de protecia cldurii pe timpul verii, coninute n

vechea ordonan privind protecia termic, vor fi rescrise conform dezvoltrii
tehnice, mbuntite i nsprite. Aceasta se sprijin pe principiile de calcul
din proiectul preliminar al normei germane de implementare DIN V 4108,
partea 6 pentru limitarea intrrii de energie solar. n plus, pentru cldiri care
prin natura destinaiei implic o execuie special a faadei i o rcire pe timp
de var precum i o limitare a randamentului de rcire.
10
Norma DIN EN 832 conine ntr-adevr prevederile metodice pentru calculaia

cldirilor inclusiv instalaiile i definete anumii indici energetici ai instalaiilor
ns pentru o definire i mai clar a acestora face referire la regulile naionale
i la cele europene viitoare. Norme armonizate, utile pentru ordonan, se
ateapt n anii viitori. ntre timp, prin strdanii comune, n special ale
cercurilor economice implicate i a institutelor tiinifice de specialitate
(ministerul federal de construcii a dispus realizarea mai multor proiecte de
cercetare), n cazul DIN sunt elaborate reguli tehnologice la nivel naional (DIN
4701, partea 10), care definesc i indicii necesari pentru ordonan, i anume
pn la factorii armonizai pentru o evaluare energetic primar a diferitelor
sisteme de nclzire i ageni energetici. Pentru aplicarea procedurii de
certificare din ordonan exist i un procedeu corespunztor pentru
determinarea proprietilor energetice ale instalaiilor termice. Proiectul
prealabil al normei amintite conine o regul general de calcul precum i
tabele i formule simplificate, prin intermediul crora se pot determina indicii
de consum pentru calculul necesarului de energie al principalelor sisteme
utilizate n Germania.
Dup ce lumea specialitilor s-a confruntat cu o multitudine de neconcordane

n nelegerea legii EnEV precum i a normelor la care face referire EnEV,
nc de la introducerea acesteia, parlamentul a intervenit acum cu un
amendament la legea EnEV.
Modificrile vizeaz totui n principal interfaa ntre tehnologia de construcii,
cea a echipamentelor casnice i tehnologia de calcul a cazanelor de nclzire.
n domeniile relevante pentru constructorii de ferestre au fost redactate
modificri ale unor puncte care nu modific totui procedurile existente
specifice ferestrelor din legea EnEV.
Normele pentru determinarea valorilor U din anexa 1- NR.2ff ii pierd
valabilitatea n legea privind economia de energie EnEV, dac se apeleaz
ns la lista de reglementri n construcii A partea 1 care vizeaz chiar acest
procedeu de determinare acestea i pstreaza valabilitatea, la fel ca pn
acum.
11
1.4. Indici tehnici privind nclzirea i instalaiile
1.6. Prima modificare a legii privind economia de energie

EnEV 2003-1
11
2. Norme privind noiunile

2.1. Comparaie valoare k cu valoare U
2.2. Determinarea valorii U
Urmtoarele valori sunt nlocuite prin noiuni noi
2.2.1. Geam
Coeficient de permeabilitate termic ram:
Valoare veche
Valoare nou
kR = UR = valoare k ram
Uf = valoare U ram
Valoarea nominal a coeficienilor de permeabilitate termic Ug poate fi

stabilit pe baza urmtoarelor reguli:
Calcul
Coeficientul de permeabilitate termic Ug se va calcula conform DIN EN
673. In plus se va determina i stabili capacitatea de emisie n a
straturilor de reflexie infrarou. Coeficientul de permeabilitate termic a
geamului termoizolator se va calcula pentru spaiul dintre geamuri
existent i, dup caz, pentru gradul de umplere cu gaz dorit de
productor (valoarea relativ a procentului de volum de gaz).
Msurare
Pe corpurile de prob formate din geamuri de izolaie umplute cu gaz se
va determina mai nti compoziia gazului din spaiul dintre geamuri prin
intermediul unei analize de gaz. Pe corpurile de prob umplute cu aer
sau cu gaz se va stabili coeficientul de permeabilitate termic prin
msurare conform DIN EN 674. Dup cltirea cu aer a spaiilor
intermediare dintre geamuri ale corpurilor de prob, se va stabili
coeficientul de permeabilitate termic prin msurare conform DIN EN
674. Dreapta dintre valorile de msurare n stare umplut cu gaz sau cu
aer caracterizeaz influena coninutului de gaz asupra coeficientul de
permeabilitate termic a geamului de izolaie. Valoarea nominal Ug a
coeficientului de permeabilitate termic al geamului de izolaie umplut cu
gaz se va stabili n funcie de gradul de umplere cu gaz dorit de
productor prin interpolare liniar a valorii gradului dorit de umplere cu
gaz (valoare de referin a procentajului volumetric de gaz) ntre valorile
msurate n stare de umplere cu gaz i cu aer.
Rotunjire la zecimale
Coeficient de permeabilitate termic geam:

Valoare veche
Valoare nou
kV = UV = valoare k sticl
Ug = valoare U sticl
Coeficient de permeabilitate termic fereastr:

Valoare veche
Valoare nou
kF = UF = valoare k fereastr
UW = valoare U fereastr
Valorile vechi nu au aceeai semnificaie cum sunt noile valori. Diferena

principal const n abordarea suprafeelor ce preiau sau transfer cldura. n
vechea metod de calcul baza de calcul era reprezentat de proiecie, n
noua metod cea mai mare suprafa de desfurare este utilizat ca baz de
calcul.
12
13
Concluzie:
Valorile U reprezint ntr-un nou mod valorile de permeabilitate termic
conform EnEV i nlocuiesc valoarea k considerat mrime pentru
capacitatea de izolaie a unei rame. Aceste nu sunt totui valori direct
comparabile din cauza diferitelor scheme de calcul, n ciuda unitilor
identice.
2.2.2. Ram
2.2.3. Fereastr
Valoarea nominal Uf poate fi calculat cu urmtoarele proceduri.
Valoarea nominal a coeficientului de permeabilitate termic pentru ferestre i

ui cu ferestre (UW) este determinat de obicei la dimensiunea standard de
1,23 m x 1,48 m prin:
Valoare tabelar:
Calcul prin valoarea tabelar din norm
DIN EN ISO 10077-1 Tabel D.1
Calcul:
conform DIN EN ISO 10077-2
Msurare:
conform listei de reguli de construcie
Determinare prin intermediul procedurii casetei nclzite
Conform DIN EN 12 412-2 :2003-07
Regul de transformare:
Vezi capitolul 2.3.2. Valoare Uf pentru ram
Valoare tabelar:
Calcul pe baza valorilor tabelare din normele
DIN EN ISO 10077-1 : 2000-11, tabel F.1 [7] sau
DIN V 4108-4, tabel 6
Calcul:
conform DIN EN ISO 10077-1 i, dup caz, n combinaie cu
DIN EN ISO 10077-2 [8]
Msurare:
conform DIN EN ISO 12567-1 [10].
Corelarea cu valoarea de msurare Uf,BW este reglementat prin DIN V 4108-4

Tabelul 7.
14
15
Valoare de msurare Uf,BW

Valoare Uf pentru profil unic
W/(m 2K)
0,8
< 0,9
1,0
0,9
< 1,1
1,2
1,1
< 1,3
1,4
1,3
< 1,6
1,8
1,6
< 2,0
2,2
2,0
< 2,4
2,6
2,4
< 2,8
3,0
2,8
< 3,2
3,4
3,2
< 3,6
3,8
3,6
< 4,0
7,0
4,0
2.3. Reglementare transfer de la valorile k la valorile U
2.3.2. Valoare Uf pentru ram
Pentru parametrii deja existent s-a introdus o nou modalitate de calcul, aanumitul calcul al contribuiei.
Pentru coeficienii de permeabilitate termic deja calculai UR respectiv kR
conform DIN 52619-3: 1985-02 pentru mrimea caracteristic de intrare din
DIN V 4108-4: 2002-02 se adaug o valoare de 0,2 W/m2K:
2.3.1. Valoare Ug pentru geam:
pentru aceasta sunt valabile:

Coeficientul de permeabilitate termic UV respectiv kV conform monitorului
oficial federal (BAZ) poate fi preluat ca dimensiune caracteristic de intrare
pentru DIN V 4108-4:
Ug = UV (BAZ)
Pentru izolaia termic de var sunt valabile:
Dac gradul total de permeabilitate energetic a fost calculat cu DIN 67507, la
aceast valoare se adaug 0,02:
Uf = UR + 0,2
Aceasta nseamn:
Se pot prelua ca baz de calcul valorile deja msurate confirmate printr-un
certificat de testare.
Aceast valoare reprezint ntr-un mod nou valoarea de permeabilitate termic
a ramei conform EnEV i nlocuiete valoarea kR ca dimensiune a capacitii
de izolaie a unei rame
Prin modalitatea de calcul, valoarea Uf nu este direct comparabil cu valoarea
kR ( adaos 0,2 W/m2K).
gDIN EN 410 = gDIN 67507 + 0,02

Dac trebuie s se schimbe sticla, se vor folosi valorile de corecie indicate n
tabelul 4:
Se obine apoi Ug,BW
Tabel 4 valori de corecie Ug pentru calculul valorilor de msurare Ug,BW
+ 0,2
16
0,0
+ 0,1
+ 0,2
RMG 1 Uf=2,2 W/m2K

RMG 2,1 Uf=3,0 W/m2K
RMG 2,2 Uf=3,7 W/m2K
Baza
La utilizarea unei sticle fr

monitorizare conform anexei B
La utilizarea unei sticle cu monitorizare
conform anexei B
prosuri n spaiul dintre geamuri
(prosuri simple, n cruce)
prosuri n spaiul dintre geamuri
(prosuri multiple, n cruce)
Pentru casetele de rulouri se vor utiliza valorile de calcul determinate anterior

conform BRL al DiBt ca valori de msurare.
La confirmarea respectrii condiiilor minime conform ordonanei de protecie
termic din 16.08.1994 printr-o adeverin de echivalen, valoarea de
msurare poate fi iniializat cu U=0,6 W/m2K.
Noile cerine minime sunt stabilite n DIN 4108-2 capitolul 5.2.2.

Acestea sunt:
1. O valoare R de maxim 1,0 m2K/W (recalculat 0,85 W/m2K) pentru toat
partea constructiv
2. O valoare R de maxim 0,55 m2K/W (recalculat 1,38 W/m2K) pentru capacul
de revizie
3. Suplimentar se va respecta conform DIN 4108 folie suplimentar 2 o
valoare fRsi
0,7
17
Valoare de corecie
Ug
W/m2K
Dac ramele sunt doar indicate conform grupelor de materiale de ram din
DIN V 4108-4: 1998-10 tabelul 2, se pot utiliza urmtoarele valori de msurare
pentru rame:
2.3.3. Valori Uf pentru sistemele de profile GEALAN conform DIN EN

ISO 10077-2: 1999-02:
Sistem S7000 IQ
Sistem S3000
Nr. art
3003/3094 (cu oel)
18
Protocol de calcul
01 3 02 04 3094 01
Protocol de calcul
Procedeu / Institut de testare
Valoare Uf
[W/m2K]
7008/7093 (cu oel)
02 10 14.W 20
L f S+W
1,3
Valoare Uf
[W/m2K]
7008/7066 (cu oel)
01 7 02 04 7066 01
DIN EN ISO 10077-2: 1999-02
1,3
7008/7081 (cu oel)
01 7 02 04 7081 01
DIN EN ISO 10077-2: 1999-02
1,4
DIN EN ISO 10077-2: 1999-02
1,5
7008/7076 (cu oel)
01 7 02 04 7076 01
DIN EN ISO 10077-2: 1999-02
1,4
3008/3093 (cu oel)
02 10 14.W 20
LfS+W
1,6
7011/7093 (cu oel)
01 7 02 04 7093 02
DIN EN ISO 10077-2: 1999-02
1,3
3008/3066 (cu oel)
01 3 02 04 3066 02
DIN EN ISO 10077-2: 1999-02
1,6
7011/7066 (cu oel)
402 29 298 - 3
Ift Rosenheim
1,2
3008/3073 (cu oel)
01 3 02 04 3073 02
DIN EN ISO 10077-2: 1999-02
1,6
7011/7081 (cu oel)
01 7 02 04 7081 02
DIN EN ISO 10077-2: 1999-02
1,4
3008/3081 (cu oel)
01 3 02 04 3081 02
DIN EN ISO 10077-2: 1999-02
1,9
7011/7076 (cu oel)
01 7 02 04 7076 02
DIN EN ISO 10077-2: 1999-02
1,4
3008/3076 (cu oel)
01 3 02 04 3076 02
DIN EN ISO 10077-2: 1999-02
1,9
7014/7093 (cu oel)
01 7 02 04 7093 03
DIN EN ISO 10077-2: 1999-02
1,3
3008/3042 (cu oel)
01 3 02 04 3042 02
DIN EN ISO 10077-2: 1999-02
1,9
7014/7066 (cu oel)
01 7 02 04 7066 03
DIN EN ISO 10077-2: 1999-02
1,3
1,6
7014/7081 (cu oel)
01 7 02 04 7081 03
DIN EN ISO 10077-2: 1999-02
1,3
7014/7076 (cu oel)
01 7 02 04 7076 03
DIN EN ISO 10077-2: 1999-02
1,3
3011/3093 (cu oel)
01 3 02 04 3093 03
DIN EN ISO 10077-2: 1999-02
3011/3066 (cu oel)
01 3 02 04 3066 03
DIN EN ISO 10077-2: 1999-02
1,6
3011/3073 (cu oel)
01 3 02 04 3073 03
DIN EN ISO 10077-2: 1999-02
1,6
3011/3081 (cu oel)
01 3 02 04 3081 03
DIN EN ISO 10077-2: 1999-02
1,8
3011/3076 (cu oel)
01 3 02 04 3076 03
DIN EN ISO 10077-2: 1999-02
1,8
3011/3042 (cu oel)
01 3 02 04 3042 03
DIN EN ISO 10077-2: 1999-02
1,8
3010/3091 (cu oel)
01 3 02 04 3091 04
DIN EN ISO 10077-2: 1999-02
1,6
Toate combinaiile de profile sunt testate cu rigidizare de oel.
19
Nr. art.
Sistem S7000 IQ casa pasiv
Nr. art.
7008/7093
Certificare de ctre institutul pentru casa

pasiv Dr. Wolfgang Feist din Darmstadt
(Cercevea i toc cu oel separat
termic i cup de cptuire izolat)
7008/7093
(Toc cu oel separat termic,
cercevea cu oel standard de 2
mm i cup de cptuire izolat)
20
VS7008 99 VS7093 03
conform DIN EN ISO 10077-2: 1999-02
7008/7093
VS7008 03 VS7093 03
conform DIN EN ISO 10077-2: 1999-02
(Toc i cercevea cu oel standard
de 2 mm i cup de cptuire izolat)
Sistem S8000 IQ profile cu 4 camere
Valoare Uf
[W/m2K]
0,82
0,85
0,87
Nr. art.
Protocol de calcul
Valoare Uf
[W/m2K]
8008/8093 (cu oel)
01 8 02 04 8093 01
DIN EN ISO 10077-2: 1999-02
1,7
8008/8066 (cu oel)
01 8 02 04 8066 01
DIN EN ISO 10077-2: 1999-02
1,6
8008/8072 (cu oel)
01 8 02 04 8072 01
DIN EN ISO 10077-2: 1999-02
1,7
8008/8081 (cu oel)
01 8 02 04 8081 01
DIN EN ISO 10077-2: 1999-02
1,7
8008/8076 (cu oel)
01 8 02 04 8076 01
DIN EN ISO 10077-2: 1999-02
1,7
8008/8042 (cu oel)
01 8 02 04 8042 01
DIN EN ISO 10077-2: 1999-02
1,7
8011/8093 (cu oel)
02 10 14.W 23
LfS+W
1,5
8011/8066 (cu oel)
402 29 298 - 1
Ift Rosenheim
1,4
8011/8072 (cu oel)
01 8 02 04 8072 02
DIN EN ISO 10077-2: 1999-02
1,6
8011/8081 (cu oel)
01 8 02 04 8081 02
DIN EN ISO 10077-2: 1999-02
1,6
8011/8076 (cu oel)
01 8 02 04 8076 02
DIN EN ISO 10077-2: 1999-02
1,6
8011/8042 (cu oel)
01 8 02 04 8042 02
DIN EN ISO 10077-2: 1999-02
1,6
21
Sistem S8000 IQ profile cu 6 camere
2.3.4. Valoare UW pentru fereastr

cu calcul adaos:
Coeficienii de permeabilitate termic deja calaculai pentru construciile cu
ferestre UF respectiv kF conform DIN 52619-1 pot fi utilizate ca mrimi
caracteristice de intrare cu condiia respectrii unui adaos conform DIN V
4108-4. Valoarea adaosului este de 0,2 W/m2K.
Uw = UF + 0,2
Exemplu:
Valoarea coeficientului de permeabilitate termic UF, geam de k=0,7 W/m2K
Sistem S7000 IQ UW = UF + 0,2

