Brought To You by - New York University Bobst Library Technical Services Authenticated Download Date - 9/7/15 6:36 PM

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services
Authenticated
Download Date | 9/7/15 6:36 PM
ACTA CONCILIORVM
OECVMENICORVM
IVSSV ATQVE MANDATO
SOCIETATIS SCIENTIARVM
ARGENTORATENSIS
EDIDIT
EDVARDVS SCHWARTZ
TOMVS PRIMVS
VOLVMEN PRIMVM
PARS TERTIA
MDCCCCXXVII
WALTER DE GRUYTER & CO.
VORMALS G. J. GSCHEN'SCHE VERLAGSHANDLUNQ / J. GUTTBNTAG. VERLAGSBUCHHANDLUNG / GEORG REIMER / KARL J. TRBNER / VEIT & COMP.
BEROLINI ET LIPSIAE
Authenticated
CONCILIVM VNIVERSALE
EPHESENVM
EDIDIT
EDVARDVS SCHWARTZ
VOLVMEN PRIMVM
ACTA GRAECA
PARS TERTIA
COLLECTIO VATICANA 81119
MDCCCCXXVII
WALTER DE GRUYTER & CO.
VORMALS G. J. GOSCHEN'SCHE VERLAGSHANDLUNG / J. GUTTENTAG, VERLAGSBUCHHANDLUNG / GEORG REIMER / KARL J. TRBNER / VEIT & COMP.
BEROLINI ET LIPSIAE
Authenticated

Authenticated
PRAEFATIO
Quoniam de collectionum origine et compositione agere non placuit nisi postquam parte quarta edita primaria certe Collectionis Vaticanae pars lectorum iudicio
atque usui parata erit, de codicibus autem in partis primae praefatione disserui,
hie non praefandum est nisi de canonum codicibus Graecis quos ad recensendam
epistulam generaliter a concilio Cyrillianorum emissam [V 91] praeter gestorum
codices adhibui.
Synodi Ephesenae tales canones in unum redacti numerisque distincti quales
emiserunt synodi Nicaena Serdicensis Constantinopolitana Chalcedonensis, non extant
in gestis neque extitere umquam.
postea tamen canonum Ephesenorum compilatum est corpusculum quoddam, cuius tres formae mihi notae sunt.
in tabula
canonum quae praemissa est Iohannis Scholastic! synagogae L titulorum [cf. Wladimiri Benesevic librum Rossicum de hac synagoga Petropoli c. 1914 publicatum
p. 218] legitur , ' ;
in ipsis titulis, si recte intellexi quae in libro laudato p. 224sq. de distributione
canonum inter singulos titulos ex codicibus enotata sunt, adferuntur ep. V 91, 27,
decretum synodale A 77, epistula synodalis quae claudit A 81.
Latina translatio
quae extat in Collectione canonum Dionysiana quam F. Maassen appellauit Bobbiensem propter codicem eius primarium Ambros. S 33 sup., tmemata V 91, 26
numerat pro canonibus IV, decretum synodi A 77 pro canone VI, in fine addendo:
item in supra scripto VI canone similiter et st qui uelint e t c .
[= V91,
7],
epistulam quae claudit A 81, pro canone VII, denique repetit translationem V 91,7
sub numero VIII.
tertia forma recepta est in collectionem canonum, quae titulorum dicitur Xllll, Iohanne Scholastico recentiorem et usque ad Photium per
uarias recensiones propagatam: hie V 9 1 , 2 7 canones factae sunt IVI, decretum
synodi A 77 canon VII, epistula synodalis quae claudit A 81, canon VIII, denique
epistula synodalis A 83 sine numero adiecta est.
Wladimiri Benesevic libro
doctissime de hac collectione conscript odebeo quod aliquot codices diuersarum recensionum seligere potui quorum uariam lectionem in apparatu enotarem, ut aliqua
certe imago illius collectionis repraesentaretur.
non id egi ut omnes recensiones
quascunque Benesevic enumerat, adhiberem; ex nomocanonis redactionis primae,
ut illius nominibus utar, codicibus selegi sex qui sunt recensionis Photio prototypae, Palatinum 376, Parisinum 1334, Vaticanos 2060 et 2184, Parisinos suppl. 614
et 1085, atque unum recensionis propriae, Laudianum 39, ex syntagmate I redactionis
Patmenses 172 et 173, quarum lectiones desumpsi ex textu graeco, quem idem uir
editioni syntagmatis Xllll titulorum slauonici adiecit, ex syntagmate II redactionis
Vallicellianum F 10 et Vaticanum 827, ex nomocanone II redactionis Vaticanum 1980,
denique Baroccianum 26.
de quibus recensionibus si quis plura scire uoluerit,
ipsum ilium librum adeat, unde ego eas desumpsi.
codices omnes sunt ss. X
et XI, saepe uitiis orthographicis plenissimi, quae omisi omnia.
M o n a c h i i m. Maio a. h. s. X X V I I
B . Sdiwartz

Authenticated

Authenticated
COLLECTIO VATICANA
81-119
Acta conciliorum oecumenicorum. I i, 3.

Authenticated
V = Collectio Vaticana
Codex Vaticanus 830 s. X V
Collectionis Vaticanae recensio brevior
= Codex Ambrosianus 88 sup. s. X I I
p f h = Codex Parisinus 416 s. X V I
I k = Codex Monacensis 43 s. X V I
S = Collectio Seguierana
Codex Parisinus Coislinianus 32 s. X I
D = Collectionis Seguieranae recensio altera
m = Codex Monacensis 1 1 5 s. X V I
= Codex Monacensis [Fuggeranus] 116 s. X V I
A = Collectio Atheniensis
Codex Atheniensis societatis archaeologicae Christianae 9 s. X I I
W = Codex Vindobonensis theol. gr. 40 s. X I I
R = Codex Vaticanus 1431 s. X I
U = Codex Vallicellianus C 4 s. X I I I I
J = Codex Vallicellianus F 22 s. X V
a
b
c
d
e
f
1
q
r
t
u
y
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Codices canonum
Codex Palatinus 376
Codex Parisinus 1334
Codex Vaticanus 2060
Codex Parisinus suppl. 614
Codex Parisinus suppl. 1085
Codex Oxoniensis Laudianus 39
Codex Patmensis 172
Codex Patmensis 173
Codex Vallicellianus F 10
Codex Vaticanus 827
Codex Oxoniensis Baroccianus 26

Authenticated
81 = S 49. Latina uersio extat in Collectione C T 30

L III 568
1111 2 6
3
1
- 5
.
, ,
, ,
,
,
,
, '
,
, - d ' 7 '
m Iun
i 43 ^
'
2 .
16
, ' i m 1237
, ' t .
-
, ,
, - L III 569
3 .

.
' ' 25
,
.

VM, [ = hk]^_S, D_ [ = mn], W AtAc
1 ir V o S D
MSW
7 V M P
crescentem
] S
W
2 V M
6 om. V
W V M P
8 V M P
/ 2 V M P
2 om. S
1 3 -
V
V
V W
27 ] onerare nolens
22 S D W
25 M S D
24 om. S D
om. W

Authenticated
23/24
26 V M P
1 7
P W &
2 om. S D W
2 M P S D W A c V A t
om. W

S D W
19 S W
MD Vi S 2 V
V M
1 om. V M P
g V M
VMh
8 D
5 S
14 S
om. V M P
4/5 om. V M P
COLLECTIO
VATICANA
' *
, '
, ,
4 ,
, ,
' , -
, .
;an. apost. 74 ,
,
5
- is
,
ep. 25 ,
'
,
20
,
ep. 4 , ,
1 1240 '
.

( ,
25
L i l l 572 ' ' ' '

, , & ' , 3
, ,

, ,
VM,
[=
hk], S , _ D [ =
om. S
3
om. W
mn],
om. P W
[ V ]
MPDA
19
SD
SD
VMP
S
4 S W
om.
24
SDW
25
27 om. V
27 M P W A
V W
V M P A c
SDW
13 om. V
15
V M P
3 1 S D W
26
[
V M P
om. V
]
23 V
S
SDWAc
om.
VMP
2729 om.
V M
32
V M P A t
S
28/29
14/15
iy
S D W
M P
M P
S D
32/33
om. S
VMPWA
12 S D W
8 V M P
[ ]
2 '
3 / 4 om.
7 ] V
V W
2 S
V P
g V M
o m
1/2 V P
om. V M P
om. V
5
S om. W
V M P
V M P
3 D
SW
S
WAtAc
om. W

Authenticated
8, 37 S Y N O D I R E L A T I O A D I M P E R A T O R E S
82, 1. 2 A D
CAELESTINVM
),
, , '
' ,
7 .
- 5
, '

'
,
( )'
, '
, , ' ' is
, .
, '
.
2

,
.
82 = S 73 54-
Latina uersio extat in Collectione C T 59 et in Collectione Veronensi 22

25
" ' L Iii 66

1 1 1 1 1 3
1

.
- 3
? .

2 .

82 cf. epist. Caelestini [Coll. Veron. 25, 10]: gestarum
fratris
nostri
Cyrilli
relatio
rerutn
. . quarum
nobis
ordinem
sancti
patefecit
VM, [ = hk], S, D [ = mn], WAtAc

3 ] W
S
om. V M P
S
VMh
$ ] D
12 D
S D
' v S
om. S D W
om. W
4 ] W
9 bid
13 -
13/14 V -
om. V
V M P
S D
P W
om. V
1 5 V
6 D
19 1 om. V M P
8 -
21 S
22 -
22/23 om. V M P
VM, [ = hk], S, D [ = mn], AJAtAcAu

26/27
S D A J A V M P
S D A J V M P
S
_
27 om. Ate
29 om. S
3 2 S
28 V
30/31 Ate
V M P

Authenticated
P D
3 1 ]
COLLECTIO
VATICANA
,

,
ep. 25 , , '
d. 7 m.lun. , - 5
a' 431
, , -
i m 1332 ,
, , ' ,
3 , .
!
,
, ,
, .

- is
'
, ' ' ,
, , L i l l 661 >
4 , , & .
' '
,

25
,
' '

ep. 4 5 .
30
,

,
ep. 5 .

VM, [ = h k ] ,
9 ' om. S
V M P
35
6 om. PAtu
10 S
13 D A J
om.
14 V M P
15 . , 8 - om. S propter
] multi
17
2 D A J
A J J in mg.
25
om.
D J V M P

D A J

16 A
S D A J
24
V M P
28
29/30 om.
34 om.
SDAJAcu
folii defectum
i g
27 ] V

/ S D A J A !
V M P A t
A
S [usque ad 15 ], D [ = mn], AJAtAcA"
5 V P
8 om. S
3 2 M P
35
3 V M
26
om. D J
31
33 V

36

Authenticated
82, 27 S Y N O D I R E L A T I O A D
CAELESTINVM
,

.
, - ep.
, ' 5
, ' ,
f| ' 1333
,
, , ' ,
,
.
'
7 , .
5 , ,
,
is
,
l i l l 6 6 4
, , .
, , 2
,
, , , 25

, ,
nr. 1 5 1

,
, '
'
,
VM, [ = hk], S [inde a 8 ], D [ = am], AJAtAcAu
2 ]

om.

6 D

ig S
V
S
] guidem
13
15 S

V M P
] M P
24 V M P A om. SDAJ
om.

2 om. D A J
om. V
D J
V M P
2 6
S
2 9 om.
8 1 om.
28 V M P
12/13 -
14 ] S
1 7 S
om. S D A J
22 D A J
25 V M
V M P
1 2
VMPSDJAc
D J
3 D A J
2 3 -
S
S
27
2 8 / 2 9
V M P A
At SA "
D J
V M P
V M P
3 S
33 k h
3 1 D J
33/34 ] SDJ
32
[ D J ] [ om. A ] SDAJ

Authenticated
34 -
COLLECTIO VATICANA
, .
nr. 153 , , ,
8 .
nr 8 7
- 5
IUI 1336
, nr. 151 , , , ' '
,
9 ' .
' , , ,

' 16
L i l l 665 , .
,
,
' .
' ,
10 .
,
' ' ,
, 25
,
, ' .
11 ;
so
'
,
,
.
VM, hk], S, D [ = mn], AJA'AcAu

V
2 om.

3 VMPA S D A J
]
4 om.
MSDAJAc VPAtu
5 M S D A J A V P
6 VMA om.
SDAJ
7 S
] S
VMP
S

2 2 om. S D A J

15

S D A J A VM
6 praesumpsit D A J S
] S
] namque Ac
D A J
17 D A J
om. S
VMP S
8 V M S D A J
8 om. S D A J
19 '] '
VM
20 V S
2
VMP
22 ] V
23 DA JA S ' VMP

SDJ
J
om. D A J
25 om. V
27 S D A J A
VMP
28 D J
29 SAA VMP om. D J
] ov S
tu
3 S D A J VM
3 ]
om. VMP
om. S D A J
S D A J
32 om. VMP
34 S D A J A VMP
MP

Authenticated
82, 713 S Y N O D I R E L A T I O A D C A E L E S T I N V M
83 S A C R A A D
SYNODVM
, ' , ot ,

im' ;
ill j
, ' 3
12 .
.
' , ,
,
, m
,
' -

.
13
, ' .-,
, ' - . m
an
83 = S 52.
, .
Latina uersio extat in Collectione C T 3 4
" J- w 704
1111 1^77
r.<
'
,
,
, ,
' , so

'
2 6 / 2 7 Cf. Coll. C 86a [uol. I U I p. 3 3 , 29]
Y M , [ = hk], S, D [ = mn], A J A t A c A "

S
3 SA
om. S
Marcelliani
om. S
19 V
coll. S
subscripsenmt
V P
19 1 om. S
8 om. V
15 om. S D A J

16 Praesidii
18
17 ' D A J
192 post
2 om. M P
ttero [uero om. A w ] et deinceps [deinceps om. A " ]
omnes episcopi
in fine add
secundum noinen At"11
V M , P _ [ = hk], S, D [ = mn], WAtAc

V
ob
SD
add.
S D W
D
25 om. W
27
29 D
23 S D W
[ D ]
'
S D W A V M P
M P S D W A V
Acta conciliorum < cumenicorum. I 1, 3.
24 post
ouvobov om DA
26 S D W om. V M P A
28 V M W A
3 1 V M P
P S D
3 2 <=Xi
om. S

Authenticated
'
COLLECTIO VATICANA
,
,
'
! .
,
, , 5
i m 1380 5 , L
75 , ,

,
.
,
,
is
; 2
.
d. 29. m.lun.
a431
' .
84 = S S3
Latina uersio extat in Collectione CT 38
j j ^ j j j 1 / ^ " 25
d. 1. m. Iul.
l ' '
a. 43 1
1

.
, so

,
VM, [ = hk], S, D [ = mn], W AAc

& SW
2 VMP
4 * , VMP
VMPSWA D
5 VP W prima A SDAt
7 MP
9 om. S W
om. SDW
10 D

VMPSDW
om. MP
12 om. D

13 SD
SDW
W
D
14 D
17 Ac
om. V
om. W
om.
8 S

8/9
19 om.
20 V
VMDW
S
22 om. MP
S ' D
V
VPW
2527 toov ' VMP [ W]
[ om. W] initio posita Wn poet
29 collocata Sm om.
V SD
26 VM

27 D
28 At
3 om. S
3 1
VMP [ S] SDW
32 om. nW
VPD
]

Authenticated
83 SACRA A D S Y N O D V M
84, 14 R E L A T I O S Y N O D I A D I M P E R A T O R E S
,
.
- l i l l 748
, ' , ' '
,
. 5
2 '

, ,
,
-
, , i m 1424
' , ,
, ,
' is

3 .

