You are on page 1of 796

Q~_ ~}=

vii

NH$+KO^~|} #=

Q~ _ ~}O
~} iK O

Q~_ ~}O ~f q*# ~O. J=~HO` Z<


QO^ '~}O OKH}
O J< Hx O k. Q=`O =`O ~}O
^ H}
=x`=x W K |_Ok :
~ -^ q~ =$u ~H O`~} KI
=O =O#Ki`O OM` ~ I
^a ~ H}
~ HO ~}O `k^ q^ I
H z`OK q^O |< =^ ==
II (Q=`O : 12,79,10)
x*xH, u ~}O#, ~ u~= O=#O`~ =O#Ki`<
OKH}
O> Z= H}
=O\~. WH 'Q~ _ ~}O 'Q=`
H~ K # kO\ HO> _ Z= H}
<~.
D ~}O =_ Q<~.
PK~HO_ (H~ HO_)
`HO_ (^~ HO_)
| HO_ ("HH O_)
"^\ H O_# ~YO_=h z=i ~ O_ HO_# He L`~ YO_=h
==i~ . D HO_H ^x #O_ =~H\ q~O Q qa<O`
=O\~. J^ OY _ eH ^ .
PK~HO_ 240 J^
`HO_ 50 J^
|HO_ 30 J^
WH PK~HO_x J^ 14 ~} H}
, 48 "^ O, 61
^~ , 8 h`, 13 ~` GO, 43 YQ, ^~` ` , "H~}
k
qa# q+ q*<x k~.

Q~_ ~}=

viii

^~ ^ `HO_x =$u, r"` =~}#O`~ }O, H~ , H~


#O_ q_^ J< q+ OH+O Q KiOK|_~. WO^ =~}xH
=O^ HxOK <, #~HxH =~= , ` r=#=, <~H
tH ,
<, J~H ~ HO_^ =~ ~}O# #O`Q =iO|_~.
H~ HO_ qkO |_Ok. ` K # H^ L<~. ^ `H^
_ K |__O q+O . H` N =q+" ~= t"^ D q+ #
q=iOK_O = Wk ~= q`` <kOK#k.
NH$+ Q~ _ O"^~ O## |^ "HH O_ Lk, =,
Jq^# YO_Oz x["# *<x ukO k. =^K~ ^ `^ Ou
|~ O k. Q H `O =~# # Jx^O~OQ D ~}O KO k. u~u
u~= J< =@<` "_^ Qx Nx"h P# H"#
HO_x\h H<\ ~O ~` D ~}O =iOzOk. WOH Z< W`~
H O|OkOz# *<x D HO_ Hey~.

Q~ _ ~}Ox =# H}
:
qQ` ~} ZQ =<~ H^ J< "Qx ~} [
H}
WO^ ^Q ^ H#||_#@ `O k. ~YO_Ox 240
J^< D OK H} 14 J^< Hx~. 4,5 J^
~, u~ , P~= J^ ^=`, |+ =O, 8790 J^
~[=O Jn =s OH O Q, 5458 J^ ~, 224= J^O
$+ O`= KiO|_~. qQ` JO` D ~}xH ` H" # =lH
H}".
Q~ _ ~}O "+ = ~}". q+ <=O =~H\ (JO> ~O`O
c+_ KOk HH) WO^ HxOk. q+ O[~ `O HxOk.
OK~` `# "+= O^h J#iOK D ~}O _
K |_Ok. J~` OK~` q+= H <Q = =O_Q WO^
`qk = ~#|_~. JQ W`~ "+ = ~} q+ ~~^
=O_Q Q~ _ ~}O `qk ~#|_~.
(112, 13,14)
[OQ< D ~}O =q+= H ^ @ " |_Ok. P#
H < O_ J=`~HK\, W~" ~ O_ J=`~ =~HK\ =iO

Q~_ ~}=

ix

|_~. `HOQ =~O_ ==x q+=x ^< <=`


uOz#@ K|_Ok. =} H~# ~}k H =~#, D ~}O
=iOK_O K nxH Q=` =O Q\ Q < _# @ `O k.
Wk "+ = ~}" Qx P XH YH iQ JOH`" ^ . W`~
^" * q^< _ WO^ q=iO|_~. ~= t=xQi Q~ _
~}O Z=Q< K Ok. JQ q<H, O^, qY, ^~ = `$H
*q^#= kO|_#k. |, WO^, ~, Jy, KO^, "^=`@
* K WO^ O^~ |_Ok. ~ = , ~, H$+, t=, |
JOQ Q J=$` ~q J~# Q~ _ ~}O ukO|_Ok.
`` =, JO|, *#O |, J=` |=#Q |^~
"H _ D ~}O "MxO|_~.
Q~ `O`x ~< XH ~}=O_x q+= J#<_O> P#
J#Q O =`" HH D# Q`#O _ =O_e H^! Jk K =
~}O< K|_Ok. U" ~O_ =_ q+# =`O ~H_
q#.
O^=`xH = O H" . J@ =#k W@ ^ J#@Q
q+ H" =O_"g t= H" #O_=. (XH H `# u=~
`) Hx Q~__ Jx H"# =O\_. t"< JkHOQ
HxOK #=Q =O@O Q~ _zO< xiO|_`Ok. J="i Q_
HxOK `~A _ Q~ `O`_ JO #x ^ O\~. HeQO
O^=`xH ~="# u~= H`O P# ~<H HO_
=Ok. (Q~ _k). Q~ _^ [O ~= }^O . Q~= ^ O, PH^ #
}#"iH Q~_^["H }^~O. JO`=HO^ q"i
|`" Q~ _"# O~x^ JQ`O|O. P ~A OK `
~= t~. Wk u `O k. P ~* PHO Q~ _ yiH,
PHO = ~ QKi~. Wk JO^iH Hx O k. Wn Q~ `O`x
=`O. WO^H "+=O` P## 'Q~_~ Jx qHe H`
H~ . JO^H =q+= Q~ _x ~ XH =~}x $+O z ^xx
~f q*# ~ OQ =K_.
H|> W^H ~f q*# ~ O. JH~ *#=#"~O^iH P=

~h O.

Q~_ ~}=

Wk <U
T =`"....

_II ~ <~}~=

Q~ _ ~}=# WO\ x~ O`~O Q LOK=K. `$ H~ [~


k< Q~ _ ~} =}= K = . WO\ P QO^= O_
_^x =`= H^....
Jx PO^ ~} P~^ ^= O. ~}H ~=, ~}<
H i, `Q"_H `e# UHH H Ja#=`=i |N =k KO^Y ~
Q ~ `# O` @~ _ 172006# ~O@ =i O
`~ kOK~.
WH U ~}xH W\ =} `x== ~^! qQ` +
~} H ` = = iH _ D Q ~ _ ~}xH W@=O\ q=~ }
`=x== ~^O ^Hx?
ZO^HO> XH `Q"i W< Q~ _ ~}O K^= _^x , WO\
LOKH_^x ^ JO@<~. D JH\ ` x+^xH =}O ^ .
`O_, ``, =`` J<~x J< H=_" . W ZO^ [iyOk?
" =i @ J =< HO =< P# i# QO^x
Ju+ K~#H= H^! ZO^HO> P# =# ^= =#_. =#
=` QO^ OQO P# ^.
`YO_O =Ok H|\ 'P < O_ ~A ` WOHC_ D ~}x
K^=_^ Jx K ^ Q~_ ~}O O^~|_# qQ`
q+ # \ O KH~q? "`O ~}O 320 J^O> D 'JO^ih

\# `YO_O ^ `HO_ 50 J^< =Ok H^! =i


qQ` 270 J^ ## = q+ <O^ K^= _^ ? J P
J^ U=Ok?

Q~_ ~}=

xi

~=~#O, ^"~#O, f~=`O, =# =$`O`=, =#O`~O,


=~^ ~ , P= ^~ , ^#^~ O, ~[^~ O, ==~O, =O#Ki`O,
=`O, x^#~H JOQ P~ ^O, O $` "H~}
O,
O, ^~ O,
H~ O, H=O, J~O , L`= *#O, q+^ = x ==, [ b q~
=~#O W=h D ~}O =<~. g\x `Q"iH ^~O K
Q~_~}=O> `YO_"H> J< J^# [ $^
=kOK~.
t=, q+, ~ `k ~ [<~. =YOQ 'YO ~O O +O
Q^ #= =O\ J~^# c[ H Q=O`<~. (17) '
Q}O`O +_OQ<=Ok. q+"q@O> Q~_~}Ox ^#
Q~= ^ ~`_ =#Q"i J=~= #@ K |_^ .
<xH, O^=O^<xH J=~" # Jx =O` c[H~ `
=<~. J*<h, J< ~h _ lOKQe Q O~qO^ =Ok.
=^} K J~^Q HxOK JO[e|^, =Okh, $^ Hk
=^< ^i Oz P ^=`# Z =O K H" WO^ =Ok. (111)
c+_ K#k HH OQ N =q+= t=x^tOz#
q+ <=O Q~ _ ~}O Hx O k. (114). =# ^~^$ +O = D
= =O`O _ q+ O[~`O (113), =$`O[ =O` [ ==
(116) =O\ = q+` `Q"iH `eO_ ~Ok.
FOAO J< =_H~ ` =$`=# [~OKQe Q Q =O`O =$`O[
=O`O. W`~ ` ^~ " # J=$` ~~^# , +_O Q * q^#O H=.
} s q^ =Ok. qxH =O`B+^ q~Q_, Q~ `O`x =O`
L<~.
x*xH Q~ _ ~}O XH =O`GO. J~^# =O` =OE+.
OK=Y t=x * q^#O, u~ s ^# , q+^ ~H =O`
H=.Q =O`O ^x` @ OQOQ=Q qHe H+^"#
Q^=`~^# qk K|_Ok. W =O^Hn =O`, c*H~,
w= ==O`O *<qk, Qu=O`#, ZH_ HxOKx
Qu =O` K` ~ ^O (135) " x=, =kHO, <_ "O,

Q~_ ~}=

xii

Q=, ~` =#Q Z< q+ Q~ _ ~}O O~O Q


KiOK|_~. Q~_ q^ Q~ _ ~}xH ` HO.
Q~ _ ~}O "+ = ~}" < WO^ t=~u =`=Ok. (124)
Z=iHQx `ex t=x J=`~<~. J<H =O` H "+ = H=KO,
~ H=^ q^, q+ ^~ Y q^ Q~ _ ~}O L^t O|_~. g\x
LOK"iH J[=O_^ . Q~_ q^ (1197) H H ~H= .
P~ ^ H~ }
O ~Q =O^ HH $OQ~ ~ " =Ok.
=^#Ho ZO`=Ok<< O`$~KQeQ =O^ (`s, qxQ,
J## q^<` ) D ~}O K |_~. J^$ ~xH, H$ ux
OQ [~OK_xH, x`=<xH, #~==<xH W , ~+
=#~ H~H< =i KC Hx "OK f~H< ^< < =<~.
nxx ~}OQ @
Qx, @}
K ~H H\ O K_O H+= <
XH ^~a O D ~} ~=#O` K~O ~H=_xH H~}O H=K.
JO^= D ~}"H@O^< q+ < [ \O KHH=_O [iy#_
"=i "# ~}O H#=~Q `O^<
O` `YO_x =`"
|@ `z ^xx J~H ~ [iQ ~A iO Kx qkOz =O_=K.
HH=# Q~ _ ~}O QiOz Z=~< ''Wk < iQ H"e Jx J_y<
J` O HnQx, ^ixQ==`O^<
O HkQx O$`O =#
^xx `QH =# O_` fHx~H~ =O_=K. JO^H `Q
O~ Q~ _ ~}O H#|_@ ^ . z=iH D<_ Q = O`x @ i
qO =#"_ ^xH
__ J< |+ "Hx ~H O K XH a+ ~ ,
XH J#"^ _ D =`~ " # ~}x `Q"iH JOkOK `O
[iyOk.
Pj~kOKO_. < T ~>` , q=e k Hq OKO_.

_II ~ <~}~=
J#"^_

Q~_ ~}=

q+zH
PK~ HO_ .......................................... 11 566
1. q+Q"#x == J=`~ =~#O ...................................... 11
2. Q~_ ~} =H $ -`$ ~O~ q+ ~=~#,
Q~_xH ~}O` =~^#O ............................................ 15
3. Q~_ ~}O ukOK|_# q+ .............................. 20
4. $+ - =~#O ...................................................................... 20
5. =# $+ =~# ^H*u - $+ q~O ............................. 24
6. ^= =OO - ^H O`u ...................................................... 26
7. ^=* q^#O =[< =O_O q+ nH, H;[ ............ 30
8. #==~# qk *#H= x~}O .................................. 36
9. *#H= x~}O ....................................................... 40
10. q+ O[~ `O ................................................................ 45
11. ^# Q=~# ................................................................ 46
12. q+ <=O ................................................................. 47
13. q+^#O ~~#......................................................... 49
14. =$`O[ =O` [ == ............................................. 62
15. }s q^ (~q+, ^+ L^= ~O) .............................. 64
16. OK=H [#O t"~# qk ............................................. 69
17. u~^q Q}^ [ ..................................................... 75
18. q+^~H =O`O ................................................................ 77
19. N Q^=x [N^~[ `H"# =O`O ................ 78
20. OK`` ~# qk ............................................................ 85
21. ^~# KH * qk .......................................................... 88

Q~_ ~}=
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.

w= [<qk ............................................................. 90
Qu <O O^qk .................................................... 93
^~^q ~O ~^#O =i =s [# qk ...... 96
t= q`~} qk ........................................................... 100
q+ q`~} qk ......................................................... 101
|=i ^# x~}O ................................................. 103
qq^ Q= t H} .............................................. 105
" =O_ *qk ........................................................ 108
^ H}................................................................. 110
^=u+ =# qk ..................................................... 113
=~=^~.................................................................. 121
x`H~ JK......................................................... 125
^#^~O ^=`# ...................................................... 131
t`..................................................................... 133
#=x^, S~=O` H}, " ............................... 135
=#H =~# =` =~A =OO .............................. 137
~`=~ =~# ................................................................... 138
H +~k n, `O .............................................. 139
#=Q ~^ ................................................................ 141
*uHO =iO|_ #H`, "\ ^=`,
Q, =~ =~# ..................................... 143
Q^, `#, ~KHk x~}O ........................... 147
Q < `^#~OQ
OH q"K# .............................................. 149
Q, ~ K~~k ^ Q
", U_ "~ K=# Q H~ .......... 150
=kH#~O ~+ H},
=H, ~Y ^~OQ = P i*#O ................... 152
H} ........................................................ 155
, ~+ =# H} ............................................ 157

Q~_ ~}=

48. KHOH` Q= t f~=`


J~" O=`~ ~ ........................................................ 163
49. ~^ q*#O ............................................................... 165
50. ~` @H H^ =[ sH ................................................. 167
51. =` "\ ~H, H} sH} qk .................... 171
52. ^~Q=} H} sHqk ....................................... 175
53. =~H`=} H}, sH qk ......................................... 177
54. WO^h=} H}, sH qk .......................................... 179
55. "^~=} sH qk ..................................................... 181
56. W`~ =} .................................................................... 182
(+~Q, H~`#, c+H, H, ~k~H, \ H, q^=)
57. QOQk f~ == ......................................................... 185
58. Q =`= - ^k H~ = .............................. 187
59. Q, Q j~ == qx H^ ..................................... 195
60. Q f~O O_ ^# == ........................................ 200
61. PkQ^^~ =`O ......................................................... 201
62. ^<Q =#O`~ ^<xqk q^# ..................... 203
63. ~z *u` `~ O"^O .......................................... 207
64. ~z QqOz# `$u ^ P u ~ =`O ........... 209
65. q+ Q"#x J=$` ^#~O ...................................... 216
66. =~^~ x~} ................................................................. 218
67. Q$ ^~ x~}O ......................................................... 223
68. =~OH~ *` ^~=O Q$^~O,
=~ ^~O, =^_ H~ J#^O............................... 228
69. ^=k ........................................................................... 235
70. ^#^~== .................................................................. 236
71. ^kH~ - ^x OHqk ==, ...................... 238
72. q<H Ou #O ......................................................... 242
73. QOu ......................................................................... 245
74. "# ^~ x~}O........................................................ 246

Q~_ ~}=

75. <^~ x~} ............................................................. 247


76. H~qH x~} .............................................................. 248
77. t` - H$K, ~H, KO^}k =` ~ ... 248
78. JKO, P^ $u .............................................................. 256
79. ~~ =i K# =~= ^~ t` H~.......... 259
80. |$u H hu~O ....................................................... 262
81. hu~O .......................................................................... 269
82. ~[hu ............................................................................ 271
83. hu~O .......................................................................... 273
84. hu~O .......................................................................... 285
85. u^ =` ............................................................. 296
86. J#OQ `^j=`O ......................................................... 297
87. JYO_ ^^j =`O ........................................................... 298
88. JQ ~ =`O ................................................................. 299
89. ~O`$f =`O ............................................................. 300
90. K`~=`O .................................................................. 301
91. ="=`O ................................................................ 302
92. c+OKH=`O .................................................................. 303
93. t=~u =`H^ q^#O.................................................... 304
94. UH^j =` O ............................................................. 306
95. q+=O_ *qk .......................................................... 307
96. c= UH^t (c"H^t) .................................................. 308
97. =` i+, x=^ O|OkOz# *#O....................... 309
98. _q #O_ OKq ^H qq^ uk =`.......................... 311
99. ++, q =` ............................................................. 314
100. ^~+q, NH$+q ........................................................ 315
101. |^+q =`O, H^ ......................................................... 317
102. Hx #=q =` |+H^t .......................................... 319
103. =}^^t =`O ............................................................... 321
104. uk, "~, #H`k =` .................................................... 323

Q~_ ~}=
105.
106.
107.
108.
109.
110.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.
120.
121.
122.
123.
124.
125.
126.
127.
128.
129.
130.
131.
132.

~=O=~# ................................................................... 324


KO^=O =~# .................................................................. 327
q+` ~[=O ........................................................ 333
Q=O`x qa#J=`~ H^, u=` =`OPM< ..... 334
~=}H^ ..................................................................... 336
`H#|O^O ................................................................... 340
i=O =~# (N H$+ H^) .................................................. 346
=~`O |^k J=`~ .......................................... 348
~Qx^#O........................................................................ 353
[~ x^#O ...................................................................... 355
~H, `,H, , H, ~[H; ~Q x^< .................. 361
J~KHO ........................................................................... 368
$^ `$~Q= .......................................................... 369
=^`~Q x^#O......................................................... 371
J~ ^ " ............................................................ 374
Ju~ Q} ~Q ........................................................ 378
=` ` x^#O............................................................ 380
" ~Q x^#O ............................................................ 381
q^^, Qx^#O ............................................................. 384
L^~ ~Q x^#O............................................................... 387
O_ ^ x^#O ......................................................... 388
"` "k x^#O .............................................................. 390
"` ~H x^#O ............................................................... 393
OH B+n Q~O .................................................. 397
^~ Q}^, B+^ =#O J## =` O .......... 400
[~O, Ju~ x"~} ........................................................ 405
<_ =}k ~Q zH` ..................................................... 410
"k zH`, Q^+x"~}, |`K~ ...................................
^H~H, ~+^ ......................................................... 414
133. =^~, J=, uH^ (^")B+n LQ................. 418

Q~_ ~}=
134.
135.
136.
137.
138.
139.
140.
141.
142.
143.
144.
145.
146.
147.
148.
149.
150.
151.
152.
153.
154.
155.
156.
157.
158.
159.

$`k H "\ qxQ ......................... 421


[~ zH` ........................................................................ 422
e`H, H~ LK~ ........................................... 423
<`k W`~OQ H~"k ^| zH` ......................... 425
Q~O|Ok, ^O` H~ , ~=k ~Q zH` ............... 429
[ ^~ q`=# HO
||k =~H B+^ q+^+=< ....................... 433
Q }, Ju~, Jy=O^, Ki , J~k ~Q zH` ................ 435
J~, Jr~, QO_=^ zH` .......................................... 437
Q}u =O`O B+kH QO
^, Jr~, q+zH, #k ~Q zH` .......................... 439
", =`x~^, ~~, QO_= QO^~k ~Q zH` .. 441
=}, <`~Q, ^O`Hq, qkH, qq^ [~kH zH` .............. 443
X<C QO_=, , q^k =#Q
qq^ ~Q zH` , QO^ ^", q+zH` =O^ q=~ ...... 444
qq^ H^~ ~QzH`,
~} "^H =~H $`k x~} qk ..................... 448
|k ^H~+k,JOQ,LQH~K~ q~KH^" ... 451
"k ~ "+= H=KO ....................................................... 452
~H= ^ q^ .............................................................. 454
q+ ^~Y q^ ............................................................... 455
Q~_ q^, Q~_ ^=x q~\ ~O ................................ 456
u~ ~q, *=d ^"^ *qk ............................ 459
"[ x~}O ......................................................... 460
J H}, J Q[ ~Q zH` ......................................... 461
"^ zH` - Hx `H B+^. .......................... 463
F+^~ ~^............................................... 464
O $` "H~}O ("tH) ................................................ 471
O $` KO^ .............................................................. 473
^K~ KK~ .......................................................... 485

Q~_ ~}=
160.
161.
162.
163.
164.
165.
166.
167.
168.
169.

170.
171.
172.
173.
174.
175.
176.
177.
178.
179.
180.
181.
182.
183.

#, O^ `~} qk ...................................................... 496


`~} qk =~# ................................................................. 499
|e"^= x~}O.......................................................... 502
OH O^qk ................................................................ 503
~} ^qk .................................................................. 504
x`, =$k, UHk+ ^ .................................................. 510
O_H~} ^qk ............................................................ 511
^~~O .......................................................................... 513
t`O, KO^}O, =iHx=`, OKQ= q^#O .... 516
q+ ==, ^~O <Q ^, ~},
L~} ^<xqk q^ H, O
<Q Q ^~, HeQO <= OH~# .................. 520
H~qH H^#=............................................................... 524
JOQQO, UHH~ |, }= [=` O ................... 526
Q=^H x~}O == ....................................... 529
<=OH~# == ........................................................... 534
q+[ ^ == .............................................. 536
q+H =` O ............................................................. 537
#$O`O `#=.................................................... 543
=$``O ................................................................. 545
=$`x"~H+H `O ...................................................... 547
JK` `O .................................................................... 548
|*# x~}O +_OQ QO ..................................... 553
P`*# x~}O ............................................................. 558
w`~O ......................................................................... 561
|w`~O ................................................................... 563

Q~_ ~}=

^~HO_ `HO ............................ 567 730

184. "O~ =~#, =~}HO# `~"` qa#, q`


H~" Q~`O`x , `H LH=O .................... 567
185. =~}#, =$` ~ = K=# H~.............. 572
186. #~H~O, JH_ qq^ `#, JO^ _ r= Qu ...... 581
187. P# =$` t` ^ q^ ^<=$` J#O`~
H~ P~ O_^< ^# O~O =O^ "#H
JOK#O J#O`~O Q$O H~ ^~=$`Qu
<~} |e ` ^ qk OKH =$`H$`.......... 586
188. JKO, ^Q`qk, ^= _t W`~ _ q^<,
#=^, "iH H$`O, r=x ==~ x^#O, _ #Q~
`#, } ~x |\ =^~#O .............. 594
189. =$`~ ==, g~"# =~A H^, <~^x
~ [# =$`O`O ........................................................... 606
190. O`H }_ OK ` H^ .................................. 616
191. J~H~ JkHi rq` ^ OH qk .......................... 622
192. |"# =~A H^ B~ ^H H
=$`~ ^~ `^~} ................................................ 624
193. ^#=# `~ K~@ `^q
H=$`=#O`~O =~ ^O `~ ==
O_^#O` s~ x~}O .................................................. 629
194. r=x T~ J^Q` =~# .................................................. 636
195. Z# <Q H # =#+ [# +`
=x+ UH=` H~=O ^~O ............................................ 637
196. =$`", P `~"`(u) H~, =^~#O, `# ~O,
P~ O_ [#O, =^qk, 11#O_13 ^H H$` . 640
197. |` =}^= ~O ............................................. 644
198. ^<k H~ ` HO^@
^^# =`=, J#O`~ ^ .................................. 645

Q~_ ~}=

199. r=_ =i "tOK@, H~ QO


H~#~O J#^ ^~K~}" =x+ =Y H~=O ....... 646
200. `^ ~O "\ #O_ q=H ................................ 647
201. ` =O^=K ` x"~}<~} |e . 649
202. `x _" xOk` H~ "^Q#q ..................... 651
203. ` HeOK , "\H t` ........................ 653
204. J= H~}........................................................ 654
205. `` == qH}, `H$` J<+ O ...................... 655
206. O_H~} ^= H Q`#O u=~
q` =H ^ Jx"~` ................................................ 656
207. ` =H L ....................................................... 658
208. ^#^~ == P`~ H ^# "t+ O,
"`~} Q^# == ...................................................... 659
209. J~H~ qq^ ^< .......................................... 662
210. rq ^~=OQ~O ^x ~OH==$k
OK`` ^ "O < |_Q< q+= P`~
=HH H=} H~, ^x OO_ |O_ =# u ..... 664
211. =~[ z`Q =<, ~ =~# ............................. 670
212. ^# ==.............................................................. 672
213. O_H~} ^O `O_x He ^u`~ #`
e`O, OKH=~}OOu q^#O, `^O
`lOK=# 18 ^~, =__, =` ............. 674
214. f~=~} J##=` =`= ....................................... 676
215. B~ ^H H~ L^O^# =`= ............................ 678
216. f~=~}O, ``= Q=<= ==, Q=,
` xk =~}O =H^H, ~^H H~,
W~, ` O~, H~ =`O ................................ 679
217. ^~~}O #"iH ^ux kOK <~} |e q^#O .... 682
218. =k ^# =` =, |~} ^+O ..................... 686
219. ~^O =$` q` H~ q^#O ................................... 688

Q~_ ~}=
220.
221.
222.
223.

10

x`, ^=, =$k ^ ....................................................... 689


`~ == H~ qH O .......................................... 689
"`~} =~# q+, QOQ, } == ............................... 690
q+^=x ^~ Q~_x H|_# =` ~^=
=#= s~^~ H~== D~ x`` =~#=
q"H *#O `` *#O `OQO ............................................ 694

|HO_...................................... 731 788


224. Ni == - ~~`O
Q=`, q+, Q~_ ~} q= - x~}O ........... 731
225. Q~_xH NH$+_ K# q+== O`O +#x u - "H ................... 733
226. <~}x #O_ $+ H ^~=O `` a=##
^=` H@O................................................................. 736
227. ^=` QqOz# <~} u ........................................... 738
228. <~}H$` H$`, "H$` $+ .......................................... 744
229. <~} ~` - ^~ ~~............................... 747
230. i J=`~ - H; J=`~ ........................................ 748
231. + ~^ Q"# J=`~ .......................................... 750
232. NH$+u h (<Qlu) H^ ................................................ 752
233. ^, q`qO^ H$+`# q^= ....................................... 754
234. ~u HoOk H^ .......................................................... 757
235. H} i}O ................................................................ 758
236. =u *O|=u H^ ....................................................... 759
237. Q~_~} =`O ........................................................ 763

J#|O^=
........................................ 765 788

Q~_ ~}=

11

Q~ _ ~}O
N

~YO_O

PK~HO_ a
NH$+KO^ ~|}#=

q+Q"#x == J=`~ =~#O


~f=, "k H=#Q O^O '[ xH Q P^u
H~= ~}=x, =~`= x qAO\~. U ~}x "_OQx
K^= _OQx "^ \< =OnHO_e.
<~}O #= $`
#~OK= #~`= O I
^gO ~ fO "O
`` [=n~ ` II
<~}xH, ` H P#` =#_# #~`= _ #~=iH
K^ = `e ~ f ^qH "Vn _ "=iH #=iOz D [
QO^= # ~OaOKe.
J[=[~=#O`O *#~O =O`O
t====<kO ` ^ k #O I
H H~} #O ~ ` ` O `O
i== ==O ~ QO =O^ UHO II
#=q iO ~^O |}OK Q}kO I
(PK~...1 /1,2)
^gO ~ fO K= =<"H~a ^II

Q~_ ~}=

12

@HQx =e`#=Qx x H} ~_, J#O`_, *#


~_, q^K i`_, J<k # "_, OK uHs ~_ Hx"_,
WOk= x"_, } #=H"_, = Jf`_,
~ " _, ~= q`_, =OQ= _, J^_#Q NiH =O^#O.
=#, =@`, K` ^~ P N iH, t=xH, |H, Q} xH,
~ f ^qH ~ ^ #=iO \#.
Wk ~} Yx =K#=.
WH Q~ _ =~} ~O= <q ~}O [iyOk. xq+ xqxH
q``, *#= U J~}O ~Q` J^ <q ~}=1.
JH_ HH }O HO "k=# #x P^ ~O `
QO
K O \~. Wk " @ Q [O. qOx =#O^~ , PK~
O^~ , ~[Q~=O^~ , "t+O^~ f~
` "o#_ WH_H
=z " `O\~. #H =i J_QQ < H^#O_ `= OkOz#
*<#O`\h =@ ~O JH_ =iOz " `O\~. W`~ O Q#
_ q#_O = JH_ "i, JH_H `Oz# "i*#O xq+xqxH iy
`O@Ok. JO^H Jk <q ~}O2.
XH<_H _H ~ G~OQ` _, ~} q^_, O` z`_ ,
"=i t+_, =`_<# `=i f~ ` K O@=K_.
JH_ XH q`#O ~x q+^ #O =xy_. HO` ^i #
D =~} _ `# H "Q< <q ~}" HOz~Ok. P
HO` #H=iH K H< K Ok Z=~ =#=_ =K_x. P#
"O@< HO^~ L`= |+# "O@x_Hx `=ix H#Qx P#
H# `K#O^H JH_ "zO_ P## Q~=OQ Qe H `_x
=K_. =#O^~ P## qOz Pu^ qz `= [## Ki`~O
K<~.
1
2

<q ~}=< =@ ~ # k H^.


O $` "H~} O 'Pk=$k Jx XH H =Ok. nxx |\ ^O "^\ =O_ 'W 'P
^xH O|OkOz# J< J~O 'S Q =~`Ok.
t= =, q+ "+=, xq+ <q+

Q~_ ~}=

13

`y# qOu P# aOz<H #_ =~H=~ }=O K


W iOK_: ' `^" ! g~ ~ A JO^H q=e i < O.
= D q+ x kOKO_. ^=`O^iH + _ = ~? ~ ~_=~?
A_ ^#Q_ <=~? D [Q` H +, #H~, O~ Z=~?
Z=i ^~ D <`# ^~ O =i`= Q`#k? ^+ q< _=~? P ^=
^=x H ~" \k ?D O~ [Q` H $+ U q^O Q[iyOk?P
^=^=_ U =` O`+_`_?U QO ^~ =x+ P##
O^Q _? P# J=`~x? "\H =O~ O ~ =O> Z =O@Ok?
=~= ^~ # x~t Oz ~HO K"_=~? ==f! g\h, J=~" #
K@ J# q+ # kOz == ^# #, *## K = rq`#
~H # K O_.
XH x=+O@ H# =Hx ^#O K H#`z K Q_
`=i :
''#H^"! W`~ =hO^~! g~_y# x\H =^#OQ
Q~ _ ~}x qxOz <# ^# _<`#.
D Q~ _ =~}= ~ `=. q+H ^ i~= . =`_,
=#=_, `# `|O` Qq+O ` q+ Q " #x "#" P#
gx Ok#"_# Q~ `O`_ H =iH D ~}x qxOK_.
= Q~^=# "=i < qxOz J#Q OK~.
^=` + _ N=<~}_. P< ~ | P< ~= `. P#
^~< D [Q` L`u, u , O~ [~Q`<~. P# [~=~}
~ `_. Q = O`_# P "^=_ [# J#Q @H x "_< [Q^HH
#`=~kQ Z< ~ J=`iO \_.
=#~! P ~= ` "@" ^@ H=~ ~ Q J=`iOK_.
JC_ H~ ~ |K~ =`#=OaOz ^x Q^<x "^` HxH
K\ K_. ~ O_= J=`~O * ~_# P Ni =~ s~x
^iOz ~}xK ~`O =Oz "|_ $kx L^iOz u
H~ _< _. =_= J=`~O |+. <~^ _# ~` [xOz '```O `

#H, #O^# #`=~, #`*` H=~~

Q~_ ~}=

14

(<~^ OK~`) ^# # K_. WO^ x=H~ # Qi K |_Ok.


<Q=k '#~<~} J=`~O. WO^ Ni ^~ ~HH O H~ ~`
K_. ^=` ^#=_ #~<~} =~# P~kOK~. J~^=
J=`~O Ni H <=O` ^ ~ + x Q [xOz HQ~ O
He ~O^## OMx =^i Oz O KxH kOK_.
P~= J=`~O ^``_ Ju =i J# ^O`
XHC _z# =~x ~ iOKHx Ni "iH `xQ [xOz Hx=O^
=OkH *<^ xK_. =YOQ J~=~AH, ^ xH | q^#
^t OK_. U_= J=`~O [^= <=HO. N=<~}_ ~z *u
Pu ^O` =# O = =#O`~O < [xOz WO^k ^=Q}K
J^`" # *# K~Oz,JO^iH "\ ^u x kOz [^= _# ~
[O^<_. Zxq^= J=`~O|+^ = _.H=_ <a,"~^q ^O`
`xQ [xOz ~=^~OQ Q$=x x~tOz, x=
<~ z ~=K` #=iO|_@O` +O Q Q$=x ^= K_.
|+ iOKQ H;<^ _ $^ =~AQ \ Q~O ##
$k#O_ ^Q= #= J<kH=# B+^~ # O_, uH =#=
*uH kOK_. Wk P# `q^= J=`~=~Ok.
Q = O`x ^= J=`~= =`=`~O. K + =#O`~O z=~

O =z#_ q+" H |O_" # K~ =# ^i Oz q< <=Q


=i "= `=#=# ux^ r=~` JO^H ~=x P^tOz
P _= =xyO_ H_ $+x ~HO K_.
~=`~O =q+= H ^H O_= J=`~O. H~ Q~ =^# "
=O^~ ~ `O =xyO_ H_ J=$`x `=_O HO "^ x
O KxH kOK_O HO, ^=`# `x J=$`x # ^#=#
=iOz, =iOz J=$`x <~# ^=`H_O HO H=OQ
Pk~, ^# O`i, "h J=`~# =q+" Z`= =zOk.
^ <=^# #$O=`~O N =q+= ~}Htx i#O_
^ h, H H# ~HO K_. k#=^# "=<=`~}
O |eKH

J=`~} =#Q kQ@. H|\ '"=<=`~} ^ QO ^+O H^.

Q~_ ~}=

15

=ix `xH OOz JO`= J`x PH=}## =H#


^"O ^x <, H=, "k H #xH `K_. ^ ~=^# ~ ~=<=H
J=`~O N =q+= }^ HHO@Q ^iOz#
H u# OiOK_. P k_=^# "<=H J=`~O P#
~~ xH ` =u ^~ [xOz "^# OiOz, i+iOz, kOz
[#OH `K_. N=q+= ^#=O~xH H ^~ ^ `_
N~=_# ~ J=`iOz ~=} O~O ^=` L^~ }
QqOK_. P#
H O^q^=, W~=^= J=`~ |~=, NH$+ . D J=`~
q ^+t H} , t+~ H } `# K _" HH `# "iK` ^Q~ O_ K~OK_.
^#"O` \# =#= H OY =_ Q ~O `yO k.
`~< Ni HH@ ^O l#`xQ '|^ <=O` [xOz ^=^#
"O =OKu H# ~H _ . Wk P# W~" XH@= J=`~O.
W~"~ O_= J=`~O HeQO Zxq^= O^ ~`Ok. ~[=~O ="
J~KHO K~ y#_ Ni q+
_# }xO@ 'He J< ~`
J=`iOz Hx KH |~_ .
WqHH WOH JOMH O^~ N= q+= q J=`iOK_.
=#=Q *uKi`Qu x =~QeQ =~Q P< L^q OK_. q+
q `Q ~Ok# D JO< = Q~=Q~ "^" Q " # =`
Q~ _ =~}=# i@ J^ #O K~OK~.
(J^O - 1)

Q~_ ~} =H$ -`$ ~O~ q+ ~=~#,


Q~_xH ~}O` =~^#O
#Hk ==# D Q~ _ =~}=# P=Q= q<x
=O^x J`O` L`H`` "_HQ ~=~}_# `=i W
=zOKQ_.
''|^iH=O <H<_ "=hO^ ~= ` ^#O =O_Q
Q=xOz <#H_ P# P# gO< < ~O_ #. P#
H# `~ =Q< }=O K W iOK#.

Q~_ ~}=

16

'Q~^"! g~ ~"~_ Q"#_<# Ni ~x [Q`


$ ^h < kOKO_. giO` P ~= ~+x ^#O< P##
^iOKQe Q~h _ < J=Q`" # k.J<#. DQ qQ` t+ HO^~
=hO^ JH_ K~~. "=i =` '<#~ < ^#O
QKiOKk N=q+" . P# Qi K Q"_ K` ~##_ |^=_.
P# = J#Q Oz# Q~ _=~}x g K _xH u#.
XH=~ <~^ _, ^H *u, $ Q=i, 1 <# ` HxH "=
Pk}_, Q~=H Q~=, $+H ~
# P ^=^=xH }=O K
^= ^"! ~ "^~=, ~*# ~= g~! = ~`` x
J#Q OKO_ Jx iOKO.
'~ G~ `= Q~ _ =~}=. p# HO N =q+=
2
<, t=xH, J#^=` nxx qxOK_, JO@ | P O^~x
W q=iOK_.
XH=~ WO^k ^=`` He t=^~ <xH <# H xH "#.
JH_ ~= t=_ ~= H ` Z=i< ^xOK_O K P~#. P#
H# `z == K_Q< }=O K ' ^t"! g~ WOHH ^=x
^x# @ = JxOzOk. g HO> Q ^=_ "~H~ <~x =HO`
=~ Z=~ K ^ . g~ ^xOK^Q ~= ^=` ~=O>, ==
H~ }Oz P ~= ~`` x = J#Q OKO_ Jx J_Q#.
'|k ^=`~! <# ~ ^_, ~ ", ~ ~_, ~
} $^ ", ~= `, ~ ~_#Q q+ Q " #x ^ ^xO \#.
|^"!P q P~^# QOQ< Z" h, [\ E\h ^i Oz
x~O`~ =`K~} x~`_<=O\#.Z=~` ~"_,J^ `_,
[j_, x~H~_, H~_, ^ < _, x~ q^ ~= O
~_ J~ =O_ `# "Q` qx "ey< _ P ~= ^ ~
"~ Q " #_# Nix <# ^x< #. D q+ ~`` x P#
=^H ~ `H"e ^O _J<_ ~" ~_.P# WOH W K_.
1

"=i 2 |H

Q~_ ~}=

17

'O~ [Q`O ` P#<


HO "t O k. JO^H g`
<` JO^iH ~}
_<. <# P# zO`#< =Q_< =O\#
H|\ g *xQ QKi< #.XH `O QK|_# =}Q =#=O`
` ~[" Q}=` P ~ ~x O^ L<=. =Y_,
k H A_, H ` H< _, ` H< _, Q~=
L`= _, A [`=_, + H + _ , ` ~= ` =,
`H~_, ~} uO|_ ~}~+_, k*f
}`= _,
HO OH~ }xQ HiO |_ "_#Q P ~=
L< <# L < #.
` J` ~ P=, ` ~_, UHH~ }"xH ="
^=, H, ~H , <Q Q}K JiO|_ q+= < <# Ji#.
Hx z# z# K H^ _`#@ D [Qh =#` P
q~x< H^ _`O\~. =YO Jy, =H O ^HO, <a
PHO, K~}
q, H# ~ KO^ Q q~O P#k.
L^~O ~O , =~ HO, `O, * = k, LKO
"=, HO[O ",JOQ O^ #^, H =^
Z=iH` xz =O\ P q~_ < ^=_. [Q` # Pk # J<k
`` =#k. J\ <~}xH #=~=. U ~} ~+x #O_ ~,
u~, =O, =#O`~, =O#Ki` =i`~#" P ~=`
=^H ~ ~= ~`` *#=# O^==#k JO@ ~= t=_ _
=` q+= =^ |^~_.
"=hO^! P ~A ~= t=x` He "=O` ` nO K~ Hx
JH_## q+ Q " #x ^iOz }=OK ` #~O. ~= ~``
~_Q q+= ^~< P ~= `` =H ~x q#_xH "=O`
"z=O_Q ~" ~_ = JO^i `~ < = q+= x iOK_.
^" ~! ~ ! ^"k^= _=~ ~" ~_=~, ^ _=~, A_=~, D
~= `` x U =` ^~ O`+ KQ ", U ^~ O ^~ U x=x
\Oz U [ K U PK~}
# J#OkOz P ~= `# # O

FOH~O

Q~_ ~}=

18

K HQ" `e J^ x["# *#O. P# ~" \k , U ^=x ^~


D [Q` $+O |_Ok, nxx eOK^= ~, P# U J=`~#^i Oz
D xx K_ ,
HO D qO Z=i H `Ok, ~ ,
u~ , =O, =#O`~ U ^=x ^~ =i` ==`~.D ^$=#
[Q`O ` U ^=x u+` " =Ok,- D q+ x\h `e^ x["#
*#O, ` "# ~`` O. <# P *<xH l* =x. g~O` P `` xH
J<+. = JO^iH ~"~ =`h ^#Qh _ qx
`iOKx =Ok. ^ K == H$`~ # K O_.
JC_ Q " #_# q+= t=xH ~= ` =`h, P# H
^# `" # ^<h, QkH x=#, J^ q^ q~[=#
"# *<h D q^O Q kOK_.
~^^", |k ^=`~! << JO^~ ^=` P~^^"x.
~HH qh <<. ^==#"k *`x\H ^x, *h,
u Q_# <<. ~^^" ! =#+K` [O^Hx "iH ~= Qux
O * n, =` x=, ^K~, ^K~} K O`+_ < "i =<~^ #
<~" ~ n <<. << D $+H =x, u H H~ }, ^+ < }, t+~ H }.
<< =`k ~` J=`iOz Jd =O_h eO \#. =O`h
<<, ^x J~h <<. [=, ^#O ^~ O K ~= `` x <<.
~^ # $+O z#k << - P ~^ <<. yh Qh P^Qh
~}h <<. *`#, `#, =## H~# _ <<. O+O|_
q+ h, O+OK =Hh <<. D [Q` # <<. JO^x = ^~
< ~. Q, "H ^H" # ~= ^" x <<. ^#O, [, "\
LK~, ~ ` ^k =O_ <<. t"k ^= `=~! << "^x.
Wu ~_#, ~ *#=_#, ~ H=_#, |k ^=` P`
~_# <<. H` ^K~h, ^~ h, "+ " h, =~=x "\ "#H
## <`# ^~ h <<. = x=, =`, ~ KO^ =OQk
Q <<.
p# HO H~ *# Q~ `O`_ Q` ^~ #<~kOK_.
J`x ` = O`+_ < H`iOz 'hHO H" H~H J<#.

Q~_ ~}=

19

'^=^"! <Q < `ex ^Q K <~. P"# P ^` Q }O


#O_ q_O K_xH J=$`O H"e. g~ < =~q <# J=~" #
"ix Q ez < `eH ^ q=Hx QqOz =z g "#OQ `OQ
xz`#. g~ =~q =|eQ, =H eQ, ~ AxQ, ~}
O` ~K< H~xQ g xk< =O@ q=e qOKO@ O KxH
" K QQ`# W^ < ~# Jx =~OH~<_ Q~ `O`_.
JC_ <# W Pj~kOK#. 'F H~*! h=_y# =~O h
O~O Q a O k. <Q^O #O_ h `e q#` q=H a O k. ^=`
#O^ih F_Oz J=$`x J=bQ kOz `Q =. J`O` H O #`#
_ kOz < "<xq HQ=. Jx ~H q# qiz " H
_ hO@Ok. < H$ = h= < Q^ < O`~ O =K#O
K=. < ~ =` hq _ J=`~. < QiOz h= =zOK
~} O` h i@< 'Q~ _ ~} =# ~` HO ^ = =`Ok.
F~ q#``! ^=Q} S~xH N~xH <# qMu
~} h ~ Q~ _ ~}x O@Ok.qO < OH~# [iQu K\
h H~# _ [~Q`Ok.WH h= ## ^xOzP ~} }<x QqOK
WO`= K =q+= WOH W J<_. '~= t"! < ^~
Q Oz#Q~ _ ~}x Q~ __ H =iH qxOK_. H _ ~}x
q#_O =Ja# Q~_q^ |O = XH He~# K@#uiy |uHOK
QeQ_. Q~ __ _ D q^ ^~ J<H }# #sq` # K_.

H FO LO J< =O`x [ Q~_ ~q^# O^


Q` a O k. ~^^" ! < ~OK i~" # , Q~ _x *#=YO
(J^O 2)
^~ "=_# Q~ _ =~}x g~ q#O_.

'<# J#Q q+=


'H F LO Q< nx iO Ke. JO> F `~ "` Q '#x Q" He.

Q~_ ~}=

20

Q~_ ~}O ukOK|_# q+


''#H =hO^! H` =q+= #O_ t=, | ^"k ^=,
| ^~ = Q~=Q~ "=i, P# J"*#Q O = <#
q#Qey# Q~ _ ~}x < QOQ qOz D q` <q ~}O g
qx<#.
WO^x qq^ JO=#Q ~ =~# O, ^"~#O, f~= `O, =#
=$`O`=, =#O`~O, =~ ^~, P=^~, ^#^~O, ~[^~O,
==~=, =O#Ki`=, =`O, x^#~H JOQ P~ ^O,
O,
^~ O, H~ O, H=O, J~= , L`= *#O, =YOQ q+ Q " #x ==,
[b q~ =~# O.
"^=x H~}K Q~`O`_ D Q~_=~}^+Q J`O`
=~x KOK_. q+ "#OQ D $+, u ,
H~ _
OKHO@<_. ^=`# [~Oz, J=$`x `z ~z `# `e
^ q=H H~x _ O K HQeQ_.
q+ Q " #x L^~O < Jx =< LO\~. J~< P#
PHe " Q~ __ ^xx f~e. i t"^, i~_# Q~ __
H =sH K # D q` ~}O `## P^~O Q Kk" "iH Jx\h
kOKQ ^. "^= xH =~H=~ #=iOz ~}x ~Oa < #.
(J^O 3)

$+ - =~#O
' [<~< ! ~, u~, =O, =#O`~, =O#Ki`=x\h
q~ ~HOQ =iOKO_ Jx ~" ~_ iOK_.
YQ"#_ H HO~^ H K Q_ :
'~" ~! ~^ ` @ ~ # #tO*
$+, u ,

~" # q+ Q " #x <`# H_# _ =i#, q#O_.

~#Q $+ <H ^. XH "@.

Q~_ ~}=

21

<~} ~O LO|_`# P "^=_ H ~_# ,


J#Q H#|_`#, ~= `, ~ |, ^"k^= _. $+ u H~
P<. D ^$^$ +" # [Q`O ` P# =H=H" # ~" . P<
H~_, ~+_. ~ =` H_O z#\ # HO` H_ _ .
P b# =i# q#O_. JO> W=h < b.
[Q` x ^i OK ~`= xH [Q` # P^O` =. P# #O_
=O^Q J=H" # q [xOKQ "\ P`1 L`u J=`Ok. J=H H$ u
#O_ |k, |k #O_ =#, =# #O_ PHO, PHO #O_ "=,
"= #O_ `[O, `[O #O_ [O, [O #O_ $k \~.
~" ~! nx `~ "` <H |OQ~ Q_ \O k. ~= ` OQ
JO^ "t Oz ~ ^= OQ `<H s~x ^i _ . 2 P< K` ~Y
|~x ^i Oz ~*Q} ^ #"# =$u` |\H =z D K~K~
qx $+K _.
^=, J~, =#+ `" # D O~ [Q` P JO_O< =O@Ok.
P ~= ` O +
Q |~O O Kx $+ _ , q+
~O ^x P<, < KO\_, HO` HO ~^ ~O
^xx O~O Q ~O* _ . $+ =O P ~= ` =~~x
^i Oz [=Q # qx `# H=` `e L^i _ . OH~^ " ! WH
^"^ $+ H =~# # OH O Q `e*#.
Jx\H# =O^ P ~= `#O_ =`` O $+O |_`Ok. ~ O_=
~ OK`< ` - J#Q - ~, ~, QO^, ~, |= - L`u
[~Q`Ok. n< `~ JO\~. g\ ^~< OK= `=# <,
h~, xC, Qe, xOy $+O |_`~. =_=k "H iH ~. H~ Ok,
*<O k D ^ < _`~ H|\ nxx SOkH ~
x, |k ^
_ W^ J=`Ok. H|\ nx H$` ~
x _ JO\~. <Q=k
1

`~ "` P# #O_ , 2 ^i OK_.


xC Jy, `[ JO`~Q. =O_OKn HOuxKn _ x.

Q~_ ~}=

22

=Y ~ ~ `, =$H =#= r=#O =Y `# +OKe. Jq


$+O |_ ~ H|\ nxH~ =zOk. J~^=k u~H ~ H ^
D ~ _`~. `~ "` P~= ~ ^=`, U_= ~ =#=
$+O |_`~. g\x H==Q T~ `, J~H ` ~ O\~. ^=`
H_ _# P~O H , =#=k HOkH Ki~. U_= ~ =#+
~. Zxq^=k J#Q <=H" # ~. Wk u H `=H Q} OHO .
D xqk ~ J~^ "H $ `h, =_ H$` ~ h K |_`<~.
J~`, `q^=^# H=~<=H ~ H$`, "H$` $+ ~O_
K |_`~.
~^k ^=`~! ^=` #O_ =~ = <Q H~ $+
[~Q`Ok. $+ K@_ |#O_ =O^Q =# ` L`#
~. `~ "` ^=, J~, `$ , =#+ ~K ` +
O =zOk. J_
~= ` [$+ H~O OQ_< _. $+ H~ =xy# *u
|#O_ `"Q}O @HzOk. H|\ P# [O#O_ ~H
@HK~. OH~! JC_# `" Q} H" # s~x q_z@Q P
`" Q} =^ ~uQ =i x|_~Ok. H ~H H JO^H
~u JO> K u.
`~ "` |H ` Q} =`= P# =YO#O_ ^=`^
qOK~. `~ "` P# ` Q} H" # s~x _ q_<_Q ^x#O_
Q \O k. ^=` Q u `O. `~ "` |H u H s~O
#O_ `$ Q}^q OK~. | P u H s~x =^e~#_ Jk
O^ Q =iOk. D O^ Q\ H ~uH =^ =K =O. `^# O`~O
| H ~*= s~O #O_ =#= \~ . P# P s~x
i`lOz#_k *` - J#Q ` HOQ =iOk. J^ L^ O^ .
D ~HO Q *`, Q , O^ , ~u J<q | s~ O `.

u~H JO> =H`. U r= P~ OK~ =HOQ =O\ Jq u~. Wq ux `Q J#


[ g\ H_ =OH~Q u~Q`~.

Q~_ ~}=

23

`~ "` | ~*Q}= s~O #O_ ^, H^O [xOK~. =@


| #O_ PHe ^C JuQ H"~, ~H =O =# #Q ~H ,
@HK~. Z=i#O_ =# r=xH ~H} J=~" "~
~H . H xH u#@x J~= . ^# ^=`. ^# O HO
gix l~ . D [ H }
_ XH QO. D H }
= gix
O\~. J@=@ |H #O_ ~, H^O #O_ ` \# q.
K~H # H^e H# ~ }=O\~. Jk Hq ~. `~ "` | Hey#
H^ Q}"#= `yeOk. JO^H "\H H^ "=. `~"`
|#O_ @_`, <@=_` Hx } x~q OK~. _ "~
QO^~ HQ P_"~ JK~~.
`~ "` *u # |=H O #O_ ~= , ^H= \~.
P# =Y= #O_ J[= ("H), L^~= #O_ Q=, ~#O_ U#Q,
Q]=, =+=, XO>, `_ *` \# q. P# ~=#O_ ,
+, B+^ *u =$H^q OK~. `~ "` U_ ~H [O`= \~.
Jq H=OQ e=O\ OH, = (Wk XH^ ) , ~ O_ Q (y@)
[O`=, h\H~ ^ , Hu *u, , L
K~, s$.
|H ~k < =M#O_ H=OQ |QA=^~ "^
[xOK~. P# =YO #O_ }, * #O_ H u, T~=
#O_ " , ^ #O_ ^ L`#< ~. "O@< |"i
L`=# } |Hh, Hu WO^Hx, "
"Hh ^ QO^~ Hh x"Q x~~}
K_. P<
|K~ |Hh, ^~ x~` Q$=x x~Oz# "iH
*` Hh, "# i Hh, < ~= ` x^
JH
Hh HQ x~~}
K_.
(J^O - 4)

Q~_ ~}=

24

=# $+ =~# ^H*u - $+ q~O


OH~! *u | ~ HO x=OK =# - *$+ `~ "`
#~H $+ q~x QqOK =# `" ^$+ iOK_. P# #O_
=, ~^, =#=, #_, <`#_, $ Q=, #`=~_,
~z, ^, =sz, Ju,JOy~_, _, _,H` =,=+ _ , <~^ _
[xOK~. JQ `$ Q}"~ U_Q~ J#Q |i+^ , Jy`, H"^,
P[, He#, L
`, n <= _ L^q OK~. gi "^\
=Q~ J=~ ~. z=i #Q~ =~ ~, JO> H Hx~ .
H= Q~ _# | ^H}
JOQ+O (_ @#") #O_ S~
O#_# ^H *f, Z_= @#"e #O_ P# ~ \~ . giH
H}
# ZO^~ H# @Q "ix |=# ` ^H *u
=iOK_. f^q# uH# ~^#Hz O_ K Q "iH ^ OY
=~H=~# ` \~ .
^ _ XH J^~} ~=f, O^~ H}
H` *`Q (`#)
Mu# `ix $ Q=iHz O_ K_. "iH ^`, q^`#
H_, N# `~ HeQ~.D N< i =iOz Ni <_. "iH
|, L<^# H_ QeQ~.
=`_# =#=H Pu xu J# W^~ H# @Q "ix
$ Q `# ^`, q^`Hz O_ K_. "iH }_, =$HO__
\~. xu `_# =$HO_x H_H =#=_ =i#
=~O__.
=sz - O u ~= _# `_ [xOK_. P =`x
` q~A_, ~ Q_. JOy~=xH ^H H# $u ^~ ZO^~ `,
h"b, , ~H J#=f <=H H# HeQ~.
J# Ju ^~ KO^_ ^~_, ^``_ HeQ~.
xH u ^~ ^`_# `_ \_ . *uH H= #
u ^~ H~ _, J~g ~_, += J# `^q OK~. H` =H

Q~_ ~}=

25

u =u ^~ P~"=Ok "d |+^qOK~. g~O`


T~ ~ ` , @#"e i=}O "~, ~#O` `[O#.

=+ x H u T~^~ ~A_, Q`_, T~ _, ~}


_,
J# _, ` _, _ J# =~^~OK~. gix = ~O\~.
(D# N~=Q~= =t+_ H^)
t=OH~! ^H *u `# `~ # # Jy ^=xHz q"O
K Q "iH =H, ==#, K# ` \~ . g~ ``Q.
~= F[.
^H H## ^"<, "`~}# ` \~. "~
'|"k# "< ==O`x ^~ "< _# `_, Qs <=O`
k KOk# ~f^q# H< [xOK~. D" ~[# f^q.
J_ | OQ `#O`\ "_# O ==#= [#xz
J`xx *# H~O xyOK_. ~ " = O#_# O =
=# =~A `# JYO_ ` OQ ~=^`[h, `h#
`~ ^qx ~Q O^_. "iH =`_, L`#^_ J# H_,
u, Pu, ^=u# ` HeQ~. P_ =Qs H=OQ
~z *uH, ^H *uH, H~= =xH Wz q"O [iOK~. ~zH
A_< H_ ^H}
# `~ [xOK~. AxH < O_ =Ok
=|# ` \~ . "~ '= J# ^=Q}xH =~+Q
Mu #O^~.
^H *uH u ^~ W~" #Q~ ` \~ . "i ^,
H;, ^$ u, `+, +, "^, H , |k, [, =, Ou, |k, Hi <=H#
^= Q~ H## ^H}
`_~# ^~ _ ` Q HiOK_. `~ "`
Mu, u, O u, $u, u, H= , #u, J#, T~, , ^
J# ~ Q ^HO_Q~ H## ^H *u H=OQ $Q=i,

D ``Q q^`O|Ok # Jy =HO. ~} ^~ =Kk ==#O. ~x xk z.


~ ~}O W K |_Ok.
=H ==# z ~y `` I
x~^ ==# ^ "^ ` =H $` II
`` ~ z~y $` I
(112/25,26)

Q~_ ~}=

26

~= t=_, =sz, JOy~ =i, _, _, H` =, Ju, =+ _ ,


Jy, `~ _ - J# ^ Hz q"O K_.
gi ^ H=_, H;H ^~ _, ^$ uH x=_, `+H O`+,
+H _, "^ `_, H ^O_, q#, |kH ^ _,
[ q#_, =H ==, OuH H=, |kH Y, HiH
J#"~ \~ . H=^=xH ~u uHQ "iH ~_ ^q OK_.
HO`HxH ^H *u J"^
Qx K t=h, uh ` W`~
|O^ = #O^ih PxOK_. `O_ =H~< P *xH qK#
u `# `O_ u~~h `# [iy# J==<h `@HH P ^H
[
"\H < } `QO KO k. P u =~\ [# ==` uQ
\ ~= t=x K\ Q} xH ^=<xH `e
H~^ J~Ok.
JH_ ^H
[O `# u |e ~#O^ ^_ # $ Ow~ <H
} OH~ Q " #_ ky=z P *x ^ OO K ^ x =#=xQ ^ =
=OO @=x O K_.
(J^O - 5)

^= =OO - ^H O`u
t"k ^=`~! L`#^xH W^~ ~ ~z, hu. "i
~zH L`= _ huH ^ =_ \~ . "i ^ =_ z#`#O< <~^
=i H$ = O z# L^ #~O ^"k ^=_# [<~# <~kOz
P# ^~ #Qx O^_. P `~ "` ^H O @ =~AQ, =x+Q
^ `# x~iOz ^ O`O qO< HOu=O`" # #H `OQ L`=
#O xeK_.
^ =x H_ t+ _ . P `~ "` P =OO ~O ~Q p# |i,
L^~k, k=O[_, i_, K +_, ~~, JOQ_, "#_ ~[O K~.
D "#_ < _, ^~ + _ , Q~ `. =~#, A# ^~}OQ
J==xOK"_. ^O _ `O__O ` =~ ^iH =~O` `
` "xx KO" ~! ~[O J~KHO HO_#, q+= # `x H=
` K Q~.=O^ "#x s~O H "K Q =O_Q< J`x T~

Q~_ ~}=

27

Qx =O` `OQ =O^# O K Q XH `_ ^~OK_.J`_ #Q,


Juz# i=}O =O__O `, J`xx 'WH_ =O_ J< =O` 'x+^
J<~. D |O = J`x ~ x^_Q ~ _ ~Ok. J#O`~ HO
J`_ HO_ gkH "o_. `~ "` =#O` He `= ` Hx
qxyOz Nix [ "#x _Ku x =kOKQJO^#O_ q+" $^
<=O` J=`iOK_. P# *# ~O[H" # i## K _" HH
"iHO $kx uH = ^"# ~|\ [# S~=O`#
K_.
$^ = `~ "` =O#Q`O Q JO`~#_, q~#_, p# |i,
~A~. D p# |i=} =^ u # =kx O__ k=Ok
`# H<_. "~O^~ K` <=O` ^ ^# ~^O x`
HO ^# ~~ # ` ~ K~. ^~ K~}
x~` [# H_~.
`~ "` k" O=`~ @ h\ J_Q# H~ ~` K `` e `OQ
*u ^q h, =~k # =i+ # k=x ~Q# O^~.
t=x K` O |_# ^ _ D =i+H H_Q \_ .
^ _ =O^ <Q ~H =# `# $+O K_ Hh t=x
O = "~ Ja=$k KO^^ . JC_ ^H *u , ~+ OQO
Z=Q ^$+x \ $+x OK= =zOk. P# g~} *u `~ #
PH J# O^ix O__ "~ =Ok `# H<_ Hh "~O`
<~^= i L^ O "~ Q$ r=# q=Y $k H ^ #
K==x ~ =i ~^ .
^_ =~ "~ =Ok `# Hx $+x H#yOK_. "~
'| <=O` ^~. Hx "~ <~^x ^## qx
<~~. D =~ ^ _H HO @ H <~^ x =~ HO
[xOKx O K_. JO^= <~^ _ H `xQ @==zOk.

"# Ki` =#O Q=xOK =#^O@O> J\ "^=, q^=O`, `^# # =~


~*QO> =#HO, ^" " ` =#HO Jx T~H^ . qs`OQ qOz, ` Hx ^~"
q+=< HOkH ~OK~. W\ "^=, } xH J~#"~ J K ~QO
` H =O k.

Q~_ ~}=

28

D =~ ^H *u JH # ~ ^~ J~"= Ok JO^" #
H## L`#O K "i x^i x JOy~=iH, W^~ H## H$xH
k =Okx ^~ xH, ^ <ix H xH, W~" Z#=O_Qix KO^xH
Wz q"O K_. F =^"! P `~ "` ^ _ =<~=, #=u,
q, |^ J# #Q~ H## Ji+< q Hz q"=QqOK_.
^~ x u q ^~ q^=, H u ^ ^~ ^ Q}
"~ [xOK~. =~^u ^~ =~`O`_, =^~ J+==
Pq~q OK~. OH~^ " ! #H < O_Q~ #, =~ =~
[xOK~. O|#O_ +, g ^~ <Qgk [xOK~. ^~ x `
z=i^# OH ^~ ~` _# OH_ ~x ^i OK_.
P_, ^=_, =_, ^~_, Jx_, J#_, `+_,
_, J+= =, gi "^\ ^=` "` O_, =, O`, ^ x J<
H_ \~ . Q = O`_# H ~+_ ^ =`xQ J=`iOK_.
=~=i =`_ P ^=x ^ =< =x+ =~HQ_. ^~ _#
== =<~ # ^=H# ^~ ^} `, ==, tt~, },
~=} <=# ` HeQ~. Jx u ~ t=. "iH =A_,
Jq*`Q u <=H ` [xOK~. J# (Jy) `x ~ =~_.
W`_ ~ =#O J=`iOz# =~q H$u HK eO|_ HiH _
<_. D# `~ "` Y, qY, <Q " J#xH HeQ~.
^= =i ` + == `_. qM` ^=te qH~
=#O^#_. qH~ #Q~ =| ~H==O`# H_ \~ .
"~ J*H ^_, J~^ _, `+, ~^_. `+ `_ = ` #
q~ =i. ~^ #O^## ~, |~, `O|H, J~l`, =$H,
O , Hi , ~ = `, =$Q"^, ~ , He <= UH^ ~^Q OH~O
O ` =_H Jk` < ~.
H u Jku ` q+, H, J~=, ^`, `+, +, q=<,q`,
q`, =~}, JO=<, Q < =^
^^k`Q "ey H#
"ey<~.

Q~_ ~}=

29

~} =#Q W~=^_ #H `H# # ^ _ KO^xHz q"O


K_. kuH_ # ~}H, ~}Ht, OH # `~ \~ .
P" O_ qzu` [iyOk. ~}HtxH J#^, ^, ^ , O^
<=# ` [xOz '^ Q k KO^~ =YOQ q+ _
^ _. O( )^xH P<, ta, "+ `Q [xOK~.
^`_ q~Kx. J`x `_ |eKH=i. |eH #~~ H_.
"i ^" _ }_.
~}H `# L`~_, x, ` O`#_, =< _,
=, H< = |.
^#= `## k=~, J=Y, OH~, Ot~, H , O|~,
UH KH, =, `~H, =|, ~#, =$+~ , =, =~,
qz` qM`g~.
~#x H# . =$+ ~ x `~ i+. J`x HOH L^#q.
t~ J# =~ W^~ +H # <~.
=, HH " #~H# . D ~= Q e# q"O =sz
`_# H x` [iyOk. "iH J~" " =Ok + # ^#= \~ .
H _ gix =h HHOAh ==iOK_.
qzu, OH =O, , |"<, #, =|, "`, #=z,
W, Y=<, JO[H, #~H H< \~ .
^ x =OO x"`H= K <=^~# ^` ~ O_ =O^=Ok
L^~OK~.`= ` Q} O## P~Q~ H# \~ . "i
~ :H, x, , wq, z, Q$kH. giH H=OQ 1.zH, Q_Q |,
HH^ 2. < 3. 4. J, XO> 5. h\ 6. Q^
@Q g\x `==O=<~.
(H=` `_ : w=xH Q], Q$k Q^ \~.)
q#`Q~O_= #O_ qqM`# J~}_ Q~ __ L^~OK~.
~Q~ = #O_ Jiq` `[O#=# ~ OY
[xOKQ, H^= _ <Q [xOK~. gi =Y + _, "H,

Q~_ ~}=

30

`H _, OY_, `_, =^ _, HO|_, J`~ _, U`_,


<Q_, H~@_, ^# O[_.
H^^qH =|=O`"# KQ}=, ~aH Q=, Z^,
W~=uH =$H @O|= [xOK~.
YQ # <" H ~H Q}, =x# <" P@@`
JiOK JK~, Ji+ ~= ` O## QO^~ \~ . #
`qk =~` # ^=` (~H =` #) ku H_ # \~ .
D =~^}
UH*u, k*u, u*u, K` ~ u, UH H, kH,
u U_Q~ XH Q}O.D^$H, ^$ H, J<^$H, u^$ H, q`, q`,
q` <=^~O` =~HQ} O. |`l`, ` l`, +}, #l`, Juq`,
Jq`, ^~q` <=H =~` k WOHH Q}O |`, |`^~ , q~,
=~}, ^ =, q^~}, ^~ ^ <=^~k <Q= =~^}
O. WH D^$,
^$ , U`^$, q`#, U`#, ^ $ H, ~` <=H =` . J~^=
Q}xH KOk# =~` . `=<, = , ~, <k~Q, ^ x~, qH ,
<=^
k P~==~^}
O. ^u, =, J<^$ +, , H=, [~,
q~@, L^+}k U_= =~^}
O. g\x "Q}h, O^h _
JO\~.
D # `=O_Q~ =~` q+~ . =#=` ^=^#=
~A, ~kQ gi< l~ .
(J^O6)

^=* q^#O =[< =O_O q+ nH, H;[


~^^"! ^~~H="H# kOK ~k ^=` [#
=i#. =$+^ *! Q ^=` =O`eq :
FO #= ~=~
I
FO O O ~#= I
FO = #= I

Q~_ ~}=

31

FO =OQ #= I
FO |^ #= I
FO |$` #= I
FO H #= I
FO < ~ #= I
FO ~" #= I
FO H `" #= I
FO `[O_ #= I
D =O`# K^ =` P#, P"#, ^, J~ . PK=#, #,
=G, *g `, QO^, + ^ , n, #=~, ^H } , q~< k LK~#
=i Q # lOKe.
t=[# W K e :
FO O t"#= J< =O`O` P<x lOKe. FO O
t==~
t" #= =O`O` #=~O K FO O $^
#=!, FO O t~ ! FO O tM =+\ I FO O H=K
O I FO O <`` "+\ I FO J #= I J< =O``
+_O Q<O K e. `~ "`
FO O ^*` #= I
FO O "=^" #= I
FO O J ~ #= I
FO O `` ~ #= I
FO O D< #= I
J< =O`` P# OK=M# lOKe.
WQ q+^ = x lOK#_ FO "^"< #= =O`O`
q+x P<x lOKe. P `~ "`
FO "^==~
#=I
FO JO FO #"Q = ` "^" #= I

Q~_ ~}=

32

FO PO FO #"Q = ` OH~ } #=I


FO JO FO #"Q = ` ^ = #= I
FO J FO #" Q = ` Jx~^ #= I
J< =O` ^~ ^ _ q+ K` ~ x #=#O K e. JC_
FO <~} #= I
FO `` ^ |} #= I
FO O q+" #= I
FO HO #"Q = ` #$O#= I
FO FO #"Q = ` =~ #= I
FO HO@O OO "# ` #= I
FO [O YO ~O ^~ < #= I
FO YO~O O +O Q^ #= I
FO =O O =O HO OK[< #= I
FO O _O O O t #= I
FO QO_O =OO + #= I
FO ^O +O =OO =#= #= I
FO O ^O O N =` #= I
FO ~O KO O O H #= I
FO Q~ #= I
FO WO^k #= I
FO q+H < #= I J< =O`` Q = O`_# Ni J=`~#,
P^#, "<^# #=~O K lOz t=[ =< P<k
LK~# =iOKe.
OH~ ^"! q+ Q " #x ~ f ^q =Y"# k. P"#
=OQH i}Q Ok FO ~ ` #= J< =O`O ^~ #=~O
K D HOk =O`` +_O Q<O K e.
FO O $^ #= I
FO O t~ #= I

Q~_ ~}=

33

FO O tM #= I
FO O H=K #= I
FO O <`` #= I
FO J #= I
~ f ^q H xqk # ^^ # D HOk =O``
JiOKe.
FO O ^ #= I
FO O |^ #= I
FO O H #= I
FO O "^ #= I
FO O `+ #= I
FO O + #= I
FO O #= I
FO O =` #= I
`~ "` H `xH, Q~=H,~= Q~xH D =O``[ K e.
FO H ` #= I
FO Q~ #= I
FO ~= Q~ #= I
`~"` ~f^qH H="h ~O P<k LK~#
=iOKe. [ `~ "` ~k ^=`# "i "i =O`# K^ =`
q`~}O K~OKe.
^t"^~! q+ Q " #x q+ [H J~^ H~ ~OQ He#
K~O ` =[<= O_x xiOKe. nxH =# i=}O ^ ~
H+H ` xiOKe.
=[< =O_O ` ~ HQ< <O K Hx Nix lOKe.
$^ =^ O q+ Q " #x, HO~O OH~ }x, t~O ^ =x,
tMQO Jx~^x , O~ s~O |h, ~ O_ K` N^~ h

Q~_ ~}=

34

qOKHx <O K H"e. `~ "` JO q+ Jx ^#O K ^ O


(=O_O xiO|_# ^ O) HiH QO Nix O Ke. =O_xH
`~ OH~ }h, ^H}
O ^ =h, t=O Jx~^h , L`~ O
|^=h OKe. D#O =O^ Nix Oz P `~"`
kH# "i "i =O`` D kQ= xz# k xe.

FO WO^ #=
FO JQ #=
FO =#=
FO x~$` #=
FO =~} #=
FO "" #=
FO ~ #=
FO D< #=

WO^x
Jyx
=x
x~$ux
=~}x
"=x
~x
D~x

`~
PQO
^H} O
<| u
t=O
"=O
L`~O
D#O

O z# `~ "` JO^~ ^=`# QO^k LK~ ^~ lOKe.


nx =# ^ xH ^ O`O ~= ^O O k.
^=Q}=~! nH` _# t+_ =GO` `# ~ O_ H## =Hx
^=` ==O`# i #@ xqk P`# Jyx"e.
` = # H~H<"~ ^xH kQ}OQ JO> ~ O_ =O^ ^ ~
P`# JyH =iOKe. ^< kH ` =_ ~ @ (=_ =O^
W~" <Q) "H HO K ^txH` <Q ~ @ J#Q <Q
=O^ =k ~ O_ P` J=~O . (^t_#Q L^ q K PK~_)
q^O_# ^t_ Jx\H# =O^ Q = O`x ^xOKe. `~ "`
"=O " uiy 'O J< c[=O`x K^=` t+ H=x
PzOKe. PQO " uiy '~O J< c[=O`O ^~ `= =##
`yOK q^<x PzOKe. "~} kQ uiy '=O J< c[ =O`O
^~ $^uh ^~a~zh qKiOKH"e. `~"` ^t_ J^
zO`<x K e. J^ *#=#Q P``*x ~= ` `[O` UHO K
^# # K QeQ `eq. J_ FOH~x [ ", Jy, [, $n

Q~_ ~}=

35

`` # ^#O K e. J K Q K Q ^ xH "\ q[O


O k. `~ "` s~=O` *#O` xO_~ H `A_ = `_.
=O_kH=# xiOKH=_O ^ O H#_ ^ _ `# =#
=O_x `< HeOKHx P Nix lOKH=K#. s~O< |k
f~O\x K |_Ok.=x+ =#=O_xH _ <Q ^~
O\~.Kux ^ OQ# " #^ `Q#,= ^x HiH Q#,
Q# H ~Q# qOKH< ^ _ `# ~ # H=O< ~,
KO^, WO^, Jy, =k i"+` _# Nix HeOKHx lOKH=K#.
WH *#O`~= Q~= ^ ^t_ `# Kux t+x ` \e.
D Ku< q+= O\_ H|\ P ~ =`#< t+x , J*#=
_ \OK `~. J_ Q~= t+x lOz #`# <=H~}
O
K `#` @ t+x _ P^uH ^# ^i Qx"e.
H ~# F t"k^=`~! WH NH; k qkq^< K^O.
nxx O _^ K~ . U^< }H~xH ` HOQ <H H Z`
xiO|_ K^ # K |_ qfHiO_# ` H ^ x O _=O\~.
=O^Q FO NO O =H #= Jx [Oz O NO O O
O
J< c*H~ # =O`xH *_ H=OQ $^ , t~, tY, H=K,
<`, J D H~OQ +_O Q<O K H"e.
FO O $^ #= I
FO NO t~ I
FO O tM =+\ I
FO O H=K O I
FO O <`` "+\ I
FO J \ I
^< ~` _# _ JOQ<O `~ "` N=H;x lOKe.

= s~h ~H, u x K@ XH P=~H H =O@Ok. ^x 'JG JO\~. <O


K#_ D Hx ~O_ K` H# KH"e.

Q~_ ~}=

36

`~ "` XH =O_x xiOz <Q ~OQ Jk Q~ #O ^x


xiOKe. ^xH J~" <Q ~ # HeOKe. =^ H;x zuOz XH
" ^~ #Oz qQ` JO^~ ^=`# q+ [ =< O Ke. =#=
K e. `~ "`

FO O @O _O O N =H #=
J< ==O`O` H;^qx lOKe.
J@ =@ ^ _ 'FO O ~ ` #= I FOO O ~ `
#= I 'FO O =^ =^ "Qkx I FO O ~ ` #= I J#
=O`#KiOz ~ f ^qH #=iOKe.
(J^ 610)

#==~# qk *#H= x~}O


''~O ^=! #= =~# qkx Qi `H#Q~`<= Jx
iOK_ WO^_. K Q_ WOk~<^ _.
''= ~+~! XHC _ = Q~ `O`_^ q+ x Qi H xH
K_. J^ g <# =i#.
^ _ =O^Q QH ^~ =H , <a, $^ `` =#
PH<=H`` O "t O*
e. `~ "` '~O J< Jy c[ =O`O`
OK uH s~x kOKH"e. `~ "` 'O J< " c[=O`O`
O~ s~x ~O* # =# K e. `~ "` 'O J< c[=O`O`
D s~x K~K~ [Q` ` Oq`O K # @ qOKH"e. J@=@
'=O J< c[=O`O` `#< J=~`x qOKH"e. J=$`x ^x
'`O|~^ i K` ~A_##Q Nix << Jx qOKO@ P```
^#O x=QO H"e.
`~ "` s~O, K` =_ H~ =O`<O K e. =O^
< O_H~ c[=O`O`, `~ "` =~ =O`O`, <O, +_O Q<O
K ^ _ `< H` <~} ~_ `_. ^H} OQ+O ` ~OaOz
=^ "e ^H <O K =~ P =^ "e< ~ O_ c[=O`` <O

Q~_ ~}=

37

K =~ s~ qa<OQ <O K e. H=OQ QO_ `, H,


>OH, "=, H#, H_ , g, JOQ<O K ~ O_ *, K` ,
"H, H# _ <O K e. (K` `~ "` "H)
`~ "` ~ O_ K` # H=H~O @Hx ^x =^ QO
@# " # He xe. D =^< HO`O_ ~= `` ~_,
J<=_, ~ ~_, Q " #_#Q <~} zO`#O QqOKe.
`~ "` W" c[=O`` H=OQ K_ "e` "^\ Jx " `
<O K ^H=OQ `, H#, "=, QO`, QO_, _. "#H
Q=, ~ O_ "H, H _ <O K e.
c[=O`` O~ s~O <O K e. @#"e #O_ z\H #
"e ^H J~^ c[=O`` <O K e. U JOQxH O|OkOz#
c[ =O`x P JOQ<O K # _ =##O K e.
`~ "` ^ _ J" c[ =O`` k# u|^O K Hx [#
H <~OaOKe. =O^Q UHQz`O `# $^ O Q ~ x
^xOKe. qq^ k ^~ , *#, "~ Q, S~# HeOKHx lOz
~k k J^~ ^# <O K e W :
Jy H}O
FO ^~ #=
<~ $ ` H}O
FO *< #=
" H}O
FO "~ Q #=
D# H}O
FO S~ #=
`~ k
FO J^~ #=
^H} k
FO J*< #=
_= \ k
FO J"~ Q #=
L`~ k
FO J< ~ #=
Jx JO@ <O K e.
^_ q^OQ <q^` PKkO|_# `# s~x P~^#
~OQ# `## `# ^x ~OQ# qOKHx `~ " uiy

Q~_ ~}=

38

`# Q Zu ~ _ J#O` Q " #_# q+= # `# u+` x K H"e.


`~ "` *#~ ~=~O qHO z# J+^ H=x ^xOKe.
`~ "` |Q^^x =O`` ~, KO^, JQ^# ^xOK
H"e. `~ "` J+^ H = O Zxqk ^ Q = O`_# H =x =^<
J=` = =O_ q=k # q#O K `q^= Hx HiH O Ke.
"\x ^xOz# =@ Q~ xH q^ HO Q [ K e. `~ "`
=~ =# ^~ q+ Q " #x JOQ `OQ P"#O K P Q~ O
u+O Ke. J_ `~ "^Q <Q k ## H=^
$^ k <x K e. H== H =^ QO# H}# #
D HOk q^O Q JG=O` <x QqOKe.
`~" ^O
$^ #=
^H} O " ^O
t~
t=O " ^O
tM =+\
L`~ O " ^O
H=K O
=^ O
<``"+\
H}O
J \
JO@ <O K e.
`~ "` ~k k ^H=OQ OH~ }^# O Ke. `~ "`
`~, _= \ ^~ FO "# ` #= JO@ Q~ `O`x O Ke.
^H}
^~O 'FO ^~ < #=, FO ~#= Jx LKi
"~ J~# ^~ # KH=# O Ke. ^H}
^~O< FO t #=
=O`O` N J< JH~ x <O K L`~ ^~O FO H #= J<
=O`O` H;^qx u+O Ke. `~ "` L`~ k FO Q^ #= JO@
Q^h , H} FO OM #= JO@ OMh <O K e.
=@ q+^ = xH ~ O_ " P^ #OKe. ^H}
O " ^#
(~OQ=) h Z_= " }=# JQ _ _= Huh H=Kh
=OKe.

Q~_ ~}=

39

P ^ _ =O_=^ O k^ # ~= `~` "^\


WO^k kH# "i P^` O Ke. JQ H FO |}
#= J< =O`O` |^=h FO J#O` #= J< =O`O ^~
J#O`h <O K e.
D H~OQ JO^~ ^=` <, ^#, [<# K P ^=`
H ^~Q "i "i =^# ^i OKe.JO[e |^ =^ "^\ =^. nx
^i OK_O = ^=k `O^~Q a O k. ~ O_=k =Okh =^. =_=^#
$^ H =^# Z ^i OKO> Z_= _H \ _@#"ex
|OkOz Z_= @# "ex H u QO_ `Q e. = [ D =_\ h
^~} =^Q iQ} ~ . ~ O_ K` " # XH^xHH\ `yeOz
=Oz XHH "eh =^O@ =_O ^~ Zxqk =^ U~_`~.
~ O_ K` @#" # "\ =^ =, J<qH, z\H # " `yeOz
HOkH =Oz K =^# '#~O =^ JO\~. _Ku Z_= Kux
L`#u \ u= " "Q u_x '"~ =^ JO\~.
P ^=Hq "# =^. ~ O_ _H # ayOz XH^x <H\ Q
=Oz XHH "e< ""Q q_O z =~ _H # ayOK_x 'JOQ=^
JO\~. k k ^ _ D q^O Q =^# KOKe.
Q = O`_# "^=_, |~=_, ^ =_, Jx~^_ H=OQ
^= , kf, `$f, K` ~ ^=#= JkH~# ^=`. H|\
^ _ H=OQ 'FO JO "^"#=, FO PO | #=, FO JO
^ = #=, FO J Jx~^ #= J< =O`` lOKe.
FOH~O, `` `, O, HO, D J~^ H=OQ, <~}, |
q+, #~O ==~ Q " # c[=O`.
H|\ ^ _ FO <~} #= =O`O` Q = O`_# <~}h
FO `` ` |} #= J< =O`O` |^=h, FO O q+" #= J<
=O`O` q+^ = h, FO HO #~O #= J< =O`O` #~O h,
FO = =~ #= J< =O`O` Pk=~h lOKe.

'#~O J< |O iH^h '#$O Jx LO_h HO^~ O_` O\~. c[=O`


J< =@ H# c*H~ J< =@ `Q O`O Z=Q "_|_`Ok.

Q~_ ~}=

40

# K|_# `=O_Q~ ^=` ("^=, |~=, ^=,


Jx~^, <~}, |, q+, #~O , ==~) #==k<^ .
gi H =~ H=OQ `, Z~, i^ `O , hO, #, Z~,
=| =O\ #, Jy =O\ , `<~ O Q (~O_= Z~ Qc ~OQ)
D ^=`O` D~ ~OQ `[# "~` "ey`O\~x J~= .
FOH~O u =O`xH =O^ "_` q+= JOQQ k H H#
D HOk ^=`H D~ c[ =O`# (c*H~ #) "_e. FO
HO @O O O
Q~ __
[YO =O
^~#O
+O KO O +O
Q^
=O O =O HO
OY
O _O O O
H;
QO [O =O O
+
O =O
=#=
^O O
N=`O
KO _O O O
HO
Q~ __ H=O = Z]x"_. Q^ #xk. + ts+ + =~O ,
H; |OQ~O = K x HO`` =O\~. OMxk ~K O ^x =~H Ou.
H = } JC_ qHO z# ~x J~} =~O =O@Ok. ^~ #xk
~HOu. N =`O O^ +=# =i`O , J#Q `O. =#=
OK=~a`O. J#O` Q"#_ h"=_. Jk q^`Ou
'O_sHH q^ O` ^u x `Hx q+= H D =OQH
J~ ^^# =iOKe.
(J^O 11)

*#H= x~}O
~^^" ! U [H< XH H= q^#=O@Ok. ^xx q=i# q#O_.
^ _ =O^Q FO #= =O`O` ~= `# iOKe. `~ "` O
~O =O " J< c*H~ ^~ s~x k K Hx Q " #_ K` ~A_<#
q+= x `#< TOKH"e.

Q~_ ~}=

41

`~"` H~<, ^<# KHx D HOk =O` ^~


$^ O< Q~ x lOKe.
=O^Q <H H=x O z JO^x Q ^=`#OKHx
D =O`# iO Ke.

FO J#O` #= I
FO = =O_ #= I
FO ^~ #= I
FO q= #= I
FO *< #= I
FO L`i} #= I
FO "~ Q #= I
FO *< #= I
FO S~ #= I
FO H #= I
FO J^~ #= I
FO Q #= I
FO J*< #= I
FO " #= I
FO J"~ Q #= I
FO ` #= I
FO J< ~ #= I
FO D< #= I
FO ^ #= I
FO ~ `=M #= I
FO Pk` =O_ #= I
FO OQOQ ~ ~< #= I
FO KO^ =O_ #= I
`~ "` ^ _ HiH =^ JO "^" #= JO@ "
^=xH #=iOz D HOk =O`` $^ k <O K e.
'PO $^ #= I
DO t~ #= I
T tM #= I
SO H=K #= I
BO <`` #= I
J \ J #= I
`~ "` D HOk =O`` OH~ }k =^= #=~O K e.
PO OH~ } #= I
JO ^ = #= I

Q~_ ~}=

42

J Jx~^ #= I
FO J <~} #= I
FO `` ^ |} #=
FO O q+" #= I
HO #~O #= I
~~ #= I
=@ q "i i"~h P^# W HKH"e.
HO @O [O O "# ` #= I
[O YO =O ^~ < #= I
YO KO O +O Q^ #= I
=O O =O HO OK[< #= I
O _O O O t #= I
QO _O =O O + #= I
^O =O =#= #= I
^O O N =` #= I
KO _O O H #= I
O ~OQ #= I
WO W+k O #= I
KO K~ } #= I
YO Y_ #= I
J#O`~O D HOk c*H~ ` =O`` WO^k kH
#=~O K e. u =O`xH =O^ 'FO H~x LKi OKe.
O WO^ ~k`
#= I
~O JQ `*-k`
#= I
= ^~ k`
#= I
HO <~$` ~H-k`
#= I
=O =~} [k`
#= I
O "" }k`
#= I

Q~_ ~}=

43

^O ^# ^ ^< k`
#= I
O D< q^k`
#= I
`~ "` kH~ H=O< "i P^# _ D HOk ^u
[OKe.
FO =*#= I FO H #= I
FO ^O_ #= I FO Y_ #= I
FO #= I FO ^ * #= I
FO Q^ #= I FO u #= I
=@ J#O`xH, | ^=xH D =O`` }=O K e.
FO O J#O` `k`
#= I
FO YO |} ~ Hk`
#= I
J#O`~O ^_ "^= Q"#xH #=iOK_xH ^^H~
=O`x yOKe.^x` > < O_H~ c[H #, ^H~
=O`Ox ^H ~ c[H # [OKe. W :
FO #" Q = ` "^" #= I
FO FO #= I FO #O #= I FO "O #= I
FO FO O #= I FO QO #= I FO =O #= I
FO `O #= I FO =O #= I FO O #= I
FO ^O #= I FO "O #= I FO O #= I
FO FO #= I FO #O #= I FO "O #= I
FO <O #= I FO ~O #= I FO O #= I
FO }O #= I FO O #= I
^^H~ =O`O FO #"Q = ` "^"
^H~ =O`O FO #" <~} #=
JH~ =O`O FO ~`= #= I
D =_ =O`# g# O`Q [Oz D HOk =O`O` O_sHH
Q " #xH #=~O K e.
#= O_sHH #= q=# I
|} #=- =~+ ~[ II

Q~_ ~}=

44

D q^O Q q+^ = x u Oz JC_ =#O K e. `~ "` =


~+ q^<=H =O`x ^u H~O #@xqk =~ [OKe.
`^# O`~O l`O`#` "^Q =~+ q^`x [, J~ = `~ "`
iO z <~}xH =~ }=O K e.
`~ "` Jy^=x O z lOz =#O K e. q+ ^=xH, JK`k
POyH ^=`H c*H~ H =O`` P`e"e. =#<
OQOQOQ |^=h W`~ ^=`# lOKHx "~O^ih =O_O
O Ke. JC_ "^= =O`O` #@ xqk P`e"e. `~ "`
O H~ }k P~Q~ JOQ^= ` =_ P`#, kH HHH
Puh ^#O K e. =#O ~~ <H UHQ z`O ` ~ u x"e.
`~ "` =# =<"H H~ Jf`_# ~= `` ^ _ P`#
b#O K # @Q qOKHx ^=`O^iH D =O`O ^~ g_ Ke.
QK QK ~O #O `^" x~O[# I
QK O ` ^=` ~ #` `" II
^=`~! ^~ #, Ni, JK`, uqH=, K` ~[, "^=, ^ =,
OH~ }, ~+ D ^= =< #===O\~. ~= `# HO>
^`H==`Ok. JHO_ Jx~^h , J#O`h HO> W^ UH^
===`Ok. #==xH ~= `` h, Jx~^h , J#O`h HO>
Jk ^^`H =OQ K |_`Ok.
KHOH` =O`# Kkq "\x J#Q KH~# D q^OQ
c*H~ ` lOKe.
FO KH I FO qKH
I FO KH I
FO =KH I FO J~O`
H$` O \ I FO O ~ O \ I
Q$x O~HO K =O`` K [ '^~H KH [ Jx
~. Wk ~ =OQ^ ~x
(J^O 12)

Q~_ ~}=

45

q+ O[~ `O
Ni WOH W K Q_ '' ~^^" ! ~= H}Hi # q+
O[~ `x =z#, q#O_.
=H=^ < ` ^ += O O[~O O II
#" #= QqO^ KHO Q$ ^~ #O II
KO ~H =O q`=O ~} O Q`
Q^O H"^HO Q$ ^ < #"-` II
=O ~H =O q` =O ~} O Q`
=^ #O^O #= ~`= II
fKO ~H= O q`=O ~} O Q`
=O `#O Q$ O_sHH~ H = O II
L`~ O [Q<^ = O`O ~} O Q` I
Y_= ^ K~^ JGkHO ~ II
#= ~H ~H S<O ~} O Q` I
OK[#O =OY=# +OK OH[O II
Q$ ~H= O q PQO [ H~ I
KO^ ~O =Q$ Y_O KO^=O `^ II
<~ $ `O =OK ~H k==~ #$Hi< I
"[ OfO OQ$ N =`OHO~ +}O II
""O ~H= O ^= w= #"-` I
"# ` O =~ `O`iH [<~# I
=O ~H l` ^ #=- ~l` I
qH =~ ~H =O`O ~` I
J~ #= O =g# #"-` I
H~j ~^ OQb+ ` `O O[~O II

O[~=#Q ''~HOK#k Jx J~=. q+=# ~ Q ~H_ =#O D `O K =##


~H _ .

Q~_ ~}=

46

H$`~H =O q #= ~`= I
U`^ HO OH~ "+ = O O[~O =`
~~H ~ g< H`< =$+^ [ I
< = # K=~O =~O II
^#=O ~Hc [OK J<O ~HO @H< I
U`[ # ~ H `< q[` ^ II (PK~ HO_ 13/114)
(D `O [H~ |O "_|_Ok. "=# ~}O 17= J^O
_ W^ ^O =~q~OQ "_|_Ok. qH|O Q~_=O q+=x
| H ^ =O H x O k. J Q P ~ = #Q " khH O H ~ O
~=`~O)
~= t"! p# HO ~ ^= =Q <h q+ O[~ <=H
`x Q = u H`x ^qH L^t OK#. nxx iO z# e `OQ P"x
h *Q$`" J=~< XH P@ P_Oz Q ez xez# =~_,
~Hc A_ =O\ ~H g~# x~eOKQe yOk. nxx J#Q D q+ O[~
<=H u x =O`O = ^ ` [OK =#= rq`O u ^ #
(J^O 13)
q[< O^`~.

^# Q=~#
~" ~! Qh "Hh WK H QxO@Ok. Q ^#O
^~ ~= `# O^Q ~. QxH ^<xH Q="# "_ ~= `.
J\ Qx `` ~O QOQ g qx#. Wk = <H~ O .
nxx y W@=O\ =#` OHO` ~Oa_ . W :
'<# q+=#. << JO^iH D~_#. << J#O`_#.+_~
~ `_# <<. <# "^=_#. << [Q<^ _#. |~= <^.
= } s~#O_ P`#, ~ ^ q=_ # ~= `# <<.

'+_~ H" [~ =$` u +_~ Jx | H^=O K|_Ok.


HO, "O, =e`#O, =~}O, PHe, ^ H J< P~ T~ =x+x k~. yx
kOK= .

Q~_ ~}=

47

H~ xH (O KO) JH~ xH (K`# ) Jf`_#, s~^~ ~ `_#, WOk


OQx JfOk _#, `#, ^+# , `#, ` (QO^x Q OK
"_)# <<.
JO^i =# <#O\# Qx < =# ^. q*xh *#
~h <<. ^$Q_# <<. } }~_#, JOH~k
~ `_#, JOH~ [# qH~ #O_ _ =_ # <<.
D [Q` H Hh , xO`# <<. ~= #O^ ~= <^. [Q`
H *Q`, , + = H `_<# < U J= =O_=.
`s |# q^`# <<. ^$Q~ ~= `# <<. (= O KxH
^+O , ^$O, ^$+ J<q LO\~. D =_ ~= `. P< ^$Q_)
x~}
, =H, |^, ^, |^, J[~, ~ ", ` ~, t=~
~= `# << .
D H~O q^O_# y ~=`# iQ `Hx, `<
~= `#< ^#OH O~O Q x+qOz, P# ~x O^`_.
W^ ^#Q=. =` #`= _=Q OH~^ " ! h= =`" x["#
O~ ^#yq HQeQ=. WH D ^# Q=# iO z# "iH
zO`#, =#<# K"iH q+ HO O k.
(J^O 14)

q+ <=O
(qO q+~ +\~... Jx ~O= q+ <=O =~H@Ok.
^xx N H$+x =YO c+ _ ^~ ~A#^t OK_. Jk "~ )
'' ! JQ^= Q [xk =O\ D O~x ~H` O Q ^\Oz h
=^ Qx `Q <= =O\ ==O`#^t OKO_ Jx iOK_ t=_.
[Q^#O^H~ `#O`\ "_# ~" ~_ ~# # H H}O
H" K_x Q Oz# =q+= P#O^OQ W kOKQ_.

^$Q_#Q = OKxH ^+. ^$=, ^$+ J~#"_


^$Q

Q~_ ~}=

48

''~" ! ~= |, ~= `, x`_, ~" ~_<# q+ Q " #x


<=` u =#= = Q~x ^@Q~. P q`, +` = ,
[ Q, = q<H~ = `x qx#, PHiO KO_.

FO
"^"=q+~ =< "" = I
KO^ x | ^ |k II
|e|O^# H$^^ =~} "^q ` Hq I
"^H ~ "^~ "^ "^ i` II
"^OQ "` "^ |^~ |~# I
JqH~ =~ =~} =~}k II
g~ K |$n~ =Ok` ~" ~ I
P`K ~= `K ` Q` q`~ II
^ < ^ xk ^ Q^^~ I
~= ~ ` ~`= D~ II
^ [O O_sH ^ =^~ I
^H ^Q~ ~# ^O` II
J~ ~= ~ ~}OK ~ I
O_` O_` _ q` =~H II
^ H~ q` i~HH I
=i` ^ ~+ H$ u ^ II
^ #O $kg ^ O ^ < O=^ I
~ ~ Q ~ ~ q` ~ ^ ~ II
~ [Q`^= ~ ^sK ~ $ ` I
~#Q H$^= ~ ` $k ` II
~ [ ~^ ~ ^=#= $` I
~ [Q` =O H x+- # II

Q~_ ~}=
~ Q ~ x+ ~ H~} H~}O I
~ ^ ~ q` ~ ^= ~ ^$ H II
~^ H ~^ H ~~ #= $` I
^<O K~}OK ~ ^ `H-O`H II
` < ^ ^ =Ok` I
k ^ k ^ ^ ^ $n~ II
~} O [Q` = H = ^= K I
H $ K# = ` ` ~H= II
` `OH `q` `^^ I
^~ ^s K HsK ~ H~ q=i` II
H~ H~K H~ = H H~O `^= K I
Nu~ #$u N=< ~ u~i` II
^" <O u = =$+< O us_` I
u~ ~}Q~ u~O` u ^ II
<OK u =<O u ~ =K I
u~YO_ = =~}u^ II
=#f <OK u~ x u^ I
J# u = = u~ =K II
~ u = #H `}O u^ I
F+n< O u = =$H}OK u^ II
<Q#O u~~ ^H u~ =K I
$^OK u = #$}OK u^ II
QO^~ }O u = J<O u~`= I
~ `#O u = x=Q<O u^ II
~}OK u+ H u^ I
`<OK u = g~^O K u ^ II
=h<OK u = ~ u~`= I
uO^= + H u~ =K II

49

Q~_ ~}=
Q }OK u = ~H <O u ^ I
H#~}O u = k*<O u~`= II
i`OK u = =^}O u ^ I
~ OK u = `<O K u^ II
"`<O u = O_<O u^ I
H} OK u + <O u ~ =K II
=` =OQ -" =O^~ =O^~ ~ I
"~~` =}OK =^" = =i` II
=^~ =^" =^"# l` I
=O` =Q =^ ^# U=K II
=g~ =} =~O_ i =Ok` I
=`= |^ = ` q=i` II
=x` =x~ ` =< =# I
=~^O` =~}# q=i` II
==H =`K =H =^~ I
= ^ =w" ==h ==< II
=Qu~ Hi~ ~ =~ I
=^ =^= = =^" =~ II
=M* =Y ~K =#h =M ~ I
="` =Q =- f` =#+ II
=#" =#[ = =#"<O OH~ I
=$Q =$Q [ =$Q}OK u^ II
|^ K u = u = |$` I
u < ~ = ~ H ` u^ II
H } H} = O e`^ I
<<OH~ OH <<KO^# Ki` II
<<~[ ^H <<a` I
~" ~=u = ``~ ~" ~ II

50

Q~_ ~}=
~` ^ ~` ~K ~ ~ q=i` I
=~Q~ = ~^ = K II
h" x ^ H" x ^ I
^ ==~ `= ~ <<=~ =~H II
q~~ ^= H=~^=K I
~ =~=w * [H$ ^=K II
=~ =~ "O = =~Y^ = K I
=~== = =~ ~" Y II
=~^`K =~^=K I
=~ = =~_ ^=K II
=sK =s =~ K H~}O I
"# ` ^ k` Pk~kH~ t= II
H~}O =` = ^ # K H~}O I
|n <O H~}O K= H~}O =#^ II
H~}O K` = JOH~ H~}O I
`<O H~}O `^ ` H~}O K q= II
PHH~}O `^ ` $k" H~}O ~O I
JO_ H~}O K= H$ ` H~}O `^ II
^ H~}O K= K + = H~}O I
H ` H~}O `^ ` H~}O K `K^ II
l H~}O K= } =K H~}O I

H~}O `^ ` ^ H~}O `^ II
"K H~}O `^ ` =` H~}O I
WO^ H~}O K= ~ K H~}O II
= H~}O K= D# K H~}O I
H}O H~}O K= ~H O H~}O ~O II
#$}O H~}O +O ^~ =`H~}O I
[O`<O H~}OK= =<OH~}O ~O II

51

Q~_ ~}=
=#<O H~}O K= H} O H~}O ~O I
=h<O H~}O +O y<O H~}O ~O II
^<O H~}O K= H}O H~}O ~O I
H~}O H#~}OK QO^~ }OK H~}O II
#^<O H~}O K= #n<O H~}O ~O I
H~}O K =^}O =$H}O H~}O `^ II
H~}O g~^O K= H<O H~}O `^ I
` H~}O K= ^"<O H~}O `^ II
~}O H~}O K= O H~}O `^ I
<O H~}O K= ~ O H~}O `^ II
^ ` KOk`K P`|k ^= K I
=# ` ^" ` K`O H~ K` II
*Q` ` `=^` ~ ^ I
^ # ~` K PH` O `^ II
$k" ~= `K ~ ` `^= K I
QO^ ~= ` K ~` ~ ^ II
`K= "Q` ~` ~+^ I
``K `Q`K l` ~= ^ II
}` K= ` ^` ~= ^ I
L `^" ` ^` ~= ^ II
WO^` K= |` ~^` K =<^ I
^H *`~ ` `` ~= ^ II
D` ~= `K ~^`"H q^u I
`"O`s `^ Y_ =~O`H II
=~# jf<OK ` ~` I
u~ K wK y^ itu II
Oq<^K H T=~=u^ I
O=`~ "HH ~ "^ OH ^ II

52

Q~_ ~}=
"H~K ^<O =O_" =_"=Y I
O=~ HH~K Q`" $ Q~Oy~ II
Ju~+ ` U=K I
[= ^=" = ~~ II
~ ^ = QOQ $+H |$K" I
H = H O`K H~ H~= i` II
<~} =Q } u~ =K I
J# u = "# u~ =K II
L^# u + =# u^ I
| K u + ~ u~ =K II
~}OK u^ Y_ }~^ I
KH} O_bK N=`OH ^ = K I
H$ u H w= `O|~^~ ^ I
=M ^~Y = =M# ` q=i` II
J#O`-#O` ~ #Y ~=O^~ I
H qi+~l+ + n^ II
~}Ht~O` ~}H q=~H I
xO` `< ~O` q<# II
H t<^# = =+H q=~H I
HO^#=` K K}~ =~H II
Ji+ xO`K J~ U=K I
J~ ~~ J~ =Ok` II
Q Q " < #^ Q=` O I
L^= ^= ^" # qzOu` II
KH^$ H KOK = KK q=i` I
JOH~ =t`O QQ# O $kg [O II
" ^ `O lK }"=K I
"H} ^[ =# ^= K II

53

Q~_ ~}=
OH~ = ~ HOu^ HOu H$#~ I
H^ ~ H=< H =~# II
H` H~ Hi^ Hi =~# I
His H= HOu ~H = ^ ~ II
^#O^`K H~K ^= ^= z I
z=< Y^"H H=~ ` II
j~ "^ "H ^~O`^= K I
*^~O H H~ U=K II
H Hs\K w= H ^ I
^ = x ~^ w= H~ II
=` ~ ~= ^ |e~=K I
~} = x` |^ =H s~$ ` II
Y~^ +} O`K ~=} =~# I
`u =i+~ ~` `^=K II
OO ^lxO` K OH ~ =~# I
#~O` HO` H = ^"O`H q<# II
^ ~ xO`K O|~i ^ = K I
#~H xO`K uj~ q<# II
=~# ` K `` H~ ^ I
"k`O K= "^O K |^ = =~ ^ II
~ ~ ~ HO`$ xH$O`# I
JQ ^= = <~^ <~^ II
}- # ^ "< ~[ ` O `= ~` I
L^# =# + [ O K a+H ` ^ II
@ K~ ~ ^ q=i` I
K iOk # "yOk q=i` II
O k q# ^O K q=i` I
q# =` q=i` II

54

Q~_ ~}=
^# q# |^K= q=i` I
K` q Q` = }# K q=i` II
J<# q# "<# K q=i` I
L^<# q# =<# q=i` II
PH# q# "< i=i` I
Jy< K q# L^H # q=i` II
$k"K q# # K q=i` I
~ #K q# ~ ~ q=i` II
~Q} qQ` = J # i=i` I
H# ~ ` = =K i=i` II
~* q=i` = qH~ +_ ~ =K I
H"# =i` = H^# i=i` II
# qQ` = ^O# K q=i` I
H = H `~^ II
q~^ |^H ~HH^ I
H$` HH= =` HH^ II
`<O HH= |^ HH^ I
|} HH= ~^HH ^ II
WOk}O HH q+ HH ^ I
JQ= ~^ `Q= ^= K II
JQ= = } O ^Q=^ = K I
JQ=# = |^- Qi^ II
JO|^ `^ Q `Q U=K I
OY} =Q^} ^ = K II
~OQ} H$+ *#=i ~O ` I
` *#Q" *h *# q^=K II
*
*
# [ `# ~H I
"" = H~=<= <# II

55

Q~_ ~}=
QqO^ Qu~ ~ Q Y^ I
Q QQu = Q=u~^~ ^ II
LO^ #$O i = [<~# I
P~}
|$^#~ |$n ^ = K II
^"^~ H H[ H=i` I
uO^ ^~O ``*^~O uqH= II
qH" ^O_ H^O _ u^O_^$ H I
=^ ^ =~K =Q II
="^ ^~ H$` `~ } I
J^~ "^ qK = ^~ K~ U=K II
|Q K= |Q^ |Q^+ u+` I
A~` A~^ A~^ q^H ` II
|K K = `^= K ` I
K` K kK = $u~<"|b II
< K= < ` ~= U=K I
|Ks Q$ "# a H II
} H u " ^ =~ ^ = K I
j^ j O< ^ ji=i` II
"H-^` =q+ u `K [H I
* "H~}O K= "KO K= `"KH II
"` "H~} O K= "HO K= K "Hq` I
"HQ= ~" f~sK f~q` II
f~k ` OY x~HO `k^= `O I
}= }" }"# =Ok` II
}"# KH " QfK Q^^~ I
Q= x" K Q= ^= K II
[~ Q~ + ~
I
=~ K H~OK H~}O $kg^~ II

56

Q~_ ~}=
*u ` H= H=~` q~\ I
=\ `^ ~~^ ~k~ O II
^h ^# ^ ^< ^"<O `~` I
J~# = ~< c= U=K II
~H" ^i+ ~ G q~^ I
~ ` =c+ i*` ~^ II
J=$` ^`K H~ ^ H~ " =K I
WO^`[ Q Q=~# ^~ ^ II
HO <# ^^ < # I
tq+ # ~ Hi <# II
=^=^H~ = ~ =^ q=i` I
^ ^ ` = ^ K x=H II
``$ xO`K `= =}O `^ I
`H ` ~~` $OK ~#O `^ II
~^ K K xO` K +^ I
^$O K= ` l ~[ x=H II
} } H$^ ` }Ok x=H I
"H =HK =H" =K#O "V =H II
} tH$z
x=H I
^= = QO`K QO`=O Q=#O `^ II
xO` ^ = ^ H K q~ H$` I
q~ xO`K YO `^ II
L xO`K `^#O^ H~ I
` H~g~ ^`` ^=K II
J~ ` = H~g ~ xH$O`# I
H<q~<q ~ " u^ II
J#^-# ~K <^-# =~H I
^ =H$^ =~ ^=H ` L`= II

57

Q~_ ~}=
^=H#O^< #O^ ~} U=K I
=^= = =^= ` ^ II
^O^a~ ~ +^ = K I
J@ = ~^ H H~ -H~ II
JK` = ` ` =~ I
~H}u = ~H} = ^ II
Q<O = = }H q` I
=$H ~ "Q = |^ ^ II
~ H `~ Q Q*O ^=Y "H I
Q qxO`K Q=} ~HH ^ II
H#~ = ^ KO ^ KO ^ U=K I
q~ qH ^` ^# U= K II
J#O` ~ ` ^= ^#= O` I
+ + #O <O` U=K II
[Q` = *Q~ #O *Qi`O `^ I
q` #O ^=K II
*Q` + q< " K`~H I
q*#O "^ ~O K r"r=~` `^ II
=<ku = =<<O x=H I
`" `O ~ [~ q<# II
~= #O^ ~K ^~ }OK =~H I
^~ = }= ~ ^ II
`~ ^~H `~ H~ ^ I
HOu ^ i ^ \ H x II
JQ = Q~ ~ z~a+ ` I
=+\~ =+_ "+\ ^ ~u^ II
H#O^ ~`H ^ =~` `^ I
*<`K= ^ ` = ~ ~ ~ II

58

Q~_ ~}=

59

#n#On K #On ~` ~ <# I


KH Nu = #$}O KH=i <O II
D ~ ^"<O ^~H O `^ I
+~ +~^ H +~ n U= K II
~ ` [#H [# ~H~ q=i` I
x~H~ xiq` x~`OH x~ II
Wu<= O ` =$+^ [ Hi` O I
^= qs ~ q<#O II
~< k[ q+` O H u [=` I
" ^# O YO ^ q+ H =x` II
~= t"! ^=`~! W_ <#^t Oz# D q+ O ~
q< _, [Qn~_, ^"k^= _#Q q+^ = xH u `=. nxx iO z#
}xH q+ ~O a O k. JQ H uxH q[=, " xH
^# , M, ^xH q+ H ~ Jx kOK_ N = q+= .
(J^O 15)

q+^#O ~~#
''OY KHQ^ ^s! Q " < Ns! "=O` ^=^" ~_, ^ ~_,
~= `Q q+^ = g~## *<x Ok<=. q+ <=#
qx ~= #O^i `"< =. q+ ^#=~# # qx ^# = HQ~K<=
J<_ HHO~ _.
K Q_ YQ"#_.
''*#~_, J#O`_ ~ ", J[#_, J=_#Q i ~
^M# i_ . P# Jq<t, ~ `Qq, x`_, Jkf |.
O~ O~xH =H~}O, = K~K~ [Q`_# ~" ~_
P< O~ [Q` P^~O J< J~<, OQ x~^~_.

Q~_ ~}=

60

~=` OzH P Jf`_, x~_. =HQ


^ "# "_. g~_y # ^# =~# # ~[` "^_`#. XHC _k
$ Q=iH kO|_Ok.
FO YM #= Wk
~ Q"#x ==O`O. ^xH Qh "Hh kOK
=O`qk. ~^=x D HOk =O`` JOQ<O K P## lOKe.
FO YM u^ #= I
FO qz~~ t~ #= I
FO*x<~~ tM #= I
FO ~ ~~ H=K #= I
FO ~ `*k-`
~~ J #= I
FO [ [ [[ ~~ #= I
^ x H ~ # #tO* D ~=O`# JyH~
=O`x _ JO\~.
~x #O KH=_xH ~Qux _ iOz [
K =K#. P =O`# [Oz# `~ "` ~ =i Qu =O`#
Hb H~}
O K e.
FO Pk` q^,
q" n=,
`# ~ K^ ` II
`~ "` ^ _ k = "\ Jk` #OKHx "iH
D =O`# K^ =` #=iOKe.
FO ^~ `< #=, `~
FO = #=, ^H} O
FO ^O_<H #=, t=O
FO ^= ` #=, L`~ O

Q~_ ~}=

61

FO =OQ #=, D#O


FO nH` #=, Jy H}O
FO =[} #=, <~$`O
FO ~= #=, "H}O
=! P `~ "` ^ _ KO^kQ # _ `~ k`
"^\ H=OQ D#O ^H u~Q` D HOk =O` K^ =`
#=~ `OQ lOKe.
FO KO^ #H `k`
#= I
FO JOQ~H Hu ` #= I
FO |^ = ` #= I
FO "w~ ~ q^k`
#= I
FO H =~ $ Q` #= I
FO < ~ ~` * #= I
FO ~" #= I
FO H `" #= I
J#O`~O D HOk =O`` ~^=x lOz J~k ^<xH
P"# K e.
FO J#~H #= I
FO =^< ^ #= I
FO |^ #= I
'FO Q = #iq`=Y=e< H [Q` ` "# K` ~[
~= k ^ qeOQ OQ`` U W^=~ O == t~Q ` O Q$
Q$ Q$ `*Q~ O J#Q [[ ~~ #=
P"# `~ "`
FO #" Q = ` Pk` H~} QK YO #~Q=<
J< =O`` q~# O K e.

Q~_ ~}=

62

i WOH W K_, ''~^ ^"! ~ [# q^<x XHC _


~ xH K#. W_ g qx < #.
~x lOK_xH =O^ ^ _ UHQz`_ XH q` #O
HiH H" # J+^ H = x xiOKe. J_ ~^=x P"#O K e.
`~ "` q xi`" # H=^ =^ YMQ " #_# ~O`x
P# iH~` O z #O K~OKe.
P `~ "` PQO ^ x W+^ = $^ x O Ke. D#O
t~ h, <~ $ `O tYh q<O K e (JO> \e). =~ UHQz`O `
`~ " ^~ h, "=O <`#, t= k `# W+^ = O H
J# =OKe.
=~ D#O KO^h, `~# =OQ h, PQO |^ h, ^H}

k |$uh, <~ $ u h, _= \ ^ xh, "=O H `=h


L`~ k ~=h O z lOKe.
^^k`# J#Q Q , ~, J~=, q`, =~}, q`, ^`,
q=<, `+, +, WO^, q+ J# ~x < O_ ~# ~ O_=
=~ \ lOKe.
`~ "` ~k k ## WO^^# JiOz, [, q[,
[Ou, J~l` J# # "H, k<Q# _ lOKe.
Wk ~ *q^#O.
(J^ 16,17)

=$`O[ =O` [ ==
`=i #H^ k# =K#O W H#yOk.
''=#~! Q~ `O`_ H =i ^t Oz# =$`O[ =O`kH
q+ # q#O_. Wq ^ x QQ L^i ~. }^#O K~. D
=$`O[ [< ~ ^== [ =#^x qA K~ .
'FO AO J< =_H~ =O`O =$`O[ =O`O.Wk =$`=#
^i^h =iOK =O`O. t=, q+, ~k ^=`O` nx iO K "i

Q~_ ~}=

63

@ # `~. 'FO AO J< D ==O`x J=$` <=O`


_ ==i~ . D =O`x [OK"i h #t~. =$`= =
kOK Hh ^~==`~.
D =O`x #~=~ Jx`~ ^# `` ~`` [ "^^ #O =
=K H$`O, [ O, f~ # ^# }O a~. =_ O^ #
#@ xq^ =~ D =O`x [OK"iH J [ # O` HO
=$`= ^~OQ< =O@Ok. Hi< uHi# =# q ^ h `y`~.
`= q[O a O k.
Q " #_# =$`O[_ ^ J=$` ~_ `H= O ~x
=O\_. P# K` ~A_ XH Kux J
=^ =~H Kux =~^
=^ =Oz qQ` ~ O_ K` J=$` O_x @Hx x`O =##
s~H =#H }O`H ^ #O_ ~HO K_xH ^O Q, ~ #^_
=O\_ D J=$` ~ ^=_. P# "=OH`
J=$` +} J=$`^q
x`= H=O@Ok. P"# ^xOKe. P" XH Ku Hh =~H
Ku H=h ^i Oz =O@Ok. HO _Ku =O_e.
FO AO J< D =O`O ~= H ^HO, J`e` Ou^HO
_. J=$`^g ` J=$` ~ qx ^x D = =O`x =_
O^ [ J ~AH Zxqk" =~ XH <^H KQey#
"iH [~, =$`, ="k ^ O_=. `= +" # `" #
q[x kOKQ Q`~. =Ouh O^Q Q`~.
J=$` ~ Q " #x [ _ P"#, # , ~^# (u+) ,
x^#O, x"# O, ^O, PK=#, #O, J~ O, =, J## O, n=,
=GO, P +}, <" ^ O, #O, g=#, =^^~ #, =O`[O, ^#O,
^H}
, Pu, u , "^ w` #$`, < Q ^H }
, OQ }u,
=O` , =O^<k LK~h =O\~. *#O`~= nH q~#
K e.
|+~! D O^~ O < ~= ` +_O Q [#^t OK_. Jk
W =O@Ok.
^ _ ~OO ^=xH J~ qK `# lOz JG =O`#K
iOKe. J#Q _Ku ` Z_=Ku |O K '\ J< =O`x K^" e.

Q~_ ~}=

64

H # i K e.
`~ "` H=K=O`O (O) ` ^# K J=$`H~ }
JC_ P^~H =#Q"\x lOz }=O, P<" # O, ^ k
HqOz J=$` Q " #x ^xOKe. `~ "` `# P`# ^= ~OQ
Hi (JO | Jx =##O K O@) JOQ<, H~< O K
^ _ `# $^ H=` _# *u~ P`^=x lOKe. (JO>
H# QO = J=$` =O`x i `# ==_< *uHx
K_QQe).
J#O`~O ^=x=iQx, [ "k zuO|_# ^=xH Qx
O^~ # =iOKe. P^~H x lOK_O ^~ ^~O =^# O_
^=` P"# K |_ lO|_e. JO^H =O^Q P^~H [#
=O@Ok. P ^=u, i"~ " `OQ P ^=x P~kOK_O [~Q`~.
i"~O` @ P^#, ^~ h _ l ^=` O`+~ .
WO^k^=`# "^# U =`O lOz< H, =H a~. H|\
D +_O Q [# q^O qkOK~.
^==O_x lOK_xH =O^ =`$H, Q}^=`, #Ok, QOQ#
^=#O _ QO =Hh, =## lOKe. [ u^ #
FO J=$` ~ ~ " #=, FO AO O
~ #= JO@< =O_e.
JQ t=, H$+, |, KO_H, ~ u, =H; ^= `# _ "i
<= =O^ 'FO H~=#, z=~ #= #(^xH =O^ ' H ' )
# \ lOKe.
(J^O 18)

}s q^
(~ q+, ^+ L^= ~O)

` =i J#Q +}O <q ~}O W H#yOk.


''|+~! W_ g ~= t=x ^~ Q~ `O`x ^t O_#
} ~ = =O`x q#q#. S`, ^xH =O^ U <, =
= H> K= ` ^ `O^O.

Q~_ ~}=

65

#O, @, ~ `O, #~, K@ `] g\ x=OK = H@"#


_ P# K@ =_ K # ~Y U~_` =`O P H@ " |_#
} qQ~. =, P+ , = =i ++ ~A#, H~@H, "+~
=K #H ` = H@ Q~ # "~ |`H~ . H\ , H}`, Ok Q,
=Y=, QO` = H@ " WH P } |`H_O [~Q^.
(J#|O^O 1 K_O_). k#O "^\ QO "^\ J~
= QO
~xK yO|_`Ok. P k"H~ QO `~ "` Q}<H=O H~O
W`~ Q QO =O@Ok. JQ ~u HO *u+ H KH^~OQ
Q # H~# D q^O Q *_OK~.
+ _ ~_, "HKO^_, `H _=OQ _, H~@_
|^ _,^ _ Q~_, =^ __,OY_ x,e_ ~=.
~`~< Q < |$u (Q~_) QHO =z#_ ~
^=`<< JO`O K Q=. H|\ D HO =H@H q~Q_ ^ ,
K= ` ^. Q x Q= JO`.
~u, Q Q}# =k =k \H =O@Ok. D H #
J#iOz xiO|_# HKH= KO^_ _q<_ H @#
" #, qk<_ H< , `k<_ "H#, Kqu<_ "\H
< , OKq<_ `_ =^ #, ++< @ <a#, q <_ Kf< ,
J+q<_ <#, #=q<_ QO`<, ^q<_ =<,
UH^t<_ H##, ^^t<_ K= =^# , ` ^t<_ H#=
=^#, K`~t<_ H}`<, #q J=" =HO##
=#= x"=O\_. KO^_# K@ } JOQO = H><
P }x |uHOK=K#. =~ #O_ "= ~=_O PO H=K Hh
^ _ s~ =~# ^~ P }x |uHOKQ _.
FO OO J< x~ \ H O O\ c[H =O` ^ xH ~=
=O`O. q+~ O ## x #tO* H Q D =O`x =
H@ = =i` } yOKe. WO^ <Q H~<~.
"^\ k c[aO^=`, ~ O_=k J~^ ~`, =_=k P~ ~`,
<Q=k q~` _ =O\~.

Q~_ ~}=

66

p# HO H~ *# Q~ `O`_ H# ~ #O_ ~HO K_O


HO FO ~ J< =O`x kOK_. D = =O` ^+
Q~ `O`_. ~ q# qiz }# H_^ K# ^ _ =YO
'FO# HO~O '~# W~Q ' h ~ O_ ^ ' =O`h
`OQ <O K~OKHx =O_e. =O`x g# x K@ "~Oz#
Q$ = x==. XH `x D =O`O` "~=~ Ja=OuOz
Kq ^i Oz# "iH ~
=O_^ . JQ D =O`O` Ja=OuOz#
OK^~ # q~le# WO\ = x==. ^=`, J~
D =O`x U_ H =~ [Oz =O`^ < ~.
XH J+^ ^ x zuOz FO =~~ M @ qQ ~} J<
=O`=x ~ O_ JH~ # P ^ O H XHH ^O "e. P
`~ "` FO H J< =O`O` Ja=OuOK|_# [O` =\#
"xH #O K~ q+O ^~=`Ok.
FO H J<k _ ^ e\ H=$H= .D =O`O ^~
@#"e #O_ z\H # "e ^H H~< =,=Y, $^ , eOQ, ^ Q
JOQ<= K
# =H H h_<< , H _ `H_xH =
_`~. D =O`x XH H=~ [Oz kx Ok# ^_
= H@ Q~ # =Hx `i~ K K P =H x H H# q+O ky`Ok.
'FO O O O a (c) ~O_ D =O` ^ _ nxx
~ ^+ # = Kq [ q+ =O H}
O k.
=~H ^# Wk. ^_ `# ~O_ ^Q# 'J P#,
(p=O_) Q 'WD#, *#= 'LT#, H\ 'US#,
<a 'F#, Kf 'Bh, =YO 'JOh, =H O 'J # O KHx
'FO O J# c[=O` `OQ <O K Hx x`O [ [<#
K =O> J`xH ~ qx xs~O K H a O k.
^ _ '<# OQ Q~ `O`_# J# =#` ^#OH "_e
~ D =O`^# # K e.qxH =u~HOQ QO K # O`
J`x '`# Q~ __# J< ^ =O_e. 'O J< c*H~ O s~O
"t Oz# q^# iOK Hx Hey =O@Ok.'O =O`xZ_=Ku

Q~_ ~}=

67

<O K Hx# ^ _ ^#, [#,x` [ O` qx


qiz" _xH =~_ = `_. ZO^HO> D =O`O q+^~ <Q <H
Qh, <oHh J^ K Hh , O~ =~h Hey =O@Ok. D
=O`O k` s~OH =OOH ^Hx ~ ~ qx #tO* O k.
= H@K =i` _# } s~O 'FO O =O`x <O
K Q=O`_# hHO~qh W`~^=`h _ ^xOKe. nx =
=O`xH "H `_ j OQ O~O Q qx iOKQ ^.
` Oy~ [_x aO H_y # h <#\ O_`, ~y <\H,
O_` q+ =O `Q ` Ok. 1 #~=, 2 OQ, 3 =H[ (), 4 `
|$u, 5 O_, 6 J~l` [_O, 7 Q ~, H= Q@ O g@x\h
h\" Q O_ <u` He XH < x ` ~ K ^xx = H@
k` x s~O q+O =O `Q ` Ok. = H> Q< P =H K`
"_ <ux `y q+ =O =O^yO k. JQ ts+ =$H OKOQ#
(P, =, O_,"~ , ~_ )8 Q[~c*` He #i HO K HO`
`yOz, HO` s~xH ~ ^+ q+= #O_ q_^ aOK=K.
FO O J # LKi $^ \^ q<O K ^ _H
~ =j `=`~. D =O`x q^ H= Q k# "=~ [Oz#
"~ Q~ _x = ~ Qq, Hq,q^<, "^q ^ HQ~.n~ =HQ~.
|+~! |=O`# `= q[ ^H " # =O`" H@Ok.
P =O` [ q^<x t=_^t OK_. Wk Qh"< g qx#.
nx` Ja=Ou`# P^ J[=<k =O_^ .
D =O`O ^~ L^i O|_^ KH#"~ H=`O J+= ~#
xiOz "\ `~` "^\ D#O ^H =~Q FO O O J<
c[=O`# "O@ "e. FO H~O |c["` t=H= c[O
OH~O. u=# w ^x =_ ` O H~x edOKe.
1

Qe*~ K@, 2 e, 3~Oy, 4`"_ ^ =H, 5Q=_, 6 `H e, 7Z]K@ , 8=Oy


=O\ ^O.

Q~_ ~}=

68

^ _ ux ^i Oz ^xx PHO " y~y~ uQ< ~ ^+



_ i`~. ^ _ ^# ~i PHO" <i iOz D
=O`x =##O K Q< ^+ q+~ , u` Q , q<H~ " ,
~H
_ i`~. P ^# ^ ==~O =O_e.
D =O`O =H# ~HO KQ =~ O Qk. WH =$`HO OQu
K #H~ ^ H^!
FO EO O O \ J<k =~H =O`O. ^ _ Zxqk HK
H~# nx` Ja=OuOz Zxqk k u =Oz` P HOH` H `O
_Q_O_, q^* ~QO_ P q ~HO|_`Ok. Wn
Q~ `O`x =O`" . ~u ZH_< D =O`O` Zxqk H~# W~=k
H =~ Ja=OuOz Zxqk k u =Oz` P =^ QO =#
"iH ~^== #O_ ~H}
a O k.
'FO O ^t"#= J< =O`x [ K_ ", z\H #
" "_` J<~ +O = HO` "^[ XH O_=# xiOKe.
^xx K_Q< ^+[ #, ^+" , q, ~H , _H<^
_
i`~.
'FO O Q} #= I
FO O O < k KH #= I
FO SO ` H _=~ #= I
(_=~)
D =O` OQ x '~ = O_ =O\~. Wk qh, + Q
^+ "h =O K _O H_ =~= . Wk ^ x H~H ` ~H}
h,
`~H k Q} L^ #O_ ~H}
h HeOKQ ^.
'FO #= JO@ ^ _ `# Ku< WO^ =*^x qOKHx
^#O K _x '=[=^ JO\~. Wk q+, `, `Q}
# #tO*

Q^. 'FO O (^ H ) #= J< =O`x [ Z_= Ku x
qOKHx ~} K< J^ =O@Ok. FO O (^ O) #= J<
=O`K@# = L^=H~ # " , Q =O #tO k. FO
H (H ) #= J< =O`O` H~ = x ^x _ J^ e `=O@Ok.

Q~_ ~}=

69

'FO ^ klH J< =O`#Ki ^= ^#O K _O


= O@ Q , `, q+, H _ #O_ ~HO |_`~.
FO H (HO ) #= J< =O`x #Q~ Z]x ~` ~ K^ =`
H~` H_` P # q#Q< Q k L^=H~H `` h
c`
(J^ 19, 20)
i`~.

OK=H [#O t"~# qk


|+~! W_ OK=Y t=x * q^<x q#q#. Wk
^ xH Hh =Hh kO k. =O^Q D HOk =O`O` ~= `#
P"#O K e.
'FO i+" Pk `
~^~ =~

`~ "` ^*` q+}
^i # ~= ` H# D HOk =O`O`
P"#O K e.
'FO O ^*` #=
D ^*` H Zxqk H O\~. Jq k, |k, ^$ u, H;,
"^, HOu ^, u . g@x\h, FOH~ u~` ++ qH ` '#= # Ki
lOKe. (L^II kx 'FO ^ #= J< =O`O` lOKe.)
`~ "` ^ _
FO O "=^" #=
(HxK@ OH |^ O =Ok)
JO@ "=^=x lOKe. D t= ~xH ^= _ H . Jq
~[, ~H, ~u, , HOu `$+, =u,H ,H=,|k,~u,`x,"x J<q.
JQ J ~ qH XH =O`= Zxqk H =O\~. (ZO^K`<
Qx =O`= c*H~ = K |_^ ) P H Wq : =<#h, J ~,
", ^, x^, =$`, =,
OH~.

Q~_ ~}=

70

D H # _ FO, #= P^# Ki lOKH t=x <Q= =H


~" # `` ~+x FO O `` ~ #= J< =O`O` P~kOKe.
D q H J~^. Jq x=$u, u+, q^, Ou, O~. D H #
_ lOKH ^ _ OK=M x D# ^=~x FO O D<
#= J< =O`O` lOKe. D q H P~. Jq x, x~O[#,
tx, JOQ#, =sz, *ex. Jx H # 'FO, ++, #= # Ki lOKe.
JC_ [ ~= `Ok.
|+~! W_ t"~# qkx qx#. <O_O Q "~
t==ix, aO^ ^~ xiOKe. Jk O`, ~ Q`, x~H~ zO`# K _xH
^^O K =O_e. t=x =YO " J~^ aO^=O_e. =iH
kQ= QO u P~=aO^= q~ =O_e.Jk JG (< )=. ^x`
@ 'O J< c*H~ x _ "e. Wk ==O` c[O. O~~
^HO. `~ "` ^ _ t==i T~ QO #O_ K~}
~ O`=
K` ` $t ==^# K `^ i O~OQ H~< O K e.
J_ JG=O`O FO \ #Ki _ _H e ` ~, ^# #
QqOKe. `~ "` z\H # "e` "^\ ==O` c[O` K_ "e
^H <O K e.
WH [, =#H [ ~O_ XHi K|_`~.
$^ =# H=OQ JO^x =^ Qx HiH Q qOKHx P HiH
^~ ,*#, "~ Q, S~# JiOKe. P"#, # , ^, PK=#,
J~ , #= # JiOz J# qq^ =# LK~# QqOKe.`~ "`
Jy P` x"e. J^QO> ^ _ * O< Jyx ~ye
=OK_xH =O^ 'FO \ J< JG =O`O` XH O_x xiOKe. P
'FO O J< H=K =O`O` P O_O J H} K e. J#Q h
zHiOKe. J_ =#H ~O` ^x Hx q<O K e. `~ "`
^ _ =O^ `# $^ O, P D H O_O *#~ # `*h
Jyh q<O K e. (JO> =OKe) D Jy x+H$uO~x `
qQ` Jx O~# K H"e. Jx\ `~ "` = POyH ^=`
=#H ~O` t=xH P`e"e.

Q~_ ~}=

71

`~ "` H=OH` Q~
# P =O_O hHO~ x lOKe. ^x
Jy H}O J~K O ^H~ H" # XH =OQ= Jy O_x xiOKe.
JC_ Jy^=x JGHOQ $^^ <O Ke. `~"`
=O_O ## H= HiH ^t=xH k JH [K e. JO`@
OK`` #O_ $n, [ `` q_q_Q =O^ =O^ P`#
J~^= ~ JiOz # `~HOQ u^i # t=x ^xOKe.
J#O`~O t` kH Zxqk=~ P`e"e. D P`#
JGc["# 'O\ J< =O`O` JiOK_O +O . D H~OQ O~x
kx kOz# ^ _ H` t=~_ HQ_.
t=x H q+ [ ^ _ "^@
FO O P` ``
FO O q^``
FO O t=``
Jx LKi PK=#O K e. `~ "` =#H ~O` H~ O k#
iOKe. ^~} K `~ }k H # D =O`` K e.
'FO O ` = ^,
'FO O =` = ^
FO O #= ~ =`$ ^
WQ `# `~ O^iH `~ }eKHx ^ _ }=O K
PK=#, =~# <KiOz D HOk t=Qu =O`x [OKe.
'FO O `# q^,
"y^ n=
`<~^ K^ ` I
(J#|O^O 2 K_O_)
=@ D HOk =O`# [OKe.
FO O O O O O
t= ~ #= I

Q~_ ~}=

72

FO O YM ~=~
#= I
FO O O ~ #= I
D =O`# ~#O K, ~ =O``< ~~_#
=~x lOK_O QOQ [OKe.
`~ "` ^O_, OQk ` <# FO ^O_< #=, FO OQ
#= =#Q =O` ^~#, J#O`~O PQk H} FO q=
#=, FO D< #= JO@ H ~# "i "i =O` ^~#
O z, iOKH"e. W K _O = L H M ~.
= # c[=O` HO Q P k W [OKe.
FO ~O ^ #=
PQO
FO sO n #=
<~$`O
FO ~O H #=
"=O
FO ~ O [ #=
D#O
FO ~ O ^ #=
`~
FO ~O q ` #=
^H}O
FO ~O q= #=
t=O
FO ~O J" H #=
L`~O
FO ~O q^` #=
L`~O
FO ~O ~ `=M #=
=O_=^O
`~ "` t=~=# ~ u=# ~#O O zO O
(^ O) J< =O`O` P ^=x JiOz HOk =O`` <O K e.
'FO PO $^~ #=
'FO ~= t~
'FO ~= tM "+\
'FO O *e< #=
'FO O H=K O
'FO O J \

Q~_ ~}=

73

'FO O \ ~* #=
'FO O \ nH` #=
JOQ<#O`~= ^ _ D kQ= h|_# =O`` ~k
#=Q '=# [# O#O QqOKe.
FO ~ #=
FO O = #=
FO =O =OQ #=
FO |O |^ #=
FO |$O |$` #=,
FO O ~" #=,
FO O < ~ #=,
FO ~O ~" #=,
FO HO H `" #=,
FO `[O_ #= I
D q^O Q ~ ^"^# lOz PK=#O K P D HOk =O`
` z\H # "e` "^\ Jx " ` H~< , JOQ<# K e.
FO O $^ #=,
FO O t~ ,
FO O tM "+\,
FO O H=K O,
FO O <`` "+\,
FO J \ I
`~ "` ` k QqOz =~ <O K e. J~ # K P [x
`# s~O [H"e. `~ "` t=x` @ #On~^# lOKe.
'FO O t" #= J< =O`O` ^ ` _# ~= t=x lOz#
=@ #Ok, =H, QOQ, =#, ~ u, N=`, "^ = `, |,
Q}u# `^ i `# Q~^=h ^ _ JiOKe.

Q~_ ~}=

74

`~ "` ^ =^ O ## H J#O`^= #, ^ ~ ^O ^~ h,
^H}O *<h, t=O "~Qh, L`~O S~h, PQO
J^~ h, <~ $ `O J*<h, "=O J"~ Qh, D#O J< ~h
^ HiH "=, * # =~ `~` "^\ ~n, Hb, t",
J`k # lOKe.
`~ "` t=x H ^~Q ## ~O u+O |_# HqHi}, |qHi},
|=kh, ~ `^= h, =<#h J< = # D kQ= h|_#
=O`` lOKe.
FO O HqHi} #=,
FO O, |qHi} #=,
FO O | =k< #=,
FO ~ ` ^=< #=,
FO =<#< #= I
`~ "` ^ _ XH P#O H t=<xOz P# ==ix
O Ke. JC_ t=#^t Oz P"#, # , x^#, x~^, Hb H~} k
=^# KOz J~ , ^, PK=#, J OQ, L^~# , h [#
=iOKe. =@ J~} =O^# O K P =^=xH =G, QO^, +,
n, 1K~ <" ^ # =iOKe. <" ^ #O`~= PK=#O K =YkH
(=Y=#Q <~) `O|=, H~^~#O, K`O, K=~O *g`O,
^#O K 2~g H~}
K e.
=@ ^ _ P~^ ^= O PH~x ^i Oz P## [Oz q#=``
u OKe. $^ k<# K O~O QqOK D [< '+_O Q [
Jx ==i~ .
`~ "` kH#, "i =^ KO_ s ^qx lOKe.
z=~ =~ t=x W u OKe. H= K# K HOH}x qiO Ke.
1

K~ J#Q =Q"# , H O K |_# J#=.


~g H~} =#Q J~h^=x ~` $+` # == Q\ K@.

Q~_ ~}=

75

QuQQ` O
Q$} ` $`O [O I
k~ = ` "^= ``^` `~ u II
uOz` H ` H~ ^ H$` ^+ $`O I
`< t= ^ ~^ H
OH~ II
t"^` t"H t= ~ q^O[Q` I
t"[u ~ ` t= -"=K II
` $`O ` Hiq `` ~O H$`O `= I
`O `` q<`K<< <^- " t= II(PK~ HO_O 23/2629)
' ! h= QuQ"# `` O~H _=. <# K# [x
HiOK. < kx O *~ . h H$= < h @ Q D x+ `OQ
=O_ =~q~. ~^^" ! OH~! < # #tO*~ . }x _
iO* ## h ^ KO` _" H. ~ h =~OQ WK
h" ~ " _=. ~ ~ = . < q +`~h h " xOK Q ##
nqOK. ~H _= h". q<_= h". ~= t"! < "~ k Qx
^= OQx ^ Jx D u ~=.
D ~HO Q t"#K Qey# ^ _ JH =$`"`_ _ . Ju
` Jf`_=`_.
Q"#_# ^t=x =OQ=^# ~x (J#|O^O3
K_O_.)

u~^q Q}^ [
|+~! W+H =~ kx HeyOK D [ =O^ N Q} x
P<xH, =iH [ K P#O P## O z =~ < ~HOQ
D =O`` lOKe.
FO QO $^ #=,
FO wO t~ ,

Q~_ ~}=

76

FO QO tM =+\,
FO Q O H=K O,
FO QO <`` "+\,
FO Q J \ I
`~"` ^_. FO ^~ ^HO #= JO@ ^~=
H, FO Q~^HO #= JO@ Q~= Qi H ^H
#=~O K u~^qH, P" P<xH #=~O K 'FO O ^~
~H} J< =O`O` $^ k<x QqOz =~ W^ =O`O` ~^KO _,
KO _ ^~, KO_Q, KO_<~H, KO_, KO_=u, KO_~ , KO_H, ^~
J< `qk # lOKe. `~ "` =[, Y_k =^# ^i Oz
^qH PQO ^t"k ^=` [ K e. ^xH ^ _ =O^Q
FO ^t= =` ^< #= J< =O`x K^ =` }=O
K P `~ "` FO SO HO (O) Ou~ #= J< =O`O` u~HH
#=~O K e.
`~"` u~^q H P<xH (^xH), =iH, $^k
JOQH #=~O K P ^ ~O =i, }, H=i, "+ q ,
"i, WO^}, K=O_, KO_H J# Z#=O_Q~ ^=`# lOKe.
=@ Z#=O_Q~ ~ = # JiOKe. J`OQ_, ~~_, KO__,
Hk, L#`_, He, c+}_, Oi J#"~ J+~=. ~=
*#O`~= ~u, u, H=^=, OK}, yx, |@H, ^~,
q ~*^#, Q~=#, H ` ^=`# lOKe.
^ _ _ XH OKQ~ =O_xQh uH} ~ xQh " ^x
H=~ a`, =~^~h, g}H ^i}, JH=, J=^
OH$` Q ~ f ^q =ix uOz =# ^xOz lOKe.
z=~Q u~ s ^q =O`x H= ~ [OKe. =#O _ K e.
J_ `e ^ xH k^ u HQ^. WH J`x HH u~QO_^ .
(J^ 2426)

Q~_ ~}=

77

q+^~H =O`O
|+~! W_ g ~k q+[O`= = HeQ H# `yOK
=O`#^t # q#O_.
'FO H}z H} HH} K~}
` i} } q+} q~^
<~} L" ^ ^
KO_~^ =i ==d
*=d OHi H=O_
`O ## ~ <tx ^
~OQ}`O `xsH =#^q
" " ~^
$^ *` ~^ $^ ` I
~^ ~^} ~} `O ^q ~H ~H
=O O =O O ~~
O^" Y Q ` q+ s
FO = ~ ~ qOH~
~ q+"Q OO =iO
=i P H"Q ~ qOK" =
~ <Qk q+ ~}O !
D =O`x y# _ nx "< =# xO_ J= ~O`
xO@ =O_e. nx =O Wk :
'J= L=^g! h= ~^x $^ O #O_ \ JH_ x=OKQe y#
~Hq . hk ~^~ =. h =YO * = *[=#O. h H\ H =#
O\H~=O ^+ e\ ~ `O. JO^H ^xx ^ O\H JO\~.
h= ` "< q+~ H q+~ }q . q~^< ~}Q, H=O_Q
=|_ h= ^+ e\ q,
OH~= dq KO _ =~eq.
h Kq O_ O= HO` "\x ## q## Qq~. Ku

Q~_ ~}=

78

#O_ [# Hx \O z = `=# He"~. He"~. q+<tx"#


F ^g! D #~x (^ <i) "Oz# q+ "x #tO*~ . P q+
[O`=# " `OQ QqOK, " `O QqOK. ^g == ~HO K,
~HO K J#O@ =O`x =~ Kkq ^qx =~ iOz O =O
O ~~ J< c*H~ # `O_e. `~ "` OO =iO
Jx _ LKi ~y s~x $lOKe.W ~yH $=K^H =O`
~# , =zO`#, c*H~ K@#, =~K~} K O _e.(J^O 27)

N Q^=x [N^~[ `H"# =O`O


|+~! <x_ Q" H^ H# q+~ ^= `= Q,
N^~ * q^<x qx#. =O^Q [ HHH =O_<~@
K ^x ^~ ^ O QOQ=##, | H # ^`, q^`#
lOKe. `~ "` H;, OYO, ^ xk, ~OQ^# =, ~ # lOKe.
P `~ "` `~ ^ ^, ^, ^H}
k KO_ KO _,
_=\ k# |, |, L`~O "# [ q[ [
K e. =@ <Q ^~ H=OQ H;, Q}u, ^~, ~ `=#
lOKe.
=O_O PQk H} ~= Q=``= _# <~^ h, ^ #,
Q~Q h, #|~h O z lOKe. `~ " q+= h q+ H h
JiOKe. =O_O q+ i"~x O z lOKe. =O_=^ O
H ~, J#O`, $k, ^~ ,*#, "~ Q =~ PQk H} [
K e. "= H}O# L`~ k# H, S~# lOKe.
'Q[# = Wk Q =O`O. D =O`x [
=O_O `~` "^\ H=OQ Zxqk " H$+ ` # j,
*O|u, ~H}, ` =, #O^, <Qlu, H}
, q`qO^# O z P
`~ "` "ix lOKe. "O@< N Q^=x OY, KH, Q^, ^ , =,
Y_, , JO, N=`, H , =@, =#=k z# lOKe.
=@ WO^k ^ [H kH#, q+H #h, H; ` NH$+ Q " #h
JiOKe.

Q~_ ~}=

79

Q [# == O`x [Oz, ^xOz, OQOQOQ P# [#


q^O Q K"iH ~c+ k HQ`Ok.
` H"# N^s =O`O :
FO NO (^ N) N^~ ` H "< #= I
HO ~`= ` H "< #= I
FO q+" ` H "< #= I
FO NO O HO ` H"< q+" #= I
D =O`O = [<# O~O Q HeyO k.
=~~! W_ N^~ Q " #x J#Q q+^ = x =OQ= "#
* q^<x =i#. ^_ =O^Q D HOk =O``
JOQ<=# K e. FO O $^ #=, FO NO t~ , FO
O tM =+\, FO O H=K O, FO O, <`` "+\,
FO J \ .
J#O`~O OY, KH, Q^k ~} =^# ^i Oz "\x ^i Oz
# P`~_# N^~ Q " #x WO^H\ =O`O` ^xOKe. H
^ ~ ` ^=O_x ^O K N Q " #x P<x lOz P qx
FO N^~ # ^=` PQK ` Jx P"#O K e.
D HOk =O`` P# [ K e.
FO = i"~K` < #= P
FO ^` #=, FO q^` #= ` "^\ ^`, q^` QOQk
^=`# D HOk =O`` lOKe.
FO QOQ #=, FO =< #=,
FO P^~ H #=, FO ~ #=,
FO J#O` #=, FO $k" #=,
FO ^~ #=, FO *< #=,
FO "~ Q #=, FO S~ #=,
FO J^~ #=, FO J*< #=,

Q~_ ~}=

80

FO J"~ Q #=, FO J< ~ #=,


FO HO^ #=, FO < #=,
FO ^ #=, FO q= #=,
FO L`i} #=, FO *< #=,
FO H #=, FO Q #=,
FO " #=, FO ` #=,
FO D< #=, FO J#Q #=,
=~ N^~ ^=x W JO@ P"# K [ K e.
FO O N^~ ` H "< q+" #= PQK I
D *#O`~= H;^qx FO t #= JO@ lOKe. P `~ "`
D HOk =O`` +_O Q <O K e.
FO O $^ #=,
FO NO t~ #=,
FO O tM #=,
FO O H=K #=,
FO O <`` #=,
FO J #= J#O`~= q"i P^# P~ } #
J=~^ "`= (i"~=) # D =O`` JiOKe.
FO OM #=, FO ^ #=,
FO KH #=, FO Q^ #=,
FO N=` #=, FO H #=,
FO =#= #=, FO `O|~ #=,
FO |} #=, FO <~^ #=,
FO Q~ #=, FO WO^ #=,
FO JQ #=, FO = #=,
FO x~$` #=, FO =~} #=,
FO "" #=, FO = #=,

Q~_ ~}=

81

FO D< #=, FO J#O` #=,


FO |} #=, FO ` #=,
FO ~[ #=, FO `= #=,
FO q+H < #= ! D ^=~# +_O Q<, JG[`
`$z# =@ q+Q"#x =ix Ja+HOz =G *g``
OQiOz QO^ + ^ n# x"kOz ^H }
K e. <" ^ O \,
==O`x #@ xqk=~ [Oz ^x x _ N^~ Q " #xH
=iOz " e.
XH =~O @ H# =Hx ^ _ `# $^ ^O
i^ \ H =} =#HO`` q~l"_, H@ ~ `
"QO^"_, #=Y_, ==^#O_"_, ^= =H~
O_` a"_, =@^i, H} O#=# JOQ=
Q"_, =# =OH$`_#Q N^~ ^=x ~ | ~x ^xOKe.
`~ "` D HOk `x K^" e.
Nx" ^" #= N`
#=I
N^~ ~OQ N^ #" #= II
N= O` N=` K#" #=I
N ~ ` x" #= ~ K II
O `
K= #" #= II
~} =~} #" #" #= I
`O H$` #= $` ^=^=O q~
` II
q+= t=xH D q^O Q L^t OKH t=_ J`O` ^~ " # = Q~x
=Q ^\OK *q^#"^< qxOK=x J iOK_. ^xH q+=
W K_ (Jx `_ #Hk ==# K Q_)
=~H q+ [ =Ok. Wk Q" H# J"HQ JOkO k. D
* q^#O ^ _ =O^Q #O K O^ "~Hx [ =O_O
"t OKe. H K` H_ Hx HO Q PK=#O K < qk##i
~ O_ K` ^~ "H~ O = =O`= H H~< O K e.
~^^" ! q+ ^=x ==O`O Wk :

Q~_ ~}=

82

'FO N O N^~ q+" #=


Wk ^"k^= _, ~" ~_#Q q+" KHO . Wk ~ ~Q ~, =
Q =H~, ~ q<HO , H , H, =H ^HO.
`~ "` 'FO O $^ #=` "^\ 'J \ ^H Q
=O`` JOQ<O K H"e.
`~ "` Oq P`=^# ^i OKe. $^ Q J`e`
HO`` q~l` # OY KH^ i, O^ +, KO^HOu a` _, N=`
H =x`_, =#=, ~`~OH$`_#Q q+Q"#x H#
=Hx, =# =#` K =#~ ^xOKe.
`~"` 'q+=O_`# ^=Q}~, ~^~, ~! g
JO^ih P^~O ` P"# K < #. WH_H ^ K O_ Jx D =O`
^~ P"# K e.
FO = i"~K` #=,
FO ^` #=, FO q^` #=,
FO QOQ #=, FO =< #=,
FO OY x^
#= FO ^ x^
#=,
FO KO_ #=, FO KO _ #=,
FO ^i #=, FO P^~ H #=,
FO ~ #=, FO J#O` #=,
FO t #=, FO ^~ #=,
FO *< #=, FO "~ Q #=,
FO S~ #=, FO J^~ #=,
FO J*< #=, FO J"~ Q #=,
FO J< ~ #=, FO O ` #=,
FO ~O ~[ #=, FO `O `= #=,
FO HO HO^ #=, FO #O < #=,
FO O ^ #=, FO JO J~ =O_ #=,

Q~_ ~}=

83

FO O ==O_ #=, FO =O ==O_ #=,


FO q= #=, FO L`i} #=,
FO *< #=, FO H #=,
FO Q #=, FO ^ #=,
FO ` #=, FO D< #=,
FO J#Q #= D <= =O``, QO^ k LK~
^~ # K |_# ^=`O^ih #=~ ~HOQ lOKe.
`^# O`~O q< _# , ~" ~_# q+ Q " #x =O_OH
P"# K D q^O Q lOKe. =O^ =# s~O` <O K# @Q<
W_ u=` K e. =^^~ #, J~ ^k LK~` [ K,
u=, #, =G, PK=#, QO^, +, ^ , n^# =iOz <" ^ OQ
'K~ x \e. P =^=xH H Q ^H }
K e. `~ "` P# =
=O`x #@xqk =~ [Oz P [x _ P# JiOKe.
=~ P# $^ ^# (FO O $^ #= #O_ J
#= ^H) JOH~, P^^# (OYO #O_ ~OQO ^H)
FO OM #=, FO ^ #=,
FO KH #=, FO Q^ #=,
FO N=` #=, FO H #=,
FO =#= #=, FO `O|~ #=,
FO |} #=, FO <~^ #=,
FO Q~ #=, FO WO^ #=,
FO JQ #=, FO = #=,
FO x~$` #=, FO =~} #=,
FO "" #=, FO = #=,
FO D< #=, FO J#O` #=,
FO |} #=, FO ` #=,
FO ~[ #=, FO `= #=,
FO q+H < #= ! lOz W`~ ^=`# _ W lOKe.

Q~_ ~}=

84

FO ~ #=, FO |} #=,
FO <~^ #=, FO ~^ #=,
FO Q = ` #=, FO Q~ #=,
FO ~= Q~ #=I J#O`~O kH#, J#O`h, |h
i "~OQ PxOz D =O`` JiOKe.
FO WO^ ~k` "# i"~ #=,
FO JQ `*-k`
"# i"~ #=,
FO = `k`
"# i"~ #=,
FO x~$` ~H -k`
"# i"~ #=,
FO =~} [k`
"# i"~ #=,
FO "" }k`
"# i"~ #=,
FO = #H `k`
"# i"~ #=,
FO D< q^k`
"# i"~ #=,
FO J#O` <Qk`
"# i"~ #=,
FO |} Hk`
"# i"~ #=,
FO =* O \ #=,
FO H O \ #=,
FO ^O_ O \ #=,
FO Y_ O \ #=,
FO O \ #=,
FO ^ * O \ #=,
FO Q^ O \ #=,
FO u O \ #=,
FO KH O \ #=,
FO ^ O \ #=, =i
FO "O q+H < #=,
FO =^"! D q^O Q JO^ih =O` ^~ [ ^~ O`+
\# `~ "` =~ JO^i# "Oz# "^=_# q+^ = x W
u OKe.

Q~_ ~}=

85

q+" ^= ^" #" " q +" II


q+" "^" #= u H~K I
Q+ " #= = #=
~< II
^"<O " K= *<O " #= I
=h<O " x`O H}O q +" II
l+" ~ ^"<O ~ Q =`< I
|O^ ~^ =O^ ~ #"#= II
~ H `~ H^ H" #= I
~ Q ~ H~ ~ ^+ q<t< II
=~^ O` =~} #"#= I
~} ~ ^~ H=~^ ~< II
(PK~ 31/2429)
OH~^"! U q^OQ | ~_, J=_, ~`~_<#
q+ Q " #x u Oz ^ _ `# $^ O P## K_Qe y ^xOKe.
`~ "` ==O` [x K ^xOKe. D ~HO Q K Qey# "xH
q+= =_`_. ~^^" ! D q^O Q XH ~ ~ ~= Q, H
=H ^, q+ L`= * q^<x g~ <K eHOK~. q^O_#
~+_ [# iO KQ< q+ H + _ "QO^`_. nxx q#"~,
(J^ 2831)
K #"~ q+ H <O^`~.

OK`` ~# qk
' ~= `! `#O` =`#< ^ xH ~= ^x O
K ~`` O Q" # OK`` ~# XH@#^x q<#. = ^
=Oz ^x#^t OKO_ Jx H~_ t=_.
H H}O HO OH~ Q " #x P~\x J~O K # Pk^=_
P#O^i `_ W K Q_.

"+ " `= Jx LO_e.

Q~_ ~}=

86

'=`_"# OH~^ " ! gH OK`` *qkx ` H qx#.


ZO^HO> Wk k=O, =OQ ~O, H}Hi, ~ ~O , +O , Jc+
k ^O , He^+ q<HO , ~= q`O.
^t"! ~=`, "^=_<# Ni Jq<t, O`_,
` ~_, ^ =_, ^_ , ~ ", x~O[#_. P q+^ = _ `#
= H =O ^~ J~^ H~Q Hx < _. D H~
J~^ ~Q, `` =Q lO|_`<~. q+= H OK~
"KH =O` "i ~` < W =O\~.
FO JO "^" #=,
FO PO OH~ } #=,
FO JO ^ = #=,
FO J Jx~^ #=,
FOFO <~} #= I
~ `H#, =`H# #tO* }x ^#O K, ~
~Q# ^~O K, J~^Q~ = ^= `= "KH D OK=O`.
D OK^= [H ^ _ =O^Q #O K qk=`Q O^ "i
=~ H` H_ QHx *=Ok~ "t Oz PK=#O K `=
=# #z# P<x " Hx ~ O Q ~x JO HO ~O J< =O`#
Ki +}k H # K e. J#Q s~x _Q K H"e.
N "^=H$+_ D [Q` H q. `O|~ q +` _, ~
=# `[O#_, ^n=# =H~H$u ## O_ a` _#Q
P NH$+ Q " #x =O^Q =u $^ H=O xHx ^xOKe.
`~ "` OH~ } Q " #x J#Q |~=^=x, P ^H=OQ ^ =,
Jx~^, N=<~}# ^xOKe. =@ P ^"k^= x #O_ [xOz#
WO^k ^=`# _ ^xOKe. ==O`O ^~ ~ O_ K` ` "H
~O H~< O J#O`~O JOQ< =O`` JOQ<O <~" i ~ ^=`
# lOKe. P < =O`#, * =O`# qx#, q#O_:
1

x`_, JK_ Jx J~=

Q~_ ~}=

87

`~ "` FO ^ #= JO@ H , ~ ` ^k =O_#


xiOz P =O_O W" =O`` ^=`O^ih lOKe.
==O`` ^k x"^< x QqOz #, =G, PK=#, QO^
+, ^ , n, <" ^ ^ #iOz, D ^=` #=~ ^H } # QqOz#
=@ ^H =~ ==O`x [Oz ^x x NH$+ "^=
xH JiOKe.
`~ "` "^=xH #=i D HOk `x iO Ke.
FO #" "^" #=, OH~ } K II
^ =k ^"x~^ #"#=
#" <~} = #~}O `
#= II
#~ * H~ ` =~^K II
J<kx^< = ~} #"#= II
$+ O~H H~ K |} `
#= II
#" "" ^ "^ OYKH^~ K II
He H+ ~K ~ #"#= II
O~ =$H K `K = ` #" #= II
|~ f~ uQ} Q}K I
|q+ ~ "H^ #" #= II
"H^ ~ ^~
x~} #"#= I
~ H= ^ =
~ | ~} II
O~ Q~ ~
x=QO =O =^~ I
`^<< ^"
< `` [Q` II

Q~_ ~}=

88

`"= ~ QO q+O
Q`-O ~} O `` I
*#n ^<#
`" =HO H II
(PK~ 32/3037)
D q^O Q = H# ^~O K ^" _# "^= Q " #x
u OKe. W`~ "k H ` ` _ q+ ^=x $^ O q u OK
=K#. `~ "` q~# K =Ok~O #O_ |\H ~"e. D OK``
H" # q+ [ O~H =## <~" ~ "^=x [ ~ +O Q
==iO|_`Ok.
h` t= =^"! D [<H =~ K< =x+ H$`H$ `_=
`_. nxx Kkq#"~, q#"~, W`~ qxOz#"~ ^ O`O
(J^O 32)
q+ Hx K~ O\~.

^~# KH * qk
`_ #Hk ==# t=_ q+=` W J<_x
K Q_. ''F OY Q^^~ ! Q ^, ~Q^, ~ H q#+=
"O> U [# K e?
''~= t"! h=_y# ^xH =^#O ^~ # [. D [H =O^
^ _ #O K ix lOKe. `~ "` `# x~ $^ H=O
P ^~ <^ x xHx ^xOKe. P `~ "` XH =O_x xiOz
JO^ OY, KH, Q^ ^ +}_# Hs\, Q " #_# q+^ = x P"#
K QO^, +, ^ , n, <" ^ k qq^K~` lOKe.
[ z=~ ==O`x #@xqk =~ [OKe. ~^^" !
==O`qk=H K |_Ok H^! P =O` [O `~ "` ~ "k ^+,
H+ q#+H " # D ^~ # u x ^Q iO Ke :

Q~_ ~}=

89

#= ^~ < = k`=~ II
* = n ~ K + I
~ ^+q < ~ `H =i< II
KH qKH ~ =O` qk <
q ` [Q^` [Qk^ O< #= I
<~ H<O^ ~ q<t< I
LQ K= = KO_K #"#= II
#= ~ O~
k < I
= O[~ `K t"K #"#= II
Q uQ ~ Q }O `
#=
H =$`"K= c= K #" #= II
H #Q ^` K H Q #" #= II
q+~ O` K ^<O^~ K II
q+ KH #" #"#= II
D `x "~ Q Kkq< =K O W =O@Ok.
Wu`O =`}O
KH `= Hi` O II
~ ` ~
H
q+ HO QK u I
KH * qkO
~ ^^ l`Ok I
O ` $`
q+ H H` II
(PK~ 33/716)
D q^O Q Wk q+ H HO .

Q~_ ~}=

90

w= [<qk
`_ #Hk ==# q+= t=xH W`~ ^=`
L^t Oz# w=[# W qxOKQ_.
''w= [ ==O`O ~= }e, H q^#
kOKk. FOH~ HO . Jk Wk :
FO O HO t~ #=
=O^Q Z\ =< =O`` JOQ<O H~< O K e. (D
=O`ek =H W=|_~. J~< (J#|O^O 5 K_=K).
w=_ OYO =, O^ +O =, KO^x = `=~_ . P#
^HOu H=<`O`, ~[` ^`HOu` =#OQ HtO@Ok.
<Q K` OY, KH, Q^ ^ P= Q, H\ ~ #
q~l=`O\~. D ~ " # ^=` =@, O_, =#= a` _
^~ #_ , O^~^ ~ "` H# Hey `O|~^ i =OQ
~_ =O\_.
D qx, Jx ^=`# `#< Hey# D q~\ ^=x ^ _
`# =# qOKHx JOQ=O`` ==O`O` <O K e.
`~ "` ==O`O`< OY, ^^ =OQ= =^# ^i OKe.
`~ "` w"<xH ^Q~ =# W`~ ^=`# P"# K e. D
=O`O` :
FO w"# PQK ` K ^=` I
`~ "` XH H ^ ~ ` ^ =O_O P ^=`# lOz
^~O ^`# q^`# lOKe. `^# O`~O = i"~ JK`
#= J< =O`O` =O_ =^ O q+ Q " #x lOz ^~=O^
QOQ, =^q#, OY, ^, <=H x^#, JQQO Q~_h,
=^ QO P^~H h lOKe. (D =O`h Wk=H K |_~)
J_ ~,J#O`, $n ^=`# lOz PQO^~ h, <~ $ `O
*<h, "=O "~ Qh, D#O S~h lOKe. P `~ "`

Q~_ ~}=

91

H=OQ ~k k J^~ , J*#, J"~ Q, J< ~# _ JiOKe.


=O_=^ O ` ~[" Q}#, JH_ HO^1, <, ^# q^ HO Q
lOKe. JH_ J~, =, Jy =O_# _ lOKe.
q=k `qkO\h `~` "^\ H=OQ Jx k
"i "i =O`` (N^~ *<qk =<) lOKe.
`~"` XH =OQ= P<x #, QO^, +, ^, n,
<" ^ ^` lOz ^"k^= _, Q " #_<# w=x P"#O K
<O _ K e. ^#O K Hx OYKHk =OQ= ^# ^i OKe.
`~"` ^, J~, PK=#, <# ^#O Ke. =G^#O
PK=<xH =O^ K e. O^~
*g `x"e. `~ "` ~ = ^=x
==O`O` PxOz ^^# =iOz qk=`Q lOKe.
`~ "` ^ ~h, S~^f # H;^qx lOKe.
`~ "` #k W
`~ FO OM #=
^H}
O FO ^ #=
_= @ FO KH #=
L`~ O FO Q^ #= Jx LKi P == # JiOKe.
`~ "` J^ kHH=O FO Y_ #=, FO = #=, FO
#=, FO JO #= J< =O`` P P^h "\ =^
FO ~ ^# + #= J< =O`O q=# O z lOKe. J^
H=O FOH~=#, #, #=# \ N=`, H, =#=()
`O|~# lOz =~ OMk^i # w=qx JiOKe.
J#O`~O |, <~^, ^, Q~, ~Q ~, Q~ ^H# H=OQ
D q^O Q FO |} #=, FO <~^ #=,FO ^ #=,FO Q~
#=, FO ~Q ~ #=,FO Q~^HO #= J< =O`` lOKe.
1

HO^Q_, ~u H~~O J< J~<~.

Q~_ ~}=

92

W_ `~ k` "^\ WO^k kH#, T~ J^ k


|# J#O`h D =O`` lOKe. FO "< i "~
J< L~ # JO^iH K~ WO^ #=, JQ #=, = #=,
x~$` #=, =~} #=, "" #=, = #=, D<
#=,|} #=, J#O` #=` P ^=`O^ih lOKe. =@
FO =* #=, FO H
#=,
FO ^O_ #=, FO Y_ #=,
FO #=, FO ^ * #=,
FO Q^ #=, FO KH #=,
J< =O`` P^# FO ^ #=
J< =O`O` ^h, D#H}O FO q+H< #= J<
=O`O` P#h lOz J#O`~O J#O`x =~ JiOKe. =@
w=x ==O`O` ~K~` =~ lOz ^H} =~
^H ==O` [xK ^xx P#H JiOz W u OKe :
FO #" t~ q^^ H" #=
#" q^~ q^^` #" #= I
#= O` ^" uQ}`< #= II
~~ xO`K ~ ^+ q<t< I
~ Hk`
|~ " #= II
#=~ =O^ OYKH^~ K II
#= P^ ^O` ~ ` ` K II
uQ} Q} = |q+ ~} I
H~ ~ ~ ~ Q #"#= II
(PK~ 34/5054)
D q^O Q u Oz ^ _ `# =# H==^ O OYKHQ^ ^i,
H\ ~HOu _# =, ~OQ O^~ _, Jq<tQ =xH
D_, ^"k^= _, ~= `Q w=x xHx ^#O K e.
K<! D [# Qi Kkq#"iH ~= ^O O k.
(J^O 34)

Q~_ ~}=

93

Qu <O O^qk
OH~k ^=`~! qq` =i O KxH kOz# J^`
=O`O Qu. qQ` =O`` ^=`# l~ . D =O`x =`"
XH ~#Oz <^` l~ . D =O`xH |+ qq`_#
qq`_. =O`k^= ` ~_. nxH =H O |, tY t=_. q+
$^ " x"=. D =O`~ x q~OQ< TOKe. =_
H D =O`xH K~}
. H|\ _qx ^OQ# q+= # "O_O
Q# |# `Q# t=x tYQ# XH ~x =# @Hx
H# =Hx Qu =O`x < O_ H =~ [OKe.
D =O`xH =_ ^O\<k ~ qk`O. Hx, <Q ^=
_ LOk. [O K #_ =_ ^#, Quh ~h lOz
#_ <Q ^# "_e.
~ ~[-=^O J<k Qu =O`xH <Q=^O. ~ [<
HH W`~ [ _ D ^x ` O K^= _O HxOk. [, ^#
*k H$`# [# x`O D ~ q<tx # =O`xH
q^ HO Q ^ _ JOQ<O K H"e.
^@# ", p=O_ =^, H, "H, `_,
"#H Q=, JO_HO, <_, <a, L^~O , Kf ~ O_ " , QO_, HO~O ,
^=, <~, `=, ~ O_ *Q, #^~, H#, H#=, H}`,
` D QxO\x D =O` <xH qxyOKe. `~ "^Q
<Q k# D =O` <x K e.
Qu =O`Ox 24 JH~ # 24 ~OQ =~xHH =~O Q qOz
lOKe. XH" QuH ~x Pq+i P ~xH D ~OQO_e.
WO^h=} ~OQ, Jy=~O , , #, H =~O , Jy =~O , ,
#, H =~O , `. "~ fQ ~OQ, =` ~OQ, H$+ =~O ,
Z~, K=#K, "< `, H =~O , ` , ^ ~Q =~O , OY
=~O , O_~ =~O , ^H Z~, `< ~OQ, # Z~ He# ~OQ,
~ =~O , = `O, OY ~OQ W OK~O Q (OK =~) H
^ ` W~" <Q JH~ # XH HO " _ lOK=K.

Q~_ ~}=

94

Qu =O`x K^ =` =@ < == , K ^~ _
q` `~.
^` $u #
K u K I
`O = u `` ~ O
Q` # ~O q^ II
^=`~! "~=@? QuHO> +" # =O`O ^ .(PK~-35/11)
=^"! WH ~ <txQ O^=O^# qkx qx#. =O^Q
=_=~ }=O K O^<xH LHqOKe.
}"=# O`O KHx (J^ #OKHx) FOH~O`,
" $`` H" # P*f ~-=$`O ~= ~O J< =O`x
=_=~ H_< }==O\~. kA_ }= ^~
=#H, "zH, H~H ^# O K Q_. H|\ =#O ^qk,
^xu Jx H }= ~}" =O_e.
^# ~O J< =O`O`#, =^O P#O`O J< =O`O
`#, OHO Jy==#HO J< =O`O`# ^qk PK=#O
K }==O` H"# P J< |K` ^HO ^~ =~#O
K O@ =O` u^xH XH =~ ` h zHiOK O@O_e.
(O^=O^# =O `xiQ iOK=# =O`
J#|O^O 6 iQ W=|_~)
~["Q} =#, J*#O =#, *Q`, , + J<
J= # =#O K # , H~H, "zH, =#H D
=O` = #t~.
_Ku h\x fHx ^xx ^^O J< =O`O ^~ Ja=Ou`O
K ` H"e. J=~} =O`` =_, P~, Zxqk ^
< O_ P=$`# K J =~}O K H"e. D =O`=#Q

}=`~" O^# =^~}, qfH~} , tM|O^# , ^~}, PK=#,


=~#, q^#, OHO, '|`O =O`` PK=#O =O\x 'x`H~* H
=# =}H QO^O K |_Ok.

Q~_ ~}=

95

|`OK Kc^` - ^ *` I
`` ~` *` I `` =^
J~= =^^~ "^k O=`~
J*`I J~`} q^^k
q+`=j I ~KO^ =^`
^~=H` I k=OK
$kgO KO`iH =^ II
(|Q^O 10/190/1)
g\x iO z# `~ "` K` # H_ Hx `_KHx =~ L^`O,
z`" J< =O`# Kkq ~#O K e. ^x = k#, ~`
K h <#" `~.
`Hb#O^ # x|_ "~e.W`~ O^=O^<# ~x K e.
Qf=O`x k=~ [ D [# K# , =O^=~ [
~ [#, "~=~ [ QO K# #t~.
(PK~ 36/10)
Qu, qu, ~ u J< =_ = D =O`O ^~ a~.
Jq H=OQ ^# ~H= ~O #, =^O H= ~O #, O`O
H$+ =~O # =O\x ^ K~ .
WH "$u ~H JOQ<O W K e. Qu =O` ^=
"$u # # 'FO $^ #= JO@ QO_#, kf
"$u # = # FO = t~ JO@ `< , `$f "$u
# FO tM =+\ JO@ tY# <= K e.
Qu =O` ^= ^x, J#Q, `` q`~~ }O# H=KO#,
~ O_= ^O ~ ^= n=x <`#, =_= ^O k #
K^ `# K` #, <Q= ^" # ~~[-=^"# ~OQ
# <OK e. D q^O Q O^=O^#=K"iH ~ ~.
Qu H "^\ =_ ^ |, q+, t= ~. |+h,
KO ^h i =O`[O K"iH |HO O k.
'~~[-=^"x Qu `s (+) ^=O\~. nxH |+
x~_, KO ^O Qu, ^=` ~= `.

Q~_ ~}=

96

`, =^, OH 1008 ^ 108 =~ Qu =O`x


iO K"~ |HxH " JkH~x O^`~. (J^ 3537)

^~^q ~O ~^#O =i =s [# qk
=^"! #=q =#Q u^ 'FO O ^~ ~H} J< =O`O`
lOKe. =~t ~ `k<_ "^\ H=Q D <=` ~AHH
~O` J="ix lOKe.P <=~=#Q Qs, Hm, L=, ^~,
^, HOf, ~ f, =OQ, q[, H;, t", <~} . D <=,
~, Q ^qx lOK"xH W+= , [# qQ=O_^ .
^~^q H ^ <xqk O\~. "\ M@H, O@,^~ },^# ,
^ [, _=~, ~ , , H, =^~ , , H, }, JO, =[, KH,
HO_Q XH K~ `~h =^ =O@Ok. J^ l # ^q ~x
iOz# "iH J+ ~ J|`~.=~ =ix # D ^q OO
=O@Ok.
t=^"! ~~# qk ~Q " #x `[ ~x, ~H =~ HOu
~x, `^ O ` x, UHK H ~^O P#x, k [x , H=^~ x
^xOKe. (J#|O^O 7 K_O_) =i [# =i# q#O_.
=O^Q #O, PK=#O x~iOz P#O ~x <O K XH
=O_O =~x zuOz lOKe. D ~ [# g# O` Z=Q
~x i"~=O`\ ` K e.
'FO O t"#^=` PQK` J< =O`O` P# ^=`O^ih
P"#O K, =O_ =Y^~O #, QO^^` D HOk =O`
^~ P =O`k ^=`# lOKe.
FO O Q}`
#=,
FO O ~ ` #=,
FO O #Ok< #=,
FO O =H #=,
FO O QOQ #=,
FO O H #=,

Q~_ ~}=

97

FO O =H #=,
FO O J #=,
FO O |} " k`
#=,
FO O Q~ #=,
P^~H #O_ J< ~ H ^H Q Jx =O`# (~, $k
` ) OK`` [Q Kkq, `~ "`
FO O T~ KO ^ #=,
FO O J^ O ^ #=,
FO O ^ #=,
FO O HiH #=,
FO O "= #=,
FO O * #=,
FO O ~^ #=,
FO O H #=,
FO O HqH~} #=,
FO O |=k< #=,
FO O ~ `^= < #=,
FO O =<#< #=,
FO O =O_u` #=,
FO O OO t==~
#=,
FO O q^k`
#=,
FO O O O t" #=,
FO O $^ #=,
FO O t~ #=,
FO O tM #=,
FO O H=K #=,
FO O <`` #=,
FO O J #=,
FO O ^*` #=

Q~_ ~}=

98

^*` Q " #xH Zxqk H O\~. "\x ~k k, H=OQ


QO^^` D HOk =O`` lOKe.
FO O ^ #=, FO O |^ #=,
FO O q^` #=, FO O H #=,
FO O ^ #=, FO O H #=
FO O ^ #=, FO O #=
K<! "=^=xH ^= _ H O\~. "\x _ QO^ ^
` FO O "=^" #= J< =O`O` "=^=x Jx LK~`
JiOz# `~ "` D HOk =O`` lOKe. (H =O`eq) :
FO O ~[ #=, FO O ~H #=,
FO O ~` #=, FO O H< #=,
FO O H= #=, FO O [#< #=,
FO O H #=, FO O =$^ #=,
FO O H~ #=, FO O ~` #=,
FO O =} #=, FO O "< #=,
FO O H~ #=
=~^~! `` ~+ ^= `xH <Q H O\~. =O^
FO O `` ~ #= J< =O`O ^~ P ^=`# lOz P `~ "`
D HOk =O` ^~ P H #iOKe. FO O x=$` #=, FO O
u #=, FO O q^ #=, FO O O` #=.
=@ J ~ ~ = O|Ok H iO\h =O^Q FO O J ~
#= J< =O`O` P## lOz# =@ D HOk =O`` lOKe.
FO O L= #=, FO O H= #=, FO O x^ #=, FO
O "^ #=, FO O ^ #=, FO O `$ #=.
=! D#^=xH _ J~^ H O\~. =O^Q P qx
FO D< #= J< =O`O` lOz# J#O`~O P H # D HOk
=O`` lOKe.

Hx p# QO^ ~uH |^ '^u, H~ H |^ '`~ J<q "=^= H Q K |_#q.


"\<` 'FO O ^` #=, 'FO O `~ #= J< =O`` lOKe.

Q~_ ~}=

99

FO O q` #=
FO O JOQ^ #=
FO O H$ #=
FO O =sK #=
FO O * #=
OH~! P `~"` FO O t=i"~ #= JO@ ~= t=x
i"~h P `~ "` D HOk =O`` kH#, J#O`h, |h,
KO_ ~h P"# K # , x^#, Ox~^, Hb H~}
# QqOKe.
FO O WO^ ~k`
#=,
FO O JQ `*k`
#=,
FO O = `k`
#=,
FO O x~$` ~H -k`
#=,
FO O =~} [k`
#=,
FO O "" }k`
#=,
FO O = <`k`
#=,
FO O D< ~ q^k`
#=,
FO O J#O` <Qk`
#=,
FO O |} ~ Hk`
#=,
FO O ^ e KO_ ~ #=,
J#O`~= `` <, =^^~ #, ^<# x~iOz ^, P#,
J~, +, JOQ, L^~#, #, QO^##, =G JOH~, Q,
JOQ<, ^ , n, <" ^ ~}, `O| x"^# ^~#, #$`, "^,
w``# =~x O`+
Ke. ^=^=x ~x =# ^x
[O K e. [#, [h P#H =iOz " e.
D H~OQ< qq^ H=# kH q= J# QO^~ h H~f
^qh _ L~ .
(J^ 3841)

Q~_ ~}=

100

t= q`~} qk
t=q`~} ~ J=OQ# #tO* O k. [O^ ^~=#
qQ xH K@_< q`~}=x JO\~. D [# P_, =}, =
^ ^^ =O K~ . ` QO ~O `, ``QO "O_`,
^~
QO `=O` D ^~# ` ~ K"~. HeQO ux
H# K` ^~Q xOz D [ "_e. =_ Q# ` ~K
=~ "\x |OQ K\ =_ QQ ^O Q K e. D ~H" # #=Q}`
`x "=^= =O`O K^ =` =_ " e. nx< q`H= O\~.
`~ "` ^*` =O`O ^~ "\x H_y J ~=O`O ` `_z, `` ~+
=O`O` z q_n, D# =O`O K^ =` ^xH QOk` ^ x
"e.
WC_q `qk ^~ Q H^! D #=`O`= H=OQ FOH~,
KO^, Jy, |, <Q, td,^ [, ~, q+, t= D ^=` x"=O\~.
W@=O\ q`H# #@ Zxqk, , ^ uH OY XH [
"_e. q`HO ^ =_ =O_e. <Q, ~ O_, ^ XHH
JOQO ^~O =_" "e. D QO^ x=Oz `= ~#
kOz "\x q`O K ^=` H$ u, ~+, g~, J~l`, [,
q[, ~^, Jl`, =<#h, ~ =d.
^=`~! QOk |O^< #O`~O P q`H# O=`, KO^<k
QO^k ^~` ~Ol`O K e. ^xx =^=xH =iOz ~K~
` lOz ' ^" ! =~! `=~ `= Q}` WH_ "OK
=O_O_. `~ < g =~H [# =iOKO\# Jx PxOKe.
P ~`O` #$`, w`, "^` L`"x #_ *Q~O K e. `" ~Q<
P q`H# =~ xkx O z K` ~t uk ~Q< #O K =O^Q
~h, `~"` t=h lOKe. `~"` ^_ ^#OH ~
@O q~x KHx `# P` ~x lOKH"e.
JC_ q`H# JG=O`` H_y , $^ =O`O` JiOz,
O` =O`` ^ O ", Q = O`xH =iOKe. D HOk =O`
^~ D~ `` # iOKe.

Q~_ ~}=

101

FO O O t=`` #=,
FO O () q^`` #=
FO O () P``` #=,
FO O O O H ~ `` #= I
=@ =~xH qk ~HOQ q`Hx =iOz HOz ^xx
f H#H^ H x =u ^i OKe.
(J^O 42)

q+ q`~} qk
Q, "H ~O_O\h k q[x _ HeyOKk q+
q`~}. XHC _ ^#=` ~_ ~l`# ^=` |`
=z q+= # ~}
"_Q P#(K # k q+" J~< D ~}O ##,
<# J< ^# "_H =_xH H~}O `_ #H^ q=iO __O .
~ <= "_` J~O ^ _ H =K J#) "i H_Q O _# K, qx
Hiy~ `# "_x ~h, q` # ~ Q w"~ } h, XH ^ *h,
"iH kOz '^xx K< ^#= ^~ x H"x nqOK_. P
`~ "` ^=` #q[x kOK~. J\#O_ D q`H# JO^~
l<~.
^t"! _q #O_ #= ^H XHH uk XHH ^=` [
x~t O|_Ok. P ^=` P u^ q`~} [# QqO=
O@Ok. q+= ^^t<_ K e. =f` Q, L`~ }, ^H} #,
KO^ ~Q }, q", =$kH~, Q~[# PQ=# O^~ _ D
[# K =K#.
} @^~#, uh , `#, H u @# "
H=, [`^~# q`H x~}H |+ x~t OK~. u ^
H= xi` q`Hx Jx =~ "~ "_=K#.
D q`H #=`O`= FOH~, t=, KO^, Jy, |, +, ~,
Q} , q+ ^=`O\~.

Q~_ ~}=

102

|, q+, =~ D q`HO x =_ `Jk# ^=`.