Combinaie de
profil
Certificate de
testare nr.:
403 24779/1
7008/7066 (oel
separat termic i
inserii de izolaie)
22
Protocol de calcul
1,0
Valoare Uf
[W/m2K]
8003/8094 (cu oel)
02 10 14.W 22
LfS+W
1,4
8003/8064 (cu oel)
01 8 02 04 8064 01
DIN EN ISO 10077-2: 1999-02
1,4
8003/8065 (cu oel)
01 8 02 04 8065 01
DIN EN ISO 10077-2: 1999-02
1,4
8003/8084 (cu oel)
01 8 02 04 8084 01
DIN EN ISO 10077-2: 1999-02
1,3
8010/8094 (cu oel)
01 8 02 04 8094 02
DIN EN ISO 10077-2: 1999-02
1,3
8010/8064 (cu oel)
01 8 02 04 8064 02
DIN EN ISO 10077-2: 1999-02
1,4
8010/8065 (cu oel)
402 29 298 - 2
Ift Rosenheim
1,2
8010/8084 (cu oel)
01 8 02 04 8084 02
DIN EN ISO 10077-2: 1999-02
1,3
0,8
UW n W/m2K
23
Nr. art.
kF sau UF n W/m2K
2.4. Calculul tabelar al valorii Uw conform DIN V 4108-4: 2002-02

DIN V 4108-4, tabel 6: 2002-02
Procedeu:
Determinarea valorilor de msurare

UW n W/(m2K)
UW,BW= Uw+ UW
Valoarea de msurare Uw,BW este valoare de intrare utilizat pentru calculul
energiei termice.
Valoarea astfel determinat este valabil att pentru ferestre simple ct i
pentru elemente multisegment (divizarea n funcie de profilele de tulp sau
montant).
Exemplu pentru S7000 IQ
Toc/cercevea:
Sticl
S 7000 IQ (Profil 7011/7066) Uf = 1,2 W/m2K

1,0 W/m2K (DIN EN 673, T=15K)
Versiune fr prosuri,
sticl cu monitorizare extern,
mbinare de margine separat termic
24
Conform DIN V 4108-4, tabelul 7 (capitolul 2.2.2.), se va alege o valoare Uf,BW
de 1,2 W/m2K.
Pe baza DIN V 4108-4, tabelul 6, se obine apoi Uw = 1,2 W/m2K
Aplicnd factorii de corecie din DIN V 4108-4, tabelul 8, rezult urmtoarele
Rezultat final:
Uw,BW = Uw + Uw = 1,2 - 0,1 = 1,1 [W/m2K]
Uf.BW
conform tabelului 7
W(m2K)
Ug *)
W/m2K
2,2
Vitrare de
2,1
izolaie cu
dou geamuri
2,0
1,9
1,8
1,7
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
Vitrare de
2,3
izolaie cu
2,2
trei geamuri
2,1
2,0
1,9
1,8
1,7
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,8
1,0
1,2
1,4
1,8
2,2
2,6
3,0
3,4
3,8
2,1
2,0
2,0
1,9
1,8
1,8
1,7
1,6
1,5
1,5
1,4
1,3
1,3
2,1
2,1
2,0
1,9
1,8
1,8
1,7
1,7
1,6
1,5
1,5
1,4
1,3
1,3
1,2
1,1
1,1
1,0
0,9
Uw
W/m2K
2,2
2,3
2,2
2,3
2,1
2,2
2,0
2,1
1,9
2,1
1,9
2,0
1,8
1,9
1,7
1,9
1,7
1,8
1,6
1,7
1,5
1,7
1,5
1,6
1,4
1,5
2,2
2,4
2,2
2,3
2,1
2,2
2,0
2,2
2,0
2,1
1,9
2,1
1,8
1,9
1,8
1,9
1,7
1,9
1,7
1,8
1,6
1,7
1,5
1,7
1,5
1,6
1,4
1,5
1,3
1,4
1,3
1,4
1,2
1,3
1,1
1,2
1,0
1,2
2,5
2,4
2,4
2,3
2,2
2,2
2,1
2,0
2,0
1,9
1,8
1,7
1,7
2,5
2,5
2,4
2,3
2,3
2,2
2,1
2,1
2,0
2,0
1,9
1,8
1,7
1,7
1,6
1,5
1,5
1,4
1,3
2,6
2,5
2,5
2,4
2,4
2,3
2,2
2,1
2,1
2,0
1,9
1,9
1,8
2,7
2,6
2,5
2,5
2,4
2,4
2,2
2,2
2,1
2,1
2,0
1,9
1,9
1,8
1,7
1,7
1,6
1,5
1,4
2,8
2,7
2,6
2,5
2,5
2,4
2,3
2,3
2,2
2,1
2,1
2,0
1,9
2,8
2,7
2,6
2,6
2,5
2,5
2,4
2,3
2,3
2,2
2,1
2,1
2,0
1,9
1,8
1,8
1,7
1,6
1,6
2,9
2,8
2,7
2,7
2,6
2,5
2,5
2,4
2,3
2,2
2,2
2,1
2,0
2,9
2,8
2,8
2,7
2,6
2,6
2,5
2,5
2,4
2,3
2,2
2,2
2,1
2,0
2,0
1,9
1,8
1,8
1,7
Tip de vitrare
Casa pasiv
S 7000 IQ
casa pasiv
1,9
1,9
1,8
1,7
1,6
1,6
1,5
1,4
1,4
1,3
1,2
1,2
1,1
1,9
1,9
1,8
1,7
1,7
1,6
1,6
1,5
1,4
1,4
1,3
1,2
1,2
1,1
1,0
0,9
0,9
0,8
0,7
2,0
1,9
1,8
1,8
1,7
1,6
1,6
1,5
1,4
1,4
1,3
1,2
1,1
2,0
1,9
1,9
1,8
1,7
1,7
1,6
1,6
1,5
1,4
1,4
1,3
1,2
1,1
1,1
1,0
0,9
0,9
0,8
S-8000 IQ cu 6 camere
8010/8065
2,0
2,0
1,9
1,8
1,8
1,7
1,6
1,6
1,5
1,4
1,3
1,3
1,2
2,1
2,0
1,9
1,9
1,8
1,8
1,7
1,6
1,6
1,5
1,4
1,3
1,3
1,2
1,1
1,1
1,0
0,9
0,9
S-8000 IQ cu 4 camere
8011/8066
S-3000
3008/3093
S-7000 IQ
7011/7066
Exemple de ordonare pentru cteva combinaii de profile Gealan

*) Valori Ug cu mbinare de margine standard (fr separare termic)
Fosta grup de
materiale de ram
RMG-1 fr
certificare nou
25
Se determin o valoare de msurare U-window (UW,BW) ca rezultat pentru

coeficientul de permeabilitate termic, pentru ferestrele fixate.
Acesta const dintr-o valoare ce trebuie determinat din DIN V 4108-4 tabelul
6 (pe baza Uf,BW i Ug), precum i dintr-un factor de corecie UW tabelul 8.
Procedura din tabelul 6 corespunde procedurii menionate n ordonana de
protecie termic pe baza tabelului cu grupe de material pentru rame, ns
clasificarea a fost rafinat iar mprirea n grupe de materiale de ram nu mai
este valabil.
Mai este valabil doar valoarea Uf,Bw (calcul conform DIN V 4108-4, tabelul 7)
a profilului inserat.
Pe baza punctelor de tiere ale ramei i geamului se determin valoarea UW
total corespunztoare.
Acestei valori i se aplic apoi un factor de corecie UW, (determinare
conform DIN V 4108-4, tabelul 8).
DIN V 4108-4 tabel 8: 2002-02

Valori de corecie Uw pentru calculul valorilor de msurare UwBW
Denumirea valorii de corecie
Valoare secundar sticl
Valoare de
corecie
Uw
W/(m2K)
+0,1
0,0
Corecie pentru mbinare de

margine optimizat tehnic i
termic a geamului a
Denumirea valorii de corecie
Corecie pentru prosuri a

prosuri aplicate
Baza
La utilizarea unei sticle fr

La utilizarea unei sticle cu
-0,1
mbinarea de margine ndeplinete

cerina conform anexei C
0,0
mbinarea de margine nu ndeplinete

cerina conform anexei C
Valoare de
corecie
Uw
W/(m2K)
0,0
Baza
Abateri ale bazelor de calcul i ale

msurrii
prosuri n spaiul dintre

geamuri (prosuri simple, n +0,1
cruce)
prosuri n spaiul dintre
geamuri (prosuri multiple, n +0,2
cruce)
prosuri de compartimentare
+0,3
a geamului
26
Nu se mai face corecie, dac se ia n considerare la calcul sau la msurare
Observaie:
La normele de calcul i certificrile pentru protecia termic a construciilor
respectiv pentru economia de energie la construciile civile i industriale nu se
mai folosete indexul BW (pentru valori de msurare).
Valoarea obinut n capitolul precedent reprezint desigur o generalizare

pentru toate dimensiunile de fereastr.
n cazul individual este posibil mai bine o verificare a valorilor printr-o a doua
metod de calcul.
Ca regul general se poate spune c dimensiunile de ferestre sub cca. 1,7
pn la 1,9 m2 au ca rezultat valori mai slabe iar cele cu dimensiune peste
aceste limite au ca rezultat valori mai bune dect tabelul din DIN 4108-4.
Procedeu:
Prin urmtoarea formul se poate calcula valoarea Uw
n acest caz
Ug
coeficientul de permeabilitate termic al suprafeelor vitrate
Uf
Coeficientul de permeabilitate termic al ramei
Coeficientul de permeabilitate termic corelat cu lungimea al

mbinrii de margine a sticlei de izolaie
Ag
Suprafaa geamului (ca cea mai mare suprafa dintre suprafeele de

proiecie privite din ambele pri)
Af
Suprafaa ramei (ca cea mai mare suprafa dintre suprafeele de

proiecie privite din ambele pri)
Aw
Ag + Af
Ig
Suprafa vizibil a geamului
27
Unde:
g
Distanier margine din aluminiu
cca. 0,06 W/mK
distanier de margine cu separare termic
cca. 0,04 W/mK
conform DIN EN ISO 10077-1 tabel E.1
2.5. Determinare prin calcul a valorii Uw conform DIN EN ISO 10077-1
28
Exemplu pentru art. 3008/3093 cu rigidizare din oel
Exemplu pentru art. 7008/7066 cu rigidizare din oel:
Lime vizibil profil:
0,108 m
0,113 m
Valoarea Uf a combinaiei de
profil:
Valoare Ug pentru sticl:
1,6
Valoarea Uf a combinaiei
de profil:
1,3
1,1
W/m2K calcul conform

DIN EN ISO 10077-2: 1999-02
W/m2K valoare monitorul oficial federal k = Ug
g coeficient de permeabilitate 0,04 W/m K conform DIN EN ISO 10077-1 tabel E.1
termic corelat la lungime, cu
separare termic de
g coeficient de
permeabilitate termic
corelat la lungime, cu
separare termic de
0,04
W/m K conform DIN EN ISO 10077-1 tabel E.1
Rezultate calcul:
Rezultate calcul:
1,1
W/m2K calcul conform

DIN EN ISO 10077-2: 1999-02
nlime 1,00
Lime
1,10
1,20
1,30
1,40
1,48*)
1,50
1,60
1,70
1,80
nlime
Lime
1,00
1,10
1,20
1,30
1,40
1,48*)
1,50
1,60
1,70
1,80
1,00
1,42
1,41
1,40
1,39
1,38
1,38
1,37
1,37
1,36
1,36
1,00
1,30
1,30
1,29
1,29
1,28
1,28
1,28
1,27
1,27
1,27
1,20
1,40
1,38
1,37
1,36
1,36
1,35
1,35
1,34
1,34
1,33
1,20
1,29
1,28
1,28
1,27
1,27
1,26
1,26
1,26
1,26
1,25
1,23*)
1,39
1,38
1,37
1,36
1,35
1,35
1,35
1,34
1,34
1,33
1,23*)
1,29
1,28
1,27
1,27
1,26
1,26
1,26
1,26
1,25
1,25
1,40
1,38
1,37
1,36
1,35
1,34
1,33
1,33
1,33
1,32
1,32
1,40
1,28
1,27
1,27
1,26
1,26
1,25
1,25
1,25
1,24
1,24
1,60
1,37
1,36
1,34
1,33
1,33
1,32
1,32
1,31
1,31
1,30
1,60
1,27
1,27
1,26
1,25
1,25
1,24
1,24
1,24
1,23
1,23
1,80
1,36
1,35
1,33
1,32
1,32
1,31
1,31
1,30
1,30
1,29
1,80
1,27
1,26
1,25
1,25
1,24
1,24
1,24
1,23
1,23
1,22
2,00
1,35
1,34
1,33
1,32
1,31
1,30
1,30
1,29
1,29
1,28
2,00
1,26
1,26
1,25
1,24
1,24
1,23
1,23
1,23
1,22
1,22
*) = dimensiune fereastr standard: 1,23 x 1,48 m
*) = dimensiune fereastr standard: 1,23 x 1,48 m
La fel ca mai sus:
La fel ca mai sus:
g fr separare termic 0,06 W/mK conform DIN EN ISO 10077-1 tabelul E.1
g fr separare termic 0,06 W/mK conform DIN EN ISO 10077-1 tabelul E.1
nlime 1,00
Lime
1,10
1,20
1,30
1,40
1,48*)
1,50
1,60
1,70
1,80
1,00
1,48
1,47
1,46
1,45
1,44
1,43
1,43
1,42
1,42
1,41
1,20
1,46
1,44
1,43
1,42
1,41
1,40
1,40
1,39
1,39
1,38
1,23*) 1,45
1,44
1,42
1,41
1,40
1,40
1,40
1,39
1,38
1,38
1,40
1,44
1,42
1,41
1,40
1,39
1,38
1,38
1,37
1,37
1,36
1,60
1,42
1,41
1,39
1,38
1,37
1,36
1,36
1,36
1,35
1,34
1,80
1,41
1,40
1,38
1,37
1,36
1,35
1,35
1,34
1,34
1,33
2,00
1,40
1,39
1,37
1,36
1,35
1,34
1,34
1,33
1,33
1,32
nlime 1,00
Lime
1,10
1,20
1,30
1,40
1,48*)
1,50
1,60
1,70
1,80
1,00
1,37
1,36
1,35
1,34
1,34
1,33
1,33
1,33
1,32
1,32
1,20
1,35
1,34
1,33
1,32
1,32
1,31
1,31
1,31
1,30
1,30
1,23*)
1,35
1,34
1,33
1,32
1,31
1,31
1,31
1,30
1,30
1,30
1,40
1,34
1,33
1,32
1,31
1,30
1,30
1,30
1,29
1,29
1,28
1,60
1,33
1,32
1,31
1,30
1,29
1,29
1,29
1,28
1,28
1,27
1,80
1,32
1,31
1,30
1,29
1,28
1,28
1,28
1,27
1,27
1,26
2,00
1,32
1,30
1,29
1,28
1,28
1,27
1,27
1,27
1,26
1,26
29
2.6. Influena noilor valori U asupra construciei de ferestre

La concepia ferestrei nu trebuie s existe diferene mari fa de procedeele de

pn acum.
0,113 m
de profil:
1,3
0,8
W/m K calcul conform

DIN EN ISO 10077-2: 1999-02
Pe baza EnEV se stabilesc i cerinele unei valori Uw dorite, dup cum s-a
procedat deja n ordonana de protecie termic.
g coeficient de
separare termic de
0,04
Cu ajutorul valorilor de ram, fereastr i valorilor U se verific apoi aceste

cerine. Procedura de realizare este descris n subcapitolele precedente.
Ce este nou este posibilitatea de influenare a rezultatelor n sens pozitiv prin
utilizarea unor profile mai bune de ram. Astfel se poate constata o economie
dovedit de energie la calculul consumului primar de energie n cazul utilizrii
unei combinaii de profil de nalt valoare, de ex. Gealan S7000 IQ.
Rezultate calcul:
nlime 1,00
Lime
1,10
1,20
1,30
1,40
1,48*)
1,50
1,60
1,70
1,80
1,00
1,12
1,11
1,10
1,09
1,09
1,08
1,08
1,08
1,07
1,07
1,20
1,10
1,09
1,08
1,07
1,06
1,06
1,06
1,05
1,04
1,04
1,23*)
1,10
1,09
1,08
1,07
1,06
1,05
1,05
1,05
1,04
1,04
1,40
1,09
1,07
1,06
1,05
1,04
1,04
1,04
1,03
1,03
1,02
1,60
1,08
1,06
1,05
1,04
1,03
1,02
1,02
1,02
1,01
1,01
1,80
1,07
1,05
1,04
1,03
1,02
1,01
1,01
1,01
1,00
1,00
2,00
1,06
1,04
1,03
1,02
1,01
1,01
1,00
1,00
0,99
0,99
Influena valorii Uw asupra consumului

anual de energie termic n kilograme
ulei/m2 fr pregtirea apei calde.
20,00
Suma
Qi
15,00
Qs
Hv
10,00
Adaos Psi.
0,116 m
de profil:
1,7
1,1
W/m K calcul conform

DIN EN ISO 10077-2: 1999-02
g coeficient de
separare termic de
0,04
5,00
8,36
1,00
1,10
Plafon Ht
Perete Ht
-5,00
-10,00
1,20
1,30
1,40
1,48*)
1,50
1,60
1,70
1,80
1,00
1,47
1,46
1,44
1,43
1,43
1,42
1,42
1,41
1,41
1,40
1,20
1,44
1,43
1,42
1,41
1,40
1,39
1,39
1,38
1,38
1,37
1,23*)
1,44
1,43
1,41
1,40
1,39
1,39
1,39
1,38
1,37
1,37
1,40
1,43
1,41
1,40
1,39
1,38
1,37
1,37
1,36
1,36
1,35
1,60
1,41
1,40
1,38
1,37
1,36
1,36
1,35
1,35
1,34
1,33
1,80
1,40
1,39
1,37
1,36
1,35
1,34
1,34
1,33
1,33
1,32
2,00
1,39
1,38
1,36
1,35
1,34
1,33
1,33
1,32
1,32
1,31
Fereastr Ht
Subsol Ht
0,00
31
Uf=1,3
nlime
Lime
9,45
Uf=1,7
Sum 1,3
Sum 1,7
30
Exemplu: Efectul utilizrii seriei de profile S7000 IQ cu sticl 1.1 W/m2K

fa de o fereastr care ndeplinete cerinele minime.
(Procedur simplificat pornind de la calculul exemplar, capitolul 3.8)
3. Certificarea i analiza unei cldiri conform legii

privind economia de energie EnEV
3.1. Generaliti
3.2. Procedeu de calcul simplificat