' '
, 2
,

,
.

.
' 25
' '

4 . '
, ,
, 30
,

.

,
L III 749
VM, [ = hk], S, D [ = inn], WA'Ac
]
MP
6 om.
V P

PW
2 MP
12/13 S
V M P
23 om.
27 D
SDA V M P W
W A SD V M P
S W
S
SDW
W
V W
24 MP
28 SDWA 3 SD
y . -
33 DA
33/34 om.
14
8 V M S W D om.
22 D
26 om. V
'
6 S D W
20 V
2 V M P
SD
13 VMPA S D W
15 V M P
17 D
19 om. V M P
25 om. W
2 D
g S
8 D
34 ]
35 VMPA om.
om. W
2
Authenticated
COLLECTIO
12
VATICANA
' , eupov ,
, '
,
( s
, &,
, ),
J ill 1425 , , '

' , ,
, .

- is
,
'
. .
'
,
- 2
,
2, ,
,
1 .

2
, , " ,
, .
, - so
.
.
' ' ,
s s sq.
ad
hunc
catalogum
quam
proxime
3 ^ t o -
accedit ille X X X V I
episcoporum qui inest uersioni
latinae epistulae canonicae, quae e x t a t in Collectione C 3 1 1 [uol. I U I p. 242]
V M , [ = hk], S, D
[ = mn], W
[usque ad. 31], Ate
in corr. W
W
om.
S D W A
2
VMP
dum
,
25
29
V M P
, superscr. V
nisi
locus
ut
multi
om. S D W
33
SD
om.
13 ]
18 V
sub
SDW
14
schemale
22 P D Kai
24 V M P doceant
3 2 p . 13, 7 om. W
3 -
om.
V P
22. 24 S
uideretur
S D W
6
om.
S D W A V M P
13 o m . M S D W
V M P
tatem
V P
SDW
12/13
om.
2 ]
4 W
uestram
sereni-
S D W
scriben-
alii huius relationis, propter festinationem male redactus esse

S D W
om. V P
nomina
28/29
eorum
contra
om. V S
guos scriptum
30/31
est A

Authenticated
ter
habet A
nominum
4 S Y N O D I R E L A T I O A D I M P E R A T O R E S
85 E P I S T V L A A D C O N S T A N T I N O P O I . I T A N O S
13
6 7 8 " 10
1 3 14 1 5 1 17 < " ) ^' 21 22 ^ 24 26 ^ " ^ ^ ^' 31 32 ^.
L 75^
>
,
.
12
85 = S 50. Latina uersio extat in Collectione CT 36
vXnnnw
wm

Xrmv "
- ^

.
,
, - >
.
,
' , .
, ,
, '
.

.
- 2.->
, .
,

so
V M , [ = hk], S, DAtAc
ordinem exhibui secundum S D ; antiquissimus,
in columnis dispositus et numeris signatus extat in A,
ita se habens: 1. 3. 2. 5. 4. 7. 6. 9. 8. 11. 10. 13. 12. 15. 14. 17. 16. 19. 18. 21. 20. 23. 22. 25. 24.
27. 26. 29. 28. 31. 30. 33. 32; V M P
ita disponunt: 1. 3. 17. 2. 33. 5. 16. 4. 19. 7. 18. 6. 21. 9. 20.
8. 23. 11 [11 om. V], 22. 10. 25 [25 om. V], 13. 24. 12. 27. [27. 12 M]. 15. 26. 14. 29. 28. 31. 30. 32
I
14
V M P S
5
Dat. Kol.
Iulias
om. S
V M P A S D
26
SD
_
8
le.19
33
10
suppleui ex A V P
21
SD
Zeivfl D A
S D
6^) SD V om. M P
V M P
in fine add.
IE A
V M , [ = hk], S, D [ = mn], WAtAc

9 V S D
V M P
I I V M P
13 4 om. S
SDW
D
13/14 ]
V S D W

om. M P
19 S D
2 P D W S V A
V M P
om. V M P
V M P A om. S D W
V M P
25/26 V M P
om. V A t

om. V
24
26 om. D
V M P
15 V M P A
17 S
20 W
V M P
25 ] S
27/28

Authenticated
SD
III
H
L
'
I304
COLLECTIO VATICANA

IUI 1305

5

,
.
86 =
L in 756
IUI 1432
S 5
[no]
L a t i n a uersio extat in Collectione C T
37
10
'
'
- is

.

.
ep. 67 ' 2
, .

,
'

- 25
' , ,
.

.
so
,
VM, [hk], S, D [ = mn], WAtAc
9 oi : W
om. S
2 om. D
6 om.
VMP
V MP
om.
8 a V
VM, P J = hk], S. D [ = mn], S,, D x [ = m^,], WAtAc
V v SD
11 ^ VMPS 1 D l
3 -
12 W
13 om. VMPSj!
VPS 1 m l
1317 om.
13
om.
15 SD DXA Si W VP
Sj
SDWA om. VPS 1 D 1
1517 om. W
16 Euandrio Ac
Sx D j
V
, S
17 ]
MP

Si D
ig Si
SDWA
MP S ^ om. V
19/20 VMPA S D W S ^
20
2
SDW VMPSj D x
SD
23
MPSiDi
om. VMP
24 SiDi
25/26 vo D
26 SjDi
om. S!D!
27
hSi
29 WSiDi VM
3 1 <1 VMPSX
V M S ^ SDW
MP

Authenticated
86 E P I S T V L A C L E R I CONSTANTINOPOLITANI
87. 83, 1 G E S T A E P H E S E N A
I $
, '
.

, '
.
5
.
8 7 90 S 5 4 5 9 37 38 Latina uersio extat in Collectione C T 3 9 et in Collectione Veronensi 2 0
- L III 633
1111 1 3 0 5

2 ^ ^ m ^ u l
- a. 431

is
,
' ,
'
' ' 2
, '

'
25

, , , .
881
' 3
VM, [ = hk], S, D [ = mn), W, S 1 ( D x [ = m ^ ] , AtAc
bt TOO VMPSiDx
2 om.
V M S W S ^ i A D om.
3 SDWA V M P S 1 D 1
At VMPSDWSjDuA
7 VMPSiDjA SDW
V, [ = hk], S, D [ = mn], AAtAcAu
_
superscr. SD
V SD
10 SD
om. V P
/ SDAAtc V P
11 post
' itenim superscr. S D
12 D
13 V
SD
V P
om.
14 P S
om. S
18 om. V P
S
823 ' om. Atu
18/19 ' om. V P
19/20
VPAc { SDA
2 om. V P
legato Romanorum sedis A
22 om. SDA
22/23 SDAAc
[ V ] V P
25 AAtc om. VPSDA
D
25/26 SDA
26
27 ] JNE S
27/28 V P
28 S
SA
30 V

Authenticated
COLLECTIO VATICANA

.

5
.

i m 1308 ,
, '
.
' , , , -

,
, ' is
.
, ,
' , ,
]. <>37 , , , ' , 2
, ' , , , ,
^ , - 25
,

, ,
,
. 3
, '
' ,
, ' ,
2
V, [ = hk], S, D [ = ran], AAtAcA"
om. S
2 inserantur Ate
4
deoamantissorum imperatorum [principum At] Atcu
] recte et
magno relicto
V
.
10
S D
8 om. S
2 om.
' D
6 vi S
om.
23 om.
] Ac
25 om. S D A
SDA
nostra synodo Atu
D A
1 5 -
om. SA
S V P
V P ex S D A
3 S
33 V P
PA
] D
consequen24 -
D
D
] S ad per signum relatum D in mg.

34 S
22/23
omnem
2g abundat
3 1 S A
13
21/22 V P S D

26 V S D A ex
S V
om. V
ig S
S D A V
tiam A
sanctio [decretum "]

g om.
1 3 om. spatio
V S D A
7 V
om.

Authenticated
V P
88, 13- 8g, r. 2 G E S T A
EPHESENA
17

, ,
, >
- ;,<><,
' '
.
3
' ,
', (

, )' .
,
,
.
. n r 640
, 2
8 9 1 '

(- ' .
2
" <:>
, , .
' ' ; ,
' so

, ' , , ,
,
.
V , [ = hk], S, D [ = mn], AAtAcAu

2 cm. V P
V P A S D A
5/6 S D A
V P
"
1 0 ' D
V P
i s
8 S
om.
V
S
SD
om. D A
V
V P
34
S D A
S D
S D A A V P
S D A
5 om. S
6 S D V P
9 om. V P
scripsi V P A neque
3 om.
1 2 V
1 3 om.
14
1 3 / 1 4 -
V P A -

] V
\-
om. "
S D A
1 6 om. S D A
2 S
2 om. tu
22 VPAc S D A om. At
D
25 S
27 ] V
om.
om. S
26 -
3 ]
V P
Acta conciliorum oecumenicorum. I , .

Authenticated
COLLECTIO VATICANA
' " ,
,
, ' , .
i m 13124
' - 5
,
,

,

, , , ,
' ' ,
, .
' '
15
, ' ,

L i l l 641 ,
.
2
' , ' ,
, , '
, ' - 25
.
, ?
, ' ' ,
.
' so
'
[ '] )
[ ], '
V, [ = hk], S, D [ = mn], AAtAcAu
4 post 513 coll. S
S
6 om.
om. S
om. Ac
om. D
7 om. SDA
8 SD
] D
10 om. A
11 om. S
iuidvvou S
12
PSD
A
13
SDA
14 P S
15 SDAt
16 om. V
17 om. A
18 DA Antiocheno Atu
VPA
19 VPA SD
2 V
21/22 SD
22

SDAA V

23 ' om.
om. S
26 V P S
< D
27 SD
'
28
SDAA ' V P
29
V P S
3
D
3 1 V
3 2 /33
' et 34 interpolate esse ipsa oratione proditur. interpolations finis erat u t
Iuuenalis praesumptio mitigaretur, quae post concilium Chalcedonense locum non habebat; cf. Leon,
ep. 119. ceterum interpolatione factum est ut post periret

33 SDA
34 *
VPAA SD

Authenticated
89, 310 GESTA E P H E S E N A
19
' '
, , *
i m 1313

.
7
'
, , "

' .
, '.
, . L i l l 644
8
' , 2
'
,
.
'
.
#
25
'
' ,

'
.
ao
, ^ , '
.
10
" '
V, [ = hk], S, D [ = mn], AAtAeAu
2 PSn, corr. S
3 SD A
S
om. S

SD
Ac
4/5
ol om. V
4 V P
6 ]
8 SD, COIT. S
PAc VAu
9 VPA SDA
V P
9 / 1 0 ]
om. SD
vi S
DAA
/ 2
14 om. V P
1 4 / 1 6 ] V
5 om. S
S
17 SDA V P
18 ] V
ig ] perststeremus
A'c permaneremus
"
V P
VPAtu SDAAc
VPSD
S
2 SA D VAt permessi Ac
2 1 iwdvvou S
2 3 ]
V
SDA
26 om. S
27 om. Ac
28
V A
om. SAtu
29 om. VP
'
om. V
30 V P
31 1 om. PAtu
om. S
32 VPA [ ] SDA
33 om.
om. V
VPSD
34 X D A
3*

Authenticated
20
COLLECTIO
VATICANA

. 3, ao
i m 1316 [] .

'
, 5
,
' ' , '
; be , ,
' -
, .

' ' ,
, '
.
11
is
'
' ,
'
'
. 645 , ' 2
' ,
' .
.

'
, , 25
, '
' ,

, , '
.
12
' ,
' , .
' ,
.
, - 3
"
V,
[ = hk], S, D
[ = um], A A t A c A "
2 S
V P
S
13 om.
14 V P
i g S
S A
4 P S
V P A t u
Ac '
S
14/15
23 om, S D A
26 P S D A A V hi Ate
V P
29 S
34
V P
SDA
3 1 W*
35 ]
9 V P
12 om.
6 ' om. Atu
8 S
22 -
24 D A
27 D
V P A
19/20 V D
om. S
P S V
S D A A V P
om. S D A A
S D A A V
10 V
V
5 V
"
'
28
3 2 D
33 Tpo-
S D A
3 6

Authenticated
8g, 1 3 G E S T A
EPHESENA
21

, '
' , '
, .
13
i m 1317
d 17 m.iui
a 431
,
[ ] , ,
' "
, '
,
5
' ,
.
- L ill 648
, , 2
' '
(
, ),
.
, , ' 25
, (
, ),
,
, .
, 30
V , [ = hk], S , D r =
mn],
V P
SDA
S D A
2 om.
3 om. Atu
4 V P A S D A
5 V P A S D A
6 superscr. S D
om.
SA
V P om. S D A
S D A
V
' D
] Kl.
2 D
[ ] S D A

22
om.
-
6 -
om. V
om.
14
2 VPA<=
V S D A
[om. ] ' [* ] S D A
V P
V P A S D A
om.
Ate -
S D A
5 V P
SDAA
Aug.
et partieipium et nomina
1 3 V P
V
17
[VI

SA
y/8 XVI
9 V P S D A A om. Ate
D V S
desunt
om.
V
19
2 ' V P A om. S D A
26 V
28 S D A A om. V P
29 S
, corr. k in mg.

Authenticated
3 -
22
COLLECTIO V A T I C A N A
, '
.
, ' ,

, , , , ,
, ' 5
Prou. 2, 28 ,
Ps. 49. 20 ' .

' , ' TUT 1320
,
, '

,
, ', ,
.
(mal - is
,
'
"
. Hi 649 * , , 20
, ,
* ,
.

,
?rov. 24- 2b
' --25
.
14
' .

- so

, .
Kai -
V, [ = hk], S, D [ = ms], AAtAcA"

2
om. SDA
3 S
4 ] auf quandoque "
D
5 V P S n mA m in mg.
6 V P
8 S
oxe ( S
9 D
1 om. V
S
PAc
om. SD
12
* om. D
13 S
SDA
15/16 SDAA V

V P
xe SDAA om. V P
18 [ DA] SDAA
V P
V
2 S
2 V

om. "
21/22 ' S
22 V P

23 V
24 DAAc V P om. S
25 D
S
25/26 S
27 S
28 P S

om. AAta
29 ol

30/31 [ om. S] SDAA
[ V] V P
33 VPA SDA
episcopis Danihele V P SDA
V 6 S
SDA

Authenticated
89, 1317 G E S T A
EPHESENA
23
/
16
'
, , , ->
'
' , '
17
, "
, ',
,
.
Uli 1321.
, ,
.

',
.
' >
, ' .

, (
, , ) , .
- 2
' , . , - 652
. .
' '
.
2.
, ' , '
, - ep. 153
.
,
" , .
'
30

, ,
" , ' .
V, [ = hk], S, D [ = mn], AAtAcA
om.
S D A
germi S D A termarum Ac V P om.
/2 V P
4
V P
5 P S tantisper V
om. D A

6 om.
VPAc SDAAtu
8 S V P D A
Scorr
SDAAc om.
VPAtu
9 S D A
10 V P
n
2
13 S
Ac
14 S
V P SDA om.
Sn
1 5 S
6 D
S
8 om.
] o S
ig om.