D `# |OQ~O, "O_, ~y, "^ ~ ^ =\ ` =OKe. #@
xqk, XH\ , ^ W~" _ `O`=` q`Hx xiOK=K.
L"O K D `# O=, , KO^<` Ki`O K
Jk=`O QqOKe. u q`Hh "~ "~ Q Ja=Ou`O K lOKe.
`~ "`, J\H =O_O O z =Oz# ^= u=H^~Q q`Hx
\e.
|k J# ^=`# _ =O_O O z lOKe. `#
^O K Hx =_ #O_ `qk =~ "\x u"k K@ H\e. `~ "`
H, <~. JyO_O, q=#O, =O_O , Q$# `` H\ `##
_ `O` #^@ K@Hx, XH q`Hx ^=` =H O =OKe.
O~ =yx q+^ = xH x"kOz, lOz D =O`x iO Ke.
P"`- ^" *~O ~" ~ II
```-~~q =Q x^= I
(PK~ 43/28,29)
W '`H" h [ K# g Jx q#O K P ~`O`
*Q~O K `~Q < H =qx lOz q`H# P# HiOKe.
`~ "` qH q`H QOk` P^ H ^ x " =O`x K^" e.
(W@_ <Q ^ Qux i ~ )
J#O`~O q`H` ^=x lOz "\x P# Z^@ \ W
iOKe.
q^ QOkHO ~=O =`H <#O I
~ H
O ^=`"Q ^~ =O II
(PK~ 43/33)
`~ "` D =O`O K^ =` ^ _ q`Hx ^i OKe.
q`O "+ = O `[
~ `H <#O II
^~H=~ ^~O
HO~ ^~ =O II
(PK~ 43/34,35)

Q~_ ~}=

103

u=~ kH `h q`Hx ^i < x ^=xH q#qOz# ^ _ P##


W iOKe.
=#= ^^=
H O `` O $k I
`^ ` q`O `O`<O
=O `O $^ ^~ II
(PK~ 43/41)
J#O`~O } [< \ ^H}ez OHOQh
=~<_Qh =~ WQ [<#i D HOk =O`x K^ =` nH#
q~qOKe.
O=`s q=O *O
O^ qk =# I
=[q`H ^hO
q+ HO qi` II
(PK~ 43/43)
`# = qiO |_`# q`HO `#H# =O^ q+ HO K~x
(J^O 43)
^ x L^ O.

|=i ^# x~}O
q`HO` Q"#x lOz, P HOQ |# ^xOz#
^ _ i =#_=`_. (JO> < ~" "xH =O k). =
*x =H K |^<x qx#.
A_ J#Q q+ ^ _ `# "}h, =#h J^ @Hx
`# P` *# ~_# | HO [O K e. r=| J^
^~ <x "OzOz, ^xHO `= K =^ |*# =## HO`HO
@ qOKe.
|^#" =k. 'JO | J< ~H K~H=_O =k
^~< ^ O. `#HO> a#_ Hx |# `s ~_x @ x~O[#
~ |x "^ =iOK~. D u x K~ HQey# ^ _ ^ , WOk,
=<|^ OH~, OK= `, OK`< `, (QO^, ~, ~,
~, ) qq^ Q}, [#, [# <k Q g@x\H Jf`_=`_.

Q~_ ~}=

104

=#=_ `# s~x ~^O Q#, P`# ~kQ # TOKH"e. |k


~k, =# `_ WOk Q].
WOk, =#, P`# He 'H J< =@` QiOK~ =h+.
WOk# *# O` J^ @H<"~ ~= ^x K~ HQ~.
~x (J*# "O)x ^\ q+= ^ ~ |#O^HQ~.
JOk ^~ , = Kk H~ x= D ~= Q ^< xH
<. ^#O " Hx ~"e. }=O K e. }, J<k
"= q[x O^_" }==#|_`Ok. ^~} K e.
=## xOu`O K H=_" ^~}=#|_`Ok. =kQ` H"e.
=## | QO K _" HH P# H OnH$`O K e.Wk =k
J#|_`Ok. D =k ^~H` |=i (PH~O)x D ~HOQ
TOKHx iOKe.
$^ H= HiH =^ O "eQ "_, OY, KH, Q^, ^ =K
a` _, N=` z_, H , =#=,H;(H) K JOH$`_, x`
^_ , S~ O#_, ` , ~= #O^ ~_, P`, *u ~_,
W~" <Q qa# PH~ J=`iOz#"_, Q= ^~H t
x=OK"_, ~" ~_ J~# ~= ` ^# Q_. | <#
|<. JO |.
D ~HO Q ~ =x=# \ UHQz`O ` Q^# `
^#O K ~= `# `#< K_Qe Q "_ H~O> U^< ^~`Ok.
J`_ "= xH ^=_ `_.x=_ D |=ix ^x =H< O^`_.
(J^O 44)

'|H ^=O D ^xH qQ`O =#O L= Jx 'q=# U<= "= xH Jx


=``b |_~. J#Q x~" _, L=~ `_, \x "_, "`O Q ~` $+_
Jx =O.

P`#O ~k#O qk s~O ~^"=K I


|kOK ~kO qk =#O Q"=K II
................... `k ~=O ^O II
(PK~ 44/69)

Q~_ ~}=

105

qq^ Q= t H}

H "! W_ Q= H} # q#O_. Q= t# $tOz


#O` =`=#< H\[# H_ `~. H =, <~}, QqO^,
=^ ^<k ~ Q qa# Q=O\~. Wq OYKHk z`
a` =O\~. W :
H = Q=xH OY, KH, H"^H (q+Q ^ ) ^O\~. W"
z "~ ~ H= W`~ Q=O\~.
Jq XH =~ W =O\~.
^ , Q^, KH, OY <~}
KH, OY, ^ , Q^ =^=
Q^, ^ , OY, KH QqO^
^ , OY, KH, Q^ q+
OY, ^ , Q^, KH =^^#
Q^, OY, KH, ^ uqH=
KH, Q^, ^ , OY "=#
KH, ^ , OY, Q^ N^~
^ , Q^, OY, KH $+H
^ , KH, Q^, OY ^<
OY, KH, Q^, ^ ^"^~
KH, OY, Q^, ^ "^=
OY, ^ , KH, Q^ OH~}
OY, Q^, ^ , KH ^=
Q^, OY, ^ , KH Jx~^
^ , OY, Q^, KH ~`=

Q==< ^O ~ # k H^.

Q~_ ~}=

106

Q^, OY, KH, ^ J^H[


^ , Q^, OY, KH #$O
^ , OY, KH, Q^ JK`
OY, KH, ^ , Q^ [<~#
Q^, KH, ^ , OY LO^
KH, ^ , Q^, OY i
Q^, ^ , KH, OY NH$+
^~O `=~O ~O_ KH ^iOz# "^=Q"#x
Q= _ =O\~. JQ ~H= ~O , ~ O_ KH, `~ QO<H
^ z= Q OH~ } <=H" # Q=t =Ok. `= ~O ^ =xH
z^t Jx~^xH Q=#q. ^~=YO h=~O =_
~Y, +Q=O` ==~O HeO|_# <~} t<~.
=iHx H}` W`~ ^=` Q= q=~ D kQ=h
|_`<~.
=^ O Q^= O\ ~ Y
q $` =H O
^#O <aK HO
#$O
" \` @ =_ ^ J~^ aO^= H
q+= i}= ~ O_ KH, H zO
"~
h=~O , =_ ~ Y, =, aO^H= ~=i
H} ` QO_OQ =O_ "#H QO =O H$+
J~^ ~ Y
N^~
J^#OQ Q^
=#=e
QH~O, ` = i=}O
"=#
Z_=QO KHO
~ ~

nxx |K~ ` xiQ P~kOKe.

Q~_ ~}=

107

~H~ H ~OQ, | ~, _Q =^
O, h=~O , =^ _
h=~O < KHO
Oz` ^~O, ~H= ~O
_"# ~ Y, z^, KHO, H=O,qO
q $` z^, z# KHO
aH~ t
JOO, PH~O, J~^ ~ Y,
H zO
KH H=OH`O , =} ~` HOu,
#~OQ
^~O ~ Y, q $` H=
^$ t
_" ~ Y, #~O Q ~=KHOH`O
XH^~O, <Q KH, =#=,
~~ Y, Q^ a`O , H^O | H$u

J#O`H
^"^~
|t
H$+t
q+t
w= t
"O~t
=`t
uqH= t
H;<~}t

KH =`" LO_q Wq :
UHKHO
~ O_ KH
=_ KH
<Q KH
J~^ KH
P~ KH
U_ KH
Zxqk KH
`qk KH

^~ # Q=O
H;<~}
uqH=
K`~
"^=
^=
OH~}
~`=
#==

Q~_ ~}=
k KH
^H O_ KH
< O_ KH
< O_ H#< =

108

^=`~
Jx~^
^^`
J#O`

(J^O 45)

" =O_ *qk


Q$x~} ~OO q "n ~O_ H_=x " ~+x
"_ O@ K [ Wk. D " [H Z#|k H J_Q =O_x
xiOz ^xx D# H}O [# "^\ =O_= O`\ O~O Q
"O*
e.
D =O_ (^ =O_) D# H}O "^ = ` =H x xiOKe.
<~ $ u ~ O_ ^, qQ` ~ O_ = K` =O_e. U x~}x
K\ < =O^Q D " ^=`# O z lOKe. `~ "` W~=k
H=Ok ^=`# =O_ QO# ^=Q~ ^=`#
JO`~Q= # LOKe.
^=` g~ : D, td, ~# , [O`, e^, ~, ` ,
$ Q, PH, ", +, q`^, Q H `, =, QO^~ , $ Q~[, =$Q,
`$ Q}, ^"iH, w=, +^O`, Q}k, J~, +, , ~Q, J=Y,
@, =, ~ , ku, Jku gix lOz# `~ "` D#O [h,
PQO quh, <~ $ `O [h, "=O ~^^= h lOKe.
`~ "` `q^_ Q *Q |h P# Zxqk " `~# "^\
J~=, q`, q=<, q|^k, q`, ~[H , $n^~ , J=` J<
^=`# =O_O O z lOKe.
e QO lOK=# ^=` g~ g~O^ih ~ Y# *Q`Q
w "\ aO^= lOKe. D#O #O_ <~ $ `O ^H `O ^~
w|_# ~ Y# '=O JO\~. JQ PQO #O_ ""x# ~ Y#
'^~~ JO\~. =O~ Y D# H}O Jkuh, ^~~
Q aO^=
==O`h, <~ $ ` H}Ou= aO^= [O`h lOKe. `~ "`

Q~_ ~}=

109

^~~ ~ Y "^\ JyH}O '<~H h z=~ HoH^qh lOKe.


`~ "` WO^k kH# lOz W`~ ^=`O^ih =~ lOz#
=@< = # x~} H~x ~OaOKe.
= <xH^~ QO ^"O, PQO H, `~ [
=O_O , D#O QO^ ^"#, # ^KH< K@, L`~ O
O_Q~O, "=O Q, t=O " H\ H , [ O, <~ $ `
H}O q^, , WO^# , JG ^ K@, ^H}
O " O^~" #
, P#O, ^H, [, Jy, n=, $ `, Juk Q$O =O_e.
WO\=^ , JO> #_"H\ Q Mm *Q x`O h\` K=Q =O_e.
JO^ <H #~, J~\ K@, J~^ ~H K@ =O_e. = #
QO <Q " J~^ @Q _# H\ g# O` Z=
O =#, L=< =^ q+= Ok~x xiOKe.
D =Ok~ x~} ~OO J~" <Q J_Q " =O_x
xiO* JO^ " ^=`# q^ HO Q lOKe. JO^ =^ QO
<Q_Q "~ |# P# gO ~ O__ Q *Q ` HOQ
J~=k Z#=O_Q~ ^=# lOKe.
`~ "` H~ QO HiH ^ [# QqOz, ~ O_ " ~
aO^= ~ O_ J_Q ^~O J# ~ ^=`# JiOKe. `~ "`
"= O_ D<k H} H=OQ K~H , q^s, `<, ~H J#
Q ^= # lOKe. =@ "e QO `Hk ^=`#
lOKe. `H, u~O`H, Jy, "` , =, Jyl, HH, H~,
UH^# ^=`< `Hk ^=`O\~. P D# H}O c=~,
`O " `<H, PHO " QO^= e P H ` ^=`
[ K e. _=# "_ K` y =K OYx "~ t JO\~.
Zx=k K` "~ tx y =Kk 'P. Zxqk` nx Q}Oz U_`
y =Kk |H QO. nxx <Q K` Q}Oz `qk` y qyk
'=O. nxx Zxqk` Q} =K^x 'O_ JO\~. ^x J~" K`
y 'r= qQ`Ok. x '=~}=O\~.
" =O_ =^ O< W H\e. ^x "#H QO H@ _^ .
=O_xH Z_=" _ H@~ ^. JH_ "^ = ` xk~ .

Q~_ ~}=

110

O, H# ^ `~t \# "~ Q$^~x L`~ O \O K


H"e. W`~ ~ "~ W`~ k \O KH=K. ZO^HO> ^^ ,
J[, HiH = `~ k# =H h, L`~ O `Hh, ^H}

k H_h, t=O K~}


h qi O* Hx "< Q x~.
H|\ L`~ k ^~O D HO O . =$tH, ^# , =H~~ "~
J#Q =~t ~, +, = = D <Q= $+ QO `~k
=O@Ok. H|\ P k ^~O @H=e. O, g#, "+ ~ J#Q
}, K `, " Y = " <Q= =H O t=O#, $+O
^H}
O# K~}
L`~ ~# =O\~ H|\ P ~
[xOz#"~ ^H}
k ^~x @H"e. JQ =$+, q^ #, H~@H
~ "~ *+, P_, =} = " <Qt~= L`~ O #, $+O
t=O#, =O\~ H|\ t= k ^~=# @H=_O ~O.
= #O ~~ <H U k# U K@ =O_ _ " GO x~t OzOk.
`~ , ^H}
- H_, t= |~Q^ , L`~ Q~, D#
=H. D =$H ^x GO K Ok.
(J^O 46)
=$H ~Hu ~H`

^ H}
^" x~}xH =O^ "q ^x ~ "H} J~" <Q_ Q
_=, JO` "_ Q XH K` } YO_x ` ~K e. ^x
# Zxqk J_Q "~# @Q _# H\ =OKe. #k# "`O
< O_ ^~<~@ K e.
=x+H Q ^"xH [O =O@Ok. Wk =x+ `_H ~ O_#~
~ @ i=}O =O@Ok. nx< Q~ Q _ xiO|_`Ok. nxx xiOz
=_ ^ J~^ Q K e. [O xiO|_ Q~ Q _ Q q~
i== J#Q H@_ = # 'HO JO\~. nx ^~ ` tY~
` Q= O_e. <Q tY~# ` ~ K "\ =_=Q
H` "k|O^# O K e. <Q= QO =~ ^O HO~ Qx
xiOKe. <Q tY~ =^ O H =O_ Qx HO~ Q=O\~.

Q~_ ~}=

111

=~ _ K =K. = # x~}xH ^O K# q YO_x


^ ~ =# QQ K "\ <Q= =H Q~ Q _x xiOz,
qye# < O_ Q# @Q _K P=$`O K~OKe. D K` ~ QO Z`#
J#iOK qQ` Jx Q H` x~~ O|_`~. au (Q_)H tY~O
~ O_O` Z`. ^H }
QO q $u tY~O Z` K` ~OO.
^=^xH <Q k# |\H _xH ^~O_e. ^~O
Q~ Q _ Q_ J~^= =O` H`` #O_e. Q~ Q _ u JO=
H H` " x J#iOK =O_e. ZH_ U =`= `_
LO_~^.
WH eOQ x~} i=}O.
eOQ H`# |> ^x ~O H`O_e. ~ QxH ~ O_O`
i=}O ^xH #" Q~ QO =O_e. ~Q ~ x J#iOz ^x
Q_, P Q_ q~O J~QO H` eOQ~= H [OQ=
H@|_e. ^xH ~O_O` Z` tY~xO_e. ^~ <Q
(P~_ Q) _=O_e. (W^ " K J+ QO)
^~OQ ~= ^ QO _ z^ HO Q< =O_e. kH, +H ,
au, ^~ i=}# J#iOz J~ J~ i=} ^~ Jx\h
xiOKe. P Q~ Q q $uH =#OQ =O_ [O Qx xiOz
^xH ~ O_O` i=}O L#` tY~ Qx H\e. HO Qx
Wk=H\ Q H\ ^~x Z` < =OKe.
^xH <Q " XH J_Q i=}O <kx xiOz =OKe.
nxx '<q Jx _ JO\~. Q~ Q _H D <q ~ O_O`O_e. s
Q_H ~ O_O` Z` tY~=O_e.
H}
# |\ ^<H H~Q =O\~. W : "~ [, +H,
H , =eH (=}H) , uq+ . Wq H=OQ K` ~, P`, =$`, =$` `,
J+H }H~ =O\~.
"~ [ <=H ^O =~ `qk H~ KH~ ^ xiO
|_`<~. Jq "~, =O^~, q=#, ^H, ~ ` ^, ~KH, #O^#,
#Ok=~# , N=`=.

Q~_ ~}=

112

+H <=H ^ x~} H D HOk `qk ~H<~. =a,


Q$~[, Q$, =Ok~, q=#, |=Ok~, = #, L`O , tqH" .
H ^ x~} H #O_ =, ^O^ a, ^ , =^ , =b,
L++ , OY, H, Q"=$H =#Q H~^q OK~. JQ Q[, =$+,
O, Q~_, O, =Y, =Y, ^~, N[, $kg^~ Wq
=eH <=H =$` ` ^ H ^~`= .
JQ uq+ tH #O_ =[, KH, =+H = , =H H , Y_, Q^,
N=$H, q[, ` H~ ^ xiO|_`<~. W"HH uH},
^H~, J~K O ^H~, K` }, _H } H~ ^# XH
xi+ O HO, H=OQ, ~[, S~. P =~# , `, ,
HO ` H =O_` xi~ .
=Y^~ #O< ^ *^# Q~ Q $ h xiOKe. `O` *Q`Q
Hez iOY Q}O` =O_x xiKOz JO^ <Q= =O`
H`` <H ^Q$ x xiOKe. ^Q$ O H\ H O_=. ^O
U~@ K ` =O_xH qx, q+=OQ# J<H ~OQ`# K e.
i=} H J=~O ^ . q+=~Y` JOHiOKe.
^= H P^~ q <Q k <Q ^~` <Q
=O_` a`" =O_e. #~ $OQ (|~A O )` =O_
^x "~ ^=O\~. Wk L`= O. WO^ u=O_xH =_
^Q$ O_e.
W"HH Z< ~H ^= ^<~. O ^=` HO xiOK
^ ^Q x=O_=.
K` ~ P KO^H# J~QO_e. "\H ^~Q P
^=` "<H =O_# xiOKe.
^=^ ^~xH ^Q~ Q <@ =O_e. ^~~ qQ
HO Q xiO|_e. PxH ^Q~ < JO^< x K"iH W
H\ O Ke.

Q~_ ~}=

113

=# ^" H H}K. <@O, Ow`O x~O`~O


K |_` =O_e. O $` "H~} O, W`~ + "H~} _ Q~=
JH_ Lz`OQ kOz ^" xH P`|O^ =Q Z^Qe. q^ r`O
KHx xK _O q^^#O H^. H" H\ q^# H< `=H
=z# Hx q^# q^~ # q^~ <~ _O ^~ Q~= (\K~ ,
H ~~ , ~ ) ~H [#`~. ^"x xiOz#_ q^xH
J=~" # h H \~Oz, P "`=~}x HeO k O^=`O.
(J^O 47)

^=u+ =# qk
q+= t"k ^=`, `_ #Hk ==# qQ u+<
K K Q~.
" # u^ # #H `# ZOKHx D }H~x "^\e.
=O^Q [=x `# "k H Y qkOK|_# c*H~ x Qh FOH~x
Qh g# O` LKi Oz J~^Q~ ^ JO`HO > Z==Ok |uA#
ZOKHx `z P^~O Q P## K "~H =#=x PK~xQ =iOz
`z "i =^ ~O_\ e. `~ "` ^, J~ , =kH, =G, QO^,
=, J#h^"` "~O^ih ^~OQ lOKe. JC_
PK~^= =O`< ~HOQ uH~ # =~OO QqOKe.
=Ok~O (^ ^=^O) JQ QO (J#Q =O^QO) k
^ < O_ i=}O <H =O_x xiOz ^x ^ ~
O # U~@ K "\ Zxqk = Zxqk (<Q k,
<Q = Jx J~= ) ^ *# u+O Ke. `~ "` P =O_ =^ O
<Q i=}O<H "kx xiOKe. P "k #^ OQ=#O
f~O #O_ `z# WH# <e. ^ #O_x xiO* ^xH `~#
K` ~H~O#, ^H}
O# ^# ~H~O#, t=O QO_OQ#,
L`~ O ^H~O# "`O <Q O_# xiOKe.

Q~_ ~}=

114

O_x~}O `~ "` W+ k H PK~x K`, Ou H~ H W`~ K`


=#O K~OKe. ^~}OQ nxH D#H}O## qx P=_`
JeH# x "_`~.
=O_O ~k k <Q ^~` ae. `~} O #
U~@ K e. Wq J~^ i=}O =O_e. #Q^ (=)]
L^O|~, J` (~q) a, , Yk~ K@ XHH K@ #O_ XHH
H~# ` ~ K "\x =G^` JOHiOz `~} O Q =i
qH, XH O "~ ` `e. D O =O_= H Jx
k# H#|_e.
=O_xH `~" ^~O =$QO^, ^H}
O ~[, t=O
Qu, L`s ^~O ^=~ u~#OKe. H=OQ Jyg...
D+`u... JQ P..., O<^g... J< =O`` P k D~
O, Q[, =$+, ~ =~ # <O K e.
WH `H =~b q^O Q =O_e.
`~
PQ
^H}
<~$`

"
^=
=
^~

t=
"=
L`~
D#

O_~
`
~H
H

=O_ =^ QO Jx ~OQ *O_ ~ ~ _`O_e.


WO^q^u... J< =O`O` `~ WO^h
O.... J< =O`O` PQO Jyh,
"<Q... J< =O`O` ^H} O =h
~H}"u.... J< =O`O` t=O =~}h,
FO "`u... J< =O`O` "=O "^=h Ja+HOz L`~
k FO Pu.... J< =O`O` ~ x lOKe. `~ "` FO

h `h He O_~=~ =O\~. JO^ H `y ^ ~ =~= =`Ok.

Q~_ ~}=

115

`g#... J< =O`O` D#O D#h, =O_ =^ QO FO


q~H u... J< =O`O` q+ ^=h lOKe.
u `~} gO# ~ O_ H# O z, =G, L=`
"\x H , KO^<k QOk` ^~` JOHiOz D HOk =O``
"\ + q`<k LK~ #OK` kH# lOKe.
FO ``~ qO^....` WO^h
FO Jy~~....` Jyh,
FO J< =$H. ...` x~$uh,
FO HO K ^^ `....` =~}h,
FO PK`...` ~ h,
FO W=~^u....` ~^h,
W`~ kH`# lOz PK~ ^=_ =^"#, J# *
=yh "=H}O O z =OKe. `~ "` JH_# ` OMk
Gq` = == # P<H=~ nHQ K_e. "O@< P xt`
^"h O~O Q^~`~.
JC_ +_O Q <h }=, "$u OHO Q W K e.
FO $^ #=,
FO t~ ,
FO = tM =+\,
FO H=K O,
FO ~= <`` "+\,
FO ~= H~` H~ $ O \ J< =O`# K^ =`
H=OQ QO_, `, H, H=KO, H#, J~K~ , =O_# $tOKe.
`~ "` FO J \ =O`O` J# (JO> K` <) <O K H"e.
D "`O <H~ = "OK # f~Q^.
JG=O`O ^~ JH` #, q+~ # (q+~ h) Ja=Ou`= K
P q+~ ^~ [=O_O<H K@ #OK|_# = ^"#

Q~_ ~}=

116

$tOKe. `~ "` JG=O` ` JH` # =O_= O`\ "^[ e. `~ "`


`~` "^\ J+k # D JH` # xH O z O~ [=O_h
# O` `_"e.
`~ "` [Q ~= XH J~ ` QO^kH [x xO ^x
=O` =O` Ja=OuOz P [x [=O_= O`\ [e. `~ "`
P ~A u+` = =`# ^=`=i ~ =O_ D# H}O <H H#
Oz ^x ^H}QO JG=O`` Ja=OuO|_#'=~kxx
O Ke. `~ "` ^xh, H#, Q #, "+ uh PK~ ^q`
P< u+O z lOz =~ }==O`x [OKe. `~ "` P
H# OK~` J^| _# ~ O_ =` PKkOz,Jx H~ QO^
_h, B+^ =^h ^xH =~ P H# P ~A u+O |_
^=` H z# u=# JO^ O z P =ih lOKe.
`~ "` =~kx x =` H ^xx H` @ J@ W@ ue.
`~"` ^xx h\` H# `_ P H =O^e *Q ^xx
O Ke. O _= g\x \ =^=`# _ =Oz lOKe.
"=H}O<H O_# O z Q}u#O^H P"# K FO
Q}<O `u...J< =O`O` P## lOKe.D# H}O=~H \x
\ JO^ FO "+ `... J< =O`O` P## ~qOz lOKe.
OxH (H "^Q "\H) `~" # ` Q}^= |ez
"kx 'PO# O K e. PK x ^~ # FO Q Q u... J< =O`O`
^O K XH #~O #Oz PK~_, |uA, [=h He
u+O ^==ix ^x u+O Ke. P =O P O`O "k H
=O`K@#` [ [^<`, "k H=O` ^ #` =~y"e.
<~O P ^=`=ix ~ `OQ |~^O =O_xH D#
H}O J=` O K e. `~ "` FO ^O H~ u ... J< =O`O iQ
i #O K~Oz P =ix r `O`Qx = =GO`Qx
O Q `_z `~k "^O`# "~ P ^=`=iH 'H} ^~O
J#Q <=H~}
O K e.

XHO\ H=O_=. H = ^k. ^= u+< Z=Q "_`~.

Q~_ ~}=

117

XH HOK ^ ~y` `<, <~ q=x `~K~Oz


JO[#OQ K ^xx |OQ~ =H (~)` `z P u= H# =~
JO[#=# e. W H@H x_`#_ FO Jy~*fu... J<
=O`O` ^=x ^ ^=` <`# `_O _e.
<=H~}
x [=x K e. FO W=O"QOQu... J< =O`O`
=i <`# K| z, FO Jy~~ ^u ... J< =O`O` @ =O\
H ^ #O_ `z He =Oz# =\x ^=`=iH =iOz =~_,
K, ~q, =,] "^Q #O_ ` ~K |_# OKH =# `z
^x` FO * *u .... J< =O`O ^~ #O K~OKe. =@
OKQ" ` #O K~Oz ^g, |, `= b, `=s, $` =s,
Q_p, O, " J# Q B+^ # He# h\` FO
F+nu ... J< =O`O ^~ #O K~OKe. P FO e hu... J<
=O`O ^~ #O K~OKe.
`~ "` FO ^^k"u..J< =O`O` q^O J OQ# K~OKe.
L`~ k k<Q H #Oz "\ qq^ ~`#, ^ <#,
` +H (O =O\k) # ~ Q B+kh xH O Ke. P <Q
=^#, #k Jk# ^=`# "\H P"#O K e. <Q
H# q_q_Q, , ~Q, h, <~ H [=` xO
P O# H=OQ P... ^k H"..., F+n. .., `*... J<
=O`` Ja=Ou`O K W" K` =^x qOz "\` ^=u=
#O K~OKe.
`~ "` ^= u=# | ^~ "+ +` JOHiOz Qy ^ O
" e. `~ "` WO^H\ O# =OuOz "\H q# # =
f~, #n, =^ [# P"# K FO F+nu ... ^~ Ja=OuOz
=~ ^=u=# Ja+HOKe. D Ja+H=t+ (qye#) [` #O
K# "iH ~ q=H a O k.
~Q~<x u=QqOz# `~"` J~ ^#O K FO
QO^^ ~u... J< =O`O ^~ QOk` KO^<k ^~` u=#
J#` O K e. Gq`OQ ^==ix <O K e. FO W=O =u ...

Q~_ ~}=

118

J< =O`O K^ =` =iH |@ H\ FO Hq qu... J< =O`#Ki


^xx =O_O gkH Qx =z FO O" u... =O`O` O Ke.
FO q` ... =O`#Ki "`O * q^<x sHO KHx i
KH"e. = ^=` t~QO ~ O_ =K H |_#, ~
H" # ,
FOH~=K qfHiO|_# H # O Ke.
`~ "` H ^Q~ < ~x, PK~_, "^= O`K~} Qq
Jyx O Ke. |Q^"` Q PK~#K~ _H_ (|u) `~
" # O_ gO ~x NHO , ==#HO K^" e.
O_O ^H}
O " # J^ ~_, A~^"` , PK~_ ~^ Hh
~+ Hh ~}O K e. O_xH t= " # ="nK~_
"^ =`, "=^= *+ =, ~^O `~, ~ O_ <=# iO Ke. JQ
O_x`~O "# J^~"^"`, J^~t~, OH, h~^H,
" ` H# ~}O K e.
JC_K~_ JG=O`O ^~ O_x Q HO z H "~
~y ^ U W`~ ^` xi` ` Jyx Q Oz ^=`=i H ^~Q
=OKe. P J=$fH~} O K e. J#Q H=K=O`` Jyx ~Q e.
`~ "` ^xx "^= O` K^ =` `` O_xH <Q "
u D =~ "+ = QO` =iO` ~Q e P `` Jyx O_O
=^ O Ke. ^H}
O " |h, L`~ O }` h O z <Q
k# q+~ # "^[ e XH ik <~@ K e.
JC_ Q~= u=~ # lOz ^~ Jyx HO`=Oz, ^~ [ O
`< H}
O K e. ZO^HO> ^~ `, =O` O J=~O O_<
^x<< qfHiOK=K. Jy =Oz f\# ^~ ^=` OQ
=z ~O\~. Jyx DQ# qfHiOz# =@ PK~_ P[
O~x K\ e. =O^Q <ux P=QO K H"e. J#Q ^
"sQ P"H}, xsH}, h~[#, Ja=O`}# K =<xH =O^
'Ja ~O J< [H~x =yOKe. `~ "` <u` J~^ P`#
~ O_ =i"e. W_ Jx Jy O~#, Q~^#O #O_ Q^#
~ O`=, K PK~_ `# "^ M q`=O`` Qx }=O`Qx

Q~_ ~}=

119

Pu ^#O K e. z=~Q PK~_ ~ ux _ W"e. ~ u


=< [=x HiHh D_~ `~.
D q^O Q "^q `OQ L`#"# Jy Jx H~# kO *
Q^.
JO^= ^xx =~ lOz Jx O_# u+`OKe. u
O_= =^ |u "i "i M =O`` WO^k ^=`O^iH
#~ P`# ^#O Ke. ~ux =iOz =~ P
^=`O^iH XHH Pux"e.
u` `# J#+O z# P*` + Qx ^qkQ H
=iOKe. JC_ PK~_ ^=`, =O`, Jy `OQ `^` =<
iQ =~ ~ uxOKe.
PK~_ [=O_= #O_ H =z ~^=` |e"e.
` <Q _ |e"e. x*xH u, q^ D
~ O_O\< q` =^~O\~. <~ P ~ O_\ H QO K O k.
^x =MxH H~}O Jk x^ =h ^=O JHO (O~O)
HH=_O.
D =#H$`O ~+ HO, ~^HO, *+=O, '`#q
=O` H ~ O_ HO , ==O` ~OQ ^ " # h~^ HO ,
J^~ O HO ^H=OQ `~, ^H}
, t=, L`~ , `~, ^H}

k P## |uA K` ~}O K |_e. D =#H~


XHH^xH `x"e.D P` "^= O`, ^=` =O`,
"^ Y =O`, Qf=O`O Jx "$`` }= `OQ +O
|_e. P ^=` H t~, =^ , ^ Q D P` K~ `#@,
Hx # > qOKHx qHe L`O` D H~ # QqOKe. z=~Q `
`< ^=_##H"e.
PK~_ HOk =O`` ^= qQ <x K e.
FO Jyg (_)....
W~^
FO W+`u ....
p=O_
FO JQP .... [O
FO O < ^g ....
"H

Q~_ ~}=

120

FO |$^^O `~ .... `_
FO n~ .... $^ O
FO N` ....
HO~=
FO ``~qO^ .... =HO
FO `O|H ....
H#
FO =~^= ....
=H O P =O`# iQ K^ =`#O`
Q " #x D JOQ# <O K x J~= . WH Q =~O
=#OKe. `~"` FO Lu+ |}`... J< =O`O K^=`
qQx =O`"`# PK~_ ^=`... J< =O`x i
^=`=ix @Hx "^H }"K<# + ^=^xH JO>
H" K@ ^H }
K e. J_ qq^ ~` , qq^ ^`, `^=,
^q^#OQ J<H H~ ^c [=` kH~ J<H W`~ ^=`
(D =yx K` |@Hx) ^H }
K e. JO`@ ^= qQ x ^#O
u+O Ke.
qQ x ZC_ _ Q~ Q _ =^ J#Q Q~ O < iQ u+O K
_^ . JQx Q~xH ^~OQ# H~^. #=yO[O` "Q L`~ O
" O_e.
FO ~ = , t"= , * #" #=, ^=` q`...
=#Q =O`` PK~_ ^qkQ q<# Ja=O`}h
K e. G H~O O` H<~ @ K ^x #O_ _ [`< ^=
u= x` #O K~OKe. u+ [iy# "O@< #O K~Oz ^
n` i= i ` QOk` ^"` P qQ x lOz J~ ^#O
K }=O K <" ^ x \ H= # H~H"e.
[=#_C _ `# H "~ |uAO^iH `#, =#,
L=#, Q_Q#, q"# JO^" # LOQ~#, ^H} # Wz O`+
Ke. `~ "` =^#OQ K` s =x K e. #~ P`xz
P ~ ux _ =iOKe.
JO`@ PK~_ =O_O #O_ "eH =z kH |ez
# K` ^i Oz H= Jx ^=` q#qOKO@ nH q~# K e.

Q~_ ~}=

121

D q^O Q [O i HQ< PK~xH H ^# =, =@O, O_O,


K `O, H ~O, H\ `O, =[#O(OM), =k == , Q=O, JOH$`
= #O g@x\h ^#O K e. P<_ JH_# "~O^iH =Oz [<
\e. W K# [=x H$`~_ `_. "^ = x # ` = P#
=H _ O k.
(J^O 48)

=~=^~
=~= O> O H^. <_ ~} HO =*x #_O z# =~xH
<_ HeHO ~[H # # xH eH ^ . Z=~< ~#
|\ = _< Jk = HO`~" . =~= #Q =$u. JO`. J#"^ _
=$` # |\ P~=~O }, H u, " , ^ =~~ _<~.
$+ u H~ # ^=` H q+ O ^ =. Z=i [ "~
K H=K. i Jx =~H i. ^~ "~ .
[#, [#, ^#, uQ , J^ #, J^# D P~H~ }
^~ . ^#=, J^ #=, [= Wq H u " _
=# ^~ , ^~} H~" . WqHH i#, ^O_# H u,
==O (JO> ^O =`" H^, "~O _) "
q^ H ^~ . =_ =~ "ih qOK@ 1^ ^~ =.
1

D qOK@ J< =@< @Hx _~ f J~ $+O z, =~O J< =@# J~O `


=~Q# _, 'O J< =@# $+Oz, J#~O K~ `. P q^OQ "~ O^
O x ql Oz e "i =# `# HO^~ ~f "^= D `` x =iO`
=O^H QnHx~ =O^|_~# "~h, "#H|_ ~# "~x ~ O_ *`# $+O z
"~ H=O_ *Q` _ ` ~[H x O^`<~.
~f =[O PkQO =. ^ W`~ =~# qOKe JO>
<Hs KHs "iH K |`Hx H^. qq^ H~ _x =`".
^ ` K, "^O Kkq }Q@ } K`< [O^@ ~}
Hx O k. x*xH D ~}x =# K # ^=~?
JQ ^ ~*@ = qH = K @ _ ~} Hx O k. J#Q
^ P =~ # _ P xx |O_OQ K _O` "iH '=~#u x HeOz
"ix P =~= "ixQ QiOz =O\~. H|\ O^= = . W\ H 'J\
=O_O> =^ #O^_, KO^Q _ =Q^ ~A, ~` =@ H_^ H^! NH$+_
Q = O`_ HH<" ! =~ =~. .

Q~_ ~}=

122

t ~K# , H [, O x~} _ ^ K e# #.
Wq =~^ ~ . WH P= ^~ |K~=x rq` `e<
JO^~ \OKe.
aH K~}
, Q~ +, ^=, O^=O^#=, Jy H~=.
Wq |K~ ^~ =. |K~ ~ O_ ~H "~O\~. "^\
~HO L ~}. JO> HO Q "^^# W`~ q^# J^ #O
K ` Q~x g_ [<~}OH ~ Q$ "~.
~ O_= q^O <+ JO> ` # `~ "` _ Q~O<
=O_ K^ =`, P K^ =< k , |*#`` ~, ^ =$`~ O`=
Q~O =O_"~.
JyH~=, Juk=, [, ^#, ^=`~# Wq Q$ OH
^~ . Q$ ^ h, L^#h ~ O_ H~ "~O\~. `#
i"~O H ~ }
+}< =Q_ =O_"_ ^ _. `$ ,^=,|+,
|}# f~Hx, UHHQ ^~ K~}
K Q$Q rqOK"_ L^#
Q$. gxx =H _O\~.
WH "#O . ^ `h fi# "i ~ Wk. D ^ #O,
= P~O, "^^ #O, ` , `# Oux `# "iH ^z`OQ
Oz ~K@ ^~ . J~}O ` K O@, ^"~#, Pu ^#O
Qq, ^x W+O Q K =O_ "# ``= xQ iQ}O
|_`_. ` ^~, s~x +O* x~O`~O Q = `^ #O =O_
"# z=iHO <Q Q~qO|_`_.
"# <Q =i `#= Ke_ . <=O "~ .
a H =$u ^~< rq x`O Q#~ _ | H"
_ `, l`Ok_ rqOK"xx '~" +H < JO\~.
ZC _ P``` #O^#O # < =# K , x``$ O=
x=` rq, ==#Q, QQ, u+` # <# 'a
|O ` Q~q~ .

~" + J#Q |

Q~_ ~}=

123

aHK~}=, "^^#O, =<=O|#=, `=, ^#=,


=H*#=, "~ Q= Wq <q H =#^~ .
*# <h, "^ <h, H~<h ~"+H <
=q^. JQ Q _ ~Oc, uH, JO`g <~.
g~O^iH P~^ =, P = XH> Q=i ~_# ~= `.
=#= ^~ O ^~< "HO O k. J~O = H==< ~~O
k O k. =$u, x=$u, x ~ O_ q^ H~ "^O K |_~. "^,
#~= Jy =#Q ^=`#, Q~, q^# # O K H=_xH
K |_ H~ =$u H~ HQ, qk ~H H~##O ^~ z` kh,
P`*<h HeyO* q x=$u H~ . H= , ^=, ^ , ^#, x~` , ^
~`, J#`, f~#~}, `, O`+, PH, WOkxQ,
^"~#, =s =YOQ } [#O, JO, "k`, J~H` ,
J #O, (^~) D Q}h Jx P=# JO^iH =# ^~ .
H= ^" ^ ^#
=- U=K II
P~= OK# K
f~# ~} O `^ I
` O O`+ PH O
`^ KOk xQ II
^=` ~#O *
}<O q+` I
JO "k`
= # =~H` II
U` PqH ^~
`~~ |g=` II
(PK~ 49/2124)
W_ D K` ~~"~ K~ H< L`= Q` # q#O_. "^ q`
H~ x\h PKi rqOz# } *` H <O^`~.
^O iO_,`= ^~ # \Oz# H u WO^<x O^

Q~_ ~}=

124

Q~. x`= `= ^~ O ~` rqOz# " =~^ ^=` Hx


O^`~. `= =$ux } =#OQ qOz rqOz# ^
QO^~ HO O k.
T~ ~ ` , |x+ < "`O rq`x Q_ =O^ `
^~ |HO <H L`= <x Ok# |+ Z# Zxqk "=Ok
=# ~f ~O ~ =<~. P #" Q~ x" # |KiH
aOk. "# ^O`O iHx K~O\_. <H "HO
a O k. #~# =O_^ . P"H ^O ~ | "==h, D~ O|Ok
~= #O^ x=h, J=$`#=h K |_Ok. W^ =H ^ O JOQ=~
=H *<#< = _ O k. "\x Qi q#O_.
JO, ` =, J
=, |K~ =, JiQ = D J~kO\
x'= (x=)=O\~. }# kO O_@ JO, }
`=#H "_|_ " (` =), W`~ == # H~ O_@, "_ O_@
J
=, O yH O|O^= O_ rqOK@ |K~ =, `##^O`
`QO K _O JiQ O.
K, O`+, `, ^, }^ #=#|_ J~kO\h x==
O\~. K=#Q s~h i~# =## iO Q =OKH#@.
O`+=#Q `+, WOk xQ " `= , =O`[" ^=. Q = `
[ <kH= }^ #=.
^k P#=# H ` " [= K @ P#^# =.
"=# x~kOz H=|nHi OK_O }=O. =O`K~}
K
^=^#O =O_ K }=x Q~ }==O\~. J=O`H
}=x JQ~ }==O\~. g\ =~ "=# eH
e JQ =O_ =_x ~H=h, "=# @ < ^h
WOk# ~ O Q =OK_O OH = h, JO`= P# "=#
""Q |@ =^@ ~ KH= h ==iO|_`<~.

D ^ D J~#k G i+ =`" . g\ ~_ ~ JO> HO ~ _ #


J~ "~ .

Q~_ ~}=

125

}= (FOH~) [ H '=` (JO> ~ @ HO)H q+


=`=Ok. P =`#~= <O_=~ }=[O` K
}=x ^^= uH ( ) Jh, W~" <Q =~ K K` iOu
=uH (=^ =) Jh, J^ =k~ ~=` '+\ uO<uH
(L`= ) Jh JO\~.
D =< x~^O `~O, |zO`# ^#O, =<^~ O ^~}.
Wq i+H ^.
JO| <# |# J# J^ * #O` |~O "t Oz xez
=_" =k. `~ "` P#O^ ~_# ~= `# `` = J# u
^~ `H=_" |#O^=.
'<# Jsix, WOkf`_#. =<|^ OH~ #O_ *Q$`_#,
*Q` +k J= #O_ =_ # , | H `[ ~" ^`
=O^ J^ <#. x`, ^, |^, =H, ` , P#O^ ~, J^ J<
H}
# Pk` ~+_, ~ ~+_ << Jx qOKO@ =k
#O_ P` q_=_ T~ H ~ |HO xez`Ok. P =H
=Hx O^_x J~O . Wk ` .
(J^O 49)

x`H~ JK
Gq`" # u k#H~ # ^Q K "iH k=*#O O k.
H|\ u =#=_ =~O < "Hx ^~ ~ zO`# K e.
q^O_# ~+_ L+HO HQ< ~ ^= OQ `# $^ H=O
< <Hx# P#O^ ~, J[~=~_, <`# ~+_#Q q+
Q " #x ^xOKe. `~ "` ^qkQ KkH # K Hx q`
#k #O K e. `HO q` #O K"i h #t~.
D #= HH, ~HH ~ O_O\h O * O k.
~u YOQ xkOK"iH `eO_< Hx Jq`` , JK
HQ`~. JO^K` ^< #O KH< O^=O^<k ^iH H$`#
"^\e.

Q~_ ~}=

126

#O `HO< K _O = JH;, = q , Jx+H i} #


HHi
# H, ^ H~}OQ HeQ zO`, H_ `~.
x*xH, #O x H~"n O H^. J ` h~ HO_<
#O K=K. ^ `_Q_` s~x `_KH=K. nxx H~H
#=O\~.
, PQ, "=, k=, "~}, yH ^ = ` #=~
~H= . Uk K _xH `# HkH ~=O^ ^x =#=K e. =O`
`OQ K ^~ ^~ h\ aO^=# `yOKH<k #=.
t~ #O_ i^= ^H ^q^#OQ O` Jx JOQ# "`H <k
PQ#O. WQ Q^oK "`O s~x q`O KH<k "=
#O. Wk L`= #OQ iQ}O |_`Ok. ZO_ =O_Q< =~O i
P h\ K QeQ J~^# #O k=#O. ^~} [` Kk
"~} #O. QO ^~ i H zO`#O K _O yH #O.
nx< =# P` " ^ # =O\~ . | H~ JYO_ z` =$u Jx
|"^O^iK` qO |_k H=# nx< P`f~= x _ JO\~.
(f~= O> #=x J~= Ok)
<xH ~O Q~ K@#O_ Qh, =u, L`~ #, =~_ Q< ~
H~ #O_Qx f# ^=` L`~ O " Qh `~" Qh uiy
q` O ~x `=H"e.
P `~ "` P # O Q H_y q`#O ~"
e.
`~ "` #O K ^=`, |+, `$ Q} q^ HO Q `~ }
e"e. G H~O <xH _ O^#Q JOQ ` PK=#O
Ke. O^# JOQ~O< ^H aO^=`, P...
=#Q "~} =O`#, qf =O`h [ X `_KH"e.
W^ H=O FOH~h = J<_ "$`# *_Oz Qux
[Oz ~Q " #xH J~ q"e.
O^ "~x kA_ Jq`_ HO^ H .

O^# O~O Q D HO_ < 35= J^O qnHiO|_Ok.

Q~_ ~}=

127

OQYO `` O q O^# =K~ ` I


O^<- zi` =#~ ~ H~ II
^#`~` HOz #` Q" ` I
J## K` O` } "^ ~Q II
L qk =`O^O ~~OQuO I
- #` ~` `O ^~ H~ k*`= II
q O^ }uO u #~H`O I
`` ~ `# O^#=K~ ` II
(PK~ 50/2125)
O^# ^~ Q=i, ~= `, Q = O`_<# <~}_
l`_=`_. H|\ kA_ q`_ `~ " uiy ~x x` O`
=O` k ^ =O^ ^ "~=~, g# |\, Qu =O` [x
Ke. `xiQ ~E "~=~ Qu =O`[x K_O
~` $+"# ^=H~OQ ~ "kH "VO# OO|_`Ok.
Qu H kA_ _ .
UHQz`O`, L^", ~ Q"#x ^xOKe. |QA=
"^ H#OK qq^ ~=O` ^~ P## ^xOz, `# <
PxOz D HOk =O`` #=iOKe.
FO YM O` H~}` `" II
x"^
q K`#O #= *#~} I
`"= | ~= =*f ~- =$`O II
~= "OH~ ~~^ <`# I (PK~ 50/2830)
D L`= Hh, Pk` $^ h uO^ # Kk"H< WO\H
~"e. WO\H =KH =~ HO Q PK=#O K e.
`~ "` Jyx [eO* qk=`Q Jy^=xH P`# ^#O
K e. WO\ [=x J _ # _ J`x P[ "~ ` u, t+,
^~ <=~ XH~ D P`x"e. =O`O O_ D H~
O ZH_ ^H ^. JQ ^u O_ K< ^H ^.

Q~_ ~}=

128

`~ "` ^=` #=iOz J~ , ^, KO^#, QO^ ^"## ,


=G, <" ^ k LK~` lOz, `# Q~=Qix _ lOKe. `~ "`
`# H = "~ HO` "^^ #O, "^O, W+= O`[O
K J_ t+ K^ = Ke. D K^ = Q= "^~ ^~} HeyOK@.
"^~ qK~=# K~OK@. ^~ ^ # =O^ KkqOz `~ "` K~ #
K@
@, Lx+` "H~}
k "^OQ `# =O^Q x` _ t+
K` J^ #O K~OK@ =#Q#q. Wn XH ^}x ^~ =[O
PtOK =~^#O. `~ "` J=~O "~ ~A =^ Qh N=O` Q$
Qh ~ "i K` ^= , W`~ H~# K~Oz ^< ~# K e.
=^HO =~ #O K e. =O^Q< k K |_# =\h ,
#, JH`#, u#, #, P=_# XHK@ \ ^O
K H"e. #k, K=, `\H=, ~=~= =O\ K\H ~ #O K e.
WO^H ^O K# =\` `# s~h `=Hx #O K e. P=_#
_ WQ qxyOKe. (J~^ =^# LiHO` `~
K H"h D OK=$uHO_ O_ <xH |^~_ " ^+=h
GO K Ok).
[ O f~O< =$uH Q=^# =O\H Hx =~}^=`
O|OkOz# =O`` [ Ox h\x Ja=OuOz =~ O~
#O K e. [O H Q~"# HeyO_e. ZO^HO> Jk q+
~O. }=~_# ~x ^i =_=~ [O =#H
" _O` #O O~= =`Ok. `^# O`~O PK=#O K qQ` =O`
# K^" e. =O^Q PK=#O K D =O`x K^" e.
JO` ~ `+ Q$O
q`=Y II
`O [ O =+\~ P*f ~-=$`O I (PK~ 50/45, 46)
^^k=...J< =O`x iQ =_=~ [Oz,}=, "$``
qf =O`x =_=~ LKiOKe. q^O J =~} =O`#
_ K^" e. J#O`~O
FO P = =,

Q~_ ~}=

129

W^= =`, J< =O`# "$`# i s~x `_K


H"e. =~ P... W`k =O`# J =~} =O`# =_
=~ [OK_O ^~ J =~} qkx iK
e. =@ ^^k=...
^ Qu ^ '`k ~= O ^O =#Q =O`# K^" e. FOH~x
=~K i Nix iOKe. J =~} =O`# K^ =`#_
^\ h\ #OKHx z=~ ^xx ` [HO> `Hh i`~.
O^# =yQ< PK=#O K ~" ~x u OKe. O[ex
` @Hx ~Q " #x `KHO@ =O`O Kkq h\ =^e" e.
L^~# ~x K_~^. q+ =^ ^~< P## ^iOKe.
FO L^`O..., z`O... ` .... FO O z+^. .. J< =O`#,
qu =O`h, ~ O|Ok "k H =O`# ~#^t Oz K^" e.
`~"` ~Q#O ~x ~x ^i \ H, ~^H ^
` r= ~O_=# uC` qk `OQ =O`O [OKe.
HQ "~ `_| @` [ =^ O " `#x|_ D =O`
[h K H"e. x"~ _|@ H@Hx q` O #O
~x K H=K. [#O`~O ^H }
K q OQ_ ~xH
#=iOz z PK=#O K `# M#~=, ^O K H"e.
`~ "` ^=`, |+, `~ `~ }e"e. =O`~OO FO
H~h, z=~ #=# y ` H ^=, |+, `$ Q} '`~ }e
<# Jx a W"e. H=OQ [O^x Lgf, xgf, p#gf ^ H
=~H=_O =~z~^. H^^# =#H ~hO_ #
@Hx ~+ Hx Kkq "\x Q = O`xH =iOKe. = ^=`
[O "Oz =O\~. H|\ [O ^~ "~O^~ lO|_`~. D
[# K"xH J#Q [xH =`z`= J`O`=H=.
^=`O^ih `KHx XHHiH "~"~Q O[# =iOK_O
" # *qk.
=#~! ^=`~^# O_ U "k H H~ }^O H<~^ .
H|\ = H~ Pk=^O` $^ O ix ^xOKH"e.

WH_ ~f~! =#=~! Jx @H"e. ZO^HO> q+= , |, `=i kOz#k


t"k^=`, "xH, #Hk ==# H^ "i ^~ =#H)

Q~_ ~}=

130

FO `kiu... J< =O`h ~+ Hh =# J#O@< =O_e.


~}
Qu K < =O_e.
q+= @ J#~Hz `_ , O` =_<# _ `k..., J`
t~ J< =O`` #a=OuOz q+= H =iOKe. OK *#
P ^=^=x HOH`O Q x~iOKe.
"^=" ^=[O. HH =#Q } |eKk `[O.
aKQ WO\ " J#O \e. `$ ^=` u KO^O> "i#^t Oz
u~E XH }xH [#O \e. `~ x`O K ^H ~ <
`$ [=O\~. Wk L`= Q` # O * O k. `~ "` |O^ =`
H =#OQ OK e. Z\ iu # J<x xOkOK~^.
=#~! D OK * K O_ J#O u< =_`_ =K
[# H H_ # _`_. uk#= ^H "^=, OK *
K "i h j " \OK~`~. "O = Qx |^H O K`
Qh ^=`~# K O_< J#O u<"_ H+^ H" # #~HO _ P
`~ "` Ok H_ # _`_.
WH JK=#Q Jq`=. Jq`= x` =~H = . Jq` =
O~O JKx ` O k. "ix `l =#=_ q`_=`_.
q^O# } " \ # k k<# JKOQ< iQ} ~ .
Wq [##, =$`= H~}OQ U~_`~.
" #O_ Hu <O_ k< " k# ~A
^~` XH <H ^ `~. ZO^HO> "iH H=OQ J< ~A
Jz =O@Ok.
< " JO@^. JK=O_^ . Q~ =O [iy# WO\ Jk
Zx < [iyO^ Jx ~` @ JK=O@Ok. (J^O 50)

^=[, ` [, `$ [, =#+ [, | * OK *.

Q~_ ~}=

131

^#^~O ^=`#
`` ^ ~HOQ O`+OQ qxQxH WK ^=O H~
K ^#=#|_`Ok. D ^#O 'WH_ YQ# 'JH_ "Hh
H~ OkOz _`Ok. J~`, Z=~< , <~HOQ PiOz# ^xx
^#O K< P e `O =O@Ok.
J^#O(K^ = KC @) [#O,uQ OD =_ }x =$u
^~ . g\ ^~ OkOz# ^"xQx q^# Qh ` }
_ ^#O K e. ^#=<k <Q H~.x`, <q uH, H=, q=.
a+ O_ ` H~ =<~ `OQ }xH u~E
Kk x`^#O. `# OuH } K #k <q uH ^#O. O`#,
q[, S~, ~ W@=O\ "x WK` WK ^xx H=^#
=O\~. ^= uH |*# Kk q=^#O. Wk H}Hi.
K ^ = ^ Q^ = (^ =i) O@`xO_ =O_ ="#
qx "^q ^# } ^#qK"xH WH #~< =O_^ . ^<x
qOz# ^#O ^ , =O_^ .
}xH q^^#O K |HO O k. |KiH uk#=
^Q K^ = z=i^H <~ "xH |HO ~= ^O O k.
" Y #q<_"=O_ J~^Q~Qx U_Q~Qx }#
^u Q lOz "iH `<, #=, <~ ^#qz O`+ z QO^^`
JOHiOz D HOk =O`O ^~ lOz#"iH D [# K# h
``H }
" #t~.
`O ^~ ~*u
^=# =~` II
(PK~ 51/13)
WH_ ^~ ~[#Q =^~ ~*.
JQ H$+= $QK~ O |OQ~O` @ == #Oz ^#qz#
"iH P H}
O< Jx ~H #t~.
" Y=O $`, J#, [# ^#O K q+ e ` a~.
H|\ P < } =^~ ~A# i P ^"# ^#qz#

Q~_ ~}=

132

"iH Jx ~H
`y`~. ^^t <_ L"O K H
q< _# q+ Q " #x lOKe. P =O U ^" x #=#"~<
} P ^" x qOKHx lOz ^#O K P ^=` ` O_
^` @ # =`~. ^=`#OK"~ Q=O`# #
~qOz [K [<^K ^#OK O`$ i P ^g=` # =
`~.
O`<x H~H<"~ WO^^= x lOKe. | =~ H=#
"~ } |^=<kOKHx "ix *^<` `$ Ke.
P~QO H"#H<"~. W^ ^u ~Q " #x P~kOKe. JQ
'^< xH Jyh, H~kH q<h, QxH KO^h, |H "^=h,
"HxH ih lOKe.
WOH U ^< = U e ` HQ` | W qkOK_.
"i^ $ = u
Y=H
=#^ I
u^ *qO
n^ ~`= O II
q^ ~ =u
n~= i~} ^ I
Q$^-Q~} "x
~^~=`= O II
(PK~ 5122,23)
=iHx ^< e =O\~.
=G^#O
KO^HO,
J^#O
Jh =~HO,
J#_^#O(Z^)
qOu
Q^#O
~HO,
"#O,
~, J
O,
^#^#O
` YO,

Q~_ ~}=

133

"^^ #O(KkqOK_O ) |x^O,


*<^ O
~HO,
JyHO H> ^#O Q `[
~Q_`_# =HH PO, B+^, `, [#= ^#qz
P~Q=O`x K OOz# "iH `~QO, YO, n~ = a~.
J `=#O #~HxH " =~O =# = J_q. D HO J=~= #
"iH KC , Q_Q q~O Q ^#O K# "iH ^ O`" < H P =#O
U ^ HQ^ .
1
L`~ }O,2 ^H}
#O 3 =q+=`O, ~ KO^ Q },
H~@H, "+,=H~k OHO` =z#_ }HK ^< P ^`
~ HO JH
M# O * ~. D ^<# Q, Q =#Q
H ` K Hx ~ @ e `O a O k.
^#^~ = HO> +" # ^~ = ^ . Z=~< ^#qO > J_H <"_
=~[# HQ _`_. H~= ^|ux =~}xH ^Q~ = `# =x+x K,
`# ^Q~ Jh +OQ =< _ J#^#O KO_ "xH
|` `HO K@ O@Ok.
(J^O 51)

t`
}x KO |O`, `Q`,^O`#OK ~ , Q~u`
~qOK, Q~fQg D <Q ~H"~ =` . gi` O
K ~ uiQ"_ J~^ ~HO =. Q`k J#
L`H. giH D #O_ q=H HQO> K = H~ HO_
t`O .
|` K# "_ J_qH ~ XH \~x xiOKHx L"
nH` JO^ < O_ O=`~O_e ^ ~ `O #O_ ^H Kx"e.
1

~_ =H~ q^ # ~ =^ =O_ HO = O #O_ P_ =O ^H.


~_ H~@^#~ =^ =O_ HO Wk =} =O LO_ +=O ^H
=O@Ok.
3
Q ~f i=#OQ =O_ HO. Wk `, "+ ~ OHO` =O k.
2

Q~_ ~}=

134

J HO> Jy* "t Oz Qh JQ^ *H ^HQh }


i`QO Ke. Q=# Qh }x Qh ~HOK H=O }O
Q@ # "xH _ |` `HO #tO k. }`QxH =O^
} J#^#O K e.
J"^
QO`O K_ J=|$^ #O _ |` `Hx
x"iO k. "^q ^_# }xH `# ~ h ^#O K =#"xH
=_O =#, u"} OQ=O =_~`"=O_ ~AH =_=~
#O K kAxH P OQ= == =#, `|O^ ~"~O H<
@ ~AH ==~ #O K _O =# _ |` `HO x"iO
|_`Ok. JQ H"K# f~O # "~}_.
=^#O K kA_ Jy=~ ^$ ^=Hx Qx , <~,
Q=`#Qx qOz }H `O WH =^O =@#x =}O K _O,
P =}x x@H=_O ^~ P#O|Ok x Q@H=K.
~[^O_# =O> =^O_# =O_^O \~ H^! D <#_ ~K ~x
q+ O iQ x["O k. |OQ~O ^OyeOz ^iH ~#"_H ~[^O_#
^~ P O #tO k.
Q~fQ=#O K# "_ `#O` _" =# XH W# = ix ` ~
K~Oz ^xx Jy =Oz WH Hiy`O^#Q H f~Oz ^x ~OQ
`yQ Q_O Q HQeOKH"e ^ |` `H< H t`x
K H"e ^ <Q^ =~ KO^}=`<KiOKe. JC_ P kA_
P ~= #O_ q=_ HQ_.
=` `_ OQ` O = =` _# "_ ^x #O_ q=H
O^O> "x OQ_H _ K# = `HxH K |_# OQ_H _ K#
=`HxH K |_# t`< "_ K H"e ^ `## ~ h
^#qKe ^ KO^}, JuH$K =`# K e.
Q =#Q }H ` ` K _O, u J="<_ OH~
Q " #x lOK_O , }H [< @_O D }H~ ^~
_ # #tO* H=K.

Q~_ ~}=

135

u H$+ K` ~t <_ XH O=`~O @ L"=O_ O`z`


q`#k #O K FOH~ HO Q =, ^~ ~[, =$`, JO`H, "= `,
H, ~ `H
<==O`#Ki XHH =O`xH U_ u`
[O[` _# `~ }e=_O = _ [# = q=
H=K.
D =`# K # O` HO O`OQ WOk xQ O` |K~x
\ L"=O@ }# l= O_e.
HsH ^+ + < _ L"O K q <_ ~Q " #x l Z<
#t~.
u^ UH^t<_, x~~OQ =O_ ^^t<_ q+ Q " #x [
K XH U_k Jx = #t~.
~,KO^ Q }k ` H = =O`[O, ` , f~ =#O,
^"~#, } [#O Uk rq`O`O K< =`Hh =~QH
*i`~. Zx K#"_< `_ }f~OH ~
x=|^O Q rq }`QO K "x h #t~.
(WH_ f Q=#O Qi K |_Ok. iiOK|_Ok)
u=` , u=, + ^`z `
=O_ x U = JO@^.
N~=u ~=}x q[x kOz#@ u=` Q ~
q[x k O k.
O`z` f~ < K =` <Ki, } ^<e
rqOK"~ ~ = L`= Q` # O^`~. (J^O 52)

#=x^, S~=O` H}, "


<q~}O `=i J#Q+}O (t"k ^=` q+
Q " #x ~}^ O Q) H#Q`Ok.
''=#~! q+ Q " #x ^~ J+x ^ # Qi `H# |^=_
^=`H q+ x Qi K_. "= = Q~^= =Y` q<=.

Q~_ ~}=

136

^ , =^ , =H~, HK , =O^, O^ (#O^), h, OY J<q


J+x ^ . q J# `q^= xk` H Wq #=x^ < ~.
=#= HO^i =^ D x^ O\~. U xk =# "xH@=O\
H}
O\ K^O.
^ xk H} O_ =x+ u _, ^ Q"_, J~=O\_. D#
|OQ~O, "O_ =O\ q= Q ^`=# OkOz `, ^=`,
l "\x ^#OQ WO \_. =^ zO` H` _# =H
_ `# OkOz# ^< ^# ^i# [# ^#O K O \_.
"`xH ^ , =^ xk O# u .
=H~xk O# Y_, }, O`^# OkO\~. "~
~A` O K O \~. u } ^<eO \~. Z _
^` ` ~ =O\~. ^ = ^= O^# K~ .
HK x k H}
# =H `=Q }# Hey=O\_. Z=ih #=_.
O^ Q< =< `# J#q OK_ . Z=iH ^#= K _. U ~
^ O H UHO`OQ ~ `# O^# O`\ h q u =OK`_.
=O^ xk H} #"_ ~*Q} O#_ =O\_. ~[ O^#,
q~ }
K # Hey=O\_. Q# |O_OQ J#q _ . Q#,
"^# + O \_.
#O^xn xH ~[ `= Q} ~ O_ =O\~. `# =~O "iH
P^~ `_ =O\_. Z=~< y_` Oy`_. |f=`_ =O\_.
q`# =~ =O\_.
hxk z` a` _# #~_ u H `[O` q~l` O\_.
=G, ^<^# Q OkOz `\Hk x~}# QqOz *uH JOH`O
K O \_. [#`O Hi =q_ =O\ =$H `@# OK`_. gx
O^ =_ `~ = x|_`Ok. (#O^xn x O^ XH `~O ^H<
=O@Ok)

Q~_ ~}=

137

OYxk H} #"_ `# JxQ# J#q _ . Hx Pt`


Ug @ O_ z~Q` |~= |` "ix K ~_ . `# O`
+}, Q KO\_. gx O^ XH `~" x|_`Ok.
q (HQQ ) x^ "i H}
"q ^ i `.
=#~! q+Q"#_ OH~k ^=` x^, Jq Q #~
H}
# q^O Q L^t OK_.
(J^O 53)

=#H =~# =` =~A =OO


=#`_# =`# k=Ok H_ HeQ~. "~ Jw^ _,
Jy=, =<, ^u=<, "^ "^xk, = _, |_, `_,
*u<.
gi "^, Jy=, `_ J#"~ Q w~. *u~
(J#Q ~[#*#O H"~), = Q (JO> ^# OH^) j~. ~[O
@ Qh W`~ OiH q+ Qx "~ U =`= PH KH
=_O` =`_ qQ` U_QiH n = x`" # $kx OK_.
H @ [< qOQ KHx =# D $k #k `e_
<HQ J+[ ~t |Ou = `e_`#k.
[O|, H , , , HOK, H, +~ J##q n . Wq
=}, W , ~, $`, ^k, ^Q, [ J< = ^K K@|_ #q.
D n, =^ =#O KC O@# H==< XH^xH `~ "uk
~ O_O` q~ O =<~.
[O| nO "~=# ~ Q ~ `" H@Ok. Jk XH H [<
q~ O KHx=#k. ^x ` Z# <Q " [<. Jk ^ ~
" [< HOkH qH `~ =Ok. "~ ~ ` tY~ q $u
=k ~ O_ " [<.
("~ ~ `O Qi Q qOQ q +~}O K |_Ok)
HiH ^ ~ " [<.

Q~_ ~}=

138

"~=H ^H}
O =O,
=@O, x+^O L`~ O
hO, `O, $Oy J# =~ ~ `<~.
hHO~! H k n x=OK"iH =$`=O_^ . U QO =z<
U QO ~< `_ =O_^ .
[O| nx eOz# Jw^ =~AH `=O_Q~ H_."~
<a, HO~+, i=~, W=$`, ~=, ~}, ~, ^, H `=,
<=^
. `O_ "iHz# ~[Q "i `< ^ = ~.
<a =~AH "~^q # u^~ |+ _# `_ HeQ_. |+
`_# ("^\ ) ~ ` _ Q= f~O x`=`~` _ =O_"_. J`x
`~ "` =OO `[ _, WO^^ =_, ~" +, f~_, u~,
~ _, q _, #_ , #~_, q~@_, n=<, =<, `+, q~A_,
~A_, `l `_, q+Q*u J<"~ `$ ` ~O ~Q [xOK~.
(J^O 54)

~`=~ =~#
t=OH~! [O| n =^ QO W=$` ^= Ok. ^xH `~#
J^` ^ =~O, ^xH PQO ~}< J# ^= =<~.
"~ ~ ` ^H}
QO HO~+ =~=#|_`Ok. ^xH ^H}
O ##
O`O ~ ` = ~O ^ ~`= ~OQ k KOkOk. D ~ ` = ~xH `~#
H~`, _=@ =# ^<~. ^H}O PO^, L`~O `~k
^<~. D ~ ` = ~O< <Q =~ [O\~.
WH_ =O^, =, , H= <, |H, qO^ , i`=<
U_ ~ `<~. D ~ ` = ~O< "^ $u, #~^, =~^, ~,
t", `, +, ~
, H"i, Q=u,Q^=i, c=~k, H$+" }
, =#k,
H `=, `=i, KO^ Q, ~ u, |+ , =`Q O Q, x, q^~ ,
`^ =#Q =OQ ^= q<t# #Q #^ x`O
=O \~.

Q~_ ~}=

139

OK, ~, =`, ^
, @K~ , O`, ~# ^ x=OK
"ix =^ ^jO\~. ^, `, =Q^, Kk, H , q^ O`
`~ U~_~. H, =OQ, HoOQ, O_, JOQ, q^~ , qO^ O`O
## ^ ~^H} `@=i QO =<~.oO^,JH, r=`,
# ~"~, H~@H, HO[, } ^" ^H} `# |_`~.
WH JO|+, ^q_, @,HO[, = Y,H, P#~" ^H} t= ^j.
~[, O ^= , "K , <H , =#, =^ ~, x+^ O` x"O`
_= \"i HO^ iQ}O |_`<~. =O_=, `~, =eH, J=Y,
Y, =H , =< ^ L`~ t= =<~.
O|H, # <Q, =^, QO^~ H , "K ^ =xH L`~
`@O =<~. uQ~, h, H`, |`, @OH}, Jc, Hj~^
L`~ ~ k =<~.
Wn ~ ` = ~ QoH`.
(J^O 55)

H +~k n, `O
H nn _# "^ukH _Q~`. "~ H=OQ O`= _,
tt~_, M^ _, #O^_, t=_, H = _, ^ =_. HQ "~O^~
D nx ieOK~.
D nO Q"^, KO^, <~^, ^O^a,=H, =#, " [=#
Q ~ `<~. WH_ J#` td q, uk=, H=, J=$`,
H$` <=H=# #^ =< ~.
=< (^ =+O`_) H nxH ~A. J`xH U_Q~
H_. `, i`, r=`, ~`, "^`, =#, J< "i
~` < P =~ JO> ~* _ k KO^~. H nO =^,
L#`, ^}, =+, |H, HOK, ^# J# Q U_ ~ `
<~. x, `, q`$+, KO^, H, q"Kx, q^$ u <=H=#
# ^ _ =<~. W=h <H.

Q~_ ~}=

140

nxH q *u< (*u+O`_) P# U_Q~ H_.


"~ Lk^, "}=<, ^ ~^, O|#, ^$ u, H~, H <=^
.
"i ~` < "~ eOz# WH_ =~ k H H~. D nO q^=,
= , ^=<, +"<,
, i, =O^~K= J# ~ Q
_ =~ ~ `<~. WH_ ^ `, t", q`, #u, q^^,
=, H# <H# #^ =< ~.
=^"! HOKnxH ~A =`_# ^u=O`_. P# _
U_Q~ H_. "i ~ _, =O^Q_, L+_, =~_,
JO^H ~ _. =x, ^O^a. D nO HOK, "=#, JO^H ~H, k"=$`,
= , ^O^a, O_sH"< <=H ~ `<~. WH_ Qi, =^u,
O^ , ~u, =<[=, Mu O_sH <== Q #^ =< ~.
Hn~*# = xH _ [^, =~, =~, J~}|H, "^,
" ^i, =^= <=^
# U_Q~ H_<~. WH_ #ex,
=i, =i, ^#H, W, "}H, Q J# ~Q ^ #^
=<~.
+~ n_# | =~AH =g~# W^~ H_ \~ .
"i ~ =g~_, ^`H. "i ~` < WH_ ~ O_ =~~ _~. D
~ O_\ =^ =#`~ = # ~ Q =~ `=Ok. Wk " [<
Z`` , JO` q~ O KHx =Ok. D +~ nxH #" k+
[ =^=Ok. D ~zH~" # Kx [< D nxH H ^~O
XH x~# "# ~= "# O KO Hx O @Ok. JH_ k" [<
q~ O KHx HH=# ~ Q ~ `=Ok. Jk Z _ pH\
K` H |_ =O@Ok. ZO` H+ _ ^xx K__xH uOz<, =#
=#=H J^^ JO_H\ OK P=iO|_#@ J#Q #\ Q_ K`<
`\ z`< =|_#@ =`" Hx O k.
H~ k ^=`~! D q Z` _|k " [<. WO^ ^
" [< ^~O ` H<~. "\x J`, q`, x`,
Q = <, =`, `, ` Hx ==i~ . D H q

Q~_ ~}=

141

H$+, H, J~}, `, ~ ~ ^$ , , ~ =~ =O@Ok. J^ ^` ,


<Q x" q ^~} +~ nO< #~HO\~.
~~=, H~, ~^, `, q# , =*, ` O, =}, q"`,
~k~, H$q, H$q[#, J`=#, H$+ <<H (H), ^~},
=, =*, J^ t~, O^O, H$+ `, `=, Jgz, [#,
Ju+, L+g z J<q qa# #~H ~.
D Hx\H # [, Jy, ", PHH<~. WO`=
K |_# ^xx |O_=O\~. nxH Q # nxH kO` i=}O
=~H H=Ok. JO^ N=<~}_O\_. (J^ 56,57)

#=Q ~^
^=`~! ~^=x ~^O " = `qk " [<. ^x
D ^O_xH JO> H_H ~^ =^xH =^ =O_ ^~O ~^ " xH
~ \O =#k. W~ XH H\ Z# _ H [< _= LO@Ok.
P W~H Q KH" H>. ^xH =_ < (~, =^ , J~ J )
J~^ J~ (i=`~^) P~<= (=O`k P~ |`=)
O~ HKH" ~^=x ~^K H=.
W~ ~ O_=k # " [< _=O@Ok.
~^ H= XHH\ J~^#~" [< _=# Hey#q.
Qu, |$u, L+H , [Qu, u+ , J#+ , OH J< U_ KO ^
~Q " #x .
~xH < O_~ < O_ `` < O_ P`. XHH <
XHH <=O` P# ~^O =O\_. P ~^O "#H<H J~, XH
==x, XH _, XH <Q_, XH ~H _, XH QO^~ _ =O\~.
(J#|O^O 8 K_O_).
q+ H = `*=# ==# ~=O_x H ^~Q =O_
P## u O \~. QO^~ # Q<x HqO \~. J~

Q~_ ~}=

142

#iO\~. "d# ~ Q =#, H~H <Q ux^


~^= # i"+O z =O_ J=~" # "~ ~H}
HeOK L^ O` =O\~.
KO^~^ xH =_ KHO\~. Q] O^ +O ~OQ `Q
=O\~. "\ OY k. KO^ `_# |^ x ~^O h~, xC He#
^=O` ` ~ K |_`Ok. Q^ =~OQ =O_ ""QO ` Qey#
Zxqk Q]O\~.
x =~^O # |H" , J#H~ (~^O HO^ |xH @
qHe ^$_" # x=, J_H ~) `, Z`~ # tY~O` `HO`, qHe
|=, "Q= Q J` a O @Ok.
q `_# =OQ x ~^O Jy*Oz JC_ |\H f#
|OQ~O ~OQ "i`O@Ok. Jy O" # Zxqk Q]O\~.
"\ ~OQ ^ ~Q=} J~} =~O .
|$u ~~^O U_ O_~ =~O (` He#)
Ht# Q]# x } U_kHH ~t x= =O\_.
x^=_ PHO \# J<H =~= Q JQ ~^O
u~Q`_. K "Q H^ ` =O^Qq J< ~# ~H O K O\_.
~= ~^ Zxqk. Wq ^ ~= ~O JO> O_~ =~O
H ` =Q He# ~OQ =O\~. Jq XH=~ HkH PQ=.
H`= ~^xO_ Zxqk Q] H~O = J~}HO`#
"^[ ` O\~. g\"Q O ""Qx qOz =O@Ok.
D q^O Q q+= H q~O Q" # =H P#
P^O "~ D ~^ iq #=Q =#=, ^=` *`H#
(J^O 58)
=~ u~Q`O\~.

Q~_ ~}=

143

*uHO =iO|_ #H`, "\ ^=`,


Q, =~ =~#
=O^Q #H ` O_ ^=` ~# `O^O.
H$uH

~}
=$Qt~
P~

#~
+

P+

~x
L`~x

z`

qY

Jy,
|
KO^_
~^_
Pk`
u+_
~_
`$ Q}
Q_
J~=_
q`
`+
"=
WO^Q

J#~^
*+

~_
L`~_
Jal`
=}
^x+

`a+
~^
L`~^
~=u

Jx

~ }

q`_
WO^_
x~$u
t=_
q^=
|
q+
==
=~}_
J[^_
J~k
+
Jh=~
=^~ ~A

WH U u^ U k U y#O\~ q#O_.

u^

yx ~

_q, #=q
qk, ^q

OKq, ` ^t

|}
=i
"~

k
`~
L`~O
^H}O

Q~_ ~}=
u^
++, K`~t
q , #=
J+q , J="
UH^t, `k
^^t, Kqu

144

yx ~
WO^}
K=O_
=H;
"+ q
H=i

t=O
"=O
D#O
PQO
<~$`O

yx <^ ~Q @Hx `K
~^. J#Q L^~}H, ^q <_
|^~ "~ L`~ O ^ L`~ O " |^~ _^ . JO> =i
` qQ` y## " " =K#.
Jx, J#~^, ~=u, =$Qt~, =, #~, +, , *+
#H `# = ` .
, z`, u, qY, J#~^ #H ` x`OQ#, L`~ x,
L`~_, L`~^ Jx, ~}, +q, ^x+, #~ #H`
=#OQ# #g# =G^~} += .
H$uH, ~ } , P+ , = , =, qY, ~^, ~_, ~ h
#H`# J^=v #H`O\~. D #H` " `\H#,
~=~#, ^"^ x~}O <^# `qOK@ "^\e.
JQ q ^y# ~k , Yx* u@|_# x^
qx `=_xH D #H ` | " # q.
~ =u, Jx, z`, u, , #~, J#~^, =$Qt~, * #H `#
~=d #H `O\~. D #H `#_ U#Q, XO>, Q]O, Z^ =O\
=# =
KH< `O K e. JO> ` H@@, r# " @,
=zH =O\qK e.
# K |_# ~=d #H `< q` <@_O, ~HH,
KH O`, ~^ , <H^ H , x~} ~O K _O H ~ O .

Q~_ ~}=

145

~}, P~, +, ^x +, L`~ x, L`~ _, L`~ ^, `a +


("~}) =} D `qk #H `# T~ =v #H `O\~. g\
~*a+HO, JkH~ H~}
O =O\ H~#K e. J ^ ^H=
# H~# K\ e.
Kqu, ++, J+q , #=q, ^^t, K` ~t , J=", #= u^
JH ~H. D u^ H ~# K ~^.
H$+ _q, |^" ~O<_ _# qk k <. =OQ x` He#
`k, x` He# Kqu, Q~"~O <_ _# OKq, H"~O ++, ++
=OQ Q O He _# ~A =Oz ~A. JQ |^" ~O q , =OQ
^ Pk"~ J+q , ="~O #=q, Q~"~O ^q H =z#
~A k <. UH^t ~A# Q~ ^ H"~, |^" ~O ^^t,
H =OQ" ~ ` ^t, x"~O K` ~t , Q~"~O <_ _# J="
#q ~A _ ^.
^^t Pk"~O, UH^t ="~O, ^q =OQ" ~O, #=q
|^" ~O, J+q Q~"~O, q H"~O, ++ x"~O yOz#
"\x ^Q k<O\~. W@=O\ uk ^Q Q = ` =O\
H ~# "^@ _^ . _q, #=q, K` ~t J+q u^ |^" ~O
<_ _` =s =^O. P ~A H =iH _ |^~ PK<
K ~^.
"+H~@H OHOu J+q ` Qx, H#q^ # OHOu J+q `,
=$+ O OHOu Kqu`, =H~ ` OHOu ^^t`, =$tH
O OHOu ^^t`, =$tH O OHOu ^q `, ^# g#
OHOu K` ~t ` H _# ~A =^Q k<. Wq H+^ H. D
u^ #`# ` K ~^.
=^"^~! ~q"~O` qY, J#~^` *+u k, ="~O`
~_, L`~_, =} #H`, =OQ"~O` ^x+, `a+,
~^, |^" ~O` ~ =u, Jx, ~ } , Q~"~O` ~},=$Qt~,

Q~_ ~}=

146

P~ , H"~O` +, P+ =Y, x"~O` L`~ x, , z`


y P ^~QO L``# HeyO k. P H `kH~
~Oa L``, =$`= ~Q Oq OK=K#.
Pk"~O` =, ="~=` =}, =OQ"~O` L`~^,
|^" ~O` H$uH, Q~"~O` #~, H"~O` ~ x, x"~O`
u He =`O Jk J^`
QO. ^x J=$` Q=O\~. P
~A K> H~h kx O^`~.
q+O
QO J~^ Q_
(120 x=) QO U_
Q_
, QO_, Ju QO_ Q P~ Q_
, " `, =[ Q
`q^ Q_
, =f`, "^ $ u, i Q iH= =$``
=. qHe H+^ H=. ~ H~ # i`lOK=# =eq.
Pk"~O` , Q~"~O` +, |^" ~O` J#~^ #H `,
x"~O` ~}, ="~O` =$Qt~, H"~O` ~ =u, =OQ" ~O`
Jx, yOz#q L`= , k <. D k< K # k
Q=,
<#= _ =O\~. Wq ~ ^+ ~=.
=$+^ *! H"~O` ~ }
, ="~O` z`, =OQ" ~O`
L`~_, |^"~O` ^x+, |$u` `a+ (JO> Q~"~O`)
H"~O` ~}, x"~O` ~ =u HeK H =#= HeK
H U =`= H=. g\H q+ Qx ~. Jq ^.
+, #~, ~ =u, z`, =} ^x +, , Jx, =$Qt~, `a +
#H ` ^~Q# ` =#OQ =Ozq. D #H ` *`H~ k
O~ K _O L`= O.
qY L`~ h, L`~ _, L`~ ^, =Y, P~, ~ }
, P+ , H$uH
#H ` ` K _xH =Ozq H=. =$`
=O@Ok.
(J^O 59)

Q~_ ~}=

147

Q^, `#, ~KHk x~}O


(D ~}O h|_# Q =^ Q =O, "\ H=O
~~ =i ^~ xi+" # qO`s =^` JH_H _ UHq OK_O ^ .
WO^ H `^ _ H#|_@^ )
=^~! W_ Q = ^ # =i#. ~x ^ P~,
KO^xk k#, =OQ xk Zxqk, |^ xk k_, xk k, Q~=k
O^qk, ~=k < O_, xk W~" XH\.
~^ (J#Q XH =H rq`O ~Q k` O H#Q HO)
^Y=< Z=Q HeyO k. L^Q# ~ H u O k. ~Ax <#O ^H
f`Ok.
KO^^ S~xO k, M# $+O K kO k, W+" # , =#H
J#"# J<^xO k.
=OQ x ^ ^M< Z=Q WO k. ~*^ #t~. |^ =^
K =Ozk. D ^ k=" = , ~[, H=$k =O\q X#Q_
`~. x =^ ~[<O, |O^ O^" kH+O [~Q`~. (JO>
|O^ = O^= H x ``~O) Q~ =^ ~[O ,
Y=$n HQ`~. ^~ ^~ } |k HQ`Ok. ~^ ~[<#=,
~Q= ~Q@, ^M $+O |_@ [~Q`~. H=^ ~[,
Q[, J, O\~.
=OQ x H H `O "+ #H `O. JQ H, |^, KO^Q
=$+, q^ # H~@H H `.
D H ` "\ =O LO@Ok. |^ xH H<~t _ H `" .
~, O `~ H `. =OQ xH, =$tH ~t
_ H `" . |$uH ^# , g< xH =H~, O H `. ~Q O
H~@H ~tH "o#_ q+= x_ .Jx, ~ =u, z`, ^x +, #H `
P +} ^~} L`= =. JO> D #H `# = H` #Q#,
LOQ~ =#Q "\h ^i =Ozk.
` _" # _, ~ =, Hu, QO_e, H, Ok, hHO~,
H, =Oy Hx =Oz^. P =HH P ` =OQ ^= =`Ok. }

Q~_ ~}=

148

H# Z^~Q =z<, OY =$^OQ "^ qxOz<, ^Ki, N=O`_


#Q =H HxOz< _ =Oz^. "}=, =Oz , h\ O_ Z^~Q
~=_O KHO .
` Z_=" #H, XO>,Q_^ HxOK_O =OQ ^" .Hx u,
=O^, #<, ~Q `# Jy A@ q~# =x+, =# @ #
"_, #QOQ ## ^" ~ HxOK_O J KHO =Ozk H^.
`= _ Jh K_q H=. `~ " `= qx =Ozk.
_= \ #O_ `= qx f ^~ a~. "=O #O_ qx
^# =O@Ok. L`~ O " #O_ qx HO =O k.
PQO #O_ `= qx H, O` HQ`~. ^H}
O "
#O_` x =O k. <~ $ `O PQO =< D#O " #O_ qxOK
`= J`O` =^H~ O =~}=#"# H HQ`~.
~Q"#x u=# =x+ PH~O< Ke. ~ u=#
` ~ K# ~A# P# U #H `O =<_ KHx ^x #O_ =_
`~# H Q\ "\x P u= H =H O xiOKe. P ~A =#
#H `x =YO JOH`O K e. ^xH `~ "` =K #H `# *
O Ke. "\ `~ "` ~ O_O\x W~ zuOKe. J#O`~O =K
J~^ #H `# u= $^ O edOz, `~ "u ^xx <a =O_O
#, P `~ "` #H `x ~ ^ =^ edOKe. `~ "` ~ O_ `~#
"H< , qye# "\x ~^=x K~}
# # edOKe.
WH ~ KHO q=~# q#O_. ^x K~}
*` x [# #H `O
_` "_ J+_`_. "H _` q^
#O K_ . Q#O
_` ` < =Q dOK"_=`_. <a#O _` JO`+
J=`_. [##H`O ~^=x $^#O _"_. =~x
O`"_ HQ_. K` _` ^OQ=`_. * J~` J~ _,
HO^< ` (~ #O`) ^x _, =YO< ` f ^~ O K"_
HQ~.
=! U =x+ [##H `" ` ~x =H O ## #H `==`O^
J`_ x`O @ = ^i OK ^ # =H HQ_. (J^O 60)

Q~_ ~}=

149

Q
< `^# ~OQ OH q"K#

=^~! XH *` x _= WO\ LK O =O_ KO^_


=OQH i J=`_. H qk<_, OK=, #== Q$=O_ KO^_
P *`H KH=# "xx Q~= = Ax, Q~=x K_ .
KO^xH < O_ J= J#Q ^ O\~. #H ` =_ XH
|$O^O ^ =O_OQ =O\~ H^. Jx` "^\ =_ #H `
H~H` KO^xH D J= ~ _`~ : "=, ^$=, =$`=,
[=, =, #`=, "^=, q^=, Q=, [~=,
HO=, =.
e ` _ J^ H=O W =O\~ : "O, x, =$`=,
[O, O, ~u, YO, HO, QO, [~O, HOO, YO.
[#QO KO^_O> `+, J^ KO^_ kf =O(~O_O@) =O>
Yx, =_= WO@ =O> ~[ <#O, K`~ =O =O> HO,
OK==O =O> O HQ`~.P~= WO@ KO^_O> ^# , ^#
HQ`~.J+= =O KO^_ Ji+^ _ P *` xH }
OH\x `K J=H<~. #==#O =O> HO ^# OQ ~Q
`Ok. ^= #O H~k, UH^ #O # q[O HeyOK KO^_
Z=iH< < O_= WO@=O> =`O =$`= KuxH OOz "_ .
WH D HOk #H `# Q_
D HO^ zO|_# k "
` |^~e. =~ _^ .
H$uH, ~}, =$Qt~, P~
`~
#~, +, P+
=Y, ~ x, L`~ x
^H}
, z`, u, qY
J#~^, *+, =, ~_
t=
L`~ _, =}, ^x +
^x +, `a + , ~^,
L`~ ^, ~ =u, Jx, ~ }

L`~

{
{
{
{

Q~_ ~}=

150

Jx, ~ =u, z`, ^x + #H ` H` = @H=_xH .


=$Qt~, Jx, z`, +, =, #H ` H<^<xH, `,
uk H~ ^.
[#QO _, KO^Q = Q "iH Z=Q
=O@Ok. D ~ O_ Q ~ O_= WO@ ## "iH =O\~. `$f
=O (JO> =_~O@) KO^, |^, H, |$`, K` ~ =O
=OQ, x, KO^, ~, |^ +` # k~ . JQ OK==O
H, |$u, KO^, H `=, P~~O@ x, ~, =OQ , =
=O |$u, KO^, J+= =O |^, _ <
W~ . J^q^O Q #== #O |$f, ^= =O ~#,
KO^_, ^^ #O |^, ~ q^ M# =~~ .
WH UH^ #O U Q =< < ^xO k.
OO` =H~O, H#` "+O, `` g#O, OO` H~@HO,
^#` =$+O, q^#O` =$tH~t y =Ozk. nx +_+H
Q=O\~. Wk uH~HO .
(J^O 61)

Q, ~ K~~k ^ Q ",
U_ "~ K=# Q H~
D~^~! ~_ L^ HO #O_ "k ~ =O\_.
P# k#O H=OQ P~~# ^@Hx ~ ~u _ P~~#
^\ =_ .
"+QO \# P_k Q_ J=`Ok. =$+ QO<` Hqx,
q^ # QO _` Qeh H~@H QO<` " J=`Ok.

XH Q~_ ~}O< +_+H QO =Oz^x K|_Ok. =^=~ *`H O|OkOz


qQ` Jx G QO^# Wk JH~HOQ< iQ}O|_Ok. =~x ^ =^= H
[# ~t XHik ~ O_="iH P~=kQx Zxq^=k Qx JQ@< +_+ H
Q=O\~.

" J<k W\ J~O "_|_# =@ H^. `_ #Hk ==# K # HO


J^H =$u Hx O^~ J^H Q~=^" # == _#. WC_ q+ x \O KH#H~ ^ .

Q~_ ~}=

151

O QO \<" `O`#O JO. H<QO \# HeH


~=u ` QO \# `= ~=f, S~=O`~ _ J=`Ok.
=$tH QO \# =x`H H~ ==O@Ok. ^# ~Q O<` Q=f,
=H~ QO<` `#H# ` = ~ ~+x O_ K H<n J=`Ok.
OQO \<" =Q `=. g#QO \# g<H
"~ QH J=`Ok.
WH ~ K~, ~ ^ K^O.
`, H~@H, "+, =H~, K~~ . D ~#_ `
" =K. O, =$+, O, =$tH ~ ~ ~ . Wq L#_ ~ " #
H~ K\ e.
H#, ^#, g#, q^< k==# ~. K~, ~~O_
" Q H~#, q^O, D ~# HO K_ ` ~.
`# K~ Q##, Q$" k ~ H ~# ~ Q#
K e. ^=`^ < , "" H O~ k= Q [~Q_ O
Jx q^ ~O.
_q, ++, UH^j u^ =_O\h, #O^u^ O\~. JQ qk,
q , ^^t# ^ u^ h, `k, J+q , ` ^ # [u^ h
JO\~. WH` Kqu, #=q, K` ~t D =_\h iHu^ x ==i~ .
iHu^ Z\ H ~=# K ~^.
==_# |^ _ K~ =O Q Q O. Q~_ H , _
=$^, ~q ^ = H$ ` Q"~. x ^~}, =OQ _ LQ, KO^_ =
`` = Q"~.
K~, H "# Q (JO> |^ _, Q~_) OK "~
JO> |^, Q~ "~ ` K e. H, Pk "~ Q$" k
H~# K\ e.

D XH JO< @Hx q+ O XH x~
xH =K_O =^O. WO\ JO
HhO ^H ijeOz JC_ P ZO\^ PzOKe. HhO k *uGQO^<
K^= O_ *`H K_^ .

Q~_ ~}=

152

x, =OQ" ~ ^ H ug~ |^~= K#.


~*a+H, Jy H~ ="~O k#OQ iQ}O
|_`Ok. W H@_ x, < _h _ D ~* "^@
= K.
Q~"~O<_ "^ ~h, ^=[h, =OH~ ^~}# K =K#.
H"~O H<^<xH, Q*~}H, x"~O Q$", Q[|O^<H
=Ozq.
(J^O 62)

=kH#~O ~ + H} ,
=H , ~ Y^~OQ = P i*#O
=! W_ ~ + JOQ# |\ "iO_ =Oz, K_ |^ #
OH O Q =i#.
JiH, JiK` H=OQ, =O +` , ~H= ~O =O_, ^,
K` Z`Q , K=@ @ O_, ~H< , =_ H#|_ O_ Z=xH`
=O\ J`_ ~[=`_. JiHe JO z=# "_ d. JO^" #
=_=, `\ ~=# ^=, "K \ s~=, ~H= ~O , =H HO_,
#w` O_ =O_ Q _ ~[H} . He"H^xHH\ `Q `
=O__O S~O H}O. J `QO_ q_q_Q ##"_, `Q
~\ Q, ^O #~, =_ HxOK"_ ^i^_. xC
H|_# =\~ O Q ^# "_ |` K_ . K x ^"_
u~Q` #x^ "~ `Q` `x ^ "_ uO_`.
He@#" k|Q =O_"_ Q#_ qH$`OQ =O_"_ ^
Y_` _. P " =OH~Q , z#kQ, qiy#@ =O_"_ H=`_.
HeK_ " @# "eH< ^k H"xH YO Z=Q
Ok. z\H# " =#OQ HO> ^k Q"_ |OQ~x
O^`_. Q _~#@Q H#|_"xH j=O_^, JQx
H=Q= J#= OH ~^.
`_ ~=O> ^#O x=^. `_ z#qQ =O> S~O
_ `Ok. Hx, |O^< =O_`Ok. _` =#"# [O #"_

Q~_ ~}=

153

~*x Ok_ . _=Q k|Q =O_ `_#"_ S~=O`_=`_.


e ^ O `_"_ ^x _ HQ_. "H =O~ `OQ ##
"xH ~^ =~}O O k. qH@ *#= ^i^`=. "H H
HOkH =#"_ U P_^#~< Q KHQ_. JH_ Z= =O=#"_
~[=`_. +" # , H (OO, U#Q, O) Q=#= Q"_
~AQx Q ^x _ Qx HQ_.
H=O ~OQ ~H= #"_ ^# =O`_=`_. Z~, # HQ#
~k~ =~= #"_ J^= _, H~ _ HQ_. Q_ ~OQ #O_
`@Q "i ~H= Q"_ U_ n Jku HQ_. _ ^ <=e
@ L`= ~+ H}
=. e, O= ^ H (H_ =O\) H_
~[H}
=. e =O\ ~= <u H}
=. OO ~O = _=Q
#O_ ~= Q "xH |O^< =. ` ~= H ~ O# H} =.
qOQ, Z`Q , +Q ~=H"
# =H = Q ~+_ `=,
^# =O`_< Jx Q# J#q OQ J^$+= O`_ HQ_.
Ku g#~Y Q"_ Q H~^ _, ^# =O`_, `=O`_
HQ_. `, "k z=#"_ "~O <iOKQ_. Ku
=` z=#"_ ^x _ [O K_ . ~ `, =$H z# "x
=^ H; ~ O Q =O@Ok. J<H = q HQ_. =, |i,
}=, `=~=, Y_= ^ ^# =O\ z"^< J~Ku Q"_
^ q[_. ^ [O Hx OYOQx =O_ =^, PH < K
"~ Q Q_ _ . N=`, H=, =[, ~^ ^ H z=#
~+_ `~ ` _# ~A HQ_. _Ku @# "e =^#
Q~# "_, Jx q^ Pi`i#"_=`_ =H _ HQ_. z\H #
"eHOk #O_ K_ "e =^ ^H PQ O_ xOK ~ YQ"_ =O^
^H ( ` O HO) rq_ .
= @= @ L#"_ JkH [#_, ^i^_ J=`_. qOQ
"_ Q, QOc~O Q, QO_OQ ## _ Q ~+xH ^# ^< H
Q =O\~. \Q hKOQ =O_ <a Q "xH Z< ^M
OHq~. |eH (J#Q _H # H__ #\ =_`) HO^

Q~_ ~}=

154

q+=OQ =O_ _ Q"xH ^# x HQ`Ok. ^H}


=~ <a |kH,
Z_=" =OQ _ OuH KH. #~ ^ H=xH =O_ HiH O\
<a =~A H} O. @ XH #\ =_` =#"_ GOK KO|_`_.
~ O_#"_ y, =_#"_ ~A ^ PK~ ~= , <Q#"_
J<H `=O`_ J=`~.
* Q\Q , +Q , i=#OQ ## #~_ ~[=`_ Y_` _.
=H L#`OQ, Q, +Q , qOQ ##"_ ~[ =#_=`_.
^@"# ~=O_, ZQ_ kQQ, P~~#@O_ =HO ^i^_
O@Ok. =HO ~ O_ " =#OQ ^# =O`_ O@Ok. +Q =O_
=H O ~ g~ H}
O. Q_= =OH~Q =O_"_ ^# #_ L#`OQ
=#OQ =O_"_ y. |OQ O_ J}y#@Q HxOK "_
^# #x H}
O. Z^ "_Q +Q =O_ "_ ~ g~ H}
O. _
"_"_ ^xQ iH"_Q =O\_. zH, XO>, U#Q, HOQ "_
= _=Q #O_, +Oz#@_ "_ Q"x =^ ^# O x=^.z# "_"_
^x _, y HQ_. +, ^~#q, =`, z# ~= Heq
== =Oz H}
. Jq S~=O`x O\~.
* H Q|_#@O_"_ |O^< _` _. z# * ^_H
ZQ= kQ= * ^OQH =O\~. P*#= ~ H}
O.
Ku QO Q`#"_H `i`O aOK^ , iH`# O _ =O@Ok.
Z`Q =O_ H~` =#"_ ^x HQ_. H~` O q+=OQ =O_ "_
rq`O _ Heq = ===`Ok. H = Z]<# J~K` H"_
~[=`_.K x H~` O "_H rq`O XH Q==O_^ . J^ #Q,
hOQ =O> =` ^~ qOK "_=`_. Q~ Q =O> x~# _`_.
KO^=O_= =O\ =Y=#"_ ^~ `_=`_. `O_O PH~O
=Y=#"_ Q#_. =OH~Q , =H#uH#@Q, OO =YO =
=Y=#"_ ^OQ HQ_. O^~" HOuH" , =Oz *uH KOk#
U#Q = i+"# =^#= ~[ H}=. Q] Hu =Y H=oH
^# =O`xO\~. ^~}O HO> ^, z#, _"# =M H=OQ
^i^, =~, ` H} . ~+x =YO P_^x =YO =O_ _^ .

Q~_ ~}=

155

JQO_, kO_ H# _ =O_"xH `O `#O HQ^ Hey<


qQ^. < H}= =Y=#"_ ^ ~_ .
H=^ = H== HOu=O`=# H H"_. rq`O
_ + HO`` Ht_ ^#=O`_ OH$+` H_.
^x==` =#"# <`=#"_ ~A HQ_. e H# "_
=H, ZO_ H#"_ [Q_ =i, e ^ O H##"_ J^= _
J=`~. `<~ O Q OQ=~= He# H# KQ "xx H; Z#_
q_z @^ . Q~K#=, QiyO[, ~`= ("+Q =MxH H<
~OQ) He# OQ= ~< `_ |=O`_ ^# =O`_.
#^~ J~K O ^H~O ##"_ ~A HQ_. ^ #^~ ^# KHO .
z# #^~ ^~`xO@Ok. @=^O J~^ J_~Y#"~
#~ S~=O` rq~ . <Q ~ YO> Z#, =_O> _|k,
~ O_O> J~", XH@O> #
rq~ . #^\ XH w` x"iH
uH P~ =. D ~ Y z#qQ LO_ =HH P~Q=O_^ . @O
u zOQx, \ O Q~Qx =#"_ Q `=O`_, Hi
O#_<# ~A HQ_.
t~ Q_QQ =O_"_ ~[=`_. _= `"_ ^i^_, ^
d`_ HQ_. QH~O =O_ =#"# _= "_ # ` Q
Q"_ Y_` _. U#Q ` PH~O t~ Q"_ ~[=#_=`_.
q~OQ, Q" , H=", `"^ ^ H@H ~OQ ## H =
Q"_ Jx M J#q _ , ~A _ HQ_. HQ ~ Q
=O_ H #"_, =O^ " =HQ ` "O_H#"_ Z=Q
^M< J#q _ .
(J^O 63)

H}
"_ g^ ~ Y =O_, H#H Z~ r~ Q U ~O\H "o`
P ~ k#k# =~= #==`< =O@Ok.
@O u~Y =# # "k=Ok ^^ [<xH qx
HQ^. ~[O Q=#=, _H # , J^ s~=~= , `< ==Q##

Q~_ ~}=

156

^O` Q <i L`= . H =O\ H_ # HeH XH `x HO@Ok.


J`_ ~[=`_.
O = =$^=K#=, `< = s~ =~= Q `= ^# ^# =$kx
HeyO@ Zxqk=Ok `e HO@Ok. _"# K=#, O^~< H# ,
q= =O uiy# H#=# Hey# HO` Ju M##q O k.
=$^=Q, ##Q, "`Q ## `#=, #x ~, = =~O , =^ ~
+}O, OY =#, HO`` Ju K` Q =~ Q _u
Jx ~H S~# O KHQQ`Ok.
q~" # [O , "k =O\ =^ Q= Q =Q= =~} HQ^.
Z_= # O Qh, Kq, QO_, K` Q h Lei H <, JO` i=}O
Q @=K~< Qh H = `eH#< H}
_# `x HO@Ok.
~H=~ ^`, Z` Z=Q x He QO`, z# p =O_`,
O^~= He O_ " `, ` J~} #<` q =x` J^$+= O`
~ Jx YQ J~~=`Ok. ^ ^ ^, Jx JOQ
~=, =Q ## K` Q K_
^^`Ok. ^ ^=, qH$`=
^#=, ^q ~= =O_ _u u =~}xH ^ # H~}O HQ^.
LOQ~ uiQ `"O_H, H=YO, ^H}
=~" # <a Q `#
~+x =Ox Jx q^ =$k O k. |OQ~"x =~= , Z] H=O
~OQ J~K` Q Ju= + ~ , u=` J=`Ok. =OH~ =
H HH# Q =x` ^M< Z=Q J#q O k. P" ~ $
qQO HQ`Ok.
~K O ^x =O\ "Q=, ~ =#"# J~}HO` Q
"#, q<`, aO = =O\ HOk ^g Q H# z~HO @
~ M J#q O k. J~Ku Z= ~ YO_ H H =. ` =
~YO> ^##`, ^M =O\~. JQ ~H=~O=O_ ~Y
Yr=<h #w` ^=$uh, ^uH |`h z~.
J~Ku JOO, O_O ^ KHzO` a H#~[f, ` `
[#~f J=`Ok. JQ H~, `~} z# `~ } ^ WO@ \<

Q~_ ~}=

157

~[u J=`Ok. _ H H =Oy =O_, =O_H~O H =~O


JH_ ~=O_ ~K~O@ \< ^Q< |`H_ O k.
#_K@
_ ~ O_ H J<qH, z\H # " <H `Q O_
=O_ `~ } ~ $q<th Kqi} HQ^.
O^~, =<~ #<# <i Qeh, L[OQ "i
=~ Q _u ^O` i Qn (~zH~" # [<^ rq`O`O aOKk),
H=, QK ~ H}# H=e + "< [=#~ J=`~.
=$^=Q "~ H ~Q` ~y ~OQH ^Q~ Q ## Z~ ~OQ
Q =O_, g#, JO, ^ , z`, ^~ `OQ =O_ JiH`
a O^i H;^q = Qe HQ^.
~=~ `, O^~[ O , U#Q `O_ =O_ T~=, ^H}
=~
"# QOc~< a, ~=~ ` u=, ~=~ ` # ^ O Wq L`=
(J^O 64)
H}
.

, ~+ =# H}
~" ~^~! gH _ =kH GO K |_# ~+
H} # q=i#. D i*#O `, q +`# ``Ok.
#_K@ C_ ^ < q+=OQ _ H} =#"~, H~OQ
^#"~, J^~}"# ~OQ ^#"~ =O< `~. ^
O= PH~O ##"_ |` K_ JO^~x O^# "Oz O \_.
`"O@ Oz`" =O_"iH q^O =$`= =O k. U#Q
`O_O =O\ `_ ~A, ~} O\~. QO@#H `_ ^i^O\~.
"H =OO LO_H =_O =OzH}
O. J"# , z#"H
qO>, qOQ qH\H~O ^i^O\~. *#= =O
i~" =#"iH ~[ =O@Ok.^ "H# "~ n~ = `~.
=O + Q `O\ Z=H, H >=H ^ = #"~ Y_` ~.
O=#"# H >=H Q"~ ~[ ~+`~. ( J^ ~

Q~_ ~}=

158

^H =K) O^$ H\ ^ = #"~ `~. Hu H\ =O\ H\


Q"~ x~# .
=# ==#"~ J`kH Qq`~. Jq HOkH
=O> ^# #, L#`OQ Hh q+=OQ Hh =O> \~ HQ~.
K H_ "~ qHe ^# =O`Q =O\~. q"# , a`" #
_ Q"~ Yr=# HQ, ` =# <a Q"~ H#q ~ .
u= =^ QO HOkH =Oy# _Q "~ ~QQ =
`~. Z_=" =Oy# <a H O#, _" =Oy# _ "^=
=O@Ok. _ XH " qOQ=#"~ z~Or=, Z`Q ##"~
S~=O`, J^=YOQ =#"~ Q^# O#, ^ HiH ^$ <a
Q"~ ~[`kH~# O^"~ HQ~.
L^~ QO <H #x =_` (=o, |e) Q"~ `=, ~ O_#
"~ =Q. u=b =~[ PK~^kH~, =H="~
XH Q=O O_ rqOK"~ HQ~.
H (L^~ ~) +Q , =O H= =O_@ ~[H}
=.
H_ =O_ ~= =$^=Q H=OQ, =^~O#O_@ ~[H} O.
g\H qs`OQ ^@O Q, Q~ Q, q+=OQ ~=#"~ ^`H~ ,
x~# , Y~ ` HQ~.
Q ( [O^ ) q+=`, Z=H H~H Q"_ x "_`_.
JO> x~# _`_. J" O^ #`OQ =O> w x=OQ =O> ^i^
J=`~. OQ =O> ^x `~.
H = #O_ HO~= #"~ x~# , Z`Q ~H< Hx
=O_ HO~O Q"~ Yr=# HQ~. =+ ^$ w= g~, _
=O\ "_ Q"~. G ~OQ` J=`~. OY=# HO~= #"~
~A, ~}, _= "_"~ Y, [# J=`~.
~=~ `OQ ##Q =O_~ ^ H} O.=~ =O>J H} O.
+Q , u#Q, qOQ, |OQ, =$`H~O, iQ Kz` "HO^
@O` _=Q *#"~ ~A ``=# J=`~. z#*
x~# O\~. U#Q `O_O = ## * H}
O.

Q~_ ~}=

159

= #O " ^ O H" ~@ K# ^~ PH~O =O_ "


H}
O. z#" "^=O\~. |~ Q =O_ " $ ` H}
O.
^q Q =O_ " x~# H} O.H$tOz# " H"_ q#O#_ =O\_.
Hu K` =O\ K` |# H} O,e O* O\ K` |b H} O.
J~Ku Q J}y~#@O_"iH `i`O ^H ^. =}H@ KH Q,
|OQ, QO^
HQ =O__O ~[ H}
O. =HQ, Q He#@Q,
|O K =O_ =}H@
Q"~ x~# , hK=$u Q"~ HQ~.
QH~O, `Q## J~K` ^# =O`O\~. L#` H~`
=#"~ ^`, q+=Q#"~ H~ ~ =# HQ~. H ~O
~OQ J~K`#"~ ~A=`~. ~OQ J~K`#"i
=aKi OK H}
=O@Ok. Q~ Q J~K` #"~ x~# =`~.
TH (@) ~OQ Q#"~ #O`~. \OQ#,
|^ Q# Q#"~ ^# #=`~. ~OQ qiy#@# Q#"~ `~ O
K~ . ~y=~O ~HO Hx =O_ Q#"~ ~A HQ~.
@#"e =z= J`kH ^# Q "iO@Ok " = O
_ =O@Ok. JOQ+ =QO =z=# "iH JkH `O `#O
O k. " x ~ _=Q ##"~ ``a=$kx K K
HO rq~ . q~OQ ^i^ KH= . <OQ #"~ ^#
O#=`~. =}H@ \# =_~ Y H~` Qx ^@Hx ~
" ^H "o` K =Ozk. Jk KH=i H}
=.
J~Ku ~ O_ g#~Y#"~ [H~ , ^` J=`~ =*H~
=O> ^# =O`, K` H =O\ Q~ O> q^O HQ~.
=~A J~K` ~= H ~ = # OY, K `, taH, Q[, ^H~
zO\~. O, JO, `H, =$} z. J`h S~O
Q =~[ H~` O =O\~. J~Ku `\Q ~# "iH Q^# O
"O_Q =O@Ok. H z=#"~ =\=`~. KHO, Hu, `=~O,
q, |O PH~O Q~ J~Ku ##"~ _ ~A=`~.

Q~_ ~}=

160

Ku ~He Q~# "~ *k H~ HO_ K~OK_O x` =`~


"kHH~=#"~ 'Jyu J< ^xH~ `~ #~, ^=O, uH}O
=#"~ ^i.
JOQ+= O ^ i ~ Y#"iH H_, K\ w`#"iH
` Z=Q _`~. z\H# "e =O "^ K_ "e
=O^H xOK ~ Y Q"~ #~ rq~ . Hx, P ~ Y ZH_<
qz#" `, K@ gk #O_ HO^_ =~} ~ . ~ Y =s Z=Q ##
=#= ^i^`~. z|HO H$tOz~#@O_@ ^# <xH, =O
+` #O_@ O#`H K#.
QO Q, k@OQ =#Q =O_ O^~, fH^ O ` ^O .
~H= ~O , =`OQ, ##Q, _Q =O_ <H =Oz H}
O, ^x
=M HOKO HQ#, x~# =^< _=Q#, ~A =M,
=OQ, |OQ, ##Q, =~ `OQ# =O\~. H~ x "Q=

HO`OQ#, ^ ~x =^#O #HQ# =O\~. kO_ =M


`#, z#=M < LO\~. Q =M,
O^~O Q#, HOu=O`OQ#, H=OQ#, g`# =O\~.
K~=$ux W+ _ ~+x =YO x[ OQ, =_K#@O_, Z]x
g` Z]x Q _O ` =O@Ok = YO Q _O , g =O_=. z#
K=, Z]x, ^ "O@H Q"~ H~ O K =$u KO^`~.
O= PH~O K=#"~ ~A`~ Qh K= Z= "O@H
"e j=~}=O@Ok. ^ K="~ ^x`~. QO_O
HOk#"~ Q`~ ~O Q, O^~O Q##"~ =O`=`~.
O^~"# <H Q"~ Yr=#=`~. +Oz#@# =
Q"~ n~ ==`~. = z=i QO a#OQ =O_, #u PH~O
<H Q"~ J^` H}
O_, Z=iH JO^x "i O^# O^Q Q
`~. _"\ =#"~ QO#, OzOK~# <H
Q"~ ^OQ HQ~. K_Q J}y~ =# = JH=$`
KH= . _" H =Oy# = ~`xH z=. z# z#
Q`, Q, OQ =O_ <H KH=i O@Ok.

Q~_ ~}=

161

= LO` Q` #O_, ^ `= = O^~O Q "i <`


Yr=#O\~. e H `H =^ OQ=~O <`
^~`H =O\~. ZO_H H# =O\ H## "_(~) ~ H~ _
()`~. PK\ H##"~ H~O> W+_`~. U#Q
H##"~ ## #_Q ~. QOc~ <` ~[ H}
O. <`
"~ =O`= `~. heH== =O\#<#"~ q^O,
#H# "~ Q J=`~. =O_H~ <`#"~ `,
ZC_ n#=" QKiOK H##"~ ^i^ HQ~. O^~ q
<`# "~ ~H~ H M ##q ~ . H Z=Q H "
J+ `~. qOQ =O_ H K H##"~ Y_` ~.
H#= q+=OQ =O_ "~ ^i^=`~. _=Q, ^@O Q,
^Q Z_O O_, =HOQ, L#`OQ =O uiy# H#= Q"~
Q ^x =Q=##qO\~. =^ `y#@#, Mm Q
H#= x~# , Q =Oy# H#= JO^x "i O^#O^
QeQ "iH =O\~. J~`, giH ` O`#=O_^ .
#^~ J~K O ^H~O =O> K =Ozk. Jk `~Q x ^# O^x
zO k. =H O =`OQ #^~ qOQ "~ =O> PK~ ~O
a O k. #^\ ~H< HxOK~^. Jk H~ H} =. J+O Q
Hx L#`OQ LO_ <_` H =^` Z`~ #, O^~" # @O
Q"~ ^#=O`=`~. HOkH, xH =Oy# #^~#"~ K
`~.
Z=~< #q#_ HO#O O_ #q` "ix + Q Q~qOK=K.
H# =Hx #""i `=. =\=\H J#=~OQ
#""i ^+ =.
#~~ O Q"i =H O =_ ~ YO\~. <Q ~ Y
~[H} O, P~ O `O|k ^. ~ M~ `" # @ =#"~ `O|k
rq~ . #^\ xO_ =H# ~ Y#"i =K i OK "~=.
#^\ =O_ ~ Y z=iHO\ ~ H # `Q `O>, P q^" #
~ Y#"~ Z# |``~. J~^, P~ ^ U_ ~ Y#"~

Q~_ ~}=

162

rq~ . U_ H# < = w`# "i # O=`~ |uH


"~ Z=.
|~ Q, J}y#@Q ` =O_ "iH `$ qQO K "QO Q
Oq O k. O_ PH~O ` Q"iH O " =# " `O@Ok.
XH H#O #Oz XH `"O_H "=_O =Ozk. `ks`O ^# H
H~O .
Ju ~H` J#Q "~@^#O U JOQO# =Ozk H^. =s =OQ,
~H= O~ `OQ =O_ JOQh J KH. =#=s~O =_OQ
qOQ, =~ =_ QOc~O Q XH J~^ _=Q z#Q, P~ Z`Q
<Q \Q , =~H _ ~H= ~O =O__O H}
. D H}
h
H"~ =~A=`~.
<a, ~O =O D =_ QOc~O Q =O_e. @O, =YO,
=H O qOQ =O_e. <`, HH , <H, "_, `, n~O Q Z`Q
=O_e. [O , QO`, eOQ=, ~ ^ \Q =O_e. <`O`
J#Q H#H, JiH, <H, ^= D _ ~H= ~O =O_e.
^O`, " , ~, Q, H D J~^ _=Q =O_e. JQ
< =^ Q=, ~ O_ *, ^O`, <`, <H, n~O Q =O__O
_ H}
.
`H H}# =^_ q^OQ `e_x q+Q"#_
`=s =zOQ~.
''~O_ ^ ##Q, =# ``, ~y ~OQ "~ =O_
Q`, zHx " `, L#` JQ Q` #O_@ =~r H}
=. D
H}
=# x _#"_ ` xiQ ~[=`_.
Q_" # p=O_, ^ ` =<# JiH H}
. K=@
@x JiH KH. "\ g#, JO, ^ [, =[, ^ ,
z<" ~} J=`Ok. ~=~ `, O^~t ~q#, H[O #
H}
O.

D GO =^xK HO` "|_ =iO` H_Hi O|_ P# K`< O KxH kO|_k


H|\ P# i@< =kHGOQ k QOzOk. J~` nxx ~OaOz#"~ =`O
t=`_# HiH _. D =q+ O q + ~}O q=~OQ K |_Ok.

Q~_ ~}=

163

q~ , +
H, QOc~, q, ^H}
=~, <c,=^ QO u=
L`= <s H}
. ~=~ `OQ, qOQ xO_Q, +Q , zHQ, XH^x
HH\ ~=#OQ, Q\ Q =O_ < L`= *u O\~. w=O
~=~ `OQ, F+O , J^~ O J~}HO`=OQ =YO QO_OQ, +Q ,
^O` O^ +=OQ, QO` H~ QO`, =YO ^H}=
HO Q, H# H~ } ~x z` =O_ ~ [# l`HQ^.
W`~ Mx QOK x~O`~O Pz, kO "kO Z K ,
HhO, `ex x JO` Q~q~ .
heH= = H, KO^x = =O uiy# H#=,
J~K O ^H~O #^~ Q H , ~ O^ =Oy\ =z "`~.
O^~O Q, i=#OQ +Q =O_ K= H}
. ^@O Q =O_
H#=, ZO_#@O_ K= H} H=. ##Q, =$^=Q, "`Q ,
#Q, LOQ~ uiQA@ H}
O. J~Ku Qx, JiHe Qx J,
, N, =$H, , } =, `=~, ^ [, K=~, ~, ~ `, O_,
"k, OY, KH, ^, H, ~^, JOk Q~ Hx =#
~[` `~ .
(J^= 65)

KH OH` Q= t f~= ` J~" O=`~ ~


^=`~! KHOH` Q= tx l ~, M
HQ`~.

Q=O KH OY
XH\
~O_
=_
<Q

^x~
^~#
H;<~}
JK`
K` ~[

=kH GO OQ $OQ~xH O|OkOz# JOQ i=} ~^ H} ,


^k ^" "# ^~ x~iO|_ k H} _ K |_~. g\x W=_O
=# J~ "`<
O = D QO^O x=|_@ ^ .

Q~_ ~}=

164

J~^
P~
U_
Zxqk
`qk
k
^HO_
<O_

"^=
^=
OH~}
~`=
#==
^`H
Jx~^
^^`H

< O_ H# < =Q Zx KH< P t=i <== J#O`


Q " #_. O^~" # D Q=# lOz#"iH HiHh f~`~.
Q=, ^~Ht OQ==O_ K@ =H _ =O@O^x W
K |_Ok.
Q= t` ^"^~=f = I
L
OQ" ` `` =H~ O II
(PK~ 66/5)
OH~^ " ! Q=O, <q +O, +~O, Q , #~^, KO^ Q,
~ u, ~`= H `O, =H_k= Oz# L[ x D f~h
Jx# #tOK H , =H ^H=`<~.
WH <=~H # =# J~" O=`~ ~# q#O_.
=,
q=,
H,
"^,

*u,
JOy~,
N=Y,
=,

Q"^~HO K <q+O +~O Q I


"~} Q ~H`O K H~O II
QOQ K #~^ K= KO^Q ~f I
~`" =H ~ < `x OH~ II
~ ~}= H =H ^x" I....

=,
^`,
D~,
|^#,

=k,
qH=,
q+,
z`#,

(PK~ 66/68)

Q~_ ~}=
#,
`~},
i=,
=,
~l`,
~ ^i,
q~k,
qH$u,
Y~,
#O^#,
q[,

165

[,
=#^,
^~Y,
=O|,
qO|,
qH~,
~ i,
=,
H$`,
# ,
Hk,

q=,
~= ,
=OQ,
HH,
=,
^~},
q~^H$`,
i^q,
=k,
P#O^,
~H,

#,
OQ,
H,
^~,
~k,
^~u,
^O^a,
~k~^i,
~HH,
H^#,
JH

(J^O 66)

~^ q*#O
=x+ QO` ^~ K Hx Hx , eH ~ _ Hx
Hx H~ e `# zOQ =.
=#= s~O " OY <_O\~. Wq <a ^ xH kQ=Q
=O_ HO^# ^ =^~= #O_ |^i s~=O^O`\ qi Oz
=O\~. _|k ~ O_ " <_ <a =^ QO< KHH~O xz
=O\~. g\ "=, ^H}
, =^ = <=H# =_ + <_O\~.
g\< H=OQ W_, OQ, += <_x ==i~ . g\ "=
<_ KO^x =# ^H}
<_ ~x =#, =^ = <_ Jy =#
x~. Wq H~}.
"=<_ J=$` ~. Wk [Q` x |uHOK `O K O k. H|\
nxx 'P~` JO\~. ^H}
<_ `# ~^Q }O = [Q` x =_O k.

Q~_ ~}=

166

JO> +* O k. s~O D ~ O_ <_ XHi = Jx H~


<#O H=K, =$`" Oq OK=K.
`^ |^i#C_ "=<_ "=, " =O
^H}
<_ "= H ~H= x Q OKe. KO^x = [Q` H _
P#O^x HeyOK H~#, =H~# W_ J#Q "=<_ "
HO [~e. ~=#, `[ =~ H~# }"= OQ
<_ ^~ =# _ K\ e. ` ~ =# H~=O^,
qx =^Q@ = =z#_ W_ <_ "O = . [#O,
"^ #O, ^~O OQ<_ k^ H==`Ok. LK@# (=O`)
JaK~ H~ _ OQ <_ KeOKe.
=YOQ ~A "^ #, OQ=, [# = _" #
<H ~O^O Oz Q =O^ ^ KH"e. JQ P J=~
W_ <_ "h Z\H C _ iKO@ =O_e. ~ O_ <_
=#OQ =# _ U =Y H~h "^@
_^ . q^O`
J@=O\ =x q+O` =#OQ iQ}O z *Q` _e.
K"~ J_Q "i <_ "u x Q=xOKe. `# O
HQ`O^ JO HQ`O^, " O ^ #+O =z_ `O^ Jx
J_Q"iH J_Q`#_ =^=<_ K#O =O> J=, #+"
HQ`~ H|\ *Q`_x Ke. J^, J^ =O W_,
OQ< _ =O > O HQ`O^h, " =O ^h xO^ OQ
K =K#.
JQ J_Q"i QO`x |\ Jk U ~O =O^ P ~O <_
=O_O ZH_ #O_ =O^ Q qKiOz ^^#, ^ ^ #
H#=K#. nxH ~^ q*#O `ee.
(J^O 67)
(Q~_ ~}O W@=O\ q*#"H\ H^< q+O =`" zO
|_Ok. D JOO H$+ K^K# "~ <_QO^# J=HOKe)

Q~_ ~}=

167

~` @H H^ =[ sH
''p# HO |~_# XH ~H _O_"_. J`_ WO^k
^=`O^ih ^O [~Oz ^=` J=~` h `# ` Hk` h HxH
K@<_. |~xH Wz# =@# ` _^< x=O =O_k. ^=`
} " J`x =^ ~ `"H *x `\=h |e =
HO P`xx zOK_xH =K=h~x |u=<~. J`_ "O@<
"iH H=# |ex `# =~Q#x =@ WK_."#"O@< ^=`
''#" H"e J<~. D q^O Q `# "Q*xH `< |e J~_
|~_.
|~x |e^#O Lu< ^ . HH }O [iyOk. =# K
*xH H@HO ~O,H+ x"~}O, #Q~ Ou =O\ H=OQH ~ H~
[~Q`~ H^, JO\k WO^^O`\ " ~ XH =^`# |e =Q<
K# *xH =# e `=O@O^! XH HH }"q, ` H H}"
[iy#k.|~x s~= D q^ H~ =# ~= q^ s~=Q i}u
KOk#k. ` Q} O#" q~le#k. JO^e Jx JOQ= ~` c[=
O K=< O#= QqOz#q.
^=`, , ^ , <Q, P |~x s~x PH=~O
Qxy<~. P ` "QO = J`x s~O `#O`@ `# =H ~
$k JH_H _ _# k.
=^, #^, ~ `, =<, "^ < ZH_H _ ~OK=`" <
(J`i=}O) P =^` s~ H _, JH_H_, ~`
Q#~ _~."\ #O_ "eHf|_# ~`(=*) J^` #@
H#Q#|_Ok. ~` =[O, =H= }, ^ ~QO, =~H` O , WO^hO,
"^ ~O, +~QO, H~ `#O, HO, ~k~O , \ H O , "O "^Q
~` ` H H} ` Wq Ht< ~. *# P=e_# K~Q e y#O`Q
`eq_ Hey# ~^~ , q^[# D ~ ~` P # "\
"\ H}
#, Heq # OH+O Q q+ O z q"zOz \~ .

Q~_ ~}=

168

D q^O =O^Q ~` O H PH~O, ~OQ, Q}O, ^+O,


sH, =^ *<x `` O|Ok` ~ # J^ #O K ^x
P^~OQ # x~~ ~ . D J^ #O J~H~Q =O> J
HQ`~. WH_H qz`" q@O> `C _ ~`x ^i Oz#"iH QH P
~`x @H=x Wz# "iH _ ^+e ` HQ`O\~.
H|\ x }OQ Kkq# `~ "`< ~` O K e.
S~x H~H<"~ Qx W`~ Qx Q sH K |_#, J`O`
^"#qQ ^gHiO|_# ~`< ^iOKe. ~A` J\ ~`#
OQ Oz =OKe. HxO\x H#Q}OQ ^i OKe.
WH ~` " q+xH ~ ^=OQ ==eQ
K |_`# =[O QiOz `H"e.
|~x Z= ZH_H_` _ JH_ Jq =*Q <<
~ U~_~.=K, =`OQ, ~R, O_, HoOQ, H, "}`@,
g~ J# ~ Q Zxqk Q =[H `Q q` <~.
=O \# =* `==~O # "}H`@O O z#q KO^
=# `HO`#, g~ ^O a#q. hH=, H$+"
=~O #, ~R Of =* `==~O #, HoOQ ^j =*
|OQ~ ~OQ# "Q# q~l=` =O\~. D H=< KC H`Q
H ^j =* =~O K HQ O_ ^j =* =
=~O # =`OQ H ` =* ` ~OQ# =O\~.
XH Hx ` H H}
# =[O x`O Z=~ XH ^=` x= O __O
[~Q`Ok. J`O` ^ =~O JO> XH ~OQ LO^x Jx O @Ok Qx
Jk U ~OQ `e#O` ` ~OQ `e H}
O. H +O Q HxOK
1
~ Y, aO^ =`O # HH ^H , `^+~`O, ~= }=O` fH" #
^~ D H}
^=" =*xq.
=[O H ~OQx |\ JO^ U ^=`O\~ GO =Ok. PK
`, K , OQ, #, ~y ~OQ =* H=OQ q+= , =~}_, WO^_,
Jy, =_, =~` u+` =O\~.
1

HH^O

Q~_ ~}=

169

U =~ "iH ~OQ =* (^i OK@) " _ GO


K|_Ok. } OY, =^, ^ \ H =# =~=#
=* O . H u (KO^) =~O ^ | ~ =~ ^
H# ~OQ #O_ =*# ^i OK_O =Ozk. " O= ^
` Ji\ ~OQ =# =*# @H"e. ^ "O_ ~OQ
## =* +O .
q^O ~A =YOQ ~ O_ ~OQ =* qHe = h
Wq qQ` =~ JO`Q " K =h K~ . ["=~O (Z~ XH
~HO ?), Q_ =#~H= ~O He =# =[O ^ =q_O _ ~O =O\
~OQ =[O ~A ^ HO.
=~ OH~ O ~` q+ O _ =Ozk H^. Q ^M^~x.
~OQ# K JO`=`#< `$ _ ~ ~` OK x K ~^.
JO> P|Q WO\H `K H_^ . ZO^HO> ^+ H ~` WO\H
xx K~. =Oz Q}# ~`` < WO\H JO^x = =O\H
P~Qh ^< h `Q =. =*x *Q`Q K ZH_ Q Qx, H=
=^ q~QQh, c@Qx O_ =O>< `"< PK# @Hx `^ i
Q}# sHO Ke.
H} kQ "#^e#@O_e, Jy @O \ JC_ f#>
ZC_ K< =O_e, =~H O_ _^ . XH" Qx, "# Qx ^|ux
~, _~`# =*x ^i KO ^ =~}x =~OQ Ok#"_<
~ j O =$`= <@ _ `_. =^ aO^ z, h\ KH =O\
PH~ H#|_ =*x ^i WO^_O`\ "_< ^i^_ `_.
MxH J#Q Qx #O_ =z# +\}, J+H }, ^^H }, +\~,
~, ^^ ~, +_~, J+^ ~, ^^^ ~, L`O Q, =, fH Q =O\
Q} =* [Q}.
+\}, q^, x~, fH ^~Q , , O^~ ~ Q=#
x~+ (x~+)"# WO^x =*^ H}# =["H\ JO`iHO
##^x, Jk ~` $+= x ^xx qH `=_O H+ ^ =x q^O
K|`O\~.

Q~_ ~}=

170

fH, x~, ^+ # =*x ^i OK"_ `# r=#~ O`= uk#=


` yOKQ _ O^, `, ^# ^#, O^ x`O =$k KO^
`O_Q |HO YOQ rq_ . "x Z=~< ~ , q+, "k, Jy,
[, ` ~k P^# O<, JaK~=O`K@<k Q# K<
Jq "xx K ^~O #O_ i`~. "x<g K =. Hx `Q
q` `~. JO> yOz# "x x _` ~.
U ^+= O_, W~" ayO[ |~=O_ =[O qQ` =*
HO> ~\O ^~ `O^x =}G O_`O\~. P i=}O,
=_=O`, Q QO, <Q=O`, ^= _= =O`, =^=, J~=^=,
#~=, " = =O`# =* JQ # K # =[O HO> JkH ~=#
=* _ =O\~. "\ q= "\ |~=# |> =O@Ok. WH_
ayO[ _ ` H" # k =O@Ok. ^x |~= Zxqk Z] P=yO[
|~=` =#" =O_e.
U ^+= x =*x h\ " =#Q^ , Q D`H_`#@Q
`` P_`Ok. Jk ~`x\ ~ += . ^xx ^i OK@ H ~ = .
^ ^~`# Hn ^xH q= `y`O@Ok. "\x Hx
^i OK_O = #+O [~Q= K. Hx =* HH=# ^+ H=`~.
~A "\x "O@< ^i OK_O =x" e. W`~ ^i OK=Kx H^ Hh
P =*x# H `y `Ok. ~A JO\ "\x @H=_O H#y
~*xH =Ozk H^.
`H` =*x ^i OK W`~ = ~` G~OQ` x =`"
HH `# J"># *`H~ ` # _ OkOz P x K e. ^+ H" #
~`# ^i OK> ^+=. WH ^x =# =Oz [~Q#H=_O =$Q`$ +
h~ `Q#H=_" . =* q+ O "O [iQ J=H =. H|\
OH+ sH qHeQ J=~=`Ok.#Hb Z= "~# Hey
=O\~.Hx P "~ ZO` H=O_^ Hx J\H P"~
[~Q= # H_ [iy`Ok.
H~^=O ^~, d ` ^` ^~, } QO` =*#
sHO Ke. D q ## Jx ~` k W`~ ^`= =[O w`
@Q ^. Hx =[O w`# @_O ^xH ^ O H^, XH =*xH ` .

Q~_ ~}=

171

+~Qk *u~` W`~ *u~` w`# wQ=. Hx ~H= ,


~qO^= (=}H O) `= *u ~`< wQ=.
=*x =[" HQ^. qH =*xH =`" `# HO`#
H J#Q PHkQ i O* H =O@Ok.
WO^^ zOH`= # =* Hx J~^Q =O\~. g\ P
Q~ +O Q< Hx O @Ok. H =O Wq =`" ... H} =^ qiy<,
aO^, ~ M z^+`< `= +` # [`# x@H< =O\~.
J#Q g\x ^i #+O [~QH Q Lk+ [<h <~" ~ `~.
"~fQx HOu` =[OQ "Q# q~l" =*# ^i OK
~A Ju `=O`_ [Q^H g ~_ qQ _. = O`<`
(J^O 68)
=i` ^ H=@ _q <Q_.

=` "\ ~H
H} sH} qk
+" # U#Q, " O, =~O, OYO, K, =, "^ ~ g@x\
#O_ =` =~. J~< H J#Q =` z #O_ @ =`
[Q`^.
~` =xOKH< ~ XH XH ~H" # =`xO@O^x =HGO
Wk q=iOk. Jk =` z< _`Ok. W^ k` _ H#O
_ `Ok. qQ`q _= .
"^ ~, U#Q, K, OYO, =~ #O_ =K =` =OQH ~ " #
H~ = x K |_Ok. ~` x~ H q^O Zxqk ~H
=`# ~O@ "\ OY, ` J^= x =zOK~.
OYO #O_ \# =`O P OY= H =^ QO ~OQ< =O_
|$ O i=}O =O@Ok. U#Q O O #O_ =K =`O
~OQ =O@Ok. g\ =O Ug =O_^ . K #O_ > =`
P K QO ~OQ< =O\~. JO^OQ, QO_OQ, z#qQ LO\~.
=^O< Z= QO rqOK K H =^# QO D =` [#H#O.

Q~_ ~}=

172

=~O #O_ =K =` P =~O ^O` = ~OQ< =O\~.


J~` D =~ =#HC_ ^~#qK # T~O^ H=.
=H[#H" # k ZH_ ZC_ J~^Q ^iH `=~~[=.
"^ ~ H} #O_ > =` =_Q Q K =[ `
"~ HO`` =#OQ =O\~. D =` [#xK "^
ZH_ k=, [## qOKH=_xH "~#K@< _`~ Qx =#
^~H= .
~ =` _ K =` =< q^O Q =$`H~O =O\~.
H` z=~ HO` = J^`O Q "~~. = _Q , Jn J`#`
*u <Q =^< , ^iH D =`xH Q H =O@Ok. nxx ^i OK"_
Ju O#_, ~[H;_, ^^"# S~xHku
`[Q, }=O`xQ "QO^`_.
D =`x ~` GO O KO< O~ JkH~=# q^Ox
K` sH K~Oz P# `z# =@ = ~O <H = qk
~H O#"# = #O PHO #O_ ^=^O^a ^ x qx O k.
^=` O`+O, Pj~^O +O Q `~. Z=x HQ~O<` D ~
=`O=O@O^ "xH ~ , ~H , "k, Q ^~ =$`
=O_^ .
" O > =` QO ^H ~< ~=. MK~ # ^=` "\x
X_ > O\~. P =`H k =x pH@# _ ~^e
JO`= =#H HxOKx pH\ H}x Pq+iOK@O` `[O@Ok.
~ =# HO`` HtOK P =`O PH~O _ +O Q P "Q
HxOK_O H+O . D " =} ~ [# =<xH = ^ HO. D
=} =# K\ #O_ #k [< ^H qi Oz# H `O U
J#~= [~Q^ .
^` ~A, =^x |~x =Y= #O_ ~e#^O` OH #H `
=O_OQ PHO Ht qz` qq^ =~H O`# "~ J
J =^O _O k. D =^O J\H J+ [~tH QH J=
~` O` O Kku . =x H _ H ` xO_# "Q#,
HOux, Oux `^< ~` PH~= P KO^xH \x , ~` Q~
#

Q~_ ~}=

173

=^=. =^" =Q} O<# ~ ~` x^#=. JO^ _#


|~x =~ XH H` J= O^ `~f Ok. =` zQ
J#O`~ HO k H H# D =~ =Oa=$k [~Q`Ok.
D =` ~+= =#=*ux =^i#q. Q~ f~ ^,
n<# ~R, ~ H, `=~, ~= , ~, O_, @H, =H,
O O` =` HQ~ (Y*<)Q i}uKO^~.
=`"H_ \< =`". Wk ~ ` ~H$`# a O k.
~} HO XH =H O q= XH "~ =_ =O^ J~^ =^.
J~` O |~=# =`O # K # ^~ J~kO@ ~ O_= Q= (2/5)
` =. =_ = JkHO Q |~=O_ =`=. ~ O_" =^. J#O`~
HO q= D kQ= H=.
(D ^~ = ~ \ H HO^\ `ak. q+= Qx `_ Qx K #k H^)
iQ iy# ^ i=}O =# z #O_ =z# =`O ^= _
=O^ |OQ~ H ("i#) ^~ `Ok. P~ a yO[ |~=#k
460 H K O k. J``= ~H KOk, `qk yO[ |~=# =`O
^~ ~ O_ " HO@Ok. ~ O_#~ yO[ |~=#k 1300 H,
~ O_ yO[ |~=#k 800 H q= K~. J~yO[ |~" =O_
=_=O^ H Ys^ K =` _ =<~. L`= ~H KOk,
720 qeQ= |~=O_ =`O " ~ O_ =O^ H. ^qH J#
~ Q + =`"H@Ok. nx |~= 50 qe Q= " 110 H.
=H=# ~ Q =`O 35 qeQ=, ^~ 97 H. tH Jx z#
=`O\~. J"` XHH\ uH qeQ= |~=, 40 H ^~ .
= =`= 15 qeQ=, 20 H. JQ J< ~HxH KOk#
=`O 8 H 9 qeQ= |~=O_ `qk ^ ^H O_ H ^~
`Ok. (H#Q |OQ~H# "i<)
q^` HO =`# ^~} J#O_ [Oc~ ~O xO,
JO^ " L_H ~ .`~ "` "\ PH~# =z H<# _ "~ .
nxH =O^Q< Q `_ # =\` =` @ H=# *_Oz,
JO^ =`# L_HO Ke. `~ "` =\H a_ @ H=# *_Oz

Q~_ ~}=

174

JO^ =`# L_HO Ke. `~ "` "\x |\H f Qx


h\ Qx, =^ ~O Qx " =~ "_ K Jq ##Q,=$^=Q ` ~=
`~. =Oz "~ _ =O k. J_ K" # =GO` u =`h
Q\ Q `=e. KC # "~ HO Q_` ~_ K^x H# < =Q
g\x K e.(e+) "\ "~ ~ O_O` =_O`Q ~Q`Ok.
^h ~, Q}=O`" [OQ< =O_ =`O D ~H" # k K~
= =iO` #<#O^H~ " OH~ `" a O k. =#=_, ^
=_, HO^= _#Q "_ J< PK~_ D =` [# *<x
HeyOK_.
D q^O Q ~ k`" # =`O , k H~H" # q ~OH~"
=#=s~ JOH~" a O k. ~HOu H# K" # QAQ
"~O @Ok. ~[ \`" =O> P |OQ~xH XH H` "Q# JO^h
# uuh WO k. =`x Q kOz =OQH ~HO K _O
Om^ OQO.
U^< XH =`O g^ J#=#= = ^xx ^=O (=`xH
x K xk) "_K , ^x LC HQ =z# ^=HO XH ~`O`
LOz" e. `" i<H P =`x |\H f _Q _ K\ ^Q
=~# K# O` Q\ Q `_"e. J J~QO @ @K f K P =`O U
=`= =< `Q O_ x#\Q "~O > Jk =Oz=`".
Wk= K |_# =}` ^^ , `Q , ##Q, KO Q, x~OQ,
`[O#OQ, O^~O Q, QO_OQ =O_ =`O Q}O#=x GO
=zOk. =`O J=_ ~<, < P#O^< HeyO k. J=O>
_|~. J=HO_ "_O@O> ^xH Q Jf` =
S~#O^ HQ`< =O\~.
~ H}
H` *` # =`= XH =~ XH =x+ ~[#
H$`O Hn J`x KiO^O> J`xx U q^O Q# K_ h^, ^ _ x =^,
J#~`^H #`x ^i K~x =^, ^+ O~ O HQx=^. Wn =Oz
=`= H =` =.
(J^O 69)

Q~_ ~}=

175

^~Q=} H} sHqk
^=`e\ =^` , [QuH ~ ~` ^` #Q |~x
~` c[~ s~O #O_ ~Q " #_ HO` ~Hx fHx " `O_Q
qhH=~O OH #O_ `#_ OHku# ~=}_
J_y OK_. "i #Q@ P ~HO J HOkH *i OH^O XH
#k _ ~Ok.
~=}QOQQ ^ " # P #k | " # k. JO^e [ OHx
J^` O^~ =` x`O h_` x` O~ O QQ_O =< U"
Qx ~= ~=} Q ~ QOK~. <s~` OK OQ
~=}x qOz# "~O_~ " H^! P #k H ~ O_ `\ HK@
`
` a` =O\~. P #kx JH_ "~ QOQ` =# q`OQ
KO\~. L`= x=_O P #k QOQH f^.
JO^ |~x ~k~Q ` H~ H H XH PH H ^# O = K~Q <
u~u ~`H _ #O_ =z P #n`@O ~ _ y#q. "\ H
HO` |OQ~ }Q #k #O_ H "e #O_ #kH ~=i`O
Hy#q. P #k ^iH#" ^ ~Q=}.
Wq QOkH _. g\ ~qO^[ ~`, \ H ~` L`= ,
^ # Q}h =O\~. "\ ~O Z]\ "~` |O^ H +O,
QO* O, [ =O, O=, g~|\ H@=~, +=~O
W `Q Hh HxOKx Z~ #O_ # He# zH\ ~H= ~O ^H
Jx Z]x h_# J#Q K# =O@Ok. O^~O, h`O,
~H H=O, O==, H~O ~OQ# ^ ~QO =O@Ok. ZO`
zH\ ~OQ #< HO` "^[ ` =O@Ok.
\ H O #O_ \# ^ ~QO ~ H~}
HQ< ZO` ^~O
^H<< Jqz#OQ Jx H `# HO`# q~l=Q^. Hx ~`
=~ O h =~ qt` HQ HO`` HO\HO Q`~.
Hx ^~Q H`Q qHOz# H=O =O\ ` "~~. Hx
O @H, HO@Hi + =#HO`# "~~. WOQ= K@

Q~_ ~}=

176

~OQ Hx HH _Q, =iHx KH~, OH, ~ H#


HO`` =# =~ "Q# =iO\~. "`xH \ H^`
^ ~Q _ Q} " L`= OQ< =O\~. ~=} QOQ`#
=}` =#OQ< =O\~.
QOkH =} #O_ \# ^ ~Q =} hH= ~OQ#
Z] H= =~O # =O\~. ~qO^ #O_ =z# "\H \ H ^`
^ ~QO` HOu =O_^ . JkHO =} HOu JO`i`" J#Q
=O@Ok. J~< P ~ M =` |~` |=~ HOu "
=#A# "= ~O KQ Q`Ok.
=~kH O, Q~`, Q` , =`, x~`, ~^~ `, `[`, =`
W=h += } H Q}. =} Q~ Q#, __Q#, ~ +O
Q#, JH_H _ H< _, =~q #OQ, #OQ, H_y < x =~H `
=O> Jq ^+ Hx Q Oz "xx HhO $tOK~^. ZO^HO> "\x
^i "\ ^+=O = ^i Oz# "xx HO,zO`, ~QO,=$`=, ^# <k
P^ K@=_`~.
Jx ^} Ja# ^~Q=} _ XHHC_ ~+`
^x JO^HH =K. ~` `# K #_ H ~O,OO, `O|~,
=H}, N~H O` #O_ =z# ^~Q=}O` *[=<
# \H ~=}QOQ`# ^ ~QHO>, `"O@H"< , " ` =Q<
qO|_`<~.
=e#=~O = H ~ ^ ~Q, J`= =~ H~}OQ `O|~
^j, H$+ =~ HeqK O`<, h=~, HOu q#`
"*#=H } N ~H
^ ~Q OQ " ` = =}Q
~#|_`<~.
"eu x Z]^# O JO> QO[c[O (QiyO[)` =#"# ~OQO_
^ ~QO J``= O. Wk "`Q =#@ KuH `ye#_ Jx O k. Hx
<H K K Q\ Q =O@Ok. ##^#O nxH \ ^ . ^xx XH
" Ku` x=~`O> ~ O_ " ~OQ =iO` zH|_`Ok. Z=
" =^ @Hx ~_ K HO` ~OQ# H~#@ Hx O k. ~_

Q~_ ~}=

177

f=`~"` ~OQ# HO`= H=K. K`|@Hx HQ~ K


~H~}
zH^<x |\ ^ ~QO ~OQ =~O k. XHH Z`
XHH ~OQ# ^i O k. W=h L`= ~` H}
Hx g\x Q=xOK
`O^~ _ O_ ~` sH x JaO fH"e. # _ \ O z
K_e. ZO^HO> L`= ~`x ^i Oz#"_ U^ ~^ Q `= =^ H
"o< P ~` = "xx ~H O k. J^ ^+ ~+" # ~` "` `
=^ ## "_ _ P^ `_.
XHK@ \# =}h XH "x Hey =O\#H~^.
eHO\~ Hx ^ =O\~. H|\ ~`# ^xHkQ< Heq_Q
HO_ q_q_Q ~` sHxHz ^# K~OKe. J``= ~`x
J =O Q ~`` He xH O K~^.
=Q} O#=# ^ ~Q# L_^ ^# yO[ i=}x
|\ e. J#Q `#, PH#, K e.
(J^O 70)

=~H`=} H}, sH qk
<Q~A "H |~x `x fHx PHx p@O` "QO `
^=HO " y `O_Q J`x ` ## =} HO HO^ ##
=^O _ Q~xH "O_ `= J=i#@Q HO` KH<~.
iQ J^ =xH `# ~ H ^|` =H# HQO_ =K
"QO ` H~ A Q~ `O`_ "H ^_K _.
"H
_ i` P |~x `x XH ~ ` #= =^
#Oz "_e _. P ~ `O =^ ~ ^[ =O` =< ~.
#=HeH` O^ QO^ i=# "^[ ` # QOkH =$H, Z<
=}H _, `~+ ^xH ^Q~ ## P ~`O HO_H#
H=<~. |~x `O P h\ H =^OH xOz =H;
gxH ^Q~Q Q, Jk }Oz# i` f~ ## q
=~H` = } Y*< J~Ok.

=^O =H;H \

Q~_ ~}=

178

"H ~ Q _`#_ J`x ~H}


## |~x `O #O_ Hx
aO^= *i_ `O_Q Q~ `O`_ "\x JO^Hx #O K_. "O@<
P#H "H O H" #@Q H=_O` P# ^xx ==#O (HH " @)
K_. P# ~ O_ <H~O^ ^~ "=_ <| _# P ` Q=
J^` HOu` "i =~H` QxQ =iOk. P ==} H="#
zH =<#, ts+ + =~O#, q}Q_ ~Q "#HQO
~OQ#, i` `$}H `O=#, <K~OQ#, ~ H }
<=e H#
=<# #=i` `=~O # "~O \~. Wq HH } H~H.
Q~ `O`x ~ =#" Qx WH_ =~H` = } ~ q+"^ #
#tO* Hx Hey =O\~. J~` Wq ^~ ^~H_ O K H+O .
Z< =O`, =~< B+^ OQx q _ Q~`O`x
=OQ =z# ~` `Q Q< \OK `~.
Q~ `O`xK, "HK =^|_# |~f Q aOK#"
D <\H O KO J``= =}Q <Hx=<~. Wq K K@
#O_ =< ~ Qx. U"< "H =^e#, Q~ `< Hke# #O\#
=} `~ "`<.
~` q^ q~^ # q^[# W =z~ . zH\ PK x ~OQ
H=HO`` "~, =@H< <H< Q\ Q `Q `, =^ QO
|OQ~ _ =#@Q q O* , ~H~}
Qh "~ L`= HO`
Qh H#_ "`O =} K Q "i< ^x =^ QO #O_ ~=#
HO` L[OQ "=_ ``\ K ^<x JkQq Oz "Q` =O_
=~H` = } Q =O Hk. ^xx K_Q< =# =# U^ `ex
P#O^O "t Oz, " #Hx =## ~= tO* O k. WO` JkHO Q =#
P^ O HeyOK H U W`~= }H =O_^ . D H}
# =~H` =}<
H ^ }
=uQ qOKe.
=~O Q "OK_O = L`= "# =~H` = } JO`~QO x~
KH~}` _Hx =O@Ok ^x L[HOu zHQ, OQ,
H=OQ, QO Q =O@Ok.
( H}
, HO` =O_ hHO~O JO> <=e HO~O ~OQ "`Q
=O_ =~H` = } _ =Oz")

Q~_ ~}=

179

z`=~O =O_, H~ ~OQ, =e#OQ, ~HO Q, |O_~~Q `Q `


tl`< B+^O Q "_x x~q O* =O_ =~H` = } ^+ i`O. Ok
^ O +OQ =O_, =^ qiy =~H =}Q ` ~ ` . .. J@=O\
=~H` # `z@_O Hx @H=_O Hx K ~^. `H , uHx
~ O_ q<~. Hx ~` "\ ~OQ Qx, "\ HQ
~OQ Qx =O\~. J@=O\ =~H` = } =Ozq H=. J~`, uH
=~O H==GO` Q\ Q u `y`Ok. Hx =} z#^ ~
QA #Q =O@Ok. Jn =Ozk H^.
Hx =} B+^ ` ~OQ# $+O z ` ~ K _O [~Q`Ok.
[ =~# ~` HO` H i ~. =O^ |_ ~`#
P~ }
"__O = #+O ^ Hx O _ =O_^ . [`x
x~iOK T~ Qq HO` _ XH XH U@"Q H}O Hx~.
J=#` ^$+H J HxOK=.
e ` HO =~H` x ^i OK^ K#"~ #O, PK=#O,
~H =O` qk=` [O, Q=~ ^< K ^i OKe. ^ x Q}
Hey# |OQ~ `\ nxx @Hx @H=K. Jx ^=, `$ H~
=ix =Oz H =~H` =}x ^i ~ . q+_ ` # P _ #O_
~HO K H, OQ=O q[x =~ H D ~`xO\~.
Wk ^ ~Q=}HO > JkH= x Hey =O@Ok.(J^O 71)

WO^h=} H}, sH qk
ZH_ O ^ ~=} =b J< QOk` ` "\ "#`
=## ^K =$H#, Q_ # `= H~Q ~K H~ } O \~ JH_
=^` |~x qH` H= ^$ ` "eQ H# =z _# q.
~` =# HO`b# P <`` =^f~=O` "Q="
OzOk. JH_H q"# H ` "~_Ok. JH_ WO^h=} Qx
_ U~_Ok. J~` JH_ Jx =} a~. =YOQ JH_
=~H` = } Jx ~OQ# =O\~. N H$+| ~= ^i OK @O K

Q~_ ~}=

180

= K Q, hOQ, # `"^ ~OQ#, ~OQ^# ~H" # q+ Q " #x


[HO``, ^~ " # t=x HO~O ~OQ _ =O\~.
P Q~ f~xH JH_ ~ `xH #_= ## H `O Z< *u ~`
<=Q =iOk. "\ Hx `@ h\ `~O Q `` HtOKQ Hx
=~ =~O ^~ #q~. =iHx h\ |_Q = #O_Q WOHx
H~ QO` = xQxQ_`~. g@x\# =#"# x~`,
~` |bOQ =O\~. J~`, P ~ ` ~` Q~ O ^iH
Jx ~H ~`H ~= += , J`kH Q}e #k WO^h=}.
D =} =\= ~H , =e< LO_~#q, H~H ~ = x |O =Kg,
hHx H #=| ~OQ#q =Ozq H=. Jq =~^ +^ +`.
g\ =^ < ~` G Hq^ O ` =OK` WO^h=} Z=Q
[x~.
^~Q=}x ^i HeQ `e`h WO^h=}x ^iOz#"iH
HQ`~. D =} _ =_ *` Hx < ~. =} H ~`
sH _ ~ O_O\H XH>.
Jy sH =} x~~}
H =`" K e Qx =}x =iO` =<z<`
a K _xH Jy _"
~^. ^x= "^\ H "O =O k.
^}H"# =} ^+^+`" `## Jy JuQ "~Oz# "xH
"# "xH H_ # HeyOK=K.
QA, H=, Q< ~, \ H , "_ ~k =} (W=h =} ~H)
WO^h=} H eH`, Q}` =< _ ~` GA. WO^h=}
" "Q K`~. JO^K` g\x }OQ sHO Ke. =YOQ Q~`
Hi# `# K_e. WO^h=}H =^ WO^^" # =*^O Hx
WH ^xx qOz# ~` " ^ .
XH WO^h=}x fHx ^xH =O^~@ i=}=# K"#
_ , P h h=~O H =z" Jk JK"# =}. nxx =
h=} Jx _ JO\~. ZQ` =^` =Q}e# ^
~Q=}x `~ JQ =~ i=} (Z# ~f )=` = Q}e #
WO^h=}x `~
(J^O 72)

Q~_ ~}=

181

"^~=} sH qk
("'_~=< => `Q Z=Q "_|_`Ok. Hx O $`
=O q^~[, "^ ~)
`_ K Q~, '' #Hk ==#~! "^ ~k W`~
=}# J#Q "^ ~, +, ~Q, H~ `#, c+ H =}# Qi |^=_
= Q~= QiH K Q P# <H*<x kOK~.
|~x H <^O
H a` =^ += ##_
^x #O_ qq^ =~ Q, O^~ O#=# "^ ~^q OK~.
|~x #O_ \# =} c[= L`O Q tY~x Hey# q^~=# ~
Q ~`xH#Hx# H=uH =H`O _Q J^ ~`Q~Q
=iOk.
D "^~O =Q}O#O =_ H# nxH ~
u+<~. D =} HOu ZO` Z=Q =O@O^O> "\ #O_
xC~= ~`<"#x O k.
$k ^ ~Q=} Zx =~ aO^ "^ ~O _ Jx =~#
^~`Ok. g\ <=e HO~O ~OQ, "^ ~ `O ~OQ =#q Q
K |_~. K+H < =H H =~O =#q O H=.
Q}H" # "^ ~O `# [=xH ~= Q O#xQ K
Q^. ^+ H= } `# [=xx _ ^+ Ox QqO k H|\
D =} q+ O Q\ sH J=~O .
HO_QA, t, QA, \ H =} _ "^ ~O Q =O\~.
^x =< HO`# _ "~~. Hh *Q`Q sH Y# =~ O
H =_O = QA, Q~`=#`O = t, HOu ^ O = yiQA,
=[ =~O = \ H = } "^ ~ H=x `e`Ok. Z# ~f |~=#
WO^h= ~ O_ O |~=# "^ ~= XH ^~ `~.
Hx ~ ~` HO> JkHO Q "~~ Hx ~`O_ Q` ,
=$^`O ` "\ O_=. \ K _ Qx WOH Z< ^ Hx~.

Q~_ ~}=

182

=Oz=}# *f=}h, Hx "\x q*f =}h ~`G


i+ ==i~ .
~` Qi Q `e# "xx L QO ^~ `^* <x Ok#
"xx =}|O^ _, =}"` JO\~. "~ ijeOz x+~Q *f
=} ^ K Q~. J@=O\ =} ^~} =} HO> P~ ~ @ ^~
`Ok. =^f~O Pq~`"# =}# q= q #O_
W`~ < f|_# =}, *f< ~ , "\H =O_^ .
=#= ^ ~ = XH '~O` =#=x x~~ OK_. ^x
U_= Q"H 'O[. <Q = XH '}. XH O ^QO
'^~ }
O. J~^ 'H$+ XH '=
(J^O 73)

W`~ =}
(+~Q, H~`#, c+H, H, ~k~H, \H, q^=)

+~Q (+~Q) =} |~x K~ O = ~ `O _#


K\#O_ L^q OzOk. Wk =Q} O#O. O~ `, O_~ =~=
O^~H O`# "^[ +~Q< ^ ~Q=}Q ==i~ . J^ `,
`= ~ HO`# "~O > 'HHO@H=x ==i~ . ~ ` =~= ,
=# ` =~= OHOQ =O_ "i }# 'HH
=}O\~. D =} ~~" # +~Q=} "^ ~=` =#"#
=< Hey =O@Ok. e `O _ ~+ q+ O =# L#`
". +~Qx ^i ` <O^Q ~.
H~`#=} ~=[`=O. |~x ~`c[ ~# Q#
"^=_ J`O`^~O ` Qx=z # `~OQ H= =# O`O
"O* _. Jq $k H~ `# <=O` [xOK~.Wq ~H, KO^, =^ ,
`=,`, h, ` =~ a < ~.Wx ~OQ ^~H_ xH H~}O
~` "k J< ^+=x ^ =@. D ~` H~ ~OQ=O__xH J^ H~}O.
O`, =} "^ ~` _ =O\~. P "k O_ Q,
K, =~Q, J#~Ol`, `, Q~` ^~ ` xO_, qz` =~ HO`b#
H~ `#=} q^, ~= q` =}Q [O^O@Ok.

Q~_ ~}=

183

~ ` O\`O K Jy " f J`kH ^n=# HO``


HtOK =} q^H ~ `#=}. Wk ~ ~Q# #tO*
Q^ He^x
x"iOKQ ^ =$kh HQ*
Q^ Y=# W=Q^. D H~ `<#
^i Oz#"~ [O^HQ~ ^< _ HQ~ |O^ O^= O#,
# HQ~. ^+` H~ `<x ^i OK~^.J K, JO> ^i , ~
H O ~.
c+ H=} =~` ^` # |~x g~O = ~ `O`
_Q <~ _# ~`H~O =^q OzOk. JH_ c+ H=} OY, ^ =#,
=[=, =^ Hb# ~ =# "^[ ` =[=O`
`~ }OQ =@Ok.
`= HO~O ~ `O =_\ D q^ c+ H =}x ^i Oz#"~
^ Y=$k` O^ Heq HQQ rqOKQ~. g~ =<
u~Q`_ P =}x ^~O #O_ K O, " , ~ k ==$Q,
`_ =O\ OH [O`= _ =iO` ^~O i`~. "iH U
~H" < _ H^ U q^" #
= HQ^ . =#= _ "ix
J O K _xH Qh xOkOK_xH Qh [_~ .
D c+ H=}xky# LOQ~x ^i Oz `$ H~O K P `~ H<
^H Q O`$x O^`~. nx =O = ~ , =$tH^ q+ =O
=}^ i =O\H ZH^. [, `, K~
=O_^ . <K =i =|
~OQ#O_ H~ ~" , K \ HO`# "^[ ` , =e#^uh qH$`=~h
HeyO_ c+ H=}x ^~O #O_ K =iO` ^~OQ `y"e.
Jk JO` =^H~ O .
H=} _ "^=x K". P# |~x Q #O_ *
^H Q s~x q^ HO Q lOz + ~ `, #^, L`~ ^O x
Hx ^ < ` O K_. ^~, "Q^~ , "H, HoOQk ^ D
H~ # c[O #O_ =z# H=} QO* , JO[#, =^ ,
H=< =~ =O\~. QO^~ , Jy ^ \# H=} J~\
O_ ~OQ =O\~. D =~= }h . Hx H=} qz`
O y=` OY, ^ , = ~, ~ PH~ =O\~. g\x XH ^u

Q~_ ~}=

184

H~O Qz "_ ^i JOMHOQ Mb, b HQ*~.


S~a=$kh O * ~. Hx H=} =`O qHe
OH~" # q.
=YOQ HH, Q]O, Q_^, `_, ~` ##q, =OO` ~HO `
## Q^ =Y =# =~O ##q =$`^H. +, UH
=` ~=# H=} ^~ J~^=O^ =^ `Ok.
~k~H~ ` O Jy^=x J#O (^ ) = =# ^H Ok. ^#=~A
|~x s~Ox Hx JO# #~^#n f~ O`O# =iHx
JO# ^xH kQ= =# O z# Jy^=_ =# ~k~H~ ` O
aOK_xH H~ _. Z]Q zH= ~OQ#, WO^Q H@=~O #
D =} ^~`<~. Hx `Q #O_ =^ QO O_~ =~O `
J`O` q^O Q =O\~. P ~k~H WO^h=}` =#"# #
Hey =O\~. D ~`# ^i OK"iH Jx S~, $ `k Ja=$^
J|`~. nxx HH ^~ ^# K ^= =[O "~O k.
\ H ~ ` O =# |~=_z# =~O. D# |~x "^Q#O^
Hx H"i, qO^ , (<\ K< ), < O` `~HOQ "^[ _ .
PH =# h=~O ` \ H J# ~ Q ~` PO`
a < ~. Wq `H =, OY =~ =O\~. D ^= =~" HH =iHx
~OQ _ a~. q<#O D =}H \ ^ . nx ^i Jx
#t~. tH~ nxH "H@Q ~.
q^==} Pk+ xK HxH kO|_Ok. D# |~x
JO` Qx Q Oz H ~k ^ =k_. D =Q} O#"#
q^= =} O^ ~HO ~OQ#, QO* ^ [= ^$
Z]\ =~O # =#q. +` = Q iQ}O |_`<~. h, ^=H,
~=H ^ D =} [# =. JH_ q^==} zH\ Z~
HtO \~. J#< _ q^= ^~`<~ Qx Jq
H=. tH q+" # <~ Q"~ g\H " H@Q ~.
O^~O Q, H=OQ, QO Q Z]Q =O_ D =}# ^i OK"iH
^# ^# =$k HQ`Ok JO`HH qkH ^M ^~==`~ D
q^O Q qq^ ~` O|OkOz# *<x q+= , | =# kOK~.
(J^ 7480)

Q~_ ~}=

185

QOQk f~ ==
`_ #Hk ==# Q~ _ ~}x WOH W K Q_.
''#HK~^~! W_ g =# = f~# "\ ==#
qx#. Jx f~# L`== QOQ. QOQ#k ~` "<
i^~, Q, QOQ Q~ OQ= ^~ O .
~ ` QOQ u+<+ ^~ II
QOQ^~ Q K QOQQ~ OQ" I
(PK~...81/1,2)
=~}OK"xH =Hh, |u#"xH Hh _ kOK Q
~= + f~O . D =f~O #O K `= `~ O_ ^#O
K"~ `= `= h iQ #tOQ ~c+ kx O^`~.
"~} ~= f~O . D f~O Q = O`# q<^, =^= x`O
x=Oz =O\~. ~H`O _ Qf~O. WH_ ^< K#"iH
Q" H ~ O_ a~. O =~H +f ~O . WH_ Q = O`_#
=<^_O\_. ^~HH`"H J`O` O^~#Q~O. Wk H=H
^HO. `~# ## ~ f f~O ~ }^~x. WQ ~ `
~= f~.
H ^~f~O ~ q<HO . O Q=O =~H L`= f~O . |^i
H=O Q " ## #~<~} f~O , =H^ HO.
`nO, =i (i^~) <q~}O, +~O, J^,
z` @O, Q=u, "< HO, ~=y~=O, HOpi, `OQ ^, N O,
`|O^~ "~O, HiH O, $ Q`OQO, H=f~O , J=~HO @HO, =
H ~O (L[~x) |HO (N^~ i x"O) =HO, Hi, H=^O,
=H t, H"i, KO^ Q, q, UH=, |, ^=H@HO, =^ ~, =#k
(}O) [O|~ <=H=# =f~ ~, t=, Q}u, =H;
i =#Q ^=` x=~ . WH_ QqOK|_ #,^#, [, `, [,
^, O_^<k H~ JH
e `x~. WQ Q=, `
f~ _ Jx HiH# f~ q` .

Q~_ ~}=

186

HH=Y, "~, O_~, q f~# = f~O\~. ^O_


f~O =q+= , =O^~ f~O =^ ^#_ x=~ .
H=~ =~H =f~O . WH_ H=M^q x`O x"=O@Ok.
O_=~# f~O HiH _ u+O |_ <_. q~[, N ~`= ,
=O^~`O, H"i, Q^=i, +, =~^, qO^, #~^^ <=H
=f~ ~ q<H. QH~, =+u, HeO[~, Hf ~# _
=f~Q< qOKe. WH_ #O K "HO =O k. WH_ OY^i #
i x"=O\_. ~H =~H L`= f~O . Wk ~ ^~x.
#Okf~O =H^ HO. H\ f~ x W^H> W=Q^.
<H, Q=~# f~ Qq.
H$+" } , c=~k, QO_H, W~=u, qO^~, q+ ^^H ~= f~.
W=h ~= }^H. |^#O, WOk xQ O =f~. ^=,
=^ +f ~. *#~ ~=~O ^#~ [O, u x`O
uH}
O =# #O K QeQ "i J*#=<_, ~Q^ ^<_ =O
iQ H_ `Ok. Z=i =@ "~ D =#~ #, D =#H H `#
Ja=$k K H"e.
f~` K_O | }^O, =#H#O^H~O. }=<k
f~
` =< ~"x ^ . '~ O |=O J< =## HiOz
x`O J^ =# =O_ "~H_O> J^ f~O . "~# K@< #, ^#,
^ O_^<k H~ =H `, f~ K# " =O k. JH

O _ O k. = ~ `, #^, ^=`, |+, =#,
O` =O_ K@ ~ f~.
W^O f~q ^O<u #~ ^ ^ i # I
`O qn ` f~Q = #O `` O K ` II
~ O |u"u < f~O ` HOK# I
U`+ #^<x ^O O_=^H
O II
~ #^ ~ f~O ^"kq`O I
(PK~...81/2527)

Q~_ ~}=

187

Q = O`_# i x=OK K@ N~OQ @}


O. ` XH += #k.
Q ^=i, H} yi =f~. H}yi f~O OQ N =H;
#n~O q~l` #k. ~ `O Q " #_# ^=^" ~_ UHg~1
~O# =^q ~ i ~O# x= < ~.
QOQ^~O, =~O , qO^ ~ `O, hyi, H#Y D }f~
#O K# "iH #~# =O_^ .
QOQ^~ =~ qO^ H h~ ` II
` H#Y f~ (" ` #) " # #~" I
(81/29,30)
Ni ^~ f~ =`x `Hx =z# | ^H *u,
"=hO^^ Q H `x Qi W qxOK_. (J^O 81)

Q =`= - ^k H~ =
Q =`x qO> K 'WH_ HH 'JH_ =HH @O_^ .
Wk ~= ~ ~O.
~HO Q <=_Q J~_H_ P O`O ^=`# ^QO
K _xH" J#@Q ~` = <KiOKQ_. H P "_H Q Q
=O_Q~. ^=` q+= <~OKQ P# P ^#=_ ` x
q~= =O Q^^~ _ =z "xx OiOK_. P Q ~x J^`
` H = Jk Q }H `" qeO k. OQ N =q+" Q^^i
JH_ x= JH_H `Oz# "iH =Hx k =O\_. Q ~x
q^ ^OxH u=~ "tOz J`x [#h, J`x i@ `"
"~Oz# Q h =iO` q`O K~. 'D`x ^ " D }H ` ~O
=O@Ok. WH_ H ~ ~OQ #, [, ^, O_ ^<k H~ #
K "~ #~HxH " ~. Q ~O Qx |HO Qh K~ O\~ Jx
N = q+= H@_ K_.
H` |^=_ D Qf~O ~+=< *#O Hey, WH_H
[O K_. ^x x~} `# _# |u# }#

" ` #
UHg~^q "~

Q~_ ~}=

188

P< OQ lOK_. JO`HH D H ` O^~ J=~# f~_xH


WH_ ~= u # u\ `@ h\x kOK #kh, ` ^~Hx #uh,
=ix [ #, H , [, ^xK H$ uh, =~H H=^# =h
$+O K_. z=~Q `#K lOK|_# q^^ } J~^ H
" O "Oz# D H `x ^#O K "_. (J~^ HO>
<\ H 15 Hg@~)
Hx P } J=Q =z# ^< ^ = |^H ~ H~ #
`yO K~ | HO =z W O K_, }~! g~ g H~" x
=K~ H|\ WH WH_ H=^# =O_^ . g #O_ =_=`~O <\H
g "kH O_`O, |*#O, ^#O W"g qQ=. D ~` ~u
~ `Q< qye`~ H [ ^H HO_ `~ Jx
O K_O ` } ` "_ HQ 'D H `O`@ g~ Ja=$k
KO^`~. WH_ H~ = H~ g _ ^ ukHQ
|HO O k. D H `O =H ^# O J=`Ok Jx nqOK_.
|*#O Q ^O
Q Q$ =~}O `^ I
" OO ~H `
=H~ K` i^ II
(PK~ ...82/25)
=^O #O_ z# K= ^H Jx f~ J^$O ~O =z D
Q H `O #O K "` ~. WH_ ^H ~ # PKiOK"iH |`,
~#O, ~K ~O, Q~fQ=#O, ` OQ` O =O\ =`Hh
#t~.
|` ~#O

O Q~OQ<Q= I
O `` OQ[O ~ O
Q ^ k#u II
(PK~...82/17)
=$`= `~ "u O~ =OQ [~Qx "iH, =H@ =#
=~}O z#"iH, , K~^ ^~ |=#~}O KOk#"iH =#OQ<`
L`= Q` O_=. Hh "i "~ "iH Q ^k H~ HO Q
K P }O = |O^# =H Hey ~O O k.

Q~_ ~}=

189

Q O_ ^#O ^~ HeQ ` e ` =O^H@ O=`~ K <


`~Q = .
HH@^O Q }e. JQ =< ~[Q$O, =
#n[` `_ h ~= .
Q `~# =O_$ + f~= #k. Jk #k qi Oz#k.
^x q $u XH\ # ~ H. ( ` + <Q#~ Hg@~. Q H `
i=}O J~^ H) Q t~O XH H i=}O =<~. WH_
O_ ^#O K# "x `~ ` `$ <O^`~.
OKHO Q H `O H" HO Q t~ I
``O _ ^<# `$~ = u f II
(PK~ 83/3)
q+ ~ `O #O_ L`~ = #O ^H Q Qx Q t~=O\~.
^x< f~= h ==i~ . WH_ O_ ^#O Ok# `~ ~= Qu
O k. Q H =z#O`< =H `$ }=_ = `_.
Q Q=# =`}
`$ } =#$} " ` II
(PK~...83/5)
D q` H `O H#q+" `$ ^=` ~O qiO \_.
O_sH _, [<~# _<# P Q = #ix ^iOz#O`< = |}`
(^=,`, |+) q=`~. Q O^~xH #=iOz<, ~^
H ~, H ^~<^ # O^iOz< =x+ `, Juk |} q=_ = `_.
JH_ `=_# |x ^i q=H, ` =x ^i
J<=H HQ`~. JQ Q^^~ _# q+= iH }=O K
#~# O_ "H" O k.
JH_ =<k`, H#H~ =`# ^iOz |# lOz# "iH
|HO O k. =#^~} WH_ * x= <H\ .
WH_ `H" z <kH=# =yOz ~x Qux
^iOz qkq^<` ~O^ # O#O K# "iH Jx "^# Kkq#

^iOK_=#Q ^H~ K@.

Q~_ ~}=

190

}O a O k. JQ =^O qux, O^ # ^u H~O LOz#


"iH [O K# O =O k. O`O ~H ~ ux [Oz ^iOz
O^ "i# "iH L`= ^<ez# }O a O k.
Q <H ~ `O ~= t=_ " <_. P## ^iOz#
"iH `$} (`$|} J< =@ i H^) q=H aOk. JH_
^~ ~}O H= fi# =^~ ~A# ^i Jx |} fi`~.
JQ Q$^ ~ =^=x ^iOz#"iH Jx |O^< `y`~.
^# =#O (QK~ f~O ) J# ~Q = f~O ^# ^~ #OK#
"i `~ ~ HO O k. f~O ~ <=O` "OK
# ~= t=x ^iOz#"~ ~= Qux O^Q ~. H\ ~, J"^
f~# ^iOz#"iH |}h fi`~. JQ ~^ ~~ ^~ #O
~ |O^ q=HH O .
WH_ ^~ ~}O ## Q^ f~h JH_ H=# ~"~ qh
^iOz# "iH ~ =O@Ok. H < H"# |~ qx qOz#
"iH |``HO #O_ q=H a O k.
Q < =O_$ + f~O "# =KO_^q x ^iOz# "i Jx
"OK <~" ~ `~.
f~O q, KO_, Qi, =OQ, Q=H, Qu, JOQ~~,
^ ~, Q[q, Q k`, =~O_ ~ Q " # " <~. gi
^~ #O `$ } O [HO. JQ f~O #O K JH_# Q^^~ qx
^iOz#"~ `~ |}O #O_ q_=_`~. q ## Jx f~
=^, ~=~ uk#= =z f~x ^iOz "` ~. "`O
HO Q , Q Q t~O, P t~O f~O + Q.
$k"Ox f~x =^ ~OK I
f~O Qq+Ou "~" HOk< k< II
$k"O K Q }Q OK Q t~ I
+O `^ f~O `#YOK ~ II (PK~...83/22,23)
nx`~ # H#H#k ~`Ok. ^x =^ QO ## <a f~xH
^Q~ Q | ^ ~ O <Hx=Ok. Jk `# H ^ ` #O K# "ix

Q~_ ~}=

191

|HxH OQ ^. P O`O< Q O f~ #O ~ q<H~ O .


H\ f~O , Q O, "` ~ }
WOH Q=H f~O D f~ `~
`~ }ez ^ \# "_ `#` @ `# W~=k H `~ "iH
|H x HeyOKQ _. | f~, ~=f~, Jyf~ (=f~) ~=kh
f~ ^O \# "x `~ | HxH "` ~. L`~ = # f~O
^ H~ K# "iH #~# =O_^ . ^H} =# f~O |H^HO.
~ ^~ f~= JO`. c+ ~ `O ^ H~ # Ok#"~ #~Hx
O Q ^\`~. Q$^ ~ f~= #O^ @|_ ^O `$ } =H^ O .
^# H~}O ^O \ u^# =# ^#O K =~ #=KiOz
JH_ "# ^#=ix ^iOz#"_ xO^OQ `# `$[##
|HxH K~ Q_. WO^, "=, ~=, "+ = , =#n f~ ^xH
J^ =. ~`# # Qu, qu, ~ ` i@ "#
f~ <, `~ }, ^H ~ , O^=O^< K# "_ `# #\H
`~ `~ # | HxH QxQ_.
WH_ | x f~O qHe ` H` Qk. O`=# `~ <
UHQz`O ` ^x D f~x x=#~O ^\ `$ Q} ^=`
`~ }ez# "iH #~# =O_^ .
HH[O f~O `~ }O^H# `~ JH
`$ HQ`Ok.
^~ ~}, =`OQ" f~ ^ \# =#+xH ~ HO O k.
^~ , f~ K H~ `$ } q=H HQ`Ok. WH_ ^k
H$`# D =O`O K^ =` K e.
=}O ^=` O` H H} I
=Q` =`OQ -< `$ }O x+ $u H$` II (PK~...83/36)
~=f~O #O K , `t f~ ^H ~ K#
"x `~ ~= #O^i ``~. nx = "x #O_ W~=k H
`~ L^i O|_`~. JQ =O_$ k f~ _ D H~H=x
QqOz#"iH |H=# `= `~ # Qx H HQ`Ok.
QH`O f~OHx K@^. JH |H
J_Q_ Q< aO* }# =^O Q .

Q~_ ~}=

192

Q O # `` #O
` f~O # q^` I
OKH Q H `
` `` ` O_^ II
JH
O =u
| HO #` `$ < I
(PK~...83/39,40)
O_x [<~# x Ku _` D HOk =O`x iO Ke.
U+O _ = ^` = [<~# I
~ HO Q` "H= H
=u+` O II
(PK~...83/41)
QH`O <Hx# ^~$+, |~, Qj~, JH =@
f~ `~ HO K H~ h JH
^H=`~. ^~ ~},
^~ $+, ^# H~} f~# ^iOz# =H `# W~" `~# L^i OKQ _.
WH_ =#k H t=Qx |~}=O\~. ^xH `~
|^O , <Qk ~ `O, ~ ` =O =<~. ~ ` =O#, =`OQ
~ `O < `$ H~ # K e.
Qj~ f~xH ^H}O# =#n f~xH t=OQ# KOH
=#"H@Ok. JO^ O_t# f~= Ok. P f~O `k<_ >
^O ~=O. P f~xH ^Q~ xt~ =O_, =^, HtH
P=<~. D q` f~ K |_ ^H ~ JH
e `x~.
"` ~ }
#kH L`~ O `$f J# ~Q [ "H@Ok. JH_
HOK x=~. WH_ ^O >" xH, `~ ~O a O k.
HOK^ f~xH L`~ O xt~ <=O` ^ " # [ =Ok.
JH_H "o O_ ^#O XH=~ K# "xH rq`O XH ^~ " # ^n
WH =O_^ . WH x` x"O K JH_ =O_ "~O` } H^!
=#k h\x $t `$ ^=`H `~ }ez# "xH JH
H
HQ`Ok @O|= L^i O|_`Ok. WH qu f~O XH=~
O^=O^#O K# "xH < O_ O^ "i# }O ^ `Ok.

Q~_ ~}=

193

XH =O J#Q ~ O_ H iQ Q x=Oz `$ H~#


O#OK "_ ` H `#` @ U_`~ "i#^i OKQ _. WH_
=O_$ +, J~qO^~ `, HOK^ f~# qOz# "i h #t~.
Q }# =H~ OHOu<_ Q =O_ O_^#O K
=K e `O ZO` Q^O> ^xx =_ H# Z=~ ZC_ Ok
=O_~ . Jk Ju ^~ O .
=^O, HtH f~O , =H `O, Q$^ @ ~ ` Q D <Q
K\ ^ H~ K# "iH = |`~.
Q x =s =~_# t=x H [\E@= #O_
|^i# QOQ H ^~ =z =O @Ok. P ~= q` =s
^~ =OK f~O `$ H~ K# "~ |} q= `~. (q Qi
`^ i J^O =O@Ok)
Q "o `=H O_O_`_< P =#=# `O `#O HO,
J=~" ` *< K, uOK K O k. Q H =z# ` "
^ O_kH~" `~ QQ =i KO \~. 'WH =#H #~H
O
^ < n= "i =#O`\ xO_ =O@Ok.
Q O `O^$ `$ } =`"" ` I
^ = [O $ J O H ^u II
(PK~...83/60)
O` `, O_kH$ `# "~ HH J# =OA _ =$`
<= Q`# Kkq ^H ~ # K =K#. Q x Q =# ~
Q q` f~O Z=i i@ O_^#= K "iH JO^_" QH "iH
` |Qux _ O * O k.
P`*" `^ <" Q I
^`^ I
<= ` ` O_O `O
#^ | `O II
(PK~...83/61)
Qx H\f~x ^iOz# "xH q+H HQ`Ok. P
H `O< =H# ~# "` ~ } J# #k Q^. Jk Q `~

Q~_ ~}=

194

L`= Q` # HeyOK_xH |K q J=`iOK|_Ok. ^Q O_


^<h, Q^<h WH_ K# "~ `=` `= W~=k H `~#
L^i OKQ ~.
"` ~ } < =
u+ H+ q` II
=f~ Q H `
`$ }O `~} I
(PK~...83/62,63)
Q f~ u } [< @^ K#_ JH_
XHC _ |[O K# _ |uQ =iOz# }H J#Q, P
O`u "iH [< \e. P } Q |^, =#H
f~ =O\~. P f~ |^=xK xiO|_#q. D }#
l `~ OQ `" lO|_#@Q qOz `$ `~.
Q f~O =H"k H< ^~ JH_ }# q^ HO Q
O`+
Ke. Q =$`~O (Z^# KQ =^e" @) K# "iH
#~ Jy=* K# O ^ `Ok. WH_ O_O " H=K.
Jk u~ `OQ =O_e. J# " =K#.
P`<- =|k~
O` ui < I
O_ x~}O ~^< = =#= II
(PK~... 83/69)
XH =H `# *uH KOk# ZO`=Ok `~ H< |O^ O^= H< ,
q`H< Q q qk ~HOQ O_^<# K =K#.
WH_ ~=f~O #O K# =#+xH #~Q^< O ^ `Ok.
=`OQ "#O K Q^< O ^ `Ok. xt~ OQ=O
#O K# "_ `# `~ # |HxH QxQ_. ==O
#O K# "xH "[ [ O a O k. =HtH f~O x"=O>
J"^ [ O ^ `Ok.
| ~=~xH ^Q~ < Jy^~#k =Ok. D ^ #k "`O
O K< qfHiOKQ ^. nxH H x =~ ~ _ =Ok. WH_
#O K, `~ ^ H~ x~iOz#"xH Jy=[ O a O k.

Q~_ ~}=

195

=~^ ~ ^H ~ K# "xH J"^


Q O ^ `Ok. JH_
"# =~^= x ^iOz, lOz, }= x"^# K# "iH "HO
aOk.
=O_ f~O#O K =H x"O J|`Ok. O=~
" # f~O #=KiOz O_^< K# "~ ~ Q
<O^`~.
` O_ f~O O_^#O K# "iH Jx #O_ q=H
HQ`Ok. ^=#k, #, =^# , *#Q~ Hk W`~ Q O`~` f~
O_ ^#O _ `~ # ` # K O k. JQ WH_ =+ ~k
^=`# HO Q lOz }=O K# } |}h fi`~.
(J^ 82,83)

Q, Q j~ == qx H^
"xH |^=_ K # ^xx `=i <q ~}O #Hk
==# W K Q_.
''==#~! Q |^~^ K# =H =O^Q `# Q=O
^H ~ # QqOz < "x ^i Oz Q=xH ^H } K e.`~ "`~Q
Q=O _ <Q< uiy ^ ^x =`" lOKe. Q H `xH
" `<~ H^ Jx Z=~< Z@=O\ ^<xz< KH~^. Q "
u_ " J_Q "x `~ ~~} "@Q L Q_ `Ok.
Q$Ke` =` Q O Q=#O u I
~~} #O `$ }O` ^ ^ II
(PK~...84/3)
~H `O, q (|^sH `O), q~* ([Q<^H `O), Q H ` `
qQ` Jx H `# t~=O_#O, L" x= LO\~.
Q H#Y <=H ` H k QOz# f~" H@Ok. WH_H ^=`,
=~, ^ =z qOKO\~. =#Qx rq` Ki`
Qx =#"~ WH_ =O_~ . ZO^HO> ~= qs`
`^H=

Q~_ ~}=

196

<H` qyx =iOK =~eH_ x`= u~Q`O\~. Jq