Generaliti
Legea EnEV face n principal distincie ntre dou domenii:

1.
Respectarea valorilor limit, valabil pentru cldirile vechi.

(vezi capitolul 4)
n acest caz legea EnEV permite dou variante, numite procedura bilanului
lunar i procedura simplificat.
2.
Dovada unui necesar anual de energie primar sub cel maxim admis,
valabil pentru cldirile noi.
(vezi capitolul 3.2 i urm.)
n principal, certificarea solicitat de EnEV se bazeaz pe calculul aanumitului necesar primar de energie cu condiia pstrrii anumitor cerine
minime ale componentelor implicate.
n acest sens legea EnEV permite o ajustare reciproc a urmtorilor parametri

-
Ingineria instalaiilor
Protecie termic constructiv
Procentul suprafeelor cu ferestre
Etaneitatea cldirilor
Punctele enumerate mai sus trebuie combinate unele cu altele astfel nct
necesarul de energie primar nu depete valoarea prescris de lege.
Posibiliti:
Se poate concepe spre exemplu cldirea din punct de vedere al tehnologiei
termice la limita inferioar (cea mai slab) i se poate utiliza o instalaie de
nclzire de nalt tehnologie cu recirculare a cldurii i sistem suplimentar de
nclzire solar, respectndu-se astfel cerinele EnEV.
n cazul procedurii simplificate se pornete de la o cldire aflat ntr-o locaie

standard i cu un numr stabilit paual de zile nclzite pe an.
Aa-numitul Procedeu al bilanului lunar exact se bazeaz pe aceeai
schem de baz, abordeaz ns mai detaliat influena diferiilor parametri.
(de ex. determinarea exact a punilor termice, influenei anotimpurilor i
decuplrilor pe timpul nopii etc.)
Cu titlu limitativ trebuie s spunem c premizele pentru utilizarea procedurii
simplificate sunt mai greu de ndeplinit.
Premize:
- este vorba despre o cas cu destinaia de locuin cu maxim dou niveluri
complete
- procentajul suprafeei vitrate este sub 30%
- toate punile termice trebuie executate conform anexei 2 la DIN 4108
32
33
Pe paginile urmtoare se insist doar asupra procedurii de certificare

simplificate, pentru a reprezenta bazele modalitii de calcul i relaiile.
Pe de alt parte, utilizarea materialelor i ferestrelor de nalt calitate la

izolaia pereilor i ferestrelor permite utilizarea unei instalaii de nclzire mai
simple i mai ieftine.
3.2.1. Diagrama de flux a unui procedeu de calcul
Stabilirea valorilor limit prin

intermediul datelor cldirii
Calculul necesarului anual de energie primar
3.2.2. Necesitatea primar de energie

n cazul procedurii simplificate necesarul de energie primar este calculat cu
urmtoarea formul
Qp = (QH + QW) ep
Determinarea necesarului de cldur anual
n acest sens se utilizeaz:
Determinarea necesarului de energie termic
ep
QH
Qw
Determinarea pierderilor prin

transfer ale suprafeelor
HT
Indicele de consum al instalaiilor

Necesarul anual de energie termic
adaosul pentru pregtirea apei calde
Unitatea pentru Qp este: kWh/a (kilowai/or pe an)

Determinarea pierderilor prin
transfer ale punilor termice
UWB A
Valoare de comparaie:
1 kilogram de ulei are o putere calorific de cca. 11,800 kWh

1 kilogram de ulei corespunde 1,19 L ulei
Determinarea pierderilor prin ventilaie

HV
Determinarea ctigurilor din energia solar
Qs
Determinarea ctigurilor interioare
Qi
Determinarea necesarului de energie

termic pentru apa cald
Stabilirea indicelui de consum al instalaiilor
35
Ajustarea valorilor
limit
34
3.2.4. Determinarea necesarului de energie termic QH
Indicele de consum al instalaiilor ep indic starea instalaiei de nclzire utilizate

i este definit ca n relaie cu consumul de energie necesar pentru obinerea n
final a cantitii de energie necesare pentru nclzire i asigurarea apei calde.
Prin utilizarea formulelor indicate n tabelul 2 se calculeaz paual necesarul

anual de energie pentru o cas amplasat n zona medie.
Indicele cuprinde valori de consum (de ex. arderi, curent), ctiguri de energie
(de ex. instalaie solar sau recirculare a cldurii din instalaia de ventilaie
precum i o mrime de calitate pentru tranformarea energiei (de ex. grad de
utilizare cazan termic). i adesea depinde de suprafaa util total dintr-un
proiect de construcii.
Tabelul 2:
Procedeu simplificat pentru determinarea necesarului anual de energie termic
Mrimi de calculat
Alturat sunt date cteva exemple de indici de consum al instalaiei eP

caracteristici pentru diferite instalaii de nclzire:
nclzire nclzire
1
2
Instalaie de
temperatur joas
(cazan 70/55C)
nclzire nclzire
4
5
Indicele de consum
al instalaiei, care se eP=1,72
utilizeaz n calcul
nclzire
8
Qh = 66 (HT + HV) 0,95 (Qs + Qi)
Pierdere termic
specific prin transfer HT
HT = (Fxi Ui Ai) + 0,05 A
n relaie cu suprafaa
nconjurtoare de transfer
termic
HT
Pierdere termic specific

prin ventilaie HV
X
X
eP=1,49
eP=1,60
eP=1,40
eP=1,27
eP=1,17
X
X
eP=1,19
eP=0,95
nseamn locul de montaj al instalaiei de nclzire (cazanul termic)
Tabele exacte pentru determinarea indicelui de consum al instalaiei sunt puse de

ex. la dispoziiei pe pagina de internet a Uniunii Federale a Industriei Termice
Se pot gsi la:
www.bdh-koeln.de / Unterverzeichnis: EnEV
Anwendung der EnEV - Diagrammverfahren zur DIN V 4701-10
Legtur direct:
www.bdh-koeln.de/html/pdf/pdf_1/diagrammverfahren_zur_din_v_4701-10.pdf
Ctiguri din energia

solar QS
Condiie marginal de utilizat
Factori de corecie a temperaturii

Fxi conform tabelului 3
HT
A
HV = 0,19 Ve
Instalaie solar
Instalaii de alimentare cu
aer/evacuare a aerului
cu recircularea cldurii
36
nclzire
7
Necesarul anual de
energie termic Qh
HV = 0,163 Ve
Amplasat n interiorul
nveliului termic*)
*)
nclzire
6
Instalaie tehnologic
de valoare calorific
(cazan 55/45C)
Amplasat n afara
nveliului termic*)
nclzire
3
Formula
QS = (Is)j,HP 0,567 gi Ai
fr verificare a etaneitii conform

anexei 4 nr. 2
cu verificare a etaneitii conform
anexei 4 nr. 2
Radiaie solar:
(IS)j,HP
Orientare
sud-est pn spre
270
sud-vest
kWh/(m a)
nord-vest pn
100
spre nord-est
kWh/(m a)
alte direcii
155
kWh/(m a)
Ferestre de
225
mansard
kWh/(m a)
nclinate < 30 o
Suprafaa ferestrei Ai se va
determina mpreun cu orientarea
j (sud, vest, nord i orizontal)
conform dimensiunilor nominale
ale deschiderilor din faad.
Ctiguri interne Qi
Qi = 22 AN
DUP: suprafaa util a cldirii

conform nr. 1.3.4
37
3.2.3. Indicele de consum al instalaiilor ep
Procedur conform tabelului:

Determinare necesar anual de energie termic QH
QH = 66 (HT + HV) - 0,95 (Qs+Qi)

Unde semnificaiile simbolurilor sunt urmtoarele:
HT
HT
QS
QI
Pierderea termic prin transfer

Pierderea termic prin ventilaie
ctigul de energie solar
ctigul intern de energie (de ex. cldur corporal)
Tabelul 3: Factori de corecie a temperaturii Fxi

Flux termic spre exterior prin componenta de construcie i Factor de corecie a temperaturii
Fxi
Perete exterior, fereastr
acoperi (ca grani de sistem)
Plafonul ultimului etaj (mansard neconstruit)
Perete exterior (zid de gard)
Perei i plafoane ctre camere nenclzite
nchidere inferioar cldire
- Plafon/ziduri subsol ctre subsol nenclzit
- Podea pe pmnt
- Suprafee subsol nclzit fa de sol
1
1
0,8
0,8
0,5
0,6
Aflarea factorului de punte termic UWB (valoare )

Cifrele 66 i 0,95 sunt factori de corecie stabilii pentru un amplasament
standard i un ciclu anual.
La certificarea detaliat se au n vedere cu ajutorul indicelui grad-zi
particularitile amplasamentului, perioadele de nclzire i altele asemenea.
Determinarea valorilor individuale
(Vezi i capitolul 4)
n principal exist trei moduri de determinare a adaosului aferent punilor
termice.
n cadrul procedurii simplificate este permis ns exclusiv doar a doua
variant, realizarea punilor termice termice conform DIN 4108 anexa 2.
Determinarea pierderii termice prin transfer HT
(Fxi Ui Ai) +UWBA

UWBA
(Fxi Ui Ai)
38
un factor de adaos pentru influena punilor termice

conform anexei EnEV 1 capitolul 2 nmulit cu suprafeele
cu emisie de cldur A
cu suma tuturor suprafeelor cu emisie de cldur (Ai) ori
valoarea (Ui) aferent, multiplicat cu factorul (Fxi) pentru
diminuarea valoric corespunztoare, condiionat de
mediul extern.
Fxi se calculeaz pe baza urmtorului tabel:
Aflarea exact a detaliilor privind punile termice

Adaos de punte termic detalii conform DIN 4108
anexa 2
Adaos paual de punte termic fr certificare
UWB A = ( I) [W/K]
UWB = 0,05 [W/m2K]
UWB = 0,10 [W/m2K]
Dac nu se execut toate punile termice conform anexei 2, trebuie s se

apeleze la procedura bilanului lunar.
39
HT =
Determinare pierdere termic prin ventilaie Hv
Determinarea ctigurilor interioare de cldur Qi
n acest caz se face o distincie clar pentru cazul n care dup finalizarea
cldirii se face un test de etaneitate (test Blower Door).
Aceste ctiguri de cldur sunt cauzate de sursele de cldur interne, de ex.

maini electrice, echipamente electrocasnice, cldura degajat la gtit sau
cldura corporal.
n anexa 4 Nr.2 din EnEV se descrie aceast certificare

n acest caz se aplic
Anexa 4 nr.2 certificarea izolaiei pentru ntreaga cldire
Qi = 22 AN
Dac se face o verificare a cerinelor conform 5 alineatul 1, fluxul volumetric de 50 Pa

calculat conform DIN EN 13 829 : 2001-02 la o diferen de presiune dintre exterior i
interior de 50 Pa n relaie cu volumul de aer nclzit nu trebuie s depeasc
-1
la cldirile fr instalaii tehnice de aer ambiental
3h
la cldirile cu instalaii
1,5 h -1
unde
AN reprezint suprafaa util a cldirii, care se calculeaz pe baza
AN = 0,32 Ve
(Ve = volumul brut al cldirii ) calculat
Dac la predarea cldirii este planificat un test Blower-Door, se poate utiliza

urmtorul principiu:
necesarul anual de energie termic specific suprafeelor QH
Hv = 0,163 Ve
QH = (66 (HT + HV) - 0,95 (Qs + Qi)) / AN
Unde Ve reprezint volumul brut al cldirii este
AN = 0,32 Ve
(Ve = volumul brut al cldirii )
Fr un test Blower-Door se va aplica:
Determinarea ctigurilor de cldur din energia solar Qs
Qs = (Is)j,HP 0,567 gi Ai
40
(Is)j,HP
gi
Ai
o valoare de calcul pentru contribuia energiei solare pe o suprafa

n funcie de orientarea ctre soare Unitate: (kWh/m2a), se
calculeaz conform tabelului 2, rndul 4,
gradul de permeabilitate a energiei totale pentru iradierea vertical.
Acesta poate fi aflat din specificaiile de produs ale productorului
sau pe baza DIN EN 410 : 1998-12.
suprafaa respectiv cu instalaie solar
Pierderea termic specific suprafeelor HT

HT = ( (Fxi Ui Ai) + 0,05 A) / A
A este suma suprafeelor cu emisie de cldur
3.2.5 Determinarea necesarului de energie termic pentru apa

cald Qw
Luarea n calcul a energiei necesare pentru nclzirea apei menajere se face
la cldirile cu destinaia de locuine aplicnd principiul:
QW = 12,5 kWh/m2a
De aici rezult:
QW = QW AN
unde AN = 0,32 Ve
(Ve = volumul brut al cldirii)
41
Hv = 0,19 Ve
3.2.6 Valori limit
3.2.7 Certificarea proteciei termice pe timp de var
n funcie de raportul dintre suprafaa cu emisie de cldur (A) i volumul

cldirii (Ve) se vor respecta urmtoarele valori limit:
Certificarea proteciei termice pe timp de var se bazeaz de asemenea pe o

cerin a valorii maxime admise la fel ca calculul necesarului anual de energie
termic primar.
EnEV - anexa 1 - tabelul 1:

Valorile maxime admise ale necesarului anual de energie primar corelat cu
suprafaa util a cldirii i cu volumul nclzit al cldirii i ale pierderilor termice
prin transfer corelate la suprafaa nconjurtoare cu transfer termic n relaie cu
raportul A/Ve
Cerin:
Necesar anual de energie primar
Raport
A/Ve
QP" n kWh/(m2 x a)
corelat cu suprafaa util a cldirii
Cldire de locuit fr
cele de la coloana 3
Cldire de locuit cu
preparare a apei
calde n principal cu
surse de energie
electric
Pierdere termic specific prin

transfer, corelat cu suprafaa
nconjurtoare cu transmisie
termic
QP" n
kWh/(m3 x a)
corelat cu
volumul nclzit
al cldirii
alte cldiri
HT n W/(m2 x K)
Cldiri nelocuibile Cldire nelocuibil

cu un procentaj al cu un procentaj al
ferestrelor < 30% ferestrelor >30%
i cldiri de locuit
S max,
S m a x = S 0 + S x

S
S0
Sx
Valoare caracteristic a contribuiei energiei solare

Valoare de baz 0,12
Valorile de adaos se calculeaz pe baza tabelului 8 DIN 4108-2
Valoarea caracteristic a contribuiei energiei solare S reprezint un indice

care se calculeaz pe baza procentajului suprafeelor cu ferestre (dimensiuni
nominale ale deschiderilor cldirii la rou Aw,s / suprafeele de perei expuse
la razele solare dintr-o camer AHF) nmulit cu valoarea g a suprafeei vitrate
gtotal i un factor de ponderare pentru procentajul ramei ferestrelor FF.
0,7
Aceast valoare nu trebuie s depeasc valoarea Smax determinat prin

calculul adaosului/reducerii (tabelul 8 DIN 4108-2).
Pentru procedura de calcul simplificat pentru cldiri locuibile cu un
procentaj al suprafeelor cu ferestre mai mic de 30% nu este necesar
certificarea.
42
Dac aceste valori nu sunt depite, certificarea conform EnEV este
considerat drept realizat.
n mod similar se stabilete n tabelul 6, capitolul 8.1, DIN 4108-2, n ce

condiii se poate renuna la certificare i n cazul procedurii bilanului lunar.
43
3.2.8 Exemplu de calcul
Calcul:
Certificare conform EnEV procedeu simplificat pentru cldire locuit
Determinare pierdere prin transfer QH
Presupunere:
HT =
(Fxi Ui Ai) +UWB A
Cldire locuit simpl
Suprafa n m2 Valoare U
Mansard i subsol
nenclzit
Suprafa construit
nlime streain
12 m x 8 m
3m
Procentaj suprafa cu ferestre

Orientarea ferestrelor:
Sud
Nord
Est
Vest
30 m2
45
15
20
20
Valori U:
Perete
Spaiu de la plafon la acoperi
Plafon subsol
Fereastr
Valoare transfer geam (g)
0,3 W/m2K
0,3 W/m2K
0,3 W/m2K
1,5 W/m2K
0,62
%
%
%
%
Fi
H-Ti
Suprafa perei
Spaiu de la plafon la
acoperi
Spaiu de la plafon la
subsol
90
0,3
27,00
96
0,3
0,8
23,04
96
0,35
0,6
20,16
Suprafa cu ferestre
UWB A
30
1,5
45,00
15,60
HT
130,8
HT
0,42
(Cerin auxiliar: HT
HT adm. = 0,44 ndeplinit)
Determinare pierdere termic prin ventilaie Hv

Procedeu cu test Blower Door (Ventilator-U)
Test Blower Door

(Ventilator-U)
da
nclzire
Cazan cu putere calorific 55/45 n subsol
Punile termice
realizat conform exemplelor prezentate n DIN V 4108 - 6
HV = 0,163 Ve
HV = 0,163 x 312
46,94
Determinarea ctigurilor de cldur din energia solar QS

Rezult:
Valoare limit A/Ve
Ve
A
AN
25
288
312
92,16
1,08
%
m3
m2
m2
1,05 (tabel 1)
m2
(IS)j,HP
sud
13,5
270
2259,90
est
155
576,60
nord
4,5
100
279,00
vest
6
30
155
576,60
Necesar maxim de energie primar