20 [ S] S D A

21/22 SD
scripturam V
22 SD
22/23 om. S
23 P D compendio scribunt S A domnum Ac sanctum Atu V
24 S D A
25 A
26 P S D A V
S D
27
S D A
28 [ om. D] S D A
VPSAA<=
DAtu

3 S

y i n compendio scr. S domnum Ac sanctum Atu V P m A
33 V P A A SD

Authenticated
24
COLLECTIO VATICANA
eine'
.
]{)
'
- 5
.
20
' '
, , -
.
21
' "
3-4
,
, ' is
, , '
.
, (
lob , 2 ),
.
2
90
" "

. Iii 653
' , 25
' &
,
' '
,
' 3

2
'
3

18
30sq. idem catalogue e x t a t in 91


2 V P S D
3 6 om. D
3 om. SA
4 germon hellisponti AAtc S V P
5 om. SA
Ac S
VPDAAt om. "
s/6
SDA
8 1 om. S
9 SDAtu

12 ' D
' om. At

13 om. S
14 SDAA V P
15 SDAA V P
16 D
S
19 om. S
21 q V
S
S
om.
22 V P
23
om. D
<=
SDAA V P
24 om. Atu
25 S
S
VPAtu S
DAAc
26 om. S
27
V
2S SDA VPA

] D
29

3 ]
[ ] VPAA SD
3 1
32. 25, 28 numeros '' apponit
* V

Authenticated
89, 182i.
90 GESTA EPHESENA
25
4
5
8<
9
10
11
12 0
1 3
14
15
16
17
18
19
15
2 )
21
22
23
24
2628
, , , '
2 9
<>
^ []
3 1
2.->
32
33
^'
,
, ,
' '
i m 1325
.
35
.
8 VA
4 Dexianus
Seleuciae
' S
' 12
VP
* SDAc Maximus Atu
S
18 om. S
14 VP
15 SDA
18 DA
17 VP
18
20
22

28 addidi cf. 80 et p. 2728
30 VSDA
mutvblacces At D
81
hS
V SDA hoc loco deleui
VP 82 S VP
88 SDA

S
84 V P
29 SDAA VP
3 1 ]
SDA V P

V D
3 2 S ' V P
33 ' 1 o m
35
SD
S
Acta conciliorum oecumenicorum. I , 3.
4
Authenticated
COLLECTIO VATICANA
26
'
"
.
.
91 = S 6 i 40. Latina uersio ex codice Acoemitensium translata habetur in Collectione

C 311 [uol. IIII 242. 243]
1, 111 802 1
i m 1469 6 '
.
, ,
I. III 803
1
2
3
15
4
5
10
"
i m 147^
12
1 3
14
25
1 5
18
"
18
gi Cf. ep. 113

V, [ = hk], S, D [ = mn], "
5 ] et subscripsit
I
4 ] SD
5 om. S
omnis
synodus
per episcopos
ante
centum
nonaginta
octo "
1 coll.
om. S
] P S
V P [=_hk],_S, D [ = mn], A W A et codices canonum [K = abcdeflpqrtuy]

V la SD
inscr. deest V P K
'
[ W]
810 . D
II
12
om. W
SDAWA
rt
V P
. 25
14
17
SDAW
S D A W
4
8
15
om.
V A
D A W
18
om. A W ]
om. V
SDAW
om. d
12 p . 27 s4 om.
13 S
SWA
V P S D A W
9 ] u
V P K
om, SDA
V P
* W V P
13
8 S

S

W

Authenticated
11
90 G E S T A E P H E S E N A
19
GENERALIS
27
20
2 1
22
91, 1 3 S Y N O D I E P I S T V L A
2 3
2426
2687
2*-29
3 0
3 1
<>
32
33
' ,
'
, , '
.
'

,
, ,
.
Ei
V , [ = hk[, S, D
" om. V
scripsi
31
[ = mn]. A , W
[usque ad 20 ], , [ = abcdeflpqrtuy, inde a 14]
11 om. W
SD
cf. p. 2 5 2 9
22
SD
V P
W S V P
14/15 om.
pq
om. d
u
y
14 c
VPSDAWA
om. t
VPSDA
] d
om. It d
om. d
VP
Pc

SDA
u
] u r
24
SDA
30 ' Smg D
22
SW
34
15
VP
> D A
om. V P
19 be om. du
] S
] r It y
Su
25 y
V P K
28 om. y
P a b d e f u y
D A
S D A
26
om. V
29 lrty d
c l t y
30
21 ' Smg D
om. d
lrt e
27 lrt
om. V
17 S
2 . 28, 8 om. W
om.
A
33
28
lrt
23 a t
23/24
16 ] W
elrt
21
] c
om. S D A W t u

32
19
2425
om. d
om. S D A
om. d

31
V P

Authenticated
28
COLLECTIO VATICANA
.
I. Ill S06 4
n i l i f73 , | '
.
'
, .
6
"
F| ol ,
.

, ,
, ' , .
.
92 =
S 6 39
L a t i n a uersio e x t a t in C o l l e c t i o n i b u s C T 39 et V e r o n e n s i 21
L Iii 656 "
1111 1325
ep. 81 ,
2 in fine add. haec missa
est per Auxentium
magistrianum
Ac
V, [ = hk], S, D [ = mn], et [ = abcdeflpqrtuy]

1 d
D
om. pq
2 abcdefpqu lrty
om. drt, corr. d
4 ] y
om. S
S y

3 ' Smg
S
5 om. abcdefrtuy
SDA pq
5/6 u
6 -
] [hie om. pq ycorr] [ pq]

[hic ins. pq] [ hie om. pq] [hic ins. pq]
[ pq] [hic ins. pq] [hic om. pq] pqy
7 pq
8 b' Smg D b
1 om. SDA
cu ) V P A in corr. k
S
'
SDK V P
Smg D
SDK
12 VAu
SD
9 lrty

13 om. u
AAlpqrty abedefr u
15 ' Smg D
de
om. SDabcflrtuy
V P A -
uy
bf
V P
S u

22 V
8 om. V
25/26 S D A W
14 -
V P S D
om. u
17
18 om.
V, [ = hk], S, D [ = mn], AWAtAcA"

20/21 SDAWAtc ' om. V P
6 om. S
SDabdeflpqrty
_
20 SA
21 V SD
23 V P S D W Christi
26/. 29, W
25 V P
26 2 om. V P D

Authenticated
9I,
3 SYNODI E P I S T V L A G E N E R A L I S
92, 13 R E L A T I O AD I M P E R A T O R E S
29
,

2 .
be ,
, '
, - a
, , , , , '
,
, ' ,
,

, , , - is
, , , , , i m 1328
,
ep. 153
, 2
^ '
^ " , ,

, tout' L 657
, 2 ' 2
- ep. 153

, , ' - so
.
'
,
3 .

V, [ = hk], S, D [ = mn], AWAtcu
2 S
V P
W
3 W
4
1
D
SDAW
5 VSDAWAtu Ac bi
6/7 W

Sm m in mg.
10 DW S
] S
] S
V
S
12
P S W
13 VPSDW
14 om. V
V
15 SDWA V P
om. S
16 V P
6 V
17
SDAW
8 ]

S
21 SDAW
22
24 SDW
SDAWA om. V P
25 V P
D A W
V P
26 om. W
27 ausi sunt omnino Ac
27/28 A
28
SDAW
29 S
V P
29/30 V W
3 1
VP
32
SDAW
]
V P
33
om. SD
SDAW
34 SDAW om.

SDW V P

Authenticated
COLLECTIO
VATICANA

,
, ' ,
,
, [] , 5

4 .
, '
'

"
'
2 .
? , ,
, .
11. 132<j5

'
, -
, 2

, , , .

' . UI 6, , , , 25
,
,

, .

so
V , [ = hk], S, D [ = mn], AWAtAcAu

S D
om. V A
om. W
V P A A S D W
6 D
S D A W

10 V P A
13 *] S
oni
VP
om. V P A
et
subscripsit
om. S
21
17 Sm<n
28
synodus
per
V P
PAc
23 PAu
S D A W
25
26 om.
episcopos
om. V P
om. S W
13/14 S D A W
2 om. W
4/5
om. S D A W
22 V P A S D W
S D W A
333
j/S V P A
9 om. S
16 V
] , corr. k
] V
[ om. P D ] V P D
19
om.
27
8 W
15 D A
5 om.
V P A
2 S D W A
3 W
centum
nonaginta
om.
24
-
om. V
octo Au

Authenticated
29
92, 3 5 S Y N O D I R E L A T I O A D I M P E R A T O R E S
93 =
S 66 A 44.
93. i 3 SACRA AD S Y N O D V M
praeter numerum et titulum deest in V .
Latina
uersio e x t a t
in
Collectione C T 40

1 ' 2 8 4 6 [ 7 ] n i l 1 y>r,
8 9 1 0 1 1 1 3 1 8 1 4 1 6
1 8 1 7 18 1 9
'
28
2 4
25
20 2 1 ' 22
26 27 3 8 -
2 30 8 1 8 2 8 8 8 4 35 8 8 7 8 8 8 9
4 4
4 5
4 7
40 4 1 4 2 4:i
4 8 4 6 0 5 1
2 5 2 5 8 .
" -
, , , r,
,
, .
, - 2n
,

, ' ,
, 2.->

.
, '
V [praeter numerum et titulum omnia desunt], [ = hk], S [3 p. 32, 4

desunt propter folii defectum], D [ = mn], AWA'Ac
V S D
3 om. P S
D A W
om. W
VPA
PAt om. V D A W
4 1 1 ordo idem inuenitur in At, confusus est in Ac, ubi accedunt Sabbat ius
tius, pro V a l e n t i n o ' habetur Valerianus
ex fine ep. 92
DAWA
17
* D A W
D W
27
34
40
coll. W
post
38
32
post
iterum habet
47
37
26
coll.
44
et Johannes
ter-
4 praemittit
33
48
om. D A W
3 * om. W
38
' om.
D
41
39
ante
coll.
33
43
ante
D W
2 WA P D A
12 W [
om. ] D A
13 om.
13/14 PA om. D A W
D A
17 om. W
20
>] bid
tate D A W
W
26 2 om. D A
W
]
22
24 PDAAt WA
W
om.
14
25 DA
23
sancli-
DA
om. W

28 > DA W
16/17 -
18/19 om. W
post add.
concordia generali Ac

Authenticated
111
721
COLLECTIO VATICANA
32
4 .

ibeiv, ,
, ' , , , .

, , .
94 = S 67 47
p r a e t e r n u m e r u m et t i t u l u m deest in V .
Collectione C T 41
L a t i n a uersio extat in
L i n 756 " 1433

1
L i l l 757 .
, ,
, "
,
2 .
*
[] , .

'
, ,
, ep. 81
3 .
, S [inde a 4 ], D A W A t A c
2
3
ante superscr. W
( D A W
8
g ] S
W S D A
om. D A W
6 om.
g/io
P W A -
S D A
V^ [praeter numerum et titulum omnia desunt], [ = hk], S, D [ = mn], A W A t A c
V tri EZ S D
1 3 / 1 4 om. V
14 V P
1 5 1 7 om.
1 5 S
6 ] Christi
16/17 uestrae pietatis Ac
18
2 D
2 om. S W
22 W inquietare S D A
24
S D A W
24/25 : om.
24 om. S
om. W
25 om.
27 P S W
28 om.
Pm
3 2
1
om. W A t
3 S W
33
34
om.
D

Authenticated
93, 4 SACRA AD SYNODVM

94 SYNODI RELATIO
95, MANDATVM
33
'

, ep. 84

' be
'

,
Kot- I I I I 1436
, , n
,

L 760
is
, ,
,
'

, ' - 2
, ,
4 .
.
95 =
S 75 58.
2F,
L a t i n a e u e r s i o n e s e x t a n t d u o , in C o l l e c t i o n e C T 60 et in
Winteriana
Collectione
11
'
1
, L M
'
[ = hk], S, D [ = mn], AWAtAc
A
2 ] W
SA om. DW
& SDAW
3
om. D
^
4
PSDAWA, melius deesset

5

y/8 bid

8 ]
in corr. W
10/11 om. W
10 om.

W
13 ]
6
8 W

ante superscr. W

2 PD
P S W D
A eius P S W
D
2 om. S
22 S
23
24
SDAW
om.
V, [ = hk], S, D [ = mn], AWAtAcAu
,
SD in mg.
V
28/29 [ SW] SDAWA
[ ]
V P
28 SDW
3 SW
3 1 VPAA SDW
om. VD et pientissimi
V S D W
VP
Acta conciliorum oecumenicorum. I 1, 3.

Authenticated
781
14S7
COLLECTIO
34
VATICANA
,

.
, 5
' ,
,
L Iii 781
.

,
, ,
.

'
'
, is
,

, .
2r
,
,
, 4' ,
25
,
, , ,
IUI 1460 , '
,
.
' 3
, ' 8 .
V , [ = hk], S, D [ = mn], AWAtAcAw

V P A A t o S D W A w
SD
2 eoiriui S
6 '] ' W
7 om. S
om. V P
2 4 om. W
5 V P
8 V P A A S D W
P D
corr. W
Spa S D A W A
VP
22
DAWA
om. V P
V P
8/g om. V
om.
PA
14 S
8 om. S W
21
V P
24 D A W A c om. S
SDW
2 om. V P
V P
SAW
SDAW
25 S D A W A V P
V P S D W
om.
27
SD
29 S D W V P
S D W
3 1 V
S D W
VP
22/23
V P A A S W D
P W ,
17/18 -
19 2 S D A W A ( V
V P
A W A S
13 om. D
S D A W V
D
V P
12
om. V
Ate
S D W
9 D A W A om. S
1/2
4 om. V
28
S D W
A W

Authenticated
3 -
95 M A N D A T V M L E G A T I S A P A R T E C Y R I L L I A N O R V M
1
2
4
6
'

1 2 0
8
10
14
9
u
13
15
17
21
2 8
2 8
24
30

3 4
3 8
82
88
23
25
27
29
31
33
35

3 9
4 1
37
47
^
8 1
6 8
5 5

8 0
45
'
81
88
85
88

8 8
87
70

71'
7 8
78
30
'
8 4

74
25
"
5 9
72
20
46
"'
^
15
48
60
10

"
42
19
18
35
89
75
77
40
1 4 0 ] subscriptionibue omnibus omissis in fine nr. 95 habent

, ' '
: V P
S , D [ = m n ] , AWAtAcAw
1 AAtw SDWAc
AAw 0 m . SDAWAtc
AAtc
4 1 4 0 AAw m . SDWAtc substituendo [
S D W A
W
0
om. S] ?
44 om. Aw
SDWAtc
**
* Constantinus Aw
5 *

Authenticated
36
COLLECTIO VATICANA
78
79
80
8 1
85
88
87
88
88
91
92
94
"'
97
"
1 0 0
99
101
1 0 2 0
103
105
104
108
1 0 8
1 1 0
112
114
114
122
1 2
128
121
123
125
1 3 3
1 3 6
137
138
1 3 9
140

S 76 A 6 0 .
S in
A 61.
138
30
L a t i n a e uersiones extant tres partis prioris,
lectione C T 62 [A tc ], in Collectione C m
25
134 '<
96 =
20
1 3 1 '
119
129
15
1 2 7
1 3 0
132
10
1 1 7
1 2 4
115
120
109
1 1 3
1 1 8
107
in
Col-
[Ae] et in Collectione Winteriana 13 [A w ],
et tres partis alterius, in Collectione C 110 [A c ],
in Collectione Winteriana 14 [A w ] 35
et in Collectione Sichardiana 5 [A s ]
' '

vi''
4
-
724
4
SD in mg.
V,
hk], S, D [ = mn], AAtAcAliAw
V
3739 ' SDA cf. Atcw V cf. notam ad p. 35 1 1 4 0
39 S
om. S
40 A
V P SDA
41 VPAAgw SDAtc
D

4 1 / 37. [ ] V P

Authenticated
95 M A N D A T V M C Y R I L L I A N O R V M
96 M A N D A T V M
ORIENTALIVM
37
,
, ,
, ,
, L i l l 725
,
,

' , -
,
,
'
, u
, ' ,
, ,
,
20
, ' .