`# ~h=.
Lnz f~O ^=i q`" # =O_$ + f~= Ok. JH_ #O K#
"iH ~ LO@Ok. JH_ @|_ ^O JH
xO k. JH_
~^=xH #=iOz O_^<k u# K e.
=# `$ Q}, H=", =, =, J~=, Jy`, |i+` , =
<=^. ^O U i@ \< D ^=`O^ih ~ ~<W
iOKe.
H="^ " = "~=`^ I
Jy` |i+^ = `$ ^=` II
PQK O ` =Q c~H ` I
=n `~ K *` <
II
`O O_ ^<~= Q`- Q q=O I (PK~ 84/1214)
W iOz f~O O_O \ `=_# |^=h, Q^^~ _#
=q+= h ^iOz# "xH `$ }O iQ f~`Ok. J K# =H
`~ "` f~O =~ #O K Q^^~ x ^~ #O K O> J`_
L^iO|_> QH `# `O_` `#` P k`~ "ix _
=^i OKQ _. `# `~ "u k `~ "ix _ L^i OKQ _.
_ , O^ q^
_<# ==H Q H `x K~ <H "^\
~* K =#k # K |_Ok.
kf k#O <_ ^~ ~}O K~ Hx JH_ =`OQ" ^H ~ O,
O_^#O K e. ^~ ~}OH "_ O = =#+xH "[ [
=,P `~ "` | f~O " _O = ~[, J"^ *
^ `~. `~ "` , <=H f~ =^ ^, O_^H H$`#
QqOKe. ^HO ^~ K ^k H~ JH
a~.
=_=~A |^ f~xH ~ JH_#O K `~ }ez "O@<
, f~ =^ ^h O_^<h K e. `~ "` Q K~
f~xH "e. JH_ |K` HeO|_# O\~. "ix lOz,

Q~_ ~}=

197

qOz#O` =`# P =#Ax `$ [# "Hx O^`~. f~xH


H Q ^H }
K "[ [ O k O k.
<Q= ~A f~O #O K ^=` `~ `~ }ez
Q j~xH ~ JH_ ~^^ k f~ `~ ^ \e. P
`~ "` ", ^ =Y, OKy, ^ ` <=H f~ O_^<xz,
~, =, HiH f~ ~ JH_ K ^ H~ JH
O\~.
#=^= `, ^^ ^= `=# ~` ~ O_ ~H ^<~. g\x
Q < \e. J#+H J#Q +, = , # = #=g uk<_
=$k KO^ #=g u^ # ^ `e =$u KOk# uk<_ D H `O `eH
^H ~ # K =K#. qQ` K@ `O_ H~ ` He `ek _ K e.
^O ` #=^= `O ~^ ^^ ^= `O I
J#+H =$^ K Q O =$`"~ II
J` =` $^H ^ =#` u< I (PK~...84/24,25)
^"^ f~O #O K |^=x ^~ #O K Hx ~^^#
$tOz# "xH #~# =O_^ .
Q t~ f~O ^= # @_x qOz# }H~ ^" ! ZO^HO>
q` i~ = $kx =_=~ ^#O K =K }O D ^H ~ =
a O k. WH_ g` i=}O O_# ` ~K \e. ^x =
`$ Q} "~ ^=Q} "~ `~. D q+ O Z@=O\ J#=#=
J=~O ^ .
ui` ~ $kgO ^` ` =` I
`` ="u H$`^O Q t~ I
g` =}# O_O ^^^Q
t~ II
`~ Ou ^=`O <` H~ qK~} I (PK~...84/2628)
=O_$ + f~O ~" ~_ `# ^# " qqOK_. JO^K`
D f~O =`O K< # ` H, J`kH HQ`~.

Q~_ ~}=

198

Q j~ f~O ~ ~< Z=~=iH` O_ @|_` "i


#~HO =#"~ ~xH Q, ~O ##"~ "Hx O^`~.
=O_$ + ^O #O =^"# n=` II
J# ` `` =}="` I
Q j~` O_<= O` x~` II
#~H k=O Ou ~ "H= I (PK~... 84/2830)
J~^= ~A Q^ f~O#O K JH_ JH=@O HO^
O_^#O K# "~ `= @O|O =h L^i OKQ ~. JH
=@
=O =^ H, L^H `" # [<x _` H\=Ok }
J#^#O K# O aOk. P `~"` |^=x lOz, ^iOz
JH
H# O^=K. D "`O H~H=x "~ PK# O_
H ^ ` QqOz# "i #~`~ L^i O|_`~.
U+" |= ` ^H- Q O=*` II (PK~...84/33)
XH<_ Q H `xH ^Q~ q_< =}AxH XH `O HxOz,
'F =}A_! h= Q j~ f~O < i@ O_^<x K @. <# D
` x #O_ q=_ < `#. D }xH OQ h ~O O k
Jx K Q J`_ Q K_. `~ "` q_ `# `=` H Q
JO` Huiy `# `~ O_^< K Q "~O`, `O`
= < ~. Q #O_ `# =iH =KH q_ `=O`_ YOQ
r=#O, J<OQ =~}O Ok ~xH K~ Hx =~ _q \# _
q^xH ~[`xQ [xOK_. J`_ iy ^"_ `# P#
} 'U `~ K =Oz ` O`#=, Yr=#=
a~? Jx J_Q_. "~ 'q ~=~! Q f~O O_ ^#O
K Jx HiH f~`~ Jx K~.
q_ "O@< QH`x O~OQ ^iOz HOQ O_
^< QqOz =K_. j " `=O`_< _. XH~A J`xH PHO
=Q~ ~+ ^~ #qK~. J`_ "iH #=iOz '=~+~!
g~=~? Jx J_Q_.

Q~_ ~}=

199

"i `=~O ## ~+_'<< q!<# h `O_x.h }O


= <# ~xH "`<#. D ~H=~ ~+_ < `O_. D#
|`# K Jgz <=H #~HO __ .P = =~O ##"_
< ``. P# XH =ix KO J^ #~HO __ . h= Q j~f~O
K# O_^#O = <# ` ~O #O_,"~ #~H O #O_ q= "
~xH " `<=. h = Q QH Jx K W`~ `@ JO`~#O
KO^_.
q_ =~= O`OQ ~[ #O K YOQ rqOz ^ O`O
~ Hx K~ <_.
Q f~O O_^#O K# _ D HOk =O`# K^" e.
- ` ` `~ O _^H H II
KH$` K_ K Q~kx $` I
O ^ # H K - y^Q ^ ~ II
= ^`# `$O` `$ O` ~OQuO I
` `= = `^= ` = II
=` `= K= `^= ` = I
`^ =` = = =` = U=K II
=$^ =` = `^ =` =~O I
=`= `^ =$^ =` =u" II
J<O K= O_ - =H
=u+` O I (PK~...84/4347)
'= =OO ~# O~ [~QH=O^ =~}Oz# "iH,
=~}#O`~ O~ iQ [~Qx "iH, < `O_H P# `~ #
~+H, < `eH P" `~# ~+H D <Q H` H$`
O_^< JH
JO^e QH! "~O` `$ =H KO^e QH Jx
nx ==.
(J^O 84)

Q~_ ~}=

200

Q f~O O_ ^# ==
Q O_^# "#iOK"~ ` tk f~#O K J`
=$`K (D =O` O~O Q J#|O^O 9 W=|_~). =#Q
=O` ^~ `= + `~ # P"#OK =~}#k H J=$`
= [` O_^#O K e.
P =O` =O W =O@Ok.
< `$ =OO Qx =`$=OO Qx =~}#O`~ ^` O^x
"ix D ^~ $ +O u^HO ^~ P < `~ O^ih P"# K < #.
"~O^iH ^` HQ_xH <h O_ ^#O K < #. < ' ~ O_
=O =$u <Ok# ~ ^u H <x_ O_^#O K < #.
g~O` L^i O|_<^ < P =. [ =~}O Ok#"iH, |=#~}O
Ok#"iH _ <h ~= }H `" # Q O_^#O K < #.
~~=, J`, OcH #~H... _=# < W~=O =$`#
L^i Oz L`= Q` O_O HO <# "~O^ih P"# K O_^#O
K < #. JQ JO^` q, H` <=H #~H#, `HO#
_
# < `~ O^ih L^i OK_xH <xH_ O_ ^#O K < #.
=#=[# ^~ " , =#"`~ # [xOz rq# < `~ O^iH
<xH_ O_^#O K < #.
`, f ~ `Q =~}O z# < D [# O^= , < ~[#
|O^ = _ =H HQ_O HO <xH_ O_^#O K < #.
< `~ W`~ [O`, =$H
# [xOz# "iH L`= Q` #
HeyOK_O HO _ <xH_ O_ ^#O K<#. `~O
=` LO_~# < "iH _ <h J^` }H `O O_^#O
K < #. WOH Q~ q``` ` < `~ O^iH L`= Q` H
<xH_ O_ ^<# Qq< #.
|<k ^=`~! g~O` < `xH Q =O_x
i < #. <# Q H `xH =z < "~O^iH T~ H HeyOK
`O QOQ ^ H~ # x~Oz O_^# O#O K#.

Q~_ ~}=

201

Q " <! Q^^~ q+^ " ! <# `$ H~# O#O K _xH


Q f~ =z<#. < ^~ [iy# D H~ x\H `=~ H. g
^= <# ^=, Q~, `$ J# =_ ~H |} #O_ <\ `
q=_<<#
(J^O 85)

PkQ^^~ =`O
Q =iHx f~# "\ ==# qx#. D Q f~O
`tQ qM`" # H `O , ` O_, Q ~ j~ <=H=#
f~` q~l`Ok.D t ~ ^==~. nxx =OQ =^~ ~* S~
HO ^i OK_x q<#. =#=x q`, |O^ , O^= <=iH<
` x J`_ D `t H~ HO_ [i` "iH J`xH _
Q HQ`~. WH `$ [#Hk =iO` ^ HO. JO^H
=#, ~A, ~[` =#Q "i@ =z ^k H~ # x~Oz
|HxH `= `~ # OOKQ Q`~. `= ^ O`O |
Hx K~ O\~.
Q ~ =O_xH "#H ## t =O_$ +y i Jx ~. Wk
~ ^==O. nx ^ O`O |~=~k J<H f~<~. "\
J~qO^=#=# f~" H\ . ^x =# P ~ `O <H O`xH J~qO^
yi J< <="~_Ok. JH_ HOK ^ Q~ O\~. P ~ ` Qx
HOK ^yi JO\~. ^k H~ ^~ `~ |HO O *
O`qk.
PkH=#O_ q+ Q " #_H _ J=H ~O#, Q^^~ t~O
# <Hx=<_. JO^K D t ~ ^===x K |_`Ok. =`
~k q+= J=`~ ~# " WH_ Q^^~ ~xH =Ok.
PkHO #O_ Q^^~~_# N =q+= |k ^=` [O^
HO@<_. H|\ =#=O` WH_H =z, Py, J~, ^, kH
L ~` P qx lOKe. D f~O Q^^~ h, W`~^ = h lOz
~K~# =iOz =@, =G, O@, K=~, ^~ }, JOH~#
f~xH =i \ O_, J#^<# _ K# "xH `# rqOz

Q~_ ~}=

202

#O` H= ^# , ^#, P~Q, S~, ` ` JH


OQ
=O\~. P= ~Q`Ok. , q^, J~, Jc+ H=# H~`
@O_^. ^O`O ~"`OQ ~x K~O\_. =~[#
~[Mh, `O~H ~H=h, [~O~h Ok_ =^,
|O^< ^ #O_ =_ z=~ "H<O^`_. WH_ O_O \# "iH
JO^#"iH _ |H HQ`Ok.
=^ |O^ qx~H O`
"H= "` I
^ O_k H~~
`$ i |HQ II
(PK~...86/17)
WH_ ~`= H `xH ~ Q " < [Q<^, ^, |~=#
lOz#"iH *#O, H;, ` =#Q#=h Hey YOQ =O_ r=#O,
=i ^ O`O q+ x^ O HQ`~. JQ ~`= _# ~
WH_ "# [Q<^x =HO#, ~^= q~ =HO#
`~ O_ ^<^# x~iOz# "iH |H x"O a O k.
D H `Oq<h,Hi <=O` "OK
#~= t=h #=~O`
lOz#"xH Jx q `y`~. WH_ "# HiH Q " #x
lOz# "iH |HO O k. ^^< =` ~^=x lOz#
"~ ~ ~Q= =`~. " #~ Q " #_# Jy^=x qk=`Q lOz
L`= HOux O^_xH, ~ =O`x P~kOz L`= # OkOK_xH,
WO^^= <~kOz = Q S~x O^_xH, Qs ^qH [ K
J`e` Q#O^_xH, ~ `=# lOz q^#, H;^qx lOz
~ O^ # D XHH `O< O^=K#. D ~}k u # Q~ `O`x
D f~O lOz# "iH Jx q ZyiQ, |=, "Q= =~.
D H `x l Q = ^h `~. =O_$ += #
lOz# "iH Jx Ja+ <~" ~ `~. WH_ J+ <Q^= # JiOz#
"ix = H@ kO^ . WH_ |^=x lOz |H < O^
=K#.

Q~_ ~}=

203

D H `O WOH | ^x =H [ ^~ H, P~Q#, ^
^=~# ^~ ~= Qh, [Q<^ q [ ^~ W+H =~ kh ,
N=<~} [ ^~ ~*kH~h, #$O^=x K~} ~, #= $`
^~ OQ= q[h, =~ q [^~ $k Pk` h, =^~ ,
q^^~ [ ^~ ~ ^~ q^^~ ^h, PkQ^^~ x P~^#
^~ =c+ k h , =<^ x [ ^~ t=H h , ~^^= xH
#=iOK_O ^~ ~^HO u` Qh O^Q ~.
D Q H `O "# PkQ^^~ q ==# =iOK_O =#
J^ O. ~"~, H ~, |~, H ^~<^, ^ ~ ~
~= t=_ WH_ " Jh W `# =`O PkQ^^~ x ^iOK
O@ =O\_. ~^x` @ PkQ^^~ x XH ~A ^iOz# "iH
|HO O K_" QH "i =O =O^`~ L^i O|_`~.
Q^^~ Q " #x lOz# ^~ iH ^~ =, ^< iH ^# =, H=iH
H==, "HiH "H= J"HQ ^~`~. JQ ~+
Q`^ _.
Q^^~ =`qOH W K |_Ok.
^# O_ ^<# J#^<# "i^ II
|H ="u O*k Q^^~ O
$k"O ~ f~ ^ Q s II
`^ tk ~ + = Q^^~ I
` < ^$+ t^$ ` ~ O Q^^~ II (PK~...86/3840)
(J^O 86)

^<Q =#O`~ ^<xqk q^#


~^k^=`~! ~HO ~ ^= OQ O = =#=^
qOK_. P# Jw^k ` [xOK~. D =#O`~O J#Q D
=#= HO< =sz, Ju, JOy~, , , H` , =+ < ~
^~OK~. `~ "` <~ _# < O_ ^=Q} [, Jq`, H, =

Q~_ ~}=

204

J# Q} =. gi #O_ q H, "=^=< "~ WO^^ q x


kOK~. "+e J# ~H _ D HO< gix _O z q+= KH^O
^| =~}O K_.
`~ "` ~z+=#= L^q OK_. W`xH K` H , q#`, H~O`, q^`,
~q, |$^}, ## ` [xOK~. gi #_ =|eQ,
=O_ ~xQ, ~H=eQ ^ _ < _.D =#O`~O T~, O a,
}, |+, x, ^`e, J~s"< J# ~ Q U_Q~ ==#
~ Q ^ < ~.D HO< < O_ `+`Q } , ~=` ^=Q}
U~_~. qt`_# <_ WO^ ^q#k+OK_. J`x `"#
~`~ <=_Q ^`x N =^^#^=_ U#Q ~O
OiOK_.
J#O`~O B`~ = #=^q OK_. D# J[, ~ , qh`, H `,
q`, |, z, ^=, ^"=$^, =`, Jl` <= `
^~OK~. D =#O`~O ~^ [, T~ , ~}
, J# , =x, `,
O=< ==# ~ < ~. ==i, ^=, t=, ` , `~ #
J# ~ Q J~^ ^=Q} [xOK~. u Q}O# < O_Q~
^=`O_ "~. Ou <=^
_ WO^_ HQ J`x `"# O
~_< ~H x q+^ = _ =`=`~=# ^i Oz OiOK_.
`~ "u =#= ~ `=_. P# ` *#[O , x~
,
#=Mu, #, q$ `, qqH , ^$_+ k, H, H$`|O^ , H$`, *u~=,
$^ , H=, K `, K`y, =H <= HQ *u~~, ^$+H =, K `,
K`y, =H, ~Q, n ~ . ~k <Q ^=`Q}O_Q
ta KH=i WO^_<_. P`x `"# c=~^ ^`x N =q+=
~=`~ "u OiOK_.
J~^= =#"# ~ = `x ` =}, ^H , =#|O^ , x~q`,
` OQ, ~ , z, ^$_ =`, H `$OQ. W`x HOx ~ "^N
,
"^ , T~ , ~}~=, ~# , ` <= ^=<=^
. D
=#O`~O J `~[ , ^""^, " O~, J=$` <=H ^=Q} qQ
q _# =g~_ WO^_< _. P`x `"# O` `_# ^` x N
=q+= O ~O =z =kOK_.

Q~_ ~}=

205

P~= =#= K +_. P`x ` T~, ~, ` ^=, ` ,


H$u, Jy+, Ju~`, #~, ^=. <\ ~ q<, `#,
^=, q~[, Ja=#, +, =^ N ==#. D K + =#O`~O
P~, `, = , Y, $^ H <=H ^=Q} qe< ~. =<[=_
WO^xQ Z#H|_<_. ^=`=, n~ _#Q =H~x N =
q+= ~_ =kOK_.
U_= =#"# "= `x ` =q+ # WH, <, q+,
~u, q+Ou, O, #, <k+, H~ , $^, ^=. =` O
## Ju, =t+, [=^y, H , Q`=, ~ ^ [, qq` =~
"= ` =#O`~ ~ . #` qk =~^}
, Pk`, =, ^
=#Q ^^ ^=Q} =i` <~. ^H O_Q~ ~^, Z#=O_Q~
==, k=Ok q^=, W^~h =~, k=Ok POy~
^=Q}=<~. WO^x ~ `[. ~} _# ^=`=x N =q+=
=~=`~x ^i Oz OiOK_.
WH ~ =#O`~# Qi =i#. =#"= ` =#O`~O `~ "`
~`#k =i =#O`~=. P =#` q[, P~g~, x~,
` "H, H$u, =i+, Qi+, "K, OQ` . ==## J`=, H$K~,
", Q=, n= <, |+$OQ, ~ ~= D =#O`~O x ~ .
`, J=$`, =Y <=H =_ ^=Q}O\~. XHH Q}O
W~"= Ok ^=`O\~. q~K# `_# |e KH=i ^"O ^ ^q #O^
O\_ Qh J`xH JOH~O ~Q_ O ` q+" "=# ~O =z
P`x #O_ =__ Q ^<x Q Oz J_QHH HOQ =H#
PHq_ . |e kh "Hh O^`_.
=~}`_# ^H =i `q^= =#=Q =_ . P`x ` ^$ uH`,
nH`, OK, x~=_, $^=_, |$^=_, |p_,
|$^}_ J#"~. D =#O`~O "^un, ^u, =, =, =,
H=, q ~ . ~, =szQ~ , ^~ eO^Q ZxH=`~. "i
^ #`"# HHH ^` x N =q+= ^ < _ =k_ .
^= =#= ^~ =i. P`x ` H `, L`= [, i}, `hH,
x~q`, =$+#, [^^, i^=, =~, Ou, WO^. D =#O`~

Q~_ ~}=

206

~ J=i, q<, H$u, J=, <Q, Ju=[, ~


==#. } <H =O^ ^=Q} "~O\~. =|e
Ou# ~Q"_# #Q ^=~+_O^_=`_. J`x `"#
|e# J~x q+= `# Q^` Oi_ .
^H O_= =#"# ~^=i H_ ~ `Q, ~ , ^"hH, ~,
Q~ H `=~, `, ^$_+ P~H <=. D =#O`~O x ~ q<
q+, =~}, q, q~ , q+, Jy`[ ==#. qOQ=, H=Q=,
x~}, ~z J# ~` <Q ^=Q} XHH\ =^= Ok ^=``
=iQ =. =$+ _# ^=~+_ ^"O ^_ HQ P`x `"# ^ w=
^`x q+= H;~=# J=`iOz =k_. D ~^=i =#=
t=`_.
`~"` ^H`_# ^H=i <O_= =#^q#k+_. P#
`, ^="<, L^= , ^=+, q^~^, q`"<, q`^= , q`aO^,
g~"< q`", ". D =#O`~O ~ Q ` , `,
`=i, `~u, `^$u, ^u, `^#, <=^# ==#
=i`~. ^~ , ` , i`, ~` ^=Q}O\~. u Q}O#
^=Ok ^=`, "`O *uH |`^=_# ^"O^_ LO\~.
^=`"# `~H~x q+= #OH ~=# ^i Oz =k_ .
^= _= =#= ~K_. P# ` z`#, qz`, `, ^~ ~`,
^$ `, <`, H `=$u, #. ^~ , ^$ u=O`, J=, x~, x~`H,
x~, ^~ , H~ ^=Q} =k =_ =Ok ^=`` =i`~.
k=u WO^_ HQ P# `"# `+ _# ^` x N= q+= =~
~O =z =k_ .
^ <= =#= q+ `_# `_. P# ` T~, Qc~ ,
^$ +, `~ , Q, Ja=x, g~, l+, OHO^#, `[, ^~ . Jw^
Jy, =Q^, z, Jl`, =H, H==# ~. K+,
H~x+, q`, l#, =K=$^ ^=Q} XHH Q}O =~ U_
LQ}
` =i`~. D =#O`~xH z ^"O ^_ HQ P`x `"#
=^` <=H ^` x N= q+" ~O ky =z =k_ .
(J^O 87)

Q~_ ~}=

207

~z *u` `~ O"^O
#Hk ==#~! =~O_ ==x HOzH =iH XH
O^~ O `$ `x qxOK_. ^xx =i#, q#O_.
p# HO ~z *u = "=#O_ q_=_, x~
_,
Z= [` # K , H~ # Qq, ` = xk, x~ OH~ =#`
Q x=|^ P^uH rq`x D $k< Q_ Q_. H=OQ Jy
`h, Q$=h i`lOz XH > [#O K XO@iQ
u~Q`O_Q `$ ^=``xH ^~ #qz W J_Q~ :
'=`! hqOH q""O^ K H^ ? Jk L#` Q$=xH
^~=h, Jk ~, "H H =~= h h `e^? Q$ =`"
JO^iH xH_ = ^=`#, `~ #, |+#, Ju^ #,
K # [#O ^~ *^<^ ^~ O`$ z L`= H#
K~ HQ_ ^=`# =O``#, `~ # ^=O``#
Ju^ #, $ `^# J#^#O`# P#OkO*
Q_. J K H
=_O = h `$ , ^= |} f~ O_ qye`~. JQ =#+,
|+, J#r" _ #= |}_ `=. ``u, ^=[,
`$ `~ }, z=i^ < Q }O ~xH <. "^\ "@x
_ K~ Hx |`O^? `! D J<O = h HeQ q H
=`" . h= =~}O KH #~HxH `=. =~[# _ H Z=Q
J#= ==`~.
~z qHe q#O` W |^eK_. =#=~! =#= rq`O
^x<< iQ OK_O J`O` ^M#" h, OQ h, J#O`HO
^H J^Quh HQ*O^h JO^K` ^xh QOKx"_ ^#_h qx
<#. JO^K`< J#~ "^\ "@ J~# x iQ OK_xH
"Q ^ . H}
O< Jx }# <#O K H PH =Ok. JO^H
<<n PtOK^ . q^ ^~, ^* <~# ~ # [O ^~ `# P`#
x~O K HQey#"_ < ^$+ ^# _, =_ . q^OO`=Ok
J<H q^Q OiH H~ < ~x ^i Oz =x+x OHO ~

Q~_ ~}=

208

@@ K @O| r=<x =iOK~. WOkH ^"


=x+ "O\, q"O " ~ Q _`_x kOK~. <# l`Ok
~+_<, `` *#=< `@h\` < P` H <x K O@<#.
'<<! h= `# H # H~H=O JO^iH PK~}

O H^
~[h#= H^, H H}H~H= H^. =x+H Hx ^~ O\~.
~[# #O_ `K #g, ~|H ~ =O\~. "\x |\ [#|O^
~ _`~. J~` ^~ O HO K xH |O^< JO@=. Q$ ^~ O
J@=O\^.
~| } ^Y YQ` `~. h= K # q^[#=z`
P` H#O P Y^Y J#== ^~ [iy`O@Ok. ^x=
H~ |O^ #O_ ~H}
_ K |_`Ok. h q"HO ` O~O =O_
_ P`# ~HO KHQ= J<~ `~ .
' `$^=`~! H~=~O ^~ Jq^, = |_`x
"^< K|_Ok H^! g~O` ## P =~OH =x |=O`
_`<~ J<_ ~z.
'<<! H~ ^~ Jq^ ~Q`O^< =@ J`O H^. Hx
q^=O`_=_O _ XH H~ H^! =#, Jq^# qz#O K q^
_ O~O Q" H^! [# _ G uk`=# q`
H~ # LO O~ . "iH "\ ^~< "HO O k. Z=i H~ #
"~ K e. J K x "~ J^Qu =`~. JiQO P` H #
`" Hx J^ JiQO H~ q+ O JiQO. J~< XH x
iQ Oz P"# L^i Oz, h= L^i O|_`<= H^! =Ox Ja=$k
z, [ Q^# K, ^#^~ # x~iOz# "_ x["# =x+.
"xH x["# `_, h_
. #= q"O K HH, =Oa=$kx JiH\
O He`<=.
Jq^ q+O` =#=x q^[# h K~ H^! Hx P q+O
_ =#=xH< q^ L Q_ `Ok H^! HO_HK }~H}
_
K # k. H|\ H~ = Jq^, = U~_< "\x \OK K
H~ <~. "\< #= K~ o K H. Q$=OH J_Q@
Jx ^
K~ `$ ^=.

Q~_ ~}=

209

"`| _# ~z '`~ ~! g =@# [=^@#. Hx, <# =$^_ <


#. <H_ <=i~? S< <# JHOK#_x. <^O@ Ug
x"}. W\ i` H~O @_O J`O` H+ ^ O.
'<<! h"O K" Z K" Hx Q$x HH` h `~ "#
"=O` `# " `=. h= J^Qu `= JO@ *u ~z
H `~ O` #QeH Pi~# n = HxOK O_ ~.
(J^O 88)

~z QqOz# `$ u ^ P u ~ =`O
U^ q#O Hn `# JHOK#_#h `#H =~ < = ~W=~h J<_
Qx D ~z XH *u (~z J\HO H *u H_. XH q`= _
=`" ), | O= _, |i. JO^K` P =`_ HO HH~<
H~" ^ O HO =#OH ~ XH K@ H^ O_ ~x |#^t Oz
#~ k= O=`~ @ Hi# `= KiOK_.
| # _ ` H" 'q`= ! Uq h HiH? Jx J_Q_. O~
qxH Qux kOK |^=xH `# Qux q=iOz, `# `~ Ja+#
qxOK_ ~z.
'F~ q`= ! h= *uqHQ=. h ^~ [ $+O |_=
=#k. *`ux QqOz h `~ ^, O_^<^# K "i Ja+#
f~=.H|\ h `~ K # iQ }O qHe Lz`"
#k. H|\
D q+ x ^#=O^OKHx h= "i< lOK. "~ h ~ H=##
<~" ~ Q~. "iH ^ O Hxk =O_^ . =H [ O`+ # `~
, `< J#<, U"< kOKQ ~ Jx K JO`~#OKO^_ |.
JC_ =i # ~z #n`@O <H UHO` ^ xH ~ JH_
=O^Q `# `~ `~ }ez "ix O`$ K_. =@ UHQz`_
H ~HOQ D q^O Q u "ix P~kOKQ_.
#=-O `$ < H =O`k ^= `O I
^"~ `~ O` ^+ ^`~ II

Q~_ ~}=
#=-O `$ < ~ ^ O`~ Ou< I
^+ k" H~~ ~#`" II
#=-O `$ < ~
`~ O` =ia I
^~< =~H H =H =ca II
#=-O `$ < H - ~O` QHi q I
`#`# "OKk ~$ k =`OuHO ~O II
#=-O `$ < =~ ~~ O` q ^ I
^+ ^
c+ H + ^~# II
#=-O `$ < q~ ~ O` q ^ I
"Oz`c+ *` ^~# II
#=-O `$ < " `~ O` -~}"a I
=< ^~`x~ ~` H+ II
#=-O `$< q ~+ H~~ Kia I
O``ai`O O`~ O` =ka I
#=-O `$ K^ ~[<~ Ou< II
H" ~ +i k =H ^ ^< II
#=-O `$ < ~~ O` q ^ II
H~a~` i `O +^ # "ia I
#=-O `$K^^~ K H` I
O`~ O` [Q` H$`O <=M` He# II
#=-O `$ K^ ` =~ II
O`~ O` ^~ H ^O= ^ ^ II
#=-O `$ K^ ~K O` ~` I
Q ~ O +i k=<Q H=#c a II
#=-O `$ K^ ~ O`i`< ^ I
``= qk =#O` Q O` =x` II
`$ #= x=Ou H^ ^=H-^ =`" I

210

Q~_ ~}=
`^ O`iH K ~i*
" fKO ` =h`O II
`$ #= ~= ~ `
" q=< x=O` =~ I
[Ou #= ~ <a
w~ H q =H `< II
`$ #= kq K =~
^ [ H= a O^ I
^#H H `<O
q=H^ -#aO `+ II
`$O` `-< `~ =
WK=`O kOu H=< I
~` qO^` q`- kHO "
Q*~`x =Q$} II
= ~t+- ~aO
H q=< K ^ =Ou I
`$O` ` -< `~ - #`
QO^k< +q ` =[O` II
O ` -Q qK
`$~ O[` qs ~ O I
O_ ^<# =^O Ou
`$O` `-< `~ #`
Y_= O# ~ ~ c +
H$i= =<~ I
H# H# =i =
O} ` =^=` O` II
H"# } K # c
#f= `O == l`<O I

211

Q~_ ~}=
`OK x^ q +
QO^O| *+ =H$`+ II
k<k< uQ$` -~O
=O` * q -+H I
=`~O` - ^ K *
O` ` " `~ - ` `+O II
*k*<O =^O^
H u}O [<~ =~ I
`^ qO H#H=^`
hb ^[# K II
`- #=== +QO^
^ O| *k x"^< # I
`^ y "# K Ou `$O
^`$ }`- ` II
^=~}a`$
` ~ Ou H"x $`x I
`$ u $* = Ou
`$O` `-< }`- ` II
~H O `# ~O ^ Q<
x~
O` ` t=O *<O I
P^ ~} ==~ *
O` `- < }`- ` II
Jy` |~^ P[ =^ I
=[O` `$O ^ -< `~ i` = II
Jy` `$ Q} pO ~HO ` " kO I
`^ |~^ O` =O " `~ ^ I
fp =^ ^^n p= = II
~H` K ^"~ ^+` II

212

Q~_ ~}=

213

~ ` `~ ~H O~O` == x` II
qq Q~^ ^~ ^# ## I
u^ `H$ ^ u `$ }O Q}#= II
H} H^ H~ H H`~ I
H` ` ~# +_" ` Q} $` II
=~ =~} =~^ + ^ + ^^ I
q `^ ^` ` K Q} $` II
=#` =` == "# =| I
Q} OK `^" ` `$ }O << II
Y^ ^# ^< ^~ ^- # u^ I
`$ }O H^ ` K= `^ Q} K` +
O II
UHuO` `$ Q} ~ = dO [Q` I
` U"` `$ Q}+ O` K=^`` II
(PK~...81/1349)
D ` =O `$ ^=` =`x `e q K< Hx~.
g~ PHO Pk`x =~. ^ =O ^=` _
^=O` ^~ gix # O K O\~. ~O ` Jx H#
=O_ =~ =#H ^ ^~ gix `$ ~ ~ . "i H =H
H=## `$ ^=` f~Q~. ~O x ^ qq^ L ~ ^~
`$ ^=`# O`$ ~ . JQ QH^ _. $k ^#
HO Q >" iH g~ L`= Q` # HeOKQ ~. D H~ # K~OK
}# g~ *` HxH O~ .
` KO@ x~`H+, O`~ =#O x=OK
==# _ =#O ^iH ^~` ^H ~ # K gix # #
K O\~. <+ H |K~, ^~ K~, l`Ok _ gix
J~ H~ ^~ lOz ^# `~. $k Q <Q =~ "~ giH
^# \ L`= Q` #O^HQQ`<~.
`O =O_ ~H ` O `= ^OOH~# H \
q#OQ H ` `~ O_^#O K~ . ~O`k W`~ Hx
<Qk *` "~ JQ K~ . ^=` JO`.

Q~_ ~}=

214

~~O HO, J#Q W`~ Q_ _ O HO, `$ x =O_


_, J=$`~ q=< } , x~ =#`, H #
Q, "\ #O_, "~ H~O> rq`O #O_ _ =Hx k
=O\~ `$ ^=`. ^=`H~# ^i Oz ~O x= , ^A
`= } <H =OH J#q < =~k H `=# lOK"iH
`$ ^=` D`~ kx HeyO \~. U HiHx "iH H = x kOK
=~ O _ "iH =O@Ok.
Jy "e# q` O`$ KOk }x s~O "t Oz
^ [<x OQ HiOK `$ ^=` #=i< #x WOH J<H
q^Q `$ ^=` =$`x Ja=i ~z *u `$ u H#yOk.
=~O_ _ HOK_` D H^# K @O QOQ W J<_.
HOzH =x! ~z ^~ D q^O Q u O|_# `[~#
P`x `$ Q}O "~O^~ ^k # "Q` xO@O` HO`
J`xH ` H= ~<~. J`_ "i u XHih =O` `OQ QO^H` ^
` lOK_. `~ qHe # UO H" H~H=<~. ~z
`## |^=_ *uq H=x P^tOK_x q#qOz ^xH H=#
O`<`u =~h, `# `y#, +~#, k=uh kOK=x
"_<_.
`$ ^=` ~z` W K~. 'F =x`= ! <<! D H}
O<
WH_ h= H~H# u a O k. hH" ^~ ~= ~H=e, =`_,
|k=O`_, D =#O`~xH =_H Jku HQ ~K_< H_
_`_. J`_ |`=O`_=`_. h= *u" <Q =~ [#
$+O z z=i ^~ , `` *<x Ok k< O^`=.
WH h `O ="O` O`+ \O k. H|\ "= WH D `O
^~ H^` == iOz# "i @ #" "iH L`=
Q#, P` q+ H L`= *<h, P~~Q#, ``^#
^#O K=. ^H ~ } [#O K # _ "iH^~Q K`
*_Oz x|_ D `x u~HOQ Kkq` "=O` JH_H qK P
^ e `x JH
O KO.

Q~_ ~}=

215

U ^H~<` D `O K^=|_`O^ JH_ "= <O_


O=`~ i_#@Q `$ <O^`=. =O`~= D =#O
K "x = J#Q O < O_ =, tt~O<` W~" <Q, =O`,
w+~= <` ^ ~ O=`~ ^H P =H # i =O@Ok.
=~HO ^ =O K^= |_ D u = JO^iH JH
`$x O k.
JO> = J#Q O _ P =H JH
OQ =O@Ok. WH ~` O
^ =O D ` ~< x Qq "= k< @ `$< O^`=.
<< ~p! D O~ `O XHK@ "|_ U Q$O<` ^OQ
=OK|_`O^ P WO\H ^H ~ [iQ " "=O` OQ qK P
[=x##Q =. H|\ F =Q! = ^O @"~ }
[# =O D h =z` u x ` H qxOKe Jx K `~
JO`~#O KO^~.
(=#=*uH `~ K# D "Q#O H~ O J#|O^O 10
K_O_.)
`~ "u H^# =~O_ ==x W K_. `$ ^=` H$ =
P =O< P #k =^ #O_ OK J# ~ Q J~ Pq~q OzOk.
=#H ux HeyOK JO^O` @ Jx H}
Q "~H H# P"
"#H< =z x|_ ~zH #=iOzOk. OK P`x` ' ` !
<<H JK~#. =~}`_, =`_<# +~x ^~ <H Ju
O^i # `~ [xOzOk. h ~Q D =xx J# ~ Q O^~
~tx ^=` x~OK~. g~ D"# iQ OKO_. g ^O` =#"
`xQ _`_ Jx K Ok.
'JQ Jx =uOz P #n f~xH ==#O^ih eOz "i
=HO HO Q ~z XH ~O\ "_~<_. "i `_ ^= _=
=#= ~K_ Jx K =~O_ =x HOKxH Juk `~x QqOz
g_e_
(J^ 89,90)

Q~_ ~}=

216

q+ Q"#x J=$` ^#~O


''#Hk ==#~! O = =#"kQ ZO^~ ==#
x~O`~O , =`, =, x=, *, u , [ `OQ x~` = O_ Nix
^xO \~. "~ ^xOK q+ Q " #_, ^Ok, =< |^ OH~
= x"_ ~~ `_. P# OK `=K JO|^_ . P`_
Jx } qQ, JO^ih |O^< =Oz #_O K xO`Q,
[Q` =Q q# <Hx=<_. P# K` # ~_ Hx x~H~_. U
PH x"_< JO^i P# `eH#Q_. JO^~ ^=` K`
lO|_ =~_ P<. `[ ~_ ` ~[" Q} a#_
H~ $`k#_ "QO^" q+= .
P# "<~`_, ^_, ~^+~`_, =i`_,
H"^ |^~_. [~=~} P#O_=, "=
P##O@^. $+Q x
OQx P# =. Ni ` ~_,
x+ ~" ~_, <=~ `_, *Q` +~ `_. J=^
J^ _, O` ~_, ^"k^= _ P<. *Q^k =# Jx J= #
=O_"_, x`_ P< Qx P# =`O H~H~}~ `_.
JO^iH JO^i ^~ HxOK =~ ~_, H `= ~_
Ni. JO> HO_HO > ^" xQ#, p=HO> z#"xQ# H#|_Q _.
*#^$+ Q H~ O kxH q#|_Q _. *# q*#= k=^$+ Q"iH
~= #O^ ~= P<. q+= # H#Q#_xH == *#O K^.
`s J#Q J``= *#O =#"_H P# ~= H~ ~O `O k.
Jx } P` ~_, H`} ~_, t==xK"_,
qH~ #_, "^O`"^ _, "^O`"^ _, "^~ _, WOkf`_,
` ~_, | ~ ~ ~ QO^<_ OK`< ` ~ `_# J<k
|= P<. D N =q+" ~= y, ~= O ^~ O\`
|~O^O 'JO | J< "xH =" i*#=`_ =O\_.
l`Ok_ D *<x Ok ix 'K_ Qey# U =#=_< ~ |
~_ HQ_.

Q~_ ~}=

217

'WH q+x J#Q < H =~^ # ~=# qx# JO@


q+q qxOK_x `=i #Hk ==# K y<_.
q+= H\ ~ O#_, Jkf [j_, O^ +Q^Q
=# ^= =~_ . "Hx H~H< =h~ W\ ~O ##
Nix ^x~ . P ~O J`O` O^~O . q"# OYO`,
~He`" KO_ *=` K@|_# LQ~O Q KHO`,
O` =O @=QK# O^~= ^#O`, ~H}
H \# @Q Ku
^O Q ## Q^` q~l ~qk.
D N =q+= ~` =` ^n=#"# |= Hs\x ^i Oz
=O\_. H=h ^i_. =#=^i =# [O^`, ~
+}`, ^ =G^i , q^ ^ O O^~H O`b#KO_Q "Q#
q~l=` ~ H}H~H" # H=O x|_=O\_.
N =q+= ~= s~_ O^~ ~`, O H~ [H~ `,
~`HOH} H~`, JOHiO|_ `# HOu Jq "~O_Q,
H = } XH " , H;^q =~H" XkyO_Q =# <`
H~ } `}H _`O_Q "Q q~l=`O\_.
J}=k Q} `_ [Q` $+ O~# HqO _ N =q+=
=#, ^=`, ^#= _ ^#Q=_, J`O` O^~ _. |k
^=` #O_ = }=~O H $^ Ni }"
"Q`O\_. <`#_, J=_, Jx\h JO^ih qOz# H$=,
=, <~}_, ^"k^= _<# Ni =H~H$u ## H~ O_`
a` O\_. P< ^Yq< _, [ J~_ , =OQ= _, ^+
O~_, ~`_, ~~_, ~`Qq, ~Q ^+
x"~ _ <# Q = O`O_.
P# #M #O_ Kx "< ~# J# u HQ`Ok.
O^~= # " "}"^ x " = =$^=Q "Q =O\~. [Q` H
~} O [Q<^ _# q+= . JO^iH Y= xK OHO, H P##q.
= JOH~K JOH$`_, P +} `= }x KHx =i
"~ `O_Q, O^~ ^ =O`\ KO^# ` K\ JO^xO _Q

Q~_ ~}=

218

= ~_, ~ ^==x`_ '<< JO^i x=Oz ~HO K "^=_#


J< =#` OK"_ N = q+= . JO^i =# =O_k _ P
"^=_ ~=O_O "Q` Jy =O_` HxOKk _ P<.
W\ ~=# q+Q"#x ^xOK =#= ~=Qux
O^Q ~. p# HO [= =i D q+ ~< ^xOz
^~ ^ H~ $`~` Ok $uH~xQ Ki` xez_. D J^x
^Q Kkq# "iH _ ~= Qu O k. (J^ 91,92)

=~^~ x~}
#Hk ==#~! ~= t=x ~# "~ =q+= [=
=i ukOz# ^~ # W L^t OK_.
[= =i qki ##_ K=Ok |+ P#
=^ =z ^~ *<x kOK=x iOK~. Jx =~"~ K =#
^#^~k H~"# q#Q~~. "iHk kOz< HH}xH
LQ_`Ok.
l`Ok_# [= ==x ~ ^= OQ q+ Q " #x ^xOz
P |+` W K Q_.
'=#~! U ^O <` H$+ ~=# ~ Q =$Q u~Q_`O\
J^ O KO ~= q`" # ^O . (W^ <\ ~`^ O ) P ^xH KOk#
^~ kH q+ # qx#.
~}, <GO, g=O, ^~, tH, HO, x~HO,
"H~} O, KO ^O, *u+O` @ <Q"^ W" D ^O x ^ <Q
q^ P^ <. =#=, q+= , =_, JOy~_, =+ _ , ^ _,
O=~_ , `` _, ~~ _, PO |_, L#_, "_, H`#_,
|$u, Q`=_, OYed`_, s`_, Ju, Jrq<# <# "=O`
P Nix ^xOz `^~ ^~ ^ "< =.
^~ =#Q }". }xH L`u `=. G q` ^O , G
q` HO, G q`" # LO`, Q# ` J#Q

Q~_ ~}=

219

q^K `= K =$^ # } K |_ ^#=, ~ H H~ .


D ^< D H~ }= H ` H, qa# ~x `H"e.
^~ ^ }=#`u K D ^#, H~ = =Y O J#Q ~=
^~ O QO (z` =$u x~^O ) ^~ HeQ P`^~ #O ^ P`H`~" .
D H`~xH ^ H x=O_=. Jk ZC_< ZH_< QO
^~ HQ=K#. J~` ^<, H~ ^H ` P=H
=O@Ok. g\ Hx =~ K~ q+ O O^ O> "\x i+`
J#Q ^~ `e Ke. D ^~ i+` "^, ^~ G i*## =Q~ ,
#Q~ ^}` <~ _ =O@Ok. W^ HH [#=O^_# |"`,
"^ G *`
# }x =@ _ q= =O@Ok.
D ^O }, H u, " , ^=# <Q =~<~.
(Wq H=. P<\ =[O = H~K~} # |\ U~_# ==
Q =`" ...J#.)gi =_ =~ "ih kAO\~. Q~^#=
#O_ # ~ O`= gi = H # =O` ^~< K e.
Q~^# O~O |`HO< K e. Q~ O^# ~" O=#
O~O K |_e. Q~^<xH P~= ^ Zxq^= < =O`##
O~O K~ . O`<`u `~ "` *`H~ , ^H O_= ~A# <=H~}

O~O q^H. <Q= < x+=}, P~= <J# O~


QqOKe. `~ "` =OK~x |\ K_H~}
O~x <~" ~ e.
W O`<xH q` O~# HO Q ^<kH HO Q K _O
= c[ (H), Q~ (}`) H~}`<# ~ #t~.
K O~ (~O\) q"O ` Jh =#OQ J=O`H.
JO> =O`O JH~^ .
Q~^~} #O_Qx [#Q} #O_ Qx HQ\ Zxq^=@
}xH, ^H O_= =~O H uxH, < O_= O=`~O " xH
L## O~x O#O K e. nx Q~= K` Qx, =OK~x
|\ Hx K~OKe. D q^O Q Lh`_# =@= Q~= ="$u `
"^x Kkq K H =K K e. JQ KK~ tHh ^#O K e.

Q~_ ~}=

220

kA ^# O`" L`~O " uiw, J^ ~`~`


^H}a=YOQ# = q~#O Ke. `~"` ==` "#
^H =\` h\` H_ H"e. D xx [ =^ O K ~^.
#` =O\ "\ =^ HO^ K Hx==K#. `~ "` ^ <xH
~ W~^# O Q H_ H"e. `~ "` "H K` #Oz `~
^ L`~ O " ~x |f~K= #= K e.
, `\Hk ^[ ` =_=~ PK=#O K JOQ+= O`
~ O_=~ ^=# $tOKe. #O ^~ k KO^= =z#_
kA #~Q, |_Q x h\` ~ Ok# KH"e. #kQx
=~ [ OQx QO_^H ky }, QO` ^H ky H u,
`=H HOKO HOk ^H ky " PK=#O K ^ `~. ,
^ `= ^H ky PK=#O K ^ `~.
`#O [^= ` =O`" # FO P...# iQ=~
i X `=H=_x iK [x O@ }=,
~`#, Qu =O` ~# O J< ## _ K H"e.
FO P*f... =#Q =O` Qu =O`xH t~Q. D
t~Q H" # u ="$uH XHH=~ }"x *_Oz =_
="`` Qu =O` =# [x K <\ =
H^ `O_ Qex xOuOKe.
OHO }=O K =_ [^=` =O`# Kkq h\x
` zHiOKHx t=O " ~x #H `^~ #= ^H Qux
[OKe. WQ L^ O^ _ Qux [ `~ " uiy
~^ O ^H ~ O Q ~x =O_e. D ~ O_ O^# =OK~x
|\ O^=O^#O K e. `~ "` Jy` H~=# _ K e.
`~ "` '<# J=_# (Ug ~x"_#) JO@ =$O^[# J#Q
Q~=, =$^ }=O K e. J@=@ Oq # |Ki
UHQz`_ , (PK## J@ W@ H^ _hO_) ^O K Hx

_Ku @# "e =x |f~= h, z\H # "e, K_ "e =# H=OQ


*u, `$ f~h, H~Q Qx ^=f~= h ==i~ .

Q~_ ~}=

221

Q~=QiH `## `# Jn#O K H"e. P# ez#_ ~ q^


<~ H" Qx '<~ O_ Jx J_Q_ O iH^. J_Q_ " Jq^
`. aH @#
K `z# ^"x Q~^ =^ =iOKe. =#, =@, s~= D
=_O\h Z _ Q~=Qi `O< OQO K e.
|Ki ^O_=, =$QK~ =, *g `=, =O["Y J# "\x
Q~=OQ qOKe. J" J`xHH QiOx~. U =~O "~< |KiQ
##O`HO aH @#O K =#^. } Q$= ~ },
H u, " =~ H=OQ = u aH O^ , aH O= u ^ , aH O ^ = u
J< "H QO` zOKe. = u J#Q 'J= Jx P ~O\ = ix
OkOK@.
aH @<#O`~= P=xH =z JyH~O K Hx Q~=Qi P[
J~<H P# H # iK =#` He ~x q#~HOQ
P-# 1 \e. `~ "` aH #=# xOkOK O_, u ~ ~OQ u<e.
=#OQ OK e. |K~ =`O ##O` HO, H= H@H x
~A, ~E XHK@ HO_ aH @# K e. |K~x x=, x+ `
\ q`OQ< l Q_ e. Z=~< `k# O, ^ [<H e =`O
~ "~ \# =h u<e. ZO^HO> `$ ^=` }~O =z
l~ H|\. P " _ `<, =^O, =OO, ZOye ^~#
$tOK~^.
|Ki K` qkq` H x\h KH Q K~Oz, "xH "^= #O^
tH}
xz#"_ 'Q~ xH~ _ . *g `^ ~} =`" K~Oz "^x
K "xx 'PK~_O\~. "^O x XH '^1 x =`" J^ #O
K~Oz# "xx 'L^_x ==i~ . XH [=xK '=iOK |_
J#Q Q~=O g~Q lO|_ J`xK [=# O#= K~OK"xx
'|uH JO\~. |KiQ ##"xH, P `~"u HO _ D
#Q~ ^H=OQ *~. g~O^iHO> A~ `e.
1

[<xH =O^ XHi z=~<H=~ h\` PK=#O K _x P# ^ J=#


JO\~. D =O J=$`~ } = J< "H=# K^" e.

=O`=h }=h "^xH ~ O_ ~O\~. WO^ XH ~x Qh P ~Ox


XH Qx Qh kOK_x 'UH^ ^# =O\~.

Q~_ ~}=

222

<Q "^ J^ #O K ^KH#"~ XHH "^xH < O_


O=`~ KC# |K~ =`x \OKe. JO`HO @ P=O
#O_@ ^ _x "~ Ju n=O` J~` J~^ H D =`x
kOKH=K. H O` O~=, ^ ~=, W~=k ~ O_=, W~=k <=
@, H=OQ, } H u " K |_e. D =~ "iH L##O
_ H=OQ P = ~
<\H ` xiQ K |_=O_e. O>
"~ u`, ~ ^~ K` `~. "`==# H` =# K# `~ "`,
Jn HO`HO Q_z # `~ "`< "iH =~ *g `^ ~} Q`
HQ`Ok. } H u " =~ ~+ kAx ~. k..[.. J#Q
~ O_=~ \# "~x.`e H_ # `ei _`~ H^!Jk HH L##
"# _ =~ _`~. Jk ~ O_= [# HO^ H . H|\ "~ kA.
`~ *#, ` ~ (KO^}k =`)#, H ~ #
(L#<k O~) kOKQe Q k "^" H>. kA, JO^H , "^"
~= H} ^# =. JQ "^= H=Q $` _.
"^^ #O K Q< iH^. uk#O |Q^=#^ #O K"_
^=`# `<` # `#, `~ # `<` #, <u`# `$
Ke.
JO> HO Q lOz <" ^ O _` "~ ky=z HiOz O` ~ .
qQ` =_ "^ ^xx uk#O J^ #O K "~< <u` J=$`O`
`~ # ^=`# O`+\e. JQ uk#O 1"H"HO, ~}O
2
<~O, 3 QkH, Wu 4 q^...# J^ #O K kA_ `~ #
^=`#, =OO ( )..., , J#=` `$ Ke.
D ^=` `~ _ XHx= O`$` "xH Jx ,
Jc# k~ . U [ uk` "^ Qx J^ #O K"
P [ # O^`=. JO`HH q, ^#, ` , ^
# _ O^Q =.
1

`~ ~O =O_ "^" H
~^ ^= ` =O`
3
[ O|Ok`# WO^^ Q^
4
"~} =O\ qa#, J^~} q^
2

Q~_ ~}=

223

<+ _# |Ki `# PK~x H x^ O< =O_e. P#


O> P @O| =^ =O_e. "~O` H ZH_H < ~#_
`#K LO|_ Jy J#Q `# " #~y ~}
O =O_e. D ~HO Q
Q# =^e, "^_ # Oz, s~x H$tO* Hx l`Ok_ |
K~==# rqOz# "xH [# z=~ |HO Ok. #~#
=O_^ .
(J^ 93,94)

Q$ ^~ x~}O
[= =i WOH W =zOQ_. `=`=#~!
q^^ # = HQ< |Ki Q~=QiH ^H}
# =iOz P#
J#=u` #O K |K~ =`xH g_ He. `~ "` `e^ O _
J#=u` Qx, Q~=Qi P^#~=Qx XH H}
, J`O` O^s,
=<~=, JO _, = `#H# z#n, J~Q, `$=f, a# =~,
Qf~ #Q H## q"O K H"e.
D O^~ O [= =i O _ Z=~ _ q=iOK_. `e`
"^\ P" `O_, ``, =``. .. J H _` ~ U_=`~O
^H LO_# "~O^ih O _Q qOKe. D =^ =~x =OO
ZH_ He< P" O _ J=`Ok. ZH_ H=x^ JO _ HQ^.
JO _< o K H"e. JQ P" =`$ =OO# `$ =OO#
J~^ `~ ^H qKiOz ^K~, J^ #, `` =$k ^$+
@Hx "i Mux K_e Qx ^< x |\ H^. W@=O\ H## H}
=_^ KH< =~_ _ =#=~_ , P"H `y#"_< =O_e.
=~ O H~O xH~^. U =~O "~ P =~O "i< O_ K H"e.
HO`=Ok q^O JQ=~ ^H# # o K H=Kx =z~
Hx <#^x HOwHiOK#. ZO^HO> 'P` "* ` ` Jh 'JOQ^OQ`O
= Jx "^O +Ok. kA_ ^xQ \, P ^_ D kAx
=, JO` *#O OkOK O_<, Q~"^~ O^#Hx, =[O
^xH_ _ _ O ` ^x, k[*u HHQ \ . .. W =*xH "Q x_ .
}_ `# =~O #O_ XH H## q"OK # =@ W`~ =~

Q~_ ~}=

224

H## O__= Kh, H u H u H## O__# =@ " , ^


H## q"=_=K#h, " " H#` q""# =@ ^H# #
K H=K#h, ^_ =`O ^ H## =`" O__h ^ O\~.
(Jk =lH=~" # _ JOwH~=k) H#H HhO XH J#^=_<
=O_e. JO`Hx, uH ^~ O Q H# O H^. D H# H `_
P" `O_H O_O @= = P"# uH ^~ O Q H# JO\~.
q" Zxqk ~H<~.
Jq , ^= , P~, *` , P~, QO^~ , ~H , K q^.
L`= =OxH KOk#, =Oz j"# =~x == OQ
`# ~O\H ez, JOHiOz, lOz H<^#O K _O q"O.
[O K |uAx JOH$`x K lOz H#x=_O ^= q"O.
=~x #O_ ^~ ~O Q XH\ ~ O_ [` P=# Z^ # HiOz
HO Q x z o K _O P~ q"O.
=^ =~<HK@ Ki 'gi^~ H Q$ ^~ x x~iOKO_ Jx
K [ K H## ^#O K _O *` O.
H#, P" `O_H, P`x |O^= ^H ^<^xz
KO ^OQ =~_ H## Q OK_O P~q"O.
H<|Ks ~ ~O WK ~HOQ `= `" K H<k QO^~ O.
H## J iOz Qx~ =~_ `# Q$O HO Q K H<k
~H q"O.
Jx\H< J^="#k x^i#, H=O\ # ^ =ux H##
Z=~ K_O_ @~ =~_ KH<k. nxH K q"=x
~.
"^\ <Q ~H q" } =~O # `~ "u ~ O_ q^
o H u =~O # `KQ J=OaO|_` =O\~.
=~ q" Q$`#~O H# =~x }Q }O K e.
H$``` ^~
Q H u H# } =~xQh " =~_ ^

Q~_ ~}=

225

H## Qh Wk=H K #@ q"O K H=_O PK~OQ HxK@ ` H


O^~ [iQk. HeQO D ^u ZH_, Z@=O\ O^~#
^ . =~ O H~O [~Q~^.
H<^<x QqOK JkH~O H#H `O_H, ``H, ^~xH
xH1 ^ `eH =O@Ok. `O_^ D ^~ O, D QO. P# H ~<,
LO_ =uq `O x"_ ~< ``H, J J^ H=O `~ "` K |_#
"iH D J=Hq=|_`Ok. H<^#O K =#"_ K H` "xH
P H# |`=u #_ XH\H\ Q }` O K@ O@Ok.
H<^` #_ H# `# `#Q `## `# ^#= KH<
" @ _ JOwH~".
H## XH=~ ^#OK e. J K# `~ "` P" ~ ^~# O
K Qx =~H q^O Q Qx P"# iOz =~HiH ^#qK"_ K~H~ `
=# =# ^O_<~_= `_. P" ^+" =`= O_ ux
i`lOK u ^O_h_. J`O` ^+~ (=`H)Q ux
i`lOK=K#.
XH H## XH =~xHK @ "Q#= K |_# =@ q"xH
=O^ =~_ =~} P"# rq`O`O q`O`=Q Q_eQ #Oz " @
^~ = H^. P" `=u H=#< HiH =O> =ik Hx, =~x O _,
Q` <" D_#"_=~< Hx ^ P[ "~ P" `x
=# ^u < kOKe. D q^O Q D ^u <" Hey# `_
P =$u KOk# =~x H H `[ `xQ< iQ}O |_`_.
q"` =aK~xH J"@ _ `, P"# =Oz ^i @_xH
P" u, J`x |O^ = uOKe. z=i `OQ P"
J H r=#O P"H "~ QO HeQ Q, P"# WO\< =Oz Q$}Q
P" Q JkH~x\h `yOKe. JOHiOKHhO_ =e#Q<
=OKe. U^ }~H}
i_ #O`Q< uO_\ H\ H < _ H\e.
H q"xH ~" KO^_ zh, QO^~ O^~h =^ ~"}h,
Jy^=_ Jx ~H q``h k~ . H|\ D ^=` [O^
1

#Q Zxq^= `~O #O_ ^= `~O ^H ## |O^ =

Q~_ ~}=

226

~`^ O =O\ ^ =^O Q O^~ q` J~=O\~. J~<


_ ~H~ = `_ ~=K. JO^K H ^+=O@^< xxH
~=_O iH^. XH `# uHx"xx =# "Oz Jn XH ~H" #
=aK~" J=`Ok. JQ ~ ~+x` O~x OHeOz< =aK~"
HQ^. D =#H =aK~ ^+= P" |`HeH ~*^~ #= HQ<
`Ok Hx =~ J@=O\ PK# K ~^. x[OQ< ~ ~+x`
OQqOz<, `^~ Q~ ^ ~} K< P x i`lOK=#. WQ Q~ = ^,
u=^, |`, t+` OQ=O =O\ # <k K< P"#
=`HQ JaO Oz i`lOKe.
=k~#O Kk, n~~ y}, `^ +, =O^ , J~< tx, J "kx,
x+~ +} ^ uH x K _O H" rqOK#@O_k Q ~#
P" ~ i`lOK=K# =~H q"O K H=K#. J~` `# "^@
q"O K Hx W_ i`lOz# x ^#, =#, `~^ ^~ ~ }

=x`# K O _e. J K x"_ =Q xOk`_.


J<#OQ ^O` O> P Q$xH ^~ ~ H==$k u=~= $k
+OQ =O@Ok. ~ ~# =@ WOHH ~+x P~OK O_
J`x *H |eq`< rqOK h , Z\ q` ~ i` ^ ~ < ~ #
=^eO_ =O_ h HO <u# @Hx lO k. D HO O`@
D u=`== = ~ HO ~f^q K~ O K Q=|`Ok.
~# i`lOz#"_" YOQ, # OQ |uH KH"e.
`# Ou =_==O` <"HK e.
H `# ~ H P[# eOK@ ~= ^~ =. H |` ^
~*^~#"# `e k#O #O_ ^~= ~u= O`#H
J=H=O@Ok. ` H" ~+_ P ~` =`" P"`
OQqOKe. W O`#O HO =`" OQqOz qQ` H WOk
xQx \OK_" |K~ =`O. JO`Qx |K~=O> O_x
=#H#@, " K_H =@ H^. ~ u^ #1 |`HO "^\
1

J+q , K` ~t , J=", #= (=#4/156)

Q~_ ~}=

227

<Q ~`O^, k#= J#Q ZC_< Q\ " OQ=O x+^O . = ,


= #H ` OQ=O =~ O.
D x=# Hz`OQ \< O^~ _, |_, ^ }
=O`_,
P~Q=O`_<# H_ _`_. @ Jx ^ ` J#Q uO_, |@,
W =#Q#" HH P" H="OK# iQ fi P"# O`$ K=#
^ ` _ P"# K\ # "x =O@Ok. Q D ^ ` O|OkOz
WO^_ HH =~xK_.J^=#Q H H="##Jx+^ ~`O^
P" u ` xiQ f~e. O> "_ =# =@H@ O\_.
x WO\~eQ Q$H;Q OqOz "\x O\ "~O` J#Q
~ , "x ^~ , "x `e^ O _, W+| O^ = P"# =^ ~~=`
px p<O|~` JOH~ q` ZC _ # OQ YOQ =O_
K_e. Wk =lH ^ ` _.
H Q ^ ` Q Z=. =YOQ ~+x` H =~#
ZO` ^ ``OQ =O_e. `O `#"< ~
< H '~
`# Q = P^~OQ< OHq~ H|\ u P_n `# `~^#
e `OQ, OQ u =# O^e. ^~} H # Qx
QO^# Qx iO K J~` ^ Hx ~ ^~ "@x\h P" q#=K#.
qk x+^ ~HOQ ~ K ^~ K~}
# O`= K _O ^~ "H
#O^=K#. ~ J#O`~O H_H P" ^~ GQ~= HQ_.
Q$^~xH =O u=`Q Q$}. P" u z`=$ux
OH+O Q `Hx =O_e. J`_ _k H~O\_ ^xx J\H
J`_ J_Q O_< J=i\e. ~ H ~= # J`x "< H~`
`# uh P P O " = K_e, K e.
~ H `e^ O _#, JHK # , J##, #`O_h, Q~=h,
=$^ # Q~qOK_O P^iOK_O uH ^~ O. `#H< z##"~#
~ $ =s ` OQ =O@< WO\ # K~OKH"e. O>
=~=`~. u H |O^ = =^ `= ~x#_" H
=@, K` Jh J`xH J#OQ< Qe D OQu JO^iH `ee.
D j" = x [#u.

Q~_ ~}=

228

WO\H_ `# =~# ~+` _ _^ . ~ ~+x`


UHO`OQ J LO_< _^ . ~ ~+ Ku U == # LOK _^ ,
"i Ku #O_ `# Ku` JO^H#~^. ~ JH_ =< _ ~ ~+
=^ ~#~^.
WO\x =y JO` P" Jn#O< =O@Ok. ^xx J#=~O Q
Y~ K _^ . J=~xH `y#O`Q "_`O_e. H~, # ,
q`=~ J~=O_ ~A XH~< J`= = ^a=O^#O K x
~ q_ , =[O Q~qO k.
+` uHQ##_ J#Q `# ~ ~^xH "o#_ `#
v[#O` P#O^OQ P@__O , ~Q "i ~x "Q_O , JuQ
JOHiOKH=_O, L`" #_O, i =O\q
K ~^.
We =#Q_ u`<. g# O` = P" Q_ = # ==
J`x`<. P" JkH~ iq`" J~< Q$^ ~ xH `^~ =*xH
P" J=~O Jiq`O. JO^H ^Ki} # =~}O z#_ Jy`O
x Jy` P" ^ # O~# K~ . u`+ }
# uH D HO
Hi =< ~ HO ~= O ~.
(J^O 95)

=~OH~ *` ^~=O Q$^~O, =~


^~O, =^_ H~ J#^O
} ~+_ Hu H## O__ P" Hx# `x`
=~=H J< OH~* u ~O" O k. JQ } " OH~O JO|+,
} ^ OH~O ~= x^ *` @HK~. nxx J#=
OH~=<~.
~+

OH~* u ~
Hu
"
=+
Hu
^
"K 1
1

[= $u "K ^xH |^ 'LQ # ^O "_|_Ok.

Q~_ ~}=

229

"
^
H~}
Hu
}
`
"
}
"^ H
^
}
KO_
"
Hu
=Q^
^
Hu
H`
^
"
PQ=3
=+
H~}
~^H~
OH~O = K_# =~O =~ `^ ~"O> P~ `~ _ `Ok.
JO> }xH ^xH \# O`<h x^<= H^. P x^x
HH `~ \, ^x<H }_ O__, "iHH `~ \, ^xh
}_=#"_... J x^, } q"O P~ `~ @ H#y`
U_=`~O x^xH `~ \ P"# _ }_oK O> JC_
"iH \# U_=`~O "~=`~ H^! "iH ^ } =~x
k< ~. JQ } " OH~" # JO|+ *u J~^=`
~xH \# "~ J#Q P~= `~O "~ ^ }= `~. JQ =~=H
*u J~^= `~O "~ ^ }`~. W^ q^O Q LQ, =
*`# U_= P~= `~ ^ H u^q ~ . J^ q^O Q H~} <=H
OH~* u P~=`~O ^ " ^q ~ . J#Q OH~^ +O `$ =~
c[O P~_`~ @ J#`OQ = Qx H_ ^.
=~ O H~= O> q" q+ O =`" K |_^x H^. =$u q+ O
_ [~Q`Ok. [#, J^ #, J^<# K =# }_
i` =O = P =$u ^~ rqOKH , |` Q_= H H u, "
^ ^=$u #=OaOK=K. W U =~O "~ =~H =~O xx K<
Jk H~ =`==`Ok. Jn =~ OH~O =O\^. J~` i` "~Q
_Q < Z=i J xH " " O_ `= =~O H< #=~xH
2

2
3

=~= H, JO|+, x^, =+, LQ, H~} D P~ OH~* `# J#=[<~.


`, "^ H, KO_, =Q^, H` , P=Q *`# u=[<~.

Q~_ ~}=

230

KOk# H~ # x~ =O_ ` "~ =~ O H~ Q< iQ}O K|_`~.


"~ H=OQ U_=, P~=, J~^=`~O ^H P #=$u =O_=#^.
WH OH~* `# =_ ~HQ ql OK=K. Jq OH~, OH~,
OH~, =~ OH~ OH~ qQ.
J#=A, u=A J#Q xk= K |_# =~= H #O_
P=Q *u ^H Q < O_ ~H"~ OH~* u qQxH KOk#"~.
D OH~* u =~ OH~O [~QQ \# "~ J#Q =+H~}

OQO = \# ~^H ~ *u =O\ "~ OH~ OH~* u "~=`~.


=iO` `# OH~O [iy# K@ =~ OH~* u "~ _`~. L^~}H
=~=H H H u, " ^ ^ ~+x ^~ \# "~, JO|+
H " ^ ^ ~+x ^~ Hey#"~ JQ ~= x^ H
^_ H# D *uH =~ . gix J^~ u=AO\~.
W@=O\ OH~* u H } c[O ^~ Hey#"~, =+,
LQ*`k } ^ H u ~+x ^~ \# "~, H~}
*u

O^ JQ=~x ^~ Hey#"~ W@=O\ "ix L`~ u=AO\~.


gi< J^~ J`, L`~ J` =~ OH~ *` "~x ==i~ .
WH Q$^ ~ x Qi =\_ O^O.
Q$ uk#O ~H ~ , " ^"k JyH~ O#O K e. nxH
q"yx Hh OkQ= O OQ `< `K # O $`" #
Jyx Hh P~kOKe. `H~ #<xH Jy`O "` <y (P=h
=#Q JQ <^ XH\ ) ` O#O K e. s~ zO`# (q~< #)
L^ O H HO Q f~H"e. QO^ x =$u ~ O` kx
Ok ^O`^ =#, <kH=# QqOz u kA_ `H O^
## =yOz Jy` H~x x~iOKH"e. =#O K =`
z`O ` ~=O`#, J#Q L^`O *`"^ O ... =#Q "\x [OKe.
`~ "` "^~# - J#Q - x~H "H~}
^# - W`~ #
J^ #O K e. Q H = k kH D~ ## _ K e.

Q~_ ~}=

231

Q$^ ~ O =~H =Y"# JOO`~ }. u Q$ u~E


^=` `~ <#O`~O `~}e"e. [_ Ke.
"^ ~}u HO`" ~, ^H, ~}O K e. [OK Hx
`, `~ , ^=, |, =#+ *` |eH~ # QqOKe.
`~ "` ^, =, ^, Juk `~ K e. ^=`#^t Oz
Jy=<ez H, KO_~, H =#Q }H =O_# J<x
q " e. `$ Q} =#+ J#O` @ [^#O _
K e. J#=# `# @O|=# =`" i_ #O` =O_@ iH^.
H# "C _ J=~xH Z=Q< WO\ =O_e. "x, (~<
_ U"H~}= P<\H \O \ =# ) =$^ , Qi}, "k
_` , H#, Ju^ , $ `- g~O^iH [< \H< WO\ ~,
WO\ [=x Jy OK}`xz J<xH Q~= H ` `
#=iOz [#O K e. [<xH =O^ "#H J=# \e.
kA J=$`` "# [<x ` P=`\ =Oz#^x u<e.
JukHO [#O Z_ _ ZO` OH"< ^O Q=O_e. ~A
Z_< WO\H =z# Juk J#Ou#O_ ~^.|K~ <
("~a " ^~H_ " J^$+O ) ~E aH"
e. ` #, PK~h,
~Ah u\ lOKe. JQ q`, J , |uA u =~=
Pu^ [ J~. @ix Jukh "^~OQ`x u_h
JO\~. |H x H~H<"~ D ~ O_ ~H "ix lOKe.
Z=~< qHe q#OQ, P^~O Q, Q~=O` Px< }_,
XHi~O\ H<x HiOKe. Q$ q`OQlOKe. <\x
J#=~O Q "_ _^ . U q+ O# JuKOK K _^ .
Ju^ # Q~=OQ Tie"~^H kQ\ =z`OQ g_ He.
`# W+# q`` q^`O#` Q+ `O_e.
OHO =~ O^ "i Jy`O xKHx OK e. [#O
`~ "` |k=O`# $ `` WO\ ==~#, ~ H~#
=K\OKe.

` [O, ^ - `$ [O, = - ^=[O, ^ - |[O, Juk `~O =#+[O. D *x\h |eH~ Q ==i~ .

Q~_ ~}=

232

", Hu _ *##=, J^#=, ^#=


=Y q` H~ . }xH [=#K~OK@, J^#O, ^#Q }O
J<q J^# ^~ H~ .
H uxH *#"^ #^~ =." =~ JCeK@, ===,
"}[=, # =Y H~ Q qkO_~. ^ =~O "~ =_
=~ "iH _e. kA *kH~" # =#~^. JO, ` O,
J
O,KO,WOk O=#O, ^=O,H= , ~ ` , ^#O - =#=O^iH
J=K~}

^~ . JO^~ \, ^+ =$` # i`lOKe.
^ #O H uO H~ *<O i#O II
^H $ + "}[O O q $`O I
^ k[ k**< # ` II
JO ` =
O KqOk O= I
^=O H= ~= O ^#O ~ O ^~ ^# O II
PK~ ` ^$ jO =$`= l=~ O `^ I
(PK~.. 96 (27-30)
=_ i_ #O` a=# O_Oz ^KQe y#"_ =~ <xH
J~`# OkOKO\_. XH_k J<xH i_ aO ^
^#=# ^KQe y# "~ =YOQ =QO H H H # K =
=O@Ok. J#Q =QxH ~O K =# Jy`, ^~ ~= ,
PQ}, K`~k H~ # J#+O Ke.
kA_ u\ =QO, QO, K`~QO, PQ}+
(J#Q H`Q ^#yO[ H#|_Q< K QO) # ` ~HOQ
^Q K e. u\ K x"~ ~ O_O=`~ XH=~ J^ "
" #s ~+x K e.
P^uHOQ L#` tY~O^Hx "H x H~ }_
rqOK=# q^#O "~ . ^ q~k # J~ O^#O K ~^.
Z=i =^ ^# =# KH#~^. z# z# # =` u x
HiOK~^. #$` w`^ ^~ _ ^# O^# K ~^. ^x
K` *x K~Oz _|# K# }_ =~[# KO_xQ

Q~_ ~}=

233

_`_. [O HO f=z# J<x ^#OK #"_ H_, Q^,


HH # _`_.
P^uH # Hey s~x ^~ "HHH ^# OQ "_H^z#
}_ ~ O_ =_ ~A i_ ax =`" LOKH"e.
"H ^ xH Jx\HO > tOK= $u ~= += .
J`xx QiOz ~AQh, t+_Qh, *# x`H$`OQ K~OK
[=xQx =O^H=z +} ~x = JOwHiOK=K# JC_~<
}x x@H=_O HO" u<eQx Q^"# HiOK@ `Q^ .
WH J#^ # O^~# J#Q Z\ O^~ "^# ^ #
K^ =H_^ Ki^O.
"^O K^ =H=_x ^~ 1 KC H=_x =} #H ` H =}
i=<_ Qx #H ` H OKq <_Qx ^ +=O ~}
#H `O =#~A# Qh Q=xH " [ g# Q$`#
~O ~OaOKe.
t+, |u[, Q~, |O^ - O^= Z=~< =~} P H}
O #O_
=_~A @ J#^ #". JQ Y u }_ =~}O z<
=_~A @ K^= _^ . O^ =O L~= q#|_#_,
PHO "~ H#|_#_, HO, L` =#
J^ <x P"
e. "^, P~}H J^ # = [iy# `~ "` iQ
XH Q XH ~u qKe.
J+q , K` ~t , J=", #O, KO^ ~ Q }, |` O^
_q, ^ [< - D " K^ =H =... iQ XH ~A. J~`
UHk+ ^xH [#O ^ uQ = =_~` Q_K ^ H
J#^ <x \OKe.

t=$u J#Q O@ H`< H = qye# ^# yO[ <~ Hx "\`< J#O


=O_Hx H_ xOH#@. LOK= $u #Q ^# |#O_ ~ ^i ~e# XHH yO[
<~ Hx `K @. D ~ O_\ h He tOK= $u Jx ==i~ .
1
[= q`H~ , PK~^O, 146

Q~_ ~}=

234

L`"H, H^[Oky#_, U_ _| ^Q~< q#|_


`#_, =O z#_ ``eH J#^ #=O@Ok. Jq` ^O ,
Jq`= , =\=\H xOy "~O >#, =^O < O_ QO@
=~ L~= q#|_#_ [=^O, J~~u "^#
K^ =~^. Z=~< qt+= H =z#_ J^ <x Pe.
~ Q _` Hh =^O "#=# =H H <=#_Qh, Q_^, XO>,
Q]O, <H,K@, ~ `O=#Q "x ~#_Qh } # _ Qh,
^OQ ~A Q=xH L^"x `z#_ Qh "^ # K^ =~^.
WH q^~, Q~=, }k kA OO \OK=#
x=# K^O. ^=`=i, |uA_, ` _, PK~, ~A,
~ h_, ~HO , =`k q~H ^i =#_ ^@Hx~^.
PyQx, HH `yQx "e. =Oz~Q }x, ~Ax ~x
J==xOK_^. JQ `## `# J==xOKH~^. q~<#,
W`~ HH_ # h# ^~O#O_ K `C H"e.
`, $` kO|_# ^K~x iQ \OKe. XHi
~ x |@| K "ix kOK~^. Z=ih xOkOK@Qx H@@Hx
^+=. `h t+h J=~O "~ ^O_OK=K. ^~ K~}
q+ O
Z@=O\ " @ H= K_~^. ^x ` xiQ iQ K =#^.
^~ q~^" # ## K ~^. Q$ `# `e^ O _`, Juk`, ^x `
"kOK~^.
#k, ~, +i}, K= #OK e. W`~ ~=~O
#OK _xH =O^ J#=ux Ok, J~^ =\ =^ # |\H
f X_# \ "e.
W`~ _ H#~^. ^O P^ ##_ =#O =`O # O
Q OK ~^. U^ u<e H|\ u<e.
H$}_, |On, ^OQ, Jy`O K x _ , "^ ~` x K "_,
<#O <~O |A"# "_ (^+Q x~O|_#"_) =_ "i,
" , =H nH xK"_, zH` _, ~y, Hk, #O _, #@# <\ ^~ "kH @H< "_, LQ_, x~
_, u`_, _|

Q~_ ~}=

235

H>" _, GqH`, =_, Q=O ^=` Ou [ K~OK"_.


x~
_# ~A, J|^ H~, =^qH`, |OQ~O x"_, =Ok - gi
~O\ [#=# K ~^.
~#, Kek, x=O_#, ~OQ =i#, H =\# , u`xK
K_|_# ~[ =\# , 1O+, 2~# [#=# ~ ^ `lOK
=#.
^#=# lOK=K#. S`, P ^_ Hx `~Q =# =$u
_ `# "i @O|O "_ =O_e. =#, =@, s~O, H~ g@xO\h i^O Q =OKHx Q = ^~ } |k` "eQ "_ =O_e.
u`O_qt` ^~#, J, O, O_=O@ - W\ "\x
^=`H, Ju^ H =iOKH< =#Ou<e.
h~e, "e =O\ LQ^ ~ u# "iH KO^} =`O K Hx
P ^+O^. q`OQ uO@, `OQ =O@, z#, `ex ^
Q = O`x H= } H~O@, rq`x Q = `^OQ qOz u H~ h
Q = O`xH =i P#< i rqOK"_ P#< K~ O\_.
(J^O - 96)

^=k
[= =i =K#qOHH#Q`Ok. '+= #~! W_
^= kx Qi qx#.
|OQ~O, "O_, J| (=H , H, OM^) ~, `, Q]
K~ O` K# == , `, =O " =# ^<, [ `
"`x ##x # O x" O_ Jq` ~<` h\` Q
H_y ` K, ^= `~. ^<^ H h zHi K. [O
"_=# H, " (H~KO K) "_ h\` H_y ` k [~Q`Ok.
1
2

[#O qye~Ok. =zu<~.... JO@ > J#O.


XHiHO ^O K "~ HiOKH` =#H @#k.

Q~_ ~}=

236

Lx, @ |@# "_h\` "Kx Q=`O` H_y kKe.


[`# Ku` Q =iOz H_Q e. H`] , ^H= ^ O\`
xiO|_# `# =\` `q h\`H_Q e. =MxH, |Ki aH
`H, |*~ J=^K# J<^H k J=~O ^ - Jq Z _
q`. =\ `# q`O K _xH Jy _`K . KO__ ^xx
$tOK O_ KH"e. P="# K# J#=, `"O@H H@H
_# J#= h\`, O`, =\` k J=`Ok. <# kK
O>
`_z, H_y , `_"e. `Q~ O , O , ~y, QA `# LC, x=~O
^ "iQ h\ He H_Q _ O ^~ k K e. HOK, W#= `#
O` `q h\` H_Q e. J*`= = q`.
J"^ =K - J#Q s~= #O_ \# "# =, =, H, ^K
- J^= # `# =\` Q `q h\` H_Q _ O ^~ kK
e.
H$ u ^~ q U~@ K |_ Q=K `Q|_ h~ ^" # ^ H=#
^xx k H~H=xH "_=K#.
~~t, Jy, ^ o, K@ h_, P=, Q]=, <, "=, =OK
aO^= ZC_ q`. =x+ #O KH, h~ `QH, `q<H,
_ Hx KH, [#O `~ "`, #_z =KH, |@ =~H PK=#O K
k J=`Ok.
P=eO`, L=, x^, =G^~}, Hh~ - D OKH~ PK=#O
K #H~^ . ^=x iOz _Kq x =@ O> K. }x Kq
(J^O - 97)
Jy =#Q ^=` Z _ HtO \~.

^#^~==
|+~! ^#^~ O KQk. Jx =~H J^<^#
= } =~O Qk. "i ux+_ J#Q H~ x+Q "_ + _ .
"i q^, ` Q |`` "` =i+_ . ^#qK"_ ``x
H ^K#_ Wk K_e. [#O @_xH J#^#O K@C_
PHb, ^iH= =`" H|^ . J HO_ Q$# "_ Q, ,
^#, ^# , =~k ^< K@_ ``xH K e.

Q~_ ~}=

237

q^, ` x }_ ^#O KH_^ . J`^#O = ^`,


uQ` _ J^Qu =`~. ^#O J~ u~E Ke.
xq`H - J#Q ~KO^kQ } =O\ ` H k< qt+ ^<#
K e. K = Z=iH `y# ^<x "iH K e. qt+" # Q^<x
K# _ =`O ^x H= |OQ~ _# y@ "O_ K@#
JOHiOz XH HO`` W"e. H=O_ |OQ~O k =iH
(#@xqk =) y@ > "O_ U_ O =O_e.
Q^<x ^_` K e. P ^_h JOHiOKe. P=~Q~ `"
=` `" = O_e. ^_ ^~HH ` |OQ~O` Hx H`] Qx
K# H^_h=#. W ^#O K# "xH P= ^ ^_ Zx
~=#" J< ~ Y= O= `~. J^ H Q"` ^`
H U_ `~ L^i O|_`~.
Q~ = #O_ ^_ |_`#\ P=# $n =#=Q l~ .
~O ` Q^#O K =`x"~ eK ^# =# Qh Q~ = `##
^# =# Qx ^#O K < ~ =O@Ok.
J# =x+H P<kH=# ^#qz J@# ^~O K _O, ~yH
=K _O, ^=[#O, }x ^# H_Q _ O , P# "_ *Q#,
== # O K _O - W=h Q^<x HO Q K# ^xH =#"#
x~. JQ }_ qHeQ W+ _ == # ^#O K# "xH
~ =O@Ok.
q, nO, J#O, =, <~ - g\x ^#O K# "xH H;
O k. W, ^#O, Q_Q, =, "#O, <~, h~, , O=,
KO^<^# ^#qz#"~ ~ HO u+` `~.
``xH q^^#"#i# "xH ^= ^~"# |H
HQ`Ok. "^~h, * qa# q^ # Ok`O K, #
qa# ^~ # `~ "u `~O "iHO HO` =x HiOz <
~ , "# "xH |H OQ =O k. D O KxH =O "^,
. JO^H Q = O`_ =O^Q "\< $lOK_. H|\ ZO`Q\

Q~_ ~}=

238

` K< "^ ``~x `~ "u `~ "i HOkOKe. Wu


~}# _ WQ "=Oz# "iH, ^#O K# "iH |^<xH
=#"# }xH ~ O_O` }O a O k.
< =K<, `~ kA_# "_ q#~^. ZO^HO> XHxx
J^Qu * _xH |" K.
^#O KH< J~`, J=HO =O_ _ `= =^ +OQ =#
^xx "~HiH WOz# "iH, `= =^ H ~< W`~ J=~x QiOz
"iH Oz# "iH ^` aOz#O` }" a O k.
@, u`, #O , `= ^#qz< HiOK~^. ^Q
Ki` Hx"~ , H, ^Q, QO^, [k =# ==#
J_Q O_< Wz< KH=K#. `e^ O _# +OK_xH Qx ^=`#
Ju^ # lOK@ Qx, `# }O gkH =z#_ Qx u`
u` Hx"~=~ ^#qz< HiOK=K# Jn J=~O "~H .
(J^O - 98)

^kH~ - ^x OHqk ==,


|+Q} ~! W_ ~ q<tx # ^ qkx qx#.
XH =x+~# U_kH P ~* ^O \# O\~ K =Ok.
`k#O ^ PaHO - U_kHHi >^ ^=#O\~ _. Hx,
^= #Q ^Q `$ ^=# `KHx K H~ x ==. Wk U_k
HH~ \x ^ .
J=", J+HO1, =$k (`[#=#Q#q) H$+HO, L`~}
^H}
#, ~Ok <, J<k k <, q+=` - OHOu2, =H~
OHOu, =f`O, Q[K - QO, KO^ - ~Q }, H~H
|k \# _ - g\ ZC_< ^O @=K#.
=^ =_ _ Jx "^# Je `OQ K _O k@ (nxH
~} ^O JQ), u_, |q^_, =O`` }=` ##
1

=O`, tt~ |`=O_ < =K | J+q


~_ `~t "+~t OH=}O K uk

Q~_ ~}=

239

"^ QxH ``~O K QeQ q^"`, *+ ==# ~Q ="^ Qx


Q J^ #O K _xH Q q`=`K~}
h iK ^x J^ ` #
="k _, |Q^O u=^ J#~Q ^x JQ J^ ` #"^q,
u~< =O` q |QA~^x UH^ Q ^ `, gi <=~ <
^ Ou Q PxO|_ lO|__xH J~`~. J#Q giH P<_
[#O \ ^<e JH
J|`~.
JQ H~x+_, `x+_, t+ =`_# =<_, qt+
|u, 1OKy q^# Q J^ #O K 'J^ ` JxOK#"_.
|Ki, =`$`$ _ # *#x+_ _ ^ O` #|_`~.
~y JOQ #_, JkHOQ_, 1. H}_ 2. #~= _2, 3. J=H~k
PK~ + ^ Q H~.
^x HH~A =O^ }x PxOz ^O K H"e. P }_
P H}
O #O_ x= x`_= O_e. (}#, } plural)
^k #O <\ ~O "~ ~"e. ~Q< Q$" iK J`O`^~O `
PK=#O K~Oz P< ~O_\e. q^= ^ P ^~H ^xH
W^~ }#, `$ ` g# O`=Ok }# ~H"e.
^ q^=`Q `~ =YOQ =Qi h ~O_@ = K. H x "~
^xHHxh, nx HHxh `z K~OKH=K. D q^O Q =`=
_ ~O_\ = K#.
P `~"` } ~= (K` H_H=_xH h~) #
P<xH # Wz "i J#=u `< q^"... J< =O`O`
q^=`< "#O K [# ` =# [e. `~ "` q` H
J~ ` O < ^g.... J< =O`O ^~ h\h "- .... J< =O`O
^~ =# k".... =O`O` }x Ku J~^Hx
^#O K QO^, nH, =, ~k P +}#, =# "iH ^#O
K e.
1

, P=^ , P=h, Q~` , ^H} Q OKQ


#~H \#"_. #~ J#Q q"xH =O^ XH ~+x` OyH |O^=#
P_k. |KiQ Q~O =#_ g~ #O [iy~#"_.

Q~_ ~}=

240

`~ "` [O^ =#= O K Hx J^H } H=O J#Q Z_= H=O


#O ^#O K # JO` ... J< =O`O` (K`| @Hx) `~ #
P"#O K e. J#O`~O `$ #O P#_
# ^=x J#=ux
fHx PO` # `~ .... J< =O`x iO Ke.
`$ H~O #=H ^#=O@Ok. (W`~ H~ =# "_`~)
`$ Q} u` J~xz^xx }_O^HQ HO^_ # [#
(g\< O=O\~) '`$ ` Jx "~ XH y<# \ JO^ =OKe.
^H} Q O x q \ ^x `$ #=... J< =O`O K^ =`
WO^H K # J~ `# `~ Z_=" iOz \e. JQ H~}
H
J#=u x==x PK~x "_ Hx P# J#=uOKQ< ^H ~ <u`
He# J<x JyH ^#O K e. ` qye# J<x <=^# =#`
x^#OQ `~ H [# `H f=OKe. =`Hey#"~ `~
[<xH "O_ `# yOKe.
$kg ``O.... J< =O`O` `# Ja=Ou`O K W^O q+
... J< =O`x ^Q i =iO` ^Q Q~=OQ }x @#
"e #O^Hx `~ ^t O|_# J#O ^xx \e. Qu =O`h
=^ "`.... J< =O`h i =^ P }# [<xH ~x
=#OQ OK =x iOz =~ P =O`< K^ =`O_e. =~
}# "Q=@_= ^x iOKe. H^k =<qH~# =#H
~hO_ O`=#_ ^x O_# QO_` "iH =_ `O^~ @ O_,
=O`x [ FHQ [< \e. q#= (=QO_O
=O_|_# J#O) # "iH =iOz "~ `$Q [#O K ^H ~+
Hh, ==# H^ # [ O _e. "~ `$Q lOKH =~
=^ "`... =O`x iO Ke. '"= `$Q +Q OK= Jx "i
K` JxOKHx "~ lOKQ qye# J<x ^H}
O " f~
u# JO^ " } J#Ou# `# "\ H < H g~Q
`z P^~O Q =OKe. ZO^HO> P H} O "~ =#=i =# =#=
H~ `$ HO #O_ ky=z# =# `O_, ``#. "iH "~ "~ Q
H # [ xz "O@< `O_Q_ # _ H Q W"e.

Q~_ ~}=

241

LzxH gO< `~^ =` =^ O_ ^#O


K e.`~ "` }# PK=#O K =OkQ iOKe. `~ "`
= JO@ }
} "H# K^ =Q ^H ~ JH
K` h~ `# =~xH `y#@Q ^H}
ez ^O"K~+ J<e.
"K`O JO@ "~ J#=u x"e. J_ ^H ~ `# `$ ^=`#^t Oz
^ J#"Hx HQ `$ ^=` u~" # } _ J^
"HO ^~ J`xx nq~ . JC_ ^H ~ h\x q =^e. `~ "`
q^" O`O JO@ =iHO` h\x =ke `$ ^=`# W iOKe.
^`~ <-a =~O `O "^ O`u~ = K II
^ K<= =Q=^ |^ OK<- u I (PK~ 99 / 26,27)
`~ "` "* "*.... J< =O`#Ki ^H ~ # OQ `~ #
^H=O qiO Ke. "^\ iOz \# , O=[O_# `#
iK K` |@Hx } ^H }
K "ix g_e. "i` @
HO` ^~O #_z "o ^~O Q Q#Oe. `~ "` ^ H~ qye#
[<x HiOz P ~u | K~#=OaOKe.
q"k H ~ K@_ `~ #On =Y^x \e. "iH
~Q, |^s O, =qt` J#O` O_^#O K e.
UHk+ ^O (Z=~ XH XH =H #^t Oz >k ) q^=~ `O, UH#,
UH q`H
HO J~=O> K. D ^xH P"#O, JQ H~}
O _
J=~O^. [O^x J=O K K. }# q` q
Lu+` O JO@ ~=x iOKe. JQ Ja~= `O JO@ q~#
K e. } Ja~` J< =K<x Ke.
O _H~ } ^O ^ H~ u` QO^ qt` [` <Q `#
xO=OKe. Wq `~ H ` HOQ qkOK|_#q. Wq HH q^=
~ O_ `O_e. `$ ` <H^xx ``Q ` HOQ =Oz ^xx
J~ ^<xH qxyOKe. `~ "` ^H ~ P `x HO` [x
qye# =_ `x h\` He ~OQ J~k H # O#O
K e. ` O_x =<... ` "^ ~ O_ =O`# K^ =`

Q~_ ~}=

242

=_ QQ K `~ O_` He. nx `~ "` UHk+O Q H


O_x \e. XH _kH @ O _H~ }
_ U_k ~
H
@ q^O Q< <^H Ox u =O }#, ^HQ , ^#O
K e. `~ =i`" # O_x P=, |, }_, Jy, [O
- g\ ^xH < JiOK=K#.
q#O` ^O _` <~A i_ J#Ou# `$h , O`
_` XH _k @ O K# `$h `$ Q} "~ O^`~.
=$`= H ` HOQ H$+ K` ~t <_ ^O \# "xH rq`H
~ O`= L`, ~, H `, H MO\~. ^ O`O ~ H
=O@Ok. (WH_ =$` = #Q ^H ~ T`eH =$`# "~ H=K.)
qk ~HOQ Jx x=# \ H ^` ^O \#
"xH ` O`u, ~ [#+` , QO, =$k =Y`, =OQeH ^H`
(=Y= J< =@# "_e) Jc+H =#i, "}[O O , x~Q`,
O, H~`=, ^# O, q^, "Hk, ``, QO^, JHeq,
n~ = - W=h Hey ^ O`O "H= a O k.
H$uH #O_ ~ }
^ H ` H #H `O# ^ H~# K# "xH
WHO =G, = <^, ~ Y ^< +OQ a~. `,
`=_ `$ ^=` JQQ}
. g~ `= ^ H~ P=, O`u,
^# O, q^, ~[O, ~ M, ~O , `~ "` "HO _ kOKQ ~.
(J^O - 99)

q<H Ou #O
'=#~! =x+ `eQx `eHQh K Hx # ^=`
HO ` ~. "~ J# `~. J q<x J# ` Q~ #
"~ P q+x `H< J=Hx P< HeOK_ JO@ "i
H}
# W K <~OaOK_ [= =i OQ=_.
'"iH =Q =O \~. P H _ #O K # @ =~.
=i Hx H =~}O z# } ` =`" Hx O \~. H<

Q~_ ~}=

243

HH W _ "~_ LkQ P``_ `< =O\~. "~ `O


K< O H^. U H~}= O_< <C k O \~. q<x
J#` Q~# ~A ~*x H`_ H# u ^~H_ Qi}H
H_ @_ . H|\ WO\"~ H^ ZO\ "~< D Oux K~OKe.
J#` Q~# =x+H |O^= } He W #O
K~OKe. ^#O g^ ~O_\ } " K# ~HOQ D
<x K~OKe. K P"# _QqOz <u` He =^K ^x<
=H s~O #Q_ \e. `~"` J`x ^ P" H `
~+^ , QO^ ^" He ` ~ K# #<# \ O Ke. B+^
qt`" # h\` <Q O_# xO =Oz #Q_ O_x iQ y"
` \ O z# #< H `_
~Q< XHH O_# (D O_ h~
_xH =O^ }#k, ~=~O =O\ J~^ q` [ #O_
`z# =\h , Q~K<h, QO^h, Qyh " =OKe) P =H <u
#O_ #O K~OKe.
"^\ Hx h\x PK~_ D Hx K^" e. (=O`)
D =O` Hx K^" e.
HO `^ ~=$+a =#O $`O II
`# `=a+O Kq ==# #O`` I
(PK~ 100 / 6,7)
<` ( x L^ O), JOMH ^~, =i|$O^O
q`=h qfH~=h P^tOz# q`[` (q<H Q_"#
x#) Ja+H < #. L^=Ou hHQ QH - Jx nx ==.
~ O_= Hx D HOk =O` H Hx i P =H ` =Oz
Ja+HOKe.
Q O ` =~}~* Q O ~ |$u II
Q q O^ " Q O ~ ^^ I
(PK~ 100 / 7,8)
=_= Hx h\` =H #a+H D =O` ` Hx K^" e.
` H + ^~Q O =O` K =~x II
> H~
~H ~ ^ O` ` ^ I
(PK~ 100 / 8,9)

Q~_ ~}=

244

h ~OQ# \ # ^i^O <\ ` D h\ q`` = H_ "e


QH Jx D H =O.
J#O`~O <= O_x h\x =_ H# iO Ke.
Z_= Ku ^~ # fHx, }_, P =H H `# $t
"_ H~#O_ K# = (KOK\^H x H~z=~ Q~ =O@Ok. *
"_`~) ` P=#<# _ Ku` fHx Jy P`# =iOKe.
D P`# D HOk =O` K^ =` " e.
q`, q` ,
, H@OH\ ,
O_ , ~[`
`~ "` HH Jy y<, aO`, J<x =O_ K~ (=QO_O
=O_#^ "_ J#O) x ` ~ K ^xx WO` =O^ K |_# P~
=O`` P HHy< =#O K qye# ^xx WO^y=k
^=` | HO^ =iOKe. P XH J~Q ^~ # z, ^x
+, QO^, LO_~H = , H#, , <~ He# =, =Oy
(`HO) Q_, J, ~Q, O=O_, _, K=H D
^"x\h Ki=OKe.
q<H [#x# ^~^qx u+Oz K` *_Oz #=iOz,
J~ q"e. ` O`#O H=# ^~, ~ ` Q = u ~f
^q #iOz = K<` @ D HOk ~< Hx K^" e.
~O^ ^ Q O Q = u ^ " I
`O^ tO^ ~< H=O^ " II (PK~ 100 / 16)
`~ "` }# [<` `$ Ke. Q~=QiH ~ O_ =xz
(JO> Q~ Q xH) J#Q # lOz =~ ` HOQ ~~# K e.
D q^O Q q<h Q #, lOz# = ~ H~# =
(J^O - 100)
#O^Q ~.

[= q`H~ Q.. J^O 285= HO =`O =O` ' =O^


H" # <=h q<x" Jx K |_Ok.

Q~_ ~}=

245

QOu
=#~! iO^, YO` H~H<"~ =O^ `=
qa# Q 'K Z=O^ KHx 'Jk Qx K@ *Q` _ e.
JO> `=`= *`H ## Q ^# PQ O|Ok` *#
K _O ^~ Q@H"e. =#H `qk Q <x q^O K~ .
Jq H=OQ ~, KO^, =OQ, |^, |$u, H, x, ~, H `=
g\x ^ gix JiOK_xH u=# J#Q =~ # H=OQ ~y,
\ H O , ~HK O ^#O, |OQ~O, "O_, W#=, O , HOK ^`=` ` ~
K~OKe. WH "i ~OQ H=OQ Z~, `, Z~, , ,
`, z=i =_ Q #. gi *^" _ H=OQ J"
~OQ =O\~. D #=Q# XHK@ HOQ Oz (^
O|_# K\H ~) =~, =G # #=Q =O_xH
=iOKe. QO^, |e, ^ , QQ ^# _ W"e. K~ (J#Q =O
=O_|_# J#O)x =O` ^~ u XH Q h L^t Oz =iOKe. P
`~"` D~ Q# P =O`` kQ=xz# q^OQ [Oz
JiOKe.
FO PH$+# ~[... ~
FO W=O^"... KO^
FO Jy=~k= H `... =OQ
FO L^^ ... |^
FO |$`... |$u
FO J#`i`O... H
FO O < ^g... x
FO H #t... ~
FO H `O H$}<... H `
D #=Q W^ H=O =O^~, "^Q, HK, L`~ #, ~q, "_,
q, ^~, q^ # <~, ~Q, `< =Oz =#O K e.
`~"` =~ # K|_# =O`# K^=` D HOk ^~#

Q~_ ~}=

246

P`e"e. ~xH O , KO^xH L, =OQ xH O, |^ xH


aO` ~= #O, |$uH ~Q#O, xH <~, xH Ji,
~= O_ QA, H `=H J<H ~OQ ^<` L_HO z# =^.
W^ H=O J#^#O _ u Q O ~ ~< K e. `~ "`
u Q O ~` ~H= OQ ^# =, OYO, Z^, |OQ~O, |@, Q]O,
#=, P^, "H# ^#OKe. Q OuOz J#Q
*`H# =~Q=. ~ # iOKQ = ~*< W=Q= ~yx
O~~Q=O`xQ K Q=.
(J^O 101)

"# ^~ x~}O
=#~! "#=x =i#. J=^i OKO_. "#=O
"t OK^ KH#"_ `# ~# fHx " =K, ^, =~_ # H_
P" O~H} ~x " " =K. JO`Qx P" OQu K_ O_ " ~^.
"#H |K~ O q^HO. $OQ~xH O|OkOz# PK# _
=k "^~^. `yh Q$yh `#`@ =#OH f"e.
ZO^HO> =#=O> J_q. J_qH~ P=h P h U~@ K Hx
O`OQ H=`OQ =##OKHx Ji ^"# K
rqOK_< "#=O Jx ==i~ . JH_ ^#x q #O_ \#
J#O ^~ Jy^=xH, `~ , ^=`, Ju^ , = `$
HeyOKe. P`*# `` ~= O_e. s~xH #O JOQ=G^~} ` U
O~= =O_~^. [@, Q_= ZO`Q iy< \O KH~^. WOk
^=#O, uH#O ` xi. Z=i #O_ Z@=O\ ^<h HiO~^.
^O, Q = ^#O, HH }O W" "#H x`H$`. ` x~ `
J#O HO =`" ^# O^# K =K.
=` ^~ P`kx QqOKH"e. "~xHH=~, `~ "` HO
<H=~, P =O`=O^ [#O K =`O \e. KO^}O K ,
q x g#x ^iH H$`# (J#O` HO_) `
OHeOz <~" ~ e. w+~= (w+|`=) _ OK Jy =^ O

Q~_ ~}=

247

(<Q k Jyx ~ye ~x J~^= JyQ q~ . D OKQ


=^ " OKJy =^ O). =~ _ `<, =OK ~< J~Q<
_ HQQe. =O`~ = `_| @ H@Hx, [O, QO K e.
_Hg^ `== z# "x H^OQx, ^= HO^ Z]
=Y= u"p z# "x # `Qx, ~OQ# KO^# K~ `
<# "x =Qx HQ~^. JC_ J`_ / P" ^" # J~#@
qOK=K. Y^M Hf` ~OQi`Q Q=O`x " K
(J^O - 102)
}O z=i^xH =O^e =lb "#O .

<^~ x~}
(O $`O 'O< J< =O@Ok. Hx K@ '< J< ^O
_ Hx < `Q Z=Q Hx # k '<" . J#)
[#~! W_H a - ^~=# <=O`~OQ <^~x
qx#.
Q$ "#= `# K# Jx * =\=#"#
*` *x _ O#OK z=~Q "^ q` q^<#~O =
`Q# `# P~OKHx XH =H <x KH=K#. <
Jx } `h H~e, O`_, u^O_x ^i Oz =O_e. H=O_=#
@Hx =O_e. Jx H~ Y^#H "# i`lOz,
JOH~x =^Hx aHiQ, U^ XH Q=<~Oz |`#
Q_ H"e. OHO P Q=O HxOK~^.
=x=# <H `xi. "\x \ Qkx Qh
~= O ~x Qh Ok# < u^O_H#H~^ . "^ ~ H~ <H
^xx (UH^O _) @H=K. D q^O Q <=x eOz# "~ `y#
=O }#_ =^e" J=~` =# O^Q ~.
(J^O - 203)

Q~_ ~}=

248

H~qH x~}
=#~! H~O = #~HO_ J#qOK <~H`#
iHQ< P H~ H
" `Ok. J#Q `y `Ok Hx iQ #tO^ .
P qye# O qOK ^H } =~ =~ [#` ` < =O_e.
| ` ` _ #~HO ~ tH ##q Oz =~ q =O^
HQ, ^ Q_^Q, P XO>Q [xOKe. =k~#O K# =
` H P # [#O\~. |OQ~O ^OQ HqQ, H@HOQ,
Q~`Qq Q_Q, H "HQ [xOz QuOz< "iO WOH
qy=O@Ok. Jk =_xH "~ H=OQ H
~QQ #\ "iQ,
=OH~ Q "iQ z=~Q + ~QQ [xOz rqOz Qu~ .
J#O^OQ ~yQ, =@` #"~ =Q"iQ, ^#O ^OQ JkHOQxQ,
#< ^OQ ^x< `y |uH hK H@HOQ, K_ eK "_ ^~O ^= YxQ
_`~.
} ^< # iOz# "~ H#x H<"~ | ~H Q P
Z^ Q, ~ ^OQ <=eQ, +K~_ KOKHQ, ^<x ^~# OQ
J iOz#"_ ZHQ, O_ ^OQ HuQ, =# ^OyeOz# "_
"HQ, ^OQ HHQ [x~ . =OO ^OQ Q^Q , |@ ^OQ `= K
rqQ, LC^OQ HK ~~Q [x~ .
D q^O Q h #tOz# =@ Q = O`_ gix ^i^Q \O z
XH J=Hx_. P [# =Oz # K L`= [#aOK=K
yOQ=Q =i` =~[<H =K.
(J^O - 104)

t` - H$K , ~H, KO^}k =` ~


q`##<xOk ` K=<` I
JxQ KOk}O #~ `# =$Ku II
(PK~ - 105/1)
K=# ## KH=_O, K_x ## K_O,
WOk xQ x H=_O - D =_\ fk =#=x J^Qu
Hx Hey =O@Ok. H|\ P`kH u XH~ `# `e`eH K#

Q~_ ~}=

249

^+~ t`x K H=O^. J K # "i JO`~` # ==


`Ok. HO "ix # `^$` K__= [~Q`Ok. t`O
= #t~. `O #~Hx ^~O K O k.
JHO_ '<# t`O K H#. < ` O =# JQ` O
^ Jx "O_H # "x HO, WkQ, D HO^ K |_# #~Hh ^O Q
=O\~.
=~~=O, ^x H## =
OH~= # `q, O, uQO^,
O, `^, Or=#, #n^, = x, HH, JO^` q, `#
#~H Jq.
} O` _, `Q`, }x |OQ~x ^OyeOz#"_,
Q~ux HqOz#"_, gi` uiQ"~ - D =O` Jgz,
OcH=# ~Q #~H _` ~. J" J`O`
OH~ #~H.
Q~=h "^h xOkOK_O _ |`` =#"# `H" . x+^
^~# u#@, \`` xO_# =~#, ~[Q x ^=
KOaOK@,=^#O XH~H"# . J, ~`, ~ K~
=#. q`u , `#kHx L`= *u , KO_e, ^i, H_
=O\ ` ~qOK@ _ Q~f Q=#O` =#"# =.
JQ x, J`, PK~u, PK~f `~ =~ `_ ~qO
_ Q~f Q=#O` =#"# =`H.
WO\ = =O^Q eOQK^ # O K HO`H=y JC_
"ix =kOKe. W@=O\ O OKx W+ ~HOQ =aKi Oz#
x _ H=H=OQ =kOKe.
Q`, "`` (=_Q K HH =_O) } ~ ^ `` =#^"
~}, JC<Q@@, ^=`$ |+ |}# f~O_@, JkHi J~=O_
JyH~O KO_@, J=_x =}^# J=H#@, ^#
oHO_< `# KH#@, J^<^#= _|# "_@,
`=xH q"O K `# O_x =#H#@, ~ Q=#=, KH=_ #
QOAH#@, =}O ` s, =^, ^=^, xOk`^# O` r=#O Q_ @,

Q~_ ~}=

250

<H`, =`O, H_# J=H#@, =``# i`lOK@,


K=# `@# J=H#@, H# J"^ " ^+OK@, `#HO
=`" [#=# =O_H#@, =^#O K ` O|O^O @H#@,
^, Jy, ` |O^ - D <eO\h i`lOK@,J` #
K^ =@, ~# `## J=H#@ - W=h L`H.
=#~! WH g\H t`# q#O_.
`eH |`K# "_ XH Hx K` |@Hx =~H Hx
H~ Qz ^*x = " aH@# K = x= \
< O_ @ u~Q`< =O_e. `e K# "_ (| `x) =
W`k =O`` `# s~OQ fHQ qa# G q`
^"# JyH Pu K z=~Q `# s~x _ xi+ q^#O ^~
JyH Pu K e. }x ~HO K_O HO `# }x JiOz<
_ | `` H O #O_ q=H Q ` Ok. W" H O_
}`Q=H~x t`<~. Jq WOK qOK }O _=O`
H+O.
J`kHO Q H+ _`#, ^"# , |H "`" # ~QO` Qx
JO`H# }=<i"@O` O= Qx K#O` ^_`#
}x Qx Q=x Qx, K~n P^iOz =K O~H} K, O~~Q
=O`# QqOz#K _ | ``HO `Ok.
} H_ # \_# => Qx U Q}= g_ }_ Jx
K _xH g O_ =# "xx ~@# KO< _ Jk | `
J=`Ok ^xH t`O Wk :
J_qxH ~ =O`` S`~ }k JOQ` "^x
iQ =_=~ ~} K e ^ "^q ^H `# rq`x ^~
`# ^< #O`\ h Q ` =iOz " e. =QO K# ^
K # H ux Qh " xQh KO< | ` qkO|_# t`<
K H"e. t` H~ =~H q+" =#Q ` `O K _"
`C J=`e =H =~}O z<, U^ K= ` H# @~ |uH |@_<

Q~_ ~}=

251

`H K|_# t` H~# KHH`^. JO> J=`e "_


K=H~< ` `OK# "xH `" JO@O@Ok.
=k~<xH t`O Jy= "_H Q Q `# =^x Qh,
=~Q`# Q=`, Q^Q, Q $` <H^xx Qx P O_
PQ O_ Q = <=~} K `Q@. h~#Hx =^O - ~@# `Q#"~ [_ OKHx =e# =# H@Hx =~Q`# <ux
`Q` |` Q t`x K H"e. `~ "` `# =~xH `y#
O~x K H"e.
g~ #O, ~#O, =`#O, K } ^u #O^H Q H=OQ
Q^, H, Ok # _`Ok. }x |OQ~x J iOz# "xH
t` H~ "=#Q "_H ~Hex "Hx ~[ H (<#O
J\ J^) ~ `# K# x H\ O z ~A qkOz#x ^| P
~H\ `< u<e. D tHH=O "_ =~}O z<, tH#O`~O rqOz<
q`_ J=`_. (`y XH =@Ok. ~[^O_#=O> WH =^O_#
=O_^x.) W Kx"~ `= `C<CHx `=` |OQ~x P
}xH =iOK< P O `Ok.
Q~u` QqOz#"_ Z]Q H`# W# qQ x HQeOKHx
}`QO K e ^ `# eOQh, JO_He `< Hui OKHx <~ $ `
k" q~e). D = xH WOH ~O_ ~H t`
K |_~. ` O z# "_ =_ O=`~ @ *`, H$K =`
## K e ^ =_ = @ KO^} =`O K UHnHQ
"^ O `# i =O_e. nH ~~ ` O `Ok.
Q=^K # OKQ" # =`" Hi XH <@ =x= U
qH~ O_ Q< rq Q= K e. =O`O ^HQ
Q^#O K e.
L`H k KO^} =`O = k O k. XH =O ^H #
=`" Hi '~H <=H =`O K< J^ =O@Ok.
H u=^# K# "_ XH Z^# "~ P=# ^#OK e ^
|` x~t O|_# t`x =_ @ K H"e. " x

Q~_ ~}=

252

=kOz# "_ =O^ Q=# ^#O K e ^ | ``H t`


=`x XH _k @ K e. ^x `K# "_ Qx x =kOz#
"_ Qx |` `H t` =`x P~< >< PKiOKe
^ ``xH k =`h Q=# ^#"< W"e. W=h
`eHQx J*#=#Qx J `OQ Qx, K# ` t`.
e, =Oy, L_=, H , ^~} = - g\x KO_O _
" . D = K# "_ =_ ~` Q_K ^H # =`"
Hi ^H$ K =` #= K e. U#Q# =kOz#"_ J~^ h=$+
# ~Q qt+ H} # Z^ # ``xH ^#O K e. zH#Qx
~ O_ =# ^_x Qh HOKH x Qx =kOz# "_ =_ =#
^_# ^#O K e. Q_^, "H, Q] <H ^xx KO#"_H Z^#
^#OK e. =$H, Q, `^# #iH "# kA_ #~=~ Qux
[OKe.
`xi i` W+O< =^, =O# qOz#"_
H$K =`h J#+ =`b PKi P O OuO k. Q~=Q~ K #
xx K Qx =~O Qx t+_ =$u KOk` P O Q~=# =@
O@Ok. Q~= ^xH t`O Q =_ H$K =`< KiOKe. Q~=
Qix JO`$H QiK# t+xH =`O P Q~=Qix # x, O`$x
(O`+x ) K H=_" t`O . Q~=Qix kOz# O "O>
P Q~ # ` ` =~ ^i^ .
x~+ #, J=# x ^+Oz ^OQ|A=` x~OK
`O K"_ =. gxH t`O l`Ok_, XH <@
=Oz h =`" P~OQ fO@ " K# =O`=# [OK@.
J` u Q O J#Q J= ^#=# KH#@ _ " .
nxH XH = ~ O`O |K~x \ =`O J#Q < P~OQ
fH< =`=# K = x"=O@ ^ Qu=O`x
[ Q_ _ O t`O Q K |_Ok.
"`x ##O K [O K~Oz# "x HO@H< O =_
H$K =`# PKiOK_O = #tO k. JaK~H =O (=O`O ^~

Q~_ ~}=

253

JH~O) = =K xH W^ t`O . "^ q XH O=`~O @


=< ux |`He.
~}
x =z P~Oz# "xH ^H` =O_ _ ~}
= x "_ xH
W^ `y# t`O .
Q_^ Q x XO>Q x }OK"_ =_ }= K e.
`eH, J#Q Jq =x `eH, K# #Q#=, #Q #=,
Q\ @ ~u J< _ =_ }= ^~ #t~. Q~[#
# 'h= Jx OkOK~^. J\ = P Q~ [# # `= `Ok.
}x H@_xH " _" O. ^xH H$K =`" t`O . H^O
X =~z~ }x H\# #= Ju H$K =`=# Qx f~^ .
qM`" # t`x Q~[# J#Q i+` x~
x
|\ _ K =K.
qM`O Hx Q ~O< t` x~
O K |_e. nx
="=#Q XH =H |` K# @ J`xH `~ "` `eO^#O^O.
Ti WOH=iH `e^#O^O. JC_ =H i+` <Hxx HHx
`#H `eO_< `#= [iy# |` =O@H`^ H|\
t`x "_` P# Kk Q ~O ## t` =#|_`Ok.
D t` Hx W=O\~.
|` K# =_ ~` Q_K ^ H L"O K q^ [
=^ J#Q #n ~=~^ H ^H =xy J =~} =O`x [OKe.
=_ ~` ^\H =K Q\ @ XH eK P=# ``xH ^#q"e.

[= $ux 288= HxH K |_# q`H~ "Y H$ `O q= xH =_~


K|_~ 1. "^x ~HOK=# ^` Q"_ ^xH `Q =~=O_ _ P xx
K H=_O "^ q= O. 2. J#^ # ^ J#^ HO "^x J^ #O K _O J^ #
q=O 3. "^^# =~_, "^^#O K Q ~H `#~ "^xQx QeQ
^_ J~#"xH iQ K^= KO_ x~`xH "xx QiK_O q=O. D =_
^ ^xH _< P ^+ "^ q J#|_`_.

"^= ^~ = }OQ `e# =Q~ ^ #Q~ }` ZH_H _ t` i+` #


U~@ K H=K. =s z# Q= <` "^= , ^~ = Q `e# |"`
Q
XH }< i+` Q x~~ OKHx P#H ~kH~# =iOK=K. D q+ O
[= $u, PK~^O, 9= HO x~t O|_Ok.

Q~_ ~}=

254

D q^O Q `O z, [ J*#=# `# K` [iy# |` `HO


#tO k. nxH =~H t`O _ K |_Ok. |` H~ XH Q
XH ~u "H }
=`" K ^ [ =^ O J x|_ =O_~
`" ~Q< |\H =z = =#Q Zxqk =O`# +
XHH ^x` J~^ P`# ^q^#OQ Jy "e.
=^#O `eH K `eH `= <Ok#"_ [=^ O
x|_ ~^^= =O`x [ =_ ~A L"O` Q_ P =~<_
Qq_ =H# (O_|K) <u=Oz JyH P`x P`k
HQ`Ok. Q~fQ=#O K# WQ K ~^^= =O`xH |^
j~... =O`x [OKe.
qye# #~=~ }=O K _O ^ `H eH O^
#, }xK ^HO_`xOz ~^#"H= [OK@
=#Q#q t` q^<. |` ` qQ` h "H } O
=`" K k#=O` ~~t _ K@ [O=O_ ~`O` _
JH_ =O_ "~=~ Qu =O`x [ #t~.
"^O K Ou ~}_# OK *#` #O_ " ^~OQ
i`Ok. = x=# "xH \K# ~=. |K~ O,
^ , H= , Q = ^#O, ` O, x@O, JO, J
O, =^ ~O ^=O
J< n ==.#O, =#O, L"O, [O, ^=,
WOkx Q O, ` , JH^O , Q~H , q`` D n x=.
(=#O JO> `OQ =Q=_=x H^ HO`HO @ Hx =`
QOQ =\_ O_ =O__O ).
P= H , ~Q, <~, =`O, =O OKQ" . g\x
^HO ` He ^x< J<xH |^ u#_O H$K =`==`Ok. XH~[O`
nxx =`" HiOz =~<_ Q O` L"=O_ ~ O_=~A ~`O`
OKQ" < Hi =O> ^xx H$K O`# =`=O\~.
`e~A P=, =~<_ P=~Q, =_=<_ P=<~, <=k#O
Q =`O, S^= ~A Q=O, P~ ~A ^HO =`" HiOz

D =O` [= $u 247= HO Hx~.

Q~_ ~}=

255

U_=~A Ug fHO_ H\ H L"O K D "`= O` He ~=


q`" # '=O`# =`=#|_`Ok.
, Q~, H=, a ` XHH~A XHH ^x h\ "
L_HO z P ~[O` P h\< `Qe. J <Q ~A <Q h~
`~ "` J~^= ~A# ^HO =`O `Qe. JO> D J~^ ~A
WOHn u#O_ `Q O_ H$tOKe. D =`x ~H $ K =`=O\~. `e~A
"_ P=#, =e~A "_ <uh, =_=~A "_h \h =`" K
(J#Q <\ " Hx) <Q= ~A iQ L"=O_ "e. D =`x
=`H $ K =`=O\~. D H$K =` ~= kH~ , q`.
H$K =` =~H\ ^H$ K =`O. "^\ ~A UH HO (=^O
< O_H [#OK =~g f#O_ ~u xOK_O ) ~ O_= ~A #H =`O
(J#Q ~[O` Ug u#O_ ~u =`O OK_O) =_= ~A
Jz`O (Z=ih zOK O_ WO\ =O_HO_ Z=~< =z _`,
Jn XH @ u#_O) <Q= ~A H\ H L"O. W^O` He ^H$ K =`O
J=`Ok. W^ =`x XH < =_=~ K ^xx *` =`=O\~.
D =`O _ [#O K #_ XH=~ KuxO_ @ J<x =`"
~[O`\ ux <Q ~AO_Qe y` ^xx JuH$K =`=O\~. < O_
~A ~ L"O K _x ~H=`=O\~. W~" XH ~A @
h~ ^ =`" fHx Ju H$K=`#O K_x H$Ku
H$K =`=x ==i~ .
P~ ~A H$K =`" H@Ok. #<# Q O_ K# =@ qye#
# x `e~E, QOlx ~ O_=~E, =lQ# =`" =_=k#=,
H=O [x <Q=<_ O_x J~^=~E P~OQ HiOz
P~=~A H\ H L"O K _x =H$K =`=O\~. D =`< HOKO
Ju~O* XH~A u< ^~x =_ ~A@ uO@ "`O k#
~A K ^~=<_ ~"O K ^x `~+ (O[H)
H$K=`=O\~.
KO^} =`=#Q KO^x H# |\ P~x HiOK_O.
J="<_ XH <=eQ_O` J<x ux ~AHH Q_ =}x

Q~_ ~}=

256

OKO@ i=<_ O~ [#O K, =~<\ #O_ J^ H`


`yO KO@ ~ J="<_ =~ <=eQ_O ` ^"< ux K
=`xH KO^} =`=x ~. "`O < ~ O_ =O^ # Q
q#=# # K # H=O ux =O_ =_xH q+ =`=x ~.
# K # =`# J#+ # Jx ~A# `, =^, OHb#
< K q` OVH q+= O`# [ Q i=}O J#O
u#_xH =O^ u Qh Qu` Ja=Ou`O K XH q^"#
x~H, P^uH, O` r=<x Q_ e.
Hx GO t` K |_^ . J@=O\ h
KO^} =`O = #t~. U^ H # HO HO_, }_
=iO` } =~# HO KO^} =`x K "x }= O_
^ O`O KO^Hx K~ O\_. JQ t`O HO HO_ }O
HO H$K =`O K"_ Q S~=O`_`_. (J^O 105)

JKO, P^ $u
=#~! W_ =$`= P=iOKH =x+H HeQ =~}Kx =i#
q#O_.
~ O_ =# _ =$u KOk` "xx u\e. [O[e
h_^ . D u@=# K@ #Q~xH< Q=xH< "=O_e.
#O H~^. "x QO^, =, J#< ^` Q JOHiOKe.
(=# $u 5/68,69). ~ O_ ^\, L##=Q =~}O z# x
|O^ Q}=O` H <xH Qx~ HHy`, =H, ~}
K zu ^ #O K e.
=_Q , =~}O z# xH Jx H # P`y` =#OQ K e.
=~}ukH U_= ^ ^= ~A# =O^Q, J`x =~O Q`O #O_
i[# (=# Q`, =# O_, =<^H [#) J# K^ O
J< |Q^ (1/97/18) =O`` ^H}
O " uiy ^O= OQ JO>
g# O`Q WO\H ^~OQ ## [ xH ~ [O[e"e. WQ

Q~_ ~}=

257

=`=xH PK~uH W`~ _ W"e. L##"< H =~}O z#


"xH _ O~H ~ HO_# #_O Ke.
q`_, q"` (^i "^#"~) =k#, ==Q~, |u
=~}O z#_ P` J #uH [O[e ~h Q`x K XHi
[O[e x"e. D [O[< ^~ ^Hx _ JO\~) YO_,
u` ~#_ ^~ ^H `O`=O_^ . |Ki (P=O =O_
~# =<) "`_, =aKi} Q H _ ^~ ^He=~.
`Q`H P`` K#"iH _ JK=O@Ok H|\ "~
[O[H~ H~.
=H =~}O z#_ ^ @# ^ # K ~kOK_O x+^O . r=
u Jx`=< *#O HhO JC_< =O_e. ^HQ <xH Qx~
^ #H # QqOz [#O` P =H WO\H ~"e. ^~O "t <
"# #=e, PK=#O K Jy, [O, _, ` P" D <eO\h
=@Hx ~u ^# XH H}O =Oz JC_ <=kQ WO\xH
~"e. Z=i `x =@Hx #O H O_ WO\H =z< WO\H
"t D q` H~#O`\ h PKiOKe. ^#O ~^H Qh
^#H Qh =~q=O_ =z# O_ JH_ #O K
}=O K ^ =`~. }O _ O k. (`#Q=#"
}=)
P ~A [#O =#_^ Qh "~ \#^u<e. J_Q_^.
i[#O` q_q_Q =_ ~` << xOKe. O_ *#O`~O
=$`=H# ^t Oz q` O_^# H #~= ^O*=#= O K Hx
=_ ~A ^H O_~ J<x =#OQ q _`O_e. ^O
> JkH~=# =H hHO HO^ x|_ XH tH =\ `` h\h
=~H =\ `` h P `` =iOKe. P =xH P JkHiH
U^< JKO=O> ^xx `y ~y K x`H~ (Jy`O,
^~ ~ =O, q` ~y O` =O) J##O ^~
u P*O |_# ^u ^~ k K Hx ^H ~ # ` xiQ K e.

Q~_ ~}=

258

^O`= "=H=O^ =~} "i |O^ = Y##O [iy#


"O@< k a O k. ^O` "eKH @A` f~OKH =O^ =$u
KOk# |O^ = XH ~u, XH Q JK=O@Ok. K_H~}
"
L##O HH Kx~# |O^ = =_ ~` Q_K ^ H JKO
=O@Ok. L##"# `~ "` =$u KOk# "x |O^ = O _
k~` ^H# =<^ =_ ~` ^H# JK=O@Ok.
~ O_ O=`~ = ~O_< =$u KOk# `e^ O _ k
~` Q_K ^ H JK=O@Ok. i"~O [##" =$u [iy< D
k~` " \ O `_ =O_^ .
O _ =~} }, H u, " , ^ k, < O_, k#,
=k k< " =O@Ok. O_H , xt`~xH =O^ K_H~}
`~ "`
=$u KOk# H# |O^ = XH Q , XH ~u Q_K H k J=`Ok.
^O` "eKQ< =$u KOk# x Y##O |^ Jy O~O K
XH ~A ^@Q< k [iy`Ok.
Q~=, JO`" (P=O =O_"_) t+_, "^OQ =H, |O^ =,
u_ ("^ XH Yx kOz#"_ ) J<~ `_ (^` `x
=O\"_) ~A, `e# =x+ =$u KOk#"~ `eQ< Qx ^ <#O`~O
Qx #O K Q< k [iy`Ok. P`` _" iH JO`.
`=# W~"< Q QO@ [H" PtOK O_ #_"_ (J#O
Lz`OQ >" _) H$K KO^}k =` K # "_, |K~ nH
##"_, "#, |q^_# < (g~ =#"f`< U"Qx)
giH Z=~ ~< " JO@^.Z\ JK= =O_^ .^# H~H=xH ^ O
K |_# =yH, q" xq`O ~|_# ^"xH, OQ= =O
P
O` ## [H " =O_^ . JQ =~^ =O\
OH~ q` ~
i` z#"iH, J~KH q= O` rq# "iH U" JO@^.
w+ |` =O = OzOK ~# [O = h\`
xO_^H Z@=O\ k H~H= xH~^. JO> [ xH k
J=~O . Jk h\` xO_#C_ J=`Ok.

D q+ O [= $u q`H~ 24= HO K |_Ok.

Q~_ ~}=

259

P`O }_ H u ^ " =$` # HiOK=K. " _


=$u J=H" J~< J`_ Z\ P` ~ i` << " =$u K }_
O_, =`, =, `, B+n `, , ~Q, <~, h~, #=,
J#O, ~O , LC, `<, H, q#O, =}, KC , =$QK~ O, =OO,
QO^ ^", = g\x J=~^.
}_ `# ` ~ [ ~` H H=# ^<h, J`=H
=# =O^# u qH~Oz H#H=K#. Jn P`O<. J_
_ =}kH=# J=H#~^. `# "HH*# KHO@<
P^~ OQ W`~ =$` # K }_ ~x = x++`O Q<
=O\_. J`x }xH `~ Q q~Q =O_=. ==O, #=
_ JC_ `C H^. J~` Q]# J=H~^.
P`O Jx"~"# _ Q$ }_ _ aH" `H =K#.
Wk =_ ~A =H JOwH~=. P }x #O_ ^#=# aHQ
Ok# }_ ^xx XH~A =`" PHe f~H#@ "_H"e.
P q+ x |~OQOQ XCH"e. JC_ J`x _# ~A J`x
=OO, su, ^ #O, "^* #O, `= , [= =#Q "t #
qKiOz P }_ ^~ #OQ rqOKQe Q U~@ K e. Jx
[= =i K_.
(J^O 106)

~~ =i K # =~= ^~ t` H~
`_ #Hk ==#` =\_ ` `# Q~"# "=iH
~~ =i qxOz# ^~ H~# W =zOQ_.
''#HK~! u HO`O# Jh #tOz`~. H~OO
=<k|+ "^# iOz }k =~ ^~ # =~ qk O \~.
HeQO ^#" ^~ =. = = ~O`~=Q i_q
D HeQO x JO`OK=. OK# "ix =`"
i`lOK= =O@Ok .

`*^O H$`Q ``OQ= =` $*` I


^~ " HO` H~~O` HQ II

Q~_ ~}=

260

` (H$`) QO `O> P ^< |^ `lOK"~.


J ``QO Q=h, ^~O @Oh `lOK~.
HeQO O ~HH" `Ok H|\ x =`" `lOKQ ~.
=x+ PK~O (^K~O, KK~O) ^~< Jh O^Q Q`_. O^ ,
#O, [O, =O, ^=[#O, Juk `~O J< P~ ` ~# u
k#O K e. PK~=O`_# }_ Qx ~ OQi `y # <Qx
HeQO ^~ O . } `= =~ ^~ # \OKe. (J^ <
^<^# =^H~^) H u ^+ # `=# Q ez [#
H#a_ = KH"e. " ==, "~, <kH=#
K~ <=`OQ< ^< ~# K e. ^ D =_ =~
"iH x+@OQ Hi ^ QxH T`q"e.
u#_xq u#_O, ^OQ`# O _x K\H =_O =x+ `< xH
H~}`~.==O K"_ J~# Z^x =~ H_H H@~ ^.
^x K` |~=# "~OK~^. kA #O, QO, OK [O
g\x =#~^. }H x`O [< \e. ~H~ q+ O
"Q=\xH ~xH `q=O_ =iOKe.
#=#, <uh J=H~^. OK <[x` ^+O =_xH |e "
^==x x`O K e. ~ ` `# O^# ^ O@x P~=Qx
~AH, W~=^= Qx ^=xH, =k =_= Qx }H W"e.
nx = H$+ O O H o`==`Ok. D q^O Q W=H` (#
ZQ_` ) O =O k. Jn ^OQ`# O` =#"# O !
(~~ _ U =~xH < =$` JK=O@O^ [= x Q
K_) |O^ = D " <Q `~O ^H k ~A, J~^= `~O
P~~A, P~ `~O <Q~A, U_=`~O =_~A =O@Ok.
~^ O ## _ ` =$` JKO ^Q =O_^ . "~ q#Q<
#O K "O@< k J~`Ok.
Q~ =, Q~ ` a_ =~}O z#_ `e Z#= < Q~ = u J~
=O_#^ Jx ~A Jz P a_ |O^ Q}xH =O@Ok. <Q= <
= [iQ Q~ # x Q~ ==x P~ = xO_Q Q~ # +O [iy`
Q~ `=h JO\~.

Q~_ ~}=

261

tH~_, "^~" _, ~E, ~[ Q~=, u }_, ^^


[#= $ ` gi Z=~ ~< ("i O`<xH ` ) " =O_^ .
i\" J#Q \# _ HeQ Jz H#`eH k~A @
=O@Ok. `O_ #O K Q< z J=`_. q"O ^ [O `\
Jx ~@ K H<H =$` ^ i\ "~ `e< P L`=O K "iH,
JO^ #"iH Jz =O_^ . J<^ "x ""iH }=
=`=# k HQ`Ok. `e ^" x "#"iH =`O =_~`
= Jz.
=Oz"_, K i `_<# ux =^" H =k# U_[# ^H
P_^xQ< _`Ok. Jx [## q^=Q<`Ok. J#<^
q+ O + ~ # =~[# OkQ _`Ok.
B~ _, H `A_ XH `O_H _` P `O_ ~#_ ~ O_ ~H
" O_^#O K =K#.
i"` (J# O_ HO_ `< =O^ K # `=_) iqu
(`=_H q"O [iy~ `# Jk O_ =O_~# J#) D
~ O_ ~H "iH H$K =`O K < ^H k ^ . `=x u _
H$K=`O Ke. H<^` JuH$KO KH"e. W@=O\ q"x
K~Oz# ~`_ KO^} =`O K e. JC_Qx giH k ^ .
J# Qx"_, =~Q*, #O _, #u"_, [<O^ _, W`~ JOQ
q#_ J~` =`O `=_ =O^Q q"O K H=K#. ^+O ^ .
xt`~O Z=iH "Q`
# H# P =~_ ~^ " y~ (WH ~_x
`e)<, =$u KOk<, <O K<, #O _x `e<, u`_
~< (P") "~Hix =iOz q"O KH#=K#. u`@,
f^~ =##iOz, Jy " O K `# s~O Zx ~=<
J< @ ~O x"=O_Q ^.
HH@H Q~ # "_ B+^ =#O QqOz Qu =O`x [ JKO
`Ok. OQ ^x [OK J~` x"~ }<=i<< P~Oz

f Q=<x ` ~*OQO x+kOzOk J#

Q~_ ~}=

262

P# K` D [x K~OKe. KO_^ ^~ KO|_# }_


OQ Jyu J~` P## HHy` ^ #O K =K#. P#
JH # HiOz =~ =O` ~HOQ P# H Jy` #O_
Jyx `z, JO` =O^ ` k K# P# JH # JO^ ^ #O
K e. =H ~^ O =~} WH_ i[# `= Q$< ` P
=H s~x ` ~K JyH PuK e. P ~^ =$`_ Jyu `
=$QK~ O P~=O^ P# J`x PH~O z tQO
g, =$+}QO J~} \ _Ku *Q J#O O_h Z_=Ku *Q
l `h =OKe. =HQO =~O ` s "_ ~u#OKe.
=YQO <u =Oz# u#, `O_# <` =^ <uO_#
LOKe. H#, K=, =, <~ O` z# z# |OQ~ =H#OK
^u _ =Ok. W Jy`O H = LH~ }
# =Oz P
Jyu THe` H| ~x 'J~ H J< =O`x
K^ =` <ux XH Pu xz...JyH Pu K P# |HO
Ok.
O, zH, HOKO, KH"HO, H_, <=e ^xx =kOz< XH
Q XH ~f L"O K O `Ok. <Q H =# (Q=#
H^) ^xx =kOz< XH ~[O` x|_, L=Oz, Qux [ Ou
HQ`Ok.
^x =k H$K =`O K e. " x ` K JuH$K =`= K e.
H ux KO` W~" ~ O_, }x =$u <Ok =n KO^}
=` K e.
(J^O 107)

|$u H hu~O
<q~}O #HK~x l* "~ J~GO P^~_#
hu~x, XHC _ WO^xH |$u L^t Oz# ^x, W kOKQ_
`=i.
''#Hk ==#~! Wk ~A J#Q i, "~ =
*k<` , "i Q~=# =#, } W JO^~ ` H=#
q+ =.

Q~_ ~}=

263

~~ K` +
x, J#Q ^~ ~ H="H# kO KH^K#
"_ [# `< KeqK e. ^~# OQ` O< |uH"_ W~
~ O_O\H K_` _.
kOQO s` kH = ^#~ I
<kiH ~ H "`O II
(PK~...108/2)
^x` O+}, ^+x ^~ #=, ` =x =, q`x`
q~^= , =~x ^ = , ^+ #O_ H~}
= =^H~
=, ^Y^H=. H" s `O = q`x` ``=, `=`
q`` = <= =z#_ Jk `OH^x =# Q\Q J#O@
*Q`Q x~OKe.
HO |H= O`O. ^xx Q K@ H+ ^ O. Jk ^~uH=} O.
J^ }# ieO k, OiO k, } xk< Jk xkOK^ .
H" =#= rq`Ox Jx \# x~~ O k.
|+~! |$u ^# = WO^k ^=` huA _ J~<~.
P# WOH W K_:
u =O`O` J"^
QO K e. ^=# lOz#O` H ^ `<
}# ~[~# lOKe.
L`" OQ` O O_` ` ^O I
J q`` O ~} <=^u II
(PK~... 108/12)
L`= H$ u Q =Oz"i` He u~Q_ O , O_` ` =\_ `
"iH O |#O^O | HeyO* L`= H^ # q# q#_O,
Hx "i` O K _O g\x \OK |k=O`_ Y_` _.
W`~ # xOkOK@, ~ ^< x J iOK@, =Q<e` ~ _@,
`#k Hx WO\ #O_@ Z#_ K ~^. =#H " K"_ ~ _<
|O^ " =#H H_ K"_ |O^ "< ~ _ Jx Q OKe.
Z=~ =## +~"~ =`` . s~O #O_ \# ^ J~<
"kx `y _xH K= H^! ZH_ J_q \# ^< =O^x =#
HO\= H^!

Q~_ ~}=

264

~- `"< |O^ ~O^ ~ ` ~ I


J` ^ * "ki` =~} =+^O II
|O^ ~` H ` +H I
`x`O ` q ^ ` r=` II
(PK~...108/14,15)
K"_ <O , =xOk =O^, |uHOk T~ Jx ^ O\~ H^!
K # xx JH~ =# K"_ =_, "H` q`# " q`# O,
OQ O+OK^ ~, `O_h `eh , =$^ < lOz +OK"_
H_, Q}=O`xQ ^~ =$u` |uH"_ |`H x["# |`. W Hx
" |`H_ O qH |~=.
~ Q$^H ~ O =^ I
~ u } ~ u=` II (PK~... 108/18)
WO\ u=` , Q O^i, =OQ ^H ~ K #k, ^~ ~},
$OQ~ YO HO HO_ ` O`#O HO =`" OQ=x H~H<k
Q ~ aOz#"_ ^"O ^x = "QO^`_.
JHO_ ZQ_kQ_ H#k, x, H , ~ ~+ PH
Hk # ~ ^iH~#"_ Zx =<, Jh =< ^i^_. WO\
"_ ~# HO< =$^=# K~ O\_.
^+ u , ^+q `_, Q~ `$ ` Q"_ ~ =# Q$O
x= # > H . "xH YO =O_^ . Of =O_^ .
^+OQ`<k, =Oz"i` H" u~Q` ~uO|=
g# O`= }< Ok Q = O`x x``h =#H Jx``h
`< rqOKe.
"O@O _~ ^. J"# K^ =#"_ |#_ =H eQ
~O^=K, zH$`_x [O` J<"_ _ =Oz"_ ~
#=^y# =HQ ~O^=K, Jy KQ H=K, =OKx =@ O> "_Q
`Q =K. Hx " ~+x = ~^.
`_ H#yOK_. hu~x =#HQ_. ^<x
OkOKe Hx, ^x `#, , P^= z#_ "_H=_xH
Ke#O`=H ^KH"e.

Q~_ ~}=

265

=~O H" H =Hh , Q=O ~HO K|_= = ` x~ ` XH @Oh,


=#Q~x H_= = [#^h `QO K =K. P`~H}
H" `
Q=O, #Q~O , ^O , ^x<< i`lOK=K#.
`*^H O ~ Q=~ O `*` I
Q=O [#^ ~ P`~ $kgO `*` II
(PK~...109/2)
^+K i `x WO\ #O__O H< #~HO #O_@ ". ZO^HO>
#~HO # ^QO K O k.
|k=O`__ XH ^x iQ ~OQ "# `~"` ~O_
H` ` _. < q_z = K _. JO> XH K@x =^e=#_ WOHH
^xx ^O K H<H< H^ e.
^+[ #K i"" # ^h, L^=Q" # x" qh, =q
# q`h U =`O OHzOK O_, PO K O_ =k e.
<"_ Ku _# ^# =, J`O` ^+_ , H+ =^ ## *#=,
Q}OQh ~OQh x"xH Q O^~ =, P^ " "QO K>
q`_ ZO^ xH~~.
JkH~O =#"_H ` __ xH Jiz` = _ J``O`
=O^ =~. z\H q`~ `~. J^ =H ^gK`_`,
J=~_x `e` iK _ HiOK~. O`"~ `=
K~ . (`~ "` `Q =z# JkH~O`=#O^ K_=~ P
Q= J< +`xH Q~ _ ~}" =O H=K.)
x["# q`_=~ P^= z#_ `O k. JQ ^O g~` =,
UHO`O z`, " = O H}
O z#_ f, ^iHO Juk `O xQ
``~. J#Q "i J ~OQ @
_` ~.
=$HO H} O `[Ou qQ
+O ~ ~ x~= O
~+O`[Ou Q}H + O #$O =Ou} I
+O ~ +`O `[Ou =^

Q~_ ~}=

266

^QO =<O`O =$Q ~ H~=


[<~=` H H = II
(PK~...109/9)
Z=iH =~? z=iH =~? H Py# K@x @ =ke`~.
~ ZO_=_O "^=Q< JH_ "q WH "=. " ^< x O_#
`~ "` q@x WH `= Q=O `Hx=~. "_#, =_# `"^
"_O =#O\~. He# J_qx [O`=h `l~. W=h "~
P # "` O@ `~. H|\ =#~! D "=iH [Q`
Z=~ Z=iH Ug H~.
|=~ ^<# =O[e H~ } I
=~O KO ^# =$` K ^` ^ # O_`O II
^"# `+Ou ^" ` ~ k* I
W`~ M^<# =#^<# O_` II
(PK~...109/10,11)
aH U^~O ^< x `Q =K@_ `_. P ~HO Q "_ =##
QKH=K#. JQ JO[eOz L^~z`#, Q_` =~#,
`u HK~ ^~ q^O#, =Oz =# K` L#`K# K` ^=`#
[# # kA# =Oz K H=K#. J#<` =##, =#
=<` O_` # PH@HQ=.
#kx #=Hx XH K@ =O_"#H=_O `e"# xH^. Jk JuQ
xO_< iQ ZO_< =C ` ^. JQ Q` H=` =O_ [O`=
# P^x ^i Oz uiQ"ih, ~[ i"~h qOz LO__^ .
#n<OK#v <OK $Oy}O G} <O I
q<= H~= + ~[+ K
(PK~... 109/14)

J~< O =#O Q$^i`xK I


=OK#O K=#O K =u=< # H ` II (PK~... 109/15)
D O KO ^+O x =OO, ~Q _` Hx =#+, ^d`
Hx "~, JOH~x Q =Qey# ^# =O`, ^~# = ^|u#x"~
LO_~.

J==#=#, ^# #+= # H= K ~^O^~ J< huKOkH HH _ Q~ _ ~}"


=O. ( 109/15)

Q~_ ~}=

267

ZK@<` =HH Q~=O aOK^, P^iOK"~O_~, |O^ O^=


~, q^ J=H" =O_^ JK@# g# O` "QO =^e"e.
^# OK O K"_ ^x<O` = ~HO KQ _ _ PzOKH"e.
~A, K~ ^x *eH ~O_ H_HQQe. JC_< }#
}OQ \ HO_HK J<xH X_Q\ OkOz# = "x`
~ HxH " ^ Hh `` O^#H "_K# "xx #~HO ^H#
=~[# # _ J#i~. H|\ J^~O, O xH~=.
^~}OQ W@=O\ J^i, =~[# H_ ~Q _Qh
`^KQ Q_ Hh Ke<Q= =Qh x ^i^Q, ~QQ r=<x
Q_ `O\~. g~O` ^#O,^~ O x XH<\ N=O`. =#O W@=O\
"~ =## z# _ =#HH KiH K < ~x J~O K H"e.
'F~ =#=~. g~ J< K, ^< K O_ |uH =K
[# =Q J_u<e
tHOu K KO` ^ u H$} [< I
J=
=^# = ^=O " # II
(PK~ 109/25)
<"x ^# O * L Q_ ^ ("_ K _ H|\) }#
K~^ ("_=_ H|\) z=iHk K~ k ~A# (O\_ H|\) ^
^OQ#. (^KO\_ H|\) .
q^# x~O`~O J^ #", J" K O@ =O_H ` ^xx
=iz`O. H _ JO`.
^OQx Hq OK_O Qx z# tH " Ti gkH =^e " _OQx _^ .
"xH ~ # tH =~}^O_<. ^+_ # q`x ^~OQ =OKe.Z^~ ` HiOz
ZQ i"e. J^ "xH tH. H ~ # tH P"# `# HO_
"~ XO@iQ _ H@_ O . }xH tH "xx ^xH =H =_" .
xx OK_O ^~ $ `h, ^YO HeyOK O @# =z#_ |O^
O^= #, q`O q`h, S~O #+" ~#_ h *Q`Q
Q=xOKH ~ O_< "i ~OQ @
_` ~.

Q~_ ~}=

268

*h` +} $ `<
O^" < =<Q" I
q`=k H K
~OK q= H
II
(PK~...109/32)
H ~+x H< ~ O_O` P~=, <eO` |n, PiO` FH,
Zxqk ~ @ H= "OK =O_h, =O\h ^ O\~.
O = x^ q[O aO^ . J#Q H = x^ K_ `O^ Qh
f~^ . H=O` x Q KH#@ J^ O. WO^# O` Jyx `$
K= .
=^O` ^h f~=. H H~# Hey# Hn P" HiH
iy`O\~. H=] H# " # Hn Jy =iO` ~AO@Ok H^!
#^ `# H# Hn =^xH ^= JQ iy`O@Ok.
=K<, HiH k, M, ` WO\=h =# Hn
WOH H"< J<"~ ` WH K J<"~O_~ .
"H= <k =<< ~ `# < =`" ^~H^ . `# ^~
qkOz# H~ # `` ~`` ^" ~}OQ K , Q~=OQ |`H_ xH Ke#O`
=`" ^<<i, G zO`# ~Hh, `# ~ =`" J#~Hh
OKO@ l`Ok_, Juk"x~` _ r=<x Q_ ` ~+_ P=
fi#O`< O` WO\#O_ "H ^ x K~ HQ_.
~O ZH_ PHO =`" LO^#H_xH ^ . ` ~ x~` _#
~+xH `# y\< J#=u, O^i, =z`OH~ +`,
P~Q=O`~ J~# ~, Z=ih zOK O_ _O K O_ |`
[iQ " @ =O> J^ Q=, J^ ~= .
=^O Q< ^~ q~^O Q uH uOQ =O_ ^<xH
=<xH H H OQ~ . ("i` |`H= ~=_" #~HO )
# ^<# # =<# <~= < # = I
# } # } ~ ^ q+=
II
(PK~... 109/45)
q^~#, ^#OQO, ~`~}O, Jc+k, ^~K~}O, D
J~kO\h FHQ H=H=OQ kOKH= =O@Ok.

Q~_ ~}=

269

^=[<kH H~ , }HK ^#=, k^ =Ozq`_


Wq =#=xH rq` ~ O`= H~=`~. HO q^h,
"= ^< h J#=u # uh OkOKHx "~ Y=O`" #
rq`x Q_ ~ .
q^~# XH L#. P L< HO =x+H [<x QiOz#
PK#~_^ . q^ HO, J=~" ` , Q~ `O`x =, ZO` ^~" <
"e. g# O` "QO Q "e.
+`~O = Z=iH [#=O_^. ^O` #= H=O
`~ =`# [~Q^ . ^~ O _ `~ = ## iOz=O_^ . i` # |\
^~ O =~K P^tO|_`Ok.
`~ - u`
qa< <=$+~ =`O # a#O I
^~ `` O x`O QO
=[<# Q` O ^ II
(PK~...109/52)
PH~O, OH `O, Qu, K+, =@, H#, =Y= =x+ H JO`
H~}
g\ ^~ |@_ `< =O@Ok. g\x |\ J=`e"x J
~OQx H#Qx J=Q`O K HQey# "_ x["# q^O_. [O`=
Q]xH, U#QH D H HO` = =O@Ok. (J^ 108, 109)

hu~O
`_ #Hk ==# WOH W K_, ''==#~!
xt`~x =k Jxt` ^~# qOK"_ ~ O_O\H K_` _.
"Q" = O x =H H q^, iH"x Kux P^O =< "xH
xH~^. JO^ x ~ H JO^= JO`.
O^~ [ ^~ Heg, "\x JiyOKH< H, ~=uQ
~, P"# Jx q^ O`$ KQe Q H, ^# =, " = =, ^#O
K |n W=h Q ` # K# "iH a~.
"^xH O Jy`O q^ H j=, ^K~=
= O ~`#O^O, ` JQ ^# O =O_k ^<xH, QxH.

Q~_ ~}=

270

^# O LO_e Hh J#~x `z > ^# O Ja+}


O H^. =}x
H~H=K. Hx =_Q ## =} HO _ _^ H^!
Jy`O HO q<x `= ~ "x =^ #O_ _
Q OK=K. x =^ #O_< +`x PHOz P^iOKe. ~=
Jq` #O =< KlHOKH=K. JQ hK=H =^ + q^ =O>
xOHKOQ P q^# <~ H=K.
~A`O =OzkH^. t= =`" [xOK @O|=
[ Q^ K< ` O`<x O^= =O@Ok.
q"H= O`_ `# =OOx "~O^ih Q = ^ ` He=O_ K_ .
# q^^ #O =Q# K_ . `=# =^ =OK`_.
`#H+ # "ix ^~ =~O #_O K `O K_ .
$ `#, P~ }
# "\ H `y#K@ "\#OKe. K_=}x
HeH @H= H^! H|\ $ `x H~ }OK=K Hx <uH HOKH~^.
=# # =#A_ Qu = #~ `< < =O_e ^ J_q<
~e"e. =}H HO_HK He =O_=K. KO Q O H
=#OQ =O_ =}x H O` P~ }
J=~~ . J~< ^x
q= ^x^. Q]O, U#Q, W#=, H,] ~~, |@, P_k, =Q"_, h~
W=h He XH K@ =O_=K Hx ^x q= ^x^.
J~O = ^~}OQ =K J#~ ^" #Q =# "xH ~=. H|\
^=x lOKe.
Hx Hx i` Q ^ a_ = ^ "Q=@= xH~=.
_| ~=# K@, Q#, H~k `O#, [# ", O~
==~O# [# i`lOKe.
Z@=O\ T~#O_ Z=~ K_ #\ T~ K~ _^ q#O_.
^x # u~* #n "^ OK= I
OK ` # q^O` #~` `` O` O II (PK~...110/26)

HhO ^ HO^\ ^ H u `Q <\ H|_# Q =u ^ O 'JK "_ "^ _H


Q~ _ ~}" =O J#)

Q~_ ~}=

271

^#^~ xK@, ~HH H#|_x K@, J#z`K~#


\
P O`OQO x K x K@, [ Q x z#C_ =k# K@
Jk ZO` ~="# Q="< , #Qi < XH ~*< x=~^. JQ
^= A, "^A
, _, [# , [=$k J#Q h\=u xK@_
x=~^.
(J^O 10)

~[hu
(Wk P ~A ~AH xH=z# hu. W_ ~A ~ . J~<
~*kH~Q "~<~. `=Ok. H|\ <\ =*xH _ D
h`=~O)
[#O_ #~} _| = K _O `@=e =$^=Q
`# Oz# "H #O_ H#@O_e. JO`Hx =O@ K HO
K@ #~H# @O_ _^ .
W`~ ~* #O_ =z# ^"# ~A HiOKe. Jq _ `,
qiy# #=, `lOKe. HO P=x "_H"eQx ^Q#
H"
_^ . JQ ~A ^x # "_H"e.
` O =<~= H= ` O ~= q ` I
HO`"= x`OQ O y O rq`O II
" = u+u [~ i`~
Of
~Q `= W= = Ou Q` I
P i=u a# \ k"O
H# K``=K~f Ht` II
(PK~...111/9,10)
Jh ` OQ `OQ Hx~. Hx S~O, Q, , =,
^q =O\q ` H= x` H=. J HxOKx ~QO, =e`#O,
=$`= =`" x` `, `. H|\ ~*< [< ^~ K~}

~ rqOKe.

D "< =Oz `"^ `<# y#O` =$^=Q < O_ [ #O_ `=


# = K x K_. J~ GO K}_. (Q~ _ ~}O _ =Ok 123/5)

Q~_ ~}=

272

~ `eh , ~ ^=O =\h , ~ } `# P`h K_Qe y#


"_ x["# q^O_.
^q HO uOK"_ P xx [HO K _.`# H" K_ .
Jk HO `=" Hx P ^q = =z# JkH~h S~h * Q
H~"# [Q^ ^< qxyOz#"_ #~HxH O_
=O\_. (~*O` #~HO , ^ =O J< <#_ "xH =iOK^ )
~AH< [H< ^# O J`O` =YO. ^# =O`xH q`, |O^ ,
O^= O\~. J`x< =~+_h, =~_ h Hx_`~. ^# O H`
J^ =Hx JO^~ =k~. "_ =Q_ H_O\~. =~ ^#O
OkOK = <eHH~ K Hx J`x K@ K~` ~.
~ q`} ~ O^" I
~ =H ~ K O _` II
`[Ou q`} ^< i #O ` ^~ $[< I
`K~= O`O #~ Ou ~ H ~+ |O^ II
(PK~... 111/17,18)
~AH G *#=O_e. J^H H# =O\^` , =~H H# Q_K ~.
U ~A H `, $ `, =O`, ~`, WOk
`= `= H~= # |^H O =~ P ~A ZO` HO ~AQ =#_ .
g~O` H=OQ xK |=O`_# ~A Z<~< UQ_.
`O, O, ^~ O, |k, H, ~H=O L#"xx ^=` _
"KHx ^q H O~ .
L^Q O ^~ O |k H ~H=O I
+_ ^ L` ^"- OH` II
L^Q# H$` H~ k~ # q^` I
^= O ` =}O H~= O ~+O ^ II (P^~...111/32,33)
D P~Q"_ ~+_. D [#x ~+" =~[#
(J^O 111)
Q==`Ok.

Q~_ ~}=

273

L`= h, =^ =h, J^= h $ ` =_ ~H "~O\~.


Jk sH# \ `H"e.
|OQ~x ZQ` J`O` *Q~ H`` ~}, K^ # , `#, `_#
sH # \ fO\" $ `# ~A _ JQ ZOKH"e.
=~= , =`, j, H~ = D ZOH ^ # `#=~. =YOQ
HkHix ZOKH<@_ J i H =Oh, j ^ }
O#`#,
` ^~ ~}`h, ~ O^# , # z`h iQ}#H fH"e.
~` Qi Q `e# "x< ~` sH xQ xqOKH"e. |~
H= HH =Oz ^=~K<^x <^xQ xqOKH"e.
OH `=`=# q J=~x HQeQ "_, |=O`_, O^~
s~_, x |^H O x"_, l`k_ J~# "xx fiQ @H"e.
"^g, "H@` Q"_, q^O_, l`Ok_, ~ G iK O
=i q=~H ^$+ L#"_, `Q [#_#Q "xx YxQ
@H"e. |k=O`h, q"Hj h, ~h, ~ Oy`Ah , =@f~ Q"xh,
^~O K ^~ = K _O <~ Q"xh, ^`Q xqOKH"e.
= $` ` Kkq# O_`_, x`_, ~
~H=O#_ #Q "xx ^~ ^ H ^q H Z#H"e.
=O@"_ =O~O~ OQ ~"e. HG g}_ =O_e. x*~f,
` "Hi<, q``, =~ = Q"_ =O_e.Zx J~` < ^~# x
U ^q H fH#~^. JkH~x Z=i Ku# @~^.(J^O 112)

hu~O
~A `# $ ` jO q+ O Q xHzQ =O_e.Z=i O
HxOz< "O@< `yOKe. x x~H O K# "ix Hi# OQ tHO Ke.
k~ ` `` O k s` OQuO I
ki"^O " fOK < k HOz ~K~ ` II
O_` qh` ^~ * ` "k a I
|O^# - u+ #` ~*Y " II
(PK~... 113/2,3)

Q~_ ~}=

274

x~O`~O =Oz"i`< =O_e. q"^O, " f _ "i`< K e.


=Oz"i` H J_=<< dOK=K Qx K_" i` He ~[QO
HQ`O^< JOwHiOK~^.
U xh QO P_O , q_=_O =OzH}
O H^. xx O~O Q
K Qey`< XCH"e. K^H Jx H~ P x" Qe. ~A<
[< P`, `O^~ @ =#+ H~^. @, `<` >, KO^x
"< ZQ` H=H=OQ ~Q` ~ O Q xeK = _ HOKO
HOKOQ ~Q`O^< *<x Hey=O_e.
Ji` H
O ^$ O^` OK O I
J=O^ O k=O ~^<^ # H~ II
(PK~... 113/8)
^#O K ^#O `iy`O^x, H+_ ^#O OkOz ^<H,
J^ <H Y~ \ " = ^i^" `=x HO^~
_ `O\~
Qh ^#O =, q^ = ^# O ~Q`O^ Hx `~Q ^ . WOk xQ O
Q"_ #Q~O x=< #+_Qx Jkx "_x J_q _<
Q__ . WOk xQ O Hey Q$=x \OK"_ U ` H
f_. "xH W `=#O. H~ Q = O`_.
` =# eOK_" ^~ x ~HO K_O _ J=`Ok. JO q^h,
H_y `q H_ Q@ `h jO =H H =Oh ~H ~.
` # ~H ` ^~ q^Q # ~H ` I
=$[ ~H ` `O O j# ~H ` II
(PK~...113/10)
|O^ =< Pf< ^# O J_ ux |`H_ O HO> #u_
Hx, = K` HiOKHx Qx K=_" ". ^xH ^~ O KH` U
qO^@q< x=OK@ =Ozk.
O^ ^#O =< QO =< #tO=. ~[# O = #t~.
Pi` }=# "x O^ =$k KO^`Ok.
}xH q^, $kH ~A, PHxH KO^_, = K~K~
j= P +}.

Q~_ ~}=

275

q}O +}O q^ $k" +}O #$ I


# +}O KO^ jO ~ +}O II (PK~...113/13)
Wu ^ ^~ g~<# ~[` ^~ *k OKO_=.
g~O` KO^= # HOu=O`, \x ~H=j~, ~`.
Q OQ q+"
# NH$+ ~= ` qHe W+ . J~< JO`\
"~ aH @# K <~ Qx ^~ x ` ^ , H~x =^H^ . Wn
j=O>. ^+ Q O` kOz< ^~ x `lOK~^.
^~ xH |_ |, q+, =~ =Hi $+, u #
H=O ` O_ K , "i H~ # "~ O#O K < ~. =#=O` P
H~ _ #=iOz H~n#" rqOK=#^.
|# =x q`
|O_ O_^~
q+~ # ^=`~Q <
H =OH> I
~^# H } @H
aH @#O Hi`
~=u x`"=
QQ< ` #= H~ } II
(PK~...113/15)
^#O, ^x= HeQ H+ M _ H~n<. q+= O`\" _ ^<x
J_Q_xH "=#__. JO`= =H# UHK`k`OQ
e# |eKH=i =__ Q ^#qz =H# H_. W^O`
Q = O`x H_. P P_OK"xH #=~=.
^` |e ~KHH =~i~#O =O
q=Y =^ I
^` O |O^# "= |O #"- `
^= ^+ H i} II
(PK~...113/16)
xH tH ` ^. D tH, H < ` =Ou+#
K_^ , `e^ O _# K
_^ . H` H;<~} O`#"<
O K ^O_# ` ^. (=#^ _ ^O_O|_<_ H^!)

Q~_ ~}=

276

HO`=Ok '<# U = K ^ . J~< ^=_ ## tH < _


Jh '= =i `O ^~ Zx K_ H ^ . J~< "_ `Q
Y_ `<_. ^=_O K < _ =i Jh "`~. ~[# K#
H~ H x D [# J#q OKx GO K|`Ok.
u@ ~ `O @xH>, =^" iMQ =O_, ~H Q }
OK ~H` _,
\x |~H= O#_, OQ q^K~} H\eOQ~<
=`_, J^` ` H O#_# ~=}~_ HO H ~H=_O`
e_. WH =# OQu K^=Ok?
U H} #, U J= Uk [~Q J^ [~Q`Ok.=~\, =~ [~Q^ .
<= ` k"K " xt I
#~ H} " ``^ # `^# ^ II
(PK~...11/22)
Q = O`_ =#H=x ^xx J^` = O\~. =#O =# =~ O`
JO`iHO H< =K, Q~ O << "t O=K, ^k # "QQ
=K Hx J^` == # O^= .
~n` K q^ ~^` ^# O I
~H$`xH~} Q ^=u ^=u II
(PK~... 113/24)
=#Ha# q^, =## Ki# ^# = _ ~[#H$` } .
=#O ^~ O K # Hn Wq =## J#i< =O\~.
Jx H} =O_ |O_" # =~O q"O [iy `= O\
~ ~ ` q` =O\ `= LO_ _ "~, N~=_ ^ <Q
@ Y_ ^ . WH =# Qu Uq? Wn ~H$`=#Q.
H~}` ^ <x =Q$H Q I
=x+H $ ` Q- *#H ^Y[#O II
[O ^~= | Qg KH } I
# H j^` ` ^Y[#O II

WH_ N~=_ ~[# K# " q@x J#=#O ~=K. N~=_ q+= . q+=
JO|s+x s~O "t Oz ^~x ^~ _q \< x O^_. ~=}x P"tOz
P`eOQxH |^ `## H~ K# O^ ~f^q q+= x ~ qQO` ^ _ =x
O zOk.

Q~_ ~}=

277

#` H~ } ` ` " ` H~ } I
OH$` # QK O u O |^ H~ } II (PK~...113/2527)
=#~! WO^ WOH q+O_ =Ok. `O_ }
H_H Qh H_ } `O_H Qh "\ =O_^ . D ^O
=O>< D ~[# "O\_`#H=_O = . =x+ ZH_ \<
P O ^Y ~Q~ O H\ _`Ok.
= =~O ` = #
^"- `O "~~`O # H I
J` # Kq # q "
^ nO #` `` ~ O II
(PK~... 113/32)
~ =, ZH, U#Q i= = ZH_^H Q=? @, H#O,
J_q... JO`^H< H^! JQ =# S~O _ =# ~[# H$`O
J~^H< =O@Ok. =#O H~ # ^\=.
#u #O_ h~ `_`# Hn T~`O@Ok. k^ Z=iH< W#
Hn ~Q`O@Ok. ^~ =~O OkOz# ^# " ^# O. Jk ^#O K #
Hn ~Q`O@Ok. J^~ K~}
^~ PiO|_# S~O `# qQ^
Qh P =x+H x =`O qye`Ok.
` #O, =#k, WOk xQ O, `^
, [H # Wq
OKz =~. `# z Q"xH ~ ". `=<
=\_ "_. J"^ QO K# "xH< Q"_.
` O KO =#KO KqOk xQ I
~ `^
KO [KOK OK=O II
` O KO K ` ~ # ^~ I
` O =K#O -"^kt+` II (PK~...113/38,39)
^+ =, P`=OK , =OK JO`~` QO` <H ^~K~"
K"~ Zx=~ @=# #O\Oz =s s~x `=< q`
H<~~ . K` , ^, =# =He O_ =#"~, ^~ ,
P^` q^ O#, fi <iOz#"~ f~ =#QH ~<
q`Q< =O\~. f~ h JO^`~.

Q~_ ~}=

278

K ^K =# = O`O I
q^` Hi f~ =` II
(PK~...113/41)
<<xH OyO_, J==<xH HOK O_, Z^\"_ HO
`OK_xHO` uOz< ~+" _O_ =O_"x< ^
~+_O\~.
# $+u =<~ ==< u I
#^ ~ +O |^`` ^ H} O II (PK~...113/42)
=x+ ^xH < `O K e. Q\ `" K e. Jk e OKH `
^ _ ~ ^. HO `K H~^. q^O_ =^ ~ + # =H ^i^xQ
rq`x ~OaOz ^< ~# H uOz< J`x ^i^O f~H =K. |k,
~+O, |O, =O`H =O_ _ J J^$+ == HO uOz,
XH =H O Q_ = K. x~KO ^~^.
Jz`OQ =z# ^xx J#qOz Jk ~#_ qs`OQ
^ _ =_O J#=~O . ZH_ #Oz =zOk JH_H `Ok. Z =zOk
JQ `Ok. Q iy# K@ Hx=O^ ~`O` H~
=O\~. `~Q < `~. XH" P K@ e` Jq ^d =x
=~O K ~=. D =`O WOy`O =x+H O^O_^?
#HK~! @_xH ~O =#Hg^ . Qe ZQ~` =KO.
JQ ~# `~ "` _ =#Hg =O_^ . =##=h =^ =z
"Q!
J=H nx `x =H= ^i #H I
J=H x^< <= ``H i^=< II
(PK~...113/48)
HO =z#"_ kQK< `_. Jk ~x"_ JO>
WOH P=#"_ ^O s~O xO_ O^ O_ } s<
|uH_ . H|\ K=H
_# H~^ . JQ Z=iHO` " JO`
=Ok, =O@Ok. Oz# ^xH O`+OK~ Hh J ==H
JOQ~~ , J=\~ . Wk J#=~O . `O =Oz^ ^YO H^.
=$H U [ Kx,U ~# ex "\H =O
=KiH `, H`, O@ =< ~? =#= _ ~ [# },

Q~_ ~}=

279

H~ P = JO^`~. [, ~# =x+H D
[## =K [## =K q+ O =~ `Q =. jO, =OO,
q^, *#O, Q}O,^` W"g ~H~ =# =~=. ~[#`
" K@H ~OQ x z#@ =x+H ~OQO^~h, Jx O^ #
WOk.
} H =$`= P =$`H~}=# K> =O@Ok. H; ZH_O
@Ok? O^ #K> H^! =# H~ K` ~ O|_ =#" P ##
K\H "=. Q Zx Q=< ^_ `# `e =^H ~#@ O KO
WO`=Ok =< h ~H~ O x< K~ O@Ok.
``=$`~` O` `` N~` O^ I
`` `` O u ~=} H~ a II
` ~O H$`O H~ H~~ =#u+u I
^^# + =` qO^u =`~O II (PK~... 113/53,54)
=~ } `e^. K < q#~. `= Hey# ^M H#e
^=x xOk~ . =#A HH @ O\~. e `OQ =ix K
=K [# _ WQ `Q _`~. `# Y^M` " O O_
}H~ K# "_ WC_ YOQ |``<_x `H"e.
W`~ ^# "uH @H=_O Q `eq`@ ^i `#K
`C # =`O H#Hx"_ Q ^O\"_.
hK ~ = `} ~z ^} u I
P`< a=`} # # u
(PK~... 113/57)
~Q^ #O\@Hx |uH rqH ZH_ Y=O_^ . O`+=#
K@< Y=O@Ok. =# K@ P "" `O^, `# qOz#
"i Qu Uq\#x =O@Ok. W^ ==H~O. nxx qiOz#"_
Y_Q _. D s~" Y^M xO. Jq s~O`< _`~.
~n#` ^YO, n#` YO. =x+H Y^M XH^x
"O@<H\ KHOx H~Q =< =O\~ `< =O\~. J<H
=O` Jx # K H< "_H_ x`d.

H#e HOz

Q~_ ~}=

280

~ O ~= O ^YO ~ =`=O YO I
U `k^` =# H} O Y^Y I
Y#O`~O ^YO ^Y #O`~O YO I
YO ^YO =#}O KH=` i=~` I
^u O`^u HO`O k ` `K ^~` I
=~= <# =~` # H# ^ ` II
(PK~...113/6163)
=#~! Z=~ Z=iH @H` < q`Qh `= Qh H~.
H~}O=< P |O^~ _`<~. D 'q` |O JH~ ~O## ~` ".
D |O =x+H Mx HeyO k. }H\H =# iOK"_ qx
KOK"_ q`_H_. ~O x |O^O _ W^H><" !
WO`H# q`" # |O 'i. D #KiOK"_ |@ " Hx
|`= @Hx |\H |^i#O` YOQ "H ^ q #O^_xH HO
#O_ H "` _.
H$ ^Ki`O # ii`H~ ^O I
|^ iH~ # "H Q=#O u II
(PK~... 114/3)
Jx q^ `# `\"_ # q`x g^ =# #=HO =#H `e^ O _
g^ ~` g^ _ =O_^ . q``x `OQ x@H^K
#"~ XHi` <H~ E^=_ _^ , PiH "^g @H_^ ,
XHi ~HOHH~ ^~OQ =O_e.
=^ ~ ^~ ^~ z# # q#==O` [# ~+#,
^# O W#x K h , ` K ^=`#, KH x, H=x =@ f~#
KOz (J#Q ^ =~ q#) = Hh = KHQey#"_ x["#
O_`_.
H@
O ^~ q`#, = ^~ ^~ h, W`~ # _O z
^< h, ^Q qOK O_ YOQ q^#, H~ ~ ==~O ^~ ~OQ

\ h =O K H^z#"_ q"H= O`_ H_. W"g `e"# #


H=. P H@
O, P
O, P ^# O, P |O Q< P O^ `~.
O_H O K@# HeOK"_ ^~k. ZO` `"< K O_
HH"Qx K@x <#O K _O Jq"HO .

Q~_ ~}=

281

#=_x "xx #=H_^. HO JO^i #=Hh ==


K# "_ `# =`O #=H _ J=`_? P =@H q`x _
JuQ qOK~^.
# q ^q q` # q` I
H^z` `O q`O ~ O QO H ` II (PK~...114/22)
q`xH HO = =# ~ |@> =^=Ok H=# Z=ih
#==^x =# ^ K~ Hh Jx }# qOK_O , JxO\
\ u H"< HeyO__O, `=^# u H "x "
O~HO KH=_O [# ~+ H}
.
^i^xH 'Q+ J<k q+O` =#O. (Q+ JO> <\ seK@)
JQ =$^x H #==f OQ=O, q_q_ *#O` P# K^ =, Jr~O Q
##_ K qO^ [#O _ q+O` =<.
=#+x s~OH ~QO "t OK_xH P~ H~}O\~. Z=Q
h~ `Q@, JuQ u#@, ^` H}
` ==` q~# # `O^~ `O^~Q
Hxz "@ ^ PH#@, Q\ x^, ~u *Q~} g\ XH\
K...s~O H ~QO "t OK_xH.
`" ~ O_< " ^ O, JuQ ~u, #O Q# @, Jy
Kux _` f P_@, ~[` O+} Wq n~ + P=<
`yO K H Hey =O\~. WQ P=# <#O Kq =~ P~<~:
ZO_# =OO, =$^ , ~_, ~u ~Q =#O, `HO
"^ #O =i x^.
JC_ ` ~ # <~, ^H O _, = ## , , "_h ~,
K@ h_ g\x J#q OKQ< }H |_ `Ok. #uh~, =] K@
h_ j`HO "K Q# "q KQ # =O\~. ` =~# O, O^~
[#O O^Q< H HQ`Ok. =~ O, "^ #O, [~O ``eHOQ
=x+x h~ _`~.
=# |@ ^i OK"~, ^Q `=Hx"~, JkHO Q u<"~,
H~ ~OQ =\_" ~, ~^ ~= = xkOK"~
H` q+ =#< ~ "iH_ H; x=^.

Q~_ ~}=

282

Ke #O ^O`=^ i}O
|t#O x+~ "H +}O I
~^ =- ~#O
q=OKu N~ KH}O II
`# Q` Q_x p"_, < " "_, H H_ Hx"_,
^O`# KO ^OQ LOKHx"_, #QOQ xOK"_, [# i
uQ K "_, `# JOQ P#O =^ H@H#"_, H O ~O
KHx"_, `O O^ x^iOK"_, K_ WO\
"i H_ _ H; x=^.
`O\ q~O Q H=_O, ^ J=~O "~ H_ O@O__O ,
" # O~O Q =iOK_O , s~=O` O Q =OKH=_O, JOQ<
u#_O, #Q` O_ xOK_O D #h K "x =^ H; =z
K~ `Ok.
~x `[O, ~Q `# zu H Q, =$^ (`#HO> ^)
OQ` O, p~ #O_ =K ^= W=h PH}
.
U#Q, Q]O, ~^O, Q=, ^#O #O_ ~Q ^o H~" Hx
Q_^, XO>, Q,] "H #_z#_ ~ Q ^ o JH ~ O . =YOQ P=,
^#=, `x JOQ= #O_ =K ^ o H}Hi, =`H q<tx.
^#~< K@` q~`#_ =K Qe, Q\ h~, #O KH Q_
^e#_ zeH [O, ` "O@H #O_ *~ h~, p~ ^ o |
K_q . Wq Pi` }#O`\ h #tO*
Q=. }xH, JyH, Q]xH
Z^H, W^~ }H, P=QH, [=x ^O`H =^ #O_
" ~^.
qOK _x"ix J qOK< _^ . #=^y#"ix __
JuQ iQ #=_^ . nx= JO> #=_O = XH qH}
"#
O
@HO k. Jk =# MxO\h <#O K O k. `=` Ok K H=K
Qh "x q=OK@ z\~H= g^ x^=_O =O\^.
#q ^qO qO <u q` I
q^
=`#O =^ xH$O`u II

Q~_ ~}=

283

"i } O^ q k u+u I
=$HQ u` u|^` II
(PK~... 114/47,48)
_ H `O k _ #x.
J`O` Hi#=, Jq gi# "`^#= ~O_ `.|#
HO_= Q "H# = O_ #~H= K.==$H XH\ # OQ=.
=#O PxOKH ~< ^M =~ "@O`@ J" `~ _.
M _ JO`. ^~}OQ [# ~+ Y_` ~. ^+ ^
M ` =. H|\ [# Q< rqOKe.
~ O <Q K= =^ < =O_e. P~ Kq ^H "o` Jk ~ O
H^. q +^ = ~ O_ K= =^ < J#Q XH =x+ |]<
=#O`HO Jq | _ `e=.
+@~ a^ ` =O` ` H~ ^~` I
kH~ ` =O` |O`O #|^ ` II
(PK~...114/54)
bx, K H@x P=, q^O_, ^i_ Hx H_ LO_
=`O "q? KO^_H_ J~< PH=O` "QO^#@ =
~+_# H_ = =O=O` =<H`Ok. `~x =< KO^_
~_ ` =O^=Ok HO> Q}=O`_# XH H_H ", K.
UH< `} q^H # n=` I
O ~+ O# KO^} QQ# O ^ II
UH< =$H} +`# QOk` I
=#O"`O ~ O `} O ^ II
UH Q}"< ` x~} # `# HO I
KO^Ou `=O H #K *u HO II (PK~...114/59)
# J~^ =K^H = i OKe. JH_ #O_
^ =K^H J=~"` ^O_Oz< H=tH} <~e. ^~^H
q^|^ <i P `~ "` "ix q` = OqOKe.

Q~_ ~}=

284

HO^i =M e=M =#< "~ u H=K. HO^i


=M _ =M = J=HOQ =< "~ ~ H=K. JO^K`
K` Z=ih qOK~^.
Hq OK H}
O =#"i Jk ^+O _ H=K. ZO^HO> [#
"~ J=~ #O\~.
UH H= =`O ^ kf < ^ ` I
^#O H= H= HO =#` [# II
D O KOx Qh H} O Q~#x =H} < ~. H|\
J#q OK=K Qx P~@_~ ^. q^O_ _ PH~ } # H_.
J# `$=#_. <# Kx` P @OxH J< kH=`_.
`=O^ih H `z " H g^ "x|_ K J# << H^
^=_`=#_=`_. H|\ J## ^=x= KH<"_ x["# =x+.
` = |O H"ix ` =Q K_ _^ . "~ XH |$O^OQ U~_`
U"< K Q~. Q_ ~H ` <# `_ U#Q< |OkOKQ Q`#k H^!
XHix ^z WOHHiH ^#O K "xH P ^#O ^u x=^. ^_
K# xH "_ xO^ OQ #~HxH `_. ^=`, } ^< x
JiOz<, "ix u~~OQ K< =OO =$kH^. |`,
=^#O =O\ =`H _ t`= Ok Hx [# =^
LH~x Ok "iH H_ K H$` x+ $u ^ .
~@# _ ^+h, `=h LHOK_^. " J,
~" ^ J#H_^ . z# xC~" |O_=# = K Q^x
=~=~^.
=#O _ O`OQ =O_Q "_ x["# O` q. Jh
J~~#"_, h L_y~#"_ O`_ HH K^=O@Ok?
#" = O` O` Wu "=u I
^`+H
=}+ = H # *` II
(PK~... 114/73)
O^ h Q = O`_g, P# kOz# H$ ugh.
'D O^O ` <k Jx U =x+ = _~ ^.(J^113, 114)

Q~_ ~}=

285

hu~O
q"H=O`_, huA_ J~#"_ Q}# uh, ^+q`h,
^~Ki # ~Ah, `h, Q}#H#h, u` ^h ^~O #O_
i`l_ .
HeQO ^~ O =#= =[O #O_ ^~OQ i`Ok. `
~ ` =O_^ =#= $^ ` O ^~" `Ok. =#+ H@

==~=Q |uHO\~ } P`~ ^#^O`


=`O\~ ~+ J_Q =_Q`_ " `= rq` ~= ~O Q
q~ `= =##, |kx ~ O Q @HH ~< `eq`@,
JO^KO ^ P~` H< XH P@ P_ O \~.
H|\ D HeHO hK =$u Q "~ ^ ^ ^= H =z
^<` "`O H< + \ O K_O ` [# =# r=#O
_ qHe H+ ^ " `Ok. ~#" ^# x O k. L#" ~#
"iH f Q~` HO_ K^ *H Q qQ`~. Z\H C _ 'P!
=$`O` J^$+= O` H^!D J~KHh, D ^O =H _x,D =[O
~ + ` x, ~H # ` h, ^~K~ # `h K_ O_<
~. "~ U HO =< DHOx =#HO> YOQ< =O_=O\~.
Jx =$^ O` `= `=, `=``= O+OKHO@O\~.
H_ K_ ` `e^ O _ ^xH qOz# #~H
`# ^ . JQ
^~Ki} # H = =O_^ . H|\ P @O|O XHiH Y=
=O_^ . ^~# _# q`x ZQ #== H^! #=HO x K@ Y"\
=O@Ok? WH ~[O ^+O` He ^+<< [ ~^`
`O\~ H|\ `O K` qO|_`# U uH`O =O^
Y_` ~. "~ D #H~ # x_` ~ _. qQ`" D ^O
\O z#O^ ^=} u@ O@ ZQ |uHO \~. Z==Ok W`~
P^~_ |uHO \~. ~# WO^_< ~ "x S~O K*i`Ok.
~#OK ~ OK ~
~
I
~" x " H^ ~ z O II
(PK~.... 115/5)

Q~_ ~}=

286

XH O_x h\x WOHH O_x h\` He#@ JO@~QO


H## "QOQ O XHi#O_ XHiH JO@O@Ok. ` x`O
=\_ `, s~x `Q `, He u~Q`, `_Q OK , XH P#O,
"Q` XH K\H = ` =Oz"~=~< ZO^~ < r=#O
K == P `_ =Oz"_ H_ Qh D }`O` iQ
K_ ~ ^~` `~. D ~H" # r=#O HeQO ` xi.

#Ou~} ` H^# #u I
Q" ^~ K~} ^ <# k*`= II
(PK~... 115/7)
JO^O = P_k K_Q, H^O = ` `Q|_`Ok. ^~
} = Q= ^~O HQ, ^#O= ZO`\ k*`= <
kQ*i`~.
, t+@ ^ ` |^Q Ju Q~|O, ~O , K@ K H=_O
= HeQO `e^ O _, Q~= =~# H~}OQ =`~xH ~ #
k x~O H`Ok. =$^O =#=H #_H Z==`Ok. H
OQO = =`Ok. ~ ` h\ ^| `Q `Ok. |@ Z= HO
ZO_ =O__O = zqH`~.
hK_# =H W`~ ` Q_= __ xH uO \_. =^ =_
Z=Q OkH" uO\_. L`=_ Q_=__. Q~"x
WzKO\_. =~+ =#" ^# =H^! <#" =O> WH
^# "O^? =#= ^~ = #tOz#"xHO` ^# =O_ Uq = ?
"_ rqOK@ =`= ^xH? =#, a=# Q= H ^#,
P~Q =O_ #> H^!
hK H$ u Q"_ ^< < H~O\_. =^ =_ ^# , =< ~ O_
H"O\_. L`= _ Q~"x =`" Ja+_ .