Qpadm = 130,00 + 2600/(100 + AN) = 143,53
kWh/m2a
QS
3692,10
Pierdere termic specific prin transfer maxim

HT adm.
0,44 W/m2K
Determinarea ctigurilor interioare de cldur Qi
Qi = 22 AN
Qi = 22 x 92,16
2027,52
45
44
Qs = (Is)j,HP 0,567 gi Ai
Ponderea ferestrelor
Volum cldire
suprafa cu emisie de cldur
Suprafa util
Raport A/Ve
Diagram pentru vizualizarea variantei din exemplu
Rezultate calcul
Pierdere termic
66 x (HT + HV)
1224,32
kWh/a
Ctig termic:
0,95 x (Qs + Qi)
5433,64
kWh/a
Necesarul anual de energie termic QH

QH = 66 x (HT + HV) 0,95 x (Qs + Qi)
6810,68
kWh/m2a
Necesarul anual specific de energie termic QH

QH = QH / AN
73,90
kWh/m a
Necesarul anual specific de ap cald Qw
12,50
kWh/m2a
Necesarul anual de energie primar QP

Qp = (QH + Qw) eP = (73,90 + 12,5) x 1,49
128,73
kWh/m2a
Necesar anual adm. de energie primar QP, adm
143,53
Efectul valorii Uw asupra consumului

anual de energie termic
14000,00
2
12000,00
Suma
Qi
Qs
Hv
Adaos Psi.
FereastrHt
Subsol Ht
Plafon Ht
Perete Ht
10000,00
8000,00
6000,00
4000,00
2000,00
0,00
kWh/m2a
-2000,00
-4000,00
Casa s-ar ncadra n prevederile legii EnEV.
-6000,00
-8000,00
Variant:
Uf=1,3
Uf=1,5
Sum 1,3
Sum 1,5
Versiuni constructive conform normelor, ns cu instalaie de temperatur joas

(70/55)
Indice de consum al instalaiei ep = 1,72
QP = (QH + QW) eP = (73,90 + 12,5) x 1,72 = 148,61 kWh/m2a
n acest caz casa nu respect prevederile legii EnEV
47
Modificare:
Prin utilizarea unui sistem de profil de fereastr mai bun (S-7000) valoarea Uw
se poate diminua la 1,3 W/m2K. Astfel se obin urmtoarele verificri:
HT
QH
QH
QP
=
=
=
=
124,80
6414,14
69,60
141,21
Casa ndeplinete din nou prevederile legii EnEV
46
Acesta reprezint un exemplu reprezentativ pentru multele posibiliti

deoarece prin ajustrile parametrilor posibili se poate gsi o soluie optim
n privina costurilor precum i a configuraiei i analizei.
4. Valori limit tehnice ale cldurii
4.1. Domeniu de valabilitate:
1)
Pentru cldirile vechi (renovate) legea EnEV nu prevede o certificare din punct
de vedere energetic i se limiteaz la stabilirea urmtoarelor valori limit cu
privire la capacitatea termoizolant a componentelor constructive utilizate.
Aceti coeficieni de permeabilitate a cldurii maxim admii ai componentelor
constructive respective sunt stabilii n EnEV ntr-un tabel (anexa 1, tabelul 2).
2)
n cadrul corpurilor de construcie cu un volum al spaiului sub 100 m3 sunt

valabile directivele pentru construcii vechi.
4)
3)
Coeficientul de permeabilitate termic a componentei constructive cu

respectarea straturilor existente sau noi ale componentei constructive;
pentru calculul componentelor constructive opace se va utiliza DIN EN
ISO 6946 : 1996-11.
Coeficientul de permeabilitate termic al ferestrei; se va deduce din
specificaiile de produs sau din DIN EN ISO 10077-1 : 2000-11.
Coeficientul de permeabilitate termic al suprafeei vitrate; se va deduce
din specificaiile de produs sau din DIN EN ISO 673 : 1999-1.
Coeficientul de permeabilitate termic al faadei cortin; se va determina
pe baza regulilor tehnicii.
Aceste reglementri sunt valabile i pentru sere.

Serele precum i anexele de peste 100 m3 sunt considerate construcii noi i
trebuie certificate n mod corespunztor.
La renovarea sub 20% a unei faade (de ex. fereastr unic) prevederile EnEV
nu se aplic.
4.2 Valori limit conform tabelului 2; EnEV Anexa 1 (extras):

Cldiri cu temperaturi Cldiri cu temperaturi
interioare normale
interioare sczute
Uile casei
Valoarea U a ntregului element
Suprafee plane din panouri cu un procentaj al panourilor de peste 50%

Valoare U a suprafeei plane
0,73 W/m2K
Exemplu:
coeficient maxim de permeabilitate termic

Umax
1
2 a) Ferestre exterioare, uiferestre, ferestre de
mansard
b) Suprafee vitrate
c) Faade cortin
48
3 a) Ferestre exterioare, uiferestre, ferestre de

mansard cu suprafee
vitrate speciale
2
1,7
1)
2,90 W/m2K
5VKEN
n W/m2K
3
2)
2,8
2)
Panou
1,5
1,9
2,0
3)
4)
2
nicio cerin
3,0
2,8
4)
Suprafee plane din panouri cu un procentaj al panourilor de peste 50%

Valoare U a suprafeei plane
0,85 W/m2K
2)
Exemplu:
49
b) Suprafee vitrate speciale
1,6
c) Faade cortin cu suprafee

vitrate speciale
2,3
3
4
nicio cerin
3,0
5VKEN
4)
Panou
Prin suprafee vitrate speciale n EnEV se nelege:

Suprafee vitrate cu o izolaie fonic de peste 46 dB.
Suprafee vitrate anti-efracie sau anti-glon.
Suprafee vitrate ignifuge
Extras din EnEV:

Anexa 3
Cerine la modificarea componentelor exterioare externe de pe cldirile
existente (la 8 par. 1) i la construcia cldirilor de volum redus ( 7)
Component constructiv
4.3 Alte valori limit importante:
3. Ui exterioare
La nlocuirea uilor exterioare se vor monta exclusiv ui exterioare a cror
suprafa nu depete un coeficient de permeabilitate termic de 2,9
W/m2 K.
5. Puni termice ntr-o

o cldire
(valori / factor de temperatur fRsi)
5.0 Generaliti
n principal EnEV are dou abordri pentru considerarea punilor termice.
Extras din DIN 4108-2 : Martie 2001

1.
5.2.2 Specificaiile pentru componentele constructive uoare, construciile
pe schelet i asiu
Suprafee plane cu panouri

Valoare U panouri
Valoarea U a ntregului element
0,52 W/m2K
1,38 W/m2K
Pentru pereii externi cu o mas total raportat la suprafa de sub 100 kg/m2
exist cerine mai mari cu o valoare minim a coeficientului de permeabilitate
termic de U = 0,52 W/m2K. n cazul construciilor pe schelet sau pe asiu
acestea sunt valabile doar pentru domeniul de specialitate. n aceste cazuri,
pentru toat componenta constructiv se va pstra suplimentar n mijloc o
valoare U = 0,85 W/m2K
Exemplu:
2.
Evaluarea tehnic a umiditii (capitol 5.2)

n acest caz norma DIN 4108 trateaz posibilele efecte negative de
fizic a construciei, provocate de o pierdere prea mare de cldur. Se
definete cu ajutorul aa-numitului factor fRsi pentru apariia
mucegaiului.
Panou
Panou
Panou
5.1 Efectul punilor termice asupra consumului de energie

5.1.1 Tipuri de puni termice
Puni termice ntr-o cldire sunt:
Muchiile cldirii:
Colurile exterioare
Colurile interioare
Racordurile ferestrelor:
Parapei
Glafuri
Buiandrugi
Casetele de rulouri
Uile de teras
50
n acest caz se insist asupra pierderii suplimentare de energie cauzat

ntr-o cldire prin punile termice. Indicele pentru aceasta este aanumita valoare , care exprim pierderea de cldur pe metru liniar.
Racordurile de acoperi:
Acostament
Streain
Praguri
Acoperi plat
Tavan fals:
Tavane de etaj
Tavane subsol
Plci podea
51
Panou
Plcile de balcon:
Plcile de balcon
Ua balconului
Partea netransparent a suprafeelor plane ale pereilor cu ferestre i

uilor-ferestre, care au o pondere de peste 50% din suprafaa plan,
trebuie s ndeplineasc cel puin cerinele din tabelul 3 (valoarea U a
suprafeei plane 0,73 W/m2K). n cazul unui procentaj al suprafeelor de
peste 50% rezistena la permeabilitate termic trebuie s fie U = 0,85
W/m2K.
Evaluarea energetic (capitol 5.1)
5.1.2 Calculul adaosului de punte termic UWB
Influena punilor termice, care nu este de nenlturat, asupra calculului

bilanului energetic nu a fost luat n considerare pn acum.
n legea EnEV acest efect este calculat prin intermediul aa-numitului adaos
de punte termic UWB.
Ceai mai scump dar i cea mai bun soluie din punct de vedere al rezultatului
este certificarea individual a fiecrui detaliu de punte termic i introducerea
direct a acesteia n calculul bilanului termic.
HT = (Fxi Ui Ai) +UWB A
Conform anexei 2 din capitolul 2.5 al legii EnEV sunt posibile trei modaliti de
determinare:
Adaos de punte termic detalii conform DIN 4108
anexa 2
UWB = 0,10 [W/m2K]

UWB = 0,05 [W/m2K]
UWB A = ( I) [W/K]
UWB se adaug la ntreaga suprafa a cldirii care emite cldur.

n acest sens se determin mai nti valoarea de transfer specific , n relaie cu

lungimea, pe baza tabelelor sau programelor i se nmulete cu lungimile
specifice ale punilor termice.
Din suma acestor valori rezult apoi valoarea adaosului aplicat pierderii termice
prin transfer HT.
n loc de:
HT = (Fxi Ui Ai) +UWB A

intervine acum:
HT = (Fxi Ui Ai) + li i
Aici se adaug un factor UWB = 0,10 [W/m2K] la ntreaga pierdere de energie

prin transfer calculat pentru toat zona.
li
i
Deoarece adaosul este pus n relaie suplimentar cu ntreaga suprafa

nfurat cu transfer de cldur se calculeaz o pierdere relativ mare. La
multe cldiri locuite i la un factor UWB de 0,1 W/m2poate aprea o cretere a
pierderii de cldur prin transfer mai mare cu 30%.
Extrasul valorilor individuale ale cldirii dintr-un calcul de prob: *
suma lungimilor fiecrui tip de punte termic

valoarea de transfer specific, n funcie de lungime a tipului respectiv
de
n exemplul prezentat la capitolul 3 aceasta ar corespunde unei cantiti de

energie calculate suplimentar de Qh zus = 2059 kWh/a, ceea ce corespunde
procentual unei valori de 19 % aplicate pierderii de cldur totale calculate.
Adaos de punte termic detalii conform DIN 4108 anexa 2
Pentru njumtirea adaosului amintit mai sus, exist posibilitatea de a
executa punile termice conform prevederilor de construcie din anexa 2, DIN
4108.
n aceast anex se prezint o multitudine de posibiliti de execuie pentru
racordurile cu soluionare tehnic bun, fr a fi prezentate ns toate.
n practic aceste soluii prezentate nu sunt suficiente la momentul actual
pentru a acoperi toate modalitile de montaj al ferestrelor.
53
52
Col de perete ca exemplu de punte termic
Exemplu: Racord de perete al ferestrei

O execuie bine gndit a racordului de perete constituie o premiz pentru
obinerea unor valori bune.
n cmpul dreapta-sus sunt prezentate valorile n relaie cu grosimea pereilor

i valorile
n cmpul dreapta-jos sunt reprezentai factorii f (capitolul 4.3)
54
55
Evitarea adaosului de punte termic prin msuri constructive
Deoarece prin luarea ca baz de calcul a peretelui exterior se utilizeaz o zon

prea mare de suprafa cu emisie de cldur, n acest caz puntea termic poate
cauza o scdere a pierderii prin tranfer. Acestea sunt luate n calcul cu semnul
negativ.
5.2. Factorul de temperatur fRsi
5.2.1 Temperatura punctului de topire i formarea mucegaiului
5.2.2 Determinarea fRsi
mbuntirea concret a suprafeelor vitrate i a ramelor n ceea ce privete

etaneitatea i termoizolaia a provocat o ajustare a zonelor n care poate
aprea ap de condens n zona dintre suprafaa vitrat i margine.
Pentru verificarea i certificarea acestor racorduri de margine n ceea ce privete

realizarea corect din punct de vedere termic s-a stabilit factorul fRsi.
n aceast zon marginal pericolul de formare a mucegaiului este foarte mare

din cauza condiiilor exterioare (de ex. existena unei podele de mbinare bune
pe tencuial). Conform noilor cercetri, mucegaiul poate aprea deja de la o
umiditate a camerei de 80% fa de 100% dup cum se cunotea n trecut.
Pornind de la o umiditate a aerului cameral de 50 % la 20 C, aceti 80 % se
obin deja la temperaturi ale suprafeei de 12,6 C i nu la 10 C, dup cum se
considera pn acum.
Raportul dintre temperatura punctului de condens i temperatura critic
de formare a mucegaiului
Temperatura interioar a aerului 20C
Formarea mucegaiului
Apa de condens i formarea mucegaiului
Respectarea factorului fRSi este obligatorie, att pentru cldirile noi ct i pentru
cele vechi.
Conform DIN ISO 10211-2, se definete dup cum urmeaz:
Factorul de temperatur
Suprafaa temperaturilor n interior
Temperatura aerului intern
Temperatura aerului exterior
fRsi
Si
Si
Si
n conformitate cu DIN 4108-2, se definete urmtoarea cerin:

Exemplu
20C/ 50%
fRsi
0,70
Ca temperaturi exterioare se utilizeaz:
Temperatura suprafeelor n C
temperatur critic de formare a mucegaiului 12,6 C

Temperatura de condens 9,3 C
Pentru atenuarea parial a acestei problematici s-a proiectat sistemul de

ventilaie GECCO de la Gealan, o ventilaie forat cu autoreglare (vezi i
manualul de practic nr.1 Ventilaia camerei).
56
Punile termice conform normelor de construcie din anexa 2 DIN 4108 sunt
astfel alese nct factorul de temperatur s se situeze ntotdeauna peste 0,7.
n cazul unei realizri ce se abate de la aceti parametri, construcia trebuie
certificat corespunztor.
Pentru a preveni pericolul de formare a mucegaiului se acord o importan
crescnd proiectrii constructive corecte a acestor racorduri de margine, n
special n ceea ce privete aspectele tehnicotermice i de fizic a construciei
(vezi i manualul practic nr. 3 Montaj).
Interior:
Exterior:
+20 C
-5
C
Temperatura exterioar de -5 C este semnificativ mai mare dect temperaturile

utilizate pn acum -15 C pentru calculul izotermelor de 10 C sau valorilor k.
Se pornete de la premiza c se adopt temperatura de -5 C deoarece aceasta
este prezent n Germania un timp mai ndelungat (cca. o sptmn).
Valoarea de 0,7 este gndit astfel nct s se obin o valoare minim pentru
temperatura suprafeelor de 12,5 C. Dac nu se depete aceast valoare,
concepia racordului de margine poate fi considerat ca necorespunztoare pentru
fenomenul de formare a mucegaiului.
Determinarea temperaturii suprafeelor se realizeaz de regul cu ajutorul
calculului izotermelor i reprezint o sarcin de proiectare n faza preliminar
montajului.
57
Fr ap de condens i
formare de mucegai
Exemplu:
Temperaturi de suprafa determinate prin calculul izotermelor
Exemplu: Verificarea valorii fRSi suficiente aferent unui racord marginal
5
6
58
59
Cerina ndeplinit n ceea ce

privete factorul de temperatur
Cerina nendeplinit n ceea ce

privete factorul de temperatur
6. Test Blower Door (Ventilator U)
Din aceast constatare rezult urmtoarele cerine

1.
n determinarea necesarului de energie termic sunt disponibile dou

modaliti pentru calculul pierderilor termice prin ventilaie, cu sau fr test
Blower-Door. Procedeul de calcul cu testare produce pierderi termice mai mici
utilizate ca baz de calcul.
n cazul necesarului total de energie poate rezulta o scdere de la 5 la 10
procente.
Deoarece necesarul maxim admis de energie primar indicat n EnEV este

msurat relativ strict i testul Blower-Door este destul de ieftin, proiectantul nu
dispune de o posibilitate de optimizare ieftin.
Din experien se cunoate c verificarea este mai ieftin dect efortul impus
de nevoia de a crete puterea calorific prin cheltuieli tehnologice suplimentare
din cauza valorilor de pierdere mai mari.
Testul Blower-Door este ntr-adevr util numai pentru stabilirea etaneitii
totale a unei cldiri, n cazul nerespectrii valorilor limit cel mai adesea cauza
o reprezint ferestrele.
Cerine de fereastr:
Se vor monta doar sisteme de ferestre verificate, care corespund clasei

respective de permeabilitate a rosturilor conform DIN EN 12 207. (vezi i
capitolul 7. EnEV, anexa 4)
2.
Cerine de montaj:
n principiu montatorul ferestrelor este obligat s efectueze montajul n

conformitate cu ultimele realizri ale tehnicii, indiferent de prevederile EnEV
sau RAL.
Trebuie totui s se acorde o mai mare importan montajului curat.
Principii de montaj al ferestrelor: Principiul Mai etan la interior dect la
exterior trebuie respectat obligatoriu.
n practic, aceasta nseamn c nu este suficient doar aplicarea de spum!