, j
.

' ,
,
30

.
V , [ = hk], S, D [ = mn], AAtAcAgA"
3 > ante coll. AAw
2 V P
V sanctissimo et sacratissimo Ag
Beroeae Atcg epoiortuuv [ D A ] S D A
V
om. V
6
5 om.
D A S
SDA
D
14 S D A A V P
g V P
S D A
15
Atcg V P S D A
26
28 S D A
SDAAtcw VPAg
7/18 D
8 -
20 V P S D
2 PDAtg V A A ' S
23 S D A
1 3 S D A
VSAw
19 2 om. V P
5 7
/ S D A
17

VPSDAtc
11/12 ] S
1 7 SDAA'cg om. VPAw
5 V P
PA'cg SDAAw
10 V P A A ol S D
] uestra nouit pietas quod Aw

Atcg V P S D A A
D A

V P
4 ]
V P Sn mA
S
3 ] V
22 S
23/ 2 4 SDAAtcg f| V
27 V D
V P
31
AAgw -
3 V S

Authenticated
COLLECTIO VATICANA
' '

-,
.

.
5
, L in 728 .
.
,
L i l l 701
n i l 1376
ep. 31-83.93

,
'

, - 15
.

, , 2
' ,
"
, 25

.

.
2 9 V , [ = hk],
S, D
[ = mo],
AAcAwAs [cf. supra p. 36].
conscripsit
Theodoretus,
cf.
Coll. Cas. 184 uol. I U I p. 133, 37

9 ora. Ag
PAte V (
S D A A w
V
2 S D
8 om. S
SDAAtcw
0m.
3 om. D
5 DAAtcw V P S
VP
9 om. SDAAtcw
7 10 ' D
inscr. deest in V P S A c " fjv ' A cf. " [ ]

D
11 [ VPScon: D ] VPSDAcs et Facund. 7, 3 -
AAw
Daciae
SD
S D
15 om.
V P S
A A c V P S D
om. V P S D
13 -
14/15 V
15/16 V
6 S D
AAcw V P S D A
2 AAws V P S D
V P S D
A A s om. V P S D
om. S D
V P S D
25 S D
29 V P S D
AAcw
17 -
17/18 S D
19 D
D
V P S D
secundae A s F a c .
DAAws V P S A c
14 V A P S D
AAcw V P S D A s
12 Moesiae
Thessaliae As Fac. V P S D
8
2
om. P S D
22 S
22/23 V P S D
24
26 V P S D
28 -
] V P S D

Authenticated
96 M A N D A T V M O R I E N T A L I V M
97 O R I E N T A L I V M E P I S T V L A A D
RVFVM
39
, ' ,
, , , , , , , , '
, 6 >
, , , " .
> <
< , ,
.
cf Eccies.
, , - Cccid. men.
,
x^ner
1
n o sq.
, ^ / ^
.

, '
.
, 8 Prou. 22, 28
.
2
,
,
.
.
, 25
' .
97 = S 2 147
' - L Iii 73'

14
.
- *
" - 3
v L 737
25/26 epistula 97
scripta est
a<
R u f u m non ab uniuersa synodo Epheso, sed a mandatariis Chalcedone
V , [ = hk], S, D [ = mn], *
om. V
3 V
5 D
6 8 om.
P D
AAcw [ S D ] V P S D A s
8 V P S D
8/9 om. P S D A s
g/ S
V P S D
om. AAws
V P A S D A A *
1 3 AAws V P S D A c
PAAc S D
V
15 ' S D

AAcw
V S D A s om.
V
6 ol om.
8 AAc V P S D A s
19 om. Acs antiques
2 om. S D
V
22 S D

S D
23 om. V S
2426
om.
24 om. V P
25
om. V P S
bid
V , [ = hk], S, D [ = mn], A
_
inscr.
V
D
28 S D
28/29 D A
3 1 S D

Authenticated
COLLECTIO VATICANA
, .
, cf. 94
.
- 5

.

,
Ps. 13, 3 ,
, m i 1413 , & , .
is
,
.
, , .
,
, ' - 2
, ,

,
,
, - 25
.
' .

.
can.Antioch. , ,
4

, so
' , .
' .
Mt. 18, 18 ,
L i l l 74 , .
- 85
, .
' "

V, [ = hk], S, D [ = mn], A
PSD
S D
VPSDA
A
5
2 V P A S D
SD
S D
3 D
4 2 om. D
P A V
scripsi
6
om. P S
7 S D
P S D A V
8 om. S D
10 S
S D om.
12 V
1 3 ]
S
14 om. V P A , in mg. add. V
15 ] V
17 S D
2 V
22 V k S D , corr. V S
23 D
24 V P S , corr.
k in mg.
25/26 S D
26
S
28
29 V
3 D S
34 & om. D
36 ]
38 ]

Authenticated
9 7 E P I S T V L A O R I E N T A L I V M AD R V F V M
41
.

.
1
, .
5

, ,
,
'
.
ioh. , 14
.
n i l 1416

,
,
is
.
, .
, , ; , M t 2 7. 4<>
,

>
>
, .
Mt. 26, 39
>
Ioh
12
Mt. 26, 38
, .
25
' , ', '

' ' 3

.
L I I I 74 1
, ' 35
.
.

V , [ = hk], S, D [ = mil], A
2 om. D
S D
om. S
2 S D
om. S D
7 S D V P A
3/4 V S D
A om. V P S D
14 S D
12
15 S D
6 -
6 / 7 scripsi superscripta V S D
24 ]
29
gl
S D
35 V P S D
25 , corr. k
]
33 V
8 om. S
23 om. V
27 S D
V P A S D
34 S D
spatium V
]
37 om. V
Acta concUiorum oecumewcorura. I , 3.
32
om. V
37/38 V

Authenticated
> V P A
V
36/37 -
3 8 <*
0
42
COLLECTIO VATICANA
' ,
.

,
.

,
( '' ,
' ) , .

m i 1417 , ^ .

, .
, , , ,
ret ^
, '
,
ep. 4 ' , ,
.

, '
.
,
, .
ep. 96
, , ,
.
! ep. 96 , ,
,
, .
.
98 = S 45 Latina uersio extat in Collectione CT 47

" . i3.m.Aug.

a. 431
L i l l 772

1450 q 0 q
V, [ = hk], S, D [ = n a ] , A
4
5 VA P S D
6 S D
VD
8 malim deesse
9 om. S
10 om. D
scripsi VSA D
12 V
[ om. S] SD
14 om. VPA
15
6 S
' ] S
D
8 D
20 S D
20/21 SD
2 V
22 S

26/27 D
27 D
29
V, [ = hk], S, D [ = mn], AtAc
V SD
33 om.
V
datae SD om. V
34 V P SD
VPA SD
om. D
35/- 43> 1 SD

Authenticated
97 EPISTVLA AD RVFUM
98 EPISTVLA AD SYNODVM
99 SYNODI EPISTVLA
43
'
.
"
,
'
'
L Iii 773
( ,
), , ' ,
,
, ^ , -
'
, -
Hebr. 3. 1
, , - Ps. 43- 23

Hebr. 11,37
' , '
,
38
' ) ' ,

, 2
, .
9 9 = S 3
148
- 25
.

,
n i l 1452
& 2 ' so

' ,
V, [ = hk], S, D [ = mn], AtA

VP
kSD
om.
2 in amica Christo Constantinopoli Ac
SD
post add. Eulalio Chalcedonae, Entrechio Chit,
Acacio Ararathiae, Achilliade Elaeae, Seuero Codrulae, Isaiu Panemotichiton, Chrysaphio Apri, Theodulo
Basilinupoleos, Jeremia Iberos partium Persidis Ac
5 PSD VA
D
6 D
S
SD
8 SD
9
S
D
om. SD
VP
12
VSD PAt epistulam scribere Ac
13 om. VPA
( om.
14 SD VP prophetarum et
sanctorum [sanctorumque At] patrum [apostolorum Ac] Ate
] ill S
14/15
VP
16 S D
17 VP
18
2 SD
VP promittuntur SD
V, [ = hk], S, D [ = mn], A
inscr.
V ' D
23 SD
VP
SD
24
> V
28 S
29 PSDA V
3 V
6*

Authenticated
COLLECTIO
44
VATICANA
.
be
.

L i l l 776 .
be
1
,
.

,
'
.

" ' , ,
' , ,
.

.

, .
*

, .
,
, ,
.
eai
, ,
, ,
.
, ,
.

'
.
.
1453 , ep. 102 eiai , , , ' ,
, ,
.
, .
V , [ = hk], S , D [ = m n ] , A
V P A
S D
PSDA
12 S
15
o m . D
2 S D
5 <* V P A S D
13 D
' S
15/16
20 ] D
o m . D
26 S
29
S D
SD
o m . D
34 S
V
vv o m .
6
ig D
2 V S
24 V n
14 V P A
l a c u n a m s t a t u i e. g . s u p p l e n d o
vuiv] S
33 S D A
S D
SD
S D
35
22/23
23 ]
S o m . V D

SD

Authenticated
31
V A
99 S Y N O D I E P I S T V L A
100 = S 68 A 51.
100 C Y R I L L I E P I S T V L A A D C L E R V M CON S T A N T I N O P O L 1 T A N V M
45
"
, '

' .

,
, '
, ' .
' , ,
, , '
, ' , ,
.

,
.

" , ' , ,
, .

'.

.
,
.
.

,
' ,
.

, .

' .

V, [ = hk], S, D [ = mn], AWAtAc

V S
S D A W
om. S D A W A t
om.
2 V P
Kai
om. V P
S D A W
14 V
S D A W
1 7 om.
34 S
SDAW
9 V P
27 S
3 1 om.
3 5
8 VPAc
om. V P
15 S D A W
V P
22 DA
29 ]
V P A
S D W
* 4 / ' 5 S W
20 S D A W A V P
25 S D W
om.
1 8 om. W
23 V P
1 9
24 om. S
] D
28/29 S
S 1 / ^ 2 S W
W
1 0
V P A
3 2
36 ' V P A
V P S A W ' D

Authenticated
111
760
p G 77
ep. 102
ep. 93
ep. 94
n
15 144
IUI 1437
2
I. i l l 761
24
e
P
ep
35
4s
46
COLLECTIO VATICANA
, 0 .
,
, .
101 = S 6 9 52.
" ' - 5
' ,
' .

.

,
'
, is
IUI 1440 .
, ,
, 2

L III 764 .

,
,
.
25
, ,
.
,
, .
, so

, .

V
om. S
D
PSD
2 om. V
W
3 om. S
VPA SDAW
V, [ = hk]^ S, D [ = mn], AAtAc
p V SD
7 VPA
SDA
8 SD
A
8/g SDA
12
12/13 VP
13 om. V
1315 oratio inconcinna
14
6 PD
17/18
8 D
S
19 ] D
SD
SD
2 VP
22 S
VPSA DA
S
23 S
24 S
27 SDA
28/29 om.

33/34 D
34 SDAA VP


Authenticated
101 E P I S T V L A M E M N O N I S
102 S Y N O D I P E T I T I O A D
IMPERATORES
47
,
, ' be
,
, ' 5
.

, , , ep. 159
, .
, ,
'

' , .
102 =
S 70 49
Latina
uersio e x t a t in C o l l e c t i o n e
C T 44
15
- i m
.

5 2
, L i l l jb
' ,
.

26

,
.
'

, , so
V, [ = hk], S, D [ = mn], AA'Ac

2 S D A
S D A
om. V
2/3 ' om. V P
6 V P D A
V
8/9
12 D A
om.
5 VPA
S D A A V P
8 SD
V P k in mg. S D A A
13 1 SDAA om. V P
10
13/14 SD -
V P
V , [ = hk], S, D [ = mn], AJAtAc
inscr. om.
S D A J V P
V
2 om. V
17 A J A
V P
D
P D
19 J
om. V
23 om.
SD
S D A J doctrina
21 S
* om. S
om. S
29 S V P
om. S
25 S V A J A
VPA S D A J
S D A J
V SD
20 S
22 A J
24 m n
SDAJA
27 om.
28
3 V
SA V P D J

Authenticated
48
ep. 153
ep. 93
IUI 1444
, 768
COLLECTIO VATICANA

, .
'
,
' , ( r,
,
, ' , ),
,
, <
, , ,
, ' , - 15
, ' '
.

, ,
20
, - ,

.
, , 25
,
f|
.

' - 30

,
.

.
V, [ = hk], S, D [ = mn], AJAtAc
S D A J
1/2 om. V P
2
SDAJ
om.
3

4 V P
]
J

5 1 om. J
7 ' ] J
8 SD

om. J
S D A J
V
13 DAcorr V S A J om. uniuersalisque
VPD
om. S
D
' V P ab his Ac
18 J
om. J
21 1 ] S D A J
D
SD
22 J
J
23 V P SDAJ confecta
SD
[ V] V A J P S D
24 S
24/25 S
25 om.
26 J
29 om. V P
V P
29/30 J
DA
3 VPA [ om. S]
S D A J
VPSD
3 1 D A J
3 2 A J
34 35 om.
35 om. VAt Arcadius et Proiectus episcopi et uices agentes sedis apostolicae et Philippus presbyter suscrtpsitnus precibus. et reliqui omnes similiter Ac

Authenticated
35
loa S Y N O D I
103 = S 72 A 53.
103 C L E R I CONSTANTINO P O L I T A N I P E T I T I O
et numerus et inscriptio et textus desunt in V.

in Collectione CT 48
49
Latina uersio extat
l ill
5
,
,
.

, ,
, - Tit. 3. 1
' , ,
, is
, Ps. 118,46

.

, 2
, ,
, , 25
Tiv t
, 1456

,
.
- so
( , , )
'
,
- 35
[ = hk, 103. 104 post 105 collocantur], S, D [ = mn], *
o' D
3 SDA
3/4
SDAA

5 om.
6
om.
SDA
8 praesumpsimus Ac
P S
12 S
14 om. SD
15
om. SD
16
S
17
S DA

ig SDA
P S
19/20
22 ] S
23 scripsi PSDAA
om.
24 P S D A usi sunt [ = ?] At abolendam [] Ac
25 S

P S A D in quacuntque Ac
26 ] in
talibus auditorii robur habente At per quam tales audientiae robur haberent Ac
PA om. SD
28 SA D
PAc SDAAt
29 S
] S
30
om. D
] er
S
3 2 SD
34 SD
35/ 5,
Acta concilionim oecumenicorum. I 1,3.
7
Authenticated
COLLECTIO VATICANA
, ,
L i l l 780 , .
ei
, , ,

, ,

, , , ,

.
, ,

,

'
, '
, '

,
.
15
104 = S 74 46. et numerus et inscriptio et textus desunt in V. Latina uersio extat

in Collectione CT 49
L Iii 772 - 25
i m 1449
,

.
' , ' , - 3
' , []
.
'
"
[ = hk], S, D [ = mn], AAtAc

D
P D
6
SD
8 PAAc
SDAt
9 om. SD
SDA
om.
S D
2
14 PAc DAA*
S
15
om. P S D A t
18 D
PDAt SAAc
20 D
om. S
21 S
[ = hk], S, D [ = mn], A W A ' A c
2527 om. PA

25 S D W

26 S D W

2628
om. S
26 D W
26/27 D
A W D
27 om. D W
28 Potamoni Daniheli
D W

29/30 SD
3 om. P A W
31 P S D A W om.
W A
33 ]
om.