WH_ ^#O JO> U "#H|_# O"~,W\ +, =O_\# J#O H^. Jk


=~ \K#. =_, `_, p ` x J#" J\ + ^#=. Q_H ~=,
Q_ LC He#k ^#=. hK` xO_#k ^#=. JQ kA#Q }
=`" H~. W ZO^ K==O^O> D '^ x KOz ~^j, "i
=# ` H@ =~K# K XH ^H O H~O QO^ ", L<e W\H D
=*x q_Q>
_O K=~ q[O kOK~.

Q~_ ~}=

287

J^= ^# qKO u ^# =< =^ = I


L`= =#qKO u =< =`O ^# O II
(PK~ 115/13)
J_qx OxHO` PH < W`~ [O`=K KO|_# [O` H
#~=Ox u#^. L`= =~_ # =H ^# #_ ~< hKH~ # K@
_ .
=#O Ox Ja+HOKH ~< Jk =$Q~*. =[O L`= xH Q~=
=~^ JQ a~.
<a+H # O~
O H ` =<I
x` =i` `
"= =$QO^` II
|^H_# =~_, JOHi# =_, H@=Q =\_ "
`= =$` ~}OK~ .
^i^_ =O_ ^` H"< HiH, ^x _ O_ <`# =, Ju
Q~|O K H_x K_Q @H=_=, =Oz"_ =O_ ^+ # qOK_= ,
W`~ H H_ K Kx=_= =x+x ^i`x K OKH}
.
^` ^i^ H$}- ~
H `- q^
[#" I
~H~+ #~ =$` *` ^i`x OK II
HO` qQ [< =#O|}+ [#" I
^i^ "k=M q` q<y< OK^ Ou f" II
(PK~ 115 17,18)
JQ Jy J=~O O_< =x+x f=OQ ^Oz _"q
J~^O\~. Jq fqQO, [# K J==#O, qye~# |}O,
^~# # qOK=~=_O, ^# #` = q` _" Q" =_O.
=x+H J<H zO`O\~ Qh "\ <Q =`O fH " #
Hu" ^~ Q =## H" O \~. Jq hK_K J==xO|__O , Pe
PHe, J#~QO x P, =Y"# }^~ H~ HeQ J=~^.
J#~# H_, ^< x =i_`# q^, P~QO K_x
s~O, ` Oyh =<-# ==ih # ~ D OK Q ~+x
^Mx\h ^~O K~.

Q~_ ~}=

288

_, U#Q, H@HO, `"^, K - D J~^ H=OQ |, ~,


~, QO^, ~# =^H~ ~ W+ _ qOz H gkH `K O\~.
D OQu `e _ D J~kO\h WOk xQO O_ qOz
~ A_# x KC < =x+ _ #+ `O\_.
~OQ=`OQ `O Q $ OQ
g< ` OKa~ = OK I
UH =n H^O # `
=` OKa~ = OK II
(PK~ 115/21)
|$u` =#OQ K^=# }< D J~^##
K ~^. Jq U=#Q ^~ x H=_O, @=Q ^ =^ =_` =O__O ,
Q=O O_ rqOK_O , =e# =< ^i OK_O , J<`OQ JO>
Z=~ =H~< O|~ o =_O. D # XH\
K< }xH lOK"~, Q~qOK"~ qQ~.
P=, H~ , ^# O, q^, =$`= D OKO =#O \# _
xt`" `~. =#O K =#^ "\x "~Q~ KHx rqOK_" .
Q = O`x ^ =O> =$`= J<O H=K.P= P~Q=O H=K.
P H~ K q`O Kq^ x^# "=K I
OK` x qqKO` *=# ^ # II
(PK~...115/23)
=|h_, ^+x =, ~< i`_, =#O, ^# O - D J~^
J~ . =x+H O|OkOz#=h, ^~ H~ ` , J~ .
JK Y u ~< s+OQu I
OK` ~ " =<x ^< xK II
J~ O rq`O H J~ O ^# =#O I
J~ O ` ^~^O ^~ Hi~ ~ O II
(PK~..115/25,26)
#~ rq`O Q#O\O Hh D #~ ^xH K^. WO^
Q QO x^< Q_z `Ok H^! qye# ^x Q QO "k, ^YO,
=$^ O K ux" |_`Ok. WH qye# ^x< =, W+[ # qQ
^Y= O\ =h =O\~ H^! WH rqH J#Q H=. uO_HO xK

Q~_ ~}=

289

=O, ^xx ^H ^H P qQ` =x qOy"~. H|\


=#H L# =O< ^~ x ^= H~b PKiOKe. JO`Hx, ^xH 'K
" =Ok J#H_^ . Jx T~H_^ . ~ O "=x qOQ# @
=$`= uH}
O P=# u< O @Ok. JO^H< =#O = ~Q
`O^x ~^ _ O_ P= `~ Q`O^x *Q` _ e. '=#" <
P^uH` " =e.
=x+H =H Q =Y"# `_ Uq@O> #_< , Py=<, "
Hx=<, x^<< H `x QiOK PzOK_O =x+ ^~ O.P H
xk ^~ O. `# uO_ `# uO@ `# HO, `# ikx [<HO
=`" Pz |uH"_H =H ^Q `_ =O_^ . = _ H
eOkQ!
QK `+ ` " *Q` ` #K` I
~ ` `~ i= qK+` O II
`"^ Hx^^ `eO_< Q "_~, "^, ~}, G
K~ " `~ q`~# ~ z~ K, `# H_ xO_Q< `xqfi
~O^#< "_H =H Uq `_ =Ok? g_ "Q`_, Jk "Q^ .
gx U "t + =#^x gxx =HO> a#_#H"e.
~H=O, q^, J~ = ` @ ` , ^#|k _ Q"_
O KO Hi OkOKx<_ P =x+H P`x =` qiO K =xH,
=# [#" =O@Ok. q*#=, ~H=O, =, J}
=#H= #Q rq`<=_` XH U_k># # Q_ Q _"_ =x+Q
|uH#@ qA Qi~ . "xk Q" = =, "x ^=O^ r=#= JO@
H= Hi ~ .
HH= |uH Uq O ? O = Qh O== Qh rqOK=.
HH O@# ux |``Ok. Z<~< =O@Ok. ^~ OQ ^< x OkOz
Q~=#, $ `# ^# O` HO> =` H\ _ "
Qey#"x^ =#=
r=#==`Ok. =x+H =O^ `# @ `#H Q~= ==O_e. P`a=#
=O_e Qx JOH~=O_ _^ . `^
x"_, q` =Oz
# ^ =#K Hx _x "_ ZO` ^# =O`_< ~ "_ ~#

Q~_ ~}=

290

<_ Ti [ '"# XH HH ~Ok. <_ D# _. TiH


XiyOn ^ `iyOn ^ J#O> "_ @H < J~O ^ .
"`h #Q~ #K $ `=~
n< ^ O #~` #K q` H~ I
HO ` rq` # =#+H
HH- r=u z~O K |eOK OH II
n# =$` O # ~n# =i` I
~n# H~} r=O`- K` =$` II
`O`" ~ HO. ~n# rqOK"~ =$`H (PK~..125/35,37)
D =[O XH H}
O \ =~H H}
xH H#|_H ="
H}
O Q~ K< =<~. "\x #=H#~^.
PHx H=< =|h_, Q_= O\, hK_ "=O, ^i HxOK
h~," =, ^+x =# > f D P~ H} O Q~. =|
h~ K =O` XHH~^. JQ qQ` "\h #=~^.
JK `$} ^ysK" ^ [O I
"~Q M u +_` |^^= II
(PK~.. 115 39)
O fi# `~"` <~\< Z=~ _~. Q~=O <\x |\
~^. ~ =`O ~^#" |O.x~ ~* |O. =~# =#O
|O. ^OQH J` " |O. =x+ G*<x Ok# Hn "x |k
qH =O@Ok. =iO` *<x OkOKxOk. JQ =x+
[Q` }O " =## =oOKQ< Hx # K _O ^~ Hi aOz,
=# q" =ix =Oz# KxOk. JO^H =Oz x
K < PK# =z# L`~ H }
O< ^xx J= >
e.
^^ ~+ GO =k QK u I
`^ `^ "^ k *#OK ~K` II
^ ^ ~+ H} ~` =uO I
`^ `^ ~ ` t+ ` H II (PK~..115/42,43)

Q~_ ~}=

291

O ZQ =OzkH^. XHHC_ z#~@, Q\ #=H=


_ =k~.H|\ D =_O\ q+O *Q` J=~O.O
_ J\^. U^< P^ =O^"#x _ *Q`Q =O__O
=Oz^Hx P^ =KH =`O
x iQ i`lOz P^# ^~ OQ
Z^~"e.
|}+O Jy+O "k+ O LOz#Hn |}y "^ iy`<
=O\~. H|\ "\x iQ `_z\e.
|}+O Ky+O "k+ O `^= K I
# # =~O ` `K+ O # H~ ` II
(PK~..115/46)
=#` He =O_ q`x = #\ =# ~HO =# #x\h
`# ~O HO K_Q >" xx J q+ O `eQ< `x `y e.
=q # `x=.
~H H~ O`~O ` H "k#O I
=~
` `^$O q`O == =iO`^ II (PK~115/48)
O^~" # K" # h\ =e<x `Q_xH xH~O_
`Ok. JQ ^+x `_ OQ` O = =Oz"_ K_ `_. (J@#Oz
W@H^)
^~# OQ # [<- q#u I
# = hO H~" H+H$ `O II
^< x }xH ^#O K< P ^# O kxQ =~O^#H"e.
JO`QH ^=~#O`Q }# ~q^ <xOKH"e.
} u#Q qye#^xx u#@ L`= [#H~ J#|_`Ok. =
K x"_ |k=O`_. `= K K "_ q`_. ^O~ `OQ,
J#Q _| _` Q KC HO_ PKiOK ^~ " "q H ^~ K~} O.
`^ [` k[ H + O
|k=< # H~uO I

Q~_ ~}=

292

`` $^O u` ~H
^Oi < H ` ^~ II
=$^[ # x H ^. ^~ ^ O K x =$^x =$^x Q iQ}O
K~ .` = x=_Hx ^~ = ^~ = H^, H@ O` xO_# ` O ` =
H^. H@
` =#Q XH =x+ K# =Ozxx =# "^< \ = ` H@

=~K< H` K_ x Q x~Oz =#= = O^#\k . WH_ =#O


K # k ` "Hx =HOz KO.(L^~}H ~ ~=_ H~ x O K_O
` ". Hx H~ _ }_ H_ H|\ O K_x K=Ok J< < ~.
~ ~=_ }H q^ K#x '~ @Hx ~#^ . c+ xH
~ ~=_ Q~^=_. P# }_ H^ H^! ~ ~=_ H~ x ,
J|^= _ "O K q^# OQ OK_x HOz O K_. H~ _ O
|__O`".P`_ W`~` KC#k =`O H@`O. UH=x
q+ O _ WO\ H@
`< [#u =<~. q<^ =x
Q i 'PK~ ^H}
O J< <@HO Kkq` P H@
`h He |_^
`~.
# ` # Ou=$^
=$^ #` # =^Ou ^~ O I
^~ <` # ` =
<` ` ` O K <#q^O II
(PK~.. 115/52)
=#+ } (JO> O H^ =~^ ~ O =`" ) `[
Pk`_, s~O t~ , =` ` =`O +` = .
=#H # `xK^ =OQH ~ O , O . W`~ =H =iO|_^
x["# r=#O. ^# O JO^iH L Q_ # _ ^xH ~H =O@Ok. =~
q `=H^~Q x|_K Q~# "q H Q~# .=^#`` x

+= x`. l`Ok_ x["# ~+_.
ZO` Q ~* ~< }x O`ye` #tOz`~. ZO`
Q } `["< K~ ~+" ` #tOz`Ok. JtH` Q=O

Q~_ ~}=

293

x=OK }x ^K~O ="`Ok. JQ ^+ =OO


qQO_ `Ok.
OQ xH H
=, L`~H `# =, OQxH qQ=, r=<
xH =$`= JO`x `~. =~}=$^OQx "~~.
~Ax ~[OQx J<H ~A# ~[OQx x"=O_ _^ .
JQ P_`# O, ~H JkH~O =# P" `*.
`~Hu H=~
~ ~Hu =< I
` q~ H
# `O` =~u II
(PK~.. 115/63)
_ }"# "xH q`, |O^ = qQ~. =#O Hh, W`~
"OK Hh qs`OQ ## "xH Q ,
= =O_=. zO`=QxH
J#Q x`O ^ "\ PK# Q "xH Y=, x^ ~=. ZO`
u< PHe f~x "xH |O, `[O x|_=.
J~` ~}O # $# |O^
H=`~}O #
O # * I
zO``~}O # YO # x^
^`~}O # |O # `[ II
(PK~..115/67)
`# ^ , "\H O|OkOz# PK# L#"xH H^ ^+x H
W`~ ^< x J iOK_O qs`H Q"xH _ x^ @^ . ~H O`
x H x^@
^ . ^+H x^@
^ . |}=, ~Q= x"_, P_^x
*eH x"_ =`" x^<H QOQ J#q OK Q~.
H=xH [O x|_=#O` H" =~}, ~^= O
a O k. _ ` Ug^ . Z=~ ~ . =x+< ^q ##_ JO`

D HxH ^+ "M< " ~Qh, ~}H~x L^ O =H=OyQ H


~H} J=~=x =`".

Q~_ ~}=

294

q``x \~ .ky~# `~ "` Z=~ \ O KH~. P JQi


Q JkH~O`O K^=< qQ=. Q ^q ##_ P#
K# #H WC_ `= |@ _ `O\~. H =, ^O`=,
Q s~O ##O`H" Q^, "\H q=!
< ` x [O` [O` K ^ ` I
# # [O` H ^O` #M #~ II
(PK~.. 115/73)
`= `= <= ^ # `= "~ `Q@ `^ = H^!
=~O , =OO, ^O , O, [#O "@O`@" `~. Z=~ Z=ih
J_Q# H~^ . PK~x K =~, =O#, +, +} f~# |\
^x, =x+ =~ =x+x K_Q< HiOK ^u x |\ "i =^ Q
x, s~ +x Q=xOz [<h e" =K. PK~^ K~.
=^O "#, Q H_ xO_# "xx [#O K =O@ @^
@_ O , Jd S~=O`xH ^#qK@, hKxH K LH~ =~= .
^~ - g
$^ ` I
$^ ^ xO`
g ^~` II
(PK~ 115/ 76)
QO_ Q_ H@Hx ~# } ZO`^ ~O =< =# ^Q~
##> Jx O @Ok. $^ OOz `yOK|_#"~ Hx $^ O ^H
~x"~ Qx ~yO\< =< ~~^O ##> H .
=YO qH$u, QO`_`, ^# =O, K=@` `_ =^#
s~O, J`O`
OH~ z. Jq =#=#=x PH$u "x =$`
=O Hx~. Hx, aK"`H x |uH"x PH~O x~O`~O WQ
=O@Ok.
=x+ OzOK=_O, Hq^+O` ^ _` _ =O__O , "
qH~Q _ =O__O , ~[O ^ Q$O #O_ `y |__O , ~ ` tY~O

Q~_ ~}=

295

x=OK_O W=h _ =+ "xQ |`H_ O H< =Oz". K#< =$uQ


HiOz |uH#H=_O J#z`O.
[Q` ui z`
q+~ =#`O ` I
H<-kH `~
s u # =O II
(PK~ 115 /71)
[Q` f, HO_O` ^=_<# N =q+" |eKH=ix zOK_xH
"o#_ JO`\ S~=O`_ OzOK~ "=#_ _O>
WH H_= "ix Qi K?
WH q^ H Q^<x Qi q#O_.
q^<= ~~ =kHO q^u QO ^# O
q^^ Hs [# Hs q^ Q~}O Q~ I
q^ |O^ [<i <#Hs q^ ~O ^= `O
q^ ~[l` =#* q^ q# II
(PK~15/81)
~H _ q^ =O> H, HOu =~. ~#O> `e^ O _e=H
=KQh J=H=O_ =Oz K^ = K OKx "~ P
`=HO^ H . q^~xO k. ^K# =Q JH~HO k.
Z=i Ku<` `# =O@O^ "xx ^ qQ =~O k. O^iH
u`xQ K O k. Q~= _ Q~"# k q^. Jk q^=O`x
H |O^ O^= H# _ ^~O K H_Q ^. q^ ~=
^=`. ~A K` _ =#_# q^=O`_ lO|_`_. q^Q
"_ =x+. Jk x<_ =. Z\ ^="# # ^OQ#O_ O~O Q
~H` = #=. Hx, q^ ^OQKuH ^~Hx ^= O, ^=O. (J#O`~ HO
`Q "# q^ ^ =YOQ q^x"_ qO` =. q^
xQ_ Q= Q q`= , q^ <OQx "_ =~ _ =O\ ^ "
(J^O 115)
Q~ _ ~}" ==)

`Q "~ ~ $i +` ^~ nxx z#_ q<~. P ~ $iH =O Q~ _ ~}O

Q~_ ~}=

296

u^ =`
|^=_ "=iH WOH W K_. ' "=h! W_
<# Hx =`# h^t #. g\x ^ ` K "iH q+= Jh
W_ . Jx=, Jx #H `, Jxu^ iH "# =`<~.
_q uk <_ "#~h, ~h lOKe. "~ ^xH
J~ x JO> ^# , H#H, = "<^# ^#O K~ . _g,
Jh #H ` He# <_ L"O K |^=_, O`+Oz J~x_ .

uk

[^=`

qk
`k
Kqu
OKq
++
q
J+q
#=q

=_, H;<~}_
Qi, t=_, Q} _
K` ~ ` q+=
i
HiH _,~_ (~q)
~_ (L"OK e)
^~
=`$H, k

J~ O

J~ O
J~ O

UH HO , #H =`O, L"O ^ ~=`O Uk K< Ni P=uH ^# , ^#, `,


~[, q[ Z<< Qh Jh J~< Qx k_ .
k<~ = f` [` x"#` I
UH H quHO ~` `# H^K# II
Q\ QO HO Q_K H [#O K =~ W~=k <Q QO@ Q_K ^ H Ug u#O_
K =`O UHHO.
k= +" Q =On ` k"H~ I
#HO `K q*h# #HO xt[#O II
#H` ^~<#HO Q$# qn` I
`i <+" Q ~` ` x+^#O II
Q\ Zxq^= QO Q_K H, ~ =O^" `#_ [#O K =~ W~=k
<Q QO@ Ug u#O_ =O__x #H =`=O\~. Q$ #H ` ^~ #=H
u<e. ` ~= xH H= O^ aH @# K u<e.

Q~_ ~}=

297

^q
=_, KO^_
UH^t
|+Q}

^^t
i, =#^ _
`^t
t=_
K` ~t , #O
|
J="
`$Q}
^#Ou
Pk"~O Jx` "^\ =~Q <Q #H `#, ="~O
J~^#O_ =~<eO\x J x"~O =_\ ` "`O W~"
_ #H `
# lOz#"i HiHx\h P #H ` <~" ~ Q=.(J^O - 116)

J#OQ `^j=`O
|^=_ "=iH W L^t OKQ_. =s! =~t ~
H ` ^t <_ D J#OQ` ^t J< =`xK e.
=eH =$H ^O` , L"` ` O_` t=x lOKe. `~ "`
J#OQu... J< =O`x iQ K^ =` Q = O`_# t=xH `<#
<" ^ OQ JiOKe. +=O P#< Q ~_# ~ a ``,
H^O | ^O` ` (^=) KO^#, H$~ (<" ^ O) ^` lOKe.
=#~! ==O #@<Q~_# t=^=x O^`
=`=` lOz H_ K@#O_ qiz# ^O`^ =#O # iH
<" ^ x =iOKe. #=O =~|H (=O_H) =# ~Q
` g~~<=H t=x lOz P# KH ~, ~, QOl# x"kOz
=q_ = # =iOKe.
K`=O ~ Q"#x lOKe. ~u HOKO H~~O
x"kOKe. qH ^O`^ =#H =] h <" ^ xH s# =iOKe.
" Y=O t=^=x O~H~H ^=#H ~O lOz L, O
<" ^ Q#, Q~ ("_) # ^O`xHh =iOKe. H *u
# JiOKe.

Q~_ ~}=

298

*+= O ^ =^=x KOH ` lOz a ^O` x,


=OQ" Q # =iOKe. P_= O L= ^x lOz JQ~ QO^x
L`~ x ^O` x =iOKe.
=}=O } # t=x lOKe. Q< ~, QO^O ,
<~, He# [#O, Q< ~ *^" ^^ O ^*` <=O`
t=x Q_` lOz Ji# <"^O \e. Pt[=O
~k _# t=x KOH , |OQ~ H` h~, "# =K "^H
*^"Q K P~kOKe. ^O`^ =# Q ^=#Hx =iOKe.
HiH= O KO_ x ^O`H, =^##, # ~Q#
t=*<" ^ H =iOKe. D U_k u~E H=` t=x
JiOKe.
# K |_# q^O Q O=`~O@ [ K# `~ "` ~f `_#
J#OQ^= x ~ u=# ~x i`" # =O_O O z "iH QO^^`
[ K u` aO` =#=yx ` ~K "iH k" P`
x"e. P ~u *Q~}
K w` "^^` P#O^i `OQ Q_ `
HO P ^=`# =~ lOKe. `~ "` } ,`, K `,
=G, ^~H ^# ^#O K Q= } P`HO~# [<#
H ~HOQ \e. =`O ~~ <H L^# K e. D q^O Q D
J#OQ` ^j =`<KiOz# "iH H;,` O`#O, P~QO, QO
D HO JH
OQ a~.^ O`O ~O O k. (J^O117)

JYO_ ^^j =`O


=#~! W_ "H, Ou^" # JYO_ ^^j =`x qx#.
=~t ~ ^ ^^t<_ P=, ~Q# =`" [#OQ HiOz
[Q<^ _# q+= # lOKe. <Q <@ J#Q # =O
^H =u W u ^^t<_ K z=~ J~^ ~H ^<# J~^
` xO }xH ^#O K q+ Q " #x D q^O Q iOKe.

Q~_ ~}=

299

[#xq # =`O H$`O I


Q = O ^# `^Y O_ q " II
^YO_O [Q` ~O `"= ~`= I
`^ d# YO_x =`x == O`" II
(PK~ ..118/3,4)
W `# U_ [# K u} H~ h JYO_O K =x
^=x i K `k <Q = ( O_) ` xO#
`#, =}k <Q = <~ xO# `# }xH
^#O K e. (=~ O x"~ O=`~O =_ =~ ^#g=K#)
D q^OQ XH O=`~O @ D =`x K#"iH L`= , =Oz
H_ a~ . ^ O`O ~ H =O@Ok.(J^O 118)

JQ ~ =`O
H =H ^H" # D =`x H<~t ~OHOuH =_
~A =O^ ~OaOKe. H ` (~ `)JQ x =ix ``
"~`O_Q lOz OO x h\` P =hxH J~ q"e. P ~[O`
L=Oz ~u *Q~O K `" i<H |OQ~ ^ "O_ `, J~^
~OQ#^x, ^ #=# , ~Qh KO^<h _ ~OQiOz
JQ Y#=#... J< |Q^ (1/179/6) =O`O K^ =` =~ J~ ^#O
K e. nxH =O^ ~Q =Oz# JH` `#, `#, O_` #
P# =ix lOKe.
J~ #O`~O D =O`O` iOKe.
H + fH Jy =~` O= I
(PK~..119/5)
q` =~} ` O
< #"-` II
D =`x ^, _ K =K#. *#O`~O XH O_
|OQ~h, "~ ^H} h \ }# ^#q"e. "~ U_Q~ }
[#O \e. W u OHOu<_ K XH _k @ K# "~
(J^O 119)
~ H~ JkH~`~.

Q~_ ~}=

300

~O`$f =`O
|^=_OH W K Q_, ''QO, H;, `k ^" #
~O`$f =`#^t #. nxx =~t ~ ^ `k<_ K e. =u
D ~A L=Oz (# L^Hx H P) ^Hx K` |@ x
a ` z=~# ^x =Oz "\` =Qix lOKe. D [
H^O |=$H#O_ f# ^=# "_e. +=O =~|H `
~f^qx lOz ~ (H$~) J#Q aO, #= He =O_#
^#=# <"^O \ =eH ^O`^=# ^<x ^qH =iOKe.
L"O K H~ ~x =`" tOKe. qQ` =.........
=O

<"^O
^=`
=
=
<~
`H= ~Q#O ^^q
2
O^
+e
Q=u O^<O
# 1r=
K`
~Q
^=#H H$~#O qH 3`Q~H+
" Y
JH" Q HiH~ N=d
=@
*+
=OQO ` i KH ~
<~} ` i
P_
u
a` <~,O =^q Q~
=} `Q~
H~#O N^q
=eH
^^ OQ_ ^
O
L`=^q
J[ J#O
[
QO^#O ~[u
HiH
OKQ= *u
H$~#O ^[
#Q <\ " H#@.
D H~OQ =~t ~O #O_ HiHO ^H XH U_k@ =`#
=OaOz z=~ HO^~ }# "i ` ` @ lOz "iH
1

r= J<k XH HQ~ ~. Wk OK^~O` fQ =O@Ok.


+ e JO> s QH u, `O_, L_^ K~O `K# "Q J< J~O _ LO@Ok.
3
`Q~ J< ^xH K@, ` , =^# =$H= < J~<~.
2

Q~_ ~}=

301

<~, #=` =O_# =O@` [#O \e. =@ t=~` =G,K `,


=~^ ` [ K x <" ^ OQ \e. P ~`O` *Q~O K w`
"^^` [ ## U~@K `" ~Q< ^H Q^<^# K e.
D =`x H ^ ` PKiOz#"iH Jx O^ J|`~.
D =`x ~O `ei K ^# ~# k H|\ P" i@< nx
(J^O 120)
==i< ~.

K`~=`O
D =`x P_= O UH^t<_Qx #=<_ Qx Q " #_#
ix g# x q^ lOz D HOk H` iOz ~OaOKe.

W^O =`O =^= Q$`O ~` = I


xi O k =` < `~ H = II
Q$` < =`^= ^ ~ q=O I
`< = ` O~O ``^[<~# II
(PK~..121/2,3)
XH" D =`O K iHO_ <# =~} O~ =` <
^ K~OK=x D HO ^~ ix iOK_O [~Q`Ok (=`O K_
e `O ^H< *fxH Q~ _ ~}" ="= O@Ok J#)
DQ# iOz ix lOz =`, [#,[kH x= Q }O
K e. D OHO`< ^~==`~. ^ _ #O K OHO
KC Hx P_O #O_ (`) "^\ <Q = @ UH H= O@
q+ [ K P#H ~= q`x~ Hx K~ O\_.
#<#,=^=O^# qiOz, "^ ~OQ`_xOKHx
H$K ^=u(1) # q+ _ =`x K q+ HxH "` _. XH ~u
L"x K# =u "= xH ^=`Q ^#ux O^`_. =_ ~`
"O K P `~ "` =_~`@ P~= JO< [#O K =uH
1

Wk =_~A =`O. `e~A XH=~ q<x u<e. ~ O_=~A Pz` q<<


u<e. =_=~[O` Ug u#~^ ([= $u, .. 318)

Q~_ ~}=

302
(2)

N n x"O O k. KO^} =`O K# K`~ =uH =H,


q+H H~O_< a~. *`=`O(3) K# =uH _
q+ HO O k. D =`O K# ~H=u(4)H H` i
K |_Ok.
D K`~ =`O ` O _h, "<h =`" Z=~< _`
uO@, , ~Q, <~# XH =~ <\ " Hx =O@, Q=`
=Hx uO@, OKQ" # =`" `Q` rqOKe. ^ +_#
i`lOz H= # =`" u<e. D q^O Q K# "~ q+ H
#O^Q ~.
(J^O 121)

="=`O
Wk ~`= =` <H\. D =`x "# , <,
# K~. P[ ^ UH^t<_"O K =`~OO q+
Q " #x iOKe.
P^$ `O q =^`#HO `=I
J~ `=#O k<x uO^= ` II
HiH t#i ^^ H
~ O I
q ^O`~ `=`OO Q #"" ` II
(PK~..122/3,4)
g! h= K^ H <<q u##. D P[ HsH ^ ^^ =^
<# =~} Pq^O Q =`O K_< e `O =`O < ^H OK Jx P##
"_ Hx =^, OH #O K, ix, ^"xH ~
2

KO^} =`O =#^~ GO 11/216 ~#|_Ok. `^# ~= Wk XH <@


_= #@ uH #O, #O <_ =`O "^, k# Q q# Q }O,
=~<\ #O_ XHH Qx `yOKO@ ux H$+H K`~t<_ XH XH QO ux,
J="<_ ~ L"O, =~<_ J#Q ^ _q <_ XH QOux J ~AHH\
OKO@ ~ #O<_ =i k#Q q<x ux =` = K @.
3
*` =`O < O_ ~A =`O. U<_< x=Q }O K `e=_ ~A Q
=`" q<x u<e. =e =_~A ~u =`" . `~ "u =_ ~A Jz`O.
z=i =_~A O~L "O (=#11/211)
4
~H =`=#Q < O_ ~A@ U #^~h u#O_ h~ =`" `y LO_=@.
(. $. .320, =# 11/215)

Q~_ ~}=

303

QO^^` lOKe. =u =`= `# L|@#, QOk` QO^


^# H~^.
^^t<_ Q " #_# ix lOz } [< \e.XH
=O ^H i< l =Ozh `Q` JC_ ~} K e. =^
=u h~O ` =~ ` W`~ P# <\ =K. nx= =`
O QO H^. D =`O H , H, =H^ HO.
(J^O 122)

c+OKH=`O
HsH==O` UHH`, #H=``, Jz` =``,
~ O_ g\ <H P~O` L"` i[#O Qq
Q_ e. J Q_ # "iH Jx #tOz Jx HiH fi, ix
H@" HQ`Ok.
i=`"C_< +" Hx, ~_ ^H}#OxH "o#_
K D =` JkH Q ~#|_`<~. D HO `~ "` K`
~, HsH= O =z`Q K |_`<~. ^~}OQ HiH ^
UH^t <_ =`x "^_`~.D ~A u O^ < K "k
^~` `~ x`[# QqOz JC_ ix lOKe. =u
=#OQ <~, `<, KH ~, OKQ" , h~` i =iH #O K~Oz
H~ ~k QO^ ^"` i s~xH J## O K e.
^ _ #O =~ u~E q+^ = xH <u `_ Qy ^ xz
H<# =^ ~" # q~~# <" ^ OQ =iOz FO #""^"
J< =O`x #>xqk =~ [OKe.`~ "` W^ =O`x HO Q
i aO, #=, <~# He "\` (^x`) P`e"e.
=u `e~A H= ` j=<~}x ^#, =e~A
a`` [O #, =_=~A QO^O ` <ah, `~ "u k<# a
`` ["` O^=#, z=i~A =f ` q
t~Qh lOKe.D J~^~A _q< xkOKe. D ~A
H=OQ Q=O, Q=`O, ~Q, , <~# =`" ~u <\
" H"e. Q O` Ug u#~^. D =`O = WO QO, ~O

Q~_ ~}=

304

"HO _a~. =Ox ~ O_ H # D =`x K# "iH


U K #~HxH `" P h iQ #t~.
(nx c+ OKH =`=x ZO^H<~ `e~^ . kOKe)
` , =$` _ JKHO _ D =`x K =K#.
(`H
#Q @H, =$`H
#Q |O^ =~}=)
^g UH^j XH~A _` Jk J~k#==`Ok. H|\ J@=O\
~A =`O Qx L"O Hx K ~^.
(J^O 123)

t=~u =`H^ q^#O


XHC _ =`x OH~ Q " #_ Qs^q^t OK_.
= , # = =^ =K H$+ K` ~t <_ L", *Q~}

K t=x lOz# "iH# 'WH_ Hh 'JH_ =Hh k_ .
KHO HO^@ J~^ ^O O^~ #_# XH `_# x^
~AO_"_. J`_H<_ H# "O@@ x "@H XH J_qH "_.
^= =# J`_H U [O`= ^~H ^ . "O@ `K # P~=, h~
xO_H=_O` PHe ^C ` J=\ "\ HO _ uiy ^i `
~`O` x^ O_ "^H z=iH XH `\Hx K~ x JH_ xz_.
PHe = x^@
^ . JH_ X_ g^ XH K@ HO^ J`xH t=eOQO
HxOzOk. J`_ K@# ~ux Q_ _ O HO ZHQ J`_ Hke#_
P K@ P t=eOQO g^ _~.Jk a=$HO . Jq a`. J`_
`Q_xH `K # h t=eOQO g^ _~. ` #O_ _# h\`
t=xH Ja+HO [iyOk. J`x kx }"H\ *i t=eOQO H #
_O k. J`_ }x fH=_xH K~ z#_ KuH t=eOQO `yeOk.

D H~= HO_~A ^~ ~u *Q~} , L"=, a`` t=[,


eOQa+HO J`xH `eO_< [iy~. J`xH `ex q+ O
=~H\ _ LOk. P ~u t=~u. `" ~H J`_ `# x^ ~*xH
"o_.

t=eOQ gO J`x }O _ ~#_`_ =Oy "H ~x Kux =O^H Kz


^x#O^#_`x K~ t=eOQxH `yeOk H^! `^~ J`xH "H\ [, t=~#
}O _ HeQ~.

Q~_ ~}=

305

J`_ HO`HxH =~}OK_. = ^``x |^x K


Qx=KO_Q t=^`_ _ ~ . =^` t=~u }x q=iOz
P x^_ `# H` x_Q< _ ^ ~ z "xx H xH
QO~. D q^O Q `eH K# JOH =uH WO` J^$+O \ # _
WH `e, OHeOz =s t=~u =`x K# "i OQu "~ K?
D =`xH ` ^t<_ nHQ }O K t=x lOz W iOKe.
`~ = K` ~ O *Qi =O xt I
*O ^#O `=O Hi=`H H` II
K` ~ O x~~ ` O ~ -x I
H -O H =H ~O ~} O " " ~ II (PK~124/12,13)
=^=xH OK=$`` #O K~Oz 'FO #" #=t" J<
=O`O` [ K e. `^# O`~O ~Q, u`O_`, =i ^#O`
xi`" # 'K~ x P`Q Jy "e ~ ux"e. =u ~u w`
"^` L`"x K~Oz i H^ # _ \O z `# H^ # q<e.
J~~ u, =_*=, <Q*= "^HQ< H t=[ K
==O`x [ O _e. `" ~Q< qh q^O Q JiOKe.
Jq #=`O ^=`` ^#i`O I
H= [Q`O <^ ` Hk ` ~ II
#^H$`O }O ^^ x"k`O I
`` ^#^= =` =^ =`O II
< = " N=< Q$O uK Q=`O I
`^H# =`} q`- # O II(PK~.. 124/1719)
`~ "` ^# x+_ # }x [#O` `$
z =G, K `^`,
^H, P## lOz =~ ~= t=x W "_ H"e.
^"k^= ` H#Q H~H II
# ^
^`O `O `# " II (PK~124/20,21)
W H= # u K _O` t=~u =`" `Ok. t=_ O` _=`_.
^~}OQ D =`O`O< ^^ "iH OHO K~ .u ^^t <_

Q~_ ~}=

306

L"*Q~}` WQ U_k@ t=[# K~.nx= =uH


O^ , Hi, `, JkH~ - W=h HQ`~. ^ O`O t=H=
X#Q_`Ok. U_k z=~ < O_Q~ }# [#O ^~ O`$
z n^#O K# "iH ~ H =O@Ok. (J^O 124)

UH^j =` O
XHC _ =O^` x XH ~AO_"_. P# D =`x K KH=i,
=\ JxOKH< ~H ZkQ_. D =` }O JO` Qk. D =`O
^= x=O H$+, ^ ~ O_ UH^ # rq`O`= [#O
K O_ =O_@.
H~= =l QO^i ^g q^ UH^t<_ D =`x KO k. P
^+O = P" `" rq`HO< #tOK~. H|\ ^q ` H" #
UH^t<_ =`O K ~^.
^^t` He# UH^t<_ N i =` =^ =z =O\_. ^q `
He# UH^t<_ ~H =z =O\~. uk q+ O O^ #"~
^^t<_ _ L=Oz ` ^t<_ ~}O K _O =Ozk.
XH~A UH^t UHH =`" =O> ^^t<_ =`x K e.
(`Q , qQ J< =@ `Q @O "_H =<~. `Q
=s ` =Q =O> qQ K =Kx J~O ) XH ~A ^q , UH^t,
` ^t u^ = P ~A ` xiQ =`O K e. Jk ~= =OQH ~ " #
~A ~ q<H~ " # ~A.
~u *Q~}
, ~} =}O, Q^^~ q+^ = x [ D =\h H$+,
^ UH^ , L"O` rq`O`= K# ~HOQ^ =~AH
"HO aOzOk. H|\ D =`x Z=~K< Yr=#O, "H
(J^O 125)
HQ`~.

D ~}O "+ = Ox UH^tx =`" KiOK_O [iyOk.

Q~_ ~}=

307

q+=O_ *qk
''H =H ^HO, ~= Qu ^ O S# =~H + [# qk
q^#HOQ =i# q#O_ JO@ |^=_ q+=O_ [#
=iOKQ_.
=u =O^H =# *=O_< xiOz ^x ^~O ^Q~ [#
"^\e. ^~^ O < =O^Q ^`, q^`, QOQ =##
`~ "` N, ^O_, KO _, " ~+# lOKe.
`~ "` =O_ =^ QO P^~H ~^=, J#O`# lOKe.
=@ $k, ^~ , *#, "~ Q, S~, J^~ , J*#, J"~ Q, J< ~#
HO^, <, ^ , HiH , H ~k Q lOz, ` ~[" Q}#
_ lOKe. `~ "` ^q` < ~kQ #, q=k
# JiOKe.
`~"` =O_ H} Q ^~, Q}, ~u, H` _Q
q# lOKe. JC_ "^=x P<h ^x =Oz# =~ #
lOz "^=, |^ ~}# HO` QqOz P Jx~^h,
<~}h lOKe. J_ <~}x O~ [# J#Q $^ k
~OQ=#, OY KHQ^ k P^# JiOKe. J#O`~O N, +,
Q~ _, Q~, ~= Q~=#, WO^k J+k H# ("i "i k<)
lOz =O_ QO |h, HOk QO <Q^= `h lOKe.
PQ=GO K|_# q^OQ K@# K D#H}O q+H#x
lOK_O ` =OQH ~ " # =O_[ O~= =`Ok.
D q^OQ q+=O_[# QqOz#"~ =`=`~. "iH
#~# =O_^ .
(WO^ ~#|_# ^=`O^ih =O` `OQ Z lOK
D ~}O< J^ K |_Ok)
(J^O126)

Q~_ ~}=

308

c= UH^t (c"H^t)
(O $` "H~} O H~O 'c" H ^t J<e)
p#HO O_ `_# c=#_ = ^ # H ` H
UH^t<_ D ~= }^ =`x K `$ } q=_ < _. P =~\
~A# P<\#O_ c=^^tQ ==i< ~. |`k =`H
_ P ~A HO Q =`O K #t~.
| `, ~#O, ~K ~O, Q~fQ=#O D =`
Hx ^~ =H} < ~. g\ U XH^#~< K# "_ u+~
f~ =xy< ^_ H_, q`_ H_ .D =`O =` x _
^h , q`h K Q^.<q +, ~, H `, HoOk(=#) QOQ
=#Q f~ Z\ #~< H_y " Q= Qh ==# #tO
* =. ^<, [, =, [ _ JO`. $k< ^#O
K Q =K}x ` XH" , D q` c" H ^t ^~ ix lOQ
=z# }<H " " ` UH^t}" Z= H= O`=x `e`Ok.
=` q^#"=#Q =O^Q =~ ^=x ~ u=# ` ~K~Oz
^xx #`# `=`O H O Ke. `~ "` }K =
q=#H c[ `_# q+^ = x ~" # P =~ u=# `x @|@K
H Oz ~ xi` n^K `~HOQ [K~OKe.
FO =~#=
K~}
H=
FO H_H$` #=
H\ ^O
FO QOc~ #=
<a
FO N =`^i} #=
=HO
FO t~ #=
*
FO ~ ~#=
w==
FO ~`< #=
<~
FO " #=
@=
FO `= M#=
H ~t

Q~_ ~}=

309

# K |_# =O`# [ OQ =u "\H ^~Q K |_#,


=q+= H s~ Q# lOKe. `^# O`~O ~u *Q~O K
iH^ =}O K e. Jn q+ ~}"` O . =~\ k#O <kH
# x`[# =yOz x# [Ok# ~= =~=ix *
_# }xH ^#qz ~} K e.
D q^O Q D =`x K# "xHH #~# =O_^ . `$ , Q~, ^=
|} fi`~. D HO =#O`HO Jx HiH fi YO``
rq_ . 'D =`" Jx =` Pk Jx ^ O\~.(J^O 127)

=` i+, x=^ O|OkOz# *#O


"=hO^! <~} OuH~= # Hx =`# ^t #.
G= =iO|_# x==# ` O_ \OK_" =`O. J^
` _#. Hx =# x=e =O\~.
x`O uO^ #O. q #O. q`OQ =O@ ~E
=#O K _O.
u` [# OQ`x =iOK_O . =`O HO HO`, L_^ (z_)
^#O, ~= O\ C , ^<, Le, W`~ > J#O, ~, =^ =#O
(J#Q `< =O\ ~K, Q. =^#O ZC_ " ) g@x\h
qiO Ke. =, W`~ JOH~, H`| @, ^ QO ^ < k ~^ ,
JO[# QO =`HO =k e. XH =~ HO> < =Q h~,
W`~ h (H, \O\q WC_) `O|O, Q\ x ^, ~`<<
"^ #O, g\ <k K< =`O Q" J=`Ok. OKQ" # `Q=K.
H= , ` O, ^ , ^#O, KO, WOkxQ O, ^=[, Jy=#O,
O`+O, hu (~}O JK~=x =Ok) D n Jx =` ~ =#
^~ .
H= ` O ^ ^#O KqOkxQ I
^= *y =< O`-
"=K I
~ =`+ O ^~ =<^^ $` II
(PK~..128/8,9)

Q~_ ~}=

310

W~" <Q QO@ XH=~ pH\ _ #H ` ^~ #O [~Q`O_Q


[#O K _" #H =`==`Ok. ~`C _ OK _O H^. OKQ=
H _ ^ , =O` =<~.
Q=`O
Qu
XHO
Q=O
QO^^ ~...
J~OQ+
P=
P...
U_ O
P= ~Q
^k
=_ O
P=<~
`*-
XH O
^=.... J< =O`O` ^~ H_y # =O`[O` OKQ" #
k K e. XH O P [x P =O`# K^ =` P ^"
|~=# `z @Hx qOKe.
PQ^#O, u+, [O, ^#O, =`O,"^ =`O,=$`~O , K_H~} O,
L##O, q"k =OQH~H$`, ~*a+Hk JkH~ H~
==O K ~^.
J="#O_ J=" ^H [iQ Hx KO^==O\~.
~^ O #O_ =~\ ~^ O ^H =O_ Hx XH k#O ( `
+ ~A) JO\~. W\ =k~AH =O. XH ~t #O_ =~H~t
H ~x OH=}Hx ~ @O|O JO\~. #H ` W~"
_.
"\= H Q> =O #H `=O. q"H~xH ~=h, *^
=h (=#=O) Q OKe.
Qu^ #Q ~ O_ u^ H~A __ O . g\ qk` `k, Kqu`
OKq, ++` q , J+q ` #=q, UH^t` ^^t, K` ~t ` #q,
_q` J=" yOz# ~A Q^H=`~. W`~
Q = ~ H. "\H =# ~[#}x _ iOK@O`
^+ H =O@Ok.
=` ~O#O`~O ~*^~ #"< =`#+O [~Q^ . "~ ^#,
*kH~# W`~ K` K~OKe. # L"kH H~H H~#
OQ K K.

Q~_ ~}=

311

H^, =^, = =` O Q" # "~ =_ ~A=Oz


t~=O_#O K~OKHx =`x i K =K.s~O HiOKH =^ <
=`x P= =z#"~ `^K ^xx iK~ OK=K#. =`O
K =u =~ ~#O` =`=# =` O Q" ^. [k iK~ K
"Hx, `~ Hx =~ H#yOK=K#.
(J^O 128)

_q #O_ OKq ^H qq^ uk =`


"=s! W_ <# u^k u^ =`# L^t #. u
^ J#Q _q uk <_ K =# XH q+ =`O ~ td =`O. D
=`<KiOz# "iH " #~^ O k O k. _q <_ UH H =`O.
J#Q Q\ @ XH=~ [#O K =O_"e. =`O z=~ H Q=#
^#q"e. K `=~OO qk ~HOQ QO^, O^~ +, =^`
|# lOz =#O K# "~ Jc+ #O^Q ~. HiH ^
J+q <_ # "\ =# ^#O K e. W U_k_=< K#
"iH ~ O^~ O a O k.
=} H$+ `k<_ H;, N^~ q+ =~ # Q JOHiOK
|_# O z lOz ~H~ H O_# x"kOz P ^#
}xH ^#O K D q^O Q iOKe. N^~ #= t #= D
`k<_ L==~#, Jyh _ lOKe. D ^=`O^iH
q<h, `# H+" # ^~#, `H = (^=#H) # x"kOKe.
<k `k =`O =u LC u#~^. =`O`=# }x
P# u` lOz J#, , `k L ~ H "# WO\x
^#O K " h `O J<e. W K# "iH ^ O`O " hHO
O k. D HO _ ~ M a~.
=~t ~ `k#O_ H=OQ uk <\ HH~ Q Qi, Ho, L=, ^,
^~, HOu, ~ u, =OQ, "+ q , H;, t", <~} ^g ~#
lOKe. nx= [# qQk H HQ O_ =O\~.
= ^ K` i<_ P~" g fHO_ }xH u^#O
K =u u# h\x P~OQ qOz K e. D q^O Q u<

Q~_ ~}=

312

~ O_ @ K =` =x QqOKe. W K# "iH rq`O U q


HQ=. u Kqu <_ Q}ux ^qkQ lOKe. D *
==O`"# FO Q # g#x =~ i D HO^ ~#
q^O Q JOQ< [# K e.
FO QO QO $^ #= JO@ _Ku J~^ " `# QO_#
=@H"e.
FOQOwOQO t~ JO@ `#
FOOO O tM =+\ JO@ H#
FO QOH=K =~} O JO@ _ " ` Z_= *h Z_=
Ku " ` _ *h $tOKe.
WOH FO QO <` ` "+\ JO@ _Ku " H#` ~ O_
H##, @ =^ Qh $tOKe.
z=~Q FO QO J \ J< =O`"H=` _Ku x `H
Z_=" #O_ `"#H Qx~ _" #O_ =O^H f=z
K_, =^ = " ` Z_= J~Ku x K @ H\# @ K~K e.
P"<^ D HOk =O`# iO Ke.
PQK QO^ ^ HH I
n = |e^ q (=)~# O II
*^"x\h `[ ~Q qOz ^ _ \ "eyOz#
nxH =iO`HOux kOz =`O`O ^H x@=x K# ~# Wk.
P"# `~ "` XH ` H Qu =O`x i JOQk<O
K e. W:
FO = H~ q^
=H` O_ n=
`< ^Ou K^ ` I
H~< O H_= \< H D =O`< i u^` q<x lOz
"\< P`Q W"e. Q}# _ i FO Q}#=, FO

Q~_ ~}=

313

Q}`
#= FO O_H#= JO@ lOKe. W^q^O Q W`~
Q}# l '# Ki P`e W"e.
FO #= J"
FO #= UH^O `
FO #= u~O`H ~
FO #==^O`
FO #" qH~
FO #= P"
FO #= ^ ^O I
J#O`~O =u Q}^=xH =^# ^i Oz, #$`O K, K @ H\,
O Q# K e. W K# "iH H Q HQ`~.
=~t~^ Kqu<_ ^=Q}= "ix lOKe. ="~=,
Kqu~A L"=O_ Q}u ^=x lOz P## [, =#,
~} ^~ # O K HQey#"iH q^, ~O , "HO a~.
u ^ Kqu<_ KH ~ _` , _=` q ~x lOK"iH
~ H=# k ~, ~ Q J|`~. ^=#H` W^ q^O Q
lOK"iH ` HQ`Ok. JO^H Hx O` ^ Kqux
^=< Jx _ JO\~.
FO Q}`
#= D =O`O` Q}ux lOKe. U =
^K q u <_< Q}ux lOz =, [, ~}=# K Jx q
#tOz Jx HiH f~`~. Q}uH Q qa# <=# [ Qx
i Qx P P^^=x l ^u O k. =u D HO ##O`HO
= M# J#q _ . JO` ~h "Hh O^`_.
q<x < O_ <== D HO K |_~.
Q}* =H` O_ UH^O + uO|H I
hw" O^~ qH\ q ~[H II
^ ==~ KO^ ^= q<H I
Q}u ~= M ^^~ *^} O II
(PK~..129/25,26)

Q~_ ~}=

314

XHH <=< [ XHH Kqu <_ ^qkQ [ K J


XH U_k K# "iH Jc+ k HQ`Ok.
WH OKq <_ <Q# lOKe. =}, ^^ , P[,
HiH = H OKq u^ "H, `HH , Ho, =} ^H, S~=`,
^$`~R, H~@H, ^#O[ <=# Z#=O_Q~ <Q~A #
lOKe. giH <u` #O K~Oz [ K e. D <Qn `=
P~ ~Q#, ~ H x"h kOKQ ~. J#O`_,
"H, OY_, ^ _, HO|_, H~@_, ^$ `~+_ , OY_,
Ho_, `H _, OQ _ - D x^~ <Q# W^ H=O <HHix
lOKe. ^^ ^OKq <_ Z#=O_Q~ <Q# XHi
lOKe. <Q~A ~h "Hh kOKQ ~.
=}^ OKq<_ ^~xH ~ O_" D <Q z`\ #
\ lOKe. <" ^ OQ # <uh =OKe. D [= q+^^
~O\ HO@=. = H@ P WO\"i<g K ^ . JO^H D OKqx
^O ^~ OKq JO\~.
(J^O 129)

++, q =`
^^ ++< _ HiH x lOKe. D [ K <k q`
H$`h JH
^H=`~. =u ++< _"O K q <_
} [< \ =O^Q FO YM#= J< =O`O`
~x lOKe. J+q <_ qi` [#O K ~} K e. (q
<\ [#O OQu WH_ K |_^ . Qx Hx O` P~A 'K _
K~ . J#Q LCH~= x [#O K~ J#) qix '=iK
JO\~. H|\ D q =`xH =iK q =` =< ~Ok. D =`O
K# "iH ^~" # [# ^Q~ `~. WH Z_@#k =O_^ . D
~A O=<x \ <kH=# K =~O _ `O JO@
^qk ~x lOz, J^ "Hx ` } Y~~ O ,
<iHO, Q[x= =#Q O_# ^#O K e. =u _ P ~uH "\<
ux xOKe. D =`x g =`=x WO^=< JO\~.

Q~_ ~}=

315

q <_ ~^=x lOz# `~ "` }xH O` [#O


\ ^H}
xz =u OQ # `y =`x =y }^ _ `_.
HiHx |\ P~=O_ =`qk. ^# ` O H=#"~ F^#,
H ^# fH~^. nxx J<^H g =`=O\~.
JQ q[x H~<"~ " H} =`" Ke. ^xx
q[ q =`=O\~. =^ , "^ <^#, L_^, =, u^#,
` =~# , JO[<^# W`~ ~ Q# i`lOz K< D =`O i
e`xOk.
(J^O 130)

^~+q, NH$+q
^^ ^ J+q <_ ^~+q =`x K e. ^~ #Q
QiH. P ~A L"O K Qs, Q} , t= u~# QiH `# P
^`# lOKe. u *^"h O" # =, t"#= JO@
t=x " e. ^~# _ W iOKe.
`O^~ -=$`[< =Ok` K ~~ I
QO O`uO H$` ~ H~ Hs= II
^M Mai ` =` I
`^ == O`#O ^ `=[~=~ II
D ^~+q =`x K# "iH ~ ^<x ^=` K~ . D
=`O K Jy H O Hx [#O K"~ |``HO #O_ q=
`~.
NH$+q ^^ H$+ J+q <_ [~| _`Ok. P ~A J~~ u
~}#H `O P Q ~+xQ Q " #_# Ni _q #=`iOK_.
q ` He# D J+q _ =` Q". D<_ H$+x lOz# "iH
=_ [# #t~. =O^Q
FO Q Q`
Q ~ I
Q O" QqO^ #"#= II

Q~_ ~}=

316

J< =O`O` Q ~_ w~_<# NH$+x ^xOz D HOk


=O`O` P# u= #O K~OKe.
FO * * ~ [`

[ O" QqO^ #" #= I
J#O`~O D =O`O` P## lOKe.
FO q q~ q`

q O" QqO^ #" #= I
=@ D =O`O` qx xO*
e.
FO ~ ~ ~ ~ `

~ O" QqO^ #"#= I
XH O _O ("k) KO^h, ~}h NH$+ Q " #h LOz lOKe.
+, [, KO^#H [x XH OYO f @Hx "H ~x
HOk =O`x K^ =` KO^x H~ q"e.
H~ ^~= O ` Ju<` =^= I
Q$}~ O OH ~} ` == II
(PK~..131/8,9)
`~ "` =H;H, =^=xH, #O^|~= ^ J~ q"e.
J#O`~O NH$+ ~= `# W iOKe.
J#O`O "=#O iO " O~O ~`= O II
"^=O $+H O =^= O =^ ^#O I
=~OO_sHHO #$OO ^` ^#O II
^"^~O ^ <O H =O Q~ _^ [O I
QqO^ =K`O ^==#O`= ~l`O II
J^H[ O [Qn[O ~ ` O` H~}O I
J<k x^# O q+O uHOuqH=O II
<~}O K` ~O OY KH Q^^~ O I
`O|~ ^~ O k=O =#=q +`O II
N =`OHO [Q^=O N uO N^~ O iO I

Q~_ ~}=

317

^=O ^=H ^g =^"^r [#` II


= } Q ` |`< #=I
(PK~131/1016)
D H~OQ NH$+ Q " #x J<H <= OH~# K =~ ^u H W
iOKe.
`=O ^= ^" ~ O~ Q~` I
` =O ~ ^YH~" ` II
^=H #O^# j ~ O~ Q~` I
^~ $`O q ~Ou H$ `H$` II
-O ^"u ^~$` =O H Q~` I
+~H x=Q- O =`*# Q~ II
` =O ^= ^" `=$`-< # ~H` I
[#"^" Q } ` K II
[Qk` H$ QqO^#" #= I
Ou ~ t=OK ^# qMu ~[ HII (PK~..131/1721)
D ~# "_ H#=h J#Q, JOu#O_ ~H}
, ^~K~O #O_
q_^, J*# <#O, Ou, O , ^# O, qMu, JkH~O W=h D =`O
(J^O 131)
K# "iH a~.

|^+q =`O, H^
|^" ~O, J+q He# <_ D =`x K~ . [ O x|_
OKK~ qk` |^ Q x lOKe. `~ "` Q=_H#, ah
^#qz ^H ^H}
x"e. |^^ = x H ["_ c[=O`O FO
|O |^#=. D ^= *#O`~O H= Q\k P`# D_xH
FO |O |^ J< =O`x yOKe. [ =^<
~= O_OQ qOKHx JH_ * =O_x HeOKHx ^x =^
^ ^h ^x ==~_ ^# ~}_ #Q |^ h HeOKHx P#
JOQ# lOKe. JC_ ~= }^~x # D =`H^ # [
f~O _ [K ~x q<e.

Q~_ ~}=

318

p# HO @b`O 'g~_ J# ~ Q + }_
H# =O_"_. P# ~ ~ ~O, H_~ Ht_, `i~
q[. P`xHH Z^ _ =O_k. ^xH ^# _x ~ \ =Q
KO@O_"_. w+|`= <H<_ Ht_ Z^` QOQ
<xH ~ #k #O_Q HO^~ ^OQ# Q =z Z^x
^# x |=O`OQ \ |OkOz @Hx~. Ht_ ^d`_,
J<+_< Jf~ O`HO`~O u~QQ_. ^==# g~x f
`~ _ QOQ[O HO " ` JH_H K~ <~. DQ Ht_
PHe^C < =#O #O_ |\H =z H=H_ u< L^ O` XH
H<\ =^ ~Q J`x ^i HxOzOk. W^~ H= O^H " iH
JH_ HO^~ k= U^ [ KO@ ^~#qK~. Ht_
P~`< "i =^ ~ `# `# ^iH P~x JiOK_. "s
} x K # D ^~h =`x^t O|_#q. g~
_ =` @ D |^^ = x =`O K O_. g HiH f~`~ J<~.
P q^O Q< K ^O Hi Ht_ `# Z^h q[H =Oz
~h H~x "#H =~Q Z^ ZH_#O_ =z Htx Z^@
x|_Ok. k= "ix nq JO`~#O KO^~.
g~xH "^\ # O_ `# `i ~= ^~ ~ _# "xH, =^~
~[O` "xH, Wz o K x =O_k. =`_ HiH f~ O_<
=~}O K_. `~ "` Ht_ q^# g~` O# ~ =~_ ~[
HO =~ |^+q =`x QqOK_. ^==#eOK_O`
Jz~HO< J^ =[O Q q ~*xH ~[_.
`# `O_ HiH< `# HiHx =~ |^+q =`x K_. =`
=O = =^~ ~* OQ ky=z q[# q"O K Hx P"`
'^g h= < Q$qx" ###Q OK Jx PxOK_. J^`" #
P# Q$O XH QkH =`O ZC_ `O " =O@Ok. P Qk *eH
=^x P# K_ _. J~< XH<_g `KH ["# KO`
q[ P Qk `# f ` `iz xH KzOk. "O@< P e
^$O H#|_ P" `@H#O` ^YO =zOk. P Qk P" `e

Q~_ ~}=

319

=|^~ <<O# J#q QKiOzOk. P" Ht_


`# kOz# =H ^H"# |^+q =`O Q~HzOk. "O@<
P" Jx`~ ^ "# H ^ ` |^+q =`x KO k. P =` O =
P" `e =#O_ q_=_ ^=HO " y~Ok.
J+q uk<_ Q =`O K ~u #H =` x=O \Oz OK
W XH _k @ Jx J+q k<# =`O K z=~ Q^#O K
P =u WO^^ xH~ _`_. D =`xH ^u =`=x ~. + H+q
<_ K =`xH =~^=`=x ~.
XH < ~ O_ J+= |^" ~<_ _` P =uHH Z^~ ^ .
J`x Ou U<\H `Q^ . =Hx H~"~ D =`O K _H e ayOz
~ O_ " # q_n, qye# _H e ` Zxqk =~a x f y< "
P ^=O`< l ^ *=# =O_Hx u<e. =`= =O ^x`
@ zO`O _#, H~ =# P ~# =q_ ^< @Hx
ux =` H^# ^Q q#"i Hx HiH f~`~. (J^O 132)

Hx #=q =` |+H^t
K`=O #~ #H ` H ^ J+q x JH+q JO\~.
D ~A Zxqk JH=O[i "Q# HO f `Qe. J
`Q`#_ HO ^~ t= "# P ^=`# =u H q=HH iOKe.
`= H ~c+ =^ = =^= I
q H O` ==HO ^~ II
(PK~.. 133/2)
=O` H" # ^^< QQ xK O k.
=#=q : P[ ^O L`~ _ #H `=, J+g He#
#=qx =#=q JO\~. D uk K #^<^ JH
O
\~. H = #=q =< (P[ ^O ) ^~ [ K e. Q = O`
_# t=_ W`~ ^=`` @ D =`x K_. Wk J`O`, J`kH,
}^" # ==`=. `= q[x H~< ~A #O_ r=#
=~O, PHe~@O Q H"< =#_ ^H D =`x K~

Q~_ ~}=

320

K e. [ = `~ "` =s [#O \e. D =`O ^g


[<k H$` HO H=# = =O`O Wk.
FO ^~ ^~ ~H}
D =`x K "~ =O^Q J+q <_ H] ` ^qH `qkQx
XH\ Q x =O_# xiOKe. JO^ ^q H |OQ~ ^ "O_
=ix O Ke. ^q =ix H O , O, Y_O ^ @ =GO`
lOKe. "\x K@ =OKe. P" H ^<xqk K`#
Z_=" # "\ HO, "@H_=e, QO@, J^O , q, ^ [O, _=~HO,
O =O_e. XH K~ K_ " =#" HO_ H K` =O_e.
_" # H, =^~ O , O, =*^O , Hu, JOO, }O,
KHO, H^O J=~|_e. W`~ ^g qQ ^ ~ K` =O\~.
_=~HO =O_^ .
=#=q <_ LQ KO_^qH ^#"=. ~^KO _, KO _,
KO_Q, KO_<~H, KO_, KO_=u, KO_~ , Ju KO_H # Z#=O_Q~
^g=` =^ Jy ` "ey` xz =O@Ok. LQKO _^q
qQ` ^g =} =~ H=OQ ~K#, J~}, H$+, h, ^ =, H, `,
O_~= HQ LQKO _^q <H K# Jy* ~OQ =O@Ok.
P" OO ` " =O_Q <" H ^~Q Hu @Hx =~_O\_.
^q `# H XH Ku "x A@ @ x =O@Ok. Wn J= PH~O.
D Q = u KO_x = =O`O` [OK"xH ^ =O_=. Q
O_` _ _ HQ_. ZO^HO> Jk q^=O`O _. ^q qQ Ox
Y_O uO k< JOQO_e. Q~ Q _ (^ =O_O ) <Q
H} <~ $ `kQ P =^q H LQ # `#, ~H , K~H ,
q^iH u=# \ "ix _ lOKe.
~A ` O~x Qx W`~ q[# Qx OHeOz #_
=x+Q D =#=q [# K O \~. "~ nx`@ K =#

D `# N H$=`~O HxOK `# H^. D" ^~ QxH =O^ =# =H.

Q~_ ~}=

321

q+ [#"H@#k. J^=#Q |}, =j, H=s, "+ g , "~k


=`$H ` <^# K~Oz =^qH ~^
`# [iOK@.
"i HiHh e ~.
P[ ^# =q <_ UH H= O_ ^qh, }h lOz XH
H c[=O` [x K e. nxx g~#=q =`=O\~. K ` ^# =q<_
^=#H ` ^qx l P~~Q ~=` @ `O[`O
_ k O k. nxx ^=#H #=q=` =O\~.
D =O< ^ ^q <_ UH H =`x ~OaOzJXH _k
@ K z=~ kQ=# ^#qz kH |OQ~X_}=# x"kOK
#"iH |O_k` " k O k. D =`xH kQ q =` =x ~.
D UH^t<_, K ` UH^t<_ |+# lOK =`#q. J"
|+ H^t =`. ^=#H `#, "\`< H@| _# ^O_`#
=sz, Ju, JOy~, , , H` , K` , =+, $ Q, <~^ =~#
H g~Q l 'WH_ Jx Q` @ *#O _ Hey ^ O`O
(J^ 133 135)
'JH_ |+H x" =O@Ok.

=}^^t =`O
(#H `~# , u^ ~# eOQQ qOz O $`

=~^
H~O z=~ n~#OK O^=Ok. `Q J=~O ^ . \<
^+" g H^)
} Q=# "Hh _ HeyOK =`qk. UH^t, ^^t,
=} #H `OD =_ yOz# ~A# q[uk JO\~.D ~A ix
l K Jx H~ JH
} a~.D ~A UH HO ,
#H =`O, Jz`O, L"O, aH #M^#O-Uk K< ^xH J#O` }O
=uH a O k. x="=#Q HOK`, `<, =OO, O , J` +}O,
"=O, "^ #O, Q\ x^, JO[#O, ~u #i# ^~ - g@x\h
qiO Ke. ~ =O\ C ^<# qiO Ke.

Q~_ ~}=

322

^^ H ^^t=} #H `O He XH~A _# _ Jk Q
=` Q k#=`Ok.P ~A K L"O Q ^= `Ok. D ~A
|^" ~O _` #n OQ=O #O K [O K# "iH =h
|`~. D ~A "=# ~ # Q " #x ~= u=# ~``
[` xO# ~ OO ~ O_ `\ =# H ^x #Oz K `,
^~H =x`O K lOKe.
D ~ =O`` Z^~Q zO|_# q "i P JOQ#
JiOKe.
FO #" "^"
FO N^~ #=
FO H$ #=
FO N `
#=
FO ~G^i} #=
FO "H #=
FO H " #=
FO ` H `
#=
FO ~ $ ` #=
FO ~`< #=

t~
=Y=O_O
HO~O
=HO
*
H ^ O
L^~O
Q#O
[O
K~}

<ux x P# <" ^ OQ =iOKe. O# _=#


_ x"kOz ~`O` [ # K *Q~O K e. `i #O K PK=#O
K =~ qx lOz O[e `OQ P#x iOKe.
#"#= QqO^ |^ =} O[H II
J OH
O H$` ~ Y ^= I (PK~..1136/11,12)
J#O`~O `O ^=^" JO@ } H# ^#O K e.
D [ #n`@O O.
(J^O 136)

Q~_ ~}=

323

uk, "~, #H`k =`


K` ^ ` ^tx H=^= ` ^t JO\~. D ~A# `H = O
=#Q ` ~u, u_, =} q+`_, H q^~_#Q
=#^ x lOKe. D =`O ~ =^#` ^t. Wk YO`xO k.
u=O# ~ O_ K` ~ < ~ O_ J+q k<# L"O
K ~= t=x lOKe. Wk =H ^HO. D =`xH t"+g K` ~t
=`=x ~.
^==`O HsH= O U" =_ ~`@ L"=O_ K
=`O. nx z=~ XH = <x ^#OK e. D =`x K# "iH ~HO
O k. "~=`O <` u~E ~x lOz P#~H P "~O
(k#O) ~x *_Oz OHO KCH"e. D "~O~A #H=`x
\OKe. D =`OK# "iH ~ HQ`Ok.
=#=~ #H ` ##iOz @|_~ H^! P #H `O P <
#O` y P ~A# D #H `=`=# "^\ e. HiH =O
H$uH #H `O ~q <_ _# ~A D =`xH ~ O . P ~A H =x
^H J"># ^u lOz <Q <@ =~Q J#Q HiH,
=~t ~, +, = = <u` =< K aO, #= He#
J<x (H$~#, H$~#) L = =O_ <" ^ O \e.
P_k <Q< x x"kOz } O`
[<x \e. OKQ" < t [< K H=O ` O_
<" ^ _` =~ <Q < WQ K O=`~O`=# Q = O`x
q+~ O` lOz W iOKe.
#" #= K` OH
-
=$kO =` }O I
S~ q`k ^ H
O "
`^ " O`u ~H
= II

Q~_ ~}=

324

^K` `O ~` ~ ` I
| ` ~` ~ ` I
`^ K`O " ~ =Oz`O ^
= H$`O ~ " II
JK`#O` QqO^ ^ ^c `O I
`^H
="`< ~+ ~`= II
(PK~..137/1012)
D =#H ` =`x U_ @ K e. J K# "iH P=,
H;, ^u ~.
K $^ L" `OQ XH O=`~ ~ O`O ^H=OQ
UH^t, J+q , K` ~t , q u^ q+, ^~, t=, ~ [# QqOz#
"iH Jx x~ Ja+ f~`~. ^ O`O ^=H LO@Ok.
=` HO UHHOQx, #H=`O Qx, Pz`OQx, L"O Qx
\OKe. # K # ^=`O^ih H^` l QO, "HO ~ O_
J|`~.
_q<_ ~, Jy, <` , ^ <=H ^=`#, qk <_
H;h, =^~ ~A#, OKq<_ ~f^qx <QQ}
# lOKe.
JQ ++< _ HiH h q <_ ~^=h, J+q <_ ^~h , #=q<_
=`$H# `H h lOKe. J^q^O Q ^q <_ WO^h, ~ h,
UH^t<_ ~#, ^^t <_ ih, `^t<_ =#^h,
K` ~t <_ =~h, #O <_ |h, J="<_ `$ ^=`#
lOKe.
(J^O 137)

~=O=~#
~^^" ! WH ~ ` Y O_<e# =~[ =O# =i#. =O^Q
~=O =~# Qq#.
q+ Q " #x <aH= O #O_ |, P# JOQ+ Q= #O_
^H *u L^q OKQ ^H uQ ^==` Jku [xOzOk. Jku #O_
q=`_# ~ ~_, P# "= `=#= [xOK~. =#=#

Q~_ ~}=

325

`=O_Q~ H_. "~ WH=, ~u, #$Q_, ^$ +, $+^ _,


#i+O`_, #Q _, k+, _ (H~+ _).
=#= W #`~, ^=_# H_ _ HeQ~. W
|^ x = ~~= =~E, ^=xH J`x u ^~ L`, q#`,
Q <=~# ` [xOK~.
Q=^ K# xH =#`_ $+^ _ ^_ _. H~ +x
#O_ H u L`u [iyOk. "~ H~+Q qMu #O^~. k+ `_#
<Q_ " _< _. J`x H_ ~ O^#_. "x =O=# =~Q
=` u, J`xH OY x`, Yx`xH _, J`xH _, J`xH
qO_, J`xH qqO _ HeQ~.
qqO x =O= =~Q Yx<`_, q u, H~O ^= _, JqH` _,
=~ ` , #i+ O` _ , ` = _ , ~[=~ # _ , ^ $ u,#~ _ , H =_ ,
|O^ =#_ [xOK~.
|O^ =#x =OO =~H=O "Q" #_, |^ _, `$}aO^=,
q_, =KO^_, KO^ _, ^ =_, $O[_, ^=_,
H$_, =^` _ , [#"[_ HeQ~.
g~O` " H ~Ax =|_~ . gi `$}aO^=H JO|+
J< J~ ^~ Wq# `~ _ HeyOk.
"= ` =#`_ ~uH H## `~ \O k. P" K=#
=ix O__O k. ~u =OO =~Q J#O`_, ~ =`_, ~ = `_
[xOK~. ~ = `x `~ ~ =u.
"= ` =#`_ ^$ +x H ^~ <=H `_ [xOK_. J`_
"+ = _< _. =#`_# #Q x =OO H=OQ <k+, JO|i+, q~,
$+^H () ~n# ~ [xOK~. g~O` "^= .
=#`_# WHxH qH, xq, ^O_ x =Q~ H_. qH
r H=(O^)# HOz ^<=O` qM`_<_.J`x
H_ ~O[_, H ` _ . D ~ O_="x H_ "#_# ~ Q
J<#_. P`x `_q+= JOQ $^ KH=i.P `~ "` =O~O~ OQ

Q~_ ~}=

326

q~`_, P~_, =<_, N=`_, |$^_, =_,


^$ __ \~ . ^$_ KH=i ^ O^ =~_< ~` k KO^_. P
`~ "` P =OO ^$_ =~ KO^_, H _, ~_
J# "~ ~x =OO =~Q xO _, `_, *_,
=<_, =O^` [xOK~. =O^`H`x u aO^=u ^~
=KO^_, JO|i+_ ('i H n~O @ _^ ) ~`_ J# =Q~
H_, =Ok ` \~. =O^` `O^ih i
==x O___.
JO|i+x H_ =<_, J`x H_ i`_. ~`xH
#~^ ^~ `^ =# `_^~OK_. J`x =OO H=OQ J#~}_,
~_, ==#_, u^#_, `~}_, `~`_ (uO=)
iO^_, ~`_, s`_, KOK, q[_, ~~_, =$_,
=, Q~ _ L^q Oz KH=~ < ~.
Q~ xH =u J# u ^~ J~"" =Ok ` HeQ~. Hx
"i <=~ qQ^ . `O H =ix ^+Oz, H\# xH,
"i y "~ He |_^ ~.
Q~ x ~ O_=u H txH J=O[_, J`xH JO=O`_, J`xH
kb_,P# w ~^ _ [xOK~. D w ~^ _ kq[ QOQ# qH `z#
=h_. P##O_ ~=OH=O W ~O ~Q `=~ `O~Q
H#yOk. w ~^ x `~ "` =~Q `_, <Q_, JO|i+_, O^
n_,J`=, |`~ _ , ~ H=_, ^_, ^_ (q`
_) H+^_, J_, =_, ^~ ^ _, Sa_, q _,
Y\OQ_, n~ =, JA_, ^~ ^ _ KH=~ < ~.D ^~ ^ `
~=H;} ~ ` ` .
N~=KO^x ` =, ~ ` xH `~H +~, H;}xH
z`OQ^ KO^H `=, ` xH ~# [xOK~. =
~A =OO D q^O Q =ieO k.

(Z=i i@<` D =Ox ~ =O=x ==i~ P ~ =~A ~ H#|_H =_O


zO`O) J~` D ~}O< 143= J^O JA_ ~ `_x K |_Ok. JO> D
J^O ~#|_# n~ " ~ =~[x `Ok.

Q~_ ~}=

327

_, Juk, x+^ _, #_, # (# _) O_s_, H = ^# _,


^"h_ J#_, ~~_, i`_, ^_,K_,L_ , =[< _,
Q}_, L+`_, q_, ~}<_, +_, ^=Ok,
^~ #_, Jy=~_ , ^ =~_ , j _, =~_, `_, L^=_,
#Ok=~# _, H `=, ^=~`_, |$^_ , =g~_,^$ u, ^$ +H `=,
~_, =~_, fO^ _, H$u~^ _, ^=g_ _, q|^ _, =^$ u,
Hi~ `_, =~=_, ~~ =_, ~=_, ~^ A_.
~^AxH ` # ~Q uH, ^A_< `=_ L#@
`Ok. ~^ Ax `_# #=O`x =OOH=OQ `^ =_,
z, T~_ , #^A_, e, J#O[#_, el`, Pk<q _, `=
~_, $O[_, H = i, J<#_, ~=~^ _, LQ ~=, LQ _ ,
Q` _, =~_, =~_, ~_, `_, [_, q[_,
|`_, #_, gu=_, ^$ u, |_, H$u, [#_ ~A< ~.
D [#H =~A ~ O_ =O"_x `Ok. P# ~[yQ
Q=~x J#iOz ^xx Ja=$k K_.
(J^O 138)

KO^=O =~#
Ni ~= t"^ WOH W K Q_. ''<~}x <a H=O
#O_ |, P# #O_ Ju P##O_ KO^_ ^~q OK~.
KO^x #O_ J`x =OO |^ _, ~~=_ HeQ~. KO^x
=#=_# ~~=xH T~t ^~ P~Q~ ` HeQ~. "~ ``H,
q=, `, P, n=<, J==.
J==x =OO =~Q c=, HOK#, `, [, =O`,
L*H, |H, ^q OK~. xH #Q~ H_ "~
< = J=~~
.
x H_ Qk. Qk H_H ^ ~A, ~[i, H_ |i,
Qu =O` ^+#Q qq`_# qq`_. P# ^=~`,
=^ KO ^k J<H ` HeQ~. Qk `# `~ # ` =ux |p_#

Q~_ ~}=

328

}`= #Hz O_ K_. |pH `_ [=^y. [=^y H_H


~ ~=_.
|^ `_# P= H_ #+_. W`x ` J<#,~l, H `
=$^, ~O . H ` =$^ (=$k) `_ ` =~A H, H,
Q$` =^x =Q~ `#. Q$`=^x H_H #_. H`_#
n~` = xH ^# O`i [xOK_. P`x =OO H=OQ H `=<, c=~^,
k"^, `~ # ^~OK~. `~ # < `l`x _ JO\~.
`l`x =OO =~Q |`^ [, J~, #u, h`, ` H `,
q , q , =~, ^$ +H `, gu`, ~ , q ~[O K~.
#+ `_# ~l ^ ~lH J~^=O^=Ok H_ \~ .
Hh "~O^ih WO^_ OiOK_. JH_ #+ `_# H ` =$^x
=OO =ieO k. "i ~ uH `, O[, q[, H$`, =$+^# , ^=,
Jn# [`#, OH$u H ` ^~ . Wk #+x XH =OO.
#+ KH=iH u, u, Ou, Ju, qH$u <=Q
=~ J~^Q~ =~<~. uH ^=x ^~ ^= `~_
\~ . =$+~ uQ i+ ^~ uH ^, J#, ~<=#
`# [xOK~.
^= l`, H+= , ~ =< H_ \~ . l`
H_ `l ` HQ J`xH [xOK~. xH J#~}_
xH ^~ _ \~ . ^~ x =OH=O ^~ <`_, Ou (O`_),
OA_, =+O`_, ^}_, ^~= _ =i~ .
^~= x H~Q~ H_. "~ ^# H, H$`g~, *#H, H$`y, H$`=~,
H$`A. g~O` ~= |. H$`g~x H_ J~# _, J`x `_
~#_. H$`g~xH J~# _ HH, WOH [^ [, =^ , ~, =$+}
<=# ` [xOK~. g~O` Q =`. [^[ `_
`[O _ HQ J`x `#_ ~ ` _. =$+}`_ =^ =, J`x
`_ =$+. D =$+
=$+ =OxH =~+_.
H+ =OO H=OQ q[l"<, P, JO, z`~^ , aO^=
[xOK~. D a O^xH H= Ok ` ^~ $^ Hi, $^ [, $^ ^#,

Q~_ ~}=

329

$^ "k kH =Ok + # `^~OK~. $^ =x `_,


J`x H_ L#_, J`x `_ t`Q , J`x `#_ N ~HH=K_.
W`xH ~H, $^ ~H, *= , i, e`< ` \~ . *= x
H_ ~ q^~ _ .
q^~ xH | J< ~ ^~ H^, HtH, ~=^# ` HeQ~.
~=^x H_ | =, =#=_ ^$ u.
Htx =OO |z, Kk, Ou, =$+, x=$u, ^~, "=, r=`,
qH$u, c=~^, =^~^, x, HiO, ^==< (^=#`) ^=H`, =^,
~=O, J# ~`, JO, ` `, ` ` ~A< ~.
` `x H _Q~ H_."~ l #_, [ =#_, JO^ _, =
A_, =$+, k==O`_, ^==$^ _. [ =#x H_ xq, =$+,
J`l`, `l `, l`, | , ^=, |$u.
=Ax =OO A_, =$+, q`_ [xOKQ q`x =Q~
H_# ^l`, J<q`, Jt# J#q`x =Q~ H_~#
x , #, ta ta H_ ` _ HQ J`x H_ `H. W`x
=OO =~Q O[_,e,QO^~ _ [xOK~. gix
O\~.
J#q`xH =$+, _, z` _ Jx =~ =Q~ H_<~.
xH QOkx# u ^~ ~= "+ " `= _# J~ = _
[xOK_. L=^_ , ^==O`_, L^= _ J~ #O^#.
z` xH $^ , q$^ , ` ` #O^#_# JO^ xH z, [ =#
`_# ~xH ^$ +_ (^$ + _) [xOK~. ^$ +x =OO H=OQ
H`~=_, q=_, `O|~_, ^O^a, #~, P_
[xOK~.PxH PH # `~ ^=_, LQ#_ J# H_
[xOKQ ^=x `~Q (=~=#) NH$+~=` H#`e ^=H
Pq~q OzOk. ^=xH =~H P~Q~ ` _ HeQ~. P# `#
H## =^=xH Wz q"O K_. ^=H `_# ^=xH
^="< L^= <=# W^~ H_.

Q~_ ~}=

330

PH `_# LQ#xH HO, <=, =\k J<H ` [xOK~.


JO^H `_# [ =# #O^#_ q^~^ x =OO H=OQ ~, q,
uH `, O[, $kH, H$`=~^ [xOK~.
~xH^ Q~ ` _ \~ ."~$^, `^q ,`Hi , `=,
~*k^q. gi $^# Ou [x OHxHK ~. J`_"#
J~ =^Q Oz O_~Ax Hz q"O K_. P" ` ~`g ~
^~ ~A, c=_, J~# _. `# =u Q=#O K _O` P" `#
# ^=# _ $^
OzOk. D" `_ ~ _ _. D"#
'Ou Jx eK"~.
D Ou K `^q H_ # |\# "_ ^O`=_ . `Hi H H
~Ax O__ `~ < k J~^Q~ H_# H#k. ~*k^q H qO^,
J#qO^x W^~ H_ \~. `= Kk ~*# ^=+x
O__O k. P" H_H t_.
=^=xH ~=, =k~, ^=H, ~}, ^k ~ ^=H #O^#_
NH$+ ~ = ` HQ ~} `_ |~=_. |~=xH ~ =u ^~ ~},
~ k ` [xOK~. ^=H `# Hi= <, +}, L^~, ^#,
|A^, ^^= # HO_ KO_. NH$+x H ~ ^~ K=Ok
H_ \~ . "i ^ =, K~^+, O| ^ #. ^ =u
H kxH =~H=e # Jx~^_ \_ . Jx~^x H ^ #
~ Q u ^~ =A_ [xOK_. J`_ J`x `_ u =,
=#=_ K~ (^` _ ) ~*<~.
u `_# `~x =OO =, ~ , #, H~O ^= , =~`
[xOK~.
~^^" ! WH ^ J# =O=# =i# q#O_.
u `_ ^x `~ "` J`x =OO =~Q `, P~^,
QO^~, ^~ , $`, ^~= , K` [xOK~.
J#= =OO =~Q #, HO[, $O[, ~O[,
[#"[, =, Lj#~, ta, =$+^~ , ==<[, uu , ~+^^,

Q~_ ~}=

331

` [xOK~. ` `_# |e =~A H ^ Q~ H_. "~


JOQ, =OQ, HoOQ, PO^, O_.
JOQx =OO J##, kq~^, ^~ ~^, ~=^, K` ~OQ, $^ H,
KO, ~OQ, ^~^ , |$`~, |$^#, |$^#, [^^, q[,
^$u, ^$`=`, `^~, Jk~^, H~, =$+# \~.
~^k ^=`~! WH ~ =O =~# q#O_.
~=, [#"[_, #=, J_, ^, |Qu, O*u,
=`*u, ~^_, |` , ~u<~_, u~^ _, "^uk, Sx_,
^+O`_, ~ ` _ (W`_ O` H_) q`^ _, =#=, #~_, OH$u,
Q~ _ , J=#=,tx-g~O` ~= =O =~# . (~^x H _Q~ H_.
"i ~ |` , O _
, HH
, H$` , [ , O``
g~O`
~[+)
~ ` `_# =#= =OO =~Q =g~, L~H
, ` ~},
=H`, `, ~[#^qOK~. , J*g_, kg_,
`#O^#. H_~ ~g_ _ HQ J[g_ x H_ H}_,
=#=_ "^uk. gi =< } H}# Q`" ~_Ok.
J[g_x =~H `_# |$k+x ^~ ~[=OO x|_Ok.
|$k+x =OO H=OQ |$^# , |$`~, [^^, ql`, #l`,
~z~, $^ #, ~, #$, $=~ ~A< ~. $^ #x =~H `_#
H$u =OO _ H=OQ q[, J, |^`, q+H # _
~[O K~.
kg_x =OO H=OQ g#~, ^$u=#, `^$u, ^$_<q,
~, #u, H$`, LQ^, H = , n~, ~O[, q^~^ [xOK~.
J[g_ xH u #ox ^~ h=~A^~OK_. P# =OO
H=OQ Ou, Ou, ~, J~, ~, = =i~ . =xH^
Q~ H_. "~ g~, |$^#, Hq, $O[, ~^ #.
gi ~^ #_ } =$u #=OaOz ~= "+ = xQ ~ QOK_.
P# u J ^~ k"^_# `_ HeQ_. k"^x H_
`#O^_. W`x H_H # ` ^$ u ^=HO` # T~t ^~ H$K~h,

Q~_ ~}=

332

H$h H<_. D H$< ~`g ~_, Q~^=_<# ^}K~_ O___.


"i `_ J`=.
k"^x =OO =~Q q`, K=#, ^, ^, ^=,
=H, [, $+`, ^^, ^$ +^ =, ^$ +H ` [xOK~.
J[g_ x `_# | x =OO =~Q O=~}_, ~ =~A
=i~ . ~~AH =Q~ H_. "~ ^# , sH` , [.
^# x =OO H=OQ ` K=#, H$`H, LiK~= = ~A
HQ LiK~= =# |$^^, ` Q, `kQ J<H ` HeQ~.
|$^^ x =OO Q, |+, +"<, ` `, ^# , [
^~OK~. |$^^ x =~H `_ [~O^ _. J`x =OH=O ^=,
=. J`x `# `=O`, c=#, LQ#, `#, [#"[^
qOK~.
~ =~A =~H H_H # [x #O_ H=OQ ~^, q^~^,
~=, [#,J=n`, J`, JH^# , Juk, |H, c=#, kb,
f =~A^~OKQ P# ^", O`#, ^~OK~.
x =OO H=OQ =^` _ , i, i=_, _ [xOK~.
QOQ ^~ O`#xH =`=O`_, H`H ^~ ~_
#Q ^==`_ (c+ _) L^q OK_. P< ~`^ xH ~[~=O> Ki`
Qu =Oz " =~e=O_k. Hx O`#O_ K# "[x`" # ~@
= ^O H O k. P# ` =ux O___ O HO D# H~ ~
|K~ nH# K\ _ .
` =uH J\H ~~ =i ^~ q+ =#_# "=i
[xOz<_. P"H O`#x ^~ z`OQ^, qz` g~ [xOK~.
"~ U" z# z# H~} = O`#O O_<=~}O K_O ` "=i
^=~ <O = `=u H_ JOaH ^$`~+_, JOeH
O_~E [xOK~. ^$`~+xH QO^i ^~ ^~^# ^<k
#~Q~ H_, O_~AH Ou, =k# ` ^~ ^~ ~*k
OKO_= [xOK~. giH K=Ok H_ \~ Qh JO`

Q~_ ~}=

333

^O ~. J~# `_# Ja=#x H_ =`" qy_.


iH}
O z# =OO xez# XH XH xQ H=# J`x 'iH` J<~.
J`x H_ [#"[_.(J#|O^O 11) K_O_. (J^ 139,140)

q+` ~[=O
KO^=OO [#"[x =OO H=OQ `hH J"^ ^`,
Jk=H, H$+, Jx~^, L+, z`~^ , z^^, =$+= <, +}, h^H ,
#$K , =Y}, "^q, #$O[, |$^^, i, uQ, `hH, ^#H,
L^#, J#~, ^O_}, xq`H , H = H, ^ ~[O K~.
~^^"! WH =Oj_# |$^x =O~O~ H=O
|$^_, L~H
, =`=, ~, ^=, |$^ , #~^, fK,
f`H, =#^=, #H `, H#~, JO`iHH , =~, H$`l`, ^iH, |$^[,
H$`O[, ^# O[, O[, H, ^^# , , #l`, ^H, q`,
_=, q` ~[#O QqOK~.
WH =Q^ =OO H=OQ [~O^, ^=, =, `=,
J`,#~q`, H `, |H~ H, `O[, #l`, i, z, H = ,
=`, ^~ , , ^$ _ #, =u, |, h`, ` l`, ql`, W+O[
i~<~. [~O^ x J ~ |$^^ _ H|\ giH ~^^ x
~. gi `~ "` "i =O^ =O^ J^~ O, ^` O Z=Q =O\~.
H` J=_# <~}_ ~kH# ~zOK_. P< =_
~` $+, u , # Qq_ .
O <q uH= h, H$`=h, P`OuH
=h =_ q^.
HO =z#_ q h\, h~ `[O, `[O
Qe, Qe xOy, xOy JOH~O, JOH~O |k, |k r"`,
z=~Q P r"` J=H ~ | ~= ` qb#" `~.
UH=` x`_ ~| XH_. D =~A, ~=,
KH=~ , Z=~ ` H^ . H~ . H|\ =x+ H~ H ^~OQ
Jq<t # ^~ xH ^Q~ Q rqOKe. ~=_< ix K~ _ .
}`_ x~^ < ix K~ HQ_.
(J^O 141)

Q~_ ~}=

334

Q=O`x qa# J=`~ H^, u=`


=`O PM<
''"^k ^~ # ~HO K_xH Ps^~ x <#O K _xH ~ H
=O`_# Q = O`_ Ni Z< J=`~# ^i Oz D ~KO^ =O
# +}# K_. [#" x"_ =#HO z=iH KQ # `
Q# @= =z< "#H_^ . Jx | "=iH q=iOKQ_x
#Hk ==# =~} _# ` =iH K Q_.
''P q =`=`~x ^i Oz H HO@_# w=_# ^` x
OiOz "^# =~ qH `z =<^# ~HO K_. H~ Q~
=^# =O H `x Hi Pk~" =O^~ ~ `x `#=#
^i Oz i OK_. H~ Q~O #O_ J=$`x `=_xH,*~Qx H__xH
`< OQ ^#O`i ky=K_. `xH JOQ ~O`"#
P~ ^x OH+O Q kOz J=`~x KeOK_. ^=`# `x `Q
J=$` O_x ZQ~ ~# ~H #O_ J=$`h, Pq^O Q ^~ h
H__xH P_"+ O ("x) " P@__xH _ OHzO^ .
H~ }H~ _# Ni =~=`~x ^i Oz ~} x OiOz J`xK
=^ u`" # q#^i OK_. #$O=`~" u ~}Htx OiOz
"k H ^~ x x\_ . `~ "` [=^y ~O@ ~ ~=xQ #=`iOz
"`O P~=~x Hu=^OH~ H|O^ #O_ q_OK_.
nxH# W~=k H =~ ^=O`\ HkiQ_. JOH~O`
H#q# Q#O_ =~^O` =^" H ~# "~K` H~g ~~# x
_ OiOz XH Q *x K JO^ "`O qx H =iH
^#O K =O^yi H ` K H#@ "_e _.
`~ "` ~=, H;}, ~ ` , ` ~O ^~ ^ x ~O@
Ni J=`iOK_. `$"H#, `~H=O, ^+O~O =#Q
P^~ H}
P""# N~=_ =~^ ~`= _ =O_ `#
r=##" L^~}Q rqOz =#=*uH KOK_. ~=}k
HHO @ #O_ *ux ~HO K_. `O_ =@ "~ ^ <QO_ J_=
W_= _ ` HA_ =~e =z \a+ _ ^=`#, |+#,

Q~_ ~}=

335

}#, [#, P#O^Q~O F_OK_. J"^k Z<


*# K "k H ^~ x x\_ . `H _ JO` Q`#= LOk.
~=H^# `Ki`=#"~ L<~. P" JO` Q u=`.
W_ u=`=`x qx#. p# HO u# ~O
Ht_x XH + ~y# }_O_"_. J`x u J`xx
^= =#OQ KO@ =` H Q , J`xH ~K~ K J`xH
=`= JH~ O HQ O_ qO _k. J~< J^q H~ Qx P
u P"<H =Oz =>< P_HQ P" qH<"_, HOK"_,
H~~x HiH H~"_. XH<_`_ " O~ =# "OzOK_. P"
Q pH\ _< H J`xx * <` x, `y#O` ^< x _ @Hx
" WO\" yOk.
^i <H _e `, =`_<# =~O_ =i
H~`"
|_=<_. P# s~O kQ|_# O= = HeQ
^"^# `eO_ =kQ` _ =<_. pH\ H#|_H D u=`
P# H #O_ " _O` P" ~ H P =iH `ye P# =k
Q "O k. "O@< i O~x < P## qx K _O` WH `@HH
`#H `ye# H Z=_^ "_ ~^ O HQ< =~} _x O K_. P
u=` `# ~ ~^ Q H T` L<_h, Jk Z=~ =#=xH
`ye OK_h `eQ< `# ^+O O_< `#H "^=O HQ_O
J<=h, H|\ WH ~_ L^~OK< _^h OzOk. P" H
u=`== = P ~[O< HH ZH_ _ ~_^~OK^ .
^x` O KO JH " ~Ok.

c` # ^=` |^=x ~} *K~. P# XH =u=`#


OuOK H P" Q~`~# ~= u=`H =O@O^x K
"~O^ih ~ Ju ==x u # J## iOK=x zOK_.
=` x # J# ^=`# H~ }Oz P } ux ~qOz
P" ~ P~~Q# kOz ~_ ^~OK U~@ KO k.
WO`\ u=` ` _.
(J^O 142)

P u=` ~ =u. P ==x~ qQ` Jx K\ =O_=_< =Ok.

Q~_ ~}=

336

~=}H^
~=}xH ` Ki`=< ~ _ =Ok. P" Ki`# q#O`
=`#< Jx #t~.
Q = O`_# N=<~}x <aH= O #O_ |, P# #O_
=sz, J ~O ~Q H _, ~_, "= `=#=, WH= P#
=OO ~ =~A, J[=~A, ^~ ^ _ [xOK~x ` H^!
P# = |=O` ~H=~<# ~= ~ ` H;} `
<= = HeQ~.
N~=_ q+" # x K~ . i J=`~ O~ =#= rq`x
Q_ =#=*uH, @O|== O KO< P^~ OQ xz#k N~=
=`~=. =+, ~ ^ [, qq` =~ N~=x ~ q^ q~^ x,
H H= x QqOK~. P# H# Qg~_ Hx P#` =#_#
g~_ Qx Ki` ~ .
qq`x Q=# HK@ QOQ N~=_ `@# =kOK_.
x _ =kOK_. =sK_ JC_ K"e Hx J HH=_O
^= OHO. [#xO@ ## t=^# =# qz `# K\ H} ~=_#
N~=_ H;} Ti, ~ ` =O_q, ` `Hi [O@`
J^ uiy =K_. [, [` He H k~Q` x^_#
Qx` _ O K JO^i =##P^~ H u`xQ xeK_.
~ ` _ ` x` He `# "#== ~*xH "_. iQ P
=O< ^~ ^ _ N~=x \a+ x K OHeOK_. ( J#|O^O
-13 K_O_) H H nx HOwHiOH Q `#H# Wz# =~# W_
H~Ok. ~=x ^ <Q_ J_qH O=Ok. ~ ` xH \a +HO
K =Ok. ^~ ^ _ =@ ` H =#_Q N~=_ =z q+ O
`x `O_ ^ #=iOz J_=" "_eQ =u=`
`, *_ q_x ^ _ H;}_ P# "O@ #O\ "~. z` @O
LO_Q~.
J^ N~= qQx `@HH ^~ ^ _ =~}O K_. "#==
^l` xO\#O_ =~e =z# ~`_ qHeQ ^dOz `# `ex

Q~_ ~}=

337

JaO Oz ~=x =~Hx ~=_xH J_qH "_ Hx ~=_ ~^ .


J_ ~ ` _ J#QiH |^ P# ^H# O#O @ x
`# _ =#"Q rq ~[==~# KH _ ` J#Qi PQ=#O
HO Z^~K =O__. J`_ J^ J_Q@^.
#OkQ=O< =O__.
N~=_ z`\x =ke =<=# ^iOKO@ Ju,
fH , JQ =~ #=iOz "i Pj~^# Q H x ^O_ H~}O
~ # xiOKx x=OKQ_. JH_H #~H H
# ~}Y#
~H ~Q N~=_" =K=# H~OK_. J" Q# _
"o `# O^ =# Y~^ +}, ut~k ^ <Q " =Ok ~H #
~KQ\ N~=xH LHeOk. "~O` # Q _=_ K
P# _~ . Hx ~=Qy tY Q =_ ~. XH_
qQ^ . ^O` ~}Y `# #, OH~_ <# ~=}~xH
`# |_ #=#, Y~^ +}^# =$uh q q=i< ` H
JuH O^~x _ =iOz K Ok. J`_H ^H O H~O ` ~}x
H_ Q\_ . =O^Q ==i =sK_ |OQ~ _Q =i `<
HiOKQ P" HiH "~ N~=_ ^xx \ `K @ |^~_ Hx
HO`\ H FH #tOz ^x } QO QqOKQ P ^| `Q Q<
=sK_ ~=x QO`` ~= ^H~O Q ' ` H;} Jx K=HH
\ _. `
_ ~ H;}x OOKQ J^ J^#Q ~=}_
< "+O =z `# J iOz OH Qx_. ^i ^~ ^
q`_# [\= J_ _ Q J`xx <_.
~=H;} "#H =KiH ~ #OQ =Ok. J`O` ^
d`_ _ ~=_ H~"x =~=^. `<+} __. ~=}x
*_#, < |_#O` "~, "` ` Q "xK <|_# [\=
H# =i g^ =O_ HxOK_. J`_ ` <=~ ^#=_ iOz ^H}
k
" y_x K N~=x K` < =~}O K_. ~=_ `# `$
=#_# [\=H JO`H QqOz ^H}
k" `# "` `
"_.^i P#H w=x` Ok kiOk. "ex KO w=x ~A#
K_. "#HO ~=_O` P H=O` |+=HO< Q_ _.

Q~_ ~}=

338

"# H_=@Q< w=_ ~`H~# JO` L`O _


H"~# `# "#~ ^ # `# "^ @H #k OOK_. ^H}

k" JOQ^ _, PO[< _, *O|=O`_ =#Q =^ "~.


z=iH Q~f ~x Ki Ph Pq~ h `= "#H =~e N~=x
=iO` kOK@ H< [\= = P# H~ ^# =~}O K>
"x x~i` "# "~KO_Q *\= ^~ _# Ou
gi =@# qx ^ # Qx q+ O H#Qx ` *_# `e_. H_e H
P= Q OH ` ~=}x K =#^x K_.
H +_# g~O[<_ "O@< OOz `[# q $u Q
=^x ^\ OH JH=#O =# `# ^iOK_. OQ ~=}_
=z P" `# Q J"[ =# H\ O K_O ,=HH =lx K#x
@_O , `# HiH# f~x HO KO#x
@_O K_.
` ^xH OQH ~ O Q `# ~=x ` =~H ~+x =iOK#x K _O,
JO`\ OH~h Q_ KH# #OQ K =\__ O _ K_. D
qO< `# qOz# ~= u=` ^x Q OK_.
<\H =z# ^ eH ~=}_ ~# "#H JH=#O H O`

xz# `# PO[< _ "Q gOz N~=u x Q#O K P"
H ^@_Q < N~=x "e LOQ~x P" Hz `# ~=^`#x
q#qOK<_. P" ^~O K P" kOz# K_=}x QHx
|^~_.
` xz# O`x =`O H = OQ =Oz qQ` JH =<#O`\ h
^ OO K Q_. ~=}x x `## @ ` ~=}`_ JH
=~x` Hx " =Okx OiOz# PO[< _ WO^l` a~^OH
`_# " <^ x |xH =`O H@|__ .(Jn |^=x Hz# =@#
x@H#@H) ~=}x H= U=`=
_ O_ J`xH ^~Q
xz `= # ^~O Q Qx~ ~= HiOz P# ~}
*K=x
`= K_. ~=}_ "^= =O\ "H=# \OH Q ~= ` _
PO[< x `HH x\Oz KO#<_. Hx =$`O[_# PO[<
q P "y `< OH xO\Oz =~ [kx O Oz ~=x
^ H_ "e_. (D q^O Q N~=|O@ `# Kz ~=O> OH#
He =K_) ` K_=}x ~=xH =iOK_.

Q~_ ~}=

339

`~"` w=, JO[<`, JOQ^, H;}k i"~ "`OQ


N~=_ Q~f ~x K~ Hx #x ^~ =^O `=# xiOz
P=e X_# K~ Hx JH_ " ~ `O q_k K JH_#O_ OH~x
gHO K_. qc+}
_ ~=x ~}
*K_.
`~ "` h, JOQ^, #k =Y "#~`, ^ =H, g~O^, |H u
*O|=O`k =Y g~`,w=, PO[<k =~ ~H=` H
~=H;} OH # =# ~ <#O K Q~.q s~ #x
#QO_= ## ZO^~ ~H gi Ku =\ HiOK~. ^=`<
Q_Q _ =}HOz#, |g~~ H= O## q^l , ^ =H,
^"O`H, #~O`H, =^~, =~, =|, JuH, O, xO,
=`, =H~H, JHO#, , L#`, OH ~ , " <^ ` _# "`O
~=} i"~x H~}[## ~=H;} `= k= G q^ < }
g~Q =iH OOK~.
z=~Q N~=_ ^O^^O HHO @_# ~=}x OiOK_.
`~ "` ` u=`x Jy^=x HQ HxH x~Oz +H q=#O
J^ =~e=z \a~=__.[# H#a_# = K
<_. k J"^Q K, Qf~O `~ `~}ez
}# qa# H~ ^<ez ^=`#, `~#, [#
O` # K ^H O_ " O=`~ ~[#O K_.
UH^ }
~" ~[= H~ ` I
(PK~.. 143/50)
~=xH `y# uQ HxK@ P#H# Q j "x H#|z#
=^qQ ` D<\H u=` uHOQ K` [O^O\Ok.
~ ` _ + <=_, H HO@_<# QO^~ x OiOK_.
` _ =}~x KO [# H__.
`~ "` D #Q~ ^~ JQk =# `=<~ "ix
`$Q qOKHx "i ^~ ^~ #, ~H Ki`# `Hx, `=
"~ # _ `=O` "ixQ K J=`~O KeOK~. (J^O 143)

Q~_ ~}=

340

`H#|O^O
(Hx Hi# ^H J~)
=
~*=
H~H
u@

q#=, XH H`
JO^
H~H , @Q_Q
O\{ e{
qi
$ OQ~[ QO@Qe*~ .
"H J_~=
`=i K ~
Q_z ufQ
HH^x ^=z
=^H ufQ
e ~q
uO^HO `qH
O "~\
~*^#O "^Q, K@
KO Q[x=
H`O "Q
H () ~ #, Q_
=`OQ =nO
s`H H~HK@
u@ |OyK@
"H XHk# ~
U~O_ P=^ K@

HH=z Hz
=~
Qe*~
~lH #"
z`H Q=_, P=^O
tQ
=#QK@

K=
= K@
K~}

"~
`~i `H eK@
H=~H O QyO =O\^
K}H
#Q
++H
J~" k< O_ ^#O
Q~++H Z]x ++HO
=H K=, Q_
OQ H], #"
H~O^ ~Q
#O _O
=OH} Q[
q~ ~Q ^~^
q+z(H) H~
q~` ~ #`
PO` [#O Q `
`O^ xH@
|$u "_, =H

Q~_ ~}=
#~= Q~, Qe*~
x~O_H "qeK@
"^
H_
`Q~
#Ok=~#O
~} QO`= Q~K@
s`H H~H
=~H Q<~
"x F==
(^==,JOQ_ k#)
Q}H
J_q ", <e K@
i U_ J~\ ^
#
"+ (") O\, ~q, #q~
q=O
Jy=O^ N~O, <e
H~= `O_
` + ^K@

L^O|~ "_K@
tQ
=#QK@

JQ~ W~Q_ K@
r=h ~

WO^C, = K@
^
^Q K@
^ [=, J#=
~ @,~ ~ @ K@
z#
ufQ

341

he
#QiO@
=O_~ W#z>=,
^x` K# O^~=
=H~= = = Hey# LC
HeO^ `_K@

L`~ ^#O, q_
|~Q^ =]
uO^H `qH K@
H
Aq
"^Q
H~ h\ K=
H<~
Q<~
[i *=
*
JH`
@ "Q
H$~
#= { J#O
L_^
Q] z_
O Ke"O^O
Jk"# QO^ ^"` [
|e, = u H_
YO_ ~O f K@
J=~ L`~# "H
`Q~
#Ok=~#O
OQ OH} K@
O^"~ "qe K@
^` ~ L"`

Q~_ ~}=
@ H>
^~^QO_
`O[_O Li =O
|"~ qiy K@
^
^Q
}
Z]^ O_Q "H
^H, "~\
Q[ ~q
~Oy H l =O\^
=K
=
Y
QQ
=~~ `Q K@
H=~ H" O ^ (K x)
=`OQ *q
q^i `<Q=_
[$OH P=eO`
N =~_
^f LiH
[O| <~_
^Ou
<~_
qHOH` H#~Q K@
=$+b ^

~q
" #H
=O[ [#=
=~ Jq
#
Q]

342

`O_=#$` Q_, XH ^#O


P` =O_`# H]
=$+bu q<_
"
Hu X~# D "H
#O_ K~ .
=^H r~O HO "_ "H
L
X_
H~" DH
H`H
Q[OH
H= H" K@
`Q~
HO ^ K@ ({)
HH_
^
H~= $u =^#
K
Yk~
KO_, =_Q ^=~
^_= ^x=
|"~ qiyK@
}
Z] ^O_Q
"
Ji
O OO=
WH
J[~+H `Ok_
#Q^ Aq
JQ h =~t ~O H# ^#
aO
KQ
"H, "H
= ~He

Q~_ ~}=
H`H
"Qe
JH
H
O^O @H~
=@H
=_O
^
"
=^,
=^#O ~J#O
#O =i J#O
"Q *=
|H @
e u
e` Q]O
H^= Q_H
~
<}O
HOH` ^"#
H~[
H#Q K@
HOH Q=_ QA
=
H=
^}+ HQ~
=~
H#k
[\=O PK x O_
XH "# K@
@[ HO_=, J_q=
\s z#|@
= r~H =O^
`=i `@~

343

b
OHO
OQ # P"
"OQ~ HO_=, =u
=" =`
|^s
~ Q
Y~~ HK
H^O| H_q
Ju=HH <q, #` qH
Q~ =`H KH ~
QO^< _ Z] `
JQ, JQ Jy
H O*~<
HOH "^Q
yi HiH kO>#
J~l` yiHiH
~~
#K~ ^
<q
Hq
AP
O_O
h=$H #QiO@
H~O^ ~Q
#
_O
=OH} `_Ok, Q[
q~ ~Q ^~^
PO` Q
`O^ xH@
Q_z ufQ

Q~_ ~}=
z`H P=^O, Q=_
|$u "_, =H
x~O_H "qe
$ OQ~[ QO@Qe*~
"H J_~
=^H ufQ
~*^#O "^Q K@
K Q[x=
H`
"Q
H~(H~) #, Q_
=`OQ =nO
s`H H~HK@
u@ |OyK@
"H k#~
Z (U)~O_ P=^O K@
HH=z Hz
=~
Qe*~
Q~++ H Z]\ , 60 k< O_
^#O
~lH # P"
K=
= K@
`~i `H eK@
K}H
#Q
=
q#=
~[= JO^
H~H
@Q_Q, ^x=,
H~H

344

u@ O\, e, qi
HH^x ^=z
"_H," O\{ ~q { #q~
=H Q_, K=
H@H u@
H~H "<=H, H=~Q K@
HK ~ ~ Q_^ , "_,
QO@HK ~ K@
HO@HiH "_ K@
+, KOQ H+ K@
H^
^
q_OQ =O@ LC, XH K@
|
=`= Q K@
h"~ q`H O_ Q_ ^#=
x~O_ #"qe
+ e KH O (_)
WOQk Q~ K@
H= QO_x #Q
^~ ` P"
z#
ufQ
=O_~ W#= He#
O^~=
*=_ K@
u=$` ` `Q_
q ^ ~ K@
^= i*`

Q~_ ~}=
r=h ~

= K@
QO[ yi[ K@
~ @ @ K@
xO| <"=
~Oy, #QO\
}+H z ` , ~Oy
Ju q+() Ju=
J=$` LiH, H~H
q
Ju= K@
q
O\ (_)
=`H H_ K@
z W~Q_, |~Q
#Q=_ >
|^i
~ Q, QOQ~ Q, u
"~ < Ks =^
=
x_= K@
=^ ^ == WK@
=^ i Q=_, W, he
=^ ~ ^ K@
=^~ KQ, ^H, # K@
=^ tQ Z] =#Q
=^ = `Q i[
=^ + (=) W
=^} KQ
=^eH _, KQ

345

=^=
=#t
~
=~
`g~
H
T+}
QOkH

- ~
=} , HO_gk Z]=#
qk K@
xOyqi K@
rQ
"# O, "`
e, qiO
e"~ , Qy K@,
"}`~.
QOk "}`~ K@ ="Q
LnK ~"~, L`~ k
q+
Ju= K@
qc`H `O_K@
=
z`= K@
= Q_
*u+u =<~ fQ
r=` _=~_Oy K@
WH K^ ~
^<H ^x
^=~= L`~ #, P=_ K@
=^# L"`, =OQK@

WO^} "qe K@
WO^=e WeO^ K@
WO^" ~} ^ ~ K@
WO^^ U=k
WO^C O ^= =}O

Q~_ ~}=
WO^ =~=O
=[
Z=He l_
H~H H=~Q K@
H=K= HAq
H~[
H#Q
H~=~= He"K@
$OQ@H iHQ_
JqH zO`, e zO` K@
# "e
OQe `iQ], h~ e,
<iH_= K@
H
H , JO^Q K@

#Q=
tOa
`O|fQ
q`HO "_, ~q
@e HeQ@ K@
H QO^ K@
HK ~ "_ K@

346

z
H`H K@
`^O `OQ K@
<Q| c~
x

<q
u< K@
=~
Qe*~ K@
=~}= Leqi K@
HO@HiH "_ K@
P~Q ^ K@
J*l rH]
LOzH #rH,] z> H K@
L e
`H r_
Q
QOQ~q
`= e K ~
`g ~ `Q i H
" "_ K@
`Oa `q, ~

i=O =~# (NH$+H^)


Q" #_# NH$+x =`=K i~" # H~}OQ + `=OQ
xz# i=O<H=~ `KO^O.
$k Kgi# J^~x #tO* ^~xH ~""x `z
x@_ xH NH$+_ |~=x` ^=H =^= [xOK_. \#
Hx k<H H$+_ `## # O` @ }# _ e O
iOK_. `~"` H\~x `# z~He `` =@ \_. \

Q~_ ~}=

347

h_O@ ~ =kK@
# e O~ ^= =#=Q}h q_Q
#|~, =}w= q"K<x HeyOK_. HoOk =_Q# q+=#
He Ho <Qx `` O_= =_ Q" H`x _ q~Q_ * _.
Q=~# yi<u WO^x i# _# }# ~HO z WO^xH Q~ O QO
K_. W NH$+ b< qqM`" #q. "\x `ex "~O_~ .
`# OQ Ji~ Ht (HO) K}~k |~# ^`#
OiOK@ QH O_= _ ~H ` ^O H kQ P~
=~}<x " ~x `yO K_.
~H$` H$` =<, =~^< ~OQ< ~H}, ` =k
Z#=O_Q~ ~=}=, #~H~xK K@| _# ^ ~=Ok H u
H# NH$+x ~< ~. P# ^~ ^= =OO ` `a=$kx
QOzOk. ~H} H$+ #O^#_# ^ =_ O|~~x =kOK_O ^~
H ~H _< _. P`x `_# Jx~^x }~x `~ # L+ =z
=OKHx q"xH ^ _ Q }_ ` _ Jx~^x \ |OkOK_.
=#=x HH NH$+_ }~x` ^O K = =zOk. J`_
_ =#_g H_. "~ * Q"_, Q t= _ . J~<
J`x J^~ " NH$+x Ku J`xx ~l`x KO k. NH$+_ }~x
OiOK^ Qx J`xH ~ O_ *# =`" qye qQ` Jx\h
#iH" J`x JOH~x OiOK_.
WO^x [~Oz ^=` #O^#=#Ox i*`x HxH Qx=z#
NH$+_ |^` h th =kOz kq^<=H "#~~h OiOz
# H__.
NH$+_ #@ uH O=`~ D _q rqOK_. J< U
XH x=+= _ `# HO `# |`H ^ . P# " O~xHy# =@
Jx~^ `_# =A_ D =Ox x\_ .
Jx\H< Q q+O NH$+_ z # Q~^H}
WH _# # Onx
`x =^^# O, ~H O~O QqOz "#H `K_.(J^O 144)

Q~_ ~}=

348

=~`O |^k J=`~


~x `yO K_xH g# O` Z==Ok ^+e OiO _xH
Q"#xK HeO|_# =~` ^=# k+~k O_=#
NH$+_ ~HO z# f~# XHi `^O.
q+ Q " #x <a H=O #O_ <# (J#Q |)\# H^! <#O_
Ju, J`_ #O_ KO^_, J`_ #O_ |^_ L^qOK~. |^xH
W^q# u ^~ ~~=_ [xOK_. J`xH P=# `_
J`xH u J# H_ \~ . u =OO ~ ` _, ~_,
O`#_ HeQ~. O`#xH QOQ ^~ ~ ^ }
O#_, | q^
~OQ` _#Q ^==`_ [xOK_. U QO# Z=~ K #O` Q
u[# K |KiQ< z=i^H rqOz ~[ O<x _ `O_Qi
~O_= o =K@ f~_O HO `lOz# ^==`< P u[ H
c+}
`xH JK~"Ok D HO J`O`^~O ` c+ _x KHOk.
O`#xH c+ x ^ = O z# u ` =u ^~ z`OQ^ _,
qz` g~_ J# H_ \~. "i z`OQ^_ J^ ~Q
QO^~ x`_ ^O =~}O K_. qz` g~x HO c+ _ Hj~[
uH# JOaH# JOeH# `z J`xHz q"O K_. qz`" #
g~` O U=`= x qz` g~_ @H= O^ =~}O K_.
JC_ ` =u O`#x =Ox x@_ O HO `# ^ H_H #
" ^=x P*O z ^=~ <O ^~ `#H_ # ` =`# K~OzOk.
JOaH ^ `~+_ , JOeH O_~A \~ . JOaH ## ~#
P" ^ "=i ^~ q^~x H#k. ^$`~+xH QO^i ^~
#~Q~ H_, XH `~ HQQ O_~A# Ou ^~ k+~
c=~# , =k ^~ # ^= HeQ~. QO^i `# H~=h
Of =^ H_# O_=h HO KHyOk. D #>^ Q~
=OO~ =| Qx QO^i ^H _H # ^# _, O_
= ~H= _ =O__O = =g~QMu KO^~.

Q~_ ~}=

349

^= =` H~= O_= =^ "~ " [xOK~. ^~^# _


O_=<< ^ QiK_. H~O\x "iH q_kQ KOz ^xx
^ #O K~OK_. =O^ Q \ # q^~_ ~OQ=~x `qOz O_=
# ~HOK_. q^~x "~ O_= H< UHKH~O
} " x=OK~. JH_ c=_ |H~_# ~H x KO P ~
x" `OQ "x _# =keOK_. JH_#O_ OK ^xH
"o ^n O=~O <~ O_=. J~# _ =`O`x
Kk Oz ^kx Q KHQ qk=# P" O_= u #k.
`~ "` c+ ^} ^ O =, q^~x =O`OQO = ^$ `~+_
O_=# eOz "iH J~~ *xK_."~ WO^ = < Q O^~
"# ~[^xx H@Hx XH J^`" # =O_x _ xiO* x
~[ *x _ ky[OQ <~" ~ ~.
"^=x J#=u`< J~# _ ^~HiH ~ H$+ ^i ^#
O___. Jy^=xH MO_= =# ^ #O _ #Ok +=#
k=~^ x, =H +` = "# kQ ~ QOz# QO_==# ^# #,
Jq<=# }=#, J^ k= H=Kh P##O_ J~# _ O^_.
~[ O^~ O Q ^ ^O`~ ky[`# K JOMH=
Q ^# K J< # ~A<_Oz "i #O_ H =Q Q#
HO_O`~ ` ~#J~# _ `#J#k+~ #(^~ ~AH) =iOK_.
O_= "`O Nx JiOK_xH x ^~~Ax ^`H_
PxOz ^~^#x uxkQ `# zH " =K QeK_.
`` e `OQ O_= ^k` < O_ =#"=, XH _ J*`
"= K = =zOk. O[~
^= ^=`H *z#@ O_=
q~@~A H= xK J*`" x=x iK ~.
J*`" HO O_= U XH~ |@_~< =~
"~O^~ < O_ =#"= XH _ J*`" = K < x=O
\~. H|\ O_= LxHx Hx@_xH q`O K# ^+

Q~_ ~}=

350

K` +
xH J#Q ^~^# ^# H~ # z=i ^ O_=
q~@ ~[O =<~"#< J#=#O =z ^ # O` ^_K Q=#
J iOK_xH uOK~. J~# _ =z J=HqH= `x "iOz
"`O H~=## z`z `Q F_OK_. H~ _ _ _. ^~^# _
=~ _. `eq=z O`+OK~# ^~^# xH J*`" HO <\H
=O^e~* =" ~O^x K= H|~ KQ K "#H =~eOK
~ Q~=.
E^ x=# ky[OQ \OK~. H|\ `= J~~ *x
`=H"h JHx HO HhO J~^~< W=x O_= NH$+x
^~ ~~O K~. k"#O` "< W=#x ^~^#_
K _O` J ~A Q_` # O`@ =Q~QO _ HQ_O ` ^= ,
|O^ <= ` ^ .(=e~AH JO^` O @H` < =zOk.D =Q`# O
` ""O #O_ WC_ @HzOk)
(J~^" HO^@)
P =O^Qh P `~ "` Qh U XH*f Hhqh Qx =^O
H~=O_= <H`# ~H `O [iyOk. O_= `~ # U_
JH} # =, H~=" # ^H O_ H} # = D=OQ
=O <~. ^$ +^ =x O_= c+ x H~= `= `= ~
< ^ Q Z#<~. O_= <u ^O =y^H P ^q <
L<_ Hh H~= <` =~= =zOk.
(D HOk ~ Q~ _ ~}xH ` HO....)
O_=<uQ tYO_, H~=<uQ c+ _ ^x ~OaOK~.
~ O_ # =^ JG` |O_" # ^O
OH~O Q k~A@
[iyOk. ^=~A tYO_, J~#_ yOz# =O^k } `#
`#=# k OK_O ` c+ _ <HiQ_.

(tYO_ Jx Q~ _ ~}O =Ok)

Q~_ ~}=

351

KO ^ =~}x =~OQ Ok# c+ _ < ~xH =~" # ~ " #


# =K^H =~}O K^ KH^ . ~_ L`~ } }HOH
=K^H JQ JO
=O_ ^y P~Q< J\H qye# ^~ ~AH
(q+ O` ) ~ ^~ O|Ok` qa# L^ xz, `$ `~ }ez,
NH$+ Q " #x `^H O Q uH }O q_K_. P# x~`
aOK ~= #O^ ^" # "HO aOzOk.
`~ "` H~= < ^ H ^q ^}K~_#_< _. P# O_=
<u # ^$ +^ =x` `__ . gi #=^
OH~" # ^O
J~^~A@ yOk. H~= H # ~@O K # =O^ Hk ~A
J~# x }y " ~. J`= =$u KO^_< J` "~
qx `_ ^}K~_ =~}O K_. (P## ^$ +^ =_ KO#@
WH_ K |_^ )
`~"` H~_ H~= <uQ ~O_~A KO_OQ ^x
H#yOK_ Hh J`_ =g~_# J~# x xt` ^| <HiQ_.
JC_ <uQ x_# _ J~xH =O^ ^~~A `_
^O =~}O K_.HO` x = H ~ O= H^O `|H_`
=^O_= =O\ Q^# uC` c=xH ~#, ^~^# _ `# J^~ "
c=x ~O `#<_OKQ <HiQ_. '` ^~ ` [ J< HH
x"` P^~ OQ, L^~}Q ~`
^O Ki` xz =Ok.
^O =y~< `HO_ PQ^. ^}`_# J`=
J~~ u " O_= ta~O ^_K `# `O_ =^# i ZO^~ O_=
g~# OiOK_. J KO|_# "i ^$ +^ =_, ^k `#
OKO_ = L<~. J~#_ J`=# "O|_Oz~ J`xx
x=iOz ^O F_Oz S+H= # ~ Q JGO` J`x ~ ,
JOH~xH H~}"# t~=}x HeOz "_. Q~ `_h }_h
J`=# J~# _ KO^ .
^~~A J`O` H O`# #O^ih F^i `# q`H
#=KiOz ^=` `$ [# `~ }eK_. `~ "` ~*a+ _

Q~_ ~}=

352

* HO J"^
Qx K q+= # lOK_. }#
^H}
^` `$
K_. DQ NH$+_ J=`~x KeOK_. P "~#
q#Q< ^~ ~A Ja=# `xH ~*a+ x K `# ^~ ` u`
q+ <=x [ ~O " y_.
=~`
^O J~ `O|k `O #tOz< WOH# HO^~
^#= qye~. "~ ~" Q O ` Ja=$k KO^_x Q=xOz N=
q+" |^_ J=`iOz "ix "`# K "ix ^#=`x
~= L`= =#=#Q fik^_ .
J^~ O ` xH J^ =Ok. Jk Q_ ` q[$Oa O k. J_
N=q+= O Q=O He<=O` J=`i_ . J#k~Oz
[Q=O`\ Hkiy ZH_H _ J^~ ~ # "^H @Hx =k_ .
~^^" ! J^~ x JO`" OkOK_xH, ` Q} ^ # ^=` #
OK_xH, _q Ki JOux `OK_xH N=<~} _^ XH
~O ky =< LO\_. P~Q ~H}
HO =^O
J=$` O_x @Hx ^# O`iQ J=`iOz# P< qq` `_#
`_# =`xH P~ ^x OQ L^t OK_.(J^O 145)

Q~_ ~}=

P~ ^
H ~ }
O

353

Q~ _ ~}Ox P~ ^ H~ } xH Q k LOk. WO^x


"^\ W~" J^ x^# # q+ =iO|_~
~Q H~}# H}# |\ ~Qx~x K_< ~Q
x^#=O\~. `~ "u # J^ ~QzH` , B+^
"\ x~} qk K |_~. JO`QH =O^H `y# J##O,
"_=# f~ _ K~ |_~. XH ~QxH J<H= # =O^
zOK|_~. Hx g\x Q_# "^ x ~ "H} < "_e.
D H~}O (~}O) JH_H_ Q YO_`#,
J+` # P~ O $uH KOk# P~ ^ QO^<~Oz
iK _O [iyOk

~Qx^#O
^#O`i `xH K # Gqk.
p# HO P` k ==# ~Qx^<xH OOkOz Q
H$+ K~. ^xH OH$+h u# *_Oz ^# O`i W L^t OK_.
''`! , [~, "k, qH~, ^Y, P=, H;, P`OH, Q^,
P^ W=h ~"K=# |= .
~Qx `H=_xH J~^ LO\~. Jq x^#O,
~~O, ~O, L
O, O. xq`O , `=, P`#O, ` O,
L`#O, H~}O J< "\x |\ ~Qx _" ~Qx^#O. ^+q
`eO_< ~Qx Qey` ^xx ~~=O\~. Wk =#=h,
qt+= h ~ O_ q^. D ~~O iQ =H" ` ~O J#|_`Ok.
O#, =O[#, eOQ, H}
, z, PH$u, Wq ~xH ~ "K=#
. `qs`O, "k qs`O, `"k L
qs`O, `
qs`~Hi, "k qs`~Hi, ` "k L qs` J~Hi
B+^ O\~. Wq J#, q~# Y^HOQ L Q_ K~.

Q~_ ~}=

354

nxx `=O\~. L
=x _ JO\~. nxH qs`O J#
O.
J#
xH =~~ "^ `=. ^+O s~O H Qx W`~ k
Qx " # ^u , ^x= =K~QO O J#|_`Ok. ^xH ~
^ *u, PQu.
O OY, qHO, ^#O, |O, "k H q+` P^~OQ
qa# q^ x~~O|_=<~. D GO< [~^ Zxqk
K |_~. Wk OMO.
~Q`uH H~} `" # ^+= JOO H# JO> Z=, ` =
q"K# qH O.
`O`` ^ ~`O`` ^~ ^H ^<x Qh,
J^<x Qh q"K# K _O ^# O.
` ~~O, ~= O~` ^ J` ^~ ~Q|O,
J|=# q"zOK_O |O. ^#~O ~u, Q, |`=,
[< iH JO (Pk, JO`, =^ ) K "\ ^~ ~QHx
`H=_O HO.
D q^O Q x^#O H Pa^
(x^#, ~~, ~, L
,
O) x~zO|__O [iyOk. W_ "\x =iO` q~O Q K^O.
Jx ~Q =H~}O s~` " # ` ^+" . J~` ^+ HxH
XO\H _x uO_ Z=Q ^^O K O k. nxx J` =#=O\~. Wk
=_ ~H.
"` H x^#O : K^ , "_, H, P=, Q\ ^~` J#=#
JuQ u#_O, ~Q @_O Q|Q =\__O, ~u *Q~O, Z=
^ xK =\__ O , Jx ## JuQ K O __O ,
O, HO, zO`,
Ju "=O, $OQ~O qu O_ #_O, g\= s~Ox "=
HxH #=`Ok. D "qH~O q+O z w+|`= Q\ , ~u
[< `~ "` Z=Q k O k.
` H x^#O: K^ , Q\ , Q~ , "_, L\ ^~# Hh,
^h OK u# u#_O =O `O HOOk. Wk ~^$`=
=^O J~~ u =O\ =O@# \O K H}
Z=Q k O k.

Q~_ ~}=

355

H H x^#O : f~ , P=, =}, Q, Q~, Ja+ Ok,

j` [< =#, Z=HO ~#@, x^=@, Y_ @, Jr~O ,


Q\ x ^, |H~H ^~# JuQ u#@, H+ _ H =@ "^Q H~}
= J#O JiQ ~OH O#, ~u Q ~O H# HO
H O k. n< + =x _ JO\~.
u^+ =# O : D =_ H qt` =O`
x`O @HO k. OH~ [#O, Jr~O HeyOK [#O, q+=, q~^
[#O ("`O g^ =O\H _x uO_) =^#O, z=Oy, ZO_#~,
Q#QO _, =$`=`~=x ~QOz# O_, =OO, K W=h
x`x `K P~. ^+`#=, Q == _ D qH~x
`z_`~. WOH K K H~} =<~. ~" # ^~ s~O
H K~ Hx ~Q# HeyOK ^~_ L<~.(J^O146)

[~ x^#O
[~ K ~H =<~. Hx\~ W =O\~. Wq t=x
HO\=O@ #O_ \# =x JO\~. ~Qu , , =$`~[, J#, JO`H,
F*-#, "=,O``, O`, JK~[ [~ Z=Q k~.
U#Q HK [~x H=h, Q]xHK^x Ja`=h, HH `
J~=h JO\~. " H, h\H, =O^H, <H _ [~~.
"\ ~ H=OQ WO^=^O, heH, *u, T+~.
H[
~ H}
: QO_Q|~, "Ou, ^Q , Ke, ", HO ^~
=K [~H}
. `~ "` X <C =O\~. zH` P"< ~ #
=O^ _H ~< D ^ ~A~AH iy`O\~. U =O
U H}O Z==`O^ K =O^"e. L (Z= H=_O)
J#
(HH=_O) =# |\ ~Q =~`O\~. J#Q =O^,
q~O, J#O, ^H ^ =~ XH =x+H Mx Hey Jk L
O.
g\ <^< XH =H Mx i ^ x Hey Jk J#
O.

Q~_ ~}=

356

J~z, Jr~O , O # O, |^H O , QO_ =O@, qHO, x^ =#


@O__O , KOQ H~_O , QO_ |~"H _O, PHe " H=_O, =YO a~Q
`Q _O, X e=_O, X |~"H _O, =`O =\ =\H ~=_O,
s~HOu `Q_ O , W=h P= (HO XH)[~ H}
.
PHe =O^yOK_O , X `e`#@O__O , =# [~H}
.
[~O "`, `, H ~Q =_ H}
Hx ^xx iH J
=O\~. ~ O_O\ H}
O> ^O^[=O\~.
"` ` [~H} : `<, =~, "O`, X "_H _O,
"O, QO` |#OQ =O__O , =YO _=_O, J~z, XO\u
QO q~Qn #O` <, Jx^, z` = , ~=OKO, Ke W=h "`,
` [~O `ye# s~O HxOK H}
.
H "` [x` [~xH LQ` ^Q =O_^ . `<, J~z(JO>
<HH U^< K^ Q Qh ~z #OQ Qx `Q _O) O^ <, =\
=\H Lq ~=_O, Ti ~O H=_O, ^Q , =YO e=@O, Ke,
Q\ @ _ H# pH@ H=_O, x^@
H =_O W=h =O\~.
|@ "_Q =< Ke" # @ JxOK_O , X Hi #@O__O ,
K=@, ^O, =O@, ^Q , + ` *~, =~, J<H, |^H O , <~
K^ Q JxOK_O , W=h + ` [#"# [~x z~.
"` ` + Jx H} Hx ~ [ (x`) [~OQ qOKe.
^xH` D H} h XHH =~ XHH\Q |_ `O\~. x`O
Ke, Q\ =x^, ~u x^q Qx k#~` "`O Q x^ Qx =O\~.
P x^q =O ~y @ _`_. <@O K_ . ^ _`_.
J`x =# u eH #O`Q =i`Ok. H# =e#==`~.
J=# =i~. H# z=~ Z]|_`~. iQ =`|_=. s~O
H , H , ` O^ ` u Z=H <_ `Ok. z` = _
LO@Ok. ~ O_ K= #O_ , ~ =O \~. @ _ =O@Ok.
<eH HO` Z]Q, HO` #Q =O_ ^~^ O @Ok. `_ Pi` _Q
=O@Ok. Z=H, O^ _e ~#@Q =O\~.

Q~_ ~}=

357

~y <\#O_ ~H ` qt`" # Lq _ `O@Ok. `@H#O`


^O " O @Ok. H+ (@) ^ h #Q Z]Q J~`~. QO_\
^^ ~ @ U~_`~. QO_ ^ HQ`Ok.Jx ^~ #O_ J`kHO
Q<, J`OQ< q~< =O \~. =YO l_, h~O , #~O,
`[ =O^yOK_O , O @H~. D [~O |@_ O_
s~O ~Q`O@Ok. QO`#O_ Q~H, HO~O #O_ J=H ,
s~x H^ < HiH #tOK_O J< H}
Hx ~Q" =^H~
~H Ki~O^x J~O . ^xx |g~ - q<H Jc< - x`
[~OQ ==i~ .
D x` [~O H " qH~O = QO` J_ U~_ `O e
QO < @Hz <H^ H~`O\~. H K |_`~. =_
~H [~= XHi `ye#_ s~Ox Jy`` O #tOz=_O
"^`Ok. Jk iQ #t =`O ~QO =#_O J^ O.
D x` [~xH =~~O _ LO@Ok. `O "~ ~#@O
@Ok. @ =O@ _`Ok. [~O ~H=O^ XH q^" # Q|~ =O@Ok.
"` ` =$` s~O ~Q`O> D [~O H=`Ok. Kb, "_
~O_ =O\~. "\#O_ ~HO|__O qHe H+O. j` =O =
<\#O_ HO =O @Ok. <~ ZO_`Ok. `O x`Q_ O = =~,
=^O, ^O U~_`~. |^H O , H^ x`#O =z "O`=`~.
PQO` [~H}
: ~ H~} ^~ `y D ``eH [~O
^| `Q _O = Hh, OQO = Hh, O ^ ~HO `Q _O = Qh
zOy k+ =O\ Q = Qh =K [~x PQO` [~O JO\~.
g\ "^\ k Ja `[O J#|_`Ok.
He# Q = Qx X KiH=_O = Qh =Kk Ja `[
[~O. J`kH = = =K [~O "`O ~Hx _KOk. K~O
e~#@=`Ok. X <C " =O_ L+` ~Q`Ok.
^+ Q _, =` ^~, q, HO,
O, ^YO, = _
[~x Hey~. Wk =# [~OQ =O@Ok Hh `~ `~ Q =K

Q~_ ~}=

358

#=, U_ nx L^$ ux `e*~. =`= O^ h, Qh_O =


=K [~xH $`C @. `<, "O`, `= H}
. q+O =
=K [~O `eq `C @, q~K<, H# pH@ H=@, K~ O ~OQ
=~@, =O@, `u~Q@, Hx~. HO = =K [~O ` HOQ
=}, ^_, `< @H~. H^ [~O ^ [~O<`
PQ O_ "=_ "Q_ ` H H}
O.. =, H=O = [~O =z#_
=`Q =O@Ok. UO u< ~z `e^, XO` =O_`#@O@Ok.
Q Q =O@Ok, x^@
^ , |] iQ xK ^, ^~ O `Ok.
Q ^+ [~O x` H}
Hx~. J^#OQ "=,
r~ = LO\~. , ~H [~ Jx ^ i OK# O`Q =
`O\~. =O`K@# [~Q`#_ ~Q Zy~yi_ `O\~.
s~O Q "O@Ok. =` P=Ok. uQO =O_`#@Q
=O@Ok. =~= O k. LQ` ~A ~AH iy`O@Ok.
[~ Zxqk ~HO\~. =O^Q s~H, =#H q^Q
"\x ql OK~. JQ =O^, f=, PO`~, , H$`, "H $ `, k~q,
^~x q, H, JH. g\ "^\ q s~HO . ~ O_q =#HO .
H, "`, qt` ~Q Ke, =} =O\~. ` O =O> XO`
=O@ _`# ^ =O@Ok. =_\ x`= =O> XH =~ Kb
XH=~ "_ k~. (D "_< L_ JO\~) D [~O [~" `
(PO`~" ` ) Jx ^ =O_ =|^H O _ @HO k. ~
[~xH ` H H}
O q~K<. D [~# ^~ =K#.
H$`, "`, =~H [~h, "H $ ` =~H [~h ^~@ ^^
J^ O.
P~ HO `^ +O= =Kk H$` [~O, "`, H ^+O =
=Kk "H $ `O. HO H^ + [~x H$`=h W`~x "H $ `=h JO\~.
"H $ `~Qg k~~Q H= ([~ =`O) "` ^+O = "# HO
=K [~xH `, H _ #=`~. P~ HO _~#

(=~ =sH~ } H~" ` s~ =#, = fH , JO`~ ~ , H$` "H $ `,


^ J^, = x~= [~ # K # "\H J^#OQ Hx~.)

Q~_ ~}=

359

`O H x HHx [~<~@ K O k. D [~ OY}O =Oz


x~^H =~" . =O`O =< K_# HO "`O` He `K [~O\~.
` ^+O _ HOk. |OQ =# =#+ [~x =O^<
P^` [~~ Hh [#` |## [~O |eQO@Ok.
=|^H O = =Kn, =_ ^ He=O_n P=[~O. [~~ y
=O^O, Ju=`O, r~= O_ == =O^yOK_O (PHe #tOK_O ) nx
H}
.
K =# [~H}
LQ`` ^O,"Q_, =iO` Jh
`= HO< iy=_O, Ti f=OQ "Q=O`==`Ok. `
u~Q`Ok. h q~K<=`~. <CO\~. r~H x MmQ =Oz`
P= =~ `~ H|\ D [~xH "~O ~A L"x (OY}x)
Q\ Q zOK=K#. [~~ ~ # |\ J~^ ~H [~#
=K#.
O``, `` , J<^, u`H, K` ~H ^ `=#, ==`
H#, <# ~~# [~O U_, k ^ < O_ ~A
"`, `, H ^` @ `yO K|_=K. `Q ` Ok _. `QH `
=`O }". W Jy"_<_. ^<, `qk, ^HO_
~Ax i`_<_.
` , i` , J` =O _ ^+x"~} > HO
"x K`~. JQ X |~=_. ^+O iQ =O^, P~
=~ =,#tOKH< [~O _ `y `Ok. [~O `Q ` # Hn k`
==` q~# H "~Q _ `O\~. JQ =YO `@^#O,
"~, s~O K~^#O _ ~Q `O\~.
s~Q` ^" q+=` ^~}OQ `` [~xH H~}== `Ok.
Wk "^\ =z`O@Ok. ~Ok H^x P H @
Ok. ~u
Z=Q ^ _`Ok. J<^ [~O O^ (Q\ H , ~uH =^ ) Z=
LQ==`Ok. WO^ =O +Q s~H ^ q`==`~.
`< Z=Q =O> Wk `" ` ^+=h (uH) "#<Q =O> Jk

Q~_ ~}=

360

H, `, ^+ [x`=h Q OKe. "`, H ^+ [x`" # [~O gO`


<_`Ok. D [~O XH~A =^ iQ Py`Ok. =~ XH~A
`~ "` "^=`Ok.
K` ~H [~xH H=, =Q, Z=H Q~=`~. =Q =`"
JO> ^+O ~A ~O_ =~ q[$OaOk. H ^+=O> "H
<_`~. `_< =O@Ok. "` ^+=O> ` < _ =O@Ok.
D K` ~H q~ [~O ~ # =O^_` <Q= ~A H `Q = YO
_ `Ok. ^" T~_O `_ Q"~ "~O @ OY} K e.
P~` D [~^ "^_ xH "t =`O ^xx P_O J^ O.
[~O ^+"xH OH`O ~QO s~ ^"` He <=kQ
= ~H< # H+`O K " O k. =O^ "t OKx =x+
|#_=`# Hn ~QO f=`~" q+ ~x K~ HO@Ok. H|\
[~O H#|_< 'J^ `Ok J#Hx XH OY}O K T~H_^ .
q+=, `` [~ ^ ~H "t Oz PQQ< Hx H}

|@_` ~. Jq =^ }O `ei K "iH =K ~Q`#
e=O\~. `~ "` X |~=, x}, H`# _# @Q
<C, P=eO`, J~z, "Ou =#@O__O, =. [~O
~HO Ki` =ix H}
|@_` ~. Jq Lq` ~HO __ O , f=
, K~ O "_ Q , Z]=K, =O@, ` u~Q_, =`, Ju
=iO`.
[~O =OO< =O> ^O, J@, J#=HO, O` =O_
`#@O__O, H u~Q_O, pH@ H=_O, ^~#, JOQ =}
Hx~. [~O H=xH Ki#_ K=@, Ju, "O`, "#,
z~ =O\~. WH [~= Z=HxH ^i#_ HxOK H}

`eq` _O, =iO`, J@,J~z, PHe Q =O^yOK@, Z=H
<, [~O g~OxH "t pH@ H=`~. O^ g_`#
@=`~. eOQO "^ i`Ok. g~O Hi` =~}" Oq O k.

~, ~H, =O, "^, J, =[,H J<q ^ `=

Q~_ ~}=

361

D J~^ ~H K`~H q~ [~# "\ ^iQHn


`yO K_O H+= =` =O@Ok. H ~HxH KOk# [~xH H}

$ `C @, =iO`, Ke, "_ `y =_O, JOQh |~"H _O, s~
=O`\ HO XH ~Q U~_#@
O HQ_O .
JOQ |H (JOQ|x ux")[~O LQ` _=_O,
XO` Q~ Q Hi#@O__O , #_H H+O H=_O, JOQ uq~H_O,
x~O`~O HO |\H =O __O [~Q`~. D =O s~O #O_
qOK ^=O zO`O _ =H ~OQ =O> ^xx i^H [~=O\~.
D K [~O }O`H" .
~u[~ ^ ~~uH [~O =_ ~H ^O\~. ~y
|#_ `_. Wk ~u =`" HO @Ok. Q\ " Wk H#|_H<
=_xH H~}O HO `=Q "`O _Q J~=_O. H= , `=
~y "O_O K_# _ s~O Qx "K Q, "_Q `Q `O_Q
_ HO^ Jx Q =OK =^ `Q ~.
s~ ^" ~, ~H< =# [~x zH` ^~ `i"=K#.
H= =OO Ki# [~x =#=K. Z=H =Q ^i#
[~O `Q^ . (JQ ` ~ QO) WO^ J~HO , H^i `#O ^ # H} .
[~O `y# @ Z `O ^O> ~yH s~O `eH # @O@Ok. J@
f~`Ok. LQ` =O_^ . H# `@Q =O\~. z# z# K=iOO_
"O@< Pi`O\~. <~ ZQ_ kQ_Q =#@x O k. U^< u<x
O k. =# O`OQ =O@Ok. `= =~. `q#_ ~Q
=O@Ok. |] QH"x O @Ok.
(J^O 147)

~H, `,H, , H, ~[H; ~Q x^<


~H ` ~QO `O ~Hx H+`O K O k. `O PO^# KO^_xH
^ #H~}O qs`" # , |"# uO_ (L^II H^=, L^Hk ^<)
qHe "_, x, H~ , ># W`~ zH\ "#, ~KQ ^~#
u#@ = `O _=`Ok. D ~QO s~O #O_ |\H =K ^",
~ Z]Q ~H "#< HeyO__O = D ~QxH P~ ^O ~H

Q~_ ~}=

362

` ~Q=x ~ @|_Ok. D ^", ~, ~H <Oz, H O


#O_, H=O ^~# q~.
D [~O K ~H =H ^~H=},K H} ^~ zOK|_`Ok.
` |~=, PHe H =_O, Kx == u<xOK_O , ^$+ Q
Q=_O, "#` "O`, J `, " , T~O ^H =_O, `
u~Q_ O , Qx, Z]~O Qx i OK H =@O, [~O `y# _, <\Oz
K "# ~=_O, # Z~, PK , K K U~__O ,
|@ HxOK ~OQ `_ `eH=_O, K H~#@ H ~=_O
D H}
.
`~=~# , H+`" # ~HO s~OH =Oz#_ =, H#,
<~, K= ^~#, HOkH =z#_ eOQ, x, Q^ ^~# |\H
=O k. s~=O`\ =# ~= #O_ _ z=`Ok.
D ~Q zH` ~Hx x~kOK_O HO> H # K _" =Ozk.
HO L#K@ H # zH` ^~ "`O s~=O` K" `Ok. =Q~ #
u<# F+^ ^~ H= # L`u K =K#. , @, =Q~
Q =O^ H x L`u K "\x _ "_=K#. ~H =O s~
HOk Q =O> ~y iu =^H~ O Q =O> =OQH# "_e.
=O^ HOKOQ ` _H B+^ x _ "_` ~yH |O K ~`Ok.
J@=O\ ~yH =Q~ Q, uQ =O_ ^~# uxOK_O J=~O . J~`
_ ~# `O ` @ "`, H ^ _ He =# ~yx H__O
J^ O. T~ HO J`kH ~H =O Hey# "ix H oOz< [#
=O_^ . J H < [~Q^ .
~H ` ~Q u= (H ) ~H ==# "iH =OQH (#H"
qH), H # =`" zH` =~= . Jx s~H ^" _~#_
=OQH zH` XH> J#iO|_e. ^~}OQ D ~Q `e~A
#O_ f=~H KOk# ^ |@_ `O\~. H|\ ~QO Hz`OQ
^~`O^x =`O K =.
H (^Q ) "QO Q "OK ~QxH OH `O. Wk "`, `,
H ^` @ s~O K |_# Q = xH ~# ^"=

Q~_ ~}=

363

_ `Ok. "` ^+O = f=OQ# H=OQ W`~ H ` =


Q# ^Q Hx O k. x~H O K s~O iQ "QO Q _=`Ok. D
~QO HO^#_xH QO` ^~^, =O@, J#^+O OH `.
"`^+O = =K ^Q ~Q` QO` <~ c@ "# @=`~.
Kq ~ _^i `~. s~O =O_ "= H Q KfH
^~ HO~<=# X``O\~. Jx JOQH P "=
^~_O ` XO` |~\ e # @O@Ok. H#Q_ H LaH =z#@O\~.
QO`Oz W# ~ # qiz# ^ x =O k. Kf, H , `, `_
<_`~. L^H= , =~ =~. ~y =\_ H `O\_. _^Q
k O k. ^y# _ s~=O` qs`OQ < _`Ok. P ^Q ^ x
^k Q =O@Ok. XO` QQ ~@ #= `Ok. Ju H+O g^ ZO`
HO` _ H x Lq` H `eHQ Jx O k.
` ^= HO = =K ^Q H D H}
O\~. H K |_`~.
<~ K^ Q =O@Ok. s~ LQ` ~Q`Ok. ` uC`Ok. "Ou
~HO _ `Ok. ^O =O@Ok, QO` Q^. K =#@O@Ok,
=` P=iO k, ^y# _ QO` Jy=$` HxOz, `O\~. H^ +O
= =K Ku<, `<, uqi, QO_ |~= =O\~. QO`x~O`~O
HO =^ ` Q~Q ~ = O@< =O@Ok. = k|_, "Ou =# @O__O ,
uO_ JO> z~, X QQ ~@ HQ`~.
~\ "= J*Q`Q , HH qOz O> Ku e
QO Q "`, `,H =_ H~.HO ~HO` H
=_ H_ `Ok. Jk K ^ =e# ~OQ =O@Ok. ~y ^Q `
H x L=`#_ Kf qiy`O^" J#O` ^ HQ`Ok. s~=O`
^` _# @O@Ok. `~ "` |O ` _# @O@Ok. "K` ,
"H (O^) <C, [~ "_` @ ~Q`O\~. ^O,
T~_H P_ `O__O , QO` H}
O K_O , =}, =~O = Q_Q _
^ #, Lq< "Ou K < _ HO ~=_O, [~O H =ki`
=`O ~HO =_O, "#< W=h =O\~. W=h H` H H}
.
D ^ "`O HOz s~ ^`=h f=OQ ^|uO> ~[H; [~O
"tOk.

Q~_ ~}=

364

JC_ ~y ^y# _ _ HO PK Q, K Q, Z]x K~`


xO_ |~q O^~ O x ^~# " O @Ok. p= _ _ `O@Ok.
x^ =_xH ZO` uOz< < = ^~^ . QO_# Z=~ =_
\ "~# @O@Ok. JH`Q "_Q XH=~ K\ ^ H =~ u<x
O k. ZO` u< K^x O k. h~O Z==`Ok.
L#@O\ =YO HOu=O`OQ, QA= ##Q J=`Ok. H#
"~ H#|_`Ok. J~< ~Q^ h ~Q`O\~. |## D
[~O iQ =Oz" O k. |=O` Q = =z# ^Q J~`
zH` ~O ^ =O_Q< `y `Ok. *Q`Q zH` K =$^ #
_ `e^ <` ~Qq= # K =K. ^Q , =O^y, H
, H_
uC, "Ou =#Q ~QH}
H#|_Q< x~H O K O_ zH` x
OkOKe. O> Jq K "QO =ki `~.
x~^H ~QO ^Q Q =ki` =Ok. s~Ox ^"#
LkH K_O = _ Wk ~=K. P=u~O (p= q~K#O) ==#O,
K H"~, ^ o J `, Q, Qe `~ zH#@, =OK Hiy#
h~, q+` ~, O^ OH^ _ _ x~^H [~#
Hey~. WO^ ^H, `=H, z#, =, T~ Jx S^ ~H<~.
HO ~=_O = QeH J_OH U~_`Ok. s~O x~O`~O
iq OK "= XHK@ x~kO|_` K@ u~Q` "`\ ^ #
H}* < QO_, |"# Xu_x HQ* P Q# _
K~. #_= e JOQ# _ q`O K~.
D ~Q` HxOK `e ^ Kf <, `_, =|^H O ,
H}` =^ Q "#O` <, JuQ u#_O = PO. #
L^HO z# "= < "#H =O^ ~ y_` H x
~ KQ_`~. ^x= HeQ =#, ^ ~Q` JO\~. Jk
`#, "_#, QO_# _H @
|\ "\ H Ju <x HeyO k.
QO` e `, "H , _ = , = " =~. HO H ~#_
XO` <_`Ok. Hx Jk Q< HO` T~_`Ok.

Q~_ ~}=

365

_x =O> T~_^. ~O> H #O. x|_` Q


T~_`Ok. nx= ~u H~`=`~. ` H u` #^~O`\
K=@ \ H}` =^ < _`Ok. Ti f_O HO J= _ `#
~y =}`O\_. "_Q U^< `Q#O\_. Wk `=H ^. |"#
JOQ H"i D ~Q`# zH` ^~ ^~ =K#. fH " # [~O,
HO#O =#"ix K=^~ ~Q= # K =.
= ~QO k` T~O^^. ^xH Q\ Q u
~OQ |^ # O` < @HO k. K=@ _` ~. `eq `C
`O@Ok. #_=H O` =O_`O@Ok. H H u K_~ .Jq y~y~
uiy`#@x~. XH H# Q Z]|_`Ok. =|^H =O@Ok.
<~O` _Q =O@Ok. Ju "Q_, =iO`, `eq`C @ XH ^x
"O@ <H\ =O \~. =YO e`Ok. ~_` f#_
=O \~. Jq Z^ OH =O\~.
`~ "u ^ ~yH ~ _ `e^. H# =YO Un J~O
H#_ HeQ Q|~ Hx O k. ==`y`~. =@ _ `Ok.
T~ ~yH xO LO_^ . Ti # > =O\_. Jn eH
Qe " `#> =O@Ok. H ~^. H}`, ` f="# <H #=`~.
QO` `_i`Ok. <~, K= H h p=h Hey xO_~#@O\~.
" HO = ~y J@ W@ U^, Z\ `e#@Q u~Q`O\_.
O^ <_`<x =Q`_. J~_ . Hx ^ x |@ ~^.
D ^ x\h ~Qx ^~ _O ^~ `yOK=K. Jn =s =kiO_
=O><. D ~QO j }O`HO .

H =O^Q 'Qe PHe (T~_H Q\ Q uOz h~O


`K H=_O) ` `Ok. WO^ H ^= , ^, =, =f, QOc~
J< ~H<~. "^\ ~HO `O^~ `O^~Q Q\, @ ^~# =O^
"#H KHO_ "_O = =O k. =YOQ O`O ^ ~u
"`O PO^o`OQ =#_ <\H `|_ Q\ uO_ ^" nxH
L`^H. "= ~ KQ@|_Q< z#z# ^ # =~. ~y U H

H JO> "H

Q~_ ~}=

366

H+O z< "`O HOz ^ H =O k. ~ =H #O_ > D


~QO H< ^H ", f=` =O_=. `~ "u ~H" # = [O@
Hx O k. Jk _ f=OQ =O_^ . J~` D ^ =YO =}`O@Ok.
`, "_ u~Q`O\~. Wk =ki` `eqx "Q_, "O`, q~K<,
H#Q_ u~Q@, H `" @, P=eO` W=h QKi~. W=h
Z= HO @ =O> ~QO =^~`O^x Q OKe.
=f "H Jh f=OQ< LO\~. H#= HOkH *i`~.
H}` `H `~, H K=H ^Q~Q [~Q`O\~. XO`
uq~H`Ok. =@ +` `Ok. *H H #tO k. `eq ` `Ok.
O^ h q_`~. "< =H =Oy`Ok.
QOc~ JO>< f=`. Wk #_=, <a "^=`Ok. f="#
<, ^ ^ #, ~= O, qHe |O (JO> =O^H OQH =_O)
nx H}
. ^ ^ P=eO`, JOQ ^ =O\~. *Q`Q , FQ
zH` K nx ~==K. H, H }O`H. W`~ (D
J^O =#) ~Q _ |#, `Q`, Ju uO_`,
=$^ , Ju h~ r=, =|^H ~Q q+ O XH ~A x~H O K<
}O`H=`~.
~[H;, H
~Q `e [| `~A #H `H, KO^xH,
~AH, }H Z=Q Hk H|\ ^xH~ @|_Ok. nxH H

Jh ~Q~\ Jh + Jh _ ~< ~. nxH H~} 1) O J#Q
`yO, Ju "=O, Ju |O 2) "Q O~^O J#Q ==`#
|=O`OQ J}z@@ 3) H[ OH
O JO> g~x, Hh , h
=$^ K _O 4) J## qk `QO J#Q XH x==, J^ O_
u#_O, `Q_O .
# K# H~} = "`O HOk. `O K^i`Ok.
J#=~ xH~<# ^~ Q_H \ ~ HO L^HxH < Jk
< ~`Ok. O^ K~ `Ok. H=# J_` Ok. J_
D ~QO H"\# =Qx, "K K Qx #~# K_Q _ `Ok.
P_ QO_ ^xH HOk Q f="# < _`Ok.

Q~_ ~}=

367

D ~Q H}
(=zO^x OH `) _ O , LQ` ~Q^, KOQ
H~@, <\ f ~z, s~O ##|_@, uO_ OKH =@, #_"<
f="OK, u<< Q\ HiH, P ~ O_ K H =_O, K` Ju=Q`,
ZO` O Q =#^< JiO Q =O^x J~=_O, `# [#` `Q
"\ x DQ#, `"O_H# Q_ ~H # L<x J#=xOz
U~`O__O ," , JOu, "O`,ZO` ~zH~" # q \< Q =#_O.
D ~y Hx O^~ s~=O`\ H#` `\ "~
~OQ =z K~ `Ok. <H, =f=OQ <_`~. YO H"x
O k. =^=O H"x O k. f~ "\x K z~ HQ`Ok.
qz`" # H =O \~. x~#+Q=, ZO_# K~ =, ^~=,
K HOu=O`" # `HK H, K@` `Q |_`# J_=, `#H
L~`# T~", =, H`, W\=h HH
=O \~.
Q, Z=H, A@ J ["# "QO ` iy`O\~.
HxH O|OkOz D ~Q~[O ^HO_ ~Q` |@
_` ~. _ = , H$ K= , ^Q , QO` h~O K@, `<, J#^+O,
ZQ=i, JOQ= Ju h~O (p~ = J~=@) "O`,
[~O, Kf< - Wq =z# `~ "` QO` i OKx ^, L=
p=, <` ~ , JOQ <`# ^ HQ`~.
"` HO= `,H}` JOQ <_`~.Jh Xu_H <`~.
QO` <`#@O@Ok. ` HO = * =O@, JiH,
K` =O@, #Q_ , <` \ "O`, =O ^~} ^~#, <\^Q ~
^~#, [~O, # =~. HO H J~z, "O`, QO s~O
|~"H # cu HQ`~.
<\#O_ KOQH~@, [|, Jr~O , H$ KO , QO` OQ~
_ HO =< =~. r~H O iQ xK H=_O = ==Q
qOK ^" iy HO ~ JuQ Ti x" ~xe~ Jx <
`Q~_ "\ ^~# =~. JC_ s~O ^`x~}O
Py~ "`O JO`\ =O@ K~ Q`#@O_ =u K^i `Ok. =iHx

Q~_ ~}=

368

^~} ^ _ =O\~. H
~y f< P~O xH~ P=`
`_ ~ W`~ ^"` He ZO^ xH~O_ `Ok. J`xH |O
K ~^ . ~g J`x s~O ~H#`u K =. ^O` ~y H}
O z
~ H K` p~Q J~`~. D p~ H} O HxOK
Zx ~Q` |@_< =O^ ^~ zH` ^~ ~Qx ^~ =K.
^ O [~~ k~ _` H= K~H =x+ h~O z`_. QO`
OQ~ =z QO` |#" OQ~"~ =}`Ok.
"` HO s~ HOu<#=Q@, ## =@, "K^#O
==Q@ [iy QO`QO syO[ ~O ~OQH =KO k. H
HxH D [| XH qO`# Q~H, QO` x~O`~O lQ@Q p=
H^`O__O K#. ` HO =# H ~yH QO`, `=
=O_`#@O\~. H H}
# `uC, H#=O^ pH\ `~ _
HxOK=K.
Uk "< H` p~ = HH =O^` zH` K =K.
(J^ 148152)

J~KHO
`! W_ J~KH J#Q J#=Qx =~qQx OKH x~H`
~Q@ J< ~Qx Ki^O.<H#O_, QO_ #O_ qOK =_ QO^
= "` ` H H = =_ ~H J~KHO HQ`Ok. <Q=
~HO D =_ H He =O k.J~^= ^xH H~}O=#H ~Q`.
"`O = =K J~KHO <~O` =Q~ u#@Q =O@Ok. `
HO K^ HO H~}"` f ~K <\x H" ~.
HOQx ^YO Hx H=#_ =x+H U ~p @^ .J~KH ~yH
Uk u< <\ ~Q HO = =# ~z`WOH~p `e^.nxH
H~}O "Ou =# @O__O D H HxH = H~}"q@O> L^#
"= <H J_Q# Ki# H# ZQ~Q@_xH `O K# _
z z ~" Ti~ <~O`\ z=|__O. Jk <a O`x,

Q~_ ~}=

369

gx k O k. u#^^< xH Q< H H kQ|_`Ok. HOKO HOKO


"Ou ~O |\HO k. "`O <~O` =Q~ `Ok. "` K~ =
^ ^ #` `# =z <H `_i`Ok. " , QO` a~@
=O\~.
D ~QO ` HO = =z#^` LC h~ \k ~HO ` He
"Ou _ `Ok. Jk i`, ` =~ He# ~OQ LO@Ok. "Ou
=# _ <~O` K^ Q, @Q =O@Ok. ^O, `eq`C @, s~=O`
=O_`#@O_@ nx W`~ H}
. HO = =K ~QO zHQ `<
lQ@Q ## K \ p= h\` He "Ou J=`Ok. <~ LQ
J~`Ok. ~=OK= HQ`Ok.
Wk f=`~" ` <~ "z~ fQ J~Q, =x+ ~ ` ~,
<_ JOu |^i, JH_ < =z, " `~ KQ =O \~. D
^ ^~_O J^ O.
D ~yH Uk q<, UqH< J ` HQ`O@Ok. D ^ h
P~O Hb = Hey#"` (~Q#"` ) H} h =~. HO #O
(J^O 153)
=O@Ok. "`O _ K_ `Ok.

$^ `$~Q=
$^QO J#Q QO_ [|. H= = "`, `, H, H
= ^ =_\ H~H = "`O J~^ H~}<^ XH ^x =
QO_ K_= K#.
"`O = =K $^QO QO_, H_ QO JO` Mm J~~
#@O@Ok. ~y `Qu O@ =O\_. D u#^O` ZH_H ~O^x U_O
\_. QO_ QO uq~H#@=`Ok. `_=O> ^ qiy~
#@O@Ok. QO_ `_i`Ok. ~yH =`Q =O@Ok.L#@O_ ~y x~
KO^`_.^Y~O ~Q`Ok. f=OQ
_` _. ^ x ^+O HQ`Ok.
z# ^ xH _ z~ _ `_. x^ iQ @^ , H+O g^ P_`Ok.

Q~_ ~}=

370

`O = =K $^QO ~yH qs`" # ^O, h~O , x`= ,


=O@, K=@, `# (\ q ) J~Qx q, P=O, "Ou, [~O, H# =|
" @ [~Q`~.
W^ ~QO HO = = QO_ uq~H `Ok.r~H O K_ `Ok.
=YO`H ~#@=`Ok. ^ L|`Ok." , XO\ <C, L=
p= _ @, =`Q =O_@, P=, uO_@ q=Y` nx W`~ H} .
"`, H, `, =_\ ^ H~}OQ QO_ = = qa#
H}
h H#|_`~. H= = =K $^ `~QO#x K x
HQ ~OQ H# H#|_@, =`Q =O_@, H pH@ H=@,
QO_ ~ x, JOu, JOQ ^~^, ^Q < < HO <\ #O_
~@ J< H}
|@_` ~.
QO_<= ~ OO` H# @O@Ok. H`~ ` Hui # @O@Ok. D
~Q=# `e ^ < =O^ _H ` }O`H" .
u^ ^x=<< K g~`OkQh QO_ h~O =`O
=_ He =< =O@Ok.
$^Q JO@"k _ XH@Ok. Jk H< "`, ` ^O
>< s~O =i` Ok (Wk P~= $^QO)
$^~QO ^ $^QO U^< =~H ^+ ^O LO><
L^H O k. ^, QO_^_ , =<^H= , QO_=O@, ^` | #=
= =~ - W=h Hx~. <H JOye QO ZO_~ ^O " @,
Jx [Q _~@, ~=@, $ `C@, <~ c@
"i#@Q@, J#^+O, QO` ^#O,=# XHsu #O_H =@,
[OQh ZO_@ = <H# |@ fH =@, `# _
$^yH LO\~.
"` ^+O = =K QO_[| Ju | #=, x~, ` =`,
H}` <, "# K H `Q @
,(<HH) ## l_` Q @
, x^@
H
=@, "`O Q h~O - # Hey=O@Ok.

Q~_ ~}=

371

`^ +O P=` O #\ ~Q^#, =~# , <@ K^ h, HO>


Z~h, s~O _h, =O@h, ~=Oz Pq~# = h
HeyOk.
xH~H HO XH K@ ~ O Q =O_~ J " `#, [<o
Hx, "=x J_ O k. JC_ Q\ =O@ _# =\ O_
Lx #@~`~. QO` s yO[` _= |_`# @O@Ok.
<\ f, x^=# @ =O__O J#= ==`~. ` =iQ =~`Ok.
J@, P=, uO_ #KH=@, Jr~= - W=h u^ He
$^y ^_ K _O = =~.
p=, Jr~ ^~ x= He ~H ~ }
x x~k~. nx=
"`, ` PO^o`==`~. nx = ~y HO` "_h HO`
K^ < h `@HH `O\_. ~ O_ i OK# O` sQ< s~O ^_
`~.
^O Qx =Y O`x x~k Jk ` H" . ~
`Q ^ = =K ^O u^+ H~HO . H}* H}
`, =~, [~O, u^+
f=` = ^x L~ uH JO\~. Wk =$uH =O^e ^ zO.
(J^O 154)

=^`~Q x^#O
=` ^~# qOK_O = =K ~Qx =^` ~Q=O\~.
=^O = =O^Q $OQ~O =O `y `Ok. Jk s~Ox Ju
H; < _ KK~ "\x K_Q _`Ok. "^_ "x
K_O ~Oa O k.
=^ =# Qx ~# Qx W`~ =^H ^"# Qx JuQ qOz#
"ix |uHOK_O H+O . Jk "i H}=x\h =~Q ` ~K O k.
^O` Jq U =O^H u K~ # KOK=. =^O *<O k#^H z
"^_ # "^ ~ K O k. JO^= "\ =^ =#O Oz "`O
s~Qh ^|uO\~. JO^H "^\ i, ~O_=i `y# "_H

Q~_ ~}=

372

K~^#O iy#> Q ~Q =O@Ok Hx `~ "` P YO =O_^ .


J~< =~_ = =xy P YO HO J<+ `Q`< LO\_.
`Q_H J"@_# L#`kHi J^x ~ q+~ ==O\"_.
D =` Qx, Jk ^~H# _ Qh Z=ix ZO^ H>_ K O.
=^O ~`x OK`Ok. <\` K x K_ # K~O k.
Jk [# _x hKxQ =~O k. Jk Q <u H H#"_ ZO` K_
xK _xH<
__ . =O^H x ~ Jk ^~Hx "_, P ^~Hx
<_ ~= hK_ ~ QH _ =^O HO `K _xH< "#H__ .
D ^H =KiH "x P~QO ~<#"~ =O@Ok. "^_
^|u< _O` Uk Y" Uk JY" `eH U_==#_ #=`_.
#==#_ U__ . *H H #tO k. `# ^|ux ZH_|_` JH_
_ `O\_.
[OQ Q ux JiyOKH<H Q"~,` Q | O#,
=Oz +H ~ " # [#O` =^x K< "iH ^Q =`H ^. P
=`H O =iO` `y` =`O ~ <#O ` ^.
`Q` =K [| `, H ^ ^x HO =<< ~=K.
u^ XHi ^_ K _O = _ HQ=K#.
`KQ =K q~K< = ^O, HO` x~, [~O, J~z, P~
q=Y`, =|^H O , H pH@ H=@, " , W|Ok, x^@
H
=@, JuQ K=@ @@, ==` q~# U^ J_ _# @O_@,
X JH_H _ "K@, =#H PO^# W=h u^ He `Q`
^_K |\H HxOK H}
. ~y U^ HHO _# @O\_.
ez< H_ .
D ~QO `^ +O = = JO`\ =O@_`#@O@Ok. <<
_. [~O, ^#O, $ `C @, QO_ ^_ Hx~.
H HO = = "O`, JOu, x^=`, H_ "= Z"
|~" @ (L^~Q ~=O) J< H}
|@_` ~.
`e `e =`H J"@_~# "~ H" PzOK Hx
H`~. =#H ~Q "t ~. fn "iH P#O^< Hey O @Ok.

Q~_ ~}=

373

H~=H Wz<, J#O =^ \< , _# Ku =Oz< XHQ, z# ,


O`+_ `~. Wq Z=Q "` H H}
. <\ #O_ HO , p=
_ `O__O , Ug `Q < x^=` *Q`# @O__O gi H}
.
X <C =Q =O\~. UO =\_< ^Q J~O =O_^ . XH@#Hx
WOHH\ JO\~. QO_, QO` K_` ~. =~ O \~. Ti ~Q,
H=OQ P_H J= _ `O\~. ^O, [~O, H_ uC k O \~.
U^ XH\ ~ O_ =~ ^i ` `y< `eq`@ yOz ^xx iQ
=k# "iH D ~Qg ~=.
=OK# Q~ # "~, ^= H =`H O|OkOz# =_ ~Q
J#Q =~ , <| _ =H =@, H_ uC #=`~. g~
uO_H O|OkOz# x=# iQ \OKH ` =^" . s~O
<h K_` ~. "`, `, H , =e# ~HO , s~ Qx\
~ =OK_O = D ~Q# iK @ KHO _ `Ok.
=`~ Q "`O H =x+ p~ Q `_.~H #` U~_
`Ok. U H< "~#k qQ^. r=H H#|_^ . s~O Z]|_ `O@Ok.
=x+ "O K |k iy`Ok.PK#, K~ ~ O Q=O_=. `O
H =` =< < P ~y `Q z~ _ `O\_. s~xHZ~,
Hey# JO^qH~" # ~OQ =O k. HO H =x+ #_< ,
J~< x^ =#> =O\_. O^~k O_ =\_`O\_.
U^ =~ HO =#@O\_. =_ H He=# "iH D
H}
h Hx~. ~H ~ }
O P@OH" ~_`Ok. H" `= ~=K.
u^+ H H} WOH W _ LO\~. ~y `# "i QO`H#
ZO` uOz< H=_O `O. =x+ x^ `< s~O
=}`< =O__O [iy#_ "` H}
# *Q`Q ijeOKe. ~yH
PHO Z]Q HxOK=K. ^ JO` pH\ Q #\ `~ K@###@
HxOK=K. XHi ` qkeOz K JO` Q< H#|_`Ok. Hx
QO_ #Q < "^\ # @=`Ok. ` u~Q`Ok. Kf Q=O`
HO # @=`Ok. "H =O \~.
` HO PHO Z]Q Qx K Q Qx H#|_`Ok. =\=\H
$ `O@Ok. `eq =KH qs`OQ K=@ _` ~. JkH^ O,

Q~_ ~}=

374

QO` =O@ =O\~. s~O ~OQ XH" K Q# =~H"


hOQ# `=K.H# Z]Q< K Q< J~`~.
H HO ~yH PHO x`O " =$`OQ< QKiO k. =$u
KOk#@~~ ('H= =O_) Hx QO@ `~` ZC_ D HOH
=_ . QO_ Q|~Q =O^x Q _`O\_. KOQ H~`O@Ok.
JOQh |~"H ~ uq~ =~. L#@O_ '^|=x HO^_ `_.
J~OH "o`_. =~ z `# # `# K O@#_ _
=@ +` =O_^ .
H|\ =` =O^ U^< =^H~ " Hx J^ =` hx =H
H s~`` x |\ ~AH J~^ #O_ kKH fO> x^Q
_ `Ok. |~ KH Q xK O k. JOQ K~^#O =O k. K~xH
<Q x QO, =MxH #=HO =~. Hx =#=*u K < ^~^$ +" =#Q
J ~AH J~^, k KH< KHx JO`\` PQ"_ H\HH_O\_.
(J^O 155)

J~ ^ "
=OO #O_ HOKO kQ "#^e# ~Q^ s~O
JxK\ U~_`O\~. Hx, "\ =^~O iy = q~#
HO`~O HeyOK "\x " ^ ^ J~ JO\~. ( ` +
) Wq [ J#O`~`
x ~ O_ q^.
Q<O J~^#~ JOQ _=O@Ok. JO^ _Q ~=
LO_ " =_#~ JOQ "~ ~Q`~. P^~O@ " ~H< b
" `ye Q `~. `^~ ~H =O [~Q`Ok. Wk ^~}OQ
`e^ O _ ^ H~}OQ OHq~. ^=` _
"# OK`~.
[OQ, J#Q =O~O~ OQ =K " O~O Q #tOK_= <k
=O_^ . D ~HO " Q~ Q, KO_OQ, e" "#^e, e~#
~OQ =O\~. g\= =K J<~Q e ` ~=
OH~O Q
=O\~.

Q~_ ~}=

375

D " P~ q^Q ql O|_~. u^ He Hx ~ O_


He Qx D ~Q` H~}==`~. _" "`, H^ =,
`_" ` ^+O = U~_`~.
[~~ ~ P~x ^ OK " $OQ~#" x O^ "i D
^ =iO` H~. J#"= HOK_xH `eq `^H
`Q_O , |~"# - J~Q_ O H+" # uO_ u#_O, H_ # =\=\H x=~
H=_O, H## QO`# J~K` ` ~^H =_O, Ju j` ^"x "__O ,
JuQ i K _O, ["# HiH# J}KH=_O, q~K<, =|^H O
- W\=h ^H`~, H~} J=`~.
J#"= H` KOk#_ =O H ^i = \
" z ^xx J_ ~. JC_ Z=H_ <_`~. ` u~Q
`Ok. H =O_`~. "= <a HOk O` H^ __O = ~y
f#_ W|Ok Hey, =^~O =^ ~HO =Ok. `<,
Q #O_ Q_Q _ ^ #, Ju `#, Ju =`=, ` = =O,
J#^+O, `, u~Q`#@O_@, <eH K^ @, ` Kf, H <C,
Q K, WO\ " z~ HQ`~.
D ~QH} Ju~, H, KH"~, H= "HK^#
e=O\~. J~` = ^~O ^Qi ^ ~Q`# Hn H}
=Q`
~Q`O@Ok. J#"=H |@ ^i =` Jk =
s~OH "#H =o ~ Jx *<O k#, $^ k ^ <OQ#
zH _`Ok. JC_k "`, ` Q # HeO k. P `~ "`
" =s Z=Q qi ~.
~y |HzH`_, =s H` `~, q~ _ `_.
=YO e`Ok. K^K iQ qOQ|_# K@ Q `_. =x+ #=HO
`Ok.
H;q+O Wk= K|_# ^hD ~yx ``~.
O^x\ <C =O\~. ^Q, Ju^O, <~ `_i=@,
H$ K= , _ O , `=, H_ uC, X<C, qxH_ `Q @
,
[~O, Ju h~O , X Hi=@, [e~Q= Hx~. =^~O
#O_ =OO H_y # h\x e# ^=O H~`O@Ok.

Q~_ ~}=

376

`_" ` ^+O = =~. Wq zO`O _ ~OQ =O_ "K@,


Q @ K~. "` " _Q Q~ Q =O\~.Z]Q Qx *Q ~ ~OQ
Qx =O\~. Wq U PH~O<< =O_=K. Q "# @ Hx~.
Y~~ , H~ O^, H~ H ~OQ _ LO\~. H^O | + =~O #
` P" ~OQ# _ =O_=K.
D ~QO ~Q`#Hn s~O, Q, =O, =`O, H#, =Y=
#|_` =O\~. ", QO_OQ =O_, *i _ `#@# ^ ,
= q~# qs`" # =, ^ =~. (D # J O\~)
` ^+O = =K " "^\ hO ~OQ =O\~. # #
Z]Q, # Z~ He# ~OQH =~. "\#O_ J~}=~O KQ
=# ^=O H~`O@Ok. z=O "## "=~O \~. "`Q
`Q `~. "\ Hx zH <HQ, [Q <\Q =O\~. q~K#O
Jr~O Q, KQ, ^=~O, Z~ # He# ~OQ J=`Ok.
D " s yO[ =^ ^ i Q =O\~. K~ O, Q PK ^
~OQH =~.
HO ^+O H~}OQ =K " Q eH " #Hx =O\~.
^ i Q =O\~. < qQ` ~H H# ` = _`~. `Q =O_,
o#@ Hx , QO_OQ, ##Q, x\~Q =O\~.P=^Q, "^ ~
H=, r_H LO\~. ^~^ \ ~. QO> Q ~Q =O@Ok.
`_ O^ <, Q^O, =` HO, _ _ < "^=
`Ok. W|Ok, _ O , ^Q , QO_ JOu, KOQH~_O , J#O
OKH =_O =#Q H}
H" |@_` ~.
=` q~# H+` ~ = `Ok. PzOK_xH _ |^H " ~_ `k"H
`Ok. Ke, s~O ^ HQ`~. Jx ~H =~ = H~=_
`Ok. UOu< XHO`@ J~Q^ . "O` =#Q Jr~ O|O^ ~Qh
=z _` ~. q~K#O =~O QH =KO k. p= _ `Ok. "
Q=, ~HO _ H~^. Hx zH_`~. K~O |_^ ~OQ#
=#@~`Ok. =s ##Q _ J~`Ok.

Q~_ ~}=

377

=_^ He# " H} W =O\~.~HO =e<#


"i ` ^+ H}
h Hx~. " =] ^ QO*~ zQ~
=O\~. =O Q\ Q "_Q ~QQ" =O@Ok. ~H#` = =K
~QH}
h D " ~y _ Hx~. q~K< Z" XHHi
^~`OQ ~HO `Ok. s~O H ` ~OQH =O k.
~y s~ =~h, |h, |k xH_h H`_. s~Ox =Y
K~ _=`~. *<O k H=OQ xK =. Q\ J#Q J~Q@
H+" # P~x P~yOK_O =# "= Z=Q Q O`O ~ y~
HOkH =# <# J_ O@Ok. "`O =~ ^~x\h _Q,
Q\Q =~O k. ==`x `=# iOz " ~yx ~= =^H~
u H <\ " O k. ^x= #_=, g, KfO` i O~x <H
=H Q~`_. =^~O, =O XH K@ LO_=_O, <,
=` O ^, |Q eH < =_O [~Q`~.
"`^+O "= H JO> HOk Q #O_=# "=
s~O QH xOK_O = "O`, J#O q~H [~O, QO_
QO ^_, h q~K<, #Q_ , =`O J}K|_@ Oq ~.
^O, `<, _ O , "HKO HQ`~.K= xK _O `Q ` Ok.
D "`^ = =~}O Oq OK=K. "`" Ju =^H~ O . g\x
`yO K_O [~Q`O^ Hx x~# ^ O H^.
~ O_ H =K "# "O@< e =O^ " [# =O@Ok
Qx XH _k ^\` =`O #O K _O J^ O. QH~#
" U^ XH ^+O = ~_`, "O@< J~`, OQ< "\x
x~eOK=K.
[#<OkO Q x, _ Qx > " _ =O\~. JQ
"#=# ~ Q "= `_ K~ O _ @H~. P~
x=# H=O ` O_ \OK"iH Wq `y J=HO Z=.
"^ xH ~y iQ HiOKe.
" Q~ ^#O, _z#@ @=iOK_O "`^+O, "# #
` HO, ~OQ,###, "`# H~ QO H}
. (J^O156)

Q~_ ~}=

378

Ju~ Q} ~Q
`! x*xH Ju~, Q }~Q ~ O_ h q~K<H @|_#
~ . Wq P~ ~HQ =O\~. u^ XHH\Q# JO> q_q_Q#
Heq_Q# <Q ~H`~.
O, ^YO L`u K ~H ~ O_.
h\x Qx W`~ h# Qx JuQ `Q_O D [|H ^~}
H~}O."`O qKH}
~ `OQ u< uO_ =, H= =, " _ =,
(=) @=, Hx "H ~ =, yO[=, ~ =, Q\ x^=,
==`# |=O`OQ P_O = HOz g\x `Ok. "
HO = ~HO s~Ox HOk Q JuQ ~ }
OQqOz [~~ yx
P~O k. `~ "` r~= = JO`~QO "t Oz P~x =h _
KQ, ^=OQ K ~O k. Kf<, =^~O ^, s~Oe
#O_ H= ^| u#@ <C XHi s~O ^_K D ~QO
=KO^x =K.
H_ # <H` HxK@ Q\Q #, HxK@ `Q, "`Q # `Q @,
Jr~= D ~QH}
. [~O =O_^ . =O K` =Q _ `Ok. Jk
_ Z< J=~^# ^@Hx =# @ H+O Q _ `Ok. ^ x =O_^ .
"` H H} eq. WOH =O Q\Q lQ@Q |_Q ` #O_@, =^~
xH HOKO # =O_ =O ^ O =O@, H#@O_ h `ye`
=O@, ^~O =~#@~ Ju H+O g^ `KH#@, X `K
QQ ~@ #Q@ _ "` ^+ H[# Ju~, Q } H}
.
`[ "# Ju~O =O K Q, #Q,zO`O _ ~OQ ^ K Q_
~OQ ~Hq o`" =O@Ok. HO Z=Q =O@Ok. ~y Ju ^O`
=O^y _` , ` u~Q_, =~ ` ^ _ `O\_. H_ #O_
=O ^~ ^H =O_`#@O@Ok.
H^ +O = =K Ju~O =^~O =^ <,=O@^Q < =O\~.
=O ^ i Q JO> zHQ, ` =Q, PQ OQ HOKOQ< _ Py`Ok.

Q~_ ~}=

379

=_^ He=O_ Ju~O H}


h ^ "sQ |@
_ `O\~. QQ ~@, i O# O` <, =` O, H_ QO
|~"H `O_@, `eq ` ^ Hh K# x K ^# H<@O` =
H=H#@ _ [~Q`~.

O = D ~QO = ~y _ Hx =O_Q< q~K#" `Ok. "=


^=OQ =i "OQ |\HO k. ^YO = =K D ~QO "`,
` H He# H}
Hx~.
OQ Ju~O ~ O_ q^. Jq =(p=Qq) x~=(p= xq)
"^\ ~ H O HO ^~}OQ =O@Ok. =O^~O "z~ q~H x
J_`O@Ok. KOQ H~`O@Ok.(<~) x~= ~HO nxH =u~H
H}
O\~.
Ju~# HO x~kOKO> Jk =kOz, =ki Q}
J=`Ok. "`[Q} =z#"iH QO_^_, ", ", H"~,
=u=@, |O ` x~q OK Pq~ lQ@, Q\, _ =O, "H , T~O ^H
=@, `K q~K#=Q@ J# H}
Hx~.
`[ Q } q~K#O K Q ^ hO He# ~OQ,
KQ =O@Ok. P= , QO_, QO` =O@, J#^+O, Q
^ H =O\~.
HO HOK_O = =K Q } J~Q^ =, =O ~#_
<, "O`, J#OQx =~ P~O Qx OKH=_O, <\=O@
=\=\H L=T~_O , ^Q , z~, _ O , QO_ |~=, H_ |, f`#,
|^H O , ~=OK= J< H}
O\~. WOH, x` Q }, =O
zHQ, =HQ _ @, =x+ ^HQ =< |#OQ< H#|_@ _
[~Q`~.
Q }x ^~@ J^ =
`KOux K =K
(J^O 157)

Q~_ ~}=

380

=` ` x^#O
`! =, =t ~O, "_O , H\, =$+}=, Q^= - D P~
s~ Q XH^xHH\ O|Ok`= , =_=_ O\~. =`HO
HOkH =Oy =< Z_ xO_Q< =O@Ok. ^xH Z< z# z#
< ^"# `z x~O`~O XO`< =O\~. D ^" u^
"t W~" ~H ~Q~.
=` `O (=`O `H@| _@) =^ "O # K P~ qt+
Q ^xH H< Jh K_` ~. "`~Q" ` =`O ` =Q =O k
Qx # O` eOQ QO <_`< =O@Ok. ` ^+" ` K Q
=K =`O eOQ<x =O_ O k. # O` =O@Q< =O@Ok.
H HO =`O Z]Q =O@Ok.eOQO |~"H #@O@Ok." =O@Ok.
u^ He =O> =`O "~` _# ~OQ *~`Ok.
"= =`H ^~x u "z ZO_ K O k. `, H ,
g~= =`O` He XH Q\ =^Q U~_`~. Wk Q~K#O
=O@Ok.
Js ^ Q~[#=# ~ Q OH~ ~QO H Hx^
^ #`. "^\ HxOK H}
=`HO ", P O`=O`\
iOx<.
=`O ^xHO< x~kO|__O` =` q~#O `#