Din aceste motive ferestrele trebuie s ntruneasc cerinele testului n
orice privin.
Schem: Stadiul tehnologiei de realizare a racordurilor de fereastr:
Cerine de etaneitate a ferestrelor rezultate n urma testului BlowerDoor:
Cerine impuse
Exterior
EnEV, Anexa 4 nr.2 certificarea izolaiei pentru ntreaga cldire:

Dac se face o verificare a cerinelor conform 5 alineatul 1, fluxul volumetric
de 50 Pa calculat conform DIN EN 13 829 : 2001-02 la o diferen de presiune
dintre exterior i interior de 50 Pa n relaie cu volumul de aer nclzit nu
trebuie s depeasc
Interior
Izolaie contra Egalizarea toleranei

ploilor toreniale
constructive
Izolaie antiabur
Izolaie, termoizolaie
Etaneitate
Fixare
-1
3 h i
1,5 h
Protecie antifonic
-1
Dispozitivele pasive de ventilaie (de ex. Gecco) nu influeneaz

verificarea etaneitii.
Extras din DIN EN 13829 Reglementarea permeabilitii la aer a cldirilor
paragraful 5.2.3:
Orificiile de trecere a aerului de pe componentele mecanice ale sistemului de
ventilaie sunt nchise. Alte deschideri de ventilaie (de ex. Deschideri pentru
ventilaia natural) sunt nchise .
61
Concluzie:
Din punctele anterioare i din cerinele descrise la capitolul 5 privind factorul f
i valoarea se constat uor c execuia tehnic i calitativ a unei ferestre,
inclusiv a rostului de montaj ctig din ce n ce mai mult n importan.
Nu mai este suficient s produci o fereastr i s o montezi pe cldire. O

derulare profesionist a contractului solicit ntre timp i o buna
planificare tehnic n prealabil precum i un montaj de nalt calitate.
60
Rost
Seciunea 1
Prevederi generale
1
Domeniu de valabilitate
(1)
62
Aceast ordonan specific cerinele la adresa

1. cldirilor cu temperaturi interioare normale ( 2 nr. 1 i 2) i
2. cldirilor cu temperaturi interioare sczute ( 2 nr. 3)
inclusiv a instalaiilor de nclzire, de climatizare sau de pregtire a apei calde din
interiorul acestora.
(2)
Aceast ordonan nu vizeaz, cu excepia 11,
1. cldirile comerciale utilizate preponderent pentru creterea sau adpostirea
animalelor,
2. cldirilor de producie n msura n care acestea, n funcie de utilitatea lor, se
ntind pe suprafee mari i trebuie inute deschise pe un timp ndelungat.
3. cldirilor de tip buncr,
4. instalaiilor de ser i spaiilor de cultivat, nmulit i vindere a plantelor,
5. halelor suspendate, corturilor i altor cldiri speciale, ale cror specificaii impun
montarea i demontarea lor repetat.
n cazul sistemului de nclzire care nu se afl ntr-o legtur spaial cu cldirile conform
paragrafului 1, se va aplica doar 11.
2
Norme privind noiunile
n sensul ordonanei
1.
cldirile cu temperaturi interioare normale sunt cldiri care, n funcie de utilitatea
acestora, sunt nclzite anual la o temperatur de minim 19 grade celsius timp de mai
mult de patru luni
2.
sunt cldiri de locuit care, n sensul de la numrul 1, sunt utilizate complet sau
preponderent pentru locuit,
3.
cldirile cu temperaturi interioare sczute sunt cldiri care, n funcie de utilitatea
acestora, sunt nclzite anual la o temperatur de minim 12 grade celsius i maxim 19
grade celsius timp de mai mult de patru luni,
4.
spaii nclzite sunt spaii care, pe baza utilizrii conform normelor, sunt nclzite direct
sau indirect prin spaii adiacente.
5.
sunt considerate energii reciclabile pentru nclzire, pregtirea apei calde sau pentru
ventilaia cldirilor utilizate i n legtur spaial cu acestea cum sunt energia solar,
cldura ambiental, cldura pmntului i biomasa
6.
un cazan termic este un dispozitiv de producere a cldurii format dintr-un cazan i un
arztor utilizat pentru transferul energiei termice rezultate din ardere ctre agentul termic
ap,
7.
sun aparate un cazan ce va fi echipat cu un arztor i arztoarele prevzute pentru
echiparea unui cazan,
8.
puterea nominal este puterea stabilit de productor i meninut garantat la utilizarea
de durat prin respectarea gradului de eficien indicat productor ca putere caloric
maxim exprimat n kilowai,
9.
un cazan termic standard este un cazan termic a crei temperatur medie de funcionare
poate fi limitat constructiv,
10.
un cazan termic de temperatur joas este un cazan termic care poate fi operat n mod
continuu la o temperatur de intrare de ntre 35 i 40 de grade celsius i care n anumite
situaii poate avea loc o condensare a vaporilor de ap din gazele emise,
11.
este un cazan cu valoare calorific superioar un cazan termic construit pentru
condensarea celei mai mari pri din vaporii de ap coninui n gazele emise.
Seciunea 2
Cldirile de construit
3
Cldiri cu temperaturi interioare normale
(1)
1.
Cldirile cu temperaturi interioare normale ce trebuie construite se vor realiza astfel nct
n cazul cldirilor de locuit, necesarul anual de energie primar raportat la
suprafaa util i
2.
n cazul altor cldiri, necesarul anual de energie anual raportat la volumul nclzit
al cldirilor
precum i pierderea de energie termic prin transfer n relaie cu suprafaa nfurat nu trebuie
s depeasc valorile maxime din anexa 1 tabelul 1.
(2)
Necesarul anual de energie primar i pierderea specific de energie termic corelat cu
suprafaa nfurat cu transfer termic trebuie calculate
1.
pentru cldirile locuibile, al cror procentaj de suprafa cu ferestre nu depete
30%, utilizndu-se procedeul simplificat din anexa 1 nr. 3 sau procedeul de
certificare din anexa 1 nr. 2
2.
iar la alte cldiri procedeul de certificare stabilit n anexa 1 nr. 2.
(3)
Limitarea necesarului anual de energie primar conform paragrafului 1 nu se aplic
pentru cldiri nclzite
1.
cel puin 70% prin cuplajul putere-cldur.
2.
cel puin 70% prin energii reciclabile din dispozitive de producere a cldurii cu
funcionare autonom,
3.
n principal prin locaii cu foc unic pentru spaii individuale sau grupuri de spaii sau
prin alte dispozitive de producere a cldurii pentru care nu exist reglementri
tehnologice.
n cazul cldirilor conform alineatului 1 nr. 3 pierderea specific de energie termic prin transfer,
corelat la suprafaa nfurat cu transfer termic nu trebuie s depeasc 76% din valoarea
cea mai mare conform anexei 1 tabelul 1 coloana 5 sau 6.
(4)
Pentru a asigura o protecie termic cu economie de energie pe timp de var, pentru
cldirile al cror procentaj de suprafee cu ferestre depete 30%, se vor respecta
privind valorile nominale de contribuie solar sau puterea de rcire conform anexei 1 nr.
2.9.
4
Cldiri cu temperaturi interioare sczute
n cazul cldirilor cu temperaturi interioare sczute ce trebuie construite, indicele de pierdere
termic specific prin transfer, corelat la suprafaa nfurat cu transfer de cldur nu trebuie
s depeasc valorile maxime din anexa 2 nr.1.
5
Etaneitate, schimb minim de aer
(1)
(2)
Cldirile ce trebuie construite se vor realiza astfel nct suprafaa nfurat cu transfer
de cldur inclusiv rosturile s fie etaneizate contra aerului conform ultimelor realizri
din tehnologie. n acest sens, permeabilitatea rosturilor ferestrelor exterioare, uilor cu
geam i ferestrelor de acoperi trebuie s corespund valorilor din anexa 4 nr.1. Dac se
verific etaneitate conform paragrafelor 1 i 2, se va respecta anexa 4 nr.2.
Cldirile ce trebuie construite trebuie realizate astfel nct s se asigure schimbul minim
de aer pentru sntate i nclzire. Dac se utilizeaz alte dispozitive de ventilaie dect
ferestrele, acestea trebuie s corespund celor din anexa 4 nr. 3.
6
Protecie termic minim, puni termice
(1)
(2)
n cazul cldirilor ce trebuie construite componentele constructive de protejeaz contra

aerului exterior, pmntului sau componentelor constructive cu temperaturi interioare
semnificativ mai mici se vor executa astfel nct s se respecte cerinele de protecie
termic minim conform regulilor cunoscute ale tehnicii.
Cldirile de construit vor fi executate astfel Influena rmas a punilor termice se va lua
n calcul la determinarea pierderii de energie termic i a necesarului de energie primar
conform anexei 1 Nr. 25.
63
7. Ordonan privind protecia termic i ingineria tehnologic

cu economie de energie n cazul cldirilor
(Ordonana privind economia de energie EnEV*)
Actualizare 2003-1
11
Dac volumul cldirii ce se construiete nu depete 100m3 i dac se respect cerinele de la

seciunea 4, celelalte prevederi ale acestei ordonane sunt considerate ndeplinite, dac
coeficienii de transfer termic ai componentelor constructive exterioare nu depesc valorile
indicate n anexa 3 tabelul 1.
Seciunea 3
Cldiri i instalaii existente
(1)
(2)
(3)
8
Modificarea cldirilor
(1)
1.
2.
(2)
(3)
(2)
(3)
Seciunea 4
Instalaii termice, instalaii de pregtire a apei calde
11
Punerea n funciune a cazanelor termice
(1)
9
Echiparea ulterioar a instalaiilor i cldirilor
(1)
64
n cazul camerelor nclzite ale cldirilor de la 1 par. 1 se efectueaz modificri

conform anexei 3 nr. 1 pn la 6, coeficienii de transfer termic stabbilii n anexa 3
tabelul 1 ai componentelor constructive exterioare vizate nu trebuie depii. Acest lucru
nu este valabil pentru modificri
ale zidurilor exterioare, ferestrelor exterioare, uilor cu ferestre i ferestrelor de
acoperi ce ocup mai puin de 20% din suprafaa componentelor constructive cu
aceeai orientare n sensul anexei 1 tabelul 2 rndul 4 coloana 3 sau
n cazul altor componente constructive mai puin de 20% din suprafaa
componentelor constructive aferente.
Paragraful 1 propoziia 1 este considerat ndeplinit, dac cldirea modificat nu
depete cu mai mult de 40% cea mai mare valoare aferent conform anexei 1 tabelul
1 sau anexei 2 tabelul 1.
La mrirea volumului nclzit al cldirii cu cel puin 30 de metri cubi se vor respecta
pentru noul corp de cldire prevederile respective pentru cldirile construibile. Certificatul
privind necesarul de energie se va emite doar respectnd premizele 13 paragraful 2.
(4)
Posesorii de cldiri trebuie s scoat din funciune pn la 31 decembrie 2005 cazanele

termice pe baz de combustibili lichizi sau gaz care au fost montate nainte de 1
octombrie 1978. Cazanele termice de la propoziia 1, ale cror arztoare au fost nnoite
dup 1 noiembrie 1996 trebuie scoase din funciune pn la 31.
decembrie 2008. Propoziiile 1 i 2 nu se aplic, dac cazanele termice existente sunt
cazane termice de temperatur redus sau cu valoare calorific superioar, n cazul
instalaiilor termice a cror putere nominal este mai mic dect 4 kilowai sau mai mare
de 400 de kilowai precum i n cazul cazanelor termice de la 11 paragrafele 3 Nr. 2
pn la 4.
Proprietarii cldirilor trebuie s izoleze conductele neizolate de distribuie a cldurii i
apei calde accesibile precum i armturile care se gsesc n spaii nclzite pn la 31
decembrie conform anexei 5 cu privire la limitarea transferului de cldur.
Proprietarii de cldiri cu temperaturi interioare normale trebuie s izoleze plafoanele
spaiilor nclzite neizolate prin care nu se circul dar sunt accesibile pn la 31
decembrie 2005 astfel nct coeficientul de permeabilitate termic al plafonului s nu
depeasc 0,30 Watt/(m2oK).
n cazul cldirilor locuibile cu nu mai mult de dou locuine, care la momentul intrrii n
vigoare a acestei ordonane se afl n posesia unuia dintre proprietari, cerinele de la
paragrafele de la 1 la 3 se vor pune n practic doar n cazul schimbrii proprietarului.
Termenul este de doi ani de la data schimbrii proprietarului; nu decurge ns nainte de
31 decembrie 2005, iar n cazul paragrafului 1 propoziia 2 nu nainte de 31 decembrie
2008.
10
Pstrarea calitii energetice
Componentele constructive exterioare nu trebuie modificate n nici un mod care ar putea

nruti calitatea energetic a cldirii. Acelai lucru este valabil pentru instalaiile de la
seciunea 4, att timp ct acestea au fost luate n calcul la certificarea ndeplinirii
cerinelor federale privind economia de energie.
Dispozitivele care diminueaz necesarul de energie din instalaii conform paragrafului 1
se vor recepiona n stare de funcionare i se vor utiliza conform normelor. Propoziia 1
este considerat ndeplinit att timp ct influena dispozitivului de diminuare a
necesarului de energie este ponderat la necesarul de energie primar prin msuri
constructive sau tehnologice ale instalaiilor.
Instalaiile de nclzire i de ap cald precum i instalaiile de climatizare se vor utiliza,
ntreine i menine n funcionare n mod corespunztor. Pentru ntreinere i meninere
n stare de funcionare sunt necesare cunotine de specialitate. Personalul de
specialitate este personalul care deine cunotinele de specialitate i abilitile pentru
ntreinere i meninere n stare de funcionare.
(2)
(3)
1.
2.
3.
4.
5.
(4)
Cazanele termice care funcioneaz pe baz de combustibili lichizi i gazoi i a cror

putere nominal se situeaz ntre cel puin 4 kilowai i cel mult 400 de kilowai pot fi
montate n vederea funcionrii n cldiri doar dac dein marcajul CE conform 5 par. 1
i 2 din ordonana cu privire la punerea n circulaie a cazanelor termice i a aparatelor
conform legii produselor din construcii din 28 aprilie 1998 (BGBl. I S. 796) sau conform
articolului 7 par. 1 propoziia 2 din directiva 92/42/EWG a parlamentului din 21. Mai 1992
asupra gradelor de eficacitate a cazanelor termice de nclzire a apei pe baz de
combustibili lichizi sau gazoi (ABl. EG Nr. L 167 S. 17, L 195 S. 32), amendat cu
articolul 12 din directiva 93/68/EWG a parlamentului din 22. iulie 1993 (ABl. EG Nr. L 220
S. 1). Propoziia 1 se refer i la cazanele termice construite din componente. n acest
sens se vor respecta parametrii care rezult din declaraia de conformitate UE ataate la
aparate.
Dac exist cldiri, al cror necesar anual de energie primar nu este limitat conform 3
par. 1, echipate cu cazane termice conform paragrafului 1, acestea trebuie s fie cazane
cu temperatur joas sau cu valoare calorific superioar. Sunt exceptate cldirile
existente cu temperaturi interioare normale, dac necesarul anual de energie primar nu
depete cea mai mare valoare din anexa 1 tabelul 1 cu mai mult de 40%.
Paragraful 1 nu se aplic
cazanelor termice produse individual.
cazanelor proiectate pentru funcionare pe baz de combustibil ale cror
caracteristici difer semnificativ de cele ale combustibililor lichizi i gazoi existeni
pe pia,
instalaiilor proiectate exclusiv pentru pregtirea apei calde,
sobelor de buctrie i aparatelor utilizate n principal pentru nclzirea spaiilor n
care sunt amplasate sau montate care sunt proiectate i pentru asigurarea apei
calde pentru nclzirea central i pentru alte obiective de utilizare,
aparate cu o putere nominal de mai puin de 6 kilowai pentru alimentarea unui
sistem de stocare a apei calde cu recirculare gravitaional.
Cazanele termice a cror putere nominal este mai mic de 4 kilowai sau depete
400 de kilowai i cazanele menionate la paragraful 3 pot fi amplasate sau montate n
interiorul cldirilor n vederea punerii n funciune numai dac sunt izolate contra
pierderilor termice conform regulilor uzuale n industrie.
12
Dispozitive de distribuie i instalaii de ap cald
(1)
1.
2.
Cine monteaz sau dispune montarea instalaiilor de nclzire centralizat n cldiri

trebuie s le echipeze sau s dispun echiparea acestora cu echipamente centrale
autonome pentru diminuarea sau decuplarea alimentrii cu cldur precum i cu
dispozitive pentru cuplarea sau decuplarea n funcie de
temperatura exterioar sau n funcie de o alt mrime de execuie
corespunztoare, respectiv de
timp. Dac echiprile menionate la propoziia 1 nu exist n cldirile existente,
proprietarul trebuie s doteze sau s dispun dotarea acestora.
65
7
Cldiri cu volum redus
(3)
(4)
(5)
(6)
Seciunea 5
(a) Prevederi generale, nclcri administrative
13
Certificate asupra necesarului de energie i cldur, valori caracteristice
ale consumului de energie
(1)
(2)
1.
66
Cine monteaz sau dispune montarea instalaiilor cu ap ca agent termic trebuie s le