Authenticated
io3 C L E R I P E T I T I O 104 C Y R I L L V S A D T H E O P E M P T V M E T C E T E R O S
105 S Y N O D I E P I S T V L A
51

, .
0 ?
, .
, ' , , .
,
,
.
, ' '
, , ' . ,
, .
.

' .

, .
105 = S 71 50.
ep. 93
5
14
Ps. 37.
18
L III 768
1 1 1 1 1 4 4 4
/ .

, 2

, , '
' ;
, .
25
, ' .
' ,
.
- 29
' IUI 1445
.
, , ,
V
[inde a 16],
[ = hk], S, D
om.
[ = mn], A , W
[usque ad 15], AtAc
2 S D W
om. S W
2/3 D W S
S D
] D
S W
DWcorr P S A W
SDW
SAW
om.
y/8
S D W
8 om.
13
g -
S W
14 S D W A
inscr.
Ac
15 P S D W
[ om. ] V P
[ S] S D A om.
om. V P
18/19
22
p i V ' D
] S
24 om. V
26
3
>

om. V
S D A A
21 om. S
25 P S D V
S D A
S D A A ' V P
S A
28 om.
3 1
7*
Authenticated
COLLECTIO
52
VATICANA
'

-. , "

, .
s
^ i n 769 ' .
,
,

' .
, ,
' is
,
.

,
' ' ' , '
, 20
, '

53 158
, .
26
,
, , ,
.
.
ov - so
, ,
, 1448 , , , 35
, , ,
V,
[ = hk], S, D
om. D
[ = mn], A A t A c
om. D A
4 V P
4/5 D
D
11/12
om. V P
om. D
12/13
8 V P
V P S D
om. V P
om
VP
13
16 vv S
om. S
22 S D
S
] D
27 D
29 V P
24/25
om. S
V P
31 S D A
] S
32/33
VP
15
om.
19 V P
D A S
25 om. SA
3 V P S D
18 om. V P
28 S A
S D A A V P
SA
21
V P
1 7 S V P

3 <=
om. S

Authenticated
33 ]
los SYNODI E P I S T V L A A D CONSTANTINOPOLITANOS
106. I. 2 G E S T A
S3
.
106 = S 6 2 6 4 41 4 2 Latina uersio partis prioris [usque ad p. 59, 8] extat in Collectione L 111^609^
C T 3 5; Coelestini epistulae exemplar L a t i n u m editum est in Collectione Veronensi 7
" ' 5

1

', ^
- j j , ' , a " 4 3 I

', ' ,

15

, ' ,
' IUI 1281

2
' '

'
2
L III 612
' 25
.

'
, , ep. 9
' so
' , '
.
V, [ = hk], S, D [ = um], AAtAc

5 V SD
om. SD
6 V P S D

VPA om. S D
8 om. V P
9
DAA V P A Kol S
S
VPA SDA
12 SD om. V P A
16 om. S
DA
17 VPA SDA
19/20 SDAA
[ V]
V P
21 VPA SDA
om. V P
22
SDAA V P
23
24
om.
25 om.
27 D
6]
28/29
om. S
28
29 [sic] S
3
31

om. S
32 P S

Authenticated
COLLECTIO VATICANA
54
'
3
' '
.
8
' '

.
8b
- n a
"
],
ua
' - 15
.
'
.
6
' ' ' 2

.
IUI 1284
8
25
' ' , ' , .

' ' .
- 30
.
V, [ = hk], S, D [ = mn], AAtAc
2 ' S D A A
7
11 a14s-
om. S D A A
1 2 1 7 . i8. 19 S D A A
S D
18.
1217
1 2 om. S
SDAAc
14 om. V P
om.
SDAA
19
15 V
17 S D A A om. V P
20 Kai '
3 - S
1 2 1 7 . 1 1 a14a. 18. 19
13 A
> V P A om. S D A
D A om. V (altero loco) P S
S D A A
18. 19 (iterum) V
13 a 1 4 * deleui
Vmg
19
V P A t
21 V P A
18 '
S D A
22 V P S D A
23 S D A A om. V P
26 [his postea non omissis] S
25 om. V
27 D A S V P
V
29 V P A S D A
23/24
27/28 S D A 3/3
SD

Authenticated
3 1 -
6, 3 1 3 G E S T A
EPHESENA
55
L Iii 613
' , ' , , ' '

, ' ' 5
, .
10
'
'
.
11

12
, , .

.
, ,
'
, .
,
,
, ;

, , .

* " ,
' .

' , , <>
18 .
, ' ,
'
, '
.

.
, .
, ' &
.

Caelestini epistulae exemplar latinum [ J K 379] extat praeter Collectionem CT in Collectionibus
Veronensi [], Frisingensi [<], Vaticana ['], denique in Hadriana quae dicitur aucta.
haec et Col-
lectio Casinensis ex uersione Graeca interpolatae sunt

V , [ = hk], S, D [ = mn], AAtAc [usque ad 10], AtAcAuAiAl [inde a 1 1 ]
om.
4 coepiscoporum
V P S D
17
V P [ = Ac]
vv
S D A

V
14
o D
[ = Atufl] S
S D A
om.
24 S D A
27 S A
3 / 3 1 S
6 ]
19 V P
29 V
S D
3/4
22 addidi ex
26 om. V
/8 om. V P A
S D
S D [ = ] V P
om.
om. V S A
28 om.
3
3 1 ' & om.
V P
25 S D

S D A
D A

Authenticated
32 -
Mt. 18, 20
is
Act. 15, 6
2
25
Mt. 28, 19
29
IUI 1285
Gal 1, g
COLLECTIO VATICANA
56
cf. Mt. 25, ' 14 sq'
, -
Cor. 3. 7 .
?, L III 6x6 .
14 .
2 Cor. 5. 7 ' '

, ' .
, , Tim. , 3 .
, ?
, Tim. ,34 , ' ,
Phil. 2, 2. 3 ' , , ,
, , .
, , , -
15 .
.
'
"
Eph. 6, 17 , .
Eph. 6, 14 " ,
.
Eph. 2, 14 .
, ,
, , 16 .
, -
Act.Ap.2o,28 " , ,
,
, '.
, .
, .
,
, , ,
' ,
V, [= hk], S, D [= mn], AAtAcAWWU

2 ] D
SA
4 SDA
6 [ = ]
SDA V
6/7 S
SD
] [sic] S
8 A
g S
/ SDA

2 A
2/13 SDA
13 8 om.
14 V S
D
V

15
16/17 VPA
8 '

8/9
19 SDA
SDA [ = ] VP
21 V [ = ]
PSDA

22 PDA
23 V

24 om. VP
V
25
S
26 SDA
VP [ = A] om. SDA
27 D
S
28 [ = ] ' S D VP
S D
29 SDA [ = <]
om. VP
3 oil. S
om. S
V
SDA
3 1 V [ = ] PSDA
om.
]
32 PSD
V
SDA VP
S
33 VP


Authenticated
6, 1320 G E S T A
EPHESENA
57
- I U I 1288

' , - loh. 4, 16
.
2,
, , <- Act. 4. 31
> .
Act. 4,29.3
L h i 617
;
" & , , Act. 2, 4

, .
, ' -
*COT
7J
, , , 15

Ps. 121, 6
.
18
' 2
.
19
'
' .
.

25
,
' , .
'
20
'
- 30
, , ' ' & ,

.
V , [ = hk], S, D [ = mn], A , AtAcAuAfAl [usque ad 23], AtAc [inde a 24 usque ad 27]
S
1/2
D
[ = ]
P S D V
3 S D A [ = ] V P
6
[ = ] V P S D
rnoueri
6/y ex addidi
7 S D A [ = ]
V P
8 om.
D A
9
S D [ = ] V

S D A [ = <*]
10 [ = ] f| V P S D
om. S D
1 1 ic S D A
[ = ] V P
] quam ut det
S D
1 3 A [cf. ]
S D V

] om. A breuiter
15
D
6 om.
8 S
20 vujv S
2 S D A

S D A [ = ] V P
23
24 V P A S D
25 post
26 coll. D
26 om.
28 . 58, 3 1 om.
28 om.
29
om. P D 6 om. S A
3 <> V P S D A
D
3 2 S
Acta conciliorum oecumenicorum. I I, 3.
8

Authenticated
COLLECTIO VATICANA
21
"
ep. g. 2. Ii ,
i m 1289 ' '
- 5
, ,
, , ,
, , , ,
.

22
"
, , , is
, , ,
,
.

, .
2
'
28
" L ill 620
' 25
.

, , ,
- so
.
24
"

V, [ = h k ] , S, D [ = mn], , ' [inde a 32]

1/2 S D A V P
2 ] \ S
S D A
om. V P
3 V P S D A
4 2 V om. P S D A
5 2 SDA om. V P
6/7 V P
8 D
g V,
in mg.
om.
P S D A om. V
12 om.
13 6 om. om. S A
] S
14 V P S D A
15 V P A SD postulauerim
om. V S D A
16 D
S
17/18 S D A V P
18 6 DA
ao S
2 om.
22 D
23 S D A om. V P
24 D
om.
V
26 6 S D A om. V P
S
27
S D A V P
29 D A
D A
D
3 V P S
V P
32 om. S
V

Authenticated
6, 2 1 2 9 G E S T A
EPHESENA
59
" .

,

5
,
,
.

,
, ' ,
,
'

'
' .
, .
h i 621
XIII 1292
d. n . m . i u i
431
n i l 1293
is
20
< )
"

, ? 24
, L III 624
, ,

, ,
.

'

,

35
' .
'
'
V , [ = hk], S [usque ad 1 5 ], D [ = mn, usque ad 15 ], A [usque ad 1 5 ], MAc [usque ad 8]
1/2 V P
S

10/11
om. V
S D in mg.
V P S D A
om.
V
2 addidi
V
2
om. D
4/5 V P A D A
6 ] -
D A
S D & V P A
1 3 V P D A om. S
14/15
1 5 . 6, 6 & om. S D A
23
28 V P
10 om.
12/13
SDA
20 V
om.
3^

Authenticated
34 -
COLLECTIO VATICANA
6o
'
'
.
30
nr. 33

d.22.m.iun.
431
, ' ,
,

, ' , ' , ' , .
nr. 62 '
' ' m i 1296 , ' ^
, ep. 10
' .
'

.
.
L ill 625
81
15
20
26
'
' , ,
, ,
, 3

,
.

, 35.
[] ,

V, [ = hk,],
16 ]
S [inde ab 16 ], D [ = mn, inde ab
16 ],
[inde ab
3 V
4 V P
6 om. V
7 VP

13 V
14
16/17 P S D A
V
17 P S D A ' V
om.
8 SDA cf. nr. 62
19 S
S D A
19/20 ]
nr. 62
20 S
2 om. S
22 V
24/25 om. D
28 om. V P
6 om.
29 V P S D A
3 1 V
y i
om. V P
om. D
V
33 6 om. S
om. V P
34 D
35 ol]

36 V A om. P S D
S
V A P S om. D

Authenticated
6, 2932 GESTA EPHESENA

61
, , ,
, '
, ,
.

, , '
,
, ,
,
,
[ ' ],
,
, 14
, IUI 1297
' '
'.
Act. , 2
20

82
"
, ,
, ep. 10
,
,
25
' ,
L i l l 628

, ' , , (
,
30
V, [ = hk], S, D [= mn], A
V
VP
2 ']
4 VP
5 & SD
7 S
SDA

8 V
SDA
g D

om. PSD
11 # S
VP
12 VA om. PSD
SD
13 VP
14 S
1517 turbata a translatore
16
PSDA V
iy V
8
SDA VP
19 S
22 PSD
] S
23 S
S

om.
VP
24 SDA (referendum esse uidetur ad p. 62, 8 ) V
VPSD
om. V
V
26 om.
2 om. S
turbat constructionem
27 VSDA emendatione infelici
28 om. VP
29
] S
V

3
3 1
SDA
V

V

Authenticated
62
COLLECTIO VATICANA
, be , )
,

, 5
,
, []
, ,

83
, ', '

, , 15
' ,
, '
n i l 1300 ,
, , ,
& ,
, , ,
, , .
34
' - 25
, -
'
L h i 629 , 3

,
,
.
36
V , [ = hk], S, D [ = mn], A
V
2 D
/2
S D A
V P
5 om. D
om. S D
14/15 P S D
S D
20 malim
V A
S D
V P
32
34 S
V P
S D V
23 V P
V P
26 V
28 V P
om.
35 <3 S
om. V P
10 om. A
1 5 D
6 [ D ] -
8 V P
g/io om. S
9 -
12 S
17/18 ig om. S
2 om. S D A
25
26/27 S
3 1 om. S
V P


Authenticated
27 -
] S
33
6, 3 2 3 9 G E S T A E P H E S E N A
107 R E L A T I O S Y N O D I A D
IMPERATORES
63

35
' '

.
86
" - 5

,
.

.

87
38
15
.

89

, ,
.
2
107 S 65 43 Latina uersio extat in Collectione CT 63

'- m i 1391

25
.

, ,
.

, ' , 3
' ,
V , [ = hk], S, D [ = mn], A
S
1 3 om. V
S
V P D A
om.
1 5
1 7 om. V
s/6
g V P
m n
Pm Sn .
6 -
1 0 S
-
8 2 ]
V P
V, [ = hk] S, D _[= mn], A W A t A c
22/23 om.
V S D
om. V P
24 S W
29 domini
Christi
22 V P W
23 om. V P
25 V P A
'
26 om.
3 1
V A
P S D W V
28 om. V D
3 2 D A

Authenticated
64
COLLECTIO VATICANA
L III 632 .
'
, -
ep. 9 , ,

ep. 106 , ' 5
, ,
',
.

? , , ,
,
' is
,
.