i`==`Ok. [~O, P~O @ q~H HQ`~. _ QO "#H"
=` O# <C ~Q`~. =`O _# _ KO Q =`O
~OQ< =O@Ok.Hx Q < _`Ok. Z\H ~=@O ^x |=O`#
~HO , =OO |\H =z =s Z= < =O k. "`[^+O =O>
~y @@ H~`O\_, ^H <`_. =`O `KQ KH
KHQ _`Ok. =O " `" _`O@Ok.`^+O =
=` O =O@ _`#@O@Ok. L_H _ `#@ "_Q =O@Ok.

Q~_ ~}=

381

H ^+O =O> Jk |~"H ~ KQ `Q `Ok. Q~[#O z#


Z=Q Hx O @Ok. nxx x~eOK_O " .
WOH =`xH O|OkOz Hi, ~ ~, "`=, "`+ , "`+ ,
"` O_eH, L+" `, =`H
, =`^ J# Q ~Q_
L<~. g\ Hx g~ O|O^" # q. g\x ^~ _O ^ ".
(J^O 158)

" ~Q x^#O
" xH "f |<~^ H KiOz# Q~_
~}O _ a\ J< J~O D|_Ok. D QO^O KH ~"k Jx
_ "__O [iyOk.
" ^ KH ~ "k W~" ~H<~. g\ k H ^+O =,
P~ ` HO = <Q "` ^ O = =~. H=, =`O, + O
g\H =`~. =` q~# |\ ~QO ~ LO@Ok.
H =O "_Q
=O_ =`O zO`O _ ~OQ O K "# " O k
i^"
H Z~ "H` K ~OQ =`O
=Ol+"
H =OO "#` Z]\ =}` Z]\ ~OQ< =`O ~H"

H `KQ _ ` H=` H *~` H= ~OQ< =`O ="
H =Q` He _ ` J^ ~OQ =O_ =`O
=["
H ^~`OQ _ ` lQ@Q =O_ p=` He*~ =`O "

=^ " ~y =`O `< ~OQ =O@Ok. D "O ~ O_ ~H.
^`= `Q ^ = HOz# ~ " ("`)^+O = =` =~O
x~kO|_`Ok. ~QH}
H< +OQ HxOK_O H< J
HxOKH =_O, =~ H< HxOK_O J#Q |@__ O [~Q
`O@Ok. nxH H~}O =`O HxO^ . Hh ~QO =`O =^H~ ~x
K~ HO@Ok.

Q~_ ~}=

382

" "^ h, x~H O K =^ "OQ i}q~. =^ "O


JO>< iQ ^~x ^x K#. " O U qQO<< q~<
`< QO_ f "# =O > =^ "O =KO^x qOK=K.
H ^+ [x` " "^ H}
=O^Q Jr~O , J~z, P~
x~H` , "O`, ZC_ x^=# > =Q`Q =O__O ,^Q , _ O |@
_` ~. J^ ` [#"` =`HO# ^xH H < `#@O__O ,
=$+} L|, ", [~O, s~=O` =O_ `#@O_@, ^ H,
`#, =~, =^~= *i#@O_@ J< H}
|@_` ~.
"` ^+[#"# "O D HOk H}
O\~. L^=~O (Q^
#O O) HO=, QO_< ># ~KHO "O~@, x^ q , _ O , ^Q .
|\H `O_ =O_ O_ ^~ k~H =ki# " #
D~` QiOK~. ~qH, HK H , *ex, q#`, Jl, =iH, ~ H ,
u}, q^iH, q^k.
D ~QxH H^ +O` @ J= "# P~O =H~}O. =~
H~}O ~~. =` O Ki# xH~H HO =O^Q s~O
[iQ x`H~H= J=~^ HeyO k. K=@, =OO, H=, ^",
~ Jh K__ O "^HQ< '" O @HO k. HO H}
O HQ<
"= =` ` `h ~Hh, ^`=# = QOH Qx=z
~ <<x $+ O k. nx=< ^ ,J^ x"~} Q KH ~ "^ h
U~_`<~. =x+ s~xH KH ~ K J=~O . Hx Jk J^ ##O`
H" s~xH L Q_ `Ok. HO , "`O, `O = ##O`HO
KH ~ J^`O Q xK O k.
~< P#O< J_k _O Q xOK J"@# "iH KH ~ "k
=O k.
D "k =iHx ~, H} K^O.
H KO
Q KQ , "# O_ JkHO Q, h\=#O_ =`O
L^H"
H f "#`, `<
Qx, K ~O = Qh *i_ JkH= `O
W"

Q~_ ~}=
H

383

zHQ =iQOl= *~ =`O


O^"
H =^O = ~^~
HOQ *~` z=~ =`O =^Q _ =`O
~"
H L_H#
J#O =^ ~OQ =s `Q *~ JkH =`O q~#
=O XO`\ QQ ~@
+"
H =`O` @ JkH i=}O g~O _ _ @, g~O ~OQ
H"
=`O
H =`O` @ WH~
}= =O\ J}=*~@ H` "
H K\
, f "#` *~ JkH= `O
t`"
H <=kQ PQ` PQ` *~ =`O
<~
H lQ@Q, Lq=, =HQ *~ =`O
"
H Jxq^ =}[x e# =`O
H~"
H Jxq^ hOQ =O_ =`O
h"
H Jx q^ #Q =O_ =`O
H"
Wk= K |_# KH ~ O_ ~ < # # =`O Q H}

xH " =O\~. J" HH ` ^+O = JH`Q U~_#q Hx. H=
Z"< _ O_ @ ~=K.
=`O Z]Q<, zO`O _ H_y # h\~O Q< =z#O` =`#
KH ~"k HO^x xxH ~=. qQ` H}
g H ` P =HH
~H ` ~ QO `yeO^x J~O K H"e.
Ju^O, H` ^~#, |^H O , JOQ *i~#@O_@,
x~O`~O _ H"< HiH, uO_ =g~@, Kf, H# <H z=~,
K= #x =O@ ~Q@, ^= a~@, `"O@H, Q
^ i Q, JuQ ~Q@, Kx ^~< u<< `Q< JxOK@,
QO`, <~ c@ "#@xOK@, JiH, J~K` =O_@ W=h
" H}
.
~y qiO z# =`xH p=@@ XH ^ #K#.(J^O159)

Q~_ ~}=

384

q^^, Qx^#O
x", ~# qHeQ "_H #, Q~ H # , ~Ox, ^ H# OK
P~x fH=_O. J= OH~Q ## Qx =~H_ Qx =OH~
\OH~Q _ H=_O J< OH$`~^ = ~Hx _K P~
q~ = =H ^ Ox ~HO +`" `Ok. nx= K~ O, =OO,
@, #~=, Z=H, =Q W=h ~= `~. ~QO @Ki
JH_ #O_ "`O s~x ieO k. JC_ =YO Qx, <\ Qx
z=~ s~ O`~ ZH_< Qx qs`OQ < > '~
=`~. D ~ < P~ ^O q^k Jx ~Ok.
Wq eH |\H _ K~x ||OyOz , @
_`~. u^ Heq_Q Qx q_q_Q Qx q^k, Q H~}O
H=K. "\#O_ H+` ~HO |\H =O @Ok. Jq, < |\
_ p=@ Q Z`Q ~Q`~. r~= =x K_Q _`~. <a
O`O#, =` O#, H O#, , $^ , "H,
=^ , T~Ok O`# Z=Q ~Q`~. QO_^_ =z#_ Wq
i O#H "# @ _`~.
D q^k \# _ #Q =O_ Q _xH =O^Qh Q p=
\H Qh Z]Q `~=`Ok. nx = HO^iH Hx ~Q H}
=iHO^iH W`~= # ~QH}
|@_` ~. g\= HO^iH `eq
` =K. HO^iH ` u~Q= K ^ =`O Py=K, ^ ^ x` Jh
H^ =K.
` [#q^k Z]Q,~y~OQ ^ #Q =O@Ok.[~O,^O, $
` _ =_O, =O@ =#Q ~Q`# HeyO k. H [#"` @_O ,
p= @_ O K "QO Q [~Q`~. D HOK= ` #O_,
^~^ Q _`~. =}, =@ O> =OK KQ `Q @, q^k
QK@ uq~@, P=eO`, J~z, X |~" @ _ [~Q`~.
x` q^k ~Q@ z`@ _ z~HO fO@Ok.
q+=OQ =O@Ok.

Q~_ ~}=

385

O`iH ~H _ ~yH Q\ q~K#O H^. ~ #|_ ^xK@


=ix z# z# ~ _ Jh ^~^, , @ _`O\~. z=~
=O@ _`Ok. [~O =O k.
+` ~HO = U~_ q^k ` ^+O = _`Ok. Hx
~ ^| `Q _O = _ _`~. D ^| = =K QO ##
~HO "` ^+O = JH_ Ki `x HOK
_O` f=OQ kOK
q^^ ~ _`~.
^ Qx ~Q Qx `_ q^k \# O`x |\ =O\~.
_ O`O =K ~QO h~ H@ ~Qx ` O k. O`Ox ~Q`
H~O J=~^# HeO k. f= ^=# ` O k. Tiu`
x q^k QO` J_O #,QO_xk s~=O`\<C# Hey~.
#_=, ^x H x ~ JH_ uqih, `=H =< _ ^ h,
^|#O` QO_# `=`#@O_ <h... k QK`#@# QO_ <h
$+ O k. `_ O^Qx, ] Qh, "# Qh eH < |\H <
@HK D = H <` @ Q^O J_O H U~_`Ok.
K~ O< HO_ eH _ D KH ~ ~O\~. Jg ~Q
`~.p= \ Q `~. P p= _ H =O_ ~H` <\ #O_
W`~ Q^O #O_ |@H =O k.
H`" "= ^x =~O J_O H `ye#_ JOQ =^ "x
HeyO k. =<OH `_ O^H =^ Q #~ y<# Ki =$+}#
^\ ` "\ Xu_x HQ*
_O` Jq "z`~. W\ =ic[
~Q` U_ ~HQ =O\~.
D ^ < =ic*x `yO KH"e. x~H O K Jk WH ^~^ .
D =ic*< =$k Jx _ JO\~. Wk x~H O K |_` QOQ
=~`Ok. Q=#Q ^ "HK=. Jk Jr~= =O\ Z< "^ #
$lO k. Qx Q\ Q <H` K J}y`Ok. Hx H\<
=~ ^~H K~ O@Ok.
~H= $k (W^H =$+} ~Q` ~) #O H^. "`=$k J^ i=}O
H#Q`, Z]Q hOQ =O_ ~H< Hx O _Q =O@Ok. u^

Q~_ ~}=

386

H# |\ D =$k ~ U_ ~HO\~. Zxq^=k


HxOk.
[~O, q~K<, "O`, Ke, PHe ZO` |=O`<< =Oz ~~.
p~ K~. JO^K` JO^~= P~ x= q+ O,
~^ q+ O*Q`Q =O_e.Z= L_H# J<x u<,JuQ L"
K< , < K< , JuQ h\` Uk `y< ` u~Q`Ok. `eq
`C `Ok. H|\ ZO^# Ju xH~^.
qux qOz# `= ^ .
q~K<^# `yO K_xH `O K < =^+" O\ *Q`Q
ijeOKe.
"`[ =$k "= ~y s~Ox H+` Q` He ~Qx
=$k K O k. H|\ "\x q_q_Q Qx He Qx J^ K e. "=
~HO ` He ^xx < =OQ =OKhO_ J_H =_O =
s~O ~ U~_ P Qee #O_ `# =z#_
<_`~. D Q K~xH e" < _ "^ x ~ `Q `~.
P O`O H "_Q _ =O@Ok.
H[ Q ~QO q `O, J~z, `<, ~OQ k O, j`
[~O, =~, K=@, ^O, [~O J< H}
|@ _` ~.
u^+ [# Q ~QO D H}
h H#|_=K. JO`HH f="^# ,
Ju~Oz# ^ H =O\~. Wk ^~_ O H+O .
^+ ~HO , ^ O = =~ H|\ q^k Q =OQ ~ O Q
=O_=. Hx "Q" Q `~. Hx P~, Hx Q =. JO`~
(K~ Oe#)Q =, =, H, QO_ < =O@Ok. [~~ y,
XO\ ` = #t~. = =` K#O =O^yO k. |~ (K~ O
##) Q# "iH D "^# ^Q kOK= Qh L^~O f="^#
HQ`Ok. ~# K@ s~O #|_`Ok. ~H Qe H< f=OQ
<_`Ok. L^~^#O ^ J<~Q=x nxH ~. H =O_ Z`Q
=__ # ~x J+ q^k JO\~.
g\ Hx ^~_ O J^ O.
(J^O 160)

Q~_ ~}=

387

L^~ ~Q x^#O
=O^y = =K ~Q L^~~ QO ^ #"# k. L^~O =O
LO_ =_O = Jr~~ QO @ O@Ok. "= nx = H HOkH
KQ =_xH H_O H U~_`Ok. JC_ "x <_h xK O_
Py`~. }<k "= ^+` =O O^ "t ~.
^O` H_ # J_O ~ _ L^~" ^ =~. Wq Zxqk ~H.
"`[, `[ , H[ , x`[, e[#, [#, |^^~ = $k, H` [ #=.
L^~~ QO s~O ^_ K Q< H`, H_ "z`~. uO_ u<x
=O_H =_O` Jk `y ~ ^x` @ =O\ K~^#O, |O _
H}
~. ~y |HzH`_. @=`O La`Ok. XH q^" # `H
=K #@x O k ~y=YO.
L^~~ QxH ~H} PHe #tOK_O , J~z, r~ = O ^O,
=O@. nxH H~} =H ~yQ =~_xH =O^ K J^ O.
L^~~ QO = |O H} O k. ^x = z# xK e =z< PO
=O k. U x g^ |k x=^. JH_H _ ~ =`O\~. U=`O
u< = O^ x~O`~O _ HQ`O@Ok.~y z#"_< =$^x =
|#_ `_. |^H O , x~H O, ="QO , =O^y, ", ^O, =O@,
P^#O W=h [^~ H}
. Jx H~ [^~ =$` H~H.
L^~ = "= <a# Q# | ` # HQ* QO_,
_, H\ , Q^=, =OH}
f= ^# HeyOz |@ ^ |O `
`Ok. OQ =`O _ `Ok. H`, <\, _
~ `~. #_= "#H QO <_`Ok. _ HOk Q=O`
|~"H #@O@Ok. H_ #O_ Q_Q _ qx O \~.Wk "`^~O .
H[ x` L^~~ QO s~O e=_O _ [~Q`Ok. u^
He =K L^~~QO O ~ #OO KO^`Ok.D
H}
xO\` @ D L^~~ QO =~, <, H_ ##Q@
_ =O\~. ^~O ` "` ` H= =_\ H O|O^= O@Ok.

Q~_ ~}=

388

`" # J#"= = (s+) `, H ^~#_y Oz L^~


|^ Q^^~ =# ~ Q ~Qx L`u K O k. ^x = [~O, ^Q ,
=, ` _ H , Q^O <C HQ`~. H_ H^e H
H`Ok. ^x ~H < hOQ Z]Q XH =<~@ K# @ Hx~.
P=`H ##@Q H_ QO =O Hx O k.
JuQ u<"iH, Z=H# }H P~x qOK"iH s+
<=, Q ye~ ^x= p= =` @ [O _ Q^
=~O ^~ |\H `Ok. Jk K Q Z]Q s+ QO^
H" =O@Ok.
D q=O HO` H_ < kQ|_~ [^~x HeyOz `~ "`
"`k ^K =~ qH$u KOk igz^^~ =# ~ Q ~QO
=O k.
=^O #O_ h~ ^H Q h# Ju j`OQ ## "\x Ju
qHeQ `Q "iH =O^y, H_ p= @H Z==`~. "`,
H HOz h\ <# _ K ^+` [# =$k K~. H=x
HOQ~\ L^~~ Qx $+ ~. HO#O` Wk= K |_# Jx
L^" ~yx JQ O K D ~Qx _H ^~= h, L^H~ Q=h JO\~.
L^~~ Qx x~H O K Jk Q iy K=@` Jx =O`#
PO k. [=h H_ < =O_~ Jk Q La`Ok. L^~~ Q
H=OQ "`^~O , `^~O , H ^~O , ^~O , ^~O , x`^~O ,
[^~O .Wq XH^xx qOz =~H\ H=OQ =x+x =$`=H ^Q~ K~.
U L^~ ~QxH< " =O^ k# ~A< Q}O KOKe.
(J^O 161)
O> H+" .

O_ ^ x^#O
`, "` H = XH ^ s~Ox =e# ~H< ,W`~
= _ `=`~. J_ D ^ ~= |=`~ " # "=
QO_x H Q $^ O #O_ k^= ## P OQ K Hx O~
s~=O`\ qi O k. `~ "` `<~Oz + , K~ , ~H, =O^#
K_Q \ =e# ~HO K~xH =OxH =^ K~ K O k. ^x ~ =#OQ

Q~_ ~}=

389

K~ O a#a# =~H =~`Ok. ["# ~OQ `Ok. =O^ PK Q


`~ "` K Q z=~ ` ~OQ XO\ ~OQ LO_`Ok.
nx=< nxx O_ ~Q=<~.
D ~QO ^` Q~`O, ~ tk` =O\~. P= [# O_~QO
= s~Ox ~ Q} H=OQ #t~. ~HO H" `y `Ok. "^,
Z=H x~" `~. Jx JOQ() # x`= P=O k. QO_
^" K~`~.H# LaH =~. <\ ["= qOk.
^O " ^. K\ ^~ == ~Q`Ok. Hh K^ # = z~
~Q `Ok. ~=OKO, =O^y =O\~. s~xH H `iy~ [~O,
W|Ok, H~ , `u~Q_ =~. nx `Q 'e J#=K.
O_ ~QO J~^~HO\~."`[, `[ , H[ , x`[, =$uH
H } [#, QO_ =},K~ O Q~ ^~ @,J~z,=`O K |_@, K=@,
=` i=}O `Q ^ W=h O_ ~QxH ~~OQ=#H=K. "
[#O_ ~QO f="^# ,X z@z@_@ =#Q H}
O\~.
D ~QO = ~H< , Q, ==`, <` #Q# Z]Q#
J=`~. <\#O_ =#O_ q~` , =+O, H < =~.
`[ O_~QO ~H< ^ PK Q Hx~. ~yH [~O, H
pH@ H=@, ^O, H}
`, =~, ^~#, Kx q ux `Q< HiH,
=YO ^#= J# H} =~.H[ O_ ~QO QO_
K=y@, =^ O , `#, z~=O@ =O\~. H~ x~H` ,
<\ L\ ~z, JH~ =, ~=OK=, QO` OQ~, ^Q ,
"O`,z~ J# H} QKi~. u^+[# "# D ~QO H} #
H=_O H+O . D H}
h Qx HxQx =O@ J OQ s~O
=i`Ok. ~Q =ki`~.
=# u#_O = O_~QO ~=K#<O H^! =Q~ Q ## =\
u#_O = "`O,LQ ^ K Q ##^x = `O ,f =\ HO H
`=`~.~h `y`~.~H<h ~HO` xO_~ P ~HO
=OK O_ JQ =O_=_O O_~QxH H~}==`Ok. D ~QO

Q~_ ~}=

390

=ki` _, H, =YO, =` =~O H `~.H=, ~HO ,


HO =O`@ _` ~.
` ~Q#`#O K P~h# JuQ qOK O_ ~yH
H"~ ~QO =O k. P`x `= ~H= O# ^ Oz " O k. ^x=
=`O, H#, =Y=, X, ==, K x ~OQH =i`~.
=x+ ^~_ `_. ` ^ (~) @H~. x~H O K
Jq K ^" `~. D ~Qx 'OH = =O\~. b=H <=H" #
=~H ~Q=Ok. Jk `= = i` =~H ` =O k. O_~QO
W^H ~HO .
O_~Q ^ x\# Q\ Q HxOK H}
~. H|\ D
^# }OQ ijeOz ~Q x^<xH P x~# #H"e.
(J^O 162)
^^~Q=, J="~, zH<, J# Q q~
~Q=, + ~QOx K ~H ~` ` OH= K~ =
=#^O iQ x"iO|_#q. Wq WH Z=iH H J=HO ^ H|\
J^ 163,164,165 J#=kO|_@ ^ .

"` "k x^#O


^# O`i WOH W K Q_. F~ `! "` ^ " H"
=#= s~O HxOK O_< Z< J#~# HeyO k. P "" qH~ ,
q`, q~, *u, +, ^`, q _, =, q+= , O~, =$`=.
}"= }# x_ `Ok. J~` iQ |`H_ O K`H H ^x<
s~O K_Q @ O> J^ }O fO k. H|\ "=# =OQ
LOKH=_O HO q+ `O J=~O .
"`xH O|OkOz s~ q*#O ~ O_ H~ ^ K |_~. Jq
H$` "H $ `. XHH H~ =~ <^ qQ K |_~.=# s~O
<Q ^ # ~ =O \~. =# PK~ qK~ = `" #
"= g\ "t Oz Jq =OQ ~ O_ K O k. "\ =Y ^~#

Q~_ ~}=

391

H_O ^~ =HH <, H_|, PO`[#O, =|^HO,


~O QO, ^$+ ^ O , #_O< =O\ ^ # HeyO k. g\ =O =
=H s~`` O JH H }
O \ J"@# |\ =ix ~QH}
_
|@_= K#.
P= O (J#HO) "`^+O K@ K O> "O`, PO,
^Q , QO` OQ~, q+zH WOH <a QOJ<H ^ =~.
"` HO = H#, K= _ _=`~. K~ O ^^ ~ H `Ok.
QO` =O@ _`Ok. (Wk "= ~HO "t OK_O = [~Q`Ok)
q+O , J~z, H$`, = ^ +` "= Q "t OK_O =
HQ`~. ` "= @ "t ~yH K~ O =_, H~ `,
|~"H #@O_@, H_ # _H e ayOz Z=~ Q^` #@ <, ^=,
<~ ZO_=@ =#Q H =~. ("= =OO ^i< JO`)
Z=H H+` "= "t JH_ f="# < HQ`Ok.
HOk #O_ ZQ~Q@|_# "= `" gk Q" "o` Jk
QO_x <H\ WOHH Q `#^H "^_ xH ~ P Qx\h
Z=H` <C K O k. "`O s~O <Q " #O_
^_ K O k. s~x tkO K _ O k. =x+x L`x =\
K O k. P__" H+" `Ok. H# `= _xH uOz< "O@<
=`O\~.HO~O #O_ =~O K Q_Q _ \ q JO> ^ #
\ KC =O \~. zH` H `O D ~Qx L`O `H ~Q=O\~.
`" = w=O# H # =O_ ^ # ~H< # Jx
^= ##^Hx` s~O Q f= L^" [~Q`~."_ ^Qi
O^ =^ `~. s~=O` XH qO\ |^ Q =Oy `Ok. H#
=` |_ O_ O aOz`~. ^O` "@O`@" H~`O\~.
HO "OuQ _ `O@Ok. H >=H <_ `O\~. QO` Q^,
=u, "#H Q=, "^_ aQ `~. D ~Qx JO`~= "`~Q
=O\~. |~= ~QO _ s~O qO\ |^ Q =Oy `Ok.
`_ Uq@O> Kf =O^H =z ` "#H`Ok.~y H ==`

Q~_ ~}=

392

#, ~HO # ^+` "= "t Oz s~x K Q K J`O`


^x HeyOK ~Qx =}==O\~.
g@x\h "`OQ PHH ~QO\~. s~O K_~
=H= }O K # "=x Q K H=OQ uiQ K Qey` ~yH
i ` K ~`Ok.
<H# J=~xH kO` ~_ K, J`+ ^~# u#_O
= z|H=O^e "= `" Q_O Q=O`\ h O# ^xH
QiK O k. <\x iQ =_O Qh `~= _O Qh H+= `Ok. nxx
#O "k JO\~. D ~Q=#"_ u#_xH, #=_xH,
=\__ xH q `O K = =O k. `" = "Qh, t~
"t Oz <# K_Q \ 'lO =# ~ Q "`"kx HQ* O k.
` Z= |~=# @Hx "@ = JuQ #=_O =, ZQ_
kQ_ < =OH~Q _H=_O =, Q\ "\x HiH u#_O =
"=H qH~O \ s~O =HOQ iy Q ~O@Ok.
^x =O K` ~y =YO =OH~ `Ok. ^ ^ x` J@ O K O \_.
H U^ XH" K ^#O =#@Q JQ =O_`~. H=OQ
h L_y`~. H$uH "= ~HO "t Oz#_ ~H<
<_ < "^ "^_ x <_ _ _ Jh #|_`~. nx
t~Q ^+ =O\~. nx ^~ _O J^ O. "`O s~=O` ^+ H
H$ uH " ("`) Jn#O H = H" `O =O k. ~y H qQ
|\ Jk UHOQ, J~OQ ~ O` ==`Ok. =O^ s~O HiOKH `
'~OQ~^ (~OQ H`) =# ~Q ~QO =Ok. ^~_O
H+ ^ O.W^~QO ` HO = =z< Ju H+O g^ ^~ =K. Hx
^`= H
" =_O = =K "`HO = Q#H D~QO = ^x
^~ _O J^ O. JQ H
H" # "`O P= O HHx $+
~y s~=O` H] Q `Ok. '^O_ `#H =# ~ Q D ~Qx
^~ _= J^ ".
` "= O^ ^ xH = QOH "t Oz Qx JH_
[xOz Qx H O k. J_ <_h Oz` ~ * O^#

Q~_ ~}=

393

Py`Ok. nx 'J=H ~Q=O\~. * "#H QO #O_ "eH#


^H =O_ <_x 'HO_~ JO\~. `" # "= P <_ "t Oz
^xx x~ QOQq =K [|H q+z Jx ~ \~ . W^ ~ O_
[O [iy` =K ~QO ~ HYO[=.
"` ^+O Hx =~k Qx JO`+O ^~ [O >=HH
Ki#_ =x+H O # ~QO =O k. Z=H tk `~. [O
=^ K~ O #|_`Ok. JOQ [_` "t O k. |^H O , J~z, =~,
[~O =~. D~Qx T~ O = h "`=h JO\~. "=
~HO "t OKQ ~ O_ HOz#_ "H O^ =
OH~,
qHe ^H~ J~# ~ @H~. g\x H+H j~O\~.
"= `" Qt`" ` P ~Q`x "`HO @H=O\~.
~+ QO #O_ "e H#^H Q <_# q`O K ^#
xOQqOK " H ~QxH Q$^ x~. H ~QO _ He
nxx '^ ~=x ==i~ . ` ~H Ot` "` HO = ~ O_
^# =O@ \O Kk '^^O
(J^O 166)

"` ~H x^#O
`! P~Qx K_Q > uO_x u<"~, H^ , Q xk
~u *Q~O K"~, =~=x KC O@ Ju Z= P~x
HiOK"~ =# `lOz H"~, Yr=# `= K` ~
`" ~Hx `O , H+`O K O\~. gi =O^Q "= K_ `Ok.
nx "`O HOK_O JO\~. "` ^+O = s~O J<~QH~" #
"= =$k KOk =O^ ~Hh, `~ "` =Oh, =@ ^`=h
_ K O k.O~ s~O "Oz "H, [O , `_, H\, *,
H`, Ok < ^~^ #, HiH#, ^` _# @O_
^#,|~=# HeyOk. D ^h `Q`O\~. =~ =~
=O \~. Q =k~H ~yH H H^ _O Py`Ok.
"` ~H ^+O "`kH ` Q ~yH Jx JOQ J`kH ,
QO_^_ , s~HO O, Z=H q~Q`#O` ^ HQ`~. K~ O

Q~_ ~}=

394

@Hz Jq ^ ~ , @ _`O\~. H<H #Q


=i =_~#@~ = ~Q`O\~. ^= # <H|_ " O^
OzOK~, JOQQ "~_, ^"^# HQ`Ok. j` ^~#
q J~z, ", H~@, HO#=, WOk K~ `Q @

U~_`~.
"` ~H ^+O ~HkH ~yx ~ = ^ _`~. XO`
^` _# ^ ~ _`~. D ~ ~y ~OQ =O\~.
h~ H~`O\~. z=z=_`O\~. ^~^ _`O\~. U =O^
< Ou aOK^ .D ~QO ` ^+O _ He =O@,K=@, =`,
=~, ^O, <, ~ ye ~HO H~@, q@OQ "_ K @ J< H} |@_` ~.H ^+O Ki iy` s~O Hi# =Q@, |~" @,
#"# @O_@, Ke, l_ @, ^~^, =O^_ =#Q H}
|@
_` ~. u^+ [#"` =`O "` ~H ^x x~eOK_O J^ O.
"`= ~H= ~ O_ iQ K_ ` ~y |`H_ .
"`= OK`H " ==. P OK"= =#Q },
"#, =#, J# L^#=.
=x+ ~H` , KOK`, O #O,Ju ~O(|HiO uO_) H$u=
"QO , J#=~" # P@ iy` }"= HOz OKOk#
^| H_`Ok. #O, =O@, ^O, ^Q , T~_H =@ J< ~Q
@H~. J^ L^#"= `" ` Jk Q _h, #^\h P~Oz
HO~=~^, =^ , J~z, #, QQO_kH ^ [#xO k.
J`kH ^~O =# "\H =~ ` K _O, |<,
=s J_Q Q q+ "OK # f~H=_O, Z=Q Q# J#q OK_O ,
J^ O, HO, JuQ ~ q^ OkOK_O =#Q H~}= =H x
'"# "= ^+`= =`Ok. nx= =O^Q ~+x=Q`# O ^|
uO@Ok. ^x` J`xx L`O #tO k. WH HxH Ju O^# xK
=H H|\ Ju ~^#O = [~O, _=|_`#"^#, ~=OKO, ~
#`, +, q~ O, ~OQ_ HQ=K#.

Q~_ ~}=

395

'=# "= Jr~ H~H= , j`=, OH~ ^+ H= #Q


uO_=#, "x x^, *Q~}
=# `= =`Ok. D =#
" HH~}# <C, Q, Q } =#Q ^H $ `[# =i
H=t` ~Q =~.
J#"= K =Y"# k.nxx *Q`Q H_H"e. a~Q#,
|~=Q# =# J<x u#_O, ==`# PH=_O, Z= |~=#
"_O, "<< ~[O` u~Q_O JO> H HO^ @H=_O,
=k~#OK_O, Z=HO x|_ =O_=_O, g KHx =s
Z=Q Tig^ u~Q_ O =O\ # K Jk `= =`Ok. JC_k
H = <~Oz =~ Q# \ O k. JO`HH =`, =,
J~("), g~, =q~k O|O^" # Z< "^ # HeyO k.
L^#" HO `O^, q `, |~" @, l_H ~@, |^H O ,
XK| _@, Jy=O^O, ~H =i H@ ^~# u<x =O_@
=#Q ~QH}
Hx ^xx P=^$ ^ ="^+ =O\~.
g\H =u~HOQ J`k H} Hx 'x~= " ^+=x ==i~ .
W_H "= ^xK` P=$`" ` Z\ ~QH}
|@_`
K^O. ` ^+OK P=$`" # "` qH~O s~O <~ _# =HH =O@,
^O, <C, = , H# pH@ H=@ J# ~Q` HQ`~.
K^ Q Qx "_Q Qx # Qx Lxq Qx ~y K` ^~# qOK
XH=~ "_Q XH=~ KQ #O_ ^~# u<< HiH# "_ _ .
H =$` "`~y j`, L+~ H [<x "Oz_ . J`xH K= H=@,
X |~" @, , O #, Jy^, JkH `$k ~Q` HQ`~.
H =$` "~yH H@ $` H =Y^+O _ `Q `Ok. u JOQO
^~^, J~z, "O` _ LO\~.
~H=$` "` ~yH K~O =OO =O@ _`#@O@Ok
K~ O Z]x ~ _`O\~. QO_x =K~ _`O\~. "=
=Ot`" # ~yH D ~ Q ^" ` ~H ~` =O\~.
"^=$` (@x) "`^+O " ~ =@ O> "_Q `Q `~.
~ `y KQ =O\~. =*=$` "` ^+O D ~ qOQ,

Q~_ ~}=

396

Q =O_ Q <_`~. "\x =$^=Q xqi` < `y# @x


O k.
HO "= Ki` #O K <=kQ [~Q`Ok. J#HO
Ki` u#Q< H_ <\ J~Q`# Hn `Q ` O@Ok. "= =`O
Ki` ^x "=y~, uH_ f=OQ <_`Ok. s+O Ki`
= ^~O =^ z# K~O = (O=)` H# @ ^ _`Ok. ~y
g# O`"Q O < _ Hx =i` _ `_. =O Ju H+O g^ |\
HOk.
"= s~O`~` ^`=# P=i H\ ^O# =OH},
~ # "^# _`Ok. Jk q==O JO> J= OQ
u~Q`O> QO_ < =z LHiaHi K O k.
` [#"# ^+O = K_# "= }"=<=i = , =~,
_ (f="# <) =O@ =~. J^ "# "=<` _, `O^ (x
q~H) ~O O, X =O@ @H~. =# "=<` H=OQ
JOQK , JOQO QO, "^< ` O`O, ` q<O, K=@, aQ
=@, f=^O ^i~. J# "= q+ O<` =O\=O@,
=O =^ ~OQ __ O [~Q`~. <` `, J<, "
H}
=$k KO^`~. ~[=$k _ J=`Ok.
}"= + O K` P=iOK|_#_ <^ "O J_O H, H
Q , JuK=@, ^O^ J=` U~_`~. HO L^#"=
K@ Ki` X |~" @, J~z, =@=^ Py=@, ` = , "x~OQ,
~Qx~^H H #tOK@ [~Q`~. HO "#"= <=i H |O^
Z=H @ _`~. s~O |~" `Ok. H" `Ok. HO K
=#"= P=$`" ` H~ Ok J*#`, s~O ^O `Q ^ ,
Jy=O^O Hx~. J#"= H =$`" ` ==` Z=Q
_` ~. D q^O Q "` ~H ~Q W~" ~ O_<~.
Hx =O^ ^~} =#~Q# x~#O K~. Hx
q= s~O WH U ~Qx "t Oh=. `! `<, <~, O `
OH" # u (H~H , LiH, `O_) K~= ~ ~Q x~kx x"i}

Q~_ ~}=

397

_. ~E `HO u K~x =Oz h\ HHx z#\#O_


`Q`# "iH U [| ~=. [#^+O = =K ~Q _ #t~.
`=i, Q_z, z`H, q_OQ` He D K~x q =s =Ozk.
g\` @ Jy=O^ , Oi, =e, |, |$u, #~=, P=, x~O _H,
", $ OQ~[, "H # He q |#_ _ ~AH U_=~
Ju ` = "`^ H< qOKi H =[H_ `_. W\=
K # F+^ =eHx\h K~O =#Q ~ qOK=K. J#
<Q "^ G x` K # "`^# He fH"e.(J^O167)

OH B+n Q~O
`! =O^Q U |`= U J^ H
^if K^O.
=~~ = fH , K^ , =Q~ ~K, ~H Q} Q uO_x u#_O
=#, JuQ OQ, $OQ~O, "=O, O, HO, ~u *Q~},
Q\ Q HH_O,K= HO> Z=Q K` =O\q H~}Q [#O
J~Q`#_, O^O^ "= `= =`Ok.
w+O# =~~ = HO`" ~ =^HO "_Q , LC
Z=Q =O_, O Q J~Qx [#O K "iH, =^# ,
H+ =YOQ J~~ u" ` H^+O `Q `Ok.
=O`~ = =Oz ~zH~" # n, KQ ##n JQ [<x JuQ,
P|Q u<"i<, "=O Kx "i<, =OO u<"i <,
YQ< =Q J#q OK"i< , Q xkOK"i< [<O`O
`" # `O ^_K O k.
WH u^ Uk = Z\ H} |@_` Wk=H
K |_Ok H^! "`O g^ ~Q H~}h, H}
h, O~h *Q`Q
ijeOz XH x~
xH ~"e.
s~O ^, ^`=, =xH P^~=x K |_Ok. H=,
~HO , =OO, "^, Z=H =Q, g~O ^ `=. Wq K_# O`

Q~_ ~}=

398

~" ^ . U ~QO (^+HO) =z#_ s~O ZH_ =O^Q K_ `O^


K_e. "`O Q^Qx #_=h =O^ @ O@Ok. `O H O
Ki ^x K_Q _`Ok. HO P= , HO~, =H Ok QO `e^_x
K O k. U ~H" # uO_ uO> U HO ^iO ^ K= H^! H|\
^xH =u~H ~K Q ^~# uO> ~Q f=` `Q ` Ok.
=^ ~ [ ^~ <` Hh , ~h, ^`=# Ja=$k ~ ~.
J" OQ Q =O_ ^~` He, =#h $^ h O`$
~z [~~ y #nO z J~Q# "~Q K~.K^ Q fH O Q ## ^~
"_x Oz [~O, ^O# #tOK , ^# +}# Qq~. H
^~ `=~H, OH HO~Qk ^+ q<H, s~ +H
J=`<~. D Q}h XH i=}O (^) ^H< =O\~.
s~Ox ~h, g~h q+O Q iH O K _xH^~ `#
^"# ^~# L`= ~OQ iQ} ~ . ~ iHO =^ ~, H@
^ ` ~ O_ ~H.
zH` ^ <OQ <Q. Jq "^ _, ~y, =O^, iK~ _.
D <Q *Q`Q =O> ~QO "QO Q ^~`Ok.^O , HO, ~y =,
s~Ox Jy H ||, H$u, u^+ H. "\ =
"+ = , ~y =O, =O^, ~y s~ ` , # , ~Q f=` D
JOx\h Q ijeOKH< q^O_# zH` _ P ~Qx k~
x _` _. (`KOuH "O@< U^ z\ " ~yH #=HO ^~ _O
_ [~Q`Ok)
[ #, ~ `# Z= Hey# ^x P~ ^O J#^
=O\~.D ^O HO , "= Z=Q H~. J_= =Q =O>
~H `[ H =Q =~. =# ^ Jx ~Q =O\~.
=x+ ^~K^H _h, _|k O_ = ^\H =$^_ h =^
HO =^ =_h P~ ^O x~zO k. (Wk 'J\=@)
H, `, "= s~O J^ H=O ~Q`~. =$^ O =
s~O H#"#_ ~y H~H, Jy zH`, H~ O_
J~`_. H$t# ^ O Q "xH |$O}, HxH H~ }, =^ ##
"xH ~H}
J<_ H~# K\ e.

Q~_ ~}=

399

`e^ O _O_ u^^ H OHq~. ~y `e^ O _#


Qi# `eq_ zH` x O__O J=~O . `k u^ [ H$ `
Q" `~ H|\ Z =O_ "iHk H O ^ `ee.
|HX, H^#O, ` = A`, =~=#, H=iO` Q =HH
^~}OQ "`O H O k. = g~ O_< `O_@,Z]`, K=@
Z=, HOZ=, =Oz |k, xk< K~`#O `QO_@ J<
H}#"xH ` HO `y J=H=Ok. ~z`O "x Kx
=@, # `, "`x H , H h, ~ HxOK@ J< H}
#
"xH HO HOK_O ^~}O.qt` H}#"iH k ^
u^O_=K.
^ ^ <Q. Jq =O^, fH , q+=, =^ . [~~ yx
=O^ H_ ^xx =OQ =OKe. q+= u "=# J^ K e.
fH = `^ x =O^= H h uK~ ^~ ^= ~ K e.
~ ~Q`u H~H Jr~, =O^y ^. "\ H}
P=, J=,
~, q+O . P= (p=, lQ@) ^+O = q+zH, $^ ^+O, |^H O
=O\ L^" =~.J@C_ =K (WOQ=H=K) H@ (H~H ^
HH~ H=K)=# =}[O` HOKe.^xx h\He
`yOKe. "Ou K~OKe. J=^+=# K@ HO `Q ^ , = ,
=~, ^O =#Q ^ |@_` ~. W\ ^ Jy =O_xq
u#@, Kx h~ `Q@, Kx Qex QO_ xO_ @ =Ozk. ~^ +=
#_ s~O Q @, `<, J#OQx =~k Qx u<xOKH =@
[~Q`~. D ^ ~y K` Q\ x ^h, L"b =xOKe. q+O
^+=# ~yH <, ~, J~z, ==` q~# W|On
HQ`~. JC_ ~yH K=@ \ O Ke. =} qt` [x `yOKe.
=_ ^ Q "iH WOQ= u\` O ^= =}x He
=^ K @ e. "_("Kx)h~ ^ `< He# "Kx h~
`Q_O = r~ H Q Q`Ok. "^ ~ "H, ~Q, K _
=Oz q=".nxH =`O H _^ . a, O^~ (}) QOc~
(Ni) @ (HeQ@) Jy=O^ D J~^K@ = OQx

Q~_ ~}=

400

P~ ^O 'OK= =O\~. =O^yx Oz +OK H, "` ^#


OK= =#O \OKK O k. UHOy #~ Q B+^O (i)
$ti (~= #O) ~ O_ H~ |$u(^~^Q O_)~ H D J~kO\
q=h ' OK= =O\~. D B+^O "` ` ^+ q<HO ,
HOu =~H O . D ~ O_ q=h He '^= +k JO\~. D =O^
x` [~x #tO*
_O H_ =~H O . ^Q , PO, xH@,
H < _ D =O^ Q xK O k. D =O^x #<` <u`
iH O K `H ~ H O|Ok~Q #t~.
W_ Hx =i#. Wk =O^ HO. ` h\x fHx
=_O` Pq~ ^H "_ K J_ ^x`, J#Q P qye# <Q=
=O`` =# i=}OQ ^==(B+^O )# " e. W^ HO.
nxx ` _ `~KH=K. ^=O` =#
i=}O =O_e.
=x+ P~QOQ =O_ HHO rqOKO> WOk xQx
\OKe. Jh u<e. Q u<e. Hh XH = =K^H< uO_ =Ozk.
=Oz uO_=s =Ozk. ~K# = qOz#O` HO ~QO ~^.
(J^O 168)

^~ Q}^, B+^ =#O J## =`O


F~ `! ^~ Uq =Oz" J< *#O zH` xH qHe
J=~O . Z]\ e aO "`, H, ` ^ =_O\h #tO*
Q^.
^h, H_x H=h _ `yOKQ^. =e r~xH Q
^^H~ O .H=(J#Q Z= h\` He# H= aO)H, q`# J^
K O k. Q~++ H =_ ^#, |~=# `y O k. =H=< B+k
=Oz "=#`u K H, ` ^# K^~ Q _`Ok. OQ, h"~,
H~^ ^< _ JO`. = (s) `KQ "_` "=#`u K
H, `# QK O k. Q^ = r~H i. =^( ~) C ^#O. H, `,
~H J#=~ ~x `y O k. = |x r~= =# "~Q ~
H, `# J^ K O k. ~[= r~H i H^. Jk ^ O J^#OQ

Q~_ ~}=

401

=# H, `# K^~ Q \ "= = `_ ~O_ H_`Ok. `=


HO "=# K^~ Q \ _ O , "H , "HKO# `yO k.
~H `O = =K [~x =+H = < =O^ `y O k. K}H C
"=#`u K H, `# K^~ Q _`Ok. Hx nx = # _
=O\~. , H= H, `# J^K~. "=# \ ~.
P_H W^ xx K g~=$kx HeO k. J`x `#`u K O k. ^~
^#O H h, "`h K^~ Q _`Ok. #= x~ Qx "_x \O z
`x OK`~. (` =Q "_e.)
z`H, WOQk, <oH, e, `<, tQK=, K~}
, x~O k, `~i,
H=~H , a, H, ` ^# #tOK ~. H=# Oi~.
s~x `eHQ K PHex OK`~. =~ , =~~ "`, H ^#
#tO* `[x `~Qx\h `y~.
Z~O_ K^ Q =O@Ok. Hh HH=z` H u^#, KOQ i
H, "`#, =~ , =~~ "`, H # J^ _`~. P"
Jx ^# $+ ~ H|\ "\ q+ O *Q`Q =O_e. HO,
~lH, <_ K z=i ~ O_ =Ozq. HO P" =O\^.
H" Jx ^# Q_`Ok. u@ Ju "[#HO. HH~
Jx ^# #tO* O k. "H ~zQ# =O@Ok. u^# `y
O k. KK J< HO uQ =O@Ok. K= K O k. `@~ q+<HO .
P~ xO\# P Q}=O@Ok. =Oy P= ^x OK`Ok,
"`h, H h ~H O k. xC =O_|_# =Oy (~) Jx ^#O_
s~x ~H O k Q $^ xH HO~xH =Ozk. ^, =OQ, ~=
(^O_=O\ XH^) HH~ ~ =OQ =O_` +, "O, [~O,
, ^Q , `^ +O, H^ +O #t~. Q=_ ~ ^+ q<HO , = ^H O .
H~^, L~~HO (^\^ ) =`O `^ x `y ~ Hx "`, H
H ^^_ ` ~.
x=, ~# U ~O qOz< H, "` ^ `Q ` ~. ^x=
"` ^+<HO. <iO[ ^+ x"~H" Qx |~= KOk. H~,
=`OQ H, "` q<H, [~~ y nH ~ . z_ "` `
xK O k. Q s~xH ##`h, s~O`~` JkHx iOz P~QH~" #

Q~_ ~}=

402

"=# OK`Ok. LiH =Oz ~zh, =^ ~h, |=~H P= ~h


Hey=O_ s~ HOux OK`Ok. s`HH }x kOK H =Ok.
^xx qOz# "iH Jr~ = ~^, H "` ^ ^~OQ
i`~. |_ _ J\^. Wk ` ^x _ iOKQ ^.
zO`O _ "`x, H h J^K P= ~x i O k.
HKO ~zQ =O@Ok. Hh ^#`u K O k. | (Q_) H
"` q<HO *= ~ ~Qx"i} J~< =YOQ Q, "`, H, ,
H ~Q<HO . H` O Qk *ux ~ ~Q# #O K O k. "_K
q+ i} _ J=`Ok.
=O_# =q_ =Oh, g~h, ~OQh Hh =$k O k. Hh
"` ~Q#`u K O k. <~ _ u^+ q<H" Qx q~K#O Hx=^.
uO^HO H "`b, ~ Q"` `# i~. O "` [#
^x Q_`Ok. ~*^#O, J~\ , #, H|i ^ H, XO\
##h, HOuh, |~=h OK`~. g~h =Oh _ =$k K~.
^H, =^ H, Y~~ , O= "` ~H ^ q[O kOK
Hx Hey =O\~. ex =O_Hx uO> , ` Q_` ~.
P~H O (JO) ~KHO , +H ~HO , JynHO . JO`HH J= H h, "`h
_ H_`Ok. Oi, e, #q~ # He Hi H" ` ^
#t~. Z]q~H s~xH + x==x GO K|`Ok. WOQ=
Qh, #, ==~^h ^~O K Hx Qey=O@Ok. JQ "`h
H h _ ^+O O_ iK O k.
=h, ^x , J* $` "`[, H[ ^# ^~O K~.
O^==}O # HOuh, s~+h kQ}H$`O K u^#
`y O k. #LC (=~O) "` J_O # `yO k. "_h , QO_<h
`y O k. q_OQO J< =O^ "_h , ^x f=` = HeQ Jx ^ #,
h, "` ^h x"iOKQ ^.~=H=}O $^ ~Qh, O_ [|h,
QO` ^ # ~=`Ok.=H~O JynHO . iH ~O =}#
OK`Ok. PHex HeyO k. ~ zuH K O k. <O ("# h\
=O^) ~ ^# ~ q# iO k.s~x QO_h `eH ~ O k.

Q~_ ~}=

403

#nO J#Q r=#k h~ (<^ O Jx_ JO\~) =Oz "=#`u


KOk. " (QO_=) h~ "=# Hh J^ =OK`Ok.
`\H^HO "=#`u K O k. <~ ~ O (\ h~) s~x `eH z,
"^_ ^ # \, "~# =YOH ` `x J^ K O k.
Q ~H~}, ~u KO^H~} `y h~ "# h\=
(PH[O) = P~QH~O . "_ ("K xh~) K |_# h~ [~x, QO`
^b , X |~=# "`, H ^# Q_`Ok. P= ",
`# K^~ Q \ r~ H # "~Q~ ~. Hh |~=# OK`~.
Q ^ =iO` H= O`= Hx [~~ yH OQ J_O <~ ~~.
"H ~Hq ~K<#, Ph, _ h, JkH H h JiH_` ~.
~H `xH, HO\ KH K# =Ozq. ~Q r~xH =Ozk. u^#
=O^yO* O k. Q zH|_# =lQ u^# `yOz Jx
<# k K O k.
JC_ f# "# (`*), =lQ u^# `y~. "O`#,
q~K<# (Ju~#) JiH_` ~. J~`, e~# ^~
XO\H =Ozq H=. (=lQ J i=}O J##OQ ZH_ xH
~=_O =Ok) "<, =lQ "#, "_ ~#, KH"~#
Q_`~.
<~ _ XH ^ XO\H =Oz^. J#O J~Q_ xH u^
H O_ LO__xH ^^O K O k. P=< ` "^ "~Q kk,
H#H H`" Q# _ `z@Q ^. u^ `y# =O^
Zx "< P= <~x U^ XH "`^ `ye Qx =. B+^
H"
=# (k) K |_# <~ *H H x H_`Ok. "^_ O|OkOz#
Ju =iO` =O\ Jx "^ # ^~O k. "H #O_ f#
<uH _ D B+n
Q}h =O\~. "H =`O H, " ^#
Q@ Hh , H=# He " Hh Hey=O@Ok. Hx q q~Q_Q
_ xK O k.
"^ HO Q f|_# #= #< Q P~QHi. K H"~,
*~_ [|, Ql #Q K~ "^ , Q ~, ="k, "HKO,

Q~_ ~}=

404

KH ~ "k J# ^ h nx = =`~. P=#<# H"~ , H=


=, "`, H H = =K ~Q` "_` Jq `Q ` ~. J
(Jq)q`< #O_ XH ^u f|_# #< u^+ H =Oz^
Hx H _=`~. H, ` ^ JH #<# "_=K. Jk H #
|~ O k. K~h, ~H <# =$^=Q =OK`Ok.
P~^O `<# #O qt+"#k. u^# OuOK
}"=# OK H nx#k. " , _ O , H=, "O`,
=`^, q+O - =#Q ~Q# Wk `yO KQ ^. J##OQ _
P~ ^O `< JQ#g|_Ok.
K ~H `xH =Oz =O^. O = r~= = |_ `Ok. Jk
H x L`u K O k. ", `~ Q# `y O k. =`H OK^~ ~H
`x (<u` He =O^Q "_`) K^~ Q _`Ok. r~xH _ ^^O
K O k. ` O Jx q^ =Oz< K O k. ~~ ` ^#
OK`Ok Hx "`, H ^# `y O k. g~[ h K~^<x
HeyOz< ~H ` x Hey~. =O_# ~Q "z# aO` K |_#,
JO|e PHex, J~Q^# |h _ O~O Q OK`Ok.
O (Hx ^<, =O^ He h~ Q K# *=) _#
"`x Q K O k, s~x `eH z =`==# k~ O k. ^xx
=lQ, ^_= ", O , `<, ~q` `Q He OQ K
fO> ^Q , QO`" =#Q HO~ "^ Ju~ `y `~. K~
(~O ) [OQ< zO`O _, h~ q=O H=_O = QO`#O_ z=i
^H Q ==# ~ O k. QO_\ Le, =Oy, O_= H` <u`Qx
#<` Qx ` ~ K# ~O L`h, |h OA< K O k.
nxx Q~ "K Q ##_ `Q_O =Ozk.
^_=, LiH` ` ~K# + (LCx ~O ) [~~ yx [i
K "`, ` ^# Q_`Ok. =Oy + (LCx ~O ) ^Q h ,
HOx W|O^h [|h H h J^H ` O k. =, H,
`= ` =O_# + "=# Oz, QO`# QK O k. =^` ,
LiH` L_HO z# + H, ` ^# #tO* O k.

Q~_ ~}=

405

"_ =O^H (JO|) K= K~. ~Q, O He uO> "`=$n,


+ e (lc) x <u "~OK uO> [~~ y Q [eOK_O , ` O _x
^x` He =O_ u< =Oz "= ~Q^ a~.
Uk u< h~ `Q_O =#_^ . Jk ^x f~_" HH r~H O
(J^O 169)
JO_ H_Q ^.

[~O, Ju~ x"~}


`! u^ <H^x =Qx, ~ O_O\ = Qx, =_ He
=z# He ^x HO Qx =K [~ ^ #OQ Zxqk ~H<x
J#<O H^!
^O, LQ` qs`" # ~Q^ =# [~xH =, ~ @H,
Lj~, KO^#, LnK, <Q~ # = h =iyOz Q Ki
~y K` `yOK_O =Oz zH` . j OQ ~y ^@ _` _.
<Q~, ^=H+, ^< H, kq^ |$`` Hx K `y` U [~" <
`Ok. Q r~= O_O _ Q_ `Ok. P~Q ^, J
, =, iH,
QOkH` K# zH\ HO P= [~xH J^`" # =O^.[~O Q
iy~ J~H u H ~# ~yH =^ H~, O^ `, =K, T+},
H}# = He _K h He `y "O@< Q}O H#|_`Ok.
"`O e Qx\h H_Q =s, U [~#~< `yO KH u=$`,
q, u, H@H, P~Q^, K~# =}[O` He `~K#
B+^ xOk. `$fH [~xH Oi, Q_z ^ s`H, =, KO^#,
Lj~, ^#H# OK^~`# #i `<` ~OQiOz ` ~K# =O^
Q xK O k. J=~ [\# U_ Z]x ^~` H\ Pk"~O <_
~y #_=K@ H_` _ D [~O `Q ` Ok. ([\x [~Q "~ )
`KQ =K [~ `~ } ^# "H@Ok. ` O`#O x"_,
#Oz# =@ QOQ`~ f~O =$u KOk#"_ #Q =H ~ u`
`~ }iOK_O .

Q~_ ~}=

406

Q_z, u , "H, |lH, "~ ` He # | - g\x <u`


He HO K q [~O `Ok. JQ ^u, t=, H},z`H#
He f# HO K = [~# `y O k.
[~O, q~K< XH=~ = $i, |, a, <Q~, L`, ^< H,
^( ~) WO^ =, xO|, =, ~ ~H , Oi# He HO K ~yH
Jq `Q ` ~. Wk p=_ `# #Q_ H Q xK O k. <Q~, Juq,
=, <"=, J=$`, =`H` K# HO Jx ~H [~# q~K<
# ^~`Ok. q, =q_ >OH HO H =`H KH ~#He
`<` ~OQiOz `y<, @[O ~_ # H}` He _K `<` He
`y<, Ju~ J^H =O k.
=, ~ ~H , $OQ"~ , LnK# "_h \ =~yOz Ki Ju~
~yH"e. "xH P~O`@ i, $ti, |$u, HO@HiH, |,
^O+ (Q ~) qk, ~, <Q~, ^# H Hx =Oz Q}O
Hx O k. H_ , ~H q~K<, p= _ @, Ju~ ~Q
(~QxH) =`H, Juq+, u, H}, HO^` K# Hx "_e.
z`H# HOQ K, J_QO> ^H Pqi K qye# ^xx <u`
He W Q }, "HKO, ", `Q ` ~.
" J~^ ~H LC# "_e. Jq: =~, O ^= , q_OQ,
Bk^, =kH. JC_ zeH# =lQ# QO@HH ~HO =}O` W
Q}O HxOK=K. GzH` _ LOk.
r~ H ~Q_ xH OKH, u+}, qi QO_ K HO
K W =Ozk. s`Hx <Q~, O ^ LC Q_ ` He `~K Q
fO> PHe ~Q`Ok. `[~O, K H"~ `yO K_xH u , J=$`,
", uH, xO|, xO# H= K `<` He W"e. x`
[~, ~HO Q_H @ _ xH u=$`, u , =, # `<` OK^~`
He W =Ozk.
"=O^ ^~`#O`HO ^Q , HiO` ^Q , ~H =H "^
Q ~Q x~KO ^#H~^ . P@~+H ("H) =$kH, ^ =# O^~,
`< ` He fO> QO` ^~^" HO_<H HOkH `ye ^Q = K

Q~_ ~}=

407

~QO `Q ` Ok. ~H" k ("> ) _ `Ok. D Hx x`O


WO\ LOKH"e. ~H =O "O@< H\O> "~ x \ H OK^~`,
`<` He `yOKe. JQ H , |^i, [O|, , P=, J~# ^
^= # He f# ~x He `y` ~HO H~_O PQ`Ok.
x~O _ "~ , O_, P He k K, <u` He u#"iH JkH~O
= =K = `y `~. `~ "` =`O uO_ `yO Ke. J#^+O,
^Q , ^O Q ~yH s`H, Oi, H}, qi, O He# Hx
"e. HO@Hi ^ Q_z ~O XH |~=# <uh, =k
H` ~h He "_ K Ki `y ^Q , Jr~O `y `~.
H$+ (~q XH~H O ) ^u, t`, Ok# `<` He q "H
Py`~. P=# ~yH i, q~# "K x h\` He W
L= #O =O@Ok. <Q~, ^ # Qx, ~q, ^ # Qx, H #<`
He =^ K# HKx Qx K i QO` @_ O , OQ~ =_O `Q ` ~.
=# <ux JQO^ HO`# D =^H <yO` H` `
He fO> g~=$n, $OQ~ =~ = HQ`~. =u = }h,
Q ~h `yO K_xH ` <u` ~O , =K, (+) OY+ `
He fH"e. z#, he, =OniH Hx <~, `< q=O`
He Hi ZO` q` ~" # "` ~H^ +" < ~ , =`Ok. nx`
@ =~ _ Q "iH u , Qy# He W"e.
`_ H^eH =O^yOz H"`^ K~# ~yH Q=`x
QyO` He W"e. ="`xH Q ~H, Ok HO Q xK O k.
^= , J=$`, Z~O_, ~, <Q~, ^=^~ Hx O , qi`
He fO> ~= "O_ =}, ~ #t~. D HO
^Q h , ^h, J# q~Hh _ ki" O k.
HO@Hi ~O =k , Q_ z~" H =k fHx
XH i=}O Q <u` He "_ K Ki P =^# `y#O`Q
Hi ^Q , QO_< ===`~. PHb ~Q`Ok. H$+, O\,
t`, =iK Hx Q_C`, P=^O` He fO> H_
=O@, ="` HO `Q ` ~. "` H |, #~=, Z~O_, kq^

Q~_ ~}=

408

|$u, Q~ HxH LC, WOQ=# He K# =O^ =Ozk.


u , xO|, +H , H@H P~Q ^` Hx ` ~K ^xx "_K
Ki# =^ `<# He `y` H_ =O@, L^~ `Q ` ~.
L^~ < i}=i Jx =~~HO H_ < =Ok. Wk u K~x
h\ He +H # O^ " Hi `Q ` Ok. =O_~x Q=`O`
kK u K~O` He `<` ~OQiOz "O> u^+ [#"#
L^~ Lq O k. ~ O_ u=$`O J~^ s`H, <Q
H$+O # He =^ K = O # He z#z# =O_Q *
K i =|^H O `Ok. "k f=`# |\ LO_# "_e. =|^H O `
@ Q (") _ _ L#"~ Jq `QO> s`H, =H~,
e, u=$`# <u` He "_e. JQ u=$`, s`H, =#
~O k K ZO_\ =`Q K "\x `y#O`Q Q=`O`
He f< P<~QO (=|^H O ) `Q ` Ok.
`
+}, u , ^# , q_OQ, K=, z`H# h\ =~Q \ iQ
Pqi K Q J_Q# qye# J=x <u` He fO> "`
^, "HK= #t~. <Q~" ~ , ^ =~ LC#
P_Q O@ #H` He fO> QO_^_ `Q ` Ok.H}, }^ , UH,
t[@H# aO H_ Q` O ` HHx `y` =` `Ok.
"`, =`, Q ^x\H J=$`, <Qi, ^u, "lQO^, uHO@H
` K# HO |O_OQ xKOk. HO@HO ~x `<` He
`y< =H~=# =# i=}O KH ~` He u< =` q~#
H `Q`~. u K~x h\` He =^ K LHx u<
=`O ^~OQ `Ok. H~ ~_x eOQO xH *x` =`O Q
*~`Ok. tQ"~ x HO K Q~"K Q `y` =` q~# =O@
`Q ` Ok. ^u,x,`< `_ ~O Qh, u , ^~ ^i, J|_x `<`
He# q=O Qh =` =# f~~.
|HQ =#"_ ^HQ H"O> =,=H# u<e. fx h\x
`Q`O_e. =\ " #|_O> Q "z#s_x `<` H
Hx u<e. rH,] K=, ",WOQ=, =~ LC, J= q=x
fO> H= `Q ` Ok.PHe ~Q`Ok. JO> X `Q ` Ok.|O `Q^ .

Q~_ ~}=

409

z`H L`# ~ O_ i=}O fHx h\ Q`q


Pq~ ^H =iyOz ` qye# =^# <Q=~ h\` He
=_H\ , ~ O_=~ Q=`O` H_y ZO_\ XH <u`, XH
` He Hi Jx ~H ^"^~ `~.
P~QOQ "H _xH, z~HO rqOKQ Q_xH, ^"^~O , =^~
#tOK_xH k e yO[` "^\ ~AH k OKO@ ~
J k~A@ ` u<e. `~ "` ~AH kKC# `yO KO@
~"e. D W~"~ A P~OQ +H h # =`" HiOKe. WQ
H$+ H =^ J< =O^` _ uOK=K#. Wq =`O "~
=H^H =O_e.
#~= HO =^` <ux He "_ K Ki fO> H_ |
`Q ` Ok. nx` @ _ =#Q#q _ H"iH Q=`O
<#\ f# ex ` He W Q}O Hx O k. JQ O , J

^ q# = e, Q=`` He W==K.
| J< =O^# HO K `# P=^O`# He `y`
H_ |, L^~~ Q, yH (Q =$+} O|Ok) ~QO x=o~.
^ B+^, Pqix H$+, O ^= , P=^ "z# q`< HO` He
fO> =ic[O (=$+} "HKO) `Q ` Ok.
s~Oe ~ QO_~H HO` H_O _` `~.
W\ ~ q^k _ Jk `x ~.Jk O[<H. O^ `, OQ
+^ # =^K \ " `Ok. + ~O ^
#^Q HO~Q O _=
x~O _ =^ K \ " HOu~Q = `Ok. ^` ~ , Z~O_, x~O _
=^# =K. H ~, # =~ , tQ, ~ _` h\`
=^# ` ~K \ " |~Q `Q ` Ok. O [#H (=^ )
O^ `, O^` ` H_ \ " L|~O fO k. ~ OMx `<`
He \ " e ~ #t~. "# =^K ~ p=
@ O_ H_`Ok.
u , Yk~, ^i, #Q^# =^* ~ ~, Q H #
K |_`~. +, =^ H# ("_) <u` He JC_ `ye# Qx
ZO` <H < F~Hx Q\ Q ~k H_ O> j " Jk =x=K.

Q~_ ~}=

410

^+`" # `h, ~H "_h K=K =O^`< =# P~


^~`< `yO K=K. "^ ~, Z~O_, ^O+ ~ # _K `<, OQ,
Q _ LC` HHx `y` ~HO i= =`Ok. =e# ~HO |\H
`Ok.=<~QOK_ O_ =O_O> =,H,` #"Q (JO|e
\k) ` He H Q_= Hx `KQ uO@O_e. H~O *i+, x~O _
~# HHx `y` ~Q#tOz JO`~ ~ =_`~. Qy,
u =` <x `y ~. =|^H x Q_`~.(J^O 170)

<_ =}k ~Q zH`


#~O g^ z# ~x <_=}=O\~. nxH GzH` J=~" # _
"#H_~^.
^~}OQ QyO, u@, u # =# fHx kK
^O K Hx =Oz# <u` He ^x O` <_ z# qH$`=},
, Q O ^~= # ~QOq [x kOK=K#.x~O _H ~x ^` O`
He <_ ^,=} ^~=`~.=# ~QxHD =O^#
`yOz Hx, JO[#O K Qx, =_OQ K _O ^~ Qx
K Q Q}O Hx O k. =_ QyO, J~^ u ,XH
#` # He ` ~K# Q\H # ~ # "`^ "_` ~,
Q, ", Q O ^~ `Q ` ~. t O|Ok` Y ~QxH ( `
+ e ) ~ ,xO|, xO|, Q_z q=O` HO K ^x
Qy, Yk~# He `yOKe.D ~QO <~ _ ,=K #Q
=_^H #O g^ He# u # |_^ K `< He Q}O
Hx O k.JQ =O^ <~x u , xO|, xO|,H~O [, Yk~ Hx
PqiK Q qye# ~ Ki L y D t~QO "QO Q `Q ` Ok.
Z=H Q "# _ PK@# Q H_y =#, <` \ "
^~ Q_` K\e. q#=, <~, Z=Q P~OQ \e. lO*b
yO[` K# K~# `yO _e. x~}`H Q}# "\< uxOKe.
Z=H qiy#"~ H<@ "e, "z# aO ^ W`~ ^<#
H_y # h\OK^~# " "_K P qiQ J_Q# qye#+= uO@

Q~_ ~}=

411

=O_e. nx= Z=H qHe "QO Q J`O@Ok. J`, u , "#


= He =^* ^xH =# i=}O Qyx He =~
=^# `~K Z=H He K@, k` ~ J^h
`y `~.
+~ Qx\H "Ou =O^, HH, ~H= # O__ J`=~O .
P `~ "` `y# q=# Q Qx ~ Qx ~O _e.=K,",
\, " ~ _ , OQ Hx `<` He `yOKe.Jk "=
#^H `z x~}`HOQ xK O k. H}^# u=$`, ^Ou, u
q=` K =K. =#t, qi, =O^H kK # #<` He
~ + `Q= K. "~ ## J~^ ~H# J#O` O HO`
He uO> j " Q}O Hx O k. q_OQ, <Q, , x, O^ `, ~
# h\ " XH QO@ `~ "` =_Q\ P =^# Q=`O` He
~ QO_\ Hq #tO k.
=#t, q_OQ, "Ql, ~ , H~O l# Q=`O He =^ *
~ + #tOz s~O ~x = "~O k. P~Q ^# O_K
P~` He =^Q K QO_\ (|^) ~Q, H\= , +, i
#t~. "_ "Ql " Hx `y` + `Q ` Ok. lO*b q`< ,
<~, u , `<, OK^~, @, " = He Hi $OQ~
=~ O ~Q`Ok. JO`HH s~O + J}= Ki=O> Jq #t~.
"^_ K~Q xK O k. *H H ~Q`Ok. <_=}O, ", =^~O
~, +, KH ~"k W=h q_OQ, u , H$+ # _Q K `<`
HHx `y` ki`~. Wk =Oz O.
=q_, Yk~ "H# XH O_ \ |_^ qy^H "_ K
JH~ O `, `<` , ^u~O ` He `y` + `Ok. x, LiH#
J
i+` He XH <@ uO> + ki`Ok. JQ @H ` x
`y<, Yk~ [x Hx +H h` He `y< + ^~==`Ok.
+ ~H x e\ WO^x =*^O O \ =O^H@Ok. =O^
HO ` HOz ` ~K# (=#) <ux "K, Q_z, u ,\, H~O [H,
xO|, J#, H$+ "` HO` He` =K =O^ +x ^~@

Q~_ ~}=

412

H^. rq`O =~C_ ~O_ K O k. Q P=# _ OK`Ok.


^~Q_ #O_ ~O f^xx ^xH <yO` i=}O Q #<` He
"_ K Ki s~x ^x` =iOKHx HO` JQ =O_ `~ "`
#O K_"iH U K~ "^ =O_=. ^~^ , ~ ^iK~= .
J^ q^O Q =O^ #< ^= ~_ , J~, , =}, z`H, QOniH#
", "z, f#^xH Q=`x He qxy +~ QO, W`~, JO`~
_ =_`~. ^u, xO| , z`H# _K Q=`O =Oz
XO\H ~ ^~^ O_=.
P= ` ( ` + Z_\ ) =# x~eOK_xH ", J=$`,
~ \H, xO|, xO|, =~~, u , ` # He HO K `<`
He "_e.
JQ u , \, uH HxH OK^~# += ^ # He
fO> [~O, P=` O , "O` `Q ` ~. ", uH, e ^ Q_
O_` <ux He =O_# O JQ e, `< =^ _ P=
`x `y ~.
e, ^ ,# =^Q K "_` H^ , Jr~= x=o~.
rH,] ^< H# He Q #i XH < u "~Oz Hi H, `
^, J#^+O, r~ H `_ #t~. "O` `Q ` ~.
e, J=$`, xO|, "Hi+, ~ ~, Yk~i+ He# HO
qHe <C#, [~h, (Z])~# `y O k. u , u=~ # _K
<u` He "_ K Ki uO> s~OeQ Ho`==`~. JH
J< ^^ ~QO` @ [~O _ `Ok.
J+H H^ =< HO ~ f= K~ ~y x"i}.nxx Yk~, =_
~H (u ) Ji+, \, J=$`, "H# He ` ~K~ . q~ ,
+, q@ =O\ "O_ ~Q _ L^# K QeQ Q B+^q k.
H+ J< ~QxH, ^x= =K ^~^H QO[O_# #<` He
"~Oz $ OQ~[~O ` He K# =O^ Q xK O k. [Q~ ~QO
\, he=O^# He ~ #tO k.

Q~_ ~}=

413

H =~H = , H O^~ =~H = _ P~ ^O LOk. =q_


>OH# z`Q\ =^K ^xx u , h, $ OQ~[H, K~, HOlH`
He "_ K Ki `H ~O> O_~# A@ =~ #|_`Ok.
Hi , D, J~, P# O_ "\ ~x ~ O_ i=}O#, XH
O =^ Hh < O_ ~ (~ H^)` ^O K #<(_=) `
He =O_ `H ~ = g~_O = `| _# "O@H =~ #|_`~.
` <~= _O HxOKQ< D =O^x "_` WH A@ #<| _^ .
u # <\ " x HeOz Lq` =YO gk J"Oz` ~=
~e`~.QO`, ^O`~ Q` ^, u , z`H # Q z`Q\ `<`
~OQiOz P =^# g# O` <\ LOKO> `Q ` ~.\, xO|,
[Oc~, P=, =` zQ` "Q ` OK = Hx ` ~K
<\ ~O> JO^x ~Qh `Q ` ~.
#, P~H , tQ, ~e, =H, H^b ~# He Q~"K Q *
XH KH# Kq " H~ =h fi`~. _ H~ "k OHqOz,
f="^# `,yOQ~ ^ x` ^ _ `# "iH Q _ LC# "`Q #i
P ~x ^xH He Q~ "K Q K "_` e `=O@Ok. f="#
H~ ^ *u P ~x #<` He L_HO z Ki "K Q =O_Q
"_` `y `Ok. Kq@ _`#"iH Oi, ^ P=#<# "K Q
K Kq L= #O HQ`Ok.
OK=e ~` z`H, s`H, O , <~# L_HO z
Ki` ^xH +_OQ+=x ~. Wk _xH |O_"# =O^.
HO\" ^u ~x HO\ " `Q ` Ok. HO\H # tQ, ^i, ~O[#,
`< HiyOz# LCQ_ # =^Q K HO\ ^ K =
#t~. JQ i^ O, ^~ O^ ` (`) , ~O[#, Q i H =^ _
HO\ ~Q`# Q_`Ok. J
, u # <u "z h\ =Oz
HO\ K@ ~ =Oz e ` =O@Ok.Oix "` He Q _
K LC~ }=# HO\ K@ ~ z# Q , ^~^, < =O\ HO\
W|O^ #t~.
J
J< F+kh , ^xH ~ O_O` JH# ^xH ~ O_O` J=$`h
He Q =iyOz P Ki HO K `<, <~` He J= x

Q~_ ~}=

414

` ~K =OKH"e. nxx H# y#_, H# <\# _ uO> P


^ `Q ` ~.
KO^#O =` , u , Q , `~ =H# _K h
He HiyOz HO\H ~ Jq pH@ H=_O PQ`Ok. qi _x
~Q` He uO> ~ pH\ `Q ` Ok. u K~x " =iyOz
HO K =_H\ ~u <u` He uO> HO\ K "~Q=`Ok. e,
u , ^H, K~, O ^= =}# $ OQ~[ ~O =^K
JO[#OQ ` ~K e. nxx \HO[# =O\~. nxx HO\H _`
JO^` , u^+[#uq~`, ^~^ =#Q <` O|Ok` ~Qh #t~.
uH@, u , O ^= =}O, ~zH, OY<a, =u=, ", ~O[#,
$ OQ~*# Q K~O K ^xx <~, , `< " zeH ` ~
K# =\ J# =O^ ~ <` _ # ~^e H# qq_ K O k.
Z~O_[_x He P =x =lQ `@` He #^\H~ < =K
O^ +~x~< `< `y `Ok. `= e, Z~O_=O,KH, "
# XHH O fx ", H ^ _ H Q Q u=~,
<C `Q ` ~. [O ( * H^e H Py=@) ~QxH =}, q,
# Qh e, Q_ LC# Qh =^ * ~ e `=O@Ok.
~=~= # ~Q ~ <C (`_) #=# e.
^= =O^# <u` He #=# K e. (J^O 171)

"k zH`, Q^+x"~},


|`K~ ^H~H, ~+^
=K ` H x "^ "^ K = "= #^H
` `y `~.
=K, L OzH, *u, "H, Q\ LC, J*l, =H~,z`H q=x
<u "~Oz P _x h\ HiyOKe. ^xH HOKO OK^~# He
fO> `_=^ <, K@ =# <, QO_^_ , ", "HKO
`Q ` ~. |^s `` K# =^# ~ JH_ Q , ~ y# Q

Q~_ ~}=

415

=x`~. ^, `Oc =^ [#<Okx, ^x HO_~# P~QOQ


Q\ Q =OK`Ok.
=O^HO k K |_# <u OK " #, +, J~, =u
# " ZO_ "_K "_` Hi (Hi) `Q ` Ok.
[ =#, HOlH#, XH *u+u ^`# ^~`#
He =^Q K h\` He `y<, JQ z`H, ^u , JO[#, J

# OK^~` He =^ K h\ He `y< JkH~ H =O =O_^ .
H;}+^ x #OQ "_<, ` He `y< Q~ ^ ~} =O_=.
JQO^x <u`#, J~_H O `# He Qx, ", H ~# <u`
He Qx Hi Q~ ^ ~} U W|On =O_^ .
Qi}H J#=~" # <C, "HK LO> , H, L~|H,
Q ~H " # OK^~` He Q =iyOz Ki `y P
~Q`h #t~.
HO`=OkH ~_ =z# "O@< QO_, `, =` H^ <
_`Ok. ^xx J~O_=O\~. e# =H~=# Q~"K x h\`
He fO> J~O_ J^$==`Ok. ^= =O^ Hx <u`
He "_< J^e `O. K# =$k KO^_xH e a _x `
He `Qe.JQ q^i # H~ " ` He ~O fHx`y< J^
e `O. =^` K# K~ H # k K O k. =$k _ K O k.
a_ , =K, J
, , =^ H `<, <~` K# J= x
W# Hn ~OQ, Z`, HOu Jh ~Q`O\~. a_ "O`, ^Q ,
[~O =O> , =H , Juq q=x \e. q~K<=`O> =,
Oi, q, J~}, @[ q=x \e. ZH, "O` =O> ",
=`OQ, `< q=x"e. + J}= QKi U=`= PO
K O_ , WO^=, ^~, x, ^~ q=x"e.
a_ ==O_xH (==}H) LnK H^O ` #O K~
Q ^h ^~==`~. Q ^+O _ Q< =O^Q = i, ,
KO^<# ^ xH e. OY, H=Q@, ~^H, =K, k ~H #
H\e. D HOk =O`O ^~ Ou K~OKe.

Q~_ ~}=

416

FO HO @O QO QO "# ` #=
FO O O
Jx K^ =` s~x x=~` |e Ji+ Q =^e `~.
|e ^#"
FO O Q ^ |eO Q$` O =O[` J< =O`#
KiOKe. K~H O ` ts q+ <O Jx Hx O k. aO H_y #
h ts+ =x O_ HO K `y` q+O `# "x H`Ok.
JQ ` =~ ^ #~= ~O _ =x+x =H@ q+ =O
#O_ H_`Ok.
#H, Q$^ =O (WO\=) x J< Q_ LC, ~Q, <~, `<
He =^ K h\` `y` q+O qiy`Ok. P~QxH, =e `#O
_ H ~Q_ xH XH F+k =Ok. J^ J
.
P~ |`=#, =~~ = ` "^\ J
# Q_L C, OK^~,
O\ H}, `<, O ` He ~E `y` |O `Q^ . J<~QO P=iOK^ .
[~O _ z #"~ XH =O` D J
# Qx, ~ O_ =O` qc@H#
Qh, <QO` ^ux Qx `<, <~` He H<@ fO>
qHe "QO HH=_" HH H< i_ |x O^`~. JQO^
Hx ` <u` He fO> ^ ^ h #t~. |O _
=O k. =O_Hi , q^i ~# He ^x u, ^u, $ OQ~[#
" Hx `y` #~~< ~ U [| O_, ~O_ |`H= K. uH@,
u , =, Q_z, `=i, q_OQ, K~# He =^ * `<`
~OQiOz Hi, ~ ~Q `~. u , H}, O\, Q_z, `=i,
q_OQ, $OQ~[ q=x kK ~E fO> P=`@
Jx ~Q`~. q^i x `<, <~` He uO> $OQ~
=~ O ~Q`Ok.
[|` x O_ u=x+ fH=# *Q` , =, B+^
W =O\~.

K~ xH ~# `Q =@ W#~[#. POQ Q~_ ~}O 527= rPH _


P S~< Jx HxOk.

Q~_ ~}=

417

Ju ~ ` =~
` J<k ^ # *Q`. s~ =~# , #< \ O K@,
B+^ #=#, HH Q, ZC_ J~^Q ==#H H~}
g\x
OKH~ O\~. ~E H< g\x H=O ` O_ K~OKH"e.
XH U_k P~ |`=O\~ H^! XHH |`= ~O_
<O@Ok. P~QOQ =O_^K#"~ |`=x |\ =~##
=KH"e.tt~, =O`~ = $OQ~O < O^~# ~`
OK=K.J_ _ Q\ x^ _^ . =~~ = _ Q\ x^#
iQ `lOKe. =O`|`= (D |O iH^x ^ O\~.) s~x
"_Q HKO@ =O_e. `<# HiO _e. #, ^~#
Z=Q "_e. w+|`= =Ozh# Qx =i ^xx Qx Ju j`OQ
KH#~^. H$u= j``"q^O Q K< "^_ Qx s~xH Qx
=Ozk H^. ~` "< xkOK_O Qx Z=O__O Qx
K ~^.
", J`, O, tQ, P=, *u+u, =H - g\#O_ f k
K# #< HqO~H, KH ~"k x~^H , "`H H =
=K `<H <H. ^_=, P=H, H, H~= ~, H, [Oc~,
<Q~O Q, P=`H, H` H F+^ ^ OQ =Ozq, ` =~H , "
x~^H Qx 'H HH. Z@=O\ "O`H< =O^Q [, r=`H,
WH, @[, H$`|O^# , ^=~= # "_=K#. ^\ " ==#O
K~OK_xH =^#, WO^}, =K# L yOKe. `O HOz#_
u=$`O H HO Q xH =O k. _ Q H_y " _xH <Q~, u=$`#
Q_ LC`, OK^~`, `<` He fH"e. s`H, q_OQ#
Q=`O` He " < W^ e `=O@Ok. Z~O_ #O_ f# #<#
^xH ~ O_O` u HO` He fO> _ H_ H_ `Ok.
XH ^ , ~ O_ JH, <Q ^u# He `=i
~O ` kK fO> Jx ~H <C `Q ` ~.(J^O 172)

Q~_ ~}=

418

=^ ~, J=, uH^ (^" )B+n


L Q
`! f, , K^ ~KO_ ^"# "\x B+^ Q "_
^` # J=^i OK. =^ ~k ^" e, ++H , Q^ =, ,<~,
~, `<, =[, $OQ@H, H~ , W~~, Q ~, QOci, H=yO[,
^H, Y~~ O , |, H|i, K, P`Q, q^i, H, =^ H, `,
=O^ (=O_) ~#^y#q. g\ uXH\ =~, =O@#
Q@@ L Q_ `Ok. *<O k F^~xO k. Hx, g\x
JuQ fO> H= _`~. H xH O|OkOz# ~Q =~.
g\#O_ =z# =O^# _ J=~" ` < "_e. (` H`<)
fQ ## "\x, =O^<< ~ Z=Q uO> ^Q , _ O,<\
f,,~,HOu, ^H , ^ i <H, Q_ k = =~.
^_=, P=H, P=, H` , H~= ~H , =`OQ, P=`H, |^~,
uOu_, ~Q, =lQ, HOrH, K, J= "@(`), } =O^.
g\x O\` He` Q r~H , PHex \O K_ B+^ ` ~=`~.
Wk "=#, p=` _# "# $+O KQ =. ~u =~x OK
H _ g\ O@Ok.
JQx Z=Q< J#=~OQ< "_ =`O Wq x K~.
J=" =^ *i=_O, QO` a~H=_O, QO_ J^~_ O , <~
H_O,Q#, e ~# $+O K_O =O\ =#`#O K~.
H~ ^" (O ^= , =~) =H~, iH =O\q. g\x =}
|$O^=#=K#. Wq q~K#O HO, J~Q^ HO, p= ~ =O
HO, ^H~HQ# "_`~. g\ H s~=O`\ ~" Q O ` `Ok.
g\< =Q qxyOK_O = s~O < J=~^~ _ ^~^ ,
~ @H~. K~ O q=~= =`Ok. ~H" `O ` ~HO HO
|_`~. O O `Q= K#.

Q~_ ~}=

419

WH K^ ^" |$O^OxqQ "+, tQ, =H, ^=^~, =+


(=) +H , #, =r , QQ , OQ^ iQ}O |_`<~.
Wq PHex OK`~, HHQ xK~ Hx H xH W|Ok Hey~.
+h ^~^ h Q_`~.|#,J#=~ H=#,|_eH#, Ph,
H=# `y~. g~x _ J^K~. Hh JuQ qxy
`uC, =O@ HQ`~.
WH uH ^ =Q~ Q =O_ F+nQ }# ^" H$`=,Hs~, i^,
WO^ =, |$u, Odx, Q_z, ^=Ou, u=$`, =O_H i, H~" H ,
"~ , H~g ~H, "H, ~}, OY+, H~\, [OuH, *u, =~}H,
xO|, *u+u, (+) #~". HO@H, "` HO` #qe` uQ
`Q `~. Wq u} (uH) # J#Q ~ =O`# i~. s~O
`eH _ K~. r~x "~Q~ ~. PHex Hey~. <#
kK , [~h, ^h `yOz ^~^ # Q\, =~# x"i~.
g\x Z=Q fO> =`O ==` _i~ =H
`Q ` ~. *Q`Q "_` H" `O, "_"e=_O, Q ~, `<
=O\ J^ ~Q _ x=o~.
=Q~, He =O_ u, H, [O|, P=`H, =@,
`` O|Ok`, uO^H, =, , =^, zH ^x<< Q}x
Hey =O\~. H|\ g# O` ` =Q "_e.
WqHH q= ~KQ F+^ H W~" =<~. Jq i^, +,
=}, "+$ Oy, ~ O_ ~H '|, HK ~, H , #~=, `=i, Jy=O`,
|^O_, ^O+, Z~O_H, =, H, `, H~t, ^= (W"H
k~HO\~) D =O^ XH\Q Hx, Hx He Qx u^#
KH Q ^~~. =YOQ J=~O HO> < =Q iy~, =x+x
zHK "`, H, ` Ju # `y~.
`=i, q^i, H, Lj~, KO^#, ^~, =@, e, |^i, H ,
H^e , L`, ^ , L^O|~, \H, i^, Q_, +H , ` +, *u

Q~_ ~}=

420

"+, P~Q ^, OQe J< =O^# H qO|H B+^ O\~. s~xH


H=# H=x W=_O <~, #<, |~, z_, |\h
=O\q ^ Hx h~O z#"iH, |O J=~" JiyOK HQey#
i=}O< g\x "_e.
`eq`@, *H H , J=Q# =~ = H~<"~ ~E ZO`
HO` i=}O <ux fH"e. `~ yH <u =O^ " # k. "`~yH
<u< H =}O` He ~"e. H~ yH <ux "+, H~=` He
~"e. QQ _ =O\ Z] ~, # , ~Q, T|H=, H "`
H H"iH =}, H~, $` q= xK~.
=O, =^~O Q\ _ # "iH #<`_ "^ O J=~O . "`=~}
H~}OQ(ZO_, "#, Ke)Qx, |~= "_O = Qx,Ju OQ YO
= Qx,Ju "=O = Qx, h~Oz#"iH _ #<`_ "^O
J=~O . WH_ h~O K_= #Q s~O< Ju =Y ^" H}*
J@.
<~ Qx #< Qx "_ h` He XH ^u H~O ~_x
H~ JO\~. `^xH H~ zH`# f<"~ "_ h\x
=`" `Qe. (^O "# _ _) =Oz r~ H (ny) x HeyO_
_ =~Q` (#< #@#) Q =O qiO K"xH `~ "`
H^+O =O k. JO^K` q~K#O `_ ~Q< " =#`H x
K # zH` ^x<< K~OKH"e.
H, " H He XHi s~O ^_K < , q_q_Q =z<
=H, H~^+, J#, <H=` =lQ# , "z# a O_x He
_ iH "[~` zH` K e.
=\=\H |#`= =i` "iH, QO` a~H~#
"iH, J`kH ~ # @ Q"iH D zH` # K _^ .
(J^O 173)

Q~_ ~}=

421

$`k H "\ qxQ


N =q+= OH~ Q"#`#, ` =i #Hk =x
OQ=`# "~Oz# Q~ _ ~} =K#O P~ ^=# Qi
^# O`i `xH ^# Qq< _ W:
''`! <u` #<` Hx B+^ # ` ~K H=K. D H
xH =K <uh #<# =O^Q "^ G i+ '=# J#Q '=O^H
xHK k K~ . XH <ux XHH JH i=}O OY, +,
=K, , =, |, =~, J
, Q_z, P@~+H, "Ql`#,
XH HO@Hs ~O `#, XH `# He =O_` ' $`
=< HO `~=`Ok. Wk *HHh, `eq`@#, |h
OK`Ok. W\^ =~HHO <u` u , z`H, |, x~O _, xO|,
"H, #~=, Q_z, |$u, `=i# He =O_` ` ~=`Ok.
GH~O kK|_# D q=O P~O ^ =O_ U ~Q<<
J}z"Ok.
=^ H, =Ol+, KO^#, L`, ^ H, H;" , e, +, `Q ,
JQ~, H ~, JQO^, r=h F+^ # h\ He Q Pq~K^H
=~yOz, J=x P_H QO #<` He, XH P_H O He
=~ ` = Q L_HO z XH "O_ ` LOKe. nxx '|
H=O\~. nx<HC _ =~A x~O`~O f<"~. Wk ~ ",
^` ^# x"iO k.
`=i ~h, # `H fHx, XHH H~ =`OQ `
+, ^=^~, =O,
H, |, KO^#, `Q~ , +, =#t, *u+u#
"\` He XH <~ ^ #< Q ` " =~yOKe. =^Q ,
^ ` OQ f ^Ke. nxx <~} $`O ^ <~} ` =O\~.
OQ =q+" nxx ^# O`iHK_x fu. Wk ~ ~Qx"i}.
D HOk =H# <u` Qx #<` Qx ` ~K =OKHx
J=~O "~ "_=K#.

Q~_ ~}=

422

1.
2.
3.
4.
5.

`=i, Q_z
z`H, "+, xO|H, x~O _.
~}, HO@Hi (~)
=~ , |
"H, u H, Z~O_H, $ OQ~[, +, =e, ^= ,
Yk~, =@.
g@x\h HQ Qh, Q Qx ^
KH#=K#.
z`H, J~, u=$`, "x, =~H, ^, |, Q}H, =~,
=iH, *u+u =eH# #< He =O_# ^xx x+O^#
` =O\~. Wk Q O ^~= J@ W`~ = Q xK O k.
H}*# ~ O k. Jq Q iQ K O k. K~xH KH \ ~OQ
xOk.
P=#< J["^, O^~, i`, ~ O_ ~H x, ~ O_ H~,
# , P~H , ~ , WO^"~}, J=~, H^ , O^#, Q] =`#
" ` = Q L_HO z f ^xH P=# He ` ~ K# ^xx
J["^kH ` =O\~. Wk HOu =O\ K~ ~Q# ^~O k.
<~ i # zH` _ `e"# Q$ g\x =O^ Ju ` = i=}O
` ~K xf~ KHx JC_ Q ` ~ K O\~.(J^O174)

[~ zH`
`! U [~xH< =O^ O #O (OY}O) K~OKe. JO>
P~ H~}
# Pe. ~yx KeQe, D^~Qe xK@ =OKe. Hz
Ki# h~ `yOKe. < Z" =K [~O H_O @_O = `Ok.
K= "` [~h Q_z, =H # HO Hz W `~.
^~ HO ` [~xH =Oz =O^. H ^+[x` [~xH
O\, ~@, =, H, Lj~, KO^#O, <~, ^~` K#
Hx"e. ` [~xH uHH , Z~O_, Q_z, O\, =H He#
Hx"e. ^~} [~h H, O\, ~@ HxH
OQ`~.

Q~_ ~}=

423

H, Lj~, ~, HO@Hi, =H , ~^~# He HO K


^xx ^< H, xO|, = =^` He `<` ~OQiOz fO> U [~" <
`Q ` Ok. u , \`, Q_z HO Jx [~# `yO K_" HH
"` HO = =K ^ # _ `yO z, PHex OK`Ok.
s`H, e, P=e, z`H # _K <eH " < [~O
`Q ` Ok. `QH ` JC_ _H ^< H, Lj~, ~ @ ^ P=H, Q_z,
KO^< Hx He h\ =~yOz =_H\ h~ Q qye# =^#
`<` He fO> ZO`\ "O_ [~" # # `Q= #^.
x` J#Q u^+ [# [~xH i^, xO|, =H , u , ^=^~,
H@~}, \ ` F+^ qt` Hx "_e. ^Q , P=
Q"iH <Q|, HO@Hi, <Q~, Q_z, +~# He QO_ * W
[~O`@ D ^ _ `y `~.
H, "` [~` ^ _ `# "iH ^O " "K x h~ `Qe.
q, ~ @H, Lj~, =, KO^<# =~yOz Ki =_Q@
Q qy h\x
W"e. ^x = ^O, [~O, =O@, "O` `Q ` ~. "`[# [~xH
OK=, a, HO Q xK O k.
e "~ PHe ~Q_ xH ^^O K O k. "` [~xH Q_z
q HO _ Q J_H @ " O k. ` [~x ~ @, xO| HO`
`< J##OQ J=i# =O^ J^H `z ~^Q^. uH, @,
\, q, u=$`, u HO ` He fO> U [~" <
ky`Ok.
(J^O 175)

e`H, H~ LK~
"O@Hh ~e~# "xH U_ ~`@ U#Q ^O`x He#
|_^# ~O[#O` "H` He <uH \ O z =Oz` Zxq^= ~A
`~ iH A@ "ez=O@Ok.~Q`O@Ok _.
XH = =O` $ OQ~[~xH i (XH QO) #<# QO[ h
He ~ A` Q ~Q`Ok. KO^ (|@` )# Z (XH B+^O ),
=O, +, =~ =^` Q ~_ K ^x xO_ QO* x `Q

Q~_ ~}=

424

"O@H =~ \ ~Q`~. =q_ >OH# _Q K `


O> A` |_, JO^OQ ` ~=`Ok. H~O [, P=H, Z, H #
`H ~O> Z]|_# A` =~ #|_`Ok.
q_OQ, QO^ }, =#t# =O^HO k K# #<` He
^xH <yO` i=}O Q Q=`O " Q He\ `
zHi , KO_ #t~.
JC_ He# OYO |_^h ~[#h h\` He =^* `H
\ A` ##Q, #Q xQxQ_` =O@Ok. $ OQ~[, W#~[ #,
u , c[~H, he, H~g ~# = fx P "`xH =#
i=}O O _ Q H x Q L_HO z XH =^ (D =^ ~^O
` + ) ` ~K `H ~O> `| _~# A`O ` =~
## O`iOKO@Ok. JQ =q_ >OH, u , he, $ OQ~[,
He# W#~[ #, HOlH q=O _ "O_ A`# #Q =~O k.
KH =~H c*, +, Z~O_ " He Q "_K
# HOlH
(QOl) W#~[# q=O` He =^ K `Qx #^\ Qx
=$^=Q ~ Z\ `<~< `Ok.
Q _L C, =K, OQ, +, <Q~, ` +, ^=^~ =eH# #<
" L_H XH B+n `O `~=`Ok. WO^ = =O` P=
_# O_Q =z# K\ h\x He XH KH Kq ~e` Z\
Kq>< J^$" `Ok. Kq ^~#, _H~@, ~Q K~ @ =O\
= Q _ C# "H =`O HiyOz Kq iQ #t~.
L` Q=`x Kq ~O_ KH "<, =u , P ~x
"# # ^~# HeyOK _ Kq#O_ H~@ Py`Ok. +, =,
|$u, JQO^ =sK, `Q~ , e, J=~, `, ~ , =, u
=^# Q _ C `< ` He tO ~ ^x K~^#O _`Ok.
K` ~ JH_ H" `O `Ok. K= ~ Jq iy qxH_ _
~Q`Ok. P=#<# @H, |$u, ^_=, U^< ~_` He
L_HO z# =^# Q Ki Q~"K Q =O_Q txH ~ ^x _=
~Q`Ok.
(J^O 176)

Q~_ ~}=

425

<`k W`~OQ H~"k ^| zH`


O[# ` ~x `<` He ` ~K# <` aO^= Jx
HO\ [|# =#`~.
Z# #= =#, *u# LxO|, J=, O\, e,
`O_bH` He =^K ^xx h_ P~\ a H_ Q` `_
=~ P~\ H@H = HO\ @O> HO\ =h, =YOQ
pH@ H=@ ^~`~.
XH=O` Q_L C, ~ O_ =O` =#t, <Q =O` OY#
He =^K h_ P~\ =`Q K ^z, H@H = HO\H _`
<` uq~, @, O[@ ~Q` `~.
qc@H, OY<a, =#t, ", qi He Q O_ K
"H=`O " =^ K HO\H ~ ~ =, uq~, ~ pH\ ,
1
H ^ `~. uH@, u , H~O [ , Q _ LC, O[@, ,
~ O_ ~H 2~[x i^ { ^~i^, ~[x# $ OQ~[ ~O ` He
Q #i H@H ` ~KW _` HO\ ^ #t~. P@~+H
" # Q #i QO l` He HO\ K@ k@OQ ~ Jx HO\<C
`~. JQ ` ^, |^i= HO _ `y< HO\ <C
Hke`~. J=~ "~ x P=#<` He QO_ K `_ =^*
^xx ~y ` " LC Q _# , #, O |eh He "_K Ki
H@HQ =i "_` O[@ ~QO `Ok. H@H# _` D HOk
=O`x Kkq` P^# ~Q #=^~ ===`~.
FO ^^~ HO O ~ ~ ^^
~ O O FO LOLO ~ HO HO ~~
<` uq~ ~QO aHx he"~ h He ` ~K# =O^x HO\
HO\ \OK `Ok. =uxQx xQx e, `Q~ , i^, P=H,
=K, Yk~# Q #i ` ~K He P |_^# H@HQ _`
1

i^, ^~i^

Q~_ ~}=

426

HO\ ~ #t~. "` [#=# HO\ ~ Z~O_ (`)


P# " # He #i "H " =^ K ~_O KH x q~Q_.
HO\ ~ =~H =O^ KO^#O, LCQ_, =$^, s`H,
@, he, KHH# _K H@HQ ~_O.
WH K H"~ q+ xH, O _ "# K, ~O `y`,
H"~ `Q ` ~. "O_ H_x s~=O`\ y, ~y, |OQ~O _x
=^K XO\H \O K_O ^~ H"~x J^K =K#. ^_= +~O ,
^~, JHH , s`H # _OQ ^Oz =` e` JH_ ~H ,
"`~H ^ #t~.
=$+^ *, h`! lOyx " # #i lOyx ~O `< =^Q
K ZO_\ #OQ "_< =x ~H `~.
^= z<, ^= z=~ pe#@~< P=<uh, ~~ ,
^< H, LCQ_ #, ^` ~ H , Q i H` He L_HO z Ki QO_* ^xH
J#=# #<# He =^Q K P=^# ^= ~ P ^
#t~. <\ `, [f~# Q #qe HO` JQ <\
=OKO> #t~. ^O` Hke`O> H q`< # HO` #qe
qOy` O\ H^e H PQ`~.
<\ ^~# =+H , +, Z+H , H, ^< H# `<` He
#qe` #tO k. O\x #qe` H~ q~. =`OQ P,
Z, +, =^ , e, *u K@ P - g@x\h He #qe< P~Q
H~" # H =O` T~`~. eH "H# #qe` HOu `Ok.
QO["~ u#_O = ^O` ## H= #t~. HH [O , ,
he# `<` He HO K Hx `y` "`O <\ \# ^ Ki#
H=h #t~. JQ H~ @# He `i P =^ <ux *_Oz
O_ `q<, H ~k< ~ O_ |_` ~. ts+ q`< # "\H
<yO` i}=O Q i^O` He L_HO z XH #x ` ~K
e `<, QO` ^ j OQ `Q ` ~. x*xH, H~ @^ J< =O^`
# `_q< K. *u+u O_# h\ <#\ J W~" XH

Wk t=x q+= OkOz# f~.

Q~_ ~}=

427

~AOz# =@ "\x ` J
=^` He =^* ^x` ^O`#
`q` "\## #\ =K, =~H ~ ^Q^Q_`~. ^,
O=, =Ol+, H H, =, a yO[, + =^ # He
QO_* h~ He =$^=Q =MxH ~ Jk qq ```
=i` Ok. Wk Q xK O k. XHH H~ H (XH H`) ~HK O ^#
=Ol+, HQh + =^, O=# Qx fHx ^x<H
(|~=H`) ` O, ~ O_ "H Q ` " Q L_HO z f
Ki ~AHH =~Q "~O ~A @ ~, Zxq^= ~A H =YO
J^`H Ou` HtO k.
O\, eQO_, Q_z, HO@HiH# h\ =~yOz `y`
r~ H ~Q`Ok. "`^+O = =K <C `Q ` ~. H~ [ H~ @,
Lj~, |$u, H@~}, Q ~ He HO K Hx `y` `uC,
=~, =O@, `[ ~O, Ju h~O `y `~.
e_x , <~, `< ` He HO f `y` QO_^_ ,
^Q , f= =^ O`~ [~ (`y ~ =~ =z =~ `y =~e =K
[~) `Q ` ~. D [~# q+=[~x _ JO\~.
P= _#O_ h\x "~ K HH[O ~O ` He Hx `y<
q+=[~O =i ~^. O\x " =~yOz Ki `y< q+=
[~O ^~`Ok.
+= ^ , =, LCQ_, |$` # "`Q #i #O = K
e` H=Q x^_ `Ok. ^xx qi, `< ` He uO> =iO`
Q xK O k. HH[O "~ x `K@ H@Hx _ O> x^_ `Ok.
#<` O|ex ` ~K ~~ x _ He Kx h\ " s~xH
"_, =O@, ~HO =e<, g\H H~}"# [~O #t~. e ,
= , Jy=O`, O\, } ^ H O[<# Qx Q ~, =~},
K# , O[# "~ # OQ, =H~` Qx HO K Hx `y`
`, "= ^iH~. HO ZC_< XH J~ H~ =}O<
fH"e. ~y =# |\ "`^# =~e.
e, e "~ , @H# h\ =~yOz `y` Jr~= =
=K =~~ Q #t~.

Q~_ ~}=

428

T~O (`_ H^e H Py=@) ~QxH JQO^, =H=#


p=@ #Oz `z# =#` He \ " =Oz e `=O@Ok.
J#Q `_ =~ H^ `~. JQ O `"`O _ |$fH "~ x
QO_ * h\ HHx `y` `Ok. `# = K@ e~#@
P~H "~, `Q~# He =lQ` `y` lOlh "`=< "O_[|
e`Ok.
J O~=< F+kx ~E J#O HHx u<, JO|e ^
*=` He `y< "^+O, Z=H Q #t~. ^ H` ,
< _` "\H "z# ^<x QO_* "H` <u` ~OQiOz
Ou aOk. `<, <~, LCQ_, H (J#O), O, QiH, QyO,
~~ # =^* KfH Tiu` H# ~Q #t~. Ji
^ ^ P=#<# ~ Q~x xC "K Q Hz` Lq ~.
s~O Q , He# Q <ux ~~ O , r~H, s`H =^ He
`y `~. "_# <# = O` He < P ^ `Q ` ~.
Q "z _K # #=# Q ^ "#`# @O`# #OQ K
e QO_ Hey# J_O `Q`~. W^ q=x H, ~H
< =Oz Q}O QKiO k. Hu =O\ "\= Hey# Q H~ ~x
P=#O_ f# "#h \ " # `x Q_` H@ H_` < "O@<
Py`Ok. QO p= @^ . "# =O_^ . HuH ` ~ OY, *H,
~" # P# (^ ~_ #) O_Q K h\` `_ ~ "O@<
=x`~. J=~ "~ x h\ #< =~yOz P q=O He#
Q_` H_O _` U ^| = Hey# < < ===`Ok.
J
=eH# LCQ_, O\` He #i h\` He `y`
Jr~= #O_ q=H a O k.
XH qz`O qO\" qH <^! ""# #_=H K@O>
HO\<C, ZO` f=OQ k < , "O@< `~.
}(} [#<~, QQ<~) "~x `O|O HHx uO>
=`O |Ok ~Q, g~= H~@ W|O^ `Q`~. aO,
P="~ (`P =) =`OQ yO[ fHx Pqi` L_HO z =^ i^O

Q~_ ~}=

429

" f Ki s~xH O@ =O> "~O ~A< s~xH ##,


HOu =zK~ `~.
` J~l`, " P ~x Qx QiyO[ ~x ("~ ) Qx #O
"_` _Hx, |~H , ``k ^~^$ @= .
ZQ|O\ # ~` K =OO` #< =~yOz XO\H
~O> Jx [| `Q ` ~. P #<`< J OQ# #O K =s
=Ozk. KO^# [O #O_ #x K e ~e~# ~= =~
"~. OQeH Qx Ku @ x ^x` s~=O`\ h ~k`
=ic[O (=$+}") `y `Ok. ~ q+~ # @ =O_Q< <=e
~H= # @ ^~ KO=K.
+ #H` =O_O KO^_ "tOz#_H ^~# =x
`z WO\ =^ LOKO> P Q$xH = ~=. e =Ox =
=`# i`# "H L_HO z XH Z# @Hx ^x XO\H
iQ \ O z =k PK@ ## ZHh i`~. u , J~# +,
@H, ts+H, H ~ ~ , q_OQ, QQ =^# QHe P Q#
WO\xO_ "O* Jx DQ, ^= #t~.(J^O 178)

Q~ O |Ok, ^O` H~ , ~=k ~Q zH`


|^O_, =K, +, OQ, <QH ~ # He "`x _Q K
`O|O` He FO #"<~} J< =O`x ^ ^ i
`# =z# "xHz, J`_ #=`O_Q FO i i J< =O`x
=##O K H P `O|x " #"_ iQ x `_ JO>
=" `_.
P=, i`, HH <H - # QO_H\ XH =H ` " _O
^~ "xx iQ =O KH#=K#. J~`, P =H WO\ `
P=^O_ LO> =`O D =O^ xK ^. qc`H , M@H " #,

# = KH=_xH, ~ O_ =O^ |`H_ xH `=# "=K~ QO ^~


KO"
_xH Hx =~eH_ Q~ _ ~}O zO|_<~. Jx"~ H~} = "\x
J#=kOK_O ^ .

Q~_ ~}=

430

P# XH WO\ Q=O =^ _" P WO\x "~ x~O`~O


^|_O@< =O\~.
JQ~ , QyO, h`O, O ` s~=O`\ ^ O " H<"~
~[Q$O JO^iH W+ `~. (W\ + KO> ~ f , |_
Z=Q =O\~.) ` J~l`h ~K#h He QO_ K uHO ^i
~[= #Ox "~O^~ W+ Y Q =i`~.
OQ =O |^O_x <\ @ O> =Ozk. [Ou
"~ x @ < =Oz^. $ OQ~[ =# O_H\ g~O` He H@H
= @ #, ~=}H, P" ~=}_ Ku< =O\_. `= #
J~l`, h` ` He uxOK_O ^~ Z=i<< =O K H=K.
$OQ~ O|Ok`= # H< (g\x KO^H x _ JO\~)
u =x+H =O\~. JH_ =$^=Q $tOK_O ^~ "i H= qH~x
HeyOK=K. P < Wq. He @# ", ^, =_=, "H,
`_ O^, _, =HO, #_=, KOH, QO`, |Q, ^=,
H#, #^~, ` ~+ _" , Z_=" D <O\~.
JO^iH Jx H< =^# qH~O HQH =K. XHHiH XHH
#O f=` Z=Q =O_=K. Q\ HQeO` x Z=Q =^# qH~
* O k. OQ $OQ~xH O|OkOz J~=k <Q H=Hm O|Ok
H K |_~. ^x ^~ ~~ =`" dOK<k x=O. D
x=x \Oz#O`=H =[O YO`O\~.
~K#, "#` xO_# , " , OQ, O=, KO^<#
=^ K #^\ P~~ O@ D HOk =O`x x`O [OK"ix
HO lO k.
FO O Qs ^q,
QO ~+ =k ^ "
FO O H;^q
QO ~ O ` H
"#O ^ " I

Q~_ ~}=

431

=^ +, HO@HiH, P=, g\x = Q H x, h\


=_ =O` Pq~^H =~yOz qye# XH =O` Hx
`QQe y#O` "_Q `y` "QO Q~ ^ ~}k # H$` H$`~`Ok.
JQ =`OQ q`< # k K ` =~yOz `y< "QO Q~ = u
J=`Ok. =Q _ \x H~< = =`OQ q`< #, Z~O_
" # <u HHx `Qe.
~_ =Q ~"O> JQO^x =~yOz =^ K ^xH
<ux He Q~ = u K` uxOKe. (Q~ O ~O_ =O_O> UOK
_ Q~ _ ~}O K |_Ok)
Q =Q~ O_ ` ~K# s`H HO` # Q H_ Hx,
i`, =H~, `OQ, ~HK O ^#, *u, OQH, H =^# "_K
^xx =~ g# O`Oz` Jq Z]"Q ~= O^~O Q
a`~.
=H F+kx ` = Q Pqi` L_HO z f ^x#O_ ~x
O_" XH KH# Kq " ^~#, _H~@ Py`~.
J~, P` JQ `~K# ~ KH ZO`\ Kq@<<
JO`" OkOKQ ^.
_ =# =H# O\h He He O K ^xx OQ,
=+^, ` +, =K, +, ^~, tQ, =^ J^H x uO> H, K` # O,
L`O =i`~.
#<# =O^HO kK # =~, =H~, ~H , O ^= , QOk,
q_O, =, <Q w` `< =`OQ ~O , H^b ~` He K# =
K uO> s~Ox ^~#b #t~. ^xx $+O K J<~QH~ q~H
~ PQ`~. P=#<# Kq " O> H= #t~.
i^, ", e, qiO, q_OQ ^, =, q+ [ , =O^#
QO_* ^xH Q=`x He =`# ^ LO_# ` ~K Hx
WO\ ^KO> XH k"+^O ^Q~ =#>. Wk XH =` K. Jr~x
JO`O K _xH, ~ O_ a ^ QoH K q+z(H~) \ "O_

Q~_ ~}=

432

[|# ~^_xH D a# `<` He fO> HO\x zH


`~. Q=`O` He Q H O> ZH_ ~< =_`~.
=K, =O, a, `Q~ , ^ H ~, <Q +, OQ# =
fHx QO_Q K H<@ s~O "`xH ^ O "~OK# "_
=#^ x = JO^Q_=`_.(OQ $OQ~xH O|OkOz WH_ ~ O_
q+ b|_~.
FO ~H K=O_ J=HO
" =O P# P#
FO O O \ J< =O`x k" =~ iO z ~HO `
Q~K<x He uHOQ ^i Oz# "xH JO^~ ==~ J^ =O\~.
O ^= , H$+ =}, g~, =` `, `<, <~, OK^~# =^Q
K x ~< H ~ H<< =~H " _. OY+,
=K, =O, =~l, H# Q^ "#` He z#z# QoH#
` ~K e. H==# H_` #i ^xx `, <u` He
XH ~O Q ` ~K P z#z# QoH# D ~O ` kK x
*#H< k=Ok # H<H _ Q $OQ~ Mx, H#=
W=Q^. P" H JH_ HO_~ Z< < aQ`Q< =O\~.
~ , =K, =^#O_, e= =, ^` ~ , A` # q=O K
^x` ^ O " K` ~H [ ~O, _H# ^+=O = =K [~O `y `~.
J~# , @H, q_OQH, , ~~ , g~, ~ # He He
^O " =, DQ, , ^= P WO\H K ^~OQ
i`~.
<~, `<, LC, # ~y ` He =Oz `O|O` @
" O> HO\<C `Q ` ~. s`H, =K, +, ", OQ, =#t#
#i P QO_ `<h <uh He fO> ^Q , "H , PO `Q ` ~.
e, u K~# J~Ku " x `<` He <H` _ O , ^Q ,
"H `Q ` ~.
h`, =^ H, ^ H# = fHx a H_ Q
OK^~ " HHx `y` ~HO x ^h `~. O\ _x

Q~_ ~}=

433

`<` OK^~` He fO> QO` Q_ `Ok. i`, OY,


Ji\, _# Q H XO\H ~ P q=O ~=<HO Q x
K O k. JQ =}, i`, `Oa#O_# H~O ` He# =^ _.
^ i`, OYK~= , =#t, Q~ # "H=`O` He
=^K XO\H ~k` J"Oz` ~=eH "==. L#g ~e`~. OY,
P=H `, ^@H # ~a ` He <\ HO` @H"e.
J XH "~O @ K JO^OQ "~~. (J^ 178181)

[ ^~ q` =# HO ||k =~H
B+^ q+^+= <
YQ"#_ H HO~^HOH W K Q_. ''ZC_ Uq u<
`x u<"iH u# P#O^O` @ P~QO _ =O@Ok.
~^ w+ =O`+
^k Qi`O I
=O` tt~ K=
=~ ^k `II
(PK~.. 182/1)
=O`, w+, ~^ $ `= ~Q# u#_O =Ozk H^. =O`,
tt~, =~~ = < u<e. "#` OK^~# He uO> |k qH O k.
~E XH O ` x u<"_ $OQ~ =~ O J#OQ iy
`O@Ok. +# Q _ K <~, `< ` HHx ~u _ H
=O^ uO> =_` _ O_ K~ O, ~eO_ A` =i`~.
J`, =, Q^ =# QO_Q #i <u`# e O`# He
=^Q K XO\H ~ H< Jk =#^ x s~OQ ` ~=`Ok.
=, u, JQO^, =e, ~ # O_Q [eOz O ` He
OQ K Hx ~E u<"~ ZO` =z< =#, |# H~.
OQ, =~, O\` K# Hx `y` i}= "k, Jr~O
#=`~. ^`H, =~l# QO_Q K L_HO z ~E
fO> Ju |# _ ~= |=O`=`~. |HzH#"~

Q~_ ~}=

434

^H=`~. ~ H}
# "~H ^u H~O ~E `y`
P~QO, "^ _ ~Q`~. OK^~, `<, "## He uO>
|O ~Q`Ok.
b~(H~ #$Oy) K~x ` He` H
~Q x"i} ` ~=`Ok.
@H, q_OQ, =H~, O ^= , =#t, OYK~# He O_ [eOz
#< L_HO z Ki ^KO> =# ^Q~ XH Q J"Oz` ~=
q<H~ " # B+^= #>.
1)
[Q# #i O_ K =~ ~O` He =^K J~KuH
~O> P Ku ZO`< Jyx @Hx P_OK=K#. e ~x
HOK~Q _^ =`O` He Q=iOK_O ^~ ZO` [e# Jy<<
z\H Pi" =K#.
Q~K#, $ OQ~[# O_ <u` He =O\H ~x
FO JQx+O # O ~~ J< =O`x iO K"iH "# #O_ ~H}
HeOk.
FO #" Q = ` [O
O OOO H H H H K~ K~
D =O`O ^~ h\x J^ K =K. (` O~xH O|OkOz#
QO WH_H\ K |_Ok.)
U"< J~^~H Z]\ #, P qa#=# J" "H
^ K@ ~# H #~Hx =^K O=#, ~H KH#,
XH O ~K## ^xH He #^\ O> Z=i<< `# =O
K HQ~.
KO^_ + #H `O "t OK ~A |^O_x P~h
HHx q JO^ih PH@< JO^O O`==`Ok. XH O
+= ^ x h\ L_HO z `y` =|^H O , =`=~^, QO_ xx
J_O _ `y`~.
1

[Q# O_ K _O JO> Uq\ +O Q K |_^ . [Q# KO ^xx ZO_\ , `#


W "__O H=K#.

Q~_ ~}=

435

e, $OQ"~ , O ^= , =iK, + # _K "#`, ~Q` He


`~K# =O^ Z\ q<< qiKQ^. u, P~H, +H,
KO^<# <u` L_HO z `y<, XO\H < q+O ZH^. Q~ _x
= = qx
> =O^ =~O H#` ` ~= `Ok. P H##
`z i`, =#t` He #i q=O K LOKH"e. ` qx
iOK_xH O ^= , `
+} O, ~Q, <~# He K# =O^
Q xK O k. ` =O`O FO O[
~Hu~ (~Hq ~ K<)# OK^~, `< # a _ Q` He
`Q_O ^~ JiH@= K#. # `<` He `y` ~H "x P=K#.
(J^O 182)

Q }, Ju~, Jy=O^, Ki , J~k ~Q zH`


KO^=m~! #q~, $OQ~ , @[O ~_ # `Q_O
^~ (JuQ }x, ~#) P=K#. Ju~ ~Qx q#+O K =O^#
e, ^x"~ , #q~, `Q~ , =K, ^=^~ ~O , ~==#
H ` ~K =K#. =iK, u` K# =O^ `x Q_`Ok.
(WO^ #=# HO_ #= =# "_e.) = s`H,
O # Q H x `<` He fO> q~K#O J=`Ok. `_ H" `O
(T~+O O ) u , z`H, z`, @H ~} q=x q `Q ` Ok.
D =O^ H_ x H_Q O k. =s "O_ T~+O " ` s`H, $OQ"~ ,
^=^~, KO^<# J=~ ^ [Ou "~ # "H` He K#
^=O` He HO K "~O ~A @ `y` iQ `y `Ok.
J#O`, $OQ"~ # Q KiOz QyO, # = fHx
^xH He P q=O #O_ QoH# ` ~K Hx uO> "^,
#~= Xu_ , Z=H `_, Jr~O Q `Q ` ~.
+ #H `O KO^_# " OY+ "H# " ` P`
#i "H =O_ =OKHx P"O `< ^YO`# J~ _ 1
1

nxx ` + i JO\~.

Q~_ ~}=

436

=~[ | Q"iH " "~ iQ =`~. = JQO^,


J
# fHx ` ~K# HO ~H ` ~Qx Q ^~ Q^.
+, s`H # He K~O K F Q_ <\ " Hx =Ozh `Q
ZO` "O_ "O`< Py`~. Q_z, ^ H, Ji+, ^< H, ~HK O ^<
HO, `[ x` [~h, H[ ~h, "O`h, =O@h, ^h x"iOz
r~= =# "~QO k.
FOO #= J< =O`x =##O K OY+x ~ O_ K=
^i OKe. `~ "` K`~H =O\ f= [~` ^ _ `# ~y =^
~ XH Kq #O_ x f K` |@Hx

FO [Oah O ah " ~ "k<


" =*} ~ ~ ~ "k< " =*} \
J< =O`x Zxqk =O^=~ iO z P =# ~y KuHz ~y
Q~# =@ O> U [~" < "O@< ky`Ok. [O| , i^#
= |O` He H_O _` Jx ~H [~ #t~. H~= g~,
$OQ`, =}, +, H~\# =^K #<` =~yOz f ^xH
<yO` i=}O Q=`x He Q k s~O zHi
^~^ #t~. qKiH, + Wk =Oz =O^. e 2~
`~.
"HKxH e `< # He Qx, ~} ^O"~ Qx =Oz
x"~}x~. e, i^# Q=`O` He =^Q * Q^= ^~
g# O` xH *x` "3 `~. P~H x "H` He `y<
"HKO x=oO k. O ^= , q_OQ, =~l, ~ , ~ O_ ~H ~[x,
q# Q=`O` He =^ K +~ yH P~ " "`
(J^O183)
H =Oz` P ~QO `Q ` Ok.
2

nxx ` + J~ JO@O\~.
nxx ` + JO@O\~.

Q~_ ~}=

437

J~, Jr~, QO_=^ zH`


~[x, H^b O =^K ~ K=~H, ~ ~
#t~. XH =O` +H ~ O_=O` ^ x He HO K `y`
`_QO =K Jx <C `Q`~. J, e# "#,
OK^~` He q " `Q ` ~.
P@~+HO P# QO_K "#` He z#Q` L_HOz f
~< " #t~. QQ , u HO Q^e "# =~O Q
J}z" O k. J*l, $OQ"~ # ~Q` He JO|\ " Hx LC
HHx uO> =`H$ KO (h~H@) q_`Ok.(LC He) =H~x
OK^~` He u< h~ H@~QO ^~`Ok.
H@H@
==`# Q] <\#~Q` #1 [#O`# He
H_O \< , H@HQ =i \< J^$O H=K.
He# Q, ~ H=K #=#<` He# =#
He ~ Q e `=O@Ok.*, ~ OY x "#` He
~< J^ e `=O@Ok.
Jy [#^# `yOK_xH `` @ D =O`x
iO K_O _ J=~O .
FO #" Q = ` ~~ zOk
zOk [#O [e`O
< < O \ II
(PK~...184/8)
x~O _ " # =}H@
K@ H\ =Oz` [~O `Q ` Ok. QO[" #
(` QO[ =`" ) U_ =H K =}H@
H H_` " `Q ` ~.
J_q } # _ q+ HO`# "H=`O` K s~=O`\
O> ^OQ ^iK~~ , ^~O#O_ `y`~. |^O_
" ` Z< # K =K#. u K~x "#` He uO> +

POQ , `Q =^ ~^OQ x "__O [iyOk.


O[#O H=K.

Q~_ ~}=

438

H= #t~. "## "^ GH~O kK #~=, a, e`


He K# O K q " , ^Q , PO, QO` ^~^ `y `~. D
=O^x Q~ = ` "_` ~_ O Q =O k.
# K |_# #~=, e, a =O^x , "< He L_HO z
LO_ KHx ~E uO> g~=$k HQ`Ok. q_OQ, =^H, ~,
=O, ~ , i^, u , J=~, =#t, L^O|~, ^@H# _
#i #= #<` He "_ K Ki `_ =^ =$^=Q O>
OQ $OQ~O bH$`==`Ok. W~=~ D =O^ ~O@#
=O
#= D=~^ PHi} qHi} =Q
J< =O`x [ ` O`#O HQ`Ok.
^~ x [\H ~O , #~=, J=$` ^~ " , H#HO, WO^
"~}` He D q=x XH L ` =OKe. Wkq+O.
~yx `<, "#, O , H~" ~O ` He He "O_ ` ~=
`Ok. JQ XH O x K x ^` ~ +O, OQeH ~ =`
He H_O ^~ |OQ~x ` ~K =K#.
^` ~ #<` "Q`#nO HOu =k u ~# y
=#=H H^, ^=` _ H#|__ . =^ >#Q H =^[ ^~#
H@HQ =i ^x HO\H _` Jk Q ^ q[# k O k.
^x #O_ ~_"_ =q*` HQ_.
XH h\ = <\ ^O` =H# \ h\H ` Jk <
=< h\# x|_`Ok. ^x H#, H~, Z=H, ~H= , @
H=# q=OQ K #<` He `# s~O xO_ H#"~ =_
~A @ [Q~ O LO_Q~. "e H#, ` QO_, ZH
H @ H=, Z=H, t=~=< ^ =^ K H @
H=# HQe K s~O xO_ # "~ [
J@_ QQ _, `= Q$ =< LO_Q ~.

D H#HO |OQ~O H^.L"`Qx OOQQx H=K#.

Q~_ ~}=

439

W#~[ ## =lQ HHx `y` K H"~ `Q ` ~. `O_bH


"~ , Q ~# HHx `y` `, <\ = `y`~.
*u, H " # =lQ` HHx `y` Jr~ "k #tO k.
" Qx, z Qx =lQ He` Jr~xH =O^Q xK~.
W" z " # O|e` He _e =~ HeQ "^ h
`y`~. Hb ^" `Q_O = =K W|O^ WO^ "~} =#
h\ <#\ `Q_O = =`~. ~aH =x " =
=z#_~OKe.
QO[ x O|e He ` \ " Z\ t~"^# <
tk" `Ok. |, Ju|, + # K~O K `<` OK^~` He
uO> Q_ Q~ = u HQ^. ` J~l` "~ x , O\` He
#i `H ~ f="# `< _ `y`Ok.
"HKxH H `H ` K~x O ` He Qx, ~ OYx =lQ`
He Qx K# =O^ =Oz q~Q_. Oi, =~, OQ# He
`y` Jx ~H QO_< #O_ Ou a O k. (J^O 184)

Q}u =O`O B+kH QO


^, Jr~, q+zH, #k ~Q zH`
Q}u ==O`" # FOQO Q}` #= ~ Q}H ~=_#
q ~x # O K H=_xH [OK|_ =O` ~[=. Wk q^#
^< h _ kOKQ ^. nx<H =O^=~ [ =Oz Hi u+
HQ`~. Zxqk" =~ [Oz "o` U `O << q[O
`^ O.
D =O`x "~xqk (1008) =~ i (1008 P`)
J^ OY ##=# "# =OK` P`# "e =_
~A< P O` ~A =_`_. H J+q, K`~t ~A
L"=O_ Q} x q^ HO Q lOz "~xqk (1008)=~ u#,
^# yO[# P`e P ^ _ U ^O << J* _`_.

Q~_ ~}=

440

ZO`\ "~< J`xx qOKH"#O\~. O H~h, q~h , XH


#^\g^ "e` " D =O`x [ P J`x =O =O@Ok.
^q $ OQ~[, `i*`, =K# He =^* uHOQ x`O
#^@ ^i OK"_ =H# `# P[=~+ #OKHQ_. Z_=Ku
z\H # "e` Q~K#, g#` #O_ K |_# ` uHx k^ <"_
_ =H# J^ LOKHQ_. `# =e# ~HO ` Q~K<x
He uHx K #^@ ^i OK Z=i" < Q\ Q K K, "_"
= "O@< `=#HQ _ `_.
HH[O =x HHx `y` ^~ QO (=e#~HO =
=K ~, _) ^~`Ok.
JQO^, <Q|, O , = q=x ~E u<"iH = iy<
[=` `Q= .
u K~= # W#~[ #` He Qx, HHQ x `<` ~OQiOz
f<, O|H H~Hx h\ " =~yOKHx `y< i}= #
Jr~" k #tO k. _ H=# =O@ He |_^ K ^xx P= "#`
He fO> $^O|Ok "^, g< JO`i~. OQ,
=~, Oi# =+^` He h\ =~yOz `y` Jx ~H H_
<C H_= @`~. J=~ "~ x =^ LC` He fO>
Jr~= H_ < `Q ` ~. =@ "H# a H_ Q k K
=lQ x `y` q~K< `Q ` ~. JOH@ " # J~H ~ i=}O
fHx #i aO H_ Q x `y` Ju~, hq~K< H_` ~.
JQ =iK, O\, @[ ~_ _, O XH\ , ~ O_, <Q, Zxqk
H=OQ fHx HO K `y< Ju~ [| JO`iO k.
` J~l` " , i^, =O_# aO (J#O) J=~, uH@H
# =^Q K QoH# ` ~K " O> q+z #tO k. =`
O|O^ ~Q`h u , JQ~, tl`, s`H # "~ "~ Q K~O
K J~^ x= ==k "~ "~ Q `<` ~OQiOz uO> `~.
qc@Hx O K `<` He uO> _ O i`Ok.

Q~_ ~}=

441

uH@, u, JH, #=#<, =#t, ", *f=,


OY <a, KO^<# He Q "H`, "H=`O` K#O K
=~ f _Q K H@H "_` ~ pH\ , `Q _= H#|_@, HO\
HOk # =#Q <` ~Q #t~.
e, uK~O, `<, O^" q=O Jx ~H [~#,
_ h, ^Q h , H
h iQ H}
O * O k. ^=^~ _x "H=`O
=Ozf J W~=k H =~ kK P H@Q =i HO\H
@ O> ~ pH\ , HO\K @ #, H#~ = `Q ` ~. e,
H `H, i^, P=H, =K# ` K# O K H@H= _ H
[| H_= @`~.
HH[O , tQ " x <\ #OKHx HO` #=e` ^O`,
zQ =O_ H=h #t~.
(J^O 185)

", =` x~^, ~~, QO_=


QO^~k ~Q zH`
" (KH ~, =`) ~QxH Q_z HO` `<# HQ
=K =O^ Q q~Q_. QeH =# #= yO[`, ~Q "#`
He K# O K fO> h~ H@~QO `Ok. W^ =O^H H =~x
He q "H `y`~. Q~H K~x H~\ =O` He P
q=x " H_ Q " x =_~A ~ O_@ `y` [e"` ,
Hx =` O|Ok` ~Q #t~. [e"` H , H"~H "q OQ Oz#
=u "# "H` L_HOz K# =O^_ xKOk. nxH
J##OQ O^~# "_e.
k[+x QO_ K aO H_y # h\` =^Q K \ " HOu,
QO_=, =ic[= `Q`~. D q=x ~O[#, s`H K~
q=O` He txH ^xH O|OkOz# = ===`~.
H~g ~ ^ Q =# ~ 'P H PH ~ O_ ~Q`~.

Q~_ ~}=

442

" ^Ou, i^, z`H =Oz q~Q_. e Z=H#


QO_H\, u # h\` H_y P h\` =^# Ku ~HO H~ K@
~HO WH H~^ . [O` i^x =~ kK `" "
`Q ` ~. JQ , O ^" # "`Q #i x K ~<,
P="< uH@Hx =O_ ^xH =_O` , H~ [# (H_y #
[#) HHx `y< " #t~.
=H~, O\QO_, # = ~E ~Q_< uO>
Jr~ ^ ~<~=. [~~ w ~Q`Ok. s`H, O ^= , z`H, e#
He O_ #i "_ h\ HHx `y` PHe ~Q`Ok. Ok=Ox
"#` Heu< PHb r~ H ~Q`~.
=$+^ *! H ~ _x =O^ O i=}O uO> Jx
~Q H\ "~. W^H ~~Qx"i}. nxx HHx
U_~A@ `y` *HH` @ ^^~_ O _ |O_OQ
~Q`Ok. JQ ^~ ~A@ `y` s~O KO^HO``
"~O k. = =O^ ^\< XO\ Q , ##, "~ `Q= . J
" rqOK=K. `<` He `y<, `<, "#` He `y< =iO`
Q}=O@Ok.
D H ~ # Q} U =O^` e< Z". nxx ~Q`
u#"~ =[H =^# O^~ <s[<a~==`~. *H H _
~Q`Ok. O|e` He uO> n~ =, #Q q_ A` =O\~.
u ` He q s~O k=s~O = HO`b#` =O@Ok. =_`
_^ . H# `*=O`=`~. t~* `O^~ O` ~. nxx
H@HQ K "H` Jk HO\H @ O> JO^` O\ f= =
_ "~O~AH `Ok.
$OQ~[ "# ZOH K, ^z KO^_ +#H`O =#_
"\x QO_K @Hx g~` He XH <~A@ ~E uO>
"~H H} # =_` , `" O _H #t~. U#Q = |=O`=`~.
qxH_ U =`= `Q O_ J~^=O^ < rqOKQ ~.
(J^ 186,187)

D "< ` + JO@<~

Q~_ ~}=

443

=}, <`~Q, ^O`Hq, qkH, qq^ [~kH zH`


kQ "#^e# P^O = s~O U~_# H`Q "O@<
"#i` "K O_, p=@ O_ =O_ `~Q< =x`~. ~HO =s
Z=Q `O> J=~" # J~K` =^ x_Hx Q\ Q O_`,
=K~x QOg^ _ ~HO H~_O PQ`Ok.
F ~^^"! U^< P^ "#Qx =~ ==Qx =x+
QO W~x =O_` OQeH, [ =# Q O_ P ~O
QO _ " e.P == eH "o ZO`H"< Qx,
"O@< H =O k. Q Hx, ~Qx K~ O U~~z# ~O^= ,
Q`, peH =#Q"\ |" #Qx "+$ Oyx Qx QO_K h\`
x ` ~K ^xx Jk` Jq `y ~ K~ O =iO`Q a O k.
JQ HO= QO_ _. ~yH D ^ H^= J<h, Q ^~Q#
=`" P~OQ W"e.
~HO =e<~ _` s~O ~, =K @H~. Jq
iQ `y ~ ~HO =~ Q_O> |+ O_# #i, QO_K
h\` =^K XO\H \ O Ke. ~K O_, Q_ =O\ "O_ ~
` O =, q_OQ, QO^ }, Oi# QO_ #i ^xH `O_ ^
T~" e ~Hx He =^* ~ `~. Q~ H O ~! JQ _,
qi_ He q H_ <Cx ~H #t~. =|O,
OQ, ", =, `", He K "_` `` =
=K~Q `Q ` ~. Q~K#, =iK, e, O ^= , `< q=O` H@H#
` ~K "_< `` =O _^ . Q_Q | `H# QyO`
^ O " ^+ Q _ =^e`Ok. K`~H [~O` ^ _ `# "xH
#Q _# H WO^H\ Q ^ O " P [~O `y `Ok.
` J~l` ~x HO\H *i ^x K@ ## =
===`~. F h`, F ~~ q=~< ! Q ~ =# #=_O
^~ ^O`= K~ H=# =OQ <#O K =K. =$tH "~ x
h\ He ~`O` JQ =Oz `~Q < `y` [~O =# =K =O@

Q~_ ~}=

444

P~`~. ^x< "# H_y # h\` He `y` U q+" < qiy`Ok.


*H "~ x `# g~O< =Oz Z=i Ku<< _` "xH "i =
Z@=O\ P^ ~^.
~" # =O^ `y#@Q kK P= "#` He `y# "x U
q+= xK ^. ~Hz `H" ~ , ts+ ~# "[O` He Kq "
KH"~, ~`[~ `y`~. H~QxH =_~A@
HHH# "H` He `Q_O =Oz =O^.
=_~H "` ~H" ^ H|i=# "H` He Hi
=`~. ^~ # =# ^O_Q z "_ " O> `H [~O
`Ok. Q^#O_, ^#O_ ~H} aOk. JQ KO^_
+#H `O "t Oz#_ QO[" # HiOz <\ @ O> qh
qiy`~. QO["H " ` @ HO_# =}H@
H Qh, "_ Qh
K@ O> ^+ Q , =O H^ - H$+ H K` ~t <_ D QO[
=O Z=Q =O@Ok. H|\ P ~A P " # HO_# "__O
O.
(J^. 188, 189)

X<C QO_=, , q^k =#Q qq^


~Q zH`, QO^^ " , q+zH`=O^ q=~
~f! J~l` =x Q=`O` He `y` HOu
H#=~Q`Ok. "_=^, *# <C Hey#_ WO^"~}
Hx Kx h\` He `y<, lOy}, HyOz yO[# #OQ K
e< "O@< L= #O HQ`Ok.
JQO^, e, kq^= K, + # K Q ^"# ` He eOQO
^xe < HeQ <C `~. JQ QO_ =$^=Q
~ JH_ <C `Q ` ~. + <Q x "#` He eH
=H ~ =# =OO H# HOQ ~Q`~.
"HKxHH J~^# zH` =Ok. WO^"~}H "Hx HeOz
~y <=x Q\ Q J~z K|` ^x ^~OQ qi" ~QO `Q ` Ok.

Q~_ ~}=

445

q^k J#Q H `O_ =O_ O_ ` #~= =x a


H_ Q` He `y` =_`Ok. =^~O #Q "\H Ji\
O h\ =~yOz `Q_O =Oz q~Q_ JQ H^b =# "#,
O ` =O_ `y` #_= O`O =O_ H=h #t~. ~E
`~ *=< xO _x LiH J^H x q + =#Q ~Q
#=`~.
s`H, q_OQ, i^, ` P", =~[ H~O [ "~ , O ^" #
He K~O K Q=`O` =^K ~ + ~QO `Ok.
u XH , =~[ c* ~O_ fO@ "^
x~t Oz# ^ x xHzQ \ |^ ~Q #tO k.
JQ i^, i`, ^~, Q~ C# Q=`O` =^K ~
=# |^ ~Q, K~ q #t~.
`= K+# =~[ q`< # "#, `< ` =^ K @_O
^~ [~OK=K. nxH J##OQ =lQ# "_e.
` J~l` "~ # h\ =Oz P h\`< kK f XH <@
~ e =@===`Ok.
Q ^"# , O^ ~, =iKH # Ql (=) =O\ `Q # K@ ~ P
~QO `Ok. H `xH QOi _" # L_HO z ` He K#
hO =Oz q~Q_. te# #tOK
O> =H=# J=~
~O ` He #i K# x s~O ~e. i^x H^b O`
He \< P "k `Q ` Ok. QlH H^e , J=~ K~# Z~O_`
Ki, ~_O _ =Oz e `xO k.
O_=<O_ \ He O K ^xH Q=`x He, i^`
h\` =^K z# =\ " Z^ _ H ` = Q "_K Ki<H
^x` ` ~K# ` x K` H \ =OH~ fi JO^OQ
P~QOQ Jq ~Q`~. #=, P", i^, +H ` ` ~K#
` x s~ =~# y ^~#~ "#|`~. ^~,

nxx ` + iOQ =~O@<~.

Q~_ ~}=

446

HH[O ` O _ W\^. J~# , [O|, ^ P_


W ` OQ K s~ ^~## Q_`~. ^, h\x H#H(`) _`
He s~xH ~O> "q HO s~x kOK"g ^iK~= . HH[O
` O s~xH QO^xO k.
+= ^ , "H ~ HxH OK^~, `< # Ki `y` ~H ` ,
`, H"~ ~Q `y `~. "H ~x `<` `y` ~H `O `Q ` Ok.
~E ^< [j` [x `y` _ " @^ . \ < x|_^ .
qc@H, e, O ^" # O|e` uO> QO` ^ (^ #` )
`Q ` ~.
PO `Q_ xH ^ `" K e. P=H, =#t, |=,
H`, QQ# P=` HO K `Q`O_e. WOH |^i,
*f`, H`, =#t # He P Q# O _e. PO `OQ
x+qO k. u , e# K~O K `<` ~OQiOz [<xH =O^
fO> ^O, [~O ^Q~ ~=. u^ = =K U "O` [ <
a=, Q_z Hx `<` fO> =`Ok. ^~# QO_
K a H_ Q` =^ K uO> _ "O`Q`~.
QsOH~! KO^_ +#H `O "t Oz#_ ` #~= " #
HiOz h\ " Hx `y"# "x *eH Qx WO\H Qx U ~
~=. ZQ|O\ ^O`` K |_# Q~ _ u=Q ``# Qx ~H#
Qx ^i Oz# "xx U = H@ " ^. e =x h\` HO
K Hx `y#"x s~OH =H~ ky< q+" H^. *H =x
KO^_ +#H`=O_O ##_ OQOz =}H@H H@<,
"\ ~xs~O < U =<< @H=K. "^, ^O^ *u
= qx =H" # O|e` Ki K# s~O ~|_
iOk. `O_bH "~ a H_Q, "#` K|_`
q+(~ q^ q+) O~H= =`Ok.
he ^ *H "~ x a H_ Q <#\ `y` q+ H@H
q+O qiy`Ok. J^q^O Q Q=_~ O , O ^ OK^~, He#

Q~_ ~}=

447

=O^_ H@H q+ ~H" . `~ =x KO^_ +#H ` =O_O


##_ HiOz [j` [O <#\ `y` q+H@
H H@, q+O
# HuQ @ P =x+x kOK=.
=u~ u~Q`# "ix =~ =u=O`# K H H^=
=Ok. g\x O ` ` He `y` ~# *H H =~
=Ok. + =^x q^OQ `y` ZH H~H_O = Ki# q+O
Zyi`Ok. Jn =_~A<! # JOH@# "_h " x `y`
ZO\ q+" < r~" `Ok.
F =^"! P=#O_ JC_ f# "# O ^= =}x Ki
q `H@#O_ L= #O HQ`Ok.
=x+ H@H =O^^O \~ Qh LOk. O, O=, i`,
=#t, H~O [` J~= _x Ki uO> =x+ H@ = ZH# q+O
ky`Ok.
`<\ Q _` O\, `Q~ kH x P \# K@ "O@<
< `y`Ok. nxH `+, O^=, #=h` q=O WOH Q
xK O k. H H@H ts+ q`< x L_HO z K# =O^ =Oz
q~Q_. H H@H "~ =O^g JH~^ . P K@ K~x KiHOz HOKO
Z]|_Q< h K.
ZH H@ = ZH# q+O KO^_ #_<u # =#_ OQ Oz#
^` ~ H x f ~O O_ ^xH , O , "## He K# =O^=
ky`Ok. ~Q qxH ^=^~, Q i H# Qx <Q~, ~ O_
~H i^# Qx =Ol+H ` He K# =Oz q~Q_. H~O [
c*, =~} ~_ , #=, P"` K# q=+^O =# qx\h
qiK O k. Q]O ^~^ ` _q_ K # _ ^x K~ O =s `O,
"#, LC` K# x Jk OuO k. Wk H "O_[|.
k~A =O^ "_e.
(J^ 190,191)

Q~_ ~}=

448

qq^ H^~ ~QzH` , ~} "^H


=~H $`k x~} qk
~ ~^~! W_H ~r~ ^ <#=Q XH =O^ <
K PHOKO_ Zxqk z`H, ^ ~ ~}, <Q O\,
~ O_ =iK, =_ =, <Q q_OQ, Zxqk =eH, <Q
u g@x\ i=}OH ~ \O Q O ` "^Hx ` ~K ^KH"e.
Wk Jr~xH, H"~H, `[~H, q~K<H, r~H "^H,
"HKxH u~Qx =O^.
D HOk F+^ # XHH\ k `z fH"e : a, Jy
=O^, <H, @, i ^H, ~}, JQO^, |$u, HO@HiH, |,
Ju|, ~, ^O+, #~=, Z~O_, i=, i, Q_z, HH K H. g\x
x~[O =_O` Pq~ ^H =iyOKe. P qye# XH
=O`# =\ =~ "_K
e. XH k xq =iy# `~ "`
qye# ^xH <yO` "H# Qx P= #Qx Ki "`O ^"xH
=# ^=~tQ `=ih O ^" x K~e. nx ^KHx QO_ <,
~, QO_=, HOu, =# OQ "t Oz H H, U_ =K
[|, "` ~H ~Q q~Q_Q, J\H C _ ` +, ^=^~, |,
i, =K, JQ~ , += O, O ^= , #~=# qt`O K "_e. J=~x
|\ nx `Q_O Qx, _O Qx, _O Qx K =K. $OQ~ =~ O
HO _ nxx "_`~.~_ =Q ~=_xH, "`~Q_nxx
Ly~.
P=#<# OQ, `O|~, O\` L_HO z ` ~K# ` O Kq
KHQ "_` H~ O |Ok` ~Qh `y `~. ZO_=H, O\#
OK, OQ, <Q~ ` He, g\H <yO` =lQ` He Q
k Kq " K=_, ^~#` _#_ H~@, Kq@ `y `~.
JQ _ =H, O\, OQ, <Q~, ` +, =K, +, ^~, tQ,
~O[#, =~, =H~,=^ @C, QOkH, q_=+, `<, <yO`

nxx ` + i JO@<~.

Q~_ ~}=

449

H, =`OQ, H^b~` K|_# `O _ Kq =#


`_z~O k. =YOQ K=_, Kq ~}Q}^ #, ^~#, H~@,
H= J# Kq =h D `x "_` #t~. D P=#<
H~`=x ~. Wk <\#, ^O`=^ =O> H=# _
`yOKQ ^.
KO^Y ~! WH KO^# ` x Qi PHOK. KO^#, O=, =O,
H~ ~, *uuH, *f , HH, Q, =OQ, JQ~, +, H i ,
`Q~ kQ, Q~K, OQ, |, #d, ~ , ~ , H, P=H, ^ H#
P=#< " ` ~K D KO^# ` O Ju K=@#, s~ ^~##,
^~^ #, ~ K~ ~Q# ^~O k. =O^ `x Q_`Ok.
~+ Hx OK`Ok.
"#` K z`H $`O "#, "HKh,~h (e)
#tOK , r~ H x OOkO k. XH "## Zxqk h\h
fHx JO^ z`H, =x, ^# , `
+}, r~H, =~, q_OQ,
e =, ~lH# " Q L_HO z Ki` z`H $`O ` ~`Ok.
XH P=#<# Zxqk Q=`O` He =\ ` Qx
W# ^|~ Qx #\ Q =iy D HOk =O^# XHH
^xh XH H~ =}O JO^ " e. =iK, u=$`, +, i`,
=#t, ^=^~, kq^ i^, =O, KO^#, q, H~g ~, Q~`#
J~, P=_ ~O ` He# J~ O q+. D ` x XO\H =~QO,
qKiH, |^ ~Q ^~# =K Jx ~ J^$" `~. K~xHH
H`"~, ## U~_`~. t` =O\ K~~Q, zH` x"~}
J^ =xOK z~H ` + _ `Q ` ~.
Ql ~, Z\H z`Hx QQ_ ^kH $ `" # =O^H@Ok.
\ `, H@H, =Ol+, i|, x, *u, q, xO|`, =^ H#
"#` He L_H P =O^ ` ~=`Ok.
t"^~! WH $`x Qi q#O_. XH "##, HO@Hi
~h # =^ K =Oz ^xH XH JH |~=# , OY+, =K,

Q~_ ~}=

450

=, =$H, =~, J
, Q_z, P@~+H, "Q l q=x He
L_H $`O `~=`Ok. nxx q `eq`@, *HH
~Q`~.
Jy=O^, =K, ", q=x `<` O^=O` He
"~O~A@ KO> QO` i^" H#~O` Q _QeQ
H= O k. J=~, Q_z, +, `=i, =K, OY+, J
, q_OQ
q=x "#` HHx =_~A "_` Zxqk =O^ H x
q+ x _ ^~} =OKHQ~. =Kx h~, ^ "#` He
<~A@ uO> QHH , |O_OQ ~Q`Ok. XH O =K#
` ~ ^ KO^Q } " `y` `eq`@ Q ~Q`~.
xO|, xO|, u , ~ @, \e, =H , "H # h\` Q
=iyOz"_` ~KO_ =_`Ok. ZO` +`" ~# ~H"<
_ `Ok. OY, H `H , =K, O ^= , `
+}, # , ~O[#,
q_OQ, =#t, `< ` K# H@H H#x =H #, Q_` < x, ~
"#H #x K~# ^~`Ok.
XH ^}O i=}OQ h\ ~ O_ =+Hx " =_ =O`
Pq~ ^H =iyOz f ^xH XH #<# XH P_H H`
O|eh Ki =~ =iyOz f D =O^H #~=, Q ~, O ^= ,
`+}, =K, =}, ~^~, =Ol+, HO@HiH# He `x
` ~K Qx #OQ =i Qx Kq"< e< ZO` ^~}"#
Kq>< z\H =" `Ok.
XH #<# ~ O_ O O ^= O, J~^ = Oi, JO`
zuH, J~^ g~` He Q =iyOz kOz Ki q
"`^h #t~. "HK= `Q ` Ok. L^O|~, =@, H , ~ O_
~H [O|, J~# , , H^O |, , ^, uO^H, =^ H, P=, ~,
|^~, ^ H ~, ts+c[, H `H # He HO K ^xx #< =iyOz
` ~K# =O^ ~ K~ ~Q x"i}. Z\#O_ k # =K,
~, "\= <C _ D =O^ #t~.(J^O 192)

Q~_ ~}=

451

|k ^ H~+k, JOQ, LQH~


K~ q~KH ^"
t= =^"! O_, r~H, +, JQO^, J["^H, =K, uH@H,
=}# He #i ~O `_ =^ K `<` # "#`#
He XH "~O ~A@ uO> =x+ =+ O Jx q^ Q_ "^q
J=`_ (J=`Ok).
^~H, =K, OQ, H~O[, ^=^~, =Ol+, u, q, ts+
kq^~ [ x, OQ, xO|, uH@# "`Q #i Q=`O` He #OQ
Qx, \ Q Qx, # OQ Qx "_` Jiz H H \ PO^#= U_
_| @ =#H ~Q= q+ =O, =#H^HO ` =u ` #
~, |HzH=@, K~ O =K, K~ O ~OQ =~@ =O\ qa#~Qh
qiy`~. JO`HH q+<=O [OKK O> ^+Q_
^~" ~ ~[^~ " O , =#O _ HQ`~.
xO|, +, kq^ i^, tQ ~ [ , ^=^~, \, ^# # =lQ`
He =^K ~y ` H #<# zHiOz =^# #O =
=$^=Q Jx q^ K~ K _, + , ^~^ #t~.
=^ LC, Q _ C, H~ ~lH, q_=}, H@, W#~[ #, u=$`,
=~H # = fHx ~Q, Q=`O, LOz# y< "
` = Q "_ K Ki K~O K e. nxx Jy |K~= O\~.
nxx [<#O`~O "_h \` He `y` "O@< HOKO "## uO> Jx
~H Jr~~Q, _ ^, =`< O|Ok` J=,
"HK= #t~.
PxH ^QH, J, P=H, ^H, e, HO@HiH, $Oy,
#~=, O\ q=O |O_OQ xK O k. [~xH J
, P=H,
^H, ~, qc@H, OK^~# =# He K# =O^ j x"~HO .
u , |^~, ^H, e q=O f<, s`Hx "_ h\` He
Lx `y< *_Oz q~K#==`Ok.

Q~_ ~}=

452

# K# =O^h P ~Q< K@ _Q@ =O\q.


=O^xK"~, fHx " H#"~ i<=~}# Qh, q+ `x
Qh P = K =O_e. ^= |O =O>Qx ~Q `Q= .
(J^O 194)

"k ~ "+= H=KO


~^^~! W_ g = "k q<HO , H H} H~HO ,
~=t=l`O J~# "+= H=Kx qx#. 'J[#_, x`_,
J<=_, D#_, ~ ~_, ~ ", ^=^" ~_, [<~# _#Q
=q+= H }=O K D J" "# Ju=#"# "+ = H=Kx ^~}
K < #. Jx OHO KC Hx ~ ^Yx"~H" # D H=Kx K^" e,
W:
q+~ = Q` ` H$ ~H` $+` I
i~ ~H` t~ $^ OK [<~# II
=<== $+H lO ~H` H = I
` <` "^= ` OH~ } q II
^ = `" } =x~^ K~ K I
=#=Q O `O N=` ~H` ^^ II
~O ~H` " KHO "=O ^` x"~}O I
^H}
O` Q^ ^g ~~ x"i} II
L^~O =O ` $+O " `OQO I
T~ O ~H` "OQO [O ~H` #O^H II
s ~H` OY ^ O " K~}
= I
~ H~~ ^ ~O `=O Q~ _ ^ II
"~~H` [ q+" + K "=# I
J@"O #~O ~ ` `H = II
~} Q~ Q = < ~}O " K` I
OMK~ H ^` =O H~` " II

Q~_ ~}=

453

` n x" K ` nO #`[ I
~< ^ `O `< =^ H @
=~# II
^ H~ ` q+ He+O == qQ ` I
O =`^ ~ `=O ~ ` kO II
uqH= " ^= ~ x H$O`` I
`^ <~} ^" |kO `O == II
" x~O *#O H~`*# <#O I
=_" =M < `O H+O ` $`O = II
^ O^^` ~= O YO =i == I
^`` ~`O ` O^= O II
~#s< < ` ~= ~ < ==I
~H ^~k ` x`O = [ II
`< # " <^ ~" ^= #O^# I
O| H t K}~ `< HO <# II
H$+ =" H=< K` II
JO^H ~ `" ~O ~+O H$+ OQO I
q
O` q"O`HO II
O Q` I
``-O O_s HHO JK`O ~}
x`O " Q " < i II
^< -O x~
^` <~}O ^=O ~^= <#O I
"+ = O H=KO |^ qK~q = ` II
J^$ - `<O ~ ^= = O I
(PK~.. 194/122)
~} ^= ^= q ~q` `[ II
t"^~! ~H` K` xO_# ^@"# J_=<<,
J O` << , ~[=~= O^< , ^`H_
O^< , z# Q_=
Qx, ##Q @Qx, #kx ^@`#C_, P`O, }

Q~_ ~}=

454

OH@=C_, Jy K~ Q q^` ^O^#, ~q+O J=


H#_, q ~Q _ W`~ `~
OH~ i` D "+ = H=K`x
H Q Kkq# "iH P^ #O_ q=H HQ`Ok. x`O Kk" "iH
P ^ HQ=. Wk =O`~ _
(J^O 194)

~H= ^ q^
=! <x_ ~H=^ J# XH q^# L^t#. nxx
U_ ~`@ L Jx `# q[O a O k.Wk `
~O =O@Ok, W:

~ H= ^O q^O
~ `} `O } I
#= O Q = `
"^" n= II
^ = x~^
#= OH~ } K I
#" q*# =`
~= #O^ =~
II
P`~= O`
x=$` ^ ` ^$+
I
`^ }K ~}

`` ` O #"#= II
$+ H =`
#= #O` =~
I
x^O ` ``
u+ `Q - *` II
=$}~O q H}O
` ` |} #= I
# $Ou # q^
=<| nOk = I
JO`~ O K~
"= `O #==O II

FO #" Q = ` =~ = ` `
H ` q
g_x H~ H= ~ }` x ^~ Y q^ K~}
~qO^ Q ~" +<
#=I J" q^ ^~ ` O z` H ` q^ II
(PK~ 195/16)
z` H`=# =#_ D q^ ^~< L` $+"# q^^~`x
O^Qe Q_.
(J^O 195)

Q~_ ~}=

455

q+ ^~Y q^
=~! ^=~*# WO^_ U 'q+^ ~ =#~Q q^#
[Oz = `=# F_Oz ~ O Q ^=~*< _ P q^#^t #,
HiOKO_.
D q^ *xH =O^ ~ O_ ^#, ~ O_ "H#, W~ [O
^ #, L^~ $^ =H =M#, `# FOH~k c[ =~`
H=OQ <O K e. P `~ "` J" JOQ# "#H #O_ =O^
#" <~} J< =O`x [ <O K e. JC_ ^^H~
H" # "^= =O`x K^ =` XHH JH~ xHHH JOQO KC#
H~=` "^\ z=i ' H~O ` z\H# "ex <O Ke.
z=~Q $^ <x FOH~O`# =H <x O~= O`O`#
K e. <`# FO q+" #= ` <O K Hx ~= H O#_#
~= ` +< ~}x D q^O Q ^xOKe.
==~H O i ~<
^# O`i ^ K
=` =i ~ - =` II
<Q H^ =` H I
u qH= ^ H
* ~Q` =K
~H` "=# I
"-*<K ~H` II
J@"O #~O
|^ +O_ O ``
~" ~H` ~ ` II
Hb ~H` H` I
=~H` =~
#^ O k< q+
"q <~}- =`I
`~~} -=` II
H~ |O^K H
=^ K~ K
^` ~QK ~H` II
O ~H` =^= I
w" ^=`
$+H ^+- "`
=~ =H~ ^ *` I
` + -"[<~# II
<~^-<~<^=
N^~ - "^~~ `
~" <~$` ^ II
^ < xj^H I

Q~_ ~}=

456

^ ~ ` `=O I
qk k K ^
#~O ~H` II
U`^~
=}O
O u K I
=j k K
~Q=H k=O =*` II
(PK~..196/616)
D q^O Q q+ ^~ Y q^# ^~} K# "xH Uk H"#<
=_`Ok. ~Q#O_, #O_ =_ ^ O`O ~ HxH
"` _.
(J^O 196)

KH H"^H }
O` `O ~H < II
OYO ^ OK `
~VwO " Q~ _ ^ I
|nO k =# }<
O` ~ q +} II
+ ~ ~

Q~_ q^, Q~_ ^=x q~\ ~O


^#O`i D q^#

`x^t OK_x `_ #Hk =


=#H q^O Q kOKQ_. ''Q~ `O`_ OQ H xH L^t Oz#
=q+ qk. D q^ ~ q ~HO .
HO OK`` xi`= H^! <, h~, xC, Qe, xOy J< D
OK`` H "~ "~ Q =O_O\~. u =O_xH Jk`$ ^=`,
W`~ ^=`, "~O^iH "~ ~ =O` _ =O\~. D =O_k
` # ^=`# "i "i =O`` ^qkQ < ~HOQ l
~ ` =Oz e ` ~=_" HH q^ #O_ O~ ~H}
a O k.
D q^ ^ _ =O^Q D J~^ =O_ ~# "\
Jk`$ ^=`# q_q_Q ^xOKe. Jq W =O\~.
$n=O_O : K` ~H~O, qO, K` ~YO, =~O , WO^
^"n#O.
=~}=O_O : ^H~O, J~ KO^ HO , WO^h =} =~O ,
= ~O, H ` ##k, =~} ^"n#O.

Q~_ ~}=

457

Jy=O_O : uH}H$u, * =` xO_ =O@Ok. Jy =~O ,

Jy ^"n#O.

"=O_O : =$`H$u, aO^HO, qq^ B+^# He


H@H~O Q` K |_e. "^"n#O.
PH=O_O : H~ Q~O ZQ _ `O_ H ~\ PH$u, ^ \ H
=~O , J=$` H~} ` O K< q`O K KO^n#O. WH U =O_O
U =<QO\O>:
"H, OY
$n
H~@H, ^ <
[
eH, `HH
Jy
=^ , ^
"
g\< J+=<QO\~. ^_ D <Q# ^x P
=O_# $tOKe. JOQ+O #O_ z\H #"e ^H J#=, q=
s` D <x K e. " O^ [q[ <=H #
_ WQ <O K e.
=~ `# s~O< t=+_O Q <x OK`` <h "H <h
K e. ^=` ~H =O^ 'FOH~x (K` s qH ~h) `~ "`
'#= h yOz =O`# Kkq "ix lOKe. ^=` ~ x
"^\ JH~xH _ =O`H =O@Ok. J+<Q =O` "\
x^<x kOKQ =. OK`` WO^H\ =< =O^ FOH~x
\ [Oz< z=~ ' #Oz [OKe. D ~h D q^O Q [
=O`~ H` Q~_x` =#OQ ^x Jx Jc+H~#
kO K
Q=.
~ =~` =O^ H~< h `~ "` ~OQ<x K H"e.
`~ "` P` kH~H" # Ln }H H zO`#O K e. =@
J=$`=i} c*x ^xOKe. WO`= K# ^x< P#=O\~.
W_ =+ O P` `` zO`#O K e. W_ ~ O_ ^# <
\ ~ =# HO`` = H =x`" JO`\ KHx#
=^=` # $kx <O K e.

Q~_ ~}=

458

|k=O`_# ^ _C _ <`ex ^=`Q< K_ . WC_ `#


O~ s~O` $n^qH <O K e. `~ "` qQ` <Q =O_#
"\x ^=`# <O K e. D q^O Q OK ` `` <O
K# =@ J+< Q H <^ <# K e.
`~ "` =~, [OQ=} H# qx, q+^h z\H
~^ Q~ _ Q " #h ~= t=h ^xOKe. "i^i H ^ _ ^ O`
<O K e.
=@ `#H H=# ~x ^i OK H Q"_<
OH~ ~O#
=O_"_, =# q[x O K
Q"_, O K#O`\ h `#^#
~O =OK`Q "_, $+H O~xH H~ _, `# H O* Ln`
= O K=O`\ "Oz#"_, k *` <Q =M`, OQ
=~ <``,
OH~" # ^O`` [e ^i =_ H#`
<=OH`, a Q~_ ~_# ~=x =#` K P~k
lOKe (zO`#O)
P ~= `` " <Q# #tOK H# H__O HO =

OH~" # Q~ _ ~x ^i OK_. Q~ _ ^=x q~_O P#


~ O_ ^ ` HOH =O_Q P# ~ H "`O Jx HH
"Oz =O\~. U_ ~ P# =H O # < xz =O\~.
|O_=O` P# HO~<~Oz=O_Q Zxqk k P#
=HO P~O" JO`==`~. D~_ `# =_ `
Q~ `O`x tY x=_ . D Q~ _ Q " #_ H`~`~_# t=_
P< = =# <_. u<`^i, LQ~, <Qq+ q<_,
~ H ~H _, c+}
=Y_, Q~ _ =O`k^= `, Hy = ~=
HOu=O`_, H ~HOQ zO`#O K# "i = Jc+ H~#
kOK"_#Q Q~`O`x LOK ^_ _ P# =<
H=O`_ HQ_. "xx K_Q< ~H, _[x` [~,
(J^O 197)
K^ i`~.

Q~_ ~}=

459

u~ ~q, *=d ^"^ *qk


u~ ^ u~~ q x ^qk FO O PQK ^ q J< =O`=`
P"# K SO O O J< =O`=#Ki Y# w FOO Hkx
O #= J< =O`x [ ^qH }=O Ke. `~"`
=`#O ` H= fi# u~~g ^qx q^HOQ
lOKe.
SO O u~ #=
J< =O`#Ki ^q H t=, L`~ , ^H}
, T~k =M
#=~O K e.
FO O #= HO JO#=, SO H #= W`k
=O`` P" P^ #=~O K e. u~~ q [ QOQ
Z#=O_Q~ ~ = # "i` @Q =`$H# _ lOKe.
J`OQ, ~~, KO_, H^, L#`, He, c+}, O~# Z#
=O_Q~ ~ = HQ |}, =i, H=i, "+ q , "~, =Ok,
K=O_, J~l` (^~) # "~ Z#=O_Q~ =`$H.
~ = # =`$H# XHi^i x XH =O`O XHH k "
P"# K e.
FO H=~ J`OQ ~ " #" |} J< =O`O`
`~k J`OQ ~ = h |} ^qh P"# ~HOQ lOKe.
JQ FO O^#= ~~ ~ " #=, =~ #= J#
=O` ^~ O^, ~~ ~ = , =s# ^H} O# FO KO_#=
, H=~ #= J< =O`` KO_~ = h, H=s ^qh _= \ k#
FO L#= FO H^#=, FO "+ " #= J< =O``
L, H^, "+ g # L`~ k#..
FO J ~#= FO L#` ~ " #=, FO "~ #= J<
=O``~ J ~, L#`, "~# PQO#......

Q~_ ~}=

460

FO ~ He< ~ " #=, FO =O^ #= J< =O``


= O~xH ~ `_# He ~ = h =On =`# <~ $ `
k#...
FO *O^~ #=, FO c+} ~ " #=, FO K=O_
#= J< =O`` *O^~ , c+} ~ = , K=O_# "=O #.......
FO =@H#=, FO O~#=, FO KO_H #= J<
=O`` =@H, O~, KO_H # D#O# P"# K lOKe
`^#O`~O ^_ ~f^qh, f^qh, H=^=h, P# OK
}# lOKe. D q^O Q "H"x nH` Z" ^#O, [ [,
=# K# ^ xH ^q `Ok. x`H# , u~ ~ q , *=d
J# ^g ~ =" k q<H.
*=v ^qx W lOKe. =O^Q ^ =O_x "~Oz
^x ^ H=OQ x`, J~}, =^<`~, =", H$u,
=O^}, H<Hi}, ~u, |}, =t, H=s, "+ g , "~,
=On, K=O_, J~l`, q[, Jl`, "x, `i`, O ah, [$Oa},
HeH^q# lOKe. `~"` ^=^O *=dx ^qkQ
lOK_O ^~ Jx q#, ~ ^# ^~OQ ~^=K.
K=O_ O`O ^~ H~ i*#O HQ`Ok. D
(J^ 198, 199)
[# OQ ~ = _ L^t OK_.

"[ x~}O
"[=<^H " # q^. nx =O = [~[
=O^ `~. ~[x x=iOK_xH OH ` _ W=|_`~.
JQ q^
` =~H O|OkOz# *#O _ D
q^ = X#Q_`Ok.
", Jy, [, WO^# =OQeH K`+=O\~. "=
Z=Q } H "=, ^H}
Q= ## <_ =O @Ok.

(J+= `$H J~l` (^~) ~ HxOk. =O` =`O P~` HO_ P


^qx KO_H<= [O` P"# K x `# k.)

Q~_ ~}=

461

Jy } s~O HOk #O_ H , [O #O_ HOkH H^ `O\~.


=O^`` O s~ =^ QO =O@Ok. Hx H$+ H O ^H} , H H O
"= Q Q <_ =O @Ok. ~ O_ H # "^\ =_
~A# <H #O_ =OK "=H L^ H Qex ~. D
"= _ <H ~O^O #O_ x~q OKe. JHO> J<~QO. JQ
U } s~O<< "= ~=~O \ KO^ =~O Jq OKe.
J@#Oz W>` J<~QO.
F =~#<! "`=~}O XH Q, ~f He "`O ^~
OHO`O\x K |_Ok.QO@#~HH=~ U~_ D OHO` Qu
`< s~O "=H OHO` i=}O _ =O@Ok. Wk XH
H=O uiy#O`HO U =~^ Hx Qu` ` H+O . [#, "^ #
H# Hu \ H^# ~OQO H^ _`#_ _" #O_ "=
=OKe. JQ H~ P =O "= <H H "=~O^O
#O_ = K =Ozk. "= [`` =O^ `` ^~ =Oz
#O` _U ^+= JO@^.~*xH _" #O_ "~ ""`
J<=$+, Z_=" #O_ Z"` Ju=$+ HQ`~. (J^O 200)

J H}, J Q[ ~Q zH`
HH ^=, #<H, ZQ =YO, "_` =, LQ^$ , ^O`
#`, H=, # O, e ^, eeH, += K, ,
Hu H# - g\ U XHH}
O XH Q]O HxOz< ^xx H #
>
e, HiOK~^. `~+[ Q]x ^= }k Q#, J~^
Z`#^x kf}kQ#, =_ Z`#^x `$f}
Q]OQ# iQ} ~ .
_Q H, ~K K=, K~ O ~OQ |K Q Q]
P~QH~O Q, P~QOQ =O\~. JO P~QOQ HHO rqOKO>
^x [=x ~=O`x lOKe. } J_^_ [<
_`O_e. ~ , xO|, `, QQ , ~ , u, =K, OQ q=x
"#` He Q]O "_ K@ ~O _e.

Q~_ ~}=

462

Q]xH > ~ "`* "QO p= @= . H* _` ~.


`* QO` =O@#, # ~ ~Hx K_Q_`~. < U
~# ^Q =O_^ . WOH~HO ~ P^^ K# Q
= U~_`~. "\x Z~O_"~ , ~ O_ i^HO_, z`H, q+ [ ,
~# ^ O ^" # Q #i "#` O|e` He "__O ^~
~==K#. u, =_#, aO_, LC# J#O =^` He
QO "` \ "< _ Jq `Q ` ~. P=#<# JxH
~_O =Ozk.
Hx ~H Q] `Q #O Jx"~"# _ =`OQ ^
=O ~x "_e. `e~A XH O xz ~AHH x OKO@
"e. D =O^# L`= xH ^ <xqk ~A, =^ =, J^= H
H=OQ ^ <, Zxqk ~A "_=K. nxx P~ H=O^,
"q # "_~^.
"`[ = #<` OK^~, "#, # He "_e. H[ #
= P=#<` =O^# He "_e. ` = u,
[q=xH =O^# He \e. ++H e yO[# ux iy# Q]xH
J\, =$^` = LO_=. =y# [O| , =~O Qx |OQ~ ~OQQx
=O_ J =e`#=O_^. JxH qxH_ = ~_`, H
= _ =O> ^xH Q @Q =O_ P~x \e. O@`<,
H <, + HxOz< P Q]xH u Hh Q=`h \e.
"` `, ~ P=, "< =Oz =O^.
|O Q `y# Q]xH =Ox @=K. U [| H ~< JxH
tt~, w+|`= ~E J~^ O Q_z K~x "#` He
ux ^xH [=`e#=_~.
WH Q*~ ^x q#q#. # K # =O^, H, U#QH
_ xK~.(Z\p) i=}x <yO`H Oz W"e. OuH~ ,
^ `# +~.
} [<, Q^<,^=[< Q[~H}

H Q=< W"e.

Q~_ ~}=

463

"^ _ L"=O_ XH ^O_#, =K, ^~H =O^K =


QK|_# ^xx U#Q ^O` K\ ~, t=, ^~, H;, q+^ = `#
lOz `OuH "_# < O_ h\` U#QH #O K~, =O`O
K^ =` "`_` ^xHH U =~^. XH" [ O = =
Q]xH "_# =O^< Wk= K #@Q< "_e. (J^O 201)
WH_` ~ = =K#O Py`Ok. `~ "u J^O q+= t"^H #
J#Q +}".

"^ zH` - Hx `H B+^.


''~" ^~! [#<Ok ^~OH JC_ H `z# #~=
"~ x Qx J=~" ~ x Qx ^i LOz` JH_ ^ i\ <C`
iQ #t~. < O^e < WO^"~} " # =^Q K ~
x=oOk. =`OQ =# Q~=u "K@ H_` "QOQ#,
YOQ# ~_ =Ok. H~~, =^#, =^H q=O`
[#<Ok ^~x J_^_ xO` =O> =e`#=<k ~<~^.
~ #^@ Q~K<x uHOQ Jk +, OK^~# He# h\x
`y WH "iH U ^ JO@=. U q xK =. OY<a, =K +,
W#~[ # q=x x`O ^i OK U ~Q JO@=. ~=.
, q_OQ, P=H q=O `< P= "< HHx u< ~+xH
`eq`@ "O@< ~Q`~. J XH <@ `y` =e`<<Q
[~_ , =~}x _ [~Oz< P~ #H~^ . P=H K~x
`<, #<, "#` HHx ~AH =_ =~ XH <@ x~O`~OQ
u<"_ x`=#_Q xez=_" HH Q =H _ HQ_.
(=#_ ` h '=#_ J< "x ^ O\~)
t=, P=H K~# `<` Qx h\` Qx HHx ~E ^<
`y` =, ^x`_ JOQ Jh Z<z< K_= . + K~x "#`
`<` HHx ` ^ = `Q"x s~xH [QO^= |`Ok.
"~ O=`~ = =K^H rqOKQ _. = c*# |^ K

Q~_ ~}=

464

TH O_ K "# " "_ ` He =Oz ~E XH =O


`<, "#, ` HHx XH "~O ~A@ uO> =^# Hg~` O
qs`OQ iy #~Q~ =<< 'JO^ O`$ KQe Q H
=O k. ^~ x QO^H O ` P=^O` He fO> Q |=`~.
F =^"^~! TH# *Q`Q "~ K# =c*# tOa c*`
He L_HOz Ki J=~ `O` HHx `y< _
=O^=Ok =x`# =^#H o O`$ KQe Q [=` HQ`~.
WH [O` "^ O Hx " =# K^O. P= `# ^_ `<
HO `KHx ^x `< =O>, J@=O\ `Q \ # P=H `#
< LC He `y P `Q #tOz `# ^_# Wk= H#
< =Q qO k. H Z=H# P= "_ Qx Q ^ "_ Qx H\
=Oz` "\x \ # H=h *i`~. =~} ~x U K` kH
\O z< H=h *i`~. [K~x QO " Jk =x`Ok.
Q=K` Q[=`x `y "\ `Q h H> ~. Z^ H =~, e
K~# ` He _` U [| ~O_ =i`~.
Q] E > =i@=< ~QO ~ OY `# =}O`
He "_` #tOk. J `QO (t~QO) > ^~^
$` =i P# =}=` He "_` `~.
~" ^~! D =O^# "__xH =O^ =$^ #, J#=
A# OkOK_O ~O.
(J^ 202, 203)

F+^~ ~^
(F+k JO> =HO, =O^ "H ^ ^`=. B+^=#Q "\`
`~# =O^. D =O^ "H ~# q~OQ O $`O qa# O`
"_|_# "\x, q+= t=xH, ^#O`i `xH, `_ #Hk
==# L^tOK_O [iyOk. XH F+kH <Q^ ~O\~.
"~O^~ =#= H|\ "iH `. =#H `e^. H|\ `
=i =#HO D ~^# kOK_. g\ U XH^xH J~O
`< K)

Q~_ ~}=
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.

~ , q^sQO^, i, JO=u
OQe, He, H K, Q
#~=, =~ , Hi , H~ }
L~=H, P=, =~= #H, Z~O_
~+, <Q|
Q ~, QY~, ^O+
`=i, =~, c~ , =i, WOn=i, =i
" , H$+, Ok, =^ =, =$u.
HO@Hi, H>i , ^, O, xkyH
=$tH, `=$`, q+ , ~ ^O`, He.
=~\, P`Q, P~~, HH K H.
=^i , ^ , =OQ
=+i , = , L_^
^O_#OH, ^O_x, `[, ~, =
#Q^, =@, |~Q^ , J`, H , e.
H, Q~O_, ~\, H`#
J~# , ~, H , ^x
#Ok, ~, +H i
=OA, "`
`H , J~+~, a"
^, ~=H, ^$ +, us@
|$` , =[O|,
[[O|, <^~
H}, H$+, L Oz, O_, =QkH , e, QOkH
T+}, =iK
q, Oi, "+, H@` , `+}
OQe, ex, , Q[ e.

465

Q~_ ~}=
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.

`Ou, `=}, L`, =


z`H, td, =, Jy.
+_ QO^, LQ, `, ==u, =K
@[, H, =`H, yi=eH
@[c* HeOQ, WO^ =, Ji+
=H , " , "^ (`OQ)
HOu, ~ }H
U, | (U) (^q )
H , `\ (z# U)
~Oy, ^ , HOl, }+H
=~, =^ ~, `[x, uH= eH
=xO|, |$xO|, nH, "xH, J["~<
q_OQ, Hq`
OQ, ~=~
J*l, r~H
L OzH, H~q
H@, uH, H@~}, H@H
`Q~ , #`, =H
KK, `K, =~OQH, ^~px
LnK, H, ~, JO|H (=~~HO `OQ)
`H, ^, `[`
P~H, ` ~
=, <Q, <QH ~
J$H, Hj~H , O=
~, @#@, =H, OH+, QQe .
Hjs, H\ , Ni
H , Q[H , u, ~a, =, Q*i

466

Q~_ ~}=
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.

467

P=H, ^u, JH, qc`H , |_


^ , J
, `#, s`H
H~O [, HO[, L^H~ , n~= $`
+, =^ H, =^ +, *+= ^
^`H, `=i, =OQ, O[~
`, =[, j`, Qj~, `KO ^#
HHe, g~, =, J~+H
$Oy, H~ @$Oy, = +
=OK#, `QHi , , =Ot
^H, =$nH, Qx H
Lj~, Y, =$}, =[H
~, Q=e, Q, ^
^Ou, H@OH>i
^~, x, i^, ~[x, uH, ~u
=$H^x, z#~, h=e, J=$`~ , Q_z
=H@, "t~, HO
}, ^ H , Ji+, Ja`, @^ H
O\H, +H, KH, =K
` , ~, c[H
=[=$H, ==$H
, H
`, ~, L`, ~ ~ H , J~# H, i, L, QOki
h, O^ "~
x~O _H, QOkH
QOki , "Ou, [
HbH, `H +, H`H
Qu, Yk~, HO^~, H`
hH=, WOn=~, =, ^ .

Q~_ ~}=
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
110.

H=, QOkH, `^ , J|.


J[=~, T~, "lH~, JH~
O`H, , |"~
#O^H, H ^ ^, K `H, K `, ~
H|i, OH, ^$+, k^, ^#H$`
H$~H , H~, H=#, H==#
=i~, z, |, #nHO`
HH[O , "
=+H i, = Ou, PYi
q+=+, ^=}, H =+
HOe, H} , H@H
JO`H, J="`
J`, |`, P=H
J~+H, ` H
Hi , ~[^#
=`, ^_=, H~H
=i, q^e, + , HoOk
H>i , HO@H, ==, =$H ^
q^, Ou, uO y, u\, u=$`
, =uH, K~ , K~ H
JH , Odx, =i, uHH
J~l`, Q"H, J=$`, `, yiHi, Q"kx
HO, ~HOQ, QO_, ~KxH
=Hi , ~H i , `, Qi, H^yH
QOQ~H, <Q, q, WO^"~}, WO^}
~O[#, `~ , , h=~, JO[#
e, =~=$H x~, "K~
` H +, Yi

468

Q~_ ~}=
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.
120.
121.
122.
123.
124.
125.
126.
127.
128.
129.
130.
131.
132.
133.
134.
135.
136.

J=~, =~H
=<OQ, O, =$+"H, P@~+
r=H, rqH
H~ ~, \
JyQO^, QOkH
`OQ, ` +
q, =^ iH
+~=, +~, +~
, ^# , ^+~, ^~
"z, =z, =~l, ==e
Q~
, =~=, H ~[, $ OQ~[
Z_Q[ , KH=~H , KH= _
HH` O_, ~Oy, `Q~ , , H<, "
=H, (, On) `O_b, ##
WH, uH` Oa, uH
^=~= , H`H, qx
^=`_H, r=`H, Y_H
Q$^^#, Q$^# d, OQ, HH^x
H~g ~, Ji, J=~H
O ^= =}O, O^ , O^ `, =}=O^
=H~, H~, "Q[.
l, Kl , iH , iH H~
Hj, + Hj, <`+ [ , ^` Hj, Ht
OH~ \, ~+, =HH ~, HH.
~= HH , `, ``, `O=
=#t, "# , t

126.WO^ H$`^ =<k =~H~H O .


136. <b =#t# \ JO\~.

469

Q~_ ~}=
137.
138.
139.
140.
141.
142.
143.
144.
145.
146.
147.
148.
149.
150.
151.
152.
153.
154.
155.
156.
157.
158.
159.
160.

470

i`, P, =#
QO^H , QO^ }, ~ ~^, ~
`=, B^O|~, , "K = Y
, Jk~, J, fH .
=^ , =HH , H^, +~
HOl, g~H
~ ~, `, `, =`O_
OQ, HOQH, e x, =, QsHO`
u@, @, H, OQH
^^~, ^=^~H, ^=H+
+, P=, =O, <^O #
~, OH+, =H, QQ
H~O [, #H= , \H, z~aH
tQ, O[#, *#=#
[, [Ou, ~}
, x~O _, O^ "~H
"~@, i
`O_, `O_H iH
=^#, Q=, ^, @, \.
P~Q ^, ~[=$H
~ = `^+H , JuuH, HO@H, qHOH`.
xO|, Ji+
\, HH
=, q, z#, z#~, J=$`, =`^x, Q_z
H~` uHH , xO|, HO_uHH .
|+~! WH H`# q=i#.
K H, ` , JH, q_^H, H~ =~, H=Q D ^h |~=x
zOK". P |~= ^ ~=.

Q~_ ~}=

471

~, H
J~O
a, =+
XH O
$u
~ O_
J+= #, =#
Zxqk
JO[ex, J_= #, _= <Q

<Q _=
P_H
<Q
HO`, ^}
<Q P_H
`
=O^
~
W~"
W=h #^~ ^=~t< z~. ^=^~ D H`
~ \O =`~. #Hk ==#~! WH O $` "H~}
x OH O Q
`e*#. nx<HC _ HiH _ H`#xH kOK_.(J^O 204)
(` H#|O^O )

O $` "H~}O ("tH)
U +<< ^ ukH#O_ $+O |_`~. ^ H~ <
H~ `~<, H < `e H^! |O` uVO` J~ =O_e.
z=~ =O_ ^ U_ q # `e*~. B, [ J< JO`