echipeze cu echipamente autonome pentru reglarea temperaturii n funcie de spaiu.
Acest lucru nu este valabil pentru echipamente de nclzire individuale proiectate pentru
funcionare pe baz de combustibili lichizi sau solizi. Cu excepia cldirilor locuibile este
permis o reglare la nivel de grup pentru grupuri de spaii de acelai tip i cu aceeai
utilitate. Sistemele de nclzire de pardoseal care au fost realizare nainte de intrarea n
vigoare a acestei ordonane pot fi echipate prin exceptare de la propoziia 1 cu
echipamente pentru adaptarea puterii calorice n funcie de spaiu i de sarcina termic.
Dac echiprile menionate la propoziiile 1 i 3 nu exist n cldirile existente,
proprietarul trebuie asigure dotarea cu aceste echipamente.
Cine monteaz sau dispune montarea cu pompe de circulare n instalaiile termice ale
sistemelor de nclzire centralizate cu o putere nominal mai mare de 25 de kilowai
trebuie s se asigure ca acestea sunt astfel echipate sau construite s permit adaptarea
n trei trepte a puterii electrice la necesarul de flux condiionat, dac o astfel de soluie nu
contravine nevoilor tehnice de siguran ale cazanului de nclzire.
Cine monteaz sau dispune montarea pompelor de circulare n instalaiile de ap cald
trebuie s le echipeze cu dispozitive autonome pentru cuplare i decuplare.
Cine monteaz n premier sau utilizeaz conducte de ap cald sau de distribuie a
acesteia respectiv armturi trebuie s limiteze emisia de cldur a acestora conform
anexei 5.
Cine monteaz n premier sau utilizeaz dispozitive existente n care se stocheaz ap
de nclzire sau ap cald trebuie s limiteze emisiile de cldur conform regulilor uzuale
din industrie.
2.
(3)
(4)
(5)
Pentru cldirile ce urmeaz a fi construite cu temperaturi interioare normale rezultatele

eseniale obinute n urma calculelor impuse de aceast ordonan, n special valorile
specifice ale pierderii termice prin transfer, ale necesarului de energie pentru fiecare
agent purttor de energie i ale necesarului anual de energie primar sunt cuprinse ntrun certificat de necesar de energie. n certificat se va face referin la condiiile normate.
Detalii despre certificatul de necesar de energie sunt indicate ntr-o norm general de
administrare a guvernului federal cu acordul parlamentului care poate cuprinde i o
clasificare a cldirilor n clase. Drepturile terilor nu sunt afectate de certificat.
Pentru cldiri cu temperaturi interioare normale care sunt modificate semnificativ, se va
emite un certificat de necesar de energie conform paragrafului 1, dac pentru efectuarea
modificrilor semnificative se efectueaz calculele corespunztoare de la paragraful 1.
Detalii, n special asupra determinrii simple a proprietilor componentelor cldirii care
nu sunt vizate de modificare, sunt reglementate prin norma general de administrare
conform paragrafului 1 propoziia 3. O modificare este considerat esenial cnd
pe parcursul unui an cel puin trei dintre modificrile amintite n anexele de la 3 la 6
n legtur cu schimbarea unui canal termic sau cu trecerea unei instalaii de
nclzire pe un alt agent termic sau
cnd volumul cldirii este extins cu mai mult de 50%.
Pentru cldirile ce trebuie construite cu temperaturi interioare reduse rezultatele eseniale
ale calculelor conform acestei ordonane, n special al pierderii termice specifice prin
transfer corelat la suprafaa nfurat trebuie cuprinse ntr-un certificat de necesar
termic. Propoziiile de la 2 la 4 de la paragraful 1 se aplic corespunztor.
Certificatul de necesar de energie conform paragrafelor 1 i 2 sau certificatul de necesar
de cldur conform paragrafului 3 se va pune la dispoziia autoritilor naionale n drept
i cumprtorilor, chiriailor sau altor ndreptii la uzufruct asupra cldirii la cerere.
Dac nu se emite un certificat de necesar de energie conform paragrafelor 1 i 2, n
special proprietarii cldirilor locuibile care sunt obligai la facturarea costurilor de nclzire
n funcie de consum conform ordonanei privind facturarea costurilor de nclzire pot
comunica cumprtorilor, chiriailor i altor persoane ndreptite la uzufruct precum i
interesailor de cumprare i achiziie
(6)
(7)
valoarea caracteristic a consumului de energie mpreun cu caracteristicile cldirii i

cele de utilizare conform paragrafului 6 propoziia 2. Valorile energetice caracteristice n
sensul acestei norme sunt consumurile de energie n condiii meteorologice normale
pentru nclzirea spaiilor exprimate n kilowai or pe metru ptrat de suprafa locuibil
pe an. Pentru eliminarea condiiilor meteorologice speciale din calculul consumului de
energie se vor aplica regulile procedurii uzuale din bran.
Ca msur de comparaie pentru valorile caracteristice ale consumului de energie
conform paragrafului 5 se folosesc valorile caracteristice ale consumului de energie i
nivelurile acestora stabilite de ministerul federal al locuinei, construciilor i transportului
mpreun cu ministerul federal al economiei i tehnologiei publicate n monitorul federal
care iau n considerare diferenele topografice n zonele climaterice individuale precum i
datele pentru nlturarea condiiilor climaterice vitrege. Comunicarea valorilor
caracteristici medii de consum energetic se va face corespunztor caracteristicilor
eseniale ale cldirii i caracteristicilor de utilizare.
Certificatele conform paragrafelor 1 i 3 i valorile caracteristici ale consumului energetic
conform paragrafului 5 sunt caracteristicile energetice ale unei cldiri conform directivei
93/76/EWG a parlamentului din 13. septembrie 1993 pentru limitarea emisiilor de dioxid
de carbon printr-o utilizare mai eficient a energiei (ABl. EG Nr. L 237 S. 28).
*) publicat la editura Beuth-Verlag GmbH, Berlin
14
Calcule separate pentru componentele unei cldiri
Componentele unei cldiri pot fi tratate ca cldiri autonome, n special cnd se difereniaz n
privina utilizrii, temperaturii interioare sau procentajului de suprafee cu ferestre. Pentru
zidurile de separare dintre componentele unei cldiri sunt valabile anexa 1 Nr. 2.7 i anexa 2
Nr. 2 propoziia 3 Dac n cazurile individuale se procedeaz conform propoziiei 1, acest lucru
se va meniona n certificate elaborate conform 13 par. de la 1 la 3.
15
Regulile tehnicii
(1)
(2)
(3)
1.
2.
Ministerul federal pentru construcii, locuine i trafic poate indica regulile tehnologice
mpreun cu ministerul federal pentru economie i tehnologie prin publicare n monitorul
oficial sau publicaiile autoritilor specializate, n condiiile n care se face referire la
aceste reguli n aceast ordonan.
Printre regulile recunoscute din bran se numr i normele, prevederile tehnice sau ale
reglementri ale altor state membre din Uniunea European sau alte state partenere ale
tratatului privind spaiul economic european, dac respectarea acestora garanteaz
nivelul solicitat de protecie cu privire la economia de energie i protecia termic.
Dac nu este posibil o evaluare a materialelor de construcie, componentelor
constructive i instalaiilor cu privire la cerinele din aceast ordonan pe baza regulilor
tehnice din bran, deoarece nu exist asemenea reguli sau dac se deviaz de la
acestea, se va solicita o evaluare a certificatelor necesare de ctre autoritatea de drept
sau desemnat de guvernul federal. Certificarea conform propoziiei 1 nu este necesar
pentru materiale de construcie, componente constructive i instalaii,
care sunt certificate cu marcajul CE conform prevederilor din legea produselor din
construcii sau conform altor prevederi ale legii pentru implementarea directivelor
comunitii europene, ale crei reglementri cuprind i cerinele privind economia
de energie i care prezint anumite clase i trepte de putere stabilite de ri sau n
cazul crora
conform prevederilor legale din construcii privind utilizarea produselor de
construcii se respect prevederile acestei ordonane.
16
Excepii
(1)
Dac ndeplinirea normelor acestei ordonane influeneaz substana sau aspectul

monumentelor sau substanei constructive de valoare special iar alte msuri ar atrage
cheltuieli nejustificate
67
(2)
autoritile competente ale landului acord excepii la cerere.

Dac obiectivele acestei ordonane se pot atinge prin alte msuri dect cele prevzute
de aceast ordonan, autoritile competente din landul respectiv acord excepii la
cerere. ntr-o norm de administrare general guvernul federal poate stabili, cu acordul
parlamentului, n ce condiii premizele de la propoziia 1 sunt considerate ndeplinite.
17
Limitri de rspundere
Autoritile competente din landul respectiv pot acorda la cereri scutiri de la ndeplinirea
cerinelor din aceast ordonan, dac cerinele individuale produc pe baza circumstanelor
speciale prin efort nejustificat sau n alt mod un prejudiciu nejustificat. Un prejudiciu nejustificat
apare atunci cnd cheltuielile necesare n perioada de utilizare nu sunt justificate prin economia
realizat prin implementarea cerinelor n cldirea existent ntr-o perioad rezonabil.
Anexa 1
Cerine la adresa cldirilor de construit cu temperaturi normale interioare
(cu privire la 3)
1. Valorile maxime ale necesarului anual de energie i a pierderii termice
specifice
(cu privire la 3 par. 1)
1.1 Tabel cu valorile maxime
Tabelul 1: Valorile maxime admise ale necesarului anual de energie primar corelat cu suprafaa
util a cldirii i cu volumul nclzit al cldirii i ale pierderilor termice prin transfer corelate la
suprafaa nconjurtoare cu transfer termic n relaie cu raportul A/Ve
18
nclcri administrative
Se ncalc prevederile administrative n sensul 8 par. 1 Nr. 1 din legea economiei de

combustibil, dac se monteaz sau amplaseaz premeditat
1.
sau din neglijen un cazan termic contrar 11 par. 1 propoziia 1, i coroborat cu
propoziia 2,
2.
dac nu se echipeaz sau nu se echipeaz la timp o instalaie de nclzire centralizat
sau o instalaie tehnologic de nclzire contrar 12 par. 1 propoziia 1 sau par. 2
propoziia 1,
3.
contrar 12 par. 3, dac nu se asigur sau achiziioneaz pompe de circulare n modul
indicat sau
4.
contrar 12 par. 5.
Seciunea 6
(i) Dispoziii finale
19
Dispoziie privind transferul
Aceast ordonan nu se va aplica la construcia sau modificarea cldirilor, dac, pentru
procedurile de dinaintea intrrii n vigoare a acestei ordonane s-a emis cerina de construcie
sau afiajul de antier. n cazul proiectelor de construcie ce nu necesit aprobare sau
publicare nu se va aplica aceast ordonan, dac aezarea de antier a nceput nainte de
intrarea n vigoare a acestei ordonane. n cazul proiectelor de construcie de la propoziiile 1 i
2 se vor folosi pn la aplicare: data zilei de dinaintea intrrii n vigoare a acestei ordonane
norme, se vor folosi n continuare prevederile valabile ale ordonanei de protecie termic din
16. August 1994 (BGBl. I S. 2121) i ale ordonanei privind instalaiile termice n concepia
comunicatului din 4. Mai 1998 (BGBl. I S. 851).
20
Intrarea n vigoare i pierderea valabilitii
(1)
68
(2).
13 par. 1 propoziia 3, 15 i 16 par. 2 din aceast ordonan intr imediat n

viguarea n ziua de dup publicare. Pentru restul cazurilor aceast ordonan intr n
vigoare: n prima zi a celei de-a treia luni care urmeaz dup publicare.
(2) Pe completai: adic n prima zi din cea de-a treia lun de dup publicare ordonana
de protecie termic din 16 august 1994 (BGBl. I S. 2121) i ordonana privind instalaiile
termice n concepia comunicatului din 4. Mai 1998 (BGBl. I S. 851). ies din vigoare.
Acest lucru a fost aprobat de parlament.
Necesar anual de energie primar
Raport
A/Ve
QP" n kWh/(m2 x a)
corelat cu suprafaa util a cldirii
Cldire de locuit fr
cele de la coloana 3
1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1
1,05
2
66,00 + 2600/(100+AN)
73,53 + 2600/(100+AN)
81,06 + 2600/(100+AN)
88,58 + 2600/(100+AN)
96,11 + 2600/(100+AN)
103,64 + 2600/(100+AN)
111,17 + 2600/(100+AN)
118,70 + 2600/(100+AN)
126,23 + 2600/(100+AN)
130,00 + 2600/(100+AN)
Cldire de locuit
cu preparare a
apei calde n
principal cu
surse de energie
electric
3
80,00
87,53
95,06
102,58
110,11
117,64
125,17
132,70
140,23
144,00
Pierdere termic specific prin

transfer, corelat cu suprafaa
nconjurtoare cu transmisie
termic
QP" n
kWh/(m3 a)
corelat cu
volumul nclzit
al cldirii
HT n W/(m2 K)
Cldiri nelocuibile Cldire nelocuibil

cu un procentaj al cu un procentaj al
ferestrelor 30% ferestrelor >30%
i cldiri de locuit
alte cldiri
4
14,72
17,13
19,54
21,95
24,36
26,77
29,18
31,59
34,00
35,21
1.2 Valori intermediare la tabelul 1

Valorile intermediare la valorile maxime stabilite n tabelul 1 se vor
ecuaii
:
Coloana 2
Qp = 50,94 + 75,29 A/Ve+ 2600/(100+AN)
Coloana 3
Qp = 64,94 + 75,29 A/Ve
Coloana 4
Qp = 9,9 + 24,1 A/Ve
Coloana 5
HT = 0,3 + 0,15 / (A/Ve)
Coloana 6
HT = 0,35 + 0,24 / (A/Ve)
5
1,05
0,80
0,68
0,60
0,55
0,51
0,49
0,47
0,45
0,44
6
1,55
1,15
0,95
0,83
0,75
0,69
0,65
0,62
0,59
0,58
stabili conform urmtoarelor
n
n
n
n
n
kWh/(m2a)
kWh/(m2a)
kWh/(m3a)
W/(m2K)
W/(m2K)
1.3 Definiia dimensiunilor de referin

1.3.1
Suprafaa nfurat cu transfer termic A a unei cldiri exprimat n m2 se va
determina conform anexei B din DIN EN ISO 13789 : 1999-10, cazul msurtorii
exterioare *). Suprafeele ce trebuie determinate reprezint delimitarea extern a
unei zone nclzite nchise. n plus, suprafaa nfurat cu transfer de cldur A se
va stabili astfel nct s se formeze un model de zone descris n DIN EN 832 : 200306 care include cel puin spaiile nclzite.
1.3.2
Volumul nclzit al cldirii Ve exprimat n m3 este volumul delimitat de suprafaa
nfurat A cu transfer de cldur calculat conform nr. 1.3.1.
1.3.3
Raportul A/Ve n m -1 este suprafaa nfurat cu transfer termic calculat conform
nr. 1.3.1 raportat la volumul nclzit al cldirii conform nr. 1.3.2.
69
(2)
Suprafaa util a cldirii AN n m2 se calculeaz n cazul cldirilor locuibile dup cum

urmeaz: AN = 0,32 Ve
2. Procedeul de calcul pentru calculul valorilor cldirii de construit (cu privire la 3 par. 2
i 4)
2.1 Calculul necesarului anual de energie primar
2.1.1
Necesarul anual de energie primar Qp pentru cldiri se va calcula conform DIN EN
832 : 2003-06 n combinaie cu DIN V 4108-6 : 2003-06 i DIN V 4701-10 : 2003-08.
15 par. 3 nu este afectat. Necesarul anual de energie termic Qh calculat prin
aceast procedur de calcul se va determina conform procedurii de bilan anual DIN
EN 832 : 2003-06 mpreun cu anexa D din DIN V 4108 - 6: 2003-06 i condiiile
cadru specificate n aceasta. n DIN V 4108 - 6: 2003-06 sunt specificate
simplificrile ce se vor aplica pentru procedura de calcul conform DIN EN 832 :
2003-06. Pentru luarea n calcul a instalaiilor de ventilaie cu recircularea cldurii se
vor respecta instruciunile metodice de la nr. 4.1 din DIN V 4701-10: 2003-08.
2.1.2
n cazul cldirilor care sunt nclzite 80% sau mai mult prin sisteme electrice de
nclzire cu stocare, factorul de energie primar utilizat la certificrile conform 3
par. 2 pentru curentul utilizat pentru nclzire i ventilaie pe o perioad de cinci ani
de la intrarea n vigoare a acestei ordonane poate fi de 2,3, prin excepie de la DIN
V 4701-10: 2003-08. Att timp ct n cazul acestor cldiri este prevzut o instalaie
electric necentralizat de preparare a apei calde, se poate aplica reglementarea
conform propoziiei 1 asupra curentului utilizat de acest sistem. Reglementrile de la
propoziiile 1 i 2 nu se aplic i pentru datele de la 13 par. 1. Sistemele de
nclzire electrice cu stocare n sensul propoziiei 1 sunt sisteme de nclzire cu
surs de curent interuptibil combinate cu o instalaie tehnologic de ventilaie cu
recirculare a cldurii de cel puin 80%, ce stocheaz cldur ntr-un mediu de
stocare portivit prin nclzirea unei rezistene doar n perioadele de funcionare.
2.2 Luarea n calcul a preparrii apei calde n cazul cldirilor locuibile

n cadrul cldirilor locuibile, necesarul de energie pentru ap cald se va lua n calcul la
determinarea necesarului anual de energie
. Ca necesar util de cldur pentru pregtirea apei calde Qw n sensul DIN V 4701-10: 2003-08]
se vor utiliza 12,5 kWh/(m2a).
2.4 Volum de aer nclzit

La calculele conform nr. 2.1 volumul de aer nclzit V se va determina conform DIN EN 832 :
2003-06. Simplificat se poate calcula astfel: V = 0,76 Ve pentru cldirile cu pn la 3 etaje
complete V = 0,80 Ve n celelalte cazuri.
2.7 Construcii n serie