,
, , , 2
, , .
IUI 1304
ep. 83 , - 25
.
' ,

so
.
' .
.
SDAWA VP
2 SDAW
4 A
D
5 S
6 ] VP
nA, corr.
VPS
6/7
8 PSDWA
VA
om. VDA
n / 1 2 SDAW
V
2 ?bei?
V unanimes
13
S
] S
6 W
18 om.
ig VP
S
2 om. S
21 om. V
2 SW

om. SDAW
VP
22/23 ] Kai V
22 om.
23
24
om. SW
25 SDAW
VPA SDAW
27 ' VPA SDAW
om. V

28 VPA SDAW
29 om.
post
add. et unumquemque suatn comprehendere ciuitatem Ac

30 om.
3 ] V
33/34 o m S
34
] Iuuenalis episcopus Hierosolymorum
rettuli. Firmus episcopus Caesariae retluli. et omnis quoque synodus rettulit
]
DAW VP
W
om. VP

Authenticated
i o 7 RELATIO SYNODI
108 =
S 114 A 59.
108 RELATIO LEGATORUM AD I M P E R A T O R E S
65
L a t i n a e u e r s i o n e s e x t a n t in C o l l e c t i o n i b u s C T 6 1 et W i n t e r i a n a 12
' - L i l l 781
1460
'
L I I I 784
, ,
, '

'

' , is

',
'
20
'

, .
Lc. 10, 16
'
'
25
,
I U I 1461
d.22.m.lun.
431
,
, '
,
.
' -
32 dies concilii quo Cyrillus et Memnon depositi sunt, in Gestis quae insunt Collection! Casinensi [uol. I U I p. 33, 35] 87 notatus est VI Kai. Iul. [d. 26. m. Iunii]
VM, P _ [ = hk], S, D [ = mn], AAtAcAw
V ' D
24 Relatio missa a synodo imperatori per supra dictos [A 58 = V 95] et
destinatos episcopos Ate Relatio synodi missa cum praedictis episcopis et locum tenente papae ad reges Aw
2 [ SD] VMPSD
3
A om. VMPSD
SD
A om. VMPSD
4 in
fine add. [ 58 = V 95]
5 om. SD
AAtcw VMPSD
7
SD
] k Mh
9 om.

D
13 AAtc uestra Aw om. VMPSD
14
S
17 V
2o SD
2 1 S
22
23 SD
26 S
S
27 , superscr. V

SD

28/29
SD
29 AAtc VMPSD
32 S
]
SD
3 2 / 66, om. D
Acta condliorum oecumenicorum. I , 3.
9
Authenticated
66
COLLECTIO VATICANA
[] ,
, ,
, , '

5
'

L III 785
' , ep- 153 158 .
,
'
' ,
' ,

, ,
' .
' ep. 92. 102 '

[]
,
,
'
.
'
'

, nr. 45

IUI 1464 .
"
'
.
V , , [ = hk], S, D [ = ma], AAtAcAw

V M P S D A A t c om. AW
2 om. S
4 -

V om.
5
V
om.
om. >
S D coepiscopum Acw
V M P A A t
6 MPSDAtc V A ab ipso Aw
7 S D
8Ig om.
g S
om. V
10 (> V S D , corr. S,

om.
S D
]
1 7 1 9 om. V
S
MPSDAtc om. V A
] D
1 3 S D
15/16 18 ']
iS/ig S D
20
V S D
2
22 S D
24 P S

25 om.
25/26 V P A D S
26 DAAtcw V M P S
28 S D
V
29
PSD
] S D
3 D
2 om. V A t
3 1 ,
corr. h

Authenticated
15
25
io8 R E L A T I O SYNODI
109 N A R R A T I O
n o CONSTITVTIO AD ISIDORVM
67
109 = S 115 A 149. Latina uersio extat in Collectione C T 6 4 a

L i l l 1058

.
256
' '-
,

.
,
' ' .
110 = S 6 150. Latina uersio extat in Collectione C T 67

10
a. 436
'
' .
, is
L III 1059
2
,

- 25
.
.
7 Socr. 7. 37 1 6 . . [43] ' . .
8 cf. ep. A 97 = Coll. Casin. 122
[uol. I U I p. 73]
V, , [ = hk], S, D [ = mn], AWAtAcAw
inscr. [ D] VMPSDA om. W
narratio ordinationis Maximiani Constantinopoleos episcopi
V pi D
2
om. A
3 satisfactum est per semet ipsum praesenti imperatori A
6 W
8 D
g b W
] S W
om.
in fine add. ingressus autem est Cyrillus episcopus Alexandrian d. 31.n1.Oct.
Athyr tertia et suscepit enm ciuitas cum multa excellentia et gloria A
43 1
V, , [ = hk], S, D [ = mn], AWAtAe
pi V D
11 SD
12 cons ordinarium
om.
: D
13 om. S
VDA
MPSAW
14 VMPSDW, corr. VM
SD
15 MP

17
SW
ig ]

2 MP

2 2] om. V
22
V
23 D
24 SD
om. SD
25/26 SD
27
27/28 W
28 SD
9*

Authenticated
68
COLLECTIO VATICANA
111 = S 117 A 151. Latina uersio extat in Collectione CT 68 cf. 280, altera a Iustiniano interpolata in Gestis Concilii quinti [ L V 471 = V i l l i 249]. ipsius Latini exemplaris epitome in Theodosianum [16, J, 66] recepta est

L I I I 1210
413
T o
'
, -
,
is
,

, 2

L i l l 1211
),
25

'
- 30
.
15 Gelas. H E 2, 36
3 1 subscribitur in Theodosiano 16, 5, 66: DAT. I I I KON. AVG.
CONSTANTP D THEOD. . X V E T QVI F V E R I T NVNTIATVS CONSS. [435]. anni certe
notationem ialsam esse inde sequitur qutxl in titulo nr. 110 Isidorus consul Ordinarius [436] dicitu'r
V, M, P_[=_hk], S, D [ = mn], AWAtAc
pl V D
4 DA
superscr. Imperatives Caesares Theodosius et V alentinianus victores triumphatores maximi semper uenerabiles augusti Ac
6

W
7 V SD
y/S ] V
8 D S
D S
VMSDW
g W ^ V occultato At
10 D
SD
Ate YMPSDAW
/2 W
12 SD
14 ] Hierum Ate
17
VMPAAt SD W
sceleratos non eruditionis Ac, scripserim <>
2 bet] VW
24 W
26
S
om. D
27 S
W
29 W
3 > SD
SD

Authenticated
III CONSTITVTIO DE NESTORIANIS

112 = S i i 8 A 152.
112 EDICTVM PRAEFECTORVM
69
Latina uersio extat in Collectione C T 68
, , ' 416
, et

'
'
,
, ,
, del ,
,

, -
,
.

' , 15
, [] 2
<'> '

, , , 25
, ' .
;
- l I I I 1214
,
, - 3
' , , V 417
,
V, [ = hk], S, D [ = mn], AAtAc
inscr. D
V D
2 S P D
V S
D
SD
{>
4 / 5 ' ]
aut actibus huiusmodi
diligentiam
adhibere qui cottidie A
4 V D om. SA
S om. D
5 SD
5 / 6 ] SD
6 ]

7 ] SD
] consucuerunt

om. SD
11 V P SD
12 D
13 SD
SA
14 SD V
VAA
5 SD

D
6 om. DA
S
om.
] melioribus
Ac
om. D
17
20/21 ' scripsi secundum VPSDA

2
V
22 om.
23 D
24
]

V
25 ] om. D
S
27
28 SD
D
ex
29
3 SD
S V P A D A
3 1
33 VAA SD

Authenticated
COLLECTIO VATICANA
run
, -
113 = S 119 9 = 153

257
L I I I 1059
'
,
'
,
2
'
'
, is
d. 25.m.Oct.

431
, - 20
, .
.
"
I- i l l 1062
ep' 91
'
V, [ = hk] S, D [ = mn], A M \ c
2
om. P S D
3 SD
4 SD
VA om. PSDA
5 immortaliaque
6 in fine add. [ om. VP]
[ VP] ' VPA
V, [ = hk], S, D [ = mn], A [ = A 153], [ = A 91, usque ad 23]
8 V P S D A

V D, in corr. m
9 h S D A Vk
om.
10 ] 1

V
om.
]
om. V
12 P D
13 V P
V P S A
13/14
om. SD
14/15
15 A t

17
S
ig21 om. SD
20
22 ] S
V P S A om. D
24p. 7 1 . 3 om.
24 S
25 ]

27 S
29 ] SD
29/. 7 1
' SD

Authenticated
25
i i 3 EPISTVLA MAXIMIANI ET LEGATORVM
114 MAXIMIANVS AD CYRILLVM
.

, , ,
114 = S 8 3 88.
.
, ' "
.
' ,
.
,
.

" ' ,
.
'
' '
' '
2 .

, ,
, , , ,
, , ,
,
' .
, .
,
,
,
.

, ,
.
, .
V, [ = hk], S, D [ = urn], A
2 S
3
add. D
V , [ = hk], S, D [ = mn], A W J A t A c
inscr.
V P kujv A J
V ' D
5 V P A J A S D W

SDW
6 om. S
7 6 ' om. W
] V
A J
8 ] V
om. D
9 V P
1 1 '
V P A J A c SDWAt
A J A t c V P om. S D W
om.
SDWJ
W A J
13 post add. confringens eius arcum Ac
S W
S
14 om. W
om. S
15 S D W
16 om. SW

om. S
S D W A V P A J
17 V P S D A W J
ig D
S
2 S
22 om. S
24 V S

27 V
V
] S D W
S D W
28 S D W A J A V P
30
V P A J SDW
< V P A J A S D W

Authenticated
5 PG77,i4 8
PG 149
26
,,4^
Gal. 6, 17
Mt. 10, 32
Apoc. 2, 10
Iac
12
loh. 6, 50
is
Eph. 6, 12
20
Prov. 18, 19
25
Mt. 10, 39
29
L III 1063
COLLECTIO VATICANA
72
115 = S 84 A 89

PG 152 .
Paral.i6.3i ' , '

Dan. 7. 20 .
Ps. 74. 6
, .
Petr. 1, 18 ,
Eph.'s, 1 ^
be
26
.
" ,
, ' , , , ,
, , '
' , , 15
.
Bar. 3.36-38 ,

' .
- 20
, ' ,
,
Hebr.2,i6.i4 ,

Hebr. 4. J 5 , , .
25
, , ,
" .
Hebr. 6, 19
.
- so
, ,
L I I I 1066 ,
, ,
.
PG 53 , 35
Lc. 1, 2 '
Phil.2,15.16 ,
V, [ = hk], S, D [ = mn], AW
inscr. A om. VPSDW
V ' D
2 SDW
3 VW
4 om. S
1 om. V
SDW
5 S
S
6 S

8
V P
10
V SDW
12 & W
13 VPSDW
14 V
15 SDW
SD
om. SA
16 VP
17
S
ig 1 om.
2 1 om. S
om. S
21
22 SD W
SD
23 P S
om.
25 SDW

26 D
27 om. S
28 S
S
S
29 om.
32 kW
SAW VP

D
34
3 6
37
om. V

Authenticated
ii5 CYRILLI EPISTVLA AD MAXIMIANVM
"
73
, ei , '
'
Prou. 4. 26
Phil. 3- 14
, -

.
oi
Prou. 22,28
Prou
,
,
9. 18
204
Eccles. 7, 27
'
' , 15
, ,
, I Ps. 79. 19
- 2
.
, ,
25
,
,
Ezech. 34.29
, , , .
"
, - 3
, - PG 156
.
L III 1067
,
, , ,
.
V , [ = hk], S, D [ = mn], A W
S
V P S
S
9 SD
2 S V
om. SDW
7 V P
SDW A
V
] S
i g W
15
2
26 om. W
^ Sm
3 S
] S
8 S
SD
om. SW
A W
13 6 D
24 ] S
34 SW
^ D V P
Acta conciliorum oecumenicorum. 11,3.

Authenticated
25 SD
28 V

14 ] D
17 V SD
22 SW
3 1 D
om. V P
12 S
13 SD
3/*4 om. S
D S

6 om. V P
Ezech. 34.
35
37
74
COLLECTIO VATICANA
.
? '
" Jibe
;

.
, v b ,
,
, .
V 265 , ,

5 ,
,
. b ' ' , .

, .

, ,

, '
' , .
Tes.22,15-25
is
.
.
, .
1 1 6 = S 2 154
26
L i l l 785
'
n i l 1464 ( ~

5 .

.
, ,
3 Reg. 18,21 ' so
Num. 25, 11 '
Bei et drac. '
2 7 ' 1 4 - 2 2 ,
L ill 788 ,
V . [ = hk], S, D [ = nm], A W
V

1 om.

S D W
S
13 S
6 W
1 om. W
1 om. SW
om. S D W
5 S D W

6 om. V P
23
P W
g om. V A W
16 ] V P
22 om. D A
V A
] -
om. S D W
A W D
14 W S
2o
> om. V
* om. W
SDW
15 W
om.
3 om. S
om. SW
* om. SW
19
om. xpd-
24 8
VP
om. P S
V , [ = hk], S, D [ = mn], A
V pi pib' D
D A
26
29 SD
SA, corr. A
33
8 om. SD
30 om. SD
om. V
SD
SD
27 v -
31 ] V
34 V P A SD

Authenticated
32 <-
i i 5 C Y R I L L V S A D M A X I M I A N V M 116 A L Y P I V S A D C Y R I L L V M 119 C Y R I L L I A P O L O G E T .
75
.
;
, '
, 5
.

, , ,
,
, -
.

,
.
.
,
, is
.
' ,
, ,
.
- 2
.
, ,
.
117 = 79 cf quae ibi adnotaui

118 = S 85 A 96

1
L i l l 1027
V 225

.

, , , , ,
,
'

V , [ = hk], S, D [ = mn], A
2 t o 1 001. D
6 S
D
3 V
] ,
12 ]
Vn
P S V A
corr. k in mg.
13 om.
P S D A V
SD
8 V S
9 ] S
10
om. D
ig ]
D A
16 ]
2 V
V, [ = hk], S, D [ = mn], A W U
V ' D
om. U
25 P S D W
V P W
[ D] SD
-26 P S U
30 ] S
29 V P U
31
S D A W
[ S] -
] V
om. V h U
SD
S D A W
A W
V U
om. S
33 V S
D
*

Authenticated
om. D
2 PG76.453
Tim. 6, 16
Col. 1, 6
L i l l 1030
Esra 4. 36
si
COLLECTIO
76
.
VATICANA
Ps. 103, 14 , ' , ,

Ps. 130, 3 '

lob 7> 2 '
lob 14, 17 ;
2
', ,
' , , ; ,
PG 456 ; , '
; 228 , ,
,
lac. 3. 2 ' '
3 , .
16
, ,
2
4 * .
- 25
, , , ' .
' ,
'
lac. 3. 2
'
),
L I I I 1031 , ' 30
[er. 2, 35
'
'.
'
, ,
V,
[=
hk], S, D
S W
SDW
om. V
] S W
25 ] V
om. W
21/22 W
28
14 ]
ig
om.
] ol
om.
24 S
om.
27 W
] spatium
om. S
3 1
om. S
] V
18/19 V P U
om.
23
] U
om.
SDAW
] S D W
12 V
om.
S D
om. [in corr.] V
g ] D
om.
8 om.
spatio relicto W
om. U
SW
5/6
] W
P W
] S
] S D W
om. D
]
uacuum W
8 ]
] W
V P U
U
[finem facit in 33 ]
4 2 om.
13 S D W
P W
D W
mn], A W ,
5 W
[=
2 om. U
26 S D W
om. S D W
VPU

Authenticated
8 , ; C Y R I L L I APOLOGETICVS AD THEODOSIVM
77
- ep. . 149
.
fbpuuv , , ' cf. ep. 8
(; ),
, , - 5 PG 457
, .

, , , Petr. 2, 9
, '
6 .
,
' , Ezech.33.2-6
' ' > V 229
^ is

,
.
2 , ' , , ,
. , - 20

, ,
7 .

' , '
.
26
,
, , , dpa
.
, ' , 30
, .