H~ Q< H~ Q< =K ^O\~.
ukH JO> =O nxH U^=, JH~= K~O_< XH
xi+" # J~O =O_e.
<="KHO iQ H~ Q "_|_#_ JO, B, , J<q ^O z=~
K~` ~. H~, H~ , J<q ^~}OQ <="KH ~ <= J=`~.
O $`O u ~H U_ q =_ =K<` "~ W~=k H
~O\~.

qQ` + UH=K#O, |=K#O Jx ~ O_ =K< Hx~. Hh O $`O =K<


UH, k, |, q^` =_O\~. q ^= #O_ q = ~H~ H ~O\~.
H|\ O $` "H~} O <~ H"#<"~ |= O[ix |\ @ _ O ` xi.

Q~_ ~}=

472

\, O, a `$f J#Q P^O ^ x=@H =K<x |\


D JH~ # K~e. ^x ^~ XH H~O O#"O ^ ^xx 'H~}
=h
Z=~` P xx K~ "ix (^xx) 'H~ h ==~= H^! P H~}
xH
\, O, a # K~e.
O^# H~HxH }, O, #, J^# H~HH #, O,
# K~e. H J< J~O <, F, PO # J< J~O
h, F, # K~e.
P^~" JkH~ }
=. ~H}
#^t Oz#_ `$f ^ g qH x
"_e. H~#n, W+ _ x n _ J^#H J=`~. "\H `$f,
g q ` ## H < "_e. i, J, P<, W`~, ~ J<q =z#_
_ q < "_e. W K q+ # K # `~ "` O`#
_ K_ HiH _. Wq `Q +x O $`O ^ 'J< jiH
HxOK =~n ~ Q}k O^ .
`~ "` = H~ ^~ , kQ, `` ~+, |g, J=~=,
^O^# `e HiH _ ueOQ^# Qi# *<x L^~}`
=zOK_ W:
O $`O _ O, , #OH eOQ =< "\ Hx J~x
|\ HH x |\ U~~|__O =, =YOQ #OHe OQ `,
*Q~H` J=~O. ZO^HO> eOQx |\ qH ~ _
=i`O\~ H^!
^=, Jy, d, u, JO, H+, O , `$ , #$, $ -W=h
eOQ. JQ ^~}OQ O` - J#Q ^O z=~ Qq
eOQ=`~. nxx |\ J$H, H= $ `, =$Qq^, ~[<, =<, u<,
+(<) |(<) q^, "^ , L<, J#^ (), =^ e`, H+@
H =O\
=h eOQ.
=#, "i, J, =, [Q`, =(<), H~ (<) i, `[ =O\
#OH eOQxH KO^`~.
^~}OQ n~O` eOQ=`~. [, #n, NH;, , ,
=^ , , #~, =`$, ^# (n~O <) K= =#Q

Q~_ ~}=

473

eOQ HQ, D x=xH |_x "H, H, H, kH, ^, =u,


, ^, L=$`, =#, L+H "^Q _ eOQ.
q+}^ Hx J#Q H, H, z, Q=}, n =O\q Jx
eOQ# "_|_`~.
, H= , H~ $, =`$, <, ` , n~ ` eOQ.
~ , q, L
, L, J# J#`~ (q Q _`~, _`=) ~,
J~, J^~ , =`, HO, +`, J` W=h ~ <=, JeOQ.
Jx eOQ`# "_|_`~.
}u, Au, [u, ^^ u, nu,
u, fu, ^< u,
`@u, q`, zp+u, xh+u Wq H H L^~}. |O` |
~x+u, qt+ # ~ , ~ , ~ , ~ `, ~ ` ~ O, ~ <...
=O\ "\x ^Q K^= = =O@Ok. q #O_ qq^ q `
=K =@# _ Q=xOKe. ~|O #O_ `H O^~
~`, ~`, ~, ~, ~<, ~ =#Q
x+#==`~.
(J^ 205,206)
(=ix q=~ J#|O^O 14 K_O_)

O $` KO^
W_ <# "^=, Q~, Q}u, O , ~ f ^= `=# `KHx
"iH =##` #` <#i J|^ _ J## |k O^
hQ, =`=~ ^ =x` KO ^x OH O Q q#q#.
KO ^ H =O =` J#Q z\H " _xH > HO. U=`H~ O
= (U) k=`H~ O Q~= (S) `Q Q~=x 'U J< zO`
z~ . =H zO(I)
n~H~ (L^II HH H) #`##g (O O) `
##q (< <) k`xH =O^#g (J= J) OtxH
=O^#g(H ) Q~==`~. #H H "~ O[ =O_^ .

(p#HO KO^ J< =@x 'KH X` =O_k H^. KO^ J< =@ "^xH
~OQ# 'KO^ _ J<=@ "^ O_` xH |^Q# "_|_q)

Q~_ ~}=

474

Q~= Hx =h =. J#Q ^~}OQ H~ =


H=K#.
D Q~ = =_ =K Q} Zxq^<~.
PkQ~=
=^ Q~=
JO`Q~=
~ Q~=
Pk =
=^ =
JO` =
~ =

(SII)
(ISI)
(IIS)
(SSS)
(ISS)
(SIS)
(SSI)
(III)

Q}=
[ Q}=
Q}=
= Q}=
Q}=
~ Q}=
` Q}=
# Q}=

O $`O =O^Q KCH^y#k P~KO^=. nx Zxqk


Q}O\~. g\ Q}= '[ Q}= H~^. P~=Q}O =`
iH"e. U_=Q}kx =O_e. P~ H ~ O_=QO J~^=
Q}O Jh = =O> ^x "^\ JH~" ^ H ^~OxH
=O^O@Ok. P~KO ^O "^\ , ~ O_= Q =_ Q} `~ "`
q~=O (`e^xH) =O> ^x '^ J< P~KO ^OQ iQ} ~ . P~
H ~~O Qx L`~ ~O Qx ^ ~ O_O\ Qx =_ Q}
^q~==O> ^xx 'q JO\~. nx =~ Pk q, JO`q,
L
qx =_ ~HO\~. ~ O_=, <Q= Q} [ Q}
=O_ "\H~ " Q~= (S) O> P P~x '=Y~kK JO\~.
~ O_= L`~ ~O K H}
=# P~x '[ < JO\~. ~`~ ~
XH =O_ P~# 'wuJh `_Q =O> 'Lnu Jh wuKO ^O z=i =~O
Q~"` 'P~wu Jh ==i~ .
q+=^ (1,3) P~ =^ (2,4) Zxq^ =`O_,
u^O XH ~ Q}O, XH =, XH Q~= LO> Jk "`b
KO^=#|_`Ok. WO^< u K~}O# XHH Q~= JkHOQ
~|_` Jk BK O ^H ==`Ok.

Q~_ ~}=

475

# K |_# "` b KO ^O ~ Q}, , Q~= |^Q


Q}=, ~O_ Q~= u^O ~|_` Jk P`eHKO^
=#|_`Ok. WO^ u^O# kf =` ~t`"` ^xx
^H} OuH KO ^=O\~.
"`b q+= ^ LnK, =^ K =$`#
y~. =^ OK= =`` K`~=` He` ^xx
K=$`= h, ^O Q H~}O = "^\ , =_= ^ ~ O_=
=`, =_= =`` He ` ^xx LnK =$`= h JO\~. WQ
"` b KO ^O =$`H , K~h ^ _ L<~.
=~H KO^*u =H *u. L^~} Q O_ D
J^ J~O H= H|\ KO ^^~ }O #O_ HiOK_O [iyOk.)
=`~[ # J< Q} =`" WO` =O^ K |_~. P `~ "`
DHOk Q} _ Hx < ~.
(Q~_~}O# KO^^~}O# _ K|_# "\<
J#=kOK_O [iyOk)
WQ #, ~` _ #=,# ~Q, `Q, #Q, #, J<
Q}~ _`~. #, ~Q}=h, Q , ~, #Q, `, , ,
#, KO^Q}
=h, qQ`q WO^Q}
=h ^ ==~=.
SI

IISII

IS
=
SIII

SS
QQ
SIIS
Q }
Q~=
II

SSSI =Q}
=
IIII
#
IISIS =
IIIS
#Q
IISSI
IIIUI
#
SSII
`
IISI

==$`=
XHH ^=# HHH Q~= =`" LO_ ^xx N =$`= O\~.
L^II N/ / qO/`<

Q~_ ~}=
~

H}O

(J`H
q#O(=^)

~ O_ Q~=
^xHH Q}
O
~ O_= JH~ O =~~^
Q }
Q~=

476

L^~}

~ /~< ~/ s
q#O/ #iO/
`##O/ `#<
aO|=(u)
N He` H Q
H#aOH$uH<
HOu(J^)
[Q}Q~=
JQ< HO uQ~Q
[QO|< [Q` f
JO|[O
Q
Oa Q _O|~=Q
(u)
#O|[=KO|Qs
OH(J^)
Q Q
XH H ~O QQO |
<H# OHO ^H | s
`#=^
`
Qx ^" <eH
(Qu)
(`Q}
O Q}O)
<Q `#=^ <
OK^ O|
=^ =u
#,#,Q
=^i_x#<
(=^# q`
=^ ~ ##Q
=x _ nx<
=^ ~=QK<
JO\~
=^ =u #=~<
=^~Y
=,,Q
~O#Q}^O
O~ QO |
nOK#^ ~ Y<
Q $^
=$` u+, Qu, L+H K O ^<~.

Q~_ ~}=

WH J#+ KO ^=

477

Wk=Q KO ^O~, H} , L^~} W=|_`~.=_ ~H


J#+ O ^ _ ~ O_= JH~ O XH> J~=O_e. D ~ O_= JH~ O
x=O `Q ` xiQ \O|_`Ok. O $`O P x=O
` xi H^.
q^<

=,=,Q,Q

z`^

Q Q

=}

[,~,Q

L^~} :
=^^H <QH< q^<
=$`O < K^ ^ O< OkO<
^ *`O |<
"~H Q~ QO ~H l` ^YO
*i# "_ QgO^ Qi#uO`~ i<
~[< _K `O_~u O [#O_#<
[~ < QO|< ^~ O |=} Q<

`~ "u |$f KO ^=
=d
(|$u)

~,#,

~H=u

,=,Q

=`

=,,,Q

L^ : z`* `x Q~xH `_ O [x#


K`Q ~#= y< `Q =d
Q<. WH=K ^H ~ KO ^#
OHK O ^O\~.
L^II ~` su< ~H=fO ~
=O| ~_ QO | Q `
"` ` Nu b< * Q<C<
u#= 6
L^II "`O ~< == x`^`O
i` QH~ `O +} ` u
<O^< =`=$`O |Q =Q$
u#O7.

Q~_ ~}=
}=

478

u 6 P ~OQ=#Q OH<
~^Oz` ~q Ou< N~AO~#
#`O` ~O K# }=O|i<
=~i ~,[,~,Q
u7,L^II K`=^ ##OK<
"` ^~ q=O| uQ ~[O|
~QO | *uQ =~i *C <
^q ~\
=,,[,Q u6, L^IIN=O`_Q z# H$+x <
n=O`}uO }q =O|<=
[O|QO|< ~=^q ~\ Q<
=}~O Q= ~,,,Q
u6, L^II N=#~~ q`<
="Q ~# K@< ~= #G q~
=~Q H=O|Q #}~O Q<.
`^HO
Q Q
u7, L^II `~ "_ H ^^H =$`
(u+KO^O)
H~=Q kH ~ QQO | h~[< x
<q#uO<* ~ q~==+} u<O^<
WO^=[
``[ QQ
u8, =~ b< ``[ kQO|
(u+)
q^ qO` Ok C<
=O|` <O ^=aO| =< =O|
~O_^iO^ =[<
LO^=[
[`[QQ
u8,L^II ~i=M =~[
(u+)
h<
~[< < [`[kQH< k~O|Q
#ku#uO< W~` n #O^
=[<
L*u ...1,3 ^=O^ =[ 2,4 ^=eO^ =[...
L^: <H, H^O_= a@ ^OK< ^< Q < [=^y #<
J#O` ` O_`_ O K"K< *<# =$`O | *u <

=,#,,Q

nx< HO`, HOu, Hq`O`<==` x`~ H} ~xi. _II z~=i N~=~


KO^^~}=

Q~_ ~}=

~^^`= : ~,#,~,Q u7, nxH =~~ ~OuH=

479

L^: #O^Q=~#O^#< ~= #O^|u #i +_ u< JO^" ~ # ~


"O| eO O^ * # ~^ ^` O |Q<
w`O|#O: `,[,[, Q, u 8,
L^: <mH " =~<^ y< N x w~# <y< OQ ^*#
Ok# w`O|# "K # #ku<
Q`= : ~#Q Q : u7,
L^: <~^k =x <H =O^< i *~ _# Q`" C< ~" #
u +} u <O^< i ~ # = QQ
H<
ex : =,`,`,QQ, u7,
L^: K` ~QO| # `Q ^`O +_ ~
H< q~=O `~ O Q
xOk~ " h`O # < eh =$`= <
x (u+ ) : ~,[,~,,Q u7
L^: P~=k <^ _H
O|Q r~eK [x HOK O ~*
x +_ u< ~" ~[O| ~=O|Q<
"`i (u+ ) : =,, `,Q, u 7
L^: ^"n < i ^* =#k< qOQ |`k ~u< D"`i<
= ~^H ~"O Q =i< Qk<
KOk
H (u+ ) : #,#,~,Q, u7
L^: #Q}Q=#< ~=O|< |Q} ~ q~= OQu< `ye
iH^ " `" <Q_ Q$`xO_ KOkH<
[OQ
`=: ([QfKO ^=) : , , ,. u : 8.
L^: [OQ ~ OH ~#~Q< [OQ `Y |iOK<@<
x[O `=h $ k~=O |[O|Q Q~^O^"C<.
^
`qOa`O (u+ ) : #,, , ~, u: 7
L^: u =`OQ x~_= u< u =~ =M~ [#O y<
^` qOa` `+` s`< Hu ^~ < #u #~<

Q~_ ~}=

[^~ = (u+ ) : =,, #,=, u: 9

480

L^: N`hO^yeu l`O~< =`OK< [^~==$`O


`~ O Q =# = eOO^OQ cuO |< x~uHi< OK<.

O=^ (J^): #,, [,~.. u: 8
L^: u|=<a #` ^=^=x< | =O^ x@ u OQ #[
~k #< aO=^ q= "C yi q=O|<
=` =~= (Ju [Qu) : =,`,,,Q, u: 8
L^: *n O_OK | ``_OK< l+O _OK< uQ yi O[<
F[ `O =` ` QO | F[O |#` =~O |~~<.
[^= : , ~,#,, Q... u10
L^: "H < Q=i Q^ H= _OK [`~u<
^H H u O [^O|Q x \H \ ~ # O^ Q~<
=OA+} : ,[,,[,Q u9
L^: kq*O^_kQ ^= O = q =OA+}H y ~_u<
=iOQ [[O|QO`" =<^~ u ~" K#<.
i}: =,#,[,~,Q... u8
L^: =H NH~ = "K#< =~i< H O _[# u O
<C< =H Q=u |i} =Y< HO =[~Q[^}
<

`=: #,[,[,~,Q.... u8
L^: ~ [< [OQ~[ ` ~} = h=x #uO^O< ~

#*~ i<Q< Q< [~Q |`= q=O|<
~z~=: [,, ,[,Q... u: 9
L^: J#OQH\ q^O Q " = < =#O| xe# =# < ^
J#< [O |, [Q# OQu< ^#~ h ~z~ ^Ou~_u<

Q~_ ~}=

=O`uH= (H sKO ^=) : `,, [,[,Q,Q.. u8

481

L^: Qsx`O` [H~} <=^


< ^sH$` }` ^+ $`#O|
* < n~`= ei u< `* QQ O~#O` uHY "#~ ~C<
~} He` : #,#,, #,,Q : u 8
L^: =#~ Y_< =#~i _< Q#Q=Q <Hi=~^ #<
### Q= #Q u |H< |#_ Q$`< |~} He`<
J~l` : #,#,~,,Q , u: 9
L^:=x[#q#`O_ "[#`O _x`~ ^$O_ #OQ
Q~O_#O [###`" ~O |QO| `# ~Q# ~l`O |~_u<
JO^ : =,`,#,,QQ : u12
L^: =O q+ ` # #u=O ~= i< ~^q~=}= ~=O
Q=H~O C =`#QQ < =Q=O =~ #O^<
=}Q}
xH~O : #,#,#,#, : u 9
L^: H#H == Q~H @ H=< ##Q `=# <euH=<
^#~ _ iQx `Q# ### xxz# =}Q}
xH~ q
u<
=ex : #,#,=,, : u9
L^: H xQ="^ < O $u "k "^ < =@ q= =i<= eh
=$`i< #He` #=H <QqO` H< H= q=iO< OQ
xi O<
H ~ : #,[, , [, ~ : u 11
L^: u =`~ OYx_^O|` #u" #[O|
* O`~ < q``=Q <#i~qO^ K#< Hu ^~ OuOz#
H ~O |Q< (W\^H H sKO ^" )
tYi} (J`+K O ^=) : ,=,#,,, Q u13
L^: Q*O^^O< =k~ ^$< QO[##< lO`<
^`~O|# #x#K ~ u< *^ O # < =# = i`"
k[+ K< tYi} Q_ < q`=Q<

=O` uH" =$`~ ` H~O O#` x "~HK L^i } ^ L^i } x ~#|_Ok.

Q~_ ~}=

=O^HO` : =,, #,`,`,QQ u11

482

L^: KO^O^O| ~[=K ` =~uHO* O^O *O a~`#H


^`O =< =O^< =~_ ^=Y_< ~=K #OK *<
=O^HO`< =# ``Q =O_``< W\^H J`+ KO ^
q`` "e`
(^$ uKO ^=) : =,`,#,,,, u 12
L^: N<^< |^=~=~O = ^~qO^< n<<^ "`
~Q} n~x< _~e< Q< ~_` =`# H=l
k=O g# xO_~< q`` "e` =$`" <
" qi`O (Ju ^$ uKO ^=) : ,=,#,,~,~,Q, u: 13
L^: ~=<^ < <^ < ^t~ ~= ~` =#< =^`
l+< ^#[=u ~ ~ ~<.....
Q~ (H$ uKO ^O) : =,~,, #,,,. u 815
L^: `O qOux =xuxO ^[i< ^$_O KO
=H~Oz# ~# KO^g^< H~O |O~< |^~^ #~Q
#< y=O^< Q_ < ~O lO * QgO^ l`^# [ Q~O *C ^~
Q~Y<
=Q~ (PH$u KO ^=) : ,`,`,#,,~,~,Q. u916
L^: HeKO`=$uO Q` QQ#= Q_ ~O_OO^
|e`O| *~< |xKQ_ = H ~ "=#O_ e `\ _ _OK< Qiyi
q~=H~=~< `<[ ^ ^
Q Q~ =Q~ O *
<C<
Hq~[q~l`O(qH$uKO ^O) : #,[,[,[,[,[,[,Q u 81420
L^: H=^O | H = _*# Q H# *~ =Y < =kH
=$` KO| <Q ~~ q u< =z` <x` +_ QO|
*#Q _i KH^~ < ~=} O~O Qq~[q ~l`=< |~Q=<
Je`O : #,[,, [,, [,, = u 13
L^: W#q ~=O|#< #[[ O| eOQ [ O|< = = K#[#
<C#e`O| ` $` * Q q^" #= " " [ s
H~^ i^~} K} x#Qx _^# _ Q^
hH~ } ^##O`=Q@<

Q~_ ~}=

483

H OK^
(OH$u KO ^ ) : , =,,, #,#,#, u1119

L^: HOK# OK "< #K~ = # Q=# _<


[OK <`OK#`_< =z` Qu "#Kx `#Q< JOz` b< qOz#
i< ik iq` `#Q_< =Oz~zOO QOK^ O a "y
= # #= #O^<
[OQ q[$Oa` (L` $uKO ^O) : =,=,`,#,#,#,~,,Q u 89
L^: ~ *i"` ~f t `# =## ~ ^ =x=Ok`
Qs^=~ ` H== [#H =^ H @
~ =~< N~= $`g
OK< *y ==` ### *O^ ~ <Q< ~ a^ +< ~#Q=
^
uQ< [OQ q[$Oa`<
^O_HO : ,#,, Q}# "^@ i "\ H=#x '` Q}#
@ x z=~ =`O Q~= #Oz` Jk ^O_HO .
HO`=Ok "^\ # O_ Jh ` Q}< i z=~ Q~= #OK~.
Jn ^O_H" .
ZO`"< XH ^O HO^< H . u x== .
L^: 1) J=~OQ #O|O ^kQ <O_ Q ^x <k< '` H~O|
Q <O_ #O^H~=e" QH~=#O|Q *#< ^O_HO |O_
nxOQ=
L^: 2) Pk< ^(`) H~O|...#O_ H_^ H
Wk H}
~= (P73,74) #O_ Q H #|_#k.
=OQ= N : , [,,#,, [,,#,QQ u 117
L^: z`= E# l`A
x `O_~ *Ok Q[^Ou `O^<
#$`= `_ ^~ }=} Q#~K eOQ# =OQ =N =$`= _i
=$` K O= qO`ly O` ^e~< =uK #[#O|
e~K@^ #~Q ^^< QQ "~<
P~ : Wk `#Q# HO^ ^ =# e=O@Ok. ^ , q, K , =YK ,
[ #K ^ = ` O $`~^ q^= .

Q~_ ~}=

484

^~ :1,3 ^= =_ Q}` ^q K^ # O Hey 2,4 ^


qye# P~H}
O> Jk ^ ~ J#|_`Ok.
Q,, [,,# Q} Zx =~~ < "_|_@, Q }
= [ Q}=
HO_@, z=~ Q~=O_@# HO^H}
= P~H}
= _,
1,3 ^= =_ Q}=` ^q K^ = Hey 2,4 ^
qye# P~H}
=#K#k ^ ~.
L^: uQ}`= =^= ~ ~#Q_ <
q~ : =^ ^q K^ O HQ O_ "^\ , =_= ^
z=~=O_ Q}O `~ "u ^H _ H#Q@ q~. WH_ =^=
JOQ`= h, Jx ^# J#=K#h, Q}= HO_ '^= `~ "u
^=H H#Q#h q=iOz y_Q "s ^x H}HOQ
L^ iOK~.
H@ =^= x =H |= #=*z =z#^ HH q~Q#
=H [# =O^~ n~ =#[^H.
K
~ : ~ O_=, <= Q}= [Q}= H"e. qye# H} Q
=O_e.
L^: =~# kf =O`= ~}
< =^ Q[H~=# ^Q< ~ O
=YK
~ : ~~O K ~ H} O_, L`~ ~O J =O_H `
Jk =YK ~.
L^ : K Q}H~O |~ H~} Q~ ^= ~ ~ O |Q K#k
=YK ~ #OQ [#Q$`<
[ #K
~ : L`~ ~O =`O K ~ =O_e.
L^: "^e Q= K ~ ^Q}
H}
= ~H K~= ~O |k`
H~ ~ Y< Q^^~ K#[ # K <
WH ~ x~}=# q#O_. U KO ^O Zx ^ O_=K =#
~O K ^xx ~=O\~.WO^ P~ }oHO\~. Jq ~,
#+, Lk+, UH^ k QH , OY, J^ Q.(J^ 207212)

Q~_ ~}=

485

^K~ KK~
#H^~! Ni ^~ }k =~ "i ^K~#
KK~# q# |^=_ "=iH qxOz# q=~eq.
=x+ u ("^O ) $`# (^~ ) # Q J^ #O K
"\ ukO|_# H~ # PKiOKe. x*xH, "^" H H~
==. J~`, JO^ J~O Hxq K =<x P<\ =~
+` H O ^~ # kOK~. HH=# Hx ^~ O^ "\
_ HeQ~. JC_ , O_` ^ K~<~Oz H`
=# i+iOK~. J~` D ^K~xH _ u, $` ==.
H~ =~ ^~ <xH H=# ~ O_ H# D u $`.<`# ^~ O
u, $f, tK~= (JO> ^K~" ) ^ #`# =~.
` O, ^#O, ^ , x~` , q^, [O, [, WOk ^=#O D
Zxqn tK~O H q` H}
. ~HO =#= s~,
WOk _ ` Q} ^ < `*=OQ =O_q. JO^= h\<
x~O`~O x= h\@<H ^xx _ `# xHx JO@x H=
`O Q =#= =O@x q` r=#Q =O_"~. ` Q}
qHxH <`# ^~ O (=~= ^~ O, ^K~O _) eO|_e.
nxH Qq+O , #q+O =YO. JO> Qx |\, ^x |\ _
^~ x J#~OKH"e.
` O, [O, `O , ^#O - Wq ^~ O H H} . ^#O, J^ #O,
[O, q^, ^# O, ` , q``, x~Q`, OiH, |O^< #O_ q=H,
W`~ ^"x "~ iQ W+ _ W< HiOK@ - g@x\H =O
^~K~}". ^~O = Y= `` *#= a~. `` *#O =<
"HO O k. =# ^~ , =YOQ }, H u, " =~
"i ^ `, J= H~ <`# HO #O_ =# [, J^ #
^<. ^K~##iOz D =_ ^~ \O|_e. Jq q^,
JkH$ ` = #O_ HiO|_e. =~ K |_# ^~ rqH xH
=K =$` ~. =YOQ [O K _O, J^ #O, ^#O }

Q~_ ~}=

486

=~xH ^~ ~<~. JQ r = }# ~HO K@ H u ^~ O


HQ #, H$+ H~ , "~O " =$u ^~ ~#q. Z=i =@ Z=~
q<e, Z=i # \OKe J< q+ O |+H =@ K~.
H u } =@#, " } H u K## ^
=_ k[=~# Q~q J#i rqOKe.
Q~=Qi PO, P=O rqOK_O, Jy`k q^#
x~i ^O _ KH=_O |Ki H ^~. J`_
uO^# #O K O^=O^# x=# \Oz# J#O`~O
aHK# "e. $^~HOQ "H"x H^` z`k`
Q~=Qix qOKH"e. <+ _# |Ki =Olx =_}OQ ^i _ .
[@# ^O_h ^i_. P=Ox PK~O =O_H"` J^K_.
ZC _ P=O< =O\_. Q~=Q~ |\H ^< xg^ O`
~ "QO Q =~e=_ .
Q$ Jy` ^~ x x~i < `# =~ q` H~ ^~ ^< ~#
K @Oh, Ju^ # +OKO@ rqOKe. ^~ f OQ=O
#O_ ^=`, `$ H~ ^H q^ HO Q x~ `#H =*xH xH~"e.
"#H [\^~}, Jy`#, $n#O, =#x"O,
HO^=#, #, h"~ ^<x =`" H O K_O q^ H ^~ .
=_ O^ #O, Juk, ^=[#O, |K~=`#O _
"#H ` xi.
<=O =#= rq`O z=i"@. < Jx\h `lOKe.
aH @# ^~ =z#^ u<e. K@ h_< x=OKe. Z=i #O_ ^xh
HiOK~^. U }# # HOK~^. Ox+^O . ~ }# `#`
=#OQ qOKe. J x"_, Y^M Jf`_ x["#
<. <=_ <, |@ _ kQ< =O_e. =@
O=#O, WOk xQ O, ~= ` ^#O, =k <=O
## "x ^ # H}
.
JO #$`"} ` KH= ^ I
=i<O eOy<O K= =<^~ LK` II
(PK~.. 213/22)

Q~_ ~}=

487

Jx =~"iH Jx P=# JO, =i ` =K<,


q``, H= , ^ J<q =#^~ , J=K~}

. Gq`OQ
`=`= =~ KOk# ^~ # \ rqOK"~ ^ O`O "H
<O^`~.
#H^~! W_ L`= Q$ k#K~ # q#O_. J`_
=~O< x^# `lOz ^~~ q+" Q zOuOz, P~A
_= #@, "^H H~ , ^x ``~ `` ^# qKiOKH"e. "O@<
z KkH#1=yOKHx #=KiOz x~ =O` 2=` z`_
O^# K e.
K#O`~O =\` H`# KH#_xH h\#O_ Qx,
^", #, JQ^#O_ Qx =\x LyOK~^. =`
q~# <O`~O eOQO <H=~, ~ O_K` ~ O_= ~ =\x Hx
H_O> k J=`Ok. =q~# K#_ Q^=# ~O_=~,
Z_=Kux k~=, _Kux _ k~, H# J~^
q_` =\` h\` kK H"e. Q\ " x kH~Ox J~ QO
~u" i`Ok. P~QH~} = ~x ==` q~# K x
"~ _ kH~O QO K O> K.
=x+ s~O < O_ = ^ =e<O\~. Jq: =, H,
~H, =[ (Z=HQ A) ~ (KOQ), q+, =`, H~= (Qeq) H, J,
<`= () ^.
=h P O`iH=h k ~ O_~H. =\ #Q "x` K |_#k
"` =# ^~ [iQk PO`iHO. kx =Y JOQO PK=#O.
nxx =_=~ K e. `~ "` ~ O_~ == h\` =YO H_ Hx
@# "e =O` =Mx `=Hx J~Ku` =_ =~ =Mx
$tOKe. `~ "` @#, K_ " ` =h, @# J<qH` H#h
1

==`# Q\ " L`~ O " uiw, ~u@ ^H} a=Y" qiO Ke. Q=O,
x=~ Q # xC, K^ , @H # =, K \ O, h~, q` , ~ ^i, }H "#
K@h_ g\ ==` q~# K ~^.
2
x~ ^ x~ J#Q K~^#O.

Q~_ ~}=

488

K=h $tOKe. P @#, z\H# "` _# =@Hx "`O


J~Ku ` QO_# x=~H"e. `~ "` Jx " ` `h "\ H#`
~ O_ *# `He.
D ~ =x "=#Q ==~ h\` PK=#O K _O =
|QA= "^ # ==`~. =Y H #O ^~ J^~ "^O ,
} |$f # =`~. =YQx $tOK_O = PHO,
= ^~ "=, <`O ^~ ~_, K= ~ ^~ Jx k
O`$ KO^`~. =Y, <H^# ^qk, $tOK_O = D JOQ
Wu, ~}, "^OQ (J#Q tH,H, "H~}
, x~H, KO ^, *u)
u+` =`~. <a ~ }QOkh $^ ~ |^=h P#OkO
K~. =~ ~~^h tM~ |+h ^Q~ K ~. ~ O_ =h
iQ x=~_O = =_, WO^_, =~}_, ~ _, $k, Jy^=`
x^ O a O k. K~} [ H} q+ Q " #h, WO^^= h, [ H}
q+= H JOh ^Q~ K~.
^iH q^#O <# h\` `_ _ O = "H =#Q <Q
# `~. h\ aO^= __ O = ` =O `$ <O^`Ok.
JOQ (" ) ~ Jy, ~, ", KO^, ~ `=
x"O K~ . kAx ~ Y QOQk q` #^O\~. ` O
~ f~ =x` @ LO\~. JO^K`< "~ K u nqOz<,
` Kux LOz Pj~kOz< K=Ozk.
L^ xH kA_ z KH # "^\ " e. ^O`^ =#O
K Hx #O K e. z=Y=O` Jz Jq`= =i =. ^O`^ =<
K =Y". J~< J=", ++, #=q, _q u^ #, Pk"~O<_
O_< F+n
H [# < O_ (12) =~ HeOz Lq" _O
^~ <\x KH"e.
#O = ^$^$ + < =<~. ^` _# =H `e O^H
#O K " J`_ SH ~HH MxK Jx H # K _xH
JkHi J=`_. Jx [H J~_= `_.
D s~=`O` =e#~+=. #=~O^ J ZO` HO`
=e#< =O\~. D ^ x - Jk rqOz L#O`HO JO^K`

Q~_ ~}=

489

s~ kH =#O``H , ~QH `#O J`O`=HO. Q


Wk H, ^Yq<H~ O _. H|\ `#"H_ K< QOQ#O`
=#".
*+ H^ q #H ` H" ` P ukH ^xH ^q ^ # Q>
H =O@Ok. P =#Q Q =` |=O_ ^#O K H=_O,
^~x x~H O K_O, W`~ ~` `C K_O, H@=Q
=\__ O , J|^__O , K_ K _O, JO|^ O, ~ ^" ~}O,
=#=*ux "`O Q =# ^+OK =O@=i `#O. W@=O\ ##
`eHQx, ~[# Qx K= O> PK~ =x = #tOK@H #O
K < #x OHO KC H"e. |Ki H$ ` <x K e. W`~
HO` `_
=K#.
U kA_# PK=#O K h\H f~# P"# QqOz, J=
Q " #_# =q+= x i #O K e. =O^ <=# ~H
=_ H@ =Ok =<~. P^~` L^~# ~x qOy
" #O@ =O\~. =#= O^ " P # J~^ xq@
K *kH= = qfHiO|_# J~ [ Jy* P
=O^ # ^ Oz " x K |_Ok. kA O^HO i
HQ< ^kH~O =#O K e ^ K~OKe. J~` XH\ =`O
x[O, OQ =#O K _O = =K " Z=. K # ^x
H~" ` |u, `_, Q~=, ^~ _, "#_ , J_ . gi Z=~<
XH =H `~ # =# H~x K =K#. Jk =H O =#O`
=#O. Q~ `y | ~O. ^H}
y t=~O. P =hy

q+ =i =~ ~O. ^z`OQ =xH =#O K ~[O


K e. `~ "` J^ UHQz`` ` quh FOH~h [OKe. }=O,
"$u, u^ qu =O`O - g\x x~O`~O ^=OQ,

H$ ` < ^O_=`! J#Q H~# h\ =Oz f#@Q K e. Q~=Q~ KOz#


h\ K= QOk H^x `# `=~@ H}x K [H_~^. iOQ =O@<
"QO <x =yOKe. |Ki ~ O_ O^# Jy`H~x ` xiQ x~iOKe
H|\ #O ` xi.
(=#^~ GO 2/176) H @ x \H

WH_ =~#Q =#H~Q <+H |Ki.

Q~_ ~}=

490

x`~ O K "~ D O KO ^xH


_H ~^ . `HO
x`Qu [x K ^ _ =^ < rq _, h\< =O@
Jk JO@x H=`O =, J# _ =O\_.
^q#OK"iH Qu Qf =`Q ^~ #qO k. W: `
=~ =k H =< `^ I
JH ` ^~ ^g ^# Q` II
(PK~..213/70)
D HOk A~^ =O`O` Qu <"# K LOKe.
`*- `*=~ ^ g~=
g~O =~ ^ |= |O =~
^ *- *=~ ^ =#~
(H
A.. 19/9)
=#O =~ ^ - =~ ^ II
^=`# H#~ K_#< |+Q}
O, =O`^~ #O Hi ^
p#HO D A~^ =O`< yOK"~.
WH ^ Qx W`~ `~=" Qx ~H O ^=`#
lOKe. q^O_# "_ | q+ =~ =^ ^ x K__ .
JO^ih l_ .
D qO =OQH ~ = Zxq^<~. Jq }_, Q=, Jy,
|OQ~O, <~, ~_, h~, ~A. g\x ^iOz lOz g# O`=
"\x ("ix) `# _"< LO_ KHx, KHx #_z"e.
}_ =O^Q "^^ #O K, P ^x< zOuOz, JO, [O
K Hx t+K` "^x J^ #O K~OKe. Wq "^ OKq^ .
J=~"# x^x "^~h, [ H~ u^H #
^~ # H ~ O ` ~K~Oz# "iH "k HHO O k.
Wu#, ~}# "~Oz ^#qz# "iH |# Qx "^x
Qx ^#O K# ^xH ~ \O }O a O k. WH_ |^#=#Q "^^ #O
Qx |*#^#O Qx H=K#.
}_ Qx W`~ Q$ Qx k#O =_=Qx, `# +=~O
JO> =`` , Q~=, ^~ , [ (O`#O) n#, ^d`,

Q~_ ~}=

491

JQ`, Ju^, JQ - giH +}, P#, ##


KH"e. ~xH nxx qOz# ^Qi ^i^ .
H|\ ZO` `O K< =x+ `# "ix `# +OKH"e. Jn
<i`O `< K e. +=~x +OKx "_ |u< Kz#>. `#
@x `# =`" J#Q `# `# @x =`" +OKHx |`H_ O
QO H^. T~ H _ JQ |uHQ^ H^!
=`` Q~` * n< =t` II
JQ`- uky + =~ L^$`
~ } O + =~ O ~ ^# O II
~ } O + =~ `^`# H~ `
r=u =~ H |a~ r=u II
r=O` =$` H < ~ ^~O ~ I
H^~ i ~ q^` II
(PK~... 213/7982)
"=iH [Q` ^< xH =Y"=. Jk x^ =#Q_ ^ .
H|\ ^x OkOKe, OKe. nx< J~= <~. Jk =# H~#
K= O#O K Q O^. ^x L QO =# Jx"~O. D
^$+` K q, ~`, x^ , ^#=, =, z=iH _
J~O Q. H|\ H+ _ <OQ ^< x OkOKe.
_| =_ q^. H, |, H$+ (`, HQ, #). Wk
HH OHqOK ^# O. `$ `= #O_ ~=K. W`~ =Hn WK
=K. ^~ ~=K. Wq HH }xH ^#O =K P^~
=_O\~. Jq: [#O ([O =) J^#O (~O K _O=) q^
uQ O (`` K ^#O =) H u _ ^# H =_
=~O\~. # ^~ <H\ , ^O_# ^~ xOHH\ (Wk J~^

JQ` #Q [<" J\H C _ T__ " ~.


Ju^#Q "i ~H =# =O^ `Ok. "~ _ uk "~ #H` KHx ~~.
uk ~`" ~`H #=`<
-uk ~ `<O #Q `< q^ (==K#=)

(JO> q"O ^~ =Kk =`" ^~ |^O )

Q~_ ~}=

492

~= =O\k) q[ ^~ "~H\ . "xH O ^~#,


+}#, "~O =# ^~ |^O Q ^# O =_`Ok. ^
giH __ O ^~ ^< ~# # K e.
Jx =~"~ =_ "~O ^~ rq`x Q_ = K#x |+
x~~OK~. J~` }, Hu =`O P`O< D
^u <~OKe. "~ HO He~#_ ==O _ K =K#.
q^ ~ ^< x OkOK< J=HO " H =`" D|_Ok.
G =`OQ PiOz# = HO` JO# (O Jx nx<
JO\~.)"zOz u=x+ `$Q}#,^=Q}# }#
lOKe. ^x= `eH K# #tOK=K. =_ "~O ^~
=K ^# O W~=^= =O`h, ~^ ^~ =K ^x #~= =O`h
~AHKe. qye# ^x <==O`# \ x`=~ ==#
H#HQ qye# ^x QQx `# ~} +} x` <quH
H~ qxyOKe.
q^, tO, "`# O, =, Q~H, "~O, ==O, (H$+) =$u,

aH, =_ J< kO\h r=## ^< Q |+ ~<~.


} +"# ^#OQ qOK=#k K~ [~tK i
~" # kh, ~#, =\h , q^ #, #, ^O _h, Ji\h,
Jy^=x P~kOK_xH =# LH~ } # | + J#Q ^x,
}_ Jz` ^< x _ HiOK=K#. ^=`e@=O\ ^< x
J=$` =#=O\~. Z=i#O_< ^< x HiOK=K. Jk Q~= ^< x
OK_xH ^=`# Ju^# lOK_xH "_|_ =>`. JQ
^OQ#O_ jq#x #O_ _ ^<x Q OK=K. J~` t`O
K H"e. ~Ax <Q= QO =\, #=, =, k =yx
`z "_` H$ u^" # [ #O K D ^xH n t`=
J=`~.
#O Zxqk H~Q =O@Ok. P H~ x`, <q uH, H=,
H OQ, =H~ }, =~# , PK=#, J=Q#. #O K x^ [,

=$u J#Q Hx ` H~` #"~ xK< K H~< `qK <i k#.

Q~_ ~}=

493

Jy, =<k H~ JkH~O ~^. ` #O * ~k ^iH


H~HO K e. nx< x`#=O\~. KO_, ~[, q+, "^#
$tOz#_ P ^+O =_xH Kk <q uH #=. *u#~O
k #H ` Kk H=#O. U HiH O_ D #=# K ~^.
[, =k H$`# K_xH OHeOz Qx, ^=`#, Ju^#
lOK_O =O\ q` H~# K < WK` Qx "\H =O^ K
<x H OQ#=O\~. s~H =x ^~O K H=_xH ~=~O,
^=O_O, f~O , #k =O\ K@ HqOKk =H~ } #=#|_`Ok.
qt+= O`` Kk =~# O. [ OH ^H g# O` =O`O
[ K #O J=Q#O. `#O `~ "` J=~" < =O
^~# _ h~ ^~H# _ PK=#O K =K.
q #O_ LaH =z#k q`[O. ^x H# \ h~, ^x
H# ~=~ [O. ^xH# #n[O, ^x H# }f~O x h~ q`" # q.
g@x\H# q`O QOQ[O. WO^ #O K rq`O K# h
#t~. Q , ~H ` f~x [O Ju q`" ` H = HjQOQ[=
~= q`=, ~ }^H=.
q^ ^ $`O }O
`` =}^HO II
``- ~O }O
`<^ =K`
f~` O `` }O
QOQO }O` ~ ` II
QOQO O <`
==~}O uHO I
Q OK ~H `
` O =` O II
`` QOQ =~O
*h`=`=O I
(PK~.. 213/116119)

Q~_ ~}=

494

~u #O `[#, qt+ Q, =H~k #~ ~ OHOu,


KO^, ~ Q } =O\ ` H O^~ K _" O . L+
HO#, ~^O `~"`#, O O^# K <
*` [O` =#OQ =`H# #tO* ~. ^ ~HOQ
XH U_k @ `H #O K < O_ *` O K# O
aOk.
= , } = x` ` H #O K "iH ~ KO^`
=#"# Q u+ a~. = ==O` ` #O ^Q K
q#=# lOK"x H Ju ~ h #tOz`~.
UH^t<_ LiH# =i =q+= # _=`_. J^ LiH#
h\ HHx x`#OQqOK "ix H;^q ~ O Q =O_ H_`Ok.
` O` J OQ# #O K Q =~. ="~O K Hi. ..
JH=OQ =OQk"~ J #+O ^ q<O, ^# O, =$`,

<#O, P~QO, Jc+ k HQ`~. =`k< ` #= K ~^.


<#O`~O uXH~ `$, ^=, =#=Q} `~}x"e. _
=xQ^H h\ x|_ UQQ z`O ` D q^O Q P Q}# P"#
K e.
PQK ` "`~ W=O Q$O `-O[eO.
JC_ PHO# ^H} k# L# `$Q} "iH =_
[O[e"e. h\ x|_x "~ `~ }e"#O> _^ =ux
^i Oz =OQ ~x W==K. `~ }H ^ # `#
qxyOK~^.
D H~ ~H _ _ O_ `~ }~OO < Z_=Ku` h\x fx
<~ $ `H}O =k D =O`x K^" e.
^O ~ =O`
^" ^ O` HOK#II
JO`O =e#O K
`` ~ =QK ` I
(PK~... 213/131, 132)

Q~_ ~}=

495

~=O, Jq``, `~ }[ J*# =# =O_ JOu [#H


`` , =e< H~} = HeQ u|O^H h ^~" "e QH Jx
q^OQ ^=`# iOz LO~O K_xH =_ *O[#
=O`xHH\ Q D HOk =O`# i =iOKe.
x+^ H } ^` ^K u Q `II
^+ $`O K" HOz ^OQ# HH~ a
<` "`kO^ =~} $u II
q`KQ = =# #H^ I
P |O | ~ O`O [Q` `$uu |=< II (PK~..213/133135)
u#_xq u#_O =, ` @H x =, ^#Q }O x
=, <~ ~H=_O =, H~ ^=, W`~ `~ x+^ H~K~} =
"\#O_ \# ^~ < iy# Jq``# |$u, WO^_,
=~}_ ^~O K e QH! ~=k ^=`, #H #O^<k |+,
|#O_ O O (H@H, H;r=, Q_) ^H Q = r=H\ <
D `~ } = `$ KO^eQH!
D H~OQ `$`~}xz D~^+~`_, Oq =x+
u=~k ^=`# lOKe. W+^ = `# lOz# =@ , "+ = ,
~^, q`, "`=~} =O`` JO^~ ^=` #=iOKe.
"~O^iH "~ "~ Q O[ e"e. =~ ~ ^==# q+= h
~h lOKe. ~+ HO K^ =` q+= # [, O[#
=iOK"_ ~ qh lOz#O` }x O^`_. J#`OuH
=O` ^~ _ D H~ # x~OK=K#. [<~# xH J~ ^#O
K P# qQxH QO^##O K ^` =O` `OQ
[# K =K#.
#O `~ "` JO` =Y"# }H~OJ#^#O. }x`
"^\ P `# q` J#O`~O Q=O JO^iH J#O >" xH
~O HxH " JkH~O a O k. [#O "^@ fh, =^ L#,
#<# "\x, `~ "` K^ , H~#, z=~ =Q~ # "\x J#O H

Q~_ ~}=

496

Hx u<e. [#O `~ "` `Qe. ~u HO^=^# u#~^.U^


XH ~< qOz ^xxZ=Q u#_O =OzkH^.
`O|O " H=K. (Wk Q$ " H"x J#` K |_Ok)
`O|O ^ `= HiOz# `~ "` ~}u# UHQ z`O `
q<e. k#O P~= ^ U_= Qx D } =}O Q_ e. `~ "`
O O^ "~e.
=#~! D <kH= =#=*uHO`\ H q^=. D
q^" # H~= #O K ^K~x Qi OQ Kkq Qh ~`x
^~ qx Qx PKiOKe. D ^K~x `.K. ` O_ \OK"_
~H x" <O^@ HH HO H=x (q+=) =
[O^Q _.
(J^O - 213)

#, O^ `~} qk

| W L^t OK_x `=i ==# K Q_. Jx


H #=H, #O x^ U H O H^. #O ^~
J~_ H^K#"_ =O^Q =\, Q=O, #=, ,
QOk` . g\x XHK@ K~ H"e. QO^k < H# ^~#
[ gO, K" # < LOKH"e. `~ "` Q=h =\h =_
QQ q_Q\ XH QO` [H # ^~ ~ O_ H# ~ O_ K` #
kK H"e. [O^= <_= [O " Hx H# =_" =#=Q
PK=#O K e.
FO L~O ~* =~}H~
~ O^#=<` "L I
u^`K =H~ $^ qt` II
#" Q~} a+ ` =~} I
=~}#=II
(PK~.214/6)

D J^O U^ fH =`OQ< =O`e=|_~. i ~O HO '=O`O ` #


OkOKe.

Q~_ ~}=

497

W`k =O`# K^ =` _ [O h\x O KH"e. D


HOk =O`O` P h\x Ja=Ou`O K e.
FO ` `O =~}
O l q`` =O`
`a~ J^ q`` q+ i
=OK` =~` ~ II
(PK~.. 214/7)
D HOk =O`O K^ =` ^e` h~ fHx ` Hx qye#
h\x ~e.
FO qu# P F+^
O`
^iu O`
(PK~.. 214/8)
- < ^+ OK =O k+ II
`~ "` H, [O , H\ H =_ =~ =\x H"e.
`~"` K` H_Hx PK=#O K h\H #=~O K FO W^O
q+i KH" ... J< =O`x Kkq FO , FO O, FO
W`k ="$u =O`` PK=<h FO W^O q+. .. =#Q
=O`` s~O =\` =~< h, =~< h K H"e. =@ ~x"
uiy FO P J<....W`k =O`# K^ =` h\ =#H " e.
s~x Q `=x h\ =xy `e =~ =\x \ O z =~ =xy
`e.
X_H =z FO =#H `# =#.... W`k =O`# ==~
i Q=x s~=O`\ H"e. `~ "` FO W=O" =~}...
J< =O`O` `` "^\ H=OQ s~x h\` Ja+HOKH"e. D
=O`x\h =~ K^ =` P`a+Hx QqOKHx h\#O_ |\H
=z PK=#O K FO P, FO W^O P q+f, FO ^g~, FO
^^k=, FO O < ^g J< JH~ ` "^ ==# =O`#
iQ K^ =` X `_K H"e. #O K FO~} =~, FO
==# HO , FO `~` =, FO ^= ` =#Q q` =O`#,
=ix =~} =O`# _, ^H K^= _O =Ozk.

Q~_ ~}=

498

#~OO # z=~ FOH~, "$u =x`" # Qu =O`x


iO Ke. [ =^ O x|_ `=H=_O, `_KH=_O O^O.
h@=xy =_ =~ J =~} =O`# iO Ke.
JQ FO ^^... =#Q =O`# _ ==~ K^" e. FO
PO Q..... =#Q =_ |Q^=O`# [OKe. `~ "` $`
x~t O|_# <OQ=# Qh Qux Qh FOH~ =`=# Qh
q+ ~} Qh K e. FO `^ q ~= O^O ... J# ^xx iQ
=##O K =O_e. Wk "+ = QuQ k KOkOk. FO W^ =
=`... W`k q` =O`# =##O K XO\ Ki# =x
`_z ~O > s~O` @ =# _ x~==`Ok. FO `k
~= O ^O ... W`k =O`# _ iO Ke.
O^ =i `~ } H #qkx O#O K Q LuH#
JYO_` q` =# ^i Oz =~ =\` h\` H`# k K Hx
LHqOKe. (`~ "` [<xH =O^ _ PK=<, =O` [
Ke.)
=~ PK=#O K '^^k= =O`x =_ =~ iO z <u
h~ [H"e. "Q }=O K ~x H~ qz T~ "
FO L^`O... FO z`O ^"<O... FO `K ~ = `O... FO O z+^
=#Q =O`# iQ i ~^=x lOz ^H Qu
=O`x _ [OKe. P FO a\... =#Q ~=O`#,
~ ^=` # `H P ^=` =O` [# D [ OQOQ
~` H q^ HO Q P^` q^[<#iOKe. W_ [O^=# =O
K Hx =_=~ PK=#O K N, "^, ^$ u, Hu , "H, "wi, +,
`+, L=, J~O^u , z, =`$Q}, [, q[, qu, Ou, ,
^, + Jku, |+` , |+ H#, J# H= ^=` - g~O^iH
`~}e"e. P `~"` =` z`O` JO^i =OQh H~`
~ =OQ^qx `$
z ''FO P| O | ~ O`O [Q` `$ uu J<
=O`O` =_ JO[ez `~ } H # =yOKe. (J^O 214)

Q~_ ~}=

499

`~} qk =~#

(Q~_ ~}O `~} H J=H~" =`" W=|_~.


=iO` *#O HO 'x`H~ * H =< QO^x OkOKe)
`~}# D HOk =O`` W ^=Q} `$Q}"~
O`+~. ~^=OQ FO "^ $O`O ` "^\ XHH
=O`xH XHH ^e` [O[e"e. "`O =O`eq.

FO "^ $O`O I
FO " ^ $O`O I
FO =M $O`O I
FO ^~M $O`O I
FO q $O`O I
FO q H~~ $O`O I
FO KO ^O `$O`O
FO "^ $O`O I
FO F+^
$O`O I
FO <`# $O`O I
FO W`~ K~ $O`O I
FO O=`~ == $O`O I
FO ^" $O`O I
FO J~ $O`O I
FO ^"O^H $O`O I
FO Q~ $O`O I
FO <Q $O`O I
FO ~ ` $O`O I
FO i##H $O`O I
FO ~H O `$O`O I
FO K $O`O I

FO ~ $O`O I
FO `x `$O`O I
FO `Q=`i^ $O`O I
FO ^H $`O I
FO K` $O`O I
FO =sz $O`O I
FO Ju $`O I
FO JOy~ $`O I
FO $`O I
FO $`O I
FO H` $`O I
FO <~^ $`O I
FO $ Q $`O I
FO qq` $`O I
FO H $`O I
FO [=^y $`O I
FO =+ $`O I
FO O = $`O I
FO ~z+ $`O I
FO `= $`O I
FO ~ = ` $`O I

Q~_ ~}=

500

FO KH+ $`O I
FO ^= $`O I
FO =`* $`O I
FO Jx $`O I
FO "= ` $`O I
FO $`O I
FO ^$ = $`O I
J#O`~O ^ _ xgu J#Q [O^ =# == ^i Oz D
HOk =O`` `~ }e"e.
FO #H $`O I
FO <`# $`O I
FO H $`O I
FO Pi $`O I
FO "_ $`O I
FO OKtY $`O I
FO =#}O H=" $O`O I
FO J# $`O I
FO = $`O I
FO = $`O I
FO J~= `$`O I
`~ "` [O^=# p<gu ^ J#Q _ [OH =Oz D
HOk =O`` `~ }e"e.
FO Jy` `~ $`O I
FO = `~ $`O I
FO |i+^ `~ $`O I
FO =#= I FO ^~ ~*#= I
FO =$`"#= I FO JO`H#= I
FO "= `#= I FO H#= I
FO ~ `H
#= I
FO B^O|~#= FO ^^#= I
FO h#= I FO ~" + < #=I

Q~_ ~}=

501

FO =$H^~#= I FO z`#= I
FO z` Q #= I |k O | ~ O`O [Q` $` I
FO `$ ^ #= I
FO ` = ^ #= I
FO ` = ^#= I
FO =`$ ^#= I
FO =` = ^ #= I
FO =$^ =` = ^#=I `$`qu I
`~ # ^x D HOk =O`# iO Ke.
FO Ln~` ==~, FO Jy ~#,
FO PO`#, FO T~, FO `$ ,
FO K , FO =^ "`, FO #" = `~ ...
J< =O`# iQ Kkq, ^xOz, D HOk =O`` =~
[O[ e"e.
FO `$ ^~ #= I
FO `= ^~ ^ #= I
FO ` = ^~ ^#= I
FO =`= ^#= I
FO =` = ^#= I
FO =$^ =` = ^#= =#Q#q.
z=~Q |@ O_# h`, =H H =OOx, ` # [#
H D HOk =O`O` `~ }e"e.
KHO *`
J` Qu} =$` I
` `$O` =^`O
=G x+_<^HO II
(J^O 215)

Q~_ ~}=

502

|e"^= x~}O
W_ "^==qkx k#. =O^ Jyx ~ye FO
H"^=y.... W`k =O`` "O# Hx\x Jy "e.
`~ "` FO =H" #~... J< =O`O` Jyx P"# K D HOk
=O`` P`x"e.
FO *`
I
FO = I
FO |$` I
FO Jy=O I
FO WO^y O I
FO ^" $kgO I
FO WO^ I
FO q ^" I
FO |} I
FO J^ I

FO F+k= #u I
FO Q$ I
FO ^=^=` I
FO WO^ I
FO WO^ ~+ I
FO = I
FO =~ I
FO ~ ` k"Ki I
FO =^ `$ I

`~ "` D HOk =O`x K^ =` ^x ^~ |e, + # H~`


iOKe.
FO ` K~ O u n<
xqO` =# =^ I
` |eO + H"
^^q=~ +O + u~^ ` II
(PK~.. 216/2)
z=~Q FO PKO_ u` " #= J< =O`O ^~ _
(J^O 216)
HH =#Q "\H |e"e.

Q~_ ~}=

503

OH O^qk
W_ kAO` K =# O^qkx qx#. =O^Q

HOk =O`O ^~ , P O`~ kx K H"e.


FO Jq` q`" ~=O Q`- " I
~ `O_s HHO O`~ z II
O_s H _# q+= ix D q^O Q iOz k # kA_ `#
L## " L^ O Q Ok# Qu [< O^# _ K e.
J~` Qu =O`xH =O^ qxQ =O`x iO Ke.
FO QfKO^, qq` |+, u`, =^ H, KO^
k`K<, Jy~YO, q+ $^ O, |~^ t~, ~^ tM, L#<
qxQ I O^# Qu =O`x [OK_xH =O^ W ~
s~ Q# <O K e.
FO ^, FO = *#
FO QO_, FO = `
FO [# H , FO ` QO`
FO ` O #^~.
P `~ "` U JOQ# P =O`` W [ $tOKe.
FO $^ #=, FO t~ ,
FO = tM "+\, FO H=KO,
FO ~= J \ I (JG J#Q K` )
J#O`~O }=, ~"k "$`` @ Qu^" #
FO P*f ~-=$`O ~= ~O # [ }=O
K e.
`^# O`~O ` O^ FO ~ .. J< =O`h, =^ O^
FO P #O`.. J< =O`h O O^ FO Jy... J< =O`h
[ PK=#O K e. `~ "` P"# ~HOQ Qu =O`x
[OKe. J_ FO P = =.... FO qu # P....

Q~_ ~}=

504

FO ^^k=..... J< =O`# K^ =` s~x h\` `_KHx FO


|`O K ` O... J< =O`O ^~ J=~}O KH"e. `~"`
=O^Q Qu qxQx W iO Ke.
FO Q` qq` |+
~ f KO ^ q` ^=`
[ qxQI FO L^`O *` "^ . .. FO z`O ^"<O... FO
`K ... D ~# =O`# iO z g# O` Qux [OKe.
J#O`~O FO q` .. FO ^"Q`... FO L`~ tY~.... J< =O` [
(J^O.. 217)
=~} ~HOQ [# =yOKe.

~} ^qk
(`H=h J`H=h ^O ~O_ q^. q^=, `~ <
=#=# q` }# ~O_\ ^H~# Qq~. ^xH
`H ^=x ~. HeQO JO`\ ^=` ^~H@O H+O H|\ P
< ^~# \ ^qkx #_<~. nxH J`H ^=x
==~=)
|^=_ "=iH K # Q~ _ ~} - PK~ HO_# `
=i HO^~ ==# Hq^O Q =z< _.
D H~O = 'WH_ QO 'JH_ "HO J|`~. ^= # @"_
(^H~) ^k#=#HH ~A =O^ OQ "o } #
PxOKe. =YOQ D xH |Kix @ O> q+ =O@Ok.
=O (J#Q [O^=# ==Q =OKHx) q^=#, J= O
`~#, P"# Ke. FOQ`O =k ^ =k Q`O
H `O Jx q^=# ux^ # Px "i ux^ # }
"t ~ . JC_ ^H ~

WH_ Q`O J< =@ D|_Ok Hx P =@ "H~} |^O H^. H|\ K~ |_@


^ .

Q~_ ~}=

505

'FO q^" U`` ^^H= ~ O JO@ ^=` |^Q


x|_ } ^# ^=f~O ` ` H_Q e. `~ "` [O^=
#= O K Hx ^H}
O " uiy `O_ `` Q` <=# LKi
`~ |^Q x|_ } K~}
# FO U``^^H =~O
^ J< =O`O ^~ h\` ` ` H_Q e. =` =^
^ H~ _ WQ K e. `~ "` FO U`^K=hO JO@
} KuH h\h FO U+"-~ O JO@ P~h # W"e. '^q ^
=#O Q$`O JO@ "ix P#O Q~=O` ~\e. "~_
'W^ q^ =#O Jx # OQ K # `~ "` FO FO =
W`k " $`# i ^= } `~" `~ }
L`~ a=YOQ# ~<~ ^ KHx D HOk =O`x =_
=~ [OKe.
FO ^=` `$ =y U=K I
#= ^ x`"= = O` ` II
(PK~.. 218/6)
`~ "` =O, HO , uk, ^O , `, `= <=Q`` OHO
KC Hx ^xx q^= ~HO ^O Hi+ Jx =yOz, FO q
^" =O`#KiOKe. =@ FO q^"<"~+ J#
=O`=` iOz FO P" Jx }*O KQ<
FO q^"... FO F+^
....
PQK O ` =Q q^" =| I
J` q` ^ =^< = O`` II
(PK~.. 218/7)
W`k =O`` ^H ~ q^= <"# K FO J `~
~H "k+^ J< =O`x =_ =~ Kkq =# [e. FO `=O
Hi+ Jx }" K "i J#[# Ok "i K` FO ~+
JxOKHx JQ Q H# ~ O_ ^~ # fH"e. "\ _=
^H ~ @# "eH K_ "eH =^ ~ O_ Q Qn#_#O`
_=O_e. (D _=< ^ i+ '^ =O\~) FO q`
"+ " ... W`k =O`# K^ =` XH ^~ ` WOH ^~ # k OKe.
FO q+~ # ` JO@ "\ h\x Ke =~ ^~ # He "\x K\

Q~_ ~}=

506

J~ ` " =OKe. FO O < ^g ~a+


... J< =O`#Ki
P ` [x FO "-..... =O`O` =# FO QO^^ ~O
^~^~........W`k =O`O` KO^<h "e. J_ FO k"
P ... FO U-~ #= J< =O`# K^ =` J~ `x
h\x } Ku e. HO` [x qye q`Hx " P
`# } _ H # \e. (T~ =Y \e)
`~ "` FO q ^" U`x QO^ + ^ n "Q *
g`x #= JO@ q^= QO^^# =iOz "\ ~`#
H~O@ QO^k ^#=z^= Jx iOKe. J_ q^=
ux^# }, `~"` |uA_# }_ FO J Jx,
ux^ Hi~ . JO`@ ^H ~ '`$ `= ` =<O =`
= =` = =$^ =` =<O f H<O ^ =O Hi+
JO@ ^x @_x #=ux "_Q } ~+ Jx ^xx
kOKQ ^H~ FO ^=` `$.......J< =O`x ==~
[OKe.
`~ "` `~ <=Q`#d W^=#O ^ Jx K FO
`$ < P"~+ "HO ^~ } J#[# Ok "~ FO P"
Jx KH FO LO` ....., PO` # `~ ... W`k =O``
`~ # P"# K e. FO J `~ ~H "k+^ J< =O`x
i u# qH~}
K e. ~O O z# J~ ` J^ H=O
h\x FO u- =^=`... W`k =O`` u^#O QqOKe.
`~ "` ~ O_ K` `# QO^ # =iOz `$ `# H FO
k"..... J< =O`x iO z `^ Q` <=# K U+ ` ~
^, FO `$ #= J< =O`` qf `OQ J~ `#
iOz \ FO O^O `O H `$ ^< ... J< =O`O K^ =`
^xx $tOKe.
J#O`~O `$ f~O ` `^ P< QO^, +, =GQ^#
*g`^# ^~" Q`<"K~} ~HOQ f#

qH~} "^[ @

Q~_ ~}=

507

`$ `= ` = 'U`x QO^ + ^ n " Q`s


*g`x =^ J< =O` "Hx Kkq `$f~O #O_ h
=k e. QO^k ^#O JH
O J Jx ^H ~ J#Q< }
OH k~ Jx nq~ . WQ =`=^ _ D H~ # K
D n"## O^e. FO k".. J< =O`O` <# JeH <ux He#
J<x K`| @Hx =_ ^H ~ FO JQ H~} =Hi+ JO@ J#=uH
} =OH K_e. `~ } FO ~+ JO@ J#[ x=Q<
FO JQH ="< J< =O`O` `~ uxk }
K` ~ O_ P`# W"e. qye# J<x O_Q K XH Qx
`$ `# =~H Qx =`$`# LOKe.
WO^H iOz# ` W_ J<x " (JO` =O^ FO $kg
``O .. ` h [e.) FO W^O q+i KH" ... J< =O`x K^" e.
J#O =^H @# "ex HOkH \ q =O ~H J<e. FO
J `~ ~H "k+^ =O`O` =_=~ =#, FO xq
~ O...... J< =O`O` K x P"# qH~} O K e. J_
^ iK# O[H ^" U`^# O, $`O hO =O[#O
J#K q^= J<x x"kOz ^x [ `#Oz FO J#q^O
JH
O J Jx ^H ~ , FO OH k~ Jx uxk }
Ke.
`~ "` [O^= #= O K Hx `k` <u` He# J<x
=O[# `OQ He ^x WO` =O^ qx z =Oz# #
" e. `~ "` `# $t FO $kg` `O... J< =O`h, @#
"e` J<x =@O@ FO W^O q+iKH"... =i FO q
H=O ~H J< =O`# iO Ke. FO J `~ ~H "k+^ J<
=O`O` J#O #=# [e Z_= "Hex <H `yeOz ~x
DHOk =O`#Ki f # `$ `=^ <=Q`# a
"iH J#=# x"kOKe.
J=H Q` J` `$ `= f H U`^# O $`O
hO =O[#O u+^ =i`O ^.

Q~_ ~}=

508

` ~ "` J# O H O K FO T~ O = Of ~ = $` O .. J<
=O`#Ki ^H}O " uiy h\x ^~e. (JO> J<x
^~#>) FO ^q ^=z^=, FO OHk~ Jx ^H ~ ,
} +OKe. J_ ^H ~ FO ~= ... J< "$u
=O` H Qux LKiOz ^~x qiO Ke. P `~ "` FO =^ "`...
=O`x iO z =^ x =_=~ LKi OKe. <ux He# J#O`
O_x K FO J=H Q` Ju`.. W`k "H=` `~
O_ ^#O K e. O_ gO HO` J<x [e FO [ `~
O`O Jx K^ =` O_^~ Ku` x=~e. H o` O_[O`
FO J=H Q` Ju` =#Q "H` O_ h\x zHiOKe.
O_`# HOkH =Oz ^xH K` *_Oz #=i FO `~ =^
^ O.... J< =O`x [OKe. `~ "` h\x @Hx Z_=" #O_
h\x QO_OQ uCHx [` L`~ O " u~Qe. =_ =~ Tix
|OQ e FO +_ |`#= J< =O`x iO Ke.
`~ "` Z_=" #O_ ^H}
O " QO_OQ ("==~) u~Q`
[# ` # JH`OKi+O K........ J< =O`O K^=`
JH` # " e. | @# f K` @
Hx Jg=^O` `~ ^Q
==$~` J< =O`O K^ =` K` *_Oz FO #"= `~ #"
= ... J< =O`x [OKe. #" HE Q$# `~ ^`
J<e. ^= `~ ^+ Jx Ke. U`^ `~ " Jx iOz J=H
Q` ` U`` " ^ J< "Hx K^ =` O_O ^~ Q#OKe.
=@ h\ `# Z_=KuH fHx T~O =Of.. J< =O`O`
O_O h\x e. Wk= ` \# O_# _ `_ e.
`~ "` O_ QO^h # " JH# g=^O`... W`k =O`x
==~ iO Ke. =`=^ uxk }K PK=#O K~OKe.
FO H` = JO@ ^ qx QQ H_y JO =^ ` ^"
~=....... =i t" P O` Jx K } K`
he. H;~ u... =#Q =O`# iO z FO =#=
J< =O`K@#` } K` #OKe. `~ "` JH` O K. ..

Q~_ ~}=

509

W`k =O`# iOz JH`O Ki+O K J< =O`K@# K


=#, #=# } K` \e. P D HOk =O` "HO`
`k }K` u# h\h e. J=H 1Q`} =`
`$ `= ` =<O f H< q^=# <kH =H
=.
} "O@< J Jx Pj~k~. WQ =`=^ _
K e. `~ "` FO J ~ `~ O`, Q`O < =~` O.... ^`~
<-a =~O `O... W`k =O`# iO Ke.
J#O`~O ^H ~ } J#=u` 2J~ ` O_H |^
q`H#Oz, xi` q`H` `~ }# $t FO ^O
"K~+ Jx ^=O`x K^=_xH J#=ux "_, Ok FO
`$`=^<=~ f H ^ LK`O J#_
} J^ JO@ P"k~. JO`@ ^H~ T~O =Of
~=$`O... JO@ O_O h~ FO q^" J< * `O.
JO@ ^=} K` =# h\h e. "~ "O@< '`$
KO^= J< "x FO O`O ^~ =HO K~ . J_ H~ FO
^=` ... J< =O`x =_=~ [OKe.
^H ~ `# =Y=# Q =Oz O_ `# k =_ PK=#O
K `~" H uiy FO J=H Q` J=H ^= ~ }... W`k =O`
#Ki ^=} ^H}
e"e. `~ "` `$ } J#=ux

Ok O_ # e. =~ O_=# Hk `` g=O^#
J~ `# u#Q \e. FO "* "*.... J< =O`O` O_k` #
q~# O K e. P="[ =#Q =O`` ^=} Ja~= `O
=O`O` `$ } g_ K , "i J#=ux Q H x O_#
P= W`~ ^#O K e. Wk ^q k.
nxx Kkq#O` =`#< #t~. `~ nx= JH

(J^O 218)
~= , |H HQ`~.
1

D J=H J< =@ =#K@ Q`O ~ Ke. 'J=H J#H~ ^ .


=#=, J JO@

Q~_ ~}=

510

x`, =$k, UHk+ ^


x` ^ qk WO` =O^ K |_# ^xH WOKqOK =#".
WO^ q^= " =O_^ . OHO W =O@Ok.
FO J=H Q`} =u`$`=
<O J=H ~}O f H<O
^O ^< # O Hi+
WH =$k ^q kx qx#. D =$k ^< P ^~H, =OQeH,
#On=Y ^= x _ ==i~ . Wk= K #@Q< H~H=O
=O@Ok. WO^x `H` q@O> `^" P `x =YO
K__xH =O^ `O_ D =$k ^x \e. ~a=YOQ =OQ
=O_ =, |^s , ^~ "_` nxx K e. ^=f~, #=~,
^H}
^ ` ^Q =O\~. [=x `# "He Kux "
P#O^OQ K~ q^=# }H P"# K "i` '^"!
= WO@ `^ "# = # < =`$, `$ H `~ ^O
@^ KHx, =, ` J< Q q^=`# gH Px< #.
Jx iOz "i J#=ux Ok FO q^" PQ`. .. J< =O`x
iQ K^" e. JQ `~ # _ z ~\e.
FO = ` O[H ... W`kQ ^=`#, "i "i Q` <=`
`~# HKH"e. UHk+ ^O q+"=#Q D HOk
OH"Hx Kkq, } J#=ux Ok "iH P<kH =~^
K e.
J^ J=H Q` =u`~ =H^=
~ } uO=`iH "Hk+ ^O
^< # O Hi+
nxx =~H ` H `~ z~" kH ~# O. z=~Q ^H}
O " uiy
J= " qye# J<x Jy^Q ...... ` "^ =O`x K^ =`
JyHiOKe. `~ "` J=H Q`=u`.... Jx K =O_~ Y [x
=iOKe.
(J^O 219)

FO O_ O<, FO O<

Q~_ ~}=

511

O_H~} ^qk
=x+ =$u KOk# U_kH J^uk<_ D ^x \e. nxx ^u Q
1

~ # =O K `xH `$ H HQ`Ok.
O _H~ }
^x J~O \e. x= K= W`~
^Q =O\~. JqHH J^#OQ =#" WH_ K|_ `<~.
`=^ uxk } <xOz#_
FO ~~" =^= O[ H....... J< =O`#Ki "ix
"= ~=O^# P< ~O_\ ~~= =^H2 <=#
q^=# P"# K e. `= ` =<O... W`k "Hx
Kkq "i uxk } J#[# Ok =_ `# O Ke.
"\ ^~ #Oz P `# #, K@# "~ `#OKe. J#
^Q Jz^= ^~}3^H K e. `~ "` ^=`z ^=^~}4
K e. `~ "` ^qk H # #_O z D =_ `# H f FO
=< =#....... W`k =O`O` `$ `x [x `=,
` =` e. q`H` qQ` W^i `x [#
`$ ` e. `~ "` `$ }x Ku J~ `x q`Hx
f =Oz P# `, K` , ^, P `x <, =iOKe.
`~ "` P# Ku h\x ^H ~ `# ~ O_ K` ` J~ ` <u
@Hx FO k"... J=H Q`=u` =... W`k =O` "H#
i `$ `x HO` J~^Hx `= uxk K` e.
q`H `OQ it+ [x ` #O_ f "~ ` ^xx
1

nxx <OQ O=`iH ^= <e. Qx [#O O=`sH JO@O\~.


|<s^ K ~} =^HH |^ P^= J< ~Ok.
3
`~ ^t O|_# H~ HO_ "iH `$H ~ O Q K |_x JO^ih iOK@< 'Jz^=^~}
=O\~.
4
J~ ` ZH_ H< Qx Q Qx O_ =~ sHO KH# H < '^=`z
^=^~} =O\~.
2

Q~_ ~}=

512

W`~ ` =^ ^Ke. `$ }x "=~Ox ^H}


Q D
`# iOz \e.
`~ "` `=^# QO^^` ` iOz JQH~}
K J=t+
J<x `~ ` "e. W, P `~"`, W`~ ^ H~<
J#i } PK=<x `O|h W"e. J_ ^H~
'H` = , t"P O` J< ~ O_ =O`#Ki =$^ ` =k
H=O } K` [^#O K `$ } K`
Q`H
= J<e. `~ "` "i K` u` _# [x
Lu+` O J<e.
P `~ "` J ~ `~ O` J< "Hx ^H ~ LKiOKQ J
Jx } JO\~. JQ ^O "z~+ J#Q< "~ FO "K`O
JO@ J#[x~ . H~ '`=k ^ LK`O J#Q< "~ J ^
Jx JO\~. JQ `$ ^ LK`O J#_ _ J#[x~ .
`~ "` ^H ~ FO T~O =Of.. W`k =O`O` ^H}
O" uiy
[^~xz FO q^" J< *O`O J< =O`x K^=`
^=} K` =# h\x JiOz FO ^=` ... J< =O`x
=_=~ iO Ke. O_`# HkeOz PK=# ~HOQ }
`=k H=O ^H}e"e. Pt" nO `O J< =K#O`
Pj~^#iOKe. }O`@ u Q$`O JO\~. `~ "` ^`~<a
=~O `O- =#Q =O`# Kkq J~ `# H u @Hx "* "*
W`k =O`` ^=}h, Ja~= `O J< =O`O` `$ }h
qiO Ke. (JO> g_x J~O )
^= , ^H ~ , ^ O D =_ q+~ #x, |^=_
(J^O 220)
"=iH `e_.

JQH~} XH qt+ qk. WO^ J= " h\H ~ O_ P`# =O` ~HOQ W~ .

Q~_ ~}=

513

^~~O
''Wk |OH~xH kOz#k JO@ `_ ==#H
K Q_. ''OH~! Jx # Jy `n, 'WH_ Qh, 'JH_
"Hh #~ HeyOKn, pH\ =## "eyOKn JQ Ju H;"#
^~ ~x OH O Q JOk#, q#O_.
HO =x+H Jx\H# ^ `= <H\ . Jk
*<h,
^~ h, |h, ^~ h, Mh, L`h =O@QeO k. H|\ ZO`
H+O =z< U_=~^.
=x+H H~ ~ =. J^ , J^ HO, J^ |O^ =, J^ Y,
^M H~}= H|\ L`= H~ # =`" K\ dOKe.
^~ ~= ^~ O ^#".
^#"= ~ ^~ ^<`~="`
^<` ~ ~[OK ^^^#O `` #~ II
(PK~.. 221/4)
^#O =< =x+H Jx HiH f~Q=. ^#"~h ~*h
_ ^#O K Q^. H=# Z=i ik "~, ^#O =`O K O _e.
qk ~H ^H}
QxK ^#=
c` _# "x }~H}
= J ~ O_
=#". q^ H" # ` , |K~ O, qq^ *, < - g\=
ZO` }O =O ^
c` # "i } ~H}
= JO` }O =O k.
=, [, #, ^=`~<k `~ `` ~ ` , H= , ^ k ^ }
`
rqOK"~ ~ <O^`~.
K =[ #^=`~# `` ~ I
` H= ^ H # ~ ~Q q# II
(PK~.. 221/7)
=#==`=~ =~Hix Y@_xH Qx ^ @_xH Qx H
Q"~ H<~~ . JQ W`~ Y^M# `= fx `= Y^
M# "iHK @ =~ H~. Z=i H~ # "~#q OK_O Q"
"iH HeQ Y^M.

Q~_ ~}=

514

#^` Y^M<O #K ~ H # I
O[` H$O`<= ^MxK MxK II
(PK~.. 221/8)
^~ ~H}
HO `# rq`< ^#O K# "_ Jx H# ^@Hx
Q_. Z=x =#` x`O`+" =O@O^ J`_ , =, H^<
uO@ _ M# u<O^Q _.
^~ ~O rq`O O ^~}u `~O u ` I
O`+ H# Hu = =i` OII
(PK~.. 221/9)
Mx H~O@ ^xHO O@O <uH HOKHx OH@O _` ~
=#[#O. Wk O i}=". D O XHi =# ^i` WH
JO`. =x+ |` *~_ "@g^ _> . WH ^x #O_ H^O O
=$u, "O,=, w~, D, ~Q^ , J` +}O, q^K~}
O
W=h @H~. H|\ x =^O> x =^#>. a
Hx"_ ^ O`O ~Q q HQ_.
=^"! ^i# ^=`, =#, <Q, QO^~ , QH
Q} _ Q~q~ , l~ . ^< _ _, H=_#Q "xx #~
lO~ .
^=`=# <Q QO^~ QH ~ I
^iHO [Of # ^< _ O # Hq#OII
(PK~..221/13)
Z=~< (W`~ ) `= J#O` | g~ * ~# ^< Q
P^#Q "_Hx Q x Ok#_ Z=~ D~ _~^.
U_H~^.
Jx } \ ^ ==# OKH#@, WOk# J^
#OKH#@, Un `O H^< Tx # keOKH#@ ~=
~O. ^Mx =keOKH#@H^ =~= . =$`= ` ^x `e _ P,
O OKHx ^~ K~}
#Hx "x |` "H "_ K#= ^O_Q .

` H^ = u ^ ^ =~`
< " =K =< =`~ U= K II
~Q^#$` H^ " =^l`
O` ~O HO u q=i` II

(PK~..221/11,12)

Q~_ ~}=

515

~ ` ^ `O ~ Ok qxQ I
~ ` x`|k` O ~q ^O $`O II
x"Q` =$`O ^~ <K~ #~ I
J*Q# = ` [#x~~H O II
(PK~... 221/15,16)
Jx ^<H J#^#O, Q^#O ~= . <i` ^# O ` Q=#
Hx ^#O K# "x` @ "x @O|=O` `i~ . J#^# xHH
\ ^ .
#Q^<`~O ^#O HOz ^u " =u I
Q~ <i` ^` H$` O `~ ` O II
<` ^<`~O ^#O HOz ^ =$+^ [ I
J<# ^~` ~ O K~K~q ^O [Q` II
x*xH ~= }^# ^< K< =<~. H<^#=h,
=$`~=h, ^#=h, =~^#=h, [^#=h, Q^#=h Hh
J#^#}O g\H ^ ~ ~ @ Qk. ZO^HO> J#OOK }O,
`[O, g~O, ^$ u, $u Jh @H~. =~H Q^#O ", ,
`\H, L=<# xiOz r= ^f~_O.D ^< = } O`$
KOk` P x~` ^ ^` q+ H <O^`_. JO`HH J`x
=O^e W~=k H `~"~ L^i O|_`~.
"` _Qn <~= = H~ ` I
u =^$ ` q+ H =` II
(PK~.. 221/22)
^ [## ^iOz#O` =`=#< Ju }O a O k.
^ <O ^~ #O }O f~^ qt+` I
H# f~O u ^ ^ =Q= II
(PK~.. 221/23)
` O, ^=O, ` , KO, O`+O, H= , ~ ` , *#O, =O, ^ ,
^#O W=h He <`# ^~ "~_Ok.
` O ^= KO O`+ H= ~= O I
*#O " ^ ^#O U+^~ <`# (PK~ 221/24)(J^O 221)

Q~_ ~}=

516

t`O , KO^}O, =iHx =`, OKQ= q^#O


e`O #~H J~< Hx `_
t`O KHx WOH#_ U= KO_ =O> #~H"O
` =K. `Q= K. P t`# K#.
DQ, [H}O, , <#O_ T~[O, Jy, e, =Oy Wq
t`xH O|OkOz#O`= q`OQ iQ}O |_`~.
Lz+= J#Q <" ^ O @ O_ `x ^#=# HO` `yOKQ
qye# J#=# u#"~ XH Q , XH ~u L"O K OKQ=
O K ^ =`~. }z+= # "~H }_ uO> J`_
#,[, UH L"O K e. `"O_H Jk. Jk xH "o` "O@<
"Ou K H"e. XH Ku U^< ^~x @Hx ~ O_= Ku` u#@,
" # <@ Jq` H~=. D x K# "~ "O@< h~`y #O
K e. J K H ` XH Q , XH ~f L"=O_ "e. XH~
`QQ z# ` qye# h\x Qx Z_=Ku ## h\x Qh `Q@
=k~# =O`\ ==.
Q #O K x "~ ^x J#<= H^! g~ HH ~A
`~| _ #O K x "ix OK=< "~. D ^Qx OK=Qx
} Q$O "t P Q$ H=OQ *` , KO^} =`#
Ke. "~ ~@# [#O _ K P Q$ J~H$K=`x
PKiOKe. P<_ [#O K# W`~ } H$K =`O K` ~O=#
K e.(#= K x =x+ Z=~< "i s~O #Oz =K H;Hq
"H` O = J<~Q H~ =`~. H$K =`O = P H= #t~)
J*# =# KO_x (D KO_~##k XH " =~" H^.
=$Q# "\_ u<"~, H#, =^=O# qH~OK"ix ~`#
HO KO_~<" ~. g~ O |+ $` e"~< J_=<
=O_"~. Ti =$u K H <xH ^~ xH `=OKx kA#

D ^xH ZOye, ^ =\# J#= J< J~O . `~ "` =zOk. Q O` #O K O_


qOz O`O =`" K"ix ^<"~. Wk "KHO H^. (J#)

Q~_ ~}=

517

_ O O |+iOKQ "~ ~ H< KO_~ "~. Wk


J\ =~= H^. `~ "` = H^.) K` h|_# J#=# u#
}_` O~( SO^=) KO^} =`x K Qx ^_ H<~_ .
H u_` P~~A, " _` ~ O_~A O` =`x K H"e.
=^^K J^" # `x h\x `y# }_ H$K ^ =`x
QqOz ^_ HQ_. _Q, Jy=^O, #Qe =O\ L^"
H~}OQ }_ JO`AxO\ x=OK== P# i`
KH |_Q< =_ H$K# =_ KO^} =`# K e. ^,
~ K ^ + ` " # J#=# lOz#"iH t` O Q
UHk#~`"=, OKQ= qkOK|_~. =~ |+ $`x
}_ $t J`_ J~^ ~`"O K e. x~O`~O ~
h\h, ~#, QeK <Q ~Q@|_# ^ ox, #, =$^ # }
=_ ##_ `ye< ^+= ^ . = Y=, K *~q_=|_#
O_, H_ ` ## P= #O_ |\H =# ^_, [O`=# "\_`#
H x` q`. h\ Qx < `=HO Qx aOz# == q`.
^iH H$`O ## }xH Z=i H< `ye` P Jk PK=#O
^~ #tO k.
HOK` =^O Hx == H~}OQ Jq`" ` q` O` `q
H_y ` #HO k. =`O, =^` Jq`" # `# Jy "Q x
xH~^. P=, ^, H =@ # `# q` O` k=~
`q H_y = "_H=K.^_ "_# `x [<x }_
uO> =_ Q L"O K OKQ" # `Qe. Lzh, #O
K x"xh, H# `# =_ =O_Q `H# }_ _ =_
Q=Oz OKQ=#O Ke. ~[# =@O> XH ~u
L=Oz OKQ= O K e. =lQ` @
, ~Q, , QOl, H$~#O
g\x ^x #O_ _ Q O=K#. `<# Z=i#O_< fH#=K#.
=^#O K }xH x+ $u^ . HO`=Ok JyHO> < = "_q x
Qey HQ`# =^x `y` k HQ=Kx JO\~. `H

Q~_ ~}=

518

Q$ J#Q [##O ^ =$u Hey k Hx WO\ }_ [#O


K J~^ =O^=~, H u_ K =_=O^ =~ Qu[O
K e. `H Q$O #O_ =z# ` h~ `y< W^ t`O .
`H Q$ k =~ H=O k, < O_, k#, =k ~A
`~"` HQ`Ok. ^O ~A,[nH }_ ~^O
~=~ =~}Oz#@ `eQ< #O K "O@< k J=`Ok.
XH< =~}Oz# t= Q"~ #O KQ< ^`~.
Jq"` H#, =_Q WOH Hx =Q"_ =_ P_ , _ WOH~x
=Q_ =$uKOk` P WO\ =_ ~` ^H Jz =O@Ok.
Q~ "xH JO` Jz. O` k~A Jz =O@Ok. nHHO,
q"O x"# W UO [iy< `H= O_^ . k J=~O ^ .
`H Q$ _ Jy`O (P"#O) "^ ~ # , ~< , " ^=O,
*k^iH H$` [~Q`# QxH Jz JO@^.
J^ Q$O [#O K# }_ =_ ~`=Oz# ^_
HQ_. U =~O "~< ~[ #_ XHi<H~ =@ H==O@Ok.
J\ O^~ }, =_ ~`, ~} ~ O_ ~` "t x UH~`
L" `~ "` ^ =`~. ^ "O@< #O K ^~ H=K.
H, #H, Hu #u _ ` P h~ `y# JQ=~"~ H=OQ
=_, ~ O_, XH k< L"O `~ "` ^ =`~. Z=H, `,
ZH \q #u` _= O> "\h, "\`@ HO` h\h |\H `_
OKQ" # #u `Q =`OQ kK
e. `\H, +i}^
[ ^+`" ` P == # `yOz P~H_= h\x P ~`O #O_
f ~, =# JO`\ [e OKQ" # e. ~[ q+ O
=k O_ h\x `_ ~e.
x+^ OQ=O, Q=O H }
O, =^=#O =O\ =`=
# K `O` qe`# K`~~ H=OQ KO^},
*` , O`# , ~Kk<" =` K HO` Ou `~ "`
Q^#O, J#^#O K =iHO` ^Q = HQ=K.

Q~_ ~}=

519

=# H@_ K_xHx ^x =O^i H |O^O "_O


=O. W^HH WH Uq^" # O = U = =~}O z< P =x+H
O Q\ Q< `QO@Ok. J`_ H$K^=`O K rq`O`=
=# }^O Q H_O> P O ^Q" `Ok. P= Z=H#
Qx H=# Qx qiz< K~O ~HO H~@@ H\<, `H# H<
JO@< O =#"# k H^. Jk k# ~A@ '"H
(s) #H=# =`" `Q` |uH`< `Ok. W`~ [O`=# D
q^O Q O ^xH t`O H$K =`O.
`e~A UH HO , =e~A #H =`O, =~<_ Jz` =`O D
=_\ h He ^H$K=`=O\~. nxH ~\O *`=`"`,
^xHH~A# He P<_ H\ H L"O K_O H$K=`==`Ok.
nxx =O`# =`=x _ JO\~. =_~A @ "_ h\x
=`" fO@, `~ "` =_~A "_ =`" `=` =~H
=_ ~A " _ < u x =` " t K L " =`xH
`H $ K =`=x ~. Wk = # iOKQ ^. < O_ ~A
@ h\x =`" `Q` K L"=`O ~H=`O. Wk ~
q<H~ O . H _q <_ HOKO (QO i=}O) J#O ux ~AHH
yO[ OKO@ ~ #q ^H JQ K =~<\ #O_ XHH
yO[ `yO KO@ ux J=" <_ Ug u#O_ =O__O KO^}
=`O. D <~A# ~A XH=~ u<e.
" # OKQ= " =O ^O> |OQ~ ~OQ# P= H ,
`=_, ~y~OQ P= =`O, h=~ ^# = H <~, #= ~Q
^H= # He` " # OKQ= O ` ~=`Ok. WO^ =`O
Zxqk =, _ <Q, <O_, ~Q k, <~ J~^
= i=}O =O_e. Wk ~ = q<HO .
(J^O 222)

Q~_ ~}=

520

q+ ==, ^~ O <Q ^, ~},


L ~} ^ <xqk q^ H ,
O <Q
Q ^~ , HeQO <= OH~#
=s! W\^H g~ q# ^~ , =` q+ uH~ _.
~k^= [, `$ `~ }, =, O^=O^<, ~~ K` +

kx =~ =`. g@x\h q+ Q " #_ HiOz =Oz e `x_ .
q+^ = _ ^~ ~_. D [, `~ }, =<, O^=O^<,
^# ^~}k ` ~h P# ~. WO`= K PQ_ `_.
HO`y ''#Hk ==#~! W_H <Q Q nOK
^~ x qx#. JO@ `=i W =zOQ_.
<Q " QH HO, Jk |HH Q J#<= H^!
H$`, ``, ^~, He J<q Q ~. H$` QO ` O, ^#O, `O ,
^ J< <Q ^` ^~ O #_O k. ^~ O~H _ Ni. D
~ x H#Q# [#O^~ O`+ *# "QO^ `~. ` Q
=#= P =}O <Q" O=`~. ` Q< H$` Q=x
_ JO\~. H u ^~ # # < ^$+x Hey=O\~. <Q
=~"~ ` O^ ^~ ~ =O\~. J~` xH~H =$` # ~H
_ =O\~. "ix ~kH |e, ~_<# q+Q"#_
Oi_ .
``QO ^~ O ` O, ^#O, ^ J< ^ g^ #_O k. D
QOx [ [~} O\~. H=O` Hu =
~H`" =O@Ok. q+ Q"#_ ~H=~_ D QO =#=K
lO|_`_. "i P= XH "~ O=`~O@Ok. D QO
ix c=~^ _O\~. ~H # H u Oi~ .
^~
QO ^~ O ~ O_ ^< x|_ =O@Ok. q+ Q " #_
`= ~_ =O\_. =#=x P=}= <Q =O^ =O@Ok.
} H u =~= "~ H=O`\ "~ . J|kx
K q+" "xQ \ "^# ql Oz "k H ^~ x " H `_ .

Q~_ ~}=

521

`# t+ xH |Q^h, *qxH ="^h, "O #xH


A~^h =O`xH J^~"^h kOz K~O K_xH
H#[x_. "^OQ#, ~}# `xH J#Q_. Jx
~}, "^ iQ `e#"_ Ni XH_. ~}O OKH}
O
Jx K |_Ok. ~, u~, =O, =#O`~, =O#Ki` = P J~^
H}
.
18 ~} ~# Q~O KH=_xH =# ^ H HO K~. W:
|` O ^ OK=
=^O = K` +
O
J<eOQ x
~}x KH ` II
| J< JH~ O `
3
J< JH~ O `
2
= J< JH~ O `
2
= J< JH~ O `
4
J, <, , eO, Q, , ` XHH\.
D \H t=~}O ^ . Q~ _ ~} \H "=# ~}O H#~^.
~} q*#O ^ <xqk ~Q qH " = Ok. J"=#Q |,
^ , q+, t=, Q=`, q +, <~n, O^, eOQ, =~, =~O_ ,
Jy, |"= ~, ~, =`, Q~ _, ", |O_ ~}. =#
L ~} ~ _ qx O \~. "^\ L ~}O #`=~_
K #k (W^ #`=~ O` ?) ~ O_=k Q = O`_# #$OxK
L^t O|_#k. =_=k =~q K #k HQ <=k #On~_
K # t=^~ ^ t=^~ `~ ~}O. P~ ^ J^` ~}O ^~H$ `O.
<~ ^ _ K #^H @ Ok. W Q H , L # = ~ K #
L ~}<~. JO`HH "~}, HeH, =~, O|, ~~ , =sK,
~= <=H L ~} _ L<~.

Q~_ ~}=

522

WH ^ <xqk q^=#Q ~}O, ^~ GO, <Q "^, P~


"^OQ, <O, g=O, P~ ^O, J~ GO, QO^~ GO, ^# ~^
GO.
~}O ^~ GOK "^ OQx #< I
<O#H g=O P~ ^~ GHOII
(PK~.. 223/21)
^~ QO`O Q = O`_# Ni ~x `y _ .
HeQO ^~ O XH ^O g^< #_O k. Q " #_# JK`_
H$+= ~_ =O\_. D QO [ =#OQ ^~K~ x~

=O\~. ` ~[ " Q} \`~. =YOQ z=i ~ O_
<Q Q J=Q# D HOk H ^~ HQ`Ok.
` ^ ` O =<|nOk}KI
`^H$` QO q^` *< `
^u II
^H~ H"+ H~ ^ <O I
`^ `` ~* u Wk * h #H II
^ O` =< ^O =`~ I
H~ }O K H=<O ^~O `^[= I
^ ^#$`O `O^ x^ Ok ^# O I
H "
O ^# O He= $` II
HeQO Q_ # Hn =#= H=H ~Q`Ok. H@=Q
=@f~O@Ok. [#^# ^OQ, ^_ ^OQ PHq~ , "^
YO_ ^+`=`~, ~A [ ~ x i~ . [ "^ <xH,
@+}H ` WH ^xH uOK~, |K~=< => q#|_^,
Q$ < _ `~. ` H _ =~ =H
"o`~, ^" x H< ^< < #=Hx [ rqO \~. s~
=O_ _ Jq` [# #_=< J<~QO KuH|_`~.
[C _` ^OQ# @Hz ^ =# K W`~ # #qOz _|
K O\~ J_ HeQOO ~H + K~ O^x `H"e.
D QxH @x *_ =. D =#A _x O_=.
WOH HO^~ [# qy =O\~. "iH Yr=<x kOK

Q~_ ~}=

523

^# "H>. J^ NH$+ OH~# O. P OH~# O ^~< =x+ O~=<


=|O^# O zHO_ Hi+Q rqOKQ _, [## =~} LK#O_
` OKHQ_. H$` QO ^#O `` QO [O,^~ QO
(^=xH) =, HeQO P# Q}, b, <=OH~# O =H^ H.

``O [` O II
^~ iK~O
H`^i H~<` I
`^ ^ ii`O
Q [ #H II
(PK~.. 223/3537)

O <q uH= h H$uH=h (~O_Q) K |_Ok. <Q "Q


HH=~ =K
x | =h, <q uH
=h JO\~.Wk
HH Hx H HH=~ =Kk H$uH
O |O HeQO`O
=O^ @ J<=$+ U~_`Ok. PH=O_O KO _ ~O` JO`\ h
=O_OK U_Q~ ~^~~ . "~ =H# Q [h WOHOz
"~.J_ q+Q"#_ ~^ ~_ , =, , =,[#,
`Hx = K~K~ $+h ^ Oz"_ . `~ "` O=~H = #
~Q " # $+ _ . Jq #~@
OH~ =$+x J i <
=O\~. q+ ~_# "= qHe "QO ` #~@ g_ . J_
O K=O` =^" J~`Ok. P =^O J#O` q+=
x_ . J XH " xOz# =@ z P< =~ [Q` #
$+_.
W_ H$uH x =i#. |=~H #~ iHQ<
Q = O`_# Ni `# Q |O` = $ +h |` `# b#O
K O\_. |O_" # =~ #~ =~ @ i |O_ =O`
[=" `Ok. | P= ~~ =~H | L^~OK HO
^Q~ _Q < Ni #O #~ _ iHQ J=Hk H=O #O_
=~ =H `" # K~K~ [Q` $+O K|_`Ok. (J^ 223, 224)
H~+x^i
J H =Q} II
H~<^= H$+
=|O^O i`*` I
H$` ^ ^` q+O

Q~_ ~}=

524

H~qH H^#=
[Q`$+, kH KHQux `# q^O P^uH,
Pk^q H, Pk uH=< =_ OiH`# `x *# "~ Q
=~# HiOz P`OuH # J#Q "Hx O KHQQ`~.
W_ O~ KHx =i#. Wk x^ ~i ~= ` b#O H_ .
=x+ ^ rq XH [# =y "~H [# ~OO H=_xH =O^
< O_ ~A =^~ ~A =HxH K~ H= =O@Ok. =~O
`# HO u^H# O_^<# K# "i ^ = "\< uO@
=O_e. `Q`O_e. JH_ #O_ }H~ ~xHQQ H~
#~HO _ `~. ~ #~H J#= O `~ "` } HxH =~e
=z Q~ O "t OK_O , ~ O_ c*H~# ^i OK_O ~H= O +x
OAHx JO_H~x ^i OK_O [~Q`Ok. JO_= JQ q _
Hx r= @Q =x+ =`O (H~ ^ x\=<) i PH~x
^i Oz ~OQ` _q __ O [~Q`Ok. =#= ^~}OQ iQ
`qk = [#x Q~ O =O\~. JO`= JO^iH ~[# Qh
[#Qh Q~O \~.~[# K# `C , ~@ WH K _^x
J#O\~ Qh < |_Q< "+= = H" Jh =z`~.
=#rqH , H=~, =, =$^ J< J= (^ ) LO\~. =~
=$`= H|oOK_O , [## =~} KHO iq OK_O [~Q`~.
#~H Q#O`~O (}= #k x) rq x [x_ .
u`x #O_ ^#O \ # q^O_ _, =<, J^x
[## "O^`_. K _, #~HO #O_ u#Q Hq x#, Q~uh
Q~^"h PtOz#"_ H x#, q`x J==< K
J<O K# "_ Q_^ H_ <, `e^ O _# H+ \# "_ `\
H_<, q ^ Hux# _`~. JQ \, y\ =~
#~HQ = J=_O Z=Q [~Q`Ok.
#q ^K=x ~z# =# iOz#"_ ~= ` _. "_
#~HxH ~ Jx tH # J#q Oz uiy q _ _ Hq x

Q~_ ~}=

525

_` _. D~= _ P #~HxH `_.Qh =~ q _ _


~H Q~O _`_. q`_ #~H= #O_ =z KH_#
_`_. WQ ^# ^OQ, x J iOK"iH, J#^= ~`
OyOz# "iH, Q~ ^ `` =# ` ` ~# "iH, H=OQ
#~H HO #O_ ~Q<, ZH, `_, HH, Ok[# =~.
[ ^# q"k q`, H ~ QK Ji\ J_
" q HeyOK ` #~HO #O_ =z H=`~. ^=`
x"kOK O_ `~ JiOK O_ }, JukH @ O_ P|Q
J#O u<"_ #~HO #O_ =z HHQ _`_. ^# # J==xOz#"_
HOKH Q _`_. H$` _# =H HqQ<, `Q< _`_. JO>
=O^ HqQ \ y\ JQ H@HO, n ~Q [#u z=~ `Q
\ Kz #~HxH =m `_. x~^ x KO#"_ Q_^ _`_.
#, ~# KO#"_ HqQ# J#O ^OQ eQ #, [#O ^OQ
DQQ#, #=^OQ ZHQ#, <u^OQ =OyQ#, =OO ^OQ
HHQ# `< ^OQ J_q~QQ#, J ^OQ ~QQ#, h\^OQ
HHQ#, H] ^OQ i@Q #, Jy K~_ HOQQ#, ~^OQ
<=eQ#, O^x ^OyeOz# "_ O^Q# H^OQ
#OxQ#, ^OQ ^i^xQ# [x~. (g~O` ^O`O
#~HxH ~ JH_ Jx Jx tH # J#q Oz z=~Q D
= D ~ # [x ~ ) WO\ x J iOz#"_
=
#H# ~~"k #~H _ `_.
} @ ^< K, KHQ KQ =OzQ< JO^i`#
=\_`, ~H ^$+`<< u H##, `~ x^#, `^~
## Qq, W`~ ` zO`##, =H ^< K #, "^ =}
|kh HeyO_, Q~=# ^# ^=~# ^~# q,
^ [# K# x=# \ rqOz#"~ ~xH QQ ~. =~
qH =~e#_ L`= [#<O^Q ~ <= O_ Q GO ^~
K |_# = x=# JOQ Q# PO|#Q K Hx ^
*# =[O H" rqOz# "~ ^ O`O P`OuH x J#Q
"Hx O^Q ~.
(J^O 225)

Q~_ ~}=

526

JOQ QO, UHH~ |, } = [=` O


k[+ ~! =#= Q, "H ^<xH +` = ^# "#
=Qx ~OQ `OQ qx#. H ~HOQ D =Q
qkx Kkq#O`=`#< =#+ ~ \OK`~.
XHC _ ==u Q = O`_<# ^`` _ J~ =~AH
=q+##QOK_. ==` ^M ==. P ==`#
i`lOK@ ^M# ^~O K Q L=. J*#~#
==$H= . JOH~O`< JOiO k. ==` P K@# ^ =O\k.
W, P ^x H=. u^x zQ~\H` ^# ^< `
=i " ^x J`O` ^~="# ==. =#= `=
O^`<=#O@# P`~= } "# Y= Of D =H
H|\ J`. x`#O^H~H" # ~ | b#" "x H~<"~
*#=< Q_e O` D = J*# ==$Hx #iH ~e.
JC_"~ |~x x+O@HOQ #O K A x`Mh ~= Ouh
O^Q ~. D = ^$ O K=, WOk _ J^ ~ |<
b#" `~. JH_ #=, <# J< =# =O_^ . k `<`O_=.
JO`H~}
=O_^ .
r=_ P` SH" =< "~ "~ "<x ^ _ `Ok. Wk
*#O ` = H=_O = [~Q`Ok. P`` H =O@O^## s~O,
^x Ke `OQ =# '<# J< =# P s~O`< `~. s~=
`Ok. H|\ uQ} =^ =# <# J<k P` H^. P` uQ}f`O.
^xx `#"_ y.
ZO^<` x=" ^xx 'W JO\~.^x<` uO@<" ^xx
'P~O JO\=. JQ "Hx Qi U q^# <~ O\" J^ Qq^.
J*#O =# D q^ =^ =O_ ~.
JO, `O, JO, |K~O, JQO, J<q =
x=#|_`~. K= =h PO`~= h ~ O_ q^. ^= =#Q
=# #^ =OKH=_O.

Q~_ ~}=

527

s~O =OK "= q[x kOK_xH } =O


Ke. u }==`# OH, ~KH, ~Hx 1 =_
QO\~. k =`@ K }=x } ==h,
nxH ~ \O =`# =^ = }==h nxH =_O` =`
~ O`= K Qey` ^xx L`= }==h JO\~. [ ^# `
}=x 'Q~ }= =O\~.
WH }=O J#Q FOH~" .y ^#O " Hx }=O z`x
UHQO K ^#O, [O K e. D u #`_ `# eOQh =$+}`#
He =_=` Jkq \ Jx qH~# J^ =OKHQQe.
`" Q}x ~*Q}OK`, ~*Q}x ` Q}O K` J}z" x =$ux
kOKe. OKOk# OzH "OK ^~O K e. "=#
g#O` P J^H `KHx =^e =## ~Q^Hf`O
K H"e. `~=# ~ Q D ^u x x~O`~O J PKi
=O_e.
Zxqk H k }=# fH#@# ^~} JO\~. D
^~} s~O k<O\~. Jq <_ (<a) QO_, QO`, <~,
=H#, H#~ #_qQ= ` - WH z=~Q P`. D<h =H
J^H = J`_ `_=`_.
Jy Jy He#@Q P` ~=` H`Ok. FOH~"
~ | OH `O. ^xx =#O x^ L< ^~ [OKQ Q_"
Qk . Jy "# U =" < Jy PH~< ^i Oz#@ ~= ` ^#O<
=O_ P` ~= ` PH~< ^i O k. JC_ ^ _ FOH~x
=#` ` [_ . JO^x J,L.,= H~ ` ~[" Q}`
He~ `^ "\x [~OK_O ^ x ~ x K~. F" z=i
J~= ` x~}
=. Jk Q ^~ `|_`Ok. WO^ 'Q J< ^ x
He QO^~ ~O eH Q=~O ~ |" f" QOQ
HiO|_Ok. W_ ^_ `# `# `#` `# | =##
xt`O K O@ W J#O\_.

1) ~H (Qex xH @)
2) OH (Qe#Q =OK@)
3) ~ KH (Qex |\H =^@)

Q~_ ~}=

528

''<# *u~ ~ |#. < ^ O^ . D $k ## U


== JO@x *u~ ~ |# <#. <# "~H~ `_<#
*u~ ~ |#. <#. <#~ `_<# *u~ ~ |#<#.
QO^` < ` x *u~ ~ |# <#. `` KOk ~ `_# *u~
~ |# <#. }# "<^#" ~ ` *u~ ~ |# <#.
J*# ~`_<# *u~ ~|# <#. s~, WOk, =#|k,
} JOH~= =O_x `s= HtOK ~= ^ ~O,
*u~O S# ~ |# <#. x` ^ |^, =H, P#O^=, J^ `,
*# ~, *u~ ~ |# <#.
D q^O Q ~ |# kOz >k JOQ QO. = |^
x` <q uH H~# =`" K"~, P KHO< y~y~ u~Q`
rq`O`O LO_`~. H|\ "iH ~= ` SH= ~~^. "~
=~ =~ W^ _q WQ _`O\~, y_`O\~. J*#OK "`
P q+ x Q Oz J*<x #tOK Hx *#Q H `O z ^xx
H = O K Hx r=# # "~ L<~.
r=#_# yH =~}O ^. ^Y=O_^, ~Q=O@^,
O~Ox U |O^= "xx |OkO =~O H^. =_ H|\
#~H ^~ #=O_^ . Q~ =O_^ . Q~ " H = O_^ . J`_ OQ J=
<~} ~_=`_.
^#O, [, [O, `O, =`O, [O, ^# x=#O K _O
= =x+H z` k U~_`Ok. ^x= *#O HeQ J=H =O@Ok.
}"k =O` [O K Qk. WO^_ ^x= ^"O ^_< _.
QO^~ , J~, ^=`O^~ _ P [O = JH_ x|_Q Q
(J^O 226)
`<~. ~A ~[`xH^~= =O`[" .

~ " ~ | P#HH #=O@ =O_^ .

Q~_ ~}=

529

Q=^H x~}O ==
`_ #Hk ==# q+ H x D q^O Q =iOz K_.
''q+Q"#_ H K` =, WOH ^xK` O`+<O^_. =x+
H =O x~O`~ i<= ~}. J^ }`u ^# O, J^ r=#
=^ ~ O.
^ H i+`
`^ < <# H # z` II
=` =O
= }O`` I
rq` O ^
x`O ~}O ~ II
(PK~.. 227/1,2)
D H~}O K`< q^O q+ =< H H J`O` =Y ^# OQ
~O\~. Q = O`_, uH<^ _<# q+^ = x <=# P# H~k
H~# # K JO^ `# ~ P#O^# ~ ~=Oz`
Q^^ HO~ "~ P# = .
` HH<^ <= H~k H~< II
=OKO` } O~^ $+` # ~II (PK~..227/3,4)
JO^K` =#=O` [Q`, ^=^"~_<# q+ Q"#x
L^ # J#iOKe.
x["# "+ = Q q+" Q~qOK^= i#O>...
}= ~HO H
=^^ "+ " I
`^ H [# "`O
[#O K#"^#O II
`` ^ =} u
J<`OQ qH I

Q~_ ~}=

530

# ~`< q
H " x"t` II
q H$```<
= Q=` I
qH~ } O x`O
`^~ O OQ=~# O II
= ~#O K=
q+O Kr=u I
(PK~.. 227/68)
"^ #~O x`H~ # x~< q+= x iOK"~, H =O
Hx `# a#OQ qOKHx `# q+= " =`<#x uH~} kQ
`=~ gk h\@= rq, q+< = OH~# # q+b # =`"
=#H \ O KO@, |*#O Q ^} q+= < ^i `=
= [`k ^<x\h q+ ^< =i P#<
UH=` OQ HeK"~ "+ = .
=Q=` q+ H Zxqk H~x q~ . Jq =}O,
H~# O, ~}O, ^=#O, J~#O, =O^#O, ^O, YO, D H x "K
=H _ \OK=K. iH `#_ =O_ "_ DHO +
}_, J`_ =x, J`_ S~ O#_, J`_ "H~_ . "x<
=#O Q~qOKe. "xH ^#q"e. J`x< iQ qOKH"e. J`x
<O`Q l =#O JO`Q q`=`=. J`_ [#` KO__<
q+ H == = =## q`# K Q_.
H~+q^
< "K =~` I
qO^ =x N=<
u ~= O QuO II
` ^ O `` QO
K * ^ i I

N "+==< ~` =z# L^=xH WH_ K|_# "+"xH O|O^O ^.

Q~_ ~}=

531

$` O+` "
l` " k*`= II
<u Q=^H
O_- ^$K
I
(PK~...227 / 9,10)
^"k^" ! g~ < ^ # iOKO_. <# q= ~}

"_ `<#. Jx U } =# Hi< Ni O~ } HO #O_
J
O k_ . `# ~}
z # }H U
= O_ K <k
P# u[.
^ O~ <
`"u K =^` I
J
O ~ `
^^^`^ =`O ~ II
(PK~.. 227/11)
=O`[O K [H~ Q k KOk#"~ "~=Ok HO> "^O`
^~< ~OQ`_# q^O_H_ +=. ~"^O`
Gx` # W\ "~=Ok q^OHO> q+ _ H_ +` ~ O . q+
_ O > =@ H^. J`_ ix ` =ih ~Q_ . J##=
^ =O_^`_H, i Q~ K ` u#_, `Q_. J\ _
+=#=_.
W@=O\ q+ s ~OQ N q+ ~= ^= # O K H=_O
=`~. W\ ~= Q=` OQ q+ ~ HQ~. q+"
giH ~}_.1 D H J=aKi} J#Q x`O` ^$_= .
l, J"^~[k J`#` *# K#"~
K~Oz#"~, "^ ~OQ` , =x`= , q^ Q~ J~< _
q+H O> O~x, #~Hx `iOK~ J#Q ^@x ~.
q+ D OiH H O@=. #~H= O_^ . x~
, ^` ,
^~K~ _ ` q+ H OQ +r q`x Q_ ` "iH
~= Qu O k. =x+ H Q = O`_# [<~# x @ JK" ^$_O Q
x|_` "xH ~= ~zO^ . P H
"xH =H. F~ #H! D
1

~}_#Q ~ ^ Ja#_x ~= .

Q~_ ~}=

532

O~=< ^~O ^~= H~ =~O iq OK =# =#=*uH q+ H


XH> PO|#O. J^ q+ uH~O . q+ ==# q#x"_ K=#
Kq\"_. q+ OH~# ^~ s~O QQ ~_=x "_ r=# $`_. g~
^~ =~ |+ $`.
k[+~! Z=x JO`H~}<` q+H J< q+KHO ^n
=#OQ u~Q`O@O^ "_ D O~ P"Q=# KHO #O_ q=_ =
`_. =# i zO`#= =`" H"xH =H x=. ZO^
HO> q+= # lOK_O "^@Q< Z=~< ^~ ` `~. zO`
=O` x ` YO,D HO< "iH K ~`Ok. ^~ ~ H=
=O "i =O_^. ZO^HO> ~=Y ~"# "H" "i
H~` =H" 2 =O@Ok.
uQ}uH" # = _ q+= ^. i =# =Q
^\Q W`~ = `=#HQ _H@ q\_ `O\~.
=<|kiOk Ni "Q`# "xH *~^# ` x^ . H
^~< <~}~^# [~Qe. =~^# O, Nix K~ QeQ k, ^ . qa#
H~ ^<, +=~}, k"#< q+ # `# Hey~.
Hx g@x\ HO> H H P# O`+_ `_.
O~ q+=$H ^ =$`" I
H^z`" H ^ H ~=Q= II (PK~...227/32)
O~ J#Q [Q` J< q+=$HxH J=$` =# ~O_
O_`~. q+ H XH\ HQ ~ O_=k q+ `_ `OQ` =.
`= =OO q+ _ H_ k QOKQ< "x `~ P HO
@ _` P#O^#$` `~. ^~^# _, t_ =O\
^~~ H$+x $tOz P#` He rqOK_O = x ~O>
WH P# Q< rqOz# c+ q^~^ OQu K <?
2

H~` =H=#Q J~Ku LiH


W^ =O z#i q`O _ Hx O k.

Q~_ ~}=

533

J*x# ~=~ =kH O `


`<- t ^< ^ I
=HO Q` ~} =` q^ `
H O ~= H =`O [<<O II
(PK~.. 227/35)
, +, `, [aO^= U XH^x<< O_i# xO_ H `
=iOz <`# ~+_# P ^=^=x =Q O^=K. ^#Q=O>
Uq\ `ex "~ _ J `OQ P## ^xOz =H# O^Qe Q~.
' =^" ! < D Q]OO\ =# J<H WOkz^ #O_
H# q+ "## K K =u~ Z@" `eH H ^i
~ Q _`Ok. nxx h= Pe.h K~}
" =oOK H"e. J_
< =# "\x =^e H^^. <# =H" H^eQ# Jx P
=q+= x =#O iOKe.
"^= H `~` ^
i =xOk ~O^ H ~ I
x=`O =^= " =<
^O OH ^$_ H |O^< II
(PK~....227/37)
q+" ~|. P< =_ qa# ~# ^i_x "^
^ ukO|_Ok. D `^ x (=# Q ez) J~O K H#
"iH JO` q+= O. D [Q=O` q+= O.
(J^O 227)

Hj ^# ~= _ q^O N ~=rus (=r) D HOk


Hx u L^" iOK"~. ~O~Q =# D HO Q~_ ~}Ox^#x P#
JO@O_"~. JO^ ^ <~.
" ^= H H` `
i= < Ok H^ O`~ I
xQ$`O =^= " =<
^O OH ^$_H |O^< II
nx ="#Q '=^"! < =#<_ Q]= O~ [x`=# H~=x
H~_K H@|_ WOk O|Ok`# J<H u` =~ U ^i`KH `Q uiy `Ok.
h= < ^ K h @ H J<_ Q\ `` ^xx y J^ \ h K~} < H@H
H\ _"x < ~#)

Q~_ ~}=

534

<=OH~# ==
=HH H~} `_, J<k, J#O`_, JA_, x`_, J=_,
JH_#Q N =q+= <= OH~#< x`O K"xH D H"
#=iO k. <# (J#Q `_, | "^Q"~) P#O^ ~_,
J^ `_, q*#=_, ~ " _, H [# $^ "^=_ #Q
q+ Q " #xH H =O`, UHQ =#_< Z _ #=i <#.
D~_ S~x OK` JO^i JO`H~}
x`x"O K JO^i
H~ # gHO K ~ H
~" ~_<# N = q+= # <
#=~=.
s~O `y#O` H =O_ _ Q = O`_# KH}H #=~O
K x "xHO> QeH H^ _ `K" # Q_ ~H " . nxH< J^ LkQOQ
=O@Ok. #=h " =_, H<^ _, ~= ~+_, J" _<#
NH$+ Q " #xH H ~= _ XH=~ ~ h JiOKO@ #=~O
K # K _ (KO__) b# HO>#` =_ L`= Q` O^@
H~ _= `_. =O^ * K< ^H x O < |_ NH$+x H H =
OQ`O_Q H^O_ }=O XHi K< ^`Ok. D OQ
}=" O~ * =#Qx <=Q x|_ H$+x
H_`Ok. =Hx kO k.
#" <~}
=O` ~}"O` O . ^x# U xK < , Ux K <,
` @Q i K 'WH_ Jx M 'JH_ ~ M a~.
J~< [ =~ D =O`x qiOz #~HxH `<~.
q+ ==# Q#O K O> "~ =M< K=. ~ O_"
<H# + _ ZO` Q#O K< q == O# _
K H _. "k =#= P# b# Jx`~ ^ OQ K
_ iQ K H `<~. H|\ P# ^ ZO` Q^O> `##
XH=~ PiQ H` z< =z ~H_. eO* zH`,
z=iH}
O P e ~ `O = e` ~HO |_ _ = HiH "O@

Q~_ ~}=

535

~ Qf, J, J*# `~ `y, z=iH}


O H$+x ~}
Hi#"_
~HO |_`_. `## `# i"~h _ "HO " #_O Q Q`_.
H _ NH$+< =~}# K < =O_ =#+x ~ JH

~t JO` q#+" `Ok. H$! JK`! J#O`! "^"!
h #=~= 'Jx P## ZQu ez #=~O K "_ =iH
#H~^ . =K` |\ xH |~ `# `# HOH~ ` =_
JO\_@. '^`~! g~ =^ ^#_# =q+x *eH HO_.
<# J#r= QOH qx. "i< tHO Q #. g~ "i< Qx
~Q~. q+ q q+". "i =~}#O`~ r=<x P<
KO\_.
<=OH~# = HeQ YO =O^ ~ YO `KO Q Hx O k.
Q Jk Jx`O, H
jO, NH$+^ =O ^H Q =~O H$+^ = Q
z`_# "xHHH ^O (J#= J=O|#O) N H$+<=OH~#".
O~~ ~ ^O (=H@) UH=` B+^O 'NH$+ <=". D
HOk "+ = =O`x [Oz# "iH =H ^ =.
^
O O_sHH
<= OH~# O ~ I
O~ ~ O^+q + K+H + [ O II
(PK~.. 228/17)
H$` QO i< ^x ``QO P# =O`# [
^~O P## l, U <` } O^ J" #
HeQO, H = <=~}, OH~# =`=# O^Q =.
^< H$` [< =O`
` O ^~ -~< I
^u `^u
H O $` H =O II
(PK~.. 228/18)
lQ# i# ~ O_H~ = Q =H O~Q~x J<OQ
^\ "H= #O^Q _.
lQ =~`
ii`H~ ^O I
O~ Q~O f~ QK ^ += O^O II
(PK~.. 228/19)

Q~_ ~}=

536

J<H # `e `eH K# "~ "\#O_ = i^


H"O> i<=~}" =~= . <~} = #=, Q} H~# K xO_#
H^ # q#_O x=Q_# =Hx D O~O Un kOK^ . H
_ J`_ Hx =iOK_ .
q*` ^+ $u ==$`-
~O ` i^= c == I
O`~ # # = O
<~} u H^ ~" =#+ II (PK~.. 228/20) (J^O. ..228)

q+[ ^ ==
#Hk ==#~! r=# ~O ~ H q # Ni P~^#
=`" . ~+ HO ^~ Z=~` +[^# P ~`~xH P N=
q+= H =i~ "~ ~ ^=`# ~ [Q` ` lOz# }x
O^`~. q+ [ K x "xx | ux K#> K_e. =
} L`u Z=x #O_ [iyO^, = K~K~ [Q`O `\ "Oz# Q
=O`_=~ J\ q+ ^=x lOKx =#=_ _~Q` =#_.
#~HO <\` K ~x ^ _ `# "ix = ^~ ~A W t_ .
'U=, U==? g~ H+q < _# q+^ = x J lOK< ^?
ZO^K`? =`H< ? P#` P = L`#O H^! XH h\ KH#
P# =iOz #=~O K #_~ `# H< gHz"
H~ }=_ H^ P#! q+ [# K H D #~HO _~ . U Ki H^?
^Q =x+ K [H O`+_ P =q+= `xH K LH~x
"x `eQ x `O_Qx ^~ _ Qx, " , =~ ^=` Qx K ~ .
JQ =# \ K [ ` P#H=~ Ug O`+Q @# ~ .
^< Qx ~O Qx Ys^# QO^ Qx J#< Qx H =
P## `$ K= . h Ou, S~O, |O, `` ^, =`=
W"g P#H=~O ^ .P#H H=Ok H XH>.(J^O 229)

j~~+ =#Q ^~ =O` ~+ H <=O` ^. D =O`x


^=` O`# =O\~.

Q~_ ~}=

537

q+H =` O
Jx # J=HOz =~ =~ qKiOz K ` ~= q*#
~"# x+~ XH>. J^=#Q =#+ Z" N=<~}<
^xOKe.
PH ~ }
qK~ K # # I
W^ "HO x+#O
^ <~} ^ II
(PK~.. 230/1)
`^H x+` x`O <~} ^#O K"xH ^<,qa# f~
i=}O, `, * K_O =O\q ZO^? UO [#O?
J#Q N=<~} ^#" ~` $+^#O, f~O, [O. =
t`, ` H~ q+= " #_O K". g@x\ ~ +` O
P# ^#". Zx K# "_< ` _ =# ix ^x
+r q`O Q_ ` K. t`O J=~" ^ .
XH =~O @ Jh=z P##^x< ~O Ok.
J@=O\C_ J## ~} H Q"x q+ = K <?
=~= ^
<~} =`Ok` I
- ~u =u
HO #` ~} I
Q ~}, Q^ H# W# _, z=iH
+ = # Q " #_# JK`< =# P~Oz =O\~. =#
< , _ `, ~k, uO@, ~O@, xk "HO@ QqO^
=^" <~} JO@ iO _e. Z=i H~ # "~ x~i < z`x
i QO K e. P# @< J#~ =O_x H^# O.
H~ } a~`
~ z`O [<~< I

Q~_ ~}=

538

U # ~H
H=< ~ +` II
(PK~.. 230 /9)
^#" ~= ^~ =. ^#" ~= `= . ^#" ~= k. H|\
=#= Q = ^# ~} =O_e. q+^ #=# qOz# ^#=
^ , L"x qOz# ` ^ , H|\ "^=zO`#" =# ^ #
H~ H"e. D HO Qx ~ HO Qx U"` J`O` ^~ , HhO
PK# _ JO^" J\ "\#x\h =^ ^#_ =#O J_Q O_<
W_ . *^ ~@# _ P# i_ .
=^` ~`O H~
K "` ^ ~ +` I
~}^= `k
O~O ku u II
(PK~.. 230/13)
H~# k~KO> i ^#=# qOz# ^#O ^.
#~# # `K H~}# ^ Oz O K Qy i^#O. =k
(^#Q) O#_# y. Qy `# `e `eH K#
H~ x\h = K ~H~ O _ O_ KHx D [#<
=Hx O^`_. "= Jy`_# @ ^#yH q+ H$`_ "x
H~ # ^ Oz " O k.~O Q =O Jy _` =@="# @
=x+x =e#O q+^ _` \OK `Ok.
=OzHO Z^~K_ O_ i " =o"e. i^#= K
~* =Oz~A, u^ =Oz uk, `~ (#H `" ) O`~.
Z=x $^ O<` QqO^_O\_ "xH HeQO _ `
(H$`) Q"`Ok. YOQ =O\_ Ug H~< J^ i
$^ =O^ x"xH ` Q" HeQ" `Ok.Ug Y=O_^ .
Jh =_ <.
H H$` QO `
He H$` Q I
$^ QqO^

Q~_ ~}=

539

K` <K` II
Q` ^ $+
QK`+`-" I
QqO^ x`O K`
H$` H$` ^= II
(PK~.. 230/23,24)
N H =^=x K~}
`# =## rq`h O~O Q JiOz#
=_ Q$=x i`lOH~<, =`~ =Q_
HH~< =# Kk OQ _ N=q+= Z=x $^ O H"
=O\_ J`_ H^# H=`# =~# ^`# =~Q_.
^~ ` # `# iOKQ _.
H= O~Ou H$^+
^ O =~+ =#" I
=^OK ^~ j+
QqO^ $^ ` II
(PK~... 230 /27)
#^<k ` ~ # K # _ , ^ + ~ H t` x
K O@#_ Nix ^x K Jq =iO` Q x~.
hH= =# HOu=O`_, O^~ ==~_ <# N= q+=
HtOK $^ O H"_. ~ q[_`_. ~= H ^ .
O [ O
` O ~= I
qOn=~ "
$^ [<~# II
(PK~.. 230/29)
~}O Hn H@H, DQ, =#Q [O`= ix
z`O i L`= Q` <O^`~. WH *# O## =#= OQu
"~ K?
H@H Q}<OK
~ O# K` O I
T~ = Qu
HO #~*x<O #$}O II
(PK~... 230/30)

Q~_ ~}=

540

Q = O`_# "^=_# ==$H= H h_ x=OKQe y# "iH


Z=H HiH KeQx QO_# =O_OK "_Q x =O_=. D h_ =##
#~HO #O_ ~H O k.
"^= `~ K
<u j` u` ^ I
#~H ^~ =h
H=~O K # =` II
(PK~.. 230 /31)
q`~! =^ ^# Q " #x `# =# x=O K H Qey#
"xh, Ji P#< ^xOK "xh, =Hk ^~x O _
#tOK
^ .WO^x #"< "xxkO= ~O H^.
#K ^~
~[O K p` I
O`O =~O M
$` H$` =^ ^< II
(PK~. 230/32)
Z=i`< =\_ `, P`, WK#~O J#H~ K _
=# x~O`~O Q = k+ H zO`# K Qey` ^~} J< =k
H = " # >. D ^~}, J#Q ^ O z` ~ `
q+ H ^ O .
=^`+`-#^
K
H~ ~` I
< u ^ zO`
^O =<` ^~}O II
(PK~.. 230/33)
~=O_ =^ O ~ HO` "QO^"_, H=#O H=
f~"_, H ~, =H~H$` O__, k=~ _ , =<i} #
~O^~ HOu` q~l s~ _, OYKH^~_#Q
q+ Q " #x Jx } ^xOKe.
^ ^ q`$ =O_ =^ =s
<~} ~ * # Oxq+ I
H ~"< =H~ O_ "< Hs\
s ~}=~$ ` OY KH II
(PK~.. 230/34)

Q~_ ~}=

541

Q = ^<x qOz# q` H~O D qO< ^ . q+ ^#~ _


KO__ H ` \# J<x u< Jq`_ H<~_ . ZO^HO> q+ _
OQ Q = #_. } z`O q+ "# `Q x z=_O
W~=_O K< =O\O. Hx J^ J#~Hx D } Q = O`x"
=o ZO^# zHH, W~HH r=# HQ~ H^!
^z`O =HO
[O`i+ QK~ I
k <~} -O
H# =K` |O^< ` II
(PK~.. 230/36)
N = q+ = x z` O x #"_ u H } O P # H
#=iO \_, Jn =#` H|\ J`_ =^<C_ ^\~
=O\_.
QqO^x Qi `e *#" *#=. H = b# `e H^ H^ .
P = xq`O K |_ H~ H~ . i u x K l l. q+
=i`" # z`" z`= . H= #iOK H~= H~= .
(`Q "iH z~iz`"# D =O Q=`O H# =O^ Q~_
~}O W K |_Ok)
`^* #O `QqO^
H^ ` H = I
`` ~ ` `^~
H= <~+` II
l iO u
`z`O ` `^i `O I
`"= H =
`` * H~ H~ II
(PK~.. 230/3739)
=H = #O^ "q? Q " #x ^ \ #=iOK ` ~#
K QQ@. K` O^? ^=x lOK@H. =#O^? Ni Q},
H~ x` zO`## x~OK@H. <~#k H=O Ni Q}H~#O
K @H.

Q~_ ~}=

542

}= g t~ O q^
^~ #O } O k"H I
=# O `^ } H~ zO`#O
=K QqO^ Q}u O II
(PK~.. 230/40)
"~ ~ `=O`, =O^~K=O` Q ~t #,
PiOz# ^~# _< i=~# "Ok, ` O z XH=~ H =x iOz<
P ~t JO` ^Q" " Zyi`Ok.
"~ =O^~ =`-
~t H~ } I
H = ~}^=
` ~ O q#u II
(PK~.. 230/41)
Z=x =## QO K# } #~HO " #H~ ^ , Z=x zO`#
MxH =O^ ~ M kQ^ _, Z=xx J~O K # *# |H
x \ O KH~, U Q " #_ J=_ [_|^ # =#= =#
xz "ix =HH J~# K_ J\ N=q+= x x~O`~O rq`O`O
OH~# O K"~ P#< H =_O P~"=Ok?
< #= u~u #~HO ~ zO`< q `
#" q` H^= |-H-H I
=HO K` O` [_k
O OO ^^`=
HO z`O ^ O u qO ``K` Hi` II
(PK~ .. 230/44)
^YQ~x ^\#H<"~ "i "i =`# |\ [, [,
<^# K "\` @ N=<~} OH~# _ K e. U
=` x "~ OH~#"H\ K K. ~*xH ~A,
`e^ O _, = } ^~ = P ` P ^~ " Jx\` @
Ni <~OK Hx=O@Ok.
~R~} O ~* `~ H K
^~ ~ =~<O ~ ~} O i II (PK~..230/46)

Q~_ ~}=

543

[Q`~} ~_, <`#_<# "^=x lOK "x ^~ #"


XH f~
`O` }xO k. x~_ (|^H O x"_) QqO^ ^#O
K #~_ `# ^k H~ # _ P#H =i x~OKe.
^_< x^_< , KO__< N=q+= H = _ ` "x
j=` x O_ "xx Q~ q Oz #= iOK "i Q~ =
#=~=# OQ q+" HiOz "iH #~H ^ O_ K_ .
^# HO XH ^#=O`x Ki "x< u Q_ "xH ^#
HQ`O^ ^ Hx "H= # Hi q+< =~} OH~< ^# K "iH
=H ` H O k.
J_q ~ y# JyH H~# W`~ WO^< # ^ OK#@ y
$^ ` _# q+= "i = # @O K_ . q+= @
=#HO` q=O@O^ JO` k =#H HQ`Ok.
q^^ QqO^O
^= `[ ~<
t Q` ` O
HO#` ~} II
(PK~.. 230/54)
NH$+ Q " #x \# ^Q~ O_ ^+ |uH P#< ZkiOz P#
Ku< ~# tx =O\ ^+_ , P## ZQ XHQ, x`O
iOz# }O = P# b#" _O> WH H =O`
Nq+ ~ } x`= P## iOK "i OQu "~ K?
(J^O 230)

#$O`O `#=
#H ==h! W_ g H` ~=t=xK K|_#
<~O u (#$O`=) x g qx#.
p# HO XHC _ =`$Q}"~O` He _|Hx OH~ x
=^H y 'g! "=O` g~ ^ ` J=#O> D qOx ^=, J~,
=#k }x\h u<=. J#[x=O_ J<~.

Q~_ ~}=

544

~=t=_ "O@< ' =`$H~! g~O` [x ~HOK\xH


$+O |_~ . g^~ ~H} Qx H } [~Q~^. g~ "O@< D
OH~
\K## gg =##O_ `yOKO_ Jx P*O K_. J~<
P# =@# ~ K O_ P =`$Q} ` HH } # ~OaOK~.
JO`@ t=_ #$O~_# q+^ = x W ^xOK_.
'P^O` ~ `_, = K~K~[ Q` $+H H~}"# "_, q^`
=#" "~h# <H Q"_, =
OH~= # ^O`=#"_,
^n=#=# H ~= (E) K a`" # w== H"_, ~` [\`
JOQ^K Hs@=K a"_, ~H O`b# [@` qq@ Q
t~Qq~l`_, ~" YK JOHiO|_# #_=Q "_, hH=
==~ a` _, ~` Yz`=# JO^ Q"_, O~ |O_"`" #
`[ Q"_, =~ H~ ~=OH$`_, ^=+` = +~a a` _,
q<`_#Q #$Oqx <# ^x< #.
t=_ iOKQ< <~}_# "_# #$O~O<
H`iOK_. D ~= ^=`H ^isH =Hx t=xH H^.
OH~ _ #$OqH }=O K P# ^~ #"# P#O^Ox
Ju~H`` W u OK_.
#= [Q<^ #~O =~~ I
^` ~ O^ Oi #YH q~l` II
#Y=O_ Oa# = OQ qQ I
#"- ^ < < [Q^ ~ I
HO`O ^ x~+ ~H\ = II
= O` O^ ~H= I
^#^` K~}`H II
KO^ u= O iH= I
~^ `[ | O` II
~^ O[ H xsH} I
[#=^# |O^" K# II
""QH [ H$H~ I
(PK~.. 231/1216)

Q~_ ~}=

545

D q^OQ uOz q#=`~HOQ t=_ #$OqH


q#qOK_. 'Q = <! JO^H ~x KO_O HO J=~= `~x <# HO^~
=`$H# $+OK#. W_ =`$H O=$uHH~ < =@#
[=^\ qOx qq^ }e u< < ~. JO^K` "ix $+O z# <<
=~ ^iH "i O~xH q= "_ HO@<#.
"O@< #$O=i lQQ=#O_ OY ^g
~=` = ^q Oz P =`$Hx\h O K ~~. D
q^O Q #$OqHH } H~ _< _.
D <~O `x x=~HOQ iO K"i = =<~^ #
Ni <~" ~ _ . H# =Hx #$O^=x D HOk ~x ^xOz
K_Qe y#"~ ^= =# HQ~.
^ #$OO`~ }~ <`O
`O|*`O [e`y =HO I
J<k =^O`=[O ~}O
~`~ O [Q`O x^#O II
(PK~.. 231/23)
=OK~#,Q=OK# ~_ <#O K# @ D `x H Q
x=OQ iO K =#= H# # #$Oq \OK
K_ .
H}Hi # =`$=~
H" # , #$O^=x =ix xiOz ^xx
lOz#"i "O@ P q x`= xz ~H _ . (J^O 231)

=$``O
==#~! =$`=# +" # `x gHC _ qx#.
XHC _ ^=i<~^ _ ~" ~x W iOK_.
Q"<! =#+O^~ \#<\#O_ =Oz"~Q =O__O
[~Q^ H^! "i HO^~ ^~`O\~. i` =O HO^ix
^+#Q =~Ok. "~ H= H^, ^O^ _H@
q\_` k q+ |O^K H@=_ |`` Z\H "x

Q~_ ~}=

546

` _ Q = ^#O< +r q`x Q_ #O\~ Qh ^xH =O


^x =^# _ `O\~. J\ "i #^i OK_O Z?
H H} H~ , [Q^#O^ H~ t=H= J~< P H}h
P#O^h ^H fH o OK"_ <~^ _. t=_`x x # OQ K
W kOK_.
'F |+ ! = |O^# `yOKn ~ ^M# #tO* n JQ
~= ~ "# q+ "H@Ok q#. Q_ ~ H # O_ | ^H Q D $+
q+= _ K~K~= h XH ~H" # x^ Ki *Q`O\~. P x^
#O_ q+Q"#x ^= Z=~ "HQ~ "~ D =|O^#
`yOKHQ~. = Q~x ^\Q~. D = [Q= ^=`# _
q OK ""O _"
Q^. J_q #O_ =^<xH =z#
=e U#QQ ""O _ [# |\H ~~ . i H~# #
K x"~ #u H = D = Q~O < JQ =O_`~. H|\
# z` ` D O~=# H^#Hx D HOk `x iK " ~
= `~.
x+OKO x~=O
q=<^O`
"^=O Q~O q+O
=[ =`x O` O I
^ ^< q=K` I
~ [ =KO q+O
~`HO K"
=`
^ ^` =K` I
P`K` # ~HO I
^=O Q~z`O q+O
" HH~ O q+O
^^#< q=K` I
^^< q=K` II
Js~O q^`~O
"Hf`O uH[O
~ *# =<~uO II
qO H H} O I
JKO ~ QO q+O
~ ^`= O q+O
^^< q=K`
^^< q=K` II
xiHO x~O

Q~_ ~}=
|k ^= QO^~
~xa ^K ~} I
ya q`O q+O
^ ^< q=K` II
O~ |O^< #HO
WK H +` I
` =O =~^O q+O

547

^^< q=K` II
O~ |O^< ` H-
=H qK< =` I
J#O` ==O ^=O
q+O q u+` O II
q~ =[O q+O
^ ^< q=K` II
(PK~.. 232/1118)

=~~! t=_ qz#k ` H~ ` =. x~O`~= P JH


_,
x+_, <`#_, J=_, |~_#Q q+= # ^xOK"~
xO^ OQ P# `^ x O^Q ~. "Hn J"^, =iO`Q
"[ KQ =K }O `^H z`O` ~O =z q+^#O
XHx=+O K =K }O ^ ~==O` _ =O_^ .
=^=_ L^t Oz# D `O k=O. nxx x`O iO K"~ Q`
"~ [< h ^QO KHQ~. J=$`` ~ J#Q "+=
~= ^x D H O ` ^~ =#=O^HQ~. (J^O 232)

=$`x"~H+H `O
#H^~! W_H =$` x"~H+H = # J#Q Zxqk H
`=# qx#. Wk =~O_ H$`O.
^"^~O < -H< =$` Hi+u II
OYKH^~ O ^=O =H ~} ==O I
J^H[ O < - H< =$` Hi+u II
"~O "=#O q+O <~O O [<~# O I
=^= OK < - H<=$` Hi+u I
~+O +~ H ` c[O }O [Q` uO I

Q~_ ~}=

548

H<^O < - H<=$` Hi+u II


t~O ^=O =H =HO <`#O I
=QO < - H< =$` Hi+u I
``#O =`#O [ x =x[O II
q~O < - H< =$` Hi+u II
W`ni` =H~ `O ` =`# I
J `` =$` i+ ^` _ ` II
Wu`# l` =$`~~O_ # n=` I
< O_sHH #$O < ^~ O II
(PK~...233/18)
D =$`+H `O = }e, =$` q<Hi, =OQ^ H=.
Q = O`_# N =q+" nxx =~O_ ==x^t OK_. q`_,
uH, HQ x=~HOQ D ux K# q+xH JH
=$`=O_^ . `# $^ H=O P ~}~+_ <`#_, J"
_, ~kH `[Q N=<~}x u+O KHx D `O ^~
^xOKy =$`= _q[x kOKQ _. (J^O 233)

JK` `O
#H^~! W_ ~ } Q} ~ =# =~ JK`
`x qx#. Wk _ H H}"~k
# <~^ ==x `z
=#Hz#^. XH<_# | =^ ~ ' ^=^" ! <# * =O
JH
_, J=_, =~^` Q q+ Q " #x u OKe. ZO^HO>
P JK` Q " #x x`O u OK } ^# , "i [# =,
"~ Jx\h O^Q ~, P [# r=#= ~H . J@=O\ `x
<^t OKO_ Jx iOK_.
| W K_, '<<! } Y=#, "H= # WKn
<~}x # x Kn, u XH~ *" iO K=#n#Q JK`
`x J=^i OK :

Q~_ ~}=
FO #" Q = ` "^"
#= ~ i} I
#" q^^
#" *# ~} II
#= ~ ~
#= N =`^i} I
#=~
#= OH[ =e< II
#" q u
#= `O|~K I
#" #$O~
" O~ #" #= I
#= OH[<
#= H~ ^~< II

549

#= j~
#" <QOQ ~< II
#= ~
#= H `O` Hi} I
#= ` u*
l` #" #=
#= H <^
#=H^~ K I
#= t" H
~} #"#= II
#" "=#~
|e~* i} I
#" [ =~
QqO^ #" #= II

#= ~= #O^ #= ~= H~ I
#= *#^= #= *#^H II
#= ~= ^ ` #= ~`= I
#= qH$^= #= q=# II
#= k<^ #= qH~} I
#= =^ ^` #= ~=}O`H II
#= HOH t #= H @ ~# I
#= ` `H #= Q~ _^ [ II
#= H<q #= =$+ #O^# I
#= ^=H ` #= Q~ _# II
#= ~H}HO` #= -ku#O^# I
#= Q" #= Q II
[Q=H$+ [Q [# I

Q~_ ~}=
[Q=~< ^~ [Q=~# II
[ ~=} g~ [K}~ <# I
[=$+ ^` [Hb =~# II
[ ` [Q`H< [~~ ^H I
[ "^O` q^^ [ ~ ^ =^= II
[ ~ =H [~ Q=^= I
[ H z^#O^ [z` x~O[# II
[- x~O| [O` <`# I
[<^ [Q` + [q #"-` II
`O Q~ O ~ t+ O nH=O`=O_O I
`O <=^= O K k ^# O II
`= ^~ O #O` O ~ O^~ O|[O I
^~ * <^ O "k =O_ H
II
`O K $ ^= O # Y~O`H I
`O |i ^= O q+ ` ~H= II
`O #$O ~#O^ =~ O ^~ ^~ I
`O ~ ^ KHO `O Q^OY U= K II
`O N `O + O =^=f I
N =` H O ~Ow`O K`^ + k II
`O Y_ K~ } ~O `O kH^ I
`O "^ O q^` K` O = O `# II
`O^< g# qO^ =Ou I
`O ~H -ku ^ O " O xH~ II
Pk`= "~^ Jt<`O =~^} I
`O ^` ^#" <Q O H~H YQ II
QO^~ ~ ^ `~ O ==~ I
`x q+ O `==HO k} K II

550

Q~_ ~}=
=<|k~ OH~ H `[ O $n~ I
`O [ O =+\~ "OH~ q` II
` "n`O ~ nH`O O `# I
`O f `O~_ OH`O = II
Q"} H O`O ^ O ^H } I
`O ~k OK |=Y^ =O II
`O `[=# O `O^#O [H I
`=^ ~ =^` `O [ ~`= II
kH` ="= ^ O #H `H~H I
^= u~Q =#++ [Q^` K ~K~O II
uOz^ ^$` ^= |O_ =dO [Q` II
`=~ q^O ~ O $+ ~O OHt`O II
<^
O ` ~O | ^"~ ^~^O I
H O *<u q=O Q Q==fOkO II
JH
O ~+O x`==H =[==O I
`u ~ `O ~ "# g~O II
~ [O x~} O ^ =#O^=[~O ~O I
^~ O ^ =O O`O ~= ^ `=H~ O II
J=`~+=i i^~ ^= ^$` I
~O ==*#O` O [ Ou k"H II
H^O `g ^$O H O Hq ~`= I
P~^~ ` g# =< -Q= =QK~O II
W#O_ <^ [` qk=`H" I
+^ k a~ ` `` ~q ` II
OH~ }k ^ # `=`l`O = I
HO ` =~ `` ~O ` $`O #H$`O = II
#Hqq =H H~ $O *O ^k`O I
` $`O [ =k J^ O ~`= II

551

Q~_ ~}=

552

qx^~`O H J` O H= =O I
k"~`K O^O ~= K+` II
JK `~ H "O Q == I
s~ # (}) `^ u~K ^~ k H + K II
^`~ [Q<^ u~`OuH == I
HO `# H$`O H~ ~" Hk ^# O II
q ^$_H ~ H= ^ I
*O H~ O `^ `O H Hu `"K` II
` O K l`O "- ^`` H= #"-` I (PK~...234 /549)
=#~! ~= "+ = ^= # O^^ K# "~=~< P KH^~ x,
PK`x D `O ^~ iOKe, lOKe. ~E [ " D `x
iO K"~ J<OQ rqOz "H # O^Q ~. "+ = HH J#
_ W~O^ q` [ # ~O D `x _` =c+ k
<O^Q ~. D ` ~x K# "~ Uk H~O> Jk j " a O k.
H_ \x H~"iH H_ _`_ _| H"#H<"~ ^# =O`
=`~ q^i q^=O`_=`_. *u~` O (~[# *#O) H~#
"iHk _ a O k.
q+ [ x O_` _ Q$"< ~ = H@O =O\^. q+= x
lOK =x+ =x+, J`_ *x, |k=O`_, ` ~ H~, q`_, ^`,
^=. JK`x JK H x"_ ^`_, ^ =K#_ H_.
~`= _, Q " #_<# q+= `## q^ HO Q H ` lOK"xx
J=~" ` =Oz"xQ =i Jx M# J=~_ .
u _ W =#, "K, H~ } q+^ = x q rqOKe.
H =xa~^tO`` ^
xd $k xq "u
~ H I
`=[==$` gO "^=O #`-

=~} q#O x`=#O^ ~O II

Q~_ ~}=

553

xd =# <^O `O # O
`u q= q^O x~} O =+ I
Y =k` =O [ =`=O
q` $^ ^ ~ H z^` II (PK~... 234/60,61)
D q^O Q P^O`~ `_, ~`~, | ~_<# q+= =iO
|__ . H#H, "H= OkK Q"~ P# zO`#=< K e. D qOx
QO^~ P ^Q = ~}~+_, ~=# `[, q=_,
q^` , + _ , Jkf_#Q =q+= zO`#< rqOz ^ O`O
P#< He~. # K |_# u x rq`O`= iO K"_ P
=q+= Q O`z`_ , ~ `_ HQ_. JQ ^~ ~H =#
P# H" K P# H" =k < D Hx q_z#"_
u#Q q+x ^H =K<_.
q O O q^~ O q^
=+ O~ q< `O I
"^=O q=O #
" H =u q=H OQ II
(PK~...234/66)
qq _, }q, q< ^i OK"_, q^` , = O~
q<`=, q=_, Q"#_<< H _# "^=x J<H
=O` ~}
Q~"_ "H= <O^Q _.
(J^O234)

|*# x~}O +_OQ QO


#H^~! W_ <# "^O`, OY ^O`#~O q=iO|_#
|*<x =i#.
''<# *u~ ~ | ~_# q+= # Jx =# s HiOKHx
Pz '~x#, Jy#, < $^ HO# XH *u u~
^~ " =#k Jx x~OKH"e.
P=< <~ =O@Ok. J~< ^x = P=H |O ~^. Hx J^
<~ <H ^u H~O |\H f J^ P=H _` =|^= =`Ok.

Q~_ ~}=

554

JQ Q = O`_ u =## "Q`O\_. Hh P## ^u


H~O l< `_. Q=<_ =$H<H^KH# "_H H~ *#O
J=~O Hx Q=$H~_ xH "~ QO ` WOHn JH~ ^ H^!
Q"H# Qi HO_ |, q+kH= Qi `
H"#H< "x ~Q, ^`u J=`~. , ", H^
=j `_ K~_=`_. O`OQ K` # L
#Q, =`Ok
= Lh , L^~h, "Hh LOKHQey#"_ q_x |k=O`
=H}~ . Z=i K` ` ~ ^"# iOK", O K ", E^=_"
"i K` O` #|_`~. ~ H==# ~^
iiOK#^ O` L. JQ ~ `OQ# iq`OQ# [#=
K "x^ O` L^~= ` iq`, ` "` #O_#^ O`
"H=. O` _ ` , *^ <Ki< =`~.
WH ^#=#Q =< |kiOk P`OuH SH`. J#Q =#,
|k, WOk W=h ^``O O~OQ OQ"O_@.
c[=h xs[=h ^#O ~ O_ q^. Jq^k H # c[=O\~. "\x
J#q _ "\x =z Kk c[ ^#O. q^ Q =O_ U H =
J#= OH ~xk xs[ ^#O.
zO`#H =^~" # |k =# =^ O =O@Ok. q+ _ #
"xH Jk OzH ==# J`#O^h H~O@ O~
Q~O < =xy =O@Ok. H# QO = q+ # q_z `#O^
O^_# Q=O`x zO`# =xy#"_ P H#= =^<
*uHh P KHO `# P~^ ^" h K_Q _. W^ x["# |k. P
|kx Q"_ l`Ok_, `O^"Hf`_#Q *x.
J`_ =O_ K_Qe Q "Q J`x P`. Jk H=O`_#
~= `# K O k. rqH JOu= H O =H
. Jk rqH ~+H = ,
uQ}`H=#Q H$ ux i`lOz# `~ "`< a O k.
D ~+H O , x*xH, H=~O =O@Ok. O~O K # r=_
nx H~= . (J#Q HiH =O\_). ` ~[" Q} D H= H$ u.

Q~_ ~}=

555

D ==$` H=xH Zxqk ^O\~. Jq U=#Q |, ~, ~,


~, QO^, ` , ~[ `=. D "^O`, fH`H ^# O = `^ q @O>
=H HO ^# K ^ _ D H=x J#Q =h, WOkh
iQ =~z, D HiH WK Y, Q, ^q , OiH Q^ #O_
ky~ Q = zO`# K e. +_O Q QO " =e. }=, [,
`~, ^~}, =k, ^#= QO H P~ ^# .
WOk xQ = = H =, H O = ^ = f
= `~. ^=u =H= ~= # ` `~ O k. JC_ "^\
^# O }=O` x _ `Ok. Wk Jx"~ ^# O _. Q~ = h
JQ~=h Wk ~O_ q^=. [, ^# H=Q }==#
Q~ }==x ==i~ . ~ O_= ~HO [^ <O_=. =k~
=` @ K }==`=xOKO@Ok. W~" <Q`
=^ ==h < O_` x==h ^ K~ . FO H~x [ < }=O
K e. D |"KH FO H~O |x # x K O k.
P~H~ FO #" q+" J< =O`h, < O_H~ Qu =O`h
[OKe. Jx WOk =$f OiH q+ "OK" =`
=O@Ok. D =$ux x=$u K _" J#Q WOk# xQ Oz q+
"## OiOz HiH O_ K H=_" `~O Jx K |_Ok.
=## |k`"@ D `~O ~ O Q=Oz < O_=~ }=O
K J K _xH \ # O` HO @ | =## (| Jx
L^ = ) xe =OK@# ^^ ^~}`H ^#=O\~x |^ = .
x` ~O (^~) |H~ =$u ^ _#q OK O`+x =k
JO\~. ^#O K # O` =## KOKO HO_ J## x
J^H xQe Q HH ^~}x ~. =# ^ `` O # < PHx
HeyO_ qQ` O~O x~H` # OKH#@ ^#O.
^#~}# ^ , =YOQ =xQ}=, ^ ^~ zO`##
JqO`OQ Qq JO^< xOQ xez` ^x< ~= ^#=O\~.
^ xH H# `~z < =< ^ ^= `" Hx =O>, `#H ^" xH

Q~_ ~}=

556

`_ ^< iu U~_`, s~O = `<, @ "<


`ex ^ U~_` ^xx '=k JO\~.
Z=i =#` OH~ `" `O^, Z=i WOk q+ zO`#
#O_ O~O Q q~` ` "~ =k ` Q K_|_`~. "~
| b#" =O\~. "~ =~ "#H =z =#=HO ==Q
rqOK_O ZH_ [~Q`Ok.
Q# _ K_Q > ^ Hx =O\~. z`= H J~ ` ,
Ou, ^~#O, =^O =O\q. =## ~ O Q =OKH=_O HO
^ _ =O^Q ~x zOuOKe. `~ "` x_ `# H#=
=^ *u ~_# ~=`# P K~ J#~_ ~`x
kOKe. D qO ~= ` ` "~ k ^ , P ~= ` q
~= J< xxH =z ~= ` Hx ^~h J` (Jx`)
J< *<x Ok P == x\h i`lOKe. `# $^ ^ O< FOH~
~O "Oz# ~ |# ^xOKe. H `OQx H `A_ Qx WOH
"tOKx u=`` H"# FOH~x [OKe. `~"` FOH~
~_# ^ # ~+x _ ^xOKe. J#O`~O P ^ O H$+, ~H,
` =~ #O_ `=, ~[, ` Q} =_ =O_# ^xOKe.
"\ ## r"`Q ~+x ^xOKe. J#O`~O S~k Zxqk
Q}# (^xOKe) qOKH"e.
Wk= K #^xH a#"# H=O D ^ ^ x $^ O
qH O k. D H=xH HiH *#O, H ~ q*#O, <O "~ QO, HO^O
"+ = ^~ O. =H ^ _ D $`^O HiH ## }= ~ |
H ^<x K`# , x "H ~ K e. W FOH~ ~|#
^x< }# i`lOz# "iH |[O O k.
y `# ^ Q` ^ O ix ~O_@
Hx _ x H =O`
P## ^xOKe. HO^~ = ^ `= *# ~ K =` P`
^~ ~= `x K_Q ~. OY ^~ #"` H$ u ~+ q"HO ^~#,
Q"` Q=O K`# P`^~ P`^~#O (~=`#

Q~_ ~}=

557

K_Q Q@) K Q~. P` *#~" . x*xH =`=O` *<x^.


J^ | HHO , = |O^ e\ Y_O . D *#O UHQz`` J< ^ #
QO ^~ O`==`Ok. UHQz`` =H ^H ~ =Ok. Jk
yH P` ^~ <x HeyOK_O =~= =`Ok.
Z=~` WOk# [~Oz *#O` n_ = `_ J`_ y. J`_
~= ` "t Oz =_ # |_`_. P#O, #O =O\ q^ Q
^< H=, Q , Jq Qk x PO K qO|H=`~. t_
Qk x O^_ Jk H =O ~} =`#< kO zOk. J~^ ^xH
~ [# H$`O `_O k. Q f~ "~ . "~ P``< P`# K~
Jx } H~ }# iOKQ ~ q+ H U H< x"~ tO
`_ xxQx, <H Q#Qx i`lOz#"~. g~ ^ O`=O^ =Hx
O^Q ~. y WOk` K =# U xh K O_, H] =
Y^M# ` Jf`_ |= He`_. J^ =H.
"^q# ^_ Jx H~ =~ ^#, S~ ^#,
#, # ^<y iQ O K ~= Qux O^`_.
H]# H] ~_ K Jy ^~#"#@ yH |*#O` ^<x
J#O^#O K Q Ni ^~ #==`Ok. P ^~ #" Q`~. ^xx
qOz# ~= =k ^ . U XH "# LO ^~# =H O K^ .
Jk iQ PO`iH =x=k L ^~< ^==`Ok.
OY*#O, QO, "^O`k =} = U P` H`~"`
kO|_`O^ J^ '=H J#|_`Ok. D =Hx Ok# "xH, ^
kOz# yH J<`< P` J` ^~O < `` O ^~ #q~.
(J^O 235)
(`~ "u J^O <~^ _ Q = O`x ^~ qO@#@Q K |_Ok.
<~^x ^~ "_, P# #O_ ` =i P =q+x
`<~#H"e)

Q~_ ~}=

558

P`*# x~}O

W_ P` *#= H `u H=~# # qx#.


J^ ` `` " OY=, ^x UH z``
Q=. J^ ` `` Q
O#_#"_ =Hx O^Q_. J^ ` `` "^ `e ~Q< Jf`,
=~= #, q + H~ h #+" `~. *x # =H kK~=# Q_e `
O~=<_ =$Hx #H" "~ Q=# f~O ^~ "+ = ^x O^`_.
D O~xH =O =# =# H *Q`, , + = .
Wq = H ~. ` "^ J=Q`= ^H D = H ~
JKOKOQ JQ `~ =O\~. x[O KO> ` J^ `
`` O< W=h "t Oz =O\~. J^ ``` " ~ |O. nxH <=,
~, H O_=. D |" [Q` # $+O z `# JO^ "t _ .
'=f`_# z`~+x `HQeQ#. <# _ P`~_<
J< *#" =HH =~O .
"^"`O ~+O z^O `= ~O I
II (PK~...236/6)
-=u "H <# O^ q=H
=H ^#, ^<^ = =O ^x HO^i =`O HQ *k H~ =
O ^x HO^i JaO. H~ # PKiOK, H~ # `lOK J< ~ O_
=K< "^ qx~. x==#` *k H~ # =H HO
K e. ZO^HO> x==O` J#+O |_# *k H~ kH ^# OQ
K |_~. *#O O z# =@ XH [#H =H a O k. ^ ==#
"iHk ^~H< ^~H^ . y =Hx O^_ . U H~}OQ< Q+ _ #
"_ =~[# Q ^# [iQ Q$O [x_ . `#O`@ `#Q qOz
=Hx O^@, P [#, J=H=O@Ok.
H~ ^~*<x OkOz# "_ O|O^# `lOz "H= O^
=K. ^xH P`*<<~OKe. P`*<xH a#"# *#O J*#O HO^
H . $^ O K~ Q HiHh =" `, WH HiH x ~H rq
K~ HQey` P =HH J\ [<O`O< xO OQ =H a O k.

Q~_ ~}=

559

^~ q=KO` H= -$k` I
`^- =$`` =u r=<=# O II
(PK~...236/12)
~ |"H_Ok? ^=_H _H `_? =H Ok#"_ U ^O
"t _ ? WO\ H=H" ^ . J#O`_Q ~ |HH ^= h,
~=h, Quh LO_= H^! P# J^_ H|\ P# Hx^n
^ . P< *# ~_# _H [_x = XH K@ ZO^O\_? *#"
K` # O. P# PH" J~#_ P# Qu, JQu, u O\ "\x
P~OK@ Jq"HO H^! *Q`, , +k J= = ^~
He`.
== `~O ~ |. `*~_# | XH JYO_ } ~=x
J~O K H"e. rqH `# P` "# _ ~= ` _ JO` W+" # ^
H"e, ZO^HO> | P`, P` |. `` AO` *#" ~K=x
JOwHi~ . z`= # HO|= ^ ~" # P`. Wk P` q*#=.
Wk ~= , `=. =_ J= # rqH HeQ YO, x*xH, ~
Y ~_# | #O_ P` O^Qe Q ^x ~= ^O =`" .
=i D ~} Uq\? JO\~ HO`=Ok. QO_ xO_Q x`=
H" =O_"_ $u< =O\_ H^! qi H^ iOKe. Jx "i
PO^#. Hx, WH_ iOK_O JO> ^=x `KH=_O. J#=#<
=<_x `e `KH=_O J#Q P =O `K M# `KHO_
=O__O . z`O ~ O Q =O_ K`# `` x, P`, |, ~= `k ~
=#O HiOz# ^xx `KO@# Hn J*#O ^~=`O@Ok.
=#O K Jx #, PK# =#< H `_ =# ~= `
iQ `~, P# ~= H= O`_ _, H|> =# H ~
e `, P# ^~ JO^=# =O =#H JO^`O\~. D
|`` " ` O, *#O, P#O^~ O, J#O`O. ` O *#O #O_ "~
H^. J#O```O #O_ P#O^= "~ H^. ''<# |# Jx rq
`#<_ P rq J#O`=, ` =, P#O^ ~=.
==} W#=# |OQ~O K# @ ~ | =<`# ~= `#
K Q_. pH\ `_# K =#Hx
_" _ P ^ O H "Q

Q~_ ~}=

560

i OKH WH
__ . D
" J*#O. "" =^ rqOK =x+
J" x`=h ` =h J#O\_. Jq JO^"" #x
_` _ _.
"x pH\ QO_ *#=< ~= ` "Q "t OKQ< =O^
O
`Ok. Jq ZO` xs~ x* `O k. XH xH ` ^hH

__ .
kA_ Q q+_ (== + ^ O _` ) <# ^_#
JO@ H H " `# =~^ ~ x \OK O_ zO^< , U } ^
=O`"` ^ =< PQ O (^ O) =k Q< `# kA_< $
=z `# =~=^~ x Z\Q< \_ . JQ K, x~$^ _
\# =#=_ = Hq#_ '<# <<. JO` <^ J#O\_.
`^< = P = `~ H~y Q< ''<# |#. JO` P#^
Jx `O\_.
O~K HOQ ^xH ="# Q " #x = _ J<k #^.
D = `, J` ~O\~. ==~ HO ` Q =O_ =
~=~` J`=`Ok. = =< ~=` _ `< [Q`Q#
JO^x =HQ # =~= =O k. =_ Q}` W~" xqk `` =
~= = ^~< q$+ [~Q`Ok. <=, ~, H ^ =^
=~. "^\ =O_=, z=~ =O_=. P =#_ _ XH K> =O\~.
Wq W@ =#q J@ = J@ =#q W@ =.
` J#Q U |= `O H^. H HxOK h O`" # @xOK
~^ , ~*, ~ H H~Q Q < qiy`~. W _ JO`.
JH_ XH QO@ J~` WH_ H<. JO`. H# W# _ `OQ
xKk ~= ` XH_. 'Y= ^Y= <Qx + # Un =O_^ .
XH ~H" # x+` =`=O@Ok. nx< JK ^ J^ ` ^= O\~.
J^ | ~O.
= Q=O`x H# Q^g H^. P#` =#"#n H^.
P# K# XH H#, P# P_H< XH = D = JO`.

Q~_ ~}=

561

F~ <~^! <# J#O`_#. < *#O J#O`O. < <# ~_ # .


P` ^~ J# `= JO` YO <#. uQ}Hf`OQ =O\#. <#
^_ # . <# J^= #O_ @#. J=$` ~_# |# <<. }
QO_ "eQ nx <<. pH\ QO_# "eyOK z~k" #O_ Hx\h
`*=O`O K ~x ^H Q "QO` <<. P`*x _ WQ
(J^O 236)
K Qey=O\_.

w`~O
<~^! XHC_ <# J~#xH 'w` #^tOK#. ^x ~O
HO` hH _ qx#.
JOQOQ _ "^ ~OQ` _ #Q =HH P`H}O O= O.
J#Q J\" _ P` H`~h, `^~ P#O^h Ok HxH Mx
HeyOK J=H=Ok.
P`H ^ O ^ . WOk =. <# P`#. #h O~ |O^
^YK= , H\ _
# =. ^ =~ `" [eOK Jy tYQ
P` OHH" a`O@Ok. PHO q^` K` Jy K`
HtOK#> y $^ O, P`On=` O\~. =#"O` QQ
qOK, QQ KCH< D *<OkH *#O =O_^. Jq "\<
KH=. Hx ~ [O, ~ ^i, H `[O J~# P` WOk# ^iOz
"\ K` x K~OKO@Ok. P` L[ nO = $^ @O
HtOK_O ~OaOKQ< ~+ () H~O #+"~ *#O
L`#==`Ok.
J^OH K `# ~O `# H#|_#> P`H K_Qey`
WOk, q+ ("\ Jx``=) OK=` Jh
Hx~. =#, |k, JOH~O, J=H ~+_ D Jx\ *#O ^~
O~O #O_ = H=K, H"e _. Jk ` ^. Jx WOk##
=#` J^H `K Hx JOH~#O^ O z `~ "` ^xx
|k#, |kx H$ u#, H$ ux ~+x#, ~+x ~ |#

Q~_ ~}=

562

qb#O Ke. JC_ rq 'JO| J< *#*ux O^`_.


#=^~`, =_ Q}`, PHk OK `uH" P`K Jk+` " #
D s~x Z=_` iQ `Hx =HH ^# OQ ^xx "_HQ_
"_ *x. J\"_ HO`^i, ~+_. =O^ J"^, "Hn
~[ _ D *# [qK O ^ ~= =O`< W==.
=, x=, P#, }=, `~, ^#, ^~}, =k
Wq JOQ Q ^< . Wq JOQ Q^< . (W=h He JOQ
Q==`Ok) Wk =Hx OkOz_`Ok. =#, s~O, =@
Wq Z _ O ^~OQ< =O_e. JO ~= ^~ = H^!
H~ } =# "K ~ `+ ~ ^ II
O q~= H^~ O ~= O YO I (PK~...238/2,3)
Z" `< He. =x+H H+O HeyOK `x ` xi HH`
H~^. < He. JQx J|^_~^.
` O |` O |# |` ` = O I
OK< #$`O |^+ ^~ <`#
(PK~...238/4)
^OQ`# OQ< ^~# OQ< ~ ^< x J iOK_x
=O\~
H^! nxH =u~HO J
O. Jk ^~ ^# O.
K^" ~}O K~^^ |# " I

O `<K~} =
O ^~ ^# O II
(PK~...238/5)
=Hx H~"_ =#, "K, H~ } "^ <x i`lOKe. |K~ O
=HH #O. JiQO =~H ^~ ^# O. ZO`\ P^ Z^~ < Z=i
#O_ ^"x Q OK O_ =O__" JiQO.
=h P O`~= h KO ~ O_ H~. =\` [O` `q
H_y ` KO, =k ^~ P O`~ KO HQ`~. WH O`+=#Q
J< = HeQ YO. =#, WOk UHQO K_"
` . H$K, KO^}k =` ^~ s~x +OK
_O _
` Q" . ` kH "^O`h `~ nh iO K_O , FOH~kH
[O K _O W^ ^=x O_`[ #=O\~.

Q~_ ~}=

563

=<"H H~ ` iu , <=~}, *kH~, JxH


g\x x~OK@ D~ zO`# J#|_`Ok. WOk [OQ
J k + " i Q _ ` O\~. "\ x " # H y izO` #
H OnHiOKe. `*=O_O OY KH Q^ ^ ^~ _, =# =OH$`_,
H z q +` _ H= fi# " ~_# 'P |# << Jx
uH~}
kQ qOK_" ^~}. D `^` ~" =k.
(J^ 237, 238)

|w`~O
#H^~! XHC _ <~^ x HiH |^=_ O~ q=H
H~" # |w`#^t OK_. ^xx g qx#. '<# |# (JO
|) J< "H~x Q ~HOQ `HQey#"~ = `~.
<#, | J< D ~ O_ ^# J~O K H"e. q^O "K, H
~ ~ O_O\# g\H J~ HiOK~. U ^xH< H "K~#
K H"e. J^ ^ "H~= =`Ok. JO xH } O_`H=h
` Q ~` Jh "^O J~ Hx~. | ^xH _ JO`.
O _` H`` @ x+, ~H` k Q} "K~O K |_Q J^#O^
K` # O H~O ^`H" O k. '<< |# Jx Qx '| <# Jx
Qx qOKHx kOKH< u H }x Qx =K SH*#O, xt`OQ,
"^ ^~ O^|_`Ok. *#O = J*#O #O_ 'q_^ a O k
H^! D q_^ `~ "u xK# "@ } H z` H " O^|_#
SHu . P SHu =H.
~= ` x[=, x`= H^! P ~= ` #O_ PH=, PH=
#O_ "=, "= #O_ Jy, Jy #O_ [=, [= #O_ $k
L`u J~<~. D $k ^u, [Q` H O KxH [#^u.
`~ "` k_ `` [xOK~. =@ H, K` , ,
L Wq J~^ H~ Ok. K=, K~ O, H#, <H = Wq
*<O k. }, J#, =#, "#, L^#Wq "=. D k#

=@ J#Q <H ` qye# =YOx JOQ. O $`O '"H J<~.

Q~_ ~}=

564

=#, |k` He k_ `` =`~. Q " #_ ~}Q~ ~O


P`Q |k ~" # JO`H~}
=O\_, K H OQ< =O\_.
^x< r"` JO\~. D q^O Q O KxH=## =} ~= `
^~ OK= `` s~O L`u K |_Ok. J" OpH$` OK=
`K |O_= xi`" O k.
H `kQ Q s~O JO^iH `eO^, Q Hx O k _.
`~ "`, ^x OK ` `` "\ J<H H~ Q u x s~
~ s~=#H=K. ^x #O_ L`#=k _ s~".
q^O (nx< L^~}Q K) ~=` `"# s~O =_
H~x =i~ . `` ^ x `e "HO JO | H~O P
~ O_ ~ , s~ P | "t Oz =O\_. h\ ~x
uaO|= Q, ~QO_Q P =O P# PH$u =O@Ok.
r=~_# | ^x }k D s~ `` # ^i _ . *Q`, ,
+ D =_ J=# K|_ H~ HQ =O_^
'r=_#|_`Ok. P =_ J=H P= |= x~} =O`<
=O@Ok. D s~O` Heq_Q #< q_q_Q =< | x` ^ =_.
P# <@=O\ =O\ qH$f =O_^. D =_ J=# =_
H~Q P# =O\_x ^ O\~. =# JO`H~}
< ` _ =#
P## P H~ =#" qOKO\O.
WH H H # q#O_. J= =~# _ NH$+x K K |_Ok.
WOk ^~ |, ~, ~, ~, QO^= < `<`# `H<
^ =#= *Q^= . D ^ Jx HiH#, P ^< # Z=x
O~O` "_ ^i_ . qQ` ~ O_ ^ s~O` HO_ |k`
J^ O~O =#x zO` K O @Ok. H|\ D =_ ^ #
H@q\_ `# r"`# = x=k JOQ=~ ^~ ^H=OQ
^@O@ Qx~ =k ^# ~" ~= ` J# Q=O "
=y x@ O\_. JC_H r"`# U J= (D ^x#
Jx J~#) W|Ok @= .

Q~_ ~}=

565

`~ "` == = (J#Q "Hx H~"_) JO`H~}


O H = = H
"t O k. Wk ~= ` H`~=. WH_ "Hi `# OK uH s~O
z# H `[ r"` `# s~O #O_ "~ Q =O_< zO`## K_ .
ZO^HO> 'P``` O s~O #O_ "~ J< =O =# ~ O HH`
|``x H`~O K H=_O W|Ok HQ`Ok. H|\ H `O
J#Q s~O q+ "#` WOk g~ q~O =^ W~~#
P`# P Ta #O_ |\H Qe. =O^Q D H `x #O K O>
JO^O_ L`#=Q "OK , "# Jh #t P` H `[ ~O
K Hx "~ ~= `# K~ J~`# OkOKO@Ok.
D OKuH"# s~OO_O\^. O_x iH`# \H
=O\~. P Mmx JkQq Oz *#<`` K s~ =Q~ =, ^~}
<`H O_x q+ = `~. H|\ D PH=<k = . O_x
=\ Q =x+ r"` =< O_ #O_ =#x "~ Q K_Qe Q H
=#> s~O #O_ r"`# a#O K K_Qe Q H _ =O@Ok. O_
ye` Qx =# ~O ^i OK^ . HiH #t Qx P``` O ^ _ ^ .
s~O =#k OpH$` J#Q OK ` O|Ok`` O. D OpH$` uH
`` O JOpH$` = `_# ~= `K L`u K |_Ok. H~= s~
x~}"` H~}
= ~= ` #_ H~= #O_ H~}O "~ H#> s~O
#O_ ~= ` "~ H^. J~`, #O_ "## f#@Q s~O
#O_ ~= `# f K_Q Qe. < =lQ< `Q< HiH# =k<
"# aOz#@ WOk H =u~H` ^~< H s~_# ~= `"
" Q=. q^[# nx< 'H s~=^~} =<~.
D z# s~O ^x $+H ~ =i ^ s~ H~
Q JOpH$` q
HO> a#= H^. < x^ U =x+ x|_# > D < _ P q
x^ x|_^ . J#Q =#=, "iH P^~" # $kH _ ~= `
P^~=. OK ` ^xH k P^~" Wk= K |_Ok. ^$+H
Jx\H P^~OQ QKiOK PHxH _ P = z# |" P^~O.

WH_ K |_# , "# L^~} Q~ _ ~}O ^ . Jk q"H#O^ q XH ~AQi


H= K K #k.

Q~_ ~}=

566

J~` =~ `_# P ^ | PHx HtO* `# JO^


"t Oz # q O* _ . ^xH D PHO =O^Q `e =O k.
JH_ =# _ `yOKQey#<_, "Q =^, ~=`
^~ #==`Ok. J_ "x $^ O O~O Q ^" *Q^k J= #
[~O k.
|= x` ^, |^, ` , J^ ` =#=x K |_Ok. Wk ~ O_
qt+ ^ =^ =O_ `` =h K |_Ok. | "KH ^O ^ |O
FOH~O. WO^ ~O_ ~ (J,L) XH J#<H =O[#= (")
L<~ H^! D | " #O =#"# k H^. ^#O`@ J^ XH Q
= =O`=.
D P` `` O ~= *u~O. Wk z^#O^ ~O. W^ ` *#O,
J#O`O. W^ ''`` =H xO. Wk "^ =K#O. 'JO | J#Q
OiH q+ H JO^#O` ^~O =# xi ^=_# <#. ~ `
Qq# ~=`# <#. Pk` ~_# ^=^=x <<. J<k ^=
^" ~_# ~ |# <#. < Pkx Qx JO`xQx H#Q#QeQ "~
~ . ZO^HO> Jq = H|\.
W^ w`~O. nxx qx Q `# W=`oOKH#"_ ~ |
b#" `_ J#Q r=#_ = `_.
(J^ 239, 240)
Q~ _ ~}O`~` PK~ HO_ =O

^~ ^$_ |^= "^ O^ ~} M_ I


H` " "H= =^ ^# ^[u II
N =q+= <H ==$HOQ qOz "=i D q^OQ
u < _. ^~ =< Q\ =# Hey "^= < O^= (H= H\
q_ Q) ~}= J< H= Hey#, H` = J< +=
Hey, "H= < =() H =^ ^#_# N=q+= < =$H= q~l
`#k. ^xH [=Q QH.

Q~_ ~}=

567

Q~ _ ~}O

^~HO_ `HO a
NH$+KO^ ~|}#=

" O~ =~# , =~}HO# `~ "` qa#, q`


H~" Q~ `O`x , `H LH= O
<q~}O M#_ =# `=ix #Hk ==#e
iOK~ ''N `Q " <! r=_ XH s~O `~ "` WOHH s~x
P~_x HO^~O @O_Q q<=. =iHO^~ q^O } =$`=
`## H|oOKQ< =^~~A =^ ~ ~H~H `# Q~#
`~ "`< =~H s~x O^`O^x K Q _ q<=. =i Uk O~
` " g=O\ *x `e K Q~. ^ K = O^ x=$ux QqOKO_.
`_ O`O`~OQ_ W KQ_, ''==#~! =
"^=# g~ g ~H `y# < "~. XHC _^ # Q=``
=_# Q~ `O`_ ~`= _# =q+= #_Q_. P =h O"^
~" Q~ _ ~}xH JO`~f Mu <iOz @ ^~ HO_ `H~
J< =q+ x qx#. g O^ h fi`~.
|O_"# =Q~x U^ z# H=# ^>#O`# =Q
`iO*
N H$+ Q " #xH ``Q #=iOz ~Oa < #.

Q~_ ~}=

568

=#~! XHC_ q#``_# |O_<_ Q~`O`xH


D O_ O x Jx H# XH i K _x O zOk. i
<=#Ki H# K_Q_. z=~Q ~, `, H#
K_. =YOQ $k Q ^M# K `< ^d`_ ~ JO`
z`O ` J=\ " O~xH =~_.
q+HO ~*Q} =$f ^. `" Q} =$f ^. HhO
` Q}O` He < =. WH_ H =O ^ ` Q}" Z_ Hx O k.
WH_ = _ ^ . Z=iH q<= ^ ~Q^ k+_ H~ =.
D HO ^"~ =~ ^~ lO|_ q+= H ~^ ( ,
^Qi "~) ^~ #qO \~. "~ _ q =< h" =, `O|~
^~ , =} H ~OH$`, K` ~A _."i K=H Q O_,
` ## Hs\ ~` qt` ~H O`e "^[ ` <~. "i =H
O^~=# +=K a` =<~. HxOKQ< `#=#
HO* =## =iO* J~ <~. =`# Qx =#
q=< PHO #O_ ~_ ky =# Oux Hey~. JH_
[#O Jx H~ " " ` H;# `# Hey a` <, x~O`~O
Ni K~}
# l< =O\~.
Q~ `O`xH N =q+= XH `Q@ M#_ ^~ #qK_.
H;^q `# KeH`` q ^~#` x=Q =Ok. q
<` H" # # =YO` P ^"ku , [Q` u, Nu, [u JQ N
=q+= `# ^ # ~^ # #O^ #O^^ q#`# qO@<_.
P =O P# `# J<# ~ K` i"+` _ =<_. i
^~ #O HQ< q#``x $^ O P#O^O `@HH ^qOzOk, s~O
QQ ~_zOk, <` Ji`~<~. P#O^=Q_ J`_ `# qH
}q_ .
`# "#"# H~A# H\HOz# =q+= 'H~*! YOQ
yOk H^ h }O JO@ " 'U ^, H
uiQ=? Jx _ J_Q_.
q#=OQ W q#qOKHQ_ q#``_, ''Q = <! g H$ =
<# Jx H# K_QeQ#. "\ <H# = =~, [OQ=

Q~_ ~}=

569

}# K#. ! Jx H H< ~HO } =


"=Q ##k. Jx #H =#= x Q "HxH
OQ "Q`Ok. =Oz # Hx qOz# `= ^ . ^=`
HO JO^ ~ ` Y O_O L`= =x W O O _Q <# q<#.
Z=~` ~ ` q [xOz x=~ "~ ^# .
QOu ^" H w`Hx
^< ~` q Q I
~=~ ~<
= Ou ~ ~`` II
(^~...1/27)
HO =$u KOk# `O =~ q# < _"
|_`Ok.

^x <\ OK~` # " < ~. "x ^~ LOK_O [~Q`Ok.


^x ~ O_ ^# ^H}
k" u _`<~. =~} =#"# "i
=O^ `, =#= x|_ =O@<~. ~H~ H ^< K < ~.
q` `= _ |O^ O^= ` H= K# K < ~.
#=, W#=, |OQ~O, u, LC, ^ < g\x _ ^#O
K < ~. ZO^H K < ~ <H=O`< J~O H=@O ^ .
*# Q~! } =~} ~ ? P `~ "`H _H `~? P
=O Pu"H s~x Z O^`~? Jy O~xH =O^
=#= s~x H_, =#= [O @Hx ZO^ "H ~ ?
=O <~ ~ O^Hx? P =O XH PuxK O^"H_
#O_ =zOk? "xH ~<O^ K~OKe? P =$`=HH ZO^
~k~ ? "xH L`~ O " ~x '=H<O^ i ~ ? =$`#
"iH ho=_xH UH=G H"x ZO^HO\~? P =O ~ aO|O
HO K__O, ~u =#, P"#, ^~#, "#
"\<O ^ $t~ ? P =O P_ =Q _ XO\H HO^ <
XH |@<O ^ ^i OKe? =$` ` k~A @ O_^#"O^

OK~` ~, QQ# , =~ , <Q, ` ~`


^ < , =, Q^ =, , q#=, H], #Q

x~^~ ~O P`# ^i OK s~O

Q~_ ~}=

570

K~ ? "_ K# =\ `# J~Q #Oz JO^ O^ ~ ?


=_ H]# `` H\ ^xx _e #Oz ^x U_k@
n" O^ "eyOz LOK`~? "xH ^ # O~" ZO^ K e,
JC_ } ZQ P`~O Zyi `O^O\~ H^ =~C _ ^xH
`qk ~A O_ ^#O = [#"q? D ^<xH ^u "~ Q
=O@O^?
g! D H~ HO_ =x+ =$u KOk# "O@< K " |_`Ok H^,
=i "~ =~ =~ O_^#"? ~ O_^#=x, # O_^#=x,