La calculul pentru cldirile contruite alturat n serie, pereii despritori ai cldirii
a)
dintre cldirile cu temperaturi interioare normale sunt presupui ca etanai contra
permeabilitii termice i nu sunt luai n calcul la determinarea valorilor A i A/Ve.
b)
b) dintre cldirile cu temperaturi interioare normale i cldirile cu temperaturi interioare
reduse, la calculul coeficienilor de permeabilitate termic se pondereaz cu un factor de
corecie a temperaturii Fnb conform DIN V 4108 - 6: 2003-06 i
c)
ntre cldirile cu temperaturi interioare normale i cldirile cu temperaturi interioare
semnificativ mai reduse n sensul DIN 4108 - 2: 2003-07, la calculul coeficienilor de
permeabilitate termic se pondereaz cu un factor de corecie termic Fu = 0,5.
n cazul n care componentele nclzite ale unei cldiri sunt calculate separat, se aplic
propoziia 1 litera a) pentru suprafeele de desprire dintre componentele cldirii. Dac se
construiesc n acelai timp cldiri alturate n serie, acestea pot fi tratate cu titlu de cldire n
sensul cerinelor de la 3. 13 nu este afectat.
Dac nu se asigur construcii alturate n cazul construciilor n serie, pereii despritori trebuie
s prezinte cel puin protecia termic conform 6 par. 1.
2.8 Pondere suprafee cu ferestre (cu privire la 3 par. 2 i 4 i referitor la anexa 1 Nr. 1)
Ponderea suprafeelor cu ferestre n ntreaga cldire f conform 3 par. 2 i 4 se va determina
dup cum urmeaz:
*) Toate normele DIN sitate sunt publicate la editura Beuth- Verlag GmbH, Berlin.
2.3 Calculul pierderii specifice de cldur prin transfer

Pierederea specific de cldur prin transfer HT se va determina conform DIN EN 832 : 2003-06
mpreun cu anexa D din DIN V 4108 - 6: 2003-06 i condiiile cadru specificate n aceasta. n
DIN V 4108 - 6: 2000-11 sunt specificate simplificrile ce se vor aplica pentru procedura de
calcul conform DIN EN 832 : 2003-06.
70
2.6 Determinarea ctigurilor termice din energia solar pentru casele finalizate sau
cldiri asemntoare
Dac se construiesc cldiri conform planurilor elaborate pentru mai multe cldiri n locaii
diferite, la calcul ctigurile din energia solar trebuie determinate ca i cum toate ferestrele
acestor cldiri ar fi orientate ctre est sau vest.
2.5 Punile termice

Punile termice se vor lua n calcul la determinarea necesarului anual de energie termic ntrunul din urmtoarele moduri:
a)
Luare n calcul prin mrirea coeficientului de permeabilitate termic cu DUWB = 0,10
W/(m2K) pentru toat suprafaa nfurat cu transfer termic,
b)
n cazul utilizrii de exemple de planuri conform DIN 4108 anexa 2 : 2004-01 luare n
calcul prin mrirea coeficientului de permeabilitate termic cu DUWB = 0,05 W/(m2K)
pentru toat suprafaa nfurat cu transfer termic,
c)
prin certificarea exact a punilor termice conform DIN V 4108 - 6: 200306 n combinaie
cu regulile suplimentare recunoscute n bran.
Att timp ct influena punilor termice n cazul componentelor externe a fost luat n calcul la
determinarea coeficientului de permeabilitate termic U, suprafaa nfurat A cu transfer
termic trebuie diminuat la luarea n calcul a influenei punii termice conform literelor a), b) sau
c) cu suprafaa aferent a componentei constructive.
cu
AW
AAW
suprafaa ferestrelor
suprafaa pereilor exteriori.
Dac se nclzete o mansard, la determinarea ponderii suprafeelor cu ferestre, se va include

suprafaa tuturor ferestrelor mansardei nclzite n suprafaa Aw i suprafaa pantei acoperiului
ce aparine de suprafaa nfurat cu transfer de cldur n suprafaa AAW.
2.9 Protecie termic pe timp de var (cu privire la 3 par. 4)
2.9.1
Valorile caracteristice de contribuie a energie solare maxim admise conform 3 par.
4 se vor considera valorile din DIN 4108 - 2: 2003- 08 seciunea 8. Valoarea
caracteristic de contribuie a anergiei solare pentru cldirea ce urmeaz a fi
constuit se va determina conform procedurii indicate acolo.
2.9.2
Dac unele cldiri, cu excepia celor de locuit, sunt echipate, n funcie de utilitate,
cu instalaii care rcesc aerul din ncperi prin utilizarea de energie, aceste cldiri
pot fi concepute, prin excepie de la nr. 2.9.1, astfel nct puterea de rcire raportat
la volumul rcit al cldirii s fie meninut la un nivel ct mai sczut posibil, n
conformitate cu ultimele realizri din bran i cu msurile cu reprezentare
economic n cazurile individuale. n acest caz se vor avea n vedere n special
msurile care prevd procedura de calcul indicat la nr. 2.9.1 pentru diminuarea
valorii caracteristice de contribuie a energiei solare.
2.10 Premize pentru calculul instalaiilor de ventilaie mecanice (referitor la 3 par. 2)
n cadrul calculului conform nr. 2, calculul cldurii recirculate a instalaiilor de ventilaie
mecanice sau calculul ratei de schimb de aer diminuare conform reglementrilor din bran sunt
permise doar
71
1.3.4
c)
dac etaneitatea cldirii a fost certificat conform anexei 4 nr.2,

dac aerul de admisie din instalaia de ventilaie nu este rcit prin utilizarea energiei
electrice sau energiei rezultate prin arderea combustibililor fosili i dac
schimbul de aer realizat prin intermediul instalaiei respect 5 par. 2.
Valorile caracteristice utilizate la calculul cldurii recirculate din instalaiile de ventilaie se vor
determina conform reglementrilor din bran sau conform autorizrilor generale ale autoritilor
din construcii ale produselor utilizate. Instalaiile de ventilaie trebuie dotate cu echipamente
care permit reglarea intensitii fluxurilor de aer ale fiecrei uniti de ctre utilizator. Trebuie s
se asigure c volumul de cldur recliclat din aerul de cldur s fie utilizat n principal nainte
de cldura realizat de sistemul de nclzire.
3. Procedeu simplificat pentru cldire locuibil (referitor la 3 par. 2 Nr. 1)
Necesarul anual de energie primar se determin simplificat dup:
2)
3)
Qp=(Qh+QW)ep
n acest caz nseamn
necesarul anual de energie termic
Qh,
adaosul pentru apa cald nr. 2.2
QW
indicele de consum al instalaiei conform DIN V 4701-10 : 2003-08 Nr. 4.2.6 i.V.m.
ep
anexa C.5 (procedeu grafic); i procedurile de calcul detaliate conform DIN V 470110 : 2001-02 trebuie aplicate pentru calculul ep, 15 par. 3 nu este afectat
Influena punilor termice se va limita prin utilizarea exemplelor de planificare conform DIN 4108
anexa 2 :2004-01.
Nr. 2.1.2, 2.6 i 2.7 sunt valabile corespunztor.

Necesarul anual de energie termic se determin codnform tabelelor 2 i 3:
Tabelul 2:Procedeu simplificat pentru determinarea necesarului anual de energie termic
Mrimi de calculat
Condiie marginal de utilizat
Formula
Necesarul anual de
energie termic Qh
Qh = 66 (HT + HV) 0,95 (Qs + Qi)
Pierdere termic
specific prin transfer HT
HT = (Fxi Ui Ai) + 0,05 A
n relaie cu suprafaa
nconjurtoare de transfer
termic
H
HT T
A
Pierdere termic specific

prin ventilaie HV
HV = 0,19 Ve
1)
HV = 0,163 Ve
72
Ctiguri din energia

solar QS
QS = (Is)j,HP 0,567 gi Ai
2)
Factori de corecie a temperaturii

Fxi conform tabelului 3
fr verificare a etaneitii conform

anexei 4 nr. 2
cu verificare a etaneitii conform
anexei 4 nr. 2
Radiaie solar:
(IS)j,HP
Orientare
sud-est pn spre
270
sud-vest
kWh/(m a)
nord-vest pn
100
spre nord-est
kWh/(m a)
alte direcii
155
kWh/(m a)
Ferestre de
225
mansard
3)
kWh/(m a)
nclinate < 30 o
Suprafaa ferestrei Ai se va
determina mpreun cu orientarea
j (sud, vest, nord i orizontal)
conform dimensiunilor nominale
ale deschiderilor din faad.
Ctiguri interne Qi
1)
Qi = 22 AN
DUP: suprafaa util a cldirii

conform nr. 1.3.4
Coeficienii de permeabilitate termic ai componentei constructive Uj se vor determina pe baza

valorilor caracteristice energetice publicate conform ordonanelor pentru construcii la nivel de land
pentru produse de construcii
sau specificaii tehnice de produs (de ex. pentru ferestre de mansarde). Aici sunt
ncadrate n special valorile caracteristice energetice conform listei de reglementri n
construcii A partea 1 i pe baza celor stabilite n autorizaiile generale ale instituiilor din
construcii. n cazul componentelor constructive nvecinate cu solul rezistena esterioar
la transferul de cldur va fi adus la zero.
2) Gradul de permeabilitate energetic total gi (pentru iradiere vertical) se va lua din
specificaiile tehnice de produs sau se va determina conform valorilor energetice
caracteristice ale produselor din construcii indicate n ordonanele de costrucii la nivel
de land. n acest caz se ncadreaz n special valorile caracteristice energetice ale
reglementrilor din lista de reglementri tehnice A partea 1 i pe baza constatrilor din
autorizrile generale ale autoritilor din construcii. Sistemele speciale de producere a
anergiei cum sunt de ex. serele sau termoizolaiile transparente nu pot fi cuprinse n
procedeul simplificat.
Ferestrele suprafeelor mansardate cu pante
30 vor fi tratate ca ferestre verticale din
punct de vedere al orientrii.
Tabelul 3: Factori de corecie a temperaturii Fxi

Flux termic spre exterior prin componenta de construcie i
Perete exterior, fereastr
acoperi (ca grani de sistem)
Plafonul ultimului etaj (mansard neconstruit)
Perete exterior (zid de gard)
Perei i plafoane ctre camere nenclzite
nchidere inferioar cldire
- Plafon/ziduri subsol ctre subsol nenclzit
- Podea pe pmnt
- Suprafee subsol nclzit fa de sol
Factori de corecie a temperaturii Fxi

1
1
0,8
0,8
0,5
0,6
Anexa 2
Cerine la adresa cldirilor de construit cu temperaturi interioare reduse (cu privire la
4)1. Valorile maxime ale pierderii termice specifice prin transfer, raportate la suprafaa
nfurat cu
transfer termic
Tabelul 1: Valori maxime n relaie cu raportul A/Ve
1)
2)
A/Ve 1)
Valori maxime HT'
n W/(m2 K)2)
n m -1
1,03
0,20
0,30
0,86
0,40
0,78
0,50
0,73
0,60
0,70
0,70
0,67
0,80
0,66
0,90
0,64
0,63
1,00
Valorile A/Ve se vor determina conform anexei 1 Nr. 1.3.
2) Valorile intermediare se vor calcula conform urmtoarei ecuaii:
HT = 0,53 + 0,1 Ve/A n W/(m2K)
2. Calculul pierderii termice specifice prin transfer HT, raportate la suprafaa nfurat
Pierderea termic specific prin transfer HT raportat la suprafaa nfurat cu transfer termic
se va determina pe baza pierderii termice specifice HT, care se calculeaz conform DIN EN
832: 2003-06 n combinaie cu DIN V 4108-6 : 2003-06. La calculul valorii HT se vor utiliza
factorii de reducie ai temperaturii conform DIN V 4108-6 : 2003-06. n cazul cldirilor alturate
n seriepereii despritori ai cldirii pot fi presupui ca izolai contra permeabilitii termice.
Anexa 3
Cerine la modificarea componentelor exterioare externe de pe cldirile existente (la 8
par. 1) i la construcia cldirilor de volum redus ( 7)
1. Perei exteriori
73
a)
b)
2. Ferestre, ui cu ferestre i ferestre de mansard

Dac ferestrele, uile cu ferestre i ferestrele de mansard din exteriorul spaiilor nclzite sunt
nnoite
ntr-un mod care nlocuiete toat componenta constructiv
a)
se nlocuiete toat componenta constructiv sau sunt montate n premier,
b)
sau dac se monteaz ferestre de faad sau interioare sau
c)
dac se nlocuiete suprafaa vitrat,
se vor respecta cerinele din tabelul 1 rndul 2. Propoziia 1 nu se aplic pentru vitrine sau
sisteme de ui din sticl. n cazul msurilor conform literei c) nu se aplic propoziia 1, dac
rama existent nu este potrivit pentru prinderea geamului indicat. Dac se implementeaz
msurile de la litera c) asupra ferestrelor cu geam dublu sau asupra ferestrelor duble, cerinele
sunt considerate ca ndeplinite, dac se monteaz un panou de sticl cu un strat infrarou
reflectorizant cu o emisie n 0,20. Dac n cadrul msurilor de la propoziia 1
1.
se utilizeaz sticl cu protecie antifonic cu un factor de izolaie antifonic a sticlei de
RwR = 40 dB conform DIN EN ISO 717-1 : 1997-01 sau cu specificaii similare sau
2.
ansambluri speciale de sticl izolant cu protecie antiglon, antiefracie sau antispargere
conform regulilor din bran sau
3.
ansambluri speciale de sticl izolant cu protecie antiincendiu cu o grosime nominal a
elementelor individuale de cel puin 18 mm conform DIN 4102-13 : 1990-05 sau cu
specificaii simmilare, se vor respecta prin excepie de la propoziia 1 cerinele din tabelul
1 rndul 3.
3. Ui exterioare
La nlocuirea uilor exterioare se vor monta exclusiv ui exterioare a cror suprafa nu
depete un coeficient de permeabilitate termic de 2,9 W/m2K. Nr. 2 propoziia 2 nu este
afectat.
74
4. Plafoane, acoperiuri i pante de acoperi

4.1 Acoperiuri cu pant abrupt
Att timp ct n cazul acoperiurilor abrupte plafoanele de sub spaiile mansardei neamenajate
precum i plafoanele i pereii
(inclusiv pantele de acoperi), care delimiteaz spaiile nclzite aflate n contact direct cu aerul
exterior n partea superioar, sunt nlocuite, montate pentru prima dat sau
a)
sunt nlocuite, montate n premier
sau nnoite astfel nct,
b)
pnza acoperiului sau capitonajele externe sau cofrajele sunt nlocuite sau construite
nou
c)
sau capitonajele interioare i cofrajele sunt montate sau nnoite,
d)
dac se monteaz straturi de izolaie,
e)
sau dac se monteaz capitonaje sau straturi de izolaie pe pereii care dau spre spaiul
mansardei nenclzit,
se vor respecta pentru componentele constructive afectate cerinele din tabelul 1 rndul 4 a).
Dac n cazul msurilor de la literele b) i d) protecia termic este asigurat sub forma izolaiei
termice dintre cpriori, grosimea stratului de izolaie este limitat din cauza capitonajului interior
i nlimii cpriorilor, dea aceea cerina este considerat ndeplinit dac se monteaz cea mai
mare grosime a stratului de izolaie conform regulilor din bran.
4.2 Acoperiuri plane