V , [ = hk], S, D [ = mn], A W
] S D W om.
om.
om. S D W
1/2
SDAW
2 S
] S W
S D W
3 V
om. S
om. V P
4 V
om.
5 om. V
V P S A W D
5/6 D V
6 W
V P S D A W
> P S
7
V P
8
S A W
9 ] S
om. S
V P
10 S W
SDAW
1 1 ] S
S D A W V P
S D A W
12
om. S W
1 3 V P
^
1 3 1 5 > om.
1 3
4 S D W V
] SDW
1 4 / 1 5 S
15
nAW
16 S D A W
SD
A W
i j
Wcorr
S D A W
18 S D A
18/19 0 om.
19
om. W
20 S W
2 S D A W
om. S W
S
22 {>{
' S D A W

23 S D A W
] S D W
24 ] S
W
om. S D A W
26 S D W
om. S D A W
W
27 V P
29 V P
D A W
om. W
SD
3
3 D SW
om. D
S W

Authenticated
COLLECTIO VATICANA
78
, ,
,
L I I I 1034 ' ,
'
8 ' ' , '

PG 46 .
Cor. 12, 3 ' ,
, ,
Mt. 12, 24 '
be , .
, ,

), ,
, ,
, .
; ' ,
.
232
;
Ezech. 33. 8 ; , ,
9
' , , .
, "
'
2.
, , , .
, -
, , , ' .
, ,
,
.
V, [ = h k ] , S, D [ = mn], AW
S V
]
2 PS V
V P
5
W
6 om. PSW
7 P D W
SAW
V P
8 SD W
V P
V
W
DA V P S W
12 D
13
om.
V
SDAW
14 V P
V
15 om. V P
V in mg., V
6 ] W
old om. SDAW

17 V
] D
8 W

SDW
ig VD
^ SDAW V P
V P
20
SDW
21/22 S
22 SDW
SnW
23 ] W
]
W
24 W
om. SDW
om. W
25 V
S
om. SDW
26 W
om. V
27 D
3 S
] V
] V P
3 1 S
VP
3 2 V
2
V
34 D
V P
35 om.
35/ 79. 1
om.
V S

Authenticated
8 , 7 I i C Y R I L L I A P O L O G E T I C V S AD T H E O D O S I V M
79
.

, , ' ' ,
.
'
,
10 .
? ,
.
.
,
, , '
, .
'
, ,
' ' '
,
.

.
' , ' .

, .
, , ' , ,
.

,
, ,
iCor. 13, 12
pG^6j5, 33
L III 1035
5
Ps. 13, 3
Lc. 1, y8
Bar. 3, 3 8
15
Eph. 2, 14
V 233
Rom. 6 , 4 . 5
2
Petr. 4, 1
25
11 .

.

,
, '
, 3 PG 464
.
' ,
.

" Mt. 10, 28
,
.
35
V, [ = hk], S, D [ = mn], AW
* om. V S
S
2 2 om. S D W
3 ] S
S D
S
4
5 SDW
6 ] S D W

om. W
8 om.
S
g om. P S
10 om. S
om. S
11 S D W
om. S D W
12 ] S
S D W
13 om. SW
14 om. V P
15 W
S D
16
V
om. V
17/18 W
8 V
D
19 V
] W
2 om. W

om. V P
22 W
om. V P
23 S D A W
D
24 S D W
25 S D A W
S
V
om. V P
26 V P
27 om. W
ol V P S D A W
om. W
SDW
28 S
] SW
29 om. S D W
30
V P
3 1 D
V
3 2 DAW
P A W
S
33
V P S D W
34 S
35 D

Authenticated
COLLECTIO VATICANA
8o
'
,
L III 1038 ' ;
; , <- , '
.
' 6
'
, ,
, , .
,
.

, .
; ,
; is
,
; 236 ,
12 .
, ) 20
, , , ,
, .

, , , - 25
, '
PG 465 , .
, ' - , '
les. 5. 4 ' , ' ' , ' , - so
.
' , -
, ' ' , -'

; , ; ,
; , ;
; ; 35
V, [ = hk], S, D [ = mn], AW
3 S
om. VP
3/4 om. W
5 W
6 VPAW SD
[ D] SD W
SDAW VP

8 om. D
9 S , supeiscr. W
SDAW
S
S
om. VP
12 om. VP
13 om. VPW
14 W S
15
DW S V
om. VP
SDW
SDAW
16 S D W
iy om. SDAW
VPW
18 SDAW
V
19
SAW VP D
2 V
S
DA
22 VPA SDW
VP

23 om.
] D
24 W
25 VPSDAW
SW
27 V

28 S
29 ] V
V
3 V
3 2 /33
om. S
34 Vk, h in mg.
VP
om. SDW
35 VPA SDW
VS

Authenticated
II8, Ii15 C Y R I L L I APOLOGETICVS AD THEODOSIVM
81
; ; , L III 1039
18 v.

, , ,
, ' , , ' , ,
.
, ,
'
, "

, , '
-
nr. 53
is
14 , .
'
, 237
.

, - 2

, PG 468
,
.
24
Ps. 138,21.22
, , ;
' .

, ' ' , - 3
;
15

.
; , .
, 35
4 Reg. 17,12.
V, [= hk], S, D [ = mil], AW
SD
1/2 om. SW
D spatium
2
3 SDW
4
om. D
5
6/ S

SDW
V
g VA SW PD
SDAW
VP
S
2 om. W S
W
13 VP
13/14
14 V D
15
W
V P
16 S
17
S
19 V P SDAW
20 VD W
W
2 om. W
22 om. SDAW
W
23 SDAW

24 ] S
26 PDA VSW
27 om.
28 1 om. S
29/30
3
] S W
S
SW, corr. W
33/34 VP
35 D VA
36 SDAW
SDW
]
Acta conciliorum oecumenicorum. I , 3.
II
Authenticated
C O L L E C T I O VATICANA
82
L i l l 1042 , .
,
2 Paralip.. .

2 . 2 4 | .
, , 6
, ,
2 P arali P^ ' '
- 5
2
29, 1 5
, '
,

.
I i . 2 . 5 6 , "
, .
, ,

, e - is
240
7 8 .
'

PG 469 ' 2. 2 .
- 2

, ,
16 ' .
, ,

' , - 25
'

.
.

, ' so

.

' ,
V, [ = hk], S, D [ = mn], A W
SDAW V P
W
W
V
DA
om.
10 V
] S
16 om. D
19 S
V P A
3 / 4 6 om.
om. SW
12 W
1 5 / 1 6
17 ic SW D V P A
2 om. W
23 1 om. V
21
S
26 SD
V P
iv om. V P
3 2 ] V

33
2 5 / 2 6
3 SDW
SDAW
( *
24 ] SDW
28 bid [ om. V] V S D W
29 ] SDW
] V
8 W
22 om. S W
0 SDW V P
P W
9 -
15 om.
VA
taw
SDW
V P
6 / 7 8 SAW
SDA , ex corr. W
& SD W
om. SW
W
s / 6 V
] S D
V P
om. V
2 V P
5 ]
V P S "
31
V P A SDW

Authenticated
8, 1519 C Y R I L L I APOLOGETICVS A D THEODOSIVM
83
, '
re Kai .
17
- L i l l 1043
, 3Reg. 19,14
'
'
' , ,
, '
' ,
' , '
;
18 ,
Mt. 7. 15
' , 5
.
- PG 472
, d. 7 m. iun.
, -
431
, , , 241

, , ( ),

'
d 2 2 m.Iun.
, .
,
'
431
, 25
"
Zach. 7, 9
,
.
, , -
"
10
'
, ,
,
'
V, [ = hk], S, D [ = mn], A W
S D W
S
3 1 VPA
S W
4 SDW
S D W
5
6 om. D
P D A W V S
8 om. S
7 ]
] ! S W
8 om.
g P D S

V P A SDW
] W SD
] S D W
V W
2 V
13
14 V om. S
15 ' ' V [ W ] ' S D W
SW
6 ] W
W
W
VhD
23
V
28

S D W
iy om. SDW
1 9 V S D W
20
S
V
S
W S
25 om. V
S D W
SDW
29
3 o m PW, corr. W
V
3/3
3J/32 V P
33
] S D W
34 S
SDW

22
26 om. V
V S D W
S
31 V
W V S D
11*

Authenticated
84
COLLECTIO V A T I C A N A
' , , ,
, Fi
. i l l 1046 ,
nr. 151 5
, '

.
,
' ,
' '
,
PG 473
.
, ,
- is
20 , .
,
, ' ,
244
ep. 30 "
.
- 2
"

, ' ' ,
,
- 25
.

.
, .
ov
21 , ; ' , * , so
.

, ; ;
V , [ = hk], S, D [ = mn], A W
S D W V
' S W
S D A
V P A S D W
/2 ] 8 S
2 ] W
4 W
om. W
om. W
5 D
] S
om. V P S

6 om. V P
D S W
om. S
7
S D A W V
2 om. V
W
8/9 - om. W
9 V A P S D W

om. V
1 2 V P
13 S
14 om. S W
1 5 P D
Wcorr
W
15/16
6 V
D
V P W
8 S D A W V P
, corr. k
20 S D W
V P A
2 V P
23 ] 1I1D
S
V om. S D W
24 W
2 om.
W
V P A S D W
25 W
28 V P S D A W
om. V
28/29 om. S W
30 ]
A W V P om. SD
30/31 om. V
31
om.
om.
3 2 S
om. V P
33 S W
om. S D A W
[ ] V P A S D W

Authenticated
8, 1922
CYRILLI APOLOGETICVS AD THEODOSIVM
85
, <
; ' , ,
, .

; - 4
; .
- L i l l 1047
,
' , - I e r . 9 . 8 . 9
'
. , ,
; -
, P G 476
' " .
22

,
, .
,
, ' .
,
, , .

' ,
, ' .

' , .

;
,
.

.
' , , , ' ' ;
, ,
,
V, [= hk], S, D [= mn], AW
3
om. D W
4 ] S
6 om. SDW ,
om.
8 o S
9 S
SDW
) VP
VP
11 SDW
W
12 S
13
PAW VSD
14 VP
om. V SW
15 SW
6
17 S
SW
8 SDAW
19 W
SDAW
2 om. VP W
21 SW VPDA
] V
23
om. S
om. SDW
24 S
SW

25 om.
26 V

om. V
V
V
29 om. SDW
8 ] S
3 , in corr. W
] S
32 VP
33/34 V
34 < " SD
35 SD

35/36 ] S
3 6

Authenticated
Ps. 140, 4
3Reg. 19,14
les. 28, 15
ig
245
25
30
35
COLLECTIO VATICANA
86
;
23 be ' ,
L i l l 1050
PG 477
Prou.24,22b
ep. 87 .
, , ,

.
, , ' '
, ,
, , 5
.
'
, ,
.
Z a c l / 4 ' , ,
Deut. 1, 17
;
.
, '
' 25

;
24
" , '
.
1 3
Coll. Ver. 3 4 " '

' , , ,
V, [ = hk], S, D [ = mn], A W
2 V P S D A W
om.
W
6 S
3 om.

4 W
OT' V
7 SW
8 om. D
8/9 S
g ] SW
W in mg.
10 ( S
] W
12
13 om. S D A W
14 V P W S D A
Wcorr

V P A S D W
S
15 ]
W
6 S D W V P

S D A W V P
1 7 V P A S D W
8 ]
om.
9 om. S D A W
20 S D W
om. , corr. k
21 om. V
S D W
22 D
23 om. S D W
24 V A W P S D
V P A S D W
1 S D A om. V P W
25 V A SW D

W
S D W
W
26 D
V

] W
W
29 ] S
S D A
VPWCOIT
S D A W
3 1 W
3 2 S
W S
33 S D W
]
] SD

Authenticated
Ii8, 2226 C Y R I L L I A P O L O G E T I C V S A D T H E O D O S I V M
, cfrra?, .
,
87
, ,
, ' ,
, ,
5 PG 480
, ,
, ' 3 2 1 0 5 1

25
"
"
' ,
- is
.
1 ,
,
' ,
, , ' ; ' ? 2
.
ov
' ;
; ; ,
; ' 25
,
; ;
;
Mal. 2, 7
' 30
' ,
26 .
, , -
' ,

, 35
.
V, [ = hk], S, D [ = mn],
S
.4
V P

AW
] S D
5 W
7 om. S W
P S D
/2
17 V S A W D
om. S A W
22 S
1 5 om. S D
3 om.
34
28 ] W
33 V P
V P A S D W
] W
6 A W
24 W
SDW
35-
ig

20
V D
25 ]
29 V S D W
13 -
P W
23 D
om. V P
9 ]
8 om. S D W
om. D
26 ] W
W
S D W
6 V
2 ] V
PSD
3 om.
V
, corr. k
1 4 om. S D W
om. V P A
PG 4S1
om. S
V S D A W
SW

Authenticated
] S
SDW
88
COLLECTIO VATICANA
' , , ,
' , - s
ep. 6 .

L III 1054 '
' .
'

nr. 45 , ,
, 1 27 .
, *
' .

'
, , is
Phil. 3, 19 , , ' , '
' ,
, , V 252 , .
' - 2
' ' ,
.

.

25
' .

( ;),
Mt. 5. Ii 2 " ,
' . ,
' - so
PG 484 28 .
, ,

,
, 35
V, [ = hk], S, D [ = ma], A W
2 D
4 S D W
om.
7 8
om
17 V S D W
P S
om. S
35 V P
8 ' A
21
om. W
12
3 S
om. D
SDAW
S
PW
om. V P
V W
18 P S D W
6 6
V
23 S
26 om. SD
25 W
3 S
6
SW
17/18 ' om. SW
S
D
S A W
V P A
15 A W V P SD
24 V P W
W
SDW
/ 2 om. V
13 S
ig
P D
5 SDW
V P
V
om. P S
om.
] SD
28 D
29 ' ( ' D ' /> V /> SW

3 1 P D W
33
32
om. V
34 ] S
om. S

Authenticated
89
8 , 2630 C Y R I L L I A P L O G E T I C V S A D T H E O D O S I V M
, ,
, .
.

, 2
' '
( ), , ' "
.

, ' ' ' .

'
, ,
e ' ' ,
.
, -
5
ier. 20, 1
L i l l 1055
Prou. 21,
is
29 ,

, ,
' ',
' , - 9
.
' , 253
,
,
.
, ',
30 .
,
.
, ,
' ' ,
.

, , , ' , .
' V, [ = hk], S, D [ = mn], A W
D W
2 S D 8 W
3 S
4 V
om. S D W
S D W
corr. S
5 S
8 ] W
S
SnA P W
V
W V
VUJV
om. W
19/20 V
om. V P
2 S D W
27
V P
18 V P
22 S
3 1 W
] D
14 V
15
) S D W V P A
33/34 S D W
Acta conciliorum occiimenicorum. I , 3.
P W
V m

6 D -
P S D
17 V
19 S
S m W
in
g om.
om.
15/16 S
24 V W
29 S
om. S D W
om. V P
bi om.
S D W
S D W
V P A S D W
V P
S D W V
W
20/21 ' S
] V
2
1
25 om. S W
3 om. AW, corr. W
32 S
33
34

Authenticated
12
25 PG 485
Sir. 4, 28
3
loh. 15, 20
' 0, 25
Mt. 10, 24
COLLECTIO VATICANA
.
ei
, ; ei ,
; ,
, ' .

Ps. Ii, 4 "
.
81

.