W`~ `~ J~ H~ x K =O\~ H^, g\ P=H` Uq? ^ # O~O
`~"` JOK q^#" =zOk? (=O^ "#H) h\O_#
Q Q_`~O^Hx? ~ O_=, <= ~A yH k[#"O^ K~ ?
^= ~A# i[#O^i` @ k #= K~ , =i D k JO>
Uq\? ^= ~A #< ~Hx J OQ# (`O\) O\~O^Hx?
Jk _ XH q [`@O< ZO^ Ke? ^HO_=~A
=$`~k `OQ O_^#O K _O = [#"q? `, ^H,
K `, =G, JOQmHk ^<eC_O^ K~ ? ^= _= ~A _
^# H~H="O^O@Ok? U_k HO ^ ~ ^<O^ \e?
=_=O^ J~" J#O h~ O_ <O^ ^#O K~? ~E
K~ O^Hx, HO^~ , XH O_< ?
*<xH =^O =O\ F ^=^"! h= ` < k ^ , "~
Q~= ~ . JO^H Wx # h " =~e< #. = ! }<
K~ , Hx } K~ , ^<e~ , D <<H~ H~ h
s~O ^ #" ~<, P =H "O@ Z "` ~? =x+ Jx`_x q#_" `
q<# Qh "x P` |\H s~x Kk OKHx ZH_H# O #O_ =O ^
< `e~^ . JQ OK `, , ", `$+, H=OH~=#
J~^Q~ ^OQ ZH_ H#O " i`~?
WH, =$u <Ok# "iH O=`iHO (O _H~ }
) "O^ K~ ? P
` H$`O `O _ "=i` Z H|_`Ok?

Q~_ ~}=

571

[Q^ ~ ! =~ =O_ Qx `# O = Qx =$u KOk# "iH


JO`H ^ #O ^~< K ? Jy O~O x P`==`~?
, ^~Ki ^ `|k # "xH =~}#O`~O Z\ u O k?
JQ P` u, | O` _, ~K ~_, q`^, q ` _
W\ "iH Z\ Q` _` ~? ^x } Ok =O_`,
W^~ q"` J~`, JO`HO > =O_^" H^, "iH\ Qu ~
\ =Ok?
q`" q q+^ " ! < ^ =Oz =~H q+ O _ g~
Ke. O~ [Q` < K\ =K#x q#qOK# H^! H+ Q ,
^Y _` H#|_`<~. < =# gi ^ # K qHe JOuH
<O k. ~O ^` =x
O, _q =$`, ~Q
, `O
<#O>
O, ~ } Jc+ = qQ
O \ _ < ~.
[Qn~! D q+ HO ` WOHH_ O~ YOQx x~
`Qx
< HxOK^ . H=j `" H` H~O K Jx ~H
#
J#q _ H~ qQ ~Ok# ~ ` Y O_O ~Q, ^+, "^K
$+O |_# |~^ H ^H ~ ~ =Ok. ~Q, qHOQ
HxOK~. qk ~HOQ "iH H~ [~Qx "iH ^~u _ `O^x |+
^~ q<#. <# K# ^ Wk _ XH H~}=?
H|\ F q*#*u ~! =~}O z# =x+H _ x HeyOK
H =O> < kOKO_. ^<e", U "~ ? ^ # O~"
K e? xH =$` K~ H<Q K =# H~ O\? ^+
=$u KOk#_ "i t`# "i O`#O K
[#=O@O^? OKH Ou< K\ e? =~}# =H, =$u KOk#
=H, ^ #" ~ OK ` He~# =H D =_ ~H "iH
H~ ^~ x HeyOK =~O>, < D HO ^ =Oz
(J^O 1)
<^tOKO_.

Q~_ ~}=

572

=~}#, =$` ~ = K =# H~
`=i W =zOKQ_. ''=#~! x~ =#_ H
H}O HO P~@_ ` Jx # OkOz# Q~ `O`x PO`~x
Q Oz# ~= ` "O@< W L^t OKQ_

=`! "# ` ! =#= `O Hi XH = q+ xH O KO


K~O HeyOK`# h ^# ` H" < D ~ q+ x Ke.
J. J=^i OK. g\x B~ ^ H H O\~.
= QO = ^~`", u $u J# q` QO^
=`" ~#|_, WO^k ^=`, Q _ <~ x Qu Q"#
D =`` [#H"# q+x #= < =_q H|\ h ^~
|~`<#.
HO ^! D O KO ` # ^` O_=. H|\ u =H
#~O, Q#~O `x L`#O K _O ` x i. ZO^HO>
` ` P =H P`x ~ HO "~ . JO^ OH `OQ< WHO
=H =$` ^ x `` * "~ .
=$`^ x ^ #" K e. "x u, ^~ < g^ _ H\e.
D u = ^~ = q |`=u # ` =#==`Ok. =$`
<\ " OK~` c*"O` =#O. Jq P rq Qux
x~OKQ =. P`
x "t OK_xH ^ix Q=O K Q=.
Jx\H# =O^ <# _` JHe. `~ "` ^x u# #
~" e. =~}#" ^~ =Hx "\ _ H\e. W K _O =
P =x+ }O Q Hx ^Q= =`~. ^~ P =Hx
~xH Qx H =O@Ok. ==`^ Qx P ^ O =O>
`yOz Q=O` k K e. P= _` JH O_ q #OK|_#
=~}# =H H H, K, ~H Q} H= ~O ^_ K~.

D , O^# < qH, Q~ _x Q "`O, |@_ `Ok. JO^H <" ^=`


<<O ` ~} Q~ _ ~}O JO` Jx _ =zOK_.

T~, ^ J< ~O_ ^H O $` "H~}O H~O Pk=$k =z D ^"~_Ok. H


z# s~xH O|OkOz# H~ Jx ==.

Q~_ ~}=

573

q [O` XH =O_<~@ K ^x P =Hx _ H\e. Wk


=H^HO. x` =O, ^O, ^H#O, }#iOK@,
=O_bH~}
g\x =H `=Q iQ} ~ . D =O_O |,
q+, ~^, H;, Jy =#Q ^=` HtO \~. =O_ [O
=~}O Kx "iH =Oz x ^~H^ . "i r"` |HO @ Qe
k`KH u~Q`< =O_ `~. "iH ^ xK U `~ } JO^=.
Q~ `O`! u < K=@ #O_ \# q H=_O` ~= q`~#q.
u# y J~, ^#=, ^` Q} i`~. u `Q #
#Q# Q=` ~OQ# =O\~. u=H g\x "_` 'Wq <
s~O ^~ K |_#\ = =# #tO*
e QH Jx qOK
O@O_e. u ^#O ~^ #O = }ex. `~ }, ^<, =
K |_ u^<xH JH
O\~.
^~ < s~O gk ~= #O_ \# q. JO^H "\x "_#
K@ ^=` `$ KO^`~. u `~ # `$ ~ ~. ^=` `~
q~H H|\ u qH} H~H=`<~. J" k
^ K |_# qk q^<# \ |, ^=^" ~_, `$ [#
O`+~ .
==^ =^` ~ q`H I
J~^#"^` q^=Ou u ^ II
u` H$ Q=` x I
^ O` ` " < s~ } H$`x " II
UH U= u^` =^} u = I
`~ } ^# "+ ^`= u KH
II
^~~= =^` u ^+ <#^ I
^=` ^#" $ ^# `~ ^ II
Q qk < | qOK r=<` I
J" k` | `~ ^= ^=` II
`#` `~ $ J" H$` u I
(^~...2/1621)

[=O_=#Q h~ `_, < QH~O =O_O H`` ~ Y# w qfHiOK@

Q~_ ~}=

574

^~ =x |Q#, =^ Qx q+= Q#, JQx t=xQ#


`H"e. D u^= u+` . }_, =O`O, Jy,
`, g\H Jq`` ^ . Zx=~# # yOK=K#, L
yOKH=K#. Jq x~= H<~= . JQ `, }_, q+= ,
Q=, UH^t =`O Wq J~^ O~ Q~O =xy`# "ix
~HO K <H. q+= , UH^t =`O, w`, `, }_, Q= D P~
J~O ~O _ =# r= =Hx K '+@k ^< .
^~ = ` | =^ ^" [<~# II
^~Q OH~O q^` ` ^" $` I
q=O` = K YQ~ II
<` x~`O Ou H =} # # I
` }Q" q+~ H^j YQ II
OK=}<= " =[`O #$}O I
q+~ H^j w` ` q^# = II
J~ ^~ O~ +@n =H^ ~h I
(^~...2/1215)
=~}# =HH ^~u HQ O_ u, , ` H_`~.
u q`=`O ^~ ` ^ II
x"~ Ou K` x ^~u O O` =`~OII
(^~...2/25,26)
~ O_ K` `# # pe < =Oz "\ h\x [e =~ H
f =~}# =H ~ O_ K` # LOKe. J_ =H =O` #H~ _<
q+ Hx O^Q _. ^~ #O, =$u, _K JH|_# < =$u,
Jy ^ #O P =H K# # ^QO K~.
=}O, ^x ~O k=H H. Jq } = H=##
kO *
Q=. =}O x [<xH J~O ^ . JO^K`< =}~= O>
`~ qHe u. Jk ~xH ^~ fQ^. D =} ~O q+
Q " #x s~O #O_ L`#"O k. D q+ x `e# Q ^#O`
@ =}h J_y KO\~. < U =~ =~}# =HH < =~}O
~H "^# ^~~ O Q =O> =} ~x ^#O K "i HH ~^ ~
`KO\~. =} ^<x P =H ~ Wz< J^ O.

Q~_ ~}=

575

Q~ `<! WH =$` ~x q~ ~HOQ q#. =$`" HO.


P =O ~Q< ^ O #O_ }O #O_ r"` q_=_`Ok. `#
~=# "H =$`=, Z\ i` # =O k. D =$` H+ =O
= } `# K# H~ x\h XHiQ =~z`Ok. " O "=
=O##@Q } H=O =O\_. u H, ~[H, `=H "h
HO KCK`< =O\~. } Jq HxQO =< qi
`~. ~, KO^, t=, ", WO^, Jy, PH, $k, q`, B+^,
J+= , #k, Q~, =, J"k = q+ h "\ "\ =
H#~= HO#^q , ~Q`, H#=~Q=`O\~.
=$`= ^~} = H =O ^ K_. ^xH =O^ ^= QO
= ~Q"Ok. WOk qH" ~ |=, F[, "Q=
tk" `~. H\ ` XHi \# O` ^ HQ`Ok. "Q K` # O
`Q`O> [_`O ~Q`O@Ok. =^` =$u KO^`# =HH
Hx~ . =z H < x|_`~. s~O }O ZH_ ^O^ "iH
=Q `e`Ok. "~ ^xx Q O` Q_O "^_ ` ~. JC_
}O, Ju|=O`O g^ HO~O ^H =z "~~O k. D #Q@
=x+ =YO qH$`OQ ` ~=`Ok. <\#O_ #~Q "=_`Ok. =
#O_ ^=O H~`Ok. `~ "` }O H~O K JOH~ ==H~
xOH =^HH =^` |xH Oy |\H `Ok. J `
` _ `# WO\" `# Pa_ " PiQ, H#=~Q ^H (x*xH
WH_ x Kk H# HH~<) =#`< K `Ok.
=$` =O } s~Ox "= `" f=Qu` =Oz
Jy`` x Ki * _O` WO^# O O_< Jy [ie~ }
H =~<# qiz J`O` H# ux HeyO k. J^ [ #,
Q PH x"iH P "= O`OQ H =Oz x~q O k.
J|^= _x "iH, qx == K x"iH, P , *^
^= =$`= Y~HOQ =O@Ok. H=xH OQO_,
D~^# OK O_ `OK@ q[, ^~ x rq` ~ O`=

Q~_ ~}=

576

x~Oz, ^K~Q =Q rqOz# "ix =$`" =`=


kO O_ =$^=Q YOQ Qx`Ok.
"O J*#O ^x y~"> `= Q_ =_O HO HO^~
P ", J*<< [<^t~. J\ "~ =$`=O

OH~" # zH\ H# _K< Ug H#|_x pH\ Q~O


_ H@ O@# J# ux O^`~. J|^ HxK"~, J`
"^, q ` , "^ xO^ =~ ~O =$`= <O^`~.
"iH =^` \, "@, W#Q^# ^iOz "\x ~o
^~ #q~ . "~ ^~O ^x "^[ ` ~=
OH~O Q =O\~. "ix
K_Q< =~ `e~ qs`" #
O " XO` =}H`O_Q D
} `= ~H}
H ~=x PHOk `e^ O _< `< Jz Jz
~ . Hx QO` Q^. ZO` yOA Kz< |O ~^. W`~
g~ =i` Q< Hx O \~. `\# H# `KO\~ Jq QO_Q

OH~O Q qH$`OQ H^ `~ ZQ=i =O k =YO _ _Q


J~~ i O~x "^# _ ` =$`=`~. "i s~x K__xH
_, Pf W+ _ ~ .
WH h ~ O_ = = ^ #O q#. H O x r"h
~[#x H~# y qO\~. ^=, J~, Hk
# M# yOK_xH _`~. =#+, , H k #
@H ^Y= r=<xH ~OO . F YQ~! =O^e [#h "#H\
[#` |Ok`~ =O\~. J\ K# } `~`=
W\ g~#q OK H+ M. nx< H~ qH=#=K#.
XH [#x =H #~HO tH# #q Oz _ =~[# P
xH `y# x [x~ . D [#O }O K H^ =~=K.
U xH U [# =O ^ q#.

Q~_ ~}=
O

}x QK@
|` (XH [#)
Q ` (XH [#)
H<` (XH [#)
`, Q~ `O (XH [#)
Q` O~ O
Q~f Q=#O (H=OQ)
}_ =OH }

}_ =^#O
W`~ @ O_ =^ ~ ^~#
u#@
}_ JH H }
O
^O Jz P~O @@
J|^ H O
OH =H [#O
ox K_Q @@
HK~O
Q}# He` `#@
J|^ KC @
J|^# K Oz, q#@
t=^< ~}, x~O "_HO
q+O @@
W `Q @@

[#

577

Hq, H@H, ~Q
KO_, H
~y
KO_, =~QA
KO_, +~ y
a, x`~y
#OH
nO ~ Q, Hq, Q_, `, ^|
Ju~H J< +
=H, J`^ O `
QQO_ ~y
=^~* _O
z` += J< ~y
=Q
XO\H#
x~+_
Q_
O\
#u, #Oy
Kq\
tO <
[_, L#`
@H #O_ |@`

Q~_ ~}=
O

=OO J=@
~` ^OQ`# O
|OQ~O ^OQ`# O
k K~O
J#O ^OQ`# O
^#O ^OQ`# O
h ^OQ`# O
~, P J ~}
i=^" J ~}
=OO ^OQ`# O
`< ^OQ`# O
LC ^OQ`# O
+ `K~O
KC , Q_ ^k J ~}
^i ^_/ "@
q+O ^~ P``
=aK~O
Qu [O, O^#=#@
Z=~ =H< [<xH =K@
Q~=# J==xOK@
}# ez ^#q=H=@
q`^
J=H =

[#
~
#`O
Q
x~#_
ZH
q_`
K`HH
<=e
KOK
Q^
^=
p=
J_qHu
"H
H\ H WO\ "H
HO_ #`K
J_q U#Q
HOQ
HH
x~ @q |~H
J_q #H
~ `O Q^
Q_Q|

578

Q~_ ~}=
O

PK~ x~#
@O|^+
u~E HOK
` H= qH~O
~ ~+x HiH
(P HiH) ~ # H^#@
D_~x eH` H=H_
Q~u HiH
~[u, q`x ~ HiH

^=_
JuH=_
j=u # ~# `lOK@
W`~ } u` JH=O
# ^OyeOK@
=G~}O
=`~O` kOK@
n^OQ
`$xO^
q" q H~ $`O
_e =k q~#
H# J"^

^" xK r`O KH<"_

[#

579

J_q=~O
O_^ < |=$`
[Q
K
|e
~O_ ` =
J_q HO_z=
`O_
Q_^
H_
Q]O
^i^_
#H
^i^
nO ~Q
[<O^
He
H~y
"e
J^
#OH

Q~_ ~}=
O

"^x Jq J<O K`
J[[O
J_=# `Q @@
^`H+ O < Xu_` WOK@
Z=iH @ O_ lOK@
Q$^ xC @@
^OQ`# O
}xH ~# J#O @@

P~_ u`O
J` OQ xO^
@
}_
O_ ^# O__ @
["x _ K @
iH^# , H^ h x~^iOK@
<\H_ \x y" @
^O KC H#@

[#

580

e
P_Ok
q}Q~
Z^
O`##`
+~y
HOQ
Qx
K
`
`_
K
H~~y
=O^|k
Q[K~ ~y

D # K =K [# ~+ [# <`H ` D H
` Q [x~ . F~ YQf ! qye# #~H##q Oz =~
_q _# _ # K # [#` ` ~x `H"e. D [Q` Zx
^= ~< Jx qa# } *` =<~. H|\ xH
^~OQ ` g# x }H~< K |uH =x+ 'WH_, 'JH_
Y__ O [~Q`Ok.
(J^O 2)

<O KHx =k =~ x _@

Q~_ ~}=

581

#~H ~O, JH_ qq^ `#, JO^ _ r= Qu


#~H K< =<~ Qh Hx\x =`O =i#. '~~= =#
~ Q #~HO ^ #"# k. J|^ K , J|^ Hez [ O
H~ # "ix D #~HO tH ~ . nx " O ~ O_ " [<. nx
K@ ^~ " `_ ^H =K HO^H= Ok. Jk Jy=O. (=^ =^
# JO^ _ =~ fO \~. #~HxH ~Q< u P` XH
s~x~ . Jk H`Ok, K~`Ok, f="# ^ `< =O@Ok.
Hx P s~O O H^. =$u KO^^ ). JO^ _ P "_x
`@HH J@ W@ ~ Q _`~. H |H H< _ `~. =H
K# x |\ Jy f=` LO@Ok. J XH "~ [< ^~O
~ Q \H P P` =~ #~HO H `"
|_`Ok. WH =~~=
#~H=Ok.
D #~HO J~^" [< q~ O KHx =Ok. JH_ <
~y~ = =O@Ok. ^x HO^ Jy x`O ~Q`O@Ok. P q
q^` =# HO`b#`O@Ok. Jk H Ju OH~OQ
^~ #qO k. =^` H`# Q\ Q H\ "z P <
^i~ . J ^~` < =O_Q =~O H, HOQ, `_ ,
Q_Q|, ", ` =z _, p`, H~, _`
JOk#O`" ~ #qe uO@ =O\~. H# =O^ "x s~O =H
K |_ u#|_`O@Ok. J~~ , U_~ , H H ~ , J~<
^iOK|_`< =O\~. "i tH HO i J^H u#|__xH J#@
P <~H
s~O J qQ`< =O@Ok. f=`# |\ tHHO
=O@Ok. Jk iHQ< `eq `C `Ok. `eq =KiH =~ #~HO <,
=~ x<.... ZH_.
Q~ _! Ju j`=# ~ Q =~ #~H= Ok. WH_ J`O` j`O
^ _`Ok. nx _= "_ = ~~=O` =#OQ< =O\~.
zH\ pH\ JO`\ xO_ =O@Ok. O~x Hx HeyOK_O HO

D q+ qH_ H#O^ Hx J#` K |_Ok. JO^H H\ =OK_O [iyOk.

Q~_ ~}=

582

=^` # P pH\ O\ HOH q~ ~ .


k `K^ . Q_` # O =KO^" #x
"O k. `@H#O` =}`
s~O `_ e `O@Ok. @@ H@Hx qiy`O\~. W`~
`Q `O\~. PeOQ#O K O\~. Hx, "~ `= \ "~
K ~H `e^Q! uO\~" J<
O` q_=_`O\~.
JH_ ^O, PHb K Z=Q =O\~. ZO` `_q < u#_xH `Q_xH
Ug `Q=. WO`HH =OKQ_e =iO` Q_H\ OK@O` Ju cH~
j`"= JH_ gO\~. P Q `H_H Z=H @#
qiy`O\~. tHHO J~Q< D `==$` #~HO #O_ P`
"QH =z_ `Ok.
YQ~*! JOMHOQ K# "~ WO^H J##@ "Q
_~ . 'xH$O`# =# i@ ^ " # =~#~HO _` ~. WH_ =i
KH\ KHO\~. x*xHq ^s KH. "\ HO^x ^O\~.
KHO H^ Q< Jq He #O_ t~ ^H }~. =^`
# P KH x\ "\x uC`~. Jq J u~Q`< =O\~.
s~O JiHe #O_ t~ ^H ~ `=Oz H =z =~ J^
JiHe =~H H#O K Hx "t OK _"\ ^` @|_`<
=O@Ok.
J~}#*! Ju+= # ~ Q WOH #~H= Ok. JH_ _
J ^M##q ~ . g~ ^~} ^YO Q@ H~}O WH_ KHO,
^x # O_ yH. # D KHO H\ _ ~ . P KHO uiy#_
#O_ |= JOMHOQ =z QKO@ =O\~. P KHO K
"QO Q u~Q`O@Ok. Jx ~O^ #O_ ~HO H~`< =O@Ok.
YQO^! J `=#=< ~ Q "~H #~Hx =i#. W^H "~
[< "~ KHx =O@Ok. WH_ < x~O`~O Jy* =O_`
=O@Ok. D
OH~ #~HO ^ <~ ~ x`O u~Q` ZO_
P "`=~}x HO\~. JH_ x`O H~ K
`Q|_`O\~. Hx s~ JQ =O\~. XO\=O@ JQ
LO\~. D #~HO < <Q= QO 'j` Q ` =#=#=#k. WH_

Q~_ ~}=

583

O_ P < Q _= O\~ Hx JH_ ~ =O~


H# H= O`#Q "@H _ =O\~. "\ =^< =s
^q Q# "\# ^O` ~= |e+O Q# ~ = H Q#
= HOkH =O\~. KQ h_ KHx =# P =<x K PHb
^= f~O^=< P`O` }@" "` ~Qh JH_ Ju j`
"= H` H< ~OQ ^H~O Q s~OH QKO\~. Wq
W =O_Q Jy _ |H # "i H # O_ P ~e _` ~.
Jq == P H=. K~H` . Jq U@"Q _ s~x =H
K "~. J^ =O JH_# "@H ^_ K~. Jq
"ix =H =HQ HiH uO\~. giH tHHO =y^H `eq
` ^.
'` O =x =~H #~H= Ok. WO^ ZH_ K JH_ ^ ^
#O\~. g\ #<, W#~[ # =O_ g\ HO^ ^ ~
|O_" # Jy [i` O@Ok. XHH # k =Ok =#+
=Q > gO@Ok. =@ # JO^ _" ~ . ^ #<#
P^` gix JH_H_ _ "~O\~. D Q ~"
Q#O` =# Q^, =#= ~^Q K \ #@, D
#H =# \ =O=# =` \ Q`O\~.
=^` " _ ~# =_ ~#@ D # P # J
"~< =O\~. Wn ` O #~HO . W\^H =iO|_# U_ ^ #
#~H. WOH Hx #~H<~. "\~# ` He =z#.

H~
Q`, }`, WO\H xC
| `O, =^#O, ~K ~O
H uxQx " xQx `
|`, Q~f ^ ^sQ=#O
~[~+_ =O_ J|^= _@

#~HO
~^
H~
`
`O
`O

Q~_ ~}=
H~

x+^ ^~ qH O, =k~`_ "~O, q


# `lOK@
"^x O^, "^ qH O, H#` OQO `
=^ =` pH\ `C
` JQ=Q=#O, Q~=#==xOK@,"Q}`
OOK@
g~_ ~ ^~ # J=~^ =~#
JO^iH Jx+" K @
^=} ^+= (#,@
)
`@# `Q @ @, W`~ W JkH~=<HqOK@
#H `` rqH~# ,J` ` ^#O, J[
[HO, J~` < ~ ^#O HiOK@
=^ =Ok ^~ qH O (H_, e, H,
Ok, _, `_ # |OkOz< J^ #~HO )
Q$^ #O, q+qK@, O_O, =qH O,
=^=O =#O(J#Q qxQO) =# KO@
OH ## "xH q+O @@
`<# f@, `<# f J=@
H^O , =Oz Mx HOz K_Q @@
Jq``, H^O
=$Q# KO@, u#@
nH# Ok x=# \OK O_@
<, |Ki #O

584

#~HO
`

=*
|
q"#
H$qH
H
q+O[#
J^ t~
=
~k~O^
qO [
"`~}
=`OVH
J`=#O
Jy*
O^O
J[#

Q~_ ~}=

585

WOH K Q` =< #~H K< =<~. U #~HO H


"o< x Jy H_O, #< L_HOK_O, O_ O_ K_O,
HO = =^ K _O, Qe` tHO K_O =O\ "Hn tH J=
[~Q`O\~. JH_ XH~* #~~A ^ # J#= OH ` O k.
ZH_, ZO` }O K H# =#= ` , =#OQ U =x+
~# "O@< #~HxH, ~xH "o =z "O@< =x+Q >
_O [~Q^ .
= #~HO #O_ =z "HQ<, K@Q< _`~. `~ "` Hq,
H@H, nH +\k [#, `~ "` Q# Q_^ (WH_ QO> y@)
=O\ [O`= #O_ J_q U#Q^H `# xH `y# x [x~ .
=@ WOH K qye"~ Qx, =~QA, "=#, KO_,
=#Q =#=[#u, J_ O~ =#= [## O^=K#.
JO^H JO\~ ^ '#~[# | ^~ =x. D =#=< HO^~
| }^ ^=` H=K, WO^ H=K.
}`# ~xH OOKk =^~ ~*. P# J#=ux Ok#
}`# ^=^` =z O^~# ~k <<~ # \, =^ ~
w`# _` "\H `y# JO^"# #$`# K, KO^<k k=
QO^# , =iO` $^ QO^# "^[ =` JOHiOz
k=HO` "^[ q=< ~O_ \ ~xH Qx`~. }
= `~ "` "~ =~ _q @= =z#_ H uQ<
=`Q< J\ "iO@< \ iy i_q `~. giH D [#
|O_" # Q Q|`~. "\x =^e Q = O`x x< K [##
KeOz "Hx O^ J=H= =O@Ok.
HO [xOz#_ =~}O ` ^. P` s~x g_H rq
s~Ox $n`` O $k#, [`` O h\#, `[ `` O `[O#,
" `` O Qe#, PH `` O xOy# ~"# =#
KO^x# qb#" `~. Q~ `O`! s~O Q OKOk HiH,
H=H^^ K~` |_#q. "\ i #O_ *#~`x H_

H=H^ ^ u+Ou `~ I
*# ~` ~ `` *Q` *Q` II
D HO Q~ _ ~}Ok H^. W^H K@=. OH~K~ "i^x fu.

Q~_ ~}=

586

H"e. WOH H=H^OH~ <=H qH~ _ =O\~. "\H


<H` O =OKk =#. D s~xH O~ `x ~k HO. L#
W He` =x+ "~H WO\H "o#@ XH s~O #O_ "~H ^xH
P` "t O k.
F `~H ! =#=s~O <_` #=^~ H" =O@Ok. D OiH
q+ "#K q`=# H=H^k qH~ =x`" =O@Ok. ~Q^ +
i~" `$+` xO_ =O@Ok. = <_ = "=<_ |@ =Q
=O@Ok. =K Q\ Q H@| _ xH H@|_ =O@Ok. Jx s~
WO`. J~< HO^~ J^ s~O =O_ P`# `Hx ^x ^~
[` k P^` =# OiOz ~= `# K~ HQ~. P`*#O
x"~ =# rqOz JQ `~.
D $+ Z#|k <Q H #<~. Jq Lk[ (<
"K#q) ^[ (K=@ #O_ @#q) JO_[, [~[ (=x+
"^Q#q) =` qH = #q.
(J^O 3)

P# =$` t` ^ q^ ^<=$`
J#O`~ H~ P~ O_^< ^ # O~O
=O^ "#H J O K #O J#O`~O Q$O
H~ ^~=$`Qu <~} |e ` ^ qk
OKH =$`H$`

Q~ `O`! =x+ `# `eQh `eH Qh K #O_ k


<O^_xH t`O K H"e. q^O =O^Q< q` k k
<# K H qk##iOz H$Kk =`#, "\H ux^ O
=OK Q^<k H# Uq ^i` Jq K~. HO`=Ok i
t`x K Hx"~ `= Q~[ "~ JO^ Qx Qx =#
Qh ^Q K# # k HQ`Ok. t`O =`O ` xi. P `~ "`
^ ^<xz h` H=K. Wq _ H Hey#O` "~H= =K.
Q q u~}[ "^# Q_^ I
~[`O =}OK= ^<x ^" q^ II
(^~...4/4)

Q~_ ~}=

587

=^~O" " ^i J`O` ^~O ^^ H" ~H= O`, p=


=O\ J H~ ^"` xO_ =O@Ok. P =~O ## "` ~ } x =Q
^\O> "` ~ }
J# =~xH KOk# Q=x"e. D Q= H JOQh
^Q` #Q =O\~.
#n"`~}`~O
^^^"` ~ } O KQO I
H$+h H$Ow
" "`~} $` II
(^~...4/6)
#=, W#=, |OQ~O, u, LC, ^ <, q, Q= Wq
`e^xHO> =e ^#OQ J^ H=O ~= q`"#q. g\x =
^<O\~. g\#O^H#@ L`= H$ u Q q J~.
uO ~}OK H~O =}O `^ II
^ #O Hu ~" UHH O =#O $`O II
U`# =^<#`= k*` I
(^~...4/8)
Q_Q, KC , |@, LOQ~O , H=O_=, P#O, `, u#|_
^~O g\^<x J+ ^ ^#=O\~.
K `# =} =kH K H=O_ I
P#O [#O [O ^O K+q ^O $`O II
(^~...4/9)
W"HH `# "\ #OK W+" # == # Z=iH< ^#g
=K#. Qh J# ~^ # }H W"e.
t`O , ^#O ~ q^ K# "xH WH U = K O_ +
rq`x HH }O H" Q_ ` "H" .
t`O H$`O # ^^ <#H` II
^#O Q~ `~} ^## `^ " I
u`O i `O ^#O `^= K I
^ ^#O K qk=< x~ Q~ Q I
(^~...4/1214)
O_` U t`O `# x O_ `O`OQ _ =}
^#O K O \~. ZO^HO> Jk q+= s~O #O_ \O k. =YOQ

Q~_ ~}=

588

=~}# =H K` =}^#O Qx =}~ ^#OQx (J`x ^ P")


Kug^Q K~ "iH ~^ ~ `KO\~. U =x+ ZC_ ^#O
K< Jk P =x+` > ~ HxH `Ok. J`x ^ P"HO> =O^
~ =^~ ~A =^ x|_`Ok. t`O , ^#O K " Tf`O.
F~ "# ` ! P= J=$`" ! JO^= eK P=# ^#O K
"iH J=$`` O O k. ukH J+^ <x K# "iH QO^~ H x"O
HQ`Ok. =H =~O J`kH c+}
` HO . K ` ^#O K# "ix
P }O JH_ ~H O k. KC # ^#qz# "_H" J `=#O _<
"xHO JH_ Q]O ^O Q =O_ `# <H OKHx P =#=# ^\ O k.
WQ [#, P#, [~ H=O_ ^< #~HO JH~ ~=K#.
=^` H^Q# "eQ ` =
OH~O Q =O\~. HO^~
#Q HO^~ K Q =O\~. "~ H#|_Q< QO } `~. J~`,
L^~OQ =G, P +}^# qiqQ ^#O K# "~ U" Hx
K# # =^` "iH ^Q Hx HeyOK~ .
u` xO# `# }xH ^#O K# "i =<"} H`
K# h #t~. $``# ^#O K# "~ ^ O`O ~^Hx
K~O\~. ~^#H"# # }xH ^#O K#"~
~ HO J~ ` J=~=u #Q~O J~" " O=`~ @ qq^
MxK q=< qi YOQ x=~. `~"` q
=~AQ [x~. KHx, x~+=, qHe |e+=#Q Q]x
}xH ^#O K# "iH ~H =O@Ok. P Q]xHx
~=O\ J<@ P ^` ~O x=_ . <Q Q] x#
~^ x "`O Q }xH ^#qz# "iH ~[ [O K# }O
^ `Ok. }xH ~ [# =y` _# WO\x ^#O K# "x
=OO Zx " < x|_ =O@Ok Jn S~k M`.
=$`"#"# _ ^qkQ <=# HiOz# "xH #~# =O_^ .
=$`"#"# "xx "x @O| ^< q` f~xH }H `xH
f "Qey` "x }=H_ ` "xH =H aOk. XH"

Q~_ ~}=

589

=~=^O< J`_ (P") =~}Oz< P =HH =H aOk. J`x


@O| P `O Zx K@ PQ`~ Jx * K# O
aOk.
P#=~} =~ f~O uh` I
f~ " # H~ q` k =~Q II
^ ^ H` =O" ` # O I
(^~...4/37,38)
=$`"#"# "_ ^qkQ L"O K< =~[# =O_^ .
WH =$`=H ^ <xH =^ =#+ H~" # q#.
=H =~}O z#@ `eQ< "x (P") ` |O^ = P =$`
^ xH ^ [O` #O K~Oz H` |@x H\e. `~ "` ^xH KO^<k
QOk` ^~# e. J#O`~O P =H =$u KOk# K@< UHk+
^x \e. WO^ P#, H}
H < K e Qx P"#, J~#,
`O#, J=Q# H# K~^. O_^#O `xiQ K
J#^<xH OHO KCH"e. JH^H ^<x"e. ^"K#,
Pj~^, uH H # K ~^. z_ yO[` xO# `#, W#
== # }xH ^#q"e. O_x JC_ H^ e. PK^# , q~# ,
"K# WC_ K _^ . =~}#O, ^~O, J~Q, q= #O,
H+K
#O, J O K # #O D P~ O_ ^<xH xH=K <.
} =~}O z# K@ WK O_x =O_=O\~. nx= ^q
`$< O^`Ok. qye# < W :
^~O
J~Q
q= #O
H+K#O
J OKO

O^ O _O
MK~
`
^H
`

"^ = `
`, ^=Q} (PH)
k k
~^_
`

Q~_ ~}=

590

=` =O `k |O^ = u, , $`O, WO^# O


fH` '=Q^# Qx "^Ox '=Hx Qx Q#O K
#O " H^ e.
J~ s=< Q=HO ~+O =$+O I
"= ` #`$` ~ u= ^~u II
WO\" =Q^ O>
(^~...4/53)
FO J`u... W`kQ A~^O J35 ## =O`#
=H= O\~. "x fH ` =~O WO^H K #\" ~ O_
^ \e. # qx K~Q < "x "Q < kOK`#_
^x ` ^H}
O " O_ K kOKe. P `~ "` z` q =~H
=~ WO^H\ ^< \e. =^ <xH =$` |O^ = OQ
Q_, H,] #=, <~ @Hx "e. K Jx ## ^H}
O
" uiy, [O^=#= O K Hx K e. G=`OQ JH_H "kx
xiOz `=x ~ O_ QQ, zOz Qx ^x H ~ O_= Qx
# r= HO JH_ q =k e. `~ "` =O Ku O_^#O
K "`O "xH <ux e.
O_^# qkx q#. =$` <^ @|_# J~^ O_ =
"xH Jy ^Q` a O k. Wk K H` P =$`# ~H
u<~ . H|\ ~^ q< K" # q "kx xe ^xx =~# ,
L < ^~ k K JC_O^ ^qkQ Jyx O Ke. +,
JH` ^` H"k <=` Jy^=x lOz (`x WO\#O_ Jyx
`~^).D HOk =O`O` P## iOKe.
`O ` H$[Q^ x O Hi H II
LO ~ `` "#O ~O #=$`O I
(^~...4/64,65)
W H"k ^=x HO Q lOz "x zu H_O "^
\e. =O Q QO JyH Pu J~<H H~ K "_ D HOk
=O`#KiOKe :

Q~_ ~}=

591

J` =k*`- `^ O*`O #
J ~ H ...
JO@ u, <~` XH Pux =O ## JyH W"e. `~ "`
=`" ~kOKe. JO`= ~^# ^ ## J^=H"e.
^ <#O`~O J OK #H =O@Ok. ^OuH `O_
^#O _ =O@Ok. `~ "` JH_H "o# "~O` zuH ^H }
K
HO K^ =` [ xH "e. JH_ `= =# *_Oz, _z ,
`= <#O`~O "\< =~ H@Hx Kx~# =Hx ^xOz [ ^#O
K=x u[ K e. P =H `* ~O =z (WH_ ` ~" ) P[
W=_O [iyO^x qOKHx =~ [xH =#OQ UH=,
[O^=#= O K, H =_x q #O K e. |O^ =O` ^H}
O
" uiy 'J#K^^ O J< A~^ (35/6) =O`#Ki D <x
K e. H# =_ " Hx, =# # ^H}
QOQ \ K` |@Hx
^\ uH [x `$f~xH ^H} k <H =~, =_ ^
k=~ <Q x ~u Q x ^ ` e. D uO[e# _
J<e : J^=H Q`=H `z`^ [x` ``$ = U+
u` O[e~^` " u+` O.
|\H =z _|@ H@Hx #O K# =x `_ _z
q`" # < P~"
e. `= _ q` q ~"e. ~#"ix
`KH#=K# Qx HO@ `_ @~^. W_ U_< = pk< Jq
=$u KOk# "i <\H `~. "i, J#Q P <xH =z#"i
H =$^_ Qx, ~}A_ Qx qQ`"iH W K F^~e 'Jb
=#=s~" JO`. J~\ K@ ZO` UQ iy< eH `^.
|_Q Q XH H} O =O@Ok, =~H} " zuH`Ok. WO^ ``h,
r=~h "^H _ O , ^iHx q OK_O ==~ K x. <, h~,
xC, xOy, Qe J< D OK`` K xiO|_# D s~O `# H~#~O
rqOz =~ J" `` H`Ok. ^xHO Hh~O^ H~e?

D H~O `e OH Q~ _ ~}O ^~ HO_ (466) =Ok. =e OH iQ A~^O


(35/22) =Ok.

Q~_ ~}=

592

~^# ^ xOKe? <, =^O, ^=H=O\ = q+ qQ=.


"\ HO ~Q< Jg " `~. J\k h\ gk #~Q O\ =#=#Q
ZO`, =# |`H#Q <O`? D =@ qx ``eHOQ T~@ KOk JO`
W =e. `= WO\^~O =^ "# #=e PK=#O K Jy,
[O, _, `", ^~, Q_ = , Z^ =#Q =OQeH == #
Ku`#, ux He`# $tOz "Q WO\xH "e.
q^O# "~ `= Jy`# i[# =~} "i ^ #
O~x `y`< ^qkQ K e. ~ O_ =#
=$u KOk`, "ix # q< Q~ `q u\e. WOHq q#Q~^=
"#`?
' [Q^^~! J [, PH H =$` q+ O J~H ~ < K e?
Z=H ^~Hx "iH O~" ^~`Ok?
''<~} |e J# ~ Q O~O ^~ ^~`Ok. W^H kH~ .
Q~ _! nxx K J_ P `xH J~H ~ J~` HQ`Ok. <~}
|e J<_ nH~ } # f~ K e. } ^~ N H$+^ = x =HO
Wk [~Qe. ~}, "^* `
# }x K` `e `~ }xOKe. Jx
H~ B+^ #, JH` # h\ He ~+ HxQx "+ = Hx
Qx LKi q+= #^t Oz P h\` `~ }e"e. `~ "` ^H}
O"
uiy q+= h `h W iOKe :
J<kx^< ^= OY KHQ^ ^~ II
JH
O O_sHH `" H ^= I
(^~ ... 4/118, 119)
"~ =# #^ #OKHx z+O` JH_ H ~HOQ
^H O_ ^# \e. `~ "` qHe *Q~ H`` ~ O_ ~H ^<e"e.
"^\ ~HO h~, JH`, =, Q^=, HOH}= HQ ~O_=k
H ~ " # q#O, JO^=Q ` ~ K~OK|_# |OQ~ LOQ~O ,
Q_Q, Q. `~ "` , `< # He# Jx ~H J<# \e.
=Oz"~, J~` Qey#"iH =G, ^Hk Zxqk ~H ^ ^<# K e.
O_^#O KH< =O`K~ `OQ QO^, +, JH` ^` }#

Q~_ ~}=

593

lOz "iH D ^<x"e. OYO, `=`` "~ "~ Q `~ }e"e.


`~ "` "H x|_ ^#^~} OHO Q L^t OK|_# ^=`
"~ "~ Q J~ ^#O K e. OK~` H# J~^ O_ |,
q+, ~^, =, ` D J~^ ^g # O_ HH\ Q O z
=OKe. g\< HH =h, [O^=#, #, ^^<h "~~Q
O Ke. |k J~^Q~ ^=` ^ [# ^qkQ K,
OYO ^ ~y` ^ =\ O_ Jx F+^ ` H" # u^Hx
fHx uO_O [^~x"e. u xO# `=`# ^H}`
|OQ~O` ^^ #O` =Y }Hz " e. =x HH ^H} `
u, ^<x "~H }xH"e. q+^ = #^t Oz D q^O Q, ^H,
qk ~HOQ ^#q=_O = |e W=_O = =$`=H ~xH K~ H=K#.
=H@ H~ J#|O^O K_O_
`~ "` ~= ` Q~ _x ~# H$K, ` H$K, O`# =#
t` =` H}
# W L^t OK_ :
`O` `O O
` =^^ z`O I
L" ` O K=
U+H$ K L^$` II
(^~...4/163)
=_ ~A `HO#, =_ ~A OH#, =_
~A Jz` q<h =`" ux, =_ ~A iQ L"=
H=OQ U =`O K |_`O^ ^xx H$K =`=O\~.
` H~ $`O|< "H H O ` O ` I
UH~` " `H $ K L^$` II
(^~...4/164)
H=OQ XH~A "_ , =~<_ "_ <~, =_=~A "_ h~
=` " H i Oz <Q = ~A ~` O ` L " O K Jk `
H$K=`==`Ok.
Q=`O Q=O H~ O ^k i ^HO I
[Q~ - = ` $KO O`# O K~< I
(^~...4/165)

Q~_ ~}=

594

Q=`, Q=, Q^k, Q^Q, ^H# H=OQ ~AHH\ Q


Jk =`" HiOz LO_~ P~= ~A #O_ H$K =`x K _x
O`#=`=O\~.
^x OKH =$u KOk#"iH Z ^ # O~O K K#
q#. ^x + #O_ ~ =u ^H Q J~^ #H ` Hh OKHH =O\~.
Wk ^+ ~" # , JH OQ qO|_`Ok. D HO =~}O z#"ix
JQ =OK D HO ^\x `~ "`< ^ #O K e. =$` ^u H u,
Q, =~, $` ^< Ke. } J^#OQ [<# \
=G^H, K `, ~= ^# ^#O K e. ^H}
# _ W"e. "~
=#~HOQ H~ HO_# K~ D K_ HO ~# "i
#tOz L`= Q` aOK J=H=O@Ok.
(J^O4)

JKO, ^Q `q k, ^ = _t W`~ _ q^<,


#=^, "iH H$`O, r=x ==~ x^#O, _
#Q~ `#, } ~x |\
=^~ #O
Q~`O`! =$` =HH ^#O~O K# `~"` <#
u^H# QqOz =O^Q , "i "#HQ ~+ "Q #_
W K~ H"e. ^~O ^Q~ H KH " #=e, XH ~u x|_ PK=#O
K e. WC_H OQ =K ^M<#=~= ^ .
W\ #O_ ` ` Q` k~` ^H
JK=O@Ok. ^xH O|OkOz# H~ x\h JO^~ K e. D HO
[# ^~# |\ #O_ `K Hx u<e. ~~ ~`O^ "~ ~
Q^ xOKe. K _ _ u<e. |K~ =`O, H = HH }
O,
$n #O ` xi. s~ ~ _ `. ^<, J^ #H~
^~OQ =O_e. JOQ=~# =, `O\ _^ . D JK Jqk HOQ
K |_`# HO =\ ` [#O K e. Hx |\ =_ ~A
L=OKe.

Q~_ ~}=

595

Q~ __y # g^@ JK =h, H}


^# W K_ q.
'D JKO j " =ye. ZO^HO> D HO =#= ^#,
J^ <k }H~ ^~" `~.
O _ =~} KO k k< @ =O@Ok. `kH [#"
_ W< JK" =O@Ok. (qQ` q=~h W^ ~}O PK~HO_
106, 107= J^ K |_~)
`[# JK=#< =$`=HH K [^# ^ # ~A~A
OKO@ "e. =_ ~A JKO k [O[ e"e. `e~A
=_, =e~A <Q, `k ~A =_ W"e. `O[e [ ^#H
_ H ^ . P ^u =k, #=k, =k W~ .
`$Hx\H =YJkHi `_. D `^O # Qx
h#Qx O_O zHiOK@, +^^` ^xx lOK@#
## =O` O_< K e. ^= ~A H , , #Y, =#
i`lOz Ti " #O K e. =~"sQ H=OQ [O, "#O,
H~_, H~# $tOz q` H"e. =$`xH# z#"~, O _
t~=O_#O K~OKH"e.
P~, P O_ ^< K _j H~ # =yOKe. nxx =e# _j
H~ JO\~. nxx =$u =\ k k<< =yOKe. `^ D
k~A WK O_^<# <Q QQ ql Oz `e ~ O_ Q#
Pu"H s~xH, =_=^xx =^`, <= Qx =$` xH
Wz "ix `$ Ke.
`qk k< `qk ~` Q_K i H =$uKOk# =HH Jx JOQ
=~ <~ _ PHe ^C HQ`~. W :
J~` #=a~ x+u =`` I
t~^# O_# ` H ` `^ II

JO`H~ nH QO^O (l 40) \ } =$`H# z#"~ ` QiyOKH"x K |_Ok.


Hx ~`^ O Q= =~}O = ^d`# ~ +O^~ , =$^ ` , t~=O_#O
K~OKH< O^=Ok.

Q~_ ~}=

596

kf#` H~H <HO ` =` I


QO [ =H `$f# `^ H=` II
K` ~ # K O_# <a eOQQ ^O `^ I
*#[O O `^ ^ OK" #` ~ ^ II
~ =~} ++# " # `<_ I
^O` =#+" # g~O` #="# K II
^" # ` ~` O `$` k~ II
(^~ ... 5/3337)
H `*! WH =^ = _j qkx =i#, q#. q+= # ^$+
@Hx ^HO_ ^#, J~^ ^=^# \e. g\H
=^ =_tx ~. ` =OQO HO <~} |e K# O^~ O <
^H O_=~A _txz =$`~= K e. =$`~O (^_# Qx Z^#
Qx ^#qK@ ^ =^e" @) U rq HH K |_^ P rqH `` O
#O_ =H aO^ . `~ "` UO K< O ^ .
UH^ ` `$[` < =$+ I
``O ~O ` ^` ^ `~ II
JH$`^ =$`~O H$`O " O_ `#O I
x+ O H O q^`g` # `^ " ` II
(^~...5/4042)
U O^~ O << D $k `H } =~ O =$`~x#O`
WH ^xH ^ . H|\ =$` `~ # Z=~ XH~ D xx K e. ^H O_=
~A =$` rqOz O_# HO < =Q W+ _ # ^~# K
^H ~ # K _O =Ozk. JQ =$`#^t Oz # Q=h ^#O
K e. }H [< \ =Oz ho =$`xH PHb ^=
^~=`~.
WH `$f ^ L`= _t ^# < O_ = < O_
O_Q, T#=H, uHH , T#}OH, T<aH = \e.
< O_= ~A, =_ H , P~ < ^ O=`~O`=<_
=$`#^tOz O_H~} Ke. =$` ^HO_= ^ <O_=
uk<_ P^^= # \e. u ==# ^= P = =$` uk

Q~_ ~}=

597

\e. =, P~= =, O=`iH# ~ O_ =_ ~A =O^ \e.


(J" T#, }, PaH) O _H~ }
x U_k ~~ <H ^ P~<< H
K e. q"k =OQH ~ P u^ _` O _H~ }
x uHO
~A J#Q #|k ^ ~AQx < O_ ~A Qx K =K#.
Jx\H# < O_~A <_ K _" L`= O.
O _H~ } ^x UHk+ q^<##iOz K e. <Q O_#
fHx u, QO^= , h~ (Jx\) xO, XH `# `xH,
=_\ x `$Q}H H\~OKe. ``x [x `$`
zHiOKe. <Q O_# \ XH O_x =$`xH ^ =$`~eH
Jx JOH`O K ^xx =_ QQ K "\x `$ O_ =_O\`
Hee. J\ #O_ P `O `$ Q} ~x^i Oz `~ He
`Ok. WH `$ H~x\H `$ `=` D =$`=Hx _
lOKe. P=QH~A =~} P H O _H~ }
==~= ^ . W`~
^H ~# =`O K e.
WH #=^ C _C _ \O> =$`k#O <_ =$`#O "^\
^x \e. <xH fH ^i <HK@ PQ@, "x kO@
[~Q`~ H^ JK@ ~ O_=^x \e. =_=^x J OK #
#O \e. `~ "` J~^=, U_= #O_ =~Q ^H O_=~A
^ \e. Wq "`O `qk H|\ g\x #=^O\~. g\<
`$f_j Jx _ JO\~. g\x UHk+ ^ ^u < \e. x*xH
~A "^\ #O_ ^HO_= ~A^H > P~ ^< #=
^O\~. ^ ~ OY, #= OY "\ J^#OQ K H~ =
kO|_`Ok. D q+O |+ =` ^<~. Z=i
O^x "~ J#iOKe. "^\, ~ O_= ^ XH q`Hx"e.
} [#O K# `~"` O_^<x=_O Lz`O. Wk HH
^ qk H# O k. [=#_ }x g~ '# < ~ H^
Jx J_Qe. P# =#~HOQ "= h =@ # < =. g
=$` [# JH
H O Ke Jx =H}< ^O "# @
J#H"e.

Q~_ ~}=

598

WH U_k ~O`O [~Q=# UHk+ ^ =O_ q#.


O _H~ }
O `~ "` [~Q ^ ~ ^# UHk+ q^#O< \e.
J~`, ~} ^O P x=O =~`Ok. ` | (O=`iH) ^
K~ P ^ i\h _ JQ K e. ^H O_=, < O_= k< >
^ `" OQ =z OK _O [~Q`Ok. H|\ =$`=H
~#Ki 'Wk "iH JO@ O_O _`~. O _H~ } `~ "` `|
Q=O_^ . JO`=HK ^ n# =G [^ W`~ = ^<
` x "_`~.
F~ J~}#*! W_ r= =~A# K~ =~= ~# # q#.
^= _= <\ ^ H$`O, (Q~ _) ~} =}O `~ "` r=_ =^`
"O@ ="_H ^iH# =Q, Q~_" _ @H# HuQ XO@iQ
qK~OQ |~ ` _. `~ "` " i`_ ~ O_= s~O "t _ .
D s~O J~H ~ # JO`= K# "x ^# |\ rq K# H~ # |\
=O@Ok. =~ HO #O_ =HO Z#|k~" [< ^~O
=Ok. rq ~AH ~ O_ =O^ #|k _ [<, J~ H ^~O
}OKe. W D ` =_=O^ # Zxqk ~A@
Q`Ok. D ` JO^~ r=H XH [~Q^ . rq`=O` K
|uH# "i ` Z =O@O^ K_ :
=$`= H|oOz# ^= _= ~A r=_ (=YOQ ) =^`
H~ ~ =K H@| _`_. "~ J`xx JOO K` |\ ~= H^
H@ O@ Qx`~. ^H} k ## `= HO" D_O@ `~.
^i z"H, fQ, =, "^ , ", Q\ (g\ "#
qH =K `|_ =O\~). kQ "#^e# ~ J^^
~O`~qQ =O_ J_Q HH\Q H H< _`O\~.
JH_H _ P ^i Jy [eO @Ok. JH_H _ < #c@` ^@ H O
HO_ =O@Ok. =^`x"g kOK=. JO^K` "~ D x
g@x\ =^ #O_ D_O@ `< =O\~. ~_ H~}
|^
gi KO_xC i # @ =O_`O\_. WO` "_ _ DQO`
^= s~O O^ O_ _`O\~. J`_ (P") #H U_#

Q~_ ~}=

599

K "i K` h_|_` c` OQ J~ `O_e. XH H


s~O He |H `O>, =~H =OH "^ i#_ X p~`O>,
"~H" H (JiH) ky# = ", Q# `_ ^H
^`O> HhO Py, `#s~xH "~ #+O "\eO ^ KH<
'"~ _ DO_ =^` b_`O> P Q JH~
J~}~^< J=`Ok. ~" # # K# "x s~x `_ JH_H _
~z KO \~. J~< s~O `Q^ . `eq ` ^, }"Q ^.
=HxH ^i ^ ~ ~O\~. "\ =, ii,
#QO^= #, QO^~ ~, Q=, HOK, ~ ~, qz` = #, |^,
^Y^, <<HO^ ~, ` = #, ~^, =~}, j`_ , |cu. W=h
~=
OH~ ^~~ <Q =O\~. =~=~O rq '< `,
<<, ## ~HO K Jx PHOk `# K# # =s =s `KHx
JOQ~ ^ <xq^= ~A# =~[ =ix K~ O\_. JH_
JO^"# =]K@O\~. rqH "\ HO^ ~"#O@Ok. Hx
=^`OwHiOK~ . XH J=HO =`O W~ . }H ` ^~<
J# ^~< H$~HOQ< ~HOQ< $k K|_#
O_^< JOk =O> "\x u#x~ . `~ "` ii " "e.
JH_H K~ ^H x =^` =^~ ` H_`< =O\~. P ^|
uO@ W q_ :
[ <= H$` = `^
=#+ `$ H`$ I
Q`$ `~K QK~ H$`
s~ x~ ` ` H$`O II
(^~...5/100)
J! =#+# Qx HhO [O`=# Qx U<_ `$ K<u x.
J^= HO XH [ x `qOz HO^i ^ix fi< <H ^ =O_k
H^. Q= PHe f~ QK~ q <~@ K< D ^ `k H^!
J=H=O_ D~ }H~ Kx F < s~=! K#"iH
K #O` J#q OK Jx =O)

Q~_ ~}=

600

P i~ ~A H=~_, WK#~O LO_"_, Quj_. J`xx


K< rqH
O` XO` =}`Ok. J~< ZQ QO_ zH|@Hx
$k #O_ =z# O_x ux [x `y |~ ` ~ . JH_ #O_
" ^i _=< =^` "ix H`` HOKOQ #~`,
`QO_ _ O O \~. J\ rq PHq =O@Ok :
# x`^#O # Q"HO H$`O
O K ^`O # "^ G I
~} ^$# q` -^
s~ x~ ` ` H$`O II
(^~ ... 5/103)
F s~=! << C _ Z=iH HhO h\K H < ^#O K#Q#. P=H
Q_< < "# Q#. h "^ G O|Ok H < ^#O K< JO>
Jn ^ . ~} K |_# f~
`k ` ~# K ^ . H|\ D
^ h _ `<# Jx ==.
`~ "u =lb #QO^#Q~O . JH_ rqH `# |O^ O^= ~ O_=
=O \# P~O a O k. =~ | ^i# # =^`
Hu _ ` _ ` `O\~. P =O rq W PHOk_ :
~n# = ` ~ O == =~ t~=} II
=` }Q # =#+O |"#O I
Z< [# Z< } O =#=[#. P [# _ }
K< HhO K < < ==~
` WO` ^~}OQ =O_k
H^ H^ Jx =O.
W q rq =_= < ~
iH QO^~ #Q~x K~ O\_.
JH_ `# "~ \# =_= =H O_x ux =~ |~`_.
=~O = ^`b # Hu "#` _ `H`~. HO^
=, ~, =^ Hu "<, #O_ KO _ #x #"_ H~}

^ QKO@ =O> K# Q~H O >, K x }#
`KO@ e ZQu ~k~ .

Q~_ ~}=

601

=# ^`O # `O `<
` # `O = Q ~ I
# q`O QOQ= =[O
s~ x~ ` ` H$`O II
(^~...5/108)
F s~=! =#H ^ O ^ ` _O ^ , HhO `Q_ O ^ JO>
<<< _ Z=iH U ^#= K ^ . h Jy [ QOQ P`<
"^ . U = QH ~ ` < K< JO> Jn ^ .
HhO QOQ[ =#"< K ^ . WOHx #=#" "?
=$u KO^H J~^= =xH Hk ~A =O^ } (P`) HOK ~O
K~ Hx JH_ `# `^K HO @|_# T#}H ^ O _x
ux h\x `y qqO k.
Q~ _! P~==O ~ i " f|_`_. D =~O
` ^ Q =O_Q =^` \ ` H\ ``O> W J~_ :
=`~ `~ `
` ==
II
a~ k+ -
==O D ^$jO I
(^~...5/123,124)
'F =` ` ~! |O^ O^= ~! g~ <HO^ K ^ , =Oz
# K x? g~ K <, < K` #<
< ^<k }H~#
K~Oz< <HC _ ^~= `k H^! Jx =O.
J_ =^`e JO\~, 'F =~r =_! WOHH_ `e? Z=~
`O_? U~ ` q` O^= ? h"H_" h= K# ##q
=< =. U H D =~O =# "ix H_^ . Z=i< ZQu
U__O ^O_Q. ~ HO rqOK"iH ~ =O@ =O_^ . h H~i`
} xxH_ #_ ~. WH_ h JkH~O xK ^, H qH
Qx |_ Qx WH_ Y^H H= W Jke, `
_ 'qz` #Q~O " Qx |_`#_ rq W Q_` _ :

Q~_ ~}=

602

` q #Qq rq`O
=$` =~}O #~" I
(^~...5/119)
J! D < ^ iOK<#. KK##<# Qx |uH
=O\#h D |`H K" ^x W_ `Ok.
W q < "~ qz`#Q~O H "` ~. JH_ qz`_# ~
Q ~AO\_. r= }H O_ <~yOz =~ #Qi "
|_`~. ^i =^` Ku ^|# uO@, qs`OQ
_
~ Ju H+O g^ =O^H ` W q~ :
=`` `` H- "=~` #" I
==^~ ` O `O `O ^YQ~ II
(^~...5/122)
'J=<#~, J#^=~, `~ #h ^YQ~O #O_ Z=~
L^i OK~ Jx U_ P rq J Q`< =O@Ok. WH_ '"` ~ }

J#~ Q XH #k `Q `Ok. ^x "_ #~ [<. Jk p=`
~HO ` xO_ =O@Ok. g~H _H K~Q < JH_ <Hku # <q_ u
rqh 'h= "` ~ }
<=H Q=# ^#O K"? JQ` =z ~. <=
P#_" YOQ D #kx ^\ ^=Qx Jx J_y, K , ZHOKO\_.
P ^#O K x"ix _" H x=_. JQx f~< =O_x=_. "i K` #
@Hx `# <= #O_ D_`_. P #k h_|_`# "ix
k =#, ~= |e+= # H, HOQ JOk# K@ _K
uO@O\~. Q_Q | _ JOk# H_H #=`O\~. Jx ^
#_= P rq + }O J H#Q`< =O@Ok. WH "` ~ }

Q=# ^#O K `` e `OQ _= <H #"iH #~Hx H ^ `C `Ok.
q+ ^` <=H =z "ix q=#"HOz `= HxH Qx`~.
=#*<O `O ^#=O` "` ~ } YQ I
^` O ^` ~ O ==HO ` #` II (^~...5/126,127)
U_==O =KiH rq '|^ J< ~O "t _ . HO
@|_ = H O_h h\h qOz =~ |^~` _. =^`
^ ^ i # \ H_` ``O> W JOQ~_ .

Q~_ ~}=

603

# ^`O # `O `O #`O #`O `O I


^$O Ki`O H~ =_`< OH `^$O II (^~ ... 5/129)
F s~=! <<< _ ^#, Pu, `, f~ #, ~H~k `~
<H\ K ^ . =~x = |uH#. WC_#q < #.
Q~ _! `^# O`~O P rq Zxqk= =O '^Y^ ~x K~ O\_.
WH_ `# [# \# J+= H O_[# KHx '<#HO^=<
~xH |~`_. =~O =^` =` |_ W
q_ .
H*K@ @ @ a~ K <~ = II
[#O = b a~ H=~}O I
(^~... 5/131,132)
`qn! XHC _ Hk H#`< H^ K ## Hi KH x
=@_` < ~ > [<x u<"_x. WC_ =^` H@"#
=@_` > | @# uO@<#. = ^|# uO@<#.
J! Jx =O.
W q < rq `q^= < '<<HO^ ~x K~ O\_.
`~ "` `x ^~ @|_# =H O_x ux <<q^ PHO^##
qx < ' = #=< K\H ^= =O K~ O\_. JH_ ^|
W q_ :
H # H~ ^ O"#O == II
H ^` =[u= H~ ~ `^ H~ }O I
(^~...5/134,135)
JH\! ` `= K` ` =$^=Q < H _ `O> J@#
=z x^H *~H<"_#. WH_ =[Hi#=# K`` ##
`O> D_|_`<#. P |`H _? D K"_?
^= < JH_ O_[# qOz } ^H O_=<
rq '~^ ~x K~ O\_. =^` qQ q~=O O_ g
^`< =O\~. JC_ U_ _| _`_ :

Q~_ ~}=

604

HO ` b < i=~< H} H} I
@ + + H$+$+ H"# II
(^~...5/137)
XH<_ @ ~ ~ |_# J`O` H="# Q^ Xuy`,
k =~ P#OkOK"_x. D<_ D ^| _ H Xuy= =Ok.
J P |`H _? D K"_?
HO ^! `~ "` rqx =~ O_^H KHxz =^`
' =~}=# #Qi " D_`~. ^i x z# z# Q_ `
<u "^`O\~. J_ rq `# ` Yr=#O` D ^= r=<x
=~Hi Hx W ^~ `_ :
H $ ` H= H~ ~ O ^ ` =K#O II
H H<#Q H^`~~ t~ =^ I
(^~...5/139,140)
J < Y~=! XHC _ ` fx ` TiOK z~#=
[ =^ H=OQ# iKiH QO^# "^[ ` ` =~#
K"~. J@=O\ ` <_ H~ ~ =## =^` qH\@
K Q_ ` "^`<~. P |`H H_? D K"H _?
D =~H#O_, T<aH ^x u<H, U_k Q_ # ^#Q
=$` 'j`_ <=H#Qi " D_|_`~. ^i =^`
`x <H# H` ` Hk HkQ #~`O\~. JC_ W
Q_`_.
HK ~= ^ ~` =~# O I
(^~...5/142)
LH= ` - `k lK^ H K= II
J! XH<_ < KH x, Kx H|~ qx D <H ~ z`
|O^=x OOK"~. <_^ +_# ~K# =@`@#
J#q Oz# <H h =+~ `QQ < ~ H^! J\ |`H _? W\ K"_?
XH\ =`O x[O. P |`HH _. D KqH_.
J#O`~O J^ #Q~O P =$` "iH O_^H# ^O
@|_# J# ^~# qOz `= s~ =i O_[ s~O "t Oz

Q~_ ~}=

605

'|cu J< #Q~x K~ O\~. P =~O `# h Q~


~Q `## `< xOkOKO\_. HkHO< =ix K~ O\_.
D =H q $u #|k <Q [<. JH_ '=} <=#
^=Q~ f~O\~. giH =} H~ JO> W+O. ^xx K
O`+~ . K H` ^ `~. P HOH K~ # (xH ~#)
=$`HO, JO` =^ , HO_O` PH~O`, Jq=e# H^O
= Z]|_ H#` OH~OQ ## =~A# ^i~. P#
=Y=O_O q^O` H" =iO`
O Q` =O@Ok. P#
=_=_# ^@" # H#=eOH [_ ~. P## #" i"+O z
q qH$` =MH$`` ~ H\ # "k "^ O\~. =^~ ~A
XH K` ^O_h =~H K` ~ = h ^i Oz =O\_.
=HxH K ~ # u rg =x ^~ P^ t O | _ #
Q ` H = =O@Ok. ` Q` xk=H q<= H^!
"~ =x <= (<\ + f~) "=_Q< JH_ #O_
`yO|_`~. "O@< =x PH$u =i`Ok. JH_ qye#
}`, K `, ^H, Q$k ^< K# "iH (g~ =~ ^i
@ =z JH_ K~` ~#H=K) =~_, H~ O_`
~ Hs@O` W`~ `~ ^"z`OH~` z~#=# H# H~ }#
H#|~ =^~ ~A ^~ #q_ . O#_ "i` =\_` _.
"i "i }# |\ ~xH, WOH L`= [#H O_ . H|\
Q~ _! H~ < K "_, }H~ = @x "_ (P_"~ _)
}O K< ^xH Hx ~ @ O K# "_ Y_~ . =`! WOHq
(J^O 5)
q#Q~^=?

=x =^ =}< "~O\~. g~ |`. uH ZH_< U P@OH= O_


OKiOKQ~, ^~=}, ^~^~<k q^#"~. "i ~ J\ "~. "ix
=}O\~. "s =H Q K+# QOKQ~. D =} =} `HOQ,
~HO Q Z=~ K~ z`Q x H K~ .

Q~_ ~}=

606

=$`~ ==, g~"# =~A H^,


<~^x ~ [# =$`O`O
' [Q<H! *#Q~! =$`~O K H` ~ HO ^u
O K^x q<#. JO^= ^xx Qi `= #O_ q=~OQ q<< HiH
Hey#O^# qxOK=x `= q#qOKO@<# Jx YQO^_
O^#_QQ P# O`+Oz W L^t OKQ_x `=i #Hk
==# KC K<_.
'"# ` nxH O|OkOz XH Wu=#k q#=. nx<HC _
|`_# =+ _ g~"#_# ~AH K_.
p# HO q~^ #Q~x g~"#_< =~A ieO _"_.
P# Q ^#je, ^~ `_, ` "k. XH<_# "@H =<xH "o
JH_H ^Q~ < =+ =i P= =O_@O` P# ^~ #O K Hx
U" <Q =Oz =@ qO^=x JH_ _. =#K, *#K
i"+O |_ # =ix QOz H` s~_ P# ^a=O^#O
QqOz xk ~x W JiOK_ :
''=hO^! <# ^H `~HOQ, Z< ^iH H$` K#.
J~< <HOH <~H

O `Q ^ . =^~ ~*@=O\ f~ K `_#x
PO^#Q =Ok. =^~~Ah #~Hx K_O_Qx =~H q^OQ
#~H ^ O_ Qx, < =~}#O`~ r=#O Q_ J=HO =O^?
'=~*! =#k GO#"# *u. G"` < H~ ^~ #
=i < =<~ Qx H~ =~ q"`# [# "ih, "\h ^Q
\ O KH~. ^#O, f~O , ` , [O, <O, `$ H k ^~
=$`~O z=i ^~ O QOQ Q =`x Hey =O@Ok. ~+_
J<# `# H<e. "i <H_ Qf~xH ~ H~ K<,
J"^O K< , # P` ^ Z^# ^qk =ke< J`xH, J`x
`O_H `e Qx `eHQx K# |` =O\ _ #t~.
=$`~x ^H O_=~A# J~H ~ QOQ `Qx W`~ Qx

Q~_ ~}=

607

K H` P =$`=H Z\H `OQ< qye`_. WH Zx ^


\ Uq =? U^ XH q^OQ ZO` ^_< ~, XH P`#
#Q~O <, f~O < J=O =^e.
YQ! nxx =$+[=x _ JO\~. ``O #O_ =Hx
O *
^# O =~n ^ . nx< K O> Jx H}
Hey
#x HO~= , QOQ_ Q =$+ x ~ O_ ^ XH ^_() Hz O_
K e. `~ "` =OQeH ^"` =O`` "\x QK~ qQx
=~H "^ #O Qx P= =Q u~Q_ K@ =^e" e. D HOk
A~^ =O`# i Jy^=xH P`x"e :
FO W~u W^=Q I
FO W~=^ O W^=Q I
FO W^ ^$ u W^=Q I
FO W^$ u W^=Q I
FO L$ [< ^~ }O =` ^~ }=`~O ^ < W^=Q I
FO ~ + = n^~ ` W^=Q I (A...8/51)
=$`H O^~ O < HH W`~ H} _ _ =$`~# =
K =K. HiH, = , " Y i=, OHOu, =u` k<, f~,
`$^=x Huk<_ K|_ =$`~O q+ ~O OQ
qO|_`Ok. h=$+= #Q #x Z^ H#H~ ^ . Z]~O Q =O_
=u, `H `Q #O_, y@, H= K Q =# Z^# h=$+= O\~.
` =~# =M K K O_~ II
` Y~ q}+ h =$+ LK` I
(^~ ... 6/19,20)
`
^# } ^h , Z], K , # "\x H=OQ H u, " ,
^ =$h JO\~. U =~O "~ P =~ >^ x =^_O =Ozk. Z]\
Z^x U =~O "~< L`~# O K =K#. `~ D =$`~x P#O^OQ
uH O \~. H~ K "~ =$x ^~ ~OQ qOz ^x ^~ ^~ x
W iOKe.

Q~_ ~}=

608

^~ O =$+~ } [Q^#O^^H II
J+= ~ ~k #=` OuO K" I
QOQ=# =O`~ k `$}O K~ II
^~ ~[~` "KO " H$`O =$+ I
(^~...2325)
W =^~ ~AH `# }H~ # q#qOK=x ^~ ^=` x"kOz#
=@ ^` P Z^ H _ [O u zh, Z_= T~QO
KHOH` zh "~Oz QO^, H` ^` ^xx ^_` H@q
=ke.
=+ _ O H W J<_. '=~*! g~ _ ^u H~O Z^#
=^O_. O> J# ^< h O#O K< _ ^u HQH =K.
XHC _ ``QO q^ #Q~O ^~ =`_x XH }_O_"_.
P# `# =~#~O K =# H~ h J=~" ` ~x Ji
QqOK"_ Q q^O_, q+ _, J`O` `[, aHO_
=z#^x`< O`+ KO^"_. XH=~ P# `$ H~xH HO
` HO =#OH "o J@ W@ u~Q` "\x ^O K H
Q_. L#@O_ #Q~ O^~ # ~+ PHO #O_ T__ D
}x @Hx PH=~# y~ P n#, =k` }x ^@" #
J_=, ~ `^ ~ ^\Oz XH q =# =^ O Q XH #Q~O
kO~. P #Q~O |O_"# =Y^~O`, Z`~# ^`#
a` #k. J~Q, |*~, = =, ~OH$` O= OQ
O|~OQ u~Q`# ~+, `~~" W`~ "^ (g}, #Q~)
^ # g@x\` Q ^x HOQ, M xO H#@` # P #Qi<
~ O_ qa# ~H =#+`xH HxOK~.
HO^~ PHe^` ~k, n#, #, ~~~ `, ziy#
=# |@ H@Hx ZO^ |u<=~ ^=_ J#@O_Q =iHO^~
$+, + =#s~ ~ +}OH$` O^~ =# ^i Oz #=`
`` ZO` =Oz |`HK= ^=_ J#@<~. "i ~~Y
JOH~ _ ^=`O `}H_`#@O__O K J`_ P~
KH` _< _. '<<" < HQO@<<, H W^^ =*=, HH < z`

Q~_ ~}=

609

= J#HQ_. DQ P #Q~ ~+ P }x ~A
=^ Qx~. ~[ \`" # ~[ ^O <H = k=O#O
q~l` # P = ~A " = O K J`xH =u~#O` <O k. P
~AQi" J H<~O_ KO __. K ` K=~, ~ xi`
=@O, =On[# Q}Q< J`xx J" K~.
JO` Q =~E D }x K_Q< Q~=KHO Q z x|_,
J`xx P#O ~\ =^ ~` H_. J`O` # z`_ P
q=~x` W J<_, '! g=O\ ^~~}x, q+x
K#O^ <_ < [# "O k. < =O= q`" O k. JO@ }qe
=ix =Oz =@` K` ^~ J`xx O`+x K `# "i` 'F
^`~! D }^=x P## g~ ^iOz# K@ Ki~O_ J<_.
}_ \H iQ `Hx P ~A` W J<_, '=~*!
Wk U ^= ? XHK@ L`= , =^ =, J^= r=# H#|_`<~?
g~ ^"O ^ " = O` U }=# W ~l` <~? #xH_H O^
fHK~? =~ "O@< ZO^ OOz " < ~? W^O` U^ H
QOk Qx H H^x =`O `Ok. ^K < J*<x ^~O
K O_.
'F q^"! `== ^~x H=OQ e x`= q+H
~} rq, WOk xQ x HeyO_, q+ "OK Hf`Q
rqOK =#=x WH_H Qx =z lOz ` iOz O_x H~= OQ
qOK _ # <#. f~
` , =$`~= ` *<x Hey#"~,
` =`, ^#~` "Q"~ < A. ^=` _ "iH }=O
K~ . ~O ` , *~#Q g ^~ #Qx <`@ < "~O^iH
HeyO*
_xH q=eH_H ~ OK#. ^"! g~ < @ #
< D x =xOz ## Hq OKe. < O~ Ki`# `= =iOz
K =~ OQx J~`Q x < =. D =$`O`x qt<=^~#
= =OuQ~ g q#qOKQ ~ Jx =#O =OK_ =~A.
J_ ~ "^q ^_, H q^~OQ` _#Q ==Ou qt`
`# ~AQi =#x =@# Q Oz#"_ W K Q_ : 'q`= !

Q~_ ~}=

610

= =~AQ~ ~[# kA ^=` W+ _ x=OK q~^# Qi


" xQ [xOK~. J\ P# ~ qO~ _. " =$u` r=<x
Q _ ` ` # i "~x + O K O@O_ " ~ . x` = Q=#
qOKO@ }# l LO_"~. ``^#=, Juk =,
Jy` x~} P# x`^~ =O_q. ^~uQ `"^^q
H~O` Q$=x =OQ x~OK~. ~H ~ ##O, `H~
^~ P# H#, ^=`# _ =#HO Q Q KHQeQ~.
XHC _# ^~ " `_ ^
`# f~
`# K Hx WO\H
=~e =O_Q ^i P# = =i ^~#"#k. "O@<
qO~ _# OQ ^O_ }=O K z q#OQ K` *_Oz
x|_Q ==i H~ }Q~ _ 'ZH_ #O_ ~H W@ JO@
"_.
'=x=~! g =O\ ^ ^~ D s~O #~=h =$`= =#H^~Q<
x|_ =O@O^h `<#. JO^H }=~# H =O qOz
~^x ^~ ~} # < u`#, P`|O^ =`# H f~= #
qk=`Q ^iOz ^< k ^<` g# O`=Okx `$ z `# =yOz
WO\H =~e =<#. ` }O "O@< HxOzOk. g~
^~ #qK~ J<~ qO~ .
'F~ ^ ~! D ~`= ~O J< } q Z< =# f~
<~. h"q K" K #<#OkO*~
'=h~! W g` =\_Q Q_" < ~[# H$`=#O\#.
ZH_` QOQ=< ~ f <=H ~= q` #n=` OQq ,
ZH_ | WO^_ ^"^ *# QqOK~, P Q#
f~~ *h, H~ } x^#=, ^=^" ~_<# t=_ U H `O <` }
K= `~H= O`#^t _ P "H^ ~x HjH `h, =h,
f~, QO_H, KHf~, <q ~}, t=f~, J#O`H, Q`~H, <Q~,
qO^ ~=~, "H^ _ ~r=K#_ H~ } xn # N~=x
@HK a`" # J^ , Jy, ", ~, =~ f~#, H~
H `O, NH$+x [#K q`" # =^ ~, +~, ` f~O , *, k< ~,
WO^f~, t="x # ~ f, ~H `# ^iOK#.

Q~_ ~}=

611

`~ "` `, +, xiO^, =, H$+" }


, Q^=s, ^O_H= #,
`=K_, ^^H, ^" g~ f~# ^iOz ~ `~["# N x
K~ <#. P =`[ # q+ Q " #_ N~OQ <==# ^i Oz
"# =H`h, =~=ix ^~= "OH\ J# ~ "#
"OH\Kh ^iOK#. J#O`~O KO^f~, ^=@, H"s, \K,
J=\^, `=s, u@, HHy i, =+f ~, |f~, *#f~, =^k,
$+H , q~[, q, hk ([Q<^ i), c=@, `yi, ~^f~,
~`= ` K t=# Ok# L==<^# K#. JQ =~},
~, O, f~# =^kh K#. g\ #O K J_q HH
_ =K [# OQ _`O^O\~. JH_H ~H _ #O K
^=`x O^_x qxH_. `~ "` q~, =Ok, f~, ~` , HK
f~ "#. JH_ N=<~}x ^iOz# "iH H\
^Q= =`~. =$+^ u, =# J< #^ =#= H}H~H. "\
#O K JH_ }H `# ^iOK#. =H, hHO~, J=~HO @H,
KO^ Q, "`=u, g~ ^, Q} ~, QH~, a, H~ O_, `~H f~
#O K D < = =x+ H~ |O^< #O_ =_ = `_x qx
O`+OK#. =hO^! g ^ = D `# K W "#H
" `<#. ^ [# H$ } H}Hi} # |kH [#xO k.
XH" f~, =~H" g=O\ ` ~+ HH }xH ~" H~.
L`^` |k ^ <O ^#Q
UH` ~ f~x H~ } ^" - #` II
J#Q `<O K~O u Ki`=` I
(^~...6/77,78)
=i OQ"! g~ Jx =~= "iH Q~^=. q^# =
# + . H|\ z~O`# HO#O_ =# XH q+ O Qi WOH=i
#_Q# ? q= Ji < ##. < =# J`O` KOK" =K#k.
Jk | q+ O J~O HH "_ `#k. H|\ < *# O# =H
=^ =O_ Ouh, q"H= O`_# + =#+xH JO`~ ` ~ O_\
XH =O_ ^` h OkOz > ^# # '`O_ Jx iOK_ qO~
" _. [OQ |k=O`_, q^"`. Q Jx ` K# "_ H|\

Q~_ ~}=

612

J`xH UO H" `eOk. Z=i #_Q _ `eOk. D q+ O =


=iH _ `eOk. H|\ P# # ^$ < " tM=} i
W =zOQ_.
' " =~! D =#`O` |bO. nxH qH~ H` x` =O.
qHe |= Q U#Q Q |HQ #O_ ==\H Oy~ #_K H<
q^O Q, WO` |"# =# _ =# KC K` =O_O>, ` OQu,
P~`"# ^#, f=HqQO, kK~O J< "\ ^~ ^xx
n#O K H"e. D O^~ O <~^= i ~[# =$`O`O =Oz
*<xO k. P< <` W K~.
'F =h! p# HO <<H + }x ^ `_#. P }
Q$O< < (J#Q <~^ xH) ZO^~ =#=` }`` ` OQu
aOzOk. XH=~ =~HO HO^~ ^[# P ~O@ #O_
`@O zOk. <# "iH =#iQ q#=OQ H = K _O` "~
J`O` O`+ <HH =O`^ O K W J<~. '=`! D =O`^
=O = h |k J`O` x~" H H}Hi J~`Ok. JC_
h h# W`~# _ =q+" Hx_. D HO#
~ HO# _ J#O`" # P#O^O O k. D qO J<H H~
^=`, H, =#k [#<~ H^! Jq H~ K` |OkO|_ =O\~.
H~|^ [xOz< =~ "~ "~ H~# Z=iH "~Q K P
H~ =# y ` Q}O = ^=`x#, ~*Q}O = =#+
x#, `" Q}O = W`~ `~ ## [xO \~. q+ "OK K,
"#K z=iHO\ H@| _ "\H H@|_ rqOz# } ^ O`O =~
[xOK_O , =~ =$u KO^_O [~Q`O@Ok. D [# ZH_ ZC_K#
}O ^= QO He_O = =#+[# O k. D [# P }H
Q = O`_z# Q J=HO. P J=H#Ok KHx =`# qOz
"i H$ = Q " #_# ix `H"e. JC_ `# J~ = Q~xH
~Q=<, "=< `` H@| _ #@ `O k. P # Kk OKHx
=H Z O^ _ `O k. D = Q~ #O_ |@ _^ KH#
"iH Q = <=~}# qOz# ^# O = H#|_^ . # zH_O

Q~_ ~}=

613

= #=h`=, KH # _ K _O = Jw \# > =## =^# O K


JO^< ^=_ _`_. JH_ P }< =O_`_. W ~= `#
K#"_ d.
D P` x`=, J==, ~ Qq, ~ } x". Wk J" O.
Wk OQ< *u~" u =# "Q`O@Ok. Hh P =#H
^x KuH ^~H^. nxH <#O ^. OK`Q OK=O`\
=O@Ok. "\` H }# =O@Ok. Jx } H# XH "@
< =# P`H< Z< "@# =O\_ ~= `. J~< P# ^ [<x
~HO K_xH ky =O \_ J#Q J=`i`_=`O\_. ` x~}
_<
J*# uQ}uxQ Hx_ . Z=~` H QO ^~ ~= `#
O`+
Q ~ "iH# ^~ #q_ . JC_ H$`~ =`~.
P =@ ~^, ~` x==O`< rq~. |O^# H"# D
s~O`< =O@ JOH~=# i`lOz, "# D rq`O
J\^H OKH# ==` # iQ `QQ @H< H "iH a O k.
F~ =`! H HK O^ Hx ^~ O Hx ~ O Q =O@O^? WO^*O
x["O`, ~` " O ` "O`, s~O x`` ZO`? D ^$=#
= K~K~ [Q` Jq^H~[x`". Wk `eHx h= = yq
H= #k. h= kx O^Q =.
Jq <=O\ n# # } "`O iOz P ^ = "o~.
P `~ "` <# (<~^ _) "~ K # =~O uk#= ^# K#.
Jz~HO< <# < JO`H~}< XH P~[#H ^$x (=<
#<`) K_QeQ#. ~`b# KO^x = x~OQ, u H}=
P#O^x kOK H O[OQ, KQ #O_ _ [e`=Q`#@Q
## XH =`[O < HxOz "O@< PHOx "~Q ="
~Ok. J\ #O_ << *uO*< ^xOK_O , Jk JQ H#|_
`O__O , <# "~ ^ O_ P ^#, ^~ <`< rqOK_O [iQ~.
< H"O i HQ< P s~x q_z q+ Hx K~ <#.
F = }`= ! P = = OHO "~H < [#=
| ^~ `@O zOk. P ^"k^= x H$ =< <h<_ HH }H

Q~_ ~}=

614

` W`~ ` J< _ < =_ H =\=\H g} "~OKO@


@ _O@ u~QQ Q`<#. < q K~OK #HH ^# OQ
=#QQ`<#.
Jx `# J#" x =HOkOz ^=i <~^ _ == H$`~ # K_.
P W^ ` OQu = = , `OQ` = Jx <# (= =i)
P~#. F " `=! h =#\H q^", x~", O`
=H" =Ok. WH h H=#k ` OQu, JKOK"# H . F~
^~ *! ^ OQu = J<H [# K# , ~` O ~Q< =~
H_= \# @, WOH`~.
J` ^ OQ` H K ~= `# II
q^O x~O O`O =< x~$u "+u II
J<H [#[x`O `HO ^ OQ" II
H O #u ^~ [ [<O ~^ ^ I
(^~...6/111113)
J_ " tM=}H = =i =$`~O K x^ ^~ ~ H=
U ~~= ~}OK^h , =OKaO^= Qx =_Q Qx < |_ ^O_Q
~#@ =$`~ `O Hx H~h =~" `h, =$`~O
J"^
QO` =#"# }xO ^h, x*xH =$`~O =O\ `Hi
"~H\ < ^ x , WO^^= x x^x _ Jk OkOz @Q ^h
K_. "O@< +~ f~xH ~ =$`~ H~ # O#O K P `~ "`
WO\H " =x P^tOK_.
qt` `# ~AQi H^# WOH W KQ_. `~"` P
" `= _ Jx *# O~O K =~q "# +~ H `xH
~ JH_ H}
OQ =$`~ H~ O#O K_. `^# O`~O =
=i P^O "~, P# OQ`O< =ix f~# ^iOK_.
h=$+xH q"O K_. W ZO` }<iOz ^O`O +
q=<<H k=H ^ HO @ Jx Q J#q Oz =~
_q @= =z#_ g~# ~[=OO [xOz =HO^iH
=~*< _. =OuQi O Qx qx }_~ KH` _< _. P `~ "`
~Ax =#~ nqOz ~[= "O@~Q `# WO\H "_.

Q~_ ~}=

615

WO`= g~"# =~AH qxOz# =+ *u WOH W


L^t OK_. 'F ~*! Jx H~ H + H~ , (+` = H~ ) =$`~
H~. D H~# K# "~ =~AH _#=~= ^. JQ
~ H _ =$`~" KH \ =~= .
=$`~ =OHOz`
^# O #k= ~O I
(^~...6/130)
XH J"^O =`O =Ok. `_, ~ JO` =O_Q =~}O z# H
H~ K# _ =$`~O K ~^. eK P=x ^#q"e.
Q~_! =+x =K<# qx g~"#_ =^~ =~e =z
=$`~x K_. P`_ =~}O KH =^` =z Hi" Q~=OQ
Qx`#_`_ 'WH_^ ^ ^= #Q~=O@O^x q<#, ZH_
HxOK^O ? Jx "i< J_Q_. "~ "O@< Jk `# k
HO Qx K@h, ^~^~ q"K# K, =^~~A, tH "
^ = ^#h, Hh, g~"#x =O\ }` H#Q~O ` x =O_^
H|\ Jk H#|_^h , J ^i `Q ^h q#=OQ |^eK~. =~
H}
O ^=, QO^~ i"+` _ k=~^ i O`HO`# "^[ `
=^~ ~* J`xH ^~ #qK_. "O@< P ~A K` *_Oz }=O
K P## J<H q^ HiO z O`+ K_. =^~ ~A _ ~A`
=~^Q =\_ `# ^`` P ~A# ~ Q M O Q
aOK ^=HxH Qx=x P^tOK_.
g~"# =~A =iO` q#=_ 'F ^"! g ^~ <h q^O Q
O^_xH P ~H M #O^_xH <<
}H~<KiOz J~`#
OkOK< < `e~=@O ^ J<_.
=^~ ~A _ =iO` # _ 'F ~*! #= ^# *^ <H
}H~# ^ ` x~iOK_" HH =+ ^=x ^ = =^ ~
^ `# =$`~O _ K=. =~*! =#= U = K O_
HO` ^~ x =QO` eOz< }, ^=` H$ = P }O
JkHkH" `Ok.

Q~_ ~}=

616

^~ - #$` k =Q`
k[^= ^# u |q~ O II
(^~...6/142)
'#= | }H~ K=. h < Pj JO@ =^~ ~A
JO`~#O KO^_. g~"#_ ~ HxH Qx|__ .
H~ *! =$`~ <=H [ =`x q~ ~HOQ q<= H^!
'} H~# =O K D PM<x Kkq#"~ q#"~
==`~ Jx Ni Q~`O`x^tOK_x `_ #Hk
==# K Q_.
(J^O 6)

O`H }_ OK ` H^
q+ == q~O Q HxOK H^# q<#O^x q#`#O^_ "_Q
P`x##Q Oz K Q_ q~Hk ^==Ok`_# q" W :
'Q~`< ! ~HO O`_x `^#_# }_H#
=O_"_. P# `# `|O = ~ `_< _. D O~O ~<
Qx `` O ~O x^#x `#"_ J_=H ~ "M # =#
=$u< `# e J~}O< KiO _"_. z`= $` # J^
@Hx `^~ WOk q[O kOK L^ O` f~
` |
^~_. Hx, ^i ^i ` XH p= ^~x, H _ ^i ` `
WH @Hx =~}OxH "o_. J`xH #" |O_OQ
iy# K@, ` ^ WH ^s `# `Kx=^. ^, ~
[O`=, , ~H KQ} =`" JH_<~. #~O K~O ^ .
O` x H
=xOK^ . Qh k `K^ . H##k HH =#^
H^, U^ XH\ [~Q`Ok J#O@ XH" \Q y_.
HO`\ H HK~ J~ H~H~~OQ#, Q_Q| ^`H~

OH~O Q# qxOKQ~. J~< PQ^ Hx XH K@ <H AQH~


^$x K x|__. J_Q =O^ _ ^ .
JH_H =K] @
H H@| _ "_` XH =O =Ok. ^xx J~^
`` uO@<~. u `= K__xH K
OH~O Q

Q~_ ~}=

617

=Ok. =YO g^ ` WOHH_ =OO ^ . K` , H, Jx JOQ


Z=H g^ K~ O H #@<~. =YO H = "\H |^ ~ O_
Q`<~. P Q`H *i~O^, *i`#x
_ i~O^
Qx = J ^ . <u A@ ^ . JQx Hu K_Q< #= \O K
HO_
O` QO_qQ<q. }_ "\x K
O`
=#_ Q Jq =`O P## K_Q< z P#O^O` Q O`
'g_x <# uO\#O> '<# uO\#O@ P# " ~ Q n H#
~ O_ ` K` # ~ O_ ` @HQ J~^=k P# `#
@Ok. J=h OH~OQ J~ J @H< QeH K~.
JO`= uO@# =O WOH =OO =O_=_O` ^x# ^O_Q
@_O W+O H HOkH =z ^xx H WiHOKHx = H K~.
J_
~_ # O` }_ q+^ = x i `# ~H}
H
=<~OaOK_. 'P^HH ! [Q<H! < h" ~}
. ## H_.
^"k^" , z#, ^~ # KH^ s, s! ## H_.
YQ~*~_ _ "e <@ zH# U#Q# `# KHO ^~ ~HO z#
=[=~Q= #_ < H~ # _ P "e `# =< YO_Oz
## =x K e QH! ~=~q =O^=Ok x~+ # ~[=~#
H~Q~O |OkOz |eK@ ^ _ # H~@H HHO @H [~O^ x
^~ [ ~[ q+K KOOz HH }x QqOz# NH$+ ~ = ` P
~=~ =< <# q_^# kOKe QH! JO@ =~<
q^ < J=`~`` x Hi Pi` J~ #< ~=x z# P
` O#x =` _# *e HQQ <# OQ |^~#.
<< ^i^ K~Q < J`xx U ` H P q+ #`xH K~" O ^
"Qx J`_ x =k P ` = H ~AQ
YOQ xk# @~<_. << QO "#H H " Q JH_ =} ^_#
H~ A HxOK_. <#`xH 'D ` OQ`^ K_=x H#Q K#.
"O@< J`_
OH~ `H ^Mh,
h HeyOK `~ x ^i Oz
"\ H# H=~_ , QO_ Qa=< ^ *`, | H_`#
`K =O` <H`, LK x# Jq
O` HOOK fO@

Q~_ ~}=

618

=O^ "\ ^@ xOQ x|__ . "~ (Jq)


O #O_ `~ H<Q<
~O_O\x K`` ~O_O\x H` XH `x <\` X_ \

OH~" # _Q ^ ` "\ ("i) X #O K_. "i K`


#O_ }x q_ O z, " x @ H x P =} ^ _
=" _. =} ^x tH` < (q+= H) ^ ` "i (`)
#tOz }xH Z^~Q "Hie W J<~. ' q^" !
==e Hq OKO_ P# K` *_Oz ^H }
K =~ Hq O=x
H~~. nxH H~}O } ^~ #O, Ni H~ }, H ~ = "iH
~ $u HQ_" . "i n#=^<#, =iO` n<## K =#
Hiy# }_ "ix J_Q_ :
'|! g~=~? W^O` Uq\? U^< = H < z` = ?
'g! Wk = H^ = H^. "O `O. = ~ [#
^+ $` = W = ` x O zOk.
'`=~! g ~q\? g~O KO\~? gH ^~ Z
O zOk? < @ g =~# H, JO^x =~H H~}"q?
'k*`=! g x\H ``~e=. = ~+`,
p=Y, jQ, ~^H, Y. =# =#= J#Hx q=e
@<O. g~ y~[x q+x `eH l<=. g ~
=`#< = h Zyi~
'g <=^
qz`OQ qx < ~. Wq J~O x=x <HxOK_O
^ . g~ < q~O Q g Qi q=iOKO_
Jx }_^tOKQ< P `H\H\ Q W K Q~.
'}`= ! XH=~ <# ^O @= =z#_H }x
xqOK<#. P =$^ }_ #_=H #_ Q POQ =K_.
<# PHeH `H ^ H~ K O_< P HH# u<#. }xH
~+` (~#) J<x ZH_ #O_ `Oz =s, \#. <x
^+ `x H=_xH < ~ ~ +` _ H=_xH _ J^ H~}O.

Q~_ ~}=

619

'} ^=`! < ~ p=Y_. XH<_H } f~ <xH~


^=@ f~xH =zOk. P"` P" J~^ H_<_. P" J`xx
KH< rq# @Ok. <#C_ H u =xQ [xOz<#. Jq
gi# X Q~ , ~`` [# O O _"_x. << },
` ^iHz J`x ` _H e ` k "i =#x\h Q<#.
P " _ ^O ^=x U_O > `e J`xHH z# `` hozOk.
<# `# ^~# OQ QHx Mm K#.
O` _ , ^"_
P " _ JH_ JC_ =~}O K_. J`x `e P Q~ Hx `@HH
JH_ =# #u ^H J= Ok. D = O = <H ` x
OzOk.
~ `H~ s~_< Hx < <~ ^ . HOQQ k =Ok.
< P~O ^iH< ^xx u#_xH K H+ _ = =O k. <<
~A } x h~ `Qx=O_ K# O^ W J#q < #.
< D <~ He# = < ~x p=Y_Q KO k.
' ~ O^! < ~ j Q_. <<HC _H ^# =O`_<# " _#.
P [# < q`_Hx` H W`~ ^ "~ xq`" "#. <#
H\ H ^"xx HH~< < q`x =^ J+ ^# ~O__O ` <
O , ^x = H~O iQ~. "q^~ O "~O K "#H =~e
=# _ ^i `ye# XH #kx _= # ^@`O_Q ~_
qOK_. =H pH\ } O` Z=i Q "~<~. K=Ok
J@ H~}OQ # @ _ `<~. "i < q`_ _ =<_.
J`_ < `_ g^ `\ xtO`Q x^ Q_. <#`xx "OH
`#. pH\ <=~ K_^ . J`x =^# # |= ^# ~`
[\` ~~ } , =`, |OQ~ H Jh @Hx = =~K#.
< q`x u` ^i^_ ^OQ = ^_ K Q P" ~ ^iH_h,
"~`x `O ` ^KHx J`xx KO~x K#. <# =~^~O\,
` "O\, < =x @Hx ~ Q u U^ K= ` H#@~#
KO^# W K~#x K#. < rq`#O`\ h P =`< Q_ #.

Q~_ ~}=

620

j OQ _| O^# =O^H #x ## 'j Q _<~ Hh P xH,


<H ` x @H =O ^x Z=~ Z~Q~ H^!
'q`= ! < ~ ~^ _. <# ^*uH KOk#"_#. ~[= #O
#O_ < ^ ^ Q=H =O^ JkH~O W=|_Ok. < @O|O
=$^ # `e^ O _ XH `=_ =`" LO_"~=. J~< O Hn
< `=_x "~ H~O @H=x `y#. "_H g ^ . J#=
H J= _ `<_x `e < `e^ O _ ~ OQ < Q$O #O_ Jx
== # O O _"~. <xk qx Jy~=_< ~ < `e^ O _#
OH ` |OkOz XH Qk _ #. "~ Ju H+O g^ q_O KHx
P`a=#O ^|u#^< ^` q+O qOy =~}O K~. < `=_ Ug
H ZH_H _ u~Q` U" _ `e^ . =$^ # |O^` '~^O
K# H|\ ~^ _< ~ =z xezOk. D = = <x `
x _ =<#.
' q^" ! ## Y_O\~. ~O L[~h #Q~O }xQ
[xOK#. =~AQ~ #<H |O_" # H" *iQ xqOK~.
P Q_ qa# <=` Z< qQ <~. ~ xi`=# P qQ
J=~" # K@ q"# ~` `_O K |_ =<~. "\x ~E
l }x "#H H=# <# " K ~H =# Q"_<
_| "#H H"< "OK \ =< #. |k H" `
}_< , *kH~< XH>, ~H _< K" # XH>. <<H kQ
"_Q ## W# P^x K\ P qQ # |OQ~h ~`#
HeOz" ^K <#. =~<_ Z\Q H" `z Q Q > #,
Ug `ex"_Q. ~AQ~ ~=# qQ # K [e`y =
H^O ` ~ye~. 'D x K# ^OQ#, ^= ^x, "_ }_<
~ , @Hx <~x x~Oz "xx < K` `< z`=^ K KO#
Jx ^=x^@ u[ K~.
P# '}_< ~ J#_O` J#=#"^< < g^ HeyO^"
J< J#=#O < Hey ~uH ~` ~[=Ok~O "t Oz O`OQ

Q~_ ~}=

621

xk# ~A# KO J@OK> ~`# |OQ~h @Hx i#.


^O` ^qH _ < g^ J O HeyO^" J i` ^i `
~~}O kQ|_ JH_H PH# e"` _ Kx#. HO =O\
^# O` = O K# H|\ ## #~HO Y_x eK~. JH_
Z#x ^ J#q Oz W ` x _#.
W J~^ ` q#O` `= <# qxOKQ }_
*e_ "i ` iu x Qi J_QQ "i KC Hx qOK~.
'F k*O^! ZH_ "^= ~O J#iO|_`O^, ZH_ [, ^~ O,
^=O, H= , ^$ u, *#O =O\ JH_ "= "t OK= . ^, `~ }
H~ K |_x Q$ "= ^~Q =. JH_ =#+ ~H= O#
"iH `eO_< J iOz P~y=. "~ U [| O_< h~O z
`O\~. = P~O ~= J H~O . =O ^Q~ O_ =O ^H Jh
uO\O. =H Qx O k J~< ` ^. "= J*#O, `=O,
=O^|^ O, U =`O ^= H JeH_ q<
O` i iH[<O.
=H `[# ZC_ ~= `O^ Jx KO \O.
}_ "i ^ # qO@O_Q< <# (J#Q Q~ _xH^O ` K #
q+= ) J`xH ^~ #qK#. $^ O x=OK JO`~q ~+ ~O
H`iOz# ## K_Q< P q_ < OQ_ ~ #=iOz
`` ## O`+iK_. J`x ^ = P ` _ ##
K_Qe Q~.
'Jx ~H }# H =O h ^ `<, "iH J~` H ~<,
h= L^i OKQ =. = ! h #=~= Jx `# P }x
=#x HiH#~O K Hx <# "~O^iH L`= H# kOK#.
< WK "~ J`O` `[= Q, + PHQ= #O K Q, QO^~ ,
J~ H=# P~ q=<H_H =z P }h OK`#
ZHOKHx < HxH fHx ~ Jx K_ N = q+= .
(J^O 7)

Q~_ ~}=

622

J~H~ JkHi rq` ^ OH qk


H~ Q~O xOK *#Q~ x PHO "#" qiO*
Q~ __ =iO` *#O HO W iOK_.
' ! D B~ ^ H H~x O~O Q O#O K JkH~O Z=iH
=O@Ok? D H Zx H~Q =Ok? 'F YQ! =~}O z# =HH h
=_y# H~x K JkH~O H=OQ `, `, J#^=,
"i `, O _, *f =O@Ok. =$`xH O_O @_xH
=`$`$ =O ~+=~ qQH ` D H~x K =K.
`#"iO^i` `Q` O K Hx ~# "xH D H~x ~A K e.
~, =^ =, L`~ H x Wk =_ ~HQ =Ok. D H #
u O=`~O UHk+ q^#O K e. (nxx '`k# O JO\~). D ^
H # K Z@=O\ ` e `O\ q#.
|, WO^_, ~^_, Jth `, ~_, Jy, ==,
=~^}
, q^=, `$ Q}, , =#+, =, s$,
W`~ `~ } g@x\h, g~O^ih ^ ~HOQ K ^ H ^~,
=x+, `# # #Q K H#=K#. D `k# O = O~ [Q`
O`+= =`Ok. `=# O`+\# ^ H~# , =YOQ `$ ^=`,
`, , ^< kH= ^~ O`+_`~.
Z=i=@ "~ `= rq`HO< `= `" ^O @H<
" @ _ =Ok. nxx rq`^= O\~. #O K L"=O_
N H$+ Q " #x < =# QO K, JO> P# b< Pz, U
=x+< ~ , `# `< D H # "^ @=K#. =O^Q UHQz`O `
Jx\H H~, H # ~ ~_ q+ ^=x lOz `# `$ Q} i@
u#, ^H}
` @ =_ [^# =# (J#Q H$u= ^# =#) FO
`$^ JO@ ~`xH x"kOKe. P =O< FO JQ
H= " < ^ #=, FO = ` `$ =` ^#= J< =O`#
K^" e. K^ =`< ^H}
O " uiy WO^H x"kOz# "\x ^#qz

Q~_ ~}=

623

=_= ^# =# ^#q# _ =Oy~ ^#= J< =O`x


g# x =~ iOKe. q+ Q " #x [ ([O), [^# ^< =^
HO< } <"# K "iH [< \e.
"^\ [^# = #`~ k #, ~ O_= ^xx ^H}
O# \e. P
~ O\ =^, =_= [^# = #Oz P"<k ^ O|OkO` H~#
K e. JxO\H< =O^ q^= uxk }# Q lOz
W "ix P"# K e :
= =O q ~^ =O`` I
~ =O q [gu `#^` II
(^~...8/17)
`~ "u P"<kH +H ~# `$ +H ~O K# > K e.
`~"` ==#^tOz XH }xH =Oz P=# ^#O Ke.
PQO ~^^=xH ^H} k ~Q"#xH ux^Q ~
@| _# } KiH Q=# ^#q"e. q^= xq`O u~
`x"e. } H _ JH
^H ^<x "~ 'FO J< u
=K#O ^~ D ^ H$` O~` O#O H"x nq~ . J_
JH~ =O`O` q+Q"#x i ^=`O^ih (}#)
q#~HOQ g_e.
`~ "` =## J^ @Hx `# ^=`#, ~f^qh,
t=H=# iOKH"e. `~ "` P HO =K K` ~t <_ ^Q~
## +# n f~xH ~ #O K =# W#H_ # ^#O K e.
=@ ^H}O " ~x 'FO l`O` J< =O`x [ Jyx
[i*
e. `~ "` ` XH =# `# fHQ (nx<
uH$u JO\~) `~ K ^x#y Hu Ke. `~"`
#O K=# =x WH_ K ~u xz"e. x~y
qh, =h, ~^h i =#O K ^ ##O =~^
<"# Ke. `^#O`~O P Jy `_ K~ (J#Q q
#=)#, u`O_ qt` K~ # =O_e.
FO $k" #= O... J< =O`O` "^\ 'K~ h FO =
#=... J< =O`O` ~ O_= 'K~ h x"kOKe. FO #=^ ~^

Q~_ ~}=

624

# `
#= J< =O`O` ~^^= xH (^x<< ) x"kOKe. `~ "`
^H ~ < =`_# ^~ ~AH x==O`` U_[O[ e"e.
FO = ^` #=, FO ^~ ~* ^ ` #=, FO =$`"
^ ` #=, FO JO`H ^ ` #=, FO "= ` ^ `
#=, FO H ^ ` #=, FO ~ } ~ ^ ` #= I
`~ "` ^H ~ k O_# Q`<=` ^#O K J~ =#
# "\ " e. `~ "` "\H ^ , n, |e, QO^, JH
[
^<# QqOKe. J k O_# ^#qKH (J~^ x=
@) H# =Hx q+ Q " #x O^~, Q = ^<x ^xOKe.
D H$`x <~"i# `~"` u ==, =H ^=#
O _H~ }
# K < =O_e. H, P~QO, ^# O, P= D <Q
J~ . D *<x Hey =O_ ^H ~ # K "_ ~ ` Y_` _
Jx PQ_ q+= .
(J^O 8)

|"# =~A H^
B~ ^H H=$`~ ^~ `^~}
'Q= <! D H # '`# "i` `Q` O K Hx =K# "xH,
Z=~ x "iH ~* K x P^tOK~ H^, J K# ~*=~ < H~?
Jx Q~ ___ QQ q W =zOK_.
'~! H O? H$` QO =OQ^ O | "#_x XH ~AO_"_.
J`_ Q~" #" ^Q Q `# ~*x =~ O` ~HO KO@
^~ #~O ~[ i## K O _"_. P# `# r=#HO q
#O`\ h yOz ~HO K_. F@q `# H^ P^ ~*h
K ^ . J`x [<_ K~
xQx ^+[ # ^~ HQ L^"x
Qx ~z K_^ . J`x ~[O ~ . ~Q =, ~Q

=, P [O^iH `= ^~ O H ^ HH J#~H _ =O_k. (P^~
~[O u ~_ `# =$ux q_ , Q~q_ , P~k_ . D =_

^x< WH_ K|_^.

Q~_ ~}=

625

H}
~ #_ "iH `y# ~* ` ~`_. "iH `Q ~["
=O k) `[ ~h, ~ = #`, ` [` ~ `h, +`
$kh `OK P | "# =~A XH =O^=Ok J~_ # q``
x ` He `# OKH } "@ | ^~_. "~O` XH ^@" #
J_q "tOK~. ^ O<^`, OY^#`, ^O^
KC ` J_=O` =~QyOk. x Jq #" #O_ `= ~A
Hix Q#O K # @ qxOz =iO` L`OQ LO Q =O^H Q~.
Jk K ^ J_q. [#=O> ~ Qh Jx ~H K@, K=, `,
^|, JQ Jx ~H OH, ^ [O` = JO^ =<~.
Jx ~H [O`=# "\_`, "@HH [O`=# e" P
#~~ _H _ }O "_.P _ ^|ux _, ^= =#, ~" Q O `
~ y_yOk.
~A Jh =z "@ `=HO _ ^xx "O\_` " "QO `
xOK_. i"~xH ^~" _. J XO@iQ J`kH ^~O ~
P J_qx ^\ =~H ~@q "tOK_. _ zHHQh P#H
i"~=, PHe ^C Q~ ~^ . i"~O ^ ^Q P J
~_H ^ Qh, Jq gi# PHe, `@H#O` ^ H P## q@OQ
kOKQ~. "\__O h\ HO "^O k. Q = O`x ^ = P#
Jz~HO< O, ~ =_ qxOzOk. K~H # "_ H|\
"O@< P k Hke XH k="# ~=~x H#Qx =O^ ~Q #O
K `~ "` h H=, Z] H= _` QOk`" , ~zH~" #
j` hx qOKQ< ^O` @ PHe _ =" ~Ok.
WH U ^s @ O_ JH_ =# XH ^ K@ h_ ~x `# i"~O
HO Z^~ K_Q_. Q]O _ ^O f~Hx P# "#H< x|_
zH "yOk. ~AQ~ P~ }
x KHx _x `HO^ x_Hx
qqOK~.
~AQi H#eOH iQ =`|_H= O^ =O^`` H J_qx
Hk~Q`# `"#_# ~ Q `" H_H _H =K_. "~O`

Q~_ ~}=

626

#_# Z=H QQ =<~. Z=H aQ`Q ^\ H #@


K~ " =Ok. =OO ^ . "~ =z# JeH_H ~A H# `z K
WO`=H#_ `# K Qx
#H ^$x K#\H ^~ x
HH z=# z ^#~}=O^Hx qO\H }x "~ "QO`
OkOz ` "#xH Qi\ x|__ . J~< P#H "ix KO
L^ O ^ H|\ =OQ< W J_Q_ : 'Z=~ g~? ZH_ #O_
=K~? g D qH$` s~ O K~?
' ! g ^~ #, OQ` =`= K` < ` =O #tOzOk. W_
< ~= Qu O K`Ok. ^# _<u x =! <HO> ^# eH ~
JO@# ` <x qx, OuOz q=# kOz W J<_
| "#_.
'`=! <Hg J~O H=_O ^ . D =#O K K
OH~O Q
=Ok. WH_^ k= ~=~O Q HxOz WH_ qq L~=, _ Q
^ # qx < ~. "~ Hx < ~. << H~ OH, =
[O`= ` qx < ~. Hx XH\ H#|__O ^ . W^O` g =O
H=K. WO`H gH J= Z ^iOzOk?
'=~*! `h XH \ #~. "= K # O = =H
^~= O zOk. U }H` (#~< J#H"e) Jy O~O, ^O ,
`~ }O, +\ O _, ^Q `, O _H~ }
= [~Q" Jq ("~) `
u~Q= O^. JO`HH, g~ HH q ` , `Q`, |OQ~O
^OQ, J=$` "`_#"~, D~=, `e `e
t`O K Hx"~, Q~f Q=# W\ ~= `O`
` ~# ^i Oz WH_ x= < ~(=).
= uO_, h~ | ^~ O . J`kH _` b qO Z=~
JO> "". JO^H F =~*! << Q |uH# Qh g~ g~O^iH
B~ ^ H O~ QqOKO_. Z=~ x"~ ~#_ "i J~ H #
~* x~OK_O G =`O. nx = Q }O =O k. g ~ HO

Q~_ ~}=

627

Y#"~_`Ok. D ` ` ^Y q<#==`Ok. ~AH D


}O = D HOx H _ `y`~.
=~*! D HO ZO^~ =<~#O\O Hh Z=iH =~?
z=iH Z=~? `, ~ Z=~< =# ~O Hn =# K` ~qO|_`~.
H|\ "i ~O <~" i #O`H" =#O Q~qO|_`O. Z=i H~ # "~
J#q OKe. =x+ H ^# O WO\ ^Q~ g_eKO k, |O^ =
#O =^ g_`~, s~O H+O g_ `Ok. g_O_
~ HOH =Kq }.
Q$+~ x =~O ` < K= O^" II
s~O H+ =^` O }O =*` I
(^~...9/3637)
=~A *# =~< ~" `<x P` H^# _QQ J`_
K Q_.
'#$! `x HH =O^ <<H O# " _x. < ~ ^=Q_ .
=k ~ O^ , M, ^~ _ <"# qk #Q~O . <#
^~H~x\h qHe ^Q O#O KO_"_x. <K <Q|_#
'"` ^=`, 'H"` `~ O`+<O^~. << H~
^<` <# }# Q O`$ ~ K #. < P~q~ KH x
H=tH}
` xt`OQ =O_q. n#, #, J<^ |$O^ ``
J<H H~ #OkOK#. Hx, ^= Q=# J=h W\ ^H
x+ =< ~. < O`#OQh |O^ O^= Qh, =Oz q`Qh
H ~. H|\ < B~ ^ H H~ [~Q ^ . JO^=< W `~ <
LO_#.
=~*! UH^, uHH , }H, =H ^,
"iH= W "`O ^ OY ^ ~. U =$` xH` Wq K |_"
J`_ (P") qye# H~H= ^ Zx K< `~ O< LO_
= =Ok. H|\ F =`! D HO ~A Jx =~ "iH
|O^ "`_x K O __O K` g~ ^ ^~ ==^i OKQ ~.

D "x ~ ^=_h, `YO_O ^=Q_h =Ok.

Q~_ ~}=

628

WO`= K `"#_H Q =}x f ~A H=` 'F


~*! Wk |== Q =}~` =. g~ < ^ ` nxx Q Oz...
JO@O_Q< ~A J`x< :
'= ! <# H u_#. =~A#. < K~ HO^=~^. ^#=#
Q OK#. J~< h x K _`#. hHO H" KC J<_.
JC_ `"#_, '=~*! < ^H ~ [~Q ^ . < ~
=$`~O _ [~Q ^ J<_.
'J=h <# K# Qh, <Hk KC . = " Z=~< `^ <
=O_~< q+O <H `Ok? ` =H HQO> UO
Ke?
'H u=`O! `Q J+H J#q # "i P #
Qh HhO =O<=OH` u+#Qx J#q# "iH ~# H~}O
O_< Hx H =z_` ~. |k=O`# ~+# _ O yH
_ k O \~. HO Q |`HO OyOz< O`#O HQ^ .
< _=< |`H=^ Hx O \~. #_=< |O^ =,
=#O< i[# =$`"` _`O\~. JH`Q P^O
_ `Ok. JH~}OQ u+ =H ~`Ok. L#@O_ W `Q |_`Ok.
Q$O x` H, q^"^, ~[H O =O\ ~Q xO_Q
H= f~`~. "~O H}
OQ< [~Q` =< H#|_=.
=~ HO< _< O@ O_=. L#@O_ ^~Ki} u~Q
|_`Ok. W\ ^ # |\ `` LxHx H=K#. "O@< =$^ `
KiOz QuOz# "i ~ ^<# K~Oz =$`~O K~ Jz~HO<
iu =~ H#|_`Ok.
'~ ! W_ <<O K e?
'~*O^! gHQ JkH~=Ok H|\ g~ =HO^iH ^#,
B~ ^ H H # K =K. ^ HO`=OkH JkH~x ^~^`O
K K~OK=K. z=~ =$`~O K Q< = `~ #tOz =`=
Q` ~. < O~x HiH i= ^ P[ =^ O, ~ =f

Q~_ ~}=

629

#H ` u^ K O_. + # }<xOz q^ HO Q Jy#


K~Oz "^= O`` ^q^#OQ =O K e. g# O` Q OY
} <xOz "iH [<# \e. =~*! nxH Y~x h
[ Qx, h Qx ~^_ O ^~ =`O H^. Q <H~` O` WH U
J=~= =O_^ JO@ ~AQi ^ `# Px #=iOz P =}
~`x _ P# ^ =^< =Oz `# J#K~ ` J^$=_
`"#_.
"# ` ! ~A P ^# O ^~< P `x\H J~H ~# x~iOK_.
P O~O O~O HQ< `h =~ ^ a` ~AH ^~ #qz
}=O K ^=^`` H x+qOK~. Q~ _! Wn =$`~ =`O
(J^O9)

^#=# `~ K~@ `^q


H=$`=#O`~O =~ ^O `~
== O_^#O` s~ x~}O
' ! O _H~ } , "iH ^ `~ "` =$`=HH `# H~#
~O ^=`", =#+`" W`~ ~`` " O k H^, P~ J"@
JO^ig XHQO_= H^ =i } [< = Qx ^ =
=Qx JO^~ `$ _ _ " ^ O? ` ~O ## "i #^i OK_xH
} > [#O "i< H_ xO P#OkO * Q^? ^#
J="<_ \O\~ x["<? ^ K < ~ q+ H J*<x
^~O K O_ Jx q+^ = x iOK_ q#``_.
'Q~ `O`! =x+ `# H~#~O ^=` He` ^#O (WH_
=#O > J#O) J=$`OQ =i "x KuHO^`Ok. J^ J#O QO^~ x
_" xH Q~ O# x _# "xH Q_~ O# JO^`Ok.
JQ <Q x "iH "~O#, HH OQ#, ~H xH =OO

Q~_ ~}=

630

Q#, `xH ~HO Q#, =#+xH J#<^Q# JO^`Ok Jx


K_ q+= W :
'^"^ *` -O
=#+ H~ Q` II
`#==$`O ` ^=`- #uK I
QO^~ Q~ } ` K `$}O " ` I
^O " ~} <Q` -#QK u II
O = u H` ~H + `^ q+O II
^#=` `^ =OO `` ~k~O `^ I
(^~...10/47)
=#+`- # <k Q~ " ` II
'~O ^=! D HO (JO> =$` H" # H=< L^ O)
=#+ ^~ D|_# =H= ^~ HH "` ~? "\x
O^^= ~? D ^ =$` H_ xO_= O>, Pi~# nO ` O
"Q q~l=`#@Ok. Kx~#"_, =# K\H, "x
H~ x |\ < `_ H^, "x `x ^~ D|_ }H~ <
JO^O\_? J_Q_ Q~ __.
K~Q x z~#= ^~ "`x i W J<_ Q " #_,
'=`! ` HO Q HxOKk =}".Hx ^xH# Q =}O, |"# k
u "HO. ^x #O_ =z# *#O J=$`^` =#O. ^H ~ #
KiO_# Q`<= P '`~ ^ =H"#OkOK H.
F ~! D =O`K`< #H. "\ # K` # O =i "\ H LO_^ .
O = =^. Jy`k `$ Q} P `~ ~[ ^= xqO
|_`~. "i =^ D `$ `, qk=`Q ukO|_# J<k Jc+
^~ K~`~. P r=H_O> JH_H D Jy`k `$^=`
J<^# fHx "` ~. Q` <=, =O` WH_ H ^H.
W^O` THO^#O` "QO Q [iy`O@Ok. ZH_ =$` <= Q`
=O` `OQ ^O @|_`< P =$u KO^_#O@# rq =~H_

Q~_ ~}=

631

U x =< D =O`O K^= Q< P rqH H_ xO_, `$ HQ`Ok.


O~O K # =H Kk`" # $k, ^O*=# _ [O @Hx,
=_ O_=# \ =O`O ^~ `# `~ # `$ # K Q_.
'WH_ W`_ J#=< @=K Hh =O` |O = 'JH_ U x
## `~ xH P x *u u< ^~" a O k. P=h XHK> =<
^_ `# `ex Hx ^x ^Q~ H ~ Q u#@ rq U x =<, P
`~ xq`" }K K |_# ^#O Qi ` O_ P `~ <
K~ `Ok.
^~ = O `` `~ ` x+ I
` ` `^~ ^< <u+u II
^ Q+# =` qO^u =`~O I
`^ #O #` q [O`~` =u+` II
(^~...10/19,20)
`$ Q} q^=` H ^#=# Q ~. =, ~^, ^=`,
`~ , q^=b H~ H # ` `$ ^=` # =`~.
P`#O Qi} Q~ = }u " ^I
^^# `^ ^" ^ OK `$ < #$}O II
(^~...10/23)
=Oz @O #O_ =z# `~ '^ =O =Ok Jx
`HQ< # `~. `= `= KiOKHx " =< "Q`
^H ~ [iQ K\H K~ Hx PHO< ~x }_` > [#O
K Q~. (Wk JO`iHQ =# `~ H ^ O). "~ "~O =z
[#O K ~= Qux O^`~. HO^~ } s~ "t Oz
lOz `= H "` ~ :
xOu` q ^ ~k<YQ I
q `~ + H Ou =O II
(^~...10/26)
H~}=# ^H ~ ^H ~ XH }< ~O__ ` , P#
L^~ QO ^H ~ `O_, ^H} O " ``, "#H QO O_H H `~
=O\~. ^HO =^~~A `# =^## `#, `~#
=k_ . #~H HO tH # J#q # "~ PHe, ^C ` J=\

Q~_ ~}=

632

`= `` `< He# x ^O _` PHe ^C #O_


q=H HQ`O^x q~ . ^H ~ `# "~H_<~ `e^ H|\
JO^~ JO^iH =^ qt` x @_O "
'g! P HO #O_ HxH =z ^O [#O K # `~ #
K# "~= ~ < L<~?
'L<~ H~ *! `^q KOk. D" XH L^~} =`" .
N~=_ =#"O K # =O <HC _ +~ f~xH "_.
JH_ `# `~ ^H~# K OHeOKQ `= HxH =z#
O_# ^O KO k. ~= P[ "~ P#` @ P"_ nH#
HiOz `# ^~x eOzOk. ~_ xOy #_<u# K~_. `
=~O (~A Zxq^=k) =zOk. N~=_ PxOz# |+O^~
qK~. N~=_ ` TQ< P" '`k# O } J#O @_xH
=zOk. Hh } =^ x|_ "i " K_Q< #=iOz O= OQ
^~OQ ~ K@K@# fQ =^ x|_~Ok.
'`^q UHO`OH ~O^q\? } =#"H"#
[<x =_O K_xH Q _O ^" . i J#O@ ~=_ }
K` [<# K~Oz "~ = Q H x "_e ~# `~ "` `# J<+Oz
H#Qx z~#= #"_.
P #= K@ #~O K # ` W =^#O K Ok. 'P~`!
<xH_H Q P~O HeyOz# q+ x K#. D ^O #
} JQ Q# <# ^~ ^ =~AQix K#. P# xO_H=
##> ~OH~ +` , ^~ ~=^<~qO^ < ^~ #qK~.
"i`@ g `= ` = _ ^~ #qK~. D <~p~`
=~AQi =HO x|__xH Q _ <# K@ K@H "o#.
P =~AQiH, P# ^#^ _ "u =@x Ju=<~x
=_OKH `C<#. `$}` J<x " @Hx JO`\ ^"O^
x_# ~# +}x Z^@H@ Q#? JO^H P
=Q #=iOz x+qOK#.

Q~_ ~}=

633

q+ qOH W qxOKQ_. 'Q~ _! N~=_~_. `#


`O_ ^~ #QO `# r=# KiH < ^H #O^ O`+OK_. WH ^
=`x OH O Q q=i# q#. J=" k< `$ Q} `=
"iO\ Q= =^ " ~O ky =O_ ^ #a+~.
~=O ^H "~Q =O\~. ~_qOz< ^ [#O
aOKH ` x~i x# |~=Q "~ "_e `~Qx `=
[<# xOkO~ , ^+OK~ , O K~ . J~< "i n"# aOz,
=x+H W~ ~=YO H"O> U^ `k#O U_kHH=~
=H i Q > =~HO_ u J="<_ `~ #^t Oz ^O
\e. "i PHe ^C # f~e. GO K # q^O Q, `$ [#, "i
`, |O^ O^= _ ^H ~ # OQOQOQ x~iOz, Q
f~xHH =~< ~ O_^#= K `~ ` @ "~ _ |H
x"xHkH ~=`~. 'WH_ Qh 'JH_ Qh "iH PHe^C f~H =_O
=O_^ . q^O#_ D ^# qiOK~^. "~ K e W`~
K` K~OKe. =#~O ^H ~ [iQ WO\H U ^Y=, JOf
"t O*=. `~ # lOK@O =, O`$ K@ = =#+
P, `, , ~, Hi, +, |, N, , Y, ^# , ^<h a~.
^=H~xH< `$ H~xH =`"=. ^=` HO> =O^ `~ #
# O K H"e.
s` = ^O Ht # ^u I
P `< ~O HiO +O |O tO I
< YO ^# O ^#O ` `$ [<` I
^=H~^ ^ `$ H~O qt+` II
^=` `$ }O ~=#O O I (^~...10/5759)
`= `= `$ Q}#, ^=Q}#, }#, Jyh lOK"~
## l# >. g@x\ <# [O^O\#. ^ ^~ HO
#O_ |^H Jx\h JO^ih # O K H=K.
Q~_! D ^H~ ZO`=Ok< O`+_`O^ Pz
P~=x O k. =#+ ^~ @|_# ^O < ~e# J#

Q~_ ~}=

634

"` = K x ## `~ PHe f~`Ok. ^ #O


`_ # = #O_ <H *i# h\aO^=` =$H
x _= # `~
H_ xO_`Ok. P H~ " <| _# QO^ [ ^=`x < Ok#
`~ # Y_`~. ^#O`~O } K` H_ Q#_ <
"e# [<` |+ $` ^H~ Qx U O~xH Qx
<KH#H J=\OK `~ ^^ `~ Q`Ok.
D HO ^ xq`O W`~ H |_# J#O, ^# O, W`~O U"<
~ , `~ H K~ `Ok. P_O|~O` x ^ . =#"# P ~,
~Q =#Q "\`, ^H, Z=~ ^O \< "i `~
O~ `$ HQ`Ok. '^ #O_ '^O =zOk H^!
=$`= `~ "` }H =~H s~O ~=_xHO` HO _ `O^
`H#Q~= H^! Wk JO`=OkH XHQO_^ . ^ =~ `" # nO
Q =x+ "eQ ^ # ~+_# r"` P =x+ Q< "g
s~x ^i _ . XH "@g^ HOz =~H "@ g^ ~ O_=H \H
"^\ "@x =k# @ si ~ s~x =k =~H s~#~_ .
P =^ HO P` Qe =O@Ok H|\ ^x< "g s~^ ~}
=O\~. XH s~Ox WOkh x+` Q< rq P s~x
=k_ . P `~ "` P~Oz# s~x _ =k =#^. J#Q U
rqH U s~= `O H^. J= H_ _# rq P" #O_ J<kH
=# Q Oz |_ ^xx =^e XH s~x ^i Oz |\H =z#_
Q~ = < P x i`lOz#>, D s~O |#"# _ nxh `lOz
"_ . ~ O_ s~ =^ =O_ s~x Pu"H "g s~=x
q^O ==i~ . ``k s~, =x+ O_[ s~O ~
XH>.
`^ ^~ ^Q ` O_^<b|_# "i O_[ s~O "g
s~O` UHH~" `Ok. O_[s~= H=H` "[ s~O H
=`Ok. (Q = n` =" J#Q s~x =GO` @, P` xC
H^#@, h\ `_= ^#@ Q~ _ ~}O _ W K |_Ok)

Q~_ ~}=

635

^ <- < ^ ^ H=~O =#O [~ I


`^ ^ O`~ HO ^` =^~ II
"O r~x ^q
#"x Q$u #~-~} I
`^ s~} q r~
#<x Ou #"x ^ II
<# OzO^Ou } <# O^ u =H I
# K# O H ^
O `# + u =~` II
(^~...10/8385)
WH POQ s~^ ~} K r" OQu K_. HO^~ r"`
O_[ s~O ~=_xH =O _ `Ok. =$u KO^Q< "~ `= H~
= #~HxH "` ~. z`Q x =@ "~ "i HO JH_ Q_ O k.
JH_ `## `= H~ O Hn J#q Oz# `~ "` H
#
"~ _`~. s~O g^ "O =#=H Z=Q =O@Ok.
H ~ # W`~ H yOKH Jk `Ok.
'F ^"k^" ! + # # qHeQ KH _ HO^~ g x^<x
O^~x q<#. J^ ^ O? =x+H =~ ^Y O~O =O_ O_O>
UO K P^tOKO_.
'H~ *! =x+ `# H~ # `# K < kx O^Q _. k Ok#
"x h k J~`~.
H~ }a~` OkO ` #~ I
H~ x~` kO ^ qO^u `$K$} II
(^~...10/92)
Q~ _! # ` ~K ^QO K Hx, "^= x~O`~ zO`#K
q^" # |kx Ok#"~, ^~ OQ x=# @Hx ~ O Q "\x
\Oz, k q+ # i`lOz, ~Q^ # iQ =^Hx, ^iH#
^x< q~H =O` l =#h =@h s~h Oq`O K Hx,
"~ Q^~}` x`O Q, ^#, ^#Q `` ~ =O@, P~ ~H
qH~# J#Q JOH~O, |O, ^~ O, H=O, H^O , iQ O#
i`lOz x~
O` z=i Ti^H LO_Qe Q "~ |~
J=`~. "iHH K ^y#^g =O_^ < =O__O ` .

Q~_ ~}=

636

H~ q+ H "^"# zO` I
|^ q^
H ^$ ``#O x=K II
n< q+ O H ~Q ^ =^ K I
q~H g j `"H =# II
^#Q ~ x`O "~ QO =t` I
JOH~O |O ^~ O H=O H^O iQ O II
q=K x~= O` | H` I
J` ~O #$}< H$`O < H #O^# II
(^~...10/9396)
(J^O 10)

r=x T~ J^Q` =~#


'~`~! =x+Q \O> UO Ke? =x+H =$`"
O k? s~<~Oz =~}O K^= ~? WOk H^ H^! =i
Jq U" `~? =x+ J $_ J=`_? WH_ K |_# H~ x
ZH_ J#q _ ? J ZH_H "_ ? =HxH q+ HxH
U =~ "` _? ! < @ # ^ K~ H|\ < P`x
=xOz < J*<x ^~O K O_ J_Q_ Q~ __.
'F~ q#`#O^<! ~ x Qh, }x ^< xQh J iOz#"_
x~# ^ O Qh =~}OQh | ~H Q _`_. ~` ^OQ
hK x _` _. Hx [# P r= =$` =O @ #
P, HiH J#Q}OQ _ =~. #=~O^= HO =#=
s~=# =@ qx <= H^! ` ~ K# }`x }O <a
#O_ = Q T~ z^ #O_ |@ `Ok. s~O ^~ K
## s~O`< J#q OKe. XH\ =`O Q Q~ @H"e. J<H
=O` Jh ` ~ K"_ Jx K\ M< J#q _ . J`_ OiH
=*O zH_. = = _ qH~ < K"_ |^_
H =`_.
(J^O 11)

Q~_ ~}=

637

Z# <Q H # =#+ [# + `
=x+ UH=` H~= O ^~ O
=x+H Jx K\ `x HeyOKg `` O #O_ =Hx HeyOKg
U"" `eOk H^! Q~ `O`! D $+ Z#|k <Q H #<~.
g\x <Q ~H r"Q ql OK=K#. JO_[, ^[, Lk[, [~[
J< D ~H =~ <HH\ W~" H H r"` ##k. =#k
## [~*O\~. g\ =#+[# ~= ^~ O .
=#+ ^ =#=*u ~ +O . D OKOk H x }H
ZO` }O K O> Qx aO^ . D *u =Y"# =~ <Q.
| H u " ^ <=H=# D =~ =$` P^~OQ<~ _~.
g~HH =#= ah, `O|h, "Kh =~< H~
*`<~. r= " OY ~H< P~O, "^ #O, x^,
O,
H^O Jx\H =O\~ Hx q"HO HO^iH =O@Ok. s~H O~K#
_ Jx\H XH =O_^ . XH ^O #O_ Zxqk ^# }
_ =O\~. ~ O_ ^#k =#=*u.
H$+ ~=# ~ Q =$QO x=OK ^ x ^~ ^= O\~. |k
^=`O` JH_ x=~ . OK= ` }, } |k rg,
|k r= =x+, =#+ } =~, +. ~x Qx
"HxQx kOKH< J=HO =#= s~xH =Ok. J@=O\ =#=
s~O ([#) aOz _ ^xx ` ~ "H ^# "_x"~ `=x
`" "yOKO@#@ H . =O^H#"_ "~ H HO, "~
Q"_ H HO u_ . HH #"_ ~[O H"O\_. ~AH
"_ # ~[O K^. "`O $k< OK #O\_. J $n
_# KH=i ^"O ^ ^q #k+O K#O\_. P WO^_< `$Q
YOQ qOuQ rq_ JO> Jn ^ . W "`O =#=*ux XH
=#, P =#x XH XH `$ < ~. D `$+ = ^xH x #
=x+H #~HxH `_. `$+# [~Oz#"xH `$ a O k. P =x+ P
`$ = L`= H# O^`_.

Q~_ ~}=

638

WKu f O H g` H~ O I
Hkf ~[O ~* H O^~ O |O II
KH^~ - ~` O ~ " H ~u ~q `O
~u ~~ Qu`O `^ #x=~` `$ II
`$ Ka ` #~HO u^ ` I
`$ =H H z` ~" O O u` II
(^~...12/1315)
D qO P`n## = Y_` ~. |, ~, ~, ~,
QO^ J< J~^ q+ . D q+ # H~" q+ "OK . Jq
rqx YOQ |`Hx ==. _, U#Q, nO ~Q, `<\ Q , K D
J~^ } H=OQ |, ~, ~, QO^, ~ J< XHH q+
"OK` < #t~. J@_ Jx q+ "OK H= P~@_ =x+
Qu "~ K? =#= O xH Hx H@@O\~. "\x Q~qOz
\Oz#O`H" P O xH YO`O\~. Hx, =x+ `, H `k
|O^ z#O`HO =H =~O H#O^ .
ZO` Q =x+< =$`=# [~OK_ . D HOH XO@iQ
=_ . D HO #O_ XO@iQ< `_. U_ =_ . U_< `_.
U_< =z< #=` Qey#"_ y, |+, ^< `_. XO@iQ
=~}O K =#=_ `# } # _ XO@iQ< J#q OK=
=O@Ok.
=x+ |uH#O` HO `<O`Q< qOz# |O^ O^= P =x+
=~}O KQ< "x s~x H> "sHHOz Z_H ^~OQ =\| #
= "Ho xC _ =YO uCHx "o`~. ^~"H>
"x##iOz `Ok. } H ^#= "== "x WO\ ^Q~
=O_`Ok. P |O^O JH_ `y`Ok. q` |O^ O^=
#O^H "` ~. gi |O^O WH_` `y`Ok. WH \# H_ #Oz
K= ^H Oz +Oz Wk <^#Hx q]gy# s~O Jy _ |_^
`Ok. ^x |O^O JH_` i.
WH g_x |O^" q_=x q`" , *_q_x ^ _ r"`` qyk
}.

Q~_ ~}=

639

=$`O s~ =` $[ H+ + =O H` II
O^" q=M Ou ^~ = #QK u I
Q$+~x=~O ` < x` O^" II
s~O =~^` H$`O ^+ $`O =*` I
s~O =< ^QO }O O ` O II
(^~...12/2426)
H~ *! ^# =O`_ D ~A ~_q OKQ Z=iH Ug ^#O
K ^# H ~ `" ~H, D Q< "_ |` `i`, P _|O`
Z=i =" `O^ Z=iH `? U^ ~[# H$`O = ZO` =Ok
^Q~ ZO` HO` ^# O =O_ f~`Ok H^! ^xx ~H~ xq`" ,
+k A ^<~" "_ O_ JO` `# `# ` "_ H"#O>
P ^#" XH ~x ^iOz"_ =O^ J_Q`Ok. '#<Q
f=. HhO ^#"< K =O> P }#~< @ Qey=O_
"_q H^ Jx. W PzOz ~ U==`" J#Hx W" ` ~<
KiOKe. =x+ ^ ~HOQ, q`_, ^= #_ WK ^# O ^~ x
x_` P =x+H #~H" =O_^. D ^~" = J`x J~ H=
=~# JH~ =O ^<k ^~ H O. ^ ~HO Hx ^~ O U
HO# JH~ ~^. K ~ ^# ~t = ^~ O kO K^ . ^~ k ^
=HO. J\ ^~ " P =HH "H ^HO.
O "k" O OH ~ ` =#= I
^#q ` ~ # ^`O ^# =i<O II
#*< ` `k`O ` H q +u I
~~\ u ^# O ` H" ~ q +u II
#^`O k[=M ~H$ ` `^ I
~[# H$`` }^|O |KHO II
`n ^$O i* ^~ ~ n` ^# O I
^< # ^~` ^~ ^ `# K` II
^ q~ ` ^~ < =` K `` O I
^~ K *` ~ ^~ ` H" -*` II

Q~_ ~}=

640

^~ U" =~ `^~ O =K~ ` I


^
^ ` ^~ |a~~~ ta II
JHOK< =# ^=O` k=O Q` I
J^
`O ^`O ` O H$`O K ` II
Jk`K` H< ` K # `` O I
(^~...12/2733)
`~ "u J^# 13,14 q+= =$`~, Q^# ==#
Qi Q~ _xH q=iOz#@ K |_Ok. D ~ O_ q+ WO` =O^
W^ ~}O q $`OQ KiO|_~.

=$`", P `~"`(u) H~, =^~#O,


`# ~O, P~ O_ [#O,
=^qk, 11 #O_ 13 ^H H$`

' Q = <! =$` "#"# _, =H =~}O z# "O@< K =#


H~ # q=~OQ q<x =Ok. H~ }OKO_ Jx iOz# Q~ _x` q+q
J<_ :
r"` `# H~ QH~}=# `# =~= # s~x g_`#_ P
=Hx _` Q JeH# q u# <h z ^x ~ O_
\e. <\ |OQ~x \ gO ` "H# Q= t#
`z\e. P =H =$`=# g# O`= =H ^HO K _xH XH
^u H# iO Ke. `~ "` z# z# |OQ~ ~ # =~}O z#
} =YO, = W~H<, H#, K= eOQO JO\OKe.
~ O_ K` #, HO~ QO< ` ^ #OKe. "x ~ O_ =
K\ O=` JH` ` lOKe. `~ "` =` JOHiOKe.
J_ `, |O^ O^= JO` He P "x ` [O @Hx
"O _Q ~[#` H ~ O_= ^~O QO_ |@ Qx =z #O
" y"e.

=HxH " ^i ## ^ ~ #Q~, ` qO WH_ =~ K |_~

Q~_ ~}=

641

JH_ ` `~ " Qx L`~ a=YOQ Qx zux xiOz JO^


KO^#, `, k H~# " e.
=~}# =H WOkh ""~, K`#O ~, s~O
[_"`O_Q }O (P`) =^`` H "o`Ok. JC_
=$`xH k=^$+ Ok. ^x ^~ J`_ OK#O`\ h K_
QQ`_. nxH =O^ }O =_O J<k JO^iH XHQ [~Q^ .
HO^iHk QO`^H =z z~ <<^ _`Ok. s~O
c` OQ =YO qH$`OQ H^ `~. HO^iH <\ #O_ #~Q H~`Ok.
g~O` `. H|\ gix =^` O` H_`~. JC_ xH
}O `Q O@Ok. }` q+ O W"g [~Q=. =$`_ xk# >
=O\_. =YO XH~H " # O``, "Q Hx O \~. P }
^$+H =^` ^=^` =#, =^~ ~A q+~ xQ# Hx~ .
J^ =^~ ~A H@H HO_= Z Hx_ Wk =H q<= H^!
=~}O `~"` =#=s~O J $" `Ok. "Q@# _
HeyO k. }`x =O _ HO`\ H ^~O ^
H" `Ok. D
JO^" # s~O W`~ O_ = _ ``eHOQ `y`~.
Q~ _! D J` s~O ^~ [iQ q` ^#O, P^~ ~H "}, ^~ O, Hi,
~H~O \" JO^OQ =O_ HxH#O^x Hey~. =#= rq`xH
~ `O P }".
^+ # ``# =^` "ix J_Q_ Q< Jx q^
O O \~. Fi ^`! ^ x# OcHO _ O. J^QO@O^
` JO@ ^x#u OH~OQ =i~. Q~_! ^HO_= ~A#
=z`"# O ^O \e. }O ~#\ #O_ W\^H
H=OQ P~ O_^< K e =$`#O, ^~O, #@ _e,
q= O, zu, JK
# #O J< "\x \e.
g\<O ^ \O>, =x+ ~# K@ (WO\) >^ xH '=
O_=x ~. nx= P Q$ " ^=` # `~ ^g, P"
H= #O_ ^=` _ #`~. ~O_= O_x ^~O
\<# H^! ^xH 'O^ Jx ~. ^x = ^~ Q$^=`

Q~_ ~}=

642

# =`~. _e @|_ 'MK~ <=H O_O = `k ^=#


Ou~. q= O K ' ` i\ O_^#O = K, ~H ,
Hk Q}, J# kQ ^=` ^ #O Hi~. z` O P
~`< K O_^#O, ``#`u K O k. nx `~ "` '` <=O`
K O_^#O = =O JyH P` Q`# O^`Ok.
=~H =_ O_^<# }O ~#K@, <xH QO ^~O
#, z`(zu) g^ Ke. g\ = H=OQ q^`, Q~_^A_,
=^` # =`~. =_= O_ ^#O =QO _Q< =$`=H
s~H ^ #O_ =_ = `_.
`~ "` z`# [eO*
_xH XH "kx xiOz ^xH LY #,
L^~ }
, J H}
^# K qk ~HOQ Jyx O z +, JH` ^`
H"k <=` Jy^=x lOz W iOKe.
`O ` H$[Q^ < `O H iH II
LO ~H ^#O ~O =$`O # II
(^~...15/44,45)
W Jyx lOz "xH xO\OKe. =$`x s~O QO HH
<ux Pu K e. = ... J< =O`O` ^qk =O
Ke. =, JO`H, =$`, |, *`"^<=` P`ez XH
Pux ` =YO W"e. =O^Q Jyx QO [eO* , ^xx
`z zuH `~Qx =O_OKe. HOk =O`K #a=Ou`" #
uqt` P*`# zu " < =O_e.
J`` =k*` - `^ O *`O # I
J ~ H [e` =H II
(^~...15/49)
D q^OQ u qt` =O`H P*u xz =$`x `_
=^ #O K e. D =O =`" J`_ x ^Y=O` Q
"H "H _"e. P ^$O `xH Mx HeyO k. =O iQ He
H P O< J OK #O K e. `~ "` `xH ^[#
H OuH O_^#q"e.

Q~_ ~}=

643

^ # O~#O`~O ` =G `OQ #O (K #O) K


<= Q`K~ `OQ u^He"e. JO`@ JH_# P Q= [O^~
Q\Q K @ K~ q+< = OH~< x HO` `_= QqOz `~ "` =$` x
Q}Q}# KiOKO@ J`x (P") WO\H =z ^~ ^H}
QO
Q=h `"# LOKe. =# =~} ^=x ^xOKO@
"# #=e <u KH# <\ " Hx Z=iO\H "~ "e.
~= "< H =$`x `_ WO\ |@Qx, UHO` ^ O
Qx, =$`_ ~E K# #^~ _eQx =\ `` , h~
\e. W =_ ~A K e. Hx =_ $^ r"` P =_K\
u~Q`O\~. ^= ~A ^H u~E `xH O_^<h, [O[eh
W< =O_e. ^= ~A^H ~AH HO`Q OK`O_e.
D B~ ^ H O~x `_ K e x HO ~ (~ ) K e
O> t+_ HO> ^~ _ K e. O_^<x #O Qx J#
f~O Qx K =K. O_^#O ~, L, f=^ J#O` @
U^< @=K Qx `e~A \# ^~< ^= ~A ^H ~E \e.
D O_O < QQ q_`Ok. ~ O_ Q =$`_ s~O
x~}xH XH QO =^`H Q qye#^ =$`x <\HO ^`Ok.
`qk Q ~` Q_K i H =$`_HH s~O U~_`Ok. Jk ^= ~A
=He` P=~=~=O@O@Ok.
^= ~A ~}k ^ x~t O|_# O_ qk, =O`, ^,
P"# Pj~^ Qg =O_=. P<\ H~ H=O =$`x <=
Q`K~ ~HOQ K |_`Ok. WO`= \# O_ = ~AHH
JOQOQ, H=OQ, `, "_, *, QO_, g, <a, H\ , QO, `_,
H U~_`~. ^= ~A K O_^#O ^ `# =O_e. P ~A
=$` xH PHe J`x Jq gi#^ =O@Ok. P`_ |u#_+O Q u#
^~x\h =O_OKe, \e.
` Q [#O Kk ^H O_= < O_= ~A<. P ~A
` x ~+e^i H "_e. WH <= Q`H |^Q =O``
@ ` < "_`O_e.

Q~_ ~}=

644

n=#O [O =GO uOz ^n ` I


` # `^
O =$`#O^ ^HO II
^=_= ~A ` #~H#O ~O==`Ok. Jk Z=iH
[~Q`O^, Zx #Q~# Z qO* ^\ O ^ qx<= H^!
(J^ 15,16)

|` =}^= ~O
'*#Q~! =q+! =HO =}< "~O\~x q<#.
"~ ~Ax _ q<#. "ix Qi `H"x `
_`<#.
'Q~ `<! p# HO = =~ [OQ=`H" # $+ UHH~O
KOk#_ <# ^x <` b#O K Hx =^O xOK#. J_
< <aH= O #O_ |\ Hx =O^ O=`~ ` K H= O`_
UHH~O KOk# $+ x }# <Q H~Q q_Q\_ . `~ "`
|QqOz# $+x eOK ^ `# <# HiOK#. `~ "` O~=i
~^_^~OK_. J#O`~O = K~K~ [Q` # }^~" =OK
"=, J`O` `[ ~^=_, z`Q `_ =^~~E
H\ `<~.
=~ | ` K_. Hx =O^ P# JQ <a H=O
`=k< LO__. $+x =`O WQ H#yOKx e
#O_ P^tOK_. J_ |` q+ ~^^ `= H ==~"
#_O^ Z=~ } K < ~ `e^h ^xH O|OkOz# U~>^
| K h q#qOK~.
`# =O`x z~HO @ UHQ`` ~# HOnHiOz
[OK< OHx | "~O^iH HeyOK_. "~O` J KHO
@ K# `~ "` | `# `Q < O_Q~ Jq` `[, q
<`#Q ^=`# $+O K_. "iH D HO ZH_k [iy<, Z=~=<,
Z=~q K< q< Hx K_. D q+* #O = D |`# '=}

Q~_ ~}=

645

<~. gi x"O PHO. JH_ #O_ JO^ih K qO@ J=~" # _


=^~ ~A, ^ z`Q =^ =z P# H=# q=~#Ok~ .
P =O "i ^~ } ^~ , J~, H=, "H O|OkOz#
~H~~= q"K# `OQ ^~~AH =iO|_`Ok. F~
"# ` ! O~xH KOk# } =O^O_ =~ <Q. J" ^~ ~
H= "H. L`= H$ u Q } ^~ =~O "` _. ^# ^<#
OkOz< ^<xH qxyOz#"~ q=#O ~H `~.
"HHOH` < rq`O u xh K# "~ `= ^ O`O O q=#O
< H ~ HxH "` ~. L#^x`< |`` JC_C _< K #
O`+\#"ix ^=^` Q] Qx`~. U }= ^~=
KO_< |uH# "ix, Wk = #= q#@Q, =^`
#_O KO@ U J `=<xH Qx`~. =}# H g~Q H#O,
=~x , [` ^~ lOz#"iH <# OQ # _< U ^=`
W=#x =~# i#.
(J^O 17)

^<k H~ ` HO^@ ^^#


=`=, J#O`~ ^
HO^! D =} K#^O` q# `~"` z`Q_ Hx
H} @ ^#=Q_ =y_ =z P =x+ ~uO|= QqOz# }
x =^~ ~AH q#q_ .
Q~ _! =x+ =@, `#=, =#` K u H~ H x J#q OK
= #^. h= q# ^xx ~ O K=O` qO@Ok. J#^#O, n ^#O,
`e K"~ _ '==~O Y~HOQ xOKQ ~.
HiH H$+ K` ~t <_ ~u K n^#O ~ YHi, WC_Hi
OH O Q ^# # K#. =$`~ }O = =x+ `$ HxH
"` _. [~ @^#O = =^` O`+~ . ^H O_= ~A#
^#O K _O = =x+ q=#"H ~ HxH K~` _. q+O z,

` =~" = =~O .

Q~_ ~}=

646

<O_=~A Jx H~ ^<# Ke. ^=_ ^ ^<#


K# "~ (`~ , ` _) "\ O` ==~x YOQ
^\ " Q~. Z=x Q" =#^ "x =~ Y=# |\ `e`Ok.
`# H_ `# ~#_Q 'K_ Q J#HO_ `< `# rq`
HO< z `_ Jx ~H ^<# K# "_ ~ ` Y_` _.
'Q = <! ^= _ ^^ <O> Uq\?
'K `O, ^H, =GO, =kH, H=O_=, P#O, [# `, =~H
P#O, [`, J#O, [# =y, <~, *g `O D ^= \h
^^<<~. W=h =$`x <~H =~O LQ_ `xH
Mx~. JO`HO_ ^#qz# "xH _ Q }x HQ* ~.
Q$u =~} ^#O == Ku I
JOK ~ ^" ~` -` YO II
(18/27)
=$`x |O^ = J`x WO\ =^ K# ^<x =~}_ HiOz q+=
Ku @Q ^xx ~_ HiOz `O dOK K_ .

(J^O 18)

r=_ =i " t OK@, H~


QO H~#~O J#^
^~ K~} " =x+ =Y H~= O
Wk=H K|_# ^~ ~# ^\ =xH ^Q~Q ##
|cuH~ <=H ~O JO`= O i=}O =# s~O z\H #
"O` J~Q, r=_ Qe ZQ~` JH_H _ g` ~O@
=x =^ P `~ "` P#` H z`Q s K~ O\_.
D i W~" [< KHx =O@Ok. WH_O_ H <
^=x [x` Jx ~H } }# iQ Q Oz =O\~.
Wk= <# #_q#@Q< =^~ ~A HHH Hx }
=~H q^O Q ^~ #q_ . ^#= K# "ix P =^~ ~* z x|_
Q~q_ .

Q~_ ~}=

647

O H$u#O^$ <Ku ~[ I
U+" =O_O a` |HO u II
(^~...19/9)
}`# =O_x k OKHx ~xH "` ~. ^#O = ^~ O
a O k. ^~ O = #~HxH ^i _ M===`Ok. D =~O
_ Hxk=H K _O [iyOk. HO_ iQ J~H ~
[~x "~, [~Qx "~ _ H|\ Jx H _` ~. H|\
^#O K e. JK x"xx P =^` = "_ `_H\ y
#@ D x~## Q`~. ^~ x eOz#"~ J=~` O KO^`~, W :
^ ^ H$`O H~ `O`O xO =*#~ I
``^ = K O*< qK~ ` ~ HQ II
J`O i* ~ H`~ O YO I
^= u =#+O `^^~ O =K~ ` II
H$= q" ^ #O H$ u ^ I
JO^ =~^ n `` " II
=} "} =#+O [# ` II
` K~ ^~ O QK ` ~= OQuO II
J*#< =$^^~ O ^Y =u uKII
*f`# ` H =#+` O
`` ^~ ` ~ O YQ k[`O I
` u u =`x
`=$`O = u Q ` O ^` II (J^O 19/1621)

`^ ~O "\ #O_ q=H


Q~ _! WH ` Qi J_Q= H^, q#. H@ O, "O g\H
=O. W`~ ^< h # ^|k` J iOK "~ ~H k xK~
# _`~. ` "O Hn "i YO HO Jx ~H ",
^~< K _\ Kz#"~ s~ ~ ` PHe ^C ` J=\
Qe ^ o u~Q`O\~. g~, ^OQ =, `~ HO JH_H _

Q~_ ~}=

648

\# [# iO \~. D O = "i ` r=#O =iO` HO


iy`Ok. "~ [~Q ~QQ _ Q =i O` WO\< Ki
`= "i< \ _ O \~. `<C, q+K W\ J<H ~Q
H~}O O_<, x=|^O Q P~O fH<"iH _ `Q _O D
` K".
|u#O`HO `"O`Q< qOz#"i< Kz `# g~
k~ . `= WO\ gO ## W`~ # _, "~ J^~ O K< ,
kOKQ~. XH\ =`O Q~OKH. ` |O^=< W`~< N
~^Q " #x =O`x [ , ^~ #~ , ^=`# Ju^ # l,
` , =K<< ` =#O`HO U `= "i WO\ KH<
" ^ . ` < # W`~ ` < =@HQ=.
~^* ^~ ~` ^=`uk [H I
` "H "n K # ` _ ` II
~ H i <H ^~ xO^H I
J` "^ x~` #~ ` _` II
(^~... 20/1617)
Q~ _! HeHO Jq` H # QqOK"~ ` x _` ~.
HO XH `e^O_ \# <H_ Y_=K, =~H_
H~ # K _xH W+ _ = K, "~H_ `K _` _ H=K, WOHH_
^# ^<` O#_Q #O_=K#. gi< O`#=O`_H_` L#
XH H_ "~HxH ^H H=K. H_ XH_H _` =~H_H `
HQ=K. H|\ Z=x H~ O "x^. ^xH @H` O|O^O ^ . JQ
` @ #_ H~ H~}==`Ok Hx =O u+ H^.
` ^+O _ JO^iH XHQ =O_^. `Q <H_H
J#HO_ JO^~ |O^ =`# q~^O =O k. =~H_ O`##xQ
qye=K. HO^iH O`#O qQ^. HO^~ # |O^ #
^# # J~`~. Hx O` ` " O = H$ u i=~# O
KO^_O _ =Ok. =``# Z=_< ` K_O> "_x `O
@HO^x x~OKH=K. <H ` _ ` =". x`H~ PH

Q~_ ~}=

649

~ [ =# =x " < |k @_O ` ~}O. J\ "x


~^ < ~}K# _ ` x~
". W =x+H [iQ u H_ "#H
` "=O@Ok. \K## "i< `O P=Oz
kOKQ ^.
(J^O 20)

` =O^ =K `
x"~} <~} |e
` #O_ q_^ =Ok. ^xH =O^k Z\ `" , W^\
`" `ee. ^xH *ui^O H~O J=~O . `Q }H
Hx J^`" # HO \~. f~
`H "h, #n< K h,
^~ H~# J#+O Kx Q\Q x~OKx =~O _ K<H,
ZO^H J`O` x~H` U~_`Ok. ZH_H " |^
^. K_ #"
=# `Ok. "O@< Wk ` x~H" Jx e P *ui^O
<~Oz#"_ Q_` _. "ix OkOK=#=~= O_ ^<
K< `^ =ke`~. H HxOz# `#^t Oz =O` `OQ
^#O K _O = P `xH D =x+H _ `$ HQ`Ok. `
"\ Jq _|Hx ^#qz# "xH Mx~. "i |O^ O^=
_ ^# ^< x~.
#" ` `# =H ^`O ~O ~O I
O `$u H< ^ # n` II
} ` q^O `~H ^^ u #H I
P`#O O*` ` $O z~O =*` II
` `$q KO u x[|O^ + ~ ^ I
J*`

^ _
Ou =O*< II
x"~ Ou `$ * =<# HOH II
` ` =H =Ou H `` II (^~... 21/1215)

Q~_ ~}=

650

` HxOz# =@ _, "\ =@, K+ , _ #


K _ ^^ ^~ "\ #O_ =HH uOKx"~ P `
> < ^YQ~O < =xy =O\~. WH `~. HO`=Ok
=~[# _ xO`, #, ^i^, ~QQ< =O_`~.
Hx O^~ ` <= Q` = `~. HO^ix,
H ~<, ` \ _ ~. J\ O^~ ~`x
=@< iQ qOz P# P^O "~ H = ~HOQ `$ H x +
~ ~} ~HOQ <~} |e H~x x~Oz [, =, ^#=
^~ ^ ^# # K HQ< = q =`~. W=h K Q<,
JO`= ` ` K^K _O |_`# } ^ h ^kO[
= Zyi`~. XH\ =`O Q~O KH H #O^<! `$ H LO_e.
O> YO ^ . Jx `# q[O H"O> `O_~#
`q^= ^ ^= O=`~O k" Qu [O K, ^O =O
_ K 'Wk = `~ xq`O Jx KC H"e. nx e `OQ L^"eOH
^iK~= . `e^ O _# qOz# ^" ~ .
`$ =`$ =O H< # ^= `O ~O I
`` ~ `# [` `~ ^ II
`<= ^ ` HO ^= `O ` I
J< ^=`H # ^ " ` II
(^~...21/28,29)
} ~xHQh "HxH Qh UH=` ^# O s~" . J@=O\
s~O ^x ^~ J~` =zO^, ^xH# ["k? H|\ ^#qz#
"_H ^H " Qk.
`_ @@ Q=. "_ =Oz"_ Jx `$ H~=# K
@ Q } =. "_ @Q< `O_H '` J< #~H ^ ` `Ok.
<= #~H^` `~ O `` ` II
`` ` Wu H WK ~ ` K II
(^~...21/32)

Q~_ ~}=

651

F~ YQ~*! Z=iH< =``~ e~=~ JH =$`= ` "~H


_k@ P `e^ O _ }H# O * `O< =O_e.
P _ =`#, f~
`#, q"k =OQH ~# `@~^.
(J^O 21)

` x _"
xOk` H~ "^Q#q
'Q= <! D ` L`u Z [~Q`Ok? Jq Z u~Q`~?
"\ ~~ Y [<^ Z=O\~? J"H _O\~? "\x # O
K H=_O Z? # z`_ " <H *<x kOK Jx H~_ JO_[
=O_#_.
K Q_ |O_k <_ :
'H `*! ~ O = =iHx K < HiH \
^x#}KHO_ J^ x z`= $u` =iOz =#=[## `Q @H<
` `=`~. W :
H~ ~` " ~ H~ =#Q II
*O` ` =$` ` OK$ }+=^=O II
" `_QO P~=O ~=Ok~O I
O ^ =$HO `^ [# eH II
`$ ` =O ^~ O qH}u H I
=$` `` =u =^ ` O= O I
QK~O Q= =OK `_Q~ =Q ~O I
H~ Ou K ` ` " = Ou II
(^~...22/36)
` =$u ^~}OQ KO_^O , =H@, h@=#H, Jy,
O\ H@, }O, = ^_, q^` =O\ "\ = [~Q`Ok.
JQ, =$`` @ P`` K #"~, LitH q+ QO, q+zH,
G ^|= ~#"~, ^OQ Ku Kx~# "~, J~ H~
[~|_x"~, =$`~ =H O_^O^x"~, PHO =~}O z#"~,
HO_ gk #O_ *i_ ~#"~, q+= x iOK O_ =$u KOk#"~,

Q~_ ~}=

652

H H@ = ^~~}O # "~ g~O` ` `~. =^


=$u KOk#"~ ` #O< u~Q`O\~. U < < ^+O O_
tHO K"_, OOK"_, `lOK"_ JQ =` `=`~.
O_` Q$ [xOz _ q^ <~ H, ^K~ #_ `O_x kOK"_
` x _` _. WOH...
=`~O y hO ~O O^`~O `^ I
J^$+ ^O `[u ` *` ^ =O II
`$^$ Q | Q ~Q~`Q I
= H= ~~ H " `` =` II
< ~ q` ^ H ~^ ~ ~` ^ I
q f ~ ` *` ^ =O II
=~O O`[ ~^ ~ ~` ^ I
q^=$` q# ` *` ^ =O II
(^~...22/1417)
XHC _ k+~ _ c+ `=x W J_Q_, '``Q~! } U
H~ O = `" `_? "xH =H Z a O k?
c+ _ K Q_ :
'^~ *! hqk=H q# O`H }x H^ < g\ q=~<~.
Wk OK`M#=# i@ ^ O . ^O . D H^ ` x
_ O_ =O_O> #~_O K W K |_Ok :
L" ~x`O H$K KO^} ~` I
=` qq^ ` # ` *` #~ II
UH^O =`O ~O *Q~} =x`O I
J~ H$` ` # ` *` #~ I
W" ""^n< ^^^ ^<x #~ I
P~"^#"^ = H~H I
=sO }<O` q"u H` I
q^-^
^ = # ` *` #~ II
(^~...22/6468)
Q~ _! =#= [#<Ok# "~ ^xx kxQO K O> `[<
(J^O 22)
=O_^ .

Q~_ ~}=

653

` HeOK , "\H t`
Z=i H=x q Wx K D ` x _ ~
^ _ `<=x D ` J#O\ "i< =z @ O\~.
`= f`, |O^ q` H
OH~" # JQ, U#QQ,
Z^Q, qH$`~# =#=Q HxOz k~. HO`=Ok
x^`O_Q =z "i # Jx q^ JOO K _~.
=x+ `i z KH<iH `# `# H K JH~OQ
` ~`~. HO^iH `= OH K |OkO|_#@ H = =iHO^iH
Kx~# `= "~ ~ = ` =, xO^h " u~Q`#@ H
=O k. uO@# "x #O_ J<x `" QHx i`#@, ^O`
P|Q h~ `Q`# "x #O_ P h\x `" Hx i`#@ HO^iH
H =~. W=h ` x~H. ` XH ~H" K. W=h
"\ q<.
Z^ g^ "s K # @, Z^ ` H ZH_H " `#@, PHO

OQ _ ZQ~`#@, PHe` J=\ f~O u~Q`#@,


P=, Z^, Q]O, ` `# QO`< "\ +# =\_` Q+
`#@, `# #^\ `#H U#Q, ^=` `` xK~^
z Hx `#H K[< =O ^x J~O .
HO^! `x O|Ok`# Z< z H =z HOQ~
>q L<~. `# J#^=, ~, H_ Z=~< ~#@ H =
Jk ` ^+" . =x+H PHe^C ` `# P~@_ `#@ '"\x f~O_
= Jx Z=i< z# @ H = ` ^x =^eOKH"x
"O@< U^< f~xH ~ `# `~ O^iH O_^#O K `O `$x
kOKe. `, `, `, u, , `k =Y. W =^e |\H
`#@ H =z< _ ` ^+=O^x J~= .
W\ ^ t`" K~OKH" q#. =H WO\
Qx f~O Qx #O K =~_ =O [`~ }q"e. "^ ~OQ` #

Q~_ ~}=

654

}# QQ lOz "iH #x ^<# ^#q"e. `~ "`


^H =#O K# =@ Q~_ ~} ~} K~OKH"e.
^ ~HOQ D J^x Kkq<, q< "iH U `^+= JO@^.
(J^O 23)
J\H JO\=O> =O\ H `Ok.

J= H~}
Q~_! =x+ #~ |`H< "^O KOk Hx HeHO P
=@H J"O`~O U~_Ok. xOk` H~ # x~O`~OQ HqOK"_ =
H=O__ . "xH "^ *#O H~=__O H~}OQ =OO ~O ~Q =#
^K~=# \O_. |^H_ K=# `~# KHQ
^+H ~ _ , [#O _ Z=iO\< K " , O`OQ @Ox
<HO_ ~ O Q_ HH O K "xH P= H} O k. ^ #,
Jq`, < , H ~# K@
x "~, ~ ^, J` "^
J~# } Z= H=O_~. [# ~HOK=#"~ P x
K O_, ~, W@ ^~ K~}
= K H, =#~ =~ , "^#
<x \O KHO_ * _# ~} =iOK H u# =`
i OK^ .
=# =#= _ Hx x=# `xiQ \OKe.
#^<^ O_ ~A# Q_ "~ =~ .
#O^#O [" ^ ^=`~#O
< k< #=O` =$^ k= #$}O I
(^~...24/18,19)
HO ^! \# "_ y@H ` ^. =~}O z#"_ =~ @@ _
[" Hx, ^xx ` Oz#"~<~. =x+ =~}O O_ H~H=_O
J<". Hx =~ @H =O__^#H=_O J#Q [#~`x
"OzOK_O =Ozk. P HiH f~O> H #x `Q K e, J#O`OQ
= _e. `#H O` "# "\#x\h ^#O K " e.
u#k JiyOKH< H, ~u H, ^# H D =_ ^~ .
~ # [#O, J#=u # , ^~ <i` ^# O D =_ ==
P =_ =x+x "HO " #_ ~.

Q~_ ~}=

655

* [# H ~uH~ ~
II
q" ^#H < ` O I
^<^Q #"u YO f~ =<` II
+}< =$` q^< ^~ q`= II
J^` ^<K " ^ i ^
^i^ "K H~u O I
"#~HO u
#~i^ #~= II
(^~... 24/4446)
^#O K x"_ ^i^_ _`_. ^# O^# HO K_ .
= #~HxH `_. =~ ^i^xQ< _`_.(J^O 24)

`` == qH}, `H$` J<+ O


Q~ _! =`` ~ M# U~@ K H_H ` `_. J`_
"i =a=~ _. XH PHO, XH ~_, XH KO^_ < @|_#
h\O_ a<<HH~` HxOz#> XH `O_ H P` P#
`O^i# H^ `O@Ok. XH H_ `O_Q LO_=K. WOHH_
`ex =K, =~H_ "#== eH H=K, "~H_ g~O^iH a#OQ
LO_=K. J~< P `O_ O~" z#`#O JO^iH J=_`Ok.
HO^~ ` `O_ H# J`kH ~=O`, Q}=O`, ^#
~} H=K HO^~ nxH qs`= H=K. XH\ =`O x[O
Q_" _H Q_" _ \x ^ . =Q"xH JO`. U "H =, `O_k
H_H, @H` < ~"x ^ . O_` `_ O_` _< H=K, ~= O~
_ H=K. ZH_ J#~` UH~ ` x^ Q = ` $+ .
'! ~O^=! B~, H`k k~H `O\~ H^! gi
OQ$` (ZH_ #O_ `z#) `x =, ^ `x = HeQ ^iH
[#"=O@Ok?
'Q~ _! JC_ \# H_ =YO K_Q< Z=iH< `$ }O #O_
=H a O k. =#=x (`x) =YO K_Q< u (^=, `$ , |+)

Q~_ ~}=

656

|} fi`~. `x =YO K<iH J#O`, ~ H


=O@Ok. (^q ^ ` Wk =i O k)
H `[ `_ `# `O_H HH Mx =`" HeyOKQ _. B~
`_ `# `O_H q^ HO Q ~}^x \e. qQ` `O` UHk+
^< @_xHkH ~`~ Hx ~}xH H^. q" x=
H~O O_# ^O` O \# H_ `O_x ~xH OOKQ _.
OQ$`, ^ ` f~ `= `O_H ^H ~ # K =K#. `O_
~ } ^<b=K#.
(J^O 25)

O_H~} ^= H Q`#O
u=~ q` =H ^ Jx"~`
Q~ _! =x+ =~}#O`~O XH _k =^ `# K_
H^! JC_ Z=iH` ``^ ^~ O _H~ }
^O [~Q`O^
"~ `$ HxH "` ~. H|\ U_k i HQ< `k# O _`O_e.
JQ =~O`O ` O_x _ [`
Ke. ^x = U H~}OQ<<
`x _# `~ ^x #O_ q=H aOk. J_ "~
`$H"=`~. (JH_ ` K #~Hx `OKH< J=HO
a O ^x W`~ ` K |_Ok J#)
Q$ WO\ Z=~< =$u KOk` J~H ~ =y^H P Q$O
H~# K~^. O_H~} [iQ ^H a= WO\ aH#
HiO~^. ^~}OQ ^ ~ O_= k<< O _H~ } O Q q~ .
=$`=H Jyu < H< < O_= ~A< O _H~ } K e. HO^~
|+ =`O <O_=~A, =_= HO, P~= =O, =~O`O
U^ XH ~A O _H~ }
O K =Kx JOwHiOK~.
`=O`xH O _H~ }
`~ "` ZC_ _ UHkx K ~^.
^= x \< ZH_ x~Oz< UHk+O xH ~^. `_ H L<
H ~< `# `O_H ~} ^O @=#^. `~ `xH O _H~ }

^O @~^.

Q~_ ~}=

657

(=i H) q"O H~O O_ [iy# (=$^~ ) =$u


KOk# H u Q`O`< H~ K e. P~k J
q"` P"
`O_ Q`O` P H~ # K e. =$`xH J~H ~ K _xHkH i Z=~<k
Wk=H K |_Ok H^! J~` D q+ O =#= W x~~ OK_ :
`$} "H*`< "H ` `"< " ` I
~ ` `# `} u} =#~|g` II
(26/26)
J#^= <H_ `=O`_` P J#^=O^iH `$ H~ P
`_ JkHi J=`_. K_H~}
L## O~ [iy# `_
`# `O_ ^H ~ # x~OK=K#. K_H~}
O =`" [iy# `_
_ H~<` K=K#. Hh ^=O`< He "^=O`#
K^ =~^.
H O _H~ }
O P" u, ==, ==Qi `O_` He [~|_e.
Q~ _! O=`~ HO ` O|Ok H # ^xx K< q^O
=$`x <= Q`#Ki< K e. O _H~ }
O K [#, \kH
^<#, ^ ^<#, W`~ ^<# Jx\h =$`=H# ^t OK K e.
U_kH i_#@Q H" J<h [~\# }
^#q"e. O_^#O `~"`, ^H, O=`~ Qx }x
H"e. J K =$`=H =x =^ k= ^ ^i q=#O YOQ
"Q_.
J#O h `O OMO H$`a H K I
^`=O } HO [ ~ \kHO II
O_O` ` H =~=$u H` I
k=^ q=# YO u =O II (^~...26/35,36)
`O_ LO_Q< H_ =~} J`x O _H~ }
`O_ ~O_^
`` =`` " LO\~. JQ u LO_Q< =~}O z# O _H~ }

P" ==Q~, P# `O_ Q`<=O\~.

Hx ` H i` ^ ~ # _ H~ K =# ^u , u Jy " O ` , l* = H"
D q+ x K _O [iyOk.

Q~_ ~}=

658

YQ~*! =$`}H Mx HeyOK Hx q+H ~ xC_ qx#.


=$u `~ "` < O_= ~A ^qkQ O _<k = H~# x~iOz#
`~ "` P U_k _Q< u k#= h\ O_# J<h ^#O K
=H ^# _ \e. `H~=# ~A WOH H~h K@
~ ^.
J K #+O [~Q`Ok. =$`xH K H~# J^ _k =~
=~ K O > `xH YO HQ`Ok. x*xH JH
M J|=K.
~E K ^<xH J^#OQ u =O# =$`_ ~# uk<_
J<^H ~ \# ^#O K =K#. =$k ^ O _H~ }
_
u =O XH O_h, J<h, [ ~ O# ^#O K =K#.
(J^ 26,27)
(| "# =~A H^ =~ WH_ Hx O k. J~` ~ O_ q+
J^#OQ K~ |_~. "\x J#|O^O K_=K#)

` =H L
' [Q^#O^H~H! U ^#O ^ ` ~ ^~ } ` x
_< q=H KO^Q ^?
'=`! h H H} "OK | O hO. = J=OQ#
#tO*
^<x Qi qx#. q#. =zOK. XH |OQ~ O_#
xiO* ^xx |, q+, t=, H~ u= =^ \ P ^=`O^ih
^qkQ lOz D O_ _ P *^"# " O _e. *#O`~O
P O_# ` <u` xO `_# }xH ^#qz# =H
`x __. ^<xH =O^ K=# #h `=HH
`. "\x W\H qx<= H^!
Q~ _! u < (q+) ^[x`. Jq ~= q`.
==^ =^`
~H q` H I
(^~...2915)
JQ < ~= #O_ L^q OK~.
^~== O` II
(^~.... 29/17)

Q~_ ~}=

659

|, <#, t=_ LO\=. }_, =O`=,


^~ , Jy, ` g\<x =~ yOz< =_O Qx, =<
`Q_ O Qx [~Q^ .
q=O` = K YQ~ I
<` x~`O Ou H =} ## II
(^~...29/21)
JQ qk P~ }^ _.
q+~ H^j w` ` q^# = I
J~ ^~ O ~ +@n =H ^h I
(^~...29/24)
x K#=h ` =H ^H. W" HH =} ^#O _
=H^ H" . =}O < ^ O #O_ \O k. (J^ 28,29)

^#^~ == P`~ H ^# "t + O,


"` ~ } Q^# ==
`~H ! K =OkH `e^ Qh u ^#O L`= ^#O. u ^
^kx ^#O K _O = , =, J#Q $k, JO`iHO , ~O
D =_ #==`~. |k ^=O` P#Ok~. `x
L^i OK_xH ^#O Q Hi. W\ =^#= xz# ^` z~HO
@ ~^ HO x=Oz =~ _q \e =z#_ ~ O#_,
Qe, "H`~_, H;=O`_, Ju` ~H==O`_#Q ~AQ
_`_. =~ `# H$` ^~ =Hx [~Oz ~Hx"
J=`_.
}xH Q=#, #=#, qh, ~h ^#O K P `~ "`
q` rq`x Q_ # "iH [#[<i` h ^Q" `~. ~Q= #,
~ ^ KO^ Q } =# K ^#= q+ O\~.
@O|O, + =~= ## ~Q ` # Hi ^<e P ~Q

WH_ OHOQ K|_# q+h W^ HO_ "^\ ~O_ J^ q $`OQ


=iO|_~.

Q~_ ~}=

660

`Q_ " HO_ ^#qz#"xH _ }H =O@Ok. `_


`# `O_ Y O`# H~O@ ``# ^} K ^<
= `O_ H_e^i r=< Y==`~. qHOk
Q_x H~Hx WK ^< _ e ~. `# `O_ rqOz#O`
H= P# P~QO HO H_ K ^< " # q. Jq `O_
H_ rq`# O`+O` xO_" HO_ P"H ` Q
~, ~ Hh Q K~.
=$`"#"# "x ~ u ^ # H\ H ^i^ qHOQ
^<eO> P"H s~xH u HQ`Ok. =x+ ~# `~"`
K =# ^<ek =H K |_~ H^!
#=, W#=, |OQ~O, u, LC, ^ <, q, Q= Wq
H=OQ XH ^xx qOz =~H\ q`. #= JO^~ ^=`#,
W#= =~A# # O K Q=. JO> "\x } ^#q
P ^=` D ^` @ # =`~x J~= . =} ^#O K"~ =xH

_# =~O ^ . ux ^#qK"~ ` xH
_# H~^ .
Q^#O P ^`# uq^ #O_ |@_ O k. ~^ #O = ~ M
a~. q ^#qz#"_ ~A HQ_. ^ <# ^#qz# "iH
=^` # HQ~. =~# _ W~ .
q+ Q " #x <=~} =`#< }H ~= Qu O k. `O_
P^O "~ ^< K `#x Hh O ~. =~}#"#
`O_ s~x < ~ O_\ P# ZC_ K # =@# Q~ `K Hx
P# z=i H}
P ^"# ^#O K# H_ `# "`O =O#
^iOKQ_. J`_z# ^< Q @|_ ^ H# <= }
^H. =~}# =O `O_ =#_ P# ~ K ^<
Jx P@OH# JkQq Oz, P#, ~O K~ H< K Q=. D ^#"
JO`+ J# ~ k KOkOk. J"^
Q ^ ~ < nxH \~=.
nxx QqOK ^~ `_# `x ^=` _ l~ .
W#=# ^#O K# "xH =^~~A H OH~ ~O
H#O^. P# OH~=# Q_e, =O, ^O_O, Y_O, KiH

Q~_ ~}=

661

=O\ P^# ^iOz =O\_. W=h W#". JO^K` W#=#


}xH ^#O K P# O`+_ . `O_ H" HH n~~ Q#
|O^ = HO _ ^<# K e. Q~ _! Wk ZO` =Y"# ^O>
=~ =O_, q+ O `e ~yH L`= Qux HeOK ^<# K x `,
`, |O^ O^= , q`, Qu | O` ` =## Q
iQ}O |_`~. ZO^HO> ~y OQ `# U }H~= K _ H^!
=$u KOk#"~==`~ J<k =~Hi q#. } "O@< P"H
s~O Q `OQ =i XH _k i~<H `# } x
J#q O k. D HO =Y"# q =_ =O\~ H^ ! JQ, H,
"^ , ^=`, H, O^ , ==~, ^ # Jh
uq^. JQ =x+ x=OK u=~ _. H #O_ H\ ^H
|, <a #O_ QO` ^H Ni, QO` #O_ ^H =H=H ~_#
t=_ LO\~.
Q~ _! << [~[, ^[, JO_[, Lk[ s~ }~_<
x= < #. ^~ J^~ , Y^Y, H$`JH$` ^O^ =iOK |kx
<<. P |k <# ~x "\ ~ H~#~OQ "\H x ` OK
## K~O \#. < =< } ~xH, #~HxH, "HxH =_O
[~Q`#k. =`, ~, =~, <~O , "=#, ~ ~=, N~=,
NH$+, |^, He D k <=# ~E iOK"~ =h+. g~ D
HOx ~} = ~xH ~ JH_ _ D <=# i =~
D =~ HO \# C_ ^# ^# O# ^ ^H}
k ^ }

i~ , ` `a=$kx QOz P#O^OQ #~ rq~ . ~QO #O_


WH q=H ^x `e#"~ ^< K K~ q+ [# [~`
[i JHs =O`x J= ^H [ =O> "H= #O^Q ~.
^^H~ =O`x [Oz< J^ #O^HQ~.
O~ [Q" q+= O. W :
q+~ ` `q+i + [# O^" I
` q+O # q `` "# HO == II

Q~_ ~}=

662

[ q+ q+i+ ~` =H I
* = q+ ~ O q+= O [Q` II (^~...30/41,42)
}, [O, q =#Q ^~x\# <#<# H|\ F
Q~ _! =x+ ^x^~ `iO^ z< Jk < ^~< [~Q`Ok. rqH
`~ }O <<.
=x+ =~}Oz# =@ "`~}x ^@= =O@Ok. x*xHk
=Oz"iH `Hi} Z= }# K# "~ `= x WO^<
H_Q Hx ^ q+ HxH `~.
Q^<x qOz# }" ^ . H Q=# ^#q ~= `x
iOKe :
Q" ==Q` O`$+` ~`^ I
Q" " $^ O` Q"O =^ ==O II
H; ~ `<O K ^" ==` I
^# ~} ^g == O =` II
(^~...30/52,53)
(J^O 30)

J~H~ qq^ ^<


Q~ _! K~O< |`HO` Q_ #"_ ZQ #~HxH `_.
J HO_ H< < =Oz # K HO`< =Oz [~Q= K.
## HQ =OKHx =x+ ^~<, `#O` `#Q< } K#
^#O q+ xO k. ^#qz# "_ P q Zx ~[H}<
Jx O=`~ ~O x=_ . KC # ^#qz# "~ <~H

=~O #_=#=~O O_ Q] Q~. Q_Q# ^#qz#"~
J^ =~O ZO_ X HO_ " Q~. Z=ix L^t Oz J# ^#O
K |_`O^ "~ H_ xO_Q O`+ KO^`~. =H =^O
XH#O =Ok. JH_ ZC_ zH\ z=pH\ J=Hx =O@Ok. =
|, OkOH =$Q Q~# qx O \~. D =~ HO

Q~_ ~}=

663

n^#O K# "ix P pH\ kO^ . =~O `*=O`" Hx O k.


=$`x ~ =$`uk<_, J[ HiH = K` ~ # K ^<
YH~H=`~. n^#O K"_ OQ }_ Ht_ .
n^#O ^ n^#O qHe }^" # k. U^ nO >^ =x
HO_ HO Q OH~HOQ ^"O<` `~" , }
H" ` L`~ O " , `O H" ` ^H}
O " x|_ nx "eyOz
[x fHx ^~e. =$`=H HqK ^= _ ^ ^< `x
Jx q^ M_`~.
=$`=H #^t Oz Qh, O`xH OHeOz Qh U ^#q, P YO
HQ`Ok. J=, <H, U#Q =#Q"\x ^#q =^O "~
"\ }~ . `O|# # }, =$`x ~,
^#q =^` O`+Oz J#=~ ^ # @H =K. =$`}
~ h\` xO_# =\O_# ^#qz# "iH @^# O