Dac n cazul spaiilor nclzite acoperiurile plane
a)
b)
pnza acoperiului sau capitonajele externe sau cofrajele sunt nlocuite sau construite
nou
c)
sau capitonajele interioare i cofrajele sunt montate sau nnoite,
d)
se vor respecta cerinele din tabelul 1 rndul 4 b). Dac n cazul nlocuirii acoperiurilor plane
se monteaz acoperiuri n pant prin plasarea sub form de pan a unui strat de izolaie,
atunci coeficientul de permeabilitate termic se va calcula conform DIN EN ISO 6946 : 1996-11,
anexa C. Valoarea de msurare a rezistenei la permeabilitatea termic n punctul cel mai
adnc al noului strat de izolaie trebuie s asigure preotecia termic minim conform 6 par. 1.
5. Pereii i plafoanele nvecinate cu spaii nenclzite i cu solul
Att timp ct n cazul spaiilor nclzite, plafoanele i pereii nvecinai cu spaii nenclzite sau
cu solul
a)
b)
se monteaz sau se nlocuiesc capitonajele exterioare sau cofrajele, barierele antiumiditate sau drenajele
c)
sau se monteaz capitonaje i cofraje pe perei,
d)
sau se monteaz sau nlocuiesc ansamblurile de podele pe partea nclzit,
e)
sau se monteaz capitonaje pe partea rece sau
f)
se vor respecta cerinele din tabelul 1 rndul 4. Cerinele de la litera d) sunt considerate
ndeplinite, dac se execut o podea cu stratul cel mai gros de izolaie fr adaptare la
nlimea uii (la o valoare de msurare a conductibilitii termice de = 0,04 W/(m Knnen)).
6. Faade cortin
Dac n cazul spaiilor nclzite se nlocuiesc faade cortin astfel nct
a)
se nlocuiete toat componenta constructiv sau sunt montate n premier,
b)
sau se nlocuiete umplutura (sticl sau panouri),
se vor respecta cerinele din tabelul 1 rndul 2 c). Da n cadrul msurilor de la propoziia 2 se
utilizeaz suprafee vitrate speciale conform nr.2 propoziia 2, se vor respecta cerinele de la
tabelul 1 rndul 3 c), prin excepie de la propoziia 1.
7. Cerine impuse
Tabelul 1: Valori maxime ale coeficienilor de permeabilitate termic la primul montaj, nlocuire
sau nnoire
a componentelor constructive
Rndul
1
2
a)
b)
a)
b)
c)
a)
b)
c)
Component
constructiv
Msur conform
1
Perei exteriori
2
general
Nr. 1 b), d) i e)
Ferestre exterioare, uiferestre, ferestre de

mansard
Suprafee vitrate
Faade cortin
Ferestre exterioare, uiferestre, ferestre de
mansard cu suprafee
vitrate speciale
Suprafee vitrate speciale
Faade cortin cu
Nr. 2 a) i b)
Nr. 2 c)
general
Nr. 2 a) i b)
Nr. 2 c)
Nr. 6 propoziia 2
Cldirii de la 1
Cldirii de la 1
par. 1 Nr. 1
par. 1 Nr. 1
coeficient maxim de permeabilitate termic Umax 1)
n W/mK
3
4
0,45
0,75
0,35
0,75
1,7 2)
2,8 2)
1,5 3)
1,9 4)
nicio cerin
3,0 4)
2,0 2)
2,8 2)
1,6 3)
2,3 4)
nicio cerin
3,0 4)
75
Dac n cazul spaiilor nclzite pereii exteriori

a)
b)
de capitonaje sub form de plci sau componente constructive sau cofraje sub forma de
plci precum i sub form de cofraje aplicate de zidrie
c)
pe partea interioar a capitonajelor sau cptuelilor,
d)
e)
dac n cazul unui perete existent cu un coeficient de permeabilitate termic mai mare de
0,9 W/(m2 K) se nlocuiete tencuiala exterioar sau
f)
dac se realizeaz decupaje n pereii specializai,
se vor respecta valorile maxime respective ale coeficienilor termici de permeabilitate conform
tabelului 1 rndul 1.
n cazul unei izolaii contra miezului din zidrie multistrat conform literei d) cerina se consider
satisfcut
dac spaiul cavitar gol dintre cofraje este umplut cu material de izolaie.
a)
b)
a)
b)
1)
Plafoane i perei
nvecinai cu spaii
nenclzite sau cu solul
0,30
0,40
Nr. 4.2
Nr. 5 b) i e)
0,25
0,40
0,40
nicio cerin
Nr. 5 a),
c), d) i f)
0,50
nicio cerin
Nr. 4.1
Coeficientul de permeabilitate termic a componentei constructive cu respectarea straturilor

existente sau noi ale componentei constructive; pentru calculul componentelor constructive
opace se va utiliza DIN EN ISO 6946 : 1996-11.
Valoarea de msurare a coeficientului de permeabilitate termic al ferestrei; valoarea de
msurare a coeficientului de permeabilitate termic al ferestrei se va determina din
specificaiile de produs sau pe baza valorilor caracteristice energetice pentru produsele din
construcii conform ordonanelor la nivel de land. Aici sunt ncadrate n special valorile
caracteristice energetice din autorizrile europene precum i valorile energetice
caracteristice conform listei de reglementri n construcii A partea 1 i pe baza celor
stabilite n autorizaiile generale ale instituiilor din construcii.
Valoarea de msurare a coeficientului de permeabilitate termic al suprafeei vitrate;
valoarea de msurare a coeficientului de permeabilitate termic al suprafeei vitrate se va
determina din specificaiile de produs sau pe baza valorilor caracteristice energetice pentru
produsele din construcii conform ordonanelor la nivel de land. Aici sunt ncadrate n
special valorile caracteristice energetice din autorizrile europene precum i valorile
energetice caracteristice conform listei de reglementri n construcii A partea 1 i pe baza
celor stabilite n autorizaiile generale ale instituiilor din construcii.
.
Coeficientul de permeabilitate termic al faadei cortin; se va determina pe baza regulilor
tehnicii.
2)
3)
4)
5)
Suprafee vitrate speciale

Plafoane, acoperiuri
i pante de acoperi
acoperiuri
Anexa 4
Cerine de etaneitate i de transfer minim de aer (referitor la 5)
1. Cerine pentru ferestrele, uile cu ferestre i ferestrele de acoperi
Ferestrele, uile cu ferestre i ferestrele de acoperi externetrebuie s corespund claselor din
tabelul 1.
Tabelul 1: Clase de permeabilitate a rosturilor ferestrelor, uilor cu ferestre i ferestrelor de
acoperi externe
76
Rndul
Numrul de etaje complete ale cldirii
Clas de permeabilitate a rosturilor

conform DIN EN 12 207 - 1 : 2000-06
1
2
pn la 2
mai mult de 2
2
3
Anexa 5
Cerine de limitare a emisiei de cldur a
conductelor de distribuie a cldurii i a apei calde respectiv a armturilor (referitor la
12 par. 5)
1. Emisia de cldur a conductelor de distribuie a cldurii i apei calde precum i a armturilor
se va limita prin termoizolaie conform msurilor de la tabelul 1.
Tabelul 1
Termoizolaia conductelor de distribuie a cldurii i a apei calde respectiv a armturilor
Rndul
Tipul
conductelor/armturilor
1
2
Diametru interior pn la 22 mm
Diametru interior ntre 22 mm i 35 mm
Grosimea minim a stratului de

izolaie, corelat cu
conductibilitatea termic a
0,035W/(mK)
20 mm
30 mm
Diametru interior ntre 35 mm i 100 mm
la fel ca diametrul interior
Diametru interior peste 100 mm

Conducte i armturi de la rndurile 1 pn la 4 n strpungeri
de zidrie i de tavane, n zonele ncruciate ale conductelor,
n zonele de mbinare a conductelor, la distribuitoarele centrale
ale reelei de conducte
Conductele sistemelor de nclzire centralizate de la rndurile 1
la 4, care dup intrarea n vigoare a acestei ordonane sunt
amplasate ntre spaiile nclzite a diferiilor utilizatori.
Conductele de la rndul 6 din podele
100 mm
1/2 din cerinele rndurilor de la
1 la 4
6
7

3 h-1 i
1,5 h -1
3. Cerine privind echipamentele de ventilaie

Echipamentele de ventilaie din nveliul cldirii trebuie s fie uor configurabile i reglabile. n
stare nchis acestea trebuie s corespund tabelului 1. Att timp ct n alte norme de drept sunt
specificate alte cerine de ventilaie, aceste prevederi nu sunt afectate. Propoziiile 1 i 2 nu se vor
aplica, dac se utilizeaz ca echipamente de ventilaie guri de evacuare a aerului de diametru
corespunztor i cu reglare automat.
6 mm
Att timp ct conductele instalaiilor de nclzire centralizat de la rndul 1 la rndul 4 se gsesc

n camere nclzite sau n componentele constructive dintre spaiile nclzite ale unui utilizator i
emisia acestora de cldur se poate influena prin dispozitive de blocare libere, nu exist cerine
la adresa grosimii minime a stratului de izolaie. Acelai lucru este valabil i n cldirile cu
conducte de ap cald cu un diametru intern de pn la 22 mm, care nu pot fi incluse n circuitul
de circulare i care nu sunt echipare cu sistem auxiliar de nclzire electric.
2. n cazul materialelor cu alte conductibiliti termice dect 0,035 W/(mK) se vor recalcula n
mod corespunztor grosimile minime ale straturilor de izolaie. Pentru recalculare i
determinarea conductibilitii termice a materialului de izolaie se vor utiliza procedeele de calcul
i valorile de calcul din regulamentele din bran.
3. n cazul conductelor de distribuie a cldurii i a apei calde grosimile minime ale straturilor de
izolaie conform tabelului 1 pot s fie reduse att timp ct se asigur o limitare de acelai nivel a
emisiei de cldur.32 i pentru alte straturi de material de izolaie a evilor i se ia n calcul
efectul de izolaie al pereilor de conducere.
2. Certificarea etaneitii ntregii cldiri

Dac se face o verificare a cerinelor conform 5 alineatul 1, fluxul volumetric de 50 Pa calculat
conform DIN EN 13 829 : 2001-02 la o diferen de presiune dintre exterior i interior de 50 Pa
n relaie cu volumul de aer nclzit nu trebuie s depeasc
-
1/2 din cerinele rndurilor de la

1 la 4
77
*) Indicarea surselor:
Extrase din programul de calculaie POROTON EnEV 2002
Anexa:
Colecie de norme pentru implementarea EnEV
78
Titlu
DIN 4108-2
(2003-7)
Protecia termic i economia de energie n cldiri

Cerin minim de protecie termic
DIN 4108-3
(2001-7)

Protecie anti-umezeal prin aclimatizare
Cerine Procedur de calcul i instruciuni de
planificare i execuie
DIN EN 673
(2003-06)
Sticla n construcii - determinarea coeficientului de

permeabilitate termic (valoare U)
Procedeu de calcul
DIN EN 674
(1999-01)
Sticla n construcii - determinarea coeficientului de

permeabilitate termic (valoare U)
Procedeu de calcul cu aparat cu plci
DIN EN 12207
(2000-06)
Permeabilitate la aer a
ferestrelor i uilor - clasificare
Ferestre, ui, nchideri
Determinarea coeficientului de permeabilitate termic
prin intermediul procedeului casetei de nclzire ram
Ferestre, ui, nchideri
prin intermediul procedeului casetei de nclzire
casete de rulou
Materiale de construcii i produse de construcii
Proprieti de protecie termic i anti-umiditate
Valori de msurare tabelate
DIN V 4108-4
(2004-7)

Valori de msurare a proteciei termice i antiumezeal
DIN EN 12412-2
(2003-11)
DIN V 4108-6
(2003-6)
Protecie termic i economie de energie n cldiri

Calculul necesarului anual de energie i
cldur termic
DIN EN 12412-4
(2003-11)
DIN V 4108-6/A1
(2004-03)
Modificare A1 privind DIN V 4108-6
DIN 4108-7
(2001-8)

Etaneitatea la aer a cldirilor
Cerine, Recomandri de planificare i execuie
precum i exemple
DIN 4108-10
(2004-6)

Cerine de utilizare a materialelor termoizolante
Materiale termoizolante produse n fabric
DIN 4108-8 anexa 2

(2004-01)

Puni termice exemple de planificare i execuie
DIN V 4701-10
(2003-08)
Evaluare energetic instalaii de nclzire i

aclimatizare nclzire, nclzirea apei potabile,
ventilaie
Sticla n construcii Determinarea mrimilor
caracteristice de iluminat i de fizic a radiaiilor
DIN EN 410
(1998-12)
DIN EN 12524
(2000-07)
DIN EN 13829
(2001-02)
Comportament termic i tehnic al cldirilor

Determinarea permeabilitii la aer a cldirilor
Procedeul diferenei de presiune
DIN EN 13947
(2001-01)
Comportament termic i tehnic al faadelor cortin

Procedur simplificat
DIN EN ISO 6946

(2005-06)
Rezistena la permeabilitate termic a componentelor

constructive i coeficientul de permeabilitate termic
Procedur de calcul
DIN EN ISO 7345

(1996-01)
Protecie termic
Dimensiuni i definiii fizice
DIN EN ISO 9346

(1996-08)
Protecie termic Transport de material

Dimensiuni i definiii termice
DIN EN ISO 10077-1

(2004-08)
Comportamentul tehnic i termic al ferestrelor, uilor i

nchiderilor Calculul coeficienilor de permeabilitate
termic Procedeu simplificat
79
Nr. norm/Ediie
Concluzie
DIN EN ISO 10077-2

(2003-12)
Comportamentul tehnic i termic al ferestrelor, uilor i

nchiderilor Calculul coeficienilor de permeabilitate
termic Procedeu numeric pentru ram
DIN EN ISO 10211-1

(1995-11)
Puni termice n construciile civile

Fluxuri de cldur i temperaturi de suprafa
Procedeu general de calcul
DIN EN ISO 10211-2

(2001-06)
Puni termice n construciile civile

Fluxuri de cldur i temperaturi de suprafa
Procedeu de calcul pentru punile termice liniare
DIN EN ISO 10456

(2005-06)
Materiale de construcie i produse de construcii

Procedeu de determinare a valorilor
nominale i de msurare termice i tehnice
DIN EN ISO 12567-1

(2001-02)
Comportamentul tehnico-termic al ferestrelor i uilor

prin
intermediul procedurii casetei de nclzire
Ferestre i ui complete
Comportamentul tehnico-termic al ferestrelor i uilor
prin
intermediul procedurii casetei de nclzire
Ferestre de acoperi i alte puncte de ieire n consol
Componente constructive calculul temperaturii la
suprafa pentru
evitarea umezelii critice de la suprafa i calculul
formrii apei de condens n interiorul componentei
constructive
Comportamentul tehnico-termic al cldirilor - coeficientul
specific de pierdere termic prin transfer
DIN EN ISO 12567-2

(2005-7)
DIN EN ISO 13788

(2002-04)
80
81
DIN EN ISO 13789

(2005-06)
Editor:
GEALAN- Architektenberatung
Hofer Strae 80
D-95145 Oberkotzau
Telefon 0 9286/77-0
Telefax 0 9286/77-22 22
e-Mail: info@gealan.de
Internet: http://www.gealan.de
Manual practic nr.1
Manualul practic nr. 2
Editor: GEALAN-Anwendungstechnik

Ediie: Iunie 2002
Ediie: Martie 2002

Ediie: Martie 2005
Izoterme
Montajul
Construcii
Ventilarea spaiilor
Sistem de izolaie cu ncastrare (S3000)

Adncime constructiv 62 mm
GECCO S6000
GECCO Plus
GECCO 3
Manualul practic nr. 5/7
Manualul practic nr. 5/8
Editor: GEALAN Architektenberatung

Ediie: Iunie 2005
Editor: GEALAN Architektenberatung

Ediie: Iunie 2005

Ediie: August 2000

Construcii
Construcii
Static
Seciuni de profil
Construcii de fereastr n sistem
de izolaie central (S7000 IQ)
Seciuni de profil
Construcii de fereastr n sistem de
izolaie cu ncastrare (S8000 IQ)

Ediie: Mai 2001
Ediie: Iulie 2001

Ediie: Martie 2002
Protecie antifonic
Protecie anti-efracie
Texte promoionale
Protecia termic
Ordonana privind
economia de energie

Ediie: Ianuarie 2005
Detalii de proiectant
Sistem de izolaie cu ncastrare S3000

Ediie: Aprilie 2005
Detalii de proiectant

Ediie: Mai 2004
Casa pasiv
QP
Sistem de izolaie central S7000 IQ

Sistem de izolaie cu ncastrare S8000 IQ
cu o adncime constructiv de 74 mm

Manual 7-Protectia Termica PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual 7-Protectia Termica PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Manualul practic nr.

Manual practic protecie termic

Pentru informaiile prezentate n manualul

Ediie: Septembrie 2005

Valori limit tehnice ale cldurii

Test Blower Door (Ventilator U)

Norme DIN pentru implementarea EnEV __________________________________________ 78

Manual practic protecie termic

Efectele ordonanei privind economia de energie asupra construciei ferestrelor

1.2. Nivel nou al cerinelor

Nivelul de cerine al vechii ordonane privind protecia termic este reprezentat

Mrimi de influen n vechea

Mrimi de influen a ordonanei

Manual practic protecie termic

Manual practic protecie termic

Deja n motivaia de actualizare a ordonanei privind protecia termic din 16

1.5. Protecie termic de var / Cldiri cu climatizare

Pentru procedurile de calcul ce trebuie aplicate pentru certificarea ndeplinirii

Deja de la nceput, regulile de protecia cldurii pe timpul verii, coninute n

Manual practic protecie termic

Norma DIN EN 832 conine ntr-adevr prevederile metodice pentru calculaia

Dup ce lumea specialitilor s-a confruntat cu o multitudine de neconcordane

1.4. Indici tehnici privind nclzirea i instalaiile

1.6. Prima modificare a legii privind economia de energie

2. Norme privind noiunile

2.2. Determinarea valorii U

Urmtoarele valori sunt nlocuite prin noiuni noi

Valoarea nominal a coeficienilor de permeabilitate termic Ug poate fi

Coeficient de permeabilitate termic geam:

Coeficient de permeabilitate termic fereastr:

Valorile vechi nu au aceeai semnificaie cum sunt noile valori. Diferena

Manual practic protecie termic

Manual practic protecie termic

Valoarea nominal Uf poate fi calculat cu urmtoarele proceduri.

Valoarea nominal a coeficientului de permeabilitate termic pentru ferestre i

Corelarea cu valoarea de msurare Uf,BW este reglementat prin DIN V 4108-4

Manual practic protecie termic

Manual practic protecie termic

Valoare de msurare Uf,BW

2.3. Reglementare transfer de la valorile k la valorile U

2.3.2. Valoare Uf pentru ram

2.3.1. Valoare Ug pentru geam:

pentru aceasta sunt valabile:

gDIN EN 410 = gDIN 67507 + 0,02

Manual practic protecie termic

RMG 1 Uf=2,2 W/m2K

La utilizarea unei sticle fr

Pentru casetele de rulouri se vor utiliza valorile de calcul determinate anterior

Noile cerine minime sunt stabilite n DIN 4108-2 capitolul 5.2.2.

2.3.3. Valori Uf pentru sistemele de profile GEALAN conform DIN EN

3003/3094 (cu oel)

Manual practic protecie termic

Procedeu / Institut de testare

7008/7093 (cu oel)

7008/7066 (cu oel)

DIN EN ISO 10077-2: 1999-02

7008/7081 (cu oel)

DIN EN ISO 10077-2: 1999-02

DIN EN ISO 10077-2: 1999-02

7008/7076 (cu oel)

DIN EN ISO 10077-2: 1999-02

Procedeu / Institut de testare

3008/3093 (cu oel)