L III 1058 ' ,
, .
.
, ,

.
,
, '
.
, , V 256
PG 488 '
' o . .
119 = 34 uersionem Syriacam edidit Bedjan in appendice Nestorii libri Heraclidae
p. 542562
L III 1155 1
PG256
[ ]
'
, , ,
7 sq. cf. ep. 22, 6
27 V in mg.
Flor. Cyr. 74
', "
V , [ = hk], S, D [ = mn], A W
om. S
SW
2 V
om. V
om. V P
om. W
] S
S D W V
6 V
S
12 S
ela [ V ] V P
om. V P
om. V P

ol W
om. S D W
k W
om. V
23/24 om. S D A
om. D
] W
4 om. V
21 om. S
5 -
V
16/17

13/14
om. S D W
]
17 D W V P
20/21 V P
m V
14 S W
15 S W
et] el W
P S D A W V
17/18
22 ]
23
24 om. S
V , [ = hk], A W R U , D [ = mn],
inscr. V P
[ D] A D

W U om. R
27/28 R Z om. V P A W U D
27
R om.

Authenticated
8 , 30. 31 CYRILLI APOLOGETICVS
119, 1. 2 EPISTVLA AD VALERIANVM

.

, , , L III 1158
, , .
5
'

, ,
, -
2 .
' , 2 Cor. 2,
.
- Cor. 2, 16

, '
, v , is
; loh. 3. 6
- P G 2 5 7
, ' , & Tim. 1,
;
,
, - loh. 4. 24
, , '
, , '
'
, , ' . 24
- Rom. 8, 29
.

, , '
, , dei
, ' '
, ' so
.
,
" , 356
ig29 Timoth. arm. p. 120
31
92, Doctr. . 212, 24 ex
1
Eulogio
3 92, Flor. Cyr. 74
V, [ = hk], AWRU, D [ = mn],
R
2
3 <* WU om. AD

om. W
om. D
4 V
5 V
om. D
6
om. W
om. AD
W
R
; R
8 WR
W R D
g ]
g/io om.
WR
/
12 WRU V
D
om. R
12/13 V
13 om.
15
V
6 V
WR U AD
VP
R PU
17/18 R
8 W
2 R
V
2
223 ] D
22 1]
24 om. AD
25 ]
WR
26 om. W
om. AD
V om. D
27 R W
AWRD
29
1 om. WR
3
3 2 om. AD
' VR, corr. R
Flor.
WR Flor. Doct.
12*

Authenticated
COLLECTIO VATICANA
92
3 , , ,
' .
, '
, ' ,
Hebr.2,i6.i7 s
L h i 1159 .
, '
'
4 .
' , be
, ,
,
, , ' , ',
Hebr. 2, 14 , , , PG 26 ' ,
.
, [] .

, '

, - 20
.
,
,
.
' .
, ' 25
' ,
, -
, 30
.
' ,
loh. 1, 14 ,
2 Timoth. arm. p. 120
V, [=hk], A W R U , D [ = mn],
A D V P
D
, ' V P A U D W R Flor.
1/2 W R
W R
2 !
3 V
W R
6 W
9 U

om. W R Tim.
14 1 om. W
om. A D
12 W
15
om. W R U
V h R m
W R
W R
1 om. A D
V P U Z A D
A D
W R
11 -
R
W R
om.
8 om.
19 D
22 R
2 24 V
25 ' W ' R
27 ] ov W R
28 UZ V P A W R D
31
2 om. D Tim.
17/18
20/21 V
W R
om. V P U
13 -
WR
om. W
cor. W
W R
om. W R Z
U D
V U n Tim.
W R
om. W R
W R
om. W R ,
V U
17 A W R U D Z V P
4 ] W R
5 W R
g om. D
om. W R
29 om. V P
V
om. R

Authenticated
3 3 2 -
iig, 36 C Y R I L L I E P I S T V L A A D V A L E R I A N V M
93
, ,
, ' , , .

, ( '
), ;
.

6
,
"

.
, ,
; , , ; , ,
' '
' .

, , ,
.
,
;
, , ,
.
'
; ' v ' , ' ,
,
.

,
, , '
; '
, ;

;
V, [ = hk], A W R U , D [ = nin],
2 D
3 V
P A W R D be V be U
3/4
4 W R
4/5 '
om. AD ' om. U
5 R
W R
6 V P
7 om. W R D
8 PWR D
] WR
g
om. V
] W R
be] V
D
om.
D
U

12/13 V A D
14 ]
W R
6 V A D
om. D
17 V P
18
VP
PD
V P D A W R U
V P D I A W R U
V
W R
om. W R
20 R
2 PU
22 D
WUD
UZ V P A W R D
22/23 V P
23 om. W
om.
AD
]
R D
24 om.
W R
24 om. W
25 U
R W om.
U V
26 2] U
27 om. D
27/28
V
28 U
29 D
PU
3 om. W R
3 1 \ U
3 2 Te om. W R
33 v om. U
VA
D
om. D
V P

Authenticated
V 357
5
Phil, , 6-8
L ill 1162
PG 261
is
au
25
Rom. , 25
3
Hebr. 1, 6
Rom. 8, 29
94
Hebr. 2, 17
360
8
L III 1163
Prou. 9. 18.
4, 2. 6,25
PG 264
Eph. 5. 2
Hebr. 9. 14
COLLECTIO VATICANA
, , ,
' , .

2, ' .
s
' , ,
, ,
' .
'

.

KaT(j
, , '
' , ,
' , is
,
.
,
.
,
, -
9 , , .
20
,
, ,
, .

Hebr. ,5-7 [ ] " - 25
. , , , ;
,
les. 53. 5 .

, ; , , 30
, ,
, ' , ' , '
.
, ,
V, [ = hk] AWR, U [usque ad 31 ], D [ = mn],
AWRUDZ pa VP
PWRUZ VAD

V P U I AWRD
] ' AD
2 ' D
'
W R
3 ]
WR
4 U
4/5
WR
6 PD
D
D
am. U
7 WR
8 PU
W
g " om.
WR D
R
om. AWRD
13 om. U
14 AWRUD
VP
om.
15
om.
WR
om. WR
18 om. WR
om. AD U
19 ]
V
]
2 om. WR
VAD
WR
PWRD
22 1 om. VP
D
23

24 om. WRUD
25/26 UZ
VPAD WR
26
om. WR
27 U VP
28 Kai om. A
29 VP
31
2
p. 96, 31 ' om. U
3 om. W
om. PS
33 om.
AWRD
W
WR
34 ] WR


Authenticated
ii9, 7Ii CYRILLI EPISTVLA AD VALERIANVM
95
,
.
ei ,
, (mal
; V 361
.
5
10
' , , ; , ?, , ' L III 1166
" .
p G e 2 r 65 4 ' 1
' Petr. 2,24
.
, ,
' .

, ' - Col. 1, 15
, , Cor. 15, 20
, ; Co1 ' ' 18
, ' , -
, '
, , .
, , , ' , ,
, 2
.
, , ' .
11

,
, , , 25
.
ov, , ,
' , ' ;
, , , , .
; , 3
;
" .

68 Flor. Cyr. 75
V, [= hk], AWR, D [= mn],
om. WR

2 ] WR
om. VP
3 om. WR
4 D
5 R
6 ] R
WR
ov] Flor. Cyr. AD
6/7 VAD
] WR Flor.
Cyr.
AWRD Flor. Cyr.
AD Flor. Cyr.
6 Flor.
Cyr.
8 om. AD
] 6 Flor. Cyr.
D
AWRDZ VP
9 D
AD
om. D
10 R
n mWZ
10/11 V
WR
12 om WR
13 om. AD
] WR
AD
V AD
VP om. W
18 WRZ om. VPAD
]
WR
ig om. WR
VADZ PWR
2 WR
VPAD
22 om. AD

23 AD
AD
25 WRD
27 AWRD ' V
om. WR
28 ]
om. AD
om. AWRD
R
29 om. R
3 om. WR
om.
3 1 om. D
32
AD VP
Authenticated
96
COLLECTIO VATICANA
'
, be ,
Hebr. 9. 24 ,
PG 268
, '
V 364
, '
L III 1167 ,
, .
12

"
Num. 20, 4 ' ' Ps. 10, 2
, -
Habac.2, 15 , '
18
' 2
"
,
- 25
, ,
.
, , .
, ,
.
'
, '
.
'
24 ' :
h in mg.
V , [ = hk], A W R . U [inde a 31 ], D [ = mn],

1
om. R
3 om. A D
6 V
om. V A W R D
14/15
V P R
8 om.
W

A D

R
PD
3 2 *> om. A D
2 P W R D Z
22 V W R D
]
27 om. W R
29 V W D
3 1 R
P W R
21 A D
] A D
12 ]
6 P W R Z V A D
P W R D Z V A
26 V D
14 V A D Z om. P W R
25 P W R Z V A D
V A D

om. A D
W R
] W R
W R
15 R
A R
13 V
17
W R
ig A D
V A

8 W R
10 W R Z V P A D
D
om. V
V P
3 W R
om. W R
W R

Authenticated
25/26
om.
W
32 -
119, I i 1 4 C Y R I L L I E P I S T V L A A D V A L E R I A N V M
97
, .

Phil. 2, 7-9
, PG 269
, . '
.
' 2 Cor. 5. 19
, .
' Col 2, 19
.
365
, , Act. 10, 38
, - L III 1170
,
' .
' Act. 17,30.31
,
, , is
, ,
'
, '
; ;
; .
' 20
' .
;
; ;
14 .
- Iuda 19
( , )
, .
25
,
.

,
, so
' .
2528 Timoth. arm. p. 69
V, [ = hk], AWUR, D [ = mn],
UnZ
2 om. D
3 D
om. W R
4
WR
4/5 om.
R
WRUDZ
V P
8 6 om. V A U D
V P W R
9 PAD
W R U
W R
PU
'
W R
] 8
om.
12 6 om.
13 om.
PWR
W
14 V
15 om. W R
15/16
PWRU V A D
om. P W R
A W D R om.
8 D
AD
om. W R
19 1 om. V
D
om.
2 PWRU om. V A D
20/21 om.
20 V A
D
2 V A D
22 U
] W R
W R
23 om. V
W R
A U R
W D
PWR
om. A W R
24 V A D
W R D
25 ] V A D
26 om. W R
W R
27 W R
] W R
28 ARUD Tim. W
V
] D
29 IMujCT W R
3 XP*Wlv V A D
31 ( R
om. W R
V
R
Acta conciliorum occumenicorom. I I, 3.
13
Authenticated
98
COLLECTIO
VATICANA
M t . 1 2 , 3 4 .
)
' ,
Lc . 35 ),
P h i l . 2 , - ' ' ( 5
P G 2 7 2 )),
,

- .

H e b r . 2 , 1 4 -' '
, ' ov .
'
,
, ' .
LIII1171I6
6
3 6 8 , ,
( ,
;),
, .
l o h . 6 , 4 4 , , 2
1 .
'
<, , &
' , .
H e b r . 2 , i i . i 2 ' , ' 25
, ' .

, ,
' ,
.
)
M t . 3 . 1 5 . so
17 ' , , ;
l o h . 1 4 , 9 ' ' ,
l o h . , 3 , ; '
l o h . 1 4 , 1 0 ' 86
V , [ = hk], A W U R , D [ = mn],
v om. A D
V D
2 ]
]
6
3 & R U
om. W R
& R
4 U
W
om. V P A D
5
P A D V U W R
V A D
6 om.W R
W R
1 om.
\9> D
8 U
g W R
] V
W R U
V P o m . A D
om. W R D
V
] W R
2 R D
U
1 3 A D

om. V P
P R
A D R
1 5 om. A D
1 7 A D
8 om. W R
W R U
-ri V P D
8 om. D
W R
19 V om. W R
V A D
2 0 om.
2 om.
V R m
2 2 *] V A D o m . W R
o m . D
R W
2 4 om.
P U , corr. U
2 5 P U
2 7 W R
3 W R
3 om. W R
3 3 W R
R
34 R

Authenticated
iig, 1420 C Y R I L L I EPISTVLA AD VALERIANVM
99
; be ' P G 2 7 3
e , 0 ' 1 '
, [] ' .
,
,
, ' , 6
' ' ,
32
18 ' .

, Act. 17, 31

' , -
' , loh.5,22-23
, ,
.
' ,
, .
, , L 1 1 1
V
1 74
, .
cor. 8, 6
, , , '
19 .

.
, , - 2 Cor. 5 , 19
, ' 2

, , '
.
'
, .
, ' & 24
, , - 2 Cor. 10, 5
, .

' , ' ,
, " 29
14
.

, ; ioh. 10, 9
.
\ g
20
'
' , ,
V, [ = hk], AWUR, D [ = mn],
om. W R U
W R Z AUD VP
UZ
2 D
ARD
3 post xi superscr. W
om.
AWRU
4 om.
D
5 R
6
V om. W R
7 om.
VPZ om. AWRUD
8 6
[6 D] VAD
W R
D
g U
VWRU
]
AWD
< ]
12
U
14
15 W R
om. W R
1 6 1] W R
om. U
om. U, corr. U, 6 AD
] 6 PU*r
1 7 om. W R
1 8 V
om. W R
19 om.
W R
2 PWD
]
2t VPWRUD
om. U

om. VP
24 ] V, corr. Vmg
25 AD
26 P W R I ^
[ D] VAD
PWD
27 R W
D
W R
om. AD
R W
28 ]
R
33 D
6] W R
R W
R
34
om. W R
13*

Authenticated
COLLECTIO VATICANA
;
! , ' , ? .
' ,
.
, ,
.
; ,
, '

,
.
, , Lc. , 2 ' , , ' & ,
L i l l 1175 , '
Ies. 5
11
> r
<_
.
37 2 21

' , .
'
' ,
'
ep. 123. 127 .
'
,
.

PG 277
, ,
,
, , '
26 Timoth. arm. p. 69. 180
2023 ol ' Doctr. patr. 23, 7
V , [ = hk], A W R U , D [ = mn],
VcorrAD
2 om.
om. U
4 ] V
tl V
] [sic] U
R U
5
U
V D
6 om. R
D
om. R
7 V W R
g om. A D
9/10
D
V P
W R
1 2 om.
,
corr. k
13
14
A W U D
] D
1 5 V U
om. A U
18 V W R
U om.
U
om.
W R
ig D
W R
2 U V A D
20/21
om.
2 om. U
V
om. W R
' W R U Doct.
22
V A D
D
23 W R
23/24 [ om. W R ] W R U
[ add. A D ] V P A D
26 W R
V P
V
om. D
W R
om. U
W R
3 1 V P U
27/28 A D
3 om. W R
28 om.
29
om. W R
A D W R

Authenticated
119, 2. 21 C Y R I L L I E P I S T V L A A D V A L E R I A N V M
f| f| .

, , \\'
, .

, ' - 6
,
;
.
.
V , [ = hk], A W R U , D [ = mn],
V P A W R U D

om.
WR
om. A U D I
W R
om. R
W
5
2 om.
R
U
8 1 V P W R
A D
W R D
2 U
3 A W D
2/3 '
4 A U D
6
8/g
9 om. W R

Authenticated

Brought To You by - New York University Bobst Library Technical Services Authenticated Download Date - 9/7/15 6:36 PM

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Brought To You by - New York University Bobst Library Technical Services Authenticated Download Date - 9/7/15 6:36 PM

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services