^`Ok. ^~}OQ =^O PHe, =, ^` J=\OK
=$`, "i ~ HO J#O`, h\` xO# O_# `
^#O K, ==~O =^ O_< L`i OK|_`Ok. WQ ,
q+ u= ^< _ e ~
Q~ _! r"` W x+qO k.
*` =$`H " }< =~}O ^ =O
=$u ~` ^~ } ` ~O ` II
~H =$`<OK }<OK YQ~ I
H `` "i~K ` =O_`
#=^~ ~=a [<<O `~O^H I
<= <# r"x=u^ =O II
(^~...31/2527)
(nx =qk =H K |_Ok)
}""yi Q< =#= s~O _ Q@H K@Q e`Ok.
JO`@ JO^x OK ` OK ` He`~. P` (JQ =O_

Q~_ ~}=

664

^x) `` O =`O t=x He`Ok. ~"# P``` O ~


H~ _# "_ H|\ t=x b#" `Ok.
u =x+# *#=< ~`=O@Ok. ^x #iOK_xH
OKOk H~ q+ "OK H=H^ J< ^OQ _ P
=x+< =O\~. giH <_ =#. JOH~, }, OH" #
H= O~H" =x+x e"Ok. JO`@ =x+ (P`) `# H~
=O = "~H s~OH " = =O k. ` W He< e< =H
H` WO\H "o#@ r=_ =~ s~<~_ . s~O #O_ ^`=h
=` ` ^. `K, ~HO , =OO, H=, =Q, Z=H J# P~
^`=` U~_ =O@Ok H|\ D s~x '+\tH =O\~.
(J^O 31)

rq ^~= O Q~O ^x ~O H= =$k


OK`` ^ " O < |_Q< q+=
P`~ =HH H=} H~, ^x O O_
|O_ =# u
' ! Lk[, ^[, JO_[, [~[ D <Q H~ }
Z _`~? `K, ~HO , =OO, "^, =[, J H r=O Z =O k?
~ O_ H, ~ O_ K` , Q^=, <H, "O@H, Q, `, Ok=~,
<< H~ ~ Y W=h Z U~_`~? H=, H^,
, [, ~,
Y, ^Mk " =#H Z =~? D s~ z`}, z^}, "+#
Z [iyOk? $+H  W^O` <H^ WO^*O HxOk. W^O`
< q=~OQ `eO> g~ ` "~ ^# O < ^ . WO` J^`" #
O KxH H~ Z=~? J_Q_ Q~ __. K Q_ N =q+= .
'=`! ^xx `O> =H ~ A_= `_ ^x< K < # q#.
|`HO < <Q ~A @ i`lO|_`~.
p#HO | =$`~x WO^_ KO#\ |` `HO

P`~ J#Q WH_ =~}#x ==.

Q~_ ~}=

665

<Q= Q=# WO^x s~O #O_ f *uH JOH`O K_. ^x


= XH <Q ~A @ Jq`OQ =O_=# JQ` "~_Ok. P
O "i s~O ##O`HO ~+_ "i =YO K_~^. <Q=
~A k [~Q`Ok. J\ #O_ "~O ~A ^H P" ^=`#, `~ #
lOK_xH Q`# HeyO@Ok. ^= O =^ Q~ O
Py` ^xx =e=K`u JO\~. g~# =O `e^ O _
PK# q`OQ =O>< q` [x~ .

Qu^# ~` OQ=O [iy` H_, JQ~u


"O = ` _`~. H|\ H_ \x H~<"~
|`HO `e"~x =k ~ O_= "~O Qu^ # ~`
OQqOKe. =#OQ |`HO XH < ^ ~ ~` @
H#Q`Ok. ^<Q= ~u Q~^#H [iy` P Q~O #O_
Q}=O`_, Q=O`_, ^# =O`_, ^~ x+_ #Q H_ _`_.
|`HO J~^= ~A# K^ , @, LC, H~O, "_ JkHO Q
## [<x K ~^. =^ ~ [<x u<e. J K P" H_ B+^
`Q# ~+ c[O J=$`` OQ# =O\~. P =O ~+_
H^x `lOKe. =^ ~ [#O = Q~ O =$^"xH, j``H,
h\[ =O\ H$uH <" =O@Ok. P ~u ~+_ =^~"#
`O|x qOz =` KO^#K~ ` "` _ K" # O^~" #
=# ^i Oz =O_e. `~ "` ^ =#_ =Oz PK#` #
K~e. g~O _ =O ZO` =Oz PK# (W^i H) =O> JO` =Oz
==# O`#O HQ`~. r=O ~OO H ~H OQO =

|`HaQ g` ^~ x~` ^ I
~O =~O =* K <O `^=` ~u H= II
|` qH } O ~` _ $` I
K`ii`~ ~ =a kQi` II
`=^` xOk` H^j `^ I
`^j K ^~` II
Q `*O`
- Q ~u+ I
`^ Q `s Oq^~" O II

Q~_ ~}=

666

O_~O J`OH =Ok. P O_" Q~=<_ PHOH


HK O ^x = k#k# =~= #==`Ok.
HO K` # O c[ ~O =O@Ok. z`O H==$`" Jk HO
H^e Q~
O "t Oz XH xt` ~x ^i OK_xH ^= =`Ok.
P " ~HO |OQ =O> `~, HO (JO> g~") |OQ =O>
H_ _`~. ~ O_ |O =#O H_^ . J =O> #O
> J=H=Ok. H} OQO = <~ _# ^~O =O^ H} H O^OQ
Hke J~^= ~AH XH |_QO ` ^ <= <\H =O =^Q
i}u KO^`Ok. `~"` Jk hq H=OQ W~"= ~AH
O_~x ^iOk. =~H J~^ ~A ^x H, +` Hey
H^ `O@Ok. XH =O Q_K i H ^x OK`` "t ~. ~ O_=
=O K~ O, H=, =_= < =*, J, <Q= < H ,
" , J~^= =O H#, =, =H O U~_`~. HO~O , ~O^,
L^~O, P~= =O#, Qk Q U_= <# xiO|_Q,
Zxq^= =O P XH<\ O_O ~OQ ` OQ` i~ ~<Ok
[#x Q~O< J@ W@ H^`O@Ok. `q^= =O ^x
F*Q}"~_ XH iH` aOk. J\ #O_ Jk Q~O #O_
|@__ xH u< =O@Ok. z=iH ^=_ x~~ Oz# =~O
P_ t=Q< =Qa_Q < =_= H$ uQ< $k [xOK_O [~Q`Ok.
J\H ^= =O =z =O_=K. ^= =O< OK uH" # s~
~O J`O` += =`Ok. (K=Ok t= `q^= =O<
O~ +` <OkO\~) = Hb# "=K PHiO|_, ``eH
_K == ^ , J\H `e H += <_ ^~ KlH# H =
Q |_ P rq g# O` "QO |@__ xH _ `O@Ok.
Q~ O OK ` H=, P~ `O\~. $k, [O, q, H,
", PH J< D P~ ` Q~ t=# |\H O_xH
u~. `OuHK |OkO|_# t= "\ Xu_ =^<
H^`O@Ok. q^O g\< =``` Q ~<~. Wq
s~=O`\ "Oz# < _ =^ =O\~.

Q~_ ~}=

667

WH U `` O H~}OQ U ^", =<qH~ s~O K~` q#.

$k
[
`[
"
PH

K~ O, Z=H, <_, ~=O, =OO.


, =`O, HO, =Q, ~HO
PHe, ^ H, x^, |^H O , HOu
~QO, ^+O, [,
O, "O
`` q"HO , |O , zO`, QOc~ O, =}O

JOK#, ^=#, O #, ~ } , x~^= _ "`` ^.


Q~ _! Kq, K~ O, H#, <H, = Wq *<O k. K` ,
H, =@, Q^, QOk H~ Ok. W_, OQ, +=, QO^i,
Q[l, +, , JO|+, , Odx D n ^< _. <_
O_=^O =O\~. }, J#, =#, L^#, "#, <Q, ~,
H$H~, ^=^`, ^# O[ J< n } #O_ "=. } u<
^~" ^x +H H~}==`Ok. =#= u< J<x }"" s~O
eH, ^x Jx O^ =^ K~" O k. [# ~O Q O|_#
P~O "= ^~ ~ O_ QQ ql O|_`Ok. "" Jyx
~ye J<x r~O K + Qx "~ K ^xx < O_ =~ ^~
(=OQ) |\H O`Ok. s~ Q# K=, H#, =, <H,
O_, <a, Q^, Q W=h = . q+, =`, H, }`
~ D =O J<H ~HQ =O@Ok.
H~#~" =x+H Y, ^M,
, [~Q`~,
HQ`~. H~##O [iQk s~O ^~< H|\ Jk =x+H qHe
=Y"# k. nx ^~< L`= Q` J^= Q` ~. H|\ s~`u
Z [~Q`O^ `H=_O =Ozk. rqx Q~ O #O_ |@ "=
OOz#_ ^x ~ O_ H H , =YO HOkH =O\~. J\H J=
^ = ^xH Z=H` "`O s~O ki =O@Ok. ^x <a `e
H H=~x <_` H|_ =O@Ok. nxx 'Px JO\~.
PO`z^xHk ~|_ =O@Ok. |\H ~H=O^ P t=H *#O

Q~_ ~}=

668

Z=Q< =O@Ok. q+ $`h =O\~. =~ =~H [#<`


`<#< q+O `e ^YO _ =O@Ok. ^|
`Q `< Jq kO=Qx U H~ = `# Z\ ^ #q OzO^
Q~H z _ ^ Z=Q =O@Ok. `# `#Q XH Q\ xxH
=O k. W 'D [# <# " K #. [#~`xH ~ #
HOnHiOz u# W Z< [# < }# _<
J#q OK_xH *` " =O = Q~ x =^e `, H
=O^ @Hx =~ HO _ `Ok rq.
JC_ ^xH K LH+OQ# ^YOQ# =O@Ok. JO^H QH
uCHO_ U_ |\HO k. P ~=_Ox = = XH eH O@
`eq ` #@~< "O@< |\ "~ = K` # = uiy =O k.
" ~ ^xH M# uxO k. JC_ D "`O q< "`O
K q+ = ^x _ "x K O k. Jk ~*<x H`Ok.
< |_ } iy ^^ =e^ =~}O K_O ~ =#O. ^xH~
= #~HxH ~xH =_O [~Q`Ok. JH_ _ }
iQ f~=. "\ HO =~ $kH ~= =O@Ok. D "`O [#
==~O, [##=~} KHO ^Mx^ OQO H|\ =x+ =HH
uOKe.
=$`= Q ^Q~ _O ^x `eH P =HH Q=`, Q=, f~^ H ,
^HK #O K~OKe. `~ "` K, q` =x H\ Q=O`
JeH# < # u# z "\ P =Hx ~ O_\ e. WH_
"_ ^H}
Q= =O_e. =H ` `~ " Qx L`~ O " Qx
=O_e. J`x (P") <\ z# |OQ~O =H #OKe. ` " ^Q~ Q
Q = O`x Q==ih ` "Hh =OKe. J#O`~O JH_ <u nx
"eyOz \ FO #" Q = ` "^" J< =O`x [OKe. $+H _#
q+^ = x Q lOKe. q#=O` u ~# =eOKe. },
n# =~}# =H i@ ^<e"e. }O `#_ =HH ^
HQ`O@Ok. JO^K` `k |O^ [#O` ~+ Hx ^ QO``
iO Ke. ^x = P =H ^ #t~.

Q~_ ~}=

669

D = H~ "q\ _ q#. #O = s~O H


Jq`` ^~==`Ok. q+ Q = <=~} = Jx H~ L`=
HQ`~. , f, P`~ =HH ~x~. u` `
He# h\ ^~ K~OK|_ 'P`~ #O J=$ ^ #=O` Qk H|\
P =HH JO` }= =Ok. Q=O` JeH# U =O_O<<
u=~, H;^g, Jy^=_ =K@_ ~O\~. "s H~
# `~. WH OK~` <\ " _O #O_ =K e =O\~.
OK~` =M =H r" *#O ~u I
` }Q" q+~ H^j YQ II
OK=} <= " =[`O #$}O I
q+~ H^j w` ` q^# = II
J~ ^~ O~ +@n H ^ ~h I
#" Q = ` "^"u [#~ II
WqHH ~+ H ~# O = P`~ } "O #O_ q_=_ =H"
H^e " =~O ^~`Ok. }, n#, J<^ ^<e=_O
= P`~ } J#O`~ ^ # _`_.
Q~ _! hHH q+ O `? D |O_O ## Q}h =#=
s~O =O\~. =O^Q H fH. =x+ ^ ` HO, H
q` HO, "H ` HO, H ^ O =`O, `_ ``O,
Q#O ~`O, H\ `O, <a =^ O ~HO , ^xH#
=~HO , QO_ ~ HO, HO~O =~HO , =YO [#HO, =H O
`HO, =~O^O ` HO =O\~. =Oz =x+x O`+_`
W=h _ O`+~.
=x+ s~O< ~` *uH ~= q`# ~`
=Q~ =<~. s~ uH}O "~, J^ H}O =O^~, ^H} O
H , "= QO =, ^H}
~ Y QO^= ^#, "=~Y =,
T~ QO x+^ ~ `O_Q, J QO [O|, =[ H, =OO
, t~ HOK, `Ke, ~==O H , Q +~ <=H

Q~_ ~}=

670

n x|_ =O\~. =`O H~^, H~`` O H~ , + O ~^k,


=[ $`, ~O ~^k, ~HO ^k, H =OO ^^H Q~
=O \~. HO Q~^H Q~= O@Ok. WH Q _ =O\~.
<^K HO ~_, aO^ KHO KO^_, <` =OQ _, QO_
|^ _, q+ #O Q~_, HO _, <a #O x, =YO
~=, = H `= <Hx =O\~. H|\ D [# ^~ O .
q~x W=h L<~. ^=_ =#=x s~O g\x ~M
=`Q LOz =#=_ =OzQ |uH `#< H"x zOK_.
=x+ `# H~ Hn P#H ^~OQ i`O\_. J`x ~ Q
#~HO " . [## =~} KHO y~y~ u~Q`O_ D =# =#=
rq` q, =$`=, =~[< =O^ xt`" ` =O\~.
P H~ K q`O K q^ x^# "=K II
OK` x $[O` Q~ = ^ # II
(32/125,126)
HO ^! L`= H$ u Q =H `# H$` = =Oz Q##q _ .
"x [#O _ =Oz K@< HQ`Ok. Hx P H~ # K [##
^ixQ
z#<_ J`_ =~[# Q = O`xH MxH _ ^~"
`_. =Oz [# =z< Y Q ^~OQ Q = ^ x Q |uH#"_
Q = O`xH ^Q~ ` H=OQ P#< H `_.
(J^O 32)

=~[ z`Q =<, ~ =~#


Q~ _! ==~" =O@O^ q<= H^! ^x z=~ ^H} <~ $ `
k q=` `_# =~A i =O@Ok. D k= #Q~O O~
=[=O. ^=` J~ Z=~ ^xx k OK~ . J#Q P# P[
x^ "t OK~ x ==. K` ~H~O ## P #QiH <Q ^~,
U_ H~, `~} LO\~. =^~ ~A OQ `# ^``
JO^< x=_ . D #Q~ q~" H "~ [<. Jx H~
~`` i"" , x`O "~O _ HOK# HO`` ~=# HO`#

Q~_ ~}=

671

"^[ P #Qi =^~ ~A = #O |OQ~ HO`` "~ `O@Ok.


J^H J~^ =O^ [< "Oz =Ok. "~ O x@| _#
P# H= =[Yz`, "^ ~l` P<` JOHiO|_ =Ok. ^x
Q"H=O` =` `_O` J~~`O@Ok. =O^Hn `H
~ ~ _` =O\~. =O^ Hn O@ ^ # " q#|_`O\~.
`~} ^~ H qHeQ =<~. WO`HH J<H J<< +}`
P #Q~O q` O@Ok. JO^ k [< "~ h " =#
O#"# =, P#O Q = O`_# =^~ ~A ` _ =O\_.
P# ^~ A_ , ^~ je, ^~ _ , HH }Hi. P# ~=
=`"
OH~O Q =O@Ok Hx ^~ ~ JH_ W`~ [# KQ
JO^OQ YH~O Q =O@Ok. JH_ j` =O^"= =O @Ok.
J<H ~H L`" [~Q`O\~. ^~ HH O|OkOz "M<
q#=O\~. =OQH~OQ QO@ "Q`O\~. WO`\ k="#
"`=~}O x`O } "< H~HO@ H= ni =O\_
=^~ ~A.
= #Qi =^ U|k [< q~ O z`Q x = #=O@k.
^x ` k [<. ^x K@ W# iY <Q " =O@Ok.
^x =^ Q k== #O P# x"O. D = <xH =O^ OY
^~<~. J=h `H` a` =O\~. Hx " n x`O
"Q`O\~ z`Q x = #O. D ^# O x`O w` P#
"^O` ^ #, "^O` P# qx O \~. D#
=#O |O_"# JuH ~=}HO` q... z`\,
_z` =O\~. g\ =^ =`K xi`" ~= qH~" #
x`#O` K |_# O#O P#_ HO^= _# z`Q _ =#+,
J# } PQ}## K O \_. P# } "O Hx
HO Qx =O_=.
(J^O 33)

Q~_ ~}=

672

^# ==
Q~ _! ` QO ` , ``QO *<~# , ^~O *,
HeQO ^<, r= `~ }x qx<= H^! ^H ~
O|OkOz Jx ^< hH=Q# =Ok. W_ ^# ==#
qx#.
+ } ~ ^ ^<x O O \~. D rq`O Jx`O.
=$`= H|oOz# J#O`~O r=<x Qx =i ^xx Qx Z=i~ ? =x+
=~}O KQ< "x |O^ q`^ |=O`O g^ =## =oOKx "xH
Jx q^ ^~" `~. H|\ P` XH> =x+H x`|O^ =. ZO^HO>
XH [#x |O^ = |O^h P [#`< i. P`|O^O J H^ H^!
H|\ D P` Y_O> =x+ `# |uO_Q< g#O`=OkH
K Qey#x ^< K e. "\ =Y"# k ^#=. =Oz^#
Q\ ^ # H~` <H O^~" # =OKx xiOz =` =O> U#Q^O``
|OQ~ Q` O> W#=` ^x#OHiOz ^x H; `_#
N =q+= ~ u=# O Ke. `~ "` P ^Q~ Q <u`
xO# H#OKe. P H =$`=Hh `h Y_`Ok. q^O
nx< 'x^ H J<~. `O|O, H i, OHO, H~ ~O, JQ~ , KO^#O,
nO, ^H Q_Q, K=~O, P#O, `, ^ < g\x
^Q~ #OKe. "O_ ^ |OQ~ H= KO|#, H=O_=#, J^h,
OK~O Q KO^xh [` z }xH ^#q"e. =O^Q P
} ^O` # lOz, =Oz WO\x == ` Wz JC_
^#O QqOKe. z=~Q OK~` , , JH` =x`" # J~x P
}x HiOz W iOKe :
^# H$+
#O #O Q~ H# I
==< `^ [#x [#x II
(^~...34/81)
`~ "` H= } "_ Hx P } ^O` # ^~O Q g_e.
Wk UH^ O~O =Y"# ^#qk. Q~ _! |O^ = =$u

Q~_ ~}=

673

KOk#_ J`x x _ ^#O K " e. Wk K =Y"# q+ O.


nxx =$`
JO\~. ^x q+^ = x ~ u=# =$` =H qHe
W+O ` "_# Jx == # \ # K # q^O Q W`~ ^"`
q^O_# }xH ^#O K e.
D ^#O = HeQ YO =~A, ^"O ^ Q$ P =$`=H
^~O Q PxO|_#_ `O k. =^`Qx =^~ ~AQx
P =HH
OH~O Q HxOK~ . }# H "# _ D ^#O
iQ}#Hx fH#|_`Ok. ^"_ "O_ |OQ~ H O_ "x
`O_ xOz# #H =OKx ^#O K< O~ ^# O `O_
H_e^i H ^ `Ok.
=$u KOk#_ ~ ` (P eH`) u=#OKe.
P" ^i Oz# P~ }
xO\x ^x LOKe. =#, P" W+ _ "_#
== # _ LOz, H~#, WO^k ^=Q}#, ~k Q #,
Qs ^qh, Q} h lOKe. `~ "` `| @# H@Hx Q$_ # PK~
^=xH #=iOz D HOk =O` H#KiOKe :
` u= ~H~ } ~ ` I
~ ~` =H `= q x"k` II
P`O t"Qs H ~Q} I
`K
^<# + P` ^ ` II
(^~...34/96,97)
}_ ^<x Q H -^`... J< =O`x K^" e. `~ "`
^` P# ^H }
K #=iOz ^~O Q g_e.
Q~ _! XH # XH }xH ^#O K e. Q=, , Q$O,
XH^x<HiH ^#O K e. J< ^#g_O O.
^#O = Qe `O\~. ^`H #~ k= =`~ ~x "
a O k. =u` Q, HiH i= u^ Qx, =H~, H~@H
OHOu <_Qx, ~KO^ Q }O^Qx K ^<xH =iO` JkH
=O@Ok. JQ ^~H, Q, QOQ, =#, O^ #n Q~ OQ=

Q~_ ~}=

674

, ~H `, <q ~}, J~^ ~ `O =O\ } K ^<


J^` O\~. ~ H x"#O`~O _q \# _ ^` `#
=$u KOk# K@< O^~ ~_, =^x _, ^~ A_ , ~ G*`
<
[x_ . D [<O`=# <`xH " O~ x" =O@Ok. P `~ "`
`$ HO `OQ x=_ .
(J^O 34)

O_H~} ^O `O_x He ^u
`~ #` e`O, OKH=~}O Ou
q^#O, ` ^O `lOK=# 18
^~, =_ _, =`
Q~ _! `e ~ P" ` ~ "i^~ |uH =O>, JQ `O_ ~
``, =``e ^~ =O> O _" \e Jx J_Q= H^! q#. W\
(J) O^~ `_ `# `eH > O_x L=, H;, ~ f ^=`
He \e. D O~O =Q~ ~+ O_ Q` =Q~ `[,
=Q~ O_# , ^= "_ OH x^ _. [=x (JO> [O
K"_ ^ ^H ~ # K "_) `# =O^e k=Ok ~+#
`# `~ "u k `~ ~+# L^i OKQ _. "^@ K |_# =Q~
~+ J#Q `O_ `` =`` O _H~ }
O K Q< O _Q
qO|_`~. =`` `O_x =$^ ` =_O\~. P< P# `O_
`` '`[H ~O HiO|_`~. P ==ih O\~. P
OH x^ _O\_.
D `~ # ` Uq=Q~ K#. q#. `x ^H ~ ^~
P#OkOz# `O_ "xH ` O`#=# k_ . =O~ O ~ Jqz#OQ
H#Q`Ok. ^xx `=_ KHQ_. ^H ~ H ` =_
~^ ` HQ_. =$^ ` =_ J#=$k#OkOKQ _.
^x + #O_ ~ =u ^H Q #H ` J #H `Q Hx O^~
iQ}# =Ok. ~ =u ^> ^H ^ #O K _^O \~. Hx =$`s ~x

P# ^H~ H Q O^# =$k K_x K|_Ok.

Q~_ ~}=

675

J< O~HO K_O =# = J x H^. H|\ D #H `H


=$u KOk#"i#^t Oz HO` Ou H~x K JC_ "xH ^ <k
JO`H x~OKe.
^x OKH =$u KOk# "iH ^u HQ< H~ K# "iH
Ji+O `Q< q =$`=H #^tOz #=, Q=, |OQ~O,
<~# ^H ^#O K e. nx = Jx L^" `y`~.
JKO =O HQ< =$`}H ^u a O k. `, ^H, K `, ~
=^, =G, ^H}
# } D O^~ O ^#O K # `O_, HO^
H_ _ Jx q^ L^i O|_`~. D q^O Q ^x OKH
Ou, t`# K H` #+O [~Q`Ok.
`^O D HOk ^ <xqn LO_ _^ . Jq Pj~^O, kQ},
JQH~}
, FOH~O, XH\ H# < = O_, Lz+ ^O , " ^=~#,
qH~^ #O, ^ LK~}, `$ K~}, 'J# | Q=, P"#,
LYO, P=O`Q= #O, q~# , ^H } , u=O, ~ u, |e" ^=O.
WH _ . ^= _tx =e# _t JO\~. nxx =$` #O,
^~O, QO ^i, zu, =O Ku, P~= ^O J OK HO [~Qe.
`~ "` k ~A @ XHH O_O` Kq _ =e# ^ J=`~.
kf _t =^=_t J#|_`Ok. WO^ "^@ ^uQ
^H O_ ^# \e. `~ "` |, q+, t=, =, `` ~+
i@ J~^ ^# \e. g\ `~ "` <HH\ KC# < O_,
Jq HH ^H O_= =O T<aH, uHH , T#=H, T#}H
^# \e. =^# HO P^^h J# u_ ^H ~ # K
g@x\h `$ OH qk HO K
= ^O ` He. J_
=$` `$ OH He Q`# O^`~. W^ OH xk.
=` ~OxH =O^ `~ K~Oz# _ =O H
`# H\ " e. ^xH =O^ ~ O_ H @# " # H\ =OKe.
W KH` "\x K @O\~. "<C_ XO@iQ
=OK~^. J =Oz` ^+x =^=O@Ok. Q==^O

Q~_ ~}=

676

==#_ [#O K ~^. J K J# [ |^ =O~H #


u# O =O k. JQ =` Q==^ OH =z#_ `O|
=#O, ^O` ^=#O, [#O, "O, O_^#O K ~^. JQ P
=O #O, ^#O, [O, =O, `~ }O, ^=[#O K< =~
`~.
(J^O 35)

f~=~} J##=` =`=


'~`~! J## =`O K Q^x q<# Qx J^" `e^ .
JQ HO`=Ok f~= =~}^ =#O\~O^Hx? ^ K <Hq
K O_
J_Q_ Q~ __. K Q_ q+= . '`~H ! =$`= ~A HKO^x
J~O K # *# HO^~ =_ <Q ~A `=#Q J#
[# qiO z ^= zO`#< Q_ ` ^= O He`~. Wk P``
U =`= H^. W^ J## =`O. D q^O Q }`QO K# "_ =$`=
^i*~Q < =z <` =#_ `_. J`_x ~A J##=`O K_
Jx + *# =QOQ O~O Q O#O K# x O^`_.
<^~ x HiOz U }f~O < Q$O< }`QO K WO^H
K # [ xH ~ \O }x OkOKHQ_. =
OH~ ~QO`
^ _ ` =$`qH ~A =O^x `eQ< #< ^x J## =`O
^~ }`QO K# "xH L`= [# O k. WH P [# U ~Q=
JO@^. ^=`_ a` _ rq_ . ~QQ _ < <x HiOz P
x=h \ J## =`O K#"xH #~# =O_^. `#
J##=`O K u k#O ^} [< \ u`#
n# ^#O K ^=[# H~ # _ QqOz# "_ =$u KOk#
"O@< Jx H# =~ Ok# Q~"x O^` x= z=iH
=H< O^`_. H|\ J##=`O " O~ ^H" .

Q~_ ~}=

677

`, ^# , " " k W H |O^x\h `lOz f~


`H u~Qx
}O "^\ # "xH |#O^i` |k ^=` `+ +
^ `~. ` _ J##=`O K ^i< =$u KOk#"~
i =O_O ` x"x O^`~. J## =`O K q+ ^^HO
=`" `y# "xH #~# =O_^ . f~
`# K O_< =^ ^i<
=~}O z# J##=uH ^Q~ Q ~=_xH =^` W+ _ ~ . ^~OQ
x|_ P O`` ~=<H =z fH `~. J## =`O K O_,
HO` = | _H Jh =k f~O x=Oz =$u KOk "iH J^`
O\x q<= H^! } f~ x" U^< xg^ H =~o
^i Kx~< J`xH }f~ x", =~} } ^ `~. =~
_q \# _ L`= ^O ^# =, q^ +OQ ## }
@O|O [xOz Q q^O_, "^A
_ <# O_` _=`_. J##
=`" < K< K=~x"~ H ` f~< =O_~ KO^} =`O
K =K#.
"~ WO\H =~e =z } P[# Ok t`=#
K H=K#. ~, Q, , Q[, J ^<ez ==Q rq`x Q_
=K#.
^# ==# Qi =~H q+=Ok. `O_#^tOz ^#qz#
"xH == ^<xH =O^~ @ }O =O k. J^ `e, ^i, ^~ _
xq`O K "~, k", H ~ @ }O =O k. Hi` " J~< J`O`
KOKO _<# ^< xH UHH ~= ~O ^#O.
^~ ~H}
HO K }`QO Jx\H# Qk. ^~ HO h@ =xy
}`QO K# "_ U_" O=`~ @ ~O x=OKQ _. J^
Jy, " "QO , ^ q ^~ ~H}
HO }`QO K# "iH
H=OQ ^H O_, ^ ~, J~" " O=`~ @ ~x "
=O@Ok. Q~HH }iOz# "iH Z# " O=`~ @ ~ H
(J^O 36)
x" =O@Ok. x~~=`" ` JH
Qu.

Q~_ ~}=

678

B~ ^H H~ L^O^# =`=
Q~ _! J#O` [O` xO# O_# `#^t Oz ^#O K e.
Wk q+O z `xH =H^ HO. < O_= ~A, P~= <, uH, "iH
^ k<, =YOQ, rqH ==~ #O Mx ^#O
K _xH L^ Ox"e. _` Q JeH# q g^ u~E u`
^ H#O`, h\` xO_# O_ #Oz ^#O K e. J^ #O
`x^t Oz# `# _ \ ^#O K e. nx = `xH =H
Hey =HxH `Ok.
< O_= ~A `xH O~O K@_ QqOK [O^ #O
qt+" # k. [=x P ~A OH ~HOQ < O_ h\ O_# ^#O
K e. J^ ~A H#O, ` xO# '=~x J# ` H [`#
q+ Q " #xHx OHeOz Q_ K i`_#Q }xH ^#q
"e. `~ "` =~H =~x h, H<h =^~ ~AH x"kOKe. P#
O`+_ `xH "Hx k_ . J^ " z`Q x H _ XH
=~x x ^#q"e.
[=x `# `O_ ~ H Mx HOH z_ yO[` h\`
xO# ^ ~ O_# ^#O K e. nx q^#"O@O> L`Ou ^O
#O_ _t ^H ^ ~Q~ } XHHiHH\ KC# W"e.
=~H L`= \^#O _ =Ok. [~ `# H# ~" # ^
O_# x`O ^#O K "\ H < XH H# \ ^x "^ ~ `
=$#= #Oz `$ ^=`# PxOz P =~x x JQ~ O =^`
lOKe. `~ "` ^x `\ =G=# H "`O =~x x q^ HO Q
"k H ^~ K~}
~ _# ~= }je # }xH ~AHH\ Q W"e.
P# D ^# =O = `# L^i O|_`_. [=xh L^i OQ _.
(J^O 37)

Q~_ ~}=

679

f~= ~}O, `` = Q = <= ==, Q=,


` xk =~} O =H^ H,
~^H H~, W~, ` O~,
H~ =`O
' [Q<^! U ^< = f~ =< = "HO Qx z~H
~" O Qx a~? ` , `* H }xH ? ZH_ =~}
}H ~O ^ "HO J|`Ok? Jx J_Q_ Q~ `O`_. ^xH =
q+q K Q_.
'Q~_! ~`^O =#=x ^=_ *`Q =Ok. U
*u"_< =#=_` K, f~
` K =K.
J^ =^ ~= HjHOp J=OuH II
s ^~=f *
` "H^ ~H I
(^~...38/5,6)
D ~ "H^H. JkHH, =x+ `# `<#x
`e#C_ `# }O `# QO`< H\_ `#_ <# ~ OQi `QO
K < #. <# <x Jx Q\ Q J#Qey<, J#<... "O@< }O
`, P =x+ q+ HxH "` _. P`xHH #~# =O_^ .
=$`" 'i # ~ O_H~ # XHi eH < "H =O@Ok.
u k#= 'H$+ H$+ H$+ JO@ ## `KH< "xx h\Oz H=x
H f#@ << OQ #~HO Oz H fH#. Q= tQx
^~=f tQx ~ O_ HeQx =# K@ "H Hx J=H =O\~.
Q= t Q K@ [=x }O ` P#H "HO =O k.
=$` q+ ~Ou ##~ ` H` I
H$ ^Ki`O # i i` H~ ^O II
|^ iH~ # "H Q=#O u I
H$+ H$+u H$+u =O ~u x` II
[O a` ^ ^ O #~H^^~ =O I
Q= t` ` ^~=f t II
L
OQ" ` =H ` # O I

Q~_ ~}=

680

Q= t ` ^+H
= II
`` x^# =~}#H~ O ` xt` I
(^~...38/711)
Q~ _! ` # O, q`O =~ "HH =O_=. ` "H#
<\, ^x # +}# K, h\` `_ , ^#O ~Q} Q<#
QqOK =#+ ~[# Oz` h ^Q" `~.
~}` <` H^# ~# H~< ` I
` ^ ` O #$}O [<i`O YQ II
(^~ ... 38/11)
=#f~=Q#O K# "iHH U JO@=.
x*xH ^=` H] < ~< =O\~#O\~ Qh "~O_k
=x+ =#, =#. =x+ P == # P ^=xQ qOz lOz#_
^=_ == H =z [O^O\_.
*#^ ` [ ~Q^ += I
` =# f~# e` `H II
# H+ q^` ^" # tO H^K# I
" q^` ^= ^=O =K~ ` II
(^~...38/12,13)
K >" _ ~E ^< QOQ ^ #~^ ^ W`~ }#n
^~ #O K_ . JO` =`# J`_ f~ =# x O^_ . J`_ " k
H H" Hx H ` H^. JQ `Q^ H\@ =$u KOk# "xH
}O ~^. J^ ^O HO ^O =~} g~ ~O a O k. JQ
}, Q, , H `# J_H ~ P `O }x Q@
#"xH "HO a O k.
}~ Q"~K } O =^+ K I
}`Q ~ " "H= "` II
(^~ ... 38/16)
x~~ =`O, |O^# K^ # O, }H ^#O, # K # W`~
=~ "H= ~# > ~= ~ _ =<~. Q, ^ q^ OO,
^ q, f~ O =$`= ~O. } JH_ s~x `lOz#
"O@< ~O K~ Hx JH_ z~HO x" < O^`_. O_` nxx
Q ^ KHx =i "i O_` O ~H = =`Ok. iH `, ~H `,

Q~_ ~}=

681

$ QH `, , N , J~^, u+~, t=H ` =~}O z# "~ |


H XH k#O ~
^H ~O =O\~. `~ "` _q _`~.
Ki`_# }xH XH O=`~O r=# x~HxH i_
J#=^ # ^#qz#"_ `# ~ <O^_" HO_ `# =Ox
_ L^i OKQ _.
`# `ix "^ ~OQ` _# }xHz q"O K# "_ `#
i"~O` (@O|O _) WO^H x"O K Q_. =^<
J\ " ^ `Ok. ", , `\Hk [ # xiOzQx __#
"\x =~ Q K~Oz qxQOH `zQx *uHOH`O K# "iH
J^ O K |_Ok. r~^ " ^~ }
= * # "\H ~ \O }O
=O k. q^O_# }_ @O| " `OQ `^KH=_xHH WO\x
^#qz#"_ =_#~ H@ O=`~ ~O =O\_. x`= XH
}xH k#Q= xK"_ <Q K=~` "QO^ k= q=#O
~xH "` _. `_ i=~# KOk #~HxH O_ =O_#O>
[ ` *^` @ XH }xH k# Q^<xH #x P
^<x H<@ H#y J`x h ^Q"`~. ^ qx
H# `< #Hx "^O`"` H"xz Jx PK~# \Oz q"O
K U =~x H < Jx ~H #t~.
J`=~" # K@ [ x~}O, x~# x J=~x QiOz K ^#O
K "_ ~xH ~ JH_ <_=`_. =x+ \# "_ =~r =#_
HO_ =O_ "O> ^#O, ^=O, ^ J< =_O# \OKe.
W" =#= r=# ~O.
H~O i`[ `` O ^~ "< " ` I
^#O ^" ^ Ku~" `` ` O q II
^#O ^~i ^ # eOQ [#O I
J<^ ` O~ H\[ ^ II
(^~... 38/39,40)
^i^xH K ^#O, # r~ t"^~ }
, J<^ ` O~O
g\ U XH\ K< H\ * K# } O a O k.(J^O38)

39= J^O JK== WO` =O^ K |_Ok.

Q~_ ~}=

682

^~~}O # "iH ^u x kOK


<~} |e q^#O
Q~ _! <~} |ex Qi =iO` qOQ qx#. qH$` =$`=
H~}OQ `" ~# "i`= Q` HeyOK `H~ "H@Ok. Wk
~ OQ =OK|_Ok. J~< H H}O HO #=_Q= H|\ ^xx
"_ < #. ^~~} =#Q<" Wk= K |_Ok H^! g~ HH Hx
~ # K #~HxH ~ tH##qOz _ ` x
_ ~# "~O\~. g~O^iH L`= Q` #OkOK =~O <~} |e
XH>. ^xx q=i< #. } =$u KOk# P~ =#, H u
" H=OQ =_, XH\ # ~ =# ^ `` `
^#O`~= nxx Ke. QOQk } f~ #O_ WO\ ^
^"O ^H ZH_< q+^=x Z^~Q @Hx D H~#
x~O=K#. ~}H, "k H =O`` `xH `~ }e"e. `~ "`
[=x ~+^
H[ O` JH` ` q+^ = xH _ `~ }e"e. nxH
~+ Hx Qx "+ = =O`# Qx K^" e. J#O`~O ^H}
O "
uiy `x q+~ OQ `z D HOk =O`O` q+= x ^xOKe.

J<k x^< ^= OY KHQ^ ^~ II


J= O_sHH ` "H ^" ` I
(^~...40/27,28)
`~ } = HQ< ~Q=_ , D~ ^+~ `_, l`Ok_, q`_,
^~~}_, ^#^~ OQ_, O`z`_, UHQ=#_ [=x
q+ ^ = xH O Q = }O K "H O =<x \ ` #
|O^O^=` ^_ H~HOQ ^HO_ ^# \e.
=`_ } [=, =i^#=, =, K, Q^ =, z#
HOH}O, q#O, =^, Q_Q, Q, |@, , `< g@x\h
^#q"e. JQ =G ^Hk Zxqk ^ ^<# _ OH ^ O
O_ JO^~ } W"e.

Q~_ ~}=

683

< O_^#O ~~ # `~ "` OY`` ~y y<` "~ "~ Q


QO^ JH` , +H `~ }e"e. ^#^~}` =## UHQO K
"H x|_ "^ #~O } ^<e"e. UHk+ ^
|Q^ =O`# K^ =` q_q_Q ^H O_ O_ J~e"e :
W :
P^g~^ =f .......................... "^\
L =Q$`- .................... ~O_=
<=H K ........................ =_=
^" ................................. <Q=
=^O QK .............................. J~^=
Jy~ *u ................................ P~=
~}Q~ ................................. U_=
= .................................. Zxq^=
*Q ..................................... `q^=
eh ................................... ^=
^O H~ a ................................ ^H O_= O_=
XHH =O`O iQ K^ =` J~ qz P O_x qiO Ke.
W UH^ ^= ` ^x \# =~<_ ^x ~OaOKe.
<Q "^ Kkq#"~, q^j~, ^} O#, =~=
^~, j=O`, +, ~OQ a`, #Q
J~^Q~ L`= }<xOKe. |OQ~O` q+x n, ~y` ~^xn,
"O_` |n, W#=` =xn, O ` ^ ` `xn u=#
` ~ K~OKe. <^g... =O`x iQ K^ =` q+ u=#
_= \ k# Jy P... J< =O`O` ~^ u=#`~ k#,
Jy g... =O`O` | u=# `~ ^#, W+`~`....

Q~_ ~}=

684

=O`O` = u=# ^H}O " Oz "\ =^ <H


=O_<~@ K = () #~u=# ^x# # O Ke.
|, q+, ~^, =, `H "~ "~ Q OK~` H O#
^O K =OKe. JQ q_q_Q =#, *g `#, =^#
^#O K e. ^=` =O`# K^ =` "ix lOKe. [O K e.
`~ "` ^=` xq`" ^qkQ J~^ ^# \e. `~ "` OY
^ `= ^ =\ `` ~+^ =x` u^Hx fHx J~^
~ =^ LOKe. HO ^! P#O, ^H, K `=, LOQ~O , H=O_=,
`, [# ^~, =G= D ZxqkO\h '^O\~. g\ ^#"
^ ^#=. g\` @ |OQ~O`, ^H}
, u` xO_# ~y`# =Y
}xH ^#q"e. |Q^ ~OQ` _# }xH K \ O@`
## qh, A~^ x` _# qxH eK P=h, ="^ ~OQ` _# ,
_Qe y# }x t=x TOKHx P#H ~h, =#^t Oz
u#, W#=#, ^H}
# W"e.
~+k =x`" # ^~ xi`" # ` u=# H$l#O
z ^x \ ^O_O # =_ =O^ J~" =$O`Q
Z=H = xiOKe. ` QO #, "_ k, Z^ W~", H_ H~" ,
*, ~ O\H =O^, H\ H W~", `_ =O^, [O =k, eOQxH
<Q JO_H P~, He " k =$O`# (H_#) H \~Oz
He` `~+x JO[~x xiOKe. `~"` ^x t~QO
H|iHh, ` ^ O ~H# <\ OK~` #, lQO
J~\ O _#, Q =^ `=~H_#, }QO WHh, H= #O
"^H=# ~ Q \ H=# =`#O Q=`h, ^`=
|^Q QO^H h, g~#O ^~ = #, =#O W`_ h , O~
s~=O`\ =#th, Ok Q #= O_h, =O QOQ =
O_h, `<# , =` _h, H ~t #O =i T_#, K~ QO
=$QK~h, H~ ^ ``#, #Q QiqO^ O_#,

Q~_ ~}=

685

=O_ K@ H= `#, _K @ H=`#, JO_H #O


=OH#, eOQ #O =Oyh J=i <a H=` <ux
e. `~ "` H# #O ` =h, ~ O_ < =^ =H h,
` O= < h, H~ ~, JQ~ , ^ , QOk` += JOH~} h
U~@ K e. i^# #O @ `h, $^ QO ~[` `h
J=~e. [=x |k, =$k J# ^ # OHeOz *# (`xq)
$tOz ^x H# XHH Q=#OKe. `~"` H#H
O^ ~#Oz ^x H < `O|k qq^ L ~# JO^OQ J=~e.
D H~OQ << == K xiO|_ JOHiO|_# `xH ~+k
[ ^#O K #~= [ K e. Jk Jyu `" ` ^xH
^qk [`# _ W"e. `~ "` t~"N..., #O`=~}...
J< =O``, [=x, Ja=Ou` [O ^~ Q= t# H_y
^x`< `x qfHiOKe. `~ "` q+ Q " #xx # O K H=_xH
XH eK j # Q=# ^#O K e. u, W#=, |OQ~O, u,
LC, ^ <, q, Q= D ^< D H=O XH^xx qOz
=~H\ }^H. [=xH Q^#O `~"`, u^# ^ ^#
=^<# _ K e. z=~Q ~OH~ q +`" # XH "` ~ }

^# =# _ ^#O K e.
D O^~ O , `=H HO, ^x Pf_# [=x q+ Q " #x
xq`" XH ^x \e. `~ "` =# q+^ = x ^x, `" HH
H~x K\ e. JO> q+i u... J< =O`O K^ =` `x ^ #O K
=_~A@ `H k<# \OKe. ^= ~A H~ , ^xH =O^
O_^<, "iH H ^# ^u H~O K O _e. Wk `xH =Hx
(J^O40)
HeyOK =#= `O.

41= J^"# =$`~ OH qk xk=H qOQ K__O [iyOk.

Q~_ ~}=

Q~_ ~}=

686

=k ^# =` =, |~} ^+O
Q~ _! ZQ` `# K@ =O^Q=## ^_ `# `e =^H `O^
JQ JO`\ O~" # Qi ` x q"HO `# ~[# K |_#
H~ "\ H~# J#iOz`~.
^^# +
=` qO^u =`~O I
`^ ~ H$`O H~
H~~ =# QK u II
(^~...42/1)
q ^#O K# "xx ~ KO^, =~}_, Jy, | q+
=~ Ja#Ok~ . D HO ^#O` =#"# ^#" ^ .
JQ ` =O`\ Q^~ =, J` =O` = = =.
< q =O^#O
< q " xk I
< ` " ^~
<#$` ``HO ~O II
(^~...42/3)
|OQ~x Jy^=x ^ H_Hh, P=x ~x `~h, qx
"+q Jh JO\~. H|\ D =_\ h ^#qz# "iH =H#
^#qz# u+ ~_`Ok. Q=, q, q^ D =_\ ^<xH
Ju^#=x ~. [, [#, = `OQ K Ju^#O P ^`#
#~HO #O_ H_Q ^. K #O_ k, q=H ^#O =
a~. }O HO~O #O_ "=_`#_ _ x+^ H~ # K ~^.
H~= (^~ ) H~ # =#~^. Z=i rqH O QO HeyOz< (H_ H\< )
=O^ Q=# KO#O` O K@HO@Ok. J^ Z=iH< r=<kx,
^~ |^O Q, U~@ K HQ =# ^#qz# O J|`Ok. Q=#
~HO K_O ~= ^~ O. ^xx qOz# }H~" ^ .
Q"O`O H = $+O
` u+ `Ou`O I

Q~_ ~}=

687

``H `O ^Q }`O
QK~ iHi` O II
(~~ $u 12/43)
QK~ qx ^#qz# "x h ^Q" `~. WH =#^
K O_ =O> L`= Qu a O k. ZH_` "~ Q= k ^
KQ u~QQ Q` P Qx 'QK~ =O\~. WH_ QK~ =O>
P= `H^.
QO` #O_ XH Q=# ~HO z< =O^Q=# ^#qz# }O
^`Ok.
=~" H $`
#` ^`O Q"O`O I
UHO $` `O ^`
# `# =` " ` II
(^~...42/10)
r=<k x x~#_# }xH |``~=x He J"^
QxK# ^x H# <= }O ^`Ok. ^~_, P^
z#"_#Q }x ~H =K }O "^^ #O, K ~ ^H}
`
H" # =[O = =K }xH Hx ~ @ Z=. }x ^< x
|=O`OQ yH#"x }O, W`~ `~ ~ O^ WH` H\ # =O`#
= e`~. qx ^~# OQ J iOz#"_ J~" " O=`~
@ _ ~QQ [xOz, ~, =~ _ ~QQ< [xOz `
=O\_. }x #qOz "O K "x ^< # iOz# "_ `#`
@ `# U_`~ "i }x O K ~_ . }^< x ^OyeOz#
"_ PKO^`~~= `#, =i `# `~ }# O K ~_ .
W#~[ # h ~h =O_Hx ux JiyOKHQ"_O\_" Qx }x
=x ux JiyOKHQeQ "_O__ .
^=^"x <#O K<, } ^<#iOz<, }x
J==#z< P^+~ =O<#O ` xi. }_ O_ U q^#
<~ HO_< PK~`k ^= <tOK "xx =`O P^iOz ^q x
H@ @
_^ . *x Jy` K QO Hh |_^` K O H^!

Q~_ ~}=

688

OHOu HO ^<, = H" K# "xH ~< ^#qz#


O ^ `Ok. "xH U_ H ^H u~QO_^ . u Q O (^#O
KH#@) J^#O, [O K~OK@ D =_ # `y# "x<
KH"e. P # JC_ q``~. [O [` Q "x
K`< q`==`Ok Qx "^= `O = H^.
Q~_! HO^~ h\H, xCH, =i ^xH _ ^~=~O g_
`O\~. "iH
x Q\ k K =~ =~O H `"e. W<
^~ ^ qKe`# O^ P=# Z^# "i K` ^#O K~Oz KO^}
=`x _ K~Oz ^ Q K e. <O HiOz ^x #O_ K`#
"iH _ W^ k =~= <Q #O_ <O_ =^ =x
_^< J~^O K, O K "x `e^ O _ t`O K H"e.
P = "iH ~[^O_< =O_^ . ~[ ~QQ
` P"# ` xi
i` K_=# "~ "^ O K =#"~ k=~ #, [#
(J^ 42, 43)
K ^ =`~.

~^O =$` q` H~ q^#O


W`~ ^~~} # "iH J~H ~ Z K Wk=H q<=
H^! = H@H Qi =$u KOk# "i`= Q` HQO>
u=O ~ O_ OKqu^ # <Q^= `# lOKe.
q eK~O` <Q^=` PH~x zuOKe. `,
QO^ ^==, ^ O, nO, `x JH` ` ^xx lOz Q =^Q
=O_|_# J<x ` Q =^Q He <" ^ O \e. `~ "` JH_
^"# =# LOz '<Q~A # _ H"e QH Jx J<e.
J^~A ^x HO Q \ =^ ~" # [<x K e. `~ "`,
^H } |OQ~ <Q u=# ^#O K e. Q~^=xH
Q^#O _ K <Q~[ `O Jx Ke. J_ W`~ ^H ~ #
(J^O 44)
K e.

Q~_ ~}=

689

x`, ^=, =$k ^


Q~ _! Jx ~H ^# Qs h K _O [iyOk. J~`, x`
^O P`# } _ `~ ` @, H ~HOQ,
J~ ^ QO^^` [ K e. `~ "` `~ #^t Oz "iH [<
\e. x`H~ K _x "=#Q P"#, ^H~O, O_^#O,
JQH~}
O, |K~k x=, q^= H$`. x` ^O _
}# [<K `$ # K ^H}
ez ^~O Q "ix g_e.
q^=#, W`~ ^=`# L^t Oz } x`^ ^u <
[<# \ Jk ^=^= #|_`Ok.
(=$k ^O Wk=H =zOk)
(J^O 45)

`~ == H~ qH O
'[Q*` *#^`! =#= ~O , <<H~ Q, YO,
~O, |O, |k, ~H=O =O\ =h } =O =< =_`x
q<#. ZQ` q+" q[_=`_. J~ H~, JQ ^~ " Q O k
J^~ O H^, ` " xO k J` O H^, H= MxO k,
^=xH ^Q~ K O k. H^O H^ Jx _ ^ ^~ q<#.
^~ [u < ^~
` O [u < #$`O I
H= [u #H^
q+~
u <~ II
(^~...46/3)
H$`O = O HQ`O^\~. g! D H~ = =K [#
Qi WOH `H"x =Ok J<_ H `A_. K Q_ =q+= .
'F~ HO ^! D HO P`*# _ Q~=. ^~`
_ ~A. Q~ O K"iH _ =^~ ~A.
Q~~` =`O
~* ^~`<O I

Q~_ ~}=

690

W K # <O
"= ` = II
t`O K HO_ Qx, K Hx =~ # K
Qx =~} P rqH J<H H~ #~H= _= =O@Ok. JH_
`# #O_ q=H Ok< =~ _q @= =O@Ok. U O
K# "_H @=O\ [# =O ^ Wk =H q<= H^! `# ^~ = `#
e =OzQ =O_"_ T~ H "` _. ^~ x eOKH ~<
(J^O 46)
K_ # K< P rq J^Qu =`_.

"`~} =~# q+, QOQ, } ==


Q~ _! ^#==# Qs "` ~ } x QiOp J_Q= H^! q#. =H
=~O "` ~ }
# =#k =Ok. Jk JQ^" , ^~ " =

cuH~O Q =O@Ok. JO^ =# [ |^Q D p=
<`~ Hx~. =O |~^ ^x `\xH =z xeK HxOz
g =O= WQ |~^Q=K Jx Ki#@Q =O@Ok. Jk
x=xHH
OH~H~x ^i Oz QO_ Q| ~ `O@Ok.
` =^ <~ =~Q`#@ D #k JH_H_ HQ`#@
Hx O k. ^xx ^@Hx =#O "e J< q+ O ~}
~Q<
QO_q`~. P h\ q+ H@ " _xH ^O Q =# H@H
`HO_ =O\ =[^$ " # `O_` '~O_ g x _` O J#@Q D
" KO \~. " =O\ ~= OH [[O`= "` ~ }

xO_ =O\~.
O x^~ ~H=~ xOy #_<u # Ki "`O
qx =O_OK~x q<= H^! D "` ~ }
_ JO`\ "_ #
" `O@Ok. "~ D "_x `@HH "` ~ }
H ^`~. Q^#O K
#"~ =# [ _> =O\~, "iHO <= _ =O k.
W`~ =`O P p= <` > ~ =#Q` `` H~ O H_= >^ H
JO^< =O\~.

Q~_ ~}=

691

ZO\ K# "~ "` ~ } < LO_`~ q#. ##, PK~h,


=` ` #, =$^ [## ^+Oz J==xOz# "~, `# u=`,
j, ^~ ~}# ux =k# "_, `## #q x^H
*~#"ix ` K# "_, O`_, ^`~_#Q }x rqH
O QO HeyOz# "_, ^#q#x K }x WO\H eOKHx
f~ P# =KH '^ =x Hi H\# "_, W`~ x ux PHiOz
|KH<"_, # _ K"~, =O`## q~Q@"~,
=Ox u< }_, Q~ `O K "_ HhO
O^H<<
"` ~ } <, # K # }x\ K` OO|_`, f="^# # J#q
LO_`~. D "`~} x"x `OKH"O> XH> =~O. ZO`
= < ` _ =^#O (J#Q `##^O` WK_O) K
K@HO^ |uH +rq`=O` Q=<= ~}O Ke. J_ "`~}
H~ } O k Hx =_ `# x `# K =K.
=^# H =zOk, H|\ K|`<#. s~O Jx`O. ^# =
JO`. H|\ P ~ O\g^ "O OKHO_ x`O gO< =O_
=$`=x x~H O K O_ g# O` "QO ^~ OQ O K _O `e"# x.
Jx`x s~}
q" <= ` II
x`O Ox` =$`
H~" ^~ OQ I
(^~...47/24,25)
#x ^ Z]x, H}
#, "` ~ }
Q=x |OQ~O` H=#,
"O_` y@# JOHiOz, ~ O_ #x =# H , `H _ xH ~y
`# ^ <` xO }xH ^#O K e. u` K# ^}KO
tY~O ~y` W# ^O_x @Hx ~#@# =^~~A
u=# O Ke. K Q_ `, Q\ |O^< `<H <H# ` ~K
Q=# ~uQ OqOz P <H x\e. `~ "` Q_Q, ^H,
LOQ~O , =^ ` [ + } <Hx O`+
z [h #
K`|@Hx D HOk =O` H# K^=` P "`~} Q=# P
}`= xH ^#O K e.

Q~_ ~}=
=^~ = ~
` "` ~ } #nO I
`~ H " ^^"<O
` O "` ~ } O #= II
Q" " JQ` O`
Q" " O` ~` I

692

Q" " $^ O`
Q"O =^ ==O II
q+~ k[ +
==^~ =~ I
^H } =^`
` O "` ~ } #= II
(^~...47/3032)
`~ "` ~ q # =^~ ~A u=# P }xH
^#O K Q=H ^H }
K ^x <# "O@ O ^x`H# Ku`
@Hx W J<e :
^# H`O fH
=^~ =
II
L`~} ^"t
"`~} #" -` I
(^~....47/34,35)
`~ "` P }h D Q=h P# WO\^H kQ\ e. W K#
"_ ^ O`O "` ~ }
x YOQ ^@Q_. D q Q^#O K# "_
=c+ k <O^Q _.
=" # =x+ =Oz# K e, =OzQ< PzOKe. W^
H~ . D H~ = }H SH JO> 'WH_, ~HH JO> JH_,
Jx M a~. XH =x+K ^#" "x }OQ H O|_`Ok.
xK _O =^#==`Ok. '< ` < ~ ZQ ^#O K~
J#Hx T~H_^ . `# Ku` `xK ^#O L`= O. =x+ H UO
[~Q`O^ Z=iH `? J`" # s~O` `" # xx K~OK_O
`e"# x H^! D s~O D }O JukQ =O@Ok. W" =#k,
~ ##k }O.
WO`= K `=i `#^# "M<x <q~}Ox
|+H qxOKQ_.
''q=~~! ~=`[# = q+= ^~ `Ki`# q#
Q~ __` O` O`+_ < _. r= [O`= [<kH q^<eO`. W" [##,

Q~_ ~}=

693

=~}, `` , B~ ^ H H$` x=. "HxH H~H, H~}


_ W".
Z=i $^ O<` hH= =# ==~_ # Q " #_ [<~# _
`[O[OQ "Q`O\_ "iH Jx q[ =_`~.
J\ =` H[ "H_k? q+" =` q+" ` q+" [# O^= _.
Z=x |k D q+ O ~ O Q x|_ =O@O^ "xH\ ^~f =O_^ .
q+ Q " #_ ~ =OQ _. P< QOQ, P< }H. P< D
uH~O.

=HO "` =H
x^#O K= ~ II
O [ O
` O ~[ I
qOn =~"
$^ [<~# II
^~ [u <^~
` O [u <#$`O I
H= [u #H^
q+~
u <~ II
q+~ ` `q+

q+ [# O^" I
"= ~ |k
# `O ^~u ~" ` II
=OQO Q " < q+
~OQO Q~ _^ [ I
=OQO O_sHH
=OQ`#O i II
i~w~n q
q w~n i I
w~n ii
~" `[Q `
II
(^~....47/4549)

J=$`=#=# i=K<#, `=i #_#, qO@#


#Hk ==#`O` # < ~. } q`_< H<, U ^
=<, U k " `< i~} K O > |\ _ q`_=`_.
(J^O 47)

Q~_ ~}=

694

q+^ = x ^~ Q~ _x H |_#
=` ~^=
=#= s~^ ~ H~= = D~ x`` =~# =
q"H *#O `` *#O ` OQO
`=i =~ Q~ __ q+= #_y# JO# W q=~
g#qO^Q K Q_.
'^ Q~! r=x @H = H~}O J*#"#x ^ _ `Ok.
"HxH J#Q [#~`xH Q <`#"# Lx q#Q~`<#.
F ^= ^" , ~}
Q`= `! ^ K qxOKO_
=q+q K_.
'Q~ _! #=_y# ` `~ O K Qk. ^xx ^Q q#O`
=`#< =x+ D O~"Q=# KHO #O_ =_ HQ_.
D [Q` H Jf`_ ~ |~_, x~==_, ~ A_ , ~ H~,
~ _, x~_, J^`` =, OH_, P^O` ~ `_,
qH~ #_, ~`~_, x~}
_, z^#O^_#Q t=_H_ <_.
P# JO D r=_. Jy xCH}#> Jq^K H |_# rq
_ P#O\_. J<k H~ K O z# s~k << L^ #O_
P ~= `H P r= K , } H~ xO`} =O@Ok. P
H~#~" rqHH [<, ^xH *u, ^ O, P=, Q^ ~.
H ^ eOQ s~O XH P`K@ U~@=`#O` HO Jk (P`)
=~ =~ \ K _`< =O@Ok. W^H q+=O.
=~, H=, , =, =#+ "i ^i,
z=iH ^=` _ ^H~OQ, ^H=OQ <Q ~H s~#
^i Oz U "~=~ "\x `lOK_O [~Q`Ok. U }H~ =O
=< XH P` =#=x _ `Ok. Z#|k <Q H # XH
=#=x _# r"`H `` *#O aOK J=H=O@Ok. Wk "HxH
#O.

Q~_ ~}=

695

# `O "H
=#+O ^~ O I
D ^~ x [xOz _ `## `#^i OKHx r=x H# D
[Q` =~_ = _O\_?
~
u <`#O
`` `~ -` H II
(^~...49/25)
J## a#OQ O^~= # WOk`, PH~O` |k`
=z# =#=[## kxQO K Hx P``*<x O^x"_ `##
$+O z# |H ^O K# "_=`_. D s~O O_ U ~~=
O= O H^ H^! H|\ ^x#x q^, Z" O~HO KH=_O ~+x
"@" ^\ ^ `. (p# x~t Oz# L"O _ ^ ~H}
Q"
J#) s~O` @ P` _ ~HO |_`Ok. Pr=# ~ O`= P`#
~HO KHQey#"_ `# rq`HO< ~ =OQ# K_Q Q `_.
=#+xH =\=\H ^~Hx q Q=O, H `O, ^# O, Q$O, O , s~O.
J~^# D J== =^x J#=~`= P~QOQ =O_ K
H<"_ Q = zO`# K Q_. s~ ~H ^~ xH, ^~ ~H *<xH, *# ~H
^# QxH, Jk =H H @ "~. WOk`O =, "
= P` K_ ~ J`H~ ^~OQ H z` WH P
=x+ <=~ QK ~ .
B+^ ^iHk WHO<. WH_ s~h P`# Q K Hx"_
B+^~ `" # ~ HO Z Y_Q _? H|\ s~~Qx H_O@
Jk Q#_ `` *#O HO `O K e. HO`=Ok '^q #O_
qOu aOKH ^=x Qi 'Pz^O JO\~. J_H K^=Ok?
s~O tk" " =zO^< H^ ^q #O_ OOz"~ . JC_H
P^uH zO`# "^ _^=#O> HQ~O `Q |_`O> #~
`=_O "^\# >.
"k HO Hi+u II
W = #~H" ^
" " [~K
tH`O # H~u I
~u a# \O|=` I
Q`x ~+^O ^O

Q~_ ~}=

696

`=K
= ` II
=u u+u ^ -O
`=` `` O = ` I
On H= <
O Y#u ^~u II
(^~...49/2326)
Z< #`, `` `, s~H =#H Qx _ J@
_ qy |uH OiH HO Z Q_z `O^ `eO_< rq`"
=y`Ok. Y^M P``O W`^ Qi PzOK Q<
=#x rq` HO Hiy`Ok. _`# "#, ~Q#, ~H~#
#q ^d# "#, P^ W~# "#, z=iH =$u KO^`#
"# _ K< =O\_, "~ J#q # ^O` XH \ "#x
qO@< =O\_ J~< D =x+ "=< =k~ =` _ ^xH

__ . Q = O`x ~}
"__ O =@ ^=_~ Q, HhO P##, `#
XO\ F #O` HO, J iO< iO_ .
Q~ _! ^# O Hx i =O\k. ^xx KHx O|~_ _ O =~` O.
=#O =\k. ZC_ "_`O^ `e^. ^xx KHx
q_ _ _ O Jq"HO . x*xH #~ P= x["# ^ xH J`HO.
WO^ Q QO x^H i`Ok. O, ~Q" KH, =$^ O | _H
Ug K _ H^! WH qye# H"O`? JO^ JO` @O| +},
`# ~^ , ~ H J~` "_ [# =~" H^!
O^ OH
H #* ` <<
=#O "=O I
H~ O~ O" I
`_K =#+O
=~O ^YO [<O`
H *#` ^$ u II
#"u ` =`# II
`O rq` =`O
*` <~< =$`<^
x^ ^~H O I
< ^$ K ^d`< I
~Q [~^M
H " ~< `
~O `^ x+ O II
# au H^ K# II
(^~...49/2730)
x Ou i=^Q
K =` II
=< ` ^YO
=<Ou K^ I
=<Ok "H O

Q~_ ~}=

697

"O@< ~OaOK=# x "^@ O_, "=Q =O_=#


" "^ x^~`,
_= # K@ "O_^~ x ^i ^#O,
^= O O_ |uH# "xx U =x+ Q K Q_? U ^=_ ~HO Q _?
~ O_ H# `KHx #_ _ "xx (J#Q ^=x $+x K
^=_ _< "xx) qO@ _ qxOKHx "xx, ^O ^# =$us`
Kkq k _ `# H~" x J~O K Hx "xx U =x+ Q K _ ,
U ^=_ ~HO _ .

J` ` O[
^^ " ^ = O[H I
J#~ K~ q*#
=~O # "u II
# u
}# #|^ u I
~# # *<u
^== q"` II
(^~... 49/3134)
H=< D `# =Q~O [Q`O ` =#Q` `` =O@Ok.
=$`=, ~Q=, =e`#= J< " K` ZO` |OkO|_< Z=iH

Qq=Hx O^< *#O HQ^ . u =x+


O< |uHO \_.
=~ H #O_ "xH Hqz# Q_ = H~y `O@Ok. J~< zO_
h\ _ Hiy`< H#|_#@ D =x+ H=OQ e`< J
H#|__ . `## `# KH_, `H_. Qex |OkOz =OK=K<"
Qx, PHx =H K @=K<" Qx, H_e H~\# "#H
=oOK=O`<~"Qx, H=< P=# OKQ "~ =`O
~ .
O = < c@ "~`Ok, "~ ~ `" _ _ `Ok,
=^=O`\ [ " ZO_`Ok. J\k =x+ |`H
O O\
K= =z#_ U s~O qye =O@Ok.
~|
x~^w
*Q~" H I
q <
#~ H # #` II
`# " ^
r" <H= O` I
Jx` O"
H^O u+u x~
I

Q "e
=O` =~

Q~_ ~}=

698

Q^# OK `~O Q}
=<+ [` II
$kg ^ ` #
"~ qj~` I
+` Q~[ O
s~ K H H^ II
J` O " H `O "
^# O " O^" " I
[O`qu =~ [O
Ou H=$H |` II
(^~...49/3539)
~ K^=## =Oz xx W" Ke. ZO^HO> P x
J^H =$`"Q^ . =x+ H `# |e+" # k,
OH~" # k.
^xH ^ ^~ =x+ =$^= ~Q x , <x =, `~A
=$`=. D
OH~ ^O J[, =$`Q ~ #O_ ~HO KQ "_,
q+"H_. T `e#<\ #O_ q+=< i# "_ ^<
K #H~^ . "xx ^ O`O ^=^` =z q=#O Qx`~.
W, W, WO\ |O^ H@|_ O_ ^ `Q =`"
"\` H x @Hx =$`= HO ^=x HO Z^~ K"_ d.
W^O H$` q^O H~
H$`O "^ " -H$`O II
q^=# ` $`H$`O I
[~^i` O^#O
U=g =HO
KO _ "k x HO I
H$`O` ~` =O II
Jk+` =$` `O
H~=^ s`
``~O HO # u II
~ K~H O I
`$ p qxi<O
# =$` fH`
HO q+ i I
`x=[ [Qk ^O
QOc~ H Q~ I
=$` ~Q [~Q
~ Ht^ |^ ` II
uH}
OH
H
=} # H `
P=O W"O
qj~ # q=` II
[` "+# O "
~H K YO_#O I

O $`O '" JO> '< H Jx J~= D =x+ < ~, < H_, < ^# =, < "
Jx "HQ q]gQ` J~< = O\_. H=< `_ =z H|oOK ^H P " H~O Q`Ok.
JH_` i.

Q~_ ~}=
~Q ^# H O
=$` ~u =#=O II
O =# O
=$^< Q~ Q`# I
~< qt` =$`
~ =O ` q^O [Q` II
^ = r"- O

699

=H u =O I
=`$ `$ `k
O|O^ H # `< II
^Y =O O~
^d` I
` `Q H$`#
v <~ Hz` II
(^~...49/4046)
Jx ~H ^MH [#H=, = ^ \x , Jx H~
P= D OK=. H|\ #~ U H}O<< nxx
`lOK_xH ^O Q =O_e. W# = H] > W~x z#
"_< ` OKHQ_" Qx , ` J< "*O z#"_H
q_^ H_ . =x+ =#H #z# ^~ OY# OKO@ `#
Hn "x =# Hy H _ ~Q`< =O\~. WOk<_
^OQ O K< ^OyeOz =@H\ #~HO " "`~. P =@
`# LO__^< u =x+ H~H"e. Hx =O Z# =`"
K "^ ~ =# \ O KHO_ P ~ # ^iH j O xOz
QO z# KQ Y Hn W~# =x+ =x
\ O KHO_ |uH KKH U__ .
`=O`- xY#O`
= O ~ ^M<
$^ H OH= II
=O H ^O I
=Oz`+q`
P O ~ #O
i`O H q<t` I
O~O =~
` H} ` II
O` q+ ~
^~=
~ O k ` ~ II
=< |^ q=K` I
=O ^ =`
`^~ =
OO # u I
~K` # H^K# II
Y| ^ ^
=` ~` [O`
=^O# u II
O|O^< =# < I
(^~ ..... 49/ 47-51)

Q~_ ~}=

700

Q~ _! `#H `" # ^^ J`" # ^^ `HO_ x` ^Q q


JO> |`HO` K_ =~O ^+~< Qq, `# @ xOH_O QiOK
Pz Q_"_ <~H } J~`_. JO> HO
xH=O` #~HO < =O\_. P~ x^
"^ < Jx [O`=H
=#" J~< Q = ^ *#OH "~ =`" =#= HQ qQ`=h,
Hx #~~ O =<, [O`=. ^< = =`# Qs, =^O,
~f [<x Qi, ~u "^ <x Qi =`" Pz Jq J~Q<
x^"~ =~ . =#=*u q+ O##_ kOK ^q@O>
gi JkH `O J*#O = "` ~ `= s~O, `= , `= ^# O
=#Q "\ Q~ Pz "\ H" rq P HiH, |} f~H
=~ "\ H" [#<` ` <~, =~} < ~. Wk ^u H^. =x+ `#
PHx `lOKe. ^ `# =`" x~iOKe. < " =e. P^uH
*#O PHx OKH"e. Wn ^u .

~` =^# x^O
^ O` =_= #" II
^ ^# ^~k
x~` ~ [O`= I
*O` K qO` K
O`*# "` II
`` OQ ^`[
K` `O #H` I
=k H~=
O` OQ + [ O II
(^~.... 49/52-56)
` OQO, q"HO - D ~ O_ =#=x =~ `, P~QH~= # ~ O_
<`. D ~ O_ x "_ JO^ _HO ^ H .
` OQ q"H
x~O ##^O I
``O # *#O`
x`=<~Q q# I
H ~} x
` #~ <~H YQ II
x^c" ^ <~
~ O }<O = I
*#"< =#= H
*## $` II
` ==`O
` $OO =^ Q ~"I

Q~_ ~}=

701

<# ~ -O^
H^O # ^ =~Q II
(^~ .... 49 / 57)
UH H, L" K =~O> K^. JO`=`#< J*##
[# =H =K^. = #tOz^. XH z# H~ ` H\# O`
=`# = [OQO =~} O ^?
^ ^ [@ OKHx, =$QK~ x ^i Oz "xH =`" |+
^OaH *<x ^i OK "i J ~x `H=_xH q"HO H"e.
J\ "ix ^~O #O_ `lOKe. "~ ~#~HO _`<~.
WH#<q ~H ~ ? J#H"e. HO`=Ok ~ OQ i`Q=x KC Hx
kQO|~ Q O_ u~Q`O\~. "i @ _ q"Hx qxyOKe.
=\h h XO\xO_ =Hx u~Q` HO^~ `= =H
`^ =x KC O@O\~. T~ H JQ u~Q`~Q, =O\ |_^
~`?
x["# *x, =#" J_qH =#O "o< XHO`@ ^~H_ . J`_
`
Q_, P, , h~ =`" P~OQ fO\_. J_q
K [O`= (=OO ^~H#_ #H` ) JQ |uHO\~.
"@x\ ^\ "Hi =H^! JO\, #H=O\ ` =#+
_ =O\~. "ix H=_xH q"HO H"e. QOQ ~E =#H#O`
=`# Z=_ =yH_ . x`O QOQ< =O\~Q H , K #
HO`=Ok x`=`=x KC O@ x= h\x `Q~ . JO` =`#
=~O, t~O, KH~O = `#Q=? Q~ _! D =`,
`, L", x~~ =~O H=. J#=~= H=.W=h =HH
=~, Hx `` *# `=# _ "\H Q q==O@Ok. (XH\
JOH H # <Q. - J#)
"^# # K^= Q< iH^. |\ \ X* #O` =`#
_ ^= , =#==H^. "\ ~x Q Oz, PKiOz, J#q Oz
HhO =O<< Q = O`x K_Qe y JC_ [ ^xx kOz#
"_ [#O [<~# _=`_. =#= " =^= " _ K# "_=`_.
nO J< =@# HQ< ZQ` pH\ ^~O H^ JQ |* #=#

Q~_ ~}=

702

OkOz#O` =`# =H x J*#O =^. |kx "x Kux


K^= JO^x Kux J^OO\^. h Kk"x HO^~
|~ ` ~ Hx J K QQ_O J^ O. O# e#@ G~x
Q OK_O q"H H}
O.
J<Hx K}
i H@ I
`` ~O q*h`
H~ O O W"O II
(^~.....49/84)
"^ G q^OxH ~= `` xH O|OkOz# *#O O z# `~ "`
WH ^x`# x =O_^. J=$`O `y# "xHH J#O` J=~"
=O@Ok?
"^^ #O= Qh GO_` O =Qh "HO ~"x ^ . H = O
*#O =< ` =~ q^O Q ~^. P=, ^~ < _ =H ^<
H=. U H~ ^~<< =H HO uOK=K<k iH^. *# "H>
=H xO k. "~# <u H HOKHx Kkq< ~x J^ ` t=`` O
Q~^ O ^~, P# K # ^# ^~ ^ O.
*#O ~ O_ H~x ^ O\~. XH\ GHk` *#= HQ ~ O_=k
q"HO = OKk. |" |=x PQ=G=O@Ok. ~=`` "
|x q" O\~. HO`=Ok J^ `h HO` =Ok ^ ` ^O`h
|~ ~ . Hx, g Z=iH `ex ^q@O> ~= ` ==#Q"_.
^ ` ^ ` ~ `_.
|O^< xH, "HxH ~ O_H~ `_, 'Wk <k J<k |O^# O. 'Un
<k H^ J< *#" =H.
^^ |O^ "H
#="u ="uK I
="u |^ ` [O`
~="u =K` I
(^~.... 49/93)

Q~_ ~}=

703

U H~ ~` D r"`# |O^# OH Qx^ J^ ` ~O. }H =Hx


^#O K Q =~ =#^ q^. D } ` ~Hx ^x" PH~ }
=#O` HO, OiH "# qye~ =#O`HO, WOk
KO =#O`HO P }H ~= `` *#O HQ^ .
`` ~#|^
q^ q=H^ I
P~O H~
q^< t < }O II
=` H~} nO`
=` O~ "< I
=kOk KO
`=` `` H^ ` II
(^~... 49/94,95)
`# s~O =, ^x KHx Q~ O, Jh `< K Q##H<
J OH~ O , ` O =` " `# K Q #< q" H O H =_ O ,
GzO`#q, =# J~ ` - W=h Qx U XH\Qx L< Q~=H
"x ^ HQ^ . Q~=H ^ HQH ` ~= Q~"# ~= `H =`O
ZO^ HQe?
F~ H! `, =`, f~, [, =kH=, "^ G
~# ~< - W=h }O Hey~, ~= `" #_ ~. ~= ~
`` O `# "xH P g\ J=~= O_^ . "Hx H~H< "_
Jx ^ # J= # ~= x+` ^x Q~ rqOKe. Q~ =YOQ
O z# q^# _ ^xH qxyOKe. P` `` *<x P q^O Q
Ok#"_ D ^~~ O~|O^< #O_ YOQ q_=_ Q_.
`=`` =`O f~O
[ =~<kHO I
"^ Q= H^
=` `` O #qO^u II

Q~_ ~}=

704

`` ~ `#
~= ~ ^ I
`` x"` `~H
nK< H =`# II
^~ *# #
~ "H K I
``kO`
O "H` ~ ` II
`^ *< <``` O
q*
ON Q~~M` I
M# =K` [O`
~~ O~|O^< ` II
(^~....49/98-101)
Q~ _! `` Ax JOu=H$` K# q#. g\ ^~< |^,
x~}=# ~Q "HO O k.
=~}#" `` A_ `# ^k Px\h GO K|_#
JOQ~ Y_O ` `QQ H"e. `# WO\< =O@ <=x HiOz
f~ #O K =O _e. P q` f~O < UHO`, ^, K ^ O
q^ HO Q P#Q }O K UHQz`_ Qu=O`O ^~ P ~= ^
|H~ x ^xOKe. |= H c[=O`x =##O K < #
P =## =O K H"e. =#< Q]x |k <_ ~k^ ~ OiH
q+ " O_ xOuOKH"e. |k ^~< ^xx H ~ "
=oOKH"e.
'<< |#, << ~= ^==#, << ~= ^= # Jx gHO K
O@ U^ XH ~A `# P`# x+ P` " \e. 'FO J< UHH~
| [x J=# " K"_ s~x `lOz ~= ^x O^Q _.
Fq`HH~ O |
"~< =#~< I
u `[< ^ O
u ~= O QuO II
(^~....49/108)

Q~_ ~}=

705

n[##Q =Oz "^ Qey ~= `" " "~. JOH~,


*#"~ Q~ `#Q =# K~ Hx ^x "~O^O\~. "iH
=# - "O_= PH ^xH "~ Jf`. x` J^`zO`#
^`z ` OiH =H =# |^~ Y - ^Y<=H^ O^O
#O_ = . J\ *## n[# J=^ #O^Q ~.
x~#" l`O Q^
J^`x` qx=$`H = I
^O^ i=H Y^Y O*
QK O `=_ ^= =O`` II
(^~ .... 49 / 110)
_ "~ QO =O@ J##=O` < [ ## K "iH =H a O k.
_"~Q=
[ ` ==##H I
~ ^$+ < `
" "H= "` II
(^~ .... 49 / 112)
J^ , =^ ~, =, Ht, HOz, J=OuH, ^~H J< ~
"H ^. =~}#" WO\x q_z WH_Hz =$uKOk# "iH "HO
aOk.
`H Q$OK ~
x=#~}`H I
=H H `+ q`
"" H ="` II
J^ =^ ~ =
Hj HOp J=OuH I
s ^~=f *

` "H ^~H II
(^~ .... 49 / 113, 114)
F~ `~H ! *# "~ QH" # "H^ ~ x O`= q<= H^!
nxxHh#O_ Z=~ q< "i^~ =~O^~ q< "~O^iH "HO a O k.

Q~_ ~}=

706

`` AH "HO O k. ^~ x+ ~xH "` ~. #~HxH


`~.
"HO QK O u `` *
^iH ~u O #~ I
< ^~u O Ou
O ~O u YQ^ II
(^~ .....49 / 116)
Jx q+= `# H=# ^xx K _O` O`+_ < _ Q~ __.
^# _ _ J~<_. J`x ^~ J`x i@< XH J^`" # ~}O
HxH kOK|_Ok. Jx JO@ q+= H Q~ _xH #=iOz =~
W K_ `=i.
''q`= ~! `# =^#OQ XH =~}< kOz#
qH #=iOz Ji`##_ qHe # _ Q~ `O`_ J<_
' ! `= D P^ H ~ =K<# qx Q <u Q #"# q+ # J~O
K <#. W\ QOc~ q+ x WO` P^ H ~ O Q K Q"~ ~ .
J~< g ^ = uO. W K OQ #=~O K Q~ `O`_
H =xH "_.
`~ "` #H=i W J<_ '~= q`= }^H=#Q
D ~}O q#"iH H <H= , =H =#~H= .
(J^O - 49)
^~ HO_ - `H O =O

Q~_~} =`O ~^y# Heq :


~}O Q~_O }O q`O <#O I
$}`O H=<~O `=O ~ ^= II
^O }=~
iH~` I
q `<O ~O
^ `k=O =*` II

(^~ .... 49 / 132)

(^~.....49 / 136)

Q~_ ~}=

707

Q~_ ~}=

708

Q~_ ~}=

709

Q~_ ~}=

710

Q~_ ~}=

711

Q~_ ~}=

712

Q~_ ~}=

713

Q~_ ~}=

714

Q~_ ~}=

715

Q~_ ~}=

716

Q~_ ~}=

717

Q~_ ~}=

718

Q~_ ~}=

719

Q~_ ~}=

720

Q~_ ~}=

721

Q~_ ~}=

722

Q~_ ~}=

723

Q~_ ~}=

724

Q~_ ~}=

725

Q~_ ~}=

726

Q~_ ~}=

727

Q~_ ~}=

728

Q~_ ~}=

729

Q~_ ~}=

730

Q~_ ~}=

731

Q~ _ ~}O
a

|HO_

Ni == - ~~`O
Q=`, q+, Q~_ ~} q= - x~}O

qxH *# <` ~_# ~ | Ni = << x`O K


=O_ ~ G `` A_ , =#=H}O HO @ ` Qx
K H~HH =xOQ=xQ ~ QOz#"_#Q #H=i W`~
|"^# ==#` @ ~O_ Q =^ qOu HO

<q ~}O ` =xy<_. P# KHxH H# `iK


iH <q +Ox W`~ =~O` q#OQ x|_ "z<~. "~O`
l`Ok, PHe ^C# _ Q=Qey#"~, `~},
O`, O~xH = *<h kOK q+ Q " #< x~O`~O ^x
l rq# } ~+. "i HO^~ [O ^~ [u H
`` h, WOHO^~ *#O ^~ *<`H ~ |`` h,=iHO^~ ~= H
^~ <~} `` h JOk K<~.

nxH "H HO_ J< ~ _ =#@ K |_`Ok. Q~ _ ~} O~} K K@ D


HO_ ~ HxOK=. ~~, L`~~ Jx =`" =O\~.

<q ~}O J< =@ xq+ J< =@ Pk=$k ~=_O = <~ _Ok. D J~}O u
xq+= U" Q G K~ ~} =} [~Q`O\~. JH_ u xq+=
q"# ^, q`" # ^ H|\J k <q '~} "O k.
HKH xq WH_ u~Q^. H|\ Jk <q~}"Ok.
Q~=Y_< =x XHxq+O< =O^=Ok J~# OKO kH_ H|\ Jk <q ~}O.

Q~_ ~}=

732

"i ^+ HOQ ^~~H= "H# O^_O J< =@


=zOk. P Lx `H_xH, K *u#^i OK_xH XH K@ K~~.
P =#H J~"" =Ok =O\~. "~O` ~Q^ += . =# r=
J#Q O H"~. q+= JKOKH ^~O> UO K e,
Pk^qH, PkuH, P^uH O~H~ k =# [H ^
=`Ok? WO\ Z< =^#O HO P =`[O` #H
=iHa = Y x|_~ .
P =`_ gi l*# `Hx "iH `< z x|_ #=iOz
W J<_ - ''=`~! =#O^i, WO`\ L`=, L#` l*#
f~Q"_ `=i. "^" x t+_# P ~}H`= _ ` O
^=O q~[=#_ <_. ^O _ P ==x =^ ^O.
Jx | ^~_.
`=i gi<^iOz P< KOz ` iOz# =@ P`x P#u
"~ #H =i P# x iOK_.
''`Q = <! " "H l* f~@H q=~OKO. |+! U
LO ^~ q+ Q " #x # x K H=K? P# < lOKe?
=HH ^# `" # `` "k?
# ^$# "i" i O* O`OQ =zOQ_ `
=i - W :
''|+ + ~! q+ ^=xH, H;=` , ~ f^qH, "^=xH,
Pk+ xH, Q~+ # H$+^ # "Q " #H #=iOz "iz#
*#O O` < =z# ^^ g q#q#. +` ` ~_# q+
Q " #x` =# ~ , LO_~ , LO_~.
< <~} =O
# `O # q +u I
(|.... 1 / 18)
D ` "HO ^~ g H~kH <# u#.
''|+! "@" ^@ q+ Q " #xH ZO^ #=iOKe? ^ K
K O_ J<_ #_.

Q~_ ~}=

733

'' #H! Jx "^^~ "^ _ - J#Q `H#|_"_. "^ G


~}u ~ ` HiO |_`# UHH ^= `= =q+" H|\ P<
^= =O^h_. P< JO^i# *#~O HtO \_. H|>
^= }=Q_. JO^i# ^#_ JO^iHO> Jx q^
Jk _ q+" H|\ P< ^= , ~ ^= }=Q_.
q+ =#_# ^=_Qx "=#_# Q~=Qx~. q+k
=#"# f~O ^ . q+ ` =## ~ .
HeQO Z< ~} K~OH =~. Jh ~= q`
=H ^H J~< = q+= H ` H uH~= # q =_. Q ^
H Z=Q##n, HeHO =x+H q#O`=`# H}HiQ =O_n,
$+x "^\ iQ q+ ~OQ Kn, P# #O_ |, =^
$+ [iyO^x "_OKn, Z< J~# `` # Jx`~ ^"#
`` *<h ukOKn J~# N Q=`=~}O "^\ k . q+ H h
P## H\ _ =O` ` H#, H x OK H^ # O KxH
kOz# q+ ~}O ~ O_=k. WH Jx\H# q#Q P< K `#
_ # Q~ _x ~ =#=*uHz# Q~ _ ~}O =_=k.
Q~_Y ~}` u^ i $` I
J`i~=~Q" Q i $` II
(|.... 1/74)
(J^O - 1)

Q~_xH NH$+_ K# q+==


O`O +
#x u - "H
Q~ `O`_H =~ HO ^~ #qz# N H$+x q$+ q+ "
tOK_. P w`K~_ # _ W K Q_.
'F HO ^! D $+H =H~}O J= ~+_# N =q+= .
P# ~ " _, q=O`\ xO_ =O\_. ~_ # H~}# P<
Jx J=`~# Z`Q _. J<H ~` ## D ^$[Q` x UH~ OQ

Q~_ ~} =`O Qi D QO^O J<H O^~ K|_Ok. "@x\h He D


QO^O z=~ "_O [iyOk.

Q~_ ~}=

734

K HO `# b#O KO\_. P# Q}, ~,


J=`~, J=", ""k S~ ^~O (a#~)
Hx < P#<H J^ ~ OQ< =#O ^iOKe. JC_ J*<O^H ~O
#O_ "QH " Q=.

Hb# =^=O`\ `< " _ N=q+= Jx r=~#


`# L^~O He "Hx x_. |k ^=` _ P#
He~ |\H H#|_~ . $+ "`O g^ q+= i, H;^q=`"
qye =O\~. q+= i JQ XH HO - J#Q |k#O, "~Q,
^<Q =#O`~, =#=H` #|k =_H@ W~"H
@ x_ . H;^q P## u O k. ~ OH~ O, "~ O
=~< ~ P" q+= # qO k.
#H! NH$+_ OQ `# =~"# =q+=# W
uOK_ (Q~__ qO@<_) ! q+ h= JO^iH# Jx\H#
L` $+_=. JO^~ ^=`H L`=_= H=# h= L` $+_=. h`
=#_ Qx hHO> Jk _Qx $+ < ~ . h" UH =` Jkf
|=. | xH QO h". =Y |=h". h `~ "` |
~^^ |=QK<~. J#O`Q } i~_ = H=# Ni"# x<
|= Jx _ JO\=. Q}^ ~` O_@ = W`~ ^=`
~ |= H~ . h Q} J#O`. h" J#O`_=. x# << H^
| ~^ _ iQ `H=_O ^ O H^ . WO^y =k
" _ h Q}# iQ K_~ , Q#O K ~ . h ~ ~x
^=i <~^ _, ~ , QO^~ - WOH=~ iQ ^iOK =~
H~. WH =#=@ K^=Ok? h #O_ ^=` $+ [iyOk. h
H | Ki $+ H~x x~Ok. } K "^k
J^ #=O` 'i <=H" . "~ h H` O` . < (JO> NH$+x H)
_ g~ q. D q+ x =O^ `Hx "^O Kk" "_ k*`= _.
x# H^#H<"_ "^" kH_, "^"k. x# l "^O Kk" "_
"^ i. ("^" k J< =@ _ =Oz J~O ^ )

Q~_ ~}=

735

Q~_! H J*## r= ^~ H@ OY J~^,


=K~ [~Q`<=O\~. J~< ~= ^ "# Ni `
$^ =_=~ `# <=#Ki K Hq _ .
=~^Ou H =`<
` H\ I
i`< H= ` ~ ^=
<=` ~}^ H$ II
(|... 2 / 60)
HO`O q+= "#=# " ^=`O` P## W u OK~
- ' "^ ^~ `e^y#"_=, [ ~_=<# QqO^! h=
"Q = @ # _" "O@< "#= #k. [Q` x ~HO z L^i OK
= #k. WH h= Qx^# i`lOz P#O^ ~_" J~^OKe.
D [Q` H $+,
= _ h OH".
|# $+Oz h" P#K [Q`# $+O*=# =O
P#"O k. ~^x O~ xQ x=#k _ h". s! F =~s!
Hkh HO`h K _xH h= "x~"e. F =`! [Q`O `\
J=Hx# ^Y~O^H ~x ^~O K e. F ^=^"!
^Mx K h= _ ^d`_"@O` H~} =^_=. z
==HK.
<~}! "^=! H$+! JK`! =^= ! ^ =s! H;f! h
`H \ #=~=.
~ f! ~^ ! JOaH ! KO^ ! pf! h= } Q=
qq. h ~ G _. |Q^ A~^ ! "H! x^#=s!
="H. =^~ , =~s! ~} =iq, u _=#Q
qz` =s! "H.
D u H |^_ Q = O`_# = q+= Q x^# `l_ .
(J^O - 2)

Q~_ ~}=

736

<~}x #O_ $+ H ^~=O


``a=## ^=` H@O
Q~ `<! Qx^#O_ "<H q+ Q " #x $+ K <
HiH HkeOk. P#x WKH J#O`" < HH ~x ^i Oz `#
s~HO` ^~ =O^Q
HO qxH \# pH\x K^~ Q \_ .
O~ ~_# q+ Q " #x #O_ =z# ~h O~
J~#q. ~O #O_ ~O L^q O kH^! q+= # ~` = J~` =
=HQ =z#_ =`" HeOK|_`<~ Qx P# Jx\H Jf`_.
g~ ~_# ~ |" Jx ^ Jx H " KO^` [Q`O `\
xO_ =O\_ H|\ P#< D~_x _ JO\~. ~O #O_ ~x
"~ KQ x ` =~ ~" qye#@ (XHnO #O_ =~H nx
"ey ~ O_ O~O Q< "Q`#@ - J#) =h\ " O~O #,
[Q` # _ XH =O q+" HQ O~O Q "Q`O\_.
r= $^ _ H^ `O\_. JO^H P## "^=_<~.
$kH ~h, P ~" " ` ^x#O_ $kh ~HO K H~O P#
`#< " H# HH ^ `. q=O`\ `# =< "O* # q+=
P =< ~ c[=# $+O z " _`_.D c*xH ="#
q+ g~O ~ O_ H~Q =O@Ok.
XH\ JzO`g~=. Wk ~x ^i O k. ~ O_=k zO`g~O.
Wk ~+~ x ^i O k.
H;^q N=q+= #O_ U<_ q_=_^ . P" P# x`"#~H.
<~} <=OK ^ _ # Ni O~_ , ~ `O`_ Qx =H
O> JO`\ "_ XO@i "_ `_. =O^x ^~qO^# q
P `e x`O P# H= <H L`= #O =O@Ok. P" _ Jx
^ Jx H q=O`\ XH f~# =O@Ok.
H$ u =_ =YQ}# $+O z# qH; ^q_ uQ}uH
H=#x Ja+OK_. N, , ^~^g ~Q P= q_~Ok.

Q~_ ~}=

737

N ^qx ` Q}a=xQ ~OQ#, ^qx ~*Q}a=xQ


~OQ#, ^~^q x `" Q}a=x ~OQ# qOz l~ . JQh
D =_ ~ =^ `_O\#H#~^. i _ =_
`` Q |, q+, =~ ~# ^i OK_.
H# eOK_xH i OQ ` Q}O` q+~x
^i OK_ $+x K _xH ~*Q}kH O` | "t OK_ O~O
K _xH `" Q} O#_ t=~_< _. J=_# i D =_
Q}` =~ =~ =`` ~` H\ ` = _. ~[^ #Q}_
"=Q xeK_. P "" Jx }# |uHOK =^# O. D
~H"# $+H 'Q} "+= $+ x~.
`~ "` H; ^q` H N=q+= *# - ^= - H `H" #
JO `` #`u K_.
D JO `` O #O_ Pk+ _, Q~ `O`_, ~_ \~ . D
JO `` O =~ i OQ "t Oz ^xx O a`O K _O`
=ix `` =K~. "H iH, `=, `[ =# =_ H~Q
JO`` O q_~Ok. ~^x _ "H iH, `=, `[ ~ ~ _~.
g\#O_ H;` He i ^ H~ (H~ , *#) WOk# $+O K_.
J" H `, K , ~, ~# , }, "H, ^, }, , L . "H iH
JO`` x =kOz i UH^ WOk# (=#` He) UH^
Ja=# ^=`# $+O K_. "i =Y WO^_, =#^ _, ==
"II "~. =~^_# = x #O_ k=Ok ~^ H\ ` < ~. `~ "`
^^k`, =~^}
, k=Ok q^= WOk ^~
iK $+O |_<~.
J~^ "= ~~k J~^`` #O_ =K~. $ Q =i
K=#x `_ HQ L`` =i |$u #O^#_. =#=, `~
(U_Q}) =~}^=_, QOQ^ Pq~q OK~. "`O $+x qHe
OH O Q q=iOK#. XH\ =`O ` O. ~= ` # Ni Qx^
#O_ "x $+< ~ ~z `# H; ^q` JO^ "t OK_.
(J^ - 3,4)

Q~_ ~}=

738

^=` QqOz# <~} u


N H$+_ Q~ _xH J`O``= q+ ` "x K Q_.
'q+= ^ = \# ^=`O` XHH~Q P# x u OK~. YQ~!
=O^Q H;^q P# Q}x\h u OK@O` =^` H `#H ^x
Q _ ` K Ok. =\ W JOk.
' <^! <# g ^~qO^ =^ #`=H < rq#. g K~} #
` "~ g ZQ#. F ^=^"! F D~! g J#O` Q}<~.
^"^~! g~ < `= s~O< #qz ## ~HO KO_. g~ `
=O^h "~H~ < H#|_@^
| W u OK_ ' H;`! [Q^^~ ~ q=s! g~*#
=Q~= . <# J*xx. g~ H J=. <# JA_x J _ x .
q=e qOKH< Qx < `OQ kOKO_. ^xH, =YOQ
<x JOH~ ==H~# #tO*
O_. F ~" ! J<~O " K
< WOkK# =oOz g K~}
H= x`#~HO Q < =#
xeK ^ K O_. q=e O~O Q u OK =~ O < ^ . J~<
g~ < @ # HO_.
"^=_ q#uOK_. ' ! ^=`O` g =". g
K~}
~qO^ x^ O ~= ^~ O . ~" ! [Q<^! HO g H @
q=Y, H~ , J`O` ^d`#Q }# J#Q OK@H
g~ J=`i~ . F "^"! gs J=`~ Q, } ^=`^ H =
H}H Z<~H b# "~OK~. ^=^"! g Ki` =$`<O`Q
PkOz< g Q}Q<<O`Q K< < `xq f~_O^. H=#
<=O^! XH JqK x ` =#"# H x g @ < kOKO_.
^x ^~ < =# g K~}
< Q" =O_ J#Q OKO_ < x^
h =O^# ~x ^i OKe. < O~ PK~}
h ^H }
Q =~e, <
==~" ^< h u ~" J~=O_e - Jx `KO@ h ^

#`=H J#Q `=OKHx


<# x^ _ hH =O^#O KO_e QH Jx J~=.

Q~_ ~}=

739

## <# OQ =iOKO@<#. <# ^xx K< Jk < i


u=Q< HxOKe. Uk =\_< Jk i[ #" H"e - W K QeQ
## J#Q OKO_ - JO@ =`_# " ^=_ q+= Z^@ x|_
_.
K^ =`e ~ f ^q N i` x@#k. ' =~s, s, Q = <!
x# u Oz `# ^* O` O`$ = ~A
O_~ . +HO ^x, Hq`
W=_x =` O hk. x# iQ O OK_xH U XHi |n K^.
g x["# h Q}#"^ H~# = `= K= HQ< ^ #~H,
W, W, ` Jh =z`~. JO` Q H `` O
=`^O. [Q<^, J#O`== <^! "^uk`"# h
~= H H< , "^=xH< , K` ~Y |H< HO` `Qx
JO` J=Q`O H^ . J\k <#Q <O`? < u J#Q <O`? H=# <
q! ## ~HO z < *<x OKO_. JC_ <# u OKQ <" .
'~ |, H;, s, =~s! h Q}< x` ^ , P Q}
Q<< Qq rqOK "~ OiH Jk+ J=O z#
`= |kx q~H " =oOKHx O~O #O_ q~Q h H " ~Q
P H |O` h #` ` HQ~. J_ "iH h `H
^~ #==`Ok. H|\ [Q^#O^H~H! h Q} H~# Ox=Q~<
## << =~z@O` H "x <H#Q OK.
HO ^! ~ f ^q W eH =#O =OKQ< Pk+ = K`
*_Oz W J<_ ' ! "^"! h K~}
H= ==# |
~^, Q~`O`_ iQ H#Q#H~. WH <##Q<O`? <#
|##_#. H|\ ## ~HO K.
JO`@ ~^_ iOK_ ' =<, Q = <! q=e Z
uOK _ `e#O` J*xx <#. g H}H~=~# K~}
H= < H ~ O Q =O_ H~ }OKO_. g< < #qz ##
~HO KO_.
WO^_ u OK_ 'F ^= ^"! q=e u OK@ Z=i= J
xH^. ZO^HO> g ~x "= K< =#O@<O, g Q}

Q~_ ~}=

740

== = `#O@<O. D HxOK ^xH, JxOK ^xH


=O^" ~ @ Z= # g x[~O = `b^. g~ K< J~O
H^. J~< ""O^ u =O> JO^ g <"K~} =O@OkQ.
g ~ `z< K. =k OQ`~ `H\ H `~OQ. Jq
}^. |~^ ~ HH~< JO^~= h <=< [O.
J#Q OK.
=@ p^q W@#k ' [Q^#O^ O^H! =[, JO, ^ [,
= z`=# g ^ ^< < zO`# x`O [~Q`O@Ok.
D! g K~}
~*<, << _ iO \#. H$! H = `! g~
## ~HO Ke.
JO`@ ~f ^q W iOzOk. '#~~ x ^i Oz H# H_
J=`~=s! ` O h= h = ^ # iOK_xH J\ =
^~ #qK=. h =M~qO^x H#~ QOz# <# WH ^x< ^xO \#.
Oz`H~ja`=, |, H , ~^k^= O`=, NxH`#
^$=#Q h#Q"=< =# @Hx x`=iO\#. h
~ e#Q ## ~HO K.
^H *u W u OK_. 'Q = <! g K~}
^H~ =Q q` f~x
<# x`O iO \#. Jk | q`O _. |k ^=`O^~ ^xH
#=i~ . P `= q` `= ^^H" QOQ#kQ ~Ok + f~" # k.
`= q` ^ ^e` He# QOQ Jt"x _ t== KQ^.
JO^H <" ~" ~_ =Q QOQ# <u# ^i Oz `# QOQ^~ _#x
Q~ OQ KC O\_. H~ }!  D g H$=`~x gHO K Qqz#
< ^xx u Oz `$ <O^H ^ . ^ K < HHx kOz ~HO KO_.
|$u W H~_.
' ! g O^~= ^<~qO^" < =# x`= H=O@Ok. WH
OiH q+ < q~H HeQ K O_. `, q`, , , ^< ^h
#tOz`~, #tO*~ _. H|\ g~ < g\ Q PHx
#tO*
O_. ^" D O~ KH = }O < <i# J#= "=#Q 'D

Q~_ ~}=

741

O KO ^YO`< i"" = #^x. nx #O_ =Hx O^@H <#


q= ~}
"_ `<#. ~HO KO_.
Jx~^_ u OK_ ' ~ ! ~= "# h Q}Q#H^
O^
HH =#Q= K "_ =O^|k, H~ = #_. !
=[, J, `, H, ~H, =^K i"`" K~ OK P"+` " # =Mx
=`" =# @Hx x# `=x "x `#O `^O. < =O\
=#xH, =uH h= |=. g! ^YO =`" LO_,
YO =`= x D [##=~} KHO #O_ ## ` Oz `OQ
h K~}
H=< u O _ J#Q OK.
O==#q iOK_. ' ^"! q=e uOK_xH
u K WH Q~ ^ YO - J#Q #~# =O_^ . g H D H$
=< < ~= [^q O zOk. < H~= x~} ## H_O_.
=~}^=_ =zOK_.
' ! g WK= ~zO|_# ^ =< WO\ ky `, , ^# ,
^" "O OKHx 'Wq <q Jh '<# gi"_# J< J|k
[#"# JOH~ ==H~` } ^YO =xy`Ok. <H@=O\
^~u @ O_ H_O_. g K~}
^x < ^#O K O_.
^=i <~^ _ ix iOK_. 'q+^ " ! < h <= =} H~#
` =~g ~zO=. x*xH < "~ HOQh r=#OQh =. JQ =O_
q``# <HOkOK. < lQO ~ ^ h <=" =O_ J#Q OK.
h ~" < =# H# _ HxOKe. J^ < $^ =O`\
xO_ =O_e.
$Q=i W uOK_. ' Q~_x =O\ J``=<xH
JkHi"# ^=^"! g~ Q OK U^< ~ ~ ` L`= " J~~`Ok.
H = }x qOz# Q=}Qh, H H \=K uQh, ~ f ^qH # #
P`|O^=Qh qO< ~. JQ g HH\ == x`Q
J#Q Oz Ki` = HH qt+ <xz# g `H \ #=~=.
Jy ^=_ J<_, '=q~@= h". h `*O= <# `[<< #.
hqz# P[H =O` ==xQ q` <x O^#. h JO`

Q~_ ~}=

742

[~~ yQ =i =#"^~ ` _< "i r=~H _#QK<#. h J#Q O


O> D Jy_ . x<O` u Oz< < `$ QQ^ .
u W K_, ' ! h <==H J~x H#Q#@ J<^
"O = i}qOz JO^ =xy ~=O_ =~ h ^~ #"
rq` ~= =k. h ^ = << ^ K~ <#. ^=` _
Q~=
O= ` lOK =O^`, ^ =_ <~^ _, $ Q=i, "= `=#=
=#Q =h x# u Oz O`$ KO^H ~#Q x# u O
<< \"_#.
|`_# =+ *u W u OK_. 'q^` ~+# =O^#=.
J` ~x JO`" OkOK ^=xH #=~=. <^! <# h K~}

H= x`O < =H x =Oz rqOK^ KO\#. F "^= Q = <!


## ^ ~HO K.
| =~H `_# =sz WQ q#qOKQ Ju_ JQ u Oz
<~} # `# O^_.
JO`@ JOy~=i W = #O K_. ' <^! g J#O` ,
J#O`K , J#O` =H O#"# ~x K__xH <# J=~_ # Q
K<#. " =\` JOHiO|_, | ==# J<H<H
JOH~` a`"
# g J#O` *u~ k= ~x u OK
@ < =~ O K^. ~HO KO_.
| W u OK_: 'Q = <! g L HO U k= =OQ
~x ^i ~ P =#=OQH iQ ~O`< < ^~ #q=O_.
D ~ Q g #=~=. #~HO #O_ <\ "ix g~ ~HO Q ~.
g u =OQ^ =. <# ^HQ , =`" K Q#. ## ~HO KO_.
=i W u OK_ : 'Q }# Q = O`xH #, L`= =G,
H~ , , +, [ ^~^ # P~^# ~HOQ =iOKO\~.
x~}
_<# <# x=|k` < r=# *u< h x=~~ `
"xH =iOKO@<#.

Q~_ ~}=

743

==x H` = W J<_. ' Q = <! s~O #O_ }O q_=_


|\H `#_ g ~# iOK_" ^Yx"~} =~= . Jk J<H
[# K# x\h #tO*
Q^ =Hx kOKQ ^. <# P
<=H< ~}
H~`<#. g H Qx J H JO> Uq\ Qx `eH
~< g <=~}# ZH_ qx K< =Hx kOK ^ g~.
H q=q <= =`H [ H I
`- =HO O` H=` ^~# ^II (|....7/64)
JC_ qq`_ q+= x u OK_: 'Q = <! h K~}
H=#
^xOKH ~<, x`= O^ =O^#= K H~<, *#=<_ ^~xH
`=O\ ^~ , H~ =# \OH ~<, x`= h H^ < qO@ ~= O
HH~< J<^ # Uqx"ih H~ }OK =~^`= h=. ## ~HO K.
#^` K~} O|* Q = `
O^ <#+`
*# ^~ H@ @# @
~~ - < i` I
JO`~ =a`H~}
\ ` ` H^
<^= =}# Q = <
==u`O ^II
(|... 7 / 71)
q`_# "k H ^=` W u OK_: '^"! O~|O^< # `Oz
} =H <Q ~= `_= h=. H}x^#=, *#Q~= #Q
h J*x#Q <# }q`<#. Jy, |, ~^^H JQ==,
= `[Q ` _ JQK~= #Q h ~= < `ex^.
H=# Q = <! "^=xQ ~Ok# h"H_" ~ A_= . h" ## x`=
~HO Q =.
`~ W@#k : q+^ " ! J## =O` h @ ^$_ H Q"~, h
HO Jx H~ # `QO K"~, x# K~Q i [## |O^ O^=
# _ i`lOK"~, h H^ # qO@, W`~ qx rqOK

Q~_ ~}=

744

"~ - W@=O\ ^ [# h= ` "~ PH Un =O_^ . ! "i


<O` =` K O~H " hK~}
^#Q ##_ JO`Q< ~HO K.
x~$u W J<_ : 'Q ~HOQ h =i`# "~ H ^~
~= Qux O^`~. H ^ ` x# qOK_O ^~, OiH q+
J<Hx kOK_O ^~, z`x xQ OK_O ^~ [# q+ ~=
^= # O^`~. ! ## h ~= ^xH K~ H. W^< "_H .
q+H #_ " O~ ^~= =^= O_ ^ u . P# q+= < _ ^i<
=O\_. J~< q+=H Pj~^O HO W iOK_. 'g!
~#O^ ~_# NH$+ ~ = ` g u ~" "H ^` QK<_.
<# g H$ = J~H ^< ~" # ~= H x kOK#. Q~=`
"^ \ |O_=O^# ^=O^ih g~ kOz# |k =
qOK<#. "i@ <k x+@H . JQ q=e K~ QeQ `
JYO_ u<k. Q = <! < g Pj~^" H\ K.
Q = O`_# q+= g~O^iH `# s~O P O HeOK_ Jx
=^=#O^#_ q#``xH kOK_.
(J^ - 6 -9)

<~}H$` H$`, "H$` $+


'' NH$+K O ^! D q^O Q ^=` P qz# Q " #_
OQ "i< `< "t OK_? $+ U q^O Q [iyOk? ^ K
L^tOKO_
=zOQ_ =^=#O^#_.
''HO^! XH ^xHH\ O|OkOx Jx `` Q=O`_#
q+ Q " #_ =Y H O^~ O "t OK_O ` Jx `` f="#
H^e H ~ _~. JC_# ~ ^= OQ H#HO=Hx Oz# |O_=
(Q_) # $+O K_. Jk H@ [< qi OzOk. ^x< H
|OQ~ =x, JO` q~ O $+O K_. ^x J^ " O` J^
PH~O qx $+OK_. "`OQ P |O_O =O^H@ [<
"~^\Ok. D |O_O U_ =$`Q ql`" O k. `e QO k"H@

Q~_ ~}=

745

[< h~, ~ O_= QO xC, =_=ik t=xk, <Q= P=~}O


PHO, J~^=k JOH~xk HQ P~=k =`` `HO, U_=k
uQ}`HO.
D JO_OK@ =#k _ PH". ^x =^O q~*#k
$+O |_Ok. nx ik J~^ [<. Wk Ju }=u # #k.
nx #OK i^x k a O k. ~|H ~ h H
" ~#"iH
D #k #OK J^$+O _ `Ok. YQ~! =~H=@.
O _
D #k =<O^^ . H s~=# `lO* k H|\ nxx
H; ~ JO\~. q~*#k `~ "` "H$`" # (HxOK) ^ x
PHO H;^q H+" # O`=Ok. nxH Ja=xh ^=` P ^#.
$+ =O |O_x Ha= x^=` |. P =O P## 'q~\
J< <=O` l~ . J=`Q Q " #_ Ni D ~HO Q $+O z#
[Qu HO^ < < |\ JO`\ "_ x`` _ =O\_. HO ^!
nxx H$` $+Q OqOK~. J=H^ ` D JO_~ O Q
[Qu | ~O \# =h H$` $+= HQ |O_, |O_O
`~ i Q $+ "H $ `=#|_Ok.
F JO_[=O_<! H$ u ~+ ~+_x K |_# P q+^ = _
H` ~`= _. P# P =~O_ =^ O ## [~t "~
O=`~ xOK_. JC_ H [~O, q^^q ~O,
"^=_ `~O Q ~O =<~. `=O` x^~x ^i OzOk.
g~QH "~ =~~ . J_ #=ix H u OzOk. H$ u JC_
N, ^g=`~O#, + _ "^~ x ^i Op ix u OK~.
u= O`+_ |^_ N=q+= "x K`# ~_<_.
x*xH# x`|^_ . (D x^, ^x i`Q= P# b, =#
= - J#). J_# <a#O_ ~}^ =^q OzOk. nxx H$`
$+Q < qOKe. Wk ^q Ja=xxQ Hk. P ^ O JOMH ~`
=# HOux Hey =Ok. z^#O^=_# q+g H$` $+H a#_.
W^# JOH~ <H\ Q qO|_Ok. i JOH~ Hs\^

Q~_ ~}=

746

~ `h ~a< h ~ O_ H~. P ~}^ O #O_


K` ~Y | ^~q OK_. '## $+O z# "=~ J< l*`
#=OHK P ^<O "tOK_. JH_H k`K^, l*
f~^ Hx '`= K~ - `= K~ J< qxOK~. "O@< |
`# H~= O ^ _ x+Q "~ k= O=`~@ 'i u K `
Hi# ` K_. JO`@ P# J" ` # "z Ni `# H
+ _ # | k==~# ^#O K _xH H`iOK_.
P# <~}_h P## u OKh |*x # | "O@<
`e_O` W u OK_. 'K` ~A_" J<H <` H=_", =H O
N=` zO` a` _", HO~= O^ H = } =OH$`_", J`O`
# =^`, H~ } `}H _ #<` < ^~ #qz# <~}
^" h #=~=. H" =_" LO_ ~=`=, J`O`
^ _=, ~ |~_=, [Q^#O^ H~ _=, N=<~}_=
h"! ## H~ }OK JO@ P# K~}
H=# H_y lOz P h\x
<u# [ <_ |.
Q~ _! | u H # _ Q " #_ " QOc~ ~O W K_,
'F |^"! < =~^|O` ^=`O^ih Wk= $+O z#> WC_
_ HqOK. nx= hHg [#O kO KH =K Hh < # `
HO PKiOK, i W P#u=Q< =`` `_# |=O^Q r=H\
Ha= #`_# "^=x $+O K_. P# $+H ^= ~`_.
`~ "` | `#_ Ku#O_ |}, ~f J# Q ^g =}#
$+OK_. Z_=Ku` ``_# Jyx $lOK_. P _Ku`
JOH~`_Q ~x $+O K_. `~ "` +< Q, Qu, "~},
i, WO^, KO^, H=^=, WOka=# ^=`, =# - `~ ,
^H, =k *` , H , Jku, =t+ ==x, J@=O\ |*#
J~# =iHO^~ |+, ~_, q+H#, ~<k ^=` |K
$+O |_~ . Q~ _! < H$= ~= =~_ # | WO`\ $+h J"HQ
K QeQ_.
(J^ 10 - 13)

D Qu =# Qu =O` ^=` H^. =O` ^=` Qu ~+H .

Q~_ ~}=

747

<~} ~` - ^~ ~~
F HO ^! =~_, ~Q } O#_, ~ ^ `O`_,
~`# ~ s~_, P#O^ ~_, J#O`_#Q q+ Q " #x`
=# ~ . P# K~} k ~OQ= ^xH^ O~= . P# #O`
|" P# uH ~=xH =O@Ok. H|\ P# Jx q^
O~_ . P< JxO\H JO^iH H~, ~ =i D $+ x u
~OxH H. ~" # JOH P# H. ~ #, J~ JO<#
Q O_ . = ^", ^= ^~ ~ Q" P# ^=`Ok.
P# x`= @ ^ " =O@ ` zO`#< K O \_.
^~ `# x"kO|_# H *k ^~# LK~#
JO^x "\ ~ Qx ZO` P^~O Q Hi_ . HO = _# q,
^+` ^ ~, =^+ ^~ P# H~}
<KH=. ^H =O\
O_ _ Q#" P#\e.
JO^H ^=xH @=# ~~ i*<x Hey=O__O J=~O .
<~ _ =O\ O_# `~ "` <Q~AH ~ #" `~.
# O_ <~A= ~x Hey =O@Ok. Y~~ O P~=H
H`Ok. q`"# H|iH QQ\# `~"` XH ~*
~=O`OQ =O@Ok. ZO_H|i, ZO_Y~~ H` D ^+=O_^ .
=H XH U_k =~ O@Ok. Qx `O|x XH _ (24 x=)
"_ e. J#O, C =O\q =_ QO@H J~" `~. #<
=O_# ^~ =_ H ^H K_= Qh <u` =O_#q =`O < O_
QO@ ^@Q< J~" `~. `qk QO@ H # ~Q#
"_e. $OQ"~O, Q[x=, LiH, H~~O, =q_ - XH _k
@ ~x xHQ=.
` ~O ^. UH^t<_ [O` He ^x<< "_=K#.
` ~ ^ ~ UH^= k[I
P~"^" ~~=f $` II
(|.... 14 / 29)

Q~_ ~}=

748

P[O i ^ f~" =O_e.


Q~ _! P_= O ~, ^^ O ~Q, P[O
x~" `~. JQ i<=x Hx =Y=, iH <" ^ O K |_x
^~= ZQ< x~.
i<= q#O` =YO x~=K` I
i<" ^ # H x~ LK` II
(|....14 / 37)
=_ ~AH J , XH *=H = , J~*=H K" b*u
= ~=# H`~. =_ ^H H ~O , ^ ^H H s , U_k
@ H~ ~O ~=O` Q< =O\~. KO^<xH ^ ~=O`=x ~.
(J^O - 14)

i J=`~ - H; J=`~
YQ! i ~#O^ ~_. P# U ^O # U HO
# =#~ . P Ni H H}O HO O~ ^ }
Q~ _
Z< ~# ^i OK_. <H =K_, xOy< "i_, [O #
xeK_. P ~< J=`~Q OqOK~ "^q ^, q^O.
P =q+" Jx J=`~ =c[=. P#< "^=_<~.
"^=_ OH~ }, ^ =, Jx~^~ H\ ` _< _. P<
^ O#O_ |k ^=`# $+O K_. P "#_ #`=~k~#
^i Oz [# ` , |K~ O, WOkxQ tH}
xK_ ^` ~A
~}Htx i#O_ ^qx ~HOK_xH =~~x ^iOK_
<~}~O |^i H=O =O_ ` H^~ "< _ H =xQ
J=`iOz HH=e` W~=k <Q `` Q OY#^t OK_
Juu J#Q~# ^`` _ [xOK_ J~~A PhHH <=H`~
q^# ^t OK_ Pu Q~#[xOz ~[ # QqOK_ JQ

Q = O`x J=`~ #@xqk =>#h, "\ "@" ^\ k #`=~~ =h D


~O P# "^x ~OaOK_h K QO^ Hx O k. Q~ _ ~}O D q+ x
`Q KiO^ .

Q~_ ~}=

749

Jw^ u # "~^qH <aH J~H= <=O` `xQ [xOz H#


HK_. H~ Q~= ^# " P N=q+" =O^~ ~ `O =xyO_
Pk ~"= z P^<_. "#"O@< i`=} = HtOK HO`
Q ^#O`iQ J=`iOz ^=` J=$`h =#= P~^h
fHK_. q+" ^` # "`# K ^=` J=$`x=_xH
"h ~x ^iOK_. ~}Htx KO "x i#O_ ^h
H# H__xH N i #$O=`~x ^_. =_,
=^` #Q |eKH=i ^#= "O= JOHi, H HO@_
H=KO_Q J`xh Hh _ H__xH Ni Jku Q~#
H #O^#xQ "=#_ J=`iOK_. `~ "` P# [=^yH ~ ~=_
\ ^~ OH~, ^~~ #Q ~A# "`O Q OiOz qh,
[#, =YOQ }# ~HO K_. `~ "` P Ni ~qt
~ =_, ~=_~, Q}^=_~, H ^~ ^ a__ [xOK_.
N~==`~O H qM`O. Hx " @, = H" =i<,

" =z< P H~ } xk ^~k Ki`x H= _`< =O\~.


D J=`~O q ~=} OH ~ k Hx"=Ok ~H # OiOz
=#=*ux H_> QH O~= #=rq`x Q_ P^~ =#=_
=O_ P *uH <~_. `~ "` N=q+= ^~ QO "=iQ
J=`iOz "^ O`# <Q QQ qlOz =O`, *qx,
kt+K` "\x KkqOzHO #= "^ q*<x qi*_.
J#O`~O P N i N H$+ "^=xQ [xOz OQ#, c=~#
K`# ~HO \# "~O^ih =_* ~x `yOK_.
w`^ x QqOz ~`* uH [Q^ ~ " _ . `~ "` HH@
^O
|^ <=O` [xOz J~# "O =Oz [# "i _#
=keOK_. HeQO q+= =~ J=`i_ . ^ # #
He <=~` =z OiOz [# ~H _ . WOH Zx J=`~`_
=~x =~ ~`<_ OQ P#H ` WOH=iH `e^.

JO^H q OQ W J#@ XH ^ <@HO K |_Ok.


[OQ= =~`H [Qu# <# " x "+" H#~^
H[#~H}~= U xx Qx `< "+"# "`...

Q~_ ~}=

750

H `*! i H; ^q *# O# *#~. P" _


qa#~ J=`iOK_O [iyOk. P" q K~}Q}O =`"
rq` OQ Q ^=`. ~+u , H$ u Ja=xx ^=` P N ^q.
|O_ $[<K Ni H^ _#_ Q}# $+O K_xH#=Q H$ uQ
P" L^q OzOk. "^=u =, OH~ }u [, Jx~^ u
O`, ^ =u H$u- H;^q J=`~. q+ u ` ~ N^q, `"
Q}kH ^~^q , ~*Q}a=xh, =~ fQ ^g, Q = O`_
"^~ x ^i Oz#_#`_ J#~ H; ~. P H;^q
[u ^H} Q,N ~=OQ# `Q , NH$+x @= +~H} ` =k
=^=Q (H;) J=`iOzOk. ^n, p^g H; J=`~.
(J^....2527)

+ ~^ Q"# J=`~
J#O`<_# Pk+ _ J#O` H O#_. P# Pq~=O
i, i #O H" [iyOk. Qx^H q+ Q " #_ ~= `_
+ x# < x_ . Q~ __ _ '<# ~ ^ <~} ^xK
^ P## l< =O\# JO@ P ~" K` # 'u[##
P#`< =O@ P#H #=i =O\# J< `K ` # P #
O gO< P x Ok ` _=`_.
+ _ <~} _ . J`x q+, ", J#O`O<~. N
q ~=xQ J=`iOz#_ + _# `=xQ H }xQ [xOK_.
'x`O q< q# J< u[# P [# _ x@ <_. `~ "u
[# |~=xQ \# _ _ q "#"O@< xeK_.
H~ }=_# ~= t=x `` O ~ O_ q^Q QKiO k. XH\
Z _ # QK k==OQ ~O. ^t=O. t=O J#Q O ,
H}O, =OQ ^O . WOHH\ ~^~ O. Wk O~H "+O . ^+ #
#O He `# JH_ `O_=O K J=`~O. ] # "_ " Hx

Q~_ ~}=

751

H\ |_^< O\xO_ Hx K_" ix


\ =Oz " ~ Q \O K
~O. Wn ^t=" Hx ^ Jt=O.
q+ _ , q+q `_#Q ~^_ t=_. ^t=_. P<H=~
~H # ^~+ _ P q+ H O @O^ LC =^O
=xy ^ JQ =O_ ~ t` `"#iOK_. P#
'` _# ~ JC_ =zOk. = ` H# P ~O ^~ #
q_ . Jk `=`~O. D J=`~" " `_# x ~x ^i Oz
HO rqOzOk. N H=i t=x J=`~" . J`= _ t=x
JO. t=xH _ Hx H~#qO `^. "\ H=
`^~ ^ # HO^i O~O HO t=_ ^}`xQ J`=Q
[xOK= =zOk.
D#O " O__O = t=x "=^=_x _ JO\~. "=
t= _ . JO^H J`xH Z_= " t=_O\_. Z_=# '"= JO\~
H^! J _ t=_ "=^=_.
H, | <=` _ t=_ OKiO \_. =H_< P<.
u~~# OiOK_xH# ~,
OH~ ~x ^i OK_. Jk
J ~ ~" J~Ok. ## J ~ ~OQ< HKO\~.
HO`=Ok `^# # ^` # H_, =~=b_xH XH x=+O<
#`# "\H# xiO* JO^`<Hk=~O`[xOK_.D J=`~O
~ ^*`_. T~=< "x `xQ B~<=O` t=_=`iOK_.
T~xH ^ ^ x` ~kOK@x J~= . ~^# ^~ QO_ |~=#
kOKH#@ D H Y OH=.(Wk D<\H Hx W`~ =` =OkJ#)
t=_ T~`xQ [xOz B~_# ~ ^ _ D Y# K~O K_.
JQ D#_# `O#_ P# O`=`~= HQ
^~_# =~H ` O#_ =i OQ=_ P# P"=`~=.
Q~ _! U ^=_< ^q H H}O H" H~} [# J=`i~
(J^O 28)

Q~_ ~}=

752

NH$+u h (<Qlu) H^
''Jy^=x h# H~ } J#O`=h P# H P^~ =h
q<#. q=~# q#Q~`<# Jx "_ H# "# ` xH "^=_
K_.
''Jy^=x `~ < ^~ u H=_O h= q#^xH =" =O@Ok.
< ~ <Qlu ~[# Jy^=x ~=, `~ +_#Q
H="x uH. P" N =q+= < uQ O^< J## zO`#`
P#< i l rqO _k. P" m_ ~Q< P" `O_ q"
`# "^\_ . P" h" =x ` "~Hix =iOK#x
K Q\ Q K Ok. P# =#H ^~`_x =# P"^# KO^`<
Jy^=_ 'uQ WOH=ih TOK# x @@
Hx ~<=. ZO^HO`
@^ h? Jx J_Q_.
P" W@#k '`O_! ~ ^ }
O#_Q i ` "~H_ < u
^=_ H_ . D [# < HiH <~" ~ H ` [#O` WQ P# HO
` =O_`#. J<k, x`_, O~_, qxH UH=`
~~_, ~= O^~_, "H^`, ~K# Oi
K Q"_#Q Nix O_ K #
O~ Q=u. U
~ ~= q+ "i [# =. Z< [# Oz` }O =O><
H q+ _ ~ Q a_ . ~## HeQO i` =O\
q+^
== = < `eOk. K# q#. HeQO q+ ,
iH , `OQ` O, KO " i ^~ #O, q+ k # HoOn
`@O q~l ~OQ<^ x ^~ #O, HOz =~^~ [ qx K_Q Q_O ,
~=` ^~ #O, c=, ~ " #n`\ xez q+= H #=iOQ Q@,
Q H `O q+ ^ t~ # `yeOK@ W=h ^~ `~.
P HeQO ~H=O^ <# q+ u Q =i P ^ q+ ^~ <xH
" =O\#, "z =O\#. WH <# < qH ` K _xH " `<#

Q~_ ~}=

753

Jx K P" K ~ `O " y~Ok. Jh `e# Jy\ ~ _


< #=iOz Ug `ex "x = P" ~H}
H ~@ K_.
P" =O^Q H f~O K~ Hx JH_# Nx"x ^iOz }=O
KO k. =_ ~A## qOz JH_ #O_ q<H f~x K~ Hx
q"K# =# @Hx P f~~ [O =#He_ ^x `~ k =_
H q~ O "Oz# XH Q ~O ## UHO` <xH
~ <~} ^#OK `~ ~_# <Qlu P qx
u OzOk. ' ^"! g~ < `e, `O_, u, Y_, `_, Q~=, +
[#O, q`|$O^O, }=_. g! D O~O =O_
q`O^" ^ xq`= HOQ U~_`~. Hx g~ U xq`= O_<
U<\#O_ < ~ "
<~. H=#< ^"! <# q" uQ =iOK#.
Zx [#H< g ~Q< =O\# D q^O Q P" K# Hi# ` ~
# _ Ni P" H`iOz W J<_. 'F =iH! H$=`~O
<# h ux HQ#. Nx" ~O ^~ #qz# q JO`~#O KO^Q<
P H="H uyH su P s~x =^e O _# }x WO\
h# i@ [xOzOk.
P" q"xH" `O_ O=~x K\OK_. t=x =~O =
P# OHqOz# U_ =$+ # J^H `K HQey# =Qn~ xH
P"xz q"O K#<_. Q = ^O Q"_ t=x # O K #"_
=`" "\x Jn#OH `K HQ_x P# `. <# t=x # x
K Hx "\x J^H `K <#. J~< <# =# Q_##
Hx HO^~ H ug~ ## ` Oz P"# f uOK~.
P"# |OnQ Qx~ _. <# "ix "O|_Oz "~O^ih ^O
K Q ez h# q"O K <#. ^q` qO^ _ < HO [Oz
(J^O 19)
`O z ## K\ ~

H "OH@ <H J#O` =`# Nx"_ HeQO< Qx JO` =O^


_#H#H~ ^. H f~O, <O Nx"_ ``QO <\H =<~.

Q~_ ~}=

754

^, q`qO^ H$+`# q^=


''Jx H}` q+uH J=~"# Jx ^"# Q}`
^# ~ Q H#, ~[#, #_# =#x WO@ k=*#
O#~ [xOzOk. JO^~ P_ `O_Q #_ _ `# H#
q"O K OHeOK_. ^xH L^`O Q P"` W J<_ 'J=
^! h =# H#H H} H#|_@O ^ . ZC_ U^ [O\=,
<" ^ O\=, ^H }
O\=. == =@, P@@, J=H`
J#|O^, HhO iK =O> H^ h =Oz H}
#" H
h =Oz O|O^Kk? WO` =_, s~x +O* Hx [
K h= U x Pt< " K Q"?
^ W@#k : '`O_! < `$ ^=_"# h <<q K Q#? Q = O`_H
#=~kH K _O = =K x Z=~ K Q~? J~< <
q+ " < `O <# K#. `O_! < rq` `e< #O_ _
H~ } x^#=Q q+ Q " #_ < q. <# iH ^x. i^
^x. JO|*^~ k= ^~qO^ #=iOz ''## ~HO K =
Jx "_ O\#. W JO@< P" H ~= < OQ_ q+= H
#=iOz z =~ `O_` =\_ yOk. 'F `O_ f rg x`O,
x~O`~O q+Q"#xH }=O K< =O_e. P# =O^#"
P#O^#O^#=. [^H #H~^ . <=~}O, }= x"^# O, =O^#O
D =` =H P# O`+ KOk~ O Hey_ . JO^H P<
H~}xk.
<#Q~! q+^=xH ^O_O @x "i s~O ^ ^O_Q. ^x
+OK_O =~O . "~ #~HxH O_ PQe Q H =~ P q+ Q " #xH
LO@Ok. ^=+ _ i<= ~}" ~" =. U <H
<` 'i'H$+ J< ^O_" Jk, *<O kO H*^x *# =H}~ .
Hj x"O H#, Q =~}O H#, *^ [=#O H#,
~ f~aQ = #O H# WO\, =# `e# Z< H^, Jx }
H~ H# i<=~}" q#.

Q~_ ~}=

755

Hjx"# K HO [#O
HO " Q =~}# `` II
HO " ~}Q =~}# YO
HO" =M^ =#+` # I
= f~+ @<# HO H=
n` } fH| ^ II
OlQ i<"= <
O Q`~ =#O < q I
O ^ O < ~ ^H } O
`O ~ O =~= ~O` II
(| ....20/1012)
H|\ F `O_! } H ^= H~= O ~ H ~= O^
ix iOK_O , lOK_O , ^H }
O K_O , [OK_O , u OK_O . =#=
[# ^~ " . J~` #~O _. ^y` T_ =\ D s~O`
`" # Hih , <h OkOKHQey` Jk K Q q+ " H^!
J OkOz >" _ i. JO^H < rq`O P#H JOH`O . `O_!
g~ _ rq`x P# <" ^ O K O_.
^ W =zOKQ< P" `O_H ^q+ `` O J=Q`"Ok.
P# _ ~# __ . "i^~ J ix ^x< P [##
Q_ ~. ^#O< =$u KO^~.
H~ *! =~[# P" < "#` QiO@ [xOzOk. ^q HOQ P"
^ J< ~ @|_Ok. P" H H ~ J< ~ J#<~. Qh =#,
^ P" ^" # H}
# K ' ^ J< J<~. <<"# H}
OQ
q"O K <#.
F Q~ _! q`qO^ < uQ@ _ P" H~}[#~Q@ =<.
~[# P" ix q`~ O O^#H<k. ~ H ~= #
ix Z O^< PK# ` P" =~H\ =O_k H^. P"H <
`. z=~ 'u H ~}O^ =i`= # Q " #x H^ # =}=
K @ ~ ^< H +" # k J< xxH =zOk. q+ H^

Q~_ ~}=

756

q#x "i [# =~= x x~~ OKOk Q~ _! P" PK# ZO` =z`"


H^! q+ O|Ok` H^~Q =#k =OKx K@ <~}
^O|* O HxK@, =YO #O_ Ni <=~}O, H= #O_
`"^ ~OH~O = "=_x K@, ZO` ` x~ < , XH H}
O _
x=~^. Q=` G K~ [~Qx Q=O, Q=` ~ x
Ti, Q=n` =K< Qx q+ ~}O Qx [~Qx
[<", iH^ Q#O KqH Hx ^ |` `~= HO
LO_~<, J\" i rq`O =~" .
< Q" Q=`O # O
# =~` Q=` ~* I
< Q$ < w`~ ~
< Q" <= HO " II
` ~* ` #Ou ``
# O=` H} =`O H^O z` I
< k< k= H^ K q~ "
[O` K ~$^= II
(|...20/29,30)
'~_# q^O_ `# K= |OQ~ O_ = O^~O
=O ^#H_. K= x["# JO^O "\ <" iQ^ 'iOQ
iOQ=#_"! Z=~` x`= Q=`~ ``x qO@ ^x QiOK
=\_` =O\~, "i rq`" =. D qO ~` "
KOk#"_ N =q+" . P< x`_, JO`~q. Z=~` x`=
P# Q< rq~ "i QH = # P< OQ KO\_.
H= HQ^. H|\ <#Q~! <# _ P# `^#
qO@< rq#. J qO@< `#= Ke# Jx q`qO^ JQ K
=~[# < "#` q` `iQ [xOzOk. O=~O ZO^~
H u g~# ^@Hx < "_ = " ## =iOzOk. <# P"
HiH# =xOz P"# J iO^ z# ~A <_Oz ^~H f=z
G qkx q"=_#.
(J^O 20)

Q~_ ~}=

757

~u HoOk H^

q=O` ~O ##_ ~xH [xOz# HoOk <u


Z@~#^ q#. D" =#, =#[ J< _ =<~. P"
q+ ux H"< WK` qt+ ` # HqOzOk. ~[# K#
# ^QO K _xH K `< ` O\~. nx< #`=h
JO\~.
~[# <=~ ` =O^x J `KHO_< |uH~ "~
rq` K~= OHO z=~Q W ^=xH q#q~ . ' =O^! <h `,
q`, H `k |O^` xO_# O~O` J`O` O` _ < =<#. Q = <!
<# h =M~Oq^<C_ ^iOKQ#? <<#_ x# qOK^,
lOK^. << L^iO|_Q#? g! <=O\ = x<@
K_Q _? <xQ Z< [#Q OiH |O^ z=_ x# `KHH
=_O = =~ =~ [xOz, QuOz =O\#. D O~ |O^ = U
=`= Y_ ^ . x# qOKH^ . ` OQu =h kxQO
K H^ . H [ #` H [ #< K ^ . =~s! < s~O H
_ He`Ok. W_ Z=ix ~}
"_# , h= ` < kH=~? D
~HO Q ` O K_< J#`=O\~. W_ K^ `= . H~ *! HoOk
W ` K _xH =< f~xH ~ JH_ < ^#O x=Q
=O_~Ok.
Q~_! W =O_Q <<H ~A J~#x` He =< f~xH
q~xH "#. JH_"# K q=~ H#H=x J~# x O#.
J~#_" H^#O`\ h H#Hx =z < K_. `~"` <<H
= ~O PK~ H~O JH_H ~ HoOn }Q }O K#.
OQ O~#O^ ~_<# < U Ma =O_^ . < q"h
(J^O 21)
H #Q ^$+ = [iy#".

HoOk J< =@ `Q< "|_`Ok. W`~ + HeOk.

Q~_ ~}=

758

H} i}O
F YQf ! H} q" =$`O`x qx#. D" ~[# H
"^ ~OQ` _# Jy^=x u. Jx H~ H}
`# @_O =
D" H}
(H }) J# ~ HeyOk. Jx ~H H}

O~O Q Q ~+_ =q+" H_ H^! P# u~_ H=#
NH$+_ H^ Jx Oz P" ## uQ qOz [ K yOk. q"
H x ^z# `O_` P" W JOk '<#Q~! P Ni ~ ` "Oz,
JO^i# =O_ ~O`~q. ^<k H ~ q K< P#< L^t Oz
K e. P## H ~HOQ qq^K~# =i =# xHx
P ^=^=x O`+K_xH uOKe. H`OQ x"kO|_#
J#<k ^~# P N=q+= xO^ OQ Hi_ .
Q$ ZC_ _ ~ ^= OQ Q ^~#x\h NiH
=iOz# `~ "` `# # KH"e. J\" ~ ^# Q$ . Z=iH
Z\ ^#qz< =^= _ =z Q < _#Hx ^#Q `# P^iOz ^#O
Ke. D ~HOQ W`~ ^#qz< ^xx `< QOz q+=
O`+_=`_. P "^=_ =OK ^=_. P< =# WO\#
XO\# "eQ nO. << =^=x ~ex. WOHHix <^=xQ
TOK# .
`~ "` HO` HxH" '< H$+_ uQ ~"e QH Jx H~O@
} i`QO KO k. =~[# P" =^ ^n x uQ [xOzOk.
=g~_# P" `O_ =`O`x Kk OKQ "xH x #x O=~O
H\ O K_. <<" Q` [#<\ HiH# f~_O HO =^^ xH ~ P
O`x Kk Oz P"# O_ K <#.
(J^O 22)

Q~_ ~}=

759

=u *O|=u H^
_# t+x H O` K < Q~= `xq f~^ . Q~ _! hH _ <
u *O|=u H^# "_ # q#. HO^\ [# P" N =x
(KO^x) uH. P# x~O`~O q+ =< K O _"_. P# uH
`O_x J#iOKk. P" x`= ~} q<k u H}
O Q = ` ~}
K O _k P# K~}
J=H=#_ =O^< K O _k q+ =
`_^ rq`=#@Q HO Q_ k. "" Q H=H=OQ *O|=u =#
P^uH *#O Q_H@HyOk. D O~O `O H^h, Y^M
=He` q<#x P" J=Q`" O k. Q = ` =`< rq P#
JOH`O Q< Jx # K O __O =# P#O^O =~H_^x P"
`e =zOk. P" =@ Q = O`x <==, Q}H^# = ` "~H\
q#=Kk H^. P" H# x`= P#< J<+ P# H" "z
K LO_q. K= q+^=x =@ q#_xH ^OQ =O_q. P"
K` xO_ x`= H$~ # O|OkOz# O~ HtO _q. P"
^= x`= iH ^H }
K _xH uO _q. $^ O P"
xO# HiH XH>. '<# N q K~} ^x H=#. JO` P"
H~=h Ni" H^ `O_q. P x i HQ< ^x <" Q = O`xH
=iO _k. }#, O`# *O|=u i ~#Q qOz
x`= lO _k.
XH<_" `O_ N =_ f~
` = OHeOK_. *O|=u
P#O^xH J=^ O_ ~. P" Z\ #O_ Q = O`_ qq^
b# ^i Oz# ` #, P# J^$~O <Hx =O\_x
f`" # H `# qOKx J#O@O_k. =_ Nx"x ^~ <xH
^=#O@<_x qx P" P#O^O` ~=tOz~Ok. Nx"x
@ =^ ~H x =k Oz +Oz# J~^# Ju= *O|=u. KO
`# `=x H# xO_ xOHQ ## =="# x=h^ .
P" `O_ _ O~ H ` ` ~_. W~=i L`H` Jx~Kh". `
~O" O k.

Q~_ ~}=

760

`O_ `o^i n H ~=". "i ^= J `OQ< =O^H


yy#q. "i Q~= ^ ~ *w +==i P[ "~ =_ H
f~x K~Q < t~=O_#O K~OKHx #O K f~ ^x x~OK_.
qq^ H~ ^<# WK_. `~ "` Q~=Q~ "iH "OH\k H
=` x qxOK_. u =# ^u~ H= HQ "~ qHe
=Q P q` ~ `#k~OKQ~. Q~=Q~ "iH <~^, ^ ,
~~ O_sHk = Q=``= } H^ # qx " Q~.
Wq HH <=~^# =O_< =Ok H^! x[O KO> "~ #_=_O
^ . P#O^~ a ky x|_` P `~O Q "ix =O^H Qx`<~.
*O|=u P#O^xH JO`^ .
^i "iHH =<~="# f~O `yeOk. *O|=u 'Q~^"! Wk U
f~= ? WH_=~ ~= Qe< Q = O`_ J#Q Oz#@xOk. Z=~
"~? Jx J_yOk.
# _# Q~^=e =zOK~. 'J=! nx ~ <~O f~= .
H ~ A ^ _ Nx"x ^iOK@H WH_H qK_. P`x`@ HO^~
q` _ =K~. "~ ^` J~< . "~ ^ x J_Q~.
'q`=! =#HO^iH Q"#x K_< L`H` Z=Q ##k H^.
#$O~_# Nx"_H_ uH}O# "Oz <_x K=
H^! D q^ [O P# =HO^ H#|_@ ^ ? =H# ^~ <x
K~OK.
^` [OQ Z =\_` ~ `e# ^ _ "i @ # _
Q = O`x iOKQ P = x @ x`= # OQ =O_ ~= ` P
|$O^xHO`\ H P h\ ^~ #qK_. JO`HH WH P [ O #O
K# "~ *#=O`=`~x =~O _ WK~. ^ k P H tM=}
=#s~# `lOz# `~ "` J#O``~ WH_ x=OK Q~.
W\H =<~. Z\H =O\~. =Q=``= D<\H WH_
=^O ^\H #$O <==, [[^ # qx O \~.
JO^iH ~=OK=# J^~`=# Jq~ H =[x`=Q
HeyOzOk D WuO. "i H H # _ =Q_ Nx"_ "iH JH_

Q~_ ~}=

761

^~#qK_. *O|=u =^~"xH#Q}OQ P q H\ =#^


JO^O` H=h ~O ^~ #qK_. KO _Q< *O|=uH JOQh
tk"# @~Ok. ~=OKO HeyOk. HO\ #O_ == ^~H\ *~Q
P" ^ =^ <H =_Q =O\ ^~ _Ok. Z\ QO` QHx '<^!
## h K~}
^Q HiOK J#QeyOk *O|=u.
WO`= `# O^~ ^< Kq K# Nx"__" `#
"^# _ =i W J<_. '*O|=f! <# h "OH>
=O`#^t#. #qH_ =O_ ^x [ `= K~ Jx
J#QOK_. *O|=uH=@H `# Kq J=$`O i#@~Ok.
P#O^O` ~= " ~Ok. J\^H =# [ U" ~O^, L#@O_
P#O^ #$`O K yOk. P #$`xH |O_=O` ~= " ~ <@O
K # @ TyOk. ~O #O_ J~ ky =z P" H~ " ~ H x
#iOKQ~. ^=^O^ "Q`O_Q ^=`" +=$+x iOK~.
WQ Q = O`x =K Pk ` *O|=u f~
`# H#yOzOk.
Q~=Q~" N "OH> ~ =`x qxOK~. Nx"_ ^KiOK
q +i} H^h K~. W P ` H#Q`# u x=+=
P" Nx"x Q =#~Q iyQ~. Q~=Q~ "OH\k
K K # u f~h *O|=u =#~ qOzOk. z=~Q |+f~x
K~ #_ ~ ^=^K q`" # P <<" H# H^ H x P
^ ox #^\H ~Hx JH_ LO_~Ok. P f~O < ` ##+O zOk.
Q~ _! <# J=`iOK ^H P" J ` K < =Ok. P" s~O
J`O` q`" ~Ok. z=iH <# `# ux H"< Ja+`, Q^ ~}
^~ `# s~x `lOz "O@< HtM=}# *O|=O`x WO\
=~ [xOzOk. JH_ _ P" ~ =~^ . D [# _ P"k UH
=` x+
- ix+. P" `O_ *O|=O`_ _ = _ . P`_
`# uH# < u ~O =iOz `# [# ^# "O ^x =i_.
Q~_! x["# H HiHO_=O\~, x[". Hx `## `#
Q = O`xH =iOKH"< HiH == HiH H^. Jk H H ~H +.

Nx"_ OQ L^tOz# "OH>=O`O 'FO "OH> #= FO

Q~_ ~}=

762

(~H+ #@ iH^). *O|=u H "O k. q<^ _ qkq`OQ


P"# q"O K <_. P" P#O^xH JO`Qx L=#O Qx =
NH$+_ Q~ _xH P `~ "` Nx" H ` ` x kOK_. P#
=`x _ =iOz K W =zOK_. '=`! "# ` ! Q = O`x
Zx # =< =#=Qx W`~ Qx =~z~^. x~O`~O P##
'i =#Q =OQ= <= ^~ `KHO@< =O_e.
iO iO =^` ~ ^= II
(|...29/64)
x H~<"~ `= Gq` H~ <Ki< u H}
= ^
g# _ "^= i~}x K < =O_e.
i~ ^H ` H~ }O K
=Q ~ ` "^=O iOK II
(|...29/68)
W K_O = <~}_ J`O` #_=`_. }
Q = O`_# q+^ = xH H~= # H~=O^ J#~Hx OKH"e.
iu H~ ^~
u H " ` ^ II
(|...29/70)
Jx =yOK_ ` =i.
(J^ 2329)
Q~ _ ~} =`O D QO^O =_ HO_# K |_Ok.
J^O` XH K@ Ki J#=kO|_Ok.

Q~_ ~}=

763

Q~_~} =`O
Q~ _ ~} ~x iQ q=iOz# =@ YQ"#_ HHO~ x`
W K_. 'Q~ _ ~}O ~H O k. D ~}O Kkq#"iH 'WH_ QO
'JH_ "HO HQ`~. (Wk =#=H). Q~ _ ~}O ZiH q^, ,
O^~ O, H;, q[O, P~QO =#Q"\x kO k. nxx iO z#
"xH q#"xH O~ *#O HQ`Ok. Jk ~xH =x+x QxQ^.
`# q+ Q " #x ^~ D ~}x qx `iOK#x | " =iH
K Q P =i <` W J<_.
'=`! q+ Q " #x #O_ Q~ _ ~}x |^=_ ^H *uH,
<~^ xH, < kOK_. <# h K#. #= #Hk ==#
q=iOz KC . ZO^HO> nxx q#=H ~ A_ Jc+ h | ^h
O^ =~x `O\_. q+^ = _ Q~ `O`xH _ W^ ~}x
K ^x< = x ~ O KxH kOKx P^tOK_. Wk x["#
=~ `` O. Wk U }H < ^~ ~ H= "H hQ^.
'#Hk =~~! D +` = "# ~}x g~ < #O_ q<~
H^! nxx | #O_ qx = Q~=Q~# " Q " # |HO
HO^> < kOK~. P Ni "~ =# [xOz <Q "^#
+z, ^<xqk ~}# ~zOK_. W`~ ~}#xO\h
=#=_# N H=i < qxOK_. D =~}x < #O_
g~ q<~ H^! =q+qz# =~x _ q#O_ - D ~}x
UHQz` K^=<, Kkq<, KkqOz<, q<, qxOz<, "<,
"~Oz<, QO^~O x`O lOz< "iH ^~~` ^~=,
J~a +` , HiHO> Jq, "HO H"O> "H= a~. HiH
aOK@#Q f~@x ==. =x+ U == x H~Hx Q~ _ ~}x
^Q iO z< P =x+H == ` O_ a O k. Q Yr=#=
^ O`O "H= a~.

Q~_ ~}=

764

D ~}Ox XH Hx ~E Kkq< =x+ ~ `_=`_. U


Q$O<` O~ Q~ _ ~}O =O@O^ P WO\"iH D [#< Jx
P k ~, ~ =_`~. D ~}" Ku Z=
HO =O@O^ P O huHO` =#O. ^~ ~ H= "H` @,
D ~}x x`O ~} K"iH, `_ H"O> `_, q^#
H~O> q^, f~x HiHO> "\ O, }O a~. ZO` }O
aO^O> ^x = |` `HO _ qOK=K. D ~}
~}Qx =}OQx K Q_ O`<x H~O> `e J=`Ok.
=Oz Q} ~"#O> =~. H# =Oz u a_ . D
~}x "_O> q^=O`=`~. Hq H^K#"_ Hq
J=`_. JO^H =m K < #. D ~}"H H=$HO . nxx iO z Qx
qxOz Qx, HhO qx Qx QO H~O> QO, ^x##q H~O>
J< =~}O, ^ O`O "HO a~.
H + _ , H tM=} Q Q~ __ kOz# D ~}O ^# O. Wk
H H H}H~O . D ~}O ~} K"iH JH=$`=O_^ .
^+ `H
" WH Z=i =
=O_^ .
~}O Q~_O }O q`O <#O I
$}`O H=<~O `=O ~ ^= II
(^~...49/132)
^O } =~
iH~
` I
q `<O ~O
^ ` k=O =*` II
(^~...49136)
'JH~ JH~h, HQ }
Q~ `O`_h, ~} Q~ _ ~}h
<< Jx q+ Q " #_ OQ K <_. Wn D ~}O ~[=
H =`=.
Q~ _ ~}O O~O ....

Q~_ ~}=

J#|O^=

it+ Q~_ ~}O

765

J#|O^O 1 (J^19,20)(l 65)


"^ xH =^ ^` H~` Qx P^O `Qx " _^ . J`_
z#`~ =O^ He"_ H_^ . #Q=x J H_^ . W\ ^`
= ~yH =~}O `^ O.

J#|O^O 2

(l 71)
t=Qu =O`x H~" =#Q }=_ 'O c[H O#_#
~=t=x `` x "= zO`# KO. = "} q`O H=_O HO
"=## ^xO. P ~^_ == <~O #_O Ke QH. Qu
J##k WH_ XH KO ^ ~.
J#|O^O 3 (J^O 23) (l 75)
t=~O
|^ ^< #
` _ "iH II
OK=H H~Q
~ a = ^~ < I
J
O ^O HO
O Y\OQ g~ II
^H H~ ~= H
[OQO KH `H II
_=~HO h`O
c[ ~H =`= O I
(I- 23/5456)
Q = O`_# ~" ~x ^# ~O W =O@Ok. ^#O
=O\_. s~ =~O HOu=O`" # HO . ^ ~ = =#@O\_.
OK=Y_. k K` # ^H}
QO Ku J
=^. ^x HO^

Q~_ ~}=

766

^ =^, `~ "` H=OQ H, O, Y\OQO =O\~. "=QO


" # H=OQ JH= , _=~HO, hH=O, + c[ ~HO
=O\~.WK, *#, H <=H P# u<` =O\~. ~ ^
H}Hi# z~^~O `}H_ "= Q"_#. H=#<
P## ^t=_O\~. Wk H` q+= K# =~# .

J#|O^O 4 (J^O 32)


FO PO $^ #=
FO DO t~ #=
FO TO tM #=
FO SO H=K #=
FO BO <`` #=
FO J J \
FO = i"~K` #=
FO ^` #=
FO q^` #=
FO P^~ H #=
FO ~ #=
FO J#O` #=
FO $k" #=
FO ^~ #=
FO *< #=
FO "~ Q #=
FO S~ #=
FO J^~ #=

Q~_ ~}=
FO J*< #=
FO J"~ Q #=
FO J< ~ #=
FO JO J~=O_ #=
FO O = =O_ #=
FO =O = =O_ #=
FO =O "^" ~ |} t"
`* ~ "< ~ ^"k^"
#= (W^O` XH> =O`O)
FO OK[< #=
FO ^~ < #=
FO Q^ #=
FO ^ #=
FO t #=
FO #=
FO + #=
FO w` #=
FO H #=
FO ` #=
FO WO^ #=
FO JQ #=
FO = #=
FO x~$` #=
FO =~} #=

767

Q~_ ~}=

768

FO "" #=
FO = #=
FO D< #=
FO J#O` #=
FO |} #=
FO q+H < #=

J#|O^O 5 (J^O 34) (l 90)


FO O HO t~ #=
FO HO $^ #=
FO HO t~
FO O tM =+\
FO H O H=K O
FO HO <`` "+\
FO J \ .

J#|O^O 6

(J^ 35,37) (l 94)

O^=O^#= [OK=# i =O`

~= =#=# `
=#H$` ~HO `O I
^` =H~O =# "K
O ^ =^~ } t~u
^ = O` I

Q~_ ~}=

769

uOK ^i`O =~ W^==- =$`


< ~ *u+ Aq I
(`. P.. 10J25)
FO P #O` $kgO
$n ` <` =O I
^z+ =[OK
^ ^i`O == I
~ O #O` ==`OK uQ I
(`. P.. 10J25)
Jy = =#
=#`
=# H$`
~HO `O I
^ =H~O =# "K
O ^ =^~ }
t J ^=O` I
uOK ^i`O =~ W^ =
=- =$` < `
*u+ Aq I
(`. P.. 10J24)
P = =# T~
^^ `#! =~} KH II
= t=`" ~ [`
# I Lfi= =`~ II
` J~OQ == " H

l#^ I P[# ^K# II
(A~^O 11/5052)

Q~_ ~}=

770

FO ^^k= ==K#
# ` =k= I
`O q`} "^
= O^O ` "# II
J =~} =O`O :
|`OK ` O Kc^`
-^ *` I
`` ~` *` I
`` =^ J~= I
=^^~ "^k
O=`~ J*` I
J~`} q^^
k q+` =j I
~KO^ =^`
^~=H` I
k=OK $kg KO`iH =^ I

J#|O^O 7

(A~^O 20/20)

(|Q^O 10/190/1)

(J^ 3841) (l 96)

'~[ =QOQ WH_ "_O [iyOk.


q+ ^ O W H#yOk. '' ~^k ^=`~! W_ ~~#
qkx qx#.
XH =O_x ^ =O_x U~@ K ^x <Q ^~ =^ D
HOk =O`` LK =, J~}, ^O_, OQ ^=`# O z lOKe:
FO LK = #=
FO J~} #=

Q~_ ~}=

771

FO ^O_< #=
FO OQ #=
=^ O `=_# ~ Q ^=`# FO JO `#= J<
=O`O` lOKe. ^H}
, ~ k q=, ~, P^~, ~= =Y,
q=k # "i "i =O` =O^ FOH~h 'JO J< c*H~ h
\ [ lOKe.
=O_O e QO ^ # HiH # _ JQ lOKe. P
`~ "` ~k k e" nk #, "\ =^ ~ `=dh
W^ ^u lOKe.
"i =O`, c*H~ Wq :
FO =O n #=
FO qO H #=
FO =O ^ #=
FO "O [ #=
FO qO q u< #=
FO =O J ~ #=
FO =O q^` #=
FO = q[ #=
FO ~ `=d< #=
`~"` ~^=x u=# P<h q^OQ< 'FO O J<
c*H~ }"` =O`#Ki =O_ =^ O O z lOKe.
D # [< ~^=x $}O`x D q^OQ g#x =~
[OKe.
FO O OYO YMHOHO

' J< JH~ O O $`O ^ .

Q~_ ~}=

772

D q^O Q P"#, # , x^#H=# =yOz =~ x~^# #


=O` HbH~}` x~OKe. HbH~}=#Q Jx\h He =~
K^ =@.
[Q*w =#OQ Ht, H O ~OQ Hx , `^ O P#_,
UHKH~^~__, kA_, XH Ku H=# ^iOz# ~^=x
l =^# KOKe. =~ =~ ==O`x, J#Q $}O`<,
[ O _e. ^ =^h, aO|=^h =_= ~ KOKe. <x D
=O`` K e :
FO PO $^ #=
FO ~
FO t~
FO J ~= =+\
FO O H=K O
FO O <`^ "+\
FO = P^ \
$^ ^# #k =# <`# =^ # lOKe.
JQ k P^h KO^h, `~ "# H=^O |OQ~
HO`b<_ |^ h, ^H}
O K ~OQ "i Q~=h, L`~ O ` h,
`x HO` "~ h lOKe.
PQO Z]Q "i JOQ~ h, <~ $ u #x HO`` xQxQ_
x ^=h JiOKe. "=O #O^=~ +HO` Q ~=h
D#O Q~O Q #O_ H `=h lOKe.
D Q # D =O`` lOKe.
FO O = #=
FO |O |^ #=
FO |$O |$` #=

Q~_ ~}=

773

FO O ~" #=
FO JO JOQ~H #=
FO O < ~ #=
FO ~O ~" #=
FO HO H `" #=
~x` D Q x\H ^xz <" ^ O =iOz ^# =^#
KOKe.
`[O__<^ H ==. Q h `[O_=. =O`<HH
^xx Zxq^= ~ K^ =` P Q `[O_# `KH"e. z=~Q
Q `* ="# `[O_x D HOk =O`O ^~ l x~O
JO`\ h P#H JOH`O K JO, a yO[, Z] KO^#= He,
#i, =^ K# =` P#H J~ q"e. P =O`O
FO O \ ^ ^ "+\
`[O_ #=
~ *O`=O^ $}O`O` ~xH J~ qz FO QO Q}`

#= J< =O`O ^~ Q} x lOKe.
D q^OQ ~ [ <#iOz#"~ ^O`O q+H
<O^`~.

~
~O

^`
J~=
q`
=~}
WO^
q=<
+
[#
JO=<
`+
~

q+

<

K`O
"YO
*+O
P_O
=}
^^
J[
HiH
=~t~
=
+

Hc~_
`H_

~_
OY_

^#O[_
S~=`_
`~H , =^
HO|_
H~@_

<Q^=`

qq`_ J`~_

_
_
Ju
=+_
JOy~_
$Q=
Q`=_
~^_
H_
[=^y
H`=

|+

J~

`
OlH
"#H
~+_ ~O
_
OK
U`_ J#K
"_
$`z
+}_
qz
P=
T~t
q^`
u`=
|`
~zu
~A_
[`
~O

u
u

~H _
~^OQ_
~^#_
~^z`_

`
J~_

<l`_

il`_
Ji+<q

~=~_ `l`_

`O|~_
<~^_

q==
LQ#_

q=
z`#_
^$`~+_
L<~_

QO^~ _

Q~_ ~}=
J#|O^O 8 (J^O 58) (l 141)
774

Q~_ ~}=
J#|O^O 9

775

(J^O 85) (l 200)

J` =$`K Qu~ O #q^` I


P"~+`< ~< ^~ $+ u^H II
`$ =O =$`K =`$=OK
=$` II
` =^~ } ~ W=O O_O ^^=O II
=` = K Qu~ O #q^` I
` =^~ } ~ W=O O_O ^^=O II
J*`^O ` z^ K Q~ _ ` I
` =^~ } ~ W=O O_O ^^=O II
|O^ =~ H z<= Q` q=i` I
Q` ~Q `" Qu~ O #q^` I
` =^~ } ~ W=O O_O ^^=O II
L^O^# =$`K q+G ` I
P` u< K ` O_O ^^=O II
Jy^=$`K O" ` I
^O+a $Oy a~ `O O_O ^^=O II
Jy^Q H z<y ^Q^ ~ I
q^K~ ` K ` O_O ^^=O II
~~" KO^` q H` K Q` I
` =^~ } ~ W=OO_O ^^=O II
J ` =< ~ OcH K Q` I
`=^~ } ~ W=O O_O ^^=OII
J<O `< <O `H x"<O I

Q~_ ~}=

776

`=^~ } ~ W=O O_O ^^=O II


xOQ`K H H@s$ I
J^" =$H
x O_O ^^=O II
JOY `< O h`= < I
`=^~ } ~ W=O O_O ^^=O II
*`O`~ + = Ou #H~ } I
=#+O ^~ O O` O_O ^^=O II
H
O^" O^" "- # [#x O^"
` ~ `$ =O` O_^<# ~ ^ II
H z` `~ } =~O ` `~ == I
` ~ `$ =O` O_^<# ~ ^ II
" `$ *` =`^ = K I
Q~~ |O^ <O K< O^" =$` II
" O _ `^~ q=i` I
H ` K *`O^ OQ=^ II
q~ P=Q~ *` *` == I
`O O_O = ^`= H
=u+` O II
H} i O`" ^" | <^ ^ I
=Q O =^ `$ }O x+ $u H$` II

O^" -O^" "


-# [#x
D (-) J< Q~x J=Q=O\~. Wk @|_# K@ JH~=O^x, Hx H#|_@ ^x
==. O^" JO^" " (|O^ =< H<) J# [#x (=~ [# Z` < )

Q~_ ~}=

777

PQ` -OQ O^= `$ H~ Q^^~ I


`< H = `^ J#$}- =$} ` ` II (PK~ 85/222)

J#|O^O 10 (J^ 8990) (l 215)


=#=*uH `~ K# "Q<xH H~ O :
`} <# K#~
-O`+u H ` I
` ` =O Q
<`[O ^# =`= O II
P~~Q =~O K
` `kHO `^ I
"OKk `` O "
`} <# " ` I
^+ W=O H
`` u H~O = O I
i+ u k* Q}O
O[`O ~` ` II
` =} O`
x^< ~ H$` I
Ja~H
O ^O
`^ q +` O O II
(PK~ 89/7073)

J#|O^O 11 (J^ 139140) (l 333)


J#|O^O 12 (J^O 142) (l 334)
J#|O^13 (J^O 143) (l 336)

Q~_ ~}=
J#|O^O 14

778

(J^ 205,206) (l 473)


O $`O =$k O^ ~O_ Hx~. XH\ `Q ##^
HQ ~ O_=k O $`xH ` HO. T~, JH^H Q}Ok J=O_ =$k
(S,B) ~=_O qt+` .
+ { T
JH { T} JH}
{ D~ ~ (WQ i, i})
{ T_ _
|} { |}" |}~" "^Q#q
=~H\ <^ "<^ Ok.
nxx |\ U S F B J P J" P" Q =~`~.
~ { U ~
q { U q+"
< { JH <H
{ JH =H
Q { O Q=O
< { O <=O
O $`O '\ Q=x XH=@ =Ok. JK z=i JK #O_
H Q=# '\ Q=O\~.
L^~}H '=# J HO ^^ D '\ QO O k. JO> H,
JO^ He#_ =~n ~O ~^. H 'J Oz H { JO^ HO ^
B`Ok.
H { JO^ HO ^
= { JO` =O`
=# { D =h

Q~_ ~}=

779

`` { JO[e `O [e
~ { JOQ ~OQ
=~ { JO_ =~O _
O $`xH ` H" # k =~H\ `QQ=O. ('` J^#OQ =K@.
Wk ` Ok = KQ =~`Ok)
{ K K
t= { K t=K
P { K^ u PK^
u

|O` H~}"
,B,[ #O_ V, F, = 21 ` ukH Ki
qH ^ _`~. "^\ ^ # 'x z=i^# '` He, ' JO\~.
(W^ `~=O>) D ' JO` =O^# ^ |O`. W" qH
^.

q
^=
kf
`$f
K` s
OKg
++
g

UH

J"
\
V
V
V
V

B
B\
O
O
O
F
F

a


P"

Q~_ ~}=

H~H

780

JO> H W`~ ^`_ O|O^#H=K. Wq P~ q^.


H~ $ H~HO
H~` Q O|O^O
H~ H~HO
H~ ` Q O|O^O
H~}
H~HO
H H P^xH Q O|O^O
(Wk `$f qH =O@Ok)
O^# H~H H H, Q Oz# "x` Q O|O^O
(K` s qH =O@Ok)
J^# H~HO
H H~ #O` Q O|O^x `ek.
(Wk OKg qH =O@Ok.)
JkH~ }
H~HO
H == (^O ) P^~O` Q O|O^O .
(g qH =O@Ok.)
^= , ++ q H H~HO ` O|O^= O_^ .

qt#|O^O
| HO_ 9= J^O

^=` "i ~
J*#, J*#[ ^=` |O qq^ a< H"~. QO^~
J*#. "~ J*#A` |O^ q+ O, =H q+ O =#.
QO^~ H =O^=Ok =<~ Hh "i L#` ~ "~ q~^, K~,
^+, z` ~^, ^$ ` ~R, H~, , , q^^~ , LQ#, q=,
~=, z`#, Q, | <=^
.
H~ [ ^=` H# ` = ~ O\~. "i =Y
$`z "#H, ~O, T~t, u`= , H `, |i, =OA +, OQ .

Q~_ ~}=

781

J*#A` =#< [## |\ qq`, =+, <~^, K=#,


L`^ _ H~ A HO> ` ".
`i , ~~, ==#, Q^, ^ H, ^=, Q$`=^, Pi,
~ ^ [, =^ , L^H, |+$OQ, OY, ` =`, [= , =O_H
+, ^~ K~, JQ , ^, ^~ , JK`, H=+, i` H}, q~,
=, q+ =$^, P`, N =`, =`, ~=, P"#=O_H,
*e, gu=, #H <=H |+O` J*< `. gi <=#
iOz#O` =`# i # _=`_.
Q~_! < (NH$+x) O`# =O^~, J*#A` =#"#
u=O`.
`R `~ H~ gi H# Qk. `$ Q} giH# ` = ~"~.
`~ "` [xOz# P#O^ QO^~ HO> + . =#= L`=
Q} "~ giHO> Q"~.
= =# H^H +#_# N =q+=# |, H;
=#Q"~O` <~~ u OK~. D u q+= <#O^ zOk. JO^H
Jk }^H= <H= J~#k. JC_ q+= i H# `z
=~ q $+x ~OaOK_.

| HO_ 9= J^O J^#O

HeQO @ He, ~H
JO
He ^~^# _. JO`= x ^ H J=`~" # D He JO
JO^ih kOK_xH _`_ He. ~ JH;. =O^~ |^ ` [xO k.
qzu (H ^#HO` `_. =k =Q~ ~= ~# ~H
<_), [~O^ _, H<q (HO_), =^ H @
(g~ O _
_), =~_ (#~H~_) LO\~.
~}H ~}Ht JO, =$`^< `_ =}=#_,
`~H~_. O|~_, tx q`_# _. _O~_,
}~_, HK _. #=z (H ^# `_ WO^xK KO|_#"_)

Q~_ ~}=

782

_, W_, "`, ^# _, H t, `~H~ `_# `$}=~_ .


"#_, }~x=Ou, z`Y `O_# OO__, ^#_,
OH~_. `^#_ (`l`# KO =O`H=}#iOz ^xx
JH$~x=^ \ i~ H$+x Ku =~}O z#"_).
# K |_# ~H , ^~~ JO` HeQO =#= =#
^i "\x H+`O K~ . gix ~^QH ^=xH =Ok. JO^H
P## lOKe.

17= J^O J^#O


H$` QO <H<_ ~^u ~u, WO^} z, =x ~
=, Pt# W L+ - D #Q~ He |^=x ^iOK_xH
"~. JH_ P# ^#O #O_Q g~ $OQ~ ~k^= ` P ~H" #
=@_HQ~. | H# `z HOz g D Ju $OQ~ "#
^=HO` `y#q H=. =~^ #O Oz =\_# g~ =#=HO
~ O_ [# Ok =#=< =i~ . Jx O K_.
P #Q~ d# | #=iOz "#H =~e "~ ~ `O
="" =#=#=` He rqOK_O ^~^$+H~=x qOz
~ " # " ^=x` H HO H~O K< `= k=`O
K_^ x x~OKHx ~f^q HO ` K~.
~ f^q, ~f^q, N "} - D =_ | ~H ~.
g~H "~ O=`~ "~ ~ `tY~O `O KH P" ^~ #qz W
JOk.
''"^\ [# g~O` NH$+x ~Q [x~ . P [# g~
P# J#=u` ` #Q< rq~ .
~ O_= [# ~ ^O K ~ ~+x OQ`##q Oz< g
~ Q # P ~ ~+x Q# " ^=_ [x_ . g ^+=O@^.
<# q+^=x iOz P# ^~ g xH q"K<x
`<#. D q^O Q "~ HO ~ O_ [#u HO`O
=~ "i "i H "~.

Q~_ ~}=

J^O - 24 (J^#O)

783

*O|=u Q~"# *y + _ W K Q_, 'J=~! D "OH\KO


~=q`O. D HO_ <`# Q=n`# K^=` Nx"<
i =O> "iH ^ O`O =H x". W HO Qx ~ HO
Qx "i P#O^xH JO`=, J=^ =O_=. Q=x K`| @Hx
D (Q~ _) ~}x qO@ D HO_<H # "iH "`O f~
`h K#
} O a O k. D HO_ < `#_ P#O^OQ ^=x u #=
"Q` =O_e. J@ Hn z~_` `#`\ "ix u_`
HO_<H~^.
`~"` Q~^= *O|=u H~Q< |^ Nx"_
^~ #qK_ K Q_.
'XH JHH" # HOu O[= Nx"x s~= <=iOz #@Q
"~ K_QeQ~. ~^^=xH Nx"x H=Ok ~ HOu
HxOzOk. P# |+ ~ KO^e^~ QKiOK~. `*=O_OQ
<, = P# HxOK_. HeQO =#
H# k= =OQ qQ O ~u` KH #> Hx O k. ZO^HO> "i
~["Q} JkHOQ =O\~. x["# ` Q} O# U
QO<< Nx"x D HO_ ` HO Q ^iOz `iOKQ ~?
x["# # Qi J_y# *O|=uH P# W K_.
H t M=} # ^ xH ^= `= Nx" <~O _. (J#=H
"OH@ <~O _# @Q<.) P# WH_ Nx"x qOz O Kk` h,
P`*<x O^Qe Q_.
~~ _ Nx"x Hez, q+^ = < "~ =# H_Q Ok
P`*<x P q+ ~x ^~< Ok WH_ ` K =H <O^_.
<~^ =i Nx"x `# `e Q~ O ##_ iOK<~OaOK_.
`~ "` |#O^#xQ `H H} H~Q z~OrqQ W\H [#
< "Q`<_.

Q~_ ~}=

784

JO|i+_ Nx" _ . ^~x t+_ *#Q~ _ P =i


x `# s~O P =xH "t Oz q+" i OK#@ K Qey#O`
= _ . W`_ _ D HO_< =H <O^_.
=K O^_# Nx" _ N~=x i_. P# ^=^#=
^O x, #Oz q+ `` x Q PHoOK Hx D HO_
Q< ` K_. N H$+x `~ =H H=#_ W`xx He`
`x W`_ H# `~ =Q< `# y `< He_. N H$+_
=K O^xH "Hq K_.
O_s_ `O_ P^O "~ WH_H =z Nx"x lOz "Hx
O^_.
qq`, B~, `, =sz, Ju, , H` , H, =+, Q`g,
, ~^[ =~eH_H =z Nx"xH `"#iOz P#
H`~x O^~. z=iH q+= i QO_ `x, JOH~#<x
Q@Hx P# Nx"_ WH_H ~=_xH H~}"# $ Q =i _
"OH\KO ` "#iOz q H~ } `_< _.

J^O - 26 (J^#O)

N "OH> Q=#O
*O|=u ~# "~ N "OH>Q=# q*<x =zOQ_
*y +=_.
'~} x OiOz, ^q #^i Oz# =@ =~=`~O ##
N iH D q `# H _ xez JO^iH ^~ # q"< WK
HeyOk. q+ ~OQ HO_ =#=~O ^~#q"<
OHO HeyOk. " O~ #O_ =~ ky=z Q~ _h + h `_Q `K Hx
=~=Yi #O_ N H$+"} ^HKHx # =<~ O`O
J=`iOK_ J`O` H$=.

JO|s+_ Jx 'i H n~O @@ ^+=.

Q~_ ~}=

785

+ _, Q~ __ kQ# Q~ _kQ# q OHO "~


xz <\ H [O^HO@<~. HO_ XHz=~ Nh =^
J|x =Y^~O =^ Nx"h = q+" O K_. HiH f~\
HOQ |OQ~" HO__ \ #_= U<_ H$` QO< H=f~_ Nx"
~O = q+= .
Z=~k H~< Ju ` H kOK HO_H|\ nxH zO`=}
J< ~ ~H " O k.
D ~ `O K ~ <~. JO^H ^xx +~k Jx _
JO\~. " O~O #O_ ky# D HO_ |OQ~ HO`# "~`O@Ok.
H=#< nxx H#Hk Jx _ JO\~. "O~=<~ _=Ok.
J=$`O` @ Jx O^ # WK HO_ H|\ nxx "OH\k Jh
JO\~.
D "OH\Kx =iOK_xH Qh nx =`x Hx__xH Qx
=#=#=HQ ^ O H^. P K` ~Y | _ J^ ".
D HO_# ~E ^iOK "i HiHh f~`~. JOQ"H h ~
JOQ KH |_`~. D HO_ JO^x K N =<~}_ =i~
H;` " O~O #O_ ky=z WH_, D q +i} f~# x=OK_.
nxH "= k " f~= Ok. WH_HK "~O` WO^ #O
K `= Hx q+xH `=#kQ "^=x i~. u~E
~^ xH =O^ WH_ =^ f~O ~^k ^=` #O K "` ~.
JO^H P =O< WH_ #O, [ QqOK_O |} ^O . WH_
Q=`O H x ^#O K K =Ozk.
Nx"x `~ k KO^ f~=#k. ^=` HO KO^_H_
x`= "Q`O\_. WH_ ~=OQ# Hi `~" uiy
Q=x ^#O K~ . JQ HeQO qHe J~^# ^k" =#^<x
WH_ K e. nxx qOz# ^#O ^ .

D q Q_ D <\H H~@H =Ok. JH_ ~Q< <"^OQ _`~. Q=` `h


=# '`H QO^O ^k" =# `O _ =Ok.

Q~_ ~}=

786

^k"=# ^<< KO> i"HO` _=# qQx


uqH==`~O PH~O =z QO_OQ, hOQ, K_Q< P#O^O
HeyOK ` ~K ^xx ~ O_ KH J~^Q~ =^ \e.
J_q ` JOHiOKe. nxx ^#OK H;<~} qQ x ^#O
K# O ^ `Ok.
JQ D f~O =#He_ q+ (=~) qQ x, =~ qQ h
^#O K Q q +`O @Ok.
Nx"xH D#O XH ~= q`" # f~" H@Ok. nx~
~^f~O. ~=t=_H_H =z Nx"x lO\_. Nx"_H_H
"o #O K t=xH #=iOz =~`O\_. WH_ H; #$Oq
qQ O _ =Ok. QO_ (QO_H) t` W@=O\ u=# ` ~ K
^#qz# "iH =Oz q +`O @Ok.
D<xH `~H =^ |f~= Ok. `~" WO^f~= Ok.
WH_ #OK Q=x }xH ^#q |``HO #tO k.
(`#O`~" ) WH_ `~= qQ =Ok. nxx qOz# "ix He
Ug K _ . qH PQO =f~= Ok. JH_ "^= qQ x
Qx Q=x Qx ^#qz# "i *eH He_ . W Jx k
= q` f~<~. JH_ HkH =z qx l~ .
q +i} ~= q`" # f~O . H` QOQ=` WH_H =z
Nx"x ^iOz +i}x qfHiOz " `O@Ok. D f~O #OK
Nx"x ^iOz H<^# `OQ `i O_ K# "~ @O|OQ
~M# O^Q~. WH_ Q=^#O K# "iH JH
O\~. q+i} =O` `OQ #O K }
^#O K Q ` e `O\~. WH_ H ^# =# ^#qz# "iH
~ =O@Ok. WH_ x"=O_ D +i} W~=k H ~A@
W~ O^ #O K lOz# "iH Nx"x ^~ #" a O k.
*O|=uH f~
` XH #k HxOzOk. Q~= Qi #_QQ P#
W K~.'J=! Wk ~ q<H~ " # #O^#k. WO^#O K#
"i # H_Q "iH#=O^ Wk #Q =i`Ok. "O@< Nx"x

Q~_ ~}=

787

iOz =~ K` <O^`Ok. nxH Q Ki`=Ok. Q~f Q=#O


= HO H` _# KO^_, J# J<OQ J#q Oz _ # WO^_,
=^# ^+O = # _, |`# #iH |` `HxH
Qi # ~^_, ^#qz# ^"x =~ Q Oz `C K# <Q~E,
|OQ~#iOz Hi K_# |eKH=s, <q~}O ~}O K#
`=i `# z x|_ #=~O K ^x Jey P# `# #iH#
|~=_ D #O^ f~xH =z #O K t`O K Hx Nx"x
lOz P# ~ }Oz# `~ "`< =~ q+^ ~ <xH J~~.
(28= J^O W`~ ^=`O` ^O_Q J#@Q XH O"^O
K |_Ok. J#"^O ^xx =^e" _O [iyOk)

J^O - 29 (J^#O)
'Q~ _! |#O_ ^~ =^q OKQ P ^~ " ~x "t Oz P`x
`xQ L^~OK_O [iyOk. P `_ =^~ ~A. D=^~ ~AH
x*xH ~O_ ~. tH "#_# =~A, }#
T~ H OOK #_# ^~ ~A.
i^#O_ \# QOQ <Q ~ k KOkOk. [<O^_#
=Y ^= "^ xH ~Q P" Ja+Kx J< ~` [xOzOk. +}_#
"#~ g~xH ~Q +} <=x ^i OzOk. O`#x ~Q QOQ #
~`< x=OzOk. =O_x uQ =O_Hx J< ~` k Q OzOk.
z=~Q =x+ U =O UO K i O`+_ q#.
^< "<e. < i<~} J<e. `~"` `H
#=i H; q+ #, J#"= " H =<=h, s~x

=# u~u q H^ ^ H^! P => "_|_^ . Q ^=u =^ . ZO^K`O >


'u~ J<k J~==@. N H$+x HO <\H P + ~" =O_^ `e^. JQ N
H$+x HO <\HO H ^=`=, PH~A Nx"x rq`O "t Oz=O_~ .

`=i z~Orq H|\ "O@< Jh ^=` ky=z P# `# JuHOK~. |~=x


=`= =$us` }_# `=ix OiOz#O^ |` `HO =@ Ok.

D O^~O< ~}H J< ^=` ~ ~O_ =~ =zOk. D" [=^y~H^. W\H


HO^~ H^~ ~ }H^q L <~.

Q~_ ~}=

788

h\` iO K uqH= <=h, ^O` ^=# " i, KO^<=#,


<~ H_ O@ =^= <=h, P=# x=~` Q=~# yi^i <=h,
` ` Q =< =h, ^_`Q`#_ H$+ <=h,
=lQ z`#_ i<=h, O O^ ~=<=h, ^xH
^" JK`, J#O`, QqO^ <=#, }=O Jx~^
<=x, h\x JyH =i# _ "^=<=h iOKe.
W D +i} O Qh, i<=~} " # q#"~ ^~ O "
PHi` =`~.
NH$+^ = xH #=iOz D HOk Hx, `# i@## ~}O
=Y"# ^x K^ =` Q~ __ " O~O " y_.
J^ Hx iOz `=i #H^<j~kOz `# =~O
"_e _. P HO Wk.
JK`O H =O ~=<~}O
H$+^ "^~O "^=O iO I
N^~ O =^= O QH=O
*#H <HO ~=KO^O * II
(II - 8 - 17)

=Q Q~_~}O ~O O~O......
~[< d<=#....

You might